Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Pays-d'Enhaut
Le Pays-d'Enhaut est une région située dans le Canton de Vaud en le District de la Riviera-Pays-d'Enhaut à l'est de la Suisse romande.
Comprendre.
Le Pays-d'Enhaut fait frontière avec la Suisse alémanique par la région du Saanenland. Il s'agit d'une région de moyennes montagnes, appelée Préalpes vaudoises. Ce n'est pas une région fortement industrialisée, mais plutôt rurale. Beaucoup de fermes et d'alpages sont encore en exploitation. Le Pays-d'Enhaut, comme la Gruyère, offre un développement touristique intéressant et mise sur l'accueil et les séjours familiaux.
Aller.
L'arrivée de l'autoroute a provoqué un essor économique et touristique important dans le région. Le réseau des routes en général est parfaitement entretenu et l'accès aux stations de sports d'hiver est aisé.
Malgré le fait de se situer en zone de moyennes montagnes, les routes sont souvent recouvertes de neige en hiver et il est impératif d'être équipé de pneus hiver durant cette saison.
En raison d'une agriculture développée, il n'est pas rare de croiser des tracteurs tirant des attelages chargés de foin ou d'herbe ou des troupeaux. La patience et la courtoisie sont de rigueur envers les agriculteurs.
Parler.
Le français est la langue parlée au Pays d'Enhaut.
Faire.
Randoguide Pays-d'Enhaut
Manger.
La cuisine du terroir est recommandée, à commencer par la fondue au fromage, les produits de la borne, les spécialités des Alpes, le tout suivi de desserts à base de crème double et de meringues.
Se loger.
Dans toutes les stations du Pays d'Enhaut, il est possible de trouver des hôtels offrant des prestations adaptées à chacun et particulièrement aux familles. Comme c'est le cas en Suisse de façon générale, il existe de nombreuses possibilités de location de chalet et d'appartements dans les stations.
Plus timidement, les propriétaires ouvrent leur maison en créant des bed and breakfast (bnb) ou des gîtes. Cependant, cette nouvelle façon de passer un séjour auprès de l'habitant reste encore marginale au Pays d'Enhaut.
Les campeurs trouveront des emplacements dans les quelques rares campings. L'hiver, il n'y a aucun camping ouvert aux caravanes ou motor-homes.
Respecter.
Le Pays d'Enhaut est une région d'alpage, de campagnes et de forêt où il est fortement recommandé de garder les chiens en laisse. Nous vous conseillons de prendre avec vous, lors de vos randonnées avec votre animal de compagnie, les petits sachets bruns qui sont mis gratuitement à votre disposition et rapporter les petites commissions de vos chiens dans les poubelles vertes destinées à cet effet. Les vaches, génisses et les veaux n'aiment pas l'herbe qui a été souillée par les crottes de chiens.
À partir de la mi-mai et jusqu'au mois d'octobre, tous les alpages accueillent le bétail en pâture. En vous promenant, il n'est pas rare de rencontrer les armaillis qui occupent les chalets d'alpage durant cette saison et qui sont toujours là pour vous renseigner et vous guider si vous êtes un peu perdu. N'hésitez pas à leur dire un petit bonjour.
Lorsque vous franchissez les clôtures d'alpage, n'oubliez pas de fermer les barrières derrière vous afin que le bétail ne s'échappe pas des enclos.
Al-Qadarif
 Al-Qadarif est la capitale de la région de Qadarif au Soudan. 
Se loger.
Pas vraiment de bons hôtels à Qadarif, et souvent chers pour la prestation :
Honfleur
Honfleur est une commune de Normandie en France. Petit port de pêche, Honfleur est très touristique et animée, avec son vieux bassin bordé de nombreux commerces et restaurants.
Comprendre.
Introduction.
Honfleur est une petite ville de Basse-Normandie, située sur la rive sud de l’estuaire de la Seine, en face du Havre, tous près du pont de Normandie. Elle est peuplée de .
Honfleur vous fait découvrir son patrimoine architectural unique. 
Avec ses ruelles pittoresques, ses maisons étroites et couvertes d'ardoises, Honfleur a un passé historique qui le décrit aujourd'hui comme étant l'une des villes les plus visitées de France. Ville de renommée internationale connue pour le charme de ses rues pavées, ses petites boutiques, ses hôtels de charme et ses restaurants typiques. 
Le Vieux Bassin et la Lieutenance sont les symboles d'Honfleur.
Honfleur, port de plaisance, de commerce et de pêche est également une cité des peintres et de l'Impressionnisme. Source d’inspiration pour Courbet, Monet, Boudin et tant d'autres, cette ville contient aujourd'hui encore, plusieurs dizaines de galeries et ateliers d'artistes présentant en permanence des œuvres classiques ou contemporaines.
Circuler.
Petite ville très touristique et peu étendue. On ne circule pas très facilement, et on sera contraint le plus souvent de stationner sur des emplacements payants.
Faire.
Sports.
La ville de Honfleur dispose de nombreuses infrastructures pour pouvoir y pratiquer de nombreux sports : 2 stades (comprenant 8 terrains de football), 1 terrain de rugby, 1 terrain de baseball, 2 gymnases polyvalents couverts, 1 hall de sports, 2 dojos, 1 aire de planche à roulettes, 1 salle de boxe, 1 petit scolaire, 1 piscine, 15 courts de tennis dont 6 couverts, 1 cercle nautique.
Sports pratiqués : badminton, base-ball, basket, bowling, boxe, football, toutes les formes de gymnastique, handball, hockey sur gazon, judo, karaté, marche, natation, pétanque, plongée, rugby, tennis, tennis de table, tir à l'arc, voile, yoga.
Acheter.
Possibilité d'acheter de délicieuses glaces
Manger.
On compte plus de 100 restaurants à Honfleur.
Maseru
Maseru est la capitale du Lesotho.
Comprendre.
Maseru est une grande ville africaine typique, surpeuplée, bruyante et poussiéreuse. Elle ne présente aucun intérêt touristique, mais est le point de passage obligé entre les Basses et les Hautes Terres.
Aller.
En voiture.
De Johannesburg, en Afrique du Sud, en quatre à six heures, en voiture. Prendre la route 1 jusqu'à Winburg, puis la R708, en direction de Marquard. Nombreux nids-de-poule. Continuer jusqu'à Clocolan. De là, emprunter la R26 jusqu'à Ladybrand, puis la route 8 jusqu'à Maseru.
Circuler.
Comme dans toutes les grandes villes, la circulation automobile est difficile, dans Maseru. Les trottoirs étroits ou inexistants forcent les piétons à emprunter la chaussée. Les nombreux et très hauts ralentisseurs sont à aborder avec la plus extrême prudence.
Le stationnement est assez aisé à l'extrémité de Kingsway, en face du Chapeau basotho.
Sécurité.
De jour, au moins, il n'y a pas de problème majeur de sécurité, à Maseru.
Thaba Bosiu
Thaba Bosiu, au Lesotho, est la forteresse historique des Basothos, qui s'y réfugièrent au 19 siècle, pour échapper à la "difaqane", la guerre d'extermination menée par les Zoulous dans l'État libre, en Afrique du Sud.
Comprendre.
En face du Centre des visiteurs, on accède au plateau de Thaba Bosiu, soit par un sentier en lacets, sur la droite, démarrant après un portail récent qui marque l'entrée du site, soit par un sentier très raide, droit en face du portique, passant par d'anciennes mines de fer. Compter une demi-heure pour la montée. Le vaste plateau de thaba Bosiu ne comporte presque plus aucun vestige de son occupation ancienne. Il reste quelques ruines du palais du roi Moshoeshoe I.
Si on se contente des ruines du palais, la visite du site ne prend qu'une demi-heure. Cependant, il est possible de faire le tour du plateau. Compter une demi-journée. Il y a quelques sentiers tracés par les bergers, mais on peut marcher dans les prairies rases en s'orientant facilement. Le plateau permet de très belles vues sur les plaines et montagnes avoisinnantes, notamment sur le célèbre Chapeau Basotho (piton de Qiloane). Le site n'est guère fréquenté. On rencontrera quelques troupeaux de moutons, ainsi que de chevaux basothos.
Il est recommandé de se munir de beaucoup d'eau, car il fait très chaud, en été, l'air est très sec et il n'y a pas de source sur le plateau. La crème solaire est également nécessaire. 
Aller.
De Maseru, prendre la route A2 ("Main South"), en direction de Mazenod. À Ha Motsoeneng, prendre, à gauche, la direction de Lithabanang. Après Makhoathi, rejoindre la B31, que l'on emprunte vers le nord-est (à gauche). À Motloang, en haut d'une côte raide, on trouve, à gauche, le Centre des visiteurs, où l'on peut se garer. 
Aux environs.
En continuant sur la route B31, vers le nord-est, on arrive, en une dizaine de minutes, à Qiloane, où se trouve le piton éponyme, aussi appelé Chapeau Basotho, qui est le symbole du pays, présent sur le drapeau national.
Malealea
Malealea est un village du Lesotho.
Comprendre.
Malealea est un petit village comme il y en a beaucoup d'autres au Lesotho. Ce qui en fait une destination touristique, c'est l'existence d'un lodge moderne et confortable, desservi par une route praticable. C'est l'endroit idéal pour découvrir la vie dans les Basses Terres du Lesotho, sans que cela nécessite de monter une véritable expédition.
Aller.
De Maseru, prendre la A2 ("Main South"), en direction de Mafeteng. À Mosekuwa's Store, à environ après Toloane, prendre, à gauche, la route de Molomos Hoek. À Thabaneng, emprunter, de nouveau à gauche, la direction de Matelile. Là, une piste, sur la gauche, conduit au col des Portes du Paradis (angl. "Gates of Paradise Pass"), à d'altitude. La piste qui en descend sur Malealea est très chaotique, mais reste praticable par un véhicule de tourisme.
Circuler.
Une fois arrivé à Malealea, on ne peut circuler qu'à pied ou à cheval.
Rester en contact.
Malealea est couvert par le réseau de téléphonie mobile.
Semonkong
Semonkong est un village du Lesotho.
Comprendre.
L'intérêt principal d'un séjour à Semonkong est la chute d'eau de Maletsunyane, une des plus haute d'Afrique.
Aller.
En voiture.
Semonkong est d'environ de Maseru. De Maseru, suivre les indications pour Roma, où se trouve la seule station service du trajet. Une petite épicerie chinoise permet de faire des provisions, car Semonkong n'a pas grand-chose à offrir. Continuer sur l'étroite route goudronnée de Roma vers Semonkong. Entre Roma et Ramabanta, le revêtement a été réalisé en 2012 et est en excellent état. En octobre 2012, le goudronnage d'une vingtaine de kilomètres, au-delà de Ramabanta, était en cours. Après, on se retrouve sur une piste étroite, avec beaucoup de nids-de-poule, de rochers et autres obstacles, et quelques sections très raides. Cette piste reste praticable par un véhicule de tourisme, à condition que la garde au sol ne soit pas trop basse et que le conducteur ait un peu l'habitude de la conduite sur piste. Elle est déconseillée aux conducteurs novices quand il pleut beaucoup, car les petits ponts peuvent être submergés et la chaussée devient très glissantes.
Le trajet dure environ 3 à en véhicule 4x4. Avec un véhicule de tourisme, il faut compter environ 5 à , lorsque les conditions météorologiques le permettent. Il faut éviter de surcharger la voiture. La couverture, en téléphonie mobile, est limitée, sur le trajet.
De Maseru, prendre la "Main South", en direction de Mazenod, pouis, à gauche, la route en direction de Roma.
En minibus.
Le Semonkong Lodge dispose d'une navette gratuite, qui se rend, chaque mardi et vendredi, de Maseru à Semonkong. Le départ est à l'Office de tourisme, à Maseru. 
Circuler.
Une fois arrivé à Semonkong, on ne peut circuler qu'à pied ou à cheval.
Rester en contact.
Semonkong est couvert par le réseau de téléphonie mobile.
Soudan central
Le Soudan central est une région du Soudan. C'est le centre politique, géographique, culturel et économique du pays, centré autour de la capitale, Khartoum.
Teyateyaneng
Teyateyaneng (souvent appelée "TY") est la seconde ville du Lesotho.
Comprendre.
La ville ne présente pas d'intérêt touristique particulier, mais c'est une étape à l'entrée des Hautes Terres et un point de départ pour la visite des peintures rupestres de Ha Baroana et des habitations troglodytiques de Ha Kome.
Aller.
En voiture.
De Maseru, prendre l'A1, en direction de Teyateyaneng. C'est à environ à une heure, en voiture, sur une route goudronnée pratiquement sans nid-de-poule.
Circuler.
Les rues de la ville sont rarement goudronnées et particulièrement encombrées de voitures, de piétons et de minibus.
Bar-le-Duc
Bar-le-Duc est une ville française de Lorraine d'environ habitants située dans le Sud-Ouest du département de la Meuse dont elle est la préfecture.
Comprendre.
C'est la seule ville d'art d'histoire du département. Son quartier renaissance en ville haute est un des plus importants secteurs sauvegardés de France.
Voir.
Une balade dans la ville haute vous fera découvrir de magnifiques demeures des XVI, XVII et XVIII siècles, ainsi que l'église Saint-Étienne où est exposé "le Transi", chef-d'œuvre du sculpteur Ligier-Richier.
Manger.
La confiture de groseille épépinée à la plume d'oie. Alfred Hitchcock en raffolait. Les "Confitures à la Lorraine", dernière fabrique de Bar-le-Duc, offre la possibilité aux visiteurs d'assister à une démonstration d'épépinage.
Clarens
Clarens est une petite ville de l'État libre, en Afrique du Sud.
Comprendre.
Clarens est la ville des artistes. De nombreux peintres, en particulier, se sont installés dans la ville et aux alentours. De multiples galeries d'art exposent les œuvres les plus récentes d'Afrique du Sud.
Aller.
Par la route, de Johannesburg, prendre la route 3 jusqu'à Warden, puis, à l'ouest, la R714 jusqu'à Bethlehem. De là, prendre la 5, direction Harrismith, sur , puis tourner à droite (sud) sur la R712.
Circuler.
Compte-tenu de la petite taille de la ville, le meilleur moyen pour se déplacer est de circuler à pied. Si l'on se déplace en voiture, il est possible de se garer, sans difficulté, le long des rues.
Tiznit
Tiznit (en tifinagh : ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ , en arabe : تزنيت) est une ville du sud du Maroc à de Rabat et à au sud d'Agadir, dans l'Anti-Atlas. La population de la ville est largement berbère.
Comprendre.
La ville a été restaurée en 1882 par le sultan alaouite Hassan Ier qui l'a dotée d'une longue muraille encerclant toujours l'ancienne médina. La place El Mechouar constitue l'un des centres de la ville avec le palais du sultan Hassan Ier en face du bâtiment où était installé, sous le protectorat français, le représentant de l'armée française.
La médina est divisée en quatre quartiers centrés sur une source, la source bleue. Cette source qui permettait l'irrigation de nombreux jardins a fait la réputation de la ville ; mais elle a beaucoup perdu de son débit à la suite du creusement de la source de Reggada dans la tribu voisine des Ouled Jerrar.
Tiznit a acquis une grande réputation pour son orfèvrerie, dont la fibule est le symbole phare.
Golden Gate Highlands Park
Le Parc national des Hautes Terres du Golden Gate ("Golden Gate Highlands Park") est un parc national de l'État libre, au pied des monts Maluti, en Afrique du Sud.
Comprendre.
Le Golden Gate Highlands Park est intéressant pour ses paysages de montagne, notamment les grands escarpements de grès situés à l'ouest, et pour sa faune sauvage.
Aller.
De Bethlehem, se rendre à Clarens par la route 5, puis par la R712. De Fouriesburg, gagner, de même, Clarens, par la route R711. Une fois à Clarens, emprunter ou continuer la R712, vers l'est, sur une quinzaine de kilomètres, pour arriver à la porte du Parc.
De Harrismith, prendre la route 5 vers l'ouest, puis la R74 vers le sud, avant de tourner à droite (vers l'ouest), sur la R712, en direction de Phuthaditjaba, que l'on évite pour gagner directement l'entrée est du Parc. De Phuthaditjaba, suivre Mampoi Street (R57), vers le nord, sur trois kilomètres, puis tourner à gauche (vers l'ouest), sur la R712.
Circuler.
Des petites routes goudronnées permettent de se déplacer sans difficulté en véhicule de tourisme. On peut aussi se déplacer à pied, le Parc ne comporte pas de grands animaux dangereux.
Ulldecona
Ulldecona est une ville de Catalogne.
Münster
Münster est une ville située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. C’est la capitale du vélo et pour cela, la grande ville la plus calme d’Allemagne. Sa population est de .
La ville offre de nombreuses activités de loisir et certains événements culturels. La vieille ville, tantôt originale tantôt reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, la Promenade, allée entourant le centre, et la zone de villégiature aux bords de l’Aasee, grand lac artificiel à la périphérie, font le charme de la ville.
Comprendre.
Münster fut fondée à la fin du . Au Moyen Âge, la ville connut un démarrage économique à cause de sa situation de Vorort de la Hanse. En 1648, les traités de Westphalie furent signés à Münster et à Osnabrück pour conclurer la guerre de Trente Ans et la guerre de Quatre-vingts Ans. Pendant les attaques aériennes de la Seconde Guerre mondiale, la vielle ville fut détruite à 90 pour cent. Principalement reconstruite, elle est une ville moderne dans des façades traditionnelles.
Aller.
En voiture.
Attention : Certaines parties du centre ville de Münster sont déclarées comme zone verte. L’entrée ou le passage sans vignette appropriée peut sécréter une amende.
Voir.
Églises.
Münster possède de nombreuses églises. Une petite sélection :
Châteaux.
Il y a certaines informations touristiques pour des randonnées à vélo aux châteaux de la région, par exemple la 7 Schlösser-Route (la route des 7 châteaux).
Yucatán
Le Yucatán est un état du sud du Mexique.
Comprendre.
Le Yucatán est situé sur la péninsule du même nom dans le Sud-Est du Mexique. La péninsule est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.
Mérida
Mérida est la capitale administrative du Yucatán, au sud du Mexique.
Comprendre.
Peuplée d'un million d'habitants, Mérida est une ville coloniale bâtie par les conquistadors espagnols sur la cité maya de Tiho. À la fin du et au début du , la ville s'est enrichie grâce à la culture et au commerce du sisal, fibre végétale fabriquée à partir d'agave. On trouve dans la région de nombreuses haciendas, témoins de cette activité. Certaines ont été converties en hôtels luxueux.
Aller.
En avion.
Mérida se trouve à de Cancún, porte d'entrée depuis la France de la Péninsule du Yucatán, et à de Valladolid. 
Il est aisé de louer un véhicule à l'aéroport de Cancún.
Aux environs.
Les alentours de Mérida regorgent de vestiges mayas, accessibles en voiture depuis la ville.
Castille et Léon
Roquebrune Cap Martin
Karlsruhe
Karlsruhe est une ville de Bade-Wurtemberg, au sud-ouest de l'Allemagne.
Comprendre.
Karlsruhe est une ville sur le Rhin dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle est située au nord de la Forêt-Noire, à proximité de la frontière française. 
Karlsruhe est célèbre en Allemagne pour avoir hébergé deux cours fédérales et être une plaque tournante majeure pour la science et la technologie. Elle n'est généralement pas visitée par les touristes étrangers, mais c'est une ville détendue et agréable pour travailler et étudier.
Wadi Halfa
Wadi Halfa () est une ville de l'état du Nord, au Nord du Soudan, sur les rives du lac Nubien.
Comprendre.
La ville est située au milieu de nombreux sites antiques de Nubie et a fait l'objet de nombreux travaux archéologiques par des équipes qui cherchent à sauver des artefacts des inondations causées par la construction du barrage d'Assouan.
Aller.
C'est le terminus de la ligne de chemin de fer de Khartoum passant par Abou Hamad. 
Se loger.
Hôtels de base: Nile (SDG 7); Cleopatra (SDG 15).
Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette est la deuxième ville la plus peuplée du Luxembourg avec environ .
Comprendre.
Située dans le Sud-Ouest du pays, cette ville limitrophe de la France est la capitale des « Terres Rouges » (riches en minerai de fer) et était jadis un grand centre sidérurgique du pays.
Cosmopolite — plus de 50 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Belval est un quartier de la ville où était implanté l'ancien site sidérurgique et qui a été converti avec succès en un grand centre scientifique et culturel.
Valley of Flowers
Alentejo
L’Alentejo est une région du sud du Portugal.
Aller.
En avion.
La région ne possède pas d'aéroport international. Les plus proches sont, au nord-ouest, celui de Lisbonne et, au sud, celui de Faro.
Aux environs.
Dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du nord.
Parc National de Gunung Mulu
Côte Atlantique Nord
La côte Atlantique Nord est une des régions les plus urbanisées du Maroc et celle où se situe la capitale du pays.
Durrës
Durrës est une ville portuaire d'Albanie.
Elle est la deuxième plus grande ville du pays et son principal port.
Aller.
En bateau.
Des ferries font la liaison avec Bari en Italie.
Sarandë
Sarandë, aussi connue sous le nom de Saranda est une ville d'Albanie.
Cette ville portuaire est située à l'extrême sud-ouest du pays, au bord de la mer Ionienne. 
Elle fait face à l'île grecque de Corfou, à laquelle elle est reliée par une liaison maritime.
Gjirokastër
Gjirokastër est une ville du sud de l' Albanie.
Elle est connue pour sa ville historique de type ottomane et est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.
Pogradec
Pogradec est une ville d'Albanie située au bord du lac d'Ohrid en face de la Macédoine du Nord.
Lac-Mégantic
Lac-Mégantic est une ville québécoise située, près de la frontière de l’État du Maine, en Estrie dans la région touristique des Cantons-de-l'Est mais également dans la région historique de la Beauce.
Comprendre.
Lac-Mégantic fut établi en 1884 comme point d'entrée au Québec d'​​une ancienne voie ferrée du Canadien Pacifique, qui passait de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick par le Maine vers Sherbrooke et Montréal.
Une petite ville au bord du lac du même nom dans un endroit isolé à la frontière canado-américaine, Lac-Mégantic se servait de ses ressources naturelles comme la foresterie et le tourisme comme moteur économique. La chasse et la pêche ont toujours été très populaires dans la région.
La région, francophone à 98%, est montagneuse et connue pour son granit.
On peut obtenir de l'information touristique au +1 819-583-5515 ou +1 800 363-5515.
Aller.
Le dernier train passager a traversé la ville de Lac-Mégantic en 1994; le service « Atlantique » de Montréal à Saint Jean a pris fin lorsque les rails du CP ont été vendues à un chemin de fer régional.
En voiture.
De Sherbrooke (, 60 miles), on prend la route 108 est jusqu'au village-relais de Stornoway, puis la route 161 Sud, qui passe par Nantes. La route 161 devient la rue principale de la ville.
Circuler.
En voiture.
Étant donné que la rue Frontenac (Québec Route 161) reste (au moins jusqu'en 2015) fermée à la hauteur du centre-ville, il faut faire un détour par le boulevard Jean-Marie Tardif ou la rue Papineau pour traverser la rivière Chaudière.
À vélo.
Des pistes cyclables et la location de vélos sont disponibles à plusieurs endroits en région, y compris au parc national de Frontenac.
Communiquer.
Le bureau de poste du centre-ville de Lac-Mégantic est relocalisé dans le mail du Carrefour Lac Mégantic; les bureaux de Piopolis (415, rue Principale G0Y 1H0) et Nantes (1267, rue Principale G0Y 1G0) restent ouverts. L'Internet sans fil est disponible au resto McDonald, rue Laval.
Lac Mégantic
Durres
Réserve naturelle régionale de la carrière des Nerviens
Bavay
Bavay est une ville du Nord (France).
Aux environs.
Tourcoing
Tourcoing est une ville du Nord de la France qui fait partie de Lille Métropole.
Comprendre.
Tourcoing est une commune française. Elle est située dans la communauté urbaine de Lille Métropole, à la frontière avec la Belgique. Elle a connu un grand essor économique par le développement de l'industrie textile au , sa population passant de en 1800 à en 1900 et en l'an 2000.