Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Embrun (Hautes-Alpes)
Embrun est une commune du sud-est de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et le département des Hautes-Alpes.
Comprendre.
La vieille ville d'Embrun domine la vallée de la Durance du haut du roc sur lequel elle s'est installée. Siège d'un des archevêchés les plus puissants des premiers siècles chrétiens, la cité s'est développée autour de sa cathédrale des XIIe-s.
À la faveur de la construction du barrage qui a permis la naissance du lac de Serre-Ponçon et forte de la proximité de plusieurs stations de ski, Embrun offre aux touristes de quoi pratiquer aussi bien les sports d'hiver que les loisirs d'été.
Aller.
En bus.
Embrun est desservi par les lignes d'autocar régionales au départ de Marseille, Aix-en-Provence, Nice et Grenoble.
Circuler.
En voiture.
La circulation en voiture est très aisée, sauf en saison touristique (hiver et été) où des ralentissements dans la ville peuvent gêner la circulation.
À vélo.
Circuler en vélo est plutôt facile, même s'il manque des pistes cyclables dans le centre.
Faire.
Une multitude d'activités est possible autour d'Embrun, à toutes les saisons et pour tous les âges.
L'hiver.
Plusieurs stations de sports d'hiver se trouvent à proximité :
L'été.
Toutes les activités sont possibles durant l'été :
Boire un verre / Sortir.
Les bars se concentrent essentiellement autour de la place Saint-Marcellin.
Conserver la santé.
Embrun est doté d'un hôpital. Pour des soins plus importants, il faut se rendre aux hôpitaux de Gap ou de Briançon.
Embrun (Ontario)
Embrun est le village le plus important du canton de Russell, lui-même partie intégrante des comtés unis de Prescott et Russell, dans l'est de l'Ontario. Il est situé à au sud d'Ottawa, la capitale du Canada, et à à l'est de Montréal.
Comprendre.
Les premiers résidents d'Embrun étaient des Canadiens francophones qui s'y sont installés dans les années 1840. Le village a subi un incendie qui a détruit beaucoup d'édifices en 1932. Néanmoins, la population n'a cessé de croître et le village bénéficie de la proximité de la ville d'Ottawa et de la Région de la capitale nationale. Aujourd’hui, Embrun est un des centres de la population à Russell et le village avait une population de en 2016. Le français est la langue maternelle de 57 % de la population tandis que l'anglais est la langue maternelle de 38 % de la population. Les habitants de cette région s’appellent « Embrunois(es). Cependant, ils s'appelaient à l'origine "les gens de la Rivière-du-Castor". Le nom de ce village ontarien, Embrun, se retrouve également en France.
Circuler.
Le principal mode de transport à Embrun est la voiture en raison du terrain rural et l’absence de lignes de transports communs dans le village. Pour les courtes distances en ville, la marche à pied est également une option.
Acheter.
La plupart des magasins locaux se trouvent dans la rue principale du village, la rue Notre-Dame et les environs. Embrun a un bon mélange de magasins pratiques tels que Shopper’s Drug Mart (703 rue Notre-Dame) et d’entreprises locales telles que la Brasserie Tuque de Broue, le site des bières artisanales. Il existe également des magasins locaux spécialisés dans les arts et la culture comme le magasin Embrun Music (125 rue Bay). 
Communiquer.
Téléphone.
L'indicatif régional des numéros de téléphone d'Embrun est (613).
Emirats arabes unis
Encarnación
Encarnación est une ville du Paraguay sur la rive nord du "río Paraná" qui fait la frontière avec l'Argentine et à proximité des ruines des missions jésuites de Santísima Trinidad del Paraná et Jesús de Tavarangüe, classées au Patrimoine de l'UNESCO.
Aller.
En autocar.
Le terminal de bus est dans le centre-ville, à 5 blocs à l'est de la place principale.
Encarnacion
Enfants
Voyager avec vos enfants, pas de problème!
Comprendre.
Les enfants apprécient autant le monde que nous, les adultes. Même qu'ils le voient d'une façon différente, qui peut même nous surprendre! Je vous parie qu'ils vous ont déjà dit: « Waow! C'est Beau!»
Et est-ce qu'ils apprécient la nourriture? Si oui, alors ce sera un gros plus dans leur vie de savoir que mangent les gens d'autres pays
Quelques conseils pour que vos enfants restent calmes et apprécient le voyage
1. Leur préparer un bagage à main avec quelques jouets, pas leurs favoris, au cas où ils les perdraient. Ce simple geste les garderont plus tranquilles dans l'avion, l'automobile ou le train.
2. Quelques fois durant votre voyage, faire une activité moins culturelle, comme par exemple un musée Haribo, des glissades d'eau... Ils seront ravis et vous laisseront faire des activités plus culturelles par la suite... 
3. Avant le coucher, leur dire le plan du lendemain pour qu'ils sachent à quoi s'attendre.
Villes.
En ville faites attention!
Toujours avoir vos enfants à l'œil, ou pour plus de sûreté, leur tenir la main.
Être très prudent.
La circulation ce fait probablement rapidement, surveillez les!
Rien de plus complexe!
Aller.
Arriver dans un pays, c'est du travail!
De un, l'enfant peut être fatigué,
De deux, il peut oublier un jouet, REGARDEZ PARTOUT DANS L'AUTO OU L'AVION,
De trois, il peut pleurer,
De quatre, les enfants sont parfois impatients... ils auront hâte d'arriver alors réconfortez les en leur disant que vous y êtes presque.
Acheter.
Attention!
Dans certains pays, il faut négocier les prix. À ces moments là, vous devez être très vigilants car les vendeurs vont vous suivre. Essayez de tenir la main de votre enfant. Si vous ne voulez rien de ce que le marchand veut vous vendre, IGNOREZ-LE. N'acceptez pas de boire du thé si vous ne croyez rien acheter. Contrôlez vos enfants car dès que vous mettez un pied dans une boutique... Le marchand vous montrera tout son contenu!!! Si les boutiques sont à prix fixés, laissez les découvrir!
Ensenada
Ensenada est une ville de l’État de Baja California au Mexique.
C'est une destination balnéaire touristique d'été, La Bahia de Todos Santos, (la baie de tous les Saints).
Près des États-Unis, Ensenada est très fréquentée par les touristes américains le week-end.
Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle à l'est du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine (France).
Comprendre.
La région, située entre la Garonne et la Dordogne, est surtout connue pour son vignoble.
Entremont-le-Vieux
Entremont-le-Vieux est une commune et une petite station de ski familiale savoyarde située dans le massif de la Chartreuse, en France.
Epfig
Epfig est une ville du Bas-Rhin.
Comprendre.
La ville s'étire sur les pentes douces d'une colline qui appartient aux premiers contreforts de l'Ungersberg. 
Le village se serait formée autour d'un fortin romain construit par Jules César. La localité est citée pour la première fois en 762 et son nom serait dérivé du latin "apex" (sommet). Elle est propriété des Évêques de Strasbourg du à la Révolution. 
La commune, s'étend sur . Les plantés en vigne sur le ban communal font d'Epfig la plus grande commune viticole d'Alsace. Elle est traversée par le sentier viticole du Fronholz. 
Le bourg d'Epfig propose une large gamme de services, des produits à déguster, un patrimoine historique (Château des Rohans...) et des paysages à découvrir. La commune accueille également le premier producteur français de moulages en chocolat (lapins de Pâques, Saint Nicolas...).
Communiquer.
Site officiel de l'Office de Tourisme Barr Bernstein
Ergersheim
Ergersheim est une commune française située dans le Bas-Rhin en Alsace. Le village de tradition viticole compte environ .
Comprendre.
Histoire.
Le site est occupé dès l'époque mérovingienne, ce dont témoignent quelques découvertes faites au sud de l'actuel cimetière. Dans sa donation de vignes et de terres en faveur de l'église Saint-Thomas de Strasbourg vers 920, l'évêque Richwin (913-933) fait mention de la localité alors appelée "Argeresheim marca". Plusieurs autres institutions religieuses possèdent des biens dans le village, où une léproserie est attestée en 1387, dans une charte au bénéfice de la collégiale de Haslach. En tant qu'ancienne possession épiscopale, Ergersheim est particulièrement touché lors de la guerre des Evêques. Une estimation des dégâts dressée en 1593 par le bailli de Dachstein y recense le destruction de 63 maisons, 46 granges, 37 pressoirs et 161 étables. En 1662, le village est à nouveau pillé et les maisons incendiées. À la suite de ces évènements, les finages des localités disparues d'Altbronn et de Rimlenheim sont incorporés au ban communal. Situé sur la rive gauche du canal de la Bruche, le village fait partie de l'Ackerland, mais son vignoble et son type d'habitation lui confèrent les caractéristiques des communes du vignoble de Molsheim.
Espagnol
Espalion
Espalion est une commune et un village situé dans le département de l'Aveyron en France.
Aller.
Environ au nord de Rodez par la route départementale 
Voir.
Château de Calmont d'Olt.
Perché sur un piton basaltique, il surplombe la ville d'Espalion . Il offre une vue panoramique sur le plateau de l'Aubrac et la vallée du Lot
site web : www.chateaucalmont.org
Manger.
La cuisine aveyronnaise est une cuisine familiale et généreuse. Vous pourrez manger à Espalion tous les plats traditionnels du pays: l'aligot (purée de patates mélangée à de la tome fraîche), la fouasse... 
Vous pourrez aussi découvrir les vins de la région : vin de Marcillac, du Fel...
La visite de l'abbaye de Bonneval sera une excellente occasion pour les amateurs de chocolat de découvrir les chocolats fabriqués par les moniales de Bonneval.
Esposende
Esposende est une municipalité du Portugal, située dans la région Nord.
Essaouira
Essaouira, anciennement connue sous le nom de Mogador est une ville de la côte Atlantique Sud au Maroc.
Circuler.
Taxi Marrakchi:Service Taximarrakchi vous accueille /24 7 jours/7 pour les transferts entre l'aéroport de Marrakech mènara et votre lieu d'hébergement à Essouira. 
Accueil avec pancarte à la sortie des voyageurs
taximarrakchi.com
Voir.
Essaouira est d'après ce que l'on dit la Perle de l'Atlantique et a été déclarée patrimoine de l'Unesco.
C'est une ville où il fait bon vivre. Une atmosphère particulière se dégage de la Cité des Alizés où la présence de l'océan lui confère un climat exceptionnel tout au long de l'année. Le plus impressionnant de son climat n'est pas le vent qui est assez présent sur la ville, mais c'est aussi le fait qu'en plein mois d'août, lorsque dans d'autres villes centrales du Maroc ou même côtières il fait entre 30 et , à Essaouira nous sommes à . Fabuleux pour échapper aux grandes chaleurs des villes comme Marrakech, Fez etc... Si vous venez au Maroc, laissez Essaouira pour la fin du circuit, cela vous permettra de vous ressourcer et vous reposer après votre périple.
En règle générale, perdez-vous dans la médina, où vous ferez de belles rencontres avec des gens formidables, calmes et qui vous expliqueront de belles histoires sur la belle cité d'Essaouira.
Manger.
Manger du bon poisson et des fruits de mer, en profiter pour goûter l'huile d'argan
À Riad Zahra http://www.riadzahra.com près de la plage, vous pouvez déguster au bord de sa piscine, sur commande de bonnes paellas aux poissons ou au homard faites avec tout le savoir-faire catalano-espagnol de son propriétaire et des huîtres des côtes marocaines.
Au Restaurant Chez Sam dans le port, dans l'un des restaurants du Sofitel, au Restaurant des Alizés, Restaurant El Ayoun, Chez Silvestro.
Essonne
L'Essonne est un département français de la région Île-de-France.
Comprendre.
Une partie de l'Essonne est dévolue au parc régional du Gâtinais Français.
Circuler.
Pour les adeptes des transports en commun :
Parler.
Aucun accent particulier si ce n'est le parisien
Apprendre.
28 espèces d'orchidées sauvages sont recensées en Essonne
Sécurité.
La sécurité départementale relève de la préfecture de l’Essonne qui coordonne les services de police et de gendarmerie.
L’organisation des secours dépend du service départemental d'incendie et de secours est réparti dans cinquante-et-un centres de secours
Communiquer.
Le Syndicat Mixte Ouvert Essonne Numérique se fixe comme objectif de couvrir toute l’Essonne en Très Haut Débit d’ici à 2021. Le déploiement selon les zones du territoire du département est initiée par des opérateurs privés en particulier dans les zones denses, ou par des délégations de service public dans les zones moins denses. L'ARCEP situe la couverture territoriale du territoire Essonnien entre 50% et 80%.
Java oriental
La région Est de Java ("Jawa Timur") couvre le tiers est de l'île de Java en Indonésie, ainsi que l'île de Madura et les autres îles aux alentours.
Circuler.
Il est possible de se déplacer en train dans toute l'île de Java. Acheter ses billets en ligne avec une carte bleue est possible via l'application traveloka.com. En gare, il vous suffira d'aller sur les bornes automatiques "check-in counter" et de scanner le barre code donné par l'application et imprimer le ticket. Il est fortement conseiller de choisir la classe "Executive" pour plus de confort.
Thaïlande orientale
Régions.
&lt;mapframe zoom="8" latitude="13.0" longitude="101.7" align="center" width="500" height="600" text="Provinces (changwat) de la Thaïlande orientale"&gt;[
]&lt;/mapframe&gt;
Estavayer-le-Lac
Estavayer-le-Lac est une ville de Suisse.
Comprendre.
Charmant bourg médiéval surplombant en rive, le Lac de Neuchâtel.
Sortir/ boire un verre.
Idéalement érigée au cœur du bourg, l’Hôtel de Ville d’Estavayer-le-Lac vous accueille dans ses vieux murs datant du . 
Fraîchement et entièrement rénové avec goût, l’établissement offre un large panel de services dont : 13 chambres très confortables, une brasserie avec terrasse, un restaurant gourmand, une salle de réunions et séminaires, ainsi qu’un bar d’hôtel.
Etats-Unis
Etats-Unis d'Amerique
Ethiopie
Etna
Le mont Etna est un volcan de Sicile.
Étretat
Etretat est une commune de Normandie, surtout connue pour ses falaises. Elle se situe à environ du Havre, de Rouen, de Fécamp et enfin de Deauville-Trouville
Aller.
De Paris, prendre , puis l' et sortir à Étretat. (sortie n°7)
De Rouen, prendre , puis l' direction Le Havre et enfin, sortir à Étretat. (sortie n°7)
Du Havre, au centre ville, suivre Sainte-Adresse pour prendre , et continuer toujours tout droit.
De Deauville, prendre , puis sortir à l', direction Pont de Normandie et ensuite, prendre la sortie n°7, Étretat.
Circuler.
Il s'agit d'une petite ville, la marche à pied n'est donc pas un problème.
Voir.
Le bord de mer et les falaises.
Les Falaises d'Étretat exercent une célébrité nationale voir européenne. Elles se situent de part et d'autre du front de mer. Elles sont accessibles par de multiples escaliers. 
Le centre ville d'Étretat est aussi intéressant à voir. Il est constitué de petites ruelles commerçantes très agréables.
Acheter.
Étretat étant une destination assez touristique, de nombreuses boutiques existent dans la ville.
Manger.
Étretat étant assez prisée par les touristes, il existe un bon nombre de restaurants.
Europe
Comprendre
L'Europe est une région terrestre d'une superficie de km². Parfois considérée par les géographes comme l’extrémité occidentale du continent eurasiatique, c'est en fait le deuxième plus petit « continent ». Ses frontières sont souvent l'origine de conflits pour diverses raisons culturelles et politiques. Cependant, ce continent offre aux voyageurs une diversité ethnique et géographique d'une grande richesse. Un bon nombre de ses pays font partie de l'Union européenne, dont les règles communes (dont l'Euro, la monnaie adoptée par une majorité de ses membres) simplifient la vie du voyageur. De plus, la libre circulation est possible à l'intérieur de l'«espace Schengen» pour tous les ressortissants de pays adhérant à cette convention.
Régions
Thèmes
Villes
Autres destinations
Lumière sur...
Pays
Europe centrale
L'Europe centrale est une région formant le cœur de l'Europe. Il comprend les pays de langue allemande, quatre anciens états membres du Pacte de Varsovie qui ont rejoint l'Union européenne, et la Slovénie, ancienne république yougoslave, maintenant un membre de l'UE. Seule la Suisse et le Liechtenstein ne sont pas minuscule états membres de l'UE mais partagent des liens économiques et culturels étroits avec la région, mais aussi sont restés éloignés pour des raisons essentiellement économiques et historiques.
Europe de l'Est
L'Europe de l'Est est constituée de pays dont la population est à majorité de langue slave orientale.
Europe de l'Ouest
Pays nordiques
Les pays nordiques sont un groupe de pays en Europe du Nord, qui inclut la Norvège, la Suède, le Danemark (y compris Groenland et îles Féroé), la Finlande (Åland inclue) et l'Islande.
Comprendre.
La Scandinavie est le groupe constitué des trois monarchies constitutionnelles, la Norvège, la Suède et le Danemark. En plus de leur histoire, culture et géographie communes, la Scandinavie est caractérisée par la gamme dialectale scandinave, composée des langues nordiques mutuellement compréhensibles, dont le norvégien, le suédois et le danois.
La Scandinavie chevauche et constitue la majorité de la région un peu plus grande, la région nordique.
Balkans
Les Balkans, englobe l'Albanie, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie, et les États de l'ancienne Yougoslavie. On y adjoint parfois la Croatie, la Hongrie, la Slovénie, la Slovaquie.
Comprendre.
Le terme Balkans ayant acquis une connotation péjorative, celui d' Europe du Sud-Est lui est souvent substitué, bien que celui de Balkans soit plus restrictif. On considère souvent la frontière des Balkans comme la limite maximale de l'extension de l'Empire ottoman, soit la frontière avec la Bosnie-Herzégovine.
Europe méditerranéenne
Évaux-les-Bains
Évaux-les-Bains est une localité de la Creuse, appartenant à la région Nouvelle-Aquitaine.
Comprendre.
Géographie.
Située au cœur du Pays de Combrailles, aux confins du Bourbonnais, du Limousin et de la Marche, bénéficiant d'un climat très doux et sec, d'une nature fertile, entourée de nombreuses rivières, Évaux-les-Bains bénéficie d'une nature encore très préservée.
Histoire.
La ville a été fondée il y a plus de 2000 ans par les Romains, qui y découvrirent et développèrent des thermes autour des sources d'eau chaude. Connue sous le nom d'Ivaonum à l'époque, ce nom se référait au dieu Ivaos.
Un lieu de culte chrétien se développa autour de la tombe de l'ermite Marien, mort au VIe siècle.
Un monastère aurait existé au Xe siècle, mais il aurait été détruit au XVIIe siècle.
Capitale de la Combraille au XIIIe siècle (sous Alphonse de Poitiers?)
Plus tard, elle fut assiégée pendant la Guerre de Cent Ans (1337-1453) par les Routiers.
La station thermale abandonnée depuis le Ve siècle, connaît un début de renouveau au XVIIe siècle.
Elle fut chef-lieu de district entre 1790 et 1800.
L'hôpital bénévole 50 bis du Verbe Incarné fut installé pendant la 1ère Guerre Mondiale dans le couvent attenant à l'église d'Evaux. Les affections les plus couramment relevées sont:tuberculose, tétanos, méningite, myocardite. Les malades venaient le plus souvent d'une formation sanitaire installée au couvent. Il va recevoir 1740 patients, 6 vont y décéder; le premier en janvier 1915 et le dernier en juin 1918, 5 sont enterrés dans le carré militaire du cimetière d'Evaux. Le Verbe Incarné sera détruit par un incendie accidentel le . 
L'établissement thermal a été réquisitionné par les autorités de Vichy de 1942 à 1944. De nombreuses personnalités de la 3e République furent détenues dans le grand hôtel. Les plus connues : Edouard Herriot ; Léon Jouhaux ; des généraux ; des députés; des juifs et des personnalités diverses. Gardées par un groupe de GMR, elles furent libérées le .
Aller.
En voiture.
Dans Montluçon, prendre: 
En train.
Evaux-les-Bains est desservie plusieurs fois par jour par des navettes de bus en provenance de la gare de Montluçon. 
En avion.
L’aéroport international de Clermont-Aulnat, à , est desservi chaque jour par de nombreuses lignes en provenance et à destination de toute l’Europe.
Evreux
Excenevex
Excenevex est un joli petit village touristique comptant environs 800 habitants, au bord du Lac Léman, à une dizaine de kilomètres de Thonon-les-Bains.
Sa particularité est de bénéficier de la seule plage de sable fin du Léman.
Extrême-Orient
Fairbanks
Fairbanks est une ville en Alaska aux États-Unis.
Falaise
Falaise est une ville du Calvados.
Comprendre.
Avant 1800
Le site de Guibray, hors de la ville médiévale, est occupé dès l'époque mérovingienne par un sanctuaire, où prendra place ensuite l'église Notre-Dame de Guibray. Celui de la ville est habité dès le IXe siècle.
Capitale du duché de Normandie sous le règne de Robert le Magnifique, c'est dans cette ville que naquit Guillaume le Conquérant dit le bâtard, vers 1028, sa mère Arlette, étant une fille de tanneur. La légende veut que le duc Robert l'aperçoive depuis son château en train de laver son linge dans ce qui deviendra un monument falaisien, « La Fontaine d'Arlette ».
Le traité de Falaise y est signé en 1174 sous le règne de Henri II Plantagenêt.
La ville est prise par Henri IV au début de 1590 lors de la guerre de religion.
Falkland
Falmouth
Destination.
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Falmouth :
Falmouth (Massachusetts)
Falmouth est une ville sur Cap Cod dans Massachusetts. Il inclut les villages de Woods Hole, de West Falmouth, de North Falmouth, de Hatchville, de Silver Beach, de East Falmouth, de Teaticket, et de Waquoit. C'est la deuxième plus grand ville du Cap Cod.
Aller.
En voiture.
Prenez Route 25 au pont de Bourne. Au cercle du trafic du côté de cap allez sud sur la Route 28. Le trafic sera lourd aux temps maximaux de voyage pendant l'été. Falmouth est environ de 70 milles (112 kilomètres) de Boston et prendra au moins .
Faire.
Plages.
Les maître nageurs sont à toutes les plages publiques pendant la saison d'été de 9AM-5PM. Windsurfing a permis avant ou après ces heures.
Aux environs.
Après l'avoir exploré Cap Cod, passez à Boston ou ailleurs en Nouvelle-Angleterre.
Faro
Faro est une ville dans la région de l'Algarve au Portugal.
Aller.
En avion.
Faro a son propre aéroport international.
Pour des transferts en taxi vers la ville: 
En train.
Le 'Alpha Pendular' est un train à grande vitesse, et fait le trajet Faro-Lisbonne deux fois par jour. Le trajet dure environ et demie et coûte aller simple, pour la première classe.
Une autre train existe et passe plus souvent mais son trajet est plus long (de 3.5 à ) et s'arrête plus souvent.
En voiture.
Il est facile de prendre une voiture de location à votre arrivée, cependant il est recommandé de la réserver avant votre départ, ceci pouvant économiser un peu d'argent (les bureaux de location de location de voiture des aéroports étant parfois beaucoup plus chers) et vous assurera d'avoir un véhicule, même en période touristique haute.
Les routes peuvent parfois être encombrées, cependant voyager en voiture vous permettra de découvrir des endroits cachés de la ville, mais aussi le reste de l'Algarve qui est magnifique. Il est beaucoup plus facile de conduire dans cette région que dans d'autres du pays.
En bus.
Il existe un service de bus journalier en provenance de Lisbonne et Porto dans le nord du Portugal, ainsi que de Madrid et Séville en Espagne. Le trajet entre Lisbonne et Faro coûte et les billets peuvent être achetés directement à la station de bus avant le départ (cette station de bus se trouve près de l'arrêt de métro "Jardim Zoológico" à Lisbonne.
En bateau.
Les ports principaux sont Faro, Portimão, Sagres et Lagos.