Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Hammerfest
Hammerfest est une ville du Finnmark dans le nord de la Norvège. Elle est parfois appelée ville la plus au nord du monde, c'est une position discutable car certains lieux habités se situent plus au nord comme Barrow (Alaska) et Tiksi (Russie) (voir la liste des lieux habités les plus au nord du monde). C'est une des capitales culturelles du peuple Sami (Lapons).
Comprendre.
Histoire.
De nombreuses tombes datant de l’âge de la pierre ont été retrouvées dans cette région. Hammerfest était déjà une importante implantation de pêcheurs et de chasseurs bien avant la reconnaissance officielle de son statut de municipalité, en 1789.
Pendant les guerres napoléoniennes, le royaume de Norvège-Danemark se rallia à la France. En tant qu'un des principaux centres de transport et de commerce du Finnmark de l'ouest, la ville reçut six canons de l'armurerie centrale de Trondheim. Parallèlement une milice visant à défendre la côte fut constituée. Un certain nombre de marchands formait le corps officier, tandis que les troupes étaient composées de saamis et de kvènes.
Le la ville fut attaquée par la Royal Navy La bataille fut intense et dura jusqu'à ce que les canons norvégiens soient à cours de poudre. Pendant les combats les habitants avaient quitté la ville avec la plupart de leurs biens, mais les navires restèrent dans le port huit jours. Pendant leur court séjour, les marins de la Royal Navy prirent ce qu'ils trouvèrent, jusqu'à l'argenterie de l'église locale. Suite au raid, Hammerfest devint une ville de garnison. Les remparts furent étendus et renforcés.
Un incendie majeur se déclara en 1890 dans une boulangerie et détruisit la quasi-totalité de la ville. Puis plus tard au cours de la Seconde Guerre mondiale, les troupes allemandes imposèrent aux habitants d’évacuer Hammerfest, avant de réduire la ville en cendres lors de leur retraite.
Fátima
Fátima est une ville du centre du Portugal.
Important centre de pèlerinage catholique, la ville est célèbre mondialement pour son sanctuaire marial construit à partir de 1928 afin de commémorer les apparitions de la Vierge Marie dont des troix petits bergers auraient été témoins en 1917. Fréquenté chaque année par près de 6-9 millions de pèlerins venus du monde entier, c'est le plus grand centre de pèlerinage du pays, l'équivalent de celui de Lourdes en France. Le sanctuaire se compose d'une grande basilique (dediée a Notre-Dame du Rosaire), précédée d'une immense esplanade, et de plusieurs chapelles et églises (la chapelle des Apparitions, l'église de la Très Sainte Trinité, entre autres). Des célébrations en plein air et des processions au flambeau constituent des temps-forts importants pour les pèlerins, qui sont particulièrement nombreux du 13 mai au 13 octobre, date des premières et des dernières apparitions.
Jadis modeste village perdu dans la solitude estrémadurienne, Fátima est aujourd'hui une petite ville de plus de . Elle bénéficie de sa situation aux portes du Parc naturel les montagnes de Aire et de Candeeiros.
Comprendre.
Fátima est un lieu de pèlerinage chrétien pour des millions de catholiques en commémoration des apparitions de la Vierge Marie en 1917 à trois enfants de berger à Cova da Iria. Le treizième jour de chaque mois, et en particulier le 13 mai et le 13 octobre, des milliers de personnes visitent Fátima pour prier et payer leurs promesses dévouées.
Aller.
Il y a des bus Rede Expressos à destination et en provenance de la gare routière centrale de Lisbonne à "Sete Rios" toutes les heures entre 7h00 et 19h30. Un aller-retour coûte 25 € et prend dans chaque sens.
Ne prenez pas un train à la gare de Fátima, qui se nomme de manière trompeuse, car elle se trouve à plus de de route de la ville.
Circuler.
Les basiliques et la chapelle des apparitions se situent très proche de la station de bus. Il est également possible de marcher jusqu'au Chemin de croix à Valinhos et au village d'Aljustrel, lieu de naissance des enfants qui ont reçu les apparitions de la Vierge Marie et de l'Ange de la Paix.
Dans la ville il y a un mini train électrique.
Faire.
Pour les catholiques qui visitent Fátima en pèlerinage il y a plusieurs messes quotidiennes aux basiliques et à la chapelle des apparitions. 
Faites un tour aux lieux entourant le Sanctuaire de Fátima ou même au Château médiéval d'Ourém, où vous pouvez boire "Ginjinha", la liqueur spéciale de griotte.
Acheter.
Dans la rue entre la gare routière et le sanctuaire marial il y a plusieurs boutiques qui vendent des objets liés à l'histoire des apparitions (chapelets, statues de la Vierge Marie, etc.). La basilique elle-même a aussi un magasin. Quelques éléments speciaux sont des chapelets avec un peu de terre de Fátima ( – ). Avec plusieurs messes chaque jour à la basilique et à la chapelle, il ne devrait pas être difficile de trouver un prêtre pour bénir les chapelets après leur achat.
Lamego
Lamego est une ville du Portugal. Située dans le district de Viseu et la région Nord, elle compte un peu moins de 9000 habitants au sein d'une commune (município) d'environ . 
Établie au cœur d'une campagne vallonnée et verdoyante, cette petite cité épiscopale conserve son cachet ancien avec ses demeures patriciennes, son château-fort, sa cathédrale romane et son église baroque "Nossa Senhora dos Remédios", à laquelle on accède par un escalier monumental serti d'azulejos.
Guarda
Guarda est une ville du Portugal.
Comprendre.
Guarda est le chef-lieu du district de Guarda dans la région Centre et elle compte environ . Établie à d'altitude, au cœur des montagnes arides de la Serra da Estrela, c'est la plus haute ville du pays. Sa situation en a longtemps fait une sentinelle défendant le pays contre les Maures ou contre les appétits des voisins Castillans. L'aspect fortifié de la cathédrale, entièrement construite en granit à partir du XIVème siècle, n'est pas étranger aux aléas politiques de cette époque troublée. Austère mais majestueuse, elle reste le principal monument de la ville et est teintée d'influences manuélines. Tout autour, un réseau de places et de rues bordées de belles demeures et des fortifications sont autant de promenades intéressantes à faire.
Roanne
Roanne est une ville moyenne de Rhône-Alpes ce situant sur les rives de la Loire.
Nazaré
Nazaré est une station balnéaire du Portugal. Située dans le district de Leiria et la région Centre, elle compte un peu plus de habitants. 
Cet ancien village de pêcheurs établi au pied d'une puissante falaise se compose de trois quartiers historiques : "A Praia" (La plage) avec son "Bairro dos Pescadores" (quartier des pêcheurs) aux maisons blanchies à la chaux mais aussi ses immeubles modernes abritant des hôtels, "O Sitio", au sommet de la falaise, à au dessus des flots, et "Perderneira", quartier historique de la ville. 
Fréquenté par de nombreux touristes en toutes saisons, la ville est un lieu de villégiature réputé pour son climat ensoleillé, la beauté de ses plages et le caractère unique de son site escarpé. Elle est aussi prisée des surfeurs du fait de la présence au large d'un immense canyon sous-marin, propice à la formation de vagues géantes (de 20 à de haut).
Aller.
En bus.
De Lisbonne. Prenez le bus Rede expressos de la gare routière de l'Av. Duque de Avila (métro Saldanha). Il faut environ pour arriver à la station centrale de bus dans le centre de Nazaré. Les prix tournent autour de 8-. C'est la ligne la plus rapide.
Conques
Conques est une commune de l'Aveyron, dans le Sud-Ouest de la France. 
Comprendre.
Cette petite cité médiévale située au creux d'un vallon verdoyant, au confluent de l'Ouche et du Dourdou, est célèbre pour son abbatiale romane, avec son tympan richement orné représentant le jugement dernier et ses deux tours qui émergent d'une mer de toits de lauses. Inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1998, elle abrite un somptueux trésor (reliques de sainte Foy) constitué de pièces ou l'or se mêle aux pierres précieuses. Les ruelles sinueuses et escarpées du bourg, bordées de maisons séculaires, sont une invitation à la flânerie. 
Conques apparaît dans le classement de l'association « Plus beaux villages de France » et est classée parmi les « Grands sites de Midi-Pyrénées ».
Au , les communes de , , et ont fusionné pour devenir la commune nouvelle de Conques-en-Rouergue.
Simferopol
Simferopol est la capitale de la République de Crimée, territoire désormais rattaché à la Fédération de Russie. Forte de près de , elle est un centre économique et culturel de premier plan. 
Proche des stations balnéaires de la « riviera criméenne » (Yalta, Alouchta, Evpatoria), elle est riche de monuments hérités tant de la période ottomane puis russe (cathédrale Saint-Alexandre-Nevski, collégiale Saints-Pierre-et-Paul, mosquée Kebir) que de la période soviétique (mémorial du tank, obélisque des Gardes-Rouges). Situé en périphérie, le site archéologique de "Neapolis Scythe" date du IIIème siècle avant J.C. et témoigne de l'ancienneté du peuplement de la région.
Île de Man
Île de Man est un territoire formé d’une île principale et de quelques îlots situés en mer d’Irlande, au centre des îles Britanniques. L’île de Man forme une dépendance de la Couronne britannique, c'est-à-dire que l’île n'appartient ni au Royaume-Uni ni à l’Union européenne mais relève directement de la propriété du souverain britannique, actuellement la reine Élisabeth II, qui agit en qualité de Seigneur de Man. Ce statut n’en fait pas un État reconnu indépendant, mais l'île dispose d’une large autonomie politique et économique.
Aller.
Formalités.
Man applique la même politique de visa que le Royaume-Uni. Consultez la page de ce pays pour plus d'informations.
En bateau.
Le terminal maritime de l'île de Man (Isle of Man Sea Terminal) situé à Douglas, accueille les ferries de la "Isle of Man Steam Packet Company" qui assure les liaisons quotidiennes entre l'île et les ports de : Heysham et Liverpool (Angleterre), Belfast (Irlande du Nord) ou Dublin (République d'Irlande).
Circuler.
En voiture.
En raison de la superficie et du faible encombrement des lieux, l'île de Man ne compte aucune autoroute ni voie express. Chose rare en Europe : aucune limitation de vitesse par défaut ne s'applique sur les routes ordinaires hors agglomération. En revanche, elles existent bel et bien en ville et elles sont très strictes... 30 mph soit .
Comme sur l'ensemble des îles Britanniques, le sens de circulation se fait à gauche de la chaussée.
Parler.
Les langues officielles sont l’anglais et le mannois, une langue celtique du groupe gaélique, proche de l’irlandais et même plus proche du gaélique écossais. L’usage du mannois par le gouvernement est surtout symbolique, mais un nombre croissant de militants linguistiques font revivre la langue dont le dernier locuteur réputé l’avoir parlée comme langue maternelle, Ned Maddrell, est mort le . Aujourd'hui, on estime qu'un peu plus de 2 % de la population de l'île peut s'exprimer en mannois.
Acheter.
L’archipel dispose de sa propre monnaie, la livre mannoise en parité avec la livre sterling.
Île Christmas (Australie)
Îles Cocos
Les îles Cocos, ou anciennement îles Keeling ( Keeling Islands), sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie, formellement le « Territoire des îles Cocos » ("Territory of Cocos Islands").
Parler.
La principale langue parlée aux îles Cocos est le malais, et non pas l'anglais. Cependant, la plupart des habitants connaissent un peu l'anglais et certains panneaux d'information sont multilingues.
Acheter.
La monnaie des Îles Cocos est le dollar australien ($, AUD).
Îles Heard-et-MacDonald
Les îles Heard-et-MacDonald forment un territoire extérieur de l'Australie. il est constitué d'un petit archipel, les îles McDonald, et d'une île isolée, l'île Heard. Situé dans l'océan Austral, à 4 100 kilomètres au sud-ouest de l'Australie, aux deux tiers de la distance entre Madagascar et l'Antarctique, le territoire est inhabité et administré par le Department of the Environment and Water Resources. Ces îles d'origine volcanique sont situées sur le plateau de Kerguelen.
Comprendre.
Géographie.
Le territoire est formé des îles McDonald, dont l'île McDonald, de l'île Heard ainsi que d'un groupe d'îlots et de rochers mesurant environ de superficie, situé à une dizaine de kilomètres au nord de l'île Heard et composé des îlots Shag Islet et Morgan Island et des rochers Sail Rock et Black Rock.
Histoire.
La première personne à avoir aperçu de façon probable l'île Heard est Peter Kemp, un chasseur de phoques britannique qui la découvre le lors d'un voyage sur le Magnet depuis les îles Kerguelen vers l'Antarctique. Il aurait inscrit cette observation dans son journal de bord.
Le capitaine John Heard, un chasseur de phoques américain voyageant sur l’Oriental entre Boston et Melbourne, observe à nouveau l'île Heard le . Il rapporte sa découverte le mois suivant et l'île est baptisée en son nom. Le capitaine William McDonald à bord du Samarang découvre les îles McDonald le .
Le premier débarquement connu sur l'île Heard date de mars 1855 lorsque des chasseurs de phoques du Corinthian conduits par le capitaine Erasmus Darwin Rogers y débarquent à un emplacement nommé Oil Barrel Point. Entre 1855 et 1880, un certain nombre de chasseurs de phoques américains y passent un an ou plus dans des conditions effroyables. Au maximum, la communauté compte 200 personnes. En 1880, les phoques sont en grande partie décimés et les chasseurs désertent l'île. Au total, plus de d'huile de phoque sont produits.
Les îles reviennent à l'Australie en 1947. Jusque dans les années 1950, l'île Heard est alors visitée par des équipes scientifiques à l'anse Atlas. En 1971, c'est le tour de l'île McDonald à la baie Williams. Le territoire est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997.
Aller.
La visite de ces îles nécessitent une planification et une préparation minutieuse, car il n'y a pas d'habitants permanents. Pour y aller, il faudra soit monter une expédition ou se joindre à une expédition. En raison du statut des îles comme une réserve naturelle, l'autorisation d'atterrir de l'Australian Antarctic Division sera nécessaire; les débarquements ne peuvent être effectuées sur les îles McDonald que pour des «raisons scientifiques impérieuses».
Acheter.
Il n'y a aucune activité économique sur Heard et les îles McDonald.
Mgarr (Gozo)
Mgarr
Laponie finlandaise
La Laponie finlandaise est une région du nord de la Finlande.
Comprendre.
Aux deux tiers située au nord du , c'est la plus septentrionale des régions administratives finlandaises. Avec, environ, deux habitants au , c'est aussi la région la moins densément peuplée du pays. Si c'est principalement pour la nature et les sports d'hiver qu'on y vient, c'est aussi avec l'espoir d'y rencontrer le père Noël car c'est là, dit-on, qu'il vit.
Géographie physique.
Climat.
Si en janvier des températures de -10 à -30 °C sont normales, les températures les plus basses avoisinent les -50 °C. Au cœur de l'été, si 15 à 20 °C sont des températures diurnes courantes, le thermomètre peut avoisiner le 0 °C pendant la nuit.
La première neige arrive généralement en octobre mais la pratique des sports d'hivers se déroule entre novembre et début mai.
Aller.
Au chemin de fer.
Il y a des trains couchettes de Turku et Helsinki à Rovaniemi. Ils transportent aussi les voitures.
Circuler.
Les distances sont très longues. On va en voiture ou en autobus (qui normalement passent une ou plusieurs fois par jour).
Acheter.
Artisanat, souvent de bois en de bois de renne.
Arctique
L'Arctique est la région située à l'extrême nord de la Terre. Il peut être défini comme l'ensemble des régions au nord du cercle polaire arctique ou l'ensemble des régions dans lesquelles la température moyenne du mois de juillet est inférieure à . L'arctique présente de superbes paysages d'immensité sauvage. L'hiver on peut y pratiquer la motoneige ou le ski de fond et observer les . Entre juin et août le climat se radoucit et la faune se réveille pour profiter du court été.
Autres destinations.
Parcs nationaux.
Principaux parcs nationaux :
Aller.
En raison de leur isolement, la plupart des villes et villages de l'arctique ont un aéroport. Il sert à l'approvisionnement des populations, car les accès routiers sont parfois inexistants et les accès maritimes peuvent être bloqués par les glaces en hiver. Cependant ces aéroports sont généralement desservis par un petit nombre de lignes. 
Les aéroports internationaux les plus proches des régions arctiques : Fairbanks, Anchorage, Reykjavik, Oslo, Stockholm, Helsinki, Moscou.
Circuler.
En voiture.
En comparaison avec la taille du territoire il existe peu de routes dans l'Arctique. En Amérique du Nord seule 2 routes traversent le cercle polaire arctique, la Dalton Highway en Alaska et la Dempster Highway qui arrive à Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest. En Scandinavie le réseau routier est plus développé. En Russie seule la route d’accès à Mourmansk franchit le cercle polaire.
Tafraout
Tafraout (parfois orthographié Tafraoute) est une ville du Sud du Maroc, dans la province de Tiznit. 
Comprendre.
Peuplée d'environ , Tafraout est un centre agricole et touristique prisé des visiteurs en quête d'authenticité. Cette petite cité établie dans l'Anti-Atlas, au cœur de la vallée des Ammeln, est célèbre pour son environnement naturel marqué par la proximité d'un cirque montagneux aux cimes de granit rose, qui confèrent au site un caractère presque irréel. Avec ses palmeraies, ses amanderaies et en toile de fond ses amoncellements rocheux qui répondent aux arêtes aiguisées du "Jbel Lekst" tout proche, cette petite ville colorée est un point de départ idéal pour des randonnées spectaculaires au milieu de paysages tantôt riants, tantôt tourmentés. 
Tafraout accueille chaque année des festivals réputés comme le festival des lumières "Tifawine" ou la fête "Idernan", où l'on déguste des beignets et des crêpes au rythme de la musique "ahouach".
Tafraoute
Meknès
Meknès est une commune et une ville du nord du Maroc. Chef-lieu de la région de Meknès-Tafilalet, elle rassemble environ . 
Comptant parmi les quatre villes impériales du pays avec Rabat, Fès et Marrakech, elle est choisie comme capitale par le sultan Ismaïl ibn Ali (« Moulay Ismaïl ») en 1672 et le reste jusqu'à la fin de son règne en 1727. Combinant une ville ancienne ("Médina") aux rues tortueuses bordées d'échoppes, ponctuée de monuments hispano-mauresques édifiés sous les périodes almohades, mérinides puis alaouites et hérissée de somptueux minarets — Meknès a pour cette raison hérité du surnom de « ville aux cent minarets » — et une ville moderne ("Hamria") aux larges avenues, elle est un grand pôle économique et touristique. Son centre ancien est classé au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco. Très animé, il est un véritable théâtre à ciel ouvert avec ses marchands truculents, ses bateleurs et ses conteurs traditionnels. 
Sa situation entre Moyen-Atlas et collines rifaines en fait un point de départ idéal pour de belles randonnées dans l'arrière-pays, avec notamment la plaine du Saïs et ses oliveraies.
Aller.
En avion.
L'aéroport le plus proche et celui de Fès
En train.
La ville possède deux gares ferroviaires: la et la . Celle de Meknès-ville est la plus grande.
Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour est une commune française, située dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne.
Elle fait partie des "Petites Cités de Caractère" et l'association "Les Plus Beaux Villages de France".
Astana
Astana (de 2019 à 2022 : Nour-Soultan) est la capitale et la deuxième plus grande ville du Kazakhstan. 
Établie au cœur d'une immense steppe, sur la rive droite de l'Ichim, elle compte près de . Siège du gouvernement et des institutions nationales depuis 1998 (elles étaient autrefois à Almaty), c'est une ville moderne et en pleine croissance. Véritable vitrine du pays, elle surprend le visiteur par son architecture avant-gardiste avec ses voies rapides, ses gratte-ciel et ses infrastructures modernes (palais présidentiel d'Ak Korda, palais de la paix et de la réconciliation, monument Otan Korgaushylar, tour Bayterek) signées par des architectes renommés tels que Norman Foster et Kishō Kurokawa. Comptant parmi les symboles du dynamisme de la cité, le centre de loisirs Khan Shatyr reprend la forme d'une yourte de plus de cent mètres de haut.
En 2012, Astana a été choisie pour organiser l'Exposition internationale de 2017 sur le thème « Énergie du futur ».
Aller.
En avion.
L'aéroport international d’Astana, situé à une vingtaine de kilomètres au Sud de la ville, est desservi par des bus et des taxis.
Entre autres compagnies, Air Astana possède depuis peu une liaison directe depuis Paris.
Moncontour
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Moncontour :
Rovaniemi
Rovaniemi est la principale ville de Laponie finlandaise. Elle est située au cœur de cette région dans un paysage de forêt boréale et de lacs. C'est le principal centre touristique du nord du pays, avec notamment le village du Père Noël. 
Comprendre.
Géographie.
La commune est très étendue et occupe une position centrale en Laponie. Elle compte pas moins de neuf municipalités limitrophes, à savoir Kittilä et Sodankylä au nord, Kemijärvi à l'est, Posio au sud-est, Ranua et Tervola au sud, Ylitornio et Pello à l'ouest et enfin Kolari au nord-ouest.
L'essentiel de la population réside à proximité immédiate de la ville proprement dite, même si les berges des deux grands axes fluviaux, l'Ounasjoki et la Kemijoki, abritent également quelques petits villages.
Le relief, s'il est plus présent que dans le sud du pays, n'a rien de comparable avec le Nord de la Laponie. Le paysage est largement constitué de forêts boréales couvrant des collines dont l'altitude ne dépasse qu'exceptionnellement les par rapport aux plaines avoisinantes.
Histoire.
Le site a probablement été habité en continu depuis l'Âge de la pierre. On y a trouvé des pics à glace, des grattoirs et des pointes de lance datant de La pratique de l'agriculture itinérante aurait commencé entre -750 et -530. L'habitation plus dense par des paysans a débuté dans les années 1110-1200. Les nouveaux habitants venaient principalement du Häme, mais aussi de Finlande propre, de Carélie, de mer Blanche, de Suède, de Norvège, du Kainuu et d'Allemagne. C'est la raison pour laquelle le dialecte de Rovaniemi est un mélange de dialectes et de langues. La première mention écrite de l'endroit date du . Jusqu'au , la zone de Rovaniemi est appelée Korkala.
Très peu peuplée, elle abrite une chapelle dépendant de la paroisse de Kemi à partir de 1632, puis une paroisse autonome dès 1785. Le XIXe siècle est celui du décollage et voit l'arrivée de nombreux migrants, attirés par les promesses du grand Nord en termes de matières premières, notamment le bois et l'or. En 1929, la municipalité est scindée en deux entre le centre urbain proprement dit () et le reste de la commune (14 000). La croissance de la ville est violemment interrompue par les troupes allemandes lors de la Guerre de Laponie (bataille de Rovaniemi). Plus de 90 % des bâtiments sont incendiés, et la ville est largement réduite en ruines. La reconstruction, commencée en 1946, est très ambitieuse. Elle s'effectue selon le plan d'urbanisme de l'architecte Alvar Aalto ce qui donne à la ville une unité architecturale assez unique en Finlande (avec le centre administratif de Seinäjoki).
Climat.
Le climat est continental affirmé sans pouvoir pour autant être qualifié de polaire.
Nord de Rio de Janeiro
Le secteur nord de Rio de Janeiro est un quartier de Rio de Janeiro. Elle a moins d'attractions touristiques que les autres parties de la ville, mais il vaut la peine d'au moins un voyage au .
Aller.
En voiture.
Parce que la est connu pour être un peu plus rugueux, prendre des taxis est fortement recommandé.
En métro.
La est desservi par deux lignes du réseau de métro. Ils se rencontrent à Estácio, à la frontière avec le district du centre de Rio.
En téléphérique.
 est un service de téléphérique. La ligne fonctionne entre la station et . Six stations. La longueur est .
En Bus.
Le bus transport en commun rapide (BRT) est un système de transport public urbain de grande capacité en voie propre et utilise des véhicules à plusieurs voitures.