Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Marquis
Marquis est une ville de l'île de la Grenade, dans l'État de la Grenade.
Aller.
De Grenville, prendre, au sud, la route de Mount Fann. De Saint George's, emprunter, au sud-est, la route de Corinth.
Circuler.
L'étendue de la commune rend nécessaire l'utilisation d'un véhicule automobile.
Mount Carmel (Grenade)
Mount Carmel est une ville de l'île de la Grenade, dans l'État de la Grenade.
Comprendre.
À Mount Carmel se trouve la plus haute cascade de la Grenade.
Aller.
De Marquis, prendre vers le sud, la route du Mont Fann, sur environ . Tourner à droite, dans une épingle à cheveu serrée.
De Saint George's, emprunter, au sud-est, la route de Corinth.
Circuler.
L'étendue de la commune rend nécessaire l'utilisation d'un véhicule automobile.
Niagara Falls
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Niagara Falls :
Seward
Seward est une ville du Centre-Sud de l'Alaska.
Faire.
Alaska sea life center et un aquarium sur la vie marine en Alaska qui présente des espèce comme le macareux cornu,le macareux huppé, le lion de mer de Steller et le phoque.
Kenai fjords visitor center donne des information sur le parc de kenai fjord et passe gratuitement des vidéo.
Acheter.
Seward comporte une dizaine de boutique souvenir dont celle du Alaska sea life center
Aux environs.
Le parc national de Kenai Fjords (Kenai Fjords National Park) est un très beau parc national américain situé a l'ouest de Seward. Il comprend 40 glaciers, 23 espèces de mammifères marins, 20 espèces d’oiseaux marins tel que des pingouins, des macareux, des cormorans, des phoques, des otaries de Steller, des baleines grises et à bosse, des orques, des marsouins de Dall et des loutres de mer.
C'est un parc accessible par la route via le glacier Exit.
Kenai
Kenai est une ville du Centre-Sud de l'Alaska.
Mont Sainte-Catherine
Le mont Sainte-Catherine est le point culminant de l'île de la Grenade, dans l'État de la Grenade.
Comprendre.
Le mont Sainte-Catherine est un volcan éteint. Son sommet est à au-dessus du niveau de la mer.
Aller.
Accès.
De Saint George's, aller à Grenville, puis prendre la route de Tivoli, vers le nord. Arrivé à l'église mormonne située à environ après la sortie de Grenville, tourner à gauche, en direction de Mount Horne. Traverser complètement Mount Horne (prendre toujours la route qui monte le plus), jusqu'à arriver sur une piste qui se divise environ plus loin. Garer là le véhicule.
Ascension.
L'ascension nécessite environ . L'approche se fait par un chemin qui monte en pente douce, tout en rétrécissant régulièrement, au milieu des plantations de bananiers et de cacaoyers. À chaque intersection, prendre la branche de gauche. Au bout d'environ 1, la partie terminale offre un sentier pratiquement vertical. Il est alors nécessaire de s'aider des arbres, branches, racines et pierres pour grimper. Cette dernière partie est dangereuse, une chute pouvant être fatale. De plus, le sentier est très boueux et extrêmement glissant. Le sommet ne permet généralement pas d'admirer le paysage, car il est couvert de nuages de façon presque permanente.
Il est fortement conseillé de s'équiper de bonnes chaussures de montagne (les chaussures de sport sont totalement insuffisantes), de gants (pour se protéger de la résine des arbres utilisés comme prises) et d'une corde de petit diamètre, utile pour assurer celui qui progresse, à la montée, mais encore plus à la descente.
La descente prend environ .
Circuler.
L'accès à Mount Horne nécessite l'usage d'un véhicule automobile. À partir de là, l'ascension se fait à pied.
Champlitte
Champlitte est une ville de Haute-Saône.
Aller.
À de Gray sur la en direction de Langres-Paris.
Pesmes
Pesmes est un village de Haute-Saône, classé parmi les plus beaux villages de France.
Comprendre.
Le village est situé dans un des cantons les plus riches en patrimoine de la Haute-Saône. 19 monuments classés ou inscrits au patrimoine. Du haut de son promontoire, Pesmes offre une vue splendide sur la vallée.
La commune porte le label les plus beaux villages de France.
Aller.
À de Vesoul, de Dole, de Besançon, et de Dijon. Gare la plus proche Dole du Jura.
Parc national et réserve forestière de Grand-Étang
Le parc national et réserve forestière de Grand-Étang est un espace protégé de l'île de la Grenade, dans l'État de la Grenade.
Comprendre.
Le parc national de Grand-Étang est essentiellement une réserve forestière. Le site touristique le plus fréquenté est le lac Grand-Étang, dont la forme presque parfaitement circulaire provient du fait qu'il occupe le fond d'un cratère volcanique éteint.
Aller.
De Saint George's, prendre la route de Grenville. Après environ de montée raide, on pénètre dans le parc national.
Circuler.
Le parc national est dépourvu de routes, on ne l'explore qu'à pied.
Route des Baleines
La route des Baleines suit le littoral nord de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent, dans la région de la Côte-Nord, au Québec, au Canada, sur , entre Tadoussac et Blanc-Sablon.
Comprendre.
La route des Baleines longe l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent sur leur rive nord dans les régions touristiques de Manicouagan et de Duplessis sur la Côte-Nord. Elle commence à Tadoussac au sud-ouest et se dirige vers le nord-est jusqu'à Blanc-Sablon, un trajet de . Cette route touristique correspond plus ou moins à la route nationale la plus près de la rive, généralement la route 138.
Ce sont 13 espèces différentes de baleines qui vivent dans les eaux du Saint-Laurent, incluant la baleine bleue. Des excursions d'observation en mer sont organisées tout le long de la route que cela soit en bateau, en canot pneumatique ou en kayak. Il est également possible d'observer les baleines à partir de la rive.
Sur la terre ferme, la région le long de la route des Baleines offre de grands espaces naturels parsemés de lacs et de rivières où il est possible d'observer la faune et la flore sauvages.
Des traversiers effectuent la liaison vers la rive sud du Saint-Laurent pour rejoindre les régions de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.
Nord de la Saskatchewan
Le Nord de la Saskatchewan est une région couvrant la moitié nord de la province de la Saskatchewan au Canada.
Comprendre.
Le Nord de la Saskatchewan est peu densément peuplé. Le territoire est parsemé de nombreux lacs et est principalement recouvert par la forêt boréale.
Aller.
En voiture.
La voie d'accès principale à partir du Centre et du Sud de la Saskatchewan est l'autoroute 11 qui relie Prince Albert à Saskatoon ainsi qu'à Regina plus au sud.
Les plus beaux villages de France
Les Plus Beaux Villages de France est une association française créée afin de promouvoir les arguments touristiques de petites communes rurales riches d'un patrimoine de qualité. En , elle compte 164 adhérents (communes ou villages dépendant d'une commune).
L'adhésion obéit à un certain nombre de critères sélectifs, définis dans les statuts de l'association, et propose un programme de mise en valeur et de communication touristique.
Champagne-Ardenne.
Aucune localité
Nord-Pas-de-Calais.
Aucune localité
Pays de la Loire.
Loire-Atlantique.
Aucune localité
Sarthe.
Aucune localité
Altkirch
Altkirch est une ville d'Alsace.
Saskatchewan septentrionale
Gouyave
Gouyave est une ville de l'île de la Grenade, dans l'État de la Grenade.
Comprendre.
Les principales attractions de Gouyave sont l'usine de conditionnement de noix de muscade, le port de pêche et le "Fish Friday", une dégustation de poissons qui se déroule chaque vendredi soir.
Aller.
De Saint George's, par la route côtière, vers Sauteurs, compter environ une demi-heure.
Circuler.
La circulation automobile est très difficile, dans Gouyave. Il est fortement conseillé de laisser son véhicule à l'entrée de la ville, en face de la plage, et de se déplacer à pied.
Gérer le quotidien.
Banque.
Halifax (Nouvelle-Écosse)
Vale du capao
Grandes Plaines (États-Unis)
Arzon-Port Navalo-Port Crouesty
Canoa Quebrada (Ceará)
Keren
Située dans les contreforts pittoresques du nord de l'Érythrée, Keren est la deuxième ville du pays et capitale de la région des districts environnants. Environ appartenant à différentes tribus et groupes ethniques y résident. Les tribus dominantes - Bilen et Tigre - représentent plus de 80 pour cent de la population de la ville.
Comprendre.
Histoire.
La ville s'est développée après la création du chemin de fer érythréen par les puissances coloniales italiennes. C'était une étape importante avant Asmara, d'où la ligne se poursuivrait sur ​​la côte à Massawa. Malheureusement, des décennies de guerre ont laissé le chemin de fer en mauvais état et il a été en grande partie démantelé. Il est prévu, à terme, de rétablir la ligne.
Après l'indépendance érythréenne, Keren entré dans une phase de développement transitoire. Le gouvernement, dans l'espoir d'améliorer l'importance économique de la deuxième plus grande ville du pays, plus développé son infrastructure et du système éducatif.
Aux environs.
À proximité, le monastère de Debra Sina, établi au , est connu pour ses habitations troglodytes.
Massaoua
Massaoua est une ville d'Érythrée .
Aller.
En avion.
L'aéroport international de Massawa (IATA: MSW), (OACI: HHMS) est un aéroport international nouvellement construite avec une capacité supérieure à Asmara. Il est la plaque tournante de Nasair (compagnie aérienne locale), la seule compagnie de Mars 2011 d'utiliser l'aéroport. Nasair a des vols internationaux réguliers sur un total de Massawa à Dubaï, Doha, Khartoum, Jeddah et à Nairobi. Sur le plan intérieur, Nasair dessert la capitale Asmara de Massawa. Tous les autres vols internationaux vers l'Érythrée (Lufthansa de Francfort, Egyptair du Caire et Yemenia au départ de Sanaa) terrestres en plus vieux et plus petit aéroport d'Asmara.
En bus.
Massawa est accessible depuis Asmara et le reste de l'intérieur de l'Érythrée par l'autoroute Asmara-Massawa. Les bus circulent plusieurs fois par jour (avant le crépuscule) entre Asmara et Massawa. Minibus courent aussi dès qu'ils sont pleins (qui prend très peu de temps) entre la gare routière Asmara et Massawa. Des bus régionaux partent de la gare de bus Massawa et autour de la zone deux fois par semaine. Mais autre que le long voyage côtier de deux jours à l'autre ville portuaire d'Assab et à l'intérieur des terres via Asmara, il n'y a pas grand chose à voir au-delà de Massawa dans la région. Massawa se connecte également à Asmara par chemin de fer à voie étroite, mais elle n'est pas ouverte à tout service régulier car il est plus ou moins un chemin de fer de musée avec des trains fonctionnant sur une machine à vapeur et ouvert uniquement aux visites charte.
Circuler.
Les seules zones intéressantes de la ville pour les touristes sont les deux îles (Tualud et Oldtown) connectés l'une à l'autre et le continent par des chaussées, et la plage Gurgusum qui se trouve à environ au nord de la ville vers l'aéroport. Les deux îles sont accessibles à pied, mais à la plage Gurgusum il faut prendre un taxi / voiture.
Carleton-sur-Mer
Carleton-sur-Mer est une ville de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec.
Comprendre.
La ville de Carleton-sur-Mer est située sur la rive sud de la péninsule gaspésienne le long de la baie des Chaleurs. Elle est communément appelée simplement Carleton. Elle est reconnue pour ses plages et elle est une destination historique pour les pèlerinages religieux. Carleton-sur-Mer comprend l'un des plus beaux sites de camping du Québec, situé le long de son barachois.
Aller.
En avion.
L'aéroport régional situé le plus près est celui de Bonaventure. Il est desservi par Pascan Aviation.
En voiture.
 Carleton-sur-Mer est situé sur la route 132 qui fait le tour de la Gaspésie.
Santé et sécurité.
L'hôpital situé le plus près est celui de (env. 10 km au nord-est, le long de la baie).
Chandler (Québec)
Chandler est la plus grande ville du Sud de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec. 
Comprendre.
Chandler est un village-relais, c'est-à-dire que la municipalité dispose par le biais de ses commerçants de tous les services normalement offerts par une aire de services située le long d'une autoroute.
Aller.
En avion.
L'aéroport régional situé le plus près est celui de la MRC Rocher-Percé à Grande-Rivière.
En voiture.
 Chandler est situé sur la route 132 qui fait le tour de la Gaspésie.
New Richmond
New Richmond est une ville située sur la côte sud de la péninsule gaspésienne le long de la baie des Chaleurs.
Comprendre.
New Richmond comprend une assez grande population anglophone si l'on considère son éloignement des centres urbains du Québec. En effet, environ 13 % de la population de New Richmond parle uniquement anglais.
Percé
Percé est une ville touristique située sur la pointe de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec. Elle est reconnue pour le fameux rocher Percé et l'île Bonaventure qui héberge la plus importante colonie de fous de Bassan au monde. Percé est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Se loger.
Il est recommandé de réserver à l'avance pour l'hébergement à Percé, surtout durant la haute saison touristique.
Sainte-Anne-des-Monts
Sainte-Anne-des-Monts est une ville située sur la rive nord de la péninsule gaspésienne au bord de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent au Québec au Canada.
Comprendre.
Sainte-Anne-des-Monts est principalement une ville de services ; elle est le chef-lieu et la plus grande ville de sa municipalité régionale de comté (MRC), La Haute-Gaspésie.
Sainte-Anne-des-Monts est la porte d'entrée du parc national de la Gaspésie.
Gérer le quotidien.
Essence.
Sainte-Anne-des-Monts comprend quelques stations-services.
Santé.
Sainte-Anne-des-Monts comprend un hôpital.
Mád
Mád est une ville du nord-est de la Hongrie.
Faire.
Mád étant situé dans la région viticole de Tokaj, de nombreuses caves à vin proposent des dégustations et peuvent être visitées
Praha
Guide linguistique tchèque
Le tchèque est une langue slave de l'ouest proche du slovaque et du polonais. Il est parlé en République tchèque et compris par la presque totalité de la population de Slovaquie. 
Prononciation.
Voyelles.
Les voyelles sont courtes si elles ne sont pas accentuées et prononcées longues si elles sont accentuées.
Base.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. 
Temps.
Jours.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Hongrie centrale
La Hongrie centrale est une région de Hongrie centrée sur Budapest.
Comprendre.
La région regroupe le comitat (département administratif hongrois) de Pest et la ville de Budapest.
Transdanubie
La Transdanubie est une région de l'ouest de la Hongrie.
Hongrie septentrionale
La Hongrie septentrionale est une région du nord-est de la Hongrie.
Siófok
Siófok est une ville sur la côte sud du lac Balaton. Cette charmante petite ville est l'une des stations balnéaires les plus populaires en Hongrie. La population est d'environ 35.000 personnes, mais en saison d'été, on peut y ajouter environs 200.000 touristes. Le nom de la ville signifie Cap Sió (Sió est une rivière coulant vers le fleuve Danube).
Nord du 53e
Le Nord du 53 comprend le Nord du Manitoba et fait référence au nord du 53 parallèle.
Comprendre.
La région située au nord du 53 parallèle au Manitoba comprend au-delà de la moitié de la superficie de la province. En effet, la frontière nord de la province étant située au 60 parallèle, c'est environ 750 kilomètres qui s'étendent du nord au sud de la région. Cependant, la grande majorité de la population de la province vit au sud du 53 parallèle, donc la région est très peu densément peuplée. Elle est tout de même remarquable pour sa faune sauvage qui inclue des ours polaires.
Churchill
Churchill est une ville située au nord du 53 parallèle au Manitoba. Elle est connue comme étant la capitale mondiale des ours polaires. 
Comprendre.
Malgré son importance en tant que capitale régionale, la ville de Churchill a une population permanente qui dépasse à peine 800 habitants. Elle est située sur la rive de la baie d'Hudson où se déverse la rivière Churchill.
Aller.
En avion.
Il y a deux lignes aériennes qui effectuent des vols vers Churchill : Calm Air et Kivalliq Air. Tous deux ont des départs à partir de Winnipeg ainsi qu'à partir d’autres municipalités dans la région. L'aéroport de Churchill est situé à environ en taxi de la ville. Un vol aller-retour coûte habituellement entre et $ par personne.
En train.
Le train est une option plus abordable pour se rendre à Churchill que l'avion, mais prend plus de temps. Via Rail dessert Churchill sur sa ligne de la baie d'Hudson qui commence à Winnipeg. Le voyage en train à partir de Winnipeg dure entre 38 et . Les wagons-lits sont disponibles ainsi que la classe économique. Les billets les moins chers coûtent entre 310 et . Les billets pour les wagons-lits qui incluent également une douche en plus des couchettes coûtent entre et $.
Il est interdit de boire son propre alcool et de fumer à bord du train. Les amendes sont assez salées ! Il est cependant possible de descendre à plusieurs arrêts pour une pause cigarette. Un arrêt plus long de deux à cinq heures a lieu à Thompson ; vous aurez le temps d'aller faire des achats au Walmart ou au Safeway ou encore de manger dans un restaurant. Il est recommandé d'apporter de la nourriture à bord du train puisque les plats réchauffés au micro-ondes sont de qualités médiocres et les chances qu'il y ait un chef à bord du train sont assez minces. Les chances qu'il y ait un wagon-dome pour l'observation sont malheureusement aussi minces.
En voiture.
Il n'y a pas de route se rendant à Churchill. Le point le plus au nord où l'on peut se rendre au Manitoba est Thompson. Il est possible de laisser sa voiture dans un stationnement payant à Thompson et de poursuivre le voyage en train à partir de là. La route vers Thompson est peu empruntée et est sujette aux fermetures à cause des tempêtes de neige.
Communiquer.
Tous les hôtels ont l'internet sans fil et la majorité a un ordinateur disponible.
Le bureau de poste de Churchill est une bonne idée pour expédier les souvenirs.
Héviz
Mirebeau (Vienne)
Port-Louis
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Port-Louis :
Port-Louis (Maurice)
Port-Louis est la capitale de Maurice.
Comprendre.
Tout en étant une ville qui a été pendant plus d'un siècle et demi administrée par l'Empire Britannique, Port-Louis porte indéniablement l'empreinte de la France, à qui l'on doit de nombreux projets d'envergure dans la ville. Par la suite, les Britanniques ont fait appel aux descendants des Français pour l'administration locale pendant cent cinquante ans, jusqu'à l'indépendance. En effet à leur arrivée, les Anglais ont découvert une ville tellement bien entretenue par les Français qu'ils n'ont pas jugé nécessaire de lui ajouter grand-chose. Pour commencer, les pavements qui ornent les trottoirs de la ville sont des vestiges du règne français, et font la fierté des Mauriciens qui les considèrent comme partie intégrante de Port-Louis. Le port et le Jardin de la Compagnie sont aussi le fruit de l'apport français au pays. Pour une ville de dimension relativement faible, Port-Louis regorge d'autres lieux historiques. L'un d'eux, l'Aapravasi Ghat, fait même partie de la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 2006. La particularité de ce lieu est d'avoir accueilli les premiers immigrants indiens arrivés au pays au dix-neuvième siècle. Quand on sait qu'aujourd'hui plus de 70 % des Mauriciens ont des origines indiennes, on imagine aisément le symbolisme de l'Aapravasi Ghat pour le pays. La liste des lieux historiques de Port-Louis ne s'arrête pas là. On relèvera, outre les endroits mentionnés plus haut, le Blue Penny Museum, la Place d'Armes, le Théâtre de Port-Louis, et le Parlement.
Jardin des pamplemousses
Binic
Binic est une ville de Bretagne en Côtes-d'Armor.
Ontario oriental
Villers-le-Lac
Villers-le-Lac est une commune du Doubs en France.
Faire.
Le décor majestueux des bassins et des gorges du Doubs, la chute de de haut du Saut du Doubs vous offrent un spectacle digne d'un décor canadien.
Malawi Sud
Le Malawi méridional est une région du Malawi s'étendant vers le sud du lac Malawi (lac Nyassa), elle comprend les lacs Malombe et Chilwa. C'est la région la plus peuplée, avec la plus forte influence européenne et la capitale économique Blantyre.
Malawi central
Malawi central est une région du Malawi. Son relief assez plat dissimule le fait qu'il fait partie des hauts plateaux de l'Afrique centrale.
Malawi Nord
Le Malawi septentrional est une région de Malawi. C'est la région la moins peuplée du Malawi. En plus de la rive du lac, elle est constituée de vastes plateaux.
Malawi septentrional
Malawi méridional
Lilongwe
Lilongwe est la capitale du Malawi.
Comprendre.
Lilongwe, fondée en 1947, est devenue la capitale du Malawi en 1975. 
La ville est divisé entre la vieille ville (au sud) et la Nouvelle Ville (au nord) avec la Réserve naturelle de Lilongwe entre les deux. La vieille ville est construite autour de l'ancien village de Lilongwe, tandis que la Nouvelle Ville (aussi appelé "centre ville" ou "capitale") a surgi après la désision du premier président, le Dr Hastings Banda, de déplacé la capitale de Blantyre à Lilongwe. La qualité des routes est excellent par rapport à un pays comme le Kenya et le trafic ne pose pas de problèmes majeurs. C'est une ville très verte, dans la mesure où on se demande parfois s'il y a un centre-ville car tous les bâtiments de la ville nouvelle, sont séparés par des terrains vâgues.
Blantyre
Blantyre est la capitale économique du Malawi.
Comprendre.
Le nom Blantyre provient du nom du village natal écossais du Dr David Livingston. 
Elle est aujourd'hui encore, avec ses , la ville la plus peuplée du pays, ainsi que sa capitale économique. Elle fut longtemps sa capitale politique également, mais fut supplantée par Lilongwe en 1975. Elle est restée en revanche le siège de la Cour Suprême du pays.
La ville compte une communauté étrangère de , en provenance notamment d'Angleterre, du reste de l'Europe et d'Afrique du Sud, très influente. Elle est également le siège de la chaîne publique de radio et de télévision Malawi Broadcasting Corporation.
Aller.
En train.
En septembre 2007, le président du Malawi a inauguré des locomotives offertes par le gouvernement de Taïwan qui assurent la liaison entre Blantyre et d'autres villes du pays. Un service ferroviaire est assuré trois fois par semaine entre Blantyre et Makhanga et la frontière du Mozambique.
Circuler.
Les transports publics à l'intérieur de la ville sont assurés par des minibus privés. 
Apprendre.
Blantyre accueille une université de médecine, l'école polytechnique du Malawi et l'école d'infirmière Kamuzu.
Arta Terme
Arta Terme est une ville du Frioul-Vénétie-Julienne, située dans les Alpes carniques ou Carnia, en province d'Udine.
Comprendre.
Située dans la vallée du torrent Bût, Arta Terme est une petite ville d'environ et une destination très prisée par les habitants de la région Frioul-Vénétie Julienne, car c'est aussi une ville thermale.
Aller.
Depuis la , prendre la sortie "Carnia-Tolmezzo", puis prendre la SS-52 bis.
Faire.
La ville d'Arta Terme est très réputée pour sa station thermale, où va même se ressourcer l'équipe de foot de l'Udinese.