Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Bourgas
Bourgas est une ville de Bulgarie sur la mer Noire.
Aller.
En train.
La gare est située à proximité du centre-ville et est très proche de la gare routière.
En avion.
Pour se rendre à l'aéroport, il est possible de prendre le bus numéro 15. Ce bus part de la gare environ toutes les entre (environ) et , le trajet coûte 0,90 leva (environ ). Le trajet dure un peu moins de .
Circuler.
En bus.
Circule de à .
Bourges
Bourges est la préfecture du département du Cher, l'un des 6 départements de la Région Centre-Val de Loire. C'est aussi la capitale historique de l'ancienne province du Berry.
Aller.
En train.
Plusieurs trains vont jusqu'à Bourges. De Paris : : Prix de 15 à
Bourgheim
Au carrefour de deux voies romaines, le site de Bourgheim, près de Barr, est habité depuis le Ier siècle. 
Comprendre.
Les ruines du fortin (burgus), qui protégeaient la route et le guet de la Kirneck, servirent de soubassement à l'édification, au , de l'église romane. Des fouilles archéologiques ont permis de mettre à jour de nombreux vestiges d'installations de potiers à l'époque romaine. À l'époque carolingienne, des potiers et des verriers s'installent dans le village. 
La vigne est cultivée depuis longtemps sur les pentes du Piémont, les céréales et le tabac occupant les terres de plaine.
Bourgogne
La Bourgogne est une ancienne région française. La bourgogne a un patrimoine historique d’une richesse remarquable : ses centaines de châteaux, ses églises romanes, ses vignobles (grands crus prestigieux) et sa gastronomie renommée. Lacs et forêts, pêche et randonnées.
La Bourgogne, avec la Nièvre, possède un vaste espace nature incomparable. Paysages sauvages, propices à de multiples activités tant sportives que culturelles. Terroirs qui invitent à bien des découvertes gustatives.
Paysages à la douceur déjà angevine, sur les bords de Loire, aux coteaux couverts de vignes. Le produit le plus connu de la Bourgogne et son meilleur ambassadeur, c’est incontestablement le vin. Du nord au sud de la province, sur des terroirs judicieusement exposés, croissent avec bonheur les appellations prestigieuses de Bourgogne.
Régions.
La région est subdivisée en 4 départements:
Circuler.
L'autoroute traverse les départements de l'Yonne de la Côte-d'Or et de la Saône-et-Loire.
De Paris à Lyon, accès : Chalon nord et Chalon sud, Tournus, Mâcon nord et Mâcon sud.
L'autoroute de Genève (Suisse) à Mâcon, accès : Mâcon centre.
La Nièvre est desservie par l'autoroute .
Nationale 6 de Chagny à Lyon.
Bourré
Bourré, petit village du Loir-et-Cher au cœur de la vallée du Cher et à proximité des châteaux de la Loire (Chenonceaux, Blois, Chaumont-sur-Loire, Amboise, Cheverny, Chambord) est connu pour ses grottes troglodytes abritant par le passé beaucoup de caves champignonnières et réserve en pierres de tuffeau (fameuse pierre calcaire qui ont servie à la construction de ces châteaux).
Circuler.
Si vous descendez le Cher en canoë : attention aux écluses et après vous aurez la chance de passer sous le château de Catherine de Médicis 
dont l'on doit la galerie avec ses arches sur la rivière.
Faire.
Le bord du Cher offre de belles balades en vélo ou à pied.
Boussac
Boussac est un village situé au nord-est du département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine.
Bradford
Bradford est une ville d'Angleterre dans Yorkshire près de Leeds. 
Comprendre.
Ex-capitale mondiale de la laine.
Aller.
En train.
Station Bradford Interchange (BDI) et Bradford Forster Square (BDQ)
En bus.
Station Bradford Interchange (National Express, autobus locaux) ou Mayo Avenue (Megabus)
En avion.
Leeds-Bradford Airport (LBA), ou Manchester International Airport (MAN)
Manger.
La ville est réputée pour ses currys:
Bragança
Bragança est une municipalité de Brésil.
Braganca
Bragance
Bragance est une ville de Portugal.
Bramans
Bramans est un village de Savoie.
Comprendre.
Bramans Val d'Ambin est un charmant petit village des Alpes Savoyarde. Dans la vallée de la Haute-Maurienne au portes du Parc de la Vanoise ce village à su garder tout son charme et ses vieille traditions.
Décomposé en trois hameaux (Bramans Chef-Lieu, Le Verney et Le Planay) Bramans propose plus de de randonnée entre La Maurienne, Le Planay, Le Mont-Cenis et l'Italie (Giaglione).
Le , Bramans et les communes de Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, Sollières-Sardières, Termignon fusionnent pour former la commune nouvelle de Val-Cenis
Voir.
Cette tradition remonte à l'époque païenne, chaque 15 août (Assomption) on fête à Bramans la Vierge Marie.
Le matin du 15 août. La revue de sapeur pompiers de Bramans, habillés en tenue Second Empire Napoléon et les femmes en costume traditionnel savoyard, partent du chef-lieu en fanfare pour rejoindre l'église en portant la pyramide de pain à l'anis et au safran, décoré de fleurs, pour y être bénie pendant la messe. Après celle-ci, le pain est partagé avec la foule amassée devant l'église avant que la fanfare (pompiers), femmes et hommes en costume, repartent pour le Verney (hameau de Bramans) pour y partager un pot de l'amitié. Et pour finir, repartir en direction du chef-lieu.
L'après-midi, c'est la fête dans le village, vieille tradition, vieux métier... tout le village se mobilise pour faire vivre aux personnes venues découvrir la Haute-Maurienne, ses traditions et savoir-faire. Le soir un grand bal en pleine air suivit d'un feux d'artifice.
Brasilia
Brassac
Brassac est une commune du département du Tarn en France.
Comprendre.
Joli village en pleine nature.
Brazzaville
Brazzaville est la capitale de la République du Congo.
Comprendre.
Histoire.
Aujourd'hui peuplée d'un million d'habitants, Brazzaville est fondée en 1880 par Pierre Savorgnan de Brazza sur la rive Nord du Stanley Pool, sur un site nommé Nkuna. Ce site comprenait déjà plusieurs bourgs importants vivant du commerce fluvial depuis plusieurs siècles comme en témoignent les fouilles pré-coloniales faites dans les quartiers de Mpila, Plaine et Bacongo. Devenue commune en 1911, la ville devient célèbre comme capitale de la France Libre de Charles de Gaulle de 1940 à 1944. En 1963 y a lieu l'une des premières révolutions marxistes d'Afrique.
Manger.
Pour un barbecue, faite vous conduire en taxi à l’arrêt de bus 753 dans Ouenzé et demandez Flaure. 
Quel qu’il soit, votre hôtel vous proposera aussi très certainement des repas.
Aux environs.
Au Sud.
Pour ce qui est des excursions, la plupart des Brazzavillois passent leur dimanche soit sur la "route du sud", soit sur la "route du nord".
La route du sud ne va pas bien loin, seulement jusqu'en bordure de la ville vers l'embouchure du Djoué, un affluent du Congo : "les rapides", une excursion assez agréable. À plus loin, la très jolie Mission Catholique de Linzolo, la plus ancienne du Congo, fondée en 1883; à au Sud de Brazzaville, les superbes chutes de Loufoulakari. 
Au nord.
La route du Nord, va plus loin et permet de parcourir les immenses solitudes naturelles du pays Teke. Après la sortie de Brazzaville en direction du nord, vous trouverez Kintelé. Un petit hameau qui sert de péage (Djiri) pour continuer sur la route du nord. Après ce point de péage, à env. au nord de Brazzaville, une piste en sable d'environ 10Km vous mène à Lifoula, un petit coin de paradis.
Traverser le fleuve Congo.
Vous pouvez également aller passer une journée à Kinshasa, en prenant un bateau au beach de Brazzaville. 
Pointe-Noire offre aussi de nombreuses possibilités touristiques, le long de la côte ou vers l'intérieur des terres et la forêt.
Bréhat
Bréhat est une île située en Bretagne.
Comprendre.
L'île de Bréhat fait partie de l'association des îles du Ponant.
Brême
Brême "(Bremen)" est une ville d'Allemagne.
Comprendre.
La ville de Brême a été fondée par Charlemagne en 787, elle se trouve à de la mer du Nord. Elle compte habitants.
Aller.
En avion.
L'aéroport Flughafen Bremen (BRE) se trouve à de tramway (ligne 6) du centre ville. (Station Flughafen)
En train.
Si vous arrivez de Hambourg ou y allez le billet auprès de la Deutsche Bahn coûte cher : la distance entre les deux villes est de .
Circuler.
Le centre-ville n'est pas bien grand, le mieux est d'y flâner à pied.
De nombreux trams sillonent la ville.
Voir.
Le centre-ville et sa place principale (Marktplatz) sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004.
Acheter.
De nombreux magasins de vêtements et de boutiques de souvenirs se trouvent dans les rues piétonnes du centre.
Manger.
Classe Moyenne.
Sur les quais de la Weser se trouvent deux grands navires vikings faisant office de restaurant.
Boire un verre / Sortir.
La Beck's est la plus fameuse bière d'Allemagne, arrêtez vous à l'une des terrasses de la ville pour en déguster une dans une grande pinte à pied.
Brest (France)
Brest est une sous-préfecture du Finistère en Bretagne en France.
Comprendre.
Avec un territoire fort de , Brest est la 22 ville de France, la 2 de Bretagne et la 1 du Finistère. Sous-préfecture du Finistère, elle est également la préfecture maritime de l’Atlantique du fait de la présence de la deuxième base navale de France.
La vieille ville, l’emplacement de l’actuel centre-ville de Brest, a été détruit durant la Seconde Guerre Mondiale. Le centre de la ville a été reconstruite sur le modèle des mégapoles états-uniennes de 1946 à 1961 par l’architecte Jean-Baptiste Mathon. 
Brest est difficile à appréhender. C'est une ville que l'on apprend à aimer.
Ses charmes se laissent découvrir un par un au gré des balades.
L'histoire turbulente de la ville a dispersé aux quatre coins de la Rose des Vents, les diverses curiosités à ne pas manquer:
Quartiers.
La ville se découpe en sept quartiers administratifs ayant chacun leur propre mairie :
Circuler.
Dans la métropole.
Le réseau de bus interurbain (boutique au 33 avenue George Clémenceau) dessert Brest et les communes de Brest Métropole : Bohars, Gouesnou, Guilers, Guipavas, Plougastel-Daoulas, Plouzané, Le Relecq-Kerhuon.
Le réseau est composé de :
L'ensemble du réseau peut être utilisé grâce au titre de transport standard valable une heure vendu au prix de à la boutique Bibus, dans les distributeurs automatisés des stations de tramway et dans de nombreux commerces. Des tickets « journée » (), « 10 voyages » () ou « groupe » (/personne à partir de 10 personnes) permettent de faire baisser le coût pour les voyageurs occasionnels. Ces titres, tout comme les forfaits, peuvent être rechargé sur la carte de transport en commun bretonne Korri’Go.
Plus de renseignements sur le site de Bibus.
Vers les communes voisines.
Le service de car inter-communal du Finistère Penn-ar-Bed propose tous les jours des lignes régulières entre les différentes communes du département. Plus de renseignements à la gare routière.
Faire.
Salles de concerts / spectacles.
L'agenda des concerts est disponible par exemple dans "Lylo Bretagne" et le "Ty Zicos" (mensuels gratuits disponibles dans certains bars ou dans les magasins culturels comme la Sonothèque).
Apprendre.
Deuxième ville universitaire de Bretagne, Brest métropole océane accueille 23000 étudiants. 
La ville dispose de l'Université de Bretagne Occidentale et de 8 grandes écoles d'ingénieurs de management et d'arts:
Acheter.
Halles et marchés.
Les différents quartiers de Brest sont équipés de halles mélangeant boutiques de proximité, marchés couverts et petits supermarchés :
De nombreaux marchés de plein air, des marchés couverts et des halles vous offrent chaque jour leurs produits. 
Deux grands marchés incontournables : Rue de Lyon le dimanche matin et devant les halles Saint Martin le samedi matin.
Se loger.
Meublés, gîtes et chambres d'hôtes.
Listes disponibles à l'Office de Tourisme de Brest métropole océane.
Conserver la santé.
Vous trouverez à Brest un Centre hospitalier universitaire régional de lits, un hôpital des Armées et 6 cliniques privées, mais aussi tous les services de santé disponibles dans les villes de sa taille.
Breteil
Breteil est une commune située en Ille-et-Vilaine. Elle fait partie du canton de Montfort-sur-Meu et dépend de l'arrondissement de Rennes.
Breuillet
Breuillet est une ville située en Charente-Maritime, dans le Sud-Ouest de la France. 
Comprendre.
Localisée dans la presqu'île d'Arvert, aux portes du bassin de Marennes-Oléron et à un peu moins de 10 kilomètres de Royan, elle occupe une situation privilégiée sur la route conduisant à La Tremblade (et Ronce-les-Bains) et n'est distante que de 2 kilomètres du village de Mornac-sur-Seudre, classé parmi les plus beaux villages de France et d'un peu moins de 4 kilomètres du bourg et port ostréicole de Chaillevette. 
Ses en font une commune relativement peu peuplée mais néanmoins dotée de commerces et services de proximité, de restaurants, de maisons d'hôtes et de plusieurs campings. Caractéristique des villes-rues telles qu'on en rencontre un grand nombre en Saintonge, et plus généralement, dans le nord de la Nouvelle-Aquitaine, elle est réputée pour son église romane, un peu isolée à l'écart du centre-ville, et pour son cadre naturel demeuré largement préservé (forêts et marais classés réserve naturelle). Plusieurs itinéraires cyclables ont été aménagés et permettent de relier entre elles les différentes communes, mais aussi les plages et sites naturels du Pays Royannais.
Aller.
La principale voie routière conduisant à la ville est la , axe majeur traversant toute la presqu'île d'Arvert depuis Saujon jusqu'à La Tremblade.
Briançon
Briançon (en occitan Briançon ou Briançoun en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Le , cinq ouvrages fortifiés de la citadelle de Briançon ont été classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Aller.
En voiture.
Rejoindre Briançon en voiture est très simple : il suffit d'emprunter l'autoroute Turin - Bardonecchia (autoroute Fréjus), sortir à Oulx puis suivre d'abord la direction Cesana Torinese puis le col de Monginevro. 
Juste sur le col se trouve la frontière entre l'Italie et la France. 
Du col, continuez sur la route pendant encore 15 minutes et vous serez arrivé à Briançon, il est impossible de se tromper.
Manger.
Les restaurants ne sont pas si nombreux à Briançon; il y a plusieurs pizzerias mais seulement quelques restaurants français.
Brissac
Brissac est une commune située en Languedoc-Roussillon, dans les Cévennes.
Bristol
Bristol est une ville du Sud-Ouest de l'Angleterre dans le comté de Somerset.
Aller.
En avion.
L'aéroport de Bristol est très bien desservi par les compagnies . Des navettes qui passent toutes les demi heures en journée le relient au centre ville pour l'aller-retour. Si vous avez la chance d'être étudiant sur Bristol, le tarif n'est plus que de l'AR.
En train.
Le réseau de train n'est pas exceptionnel en Angleterre et il faut souvent s'attendre à des retards, surtout pour les longs trajets. Les trains arrivent en général à la gare de Temple Meads qui est à environ 15 min à pieds du centre ville. Il existe aussi la gare de "Bristol Parkway" mais se situe assez lointain du centre-ville, alors c'est pratiquement inutile pour les touristes - debarquez à Temple Meads!
En autocar.
Pour les longues distances, il vaut mieux privilégier le car par rapport au train :
Circuler.
D'une manière générale, le réseau de bus est très mauvais et les taxis sont hors de prix. Il est donc recommandé de se déplacer à pied, malgré le relief très sinueux de la ville.
Boire un verre / Sortir.
Parmi les nombreux pubs et bars de la ville, il est des adresses à ne pas louper. À noter que de façon générale, les pubs ferment vers et les boites de nuit vers .
Il y a de nombreux bars et boites de nuit pour les fêtards (essayez du côté de Bordeau Quay par exemple)), néanmoins le nom et la qualité de chaque lieu changent d'une année à l'autre. Difficile de recommander un lieu en particulier, c'est selon les goûts de chacun.
Bon marché.
Deux adresses à ne pas manquer, les deux seuls pubs de la ville à accepter la fameuse Yellow Card qui offre des réductions aux étudiants :
Se loger.
Une auberge de jeunesse est située en plein centre le long des quais.
Brocéliande
La forêt de Brocéliande est une forêt légendaire de la littérature médiévale. Elles est généralement assimilée à la forêt de Paimpont, située à , à l'ouest de Rennes, en Ille-et-Vilaine.
Comprendre.
La forêt de Paimpont fait partie du Pays de Brocéliande. Cette forêt est en majorité une forêt privée appartenant à plusieurs familles. L'accès public y est donc restreint, mais les sites les plus remarquables sont ouverts au public.
Brocéliande est une forêt mythique de la légende Arthurienne, généralement identifiée comme étant la forêt de Paimpont.
C'est un lieu mythique car la forêt cache en elle de nombreuses légendes qui tournent autour du roi Arthur, de Merlin l'Enchanteur, la fée Viviane...La forêt de Brocéliande est donc un lieu de magie, de féerie et de mystères.
Aller.
En voiture.
RN24 (Rennes / Vannes-Lorient) sortie Plélan-Le-Grand/Paimpont.
En avion.
L'aéroport le plus proche est celui de Rennes-Saint Jacques.
Faire.
Circuits de randonnées en forêt de Paimpont.
La forêt de Brocéliande compte plusieurs circuits de randonnées pédestres. Il existe également des circuits à faire à vélo, à VTT et à cheval. Ces circuits sont balisés. 
Visites guidées et contées de la forêt de Paimpont.
Un guide accompagnateur vous fera découvrir les lieux les plus remarquables de la forêt. Il vous contera aussi quelques légendes.
Parc de Treffendel "cirque Métropole".
À la fois parc de loisirs, parc animalier et cirque, le Parc de Treffendel Metropole propose aux visiteurs de tous âges, un plaisir « Nature et Découverte » avec ses animaux exotiques, ses activités liées aux arts du cirque, dans un site naturel boisé sur .
Les jardins de Brocéliande (Bréal-Sous Montfort).
Le parc floral offre une balade conviviale en famille : aires de jeux pour les enfants, animaux de la ferme à caresser…
Secrets de Soie Musée (Campel).
Le musée de la soie est un lieu avec plus de 5000 insectes et papillons. Une visite particulièrement originale et sympathique dans ce lieu unique où Nature et Arts Textiles rivalisent de beauté. Les vers à soie vivants vous livrent leurs secrets, les princesses et Marco Polo jalonnent l’histoire de la soie, votre guide vous ouvre les portes d’un univers aussi instructif qu’esthétique.
Domaine de Trémelin (Iffendic).
Le domaine de Trémelin est un site naturel couvrant plus de 220 hectares. Il se situe en Pays de Montfort à Iffendic. Le site comporte une grande forêt, mais aussi un lac et des landes, espaces classés Zones Naturelles d'intérêts Écologique, faunistique et floristique. De nombreux circuits de randonnées (dont le tour de l'étang) permettent de découvrir le site. La base de loisirs de Trémelin vous propose aussi des activités de loisirs diverses.
Se loger.
D'une manière générale Pest (hormis Kossuth et Deak Ferenc) est beaucoup moins bien entretenu que Buda, les logements y sont souvent délabrés. Le côté Buda est plus historique et plus cher.
Il existe de nombreuses auberges de jeunesse, ainsi que des auberges pour étudiants (dans des chambres de Cité U louée à la nuit pendant l'été pour des prix allant de 8 a la nuit).
Prix moyen.
Comme dans d'autres capitales en Europe de l'Est, une solution avantageuse alternative aux auberges de jeunesse et aux hôtels (les prix de ces derniers se rapprochant des standards ouest-européens) consiste à louer un appartement à des particuliers ; de multiples agences semi-professionnelles disposant d'un site Internet (souvent en anglais) sont apparues ces dernières années et proposent pour certaines un bon choix de pieds-à-terre, souvent bien situés et d'un rapport qualité-prix imbattable, en particulier pour un hébergement à plusieurs (3 à 5 personnes). Privilégiez l'emplacement de l'appartement et le sérieux ainsi que la visibilité de l'agence pour votre choix. Des réductions sur les prix annoncés sont souvent possibles, en particulier en saison basse.
Bujumbura
Bujumbura est la capitale économique et la plus grande ville du Burundi.
Bulle
Bulle est le chef-lieu du district de la Gruyère et la seule ville. 
Comprendre.
Bulle est située dans une magnifique région dominée par le majestueux Moléson, montagne mythique connue dans toute la Suisse romande et au-delà.
Depuis l'arrivée de l'autoroute (début des années 1980), la ville connaît une forte croissance démographique et grâce à sa fusion récente avec le bourg voisin de la Tour-de-Trême, sa population dépasse maintenant les .
Sa situation géographique en fait une étape idéale et un point de départ pour découvrir une région vaste et riche en contrastes.
Aller.
En voiture.
 ou (sortie Bulle) est la voie la plus rapide et la plus aisée pour rejoindre la ville. Compter depuis Lausanne, depuis Vevey, depuis Fribourg. Il existe aussi d'excellentes liaisons par les routes cantonales (équivalentes de routes départementales françaises) qui permettent de découvrir le paysage et qui traversent des villages typiques.
Transports publics.
La Gruyère est traversée par deux lignes de chemin de fer privé (les TPF) en liaison avec le réseau des chemins de fer suisses (CFF).
En arrivant de Genève et Lausanne par les CFF, descendre à Romont et prendre la correspondance TPF avec arrêt à Bulle. Un train par heure.
En arrivant de Berne par les CFF, un train est direct toutes les demi-heures, via Fribourg et Romont; sinon, descendre à Fribourg et prendre la correspondance pour Bulle. Un train toutes les .
Bulle est également une plaque-tournante pour un service d'autobus (TPF) performant qui relie la quasi-totalité des villages et stations de montagne non desservis par le train.
La gare TPF de Bulle (tél. +41 26 351 02 00) dispose de guichets ouverts et le dimanche de . Consignes à disposition. Toilettes accessibles gratuitement.
En avion ou hélicoptère.
Il est possible de rejoindre la ville depuis l'aéroport international de Genève (GVA) par les airs en atterrissant à l'aérodrome de la Gruyère à Epagny (env. du centre-ville de Bulle).
Circuler.
En transport public.
Tout le canton de Fribourg est découpé en zones. Le prix du billet est calculé en fonction du nombre de zones traversées. Ce billet est valable autant pour un trajet en bus qu'en train.
Le réseau de bus est bien fourni. Le prix du billet est de pour une zone quel que soit le nombre d'arrêts pour un adulte (16 ans et plus) et pour un enfant. Il est possible d'acheter une carte journalière valable un jour ( jusqu'à 25 ans, puis ). Des abonnements pour une semaine ou plus sont vendus à des prix avantageux à la Rue des Pilettes ou directement à la gare
Sortir.
Concerts - Spectacles - Expositions.
Cette page n'est pas un site publicitaire et la liste n'est pas exhaustive mais permet un survol rapide des endroits les plus ou moins connus, avec leur programmation sur leur site personnel.
Manger.
Il existe de nombreux restaurants typiques qui proposent la traditionnelle fondue ou les meringues et double crème.
Aux environs.
Bulle est le point de départ de nombreuses excursions: 
Toutes les principales destinations sont atteignables par le train ou le bus. Départ de la gare.
Burano
Burano est une petite île non loin de Venise, au nord-est.
Comprendre.
L'intérêt principal de l'île est la particulatité surprenante, que sont les maisons peintes le long du canal au centre et la quiétude de l'ensemble du village.
Aller.
Le mieux est de prendre le "vaporetto" de Venise.
Buriram
Buriram (บุรีรัมย์) est une ville de l'Isaan au nord-est de la Thaïlande.