Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Très-Saint-Rédempteur
Très-Saint-Rédempteur est une municipalité à vocation surtout agricole et sylvicole dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, Canada.
Très-Saint-Rédempteur est reconnu pour son charme champêtre et la beauté de la pente sud-ouest de la Montagne de Rigaud. Les principaux attraits de Très-Saint-Rédempteur sont:
Comprendre.
Économie.
L'économie de Très-Saint-Rédempteur est essentiellement axée sur l'agriculture, la sylviculture, les cabanes à sucres et la villégiature.
Géographie.
Très-Saint-Rédempteur est située au centre de la région du Suroît, étant enclavée au milieu des terres entre la rivière des Outaouais et le fleuve Saint-Laurent; cette localité est adossée à la limite interprovinciale entre le Québec et l'Ontario. Le centre du village de Très-Saint-Rédempteur est situé à au sud-ouest du sommet de la Montagne de Rigaud; générant ainsi un décor panoramique. Cette localité comporte deux villages: le village principal et le village Le Domaine situé au pied de la montagne; ainsi que le hameau Le Bois-Franc, situé connexe au Le Domaine.
Circuler.
La route 325 s'avère la route Principale traversant le village.
Faire.
Événements.
Un calendrier des événements communautaires est affiché sur le site Internet de la municipalité à: ICI
Aux environs.
Destinations limitrophes de Très-Saint-Rédempteur
Clères
Clères est une commune de la Seine-Maritime en Normandie
Comprendre.
Les origines de Clères remontent au Moyen-Âge lorsqu'un château fort a été construit au . Les vestiges de ce château visibles dans l'enceinte du château actuel, au cœur du parc zoologique et botanique de Clères. Ce dernier est la principale attraction touristique du village. Ce site appartenant au conseil départemental de la Seine-Maritime est une création de l'ornithologue Jean Delacour. Il achète le domaine de Clères en 1919 pour y développer sa passion pour la zoologie, la botanique et l'ornithologie. 
Manger.
Malgré sa faible densité, la commune rurale de Clères présente plusieurs commerces et restaurants de qualité.
Saint-Polycarpe (Québec)
Saint-Polycarpe est une municipalité de la presqu'île du Suroit, au sud-ouest du Québec, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, Canada.
Enclavée entre la limite de Rivière-Beaudette, Saint-Télesphore, Sainte-Justine-de-Newton, Saint-Clet, Coteau-du-Lac, Les Coteaux et Saint-Zotique, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, Saint-Polycarpe offre un décor champêtre. Les principaux attraits de Saint-Polycarpe sont:
Comprendre.
Économie.
L'économie locale est axée sur l'industrie agricole, notamment l'agrotourisme.
Géographie.
Saint-Polycarpe est situé au sud-ouest de la presqu'île du Suroît, dans les basses terres du Saint-Laurent, près de la limite de l'Ontario (du côté ouest). Son territoire fait partie des terres entre le fleuve Saint-Laurent (au sud), la rivière des Outaouais (au nord). Hormis quelques îlots forestiers et le village de Saint-Polycarpe, le territoire est relativement plat et principalement à vocation agricole.
Outre le village principal, cette municipalité comporte le hameau De Beaujeu, situé en bordure du chemin de Beaujeu, soit au sud-ouest des élévateurs à grain. Les autres résidences du territoire se distribuent surtout en bordure des routes longeant la rivière Delisle (chemin de l'église (côté nord de la rivière) et chemin Élie-Auclair (côté sud)), ainsi que la 34e avenue et le chemin Sainte-Marie.
Histoire.
Le territoire de Saint-Polycarpe est compris dans le territoire de l'ancienne Seigneurie de la Nouvelle-Longueuil, concédée le 21 avril 1734 au Sieur Paul-Joseph LeMoyne de Longueuil, capitaine d'infanterie au détachement de la marine. LeMoyne possédait déjà le territoire seigneurial de Soulanges grâce à son mariage avec Marie-Geneviève de Soulanges.
En 1806, un moulin est érigé dans le rapide de Rivière-Delisle qui s'est développé en hameau. En 1817, un presbytère-chapelle à deux étages est érigé et desservie comme mission. En 1830, un décret diocésain établit que cette mission devient dorénavant une nouvelle paroisse sous le patronage de Saint-Polycarpe. L'érection civile survient en 1855.
Les armoiries de Saint-Polycarpe décrivent en quatre thèmes les caractéristiques de la localité.
Aux environs.
Destinations limitrophes de Saint-Polycarpe
Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément nommé Valleyfield (jadis désigné anciennement Pointe-du-Lac et Sainte-Cécile-de-Valleyfield"), est une ville séduisante. Elle est située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, Canada.
Enclavée entre le cours du fleuve Saint-Laurent (au nord) et le canal de Beauharnois (au sud), la ville de Salaberry-de-Valleyfield est une destination récréotouristique de premier plan et une ville culturelle. Les principaux attraits de Salaberry-de-Valleyfield sont:
Comprendre.
La ville est située sur une île sur le fleuve Saint-Laurent.
Salaberry-de-Valleyfield est le siège du diocèse catholique romain de Valleyfield, ainsi que le siège du district judiciaire de Beauharnois.
Histoire.
Dans la préhistoire autochtone, ainsi que dans l'histoire de la Nouvelle-France et du régime anglais, la Grande-Île a été reconnue comme stratégiquement bien positionnée sur le fleuve Saint-Laurent. En 1795, la Grande-Île devient la propriété d'Alexander Ellice, un négociant en Grande-Bretagne. Située à proximité de la Pointe-du-Lac, un des anciens noms de Valleyfield donné par les explorateurs français, le site de la Grande Île devient stratégiquement important en 1812 au cours de la guerre entre l’Angleterre et les États-Unis.
Au cours de cette période d'activités militaires, le gouvernement britannique fait fortifier le site de la Grande-Île. Ainsi, en 1813, la construction une redoute s'effectue sous le colonel de la milice et seigneur de Vaudreuil, Michel Eustache Gaspard Alain Chartier de Lotbinière, à la Pointe-aux-Anglais. L'infrastructure construit sous forme d'estacade était composée d’une chaîne passant de bord en bord de la baie afin d'en fermer l’entrée. En fait, la contribution la plus notable du colonel de Lotbinière, a été de construire une route sur la largeur de l’île de manière à se rendre rapidement à Coteau-du-Lac situé sur la rive nord du fleuve. Cette route initiale devint le boulevard Grande-Île.
Salaberry a été nommé d'après le colonel Charles de Salaberry qui a servi dans l'armée britannique pendant la guerre de 1812. "Valleyfield" provenait de Valleyfield Mills, une papeterie au sud d'Édimbourg en Écosse.
Aller.
En bus.
À partir du terminus Angrignon à Montréal, prenez Exo l'autobus 1 (90 min, toutes les 60 min) (février 2020).
Voir.
Le site Internet de la ville de Salaberry-de-Valleyfield offre une intéressante programmation d'activités culturelles: ICI
Faire.
Événements.
Le site Internet de la ville affiche un programme d'activités local relativement au service des loisirs, des écoles, les associations locales, formation, etc.: ICI
Aux environs.
Destinations limitrophes de Salaberry-de-Valleyfield
Saint-Télesphore
Saint-Télesphore est une municipalité champêtre du sud-ouest du Québec. Elle est située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, Canada.
Enclavée entre la limite de l'Ontario, de Sainte-Justine-de-Newton, de Saint-Polycarpe et de Saint-Zotique, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, Saint-Télesphore offre un environnement champêtre et paisible. Les principaux attraits de Saint-Télesphore sont:
Comprendre.
Économie.
L’agriculture s'avère la principale activité économique locale.
Géographie.
Saint-Télesphore est situé au sud-ouest de la presqu'île du Suroît, dans les basses terres du Saint-Laurent, à la limite de l'Ontario (du côté ouest). Son territoire fait partie des terres entre le fleuve Saint-Laurent (au sud), la rivière des Outaouais (au nord). Hormis quelques îlots forestiers et le village de Saint-Télesphore (ainsi que les hameaux Dalhousie et Mont-Joie, le territoire est principalement à vocation agricole. Son relief est relativement plat.
Le territoire municipal de Saint-Télesphore est traversé par deux rivières: Beaudette et Delisle.
Histoire.
Jadis, le territoire actuel des municipalités de Les Coteaux, Saint-Polycarpe, Saint-Zotique, Saint-Télesphore et Rivière-Beaudette était administré sous l'égide de la seigneurie de la Nouvelle-Longueuil qui avait été concédée à Paul-Joseph Le Moyne de Longueuil en 1734. Vers 1800, les premiers colons d'ascendance européennes arrivèrent d'Écosse, d'Irlande et d'Angleterre.
En 1858, la paroisse catholique de Saint-Télesphore a été détachée de Saint-Polycarpe; elle devient paroisse à part entière en 1876. L'église a été érigée de 1881 à 1882. L'érection civile eut lieu en 1877.
Jadis, la potasse était fabriquée à Saint-Télesphore à la faveur du déboisement et du nettoyage du sol.
Circuler.
L'automobile et le vélo s'avèrent les meilleurs moyens de transport pour circuler dans Saint-Télesphore.
Faire.
Événements.
Le calendrier des activités de sports et loisirs est affiché sur la page Facebook du service des loisirs local: ICI
Aux environs.
Destinations limitrophes de Saint-Télesphore
Sortino
Sortino est une commune de Sicile en Italie.
Gérer le quotidien.
Banques.
Localisation des trois distributeurs de billets de banque :
Aux environs.
Sites UNESCO.
Les deux autres sites, repris conjointement avec la nécropole de Pantalica, par l'UNESCO au patrimoine mondial sous l’appellation de « Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica ».
Alimentation.
Pour les voyageurs qui aiment ou doivent préparer leurs repas, le plus simple est de s'approvisionner sur le marché qui a lieu du au de à dans les rues piétonnes qui entourent le vieux marché.
Communiquer.
Internet.
L'île d'Ortygie est couverte par un réseau de 25 points d'accès internet gratuits
Gérer le quotidien.
Banques.
Il existe trois endroits où l'on trouve, au moins, un distributeur de billets de banque :
Et en cas de problème :
Santé.
L'établissement sanitaire avec un service des urgences le plus proche est l'hôpital Umberto I.
Aux environs.
Sites UNESCO.
Les deux autres sites, repris conjointement avec l'île, par l'UNESCO au patrimoine mondial sous l’appellation de « Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica ».
Parc archéologique de Néapolis
Le parc archéologique de Néapolis est une zone archéologique de Syracuse en Sicile. Il est repris sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Comprendre.
Histoire.
Le parc archéologique a été aménagé au cours des années 1950, sous la responsabilité de , surintendant aux Antiquités de Sicile orientale. Le , conjointement avec l'Île d'Ortygie et la nécropole de Pantalica, le parc est classé par l'UNESCO au patrimoine mondial sous l’appellation de « Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica ».
Aller.
La zone archéologique se trouve dans la partie sud du quartier de Néapolis le long des "viali" Teracati et Paolo Orsi.
Circuler.
Il est interdit d'entrer avec de la nourriture ou des boisons et il est interdit de fumer sur tout le site. Il existe plusieurs points d'eau potable gratuits le long de la via Luigi Bernabò Brea.
Personnes à mobilité réduite.
Certains passages, notamment dans la latomie de Sainte-Vénéra, comportent des escaliers, il sera donc utile de prévoir une assistance personnelle aux .
Animaux.
Les animaux doivent être tenus en laisse et les grands chiens munis d'une muselière.
Boire un verre / Sortir.
Les trois lieux de restauration à l'intérieur du parc permettent d'uniquement y consommer des boissons.
Aux environs.
Sites en rapport direct avec l'antique Syracuse () :
Sites UNESCO.
Les deux autres sites, repris conjointement avec le parc, par l'UNESCO au patrimoine mondial sous l’appellation de « Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica ».
Rougemont
Rougemont est reconnu comme la capitale québécoise de la pomme et un centre important d'érablières. Elle est située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rouville, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, Canada.
Enclavée entre la limite de Saint-Jean-Baptiste, de Saint-Damase, de Saint-Césaire, de Sainte-Angèle-de-Monnoir, et couvrant la partie sud du mont Rougemont, cette municipalité est un paradis d'agrotourisme: sucrerie, pomiculture, vignobles... Ses zones champêtres attirent de nombreux visiteurs. Les principaux attraits de Rougemont sont:
Comprendre.
La région de Rougemont est reconnue pour la production de pommes et de sirop d'érable. C'est l'emplacement du Mont Rougemont et de l'aéroport de Rougemont pour les avions privés.
Circuler.
L'automobile et le vélo s'avèrent les meilleurs moyens de transport pour circuler dans Rougemont. En hiver, la motoneige et le VTT sont populaires.
Voir.
En mai, les pommiers sont brièvement en fleurs; ce qui dégage un parfum bucolique. De nombreux visiteurs vont admirer ce magnifique colorie des arbres.
Acheter.
Alimentation spécialisée.
De septembre à la mi-octobre, les pommes sont prêtes à être récoltées et Rougemont abrite des fermes de produits maraîchers et des vergers offrant l'autocueillette.
Aux environs.
Destinations limitrophes de Rougemont
Sainte-Barbe (Québec)
Sainte-Barbe est une municipalité pittoresque et récréotouristique, qui s'avère être la porte d'entrée est de la MRC du Haut Saint-Laurent. Son territoire est situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Haut-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, Canada.
Enclavée entre le cours du fleuve Saint-Laurent (au nord), Saint-Stanislas-de-Kostka (au nord-est), municipalité de canton de Godmanchester (au sud-est) et Saint-Anicet (au sud-ouest), la municipalité de Sainte-Barbe est une destination récréotouristique particulièrement grâce à sa zone riveraine. Les principaux attraits de Sainte-Barbe sont:
Faire.
Événements.
Le site Internet de la municipalité affiche un programme d'activités local relativement au service des loisirs, des écoles, les associations locales, formation, etc.: ICI
Les principaux événements à Sainte-Barbe sont:
Aux environs.
Destinations limitrophes de Sainte-Barbe
Beauharnois
Beauharnois est une ville de récréotouristique parmi les grandes infrastructures hydroélectriques et le canal de la Voie maritime du Saint-Laurent. Elle est située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, Canada.
Enclavée entre le lac Saint-Louis (au nord), les municipalités de Léry, de Sainte-Martine, de Saint-Étienne-de-Beauharnois, et de Saint-Timothée, Beauharnois est traversé en son milieu par le canal de Beauharnois (au sud). Les plus grands navires pouvant emprunter les écluses de la Voie maritime du Saint-Laurent, passent au coeur de la vie, via ce canal. La ville de Beauharnois est une destination récréotouristique attrayante grâce à sa position stratégique et ses services aux visiteurs. Les principaux attraits de Beauharnois sont:
Comprendre.
La MRC de Beauharnois-Salaberry donne accès au public sur Internet Le chemin des Saveurs qui consiste à divers lieux à visiter: ICI, selon les thématiques suivantes:
Économie.
Situé en bordure du fleuve Saint-Laurent, la ville de Beauharnois bénéficie d'un essor significatif en termes de développement résidentiel, commercial et industriel, particulièrement depuis le prolongement de l'autoroute 30, de Châteauguay à Vaudreuil-Dorion. Beauharnois s'avère l'un des deux pôles industriels et institutionnels du territoire. Le secteur agroalimentaire est en pleine éclosion, grâce l'émergence de commerces spécialisés en alimentation.
Histoire.
Au cours de la préhistoire, le territoire est occupé depuis au moins 5000 ans par divers groupes autochtones. L'histoire débute par la colonie française en Amérique. La municipalité a été constituée en 1863. En 2002, les villes de Beauharnois, Maple Grove et Melocheville se fusionnent sous la nouvelle ville de Beauharnois.
Aller.
En bus.
À partir du terminus Angrignon à Montréal, EXO offre le service d'autobus vers Beauharnois: Exo l'autobus 1 (90 min, toutes les 60 min) (février 2020).
Faire.
Événements.
Le site Internet de la ville affiche un programme d'activités local relativement au service des loisirs, des écoles, les associations locales, formation, etc.: ICI
Aux environs.
Destinations limitrophes de Beauharnois
Šiauliai
Šiauliai est la quatrième plus grande ville de Lituanie, située dans le nord du pays. C’est une destination touristique notamment en raison de la colline des Croix, lieu de pèlerinage catholique situé à une douzaine de kilomètres de la ville.
Prievidza
Prievidza est une ville de Slovaquie occidentale. Son principal intérêt touristique réside dans le fait qu’elle est un passage quasi-obligé pour aller à la ville voisine de Bojnice.
Guide linguistique wolof
Bref résumé concernant la langue et son aire géographique.
Base.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. 
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Mont-Saint-Grégoire
Mont-Saint-Grégoire est une municipalité pittoresque et contemporaine ayant une grande histoire agricole, commerciale, communautaire et récréotouristique de la plaine du Saint-Laurent. Mont-Saint-Grégoire est située au coeur du pays de l'érable et de la pomme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Haut-Richelieu, en Montérégie, au Québec, Canada.
Les principaux attraits de Mont-Saint-Grégoire sont, notamment:
Comprendre.
De nos jours, cette municipalité a surtout une vocation agricole, résidentielle et récréotouristique (restaurant/salles à manger/érablières, vergers, agrotourisme, sentiers pédestres, vélos, motoneige/VTT...).
Géographie.
Le village de Mont-Saint-Grégoire est situé du côté sud-ouest de la montagne et au sud de l'autoroute 10 (autoroute des Cantons de l'Est). La carte routière de la municipalité est accessible à: ICI
Manger.
Plusieurs restaurants ou salles à manger de la Montérégie ont transformé le mode de repas aux tables en mets pour emporter ou par service de livraison. En général, les restaurateurs ont démontré une grande résilience en mettant à jour leur site Internet, en y intégrant des applications interactives et automatisées pour les commandes à distance, ainsi que l’affichage notamment du menu, de l’horaire d’ouverture, de leur mode de fonctionnement (ex.: sur réservation, service à l'auto), des mesures sanitaires requises, des autres services (ex.: traiteur, boutiques, hébergement, accès pour handicapés, wi-fi, mets pour emporter, livraison), des coordonnées et souvent de l’historique du restaurant ou du site.
Gérer le quotidien.
La ville de Marieville met à la disposition du public diverses infrastructures pour des activités sociales, culturelles et sportives:
Aux environs.
Destinations limitrophes de Mont-Saint-Grégoire
Roussillon (homonymie)
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Roussillon :
Pago Pago
Pago Pago est la capitale des Samoa américaines, située sur l'île de Tutuila.
Adelong
Saint-Valentin (Québec)
Saint-Valentin (jadis désigné "Stottsville") se présente comme la capitale de l'Amour de l'Amérique du Nord. Située au milieu des terres sur la rive ouest du Richelieu, Saint-Valentin fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Haut-Richelieu, en Montérégie, au Québec, Canada.
Situé dans la plaine verdoyante du Saint-Laurent et de la vallée du Richelieu, au sud-ouest québécois, ce territoire offre un décor champêtre et bucolique. Saint-Valentin est doté d'un village charmant, qui s'avère une halte d'amour et d'amitié.
Les principaux attraits de Saint-Valentin sont, notamment:
Comprendre.
Depuis 1997, la municipalité de Saint-Valentin est jumelée culturellement à la ville de Mimasaka, située dans la préfecture d'Okayama, au Japon. Cet acte de jumelage culturel s'est renouvelé en 2017 lors d'une cérémonie entre le maire de la municipalité de Saint-Valentin et le maire de la ville de Mimasaka. Ce jumelage culturel se traduit par la célébration "Activité Japon" à chaque 11 février à Saint-Valentin. De jeunes Japonais sont d'ailleurs venus rencontrer les gens de Saint-Valentin pour partager l'amour et les passions sans frontières.
Histoire.
Au cours de la Préhistoire amérindienne, le territoire actuel de la Montérégie a été occupé à plusieurs époques par des groupes d'autochtones, généralement semi-nomades; ils vaquaient généralement aux activités de chasse, de pêche, de cueillette de fruits sauvages, à la culture du maïs et la fabrication d'articles de subsistance. Ces amérindiens ont laissé de nombreux artefacts de leurs passages dans la région.
La désignation toponymique Saint-Valentin évoque Valentin de Rome qui a été retenu comme patron de la paroisse. Il était un prêtre martyr sous l'empereur Claude II le Gothique au Ve siècle.
Le premier curé en titre arrive à Saint-Valentin en 1830 et débute alors les registres civils; en 1932, ce fut l'érection canonique. La troisième église du village a été érigée en 1973; les deux premières ont brûlé. L'érection municipale a été officialisée le 1er juillet 1855. Le chemin de fer La Praire - New York de la Champlain and St. Lawrence Railroad Company a été inauguré en 1850. Un bureau de poste débuta sous le nom de Stottsville en 1852.
Gérer le quotidien.
Le programme d'activités de sports, culture et loisirs de Saint-Valentin est disponible sur: ICI Les principaux services de la municipalité sont regroupés dans l'édifice municipale de Saint-Valentin.
Aux environs.
Destinations limitrophes de Saint-Valentin