Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Manama
Manama est la capitale et la plus grande ville du Bahreïn.
Aller.
En voiture.
Toutes les routes au Bahreïn mènent à Manama.
Circuler.
En taxi.
Les taxis sont dispendieux, mais sont le seul moyen de transport à moins de louer une voiture. Un tarif supplémentaire de 2 dinars est ajouté pour les courses à partir de l'aéroport et d'1 dinar pour les courses à partir d'un hôtel. Utilisez toujours le compteur, sinon vous serez surement arnaqué.
En voiture.
La location d'une voiture est plus économique que d'utilisé souvent le taxi. Cependant, faîtes attention à la façon de conduire des gens au Bahreïn. Un avantage est que Manama est une petite ville située sur une petite île, il est donc très difficile de se perdre, mais pensez tout de même à acheter une carte.
Edinburgh
Newcastle
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Newcastle :
Newcastle upon tyne
Mérens-les-Vals
Mérens-les-Vals est une ville de l'Ariège en France.
Guernsey
Guide linguistique irlandais
L'irlandais, également appelé gaélique, est une langue officielle et nationale en République d'Irlande. Elle est principalement utilisée dans l'Ouest du pays.
Base.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. 
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Connacht
Connacht est l'une des quatre provinces d'Irlande. Elle est également appelée Connaught. Son nom en irlandais est également "Connacht", mais aussi "Cúige Chonnacht". Elle comprend l'Ouest de l'île de l'Irlande et de la République d'Irlande.
Comprendre.
La province de Connacht comprend cinq comtés de l'Irlande sur la côte ouest, c'est-à-dire la côte atlantique. Ses principaux centres urbains sont Galway dans le Sud de la province et Sligo dans le Nord. Avec une population de , il s'agit de la plus petite province irlandaise. Il s'agit de l'une des régions où l'irlandais est toujours parlé de manière courante.
Le plus haut sommet de la province est Mweelrea à d'altitude dans le comté de Mayo. La province comprend également la plus grande île de la République d'Irlande, l'île d'Achill. Elle comprend aussi le plus grand lac, le Lough Corrib.
Régions.
&lt;mapframe zoom="8" latitude="53.7" longitude="-9" align="right" width="550" height="550" text="Comtés de la province de « Connacht »"&gt;[
]&lt;/mapframe&gt;
Leinster
Leinster est la plus grande des quatre provinces de l'Irlande. Elle comprend la capitale de la République d'Irlande, Dublin.
Comprendre.
Leinster comprend l'Est de l'Irlande.
Ulster
L’Ulster est une des quatre provinces historiques de l'Irlande. Elle couvre le Nord de la République d'Irlande, un pays indépendant, et l'Irlande du Nord, une des nations constituantes du Royaume-Uni.
Comprendre.
L'Ulster est composé de neuf comtés : trois en République d'Irlande et six en Irlande du Nord.
Munster (Irlande)
Munster est l'une des quatre provinces de l'Irlande.
Comprendre.
Munster comprend le Sud de l'île d'Irlande et de la République d'Irlande. La plus grande ville de la province est Cork. Les autres villes importantes incluent Limerick et Waterford.
Munster
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Munster :
Comté de Wexford
Le comté de Wexford est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Wexford est situé sur la côte est de l'île d'Irlande dans la province de Leinster. Il est connu comme étant la capitale du camping du pays. Il comprend de nombreuses plages sablonneuses et bénéficie d'un climat plus chaud et plus ensoleillé que le Nord et l'Ouest de l'Irlande. En fait, la plus longue plage de l'Irlande s'y situe, elle s'étend sur .
Le comté est caractérisé de quelques collines dans le Nord avec les montagnes Blackstaires à l'ouest bordant le comté de Carlow est comprenant le sommet le plus élevé du comté, le mont Leinster à une altitude de . Le Sud du comté est généralement plat.
Le comté comprend également les îles Saltee au large de la côte sud qui sont un important sanctuaire d'oiseaux. Les îles sont une propriété privée, on peut donc seulement les observer à distance en naviguant autour d'elles.
Aller.
En bateau.
Rosslare est le point d'arrivée de plusieurs traversiers ("ferries") en provenance de la France.
Wexford
Wexford est une ville du comté de Wexford en Irlande.
Comprendre.
Le nom de la ville de Wexford provient du vieux norrois "Waes Fjord" qui signifie « le bras de mer dans les terrains boueux ». Elle est située à la pointe sud-est de l'île d'Irlande. Elle est le chef-lieu du comté de Wexford. En fait, Wexford est l'une des villes les plus cosmopolites d'Irlande.
Histoire.
L'histoire de Wexford commence en tant que village viking au Xe siècle. Le village évolua en petite ville fortifiée au XIIe. Le succès de la ville était du à son emplacement qui en faisait un port idéal. Cependant, au XXe siècle, l'envasement de la baie de Wexford la rendit impraticable pour les navires autres que les petites embarcations de plaisance et de pêche.
Au cours des années, Wexford a toujours été au premier plan de l'histoire irlandaise. Elle a été le site de plusieurs invasions : les Vikings et les Normands, mais également l'invasion tragique d'Oliver Cromwell en 1649 qui causa la mort de la moitié de la population de la ville. Wexford a également été un site important lors de la rébellion échouée de 1798. La tête de plusieurs chefs rebelles ont d'ailleurs été exposées sur le pont de Wexford. Ces événements ont été immortalisés dans des chansons telles que "The Boys of Wexford" et "Boolavogue" que les élèves locaux apprennent dans les écoles primaires.
Suivant la dépression économique de la seconde moitié du XXe siècle, Wexford a recouvré son dynamisme. En fait, les habitants de Wexford démontrent une certaine joie de vivre qui est plutôt rare en République d'Irlande.
Aller.
En bateau.
Le port de Rosslare est situé à proximité de Wexford et est le point d'arrivée de plusieurs traversiers ("ferries") à partir de la France et du Pays de Galles.
En train.
Wexford est desservie par le service ferroviaire.
Barcelonnette
Barcelonnette est une ville située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans le Sud-Est de la France.
Comprendre.
Barcelonnette, sous-préfecture, est située dans les Alpes du Sud, au nord-est du département des Alpes-de-Haute-Provence, à d'altitude. Principale ville de la vallée de l'Ubaye, le climat est montagnard.
La vallée se situe au carrefour de la Provence, du Piémont et du Dauphiné.
Cette commune a longtemps vécu de son 11 bataillon de chasseurs alpins, unité militaire ayant existé de 1948 à 1990 sur la commune et désormais dissoute, pour laisser place au centre d'instruction et d'entraînement au combat en montagne, qui a aussi disparu compromettant alors la vie locale et économique de la commune.
Aller.
Par autocar.
Barcelonnette est accessible par des autocars depuis Digne-les-Bains ou Gap (service des lignes express régionales de la région PACA).
En train.
Aucune voie ferrée ne passe à Barcelonnette même si la sous-préfecture a failli être desservie depuis Gap. Des correspondances sont possibles avec les autocars en gares de Gap, où les trains continuent vers Briançon, Grenoble ou Marseille, voire Paris par le train de nuit.
En voiture.
Barcelonnette est accessible principalement par la route départementale 900 depuis Gap ou Digne-les-Bains. Quel que soit l'itinéraire, la RD 900 sera toujours celle qui mènera aux communes de la vallée de l'Ubaye.
Depuis le sud de la région PACA (Marseille et Aix-en-Provence), on accède par l'autoroute , jusqu'à la fin de l'autoroute, puis la RN 85, les RD 942, 900B et 900. Barcelonnette est indiquée après Sisteron.
Depuis Paris ou Lyon, deux solutions :
Depuis Briançon ou Embrun, l'accès s'effectue par la route nationale 94 puis à Savines-le-Lac, la RD 954 puis la RD 900.
Depuis Cuneo (Coni), on entre dans le territoire français par le col de Larche.
Barcelonnette est aussi une étape de la route des Grandes Alpes. Assurée en grande partie par la route départementale 902, cette route n'est pas ouverte toute l'année. Ainsi, depuis Nice :
Circuler.
L'accès à la vallée de l'Ubaye peut se révéler difficile en hiver, du fait du profil des routes d'accès. La RD 900 offre la possibilité de desservir toute la vallée toute l'année.
Wavre
Wavre est le chef-lieu de la Province du Brabant wallon. La commune comprend également les villages de Limal et Bierges.
Aller.
En train.
La commune est désservie par 4 gares située sur la ligne entre Ottignies et Louvain.
Medzev
Medzev est un bourg de Slovaquie orientale.
Aller.
On peut s'y rendre par des bus régulier depuis Košice. Il existe aussi des bus moins fréquent pour Spišská Nová Ves. La ligne de chemin de fer n'a plus de service passager.
Cornouailles
Les Cornouailles sont une région de l'Angleterre et l'une des six nations celtiques.
Comprendre.
Les Cornouailles sont un comté du Sud-Ouest de l'Angleterre. Elles forment l'une des six nations celtiques avec la Bretagne, l'Écosse, l'Irlande, l'île de Man et le Pays de Galles. Le comté est peu urbanisé, comprend peu de grandes villes et est peu industrialisé. Les principales sources économiques sont le tourisme et l'agriculture. 
Parler.
Si la langue cornique est parlée chez une minorité de la population, vous n'aurez certainement besoin d'utiliser nulle autre langue que l'anglais lors de vos visites. Comme dans le reste du Royaume-Uni, la volonté de parler les langues étrangères (y compris le français) n'est guère évidente en Cornouailles.
Cornwall
Comté de Carlow
Le comté de Carlow est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Histoire.
Les premiers habitants du comté de Carlow s'y sont établis il y a plus de . Le dolmen de Brownshill érigé entre et ans avant J.-C. situé près de Carlow témoigne de cet héritage.
Ireland
Comté de Dublin
Le comté de Dublin est un comté de la République d'Irlande situé sur la côte est de l'île d'Irlande. Depuis la dissolution officielle du comté, la région est également connue sont le nom de région de Dublin.
Comprendre.
Le comté de Dublin est situé sur la côte est de l'Irlande. En fait, depuis 1994, le comté de Dublin est dissout et remplacé par trois nouveaux comtés, le comté de Dun Laoghaire-Rathdown, le comté de Fingal et le comté de Dublin Sud, en plus de la ville de Dublin qui est considérée comme une cité au même niveau que les comtés. Le Grand Dublin correspond au comté de Dublin en plus des comtés adjacents de Kildare, de Meath et de Wicklow.
Aller.
En avion.
Le comté comprend le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international de Dublin. Consultez la page de la ville pour davantage d'informations.
Stages de danse
Un stage de danse consiste à pratiquer de la danse de manière intensive.
Comprendre.
Les stages peuvent se dérouler au sein d'une école de danse, ou à l'étranger, généralement dans le pays d'où est originaire la danse.
Les stages qui se déroulent en dehors d'une école de danse sont des voyages de danse et sont organisés le plus souvent par des agences de voyages spécialisées ou bien par des écoles de danse, épaulées par des agences de voyages généralistes.
La durée des stages ou des voyages de danse s'étale le plus souvent entre deux jours et trois semaines. 
Les stagiaires peuvent tout aussi bien être des personnes débutantes que des personnes ayant un niveau intermédiaire, avancé ou professionnel.
Carélie du Nord
La Carélie du Nord est une région de l'est de la Finlande.
Savonie du Nord
La Savonie du Nord est une région de Finlande.
Finlande centrale
La Finlande centrale est une région de la région des lacs en Finlande.
Savonie du Sud
La Savonie du Sud est une région de la région des lacs en Finlande.
Finlande-Centrale
Région de Dublin
Waterford
Waterford est une ville de la République d'Irlande. Elle est en fait la plus ancienne ville d'Irlande.
Comté de Waterford
Le comté de Waterford est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Waterford est situé sur la côte sud-est de l'île d'Irlande en République d'Irlande. Il est bordé par le comté de Wexford à l'est et le comté de Cork à l'ouest. Son chef-lieu est la ville de Dungarvan, mais la ville de Waterford est la plus grande du comté.
Le Sud et l'Est du comté est caractérisé par une plaine tandis que l'Ouest est davantage montagneux avec les montagnes Comeragh s'élevant jusqu'à une altitude de .
Comté de Dun Laoghaire-Rathdown
Le comté de Dun Laoghaire-Rathdown est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Dun Laoghaire-Rathdown a été créé en 1994 par la dissolution du comté de Dublin. Il est situé sur la côte est de l'île d'Irlande au sud de la ville de Dublin. Il s'agit du plus petit comté de la République d'Irlande, mais celui qui a le plus long nom.
Comté de Dublin Sud
Le comté de Dublin sud est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Dublin Sud a été créé en 1994 par la dissolution du comté de Dublin. Il est situé au sud-ouest de Dublin.
Comté de Fingal
Le comté de Fingal est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Fingal a été créé en 1994 par la dissolution du comté de Dublin. Il est situé au nord de Dublin.
Comté de Meath
Le comté de Meath est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Meath est situé sur la côte est de l'Irlande. Son nom signifie « milieu » en irlandais. Il s'agit de la partie orientale de l'ancien royaume de Mide. Il comprend le parc archéologique de Brú na Bóinne, un site classé au patrimoine mondiale de l'UNESCO.
Comté de Kildare
Le comté de Kildare est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Kildare est situé au sud de Dublin et est bordé par les comtés de Wicklow et de Laois.
Comté de Wicklow
Le comté de Wicklow est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Wicklow est situé sur la côte est de l'Irlande. Il est surnommé le « jardin de l'Irlande ». Il s'agit d'une magnifique région montagneuse offrant des paysages remarquables, des rivières à l'eau claire et des forêts tranquilles. Le tout est situé près de Dublin !
Le plus haut sommet du comté est le pic Lugnaquilla qui a une altitude de . Les montagnes dominent le Centre et le Nord du comté tandis que la côte est relativement plane. Le Sud du comté est composé de collines et de terres agricoles.
Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Kilkenny est situé dans le Sud-Est de l'Irlande. Il est entouré des comtés de Carlow, de Laois, de Wexford, de Waterford et de Tipperary.
Le sport est populaire dans le comté. D'ailleurs, l'équipe locale de hurling, les Kilkenny Cats, est parmi les favorites à chaque année.
Le bureau d'information touristique du comté est situé à Kilkenny sur la rue Rose Inn.
Climat.
Le comté de Kilkenny étant situé dans le Sud-Est de l'Irlande, il est généralement ensoleillé. Puisqu'il n'est pas situé sur la côte, il connait le climat le plus extrême de l'Irlande, mais il n'y a pas de raison d'être inquiet. La température la plus élevée enregistrée est de . En moyenne, il y quatre jours de neige par année.
Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary est un comté de la République d'Irlande.
Lagos
Lagos est la plus grande ville du Nigeria et l'une des plus grandes villes d'Afrique.
Aller.
En train.
Les services de rail au Nigéria sont toujours très lents et incertains mais ces dernières années plusieurs itinéraires ont réapparu. Nigerian Railway Corporation a des services journaliers d'Ilorin par Ibadan aussi bien qu'un service de nuit de Kano par l'intermédiaire de Kaduna trois fois par semaine.
En autocar.
Plusieurs compagnies d'autobus comme ABC Transport, Ifesinachi et The Young Shall Grow offres des services journaliers presque dans toutes villes principales du pays.
Se loger.
Lagos a quelques grands hôtels et beaucoup plus sont construits .Vous pouvez trouver beaucoup d'hôtels de 4 étoiles pour le prix d'un hôtel de 3 étoiles . Essayez d'obtenir un hôtel sur l'île de Victoria .
Font Romeu
Odeillo
Comté de Cork
Le comté de Cork est un comté de la République d'Irlande.
Comprendre.
Le comté de Cork est situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande. Il s'agit du plus grand comté de la République d'Irlande et il comprend la deuxième plus grande ville du pays. Il inclut une très longue côte.
Les Angles
Les Angles est un village des Pyrénées-Orientales situé sur le plateau du Capcir. Il s'agit de l'un des plus grands domaines skiables des Pyrénées avec près de 45 pistes s'étalant sur 55 kilomètres.
Yonago
Yonago est une ville de la préfecture de Tottori, dans l'ouest de l'île de Honshū, la plus grande du Japon. Elle borde la Mer du Japon.
Aller.
En train.
Yonago est desservie par le train de nuit "Sunrise Izumo" partant de Tokyo et prenant . Les détenteurs de JR Pass peuvent voyager gratuitement sur un espace sur moquette, mais doivent payer un supplément "limited express" pour voyager dans un lit superposé ou une chambre privée.
Yonago est également desservie par les trains limited express "Super Matsukaze" et "Super Oki" qui relient plusieurs villes le long de la ligne principale San'in. Vers l'est, ils desservent Kurayoshi et Tottori, atteignant cette dernière en pour . Dans l'autre sens, ils desservent Matsue, Izumo, Ōda, Gōtsu, Hamada et Masuda, atteignant cette dernière en pour . Les trains "Super Oki" continuent au delà de Masuda jusqu'à Tsuwano, Yamaguchi et Shin-Yamaguchi ( et pour cette dernière). Cela coûte 2/3 du prix de l'itinéraire allant à Okayama et prenant un Shinkansen, et prend environ de plus, mais il n'y a que 3 de ces trains par jour.
Pour un trajet moins cher sur la ligne principale San'in, il y a le Rapid "Tottori Liner" qui atteint Tottori en () et l"Aqua Liner" allant à Masuda en (). Les trains locaux sont suffisant pour aller à Matsue (, ) et Izumoshi (, ).
Comme alternative moins chère au Japan Rail Pass, JR West vend deux passes ferroviaires régionaux couvrant Yonago, disponibles pour les visiteurs temporaires munis de passeports étrangers.
En autocar.
La gare de Yonago est desservie par un grand nombre d'autocars:
Ōita
Nome de La Canée
Utrecht
Utrecht est une ville de province d’Utrecht.
Mont Ventoux
Le mont Ventoux est une montagne du Vaucluse.
Comprendre.
L'ascension du mont Ventoux est un classique du tour de France à vélo : dix arrivées d'étape à son sommet plus six passages par celui-ci.
Aller.
L'accès au sommet du Mont Ventoux se fait par trois routes : au nord, par Malaucène (), au sud, par Bédoin (), à l'est, par Sault (). La gare SNCF la plus proche est à Carpentras, en liaison ferrée avec la gare d'Avignon TGV.
Circuler.
La circulation sur le Mont Ventoux peut se faire par plusieurs moyens : par la route : voitures, cyclismes ou motos ; en dehors des routes : circulations pédestres ou équestres, notamment via les GR4 et GR9. L'accès au sommet est fermé à la circulation motorisée, de novembre à avril. 
Les jours d'étape du Tour de France, l'accès ne se fait pas pour les véhicules à moteur, les routes étant fermées dès du matin. Prévoir un accès la veille, pour une nuit sur place, ou une bonne paire de chaussure.
Manger.
Plusieurs restaurants sont disponible dans les villages, aux pieds du Mont Ventoux : Bédoin, Malaucène, Beaumont-du-Ventoux.
Thessalonique
Thessalonique est une ville de Macédoine centrale.
Aller.
En avion.
Les compagnies aériennes qui desservent Thessalonique sont :
Tous les vols sont opérés l'été.
Lubumbashi
Lubumbashi est une ville du Katanga.
Rijeka
Rijeka est une ville de Istrie.
Delft
Delft est une ville de Hollande méridionale.
Valenciennes
Valenciennes est une ville influente située dans le Nord-Pas-de-Calais. La ville est le centre d'une agglomération forte de .
Circuler.
On peut circuler dans la ville en voiture, moto ou vélo, mais aussi en transport en commun: la métropole valenciennoise dispose d'un bon nombre de lignes de bus, et dispose aussi d'un tramway; ils font partie du réseau Transvilles. Les tarifs ainsi que le plan du réseau sont disponible sur le site https://www.transvilles.com/.
Areguá
Areguá est une ville du Paraguay.
Comprendre.
La ville d'Areguá est la capitale du Département Central. Géographiquement, la ville est situé au bord du lac Ypacaraí. Deux collines l'entourent : Cerro Koí et Chororî.
Avec ses , c'est une ville modeste de la périphérie d'Asunción (seulement séparent les deux villes). Originellement terre des guaraní-carios, la ville a été fondée en 1538 par les colons franciscains, sous le nom de Tapaicuá. Le nom actuel a pour origine une légende indigène. Aujourd'hui, la ville est connue pour la production de fraises et pour ses nombreux artisans (principalement céramistes).
Aller.
Depuis Asunción, il suffit de prendre le bus 11 (direction Areguá), au même prix qu'un bus de ville ! Le trajet dure entre et .
Circuler.
La partie la plus intéressante de la ville est relativement concentrée. Tout se fait très facilement à pied. Sinon, il y a des lignes de bus internes à la ville pour accéder aux quartiers les plus éloignés du lac.
Acheter.
On trouve de nombreux vendeurs de céramiques dans les rues de la Candelaria et Yegros. L'accumulation d'objets impressionne. Par contre, objectivement, ce n'est pas là qu'est vendu l'artisanat le plus intéressant. Éventuellement, on peut acheter des objets au centre culturel «del Lago» ou directement chez les artisans.
Manger.
On trouve de nombreux restaurants dans la ville. Attention, cependant, la plupart ne sont ouverts que le week-end ! En semaine, rassurez-vous, on peut encore s'alimenter, notamment dans la partie de la ville proche du lac. Au besoin, un supermarché est présent dans la rue Mariscal Francisco Solano López.
Il serait dommage de quitter la ville sans avoir testé le Jugo de Frutilla (jus de fraises) : avec un peu de chance, il sera fait avec des fraises d'Areguá...
Voyage expérimental
Voyage à petit budget
Voyage sac-à-dos
Voyageur avec handicap
Voyages gays et lesbiens
Conseils pratiques
Cette page liste un certain nombres de Conseils pratiques pour les voyageurs.
Voyageurs gays et lesbiens
Santé
Route panoramique du Fleuve dans Charlevoix
Route des Trouvailles gourmandes
La route des Trouvailles gourmandes est un circuit touristique dans la région du Centre-du-Québec au Québec.
Comprendre.
La route des Trouvailles gourmandes met en valeur les produits du terroir et les évènements de la région.
Étapes.
En fait, le circuit est divisé en cinq routes :
Route des trouvailles gourmandes
Îles des Caraïbes
Montagnes Rocheuses canadiennes
Montagnes Rocheuses américaines
Montagnes Rocheuses
Saveh
Saveh est une grande ville de la province de Markazi en Iran.
Comprendre.
Saveh est connue comme étant « la ville de la grenade » et est le centre de ce fruit en Iran. Elle est située à environ au sud-ouest de Téhéran à une altitude de . Il y a un grand district industriel portant le nom de Kaveh à Saveh.
Aller.
En voiture.
À partir de Téhéran, il y a deux routes publiques : l'autoroute Téhéran-Saveh et l'autoroute Téhéran-Qom. La ville est aussi reliée depuis peu à Ispahan et à Arak par une autoroute.
En train.
Le rail est seulement utilisé pour le transport de marchandises.
Se loger.
il y a un hôtel dans la ville industrielle Kaveh.
Medicine Hat
Medicine Hat est une ville de l'Alberta au Canada.
Comprendre.
Medicine Hat est connue pour ses ressources en gaz naturel.
Lethbridge
Lethbridge est une ville de l'Alberta au Canada.
Comprendre.
Lethbridge est situé dans le Sud de l'Alberta. Il s'agit d'un centre économique pour tous les villages agricoles de la région.