Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Grandvoir
Grapfontaine
Hamipré
Longlier
Tournay
Arville
Awenne
Hatrival
Mirwart
Vesqueville
Grumelange
Radelange
Dodoma
Dodoma est une ville de Tanzanie centrale et la capitale officielle du pays.
Aller.
En avion.
Prévision de construction d'un nouvel aéroport en dehors de la ville, le Msalato International Airport (Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Msalato)
En bus.
Il y a de nombreux bus quotidiens depuis Dar es Salaam. Le voyage dure de sept à huit heures avec un arrêt à Morogoro. Les bus Shabiby partent de Ubungo et sont pour la plupart des bus de luxe. Le bus partant vers de Dar es Salaam pour Dodoma est climatisée et dispose de plus d'espace pour les jambes.
Il existe aussi des bus de et vers Arusha via Kondoa au nord. La route n'est pas revêtue, et peut être en mauvais état pendant la saison des pluies. La route est nommée la Great Northern Highway. Le temps de voyage est souvent de plus de et les pannes sont fréquentes. Une possibilité est de faire un arrêt à Kondoa pour la nuit et de continuer vers le nord ou vers le sud le lendemain.
Il y a aussi des bus de et vers Iringa, le voyage prend environ six heures sur une route en gravier de qualité variable. La route passe juste au-dessus du barrage Mtera qui vaut le coup d’œil.
En train.
Dodoma est situé sur la ligne ferroviaire centrale qui va de Dar Es Salaam à Mwanza ou Kigoma. Cependant, le train (Mars 2010) fonctionne seulement entre Dar Es Salaam et Dodoma en raison de l'état de la voie près de Tabora. Si vous êtes pressé le meilleur choix est le bus. Si le service de train est rétabli et que vous vous rendez à l'ouest, le train est mieux, surtout en saison des pluies.
Grande Prairie
Grande Prairie est une ville du Nord de l'Alberta au Canada.
Comprendre.
Grande Prairie est située loin des centres urbains principaux de l'Alberta. En fait, la ville est située à au nord-ouest d'Edmonton et est le dernier arrêt en Alberta sur la piste North to Alaska. Grande Prairie est le centre de la région de la vallée de la Rivière-de-la-Paix. Elle est reconnue pour son air pur et ses champs de canola.
Wood Buffalo
Wood Buffalo est le nom anglopgone du bison des bois, un mammifère de l'Amérique du Nord. 
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Wood Buffalo.
Cancún
Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national de Banff en Alberta au Canada.
Comprendre.
Lake Louise est situé près du lac Louise dans les montagnes Rocheuses dans le parc national de Banff, l'un des parcs nationaux du Canada les plus connus. La communauté et le lac sont entourés par des montagnes aux sommets enneigés à l'année et un glacier à l'horizon.
Aller.
En avion.
L'aéroport situé le plus près est celui de Calgary. Il est situé à environ de route de Lake Louise.
Plusieurs compagnies offrent la navette entre l'aéroport et Lake Louise (il faut réserver à l'avance) :
En voiture.
Lake Louise est situé sur la route Transcanadienne à à l'ouest de Calgary et à à l'ouest de Banff.
Circuler.
Circuler autour de Lake Louise est une attraction en soit, les promenades en voiture y sont l'une des plus belles en Amérique du Nord. Des tours en autobus sont également organisés.
Manger.
La majorité des restaurants sont situés dans les hôtels. Demandez des conseils aux employés de votre hôtel ou de votre camping pour savoir où manger.
L'ancienne gare a été convertie en restaurant et la station-service comprend également un restaurant.
Boire un verre / Sortir.
La majorité des hôtels a un bar ou un pub.
Hikone
Hikone est une ville à l'extrémité orientale du lac Biwa dans la préfecture de Shiga, dans le centre de l'île de Honshū, la plus grande du Japon.
Aller.
En train.
Hikone se trouve sur la ligne principale Tōkaidō (ligne Biwako à Hikone) entre Osaka et Tokyo et est une arrêt intéressant. Les trains rapides "Shinkaisoku" prennent () depuis Kyōto et () depuis Osaka. Le Shinkansen ne s'arrête pas à Hikone, mais la gare Shinkansen la plus proche, Maibara, est juste à un arrêt de train local.
En ferry.
Les ferries relient Hikone aux îles Chikubu et Takeshima sur le Lac Biwa.
En voiture.
Hikone est une sortie de l'autoroute Meishin (payante) entre Nagoya et Osaka. La route nationale 8 (Niigata-Kyoto) passe à travers la ville. La route nationale 306 venant de la préfecture de Mie finit ici.
Circuler.
À pied.
Le château de Hikone et le jardin Genkyū-en sont à 15- à pied de la gare de Hikone sur la route principale.
Acheter.
Les fans de la folie japonaise moderne, d'un autre coté, peuvent profiter de toutes sortes de souvenirs où figure Hiko-nyan, le chat samouraï-casqué mascotte officielle du château de Hikone. Bien que de nombreuses villes, ainsi que certaines attractions, aient leurs propres mascottes, Hiko-nyan a acquis une renommée bien au-delà de sa ville natale, faisant de lui un symbole emblématique de l'époque des samouraïs et peut-être même de la nation elle-même. Tout un attirail Hiko-nyan peut être acheté sur "Castle Road", à Viva City, et à peu près n'importe où ailleurs dans Hikone.
Manger.
La route allant de la gare au château est bordée d'un éventail de restaurants et de boutiques de souvenirs. "Yume-Kyobashi Castle Road" a également un certain nombre de restaurants.
Boire un verre / Sortir.
Hikone est abrite le JCMU, le Centre japonais pour les universités du Michigan. Si rencontrer des étrangers étudiant le japonais vous intéresse, dirigez vous vers Sugimotos (un petit établissement de sushi près du Hikone Castle Hotel). Tous les mercredis vers , il devient un bar pour les étudiants et étrangers de la région de Shiga.
Dans le sud de Hikone, vous trouverez le Yab's Sports bar, qui, ces derniers temps, est devenu un lieu de fréquentation pour les étudiants du JCMU.
Jasper
Jasper est une ville située dans le parc national de Jasper dans les montagnes Rocheuses en Alberta au Canada.
Comprendre.
Jasper est une petite ville d'un peu plus de habitants qui sert de centre commercial au parc national de Jasper.
Aller.
Droits d'accès.
Voir la page du parc national de Jasper pour connaître les droits d'accès à s'acquitter pour visiter le parc.
En train.
Jasper a une gare ferroviaire desservie par deux trains de passagers de VIA Rail qui s'y rendent chacun trois fois par semaine.
En voiture.
Jasper est situé à environ à l'ouest d'Edmonton et à environ au nord de Banff au croisement de l'autoroute Yellowhead (autoroute 16) et de l'Icefields Parkway (autoroute 93).
Circuler.
Il n'y a pas de transport public à Jasper. Des taxis sont disponibles ainsi que la location de voitures. Des vélos peuvent également être loués l'été. L'autostop est populaire à Jasper. La petite étendue de Jasper permet de se rendre un peu partout à la marche. En hiver, une navette effectue la liaison avec le centre de ski.
Acheter.
Les boutiques de Jasper sont principalement situées le long de la promenade Connaught, incluant des boutiques de souvenirs, des boutiques de vêtements et des bijouteries.
Se loger.
Campings.
Parcs Canada opère tous les campings dans le parc national de Jasper. Voir la page du parc national de Jasper pour l'information.
Communiquer.
La majorité des hôtels de Jasper offre l'internet sans fil et plusieurs ont des kiosques internet, à l'exception bien sur des chalets rustiques en forêt. Plusieurs restaurants ont également l'internet sans fil et certains ont aussi des kiosques internet.
Sécurité.
Les ours cherchant de la nourriture sont un danger potentiel. La municipalité a installé des poubelles et des bennes à ordure à l'épreuve des ours. Il est important de les utiliser.
Red Deer
Red Deer est une ville du Centre de l'Alberta au Canada.
Comprendre.
Red Deer est situé dans le corridor entre Calgary au sud et Edmonton au nord.
Aller.
En voiture.
Red Deer est situé sur l'autoroute Queen Elizabeth II (autoroute 2) à mi-chemin entre Calgary au sud et Edmonton au nord. Il s'agit d'un trajet d'environ de route à partir de l'aéroport principal de chacune de ces villes.
Manger.
En tant que point central dans le corridor Calgary—Edmonton, Red Deer possède un grand nombre de restaurants.
Parc national Elk Island
Le parc national Elk Island est un parc national du Canada situé dans la région d'Edmonton en Alberta.
Comprendre.
Le parc national Elk Island est ouvert à l'année et offre d'excellentes opportunités d'observer la faune. En fait, après la plaine du Serengeti en Afrique, il comprend la plus grande densité de mammifères ongulés au monde. Des hardes de , de , d', de et de parcourent librement le parc. Le parc comprend également 250 espèces d'oiseaux en plus de castors et de coyotes. Il protège aussi 224 sites aborigènes et les parcs à trembles, un des habitats du Canada les plus menacés.
Aller.
Droits d'accès.
Une carte d'accès au parc valide est nécessaire afin de visiter le parc national.
En voiture.
Le parc national est situé le long de l'autoroute Yellowhead (autoroute 16) à environ une heure de route à l'est d'Edmonton près de Vegreville.
Se loger.
Durant la saison estivale, le parc offre un terrain de camping près du lac Astotin avec quelques services. Les communautés avoisinantes comprennent des hôtels, des motels et des gîtes.
Figuig
Figuig est une petite ville et une oasis coincé toute à l'est du Maroc.
Oasis agréable mais très excentré, c'est le lieu idéal pour se couper un peu du monde tout en s'emerveillant les yeux.
Comprendre.
Figuig est une ville entourée de petites montagnes où habitent environ à l'extrême-est du Maroc dans une zone désertique. Véritable oasis perdue à la frontière avec l'Algérie, elle fut un temps une destination prisée par nombre de voyageurs. Depuis que la frontière est fermée, seuls quelques aventuriers prennent la peine de faire le détour pour venir voir Figuig. Pourtant la petite ville ne manque pas de charme, entre son oasis de et les sept "ksour" (« forteresses ») traditionnels qui l'entourent, elle possède une richesse méconnue. Le Maroc essaye d'ailleurs de faire reconnaître ce patrimoine auprès de l'UNESCO. Une tel reconnaissance pourrait désenclaver la petite ville.
Climat.
Situé aux abords du Sahara, le climat qui règne à Figuig est de type désertique. Les températures en été sont très chaudes (jusqu'à 45°) avec des minimales nocturnes et matinales comprises entre 20 et 25°.
La ville est aussi située à proximité des montagnes de l'Atlas, ce qui se traduit par des températures relativement fraîches à froides en hiver comprises entre 5 et 20-25°. Il peut parfois neigé en hiver (mais cela reste tout de même peu courant)
Aller.
Du fait de sa position et de la fermeture de la frontière avec l'Algérie (qui n'est qu'à de la ville), la ville n'est pas très facile d'accés.
En bus.
Il y a des bus quotidien reliant Oujda (en ) ou Bouarfa ( en ).
Faire.
• **Nager** : Plusieurs choix possibles
1. Piscine Zhnaga -&gt; 20 dirhams avec toboggan et café juste à côté
2. Piscine Azzro -&gt; 10 dirhams 
Piscine normal, assez peuplé
3. La grande piscine -&gt; 25 dirhams pour les plus de 16 ans
15 pour les petits 
2 bassins (2m / 80cm)
Café à côté
Jardin au alentour
Athus
Habay
Habay est une commune belge située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Elle compte plus de habitants et comprend les villages d'Anlier, Habay-la-Neuve (avec le Pont-d'Oye), Habay-la-Vieille, Hachy, Harinsart, Houdemont, Marbehan, Nantimont, Orsinfaing et Rulles.
Comprendre.
Habay-la-Neuve est le centre de la commune et dispose de toutes les infrastructures nécessaires pour son expansion : administration communale, centre sportif, écoles, entreprises et important tissu associatif.
La majeur partie de la commune se situe en Gaume, sauf Anlier qui se trouve en Ardenne et Hachy dans le Pays d'Arlon.
Aller.
En voiture.
Habay-la-Neuve est accessible par l'autoroute A4/ et les routes nationales 40 et 87.
Queenstown (Nouvelle-Zélande)
Queenstown est une ville de l'Otago, dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande
Aller.
Bus.
Liaisons quotidiennes depuis Christchurch, Dunedin, Invercargill, Te Anau, Wanaka et West Coast (Fox Glacier, Franz Josef, Greymouth)
Otago
Otago est une région de Nouvelle-Zélande, située au Sud-Est de l'Île du Sud.
Queenstown
Christchurch
Christchurch est une ville de la région de Canterbury.
Île du Nord
L’île du Nord est une île de la Nouvelle-Zélande.
Région d'Auckland
La Région d'Auckland est située au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
Région de Wellington
La région de Wellington est située dans le Sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est également appelée Greater Wellington.
Picton
Picton est une ville du Marlborough et passage obligé pour les voyageurs traversant en Ferry le Détroit de Cook.
Malborough
Waikato
Le Waikato est une région située sur l'île du Nord.
Bay of Plenty
Bay of Plenty (Te Moana-a-Toi, Baie de l'Abondance) est une région située dans l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande.
Gisborne
La région de Gisborne est située à l'Ouest de l'Île du Nord.
Hawke's Bay
Hawke's Bay est une région de l'île du Nord.
Taranaki
Taranaki est une région de Nouvelle-Zélande.
Manawatu-Whanganui
Manawatu-Whanganui est une région située dans l'île du Nord.
Mozambique septentrional
Le Mozambique septentrional est une région du Mozambique.
Lac Victoria
Le lac Victoria, qui est la deuxième plus grande étendue d'eau douce sur Terre après le lac Supérieur en Amérique du Nord, est bordé par le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie. Son affluent le plus lointain, qui est aussi la source du Nil la plus lointaine, est la qui prend naissance au Rwanda et son exutoire, le , se trouve à Jinja en Ouganda. Le lac contient environ 450 espèces de poissons dont 302 endémiques.
Comprendre.
Le lac est appelé ' en anglais et ' ou ' ou encore ' en swahili. Vu sa superficie, il porte également nombre d’appellations locales :
Régions.
Le lac est réparti entre trois pays et cinq régions :
Villes.
Les six plus grandes villes, par ordre alphabétique, sont :
Lac Supérieur
Le lac Supérieur est le plus grand des Grands Lacs d'Amérique du Nord et le plus grand lac d'eau douce du monde. Il est situé sur la frontière entre le Canada au nord et les États-Unis au sud, bordant l'Ontario et le Minnesota au nord et à l'ouest ainsi que le Wisconsin et le Michigan au sud.
Grands Lacs
Les Grands Lacs peuvent correspondre aux :
Guide linguistique berbère
Le berbère est présent au Iles canariesMaroc jusqu'à l'Égypte en passant par l'Algérie, la Tunisie, le Mali, le Niger et la Libye, le Sénégal et le Burkina Faso
Prononciation.
Il existe plusieurs méthodes de transcription entre les caractères Tifinagh et les caractères arabes et les caractères latins comme en Français, afin que ceux qui ne comprennent pas les lettres Tifinagh puissent lire les mots tels qu'ils doivent être lus ( en Latins ou arabes ).
Voyelles.
a(aɣra) i(iɣri) u(uɣru) e(ilem)
Base.
"Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas." 
Temps.
Jours.
aujourd'hui: assa 
hier: asnat / idlli
demain : askka
cette semaine: ddurt atkh / imalasa
la semaine dernière: ddurt izrin / imalas izrin 
la semaine prochaine:ddurt nadiddan / ddurt yadn / imalas yadn 
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Transport.
Taxi.
Tir awiyed ra Darbeda hachek. 
Machraf bench adey tawioud ra Dar ?
Awiyed dira hachek
Bars.
 issila lmakhia
 iss dat servam y tebla 
 yen bira/snette nbira rafake 
 amane : eau 
 mata loukt mi dat kenem
Réserve nationale de la forêt de Kakamega
Lac Turkana
Le lac Turkana, autrefois connu sous le nom de lac Rudolf, est le plus grand lac permanent en milieu désertique au monde et le plus grand lac alcalin au monde. Presque exclusivement sur le territoire du Kenya, seul son extrémité nord se trouve en Éthiopie. Alimenté par les rivières Omo, Turkwell et Kerio, son seul exutoire est l'évaporation.
Régions.
&lt;mapframe zoom="8" latitude="3.5" longitude="36.2" align="left" width="250" height="550" text="Lac Turkana "&gt;[
]&lt;/mapframe&gt;
Île de Mozambique
L'île de Mozambique ( Ilha de Mozambique) est une île de la province de Nampula dans le nord du Mozambique avec un patrimoine historique inégalée dans le reste du Mozambique, et même dans le reste de l'Afrique. Elle fut la capitale du Mozambique pendant près de quatre siècles sous la colonisation portugaise avant que la capitale ne soit transférée à Lourenço Marques (aujourd'hui Maputo), La ville était une base importante pour les commerçants arabes bien avant l'arrivée des Portugais. Il s'agit d'un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
La petite île, environ , est reliée par un pont en béton avec le continent et est surpeuplée par , dont la plupart vivent dans des conditions sanitaires lamentables.
Aller.
L'île est facilement accessible par la route depuis Nampula. Si vous êtes en voiture, suivez la route vers Nacala, et tournez à Monapo au panneau indiquant "Ilha de Mozambique". Le trajet prend environ et la route est bonne. Lorsque vous y arrivez, vous devrez traverser le viaduc. Le coût est d'environ .
Si vous prenez un "chapa", ils partent de l'avenue de Trabhadores à Nampula près de la gare de chemin de fer et coûtent .
Circuler.
L'île est assez petite et vous n'aurez aucune difficulté à la parcourir à pied. Il faut environ de marche de bout en bout, l'île a seulement 3 blocs de large. 
Voir.
La ville est un mélange d'architecture coloniale portugaise et ancienne architecture swahili. Elle se divise essentiellement en deux moitiés - la vieille "ville de pierre" dans le nord et la "ville de roseau" dans le sud dans la bas de la rue principale.
Faire.
Il y a un centre de plongée à l'extrémité nord de l'île juste en bas du fort, mais ils posent beaucoup de questions. Réfléchissez y à deux fois si vous n'êtes pas vous-même un plongeur expérimenté.
Vous pouvez faire des excursions en bateau ou tout simplement du farniente sur la plage. Si vous vous sentez aventureux prendre un boutre, un voilier arabe traditionnel, sur le continent à Chaga ou Mossuril et explorer la côte.
Manger.
Il n'y a pas beaucoup de restaurants sur l'île mais vous pouvez trouver un certain nombre de marchands locaux servant du poisson et du riz ou du chima.
Circuit des jardins et des ponts couverts
Le circuit des jardins et des ponts couverts est un circuit touristique effectuant une boucle à partir de Sainte-Flavie en Gaspésie.
Comprendre.
Le circuit touristique des jardins et des ponts couverts effectue une boucle de à partir de Sainte-Flavie en passant par Matane et Amqui avant de revenir à Sainte-Flavie. Il permet de visiter les attraits floristiques et patrimoniaux de la région.
Pour les autres choses à faire, les endroits où manger ou bien où loger le long du circuit, consultez la page de la Gaspésie ou des villes concernées.
Aller.
Consultez les pages de la Gaspésie ou de Sainte-Flavie pour savoir comment rejoindre cette municipalité.
Circuler.
Le circuit suit la route 132 à partir de Sainte-Flavie, la porte d'entrée de la Gaspésie, qui longe le fleuve Saint-Laurent vers l'est. À Matane, il faut tourner sur la route 195 passant dans les terres. À Amqui, on retrouve à nouveau la route 132 qu'il faut emprunter vers l'ouest pour revenir à Sainte-Flavie en passant notamment par Mont-Joli. La boucle totalise de route.
Voir.
Les attraits ci-dessous sont en ordre de la rencontre le long du circuit.
Yport
Yport est une petite station balnéaire de Seine-Maritime sur la côte d'albâtre.
Comprendre.
Toute petite avec moins de 1000 habitants, Yport est l'une de ces stations balnéaires à la fois charmante, familiale et pittoresque.
Saint-Valery-en-Caux
Saint-Valery-en-Caux est une ville et une petite station balnéaire de Seine-Maritime sur le littoral de la côte d'albâtre.
Benllech
Benllech est un village de l'île d'Anglesey.
Comprendre.
Benllech est une station balnéaire populaire avec des plages de sables qui ont obtenu le label "Pavillon Bleu" .
Sentier côtier du Pays de Galles
Le sentier côtier du Pays de Galles (Wales Coast Path) est un itinéraire national qui suit toute la côte du Pays de Galles.
Ouest canadien
L'Ouest canadien est la région comprenant l'Ouest du Canada.
Vallée de l'Okanagan
Parc national du mont Kenya
Le parc national du mont Kenya est un parc établi en 1949 pour protéger la région du mont Kenya.
Cuamba
Cuamba est une ville de la province de Niassa, dans le nord-ouest du Mozambique. Il s'agit d'un important carrefour ferroviaire et routier. La ville est souvent une halte sur le chemin de / vers le Malawi.
Aller.
L'aéroport de la ville n'a pas de vols réguliers, plus proche avec vols réguliers est l'aéroport international de Nampula.
Cuamba est situé le long de la route principale EN8 qui est orientée sur l'axe est-ouest qui part de la ville côtière de Nacala via Nampula et qui passé Cuamba continue vers Mandimba à la frontière avec le Malawi. La route est en cours de modernisation, mais certaines parties ne sont toujours pas revêtue.
En train.
Il y a aussi un train tous les jours depuis Nampula, il démarre à le matin et arrive à . Le train est muni d'un wagon-restaurant. Un deuxième billet en seconde classe coûte .
En bus.
Des service de minibus quotidien partent de la ville frontalière de Mandimba. Ils commence à attendre les passagers tôt le matin à partir de et quitte quand le véhicule est plein, cela peut parfois prendre des heures. Le temps de parcours est d'environ et demie. Des minibus attendent également le train venant de Nampula et se remplissent rapidement de passagers continuant vers Mandimba, Lichinga et ailleurs.
Circuler.
Cuamba est assez petit pour circuler à pied. Des vélo-taxis et les transports locaux sont également disponibles.
Le Parc National de Kahuzi Biega
La Côte gaspésienne
La Côte est une région de la Gaspésie au Québec.
Comprendre.
La Côte gaspésienne est la région comprenant la rive sud du fleuve Saint-Laurent dans le Sud-Ouest de la péninsule gaspésienne. Elle est en fait la porte d'entrée de la Gaspésie. Elle comprend les de La Matanie et de La Mitis.
Aller.
En voiture.
 et À partir de Montréal, Québec ou Rivière-du-Loup, prendre l'autoroute 20 vers l'est jusqu'à sa fin, puis poursuivre sur la route 132 vers l'est, vous entrerez dans la région à Sainte-Flavie. Si vous empruntez la seconde portion de l'autoroute 20, vous arriverez à Mont-Joli. À partir de Québec, il s'agit d'un trajet de de route pour arriver à Sainte-Flavie. Ne soyez pas surpris, à partir de Sainte-Flavie, la route 132 se divise en deux avec les deux directions mentionnant l'est. C'est que, en fait, la route 132 effectue une boucle qui fait le tour de la Gaspésie. La majorité des touristes visite la Gaspésie en faisant le « tour » dans un sens ou dans l'autre. Il faut continuer tout droit pour rejoindre Matane et tourner pour rejoindre Mont-Joli.
Il est également possible de rejoindre la région en voiture à partir de la Côte-Nord en empruntant le traversier "Camille-Marcoux" à partir de Baie-Comeau ou Godbout (voir la section En bateau ci-dessous).
Circuler.
La route 132 est le principal axe routier de la région. Elle suit la côte du fleuve Saint-Laurent. Matane et Mont-Joli, les deux principales villes de la région, sont situées à environ de distance de l'une de l'autre par la route.