Guide linguistique italien
L'italien est la langue officielle de l'Italie, de Saint-Marin, de la cité du Vatican et du canton suisse du Tessin. Elle est aussi localement officielle en Croatie (Istrie), en Slovénie (Piran, Izola et Koper). Il est aussi parlé à Malte (où elle a été langue officielle jusqu'à 1934, actuellement 66% des maltais le parlent), en Albanie, aux États-Unis (environ 1 million de locuteurs), au Canada (particulièrement à Montréal), en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Uruguay), en Éthiopie, en Érythrée, en Libye (elle y est la langue commerciale avec l'anglais), et en Somalie (elle y a été langue universitaire jusqu'en 1991).
Même si dans la plupart des lieux touristiques d'Italie le français, l'anglais et l'allemand sont largement parlés, la majeure partie des italiens ne parle que leur propre langue donc vous feriez bien d'apprendre quelques expressions de base, pour vous faire comprendre un minimum en italien. 
En italien, vous employez la forme polie ("lei") avec toutes les personnes que vous ne connaissez pas ; peu importe si elles sont plus âgées ou plus jeunes que vous. Vous emploierez la forme confidentielle ("tu") avec les gens que vous connaissez. Les deux formes diffèrent dans l'utilisation des deuxièmes et troisièmes personnes dans les verbes.
Prononciation.
Voyelles.
Il existe sept phonèmes vocaliques pour six voyelles écrites : a /a/, e /e/ ou /ɛ/, i /i/, o /o/ ou /ɔ/, u /u/, y /i/.
À noter que le "y" provient des mots étrangers. 
Toutes les voyelles se prononcent en italien. Il n'y a pas de "e" muet comme en français ou en allemand (« faire », « machen »)
Le a se prononce [a], comme dans le français "patte". Dans les régions du nord, on peut entendre [ɑ] comme dans le français "pâte".
Le e présente plus de difficultés. En effet, il peut se prononcer [ɛ] comme dans le français "fête" ou [e] comme dans le français "pied". 
Il n'existe pas de règle unique pour permettre de connaître la prononciation correcte :
Le i et le y se prononcent [i], comme en français. 
Comme le e, le o présente quelques difficultés : il peut se prononcer [ɔ] comme dans le français "or" ou [o] comme dans le français "haricot". 
Les quelques règles que l'on peut donner sont sensiblement les mêmes que pour le e :
Le u se prononce toujours [u], comme dans le français "ou".
Lorsqu'ils précèdent un m ou un n, le a et le o ont une légère tendance à se nasaliser (de manière très faible) mais globalement il n'existe pas de voyelle nasale en italien (contrairement au français qui en utilise quatre : [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃], et [œ̃]). Une des difficultés, pour les francophones apprenant l'italien, est de perdre leur tendance à nasaliser les voyelles devant un m ou un n.
Consonnes.
Si les voyelles sont moins nombreuses (sept en italien contre quatorze en français), il n'en est pas de même dans le cas des consonnes. 
Le b se prononce [b] comme en français. 
Le c possède plusieurs prononciations :
Le d se prononce [d] comme en français
Le f se prononce [f] comme en français
Le g possède plusieurs prononciations dont les règles sont les mêmes que pour le c :
Le h est muet et ne se trouve que dans les mots étrangers et dans la conjugaison du verbe "avere".
Le l se prononce [l] comme en français.
Le m se prononce [m] comme en français. Il ne nasalise jamais la consonne qui le précède.
Le n se prononce différemment selon la lettre qui le suit :
Bien que cela puisse paraître complexe, il n'en est rien. Simplement, le point d'articulation du [n] se déplace pour atteindre celui de la consonne qui suit. En n'essayant pas à tout pris de prononcer un [n] mais en se laissant aller, la langue devrait se placer naturellement au point d'articulation de la consonne suivante (assimilation) et la prononciation devrait être correcte. 
Le p se prononce [p] comme en français.
Le qu se prononce [kw], comme dans le français "aquatique".
Le r se prononce [r] : il est roulé et pas seulement battu et se prononce de manière assez proche du rr espagnol.
Le s peut se prononcer [s] ou [z] selon le contexte :
Le t se prononce [t] comme en français
Le v se prononce [v] comme en français
Le z se prononce [t͡s] ou [d͡z] :
Digrammes et trigrammes particuliers :
Base.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.
Jours de la semaine.
Tous les noms des jours de la semaine sont masculins à l'exception de "domenica" qui est féminin.