Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Guide linguistique slovène
La langue Slovène est une langue slave du sud, utilisée en Slovenie et également par des petites (5%) minorités languistiques slovenes dans le sud de la Carinthie (Kärnten en Autriche) et en Istrie (alentours de Gorizia et Trieste, Italie). On peut retrouver des similitudes avec la langue croate et serbe, comme on peut en trouver par exemple dans le français, l'italien ou le portugais, des langues pourtant latines mais restant tout de même différentes.
La particularité de la langue slovène est le "duel", inexistant habituellement dans les langues européennes modernes mais qui existait dans le grec ancien. Le "duel" est utilisé pour désigner 2 personnes, 2 objets ou animaux. Le pluriel commence à partir de 3.
Le slovène possède 3 genres, masculin, féminin et neutre. Cinq temps pour les verbes. Six cas qui entraînent la déclinaison des substantifs, adjectifs et pronoms.
Alphabet et prononciation.
L'alphabet slovène comporte 25 lettres. Les consonnes Q, W, X, Y n'existent pas. Par contre, il existe des lettres comme č, š ou ž. Le "v" peut parfois se prononcer comme le "u" c'est-à-dire "ou" mais ne vous affolez pas comme en français, il existe des déformations qui ne vous empêcheront pas de vous faire comprendre par le citoyen slovène très compréhensif et toujours prêt à vous aider ;).
A, a = "a" comme dans "ma"
B, b = "b" comme dans "beau"
C, c = "ts" comme dans "tsé-tsé"
Č, č = "tch" comme dans "tchèque"
D, d = "d" comme dans "danse"
E, e = "è"
F, f = "f" comme dans "feu"
G, g = "g" comme dans "gare"
H, h = h aspiré un peu comme en anglais
I, i = "i" appelé 
J, j ="y" comme dans "yaourt". Ex: "jogurt"("yaourt") (yogourt) ou "maj"("mai") (maï)
K, k = "k" comme dans "canard"
L, l = "l" comme dans "lit" sauf en fin de syllabe ou avant une voyelle comme le "w" anglais 
dans "know" ex: pol(moitié) ("pow")
M, m = "meu" comme dans "meule"
N, n = "neu" comme dans "nœud"
O, o = "o" fermé mais aussi le "o" anglais prononcé les lèvres arrondies
P, p = "peu" comme dans "peur"
R, r = "re" comme dans "retour", le "r" est roulé en slovène comme dans certaines régions de France
S, s = "se" comme dans "seul"
Š, š = "ch" comme dans "cheville"
T, t = "t" comme dans "tour"
U, u ="ou" comme dans "mou"
V, v = "veu" comme dans "venir", sauf en fin de syllabe ou avant une voyelle, ex: "triglav" ("triglaouw") mais "kava"(café) ("kava")ou aussi "ou" comme "v sobi" (dans la chambre) (ou 
"ssobi")
Z, z = "ze" comme dans "chose"
Ž, ž = "je" comme dans "jeux"
Liste des phrases.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. 
Base.
Temps.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Guide linguistique suédois
Le suédois est parlé en Suède et dans certaines parties de la Finlande où il est la seconde langue officielle, conjointement avec le finnois(le suédois est toutefois la seule langue officielle de l'archipel finlandais des Åland). D'une région à l'autre on trouvera différentes variantes dialectales, plus sur la prononciation et certaines expressions. Par exemple, le dialecte du sud (skånska) se rapproche du danois dans la prononciation et peut être incompréhensible pour quelqu'un qui a appris le suédois "classique", de Stockholm (Rikssvenska)
De manière générale, c'est le Rikssvenska qui est parlé à la télévision, et la plupart des suédois venant d'autres régions peuvent parler une variante de leur dialecte se rapprochant du suédois de Stockholm.
Le suédois est une langue indo-européenne qui appartient au groupe germanique et au sous-groupe nordique oriental. Il est très similaire aux autres langues scandinaves parlées par ses voisins norvégiens et danois. Le suédois permet de comprendre sans difficulté le norvégien parlé et écrit et le danois écrit. En revanche, la compréhension orale du danois est très limitée pour les personnes peu habituées à l'accent danois. 
Prononciation.
Voyelles.
a : se prononce "â" comme dans " pâte" 
e : se prononce "é" comme dans "clé" 
i : se prononce "i", comme dans "lire" ou "si"
o : se prononce "ou" comme dans "mou" et "roux" 
j : se prononce "y" comme dans "Yeah" 
y : se prononce "u", mais un "u" spécial, en arrondissant les lèvres. S'apparente plus ou moins au "u" de "lu"."C'est un son très compliqué à reproduire pour un français, mais il a une petite astuce : faire comme si on allait prononcer "u" (lèvres arrondies) et en gardant cette position, dire "i"."
ä : se prononce "ê", comme dans "fenêtre"
ö : se prononce "eu" comme dans "feu" ou "vieux"
å : se prononce "ô" comme dans "ôde", "côte". On peut parfois entendre "ôa'" suivant les régions, à Stockholm surtout.
Liste des phrases.
En suédois, il n'y a plus de forme de politesse pour le vous, comme en français. Depuis les années 1960, tout le monde se tutoie (il est cependant d'usage de ne pas tutoyer les membres de la famille royale).
Base.
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Guide linguistique thaï
Le thaï est la langue parlée en Thaïlande.
Chaque phrase peut se finir par ka pour les femmes, krap pour les hommes, c'est la formule de politesse.
C'est le genre du locuteur.
Liste des phrases.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. De plus, les hommes utiliseront les termes "pom" et "krab", et les femmes utiliseront les termes "chan" et "ka". "pom" et "chan" signifient "je", tandis que "krab" et "ka" sont des termes employés pour la politesse.
Base.
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Kom = 31 jours
Yonn = 30 jours
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Guide linguistique turc
Le turc est parlé principalement en Turquie.
Prononciation.
L'alphabet turc, qui date du 1ᵉʳ novembre 1928, se compose de 29 lettres. Les lettres "q", "w" et "x" ne sont pas employées, et inversement, les lettres "ğ", "ı", "ö", "ş", "ü" lui sont spécifiques.
Consonnes.
"q", "w", et "x" ne sont pas employées ; "j" n'est employée que dans les mots étrangers.
Liste des phrases.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. 
Base.
Temps.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Guide linguistique ukrainien
L'ukrainien est la langue officielle en Ukraine. C'est une langue proche du russe, par son alphabet, sa phonétique et sa grammaire, même si le vocabulaire diffère ostensiblement (70% des mots sont différents entre le russe et l'ukrainien).
Base.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.
Nombres.
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Nourriture.
Guide linguistique yonaguni
Le Yonaguni est une langue parlée sur l'île de Yonaguni à l'extrême ouest des îles Yaéyama au Japon.
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Approfondir.
Si vous êtes intéressés par la langue, le Musée Ethnographique de Yonaguni vend un petit dictionnaire écrit par une vieille dame qui habite sur l'île qui est aussi le conservateur du musée, Nae Ikema. Mme. Ikema, qui a plus de 100 ans, est aussi la dernière âme restante avec une connaissance traditionnelle du système d'écriture particulier de l'île.
Guide linguistique zarma
Zarma, est la langue de l'ethnie homonyme dominant la partie occidentale du Niger et une zone importante du fleuve Niger, avec deux millions de locuteurs. Il est étroitement lié au songhaï du Mali et le dendi du Bénin. Le zarma est une langue nilo-saharienne. On peut constater quatre formes dialectales dont les intercompréhensions sont presque complètes ; kourtey, kaado, wogo, et zarma.
Liste des phrases.
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.
Base.
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Approfondir.
il y a du soleil :Weyno gono
Guinée-Bissau
La Guinée-Bissau, en forme longue la république de Guinée-Bissau, est un pays lusophone d'Afrique de l'Ouest. 
Comprendre.
Informations touristiques.
Il n'existe pas d'office du tourisme officiel en Guinée-Bissau.
Histoire.
L'histoire de cette ancienne colonie portugaise a été particulièrement mouvementée dès son indépendance en 1974 et sombrant dans une guerre civile en 1998 suivie par la prise de pouvoir d'une junte militaire l'année suivante. Si depuis 2014, le pays semble se tourner vers l'établissement d'une démocratie multipartite, l'économie reste parmi l'une des plus pauvres du monde et la stabilité reste fragile.
Régions.
Le pays est divisé en huit régions plus le secteur autonome de Bissau.
Aller.
En voiture.
Accès possible depuis:
Guinée équatoriale
La Guinée équatoriale est un pays d'Afrique centrale. Le pays est constitué d'une région continentale et d'une île.
Comprendre.
État d'Afrique équatoriale, sur le golfe de Guinée, limité au nord par le Cameroun, à l'est, au sud par le Gabon et qui s'étend sur . Il se compose d'une île principale et d'une enclave continentale.
M. Téodoro Obiang Ngema Mbasogo président depuis 1979.
Parler.
Divers langues africaines (le fan...) ; la langue diplomatique est l'espagnol.
Guinee
Guinee Bissau
Guinee equatoriale
Güiria
Güiria est une petite ville portuaire de l'État de Sucre, au Venezuela, sur le Golfe de Paria.
Aller.
En ferry.
Liaison hebdomadaire avec Trinidad le mercredi uniquement.
Guissény
Guissény est une commune bretonne du Finistère en France.
Gujarat
Le Gujarat (prononcé "Goujarate") est un État de l'ouest de l'Inde.
Aller.
En avion.
Le Gujarat est très bien relié par les liaisons aériennes, le seul aéroport international de la région est l'aéroport international Sardar Vallabhbhai Patel d'Ahmedabad/Gandhinagar. D'autres villes telles que Bhuj, Surat, Porbandar et Jamnagar sont accessibles par des vols domestiques.
En train.
Le Gujarat est bien relié au reste du pays, notamment à Bombay et New Delhi, par plusieurs liaisons quotidiennes. Les principales gares de la région sont ceux d'Ahmedabad, de Rajkot, de Vadodara et de Surat.
En autocar.
Il y a des liaisons régulières avec Bombay et le Rajasthan, notamment Udaipur. On préfèrera si possible le train, plus confortable.
Parler.
La langue parlée au Gujarat est le gujarati, une langue indo-européenne. Le gujarati possède son propre alpha-syllabaire, avec des caractères plus arrondis que l’alpha-syllabaire Devanagari. La plupart des personnes comprennent le hindi, surtout dans les districts situés non loin du Rajasthan et du Madhya Pradesh. L'anglais est compris dans les lieux touristiques, hôtels, etc.
D'autres langues sont également parlées au Gujarat, notamment le Kutchi et le Sindhi dans la région du Kutch, et le Marathi dans l'extrême sud de l'état.
Manger.
Le Gujarat est une destination idéale en Inde pour un voyage gastronomique, la cuisine Gujarati est connu pour sa douceur et son goût sucré.
Boire un verre / Sortir.
L'alcool est officiellement interdit au Gurajat, que l'on peut avantageusement remplacer par des boissons locales :
On trouve quelques discothèques dans les grandes villes, notamment à Ahmedabad.
Si vous voulez vraiment de l'alcool, vous pouvez aller à Diu, un ancien comptoir portugais au sud de l'État.
Apprendre.
Ahmedabad et Vadodara possèdent des universités réputées, notamment dans le domaine économique (management, commerce...), et le design (architecture, mode, etc.).
Sécurité.
Le Gujarat est un état relativement sûr par rapport au reste du pays, la région est également au niveau national celle où les gens rentrent le plus tard chez eux (plus de 21H). Cependant, le risque sismique est élevé dans cette partie de l'Inde, surtout au nord-ouest de l'état dans la région du Kutch.
Gyumri
Gyumri ou Gumri est une ville d'Arménie septentrionale de .
Comprendre.
Gumri est le cœur et l'âme de la région de Shirak (nord-est de l'Arménie). La ville a su se relever après les immenses pertes humaines et matérielles causées par le tremblement de terre de 1988. Gumri est une ville historique, dotée d’un riche héritage et d’une forte culture urbaine.
Aller.
Le train qui relie Erevan à Tbilissi marque un arrêt à Gumri après de trajet (selon qu'il soit omnibus ou non).
Un bus au départ d'Erevan conduit également à Gumri tous les jours de (départs toutes les ).
Voir.
Le quartier historique Kumayri dans la vielle ville, l’église Saint-Nishan, plusieurs musées et théâtres, ainsi que son vaste marché de plein air.
Une biennale internationale d'art contemporain créée en 1998 a largement contribué à faire de Gumri l'un des carrefours mondiaux des arts.
Rester en contact.
Indicatif téléphonique :312
Gundolsheim
Gundolsheim est un village alsacien situé dans la plaine d'Alsace, à proximité de la Route des Vins, avec une vue imprenable sur le Bollenberg.
Comprendre.
Gundolsheim apparaît au comme possession des Etichonides, ducs d'Alsace à l'époque Mérovingienne. Le village était vraisemblablement entouré d'une enceinte au Moyen Âge. Deux familles nobles possédaient chacune leur château à partir du , mais il ne reste plus de trace de ces édifices aujourd'hui. Le profil du village et le clocher roman rappellent les origines médiévales de Gundolsheim.
Aller.
En voiture: RD 83, sortie Gundolsheim ou A 35 sortie n°28 Guebwiller.
En train: ligne Strasbourg-Bâle, gare de Rouffach.
En avion: EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg à .
Faire.
Osenbach est rythmée par de plusieurs manifestations pour petits et grands. 
Gundolsheim vous offre la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et de détente dans un rayon de : tennis, golf, natation, escalade, randonnées, promenades dans le vignoble, cyclotourisme, VTT, équitation, pêche, sports automobiles, pétanque, parcours de santé, médiathèque, ...
Guyana
Le Guyana (ancienne Guyane anglaise) est un pays du nord de l'Amérique du Sud, bordé à l'ouest par le Venezuela, au sud par le Brésil et à l'est par le Suriname.
Aller.
En voiture.
Le Guyana est un des deux seuls pays d'Amérique du Sud, avec son voisin le Suriname, où la conduite est à gauche.
La possession d’un permis de conduire international est obligatoire si vous souhaitez conduire un véhicule.
Acheter.
La monnaie du Guyana est le dollar guyanien (G$, GYD).
Santé.
La fièvre jaune est endémique aux singes de la région. Assurez-vous de l’immunisation avant de partir, et prenez une lotion anti-moustique.
Guyane française
Guyane francaise
Haarlem
Haarlem est une ville des Pays-Bas.
Comprendre.
Haarlem est une charmante ville, située le long de la rivière Spaarne à environ au nord de Amsterdam. Son patrimoine architectural attire un nombre toujours croissant de visiteurs. 
Haarlem est le centre de la culture des tulipes ce qui lui a valu d'être surnommé la ville des fleurs.
Circuler.
Se déplacer en voiture est très aisé car les hollandais sont très respectueux du code de la route, mais se repérer est une autre histoire. Pour ne pas trop s'égarer, il vaut mieux rester sur les grandes artères mais le manque de diversité dans le paysage ainsi que la multitude de petites ruelles vous feront vite perdre la tête ainsi que votre chemin. De plus le prix du parking ainsi que la multitude de zones nécessitant une carte spéciale vous dissuaderont de prendre la voiture. Il est préférable d'utiliser les transports en commun, qui de plus s’avèrent très efficaces...
Acheter.
Haarlem est une ville qui vaut le détour particulièrement pour ses rues marchandes. En effet, il y a tous les plus grands et petits magasins que l’on peut imaginer.
Haïfa
Haifa est une ville d'Israël.
Comprendre.
Haïfa, la troisième ville d'Israël, est considérée comme la capitale du nord d'Israël, elle et son agglomération comptent un demi-million d'habitants. Elle est connue pour son port et son industrie chimique. Le siège de la religion baha'ie se trouve à Haïfa.
Voir.
-Les jardins en terrasses du Mausolée du Bab sur le Mont Carmel, lieu de sépulture du Bab, qui serait le prédécesseur de la foi Baha'ie.
Haguenau
Haguenau est une commune française, située dans le département du Bas-Rhin en Alsace. C'est l'une des sous-préfectures du Bas-Rhin.
Comprendre.
Ancienne cité médiévale, capitale de la Décapole du Saint-Empire, Haguenau a prospéré entre sa fondation en 1115 et le . Elle a souffert lors des conquêtes de Louis XIV. Elle est aujourd'hui la deuxième ville du Bas-Rhin après Strasbourg. Ses habitants sont appelés les "Haguenoviens".
Circuler.
Transports urbains.
La ville utilise le réseau de bus Ritmo. Les quatre lignes majeures sont :
Stationnement.
Les parkings principaux sont Vieille Ile, IUT/Médiathèque, Quai des Pêcheurs et Halle aux Houblons. Ils fonctionnent sur principe du ticket. Le dimanche et la plage horaire 12h-14h sont gratuits. La première heure l'est également. La ville dispose également de plusieurs parkings fonctionnant grâce à des horodateurs. Leurs prix varient entre et par heure.
Faire.
De nombreux d'autres festival ou spectacles ont lieu chaque année le plus souvent organisés par la ville.
Hainan
Hainan est une île du sud de la Chine, formant le Golfe du Tonkin avec le Viêt Nam.
Comprendre.
L'île d'Hainan est devenue en dix ans le nouveau paradis touristique des Chinois. En 2010, plus de 22 millions de personnes se sont rendues sur l'île. Hainan jouit d'un climat tropical, d'immenses plages de sable fin et d'un accès facile par bateau ou avion. Dans toutes les agences de voyages, des brochures vantent les hôtels de « classe mondiale » qui y ont ouvert leurs portes. Mais Hainan est surtout le lieu de villégiature des nouveaux milliardaires.
Le gouvernement central est décidé à faire de Hainan une « destination touristique de niveau international » d'ici à 2020.
Aller.
Haikou et Sanya ont des aéroports avec des vols réguliers vers plusieurs villes chinoises.
Vous pouvez aussi vous rendre à Hainan par bateau. Il existe des ferrys pour les automobiles et les bus.
Haiphong
Haiphong, en vietnamien "Hải Phòng", est une ville portuaire du Viêt Nam Septentrional.
Halifax
Halifax est la capitale de la province de la Nouvelle-Écosse au Canada.
Comprendre.
Halifax est la capitale de la Nouvelle-Écosse et la plus grande ville des provinces atlantiques. Elle doit son importance à sa position dans un havre naturel qui en a fait un endroit stratégique des points de vue maritime et militaire. Aux XIXe et XXe siècles, Halifax était le point d'entrée principal pour les immigrants européens. De nos jours, Halifax est un port de mer important ainsi que le centre économique et culturel de l'Est du Canada.
Bien que Halifax soit la plus grande ville de l'Est du Canada, elle demeure tout de moins petite d'un point de vue nord-américain avec seulement . Ceci en fait un endroit où la vie est plus relaxe et les locaux plus hospitaliers comparativement aux grandes villes.
Hammam Chellala
Hammamet
Hammamet est une ville du Nord tunisien. Elle est située au nord de la côte est de la Tunisie, entre Nabeul et Sousse, dans le sud de la péninsule du Cap Bon. La portion de la mer Méditerranée comprise entre la ville et Sousse est appelée le golfe d'Hammamet.
Comprendre.
Hammamet est le plus ancien centre touristique du pays. De nombreux hôtels de Tunis ont de magnifiques parcs, mais Hammamet se distingue par ses jardins luxuriants. Ici, le principe de base de l'urbanisme est que les maisons de ne doivent pas être plus hautes qu'un cyprès. Cette règle est encore respectée, avec des immeubles à un seul étage.
La ville a été fondée il y a environ 5 siècles. Elle conserve encore les murs de la forteresse et la grande mosquée. Les touristes trouveront ici de larges plages, des hôtels modernes, avec un service de haut niveau, une abondance des bars, des restaurants, des magasins et des marchés.
Se loger.
Pour un hébergement bon marché, compter 200 TND par semaine.
Hammam Meskhoutine
Hammam Meskhoutine (arabe : حمام المسخوطين) ("bain des damnés") se situe à de la ville de Guelma au nord-est de l'Algérie et est une des nombreuses stations thermales de cette région. 
Comprendre.
Le nom du site vient de la "légende de Hammam Meskoutine".
La température de l'eau de Hammam Meskhoutine n'est dépassée au niveau planétaire que par celle des geysers d'Islande. Elle atteint effectivement une température de , son débit est de litres par seconde : près de par minute. L'eau a édifié aux cours des millénaires une majestueuse cascade en calcaire riche en couleurs et en formes.
Sur le site on trouve également de nombreuses formations de formes conoïdes.
Harar
Harar est une ville d'Éthiopie.
Comprendre.
Ville sainte, ville mythique, Harar est unique. À l'ombre de ses remparts, elle s'est créée une identité particulière. Visité clandestinement par Burton, habitée par Rimbaud, fréquentée par Monfreid, c'est une ville de culture autant musulmane qu'occidentale. Inscrite en 2006 à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est une étape incontournable dans un séjour en Éthiopie.
Aller.
En avion.
Harar est desservie par l'aéroport international de Dire Dawa.
En bus.
Il y a un service de bus depuis Addis-Abeba et Dire Dawa.
En voiture.
Harar est à de Dire Dawa par une route goudronnée.
Haridwar
Haridwar est une ville de l'État de l'Uttarakhand en Inde. C'est la première ville importante sur le Gange après Rishikesh et un lieu de pèlerinage.
Aller.
Haridwar dispose d'une gare permettant de partir dans la plupart des grandes villes indiennes tel que Delhi, Jaipur, Bhopal, Varanasi, Mumbai, Kolkata, Ahmedabad, Gwalior, Patna, Bhubaneshwar, Gaya, Nagpur, Kochi, Puri et Thiruvananthapuram. La ville dispose également d'une gare routière qui accueille tout au long de la journée de nombreux bus venus de Delhi. Haridwar est également situé à de l'aéroport domestique desservant Dehradun.
Manger.
On ne peut manger que végétarien à Haridwar, le statut sacrée de la ville à fait qu'il n'y a pas de restaurant non-végétarien dans le coin.
Boire un verre / Sortir.
La consommation d'alcool dans une ville sainte est très mal vue par les locaux, ce qui fait que la ville ne dispose pas de bar ou même de boîte de nuit ou discothèque.
Se loger.
L'offre hôtelière à Haridwar est assez importante, il y a de nombreux hôtels disponible pour tous les budgets. La ville est également renommé pour ses "Dharamshalas", des gîtes traditionnels où logeait gratuitement les pèlerins.
Aux environs.
Haridwar est situé à seulement de Rishikesh, une autre ville sainte aux allures plus montagnarde.
Hasselt
Hasselt est le chef-lieu de la province belge de Limbourg en Flandre.