Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Canyon de Cotahuasi
Canyon du Cotahuasi est une région du Pérou.
Aller.
Depuis le terminal terrestre d'Arequipa, il est possible de prendre un bus pour Cotahuasi, le trajet dure actuellement entre et ...
Compagnies routières: Cromotex
Trou aux Biches
Trou Aux Biches est une station balnéaire de Pamplemousses sur la côte nord de Maurice.
Morne Brabant
Le Morne Brabant est une péninsule et une station balnéaire de Maurice.
Comprendre.
Le site était un sanctuaire pour les esclaves marrons et représente de nos jours un lieu de mémoire de la période coloniale de l’île.
Pointe aux Piments
Pointe aux Piments, aussi orthographié Pointe-aux-Piments, est une petite station balnéaire du district de Pamplemousses sur la côte nord de l'île Maurice.
Pointe aux Canonniers
La Pointe aux Canonniers est une station balnéaire de la côte nord de Maurice dans le district de Pamplemousses.
Comprendre.
La pointe aux Canonniers est un petit cap mauricien situé au nord de l'île Maurice et donnant sur l'océan Indien. Elle se trouve au nord de la plage de Mont Choisy et à à l'ouest de Grand Baie et à du Trou aux Biches. Ses plages sont bordées de villas cossues et d'hôtels de luxe et sont donc difficiles d'accès.
Tukuyu
Tukuyu est une petite ville au sud de Mbeya et Tanzanie.
Comprendre.
Tukuyu est une étape idéale pour ceux qui voyagent entre la Tanzanie et le Malawi. Il est situé dans les hautes terres du Sud, une région montagneuse verte et luxuriante couverte de plantations de thé.
Aller.
Tukuyu se trouve sur la route à mi-chemin entre au sud la rivière Songwe qui fait la frontière avec le Malawi et Mbeya au nord. La ville est accessible en bus "coaster" avec inscription "Mbeya" depuis le poste frontière du Malawi. Le trajet dure environ une heure. De Mbeya les bus "coaster" portant la mention "Kyela" s'arrêteront à Tukuyu. Le trajet dure environ . Il est possible de prendre ces mêmes bus pour se rendre au Malawi, il vous déposerons à de marche du poste frontière.
Circuler.
Tukuyu en lui-même est petit donc dans la ville, vous aurez seulement besoin de marcher. La région environnante est accessible par les taxis et les taxis partagé qui flânent autour de la station de bus. Les agences de voyage peuvent souvent vous prêter un VTT pour la journée car bon nombre de sites de la régions se trouvent au bout d'un chemin de terre non carrossables.
Parler.
La langue locale est le nyakyusa, la langue nationale, le swahili, est aussi largement répandue.
Faire.
Les randonnées pédestres sont certainement l'activité principale d'un séjour à Tukuyu. Elles peuvent être organisées par Rungwe Tea and Tours ou Bongo Camping elles vous mèneront entre autres au chutes Kaparogwe, Daraja la mungu
Karonga
Karonga est une ville du Malawi Nord.
Se loger.
Karonga a de nombreux hôtels.
Trebeurden
Livingstonia
Livingstonia est une ville du Malawi Nord.
Aller.
La ville de Mzuzu peut être atteinte par la route revêtue M1 en environ 2- via Chitimba sur la rive du lac Malawi.
Île Likoma
L'Île Likoma est une île du lac Malawi enclavée dans les eaux territoriales du Mozambique. Elle est la plus grande des deux îles du lac Malawi, l'autre étant celle de Chizumulu.
Aller.
En bateau.
Le ferry Ilala fait la liaison depuis l'île Likoma vers Cobuè au Mozambique deux fois par semaine. Le même ferry fait une halte sur l'île Chizumulu en route vers Nkhata Bay sur le Malawi continental.
En avion.
Likoma a une piste goudronnée et peut être atteint par avion. Nyassa Air Taxi ont de petits avions volant entre Lilongwe et Likoma sur un service de navette régulier à partir de 280/ pour un voyage aller / retour
Circuler.
Likoma a pas de routes pavées, et il y a très peu de véhicules à moteur.
Gérer le quotidien.
L'électricité est fournie par un générateur qui est généralement coupée à .
Île Chizumulu
L'île Chizumulu est une île du lac Malawi enclavée dans les eaux territoriales du Mozambique. Elle est la plus petite des deux îles du lac Malawi, l'autre étant celle de Likoma.
Comprendre.
Les deux îles (Chizumulu et Likoma) se trouvent à quelques kilomètres seulement du Mozambique et sont entièrement entourées par les eaux territoriales du Mozambique, mais appartiennent au Malawi. Elles sont donc des enclaves du Malawi. Cela vient du fait que les îles ont été colonisées par les missionnaires anglicans venant de l'est du Nyassaland, plutôt que par les Portugais qui ont colonisé Mozambique. Les Britanniques revendiquaient à l'origine la totalité des eaux du lac Nyassa / Malawi, mais en 1954, ils ont signé un accord avec le Portugal en reconnaissant le centre du lac comme la limite entre leurs avoirs et à fait de ces îles une enclave.
L'île se compose de deux grandes collines, avec une zone plate au sud. Les plantations de manioc couvrent une grande partie des basses pentes des collines et les parties supérieures sont boisés. On y trouve de nombreux baobabs.
Aller.
En bateau.
Le ferry Ilala relie Cobuè au Mozambique à Nkhata Bay sur le Malawi continental en passant par l'île Likoma et l'île Chizumulu deux fois par semaine. 
Circuler.
Il n'y a pas de route mais il y a un bon chemin qui fait le tour de l'île. Le tour complet peut être fait en trois heures environ.
Parler.
Les habitants parlent le dialecte Nkamanga, une variété de Nyanja.
Gérer le quotidien.
L'électricité est fournie par un générateur qui fonctionne généralement de .
Mzuzu
Mzuzu est la plus grande ville du Malawi Nord. Pour la plupart, c'est juste un arrêt sur la route vers ou depuis Nkhata Bay ou plus au sud, et la frontière tanzanienne.
Comprendre.
3 ville du pays par la population, elle a connu une croissance démographique considérable, passant de en 1987 à 150 100 début 2007. Elle est située au cœur d'une région agricole dont les principales cultures commerciales sont le thé et le café.
Aller.
En voiture.
La ville est située à la jonction de 3 des principales routes goudronnées du pays :
En bus.
La ville est bien reliée au nord et au sud par le bus. La compagnie de bus AXA assure un transport tout à fait civilisé à un prix raisonnable. Il y a aussi des bus branlants disponibles, moins cher, ainsi que les minibus habituels qui transportent jusqu'à 20 personnes - effrayant, mais pas cher.
Si vous venez de Mbeya , en Tanzanie soyez prudent des escrocs bien établis vendent de faux billets de bus. L'un de ces escrocs a même un bureau dans la zone de transit principale à Mbeya, Ils ont également des listes de prix et de services d'aspect professionnel. Il peut même utiliser un téléphone portable pour vérifier la disponibilité des sièges pour vous. En septembre 2008, il n'y avait pas de bus allant de Mbeya à Mzuzu ou toute autre ville de l’autre côté de la frontière.
Pour se rendre à Mzuzu de Mbeya, il faut prendre un minibus jusqu'à la ville frontalière de Kyela, en Tanzanie. Puis marcher 5 à et passé à pied le poste frontière vers le Malawi. Après la frontière, il est nécessaire de se rendre au centre d'une petite ville appelée Karonga. Il peut y avoir des minibus à la frontière, mais ils sont rares. Un taxi peut être loué pour environ . Une fois à Karonga, il y aura des minibus pour Mzuzu.
Circuler.
Le centre de Mzuzu est petit et les déplacement peuvent se faire à pied.
Acheter.
En plus des produits typiques de marché africain, il n'y a pas grand chose à acheter ici. On y trouve les distributeurs de billet les plus septentrional du Malawi, utile si vous venez de Tanzanie ou que vous rester plus longtemps que prévu à Nkhata Bay.
Chitimba
Parc national de Nyika
Le parc national de Nyika est le plus grand des parc nationaux du Malawi. il est situé au Malawi Nord.
Comprendre.
Le parc couvre pratiquement l'ensemble du Plateau Nyika dans le nord du Malawi, à environ au nord de Lilongwe et à au nord de Rumphi par la route. 
Aller.
L'accès se fait par un chemin de terre unique (M9) qui bifurque au nord de la route allant de Rumphi au poste frontière de Katumbi. Le chemin serpente au sud-ouest du plateau et se poursuit au-dessus de celui-ci où il forme la frontière avec la Zambie. Il redescend ensuite au nord-ouest du plateau dans une série de virages et continue vers le nord jusqu'au poste frontière de Chisenga. Sur le haut du plateau, un embranchement va vers l'est à Chelinda, le siège du parc près du centre de celui-ci. Bien que la limite du parc n’est qu’à de Livingstonia, n'y a pas d'accès sur le côté oriental du parc.
Norrland
Le Norrland est une des trois régions historiques de la Suède
Régions.
Le Norrland est composé des neuf provinces historiques .
Götaland
Le Götaland est une des trois régions historiques de la Suède
Nkhotakota
Nkhotakota est une ville du centre du Malawi sur les rives du lac Malawi. La ville elle-même est assez simple avec quelques hôtels de base qui s'adressent essentiellement au marché intérieur. Cependant, il y a plusieurs établissement au bord du lacs destiné au touristes étrangers.
Comprendre.
La ville elle-même est assez calme avec un marché africain typique. L'un des plus populaires auprès des expatriés locaux est l'hôtel Sungu situé à proximité du marché. L'arbre sous lequel David Livingstone a organisé une réunion pour tenter de mettre fin à la traite des esclaves peut être vu à côté de l'hôpital Sainte Anne.
Aller.
Des bus relie la ville à Salima en deux heures et à Lilongwe en quatre heures et demi. Des minibus mènent à Nkhata Bay par la route qui longe la côte du lac.
Nkhotakota est desservi par le ferry MV Ilala qui fait une boucle hebdomadaire sur le lac Malawi.
Circuler.
À Nkhotakota, prennez un taxis-vélos ou les "Matolas" locaux. Il y a aussi des taxis normaux ou vous pouvez contacter l'un des Lodges pour venir vous chercher.
Acheter.
Artisanat local et vêtements sur le marché.
Se loger.
La majorité des établissements se situe à une dizaine de kilomètres au sud de la ville.
Réserve forestière de Ntchisi
La Réserve forestière de Ntchisi est située au centre du Malawi.
Comprendre.
Paysage.
La Réserve surplombe l'escarpement de la vallée du Rift est-africain. Sur la montagne Ntchisi, on a une vue imprenable sur la vallée, le lac Malawi et même de l'autre côté du lac sur les montagnes du Mozambique.
Faune et flore.
Un des derniers coins de forêt tropicale en Afrique australe, la réserve forestière Ntchisi est un paradis pour les oiseaux rares, plusieurs espèces de singes, des hyènes, des petites antilopes, civette, chat serval et beaucoup d'autres petites espèces. La flore de la forêt tropicale, cependant, est le véritable point fort de cette région d'une beauté naturelle exceptionnelle.
Climat.
À 1500-1700 mètres, le climat dans la réserve forestière de Ntchisi est plus frais que dans les zones basses environnantes, ce qui en fait une évasion à la chaleur bienvenue. Elle est également exempte de moustiques et donc de malaria.
Aller.
La route la plus directe de Lilongwe est une des plus belles routes en terre du pays est celle qui relie Mponela et la réserve forestière de Ntchisi. La réserve est à environ de route de Lilongwe et de l'aéroport, ce qui en fait une destination facile d'accès à l'arrivée dans le pays. Une voiture à quatre roues motrices est nécessaire durant la saison des pluies.
Circuler.
L'entrée dans la réserve forestière est gratuite. Le lodge prête une carte reprenant les différents sentiers qui sont correctement balisé sur le terrain. Aucun guide n'est dont nécessaire pour partir en promenade.
Faire.
Il existe de nombreux sentiers de randonnée balisé de différentes longueurs aux alentours et sur la Montagne Ntchisi. On peut louer les services d'un guide au Ntchisi Forest Lodge qui peut également organiser des visites de villages ou des promenades dans la forêt avec un guérisseur traditionnel local.
Ntchisi Forest Lodge peut également organiser des visites de leurs projets communautaires dans les villages environnants.
Mua
Mua est un village et une mission catholique du centre du Malawi.
Comprendre.
Mission catholique du XIXe siècle qui a donné naissance à un musée d'histoire culturelle inégalée dans la région et une organisation pour la commercialisation de l'œuvre incroyablement imaginative et complexe des tailleurs et sculpteurs locaux.
Aller.
Mua est un peu à l'écart de la route M5 entre Salima et Balaka, à environ au sud de Salima et juste au nord du carrefour avec la M10 pour Cape Maclear. La route non revêtue pour Mua est sur votre gauche si vous aller vers le nord. Il y a un paneau indicateur "Mua Parish".
Voir.
Vous pouvez aussi aller à la découverte des villages environnant où vous pouvez être certain de recevoir un accueil chaleureux.
Acheter.
La plupart des sculptures disponibles dans les magasins touristiques au Malawi sont fabriqués à Mua. Vous pouvez les acheter ici à près de la moitié du prix que vous paieriez ailleurs et l'argent va directement aux sculpteurs. Les œuvres exposée ne sont qu'une fraction de ce qui est disponible, il vaut donc bien la peine de demander la permission pour passer un peu de temps pour fouiner dans les réserves.
S'il y a quelque chose en particulier que vous aimeriez sculpté, ils prennent également des commandes.
Vous pouvez également acheter des livres sur la culture malawite, y compris sur les cultures locales et écrit par le fondateur du Musée KuNgoni, Claude Boucher.
Manger.
Les repas peuvent être organisés pour environ par personne.
Mangochi
Mangochi est une ville du sud du Malawi situé à l'extrémité sud du lac Malawi. 
Comprendre.
Histoire.
Mangochi a été fondée par l'administrateur colonial Sir Harry Johnston dans les années 1890 comme poste de défense coloniale britannique sur la plaine littorale de la rive ouest de la rivière Shire. Après cela, Fort Johnston, nom de la ville à l'époque, devient un important marché d'esclaves et un centre administratif. 
La canonnière Britannique "Gwendolen" a été construit à Mangochi en 1897. Avec ses , il était le plus grand navire à naviguer sur le lac Malawi avant d'être abandonné peu de temps après la Seconde Guerre mondiale. La canonnière, exploité par le Protectorat du Nyassaland, a eu un premier succès durant la Première Guerre mondiale quand il a défait le navire allemand "Hermann von Wissmann" en août 1914.
Aller.
Mangochi est situé sur la route M3. Tous les autobus voyageant de Monkey Bay à Blantyre font un arrêt à Mangochi. Des minibus font le trajet vers Liwonde, Zomba et Blantyre. Des "matolas" relie la ville au parc national de Liwonde et vont jusqu'à la ville frontière de Chiponde.
Se loger.
Les hébergement sont en dehors du centre ville sur les rives du lac.
Svealand
Le Svealand est une des trois régions historiques de la Suède 
Régions.
Le Svealand est constitué des provinces
Dalécarlie
Jutland
Le Jutland est une région du Danemark.
Zomba
Zomba est une petite ville de la région Sud du Malawi à de Blantyre.
Comprendre.
Zomba est l'ancienne capitale du Malawi jusqu'à ce que Hastings Kamuzu Banda, le premier président, transfére la capitale à Lilongwe. La plupart des voyageurs qui visitent Zomba y vont pour le plateau. La ville elle-même est peu touristique mais la population y est accueillante et il y a un grand marché dans le centre où vous pouvez acheter à peu près n'importe quoi.
Aller.
Bus quotidiens au départ de Blantyre ( ) et Lilongwe (5- ).
Circuler.
On trouve plusieurs compagnies de location de voitures qui offrent une gamme raisonnable de berlines et 4x4 de qualité à des prix divers. Notez bien que la police a mis en place des barrages routiers fréquents et qu'il n'est pas rare d'être arrêté plusieurs fois par jour pour être invité à présenter votre permis de conduire et leur permettre d'effectuer un examen rapide de la voiture à la recherche de défauts. Des minibus fréquents circulent dans la ville et une station de taxis se situe sur la route principale de Blantyre.
Scanie
La Scanie est une région du Götaland.
Comprendre.
La Scanie est une région historique en Suède, située à l'extrémité sud du pays. La Scanie est séparée du Danemark par le détroit de Sund (Öresund
Norvège septentrionale
La Norvège septentrionale est l’une des cinq régions géographiques de la Norvège. 
Régions.
&lt;mapframe zoom="5" latitude="68.5" longitude="21" align="center" width="600" height="450" text="Norvège septentrionale"&gt;[
/* Norvège septentrionale (Finnmark, Troms, Nordland) */
]&lt;/mapframe&gt;
Finnmark
Le Finnmark est un comté de la Norvège septentrionale.
Norvège méridionale
La Norvège méridionale est l’une des cinq régions géographiques de la Norvège
Régions.
&lt;mapframe zoom="7" latitude="58.65" longitude="7.85" align="center" width="350" height="450" text="Norvège méridionale"&gt;[
/* Norvège méridionale [ (ouest)Vest-Agder (405929) (Q50623) et (est)Aust-Agder (406015) (Q50621) ] */
]&lt;/mapframe&gt;
Norvège orientale
La Norvège orientale ("Østlandet") est l’une des cinq régions géographiques de la Norvège
Sintra
Sintra est une petite ville du Portugal, d'environ ( c'est la population de toute la commune qui est très étendue et englobe des banlieues de Lisbonne).
Aller.
Gare de Sintra : Avenida Doutour Miguel Bombarda.
Circuler.
En sortant de la gare de Sintra, allez directement sur votre droite: l'arrêt de bus est à une vingtaine de mètres. L'achat de titres de transport se fait directement auprès du chauffeur ou dans la file d'attente (des préposés viendront à votre rencontre). Attention à ne pas les confondre avec les agents des nombreux prestataires privés. Attention également à bien choisir votre titre de transport à l'aide des prospectus fournis : les préposés sont susceptibles de vous vendre un ticket valable un jour sur tout le réseau de bus local pour 12 €, ce qui ne vous sera pas forcément utile. La ligne touristique 434 fait une boucle via la plupart des palais et autres attractions locales, puis revient à la gare ferroviaire, pour le prix de 5 €. Les autres lignes sont la 418 vers Estoril, et la 403 vers Cascais.
Voir.
Allez à l'office du tourisme (proche du palais de Sintra) et achetez des billets groupés pour plusieurs visites c'est plus économique, et les billets sont valables plusieurs jours ce qui est pratique car impossible de tout voir en une journée (3 visites maxi !)
Gramercy Flatiron
Gramercy Flatiron regroupe en fait trois quartiers de Manhattan, situé entre la 14 et la 34 Rue, à l’est de la 6 Avenue. La partie ouest de ce secteur, à l’ouest de Madison Square Park est Flatiron. Gramercy peut être vu comme le segment sud-est de cette zone dont le cœur serait Gramercy Park. Murray Hill en constitue l’extrémité nord-est, ce qui comprend un quartier spécifique compris entre les 26 et 29 Rues. De leur côté, les environs de Lexington Avenue ont été surnommés "Curry Hill," en raison de la concentration d’épiceries et de restaurants indiens. Enfin, la 32 Rue entre Broadway et la 5 Avenue est appelée Koreatown et désigne donc un quartier coréen.
Comprendre.
Union Square a reçu une nouvelle jeunesse dans les années 1990 et constitue désormais l’un des quartiers majeurs de New York en matière de boutiques, restaurants et divertissement.
"Flatiron District", tel qu’il est nommé, s’étend d l’est de la 6 Avenue et du nord d’Union Square, centré sur le célèbre Flatiron Building sur la 23 Rue. À noter que le très tranquille Gramercy Park n’est ouvert qu’aux résidents immédiats, bien que les anciens bâtiments en pierre entourant le parc et présents sur Irving Place figurent parmi les plus élégants de tout Manhattan. Plus loin en direction du nord se trouve Kips Bay, un quartier résidentiel important, et, entre les 5 et 6 Avenues (au niveau des 30, 31 32 etc. Rues) près de Herald Square, se développe une toute nouvelle “Little Korea”, avec des restaurants à grillades et des magasins asiatiques.
Aller.
Le district est bien desservi en métro La ligne passe sous Park Avenue, marquant l’arrêt aux 33 Rue, 28 et 14/Union Square, ainsi que les lignes s’arrêtant à Union Square également. Les lignes passent sous Broadway, marquant l’arrêt aux 34, 28, 23 et 14/Union Square ; la desservant la 34 et Union Square. Les lignes passent sous la 6 Avenue, desservant les 14, 23 et 34 Rues, les lignes desservant également la 34 Rue. La ligne passe sous la 14, desservant les 1, 3, 6 avenues et Union Square. De plus, le réseau PATH est présent dans le secteur avec ses trains pour Hoboken et Jersey City, cette dernière ligne marquant l’arrêt aux 14, 23 et 33 Rues sur la 6 Avenue. On trouve bien sûr également de nombreux bus de villes, pas forcément recommandés en raison de leur lenteur. Et bien entendu, le mieux reste, si vous avez le temps, de vous déplacer à pied !
Voir.
Architecture.
Le district de Flatiron contient trois des gratte-ciels les plus classiques de New York, assez proches les uns des autres :
Chelsea de Manhattan
Le district de Chelsea Garment se situe à Manhattan, à New York, situé au sud-ouest de Midtown et couvrant globalement la zone allant de la 14ème Rue à la 34ème Rue et l’ouest de la 6ème Avenue. 
Secteur prisé pour ses restaurants et sa vie nocturne, en particulier sur la 8ème Avenue, centre de la vie sociale gay à Manhattan. Un endroit en particulier ue tout le monde adore : Chelsea Piers. Situé sur l’Hudson, un immense complexe dédié au sport et au divertissement qui a ouvert en 1995. La croissance frénétique de Chelsea a commencé dans les années 1990 et se poursuit aujourd'hui, de nouvelles tours conquérant des territoires au nord de Madison Square Garden, l’incontournable arène sportive implantée sur le site d’une ancienne gare. L’Ouest de Madison Square Garden est une zone en revanche qui laisse toujours à désirer, commerciale et industrielle sans âme.
Aller.
Le métro dessert bien le secteur. Les lignes passent sous la 8ème Avenue, marquant l’arrêt aux at 14ème et 34ème Rues, les lignes C et E desservant également la 23ème Rue. Sous la 7ème Avenue passent les lignes lines ; la desservant la 14ème, 18ème, 23ème, 28ème et 34ème Rues, les ne s’occupant que des 14ème et 34ème Rues. La suivent la 6ème Av., desservant les 14ème, 23ème et 34ème rues. La ligne couvre l’est de son terminus desservant les 14ème Rue et également les 6ème et 8ème Av. La station sur Broadway/6ème Avenue dessert les lignes . 
De l'extérieur de New York City, "Penn Station", située sous Madison Square Garden, est pour les voyageurs la plaque tournante de la côte est pour le réseau Amtrak, Long Island Rail Road et le New Jersey Transit commuter. Enfin, le réseau PATH est également présent, desservant Hoboken et Jersey City, passant sous la 6ème Av. et s'arrêtant aux 33ème, 23ème et 14ème Rues. Le service est cependant assez lent, surtout en heure de pointe. Même chose, bien évidemment, pour les bus.
Bélarus
Shosenkyo
Norvège occidentale
La Norvège occidentale est l’une des cinq régions géographiques de la Norvège. Destination des fjords par excellence, l'ouest de la Norvège est également connu pour la ville de Bergen. La région est riche en lieux spectaculaires comme le Preikenstolen ou le Moldepanoramaet à Molde.
Régions.
&lt;mapframe zoom="6" latitude="60.9" longitude="7" align="center" width="350" height="600" text="Norvège occidentale"&gt;[
/* Norvège occidentale (Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland, Rogaland) */
]&lt;/mapframe&gt;
Manger.
La ville de Voss est renommé pour le smalahove, tête de mouton brûlée puis bouillie et servie avec des pommes de terre. Ce plat, disponible uniquement à Voss en Norvège est encore de nos jours un des plats favoris en Islande.