Station de Camurac
Ishigaki
Ishigaki est la 2 plus grande et la plus peuplée des îles Yaeyama d'Okinawa au Japon.
Comprendre.
Ishigaki comprend des habitants des îles Yaeyama et est donc le centre politique, économique et des transports des îles. La plupart vivent dans le centre d'Ishikigaki, n'ayant pas de nom défini: il est aussi appelé en japonais "shigaichi" ( «rue de la ville»), "chūshin" (中心 «centre») ou juste "machi" (町 «ville»). Le point central de la ville est le plus triste monument 730 (), où les routes principales Sanbashi-dōri (桟橋通り), allant vers l'est depuis le terminal de ferry, et Shiyakusho-dōri (), dans l'axe nord-sud, se rencontrent.
Les zones habitées d'Ishigaki sont Kabira (), près de la baie du même nom sur la côte nord-ouest, et Shiraho (), au coin sud-est. Une grande partie de l'île, en particulier les montagnes centrales et la pittoresque péninsule nord-est, est très peuplée.
Aller.
En avion.
Les lignes n°4 et n°10 des bus Azuma circulent entre l'aéroport et le terminal de bus (par des itinéraires différents) en grosso-modo , toutes les environ (). Vous pouvez également y utiliser le «Free Pass» (voir Se déplacer). Un taxi pour le centre d'Ishigaki coûtera environ pour .
En bateau.
Depuis 2007, il n'y a plus de ferry vers Taiwan, vers les îles principales du Japon ou ailleurs en dehors des îles Yaeyama. (Star Cruises propose des croisières depuis Keelung, près de Taipei, entre fin-avril et fin octobre, mais ce n'est pas un service de ferry).
Il y a de nombreux services (de jour seulement ) vers les autres îles Yaeyama :
Les tarifs et durées ci-dessus sont pour des allers-simples dans des ferries rapides et peuvent varier légèrement d'un opérateur à un autre. Les tarifs de retour sont généralement 10% moins chers. Les dessertes plus lentes avec des navires réguliers sont un peu moins chères mais les liaisons sont moins fréquentes:
Les principaux opérateurs sont Anei Kankō, Hirata Group et Traversier Yaeyama Kankō. Il y a des bus gratuits depuis les grands complexes touristiques vers certains ferrys, renseignez-vous sur place.
Circuler.
En bus.
Azuma Bus dessert toute l'île, ses services rayonnant à partir du terminal de bus sur Sanbashi-dōri, juste en face du port. Les lignes les plus utiles permettent de rejoindre l'aéroport () et Kabira ().
La meilleure offre pour le transport dans l'île est le Michikusa Free Pass (みちくさフリーパス). Pour , vous aurez des trajets illimités sur l'île pendant 5 jours. Ce n'est pas super si vous prenez le bus que pour aller à l'aéroport et au port (et que vous avez prévu de passer votre temps ici à visiter Taketome/Iriomote ou à la plage), mais étant donné qu'un aller-retour de l'aéroport à Kabira coûte , si vous explorez Ishigaki (ou si vous séjournez en dehors de la ville), cela vaudra forcément le coup. Il y a aussi un «Free Pass 1 journée» (1日フリーパス, ichinichi furi-pasu) à .
Notez cependant que si que les dessertes entre le centre-ville et l'aéroport sont assez fréquentes, ce n'est pas le cas pour la ligne Kabira Resort. Il y a quelques bus le matin, aucun à midi, et quelques uns de plus en fin d'après-midi, le dernier partant d'Ishigaki à environ . Cela veut dire que vous ne devriez séjourner à l'extérieur de la ville d'Ishigaki que si ces contraintes de temps sont acceptables pour vous, ou si (encore mieux) vous avez une voiture.
En taxi.
Il est fréquent de voir les taxis sillonner lentement dans les rues, attendant des passagers. La prise en charge est de et le compteur tourne à toute vitesse après .
En voiture.
Il existe de nombreuses sociétés de location de voiture dans l'île et de nombreux hôtels propose ce service à un prix réduit (entre 2000 et par jour). Renseignez-vous auprès de votre hébergement. Le trajet entre Ishigaki et le point le plus éloigné de l'île dure environ .
À vélo.
Le Bureau des visiteurs de Yaeyama publie un petit guide gratuit des itinéraires cyclistes des îles Yaeyama, dont Ishigaki, avec les distances et les dénivelés. Si votre point de départ est le centre-ville (situé au sud-ouest de l'île), visiter les différentes parties de l'île représentera des distances conséquentes, surtout si vous rentrez à votre logement chaque soir.
Beaucoup d'hôtels proposent la location de vélos pour environ par jour. Ils peuvent être emportés dans la plupart des ferries vers les îles pour un surcoût, hors affluence.
À pied.
Le centre de la ville d'Ishigaki peut être sans problème parcouru à pied, mais vous aurez besoin d'un autre moyen de transport pour le reste de l'île.
Voir.
Ishigaki est un peu pauvre au niveau des attractions incontournables et quelque peu conventionnel en termes de paysage que Iriomote. La plupart des visiteurs vont aux plages de la côte nord et y restent.
Plages.
Les plages de l'île d'Ishigaki sont parmi les plus spectaculaires au Japon.
Faire.
Les eaux transparentes autour de l'île sont remplies de récifs de corail, faisant de la plongée sous-marine l'activité numéro un à Ishigaki. En particulier, Manta Scramble (), juste au large de la cote du nord de l'île, est un endroit légendaire pour voir des raies manta: vous aurez quasiment la garantie d'en voir des groupes en automne. Il y a un grand nombre de sociétés de plongée et les tarifs sont plus ou moins standardisés à environ pour deux plongées en bateau (location d'équipement non-comprise).
Acheter.
Les boutiques de souvenirs sont abondantes, en particulier autour du port. Les deux rues de l'arcade couverte Ayapani Mall (あやぱにモール), juste à l'ouest de la poste, sont ce qui ressemble le plus à une zone commerçante.
Manger.
Il y a beaucoup de choix pour manger au centre d'Ishigaki, même si les endroits les plus recherchés sont ouverts uniquement pour le dîner. La partie de Sanbashi-dōri entre les quais et la gare routière a un bon choix d'établissements de cuisine d'Okinawa à un prix raisonnable, la plupart offrant des menus de déjeuner abordables.
On trouve également plusieurs restaurants dans la partie touristique de la baie de Kabira avec de la cuisine locale.
Boire un verre / Sortir.
Ishigaki a une vie nocturne étonnamment vivante, principalement des izakaya proposant l'omniprésent "awamori" local, un alcool fort. N'oubliez pas également de goûter la bière Ishigakijima () locale micro-brassée, maintenant disponible en «marine» (lager), «kuro» (foncée) et trois autres versions.
Misakichō Center-Dōri () et les rues alentours, juste au nord et à l'ouest du croisement 730, ont une variété d'izakaya, de salons de karaoké et de discothèques diversement honorables. En dehors de la ville, cependant, il n'y a que peu ou pas du tout de vie nocturne et vous aurez même du mal à trouver un restaurant ouvert après .
Se loger.
Ishigaki possède une large gamme d'hébergement, allant des hôtels coûteux à plus de aux "minshuku" pour routards qui peuvent descendre à pour une chambre privée ou à en dortoir.
Bon marché.
Le camping sur la plage de Yonehara est facturé environ par personne et par jour (en juin 2009). Le propriétaire du camping ne fournit pas de tentes, et même si certains sites web officiels d'Ishigaki vous diront qu'il faut un permis de camping, le propriétaire du camping a effectivement acheté les licences lui-même et les met à disposition lorsque vous payez pour camper. Le camping sur la plage de Yonehara est une option très économique pour votre séjour sur l'île d'Ishigaki. Certains équipements de camping sont disponibles au "100 Yen Shop" (à l'étage de Maxvalu sur Sanbashi Dōri), et le passe de bus de 5 jours est sans aucun doute recommandé si vous allez camper pour une durée prolongée, car il n'y a pas beaucoup de boutiques près de la plage de Yonehara et les meilleurs supermarchés sont de l'autre côté de l'île.
Prix moyens.
Un certain nombre d'hôtels de grande taille en grande partie identiques est apparu autour du port d'Ishigaki. Il ne s'agit pas vraiment de la zone la plus pittoresque où séjourner, mais elle est indéniablement pratique, aussi bien pour des excursions vers les îles, et pour manger et faire du shopping dans le centre de la ville.
Gérer le quotidien.
Les seuls distributeurs de billets de l'île utiles pour les étrangers se trouvent: