Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Kapiri Mposhi
Kapiri Mposhi est une ville de Zambie centrale.
Comprendre.
En raison de son emplacement comme carrefour routier et les chemins de fer, Kapiri Mposhi est une ville en croissance rapide.
Aller.
En train.
C'est aussi le nœud de connexion entre la ligne des Zambia railways de Kitwe à Lusaka puis Livingstone et le Chemin de fer TAZARA entre la Tanzanie et Zambie, reliant Dar es Salaam, dont la ville est le terminus oriental. Les deux gares sont située à l'une de l'autre.
En voiture.
la séparation entre les axes T2 et T3 venant de Lusaka se situe au nord de la ville. La route T2 continuant vers le Nord-est et la route T3 vers le Copperbelt.
En bus.
Les départs de bus pour Lusaka sont fréquents.
Circuler.
Le centre-ville étant petit, les transports en commun ne sont pas souvent nécessaire. Il y a un certain nombre de taxis qui s'arrêteront si on leur fait signe.
Voir.
Il y a très peu à voir du point de vue des sites touristiques. Il y a un petit marché près de la gare TAZARA qui justifierait trente minutes de votre temps.
Acheter.
Il y a un grand supermarché à proximité de la gare routière qui stocke beaucoup de choses. C'est un bon endroit pour acheter des articles essentiels avant de prendre le train. Articles vendus comprennent; l'eau minérale, des biscuits, des conserves, du pain, du chocolat, etc
Se loger.
Il y a quelques hôtels minables dans le centre de la ville, juste en face de la stagare routière.
Siavonga
Siavonga est une ville de Zambie, c'est aussi ce qui se rapproche le plus d'une station balnéaire en Zambie.
Aller.
La route T2 en direction du sud depuis Lusaka est impressionnante. Attendez-vous à voir de beaux paysages, en particulier lors du passage à travers les collines et des tas de camions en pannes souvent placés au milieu de la route et les virages à risque où plusieurs remorques ont rencontré leur destin souvent due à de mauvais freins ou à une conduite non appropriée. la route depuis Lusake dure ou plus, selon le nombre de camions. Environ 70 kilomètres après la rivière Kafue prendre à droite sur la M15. Du carrefour, il reste environs . La route à Siavonga a été construite en 2004, et devrait pas avoir trop de nids de poule. 
Circuler.
Il y a seulement une poignée de minibus et très peu de taxis, ne soyez pas donc pressé pour visiter cette ville.
Voir.
L'attraction principale de la Siavonga est probablement le barrage de Kariba proximité 
Acheter.
S'il y a une chose qui est facilement disponible dans cette ville, ce sont mangues et autres fruits et légumes. Attendez-vous aussi à trouver les éléphants et girafes habituels en bois de mukwa.
Parc national du Bas-Zambèze
Le Parc national du Bas-Zambèze est un parc national de Zambie.
Comprendre.
Le Parc national du Bas-Zambèze se situe en face de la réserve Mana Pools au Zimbabwe et à en aval des chutes Victoria. Le parc couvre une superficie de 4092 kilomètres carrés et contient une grande variété de faune, y compris l'éléphant, l'hippopotame, le buffle, le zèbre, le lion, le léopard et, avec une grande variété d'oiseaux. Les safaris et promenades rencontre souvent les grands félins et à l'occasion, le chien sauvage africain.
Climat.
Les meilleurs mois pour voir la faune est la saison sèche de juillet à septembre.
Aller.
Les visiteurs peuvent se rendre dans le parc avec leur propre véhicule. 
Les logeurs et les agences de voyage offrent toutes de vous prendre à Lusaka, Chirundu ou Kariba au Zimbabwe.´
Faire.
La pêche est bonne le long de la rivière. Divers lodges privées offrent des tours en canoë et pêche à la journée. Les lodges propose des excursions de safari, qui débute généralement à l'aube, levé avant , en fin d'après midi, passé , et la nuit après le coucher du soleil quand des projecteurs de forte puissance sont utilisés pour localiser les animaux nocturnes.
Se loger.
Il y a différents lodges le long du Zambèze.
Minato (Tokyo)
Minato est un des 23 arrondissements de Tokyo, situé dans le centre. Le nom signifie «port», se référant à son emplacement en bord de mer, mais en raison de l'avancée sur la mer de nombreux endroit du quartier se retrouvent assez loin de la mer de nos jours.
Comprendre.
Minato est un arrondissement assez tentaculaire n'ayant pas un centre unique. Il est connu pour être une partie très riche de Tokyo et pour héberger la plupart des ambassades étrangères de Tokyo, un grand nombre de grandes compagnies multi-nationales et plusieurs universités prestigieuses.
Les quartiers suivants de Minato ont leurs propres articles:
Manger.
Bon marché.
Les boîtes à déjeuner des supermarchés sont un bon choix pour économiser de l'argent.
Taitō
Taitō est un arrondissement se trouvant au nord-est de Tokyo.
Comprendre.
Parlez du « centre-ville » (, "shitamachi") à un tokyoïte, et le quartier Taitō évoquera pour lui: la gare dUeno, où les migrants du nord profond sont arrivés en premier dans leur recherche d'une vie meilleure, et les temples dAsakusa, jadis une ville champignon pleine de prostituées et de gangsters, mais maintenant très loin de son apogée. Toujours coincée dans une période de faibles loyers datant d'après-guerre, ici l'hyper-modernité du Japon a pris un peu de répit, avec les bizarreries pittoresques comme des marchés de rue animés et même quelles occasionnelles maisons en bois.
Acheter.
Marchés.
Yanaka (), de Nezu () te de Sendagi () sont des quartiers commerciaux et résidentiels bas-de-gamme adjacents pleins de petits magasins traditionnels insolites, en particulier le long de la rue commerçante Yanaka Ginza (谷中銀座, ). Le plus pratique pour rejoindre ce quartier est de prendre la ligne de métro Chiyoda jusqu'à Sendagi ou la ligne JR Yamanote jusqu'à Nippori.
Se loger.
Taitō a la meilleure gamme d'hébergement de bon marché à milieu de gamme à Tokyo. Les listes ci-dessous ne couvrent que les endroits les plus reculés de la zone; voir Asakusa et Ueno pour obtenir la liste des hôtels à proximité de deux stations centrales.
Bon marché.
La zone autour de Minami-Senjū (), près de l'extrémité nord de la ligne de métro Hibiya, possède certaines des hébergements à plus bas prix de Tokyo. La chambre typique individuelle fait de tatami, avec télévision et air conditionné. La literie est de style japonais (futon et oreiller). Tous les hôtels listés ici servent régulièrement les routards et pratiquent l'anglais. Il suffit de descendre à Minami-Senjū et d'aller au sud vers Meiji-Dōri (route principale) sur la route 464. Plus vous vous éloignez de la gare, moins cher cela sera. Environ et jusqu'à pour une chambre simple, des lits en dortoirs pour sont disponibles tout au long de cette rue (route 464).
Toshima
Toshima est un arrondissement du nord-est de Tokyo, Japon. Il comprend notamment le quartier dIkebukuro (池袋), sa portion la plus connue et qui héberge une des trois plus grandes gares sur la ligne Yamanote (avec Shinjuku et Shibuya).
Circuler.
La ligne Toden Arakawa, la dernière ligne de tramway à Tokyo, traverse Toshima depuis l'Université de Waseda (à Shinjuku, juste de l'autre coté de la limite de l'arrondissement), passant par Zoshigaya, Ikebukuro, et se dirige vers Minowa à la limite nord de Taitō.
Boire un verre / Sortir.
Ikebukuro a un vaste assortiment de lieux où boire et s'enivrer. Pour goûter le saké, il y a un certain nombre de bons choix du côté de la gare JR Ōtsuka:
Ikebukuro
Seraing
Seraing est une commune et une ville industrielle de la province de Liège en Belgique.
Comprendre.
Seraing a une activité sidérurgique.
Aller.
En train.
Il existe quatre gares sur le territoire de Seraing. Celles-ci sont en relation directe avec la gare internationale de Liège-Guillemins et sont dans la zone de validité de la « Key Card » pour la région liégeoise avec un tarif, en 2019, de par trajet.
Flémalle
Flémalle est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.
Amay
Amay est une commune à la fois hesbignonne et mosane située dans la province de Liège en Belgique.
Comprendre.
Amay a confié, avec vingt-six autres communes, la promotion de son tourisme à l' "Terre de Meuse" dont deux points d'information se trouvent dans la commune.
Aller.
En train.
Il existe trois gares sur le territoire d'Amay. Celles-ci sont en relation directe avec la gare internationale de Liège-Guillemins mais ne sont pas dans la zone de validité de la « Key Card » pour la région liégeoise ; le tarif est de maximum par trajet.
En bateau.
Amay ne possède pas de port de plaisance. Cependant, il est possible amarrer son bateau en rive droite de la Meuse à hauteur du ainsi que, plus en aval et aussi en rive droite, à hauteur de l'.
Blegny
Blegny est une commune de Belgique localisée en Wallonie dans la province de Liège. Elle est située à cheval sur les régions naturelles de la Basse-Meuse et du Pays de Herve.
Comprendre.
Office de tourisme.
Blegny ne possède pas son propre bureau d'information touristique mais a confié, avec dix autres communes de l'« Entre-Vesdre-et-Meuse », cette promotion à une ASBL. Un point info se trouve dans la commune de Visé et un autre dans celle de Herve.
Meguro
Meguro un arrondissement en grande partie résidentiel au sud-ouest de Tōkyō au Japon, dû même nom que la rivière qui y coule.
Faire.
Pendant la saison des cerisiers en fleur, les arbres au bord de la normalement plutôt terne rivière Meguro se couvrent de pétales roses, et les japonais se rassemblent pour pique-niquer et boire en bordure de rivière.
L'association locale de la chambre du commerce et du quartier est très active au niveau de l'organisation d'événements et festivals modernes lors de nombreux week-ends. Vous pourriez voir un sapin de Noël magnifiquement décoré ou peut-être un chanteur d'opéra entonner des arias dans la rue. Pendant le festival de septembre, vous pouvez voir des gens portent un sanctuaire portatif ("omikoshi").
Manger.
Meguro est célèbre dans tout le Japon pour "sanma" (), ou balaou, un type de poisson océanique. Il n'est évidemment pas pêché dans la zone; sa renommée vient plutôt d'une vieille histoire. En septembre, il y a un "festival sanma" où vous pouvez l'essayer grillé par des vendeur locaux.
Si vous avez besoin d'une collation à petit prix, vous pourrez prendre une crêpe, un smoothie ou un "melon pan" chez un des vendeurs de rue opérant une petite remorque ou un vieux Volkswagen funky. Pour de nombreuses femmes à Tokyo, le quartier de Juyigaoka est quasiment synonyme de sucreries; il est impossible de lister tous les magasins de gâteaux, maisons de thé, boulangeries petites et grandes, cafés et chocolatiers.
Boire un verre / Sortir.
Pour ceux ayant un budget minime, prenez la sortie sud de la gare, prenez une canette à n'importe quelle supérette, allez sur la rue bordée d'arbre un pâté au sud et asseyez-vous sur un banc. En début de soirée vous aurez plein de compagnie si le temps est beau.
Parc national de Soomaa
Le parc national du Soomaa est un parc national du sud de l'Estonie.
Manger.
Il n'y a pas de restaurant situé à l'intérieur du parc. Autour du parc national, vous pouvez trouver des pubs locaux dans le village de Jõesuu et de Suure-Jaani. Les chambres d'hôtes proposent des repas pour leurs invités.
Bunkyō
Bunkyō se trouve au nord du Palais impérial à Tōkyō. Le nom signifie à peu près «capitale de la culture» et, en effet, il est surtout connu pour héberger la tentaculaire Université de Tōkyō et une série d'aristocratiques parcs et villas.
Aller.
Six lignes de métro traversent le quartier avec un total de 20 stations:
Komagome, bien que techniquement juste sur la ligne séparant de l'arrondissement voisin de Toshima, a également été incluse dans ce guide.
Faire.
Le quartier de Bunkyō est un endroit agréable pour se promener, mais ce peut être une promenade difficile car cette zone est célèbre pour avoir un certain nombre de talus. Il y en a 433 à Tōkyō, et 173 d'entre eux sont situés dans ce quartier. Certains sont nommés, et certains ne le sont pas. Il y a une plaque décrivant l'histoire de chaque pente. Même si vous ne saviez pas quoi que ce soit sur ​​ce quartier, il est amusant de connaître ses noms. Il y a beaucoup de noms uniques, telles que "Kaiun-zaka" (pente de la bonne chance)", Yūrei-zaka" (pente au fantôme), ou "Ijin-zaka" (pente barbare). Vous pouvez consulter ces noms uniques dans des livres, dont certains seulement se consacrent à ces pentes.
Apprendre.
Bunkyo est connu comme lieu d'apprentissage, avec 15 établissements d'enseignement supérieur.
Université de Tōkyō.
Le campus compte environ 20 endroits où manger, y compris Starbucks, Subway et plusieurs cantines scolaires.
Capo Pellicano est au 13ème étage du principal (et plus haut) bâtiment de la faculté de médecine. Le menu est à environ . Ne ratez pas la vue sur les immeubles de Shinjuku et Roppongi, depuis le côté ouest de l'étage.
L'université comprend également le Jardin botanique Koishikawa à Hakusan.
Parc national Soomaa
Est de Tokyo
L'est de Tōkyō couvre les arrondissements de Adachi (), Katsushika (), Edogawa (), Kōtō () et Arakawa (). Celui voisin de Sumida () a son propre article.
Comprendre.
La partie est de Tōkyō est en grande partie résidentielle et industrielle. En octobre 2018, le nouveau marché de Toyosu a ouvert ses portes à Kōtō, en remplacement du marché de Tsukiji.
Setagaya
Setagaya se trouve à l'ouest de Tōkyō, et est le plus peuplé et le 2 plus étendu des 23 arrondissement spéciaux.
Comprendre.
Setagaya a la réputation d'être un quartier résidentiel haut de gamme, et propose de nombreuses zones de verdure. Les gens y vont découvrir l'atmosphère sophistiquée mais encore sauvage de l'immense parc appelé parc Setagaya (, setagaya-kōen) qui est approxivement à à pied de Sangenjaya (). Le sympa quartier de shopping et de vie nocturne de Shimokitazawa (), populaire auprès des étudiants et des jeunes adultes, se trouve également dans l'arrondissement. Setagaya abrite également les quartiers commerçants de Sangenjaya () et le récemment revitalisé Futako-Tamagawa (), connu localement sous le nom de « "Nikotama" ». Certaines zones autour de Jiyugaoka () sont également dans Setagaya.
Aller.
Sangenjaya et Futako-Tamagawa se trouvent sur ​​la ligne Tōkyū Den'entoshi partant de Shibuya. Komazawa-Daigaku se trouve également le long de cette ligne et près de Sangenjaya, et le campus de l'Université Komazawa est à quelques minutes de la gare.
La ligne Tōyoko est votre meilleur choix pour rejoindre les parties sud de Setagaya depuis Shibuya ou le centre de Yokohama. La ligne Ōimachi, qui vient de Ōimachi près de Shinagawa, continue vers le nord depuis Jiyūgaoka jusqu'à Futako-Tamagawa pour rejoindre la ligne Den-en-Toshi.
Circuler.
En train.
Les lignes ferroviaires principales desservant Setagaya sont la ligne Odakyū de Shinjuku à Odawara, la ligne Keio de Shinjuku à Takao-san et les lignes Keio Inokashira, Tōkyū Tōyoko et Tōkyū Den'entoshi, toutes partant de Shibuya. Étant donné que toutes ces lignes partent généralement vers l'ouest depuis ces gares importantes de la ligne Yamanote, cela peut être difficile de se déplacer sur un axe nord-sud sans faire un détour par une de ces gares.
La seule ligne ligne majeure dans l'arrondissement est la ligne Tōkyū Ōimachi, qui dessert principalement les communautés résidentielles vers l'extrême sud situées le long de la rivière Tama et de la 8 route périphérique de Tokyo (Kampachi-dōri). Cette ligne permet de relier les lignes Tōyoko et Den'entoshi sans revenir à Shibuya.
La ligne Tōkyū Setagaya entre Sangenjaya et Shimo-takaido est une des deux seules lignes de tramway restant à Tokyo.
Parc national du Soomaa
Chaudfontaine
Chaudfontaine est une commune de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège qui fait partie de la région touristique « Ourthe-Vesdre-Amblève ».
Comprendre.
Arrosée par la Vesdre, un sous-affluent de la Meuse, elle est située à une dizaine de kilomètres au sud-est de Liège. Comme son nom l'indique, plusieurs sources d'eau chaude, uniques en Belgique, jaillissent de son sous-sol rocheux à une température de .
Certaines de ces sources exploitées offrent des eaux faiblement minéralisées, recommandées par l'Académie belge de Médecine pour l'alimentation des nourrissons et mises en bouteilles sur place pour la grande distribution. D'autres sources sont destinées aux cures thermales, idéales pour le traitement des rhumatismes. Victor Hugo surnomma jadis Chaudfontaine la « violette des stations thermales ».
Le fort de Chaudfontaine, détruit en partie durant la seconde guerre mondiale, surplombe la commune, offrant un magnifique panorama. Il est actuellement exploité par une société proposant des parcours "aventure". De là, partent diverses promenades vers le Casino de Chaudfontaine et les sources thermales, ainsi que vers l'entité de Vaux-Sous-Chèvremont.
En haut de la colline de Chèvremont, la Basilique domine la vallée de la Vesdre ainsi que la ville de Liège avec son superbe point de vue. L'angle de vue va de la colline de Cointe à Coronmeuse.
Informations touristiques.
Chaudfontaine adhère à la Maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève et possède une antenne sur son territoire.
Aywaille
Aywaille est une commune de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège et qui fait partie de la région touristique « Ourthe-Vesdre-Amblève ». Elle rassemble les villages d'Aywaille, Sougné-Remouchamps, Harzé, Ernonheid et Deigné.
Comprendre.
Localité touristique, on peut y faire des randonnées à pied ou à vélo. Ses principales attractions sont les grottes de Remouchamps avec la voie souterraine navigable la plus longue au monde, un parc animalier (le Monde Sauvage) et plusieurs châteaux, dont celui de Harzé. À cheval sur le Condroz, la Calestienne et l'Ardenne, Aywaille est situé à une bonne vingtaine de kilomètres au sud de Liège, quinze à l'ouest de Spa et soixante au nord de Bastogne.
Plusieurs côtes bien connues des cyclistes se trouvent sur le territoire de la commune et s'extraient de la vallée de l'Amblève. On peut citer la célèbre côte de La Redoute mais aussi la côte de Chambralles, la côte des Crétalles ou encore la côte de Niaster depuis la vallée du ruisseau de Fond de Harzé.
Situé au milieu du vallon des Chantoirs, le village de Deigné tend à conserver son caractère rural et ses maisons datant pour la plupart du .
Informations touristiques.
Outre son adhésion à la Maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève, dont le bureau principal est à Remouchamps, Aywaille possède deux syndicats d'initiative :
Aller.
En train.
La commune est traversée par la ligne Intercité n 33 et compte une gare sur son territoire. En 2020, un trajet simple pour adulte au départ de Liège est de . Le prix d'un ticket « Local Multi » pour dix voyages au départ de Liège est de ; vous devez utiliser un voyage jusqu'à la gare de Poulseur et un second voyage jusqu'à la gare d'Aywaille (prix total d'un allez = ). La durée du trajet est de 
En autocar et en transport en commun.
Aucune société internationale de transport de voyageurs n'a de point d'arrêt dans la commune.
Plusieurs lignes du passent par la commune et, notamment, :
En voiture.
Aywaille est traversée par l'autoroute (dédoublée par la route nationale ) :
Voir.
Faire.
Activités en relation avec l'eau.
Sauf aux endroits marqués d'un panneau « Baignade interdite » (comme par exemple : dans les Fonds de Quarreux), celle-ci est autorisée dans l'Amblève entre le et le mais à vos risques et périls car aucune zone n'est surveillée.
L'Amblève est classée comme cours d'eau navigable ou flottable depuis le vieux pont de Remouchamps jusqu'à son embouchure dans l'Ourthe. Cela signifie que :
En amont du vieux pont de Remouchamps jusqu'au pont ferroviaire de Roanne-Coo ainsi que sur les 5 derniers kilomètres de la Lienne, une autorisation de pêche supplémentaire est nécessaire. Celle-ci est émise par la société « Pêcheurs Réunis de Sougnée - Remouchamps - Nonceveux ». Ce permis peut être obtenu à la maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève à Remouchamps.
Aywaille compte un étang de pêcherie privé mais aucun magasin d'articles de pêche, le plus proche est "L’Épuisette" à Esneux.
Manger.
Alimentation.
Pour les voyageurs qui aiment ou doivent préparer leurs repas, le plus simple est de s'approvisionner soit sur le marché hebdomadaire, soit dans un des magasins de proximité concentrés autour de la , soit dans un des magasins de chaine de la grande distribution présents dans la zone commerciale .
Communiquer.
En ce qui concerne la téléphonie, l'internet et le , L'entièreté de la commune est couvert par le réseau 3G permettant des échanges de téléphonie mobile via votre opérateur ou via son opérateur de rattachement en Belgique ("roaming"). Le réseau 4G permettant des échanges de données numériques payantes via le réseau Wi-Fi n'est pas accessible à Nonveveux et dans la partie orientale en ce qui concerne l'opérateur "Base" mais bien pour "Proximus" et pour "Orange". Lorsque l'intérieur d'un bâtiment est accessible au réseau sans fil, il est souvent renseigné par le logo de la "Wi-Fi Alliance", éventuellement accompagné d'une mention indiquant que l'accès à la borne est gratuit.
Gérer le quotidien.
Services de renseignement.
Pour trouver les coordonnées d'une personne, d'un professionnel, d'une entreprise ou d'une administration à Aywaille, il faut se référer à la section « Services de renseignement » de l'article sur la "Belgique".
Banques.
Situation des distributeurs automatiques de billets de banque. Pour leur fonctionnement, référez-vous à la section « Distributeurs de billets » de l'article sur la "Belgique".
Santé.
Le service des urgences le plus proche se trouve au Sart-Tilman au CHU de Liège (en bus : 64 ou 64 et correspondance avec le 28 à l'arrêt « Beaufays Route de Tilff » - arrêt final « CHU », en voiture : prendre l'autoroute à Remouchamps puis la sortie « Tilff » et suivre les panneaux ). Cependant, la commune possède une polyclinique et un centre médical :
Cultes.
Il est uniquement possible de suivre le culte catholique ou le culte protestant à Aywaille. Il faut se rendre pour les cultes orthodoxe ou islamique à Verviers, pour le culte judaïque à la synagogue de Liège et pour le culte hindouiste au mandir de Durbuy.