Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Kapuskasing
Kapuskasing est une ville du nord de l'Ontario au Canada.
Comprendre.
Située dans le district de Cochrane, en Ontario, la ville a été fondée au début du XXe siècle après la construction du Chemin de fer national transcontinental en 1911. La ville était connue sous le nom de MacPherson jusqu’en 1917 quand le nom a été changé pour ne pas entrer en conflit avec un autre arrêt du chemin de fer au Manitoba .
La ville de Kapuskasing tire son nom de la rivière Kapuskasing, qui a été nommée bien avant l’existence de la ville. Les Cris du Nord et les commerçants de fourrures utilisaient les rivières locales depuis des siècles, y compris la rivière Kapuskasing. Kapuskasing (prononcé ka-pus-kay-sing) est un mot d’origine crie.
Histoire.
Après la Première Guerre mondiale, le gouvernement fédéral a offert à des anciens combattants des terres, des concessions, des prêts garantis et de l'argent pour défricher leurs propres terres à Kapuskasing afin de développer le nord de l'Ontario. Mais en 1920, seulement neuf de plus de cent colons y étaient restés.
Ce n’est que dans les années 1920 avec la création d’une usine de pâte et de papier que Kapuskasing a commencé à se développer. À ce jour, l’usine de papier Tembec est l'employeur principal de la ville, bien que les papeteries canadiennes ne soient pas aussi rentables qu’elles l’ont déjà été ; beaucoup d’usines de papier dans les zones environnantes ont fermé dans les dernières décennies.
Aller.
Les voyageurs peuvent se rendre à Kapuskasing en voiture, en autobus Ontario Northland ou en avion (Aéroport de Kapuskasing) .
Les services de taxi sont disponibles:
Circuler.
L’autoroute 11 est la route principale vers la ville. 
Le centre-ville de Kapuskasing se trouve sur la rue Circle, accessible par la route McPherson hors de l’autoroute 11, ainsi que par l’avenue Cain et la rue Queen. Il y a des petites boutiques, des magasins, un bureau de poste, une pharmacie et un café dans « Le cercle ».
Voir.
Kapuskasing est une ville riche d’art et de culture ce qui fait qu'il y a plusieurs occasions pour les visiteurs et les résidents de la ville de participer à plusieurs activités artistiques. Puisque plus de 70 % de la population est francophone, un grand nombre d'activités sont faites en français.
Voici quelques centres de cultures et d’héritages qu’on puisse voir:
Autres que les centres de cultures, la ville a plusieurs festivals qui ont lieu durant l'été et l'hiver. Voici quelque unes: 
Acheter.
Vous pouvez faire des achats de souvenirs dans le centre d'accueil et des tickets de cinémas ou matinée au Théâtre Royal de Kapuskasing
Manger.
Il y a plusieurs choses de quoi manger, du fromage, des déserts, crème glacée, pizza et plusieurs produits frais du marché. Voici quelque uns:
Information.
Si vous voulez plus d'info sur la ville de Kapuskasing, 
Aux environs.
La ville la plus proche de Kapuskasing est la ville de Hearst, en Ontario. Elle est située à environ à l'ouest de Kapukasing.
Langue.
À Kapuskasing, 27,1% de la population a déclaré l'anglais seulement comme langue maternelle, 67,9%, le français seulement et 2,2%, une langue non officielle seulement, en 2011.
Chelsea (homonymie)
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Chelsea :
Orléans (homonymie)
Il existe plusieurs endroits portant le nom d’Orléans :
Lac de Garde
Le lac de Garde est un lac glaciaire d'Italie du Nord-Est situé au sud des Alpes à cheval sur les régions de Lombardie, du Trentin-Haut-Adige et de Vénétie et sa plus importante localité riveraine est Desenzano del Garda.
Comprendre.
Le lac est situé à la limite nord de la plaine du Pô, avec la partie septentrionale s'étendant dans les montagnes.
Le nord du lac semble être plus approprié pour les personnes qui apprécient des vacances tranquilles et paisibles. Le sud possède des attractions plus dirigées vers le tourisme de masse avec un parc à thème et quelques plages artificielles.
Aller.
En train.
Desenzano del Garda et Peschiera del Garda sont les gares les plus proches au sud du lac. La station la plus proche au nord est Rovereto.
En bus.
La côte nord est reliée par un certain nombre de services de bus avec Trente et d'autres destinations dans le Trentin, y compris la gare de Rovereto. Mais aussi des bus des rives est et ouest arrivent à Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole.
La côte est est principalement desservie par ATV Verona. Les bus de Vérone vers les destinations sur le lac partent de la gare Porta Nuova ou de Corso Porta Nuova (le boulevard juste au sud de la Piazza Bra). Il faut environ 2- , en fonction de la circulation au bord du lac (qui peut être chargée), pour atteindre les jolies villes de Malcesine ou Torbole. Obtenez les horaires auprès de l'office du tourisme ou du site Web de l'ATV. Les billets peuvent être achetés à un bureau de tabac sur la route ou dans le bus.
La rive occidentale est couverte par Trasporti Brescia. Les bus depuis Brescia vers le lac partent de l'Autostazione SAIA.
Quelques endroits au sud pourraient également être atteints en bus de Mantoue. Voir le site APAM pour plus de détails.
En voiture.
Le lac de Garde est à peu près à mi-chemin entre Venise et Milan.
Circuler.
En bateau.
C'est peut-être le moyen de transport le plus pratique pour les destinations le long des rives du lac. Gestione Navigazione Laghi fournit des services de traversées régulières. Un ferry rapide prend environ et demie pour traverser le lac du sud au nord.
Un car-ferry relie Torri del Benaco à la rive Est du lac avec Toscolano-Maderno sur sa rive ouest. En été, un autre ferry relie Malcesine à Limone sul Garda.
Les bateau-taxis sont également disponibles. Peut-être que c'est une meilleure option qu'un taxi régulier, car le dernier vous coûtera plus d'argent et il faudra plus de temps pour voyager.
En vélo.
La location de vélos avec des itinéraires faciles est possible tout autour du lac. La partie nord du lac de Garde offre probablement les voyages hors route les plus spectaculaires d'Europe, principalement sur les routes militaires accidentées de la Première Guerre mondiale. Riva del Garda est un bon point de départ, avec des itinéraires allant du plus facile au plus exigeant.
Faire.
Des pédalos sont disponibles à la location tout autour du lac, bien qu'il y ait des limites à respecter car vous louez pour un certain temps.
Desenzano del Garda
Desenzano del Garda est une ville située au sud du lac de Garde, dans la région de la Lombardie en Italie.
Comprendre.
Le centre principal est situé sur les rives du lac de Garde, au pied des premières collines des collines morainiques de l'Alto Montovano. La commune est complétée par deux autres frazione : Rivoltella del Garda et San Martino della Battaglia.
Aller.
En avion.
Les deux aéroports les plus proches sont l'aéroport de Vérone et l'aérodrome de Brescia.
En voiture.
Sur l'autoroute , environ à mi-distance entre Venise et Milan.
Sortie "Desenzano del Garda" pour Desenzano Centro, Hôpital et Desenzanino.
Sortie "Sirmione" pour Rivoltella sul Garda et San Martino della Battaglia.
En train.
Service par Frecciabianca pour Milan Centrale, Turin Porta Susa, Trieste Centrale et Venise Santa Lucia, Frecciarossa pour Brescia et Roma Termini et des liaisons régionales pour Milan Centrale et Vérone Porta Nuova. 
En bus.
Ligne LN026 Brescia-Vérone (voir). Avec des arrêts le long des Via Marconi, Via Cavour, Via Masaccio (gare), via Molin et Via Giuseppe Motta.
Wakefield (Québec)
Wakefield est un village de la municipalité La Pêche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Collines-de-l'Outaouais, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, Canada.
Pour connaître les attraits de la municipalité de La Pêche dans lequel Wakefield est regroupé:
Comprendre.
Wakefield a été fondée en 1830 par des immigrants irlandais, écossais et anglais. Wakefield est une petite ville de la Municipalité La Pêche. La ville est nommée d’après la ville de Wakefield dans l’ouest Yorkshire, Angleterre. Wakefield est sur la rive ouest de la rivière Gatineau et la ville est située à trente-cinq kilomètres au nord-ouest d’Ottawa, en Ontario. Wakefield est une ville qui est unique en ce sens qu’elle est une ville principalement anglophone dans une province majoritairement francophone. 
Circuler.
Mode de transport—  Il n'y a pas de transport en commun à Wakefield. Les meilleurs façons de circuler sont conduire par voiture ou marcher.
Voir.
Il y a plusieurs choses qu’on peut voir à Wakefield:
Wakefield
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Wakefield :
Sudbury (homonymie)
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Sudbury :
Crémone
Crémone est une ville sur les bords du Pô, dans la région de la Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
Bordée par le Pô, c'est la ville qui possède le clocher le plus haut d'Italie.
Remarquable dans le monde entier pour ses magasins de chaussures ainsi que pour divers produits de la gastronomie locale comme le nougat et la mostarda cremonese, Crémone était l'une des villes rivales parmi les plus riches et les plus puissants de Milan au Moyen Âge. Les principaux monuments historiques, les monuments médiévaux romans et gothiques sont concentrés sur la Piazza del Comune: le Duomo roman, le Torrazzo du symbole de la cité, le baptistère gothique, la Loggia dei Militi et le palais municipal font de cette place un complexe monumental d'un grand intérêt historique et artistique.
En 2017, Crémone et sa province font partie de la "Région Européenne de la Gastronomie-Lombardie Orientale", avec les provinces de Mantoue, Bergame et Brescia.
Aller.
En train.
Les trains circulent régulièrement de Milan à Crémone, et prennent généralement environ une heure. La gare, située au nord des principales attractions de la ville, se trouve à proximité de la gare routière de la ville. Marcher de la gare au centre vous prendra environ .
En voiture.
Destinations voisines de Crémone dans Wikivoyage
Oyonnax
Oyonnax (, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Comprendre.
Ses habitants sont les "Oyonnaxiens" et les "Oyonnaxiennes". C'est la seconde commune la plus peuplée du département.
La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 juin 1947. 
L'artisanat, notamment le tournage d'articles en bois ou en corne fut initialement un moyen de s'affranchir des difficultés paysannes dues à la rudesse du climat et à la relative pauvreté de la terre. Les cours d'eau environnants permettaient aux artisans d'utiliser des moulins à eau.
La ville s'est spécialisée vers la fin du dans la fabrication de peignes à cheveux en bois puis en corne tout en suivant de près les évolutions technologiques. Cette production s'est industrialisée à la fin du , avant de subir une révolution : l'arrivée du plastique, avec le celluloïd en 1880 puis la galalithe en 1918, le rhodoïd en 1930 et enfin à partir de 1935 le polystyrène et d'autres matières plus adaptées aux techniques de moulage.
Oyonnax ne cessera alors de se développer dans le domaine de la plasturgie, avec la création de centaines d'entreprises couvrant toutes les composantes du secteur, et un éventail de produits très variés allant de la lunette aux meubles de jardin, en passant par les jouets. L'industrie d'Oyonnax a été marquée par Clé, Gilac, Grosfillex, Bollé, Écoiffier, Minialuxe, Riviera, G. Convert (poupons Nano, bateaux et planches à voile) ou encore Berchet. L'entreprise Emin-Leydier possède également un site de production d'emballage carton.
Oyonnax est aujourd'hui au centre de la Plastics Vallée.
Varèse
Varèse est une ville de Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
Varese est une agréable ville située à quelques kilomètres de la frontière suisse, avec une forte vocation touristique déjà développée au début du grâce à la réalisation de connexions rapides avec Milan. 
La ville offre un centre historique, une vue imprenable sur le lac homonyme et les Alpes et de nombreuses possibilités d'activités intérieures et extérieures. Non loin de Milan, de Côme, du lac Majeur et des principales villes méridionales suisses telles que Lugano, Locarno et Bellinzona, Varese est une base idéale pour visiter d'autres centres et sites du nord de l'Italie et de la Suisse.
Aller.
En avion.
L'aéroport le plus proche est Milano-Malpensa qui peut être atteint en en voiture. Il esdt facilement joignable par le Malpensa Express.
En voiture.
 L'autoroute des lacs vient directement de Milan. En arrivant de Suisse, sortez à Mendrisio et roulez jusqu'à Varese en passant par les douanes de Stabio-Gaggiolo.
Destinations voisines de Varèse dans Wikivoyage
En train.
Le "Servizio Ferroviario Regionale" relie Varese par train à d'autres grandes villes de la Lombardie (lignes R). Les services sont fournis par Trenitalia et par le réseau ferroviaire de Ferrovie Nord.
Circuler.
Varese est assez petite pour s'y déplacer à pied, et la plupart des rues sont réservées aux piétons. Néanmoins, si vous souhaitez atteindre et visiter les villes et villages répartis dans la région, tels que le Sacro Monte et S. Ambrogio Olona, nous vous conseillons d'utiliser le réseau de transport public, qui comprend plusieurs lignes. Certaines sont principalement dans les limites de la ville (Urbani) et certains sont Extraurbani (hors limites de la ville). Il est préférable d'acheter un ticket dans les kiosques et les bars avant d'embarquer, sinon vous pouvez l'acheter à bord au même prix de pour . Les taxis peuvent être rencontrés sur les routes principales ou réserver au numéro de téléphone +39 0332 241-800.
Lac d'Iseo
Le lac d'Iseo est un lac glaciaire situé au sud des Alpes dans la région de la Lombardie, au nord de l'Italie et la plus importante localité riveraine est Iseo.
Comprendre.
Le lac d'Iseo est situé entre les provinces de Bergame et de Brescia et son tributaire principal est l'. La partie supérieure du lac et la rive occidentale se caractérisent principalement par une petite bande côtière bordée de montagnes, parmi lesquelles le Monte Guglielmo ( d'altitude) et le Monte Bronzone ().
Aller.
En avion.
Les aéroports les plus proches sont les suivants :
En voiture.
La route , la "Sebina Orientale" relie Brescia à tous les villages sur la rive orientale du lac.
La route , la "Sebina occidentale" relie tous les villages sur la rive ouest du lac.
En train.
En train, la ligne Brescia-Iseo-Edolo dessert tous les stations de la rive orientale.
Circuler.
Les services de navigation du lac d'Iseo offrent des liaisons entre toutes les villes du lac et Monte Isola. Voir le site de la compagnie de navigation
Lac de Lugano
Le lac de Lugano est un lac glaciaire situé au sud des Alpes, il est partagé entre la Lombardie en Italie et le canton du Tessin en Suisse. La plus importante localité riveraine est Lugano en Suisse.
Lodi
Lodi est une ville de Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
C'est la capitale de la vaste région du Lodigiano, un territoire plat de la plaine du Pô de Lombardie.
Lodi lie ses origines à la destruction du Laus Pompeia, né comme un municipium romain devenu plus tard un village médiéval florissant, rasé par le Milanais en 1111. La ville a été refondée par l'empereur Frédéric I à plusieurs kilomètres du site d'origine et à partir de là, a connu une longue période de prospérité jusqu'à la Renaissance. 
Le monument le plus célèbre de la ville remonte à la Renaissance: le Temple Civique de la Beata Vergine Incoronata, reconnu comme l'un des plus grands chefs-d'œuvre de la Renaissance lombarde. Sur l'élégante Piazza della Vittoria se trouvent la remarquable cathédrale romano-gothique et le Broletto. À Lodi il y a beaucoup d'autres bâtiments de valeur artistique, y compris les églises gothiques de San Francesco et Sant'Agnese, ainsi que la romane de San Lorenzo.
Aller.
En train
Il existe des trains vers Milan, surtout la ligne S1 (Saronno-Milan-Lodi) qui relient ces villes avec, environ, un train toutes les .
En voiture
• Autoroute A1/E35 : sortie Lodi, puis prendre l'ancienne route nationale n.235 (environ )
• ex State Road 235 : de Crema (environ 17 km), de Pavie (environ 35 km)
• ancienne route nationale n.472 : de Treviglio - Bergame (environ 28 km)
• Route Nationale 9 : de Milan (environ 35 km), de Plaisance (environ 36 km)
• Route provinciale n. 115 : de Lodivecchio (environ 8 km)
• Route Provinciale n.23 : de San Colombano (environ 16 km)
Destinations voisines de Lodi dans Wikivoyage
Sabbioneta
Sabbioneta est une ville de Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
Ville forteresse, également appelée la petite Athènes, elle a été déclarée site du patrimoine mondial de l'UNESCO avec Mantoue en 2008.
Elle fait partie des plus beaux villages d'Italie et a reçu le drapeau orange du Touring Club italien.
Aller.
Les meilleurs moments pour visiter sont au début d'octobre, quand le premier brouillard enveloppe tous les monuments de la "ville idéale" et en hiver, avec peu de touristes, quand elle semble revenir à l'époque de Vespasiano Gonzaga.
En avion.
Les aéroports les plus proches sont:
En voiture.
Sabbioneta est traversé par la route nationale 420 et la route provinciale 62. Possibilité de parking gratuit.
Bellagio
Bellagio est une ville sur les bords du lac de Côme en Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
Bellagio est une ville située à la jonction pittoresque des trois branches du lac de Côme. Elle possède de ce fait une situation unique et renommée. De nombreuses célébrités sont connues pour traverser cette petite ville italienne. Cette renommée est devenue un point de fierté et certains magasins présentent des photos de personnes célèbres qui sont passées par là. Le nom de la ville et certains de ses points de vue sont utilisés par l'Hôtel Bellagio à Las Vegas.
Aller.
En voiture.
 Sortie Côme sud.
En bus.
De Côme prendre la ligne de bus C30.
En bateau.
La Gestione Governativa Navigazione Laghi relie le village avec ses voisins sur les rives du lac, ainsi qu'avec les villes de Côme et Lecco aux extrémités sud du lac.
En train.
La gare la plus proche est à Varenna : prendre un ferry à partir de là, Côme et Lecco sont d'autres alternatives.
Manger.
Le plat traditionnel de Bellagio est le tóch, une polenta cuisinée avec du beurre et du fromage local, consommée surtout lors d'occasions festives.
Monza
Monza est une ville de Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
La capitale de la Brianza possède d'importants témoignages médiévaux: la cathédrale gothique avec la chapelle de Teodolinda, dans laquelle sont conservés la Corona Ferrea et l'Arengario du . Cependant, le monument le plus célèbre de Monza est sans aucun doute la Villa Reale néoclassique construite au par Piermarini.
Autour de la villa s'étend un grand parc, à l'intérieur duquel se trouve le célèbre hippodrome, qui accueille chaque année le Grand Prix d'Italie de Formule 1.
Aller.
En voiture.
Monza est entourée par 2 rocades de Milan, EST et NORD, une autoroute et une route, la Valassina (SS 36), qui mène à Lecco. 
La sortie sur la tangenziale EST est celle de Monza / Concorezzo et il est conseillé de ne pas dépasser la barrière d'Agrate où le péage est de 1,20 Euro. Dans la section autoroutière, la sortie pour Monza est Cinisello Balsamo / Sesto San Giovanni. La Valassina possède trois sorties différentes. Monza Viale Elvezia (la plus proche de la Villa Reale), Monza Rondò et la Taccona.
En train.
Monza possède deux gares. La «gare de Monza» qui est la gare principale et la gare «Monza sobborghi» où très peu de trains s'arrêtent. Les lignes qui passent à Monza viennent de Bergame-Brescia (via Carnate, sur la ligne Monza-Lecco), Como-Chiasso, Lecco et Milan.
Les stations voisines sont:
Dans ces gares passent les trains des chemins de fer suisses et [trenitalia.com Trenitalia].
La gare de Monza a deux entrées, une ancienne sur la Piazza della Stazione et une nouvelle sur la Piazza Porta Castello. La seule billetterie est située à l'ancienne entrée donc, en arrivant de Piazza Castello, vous devez traverser complètement la gare.
En bus.
Monza a quelques lignes de bus. De plus amples informations peuvent être trouvées sur le site du TPM, la société qui gère le service public à Monza. Le prix d'un trajet est de 0,90 euros. Voici une carte des lignes de bus de la municipalité de Monza.
D'autres lignes pour différents pays sont terminus ou passent par Monza. Il est possible de consulter les horaires sur le site spécial de la région Lombardie.
Faire.
Monza est célèbre dans le monde entier pour accueillir le Grand Prix d'Italie le deuxième dimanche de septembre. Le circuit est situé à l'intérieur du parc et, lorsqu'il n'y a pas de courses ou d'épreuves, tout le monde peut parcourir le circuit avec sa voiture, sans restrictions voir site du circuit.
Butgenbach
Butgenbach est une commune germanophone avec des facilités linguistiques pour les francophones de l'Ardenne belge, en partie sur le plateau des Hautes Fagnes, en province de Liège.
Gérer le quotidien.
Santé.
Il n'y a pas de centre hospitalier avec service des urgences à Butgenbach, le plus proche est à l'ouest, à et à via la route nationale à la à Malmedy.
Vigevano
Vigevano est une ville de Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
Centre industriel parmi les plus importants de Lombardie, Vigevano est bien connu dans toute l'Italie pour avoir longtemps été l'un des principaux centres de fabrication de chaussures. En 1866, la première usine de chaussures industrielle a été créée, ouvrant une époque qui, au siècle suivant, amène la capitale de Lomelline à produire des dizaines de millions de paires exportées dans le monde entier, devenant ainsi la «capitale de la chaussure».
Aller.
En avion.
Les deux principaux aéroports proche de la ville sont : 
En voiture.
La commune de Vigevano est traversée par la route nationale 494 "la Vigevanese" qui, en passant par Vigevano, relie Milan à Alexandrie.
Destinations voisines de Vigevano dans Wikivoyage
En train.
La gare de Vigevano, située sur la ligne Milan-Mortara, est desservie par des trains régionaux exploités par "Trenord".
Manger.
Parmi les plats qui caractérisent Vigevano et la Lomelline, se trouvent des saucisses, des fromages et des plats à base de riz, ces derniers étant présents dans tous les types de plats, de l'apéritif au dessert.
Parc naturel des Hautes Fagnes-Eifel
Le parc naturel des Hautes Fagnes-Eifel est un parc naturel transfrontalier d'Allemagne et de Belgique.
Comprendre.
D'une superficie totale de , dont dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le land de Rhénanie-Palatinat et en province de Liège, le parc correspond au massif de l'Eifel et au plateau des Hautes Fagnes.
Il compte des paysages très variés allant de profondes forêts aux landes, de lacs de aux tourbières.
Informations touristiques.
En Allemagne.
● 
En Belgique.
●
Bullange
Bullange est une commune germanophone avec des facilités linguistiques pour les francophones de la province de Liège en Belgique.