Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Terre-Neuve-Sud
Grande Péninsule du Nord
La Grande Péninsule du Nord, également appelée la péninsule Viking ou la péninsule Northern, est une péninsule de l'Ouest de l'île de Terre-Neuve au Canada.
Comprendre.
La Grande Péninsule du Nord est peu densément peuplée et la population est en décroissance. Elle s'étend au nord du parc national du Gros-Morne jusqu'à L'Anse aux Meadows, un site historique national qui est un ancien établissement viking situé à l'extrémité de la péninsule. Ce dernier fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La péninsule comprend quelques petits villages de pêcheurs et de grands espaces ouverts.
De temps à autre, des ours polaires arrivent sur la péninsule en traversant l'eau gelée à partir du Labrador. Si l'on en aperçoit ou en voit leurs pistes, il faut rapporter leur présence aux autorités du parc provincial de Pistolet Bay afin qu'ils soient capturés vivant et retournés au Labrador.
Climat.
Les conditions météorologiques peuvent être difficiles, surtout en hiver, à cause du terrain accidenté et de l'exposition directe aux vents dominants de l'ouest en provenance du golfe du Saint-Laurent.
Péninsule Northern
Karmøy
Karmøy est une Région du comté de Rogaland en Norvège occidentale.
Kopervik
Côte Est de la Nouvelle-Écosse
Est de Terre-Neuve
L'Est de Terre-Neuve est une région de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.
Comprendre.
Comme son nom l'indique, l'Est de Terre-Neuve est la région comrpenant la partie orientale de l'île de Terre-Neuve. Sa majeure partie est composée de la péninsule d'Avalon. Elle comprend également la péninsule de Bonavista. Quant à elle, la péninsule de Burin est inclue dans la région du Sud de Terre-Neuve.
Dildo
Dildo est une ville de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.
Comprendre.
Dildo est une ville située sur la péninsule d'Avalon dans l'Est de l'île de Terre-Neuve. Elle est connue pour ses paysages pittoresques, mais surtout pour son nom inhabituel. Elle est située sur la côte de la baie de Trinity.
L'île de Dildo est un site archéologique important où des vestiges des cultures béothuk et dorset sont trouvés. Des tours de l'île sont organisés durant la saison estivale.
Aller.
En autocar.
Il y a un service d'autocar entre Didlo et Saint-Jean, la capitale provinciale.
En voiture.
Dildo est situé sur la route 80 à environ de la route Transcanadienne. À partir de Saint-Jean, il s'agit d'un trajet de . Il faut prendre la route Transcanadienne, c'est-à-dire la route 1, jusqu'à la sortie 28 où il faut prendre la route 80.
Circuler.
Il n'y a aucun service de transport en commun à Dildo.
Nunatsiavut
Le Nunatsiavut est une région inuite de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. La région touristique est également appelée Côte nord du Labrador puisqu'une partie de la région ne fait pas partie du territoire autonome du Nunatsiavut.
Comprendre.
Le Nunatsiavut est un territoire autonome inuit situé au Labrador au nord-est du Québec. Il comprend la partie nord du Labrador. Le nom Nunatsiavut signifie « notre beau pays » en inuktitut, la langue des Inuits. Il n'y a aucune route s'y rendant.
Aller.
En avion.
Les communautés de Nain, Natuashish, Hopedale, Postville et Rigolet ont un aéroport. Les compagnies aériennes à contacter sont :
En bateau.
Un traversier ("ferry") relie Happy Valley-Goose Bay et Cartwright aux communautés de la côte de la région. Happy Valley-Goose Bay et Cartwright sont accessibles par la route.
Côte nord du Labrador
Corbières
Glossaire médical
Qui d'entre nous n'a pas été confronté, lors d'un examen médical ou lors d'une lecture scientifique, à des termes auxquels il a des difficultés à donner une simple signification.
Cet article se veut être une introduction simple sur la compréhension de ces mots ou expressions symbolisant un concept « créé » par les scientifiques mais centrée uniquement sur ceux employés au sujet des maladies infectieuses.
Liste de termes médicaux.
Entre parenthèses, les termes utilisés en anglais (langue de la majorité des revues scientifiques).
Bunda
Bunda est une localité du Malawi central situé à au sud de Lilongwe.
Comprendre.
Bunda est le campus de la faculté d'agronomie de l'Université du Malawi.
Aller.
En voiture.
Quitter le centre de Lilongwe vers le sud en direction de Blantyre au niveau du nouveau contournement prendre à droite sur la S125. À une vingtaine de km, un panneau indique le site de Bunda sur la gauche. La route est entièrement asphaltée. 
En minibus.
Des minibus en direction de Mitundu circulent depuis Lilongwe. 
Circuler.
Il n'y a pas de transport public sur le site.
Canigou
Château de Spiš
Qikiqtaaluk
Qikiqtaaluk est une région du Nunavut dans le Nord du Canada. Elle est parfois également appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani.
Comprendre.
« Qikiqtaaluk » est en fait le nom inuktitut tradtionnel de l'île de Baffin. La région de Qikiqtaaluk comprend la partie orientale de l'archipel arctique canadien. En fait, elle comprend les points le plus nord, le plus à l'est et le plus au sud du Nunavut. La région est essentiellement peuplée d'Inuits.
La région comprent Alert, la lieu habité le plus au nord de la planète, situé à seulement du pôle Nord sur l'île d'Ellesmere. Il s'agit d'une base militaire des Forces armées canadiennes avec une station su Service météorologique du Canada. L'aéroport d'Alert est également l'aéroport situé le plus au nord de la Terre.
Un tout petit îlot de , l'île Hans, situé dans le canal Kennedy du détroit de Nares séparant l'île d'Ellesmere du Groenland fait l'object d'une dispute territoriale puisqu'elle est revendiquée par le Canada et par le Danemark.
Histoire.
Avant la création du Nunavut en 1999, la région de Qikiqtaaluk existait sous le nom de région de Baffin avec des frontières légèrement différentes au sein des Territoires du Nord-Ouest.
Qikiqtani
Baffin
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Baffin.
Cap Dorset
Naujaat
Kivalliq
Kivalliq est une région du Nunavut au Canada. Elle est parfois appelée Keewatin, qui est son ancien nom.
Comprendre.
La région de Kivalliq comprend la partie continentale du Nunavut à l'ouest de la baie d'Hudson ainsi que les îles Southampton et Coats.
La région connaît le plus haut taux de rebond post-glaciaire au monde, atteignant par année.
La région comprend trois sanctuaires d'oiseaux migrateurs et un refuge de faune sauvage de , le "Thelon Wildlife Sanctuary", le plus grand refuge faunique du Canada.
Histoire.
Avant la création du Nunavut en 1999, la région de Kivalliq existait sous le nom de Keewatin avec des frontières légèrement différentes au sein des Territoires du Nord-Ouest.
Keewatin
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Keewatin. "Keewatin" est un mot cri signifiant « blizzard du nord ».
Kitikmeot
Kitikmeot est une région du Nunavut au Canada.
Comprendre.
La région de Kitikmeot comprend les parties sud et est de l'île Victoria ainsi que la partie continentale adjacente jusqu'à la péninsule Boothia. Elle comprend également l'île du Prince-Guillaume et la partie sud de l'île du Prince-de-Galles. C'est la région du Nunavut la moins peuplée. Sa population est composée à plus de 88% d'Inuits avec 1% d'Amérindiens.
La région comprend la plus grande aire protégée du Canada, le refuge d'oiseaux du golfe Reine-Maud, couvrant un territoire de . Ce site sert de lieu de nidification à plus de 90% de la population d'oie de Ross et c'est également le seul site où se retrouvent les populations de l'Atlantique et du Pacifique de la bernache cravant.
Histoire.
La région de Kitikmeot comprend les deux seules communautés du Nunavut qui ont voté « non » au plébiscite de 1982 sur la division des Territoires du Nord-Ouest pour la création du Nunavut : Cambridge Bay et Kugluktuk. Avant la création du Nunavut en 1999, la région existait avec le même nom, mais avec des frontières légèrement différentes au sein des Territoires du Nord-Ouest.
Kivallik
Qamani'tuaq
Qamani’tuaq
Tikiraqjuaq
Tikirarjuaq
Kangiqtiniq
Kangiqlinik
Forêt-parc
Forêt-parc est une région du Manitoba au Canada.
Parkland
Vallée de la Pembina
La vallée de la Pembina est une région du Manitoba au Canada.
Comprendre.
La vallée de la Pembina est située dans le Centre-Sud du Manitoba.
Aller.
En voiture.
Pour rejoindre la région à partir de Winnipeg, dirigez-vous vers le sud. À partir des États-Unis, dirigez vous vers le nord sur l'Interstate 29.
Circuler.
La voiture est la façon recommandée de visiter la vallée de la Pembina.
Parler.
L'anglais et le français sont les deux langues principales de la région. D'ailleurs, la signalisation routière est bilingue dans ces deux langues. Le bas allemand est également parlé dans une moindre mesure.
Vallée de Pembina
Pembina Valley
Ouest du Manitoba
L'Ouest du Manitoba est une région du Manitoba au Canada. Elle est également appelée la région de Westman.
Comprendre.
La région de l'Ouest du Mantioba comprend le Sud-Ouest du Manitoba. Le centre urbain de la région est la ville de Brandon, la deuxième plus grande ville de la province.
Western Manitoba
Pas de la Case
Le Pas de la Case est une agglomération et une station de sports d'hiver située en Andorre, le long de la frontière avec la France.
Parc national des Pyrénées
Le parc national des Pyrénées est un parc national français situé dans les département des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques.
Gavarnie-Gèdre
Gavarnie-Gèdre est une commune du département des Hautes-Pyrénées faisant partie du parc national des Pyrénées.
Comprendre.
Gavarnie-Gèdre est une nouvelle commune créée le par le regroupement des communes déléguées de Gavarnie et de Gèdre.
Canyons-Cariboo
Canyons-Cariboo est une région de la Colombie-Britannique au Canada.
Comprendre.
Canyons-Cariboo est une région de contrastes avec les imposantes gorges du canyon Fraser et les grandes plaines du plateau Cariboo. La région est connue pour la ruée vers l'or du canyon Fraser dans les années 1850 qui a donné naissance à plusieurs communautés toujours présentes de nos jours.
Côte nord et centrale de la Colombie-Britannique
La Côte nord et centrale est la région comprenant la majeure partie de la côte pacifique du Canada en Colombie-Britannique.
Comprendre.
La région s'étend le long de la côte pacifique à partir de le « manche de casserole » de l'Alaska au nord. jusqu'au détroit de la Reine-Charlotte au sud. La partie la plus développée de la région est le long de l'autoroute Yellowhead. Dans l'archipel des îles de la Reine-Charlotte et plus au sud le long de la côte, vous trouverez peu de gens et des étendues sauvages.
Côte nord et centrale
Côte nord et centrale (Colombie-Britannique)
Canyons et Cariboo
Kativik
Eeyou Istchee
Akureyri
Akureyri est la plus grande ville du nord de l'Islande et un important port maritime.
Aller.
En avion.
Situé au beau milieu du fjord, à au sud du centre-ville, l'aéroport d'Akureyri est l'un des quatre aéroports internationaux d'Islande. Plusieurs vols sont proposés chaque jour à destination de Reykjavik avec la compagnie Air Iceland. Des vols sont aussi proposés pour Grímsey, Þórshöfn et Vopnafjörður.
En autocar.
Les compagnies de bus Sterna et SBA-Norðurleið proposent plusieurs liaisons quotidiennes en direction de Reykjavik, Egilsstaðir, Ólafsfjörður et Húsavík. En saison, la compagnie Sterna assure deux bus par jour pour Reykjavik par la Route circulaire contre un seul hors saison. Un autre bus relie la capitale par l'intérieur du pays l'été, via Hveravellir et le Cercle d'or. La compagnie SBA propose elle aussi un trajet quotidien par l'intérieur de l'île.
En voiture.
Akureyri est reliée au reste de l'île par la route . Au nord-ouest, la route relie la ville à la péninsule de Tröllaskagi et les ports de Dalvík, Ólafsfjörður et Siglufjörður.
Balaka
Balaka est une ville situé entre Ntcheu et le parc national de Liwonde dans le sud du Malawi. 
Comprendre.
Balaka est une ville commerçante relativement importante. C'est pour la majorité des touristes une ville de passage et peu d'entre eux s'y arrêtent.
Aller.
En voiture.
La ville est située sur la M8 à du croisement avec la M1 entre Lilongwe et Blantyre.
Chintheche
Chintheche est situé sur le littoral du lac Malawi entre Nkhata Bay et Nkhotakota.
Comprendre.
Chintheche est situé dans l'une des plus belles régions du Malawi, entre les montagne Viphya et les plages de sable fin. 
Aller.
Chintheche est situé sur la M5 entre Nkhata Bay et Nkhotakota. La route M5 est asphaltée et bonne dans son ensemble. Il faut compter en voiture de route depuis Mzuzu, depuis Nkhata Bay et depuis Nkhotakota.
Tous les bus et minibus circulant entre Nkhata Bay et Nkhotakota font arrêt à Chintheche.
Mzimba
Mzimba est une ville du Malawi Nord.
Aller.
La ville est située à de la route M1 par une route asphaltée. Il faut environs de route depuis Kasungu et depuis Mzuzu. Tous les bus et minibus entre Kasungu et Mzuzu ne passent pas par Mzimba. Renseignez-vous sur le parcours avant de partir ou descendez à la bifurcation, il n'y a pas de village au niveau de la bifurcation.
Louvain-la-Neuve
Louvain-la-Neuve est une cité universitaire située dans la commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve dans le Brabant wallon. 
Comprendre.
C'est une ville nouvelle construite début des années 1970 à la suite de la scission de l'Université catholique de Louvain entre sa partie néerlandophone qui demeura à Louvain et sa partie francophone qui quitta la région flamande pour s’installer quelques dizaines de kilomètres plus au sud, en région wallonne et devenir Louvain-la-Neuve. La ville est donc le siège principal de l'Université catholique de Louvain (UCL).
Aller.
En voiture.
Louvain-la-Neuve se situe au croisement de l'autoroute A4/E411 Bruxelles-Namur et de la RN 25 Nivelles-Louvain. 
Circuler.
Tout le centre ville de la cité ville est interdit à la circulation automobile et les déplacements ne se font qu'à pied ou à vélo. Quatre grands parkings sous-terrains payants et d'une hauteur maximale autorisée de deux mètres sont situés sous le centre ville.
Parc national de Lengwe
Parc national de Lengwe est un parc national du Malawi situé dans la basse vallée du Shire près de Nchalo dans le sud du Malawi. Le parc couvre une superficie de et s'étend jusqu'à la frontière du Mozambique à l'ouest mais en raison d'un important braconnage, la majorité des animaux se trouve dans la petite partie orientale du parc.
Comprendre.
Topographie.
La topographie de Lengwe est inhabituel pour le Malawi et se compose de forêts de feuillus ouvertes et de fourrés denses. 
Faune.
Le parc abrite la population la plus septentrionale d’antilope Nyala. La liste des autres animaux couramment vu sont les singes et babouins, des Guib harnaché, des céphalophes, des impalas et des Potamochères du Cap. Il y a aussi des buffles, des koudous, des léopards et des hyènes dans le parc, mais ils ont tendance à être un peu plus difficile à repérer.
On compte plus de 300 espèces d'oiseaux recensées dans le parc dont le Calao trompette, le guêpier de la Boehm.
Climat.
Le climat de Lengwe est chaud et sec, et la seule source d'eau est la pluie. De nombreux trous d'eau artificiels ont été construits pour attirer et maintenir la population animale. Le meilleur moment pour visiter est durant la saison sèche, lorsque la végétation est moins dense, ce qui rend le repérage des animaux beaucoup plus facile.
Aller.
En voiture.
L'entrée du parc se situe à de la route M1 Blantyre-Nsanje entre les localités de Chikwawa-Nchalo. Un panneau indique l'embranchement de l'entrée du parc sur la route M1. Il faut environ de route depuis Blantyre et depuis Nchalo. 
En minibus.
Tous les minibus circulant entre Chikwawa et Nchalo sur la M1, vous déposeront à l'embranchement de ​​la M1 qui va au parc. Il est ensuite possible de parcourir les jusqu'à l'entrée à pied. Il est interdit de circuler dans le parc sans garde armé. Il faut donc demandé au Nyala lodge de venir vous chercher. 
Circuler.
Seule la partie orientale est accessible aux touristes via un vaste réseau routier. Il est autorisé de conduire soi-même son véhicule dans le parc mais il est recommandé d'utilisé un véhicule 4x4. Des visites avec un guide qualifié sont également possible en voiture et à pied.
L'entrée coûte par personne et par jour. L'entrée avec son propre véhicule coûte par personne et par jour.
Manger.
Au Nyala Lodge.
Boire un verre / Sortir.
Au Nyala Lodge.
Nchalo
Nchalo est une localité du Sud du Malawi.
Comprendre.
Nchalo est essentiellement connu pour sa plantation de sucre et sa sucrerie, qui sont les plus gros employeur de la basse vallée du Shire.
Aller.
Nchalo se situe sur la route M1 Blantyre-Nsanje entre les localités de Chikwawa et Bangula. Il faut environ de route depuis Blantyre.
Nkhoma
Nkhoma est une localité du Malawi central situé au pied de la montagne du même nom.
Comprendre.
Destination en dehors des sentiers battus. La majorité des visiteurs de Nkhoma s'y rendent comme volontaire ou pour faire l’ascension de la montagne. La mission a été fondée en 1912 par des missionnaires d'Afrique du Sud, mais elle n'est pas extraordinaire du point de vue architectural. Nkhoma procède l’un des meilleurs hôpitaux de la région.
Aller.
En voiture.
Depuis Lilongwe, prendre la route M1 asphaltée vers le sud et Dedza. Tourner à gauche quand vous voyez le panneau pour Nkhoma. 
En bus.
Il y a 1 bus par jours de Lilongwe à Nkhoma. On peut également atteindre Nkhoma en minibus depuis Lilongwe ou Dedza.
Seyðisfjörður
Seyðisfjörður est un petit village situé dans le fjord du même nom dans l'Est de l'Islande.
Aller.
En voiture.
Seyðisfjörður est reliée au reste de l'Islande par la route 93 (), la "Seyðisfjarðarvegur", qui permet de rejoindre Egilsstaðir à et de prendre la route 1 () qui fait le tour de l'île.
Circuler.
La taille minuscule du village de Seyðisfjörður permet d'y circuler essentiellement à pied.
Voir.
Le village possède de nombreuses maisons en bois du importées de Norvège en kit. Une brochure en anglais disponible à l'office du tourisme retrace l'histoire de Seyðisfjörður à travers une promenade dans les rues du village.
Louhossoa
Louhossoa est une localité des Pyrénées-Atlantiques.
Arbonne
Arbonne est une localité des Pyrénées-Atlantiques située à proximité de Biarritz.
Húsavík
Húsavík est une ville portuaire du nord de l'Islande.
Aller.
En avion.
L'aéroport d'Húsavík se trouve à au sud de la ville. La compagnie Eagle Air propose des vols réguliers entre Húsavík et Reykjavik.
En autocar.
La compagnie de bus SBA-Norðurleið assure plusieurs liaisons quotidiennes avec Akureyri et ce toute l'année. De juin à août, des bus permettent également de rejoindre Ásbyrgi et Reykjahlið (lac Mývatn) chaque jour. Le bus qui relie Akureyri à Þorshöfn dessert Húsavík trois fois par semaine.
En voiture.
Húsavík est accessible au sud par la route . Celle-ci fait la jonction avec la route , qui fait le tour de l'île, à proximité des chutes de Goðafoss en direction d'Akureyri. À quelques kilomètres au sud d'Húsavík, la , qui arrive en provenance du lac Mývatn, rejoint la route .
Vicdessos
Le Vicdessos est une vallée des Pyrénées située en Ariège.
Valframbert
Valframbert est une ville de l'Orne.
Sartilly
Sartilly est une ancienne commune du département de la Manche située entre Avranches et Granville.
Comprendre.
Au , la commune de Sartilly ainsi que les communes de , et ont fusionné pour devenir la commune nouvelle de « ».
Quintin
Quintin est une ville des Côtes-d'Armor d'environ . La commune se situe à une quinzaine de kilomètres au sud de Saint-Brieuc, sur le début du massif granitique de Quintin.
Comprendre.
Géographie.
Du point de vue géologique, la ville est située sur le début du massif granitique qui porte son nom et qui s'étend sur tout le centre de la Bretagne. Elle est longée par la rivière du Gouët.
Stratégiquement, Quintin est au croisement des voies qui vont de Saint-Brieuc à Quimper en passant par Rostrenen d'une part, et de Guingamp / Châtelaudren à Lorient en passant par Loudéac d'autre part. Pour garder ce nœud de communication, une forteresse y a été implantée, mais elle est restée en grande partie inachevée.
Histoire.
La région était occupée depuis le Néolithique vers la commune Le Vieux-Bourg.
Quintin fut réellement créée à l’époque romaine, durant laquelle elle était appelée "Kintin", un dérivé de "Kistin" qui veut dire châtaigne en latin.
La ville fut essentiellement développée au par le tissage et le commerce des toiles de lin. La ville comptait alors 300 tisserands.
Quintin a aussi été un centre monastique. Mais malgré ses monuments et hôtels particuliers que l'on peut encore voir, la ville n'a plus aujourd'hui l'importance qu'elle avait jadis. Sous l'ordre d'un ministre qui faisait détruire tous les châteaux et les forteresses pouvant porter ombre sur l'autorité du roi, le château de la ville n'a pas été terminé.
Aujourd'hui.
Quintin possède 13 monuments historiques et fait partie des Petites Cités de Caractère ainsi que des villes fleuries avec le tôt maximum : 4 fleurs.
Elle fait, également, partie de l'intercommunalité de Quintin qui compte 10 communes.
Aller.
En voiture.
Quintin est accessible par deux principales voies d'accès : la et la .
Circuler.
La circulation est fluide à n'importe quelle heure, mais il est conseillé de se déplacer à pied ou en vélo pour visiter la ville.
Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une ville de Rhône-Alpes, sous-préfecture du département du Rhône. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord de Lyon.
Comprendre.
Les habitants de Villefranche sont appelés les Caladois.
Aller.
En train.
Villefranche est desservie par une gare.
En voiture.
Villefranche est longée par l'autoroute , qui permet de rejoindre, vers le nord : Paris, la Bourgogne, l'Alsace ; et vers le sud, Lyon. L' permet d'éviter Lyon et de rejoindre, vers le sud, Marseille, l'Espagne ; vers l'est, Genève, les Alpes, l'Italie.
Guide linguistique thailandais
Sentier de grande randonnée 10
Le sentier de grande randonnée 10 ou GR 10 est un sentier de grande randonnée français qui traverse la chaîne des Pyrénées, reliant la mer Méditerranée à l'océan Atlantique.
Sécurité.
Certaines étapes sont plus difficiles avant l'été, par exemple en juin, car les cols peuvent encore être enneigés. Ce qui s'annonce comme une randonnée normale se révèle une expédition risquée.
Sentier de grande randonnée 10 (France)
GR 10
Valfambert
Kurama
Kurama () est un hameau du nord de la ville de Kyoto, dans la région du Kansai, dans le centre de l'île de Honshū, la plus grande du Japon.
Comprendre.
Le petit village tranquille de Kurama se trouve à une courte distance au nord de Kyōto. Les touristes viennent à Kurama principalement pour son "onsen" (source naturelle japonaise) qui est le plus proche de la destination touristique populaire qu'est Kyōto. Le temple bouddhiste de Kurama-dera attire également une certaine attention auprès des visiteurs. Kurama représente une bonne excursion à la journée depuis Kyōto - vous aurez facilement le temps de visiter à la fois le onsen et le temple.
Circuler.
Kurama est un village rural assez petit, vous pouvez rejoindre la plupart des sites intéressants à pied.
Manger.
Il y a plusieurs restaurants de nouilles à proximité de la gare de Kurama.
Guide linguistique créole haïtien
Le créole haïtien est une langue officielle en Haïti aux côtés du français. C'est la langue la plus parlée du pays. Il s'agit d'un créole basé sur le français et influencé par des langues africaines tels que le wolof, le fon, l'éwé, le kikongo, le yoruba et l'igbo. Plusieurs locuteurs, surtout ceux qui sont scolarisés, sont bilingues et parlent également français. Le créole haïtien est peu utilisé en littérature, mais est utilisé dans les médias locaux.
Prononciation.
Voyelles.
Dans la langue créole haïtienne, il existe environ 12 voyelles et deux semi voyelles. 
Base.
"Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas." 
Temps.
Mois.
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
Écrire heure et date.
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
Autorité.
Mwen se yon fransè/belj/kanadyen
Mwen dwe pale ak anbasad la.