Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
La Gomera
La Gomera est une des îles de l'archipel espagnol des Canaries. Cette île confetti situé entre Tenerife et El Hierro est un ancien volcan inactif transformé en plateau par l'érosion. L'île étant assez petite elle n'est pas envahie par les touristes et est restée assez sauvage. Idéal pour la randonnée et la tranquillité.
Comprendre.
L'île est un ancien volcan éteint depuis longtemps. La partie nord de l'île est couverte de forêt et il est courant que la zone soit envahie par la brume à partir du milieu de journée ce qui peut amener une fraicheur agréable après une journée au soleil.
Vous aurez peut-être l'occasion d'entendre le Silbo, une langue siflée inscrite au patrimoine mondiale de l'Unesco qui permettais aux habitants de communiquer sur de longues distances.
Comme pour tout l'archipel, l'île est fréquentée majoritairement par des touristes Allemands.
Aller.
En ferry.
Des ferrys font plusieurs fois par jour le trajet en partance de Los Christianos sur l'île de Tenerife vers l'île de la Gomera. Il est possible d'y transporter son véhicule moyennant un surcoût raisonnable. Le trajet dure environ 1h30 et il est possible d'apercevoir des baleines si on reste sur le pont. Ne pas oublier de prévoir de quoi se protéger car le vent peut être assez fort sur le pont si l'on veut profiter de la vue. L'arrivée se fait à San Sebastián de la Gomera.
En avion.
Les lignes internes se posent à l'aéroport de la la Gomera près de Playa de Santiago.
Circuler.
En voiture.
Comme pour la plupart des îles de l'archipel, le mode de transport le plus pratique reste la voiture que l'on peut louer sur place ou amener par le Ferry.
Vu les caractéristiques de cette petite île, il n'existe aucune voie express mais le trafic routier est faible... les routes sont en parfait état et la signalisation est excellente, attention cependant à certaines portions en altitude qui sont dépourvues de glissières de sécurité.
Pensez aussi à faire le plein de carburant avant de quitter la ville, peu de stations-service sont présentes au centre de l'île.
En bus.
Une ligne de bus fais le tour de l'île mais la fréquence est faible.
À pied.
L'île est parsemée de chemin et d'aménagement pour les marcheurs. C'est un moyen idéale pour découvrir l'île à son rythme.
Aux environs.
Le centre de l'île est protégé par le parc national de Garonnay mais un incendie récent (2012) à détruit une partie de la forêt et rend moins intéressant les sentiers qui la traversent. Il est néanmoins toujours intéressant de se rendre au point culminant de l'île pour la vue que l'on y trouve sur l'île et ses environs.
La check-list de l'excursion dans le désert
Marche
Jinja
Jinja est une ville de l'Ouganda oriental.
Comprendre.
Histoire.
Avant l'arrivée des Britanniques en Afrique de l'Est, la région comprise entre le , au nord, le Nil, à l'ouest, le lac Victoria, au sud et la rivière Mpologoma ainsi que les territoires de la tribu des Adhola, à l'est, représente le royaume du . Le premier Européen à fouler des pieds l'endroit est l'explorateur britannique John Speke le . Il sera suivi, en 1875, par lors de sa circumnavigation du lac Victoria.
L'aspect urbanistique de Jinja date de 1948 et est du à l'architecte allemand , également auteur de l'aspect de Kampala. En 1951, débute la construction du barrage des chutes d'Owen et de la centrale électrique de Nalubaale. inaugurée en 1954, la centrale fut modernisée, portée à une puissance de en 1999 et, depuis 2007, secondée par une seconde centrale de . Grâce à la présence de ces deux centrales, qui attirent nombres d'industries, Jinja est devenu le deuxième plus important pôle économique de l'Ouganda.
Aller.
En autocar.
Il existe deux arrêts pour les autocars à Jinja :
et trois compagnies qui desservent les deux arrêts de la ville :
En transport en commun.
Jinja étant à de Kampala, il est possible d'y accéder à partir de celle-ci en coaster (entre et ) ou en matatu (entre et ). En taxi, le prix sera d'environ . Outre leurs prix démocratiques, l'avantage des coasters et des matatus est qu'ils possèdent plus d'arrêts en ville que les autocars. L'avantage du taxi est qu'il vous emmène exactement là où vous voulez aller et que, si vous savez négocier les prix, il est possible de le louer pour la journée entière.
En voiture.
Jinja est sur le parcours de la route internationale qui relie Kampala à Malaba (frontière kényane). Attention que cette route fait partie de la route transafricaine A8 entre Lagos et Mombasa et qu'elle constitue le principal axe terrestre de transport des marchandises originellement expédiées par bateau non seulement vers l'Ouganda mais également vers le Rwanda et le Burundi. On estime qu'environ 700 camions l'empruntent chaque jour. Prudence donc !
Faire.
Aux environs.
Voir la section « Aux environs ».
Manger.
Alimentation.
Pour les voyageurs qui aiment ou doivent préparer leurs repas, le plus simple est de se rendre "Main Street" ou au marché central
Boire un verre / Sortir.
Les "Nile breweries" produisent plusieurs bières locales dont la "Nile Special" qui est une bière à fermentation basse tirant 5,6 % degré d'alcool présentée en bouteille de 50 cL et la "Nile Gold" qui est aussi à fermentation basse mais tirant 4,8 % et présentée en bouteille de 33 cL.
Gérer le quotidien.
Banques.
Il existe plusieurs distributeurs de billets de banque. Tous sont situés sur Main Street ou à grande proximité dans une rue perpendiculaire. La plupart acceptent les cartes du type « Visa » et du type « MasterCard » :
Calella
Calella est une municipalité de la province de Barcelone en Catalogne (Espagne). Elle est située dans la partie nord de la province de Barcelone.
Voir.
Calella a un excellent patrimoine en plus de quelques belles plages.
Faire.
L'offre d'activités dans la ville est très intéressante surtout en été.
Manger.
Vous devriez essayer le petit déjeuner catalan typique, le Pantumaca, un pain grillé avec une fine couche de tomate naturelle accompagnée de jambon Serrano.
Dormir
Patrimoine culturel immatériel au Kirghizistan
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO au Kirghizistan.
Comprendre.
Le pays compte neuf pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » et une pratique reprise sur la « liste de sauvegarde d'urgence » de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture ».
Listes.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Le Kirghizistan n'a pas de pratique inscrite au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Patrimoine culturel immatériel en Afghanistan
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Afghanistan.
Comprendre.
Le pays compte une pratique reprise sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise que se soit dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture » ou sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
L'Afghanistan n'a pas de pratique inscrite au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Liste de sauvegarde d'urgence.
L'Afghanistan n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel au Kazakhstan
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO au Kazakhstan.
Comprendre.
Le pays compte onze pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise que se soit dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture » ou sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Le Kazakhstan n'a pas de pratique inscrite au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Liste de sauvegarde d'urgence.
Le Kazakhstan n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel en Allemagne
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Allemagne.
Comprendre.
Le pays compte quatre pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO et une dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture ». 
Aucune pratique n'est reprise sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Liste de sauvegarde d'urgence.
L'Allemagne n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel en Espagne
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Espagne.
Comprendre.
Le pays compte dix-sept pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO et trois pratiques reprises dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture .
Aucune pratique n'est reprise sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Liste de sauvegarde d'urgence.
L'Espagne n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel en Italie
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Italie.
Comprendre.
Le pays compte quatorze pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise que se soit dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture » ou sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
L'Italie n'a pas de pratique inscrite au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Liste de sauvegarde d'urgence.
L'Italie n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel à Chypre
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO à Chypre.
Comprendre.
Le pays compte cinq pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise que se soit dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture » ou sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Chypre n'a pas de pratique inscrite au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Liste de sauvegarde d'urgence.
Chypre n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel en Croatie
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Croatie.
Comprendre.
Le pays compte quinze pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO. 
Une pratique est reprise dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture » et une pratique sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Patrimoine culturel immatériel en Grèce
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Grèce.
Comprendre.
Le pays compte huit pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » et une pratique reprise dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture »de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Liste de sauvegarde d'urgence.
La Grèce n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel en Bulgarie
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Bulgarie.
Comprendre.
Le pays compte cinq pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO et deux au « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture »
Aucune pratique n'est reprise sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Liste de sauvegarde d'urgence.
La Bulgarie n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel en Lituanie
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en Lituanie.
Comprendre.
Le pays compte trois pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise que se soit dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture » ou sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
La Lituanie n'a pas de pratique inscrite au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Liste de sauvegarde d'urgence.
La Lituanie n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Patrimoine culturel immatériel au Viet Nam
Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO au Viêt Nam.
Comprendre.
Le pays compte treize pratiques reprises sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel » de l'UNESCO. 
Aucune pratique n'est reprise que se soit dans le « registre des meilleures pratiques de sauvegarde de la culture » ou sur la « liste de sauvegarde d'urgence ».
Listes.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Le Viêt Nam n'a pas de pratique inscrite au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
Liste de sauvegarde d'urgence.
Le Viêt Nam n'a pas de pratique inscrite sur la liste de sauvegarde d'urgence.
Verdun
Verdun est une ville du département de la Meuse en France. Théâtre d'une des plus meurtrières batailles de la première guerre mondiale, la ville et ses alentours abritent de nombreux lieux de mémoire et musées consacrées à la bataille de Verdun.
Aller.
En bateau.
Verdun possède un port fluvial sur le quai de Londres. 30 emplacements disponibles.
Circuler.
À pied.
La circulation à pied dans le centre ville (plutôt compact) et sur les bords de la Meuse est aisée et agréable (zone largement piétonne). Le passage de la partie basse à la partie haute de la ville (via les escaliers de la victoire) est largement faisable mais peut être difficile si problème de mobilité.
En voiture.
La circulation en voiture ne pose pas vraiment de problème à part dans l'hypercentre largement piéton. Un grand parking situé à proximité immédiate de l'office de tourisme et du centre ville permet de se garer facilement. Le stationnement sur la partie haute de la ville peut cependant être plus difficile (et payant).
À vélo.
Les attractions de Verdun étant toutes très proches les unes des autres, le vélo peut être superflu dans la ville elle même.
Le vélo peut être une alternative à la voiture pour la visite des champs de bataille mais étant donnée le dénivelé (200m entre la ville et le fort de Douaumont) une bonne forme ou l'utilisation d'un vélo avec aide électrique est nécessaire.
Il est aussi possible (et agréable) de pédaler en suivant les rives de la Meuse via la véloroute de la vallée de la Meuse.
Acheter.
Verdun est le lieu de naissance de la dragée, crée en 1220 par un apothicaire de Verdun. La ville abrite toujours l'usine de dragée Braquier.
Manger.
La plupart des restaurants sont situés sur le quai de Londres, quai piéton où les terrasses fleurissent en été.
Se loger.
De manière générale, les hôtels économiques, appartenant à des grande chaînes, se trouvent sur l'avenue de Metz à en voiture du centre. Les hôtels un peu plus haut de gamme se situent en revanche dans le centre historique de la ville et en particulier près de la porte Saint-Paul.
Meuse (homonymie)
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Meuse :
Conseils pour randonner
Itinéraires de grande randonnée internationaux
Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains est une commune et une ville du canton de Vaud en suisse, située dans le district du Jura-Nord vaudois, dont elle est le chef-lieu.
Comprendre.
Histoire.
Yverdon-les-Bains compte parmi les plus anciennes villes de Suisse. Elle possède un riche patrimoine témoignant d’un passé de plus de . L'origine de la ville remonte au et peut être située aux alentours de l'an 4000 avant notre ère. Au cours du av. J.-C., les Helvètes s’installent sur le plateau suisse et la région d’Yverdon-les-Bains fait dès lors partie de leur territoire. Sous domination romaine dès la fin du av. J.-C., Eburodunum, le nom gallo-romain d'Yverdon-les-Bains, connaît un développement et un essor dus essentiellement à sa situation géographique aux abords d’un carrefour routier et fluvial d’importance européenne. Les Burgondes s’y installent au et l’occupation du site se poursuit sans discontinuité. Au cours du se développe un nouveau noyau urbain entre le lac et la cité gallo-romaine. Le futur comte décide d’y construire un château et une ville neuve. Après plus de trois siècles de régime savoyard, la cité est conquise en 1536 par les troupes bernoises.
Haut lieu de l’imprimerie et de l’édition, la ville resplendit au d’un faste que reflète l’architecture de ses édifices publics et de ses plus riches demeures. Sa source thermale suscite de nouvelles constructions, attire une clientèle cosmopolite et participe au rayonnement de la cité qui devient vaudoise après la révolution de 1798. L’esprit du se répand avec qui enseigne au château de 1805 à 1825. L’industrialisation et l’arrivée du chemin de fer en 1855 modifient le paysage urbain. La ville s’étend et connaît un accroissement continu de sa population. Deuxième ville du canton de Vaud, Yverdon-les-Bains compte de nos jours plus de .
Vallée de Joux
La vallée de Joux est une vallée située dans le sud-ouest du massif du Jura, dans le canton de Vaud (Suisse).
Elle est composée de trois communes : Le Chenit, Le Lieu et L'Abbaye qui comptent plusieurs villages et hameaux. C'est l'un des berceaux de l'horlogerie mécanique de haut de gamme et de nombreux ateliers des plus fameuses manufactures horlogères suisses s'y trouvent, comme Breguet, Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, etc. Les habitants de la vallée de Joux sont appelés les Combiers. Quand ils parlent de leur région, ils disent simplement : « La Vallée ». 
Parler.
Le français est la langue parlée à la Vallée de Joux.
Afrique/Géographie/
L'Afrique est bordée par la mer Méditerranée au nord, par l'océan Atlantique à l'ouest, par la mer Rouge au nord-est, et par l'océan Indien au sud-est. L'Afrique est un vaste continent s'étendant sur kilomètres du nord au sud, et sur kilomètres d'est en ouest (îles non-incluses). Il est composé d'un large éventail de peuples, de couleurs de peaux, de religions et de cultures. L'Afrique détient le plus long fleuve du monde — le Nil, allant du lac Victoria jusqu'à la mer Méditerranée sur — tandis que le fleuve Congo en RDC se classe en huitième place — en deuxième place au niveau continental — mais deuxième, après l’Amazone, en termes de débit et premier en termes de profondeur (par endroits supérieure à ). Le Kilimandjaro en Tanzanie est, avec ses , le plus haut sommet d'Afrique et la plus haute montagne du monde que l'on peut gravir en randonnée (sans pratiquer l'alpinisme). Le lac Assal à Djibouti situé à est le point le plus bas du continent et le second plus bas de la planète, il est aussi le lac le plus salé (hors Antarctique), et l'un des endroits les plus chauds de la planète. Alors que la première activité que l'on associe à l'Afrique est le safari, un mot swahili signifiant « voyage », il existe d'inépuisables autres possibilités d'aventures. Vous pouvez ainsi acheter de l'artisanat sur les marchés, vous aventurer dans le Sahara avec une caravane touarègue, visiter des villages de Pygmées, randonner à travers la jungle pour voir des gorilles, vous relaxer sur des îles tropicales de l'océan Indien, grignoter des mets exotiques, descendre une rivière en pirogue, voyager à travers la savane sur un chemin de fer de l'époque coloniale et plus encore.
L'Afrique est un continent très diversifié, de sorte que chaque pays ou partie de pays a sa propre culture. Alors qu'il est habituel pour les Occidentaux de parler de l'Afrique comme d'un seul pays, il faut garder en tête l'immensité du continent et que l'Afrique n'est pas un pays mais bien 54 pays différents, environ et, donc, autant de langues locales différentes. Il est de sorte impossible de faire des généralités sur l'Afrique dans son ensemble.
Malheureusement souvent considérée, par beaucoup de gens, comme une terre de pauvreté, de corruption, de guerre et de famine, ou tout simplement comme une terre de souffrance — une idée fausse véhiculée par les médias occidentaux — l'Afrique d'aujourd'hui est un vaste continent aux nombreuses métropoles dynamiques, aux gens amicaux, et aux paysages incroyablement beaux et diversifiés. Alors qu'il existe de par le monde une multitude d'endroits ressemblant aux stéréotypes de l'Afrique pauvre, en guerre et en famine, une grande partie du continent est en paix, correctement nourri et dynamique.
Afrique/Régions/
Autres territoires
Afrique/Pays et territoires/
Afrique/Religions/
Les principales religions d'Afrique sont le christianisme et l'islam. Le continent compte également un nombre important d'agnostiques/athés et de religions traditionnelles. Les pourcentages exacts de ces courants varient largement selon les sources principales, avec approximativement 40-45% de chrétiens, 40-50% de musulmans, 10-15% de croyants traditionnels et 5-10% d'agnostiques/athés.
Afrique/Lumière sur.../
Afrique/Autres destinations/
Afrique/Villes/
Afrique/Carte/
Saint-Clément-des-Baleines
Saint-Clément-des-Baleines est un village et une commune de l'île de Ré en France.
Aller.
Par la route suivre 'Phare des Baleines', indiqué pour ainsi dire sur tout l'île. Compter une bonne demi-heure pour y arriver depuis le pont. Le village est sur votre gauche environ avant le phare.
Les bus 'Lew Mouettes' vous y conduisent également.
Si vous êtes déjà arrivé sur l'île, il sera agréable de s'y rendre en vélo par l'itinéraire cyclable. Avec un peu de chance, en fin d'après-midi, un vent-arrière vous repoussera plus au sud sur l'île.
Manger.
Alimentation.
Pour les voyageurs qui aiment ou doivent préparer leurs repas, le plus simple est de s'approvisionner sur le marché
Sainte-Marie-de-Ré
Sainte-Marie-de-Ré est une commune et la principale localité de l'île de Ré en France.
Saxon-Sion
Saxon-Sion est une commune, un village et un haut lieu spirituel du département de Meurthe-et-Moselle en France.
Aller.
Saxon-Sion est à au Sud de Nancy et à au sud de Vézelise par la .
Loix
Loix, est une commune de l'île de Ré en France.
Rivedoux-Plage
Rivedoux-Plage est une commune de l'île de Ré en France.
Pontorson
Pontorson est une commune française de près de , située dans le département de la Manche en région Normandie.
Comprendre.
Au , la commune de Pontorson ainsi que celles de et de ont fusionné pour devenir la commune nouvelle de « Pontorson ».
Avranches
Avranches est une commune du département de la Manche en France.
Amérique du Nord/Régions
L'Amérique du Nord comprend trois grands pays et une grande île qui couvrent la majorité de sa superficie : le Canada, les États-Unis, le Mexique et le Groenland. À son extrémité sud, il y a sept pays plus petits qui sont collectivement connus sous le nom d'Amérique centrale. Dans l'océan Atlantique, il y a plusieurs îles de tailles diverses qui forment une douzaine de nations et de territoires d'outremer situées dans les Caraïbes. Il y a également un petit territoire d'outre mer français situé au large de la côte est du Canada, Saint-Pierre-et-Miquelon.
Amérique du Nord/Lumière sur...
Amérique du Nord/Villes
Amérique du Nord/Autres destinations
Asie/Régions
Asie/Villes
Le Poët-Laval
Le Poët-Laval est une commune d'Auvergne-Rhône-Alpes en France.
Comprendre.
Situé en Drôme provençale, le village médiéval du Poët-Laval est classé parmi les "plus beaux villages de France". Sa partie perchée, datant du , constitue l'attrait touristique du site. La population du village se trouve principalement dans la partie basse, plus proche des axes de communication, édifiée à partir du en bordure de la rivière Jabron,
Aller.
Le village du Poët-Laval est accessible en voiture depuis Montélimar, ou les sorties d'autoroute y menant, en suivant la D540 en direction de Dieulefit.
Circuler.
Le village perché est très étroit et limité à la circulation automobile, un parking en contrebas permet d'y accéder.