Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Bormio
Bormio est une ville et une station de sports d'hiver de Lombardie au nord de l'Italie.
Comprendre.
Le site de Bormio est grand et lumineux, creusé au cours des siècles par les glaciers et les cours d'eau et en partie comblé par les alluvions, il est entouré de montagnes dont le sommet principal est le Reit (). Quatre vallées y convergent: le Valdidentro, traversé par le ruisseau Viola, le Valfurva, traversé par le Frodolfo, la Valle del Braulio qui le relie au col du Stelvio, et le Valdisotto, où coule la rivière Adda.
Aller.
Bormio est un endroit très populaire à la fois pendant les saisons d'été et d'hiver.
En avion.
Les aéroports les plus proches de Bormio sont les suivants:
En train.
Les gares les plus proches sont situées à Tirano, situées sur les lignes de Sondrio et Sankt Moritz, dans les années 1920, le chemin de fer du Stelvio a été conçu pour atteindre Bormio et, de là, le Val Venosta, sans jamais être construit. En 2015, il a été annoncé qu'un projet était en cours de conception pour prolonger la ligne ferroviaire Alta Valtellina jusqu'à Bormio ainsi que la réalisation d'une étude de faisabilité pour une liaison entre Val Venosta et Valtellina ouverte toute l'année à travers un tunnel. 
En voiture.
Le territoire de Bormio est traversé par la route nationale du Stelvio 38 qui, à travers le col du Stelvio, relie Piantedo à Bolzano ; au centre de la ville, l'ancienne route nationale 300 de Passo di Gavia (plus tard la route provinciale 29) bifurque de la route nationale 38 et mène à Ponte di Legno par le col du même nom.
En bus.
Grâce aux lignes de la société Gianolini, il est possible d'atteindre Bormio depuis les aéroports de Malpensa et d'Orio al Serio.
Les lignes de Bus Perego offre des liaisons entre Bormio et Tirano, Livigno, Santa Caterina di Valfurva et de nombreuses autres localités de Valtelline.
Circuler.
En transports en commun
À Bormio, un service de transport urbain gratuit est ouvert de 8h20 à 19h00.
La carte des lignes est disponible sur le site web du tourisme. Pour information: info@bormioviaggi.it
Voir.
Novare
Novare est une ville du Piémont au nord de l'Italie.
Comprendre.
Novare est la capitale de la province homonyme, la deuxième plus grande ville du Piémont après Turin. C'est la capitale la plus orientale de la région, à environ de la frontière avec la Lombardie. La ville en effet gravite davantage autour de Milan que de Turin et est considérée, par l'histoire, la langue et la culture, plus lombarde que piémontaise.
Novare n'est pas une ville à vocation touristique particulière ni une «ville d'art», mais elle conserve des trésors artistiques et architecturaux intéressants tels que le dôme audacieux de la Basilique San Gaudenzio, symbole de la ville elle-même, et le baptistère paléochrétien du dôme, l'un des plus anciens édifices religieux du Piémont.
Aller.
Novara est située dans la partie de la plaine padanienne du Piémont, au milieu d'une grande zone caractérisée par la culture du riz. Les rizières sont en effet l'élément prédominant du paysage autour de la ville.
Le centre historique s'élève sur un modeste relief de colline d'origine morainique qui s'élève à environ dix mètres au-dessus du territoire environnant.
En avion.
Les principaux aéroports à proximité sont les suivants:
En voiture.
La ville est desservie par deux péages sur l'autoroute Turin-Trieste:
Elle est également accessible depuis l'autoroute depuis le péage:
Novare est partiellement entourée par une rocade qui relie la Strada Statale 32 du lac Majeur (direction Arona) au nord, avec la Strada Statale 11 (vers Turin) au sud-ouest de la ville.
Restriction de circulation :
À partir de février 2013, l'interdiction de circulation s'applique à tous les véhicules à essence ne répondant pas au moins à la norme Euro 2 et aux véhicules diesel inférieurs à la norme Euro 3. L'interdiction s'applique du lundi au vendredi dans les plages horaires 8h30-12h30 et 14h30-18h30. Les automobilistes peuvent laisser la voiture dans l'un des parkings gratuits situés aux portes de la ville et continuer par les transports en commun.
Destinations voisines de Novare dans Wikivoyage
En train.
Novara est desservie par deux gares:
Il y a aussi une troisième gare dans le quartier de Vignale, utilisée uniquement pour les trains locaux le long de la ligne Novara-Arona.
Circuler.
Le centre historique de la ville a une forme presque pentagonale et est entouré en grande partie par les «remparts», avenues bordées d'arbres qui ont remplacé les anciens murs qui entouraient la ville.
Les deux principales artères nord-sud sont le Corso Cavour et le Corso Mazzini, le Corso Italia et le Corso Cavallotti, dans le sens est-ouest, correspondant à la disposition de l'ancien Cardo et Decumanus Romains.
Îles Banks
"Ne pas confondre avec l'île Banks, île de l'archipel arctique canadien".
Les îles Banks sont un archipel de la région de Torba du Vanuatu.
Régions.
&lt;mapframe zoom="9" latitude="-13.83" longitude="167.58" align="right" width="420" height="520" text="Principales îles de l'archipel des Îles Banks"&gt;[
]&lt;/mapframe&gt;
Banks
Coni
Coni est une ville du Piémont au nord de l'Italie.
Comprendre.
La ville de Cuneo, fondée en 1198, est située sur un plateau en forme de coin (cuneo en italien) au confluent des rivières Stura et Gesso.
Aller.
En avion.
La ville est à de l'aéroport international de Coni, qui est relié à la ville par un aérobus. Depuis cet aéroport, départ des vols domestiques et internationaux.
En voiture.
Depuis l'Italie:
Depuis la France:
Destinations voisines de Coni sur Wikivoyage
En train.
La ville a deux gares:
La ligne Cuneo-Limone Piemonte-Ventimiglia permet d'atteindre à la fois la Ligurie et la France, tandis que la ligne Cuneo-Turin permet d'atteindre la capitale régionale.
En bus.
Coni est connectée avec les localités de la province et avec d'autres capitales provinciales à travers de nombreuses lignes de bus, gérées par des entreprises appartenant au consortium Grandabus.
Circuler.
Le centre-ville est caractérisé par un plan en damier le long de l'axe médian via Roma-corso Nizza. La ville est divisée en subdivisions historiques, qui sont: l'area Aulica Storica, l'area Centrale Storico - Ambientale et l'aera Modernista.
Lac d'Orta
Le lac d'Orta est un lac glaciaire situé dans la région du Piémont, au nord de l'Italie et la plus importante localité riveraine est Omegna.
Comprendre.
Lac du Piémont, à l'ouest du lac Majeur dont il est séparé par le mont Mottarone, il est le plus occidental des grands lacs pré-alpins, provenant du côté sud du glacier du Simplon. Contrairement à ce qui se passe avec de nombreux lacs alpins, qui ont un émissaire au sud, les eaux du lac Orta quittent le lac au nord et traversent la ville d'Omegna, donnant naissance au ruisseau Nigoglia, qui se jette dans la Strona qui, à son tour, coule dans le Toce, puis dans le lac Majeur.
Aller.
En train.
La ligne de chemin de fer Novare - Domodossola longe la côte orientale
Gares: Gozzano, Bolzano Novarese (seulement pendant la période scolaire), Orta San Giulio (Legro), Pettenasco, Omegna.
Circuler.
Pendant la saison estivale, un service de navigation publique comprend les ports d'Orta, de l'île San Giulio, de Pettenasco, d'Omegna, de Ronco, de Pella, de Lagna et de Buccione. Pour information: info@navigazionelagodorta.it
Il existe aussi un service privé sur le lac avec toutes les stations balnéaires, situé à Orta San Giulio, Piazza Motta, 1. Pour information: info@motoscafisti.com
Alexandrie (Italie)
Alexandrie est une ville du Piémont et le chef-lieu de la province d'Alexandrie en Italie.
Comprendre.
Troisième ville du Piémont par la population, son nom perpétue la mémoire du pape Alexandre III.
Aller.
Alexandrie est une ville qui s'élève dans la plaine inondable formée par les rivières Tanaro et Bormida, près de leur confluent. Au nord, elle est bordée par les collines de Monferrato, riche en vignobles et au sud par les premièrs reliefs de l'Apennin ligure.
En avion.
Les aéroports les plus proches sont Turin, Milan Linate et Milan Malpensa (via Gravellona), tous deux en un peu plus d'une heure.
En voiture.
Il existe plusieurs sorties d'autoroute:
Destinations voisines d'Alexandrie dans Wikivoyage
En train.
Milan, Gênes et Turin sont à environ une heure de train.
Circuler.
Son centre historique est compris entre les avenues qui ont remplacé les anciennes fortifications. La Piazza della Libertà est le cœur de la ville qui recueille les principaux bâtiments administratifs au niveau municipal et provincial ainsi que les services à proximité de la cathédrale. L'aspect architectural d'Alexandrie est imprégné par le style savant, élégant et austère qui découle de l'urbanisme de la fin du ce qui l'unit à de nombreuses autres villes piémontaises.
Verbania
Verbania est une ville du Piémont au nord de l'Italie.
Comprendre.
La ville de Verbania se trouve sur les pentes du promontoire de Castagnola, ainsi nommé d'après les épais bois de châtaigniers qui le recouvraient, qui marque l'extrémité nord du golfe de Borromeo, sur le lac Majeur. La localité d'Intra sur le territoire communal doit son nom à sa position entre les torrents San Bernardino et San Giovanni. En fait, ce sont les Romains qui ont nommé cet endroit "intra flumina" (latin pour les rivières).
Aller.
En avion.
L'aéroport les plus proche est celui de Milan Malpensa (MXP).
En voiture.
Destinations voisines de Verbania dans Wikivoyage
Par bateau.
Vous pouvez atteindre Verbania en utilisant les bateaux de la compagnie de la Navigazione Lago Maggiore. Les horaires fournissent un ferry toutes les environ. La traversée prend environ .
En train.
A la gare il existe un arrêt pour les bus de banlieue de la ligne № 1 Verbania ↔ Omegna de la compagnie VCO Trasporti. De la gare, il faut environ vingt minutes pour Verbania Pallanza et trente minutes de voyage pour Verbania Intra.
Stresa
Stresa est une ville du Piémont au nord de l'Italie.
Comprendre.
Stresa est devenue une destination de vacances importante depuis 1807, quand la route côtière a été ouverte, puis avec l'ouverture de la connexion ferroviaire internationale du Simplon en 1906. La ville côtière a accueilli la "Conférence de Stresa" en 1935, les chefs de gouvernement d'Italie, de France et d'Angleterre y ont pris part: Benito Mussolini, Pierre Laval et Ramsay Macdonald.
Les îles Borromées (Isola Bella, Isola Madre et Isola dei Pescatori) attirent des centaines de milliers de visiteurs chaque année. Elles donnent des caractéristiques uniques au Golfe Borromée. Les vues sur les hauteurs de Stresa sont remarquables, un téléphérique reliant la capitale à la montagne, où se trouve le Giardino Alpinia dédié à la flore alpine, et le sommet du Mottarone, ().
Aller.
En avion.
Stresa est situé à de Milan Malpensa (MXP), à de Milan Linate (LIN) et à de Milan Bergamo (BGY).
En voiture.
Prenez l'autoroute en direction de Gravellona Toce. Continuez jusqu'à la sortie Carpugnino. À Carpugnino, suivre les indications pour Stresa. 
De Milan en voiture: Prendre l' en direction de Laghi-SestoCalende-Varese puis prendre l' en direction de Gravellona Toce.
Destinations voisines de Stresa dans Wikivoyage
En bus.
En bus: d'avril à septembre, prendre la navette Alibus jusqu'à Stresa. Le service a 6 voyages par jour et doit être réservé. (Info: www.safduemila.com)
En train.
Trenord propose un service régulier de train direct depuis la gare centrale de Milan en environ.
En bateau.
Navigazione Laghi propose des services de ferry autour du lac Majeur, d'Arona au sud à Locarno au nord de la Suisse. Les services les plus fréquents sont autour du golfe borroméen, entre Verbania, Baveno, les îles Borromées.
Verceil
Verceil est une ville du Piémont au nord de l'Italie.
Comprendre.
Ville d'art située sur la rive droite de la rivière Sesia, Verceil et a toujours été un important centre agricole et commercial, en particulier pour le commerce du riz dans toute l'Europe, elle en a gagné le titre européen de capitale du riz.
Aller.
La ville de Verceil est située dans la vallée du Pô, à une altitude de 130 mètres, au nord-est du Pô et sur les rives de la Sesia. Toute la zone entourant la ville est plate et riche en cours d'eau et canaux, y compris le canale Cavour, qui permettent une irrigation abondante de la terre essentielle pour la culture du riz. La ville est située à mi-chemin entre les villes de Milan et de Turin.
En voiture.
Autoroute depuis Milan, sortie "Novara Est". Autoroute A4 Turin, sortie "Vercelli ouest".
Destinations voisines de Verceil dans Wikivoyage
En train.
La gare est située sur la ligne Turin-Milan.
Troisvierges
Troisvierges est la commune la plus septentrionale du Grand-duché de Luxembourg.
Biella
Biella est une ville du Piémont au nord de l'Italie.
Comprendre.
La ville est située au pied des Alpes, et son existence est attestée depuis le début du Moyen Age. Dominé plus tard par les évêques de Verceil, elle passe à la Maison de Savoie en 1379. Au cours du , Biella a connu un grand développement urbain et industriel, connu pour ses industries textiles. Il existe de nombreux témoignages historiques et artistiques de son passé, parmi les plus importants se trouvent le Baptistère de Biella, la cathédrale, le clocher de Santo Stefano et de nombreuses villas et palais.
Aller.
En avion.
Les aéroports les plus proches sont:
Il y a aussi un petit aéroport à Verrone, dans la province de Biella.
En voiture.
Destinations voisines de Biella dans Wikivoyage
En train.
La ville de Biella est reliée aux gares de Santhià et Novare sur la ligne Turin - Milan.
Circuler.
Située au pied des Alpes, Biella s'étend sur trois niveaux:
Asti
Asti est une ville du Piémont au nord de l'Italie.
Comprendre.
Riche de monuments de la période médiévale, située le long de la Via Francigena, Asti est connue dans le monde entier pour ses vins, en particulier les rouges comme le Barbera, ainsi que pour l'Asti spumante. Chaque année, en septembre, a lieu à Asti une série d'événements qui constitue l'identité historique de la ville et de son lien avec le territoire: le Douja d'Or. Il s'agit de l'un des plus importants concours de vins en Italie, le Festival des festivals, « grand restaurant » en plein air pendant le Palio, un événement parmi les plus anciens en Italie, marqué par un défilé riche en costumes médiévaux, culminant avec une course de chevaux montée sans selle.
A partir de juin 2014, les paysages viticoles du Monferrat ont été enregistrés, ainsi que le reste du Monferrat et les régions de Langhe et du Roero, dans la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, devenant ainsi le 50e site de l'Unesco en Italie.
Aller.
Les meilleures saisons pour visiter la ville et ses environs sont le printemps et l'automne en raison des spectacles offerts par la nature et la richesse des événements organisés dans ces périodes.
En voiture.
Asti se trouve sur l'autoroute A21 Turin-Plaisance; d'autres itinéraires (scéniques) sont via SS231 de Vintimille via Cuneo, Bra et Alba; via SS457 de Casale Monferrato (et Vercelli); via la SS458 depuis Ivrea et Chivasso.
Asti est accessible depuis l'autoroute A21 Turin - Piacenza, sorties Asti Est, Asti Ovest et Villanova. Pour ceux qui viennent de Milan, prendre l'A7 jusqu'à Tortona, puis l'A21 en direction d'Asti-Turin. Pour ceux qui arrivent de Gênes, vous pouvez prendre l'A26 de Voltri à Alessandria puis l'A21. En venant de Cuneo ou d'Alba, la section de l'autoroute A33 est ouverte.
- De Milan : autoroute A7 jusqu'à Tortona ; connexion avec l'autoroute A21 en direction de Turin avec la sortie Asti Est.
- De Bologne : De l'autoroute Adriatica A14 continuer sur l'autoroute A1 Autostrada del Sole, près de Piacenza continuer sur l'autoroute A21 en direction de Turin avec la sortie Asti Est.
- De Turin : Autoroute A21 direction Asti et sortie Asti Ovest.
- De Gênes : De l'autoroute A7 continuer sur l'autoroute A21 avec la sortie Asti Est.
- D'Aoste : Autoroute A5 Aoste - Turin, continuer sur l'autoroute A21 avec la sortie Asti Ovest.
- D'Alexandrie : Route Nationale 10 ou Autoroute A21, direction Turin, sortie Asti Est.Destinations voisines d'Asti dans Wikivoyage
En train.
La gare d'Asti est sur la ligne Turin-Alexandrie-Gênes. Les liaisons avec Turin et Alexandrie sont fréquentes, toutes les , celles avec Gênes toutes les .
Depuis Milan, il est nécessaire de changer à Alexandrie ou Voghera.
Manger.
Les plats typiques d'Asti qu'il ne faut absolument pas abandonner :
La Spezia
La Spezia est une ville de Ligurie en Italie.
Comprendre.
La Spezia est située à l'extrémité orientale de la région de la Ligurie, à quelques kilomètres de la frontière avec la Toscane, au centre d'un profond golfe naturel à laquelle elle donne son nom. Ce golfe, également connu sous le nom de Golfe des Poètes, est entouré d'une chaîne de collines, dont le sommet le plus élevé est le mont Verrugoli.
Le territoire municipal de La Spezia fait partie du bassin de la rivière Magra et une petite partie de son territoire municipal fait partie du parc national des Cinque Terre.
Aller.
En avion.
L'aéroport le plus proche est celui de Pise.
En voiture.
La Spezia est traversée par la "Aurelia", qui pour un tronçon coïncide avec l' qui part de Rome jusqu'à Vintimille.
Les autoroutes qui desservent la ville sont : 
Destinations voisines de La Spezia dans Wikivoyage
Par bateau.
En plus du port marchand et militaire, la ville est équipée de quelques amarrages maritimes qui permettent à la fois l'amarrage de bateaux de plaisance et l'accès aux services de connexion maritime avec d'autres localités.
Depuis le Molo Italia, au printemps et en été, des lignes touristiques partent pour Lerici, Porto Venere, Isola Palmaria, les Cinque Terre, Portofino et Gênes.
Les navires de croisière accostent également au port de La Spezia, dont les passagers ont des visites guidées de la ville et de ses musées.
En train.
Les lignes qui arrivent à gare principale appartiennent viennent de Parme, de Gênes et de Pise.
Finale Ligure
Finale Ligure est une ville de Ligurie au nord de l'Italie.
Comprendre.
Finale Ligure est une ville en Ligurie d'environ . Elle se compose de trois villes autrefois indépendantes: Finalmarina (Finale Marina) près de la mer, Finalpia (Finale Pia) également sur la mer et enfin Final Borgo (Finalborgo) légèrement à l'intérieur des terres. Aujourd'hui, les trois parties sont complètement reliées ensemble, mais le vieux centre de chaque partie peut encore être remarqué. Ceci est plus évident à Finalborgo, où la vieille ville confortable avec ses petites rues est encore entourée par le mur de la ville d'origine.
Aller.
En train.
Il existe des liaisons ferroviaires directes depuis Gênes à peu près toutes les et depuis Milan toutes les . Des trains directs irréguliers vers La Spezia existent également. En venant de France (Nice), vous devez changer à Vintimille. De la Suisse, vous devez changer de train à Milan et peut-être aussi à Gênes. La gare est à Finalmarina et s'appelle "Finale Ligure Marina".
En voiture.
L'autoroute reliant l'Italie du Nord à la France passe à quelques kilomètres au nord de la ville.
Destinations voisines de Finale Ligure dans Wikivoyage
En avion.
Les aéroports les plus proches sont à Gênes (GOA) et à Nice (NCE). Ils sont environ et respectivement en voiture. Aucun aéroport n'est connecté au réseau ferroviaire. Cependant, il y a des bus réguliers reliant l'aéroport et la gare principale.
Circuler.
Le centre-ville de Finale Ligure est petit et tout est à distance de marche. Même se déplacer entre les différents centres représente seulement à pied. Il y a un partage de vélo public disponible si vous avez besoin d'un vélo pour faire un tour de ville.
Conduire en voiture peut être un problème en raison de l'étroitesse des rues et beaucoup d'entre elles sont à sens unique.
Amos
Amos est une ville de l'Abitibi-Témiscamingue au Québec au Canada. Elle est surnommée le « berceau de l'Abitibi » puisqu'elle est la première ville de cette région.
Comprendre.
Le nom de la ville est en l'honneur de lady Gouin, née Alice Amos, épouse de sir qui était Premier ministre du Québec au moment de la fondation de la municipalité en 1914. Elle est située au cœur de l'Abitibi au centre des principales voies de circulation de la région.
Amos est la seule ville majeure située le long de la rivière Harricana qui a joué un rôle prépondérant au début du XXe siècle dans le développement et la colonisation de la région en reliant les centres miniers entre eux.
Ville-Marie
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Ville-Marie :
Ville-Marie (Québec)
Ville-Marie est une ville de l'Abitibi-Témiscamingue au Québec au Canada. Il s'agit de la plus grande ville de la région du Témiscamingue.
Comprendre.
Ville-Marie est la plus grande ville en termes de population du Témiscamingue. Elle est située au bord du lac Témiscamingue près de l'Ontario. Son nom en algonquin est "Wikwedo".
Duparquet
Duparquet est une ville de l'Abitibi-Témiscamingue au Québec au Canada.
Chénéville
Chénéville est une municipalité de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais au Québec au Canada.
Comprendre.
Chénéville est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dispose de grands espaces naturels et de montagnes où se pratiquent les sports de glisse, la randonnée et l'observation de paysages. Chénéville est un centre de services régional. On y trouve de l'hébergement, des restaurants ainsi que d'autres commerces.
Aller.
En voiture.
Chénéville est traversée par les routes 315 et 321.
Aux environs.
Destinations limitrophes de Chénéville
Savone
Savone est une ville de Ligurie en Italie.
Comprendre.
Savone est la troisième ville de Ligurie après Gênes et La Spezia, et la première de la riviera du Ponant.
Aller.
En voiture.
Savona est facilement accessible en voiture depuis Gênes. Le trajet dure un peu plus d'une demi-heure, sur l'autoroute .
De l'ouest, Savone est à environ à une heure de San Remo et deux heures de Nice. Cette route panoramique suit largement la côte.
De Turin, en prenant l'autoroute , le trajet dure environ une heure et quarante minutes.
Destinations voisines de Savone dans Wikivoyage
En train.
Trenitalia gère des services réguliers depuis Gênes. Les services régionaux, qui durent entre et une heure, sont très fréquents et coûtent en général autour de pour un billet aller-retour. Les services InterCity plus rapides prennent environ une demi-heure mais sont moins fréquents et coûtent environ pour une deuxième classe et pour un retour en première classe.
En bus.
La plupart des plus grands villages et villes de la province de Savone ont des services de bus fiables vers la ville, bien que les départs ne soient pas très fréquents.
Circuler.
Le centre historique de Savone est relativement petit et facilement exploré à pied. Les services de bus peuvent être utiles pour vous rendre à la plage.
Imperia
Imperia est une ville de Ligurie en Italie.
Comprendre.
Chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, située dans la Riviera du Ponant, Imperia est née en 1923 de l'unification administrative d'Oneglia avec Porto Maurizio.
Aller.
En voiture.
Destinations voisines d'Imperia dans Wikivoyage
Par bateau.
À Porto Maurizio se trouve un port touristique qui, surtout en été, sert pour le tourisme maritime. Le port d'Oneglia accueille principalement des bateaux de pêche et des navires marchands.
En train.
Gare d'Imperia, sur la ligne Gênes - Vintimille.
En bus.
Le transport public est effectué par les services de la société rivieratrasporti.