Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Île de Chiloé
L'île de Chiloé est une île côtière du Chili. En plus de cette île, l'archipel de Chiloé comprend également plusieurs îlots dont seuls quelques-uns sont habités.
Comprendre.
L'archipel de Chiloé est situé dans le Sud de la région des Lacs au large de la façade nord de la Patagonie. Il est composé de plusieurs dizaines d'îles dont l'île principale est la Grande Chiloé, souvent appelée simplement l'île de Chiloé.
Aller.
En bateau.
Les compagnies maritimes "Naviera Cruz del Sur" et "Transmarchilay" assurent un service de ferry au départ de Pargua à destination du port de Chacao au nord de l'île. La durée de la traversée est de . Le coût est de 600 CLP pour les passagers sans véhicule (Naviera Cruz del Sur, octobre 2015).
Archipel de Chiloé
Darjeeling
Darjeeling est une ville du Bengale-Occidental en Inde.
Patrimoine mondial en Slovaquie
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Slovaquie.
Comprendre.
La Slovaquie succède la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 31 mars 1993. Les premiers sites protégés sont inscrits en 1993.
En 2015, la Slovaquie compte 7 sites inscrits au patrimoine mondial, 5 culturels et 2 naturels. Les sites sont concentrés en Slovaquie orientale et centrale.
Liste.
Les sites suivants sont inscrits au patrimoine mondial.
Parc national de Nanda Devi
Le Parc National de Nanda Devi est un parc national du Garhwal en Inde.
Nainital
Nainital est une ville du Kumaon (Uttarakhand) en Inde.
Kajuraho
Patrimoine mondial en Inde
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Inde.
Comprendre.
L'Inde ratifie la convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 14 novembre 1977. Les premiers sites protégés sont inscrits en 1983.
L'Inde est parmi les pays qui comptent le plus de sites classés au patrimoine mondial, au total 37 sites sont répertoriés dans la liste, dont 29 culturels, 7 naturels et 1 mixte. 
Le pays a également soumis 46 sites à la liste indicative, 37 culturels, 8 naturels et 1 mixte.
Liste.
Les sites suivants sont inscrits au patrimoine mondial.
Auto-train
L'auto-train est un service de transport d'automobiles par chemin de fer accompagnées permettant au voyageur de transporter son automobile, généralement de nuit et dans le même train. 
Comprendre.
Restrictions.
Les transporteurs n'acceptent que les véhicules en ordre de marche et dont le chauffeur peut présenter les papiers du véhicule. Le véhicule doit respecter les dimensions précisées par le transporteur, les largueurs et hauteurs principalement. 
Allemagne.
Généralité.
Tous les trains sont exploité par les chemin de fer autrichien ÖBB.
Australie.
Généralité.
La hauteur maximum des véhicules est fixée à .
La largeur maximum des véhicules est fixée à .
États-Unis.
Destinations.
Lorton (Virginie) - Sanford (Floride)
France.
Généralité.
À la différence des autres pays, en France, les véhicules et les passagers ne circulent pas dans le même train. 
Italie.
Généralité.
Il n'y a pas de ligne entre deux villes italiennes. Les lignes vers l'Autriche sont exploitées par ÖBB.
Slovénie.
Généralité.
Tous les véhicules sont accepté s'il ont une hauteur de et une largeur de maximum. La ligne Bohinjska Bistrica, Podbrdo, Most na Soči passe par le plus long tunnel ferroviaire slovène le tunnel de Bohinj. Il relie la Haute-Carniole au Nord du pays avec le littoral au Sud.
Parc national de Nagarhole
Le parc national de Nagarhole, aussi appelé parc national Rajiv Gandhi, est un parc national du Kodagu dans l'État du Karnataka en Inde.
Comprendre.
Ancienne réserve de chasse des Wodeyars, la dynastie régnante de Mysore, c'est en 1955 que la zone est protégée en tant que sanctuaire pour la vie sauvage puis agrandie et déclarée parc national en 1988.
Nagarhole s’insère dans le programme de la réserve bio-sphérique des Nilgiris, un large ensemble continu de forêts protégées se localisant le long des versants nord des monts Nilgiris et des parties méridionales et orientales des Ghâts Occidentaux.
Le parc présente un large territoire aux paysages changeants.
Aller.
La route est le seul moyen d'accès à Nagarhole, il est assez difficile d'y accéder en transport en commun. 
Circuler.
Excepté quelques routes tel que le SH33, il est interdit de circuler dans l'enceinte du parc national en voiture personnelle ou extérieur au département des forêts, les visiteurs étant invités à utiliser les véhicules accompagnés et autres accommodations présentés par les autorités.
Aux environs.
La région du Coorg, sous laquelle tombe le parc national, est un territoire riche d'une culture montagnarde singulière et qui vaut largement un séjour pour. 
Le parc national de Bandipur (Karnataka) et le sanctuaire de la vie sauvage du Wayanad (Kerala) sont deux autres sites naturels frontaliers au parc qui peuvent être visités.
Le Wayanad ainsi que le Kerala sont facilement accessibles à partir de ce parc national.
Munnar
Munnar est une ville et une du Kerala en Inde.
Îles Lau
Les îles Lau sont un archipel de l'Est des Fidji situé dans l'océan Pacifique Sud.
Comprendre.
Les îles Lau comprennent une centaine d'îles et d'îlots dont le tiers sont inhabitées.
Archipel de Lau
Six-Fours-les-Plages
Six-Fours-les-Plages est une commune du Var en France.
La Seyne-sur-Mer
La Seyne-sur-Mer est une ville du département du Var en France.
Aller.
En voiture.
Via l'autoroute 
Via la route départementale D18
En bateau.
La ligne 8M du Réseau Mistral relie Toulon à La Seyne-sur-Mer pour un trajet d'environ 20 minutes.
Faire.
Activités nautiques.
Planche à voile, surf, paddle, jet… en pratique de loisirs ou sportive, La Méditerranée vous attend. A "Six Fours", ou encore à "La Seyne" avec ses nombreux accès à la mer, vous pourrez pratiquer le sport de votre choix.
Plongée.
autour de l’Archipel des Embiez, des "Deux Frères" au large du Cap Sicié, et sur les plus "belles épaves de Méditerranée". 
Visites guidées.
"Les Embiez" l'ile au trésor anisé, "Tamaris", "Le Hameau des Sablettes" etc...
Loisirs.
Accrobranche, Équitation.
Art de vivre.
Découverte de la Provence à travers ses marchés (Marchés Artisanal Nocturnes des Sablettes, Marché Provençale du centre ville), ses spécialités locales et ses nombreuses caves a vin.
Boire un verre / Sortir.
Boire un verre.
Le Carré Plage : Situé au bord de la plage des Sablettes au coeur du "parc paysager Fernand Braudel" face au "Deux Frères"
Sagamihara
Sagamihara est une ville de la préfecture de Kanagawa, dans la région du Kantō, au Japon.
Comprendre.
Cette ville d'environ habitants est le résultat de la fusion en 1954 de quatre villes plus petites.
Aller.
En avion.
Les aéroports les plus proches sont les ceux de Tokyo: Haneda et Narita, ce dernier accueillant plus de vols internationaux.
Lotbinière
La Lotbinière est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec au Canada.
Comprendre.
La MRC de Lotbinière est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, à seulement 50 kilomètres en amont de la ville de Québec. Le territoire de la MRC couvre une superficie de et compte environ . Aujourd'hui, la MRC de Lotbinière regroupe 18 municipalités, dont les plus importantes sont Saint-Apollinaire, Laurier-Station et Saint-Agapit. Le territoire est diversifié, allant de la rive du Saint-Laurent au pied des monts Appalaches en passant par les plaines agricoles.
La MRC de Lotbinière est traversée par d'importants axes de transport. La présence de l'autoroute 20 constitue sans aucun doute une des grandes forces. Par ce lien routier, les entreprises peuvent facilement avoir accès au marché des villes de Québec et de Montréal. La présence de l'autoroute 73 (Beauce) est aussi un atout majeur pour le sud de la MRC. Outre ceci, la route panoramique 132, maintenant devenue depuis 2011 la « Route des Navigateurs », révèle une beauté patrimoniale et des points de vue splendides sur le fleuve Saint-Laurent. Notons aussi la présence des « Routes vertes » 1 et 3 et du sentier « Trans-Canadien ».
Sur le plan économique, la MRC compte plusieurs entreprises manufacturières principalement dans le domaine de la transformation du bois. L'agriculture y est très présente, notamment dans les productions laitières, porcines, bovines et acéricoles.
Lotbinière fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Autres destinations.
Le meilleurs moyen d'explorer la région est la « Route des navigateurs ». Cette route longe principalement la route 132. La route vous entraîne, au gré des paysages et des beaux villages, à la découverte des moulins à eau, manoirs et demeures ancestrales, témoins de plus de trois siècles d'histoire. Tout au long du trajet, les marinas, les quais, les musées à vocation maritime et les croisières dans l'archipel de l'Isle-aux-Grues se combinent afin de vous faire vivre une expérience maritime riche en patrimoine. La randonnée pédestre, le vélo et l'ornithologie sont également au rendez-vous.
Chaumes-en-Retz
Chaumes-en-Retz est une ville de Loire-Atlantique en France, née de la fusion des communes d'Arthon-en-Retz et Chéméré.
Sainte-Croix
Sainte-Croix est une municipalité de près de dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Comprendre.
Histoire.
Selon une tradition bien établie, le nom de Sainte-Croix remonterait au 16 janvier 1637. Cette année-là, le fief ou seigneurie de Sainte-Croix, concédé à la Compagnie des Cent-Associés au lieu dit Platon Sainte-Croix, fut réservé pour les religieuses qui viendraient s'établir à Québec en vue de l'éducation des filles. Le choix porta sur les Ursulines qui arrivèrent en 1639 avec Marie de l'Incarnation mais la prise de possession symbolique n'intervint que le 14 septembre 1647, alors que le père Jérôme Lalemant le reçut en leur nom en cette année 1637. Or, ce jour-là était célébrée l'Exaltation de la Sainte-Croix, fête religieuse rappelant l'invention, au sens de la découverte, de la vraie croix reconquise sur les Perses en 628. Au cours de cette cérémonie, on exhibait la Croix aux gens de Jérusalem. On peut croire que la fixation du nom remonte donc à cette année 1637 et qu'on a choisi la date de la cérémonie en conséquence. Cependant, la dénomination de Sainte-Croix figurait déjà dans le récit de Champlain en 1603 ainsi que sur une carte de 1611, mais s'appliquait certainement à la pointe (aujourd'hui Pointe Platon), importante pour la navigation d'alors et située à la hauteur de l'embouchure de la rivière Jacques-Cartier. En 1613, Champlain explique que c'est par erreur que ce lieu est désigné Sainte-Croix, car on avait cru, à tort, que Cartier y avait hiverné en 1535-15362.
Le peuplement de la seigneurie par les colons fut assez lent, et ce n'est qu'en 1680 que la première famille s'y installe. Une première église fut érigée en 1694. Elle sera suivie par trois autres, la dernière en 1915. Cependant, un premier essor économique ne débutera qu'en 1921 avec l'établissement de la "Fonderie Sainte-Croix" (actuellement "Fonderies Bibby") et un second en 1940 avec l'implantation de "South Shore Industries Limited" qui favoriseront l'urbanisation.
Aller.
En voiture.
Depuis la ville de Québec.
 + + + (40 min)
Prendre Autoroute 73 S et Route Transcanadienne O/Autoroute 20 O en direction de Rue Laurier à Saint-Apollinaire. Prendre la sortie 291 de Route Transcanadienne O/Autoroute 20 O. Utiliser les 2 voies de droite pour prendre la sortie 131-O et rejoindre Route Transcanadienne O/Autoroute 20 O en direction de Montréal. Garder la gauche pour rester sur Route Transcanadienne O/Autoroute 20 O, suivre les indications pour Montréal. Prendre la sortie 291 vers Saint-Apollinaire/Saint-Antoine-de-Tilly/QC-273/Saint-Agapit. Rouler jusqu'à Rte Marie-Victorin/QC-132 O à Sainte-Croix
Saint-Apollinaire
Saint-Apollinaire est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Comprendre.
Histoire.
Le 21 février 1857, l’érection canonique de St-Apollinaire était effective. St-Apollinaire, évêque et martyr décédé en l’an 81 après des souffrances de sept jours, devient le saint patron de cette nouvelle paroisse de plus de 600 habitants.
La fille du seigneur de Tilly, Angélique le Gardeur épousa un Aubert de Gaspé, seigneur de St-Jean-Port-Joli. Devenue veuve, elle se fait concéder en 1738 un nouveau territoire qu’elle nommera la seigneurie de Gaspé. Cette dernière est adjacente à la limite sud de la seigneurie de Tilly. La municipalité de St-Apollinaire se trouve dans la seigneurie de Gaspé.
La conquête anglaise modifiera l’économie. Ainsi, le petit-fils d’Angélique, Ignace, vendra en 1798 la seigneurie de Gaspé à Sir William Brown, négociant de New-York. Celui-ci la revendra en 1802 à Henry Caldwell déjà propriétaire de la seigneurie de Lauzon.
En 1806, une route entre St-Nicolas et ce qui deviendra la paroisse de St-Gilles rendra accessible la seigneurie de Gaspé et permettra ainsi son développement.
En 1829, le fils d’Henry Caldwell, John, se fait saisir ses biens et la seigneurie de Gaspé est vendue à Moses Hart de Trois-Rivières. Le fils de ce dernier sera propriétaire de la seigneurie et en tirera les bénéfices jusqu’à l’abolition de la tenue seigneuriale en 1854, année au cours de laquelle St-Apollinaire deviendra officiellement une paroisse.
St-Apollinaire avait d’abord reçu son érection canonique le 23 novembre 1853 après avoir eu le droit de construire une église et d’y faire venir un curé. La construction a débuté à l’été 1855 pour se terminer à l’été 1858. La bénédiction officielle a eu lieu le 20 septembre 1858. Le premier curé fut Thomas Aubert de Gaspé, l’arrière-petit-fils d’Angélique le Gardeur de Gaspé. Par la suite, le presbytère sera prêt en septembre 1857.
Jusqu’à la fin du XiXe siècle, le développement et l’évolution de St-Apollinaire progressent. Tous les rangs existent et ne changeront pas avec les années. Les constructions sont nombreuses et l’agriculture est florissante. De 1897 à 1901, la construction de la première école, l’arrivée du chemin de fer, l’installation de la première ligne télégraphique ne sont que les premiers signes de l’accélération du développement de la municipalité. L’arrivée du téléphone en 1905 poursuit cette progression.
En 1919, le village et la paroisse se divisent. Le village nommé Francoeur a son conseil municipal et la paroisse a aussi son conseil municipal. La fusion des deux conseils ne s’effectuera que le 6 février 1974.
À Saint-Apollinaire, les gens ont décidé de s’unir pour réussir mais aussi pour construire une paroisse et la faire grandir depuis plus de 150 ans.
Est de La Réunion
Lest de La Réunion s'étend de Saint-André (au nord) à Sainte-Rose (au sud), sur l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français.
Villes.
Du nord au sud :
Hiraizumi
Hiraizumi est une petite ville de la préfecture d'Iwate, dans la région du Tōhoku, dans le nord de Honshū, la plus grande île du Japon.
Comprendre.
On dit que Hiraizumi rivalisait avec Kyoto en grandeur et sophistication durant le règne des Fujiwara (866-1184), mais tout ce qui reste est les temples de Chūson-ji et Mōtsū-ji, les deux étant en grande partie en ruines. Le célèbre poète de haïku Matsuo Bashō écrivit les mots célèbres ci-dessus, ce qui fait qu'il est sûrement plus idolâtré à Hiraizumi que l'importe où ailleurs, et vous ne pouvez pas faire un pas à Hiraizumi sans tomber sur une statue de Bashō, un monument de Bashō, une copie d'un de ses haïkus ou au moins un café avec un panneau « comme mentionné dans "La Sente étroite du Bout-du-Monde" ! ».
Aller.
En train.
La gare Shinkansen la plus proche, Ichinoseki, est à (). Depuis Tokyo, les trains rejoignent Ichinoseki en environ ( l'aller simple pour Hiraizumi ; le tout pris en charge par le Japan Rail Pass).
Circuler.
Les bus locaux relient la gare JR de Hiraizumi aux lieux touristiques, même si on peut également les rejoindre à pied.
Voir.
En 2011, six des attractions de la villes ont été inscrites comme sites du patrimoine mondial sous le nom de « Temples, jardins et sites archéologiques représentant la Terre Pure bouddhiste ». Ces sites sont : Mōtsū, Kanjizaiō-in Ato, Muryokō-in Ato, Yanagi no gosho Iseki et le mont Kinkeisan.
Munténie
La Munténie, connue aussi sous le nom historique de Grande Valaquie, est une région de Roumanie.
Péninsule ibérique
Hachiōji
Hachiōji est une ville de l'ouest de la préfecture de Tokyo au Japon.
Aller.
En avion.
Si vous venez de laéroport international de Narita, prenez le JR Narita Express pour la gare de Tokyo, et changer pour la ligne Chūō pour un train allant à Hachiōji (environ , ). Monter aux quais de la Chūō demande de bien grimper, mais vu que les trains Chūō partent de la gare de Tokyo, vous devriez trouver un siège libre. L'alternative est de continuer sur le Narita Express jusqu'à Shinjuku et à partir de là de prendre la ligne Chūō ou la ligne Keiō (moins chère).
Si vous avez un Japan Rail Pass et si le timing est bon, vous pourriez arriver à réserver un siège pour un train Kaiji ou Azusa depuis Shinjuku et faire un trajet plus confortable jusqu'à Hachiōji.
Le Narita Express circule directement de l'aéroport à Hachiōji deux fois en soirée (partant de Narita à et ), et il y a deux trains de Hachiōji à Narita le matin (, ).
Il y a 6 bus airport limousine de Narita vers les gares ferroviaires JR et Keiō de Hachiōji (environ , ).
Depuis laéroport de Haneda, le moyen le plus simple en train est de prendre la ligne Keikyū pour Shinagawa où vous pourrez prendre la ligne JR Yamanote dans l'une des deux directions pour la gare de Tokyo ou de Shinjuku, puis prendre la ligne Chūō pour Hachiōji. Cela coûte dans tous les cas (environ ). Un peu plus rapide mais demandant un changement de plus est de passer par Yokohama.
6 bus limousine quotidiens vont de Haneda aux gares JR et Keiō de Hachiōji (environ -, ).
En train.
Il y a deux gares principales desservant Hachiōji, venant directement de Tokyo et à à pied l'une de l'autre :
En autocar.
Des autocars de nuit arrivent et partent de la gare Keiō de Hachiōji. Des services partent de Kyoto (Tama Bus/Keihan Bus; l'aller; aller-retour), d'Osaka (Tama Bus/Kintetsu Bus; l'aller; aller-retour) et de Kanazawa (Tama Bus/Hokuriku Railroad; l'aller; aller-retour).
Apprendre.
Hachiōji comprend plus de 20 universités et écoles techniques. Il y a 10 lycées publics, 37 collèges, de nombreuses écoles primaires et un bon nombre d'écoles et universités privées.
Manger.
Il y a de nombreux restaurants le long de la rue Tama Newtown (ex: sushi, fast foods, udon, nouilles chinoises). Le coin est particulièrement célèbre pour les nouilles chinoises, avec de nombreux établissements.
Se loger.
Bon marché.
Il y a de nombreux love hôtels près des gares JR/Keio Hachiōji, et on peut même en trouver dans les endroits moins peuplés et les zones montagneuses. Normalement ils facturent sur la base d'une heure ou deux, mais ils sont connus pour avoir un tarif nuit-complète bon marché. Si vous voulez marcher du côté ouest de Tokyo (comme Hachiōji, Machida et quelques zones à flanc de montagne), il vaut mieux se loger vers la gare Tama Center ou la gare Tachikawa.
Hachioji
Lunenburg
Lunenburg est un village de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse au Canada. Le Vieux-Lunenburg a été désigné comme faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Aller.
En voiture.
À partir de Halifax, empruntez l'autoroute 102 vers le nord (la route Bayers) jusqu'à la sortie 1A. Ensuite, empruntez l'autoroute 103 jusqu'à la sortie 11 sur la route 324 (la route Cornwall) qu'il faut emprunter vers la gauche pour se rendre à Lunenburg. Pour un trajet plus panoramique, mais plus long, il est possible d'emprunter la route Lighthouse, c'est-à-dire l'autoroute 3, qui longe la côte et se rend directement à Lunenburg.
À partir de Yarmouth, empruntez l'autoroute 103 vers l'est jusqu'à la sortie 11.
Circuler.
Il n'y a pas de transport en commun à Lunenburg, mais le village est assez petit pour être visiter à pied.
Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville de la Nouvelle-Écosse au Canada.
Comprendre.
Yarmouth est située à l'extrême ouest de la Nouvelle-Écosse et est connue pour le phare du cap Frochu. Les régions avoisinantes comprennent les cultures anglo-écossaise et franco-acadienne. C'est un bon point de départ pour explorer les aires sauvages de l'intérieur de la région qui comprend plus de et plusieurs rivières importantes.
Aller.
En avion.
L'aéroport avec service régulier situé le plus près est celui de Halifax.
En voiture.
À partir de Halifax, empruntez la route 101 sur la côte sud et la route 103 sur la côte nord.
Vallee de la Dordogne
Wadi rum
Timişoara
Durango (homonymie)
Il existe plusieurs endroits portant le nom de Durango :
│ └──&gt; Vallée de l'Amblève (ligne 42) : 
 │ Station de Coo
 │ Gare de Trois-Ponts
 │ Gare de Gouvy
Hamoir
Hamoir est une commune de la région touristique « Ourthe-Vesdre-Amblève » dans la province de Liège en Belgique.
Comprendre.
Informations touristiques.
Outre son adhésion à la Maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève, Hamoir possède un office du tourisme :
Ferrières
Ferrières est une commune de la région touristique « Ourthe-Vesdre-Amblève » dans la province de Liège en Belgique.
Comprendre.
Informations touristiques.
La commune a confié, avec onze autres communes, sa promotion touristique à la Maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève dont le point info se trouve à Sougné-Remouchamps. Cependant, Ferrières possède son propre office du tourisme :
Malines
Malines est une ville de la province d'Anvers en Belgique.
Aller.
En train.
Malines est la principale gare sur la ligne reliant Bruxelles à Anvers.
Anthisnes
Anthisnes est une commune de la région touristique « Ourthe-Vesdre-Amblève » dans la province de Liège en Belgique.
Comprendre.
Informations touristiques.
La commune a confié, avec onze autres communes, sa promotion touristique à la Maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève dont le point info se trouve à Sougné-Remouchamps. Cependant, Anthisne possède un syndicat d'initiative.
Lierneux
Lierneux est une commune de la région touristique « Ourthe-Vesdre-Amblève » dans la province de Liège en Belgique.
Comprendre.
Informations touristiques.
La commune a confié, avec onze autres communes, sa promotion touristique à la Maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève dont le point info se trouve à Sougné-Remouchamps. Cependant, Lierneux possède son propre office du tourisme :
Ouffet
Ouffet est une commune de la région touristique « Ourthe-Vesdre-Amblève » dans la province de Liège en Belgique.
Comprendre.
Informations touristiques.
La commune a confié, avec onze autres communes, sa promotion touristique à la Maison du tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève dont le point info se trouve à Sougné-Remouchamps. Cependant, Ouffet possède un syndicat d'initiative.