Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Vigo
Vigo est une ville de la province de Pontevedra en Galice, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. 
Comprendre.
La commune de Vigo peuplée par près de , c'est la municipalité la plus peuplée de la région, devant La Corogne. 
Cité portuaire et industrielle, elle conserve néanmoins un petit centre historique (quartiers d'O Berbes et d'A Pedra) avec quelques demeures anciennes. Ses musées constituent un autre attrait, tel le « musée d'art contemporain » (MARCO), le « musée Quiñones de León » et le « musée de la mer ». 
Vigo se situe également à proximité du Parc national de las Islas Atlánticas et notamment des îles Cíes, site d'une incomparable richesse, baptisées « îles des Dieux » à l'époque romaine. Près de Vigo se situe sa capitale, Pontevedra, la ville où le piéton est roi, internationalement connue pour son urbanisme.
Southampton
Southampton est une ville du Sud-Est de l'Angleterre.
Voir.
Musée sur l'histoire du port de Southampton et musée sur l'aviation durant la seconde guerre mondiale (nombreuses usines d'avions à l'époque).
Hervartov
Hervartov est un village de Slovaquie orientale à proximité de Bardejov. L'intérêt touristique du village réside en son église en bois reconnue patrimoine mondial par l'UNESCO.
Aller.
En voiture.
Le village se situe un peu à l'écart des axes principaux. Depuis Prešov, prendre la route vers Bardejov tourné à gauche après le village de Kľušov passez le chemin de fer en direction de Richvald après environs tournez à gauche vers Hervartov. Depuis Bardejov, sortir de la ville en direction de Prešov. Tournez à droite après et suivez le même chemin que depuis Prešov.
En bus.
Il existe en semaine 7 bus et le le week-end 2 bus direct depuis Bardejov. Il est aussi possible de prendre un bus pour "Kľušov, rázc.Hervartov" à du village. Le trajet entre Bardejov et Hervartov coute pour . 
À pied.
Le village est traversé par le Sentier européen de grande randonnée E8 qui débute en Irlande à l'ouest de Cork sur l'ile de Dursey et se termine à Mezek au sud de la Bulgarie. Il est possible de suivre ce sentier sur entre Bardejov et Hervartov en de marche.
Gijón
Gijón est une ville de la principauté des Asturies, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Deuxième ville de la province derrière Oviedo, elle est la capitale de la « Costa Verde ». 
Comprendre.
Tournée vers l'océan, Gijón compte sur la présence de plusieurs grandes plages de sable fin (celle de San Lorenzo s'étend sur plus de trois kilomètres) et d'un complexe portuaire actif dans le domaine des transports, de la pêche, du commerce et de l'industrie. 
Son centre-ville ponctué de grands boulevards ou au contraire de petites places est riche en monuments emblématiques tels que le palais de Revillagigedo, l'église San Lorenzo ou le palais Valdés. La cité est ponctuée d'œuvres d'art contemporaines (espacios nuevos) dont la plus célèbre, une sculpture d'Eduardo Chillido, « Éloge de l'horizon » a pris place sur une falaise, face à l'océan.
Toledo
Sud de l'Estonie
Le sud de l'Estonie est une région d'Estonie. Cette région est centrée autour de la ville universitaire de Tartu. Les villes de Setomaa et Mulgimaa sont riches d'un patrimoine culturel bien conservé. Le sud abrite également les parcs nationaux de Karula et Soomaa ainsi que la ville d'Otepää, la capitale hivernale d'Estonie.
Mazeri
Mazeri est un village de Svanétie.
Comprendre.
La village est situé à de Mestia dans la vallée de la Dolra à d’altitude.
Faire.
Randonnées
Otsu
Mont Koya
Hyogo
Côte basque
La Côte basque est une partie du littoral français. S'étendant de l'embouchure de l'Adour à celle de la Bidassoa, elle correspond à la partie sud du littoral néo-aquitain, dans le prolongement de la Côte d'Argent. Formant la partie maritime du département des Pyrénées-Atlantiques (région Aquitaine), elle se prolonge en Espagne sous le nom de Costa vasca. Sa capitale est la ville de Biarritz.
Côte d'Argent
La Côte d'Argent est une partie du littoral français. Correspondant à la partie centrale du littoral néo-aquitain, elle s'étend de l'estuaire de la Gironde à celui de l'Adour, entre la Côte de Beauté et la Côte basque. Elle forme la façade maritime des départements de la Gironde et des Landes. 
Vaste étendue sablonneuse rectiligne (si ce n'est au niveau du bassin d'Arcachon) de près de 250 kilomètres directement exposée aux assauts furieux de l'océan, elle est ourlée d'un cordon dunaire culminant à la dune du Pilat, et est bordée par la forêt des Landes de Gascogne ainsi que par un chapelet de grands lacs (dits : lacs landais) qui comptent parmi les plus importants de France. Sa capitale est la ville d'Arcachon.
Kazan
Kazan (en russe : Казань, "Kazan’", en tatar : Казан, "Qazan") est la capitale du Tatarstan, en Russie.
Aller.
En bateau.
Kazan dispose d’un port sur la .
En train.
Il y a des trains de nuit qui relient Kazan à Moscou.
Circuler.
Le métro de Kazan comporte une ligne de dix stations.
Esnandes
Esnandes est une commune du nord de la Charente-Maritime, en France.
Comprendre.
Esnandes est une petite commune de deux mille habitants située à une dizaine de kilomètres au nord de La Rochelle, au fond de la baie de l’Aiguillon, à la limite sud du Marais poitevin. On y élève des moules et des huîtres.
Aller.
En voiture.
La route départementale 105 est l’axe principal qui traverse Esnandes du nord au sud. Elle permet de se rendre à La Rochelle en une vingtaine de minutes ainsi qu’en Vendée.
En bus.
Esnandes est le terminus de la ligne 35 des autobus de La Rochelle. Il y a un bus par heure et le trajet jusqu’à la Place de Verdun à La Rochelle dure .
À vélo.
Toutes les routes aux alentours d’Esnandes sont praticables à vélo. Il existe une piste cyclable qui relie Esnandes à Marsilly et permet d’aller jusqu’à La Rochelle, ce qui est plus agréable et plus prudent qu’emprunter la .
Nitra
Nitra est une ville de Slovaquie occidentale, capitale de la région de Nitra.
Comprendre.
Nitra est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie. C’était le siège de la principauté de Nitra au .
Aller.
En train.
Nitra se situe sur la ligne Nové Zámky - Topoľčany - Prievidza (Bojnice) et n'a pas de connexion directe avec Bratislava. Un train local circule le long de cette ligne, avec un intervalle de 1- . Les voitures sont tranquilles et très confortables, des trains vont également vers Leopoldov à 15 min de Trnava et à Zlaté Moravce (pas la ville la plus excitante à la frontière entre la Slovaquie occidentale et centrale). Si vous voulez aller en train depuis Bratislava vous devez prendre un train pour Leopoldov ou Nové Zámky et là attendre une correspondance. le trajet devrait prendre de 2 à . Il est possible de prendre une correspondance à Nové Zámky pour Budapest en Hongrie.
La ligne Leopoldov - Nitra - Šurany est en cours d’électrification et dans ce cadre la gare devrait être rénovée.
En voiture.
Nitra est située sur la route express R1/, la principale route reliant Bratislava avec le centre et le Sud de la Slovaquie. La ville est à de Bratislava, de Trnava et de Banská Bystrica.
Voir.
Ville haute.
La ville haute (") est constituée des bâtiments entourant le château.
Ville basse.
La ville basse (") comprend le reste de la vieille ville.
Wikivoyage
Tarragone
Tarragone est une ville de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Située sur la Costa Daurada, elle conserve un ensemble archéologique de premier plan, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco. Son centre-historique, aux ruelles pittoresques, s'organise autour de la cathédrale Sainte-Thècle.
Lloret de Mar
Lloret de Mar ("Lloret del Mar" en espagnol) est une ville et station balnéaire de Catalogne située sur la Costa Brava, en Espagne. Lieu très fréquenté par les étudiants pendant leur semaine de relâche au mois d'avril, elle compte de nombreux bars et boîtes de nuit et vibre jusque très tard dans la nuit.
Aller.
En bus.
Lloret dispose d'une gare de bus internationale et de terminaux privés utilisés par des autocaristes étrangers.
En voiture.
Les autoroutes qui conduisent à Lloret sont payantes.
Orense
Orense est une ville de Galice, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. 
Comprendre.
Troisième ville la plus peuplée de la région avec près de , elle conserve un centre historique organisé autour des ruelles entourant la Praza Maior, point névralgique de la cité avec ses boutiques à arcades et l'hôtel de ville. Non loin de là, la cathédrale Saint-Martin, qui mêle styles roman et gothique, est la plus ancienne de Galice.
Orense est située à peu de distance de la frontière du Portugal.
Orense se trouve sur la (ou ruta da Prata, route d'argent), un chemin de Compostelle venant de Séville en Andalousie et longeant l'Estrémadure et l'ouest de Castille-et-León.
Cahors
Cahors est la préfecture du département du Lot, dans le Sud-Ouest de la France. Capitale historique du Quercy, elle dresse ses vieilles demeures de pierres brunes et ses clochers au cœur de la région naturelle des Causses. 
Cité typiquement méridionale, riche d'un patrimoine monumental représenté par le célèbre pont Valentré (inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco) et sa cathédrale Saint-Étienne, elle est classée « Ville d'art et d'histoire ». Au cœur de vignobles réputés, les plaisirs de la table y occupent une bonne place, étant une des capitales de la truffe noire et du foie gras.
Baltimore
Baltimore est la plus grande ville de l'État du Maryland, dans le Nord-Ouest des États-Unis. Important port maritime établi dans la baie de Chesapeake, elle compte et est le centre d'une aire métropolitaine de plus de habitants, la vingtième du pays. 
Cité moderne et dynamique située non loin de la capitale fédérale Washington, elle compte de nombreux quartiers à l'identité bien marquée, comme "Fells Point", "Federal Hill", "Charles Village" et ses maisons victoriennes colorées ou "Little Italy". 
En plein cœur de la ville, le port de "Inner Harbor" est un des endroits les plus touristiques de Baltimore : restaurants, hôtels et bars de nuit y voisinent avec des institutions culturelles réputées comme le "National Aquarium" et le "Maryland Science Center". Des terrasses permettent de prendre un instant pour déguster les trésors de la gastronomie locale, comme les cakes ou la soupe aux crabes bleus, en contemplant les gratte-ciels tout proches.
Comprendre.
La ville doit son nom à Cecilius Calvert Lord de Baltimore, premier gouverneur propriétaire de l'ancienne province du Maryland. A ne pas confondre avec Baltimore, qui est également le nom d'une ville côtière au sud-ouest de l'Irlande dans le comté de Cork.
La création et le développement de la ville sont liés à la forte demande de tabacs, au cours du XVIIIème siècle.
Aller.
En bateau.
Le a toujours eu une grande activité, tant pour le fret, que pour les passagers. Comme pour le port de New-York, les listes de passagers du sont souvent des sources précieuses pour les généalogistes.
Des Moines
Des Moines est la capitale de l'État de l'Iowa, aux États-Unis. Établie au confluent des rivières Raccoon et Des Moines, elle est un centre économique et agricole rayonnant sur toute la région. Elle compte un peu plus de et est au centre d'une agglomération de . 
Fondée en 1843 sous le nom de « Fort Raccoon », puis « Fort Des Moines », elle est à l'origine un petit poste de garnison sur la route de l'Ouest. En 1860, elle accueille les bureaux de l’"Equitable Life Insurance Company" et devient dès lors un centre d'affaire important dans le domaine des assurances, secteur qui reste très important de nos jours. La proximité des grandes plaines explique qu'elle soit un aussi un pôle agricole de premier plan, célèbre pour sa « Foire de l'Iowa », une des plus anciennes et des plus importantes du pays. 
Le centre de la ville a gardé une taille humaine et quelques quartiers méritent une visite plus poussée, tels "Court Avenue District" ou "Sherman Hill Historic District". Parmi les monuments immanquables figurent sans conteste le "State Capitol Building" et son immense dôme doré et le "State of Iowa Historical Building", au style éclectique.
Kribi
Kribi est une station balnéaire et une ville portuaire du département de l'Océan, au Cameroun. 
Bordant le Golfe de Guinée, cette cité de offre plusieurs plages de sable blanc et accueille depuis le début de l'année 2014 un nouveau complexe portuaire en eaux profonde comptant parmi les plus importants du pays. La ville conserve des maisons coloniales ainsi qu'une cathédrale construite pendant la période allemande. Sur le bord de mer, des restaurants proposent les spécialités locales, parmi lesquelles les crevettes « à la kribienne ». 
À proximité, les sites des plages de Grand Batanga et des chutes de la Lobé sont parmi les plus visités de la région. 
Communiquer.
La langue locale est le Batanga. Quelques mots :
Esztergom
Esztergom est une ville de Hongrie.
Comprendre.
Esztergom est située au nord de la Hongrie, au bord du Danube, face à la Slovaquie.
Elne
Elne est une ville des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France. Située en plein cœur de la plaine du Roussillon, sur la Côte d'Améthyste, cette cité d'environ est dominée par la silhouette massive de sa cathédrale romane Sainte-Eulalie.
Puigcerdà
Puigcerdà est une ville de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. 
Capitale de la Basse-Cerdagne, cette agglomération d'un peu moins de est campée sur un plateau dominé par les Pyrénées. Elle conserve de nombreuses maisons traditionnelles et a pour symbole le « Campanar » qui était à l'origine le clocher d'une église médiévale détruite pendant la Guerre civile, en 1936.
Saint-Girons
Saint-Girons est une ville du département de l'Ariège, dans le Sud-Ouest de la France. 
Comptant un peu plus de , cette petite cité établie au pied du massif de Sourroque est la capitale du Couserans, une région naturelle des Pyrénées gasconnes.
Prades
Prades est une ville du Sud de la France, sous-préfecture des Pyrénées-Orientales. 
Principale ville de l'ouest du département et capitale de la région naturelle du Conflent, elle compte un peu moins de et est au cœur d'une agglomération d'environ .
La Seu d'Urgell
La Seu d'Urgell est une ville de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. 
Capitale de la comarque d'Alt Urgell, elle compte un peu moins de . Au pied des Pyrénées, elle conserve un centre historique dont les ruelles convergent vers la cathédrale Sainte-Marie. Son évêque est — avec le président de la République française — un des deux co-princes d'Andorre, pays situé à quelques dizaines de kilomètres plus au nord.
Aller.
En train.
Cette ville n'a jamais été desservie par quelque réseau ferré quel qu'il soit... la gare de Puigcerdà est la plus proche si l'on vient de Barcelone.
Font-Romeu-Odeillo-Via
Font-Romeu-Odeillo-Via est une commune française des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France. Elle est formée du bourg de Font-Romeu et des localités d'Odeillo et de Via, au caractère plus rural. 
Comprendre.
Nichée au cœur de la Cerdagne, dans les Pyrénées catalanes, elle est célèbre pour son domaine skiable comprenant pas moins de 110 kilomètres de pistes. En dehors de la saison hivernale, la commune vit du tourisme vert et est une base de départ pour de nombreux randonneurs désireux de découvrir la région et les pays voisins : Andorre et Espagne.
Aller.
En voiture.
La station est accessible aux automobilistes toute l'année. Il est possible de se garer facilement dans le village (parking de 250 places, couvert, en centre ville) ainsi que dans les aires de parking proches des départs des remontées mécaniques. 
En période hivernale, il est recommandé de s'équiper de pneus neige ou de chaînes afin d'accéder à la station. 
Le dimanche soir est traditionnellement une journée chargée sur le réseau routier des hauts cantons notamment pour redescendre vers la plaine.
En bus.
La station est desservie par le réseau départemental d'autobus géré par le Conseil Général des Pyrénées-Orientales. Le bus est un moyen économique pour rejoindre la station puisque le trajet ne coûte que . Il faut compter environ pour relier Perpignan à Font-Romeu-Odeillo-Via.
En train.
Il est possible de rejoindre la station en train grâce au réseau TER Languedoc-Roussillon. A partir de Villefranche-de-Conflent, le trajet s'effectue à bord du mythique Train Jaune, un train exploité par la SNCF qui permet de rejoindre les hauts cantons. La ligne est ouverte toute l'année et permet de bénéficier d'un panorama unique quelle que soit la saison.
En avion.
L'aéroport le plus proche est celui de Perpignan cependant celui-ci est très éloigné de Font-Romeu-Odeillo-Via puisque situé en plaine.
Font-Romeu
Canet-en-Roussillon
Canet-en-Roussillon est une ville portuaire et une station balnéaire des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France. 
Située sur la Côte d'Améthyste, dans une plaine littorale ponctuée d'étangs, elle bénéficie de la proximité de Perpignan, qui n'est distante que de moins de 10 kilomètres. 
Le cœur historique de la cité est riche de l'église Saint-Jacques, dotée d'un clocher carré du , et des vestiges du château vicomtal datant du .
Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales)
Saint-Cyprien est une ville portuaire et une station balnéaire des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France. 
Située sur la Côte d'Améthyste, elle se compose de plusieurs noyaux urbains : Saint-Cyprien proprement dit (centre historique de la commune) et Saint-Cyprien-Plage sont les principaux. 
Le quartier touristique et résidentiel de Saint-Cyprien-Plage est une des sept stations balnéaires aménagées dans les années 1960 en Languedoc-Roussillon dans le cadre de la « Mission Racine », afin de rendre cette partie du littoral plus attractive et de concurrencer l'industrie touristique espagnole. Elle abrite de nombreuses résidences modernes et un port de pêche et de plaisance de plus de 27 hectares, un des plus importants au niveau national.
Port-Vendres
Port-Vendres est une ville portuaire et une station balnéaire des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France. 
Comprendre.
Située sur la Côte Vermeille, dans le prolongement de Collioure et à proximité de la frontière espagnole, elle compte environ .
Memphis
Memphis est la plus grande ville de l'État du Tennessee, aux États-Unis. 
Comprendre.
Située à l'entrée du delta du Mississippi, celle qu'on surnomme le « berceau du blues » ou la « capitale du Rock'n'Roll » est le lieu où se télescopent les influences du Sud, du Midwest et de l'Ouest américain. De fait, elle est proche de deux autres États américains aux cultures et identités fortes : le Mississippi et l'Arkansas. 
Patrie d'Elvis Presley — sa propriété de Graceland demeure aujourd'hui encore un des lieux les plus visités — cette grande ville de près de abrite également plusieurs institutions culturelles de premier plan, comme le "National Civil Rights Museum" (Musée national des Droits civiques) ou le "Memphis Music Hall of Fame Museum". Haut-lieu du Blues, "Beale Street" accueille de nombreux clubs où se produisent des musiciens connus ou en devenir.
Žilina
Žilina est une ville de Slovaquie centrale.
Aller.
En avion.
Les aéroports les plus proches sont ceux de Prague, Bratislava, Vienne et Cracovie.
Le trafic aérien à l'aéroport de Žilina est limité aux vols charter.
En train.
Il y a des trains directs pour Prague (environs de trajet) et Varsovie et des voitures directes pour Lviv, Kiev et Moscou.
En service intérieur, Žilina est une des principales gare sur la ligne principale à mi-chemin entre Bratislava Hlavna Stanica et Košice. Des trains locaux relient Žilina avec Rajec, Čadca, Poprad et Nové Mesto nad Váhom.
Partizánske
Partizánske est une ville de Slovaquie occidentale.
Comprendre.
Partizánske est située dans l’Ouest de la Slovaquie au confluent des rivières Nitra et Nitrica. C’est une ville industrielle fondée en 1938 pour loger les ouvriers d’une nouvelle usine de chaussures. En grandissant, la ville a absorbé quelques uns des villages environnants (Veľké Bielice et Malé Bielice) qui sont aujourd’hui des quartiers de la ville.
Aller.
En train.
Il y a plusieurs trains quotidiens à destination et en provenance de Nitra, Topoľčany, Bratislava, Prievidza et Nové Zámky.
En autocar.
Les cars sont nombreux et desservent aussi bien les villages environnants que des villes plus importantes (Bratislava, Nitra, Prievidza, Trenčín, Žilina, Banská Bystrica et même Prague). Les trajets vers le nord et l’est de la Slovaquie impliquent souvent un changement de car à Prievidza. Le trajet vers Bratislava dure entre et (suivant la route empruntée) et coûte environ .
En voiture.
Partizánske est traversée par la route de première catégorie 64 (I/64) qui relie Komárno à Žilina (via Nové Zámky, Nitra, Topoľčany, Partizánske, Prievidza).
Circuler.
La ville étant plutôt petite, il est possible d’aller partout à pied. Cependant, pour aller dans les quartiers plus éloignés, prendre le bus ou le taxi peut être préférable. Les taxis ne sont pas chers, une course en ville pouvant revenir à moins d’un euro.
Voir.
Brodzany.
Brodzany est un village situé à à peine trois kilomètres au sud-ouest du centre de Partizánske, facilement accessible à pied.
Faire.
Randonnées.
D’une manière générale, les collines voisines donnent de nombreuses possibilités d’excursions et certains endroits offrent une belle vue de la ville et de ses environs.
Se loger.
Voyez aussi Salaš et Penzión Baťovka u Hoffera, listés parmi les restaurants.
Quillan
Quillan est une commune nouvelle de l'Aude, dans le Sud-Ouest de la France. 
Occupant un site privilégié dans une boucle de l'Aude et à l'entrée des gorges de la Pierre-Lys, entre garrigues, vignobles et premiers sommets du piémont pyrénéen, cette petite cité de caractère conserve de belles demeures anciennes, un vieux pont et un château médiéval.
La ville compte près de et est au centre d'une agglomération de plus de , fortement influencée par Perpignan.
Comprendre.
Au , Quillan fusionne avec pour former une commune nouvelle de même nom.
Le Boulou
Le Boulou est une ville des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France.
Thuir
Thuir est une ville des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France. 
Au pied du Canigou, dans le massif des Aspres, région escarpée couverte de garrigues, elle compte plus de . Elle est indissociable du Byrrh, célèbre apéritif inventé au .
Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt est une ville des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France. 
Cette petite cité du Ribéral est surtout célèbre pour le site naturel des Orgues d'Ille-sur-Têt.
Muizenberg
Muizenberg est une ville de la province du Cap occidental, en Afrique du Sud. 
Station balnéaire et banlieue résidentielle de la ville du Cap, elle a pour principal atout sa grande plage de sable blanc battue par les flots — laquelle s'étend sur près de 40 kilomètres, jusqu'à la ville de Strand — qui en font un lieu de prédilection pour les surfeurs de la région. 
Comptant un peu plus de permanents (mais bien plus en été), elle doit son nom au commandant d'un fortin militaire hollandais du XVIIIème siècle, Wynand Wyllem Muys : « Muys zijn bergh » signifie ainsi « montagne de Muys », et se réfère au caractère montagneux de la région. Celui qui popularise la cité est Cecil John Rhodes, Premier ministre de la Colonie du Cap de 1890 à 1895, qui y achète un cottage, aujourd'hui reconverti en musée.
Moyenne Volga
La Moyenne Volga est une région de Russie sur la Volga entre l'oblast de Saratov et l'Oudmourtie. 
Régions.
&lt;mapframe zoom="6" latitude="54.1" longitude="48.3" align="left" width="600" height="450" text="Régions de la Moyenne Volga"&gt;[
]&lt;/mapframe&gt;
Tatarstan
Le Tatarstan est une république de la fédération de Russie.
Parler.
Le tatar, une langue turque, partage le statut officiel avec le russe et est largement parlé, bien que presque tous les tatars sont entièrement bilingues en russe.