Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
La Plagne
La Plagne est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise en Savoie.
Comprendre.
Les coches.
Située à d’altitude, est une station village authentique grâce à ses bâtiments imitation chalets en pierres, bois et toits de lauzes. Pour plus de fonctionnalité, il y a une séparation entre la circulation automobile et piétonne. Depuis 2003, Les Coches accueille sur ses terres l’arrivée du téléphérique Vanoise Express qui relie les stations de la Plagne à celles de Paradiski pour former le grand domaine skiable de Paradiski.
Faire.
Ski.
Le domaine skiable de la Plagne avec Paradiski, c’est 228 hectares en neige de culture entièrement dédiés à la pratique de tous types de glisse. Dévalez les 425 kilomètres de pistes de ski alpin desservies par 106 remontées mécaniques vous permettant de profiter pleinement de vos journées de ski. Vous êtes débutant, des zones « ZEN » et ludiques vous sont réservées pour glisser en toute sécurité, 11 pistes vertes et 129 bleues vous accueillent pour apprivoiser la pente. Adepte confirmé des sports de glisse, 65 pistes rouges et 37 noires vous attendent pour tester votre technique et vos capacités. Quel que soit votre niveau, choisissez votre itinéraire pour passer des journées inoubliables.
Dévalez les pistes de la Plagne grâce aux de pistes avec 10 pistes vertes, 69 bleues, 33 pistes rouges et 18 noires. En début comme en fin de saison, bénéficiez d’un enneigement de qualité grâce aux 359 canons à neige et 626 canons sur Paradiski.
La Plagne c’est aussi l’une des stations du plus grand domaine skiable du monde, Paradiski, qui vous proposent 3 sommets à plus de d’altitude. Découvrez les panoramas et paysages grandioses s’étendant du Massif du Mont Blanc au nord jusqu’au massif des Écrins au sud, ainsi qu’une vue unique sur les Alpes suisses et italiennes au nord et à l’est.
Snowpark les 3 Boardergliss et l’Half pipe
Larnaca
Larnaca une ville de la côte sud-est de l'île de Chypre.
Comprendre.
Troisième ville de l’île de Chypre, Larnaca doit son développement touristique à l’aéroport international pas grand et très engorgé pendant l’été surtout par l'afflux massif des vols d'affrètement en provenance du Royaume Uni, de la Russie et des pays du Moyen Orient. L'attrait majeur de la ville réside dans sa promenade du front de mer bordée de palmiers (Finikoudes) et dans la plage de Dhekelia au nord du centre-ville à environ . 
Larnaca est une ville très ancienne. Elle occupe le site de l'antique cité de Cition fondée au cours du XIX siècle avant notre ère et dont l'importance est témoignée par la découverte en 1845 de la stèle mentionnant l'acte d'hommage de sept rois de Chypre à Sargon II, roi d'Assyrie de 722 jusqu'en 705 av. J.-C. L'archéologue allemand Ludwig Ross acheta la pièce et l'envoya à Berlin ou est aujourd’hui exposée. Vous pouvez voyer une réplique de la stèle au petit musée provincial de Larnaca. Trois siècles plus tard le général athénien Cimon assiégea la ville pour la libérer des Perses mais il y mourut en 449 or 450 av. J.-C. soit de peste, soit d'une blessure qu'il aurait reçue. Cition est aussi la ville natale du philosophe Zénon, fondateur en -301 de l'école du stoïcisme ou école du Portique. La ville fut ravagé par un tremblement de terre du 322 et pars les Arabes qui la pillèrent en 647 après J.-C en forçant ses habitants à se réfugier dans le village de Kiti, plus loin.
Aller.
Larnaca est souvent la porte d'entrée de Chypre car la ville abrite l'aéroport le plus important de l'île: l'Aéroport international de Larnaca. 
Boire un verre / Sortir.
La Roche-Bernard
La Roche-Bernard est une commune française, située dans le département du Morbihan de la région Bretagne. Classée " "Petite cité de caractère" ", la ville est notamment connue pour son port de plaisance, son vieux quartier, les artisans qui y sont installés et ses différents ponts.
Comprendre.
La Roche-Bernard est une cité construite sur les rives escarpées de la Vilaine. La géographie du site explique l'existence de ses multiples rues en pente. L'intérêt de la ville tient à ses demeures et hôtels particuliers bien conservés.
Histoire.
Les origines de La Roche-Bernard remontent au début du siècle, lorsque le seigneur viking Bern-Hart (dont le nom signifie " "fort comme un ours" ") découvre un promontoire rocheux, en bordure de la Vilaine. Il décide alors d'y installer sa forteresse, tirant parti de la facilité de défense du site. Prêtant allégeance au duc de Bretagne, il reçoit alors le titre de comte de la Roche-Bernard et des terres qui lui sont associées.
Dès le , l'activité maritime va, à la Roche-Bernard, prendre de l'ampleur au fil des siècles, notamment avec le commerce du sel et les chantiers navals. Important site de construction navale, la ville voit, en 1635, le lancement du premier vaisseau à trois ponts de la marine française, " "La Couronne" ". L'apogée de l'activité navale est atteint au cours du siècle, dans les années 1880-1890, et décroît rapidement au siècle. Après la construction du barrage d'Arzal, le port est transformé pour accueillir les bateaux de plaisance, modernes et anciens, qui ont remplacé les navires marchands.
Images emblématiques de La Roche-Bernard, les ponts, que l'on peut voir aujourd'hui, datent de 1960 (pont de la Roche-Bernard) et de 1996 (pont du Morbihan).
Aller.
En avion.
L'aéroport Nantes-Atlantique est relié aux principales villes de France et du monde. Pour rejoindre ensuite La Roche-Bernard, prendre soit la voiture (Nantes-La Roche-Bernard : de trajet) ou soit le train jusqu'à Pont-Château.
En bateau.
Il est possible de rejoindre la Roche-Bernard en longeant la rivière "La Vilaine". En amont à environ , vous pouvez franchir le barrage d'Arzal en prenant soin de vérifier à l'avance les heures d'éclusage . En aval, prenez connaissance des heures d'éclusage à Redon ainsi que les horaires de passage du Pont de Cran (Saint-Dolay).
En train.
La gare la plus proche et rapide d'accès est celle de Pont-Château.
En bus.
Le réseau de bus TINO dessert le département du Morbihan. Vous pouvez consulter la carte interactive des différentes lignes .
En voiture.
À partir de Nantes ou de Vannes, prendre la N 165.
Roche-Saint-Secret-Béconne
Roche-Saint-Secret-Béconne est une commune rurale et un village de la Drôme Provençale situé entre Valréas et Dieulefit dans une vallée qui a été un lieu de passage depuis l'origine des temps.
Aller.
La route départementale qui relie Dieulefit à Nyons traverse le village de la Roche. Le village se trouve à 7 kilomètres au sud de Dieulefit.
Se loger.
Huit adresses de chambres d'hôtes ou gîtes ruraux : 
Sécurité.
Les sentiers de montagne ne sont pas particulièrement aménagés ni balisés. Dans les endroits escarpés, certains passages peuvent être dangereux. Se méfier des serpents.
La Romana
La Romana est une ville de la côte sud de la République dominicaine
Comprendre.
La Romana est une ville assez importante avec environ .
Elle est située sur la côte Caraïbe de la République dominicaine, à mi chemin entre Saint-Domingue et Punta Cana.
Aller.
L'autoroute de l'Est connecte La Romana avec la capitale Saint-Domingue et la récente autoroute Del Coral avec Punta Cana.
C'est aussi un port de croisière.
Se loger.
La ville possède quelques hôtels, elle est surtout connue pour son complexe de luxe Casa de Campo avec ses 4 terrains de golf totalisant 90 trous, sa marina et ses luxueuses villas.
La Romieu
La Romieu est une ville de Gers dans le Sud-Ouest de la France.
Comprendre.
La localité est située sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Au cœur de ce grand Sud-Ouest riche d'histoire et de patrimoine, La Romieu se distingue par sa magnifique collégiale du XIVe siècle, classée au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco depuis 1998.
La Romieu fut au départ un modeste prieuré fondé par deux moines bénédictins dans le pays de Firmacon dépendant du vicomte de Lomagne, de retour d'un pèlerinage à Rome (d'où le nom "Larroumieu" signifiant en gascon "pèlerin". Cette fondation serait datée de 1062. Ce prieuré fut réuni à l'abbaye Saint-Victor de Marseille le .
Autour des cellules monacales construites par les pèlerins, se portèrent les habitants. Cette ville était défendue par une ceinture d'épaisses murailles de 8 à de hauteur. Trois portes -"Miramont", "Rouède", "de la Fontaine" - y donnaient accès. De nos jours, de ces trois portes, seule la porte de la Fontaine avec son aspect primitif est encore visible.
Durant la Révolution, en 1790, La Romieu fut chef-lieu de canton. L'église romane Notre-Dame située sur la place du village fut détruite, donnant la configuration actuelle du centre du village.
Au début du XXe siècle, La Romieu regroupait sur ses environ 850 habitants. On pouvait retrouver tous les corps de métiers nécessaires à cette époque (maréchal-ferrant, tonnelier, docteur, cordonnier, charpentier, coiffeur, épicier...). Les deux guerres (1914-1918 et 1939-1945) marquèrent la baisse de population.
Aujourd'hui, modeste village de 550 habitants, dépendant du canton de Lectoure-Lomagne, La Romieu reste un lieu très authentique, où l'histoire est encore inscrite sur les murs. Dominé par sa collégiale et ses imposantes tours, protégeant sa fontaine gothique, ce village en perpétuelle mutation réalise un parfait équilibre entre hier et demain.
Venez visiter, randonner, découvrir ce monument et la nature qui l'entoure, et pourquoi pas écouter la légende des chats.
Laroque
Laroque est une commune située en Languedoc-Roussillon, dans les Cévennes.
Comprendre.
Les communes de Cazilhac, Ganges, Laroque et Moulès-et-Baucels sont séparées entre-elles par l' et ou . Elles sont facilement visitables à pied de l'une à l'autre.
Route des vins d'Alsace
Comprendre.
Histoire.
La Route des vins d'Alsace a été créée le à l'occasion d'un rallye automobile. Au cours de la course, deux convois prirent la route en même temps. L'un partant de l'extrémité nord du vignoble alsacien, à Marlenheim, et l'autre de l'extrémité sud, à Thann. Plusieurs dégustations et visites touristiques ont eu lieu en route. Depuis, ce parcours est devenue l'un des itinéraires touristiques les plus prisés d'Alsace.
Les cépages d'Alsace.
En Alsace, contrairement aux usages des autres vignobles français, ce n'est pas en général le terroir qui donne son nom aux vins d'Alsace, mais les cépages eux-mêmes. Les vins d'Alsace proviennent de sept cépages.
Étapes.
La Route des vins d'Alsace serpente du Nord au Sud à travers les collines du vignoble, sur plus de 170 kilomètres au pied des pentes boisées des Vosges. Son parcours est un pur bonheur : les dessins ondulants des vignes, parfois escarpées, alternent avec des villages fleuris aux ruelles étroites et aux maisons inimitables serrées autour de leur clocher. Les winstubs et caves de dégustations fraîches et accueillantes y disent à tout instant l'amour du vin.
De la route, on peut s'aventurer au cœur du vignoble et jusqu'aux sommets des coteaux par des nombreux sentiers viticoles fléchés qui invitent à découvrir le travail de la vigne et la diversité des cépages.
Du nord au sud, elle traverse les communes suivantes :
Boire un verre / Sortir.
Partout
Laruns
Laruns est une petite commune des Pyrénées-Atlantiques d'environ , située dans la vallée d'Ossau. 
Comprendre.
Ses habitants sont appelés les Larunsois. La ville est en pleine vallée, la montagne est toute proche, ce qui confère un charme certain à Laruns, rien que par son paysage.
Circuler.
À pied, car la ville est petite.
Voir.
Les anciens bâtiments que recèle Laruns (église d'Assouste du ). À visiter aussi, le musée du Parc National des Pyrénées est sympa et instructif, sans être trop barbant.
Faire.
Acheter des souvenirs et cartes-postales
Manger.
Le bon fromage des Pyrénées.
découvrir le Parc National des Pyrénées par les nombreux itinéraires de randonnée. Ne pas oublier le GR10 qui traverse les Pyrénées d'Est en ouest (d'Hendaye à Banyuls ou inversement), des paysages époustouflants et les plus hauts sommet des Pyrénées pour les plus courageux : Balaïtous, Vignemale ...
Ne pas rater la charcuterie Lahouratate !
Aux environs.
Laruns est un lieu de transit vers l'Espagne (), Lourdes de par le col d'Aubisque () et l'Océan par le Pays basque ().
La Serena
La Serena est une ville au nord du Chili entre Santiago du Chili et San Pedro de Atacama . Cette une ville chilienne parfaitement typique. Beaucoup de choses a y faire et autour de la ville.
Aller.
En bus.
De nombreux bus quittent Santiago, Valparaiso et Viña tous les jours. Le voyage dure entre 6 et. Des compagnies incluant Pullman Bus, TurBus et Flota Barrios. Les prix variant entre 4000 et 5700 pesos chiliens selon ou vous le prenez.
Se loger.
Bon marché.
Plusieurs pensions sont disponibles dans les petites rues près de la gare routière.
Soufrière
La Soufrière est un volcan sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe.
Comprendre.
Le volcan de la Soufrière est le point culminant de la Guadeloupe, et des petites Antilles, avec une altitude de . Ce dôme de lave prend la forme d’un cône tronqué de de diamètre à sa base. Il n'y a pas un cratère unique mais plusieurs bouches éruptives. Il est de type péléen, c'est-à-dire explosif avec des nuées ardentes.
Aller.
L’accès au sommet de la est possible via des circuits de randonnée pédestre. Certains secteurs au sommet restent interdits en raison de gaz acides et toxiques. L'ascension est relativement facile, mais certaines précautions restent nécessaires.
Le départ classique se fait à partir des « » (altitude ), puis il faut prendre la « trace du Pas du Roy ». L'accès direct en voiture au parking de la « » (altitude ) n'est plus possible depuis le séisme des Saintes du qui a entraîné l’éboulement d’un flanc du .
Las Tunas
Las Tunas est une ville de Cuba.
Aller.
Bus Astro (Quot.) Camaguey $4.50, La Habana $27, Santa Clara $15, Santiago $7.50 ••• 
Bus Viazul (2xsem) Bayamo $6, Ciego de Avila $13, Holguin $6, La Habana $39, Sancti Spiritus $17, Santa Clara $22, Santiago $11 ••• Avions La Habana (2 x sem) $66 ••• Trains (Quot.) Holguin $4, La Habana $27, Matanzas $24, Santiago $9
Voir.
Memorial 26 de Julio, Memorial a los Martires de Barbados, Museo Provincial, Casa del Vicente Garcia Gonzalez, Galeria de Arte. Parcs : Vicente Garcia, Maceo, Plaza Marti.
Faire.
Cerro de Caisimú et Coto de Caza Yariguá (), deux réserves de faune et flore réservées surtout à la chasse et la pêche, à au nord.
Manger.
Panaderia-Dulceria Doña Nely, La Bodeguita, Las Delicias, Majibacoa, Rey y Mar, Sierra Cristal, Taberna Don Juan, El Piropo, La Terraza El Caracol, La Terraza Fondo de Bienes Culturales (Bar).
Boire un verre / Sortir.
Bar Las Palmitas, Baseball : Estadio Julio Antonio Mella, Cabaret Taino, Casa de la Cultura, Cine Disco Luanda, Disco Bar La Cubana, Sala Teatro Raul Gomez Garcia, Teatro de Guiñol, Disco Bar Hotel Las Tunas, Cabaret-Salon Rojo, Piscina Motel El Cornito. Cinés : Centro Tunas et Luanda 
Se loger.
La Bamba, La Roca, Misamis, El Bigote
Communiquer.
Cybercafé situé sur Vicente García # 44 e/ Julián Santana y Ramón Ortuño tél. 4-6198
Radio Victoria 1050AM, 94,5FM
Latium
Le Latium est une région d'Italie centrale
Fontcouverte-la-Toussuire
Fontcouverte-la-Toussuire est un village et une station de sports d'hiver de Savoie dans les Alpes françaises.
Faire.
Ski alpin.
La station de La Toussuire (Haut des pistes : et Bas des pistes : ) comporte 3 pistes vertes, 13 pistes bleues et 17 pistes rouges.
Forfait ski journée : 
Forfait ski 6 jours : 
22 remontées mécaniques dont :
Forfait ski journée : 
Forfait ski 6 jours :
La Trinité (Martinique)
La Trinité est une commune de la Martinique.
Laval (Mayenne)
Laval est la préfecture de la Mayenne, dans la région des Pays de la Loire en France.
Aller.
En voiture.
Laval est sur l'axe qui relie Paris à Brest, emprunté par l', ce qui la place à environ 2 h 50 de Paris, 1 h du Mans et 1 h de Rennes.
En train.
Laval est desservie par depuis Paris, Rennes ou Le Mans.
La Valette
La Valette, en maltais ' ou plus simplement ', est la capitale de Malte et porte le titre de "Città Umilissima". Elle est classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980.
Circuler.
La circulation automobile à l'intérieur de La Valette est réservée aux taxis et aux résidents. De nombreuses rues sont piétonnes.
Aux environs.
Devant la porte principale de La Valette se trouve le terminal des bus. La quasi totalité des lignes arrivent et partent de cette place circulaire.
León
León (Nicaragua)
Ville du Nicaragua située à de la capitale Managua. León représente la deuxième ville en importance du pays et compte . Ses nombreuses écoles et universités font que le centre-ville est surtout en activité pendant l'année scolaire, soit de mars à décembre.
Manger.
Bon marché.
À Faire soi-même.
Notez si vous achetez vos ingrédients et préparer vous-même votre nourriture que les tarifs sont souvent plus élevés ( jusqu'à 2 fois plus cher ) au marché qui se trouve derrière ( à l'est ) la Cathédrale qu'au marché qui se trouve derrière ( à l'est ) de l'église San Juan ou celui du Terminal des bus, le moins cher pour les légumes et les fruits frais.
Exemples de prix en aout 2006 :
2 ananas : 5 Cs
1 livre de tomates : 5 Cs
1 livre d'oignons : 6 Cs
1 livre de riz : 4/5 Cs
1 livre de fromage : 12 à 15 Cs
Petite Tortilla : 0.50 Cs l'unité et 1 Cs pour les grandes
Prêt à manger.
Pratiquement le moins cher si on ne prépare pas soi-même, le marché, on peut manger pour 20-25 Cs le plat bien rempli.
La Chinita, près du Parque Central, Calle Central Ruben Dario, en face de l'immeuble Enitel des plats à base de riz mais excellents et copieux entre 25 et 45 Cs pour la plupart.
Communiquer.
Pas mal de cyber cafés, 10 Cs de l'heure
Aux environs.
À en bus de Leon, pour un demi dollar le billet vous pouvez accéder à une très belle plage de la cote pacifique. 
Je recommande un petit hôtel pour petit budget, Oasis Hostel, juste sur la plage et qui propose des vrais jus de fruits ainsi que des poissons frais et langoustes. les chambres sont spacieuses et pas cher, environ 20 usd pour deux, il y a aussi deux bungalow avec vue sur la mer.
Vous pouvez aussi louer des surfs ou faire une excursion dans la réserve pour voir des crocodiles, parfois ils proposent des excursions pour voir des tortues marines.
Le Carbet
Le Carbet est une ville de la Martinique
Le Croisic
Le Croisic est une ville côtière de Loire-Atlantique, région du Pays de la Loire.
Manger.
De nombreux restaurants de fruit de mer et des crêperies se trouvent sur le port.
Leeds
Leeds est la troisième ville du Royaume Uni et la capitale commerciale du Yorkshire, au nord de l'Angleterre. 
Comprendre.
Élue il y a peu la ville favorite du Royaume Uni, Leeds possède un riche patrimoine architectural du dix-neuvième siècle. Leeds est aussi la ville provinciale la plus importante à l'échelle de la finance et de la justice, et un des plus importants centres de commerce d'Europe de l'Ouest. Son beau centre-ville avec une grande zone piétonne offre une grande gamme de magasins, y compris le premier Harvey Nichols hors de Londres et plusieurs boutiques de haute-couture dans les galeries magnifiques du 'Victoria Quarter', et aussi des nombreuses petites boutiques indépendantes, surtout autour du 'Corn Exchange', dans le 'Exchange Quarter.' Grâce à sa grande population étudiante, Leeds est fameuse pour sa vie nocturne sensationnelle avec des bars qui sont au premier rang mondial, surtout à Call Lane et dans le 'Northern Quarter.' De plus, la ville offre quelques meilleures boites du pays. Malgré la réputation de l'Angleterre comme pays sans cuisine, Leeds comme les autres grandes villes du pays est maintenant un centre gastronomique avec des restaurants célèbres tels que 'Anthony's' qui valent vraiment leur prix un peu élevés. Leeds offre aussi une richesse culturelle, avec les seule troupes nationales du ballet et de l'opéra hors de la capitale, quelques musées fantastiques tels que 'The Royal Armouries', une très belle abbaye du XIeme siècle à du centre-ville, un musée d'art municipal exemplaire qui vient d'être transformé... Bien séduisante, métropolitaine et accueillante, cette formidable ville à la fois victorienne et moderne mérite plusieurs jours de visite et est aussi bien située pour explorer le beau paysage du comté de Yorkshire et les villes et sites historiques qui s'y trouvent.
Aller.
En train.
La gare de Leeds est le centre du réseau ferroviaire du nord d'Angleterre et les trains fréquents roulent entre Leeds et toutes les autres grands villes du pays, Londres est à deux heures avec NationalExpress. Les trains régionaux roulent entre Leeds et toutes les gares du Yorkshire.
En voiture.
Leeds est aussi facile à atteindre en voiture, à mi-chemin de Londres et de l'Écosse sur les autoroutes M1 et A1, et à mi-chemin des côtes est et ouest sur l'autoroute M62 qui relie Leeds avec Liverpool, Manchester et Hull.
Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une station de sports d'hiver de Haute-Savoie.
Comprendre.
L'altitude moyenne de la ville est d'environ .
Le Grau-du-Roi
Le Grau-du-Roi est une ville du département du Gard en région Occitanie.
Aller.
En avion.
Les aéroports les plus proches sont ceux de Nîmes-Garons et de Montpellier-Méditerranée, des liaisons régulières existent vers Paris et d'autres villes d'Europe.
En train.
Outre les en provenance de Paris et les Corail desservant tout le Sud de la France, seuls les Languedoc-Roussillon permettent de se rendre au Grau du Roi mais plutôt au départ de Nîmes. Les trains de cette ligne sont parfois complétés par des trajets en car aux mêmes conditions tarifaires. Plusieurs relations sont prévues chaque jour.
En voiture.
Il est aisé de rejoindre cette localité par le nombre d'accès routiers qui existent en venant du reste du littoral, de Nîmes mais aussi de la Provence. Certaines routes en 2x2 voies permettent d'arriver facilement en plus de l'autoroute . Toutefois, il est courant (pour ne pas dire chronique...) que des embouteillages étalés en longueur se forment à l'entrée de la ville en période estivale.
Circuler.
En voiture.
Vu la faible superficie de la ville, il n'est pas forcément utile d'utiliser son véhicule pour se rendre d'un point à l'autre. De toute façon, il est très difficile voire impossible de stationner au centre-ville ainsi qu'au bord des plages. Des parkings plus ou moins importants sont répartis un peu partout.
À vélo.
Il est tout à fait possible de parcourir la ville à vélo.
À pied.
Tout le centre-ville se visite à pied.
Faire.
Baignade.
Des plages pas trop étendues permettent de s'adonner aux plaisirs du bronzage et du bain en eau salée. Pour les naturistes, il existe une autre plage mais immense cette fois au lieu-dit l'Espiguette qui se situe à environ à l'Est de la ville.
Manger.
Vu le caractère maritime et pêcheur de cette ville, la part belle est faite aux restaurants servant poissons et fruits de mer dont les amateurs originaires de toute la région se retrouvent volontiers.
Boire un verre / Sortir.
De nombreux bars et cafés sont alignés le long des quais du canal.
AmigoLand : Parc d'attraction ouvert le soir uniquement, pour tous âges.
Se loger.
On trouve de nombreux appartements à proximité de la plage qui se louent tout au long de l'année mais davantage durant la haute saison.
De nombreux hôtels sont présents dans le centre ainsi qu'au voisinage de la plage.
Terrain pour camping-cars dans la ville.
Le Hohwald
Le Hohwald est une commune du Bas-Rhin. Station située entre 600 et d'altitude à au sud du mont Sainte-Odile et de Barr, à l'abri du vent du nord et du brouillard, Le Hohwald bénéficie d'un climat exceptionnel en toute saison. 
Comprendre.
Le Hohwald est un centre de villégiature au cœur de forêts bicentenaires de sapins et de hêtres. Plus de sentiers balisés entretenus offrent des promenades faciles et variées, entre autres celle de la cascade du Hohwald. 
Air vivifiant, site préservé. Nombreux hôtels-restaurants de toutes catégories, pensions et meublés, campings. Situé à égale distance entre Strasbourg et Colmar, ce point d'attache rayonne sur toute l'Alsace.