Kant1/French_Wikivoyage_articles huggingface dataset:
Dubrovnik
Dubrovnik (Raguse en français, surtout utilisé dans un contexte historique, de l'italien "Ragusa") est une ville de Croatie. Chargée d'histoire, elle est une des villes les plus touristiques et les plus intéressantes du bassin méditerranéen.
Comprendre.
La vieille ville de Dubrovnik est ceinte de remparts datant du XIIe siècle. En 1991, Dubrovnik a été assiégé par les Serbes : des dégâts importants et des pertes humaines ont été à déplorer. Mais, depuis, tout est reconstruit et la ville a retrouvé sa splendeur et son dynamisme.
Aller.
En avion.
En voiture : La route depuis Split longeant la cote est superbe. environ s'il n'y a pas trop de monde. En été, voyager de nuit ou tôt le matin entre Split et Dubrovnik: la route est extrêmement chargée et la traversé d'Omiš peut prendre beaucoup de temps.
Dubrovnik est séparée du reste de la Croatie par un petit bout de Bosnie-Herzégovine. Il faut donc, en théorie, présenter sa carte d'identité à deux postes frontières. 
En bus : Bus depuis Zagreb et Split. Également depuis la Bosnie-Herzégovine (Sarajevo ou Mostar)
En bateau : 
Circuler.
Le stationnement est un réel problème. Ne pas hésiter à faire plusieurs fois le tour et à se garer à à pied du centre. Attention en cherchant une place à ne pas prendre à gauche direction Lapad, cette voie est vous emmène directement sans possibilité de faire demi-tour en dehors de la ville.
Voir.
Dans la vieille ville : 
Acheter.
Beaucoup de magasins de grandes marques, vous pouvez faire vos courses.
Manger.
Bon marché.
Dans les remparts de Dubrovnik, il suffit de s'éloigner du flot de touriste, contre les remparts au Nord se trouve un restaurant bar, le Lady PIPI. On y a une vue sur la ville, un accueil chaleureux et des prix raisonnables. Cet endroits se nomme ainsi du fait d'une statue située à l'entrée montrant une femme fontaine d'où l'eau sort comme si elle urinait. Vous pourrez y manger des brochettes de poissons frais comme de la viande à l'ombre de tonnelles sur une petite terrasse. Prix : 6 kunas la pinte, 3 le café.
Se loger.
Luxe.
Il y a plusieurs palaces avec une belle vue sur la vieille ville et sur l'Adriatique.
Dune du Pilat
Dunhuang
Dunhuang est une ville en Chine, dans la province de Gansu.
Comprendre.
Dunhuang est située dans le nord de la province chinoise du Gansu. Fondée en 111 par l’empereur Wudi, elle fut l’une des dernières villes étapes de la route de la soie située à l’intérieur de l’empire Han (221 - 220 ) avant l’entrée des deux pistes qui contournaient le désert du Taklamakan. 
Cette destination est particulièrement intéressante pour :
Aller.
En train.
La gare de Dunhuang est située à du centre-ville. Elle n’accueille pas encore les trains rapides. Compter entre 4 et pour se rendre à Jiayuguan, entre 12 et pour Lanzhou.
En voiture.
Les routes sont d’assez bonne qualité. L’autoroute G3011 connecte Dunhuang à l’axe Lanzhou – Ulumuqi. 
Compter pour le trajet Dunhuang – Jiayuguan .
Circuler.
En taxi.
Les taxis sont le moyen le plus simple de circuler en ville. Les prix pour un véhicule de moins de 1600cc, sont de:
Pour une excursion en dehors de la ville, si vous n’êtes pas certain de retrouver un taxi au retour, vous pourrez aussi négocier avec un chauffeur de taxi pour la location de ses services à la journée. Hors compteur, pour une journée complète, vous pouvez commencer votre négociation autour de et n’allez pas au-delà de 500 (le tarif dépendra aussi de la période et de l’affluence touristique).
Location de voiture avec chauffeur.
Ceci est sans doute le moyen le plus simple pour une famille ou un petit groupe de visiter les différents sites touristiques autour de Dunhuang. Une voiture 7 places avec chauffeur peut se louer auprès d’une agence de voyage locale. Il en coûtera environ par jour tout compris. La qualité de conduite est en général bonne et certaines agences suivent leurs voitures au moyen d’un GPS pour contrôler les chauffeurs qui font trop d’excès de vitesse. Les chauffeurs connaissent bien les sites touristiques et pourront aussi proposer des arrêts un peu en dehors des sentiers battus. Il est également possible de partir avec votre véhicule pour un circuit dans d'autres villes, le chauffeur gérera lui-même son hébergement. Si vous ne parlez pas chinois, la plus grande difficulté sera sans doute de trouver un chauffeur parlant un peu anglais.
Voir.
Autres sites.
En complément des sites présentés ci-dessus dont la qualité peut justifier un déplacement à Dunhuang, les lieux ci-dessous méritent de faire un petit arrêt lorsque l'on passe devant, ou qu’il reste quelques heures pour "finir la journée".
Manger.
Bon marché.
De nombreux petits restaurants proposent des soupes de bœuf avec nouilles (, prévoir un supplément de pour ajouter quelques tranches de bœuf). Privilégier ceux qui préparent leurs nouilles devant vous « à la minute ».
Dunkerque
Dunkerque est la grande ville la plus au Nord de la France d'autant que St Pierre et Miquelon, aux hivers bien plus froids, est à une latitude plus au Sud.
Comprendre.
Dunkerque est l'une des principales villes de la Flandre Française, et possède le statut de capitale de la Flandre littorale. La ville de Dunkerque, qui compte environ 70.000 habitants (les dunkerquois) est au centre d'une agglomération étirée d'Ouest en Est le long du littoral, comptant environ 220.000 personnes. Les villes de cette agglomération sont regroupées dans la communauté de communes "Dunkerque Grand Littoral". Le PAD (Port Autonome de Dunkerque) est le 3ème port de France, mais le premier dans plusieurs catégories comme le transport et le commerce de certains minerais et matières premières.
Aller.
En train depuis Lille, par ou TERGV.
Par autoroute, , environ une heure de route depuis Lille.
Depuis Paris, en TGV, il suffit d' ou de .Par l' en passant par Boulogne puis Calais et pour finir la frontière belge à .
Circuler.
Par l' en passant par Boulogne Calais puis Dunkerque et pour finir à la frontière belge
Faire.
Carnaval.
Bon à savoir pour les amateurs de Carnaval: le cœur du carnaval se situe autour du mercredi des Cendres. Avant ce fameux mercredi, ce sont les Trois Joyeuses (Dimanche à Dunkerque, lundi à la citadelle et mardi à Rosendaël). Le dimanche suivant, c'est Malo.
Le samedi soir, promenez-vous sur la digue: l'ambiance est dans les bars.
Boire un verre / Sortir.
À Malo-les-Bains : des restaurants, des bars, un casino
Se loger.
Aux "Gens de Mer", hôtel situé face à la mer.
Pour dormir oui... mais si vous souhaitez vous reposer, sortez juste de Dunkerque et sur Téteghem vous aurez des chambres d'hôtes très accueillantes : La Demeure du Galgouck (www.legalgouck.com). Pratiquement un mini Office de Tourisme avec toutes les informations utiles pour visiter et connaître la région.
Duppigheim
Duppigheim est une commune française située dans le Bas-Rhin en Alsace. Elle compte environ . La couleur bleu azur de son blason rappelle la chasuble de Saint Arbogast et les clous dorés représentent les attributs d'or de l'évêque, mitre et crosse.
Comprendre.
Le site de Duppigheim est probablement occupé depuis très logtemps. En effet, le nom de la commune est mentionné sur une carte, exposée au Musée préhistorique de Strasbourg, répertoriant les tumuli en Alsace. Duppigheim est cité pour la première fois en 951, les frères Wizerich et Asso donnant certains de leurs biens immobiliers à l'église de Strasbourg. L'église Saint-Thomas de Strasbourg y possède également des biens, cités en 1163, tout comme l'abbaye de Murbach, mentionnée en 1211. Le village est ensuite donné en fief au langrave de basse Alsace qui y installe les seigneurs de Hohenstein et Landsberg. Subissant comme d'autres la guerre des Evêques, la guerre de Trente ans et la bataille d'Entzheim, Duppigheim est entièrement détruit par trois fois au cours de cette période. À partir de 1715, les terres de Dupigheim passent aux mains des Flachlanden qui les conservent jusqu'à la Révolution. Au XIX ème siècle, les activités sont encore essentiellement agricoles. Les habitants pratiquent également de nombreux travaux artisanaux à domicile, comme le tissage du chanvre. La commune abrite des fabriques de sucre et de pommes de terre, d'amidon, de moutarde, de fécule et de tuiles, activités désormais disparues.
Durango
Durango capitale et la plus grande ville de l'État du Durango au Mexique.
Comprendre.
La ville a une population entre et . Elle a été fondée en 1563 sous le nom de Victoria de Durango, qui est d'ailleurs toujours le nom officiel de la ville aujourd'hui. Elle est située à d'altitude dans le Centre-Nord du Mexique.
Durango (État)
Durango est un État du Nord du Mexique
Comprendre.
Le nom « Durango » vient de Francisco de Ibarra, conquistador espagnol qui fonda la ville. Il était originaire de Éibar aux alentours de la ville de Durango dans la province basque de Vizcaya en Espagne. 
L'État de Durango est limitrophe avec le Chihuahua au nord, le Coahuila et le Zacatecas à l'est, le Nayarit au sud, le Jalisco au sud-ouest ainsi qu'avec la Sinaloa à l'ouest. Il s'agit du quatrième État en termes de superficie au Mexique.
Le centre d'information touristique au centre-ville de Durango donne toutes les informations nécessaires pour visiter non seulement la ville de Durango, dont ses monuments et ses musées, mais également tout ce qu'il y a à voir dans les alentours et dans tout l'État du Durango.
Durban
Durban, anciennement nommé Port-Natal, est une ville de l'Afrique du Sud.
Aller.
En avion.
Le nouvel aéroport international de King Shaka à 35 kilomètres de Durban est le moyen le plus facile d'arriver près de Durban par les airs. Il existe une autoroute qui va directement de l'aéroport jusqu'à la ville et des navettes qui vous déposent en centre-ville.
Faire.
Le temple Hare Khrisna ou Sri Radhanath Temple of Understanding de Durban situé dans l'Unit 5 de Chatsworth est un incontournable de la visite des lieux moins touristiques de Durban car excentrés. En plus d'être un monument architectural remarquable, ce temple est entouré de jardins et de bassins. Vous pourrez également trouver un excellent restaurant indien végétarien à l'intérieur du temple. Au menu, divers curries de légumes(dont un de courge butternut) et de viandes de soja, du biryani, du barfee pour le dessert, et tant d'autres spécialités indiennes toutes faites maison. Les membres du temple sont très accueillants et pas du tout prosélytes. Vous pourrez également entrer dans la salle de prières pour admirer les plafonds peints et pourvu que vous laissiez vos chaussures à l'entrée. Peut-être pourrez-vous observer une mante religieuse dans l'herbe du jardin?
Eastham
Eastham est une ville sur la presqu'île de Cap Cod dans le Massachusetts. Eastham a quelques belles plages côté baie et côté océan. La First Encounter beach, la plage de la première rencontre, est le lieu où Myles Standish et ses pèlerins ont rencontré les Indiens de Nauset en 1620. Le centre de visiteur de Salt Pond est le point de départ du Cape Cod National Seashore.
Aller.
En voiture.
Eastham est à par la Route 6 du canal du Cap Cod près de Bourne et à environ deux heures de Boston. Le temps du trajet peut varier considérablement selon la saison, le trafic routier, les conditions météorologiques ou les travaux sur la voirie.
Circuler.
Une voiture est la meilleure manière de circuler.
Faire.
Plages.
Certaines plages de la ville exigent des « "laisux" » (laisser-passer "National Seashore").
Ecosse
Ecot-la-Combe
Ecot la Combe est en Haute-Marne. C'est une petite localité de 48 habitants situé dans une clairière, sur une retenue d'eau d'un petit ruisseau, la Seurre. Ce hameau est tout ce qui reste d'une ancienne forge exploitant les eaux courantes du ruisseau. Site romantique accessible à pied ou en voiture. Plusieurs chemins y mènent mais une seule route.
Edfou
Edfou est une ville égyptienne dans la région de la Haute-Égypte, située sur la rive ouest du Nil à environ au sud de Louxor, au sud d'Esna et au nord d'Assouan.
Edirne
Edirne est une ville de Thrace orientale, la partie européenne de la région de Marmara au nord-ouest de la Turquie.
Eger
Eger est une ville au Nord-Est de la Hongrie, située au cœur du vignoble hongrois d’où est issu le vin "Egri Bikavér" (« Sang de bœuf »).
Égliseneuve d'Entraigues
Égliseneuve d'Entraigues est au Puy-de-Dôme.
Comprendre.
Regroupé autour de l´église romane Saint-Austremoine (XIIème siècle), inscrite à l´inventaire supplémentaire des monuments historiques, Egliseneuve d´Entraigues et sa belle unité de toits d´ardoises bleues a gardé le charme typique et l´animation des villages cossus de marchands de toiles.
Son nom lui vient de l´existence sur son territoire de cinq lacs, de cascades et de nombreuses rivières, Entraigues signifiant : entre les eaux.
Situé au carrefour des GR 4 et GR 30, Egliseneuve d´Entraigues est également le point de départ de nombreuses balades pédestres, de trois parcours équestres et de pistes de ski de fond en hiver.
Les moines cisterciens d´Egliseneuve d´Entraigues pourraient bien être à l´origine du fameux saint-nectaire.
Son nom lui vient de l´existence sur son territoire de cinq lacs, de cascades et de nombreuses rivières, Entraigues signifiant : entre les eaux.
Les moines cisterciens d´Egliseneuve d´Entraigues pourraient bien être à l´origine du fameux saint-nectaire. 
Aller.
En voiture.
Liaisons autoroutières pour rejoindre Clermont-Ferrand ou directement le Sancy 
En train.
Toutes les grandes villes de France sont reliées à Clermont-Ferrand, puis correspondances ferroviaires ou en autocar avec les villes et gares du Sancy. 
Gare Clermont-Ferrand, Gare La Bourboule, Gare le Mont-Dore
Renseignements : +33 8 36 35 35 35 
En avion.
Aéroport international de Clermont-Ferrand Aulnat
Vols réguliers et directs pour la France : Ajaccio, Bastia, Biarritz, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Metz/Nancy, Montpellier, Nantes, Nice, Paris/Orly et Paris/Charles de Gaulle, Strasbourg, Toulouse
Vols réguliers directs ou avec une correspondance en Europe : Belgique, Grande-Bretagne, Italie, Pays-Bas, Suisse, Allemagne, Espagne, Portugal, Norvège, Danemark, Suède, Finlande, Russie, Pologne, Autriche, République tchèque, Hongrie, Serbie, Bulgarie et Grèce. 
Renseignements : +33 4 73 62 71 00
Eguisheim
Eguisheim est un village du département du Haut-Rhin en Alsace. Surtout connu pour son terroir viticole, il est repris dans la liste des plus beaux villages de France.
Comprendre.
Situé à une altitude de , au cœur de l'Alsace, ce village viticole déploie les de son terroir à de Colmar et à proximité de Strasbourg, Fribourg et Bâle.
Eguisheim, berceau du vignoble alsacien d'environ , est appuyé à de douces collines plantées de vignes et est le village natal du pape Léon IX.
Grand Prix National du fleurissement depuis 1989, classé comme l'un des plus beaux villages de France depuis 2003, médaillé d'or du concours de l'entente florale européenne en 2006 et classé village préféré des Français 2013 sur France 2. Ce berceau du vignoble alsacien, enroulé en cercles concentriques et multicolores autour de son château, ne compte plus ses titres de noblesses.
Faire.
Le sentier viticole des Grands Crus d'Eguisheim : il vous fera découvrir le vin et le vignoble d'Eguisheim d'une manière plus approfondie et originale. Il vous fera connaître les 7 cépages alsaciens grâce à des panneaux explicatifs tout au long du parcours. d'autres vous présenteront le travail des viticulteurs. Vous y découvrirez aussi nos deux grand crus Eichberg et Pfersigberg, leur géologie et leur exposition, ainsi qu'un panorama sur Eguisheim, son vignoble et les trois châteaux.
De nombreuses autres randonnées sont possibles dans le vignoble et le massif forestier. Une brochure détaillant les sentiers est disponible à l'office de tourisme.
Manger.
Il y a de nombreux restaurants à Eguisheim :
Auberge Alsacienne, Caveau Bacchus, Caveau des Douceurs, Restaurant Belle Vue, Auberge des Trois Châteaux, Pizzeria Bar Le Dagsbourg, La Grangelière, Caveau d'Eguisheim, A la Ville de Nancy, Hostellerie du Pape, Au Vieux Porche, Le pavillon Gourmand, Crêperie des Remparts, le Heuhaus
Boire un verre / Sortir.
Bar Le Dagsbourg, le Descarocha
Se loger.
Il existe de nombreuses possibilités d'hébergements en hôtels, chambres d'hôtes et meublés. Toutes les listes sont disponibles sur simple demande à l'office de tourisme.
Egypte
Ehime
Ehime est une préfecture japonaise, située sur l'île de Shikoku.
Comprendre.
Ehime était autrefois connue sous le nom de "Iyo" (伊予).
Eichhoffen
Comprendre.
Ce petit village paisible, à côté d'Andlau, est blotti au pied du coteau accueillant le Grand Cru Moenchberg, à l'orée du massif vosgien. 
Les armoiries et le nom de la commune, " Eiche " qui signifie chêne, indiquent la même origine. Eichhoffen, cité pour la première fois au XIe siècle, est une ancienne possession de l'Evêché de Strasbourg, mais l'abbaye d'Altorf y avait d'importantes propriétés, notamment la cour domaniale et la chapelle Saint Jean-Baptiste. Eichhoffen ne possède sa propre église que depuis 1865. Elle est dédiée à Saint André et fut construite sur les plans dressés en 1863 par l'architecte Jehu de Strasbourg. Elle abrite une très belle statue, La Vierge et l'Enfant de la deuxième moitié du , appartenant au type des Vierges dorées et argentées, acquises durant tout le siècle par les paroisses et confréries mariales pour les processions du jour de l'Assomption. 
Les vignes couvrent l'essentiel du ban communal. Ceci résulte d'une pratique ancestrale développée par les moines de l'abbaye d'Altorf, notamment au Moenchberg, qui signifie "Mont des moines". 
Si Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492, c'est l'humaniste Mathias Ringmann né a Eichhoffen en 1482 qui a donné le nom à ce continent.
Eire
El Aaiún
El Aaiun
El-Ayoun
El Calafate
El Calafate est une ville en Patagonie, Argentine.
Très top pour :
Faire.
Le Perito Moreno est un must. 
Plusieurs options, le tour organisé, y aller vous-même en bus, ou y aller vous-même avec votre véhicule. 
Le bus depuis la ville coute 100 Pesos aller retour. 
L'entrée coute 100 pesos. 
La location d'une voiture coute environ 350 pesos la journée (tous ces prix sont de novembre 2011), donc rentable à partir de 4 personnes par rapport au Bus. L'avantage, c'est que vous pourrez aussi rester beaucoup plus longtemps et admirer le glacier après que la horde de touriste ai quitté les lieux en bus.
N'oubliez pas d'aller jeter un œil au restaurant sur la fin, ils y montrent des vidéos impressionnantes des plus gros morceaux de glaces qui se détachent du glacier.
El Chalten
Chalten et Fitz Roy
Comprendre.
À l´extrême nord du Parc national Los Glaciares en Patagonie, aux pieds des masses granitiques du Fitz Roy (3.405 mètres d´altitude) et Torre (3.128 mètres d´altitude), se trouve El Chaltén, village le plus jeune de la nation argentine puisqu´il fut fondé le .
Le Fitz Roy et Le Torre, font partie des ascensions les plus difficiles au monde.
La première réussie du Mont Fitz Roy eut lieu le par les Français Lionel Terray et Guido Magnone, alors que celle de la montagne Torre fut réalisée en 1959 par Cesare Maestri et Tony Egger.
À noter que la période d’ascension est très restreinte puisqu’elle s´étend de mi-février à mi-mars.
Depuis El Chaltén, nous vous proposons de nombreux parcours de treks dans le parc. De manière générale, les marches ne présentent aucune difficulté particulière et se réalisent en toute sécurité car vous serez accompagné par un guide de montagne.
Dans ces montagnes et forêts, vous pourrez admirer des créatures uniques et propres du lieu, depuis le discret pudú, le cerf le plus petit au monde qui vit dans les bosquets touffus, et le huemul, sorte de grand cerf qui transite à travers les bois.
Vous pourrez également observer et admirer des oiseaux peu communs, comme le magnifique condor ainsi que de nombreuses espèces de perruches et piverts vivant dans une des régions les plus australes au monde.
Le Cerro Torre est une Babel en forme de fusée, la tête perdue trois cents jours par an dans les nuages, couronnée de monstrueux pétales de glace et de givre en équilibre sur des kilomètres d'abîmes. Pas très élevé : mètres d'altitude, mais incarnation minérale de l'impossible. Le pic le plus beau, le plus dur, le plus effilé... a inspiré, logique des superlatifs, le plus beau mensonge de l'histoire de l'alpinisme. On le pressentait depuis plus de trente ans, trois grimpeurs viennent d'en rapporter une preuve presque définitive.
Aller.
 de bus depuis El Calafate (au sud) Environ 3 ou 4 bus par jour, de 50 à 90 pesos l'aller simple (novembre 2011) 
Environ par la ruta 40, depuis Bariloche. Un bus tous les 3 jours. 600 Pesos l'aller simple (novembre 2011)
Circuler.
Le village est minuscule, il se traverse à pied en tout au plus (et encore, s'il y a du vent!)
Faire.
Rando.
C'est le paradis des petits trekks. 
Manger.
Resto sympa à l'entrée du sentier qui mène au laguna de los tres : "El muro". Bon service, nourriture excellente, de quoi vous faire plaisir en revenant du trek. Comptez environ 70-80 pesos par personne si vous avez faim.
El Jadida
ElJadida est une cité balnéaire du Maroc.
Comprendre.
El Jadida (الجديدة en arabe) est une ville côtière du Maroc, à de Casablanca. C'est la préfecture de la province d'El Jadida. Les fortifications portugaises de Mazagan, qui font aujourd’hui partie de la ville d’El Jadida, à au sud-ouest de Casablanca, furent édifiées comme colonie fortifiée sur la côte atlantique au début du XVIe siècle. La colonie fut reprise par les Marocains en 1769. Les fortifications, avec leurs bastions et remparts, constituent un exemple précoce de l’architecture militaire portugaise de la Renaissance. Les édifices portugais encore visibles sont la citerne portugaise, la forteresse portugaise de Mazagan et l’église de l’Assomption, construite dans le style manuélin. La ville portugaise de Mazagan, l’un des premiers établissements en Afrique occidentale des explorateurs portugais qui faisaient route vers l’Inde, offre un témoignage exceptionnel des influences croisées entre les cultures européenne et marocaine, qui apparaissent clairement dans l’architecture, la technologie et l’urbanisme.
Manger.
Bon marché.
On trouve près du port de nombreux restaurants de poisson ; la ville est bien connue des touristes pour ses fruits de mer. On y trouve également des grillades et des snacks. Il y a plusieurs marchés dont les plus connus sont le marché central (à coté de la cité portugaise) et le marché nommé « Lalla zahra ».
Ellora
Ellora est un site archéologique dans l'état indien du Maharashtra.
Comprendre.
Inscrite depuis 1983 au patrimoine mondiale de l'UNESCO, les grottes d'Ellora sont des temples bouddhistes, shivaïtes (Hindouiste) et jaïn creusés à même la roche entre 600 et 1000 après JC. Il y en a 34 au total.
Aller.
En Bus.
Il y a des expéditions organisées vers les grottes d'Ellora et d'Ajanta en bus depuis Aurangabad.
En train.
Depuis Mumbai prendre le train vers Aurangabad, puis le bus pour Ellora ( de bus).
Se loger.
Pas de logement à Ellora, on peut dormir à Aurangabad
El Salvador
Embrun
Il existe plusieurs endroits portant le nom d'Embrun.