Livre d'humour/Contrepèteries
« La contrepèterie, c'est l'art de décaler les sons que débite notre bouche. »
Les contrepèteries sont très appréciées, mais leur construction n'est pas aisée. Ce livre a pour but de montrer les différentes sortes de contrepèteries possibles, des plus simples inversions de lettres en début de mot aux plus complexes textes aux multiples échanges. Et cela, bien entendu, agrémenté d'exemples.
Ces « règles » s'appliquent au français, mais elles sont aisément transposables à d'autres langues.
Les bases de la contrepèterie.
Une contrepèterie, de manière générale, est la permutation d'une à plusieurs lettres, ou sons dans une phrase en apparence anodine. Il en résulte une autre phrase au contenu beaucoup plus grivois, voire subversif. Mais il existe aussi des contrepèteries dites de salon où la nouvelle phrase obtenue ne contient aucun mot tabou.
En règle générale, la contrepèterie est orale ; la « traduction » peut être comprise immédiatement pour les plus simples. Une petite habitude est souvent nécessaire. Il est également nécessaire de connaître le langage vert, voire argotique qui est utilisé pour désigner les appâts (masculins ou féminins), les organes sexuels et les différentes manières de les utiliser, puisque le texte caché va très souvent y faire allusion. 
L'usage veut que la solution des contrepèteries ne soit jamais révélée à voix haute. Le faire est considéré comme une faute de goût... Et la phrase ainsi dévoilée devient ni plus ni moins qu'une grossièreté.
À la suite de Claude Gagnière, Joël Martin, le grand maître actuel de la contrepèterie, prétend qu'il faut être trois pour bien apprécier une contrepèterie : celui qui l'énonce, celui qui la comprend, et celui... qui ne la comprend pas !
Différents types de contrepèterie et classification.
Cette classification des contrepèteries est celle figurant dans la Bible du Contrepet (Une Bible qui compte pour décaler les sons), de Joël Martin, aux éditions "Bouquins" chez Robert Laffont. Beaucoup d'exemples donnés proviennent également de son ouvrage. Bien qu'il n'y ait pas de "copyright" sur les contrepèteries, il faut rendre à cet auteur la paternité de la plupart des citations et exemples ci-après exposés, les autres exemples provenant essentiellement de La Redoute des Contrepèteries de Louis Perceau et de L'Art du Contrepet de Luc Étienne.
Permutation de consonnes en début de mots.
Troc de consonnes simples.
Bien sur, on peut enchaîner 2 contrepèteries
Contrepèterie de syllabes.
" Le membre du jury est matheux"
Contrepèteries internes aux mots.
Oh ! Votre pauvre Sardaigne...
Arafat voulait absolument avoir la Palestine !
Contrepèteries enchevêtrées.
L'inconvénient majeur de ces contrepèteries c'est qu'il faut pas mal de temps pour les déchiffrer, et là, la jouissance de trouver la phrase cachée ne se fait plus sentir.
Approximations.
Nelson Monfort : met le son moins fort
Textes en contrepèteries.
Exemples.
L'Hôtel du Congre Debout et l'Auberge du Bon Coucher proposent des mêmes mets parents.
Mettre la Chine au pas, ne serait-ce pas mettre le feu à l'Annam ?
Les mutins passaient la berge au grand ravin
Contrepèteries sans tabou.
Contrepèteries dites de salon, et pour lesquelles la traduction peut être donnée, même oralement.
Construction de contrepèteries.
La langue française est riche en paronymes : affleurer et effleurer, acculé et éculé, par exemple.
D'autres mots sont proches de mots "tabous" qu'il est malséant de révéler à haute voix : bête, fouille, tennis, péniche, clan, fosse, grue, chasse, délation, pinceau, anis, malus, galoche, miss, biche etc...
La construction va donc se faire en utilisant des mots proches des tabous ou bien des paronymes, qui auront un sens correct dans la première phrase, et un sens grivois dans l'autre.
Exemple : imaginons un chasseur rentrant très satisfait, et qui va fêter ça. 
La construction nous donne : Le chasseur va de la chasse à la fête...
Le verbe "aller" n'implique aucun sentiment grivois. Par contre le verbe "sauter", va donner un autre sens, d'abord en indiquant une certaine rapidité dans la phrase correcte, puis un tout autre sens dans la phrase grivoise.
Mais, il y a une répétition dans la phrase. L'habillage de cette phrase est donc nécessaire, et on va donc utiliser soit un nom, soit un prénom pour rendre l'enchaînement des mots plus agréable.
Si on veut une référence historique, on parlera d'Hercule qui saute de la chasse à la fête.
Dans son "Album de la Comtesse", le Canard Enchaîné, plus subversif, avait parlé du vieux Giscard qui sautait de la chasse aux fêtes.
Dans tout les cas, cet habillage est nécessaire : d'abord pour faire imaginer l'histoire, ensuite parce que les genres (masculin et féminin) peuvent varier entre le mot "correct" et le mot "tabou".
Exemple : Ces miss se plaisent sur les péniches ! 
On peut également bâtir des contrepèteries à partir de noms propres : Afrique, Belgique, Beyrouth, Béziers, Doubs, Forbach, Kant, Grévy, Chine etc... 
Exemple : "Vous me parlez de Beyrouth...Mais ce n'est pas Tripoli !".