Manuel à traduire en langue italienne Manuale da tradurre in italiano.
Install.
Copiare il contenuto della casella nel "File : mkd_en.1" nel vostro editor di testo UTF-8.
Salvare il file con il nome mkd_it.1 e quindi eseguire il make -f Italiano.mak makefile.
File : Italiano.mak
SUDO = 
mkd_it.1.gz: mkd_it.1
 # Compress
 gzip -c mkd_it.1 > mkd_it.1.gz
 # File: Read only
 chmod 444 mkd_it.1.gz
 # Install
 echo "Installazione"
 if [ -d "/usr/share/man/it.UTF-8/man1" ]; \
 then $(SUDO) cp -f mkd_it.1.gz /usr/share/man/it.UTF-8/man1/mkd.1.gz ; \
 elif [ -d "/usr/share/man/it/" ]; \
 then $(SUDO) cp -f mkd_it.1.gz /usr/share/man/it/man1/mkd.1.gz ; \
 fi
File : mkd_en.1
Modifica da tradurre:
Manuale.
Dopo la traduzione eseguire :
".man /mkd_it.1.gz > Traduzione.txt"
Modifica, copia e incolla il contenuto qui sotto

Mkd (Extracteur de documents)/QR pour pages imprimées

Les codes QR "(Quick Response)" permettent aux lecteurs des pages imprimées de se connecter rapidement sur le wikilivre à l'aide d'un lecteur de codes QR "(disponible sur les smartphones)" pour:

Photographie/Sociétés et Organisations/Éditeurs de cartes postales/Maillet

Maillet était un éditeur de cartes postales installé à Casablanca (Maroc).

Photographie/Fabricants/Press Van
Japon
Photographie/Personnalités/L/Johannes Petter Lindegaard

Johannes Petter Lindegaard était un photographe norvégien né en 1830 à Sendborg at Funen et décédé en 1889. Il a travaillé de 1860 à 1889 environ à Oslo.

Photographie/Personnalités/H/August Haraldsson

August Haraldsson était un photographe danois (1857 - 1899) ; il a travaillé à Christiania.

Photographie/Sociétés et Organisations/Éditeurs de cartes postales/Védrine

Védrine était un éditeur français de cartes postales.

Photographie/Fabricants/Panasonic/Panasonic Lumix DMC GF6

L'économie de la téléphonie/Le droit
Le secteur des communications électroniques fait l'objet d'une réglementation spécifique.
En France un code juridique spécifique existe.
Les activités liées peuvent donner lieu à des flux d'argent complémentaires. Par exemple, en France, les écoutes téléphoniques ont couté 35 millions d'euros en 2010.

Photographie/Fabricants/Sigma/Sigma DP3 Merrill

Photographie/Fabricants/Sigma/Sigma 19 mm f/2,8 EX DN

Mkd (Extracteur de documents)/Compilations

Généralités.
Les pages peuvent être compilées sous différents formats selon l'usage que l'on veut en faire. La page des galleries de codes QR vous proposera la compilation préférentielle en rapport avec chaque code.
Les codes QR "(Quick Response)" permettent aux lecteurs des pages imprimées de se connecter rapidement sur le wikilivre à l'aide d'un lecteur de codes QR "(disponible sur les smartphones)" pour:
Format des livres.
"En dehors des versions imprimées les liens vers les pages sont actifs."
Selon l'utilisation de la compilation on va choisir :
Procédure de compilation.
Se placer sur la première page à compiler.
Dans la fenêtre de gauche vous devez voir le menu suivant:
Usage et remarques:

Photographie/Personnalités/F/Giuseppe Felici

Giuseppe Felici était un photographe italien (vers 1830 - vers 1910), surnommé « le photographe du pape ».

Photographie/Fabricants/Canon/Canon EF 24-70 f/2,8 L II USM

Mkd (Extracteur de documents)/Traductions Internationales

Mkd (Extracteur de documents)/Internationalisation des manuels

Internationalisation des manuels.
Les manuels pour UNIX sont écrits en standard au format nroff
Les manuels traduits doivent être compressés mkd.1.gz avant d'être transférés dans les répertoires des langues:
Exemple d'installation des manuels (Fichier de commandes).
Pour d'autres langues que que et voir aussi le chapitre #Autres_langues
echo "install or update mkd manual mkd (1)"
chmod 444 mkd_en.1.gz
chmod 444 mkd_fr.1.gz
cp -f mkd_en.1.gz /usr/share/man/man1/mkd.1.gz ;
if [ -d "/usr/share/man/fr.UTF-8/man1" ]; \
 then sudo cp -f mkd_fr.1.gz /usr/share/man/fr.UTF-8/man1/mkd.1.gz ; \
elif [ -d "/usr/share/man/fr/" ]; \
 then sudo cp -f mkd_fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/mkd.1.gz ; \
fi

Mkd (Extracteur de documents)/Manuels
Ville30
30 km/h : rendons à la ville sa convivialité.
Redéfinir la vitesse du trafic dans une zone donnée, c’est réfléchir au rôle qu’on veut attribuer à cette zone. À 30 km/h, la fonction sociale prédomine sur la fonction de transit et c'est la qualité de vie de toutes et tous qui augmente !
Ce dossier a été publié par "Inter-Environnement Wallonie asbl", dans le cadre de ses missions d'éducation permanente, avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le document original, aujourd'hui proposé à l'édition collaborative via "Wikilivres", est disponible sur www.iew.be.