Tout comme en français, la proposition relative permet de regrouper deux phrases en une. Pour qu'une fusion soit possible, il faut qu'un mot soit présent dans les deux phrases. 
Comment regroupe-t-on les phrases en français ?
Voyons avec un exemple. Prenons ces deux phrases
- J'ai acheté une voiture.
- La voiture peut rouler vite.
Le mot répété est « voiture » (il deviendra l'antécédant de la phrase relative) et le bon pronom relatif est « qui ».
Nous obtenons finalement la phrase relative : « J'ai acheté une voiture qui peut rouler vite »
Nous n'allons pas davantage insister sur la phrase relative en français.
La phrase relative en néerlandais.
Nous avons commencé le cours par un rappel de la phrase relative en français, car la démarche pour construire une telle phrase est très similaire en néerlandais.
En néerlandais, il faut aussi :
Exemple. 
- "Ik heb een auto gekocht."
- "De auto kan snel rijden."
Ces deux phrases deviennent, après transformation.
Différence par rapport au français.
Lorsque nous nous rappelons bien de ce qu'est une phrase relative en français, il reste deux problèmes à résoudre :
L'ordre des mots dans la relative.
Comme dans toutes les subordonnées, il faut respecter les règles suivantes :
Une complication se présente en utilisant les verbes aux particules séparables. Dans la phrase relative la séparation est éliminée:
Voir aussi: Grammaire néerlandaise/le verbe/les verbes à particules séparables/en phrases relatives
Le choix du pronom relatif.
Après avoir trouvé le pronom relatif, nous regardons dans la deuxième phrase si le mot répété est précédé d'une préposition («aan, op, over, met, ...»)
Sans préposition.
Si la réponse est négative, nous optons pour "die" ou "dat". "Die" si c'est un "de-woord" et "dat" si c'est un "het-woord". Un petit truc : "die" se termine par "e" comme "de" et la dernière lettre de "dat" est "t" comme pour "het".
Avec préposition.
Si la réponse est positive (c'est-à-dire, si le mot répété est précédé par une préposition dans la deuxième phrase), alors nous choisissons "waar" suivie de la préposition en forme adverbiale en un mot ou la préposition suivie de "wie" en deux mots. Voir :Grammaire néerlandaise : remplacement pronominal : théorie
Nous choisissons "wie" lorsque l'antécédant, c.-à-d. le mot répété désigne une personne et "waar" dans les autres cas (animaux, objets, endroits, etc)
Dans le cas de "waar", c.-à-d. mot répété précédé d'une préposition et ce mot ne désigne pas une personne, alors il faut faire attention aux prépositions suivantes : "naar", "met", "tot" et "van".

Metasploit
Photographie/Fabricants/Nikon/Nikon Coolpix S500

Mécanique automobile/Contrôle de la courroie d'accessoires

Fonctions
La courroie d'accessoires est un élément entraînant des périphériques importants dans une automobile.
Une poulie fixée sur le vilebrequin, associée à une courroie trapézoïdale, permet, entre autres, d'entraîner l'alternateur (source d'électricité TBT 12 volts, rechargeant la batterie), le compresseur de climatisation, mais aussi sur certains véhicules, la pompe à eau (refroidissement du moteur) et la pompe de direction assisté hydraulique.
Les principaux défauts des courroies sont : un allongement régulier et des craquelures qui apparaissent avec le temps.
Contrôle.
Elle doit être contrôlée régulièrement et au moins tous les (à l'occasion des vidanges par exemple).
Réglage.
Pour tendre la courroie d'accessoires, suivre le manuel d'entretien du véhicule.
Remplacement.
Pour changer la courroie d'accessoires, suivre le manuel d'entretien du véhicule.
Retour au sommaire

Wikilivres/Créer la version imprimable d'un livre