Pizza aux quatre fromages
Enseignement du portugais/Lição 1
Dialogue 1.
Bom dia - veut dire "bonjour". On peut aussi dire :
Olá - salut boa tarde - bon après-midi boa noite - bonsoir.
Donc, Ricardo (qui veut dire "Richard" en français) a commencé en disant "bonjour". Puis, il se présente.
O meu nome é Ricardo - Mon prénom est Ricardo. 
Pouvez-vous voir l'autre façon de dire à quelqu'un votre prénom ?
Chamo-me João - Je m'appelle João
Il répond à une question de Ricardo.
Como se chama? - Comment t'/vous appelle/z tu/vous ?
Como veut dire "Comment?", et você est un des mots pour "tu" ou "vous". Les mots pour "tu/vous" ne sont pas les mêmes en français qu'en portugais.
Recommençons à la première ligne. Ricardo demande
Como está?
Nous savons déjà ce que como veut dire. Le prochain mot, 'está' veut dire 'est'. Comme en français, un verbe (un mot qui exprime quelque chose qui est faite : par exemple, "courir") change pour chaque personne : en français, on dit "je VOIS" mais "nous VOYONS" - et c'est la même chose en portugais. On commence avec l'infinitif du verbe : par exemple...
 ESTAR - SER - TER - COMER - FALAR - ABRIR
 Être Être Avoir Manger Parler Ouvrir
Maintenant, il faut choisir le temps. Par exemple, veut-on dire "Je mange" ou "Je mangeais" - ou même, "J'ai mangé" ? Nous commencerons avec le présent de l'indicatif - en français, le présent de l'indicatif c'est "Je mange". 
Regardons les conjugaisons du verbe "ESTAR". Nous avons déjà vu un des conjugaisons dans le dialogue : "está".
 ESTAR - Présent de l'indicatif
 Eu estou - Je suis
 Tu estás - Tu es
 Você está - Tu/Vous es/êtes
 Ele/Ela está - Il/Elle est
 Nós estamos - Nous sommes
 Vocês estão - Vous êtes (quand on parle à plus d'une personne)
 Eles/Elas estão - Ils/ Elles sont
Regardez le dialogue. Ricardo dit 'Estou bem'. Nous pouvons voir que le premier mot veut dire 'suis'. Bem veut dire tout simplement 'bien'. Donc, nous avons 'Suis bien.' Nous manquons le 'je'! Mais, parce qu'en portugais il y a toujours une conjugaison différente pour chaque personne, on n'est pas obligé de dire "je" - ou "tu/il/nous" etc. Avec les cas de 'je' et 'nous', c'est toujours pareil ce qui parle, donc on ne dit "eu" et "nós" que quand on a besoin de souligner qui parle.
Il y a aussi toujours du désordre avec les trois formes de "tu/vous".
Il y a une autre forme de "vous" : Vós. Mais ce mot est très vieux donc seulement les vieilles personnes du Portugal du Nord et les vieux livres utilisent vós. Donc nous oublierons cette forme de "tu/vous". Mais si vous en avez besoin, toutes les pages de grammaire de ce Wikibook ont Vós. - qui, je dois dire, est comme vocês - on l'utilise quand on parle à plus qu'une personne.
Muito prazer veut dire "Enchanté.".
Adeus veut dire "au revoir".

Enseignement du portugais/Lição 2
Encore, ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez rien. Mais il y a quelques phrases dont les mots sont évidents.
o chocolate - signifie le chocolat.
Le o veut dire "le". En portugais, comme en français, un mot peut être soit masculin soit féminin. 
Regardez ces phrases-ci.
Notez bien : bien qu'on dit «la pêche» en français - féminin - en portugais, le mot pour «pêche» est masculin. C'est la même chose avec «les arbres» - masculin en français mais féminin en portugais. Donc, on ne peut pas assumer que, si un mot est masculin en français il est masculin en portugais. La deuxième chose, c'est qu'il y a deux mots pour «les» en portugais: os est pour les mots masculins et pluriels et "as" pour les mots féminins et pluriels.
Comme en français, ce n'est pas juste les articles qui changent. Les adjectifs changent aussi.
Plus d'exemples...
Notez bien - le "o" dans "roxo" est le même que le mot pour "le", c'est-à-dire, "o". 
Comment mettre un adjectif au pluriel ? Mettez un s - "amarelos et "amarelas.
Exercez-vous maintenant.

Trois choses avant de continuer :
1. Le verbe SER 
Est-ce que vous vous rappelez que je vous ai dit que le verbe correspondant à «être» était estar ? Pourquoi alors ai-je dit a casa é roxa? Pourquoi est-ce que je n'ai pas dit a casa está roxa? Malheureusement, en portugais il y a deux verbes qui correspondent à l'auxiliaire «être». L'un est estar et l'autre est ser. Mais ils ne veulent pas dire la même chose.
Regardons cette table-ci.
 SER - Présent de l'Indicatif
 Eu sou - Je suis
 Tu és - Tu es
 Você é - Tu es/Vous êtes
 Ele/Ela é - Il/Elle est
 Nós somos - Nous sommes
 Vocês são - Vous êtes (mais, rappelez-vous - seulement quand on parle à/de plus d'une personne)
 Eles/Elas são - Ils/Elles sont
Donc, quand est-ce qu'on utilise ser et estar ? <BR>
Retournons à l'origine de ces mots: 
Des exemples ? Bien sûr !
Quand on parle de la localisation de quelque chose, on utilise :
2. La deuxième chose, et le but de cet article ! - comment dit-on qu'on aime quelque chose ? Dans le dialogue, Ricardo demande Você gosta do chocolate? Ça veut dire "Aimes-tu/Aimez-vous le chocolat ?"
João répond, Sim, gosto do chocolate. Ça veut dire, "Oui, j'aime le chocolat."
Donc nous avons une formule pour demander à quelqu'un s'il aime quelque chose. Nous pouvons aussi y répondre.
La réponse sera
Notez bien qu'en portugais, on dit «aimer DE/DU/DE LA/DES quelque chose» (gostar de...) au lieu de "aimer LE/LA/LES" comme en français. Comme en français (on ne peut pas dire «de le chocolat», il faut dire «DU chocolat») il faut contracter les mots pour "de" et "le/la/les".
DE O > DO = du
DE A > DA = de la
DE OS > DOS = des
DE AS > DAS = des
C'est tout pour la leçon n° 2 ! Vous êtes encore en forme ? Alors sautez à la leçon suivante: Lição 3

Enseignement du portugais/Lição 3
Dans ce dialogue, João et Ricardo parlent de ce qu'ils vont faire et quand (quel jour). Alors, regardons de près les jours de la semaine avant de continuer.
Notez : S'il est évident qu'il s'agit d'un jour on peut laisser tomber le 'feira'. 
Donc Ricardo dit : Olá! O que você vai fazer sábado?
Olá veut dire 'Bonjour'. Oi est utilisé au Brésil
O que você vai fazer (sábado) ?
Cette phrase est très intéressante et signifie 'Qu'est-ce que tu vas/vous allez faire (samedi) ?' Vous pouvez remplacer le 'sábado' par n'importe quel autre jour. La réponse sera quelque chose comme
Cela veut dire 'Je vais (faire, nager, manger)'. 'Vou' est une des formes conjuguées du verbe ir, qui signifie "aller". Comme en français on peut dire ce qu'on fera en utilisant 'aller' (en portugais - 'ir') pour parler du futur. Il faut donc commencer par en apprendre la conjugaison. 
 IR - Temps de l'indicatif présent
 Eu vou - Je vais
 Tu vais - Tu vas (pas ou peu utilisé au Brésil)
 Você vai - Tu vas/Vous allez
 Ele/Ela vai - Il/Elle va
 Nós vamos - Nous allons
 Vocês vão - Vous allez
 Eles/Elas vão - Ils/Elles vont
Comme en français, le verbe est irrégulier. Donc, il faut que vous l'appreniez par cœur.
Vous remarquerez également un autre expression du dialogue. Ricardo demande à João : 
Como vai? - Comment allez-vous ? (Tudo bom au Brésil)
Ceci est une autre manière de demander à quelqu'un comment il va. Vous rappelez-vous le Como está? de la première leçon ? Como signifie "comment". Ainsi como vai? signifie littéralement "Comment allez-vous ?". Il est l'équivalent de "Como está".
Maintenant que nous connaissons la conjugaison de ce verbe à toutes les personnes, nous pourrons l'utiliser pour dire ce que quelqu'un va faire.
Vous pouvez évidemment utiliser le verbe à n'importe quelle personne et non pas seulement eu vou et nós vamos.
Exercez-vous !
Après les verbes tels que gostar, ser et ir - on utilise souvent un verbe à l'infinitif en portugais. Il s'agit toutefois d'y intercaler "de". Si par ex. on veut dire : J'aime faire quelque chose, l'on utilisera le verbe gostar suivi de "de" et de l'infinitif qui exprime l'action à accomplir.

Habitation éconologique
Livre de cuisine/Pizza aux moules
La pizza au moules est une préparation chaude.