Étymologie de la langue française/Extensions du vocabulaire

Les extensions grammaticales.
Nous regroupons sous cette expression 
La préfixation.
Un riche exemple de la dérivation par préfixation est le verbe latin "eo" qui signifie "je vais" ("il va" se dit "it" et l'infinitif "aller" est "ire"). Par simple adjonction de préfixes l'on obtient :
Ce mot latin donne également itinéraire, itinérant (= qui est sur les chemins).
Les déverbaux et dérivés adverbiaux.
Ils sont légion :
Les extensions analogiques et rhétoriques.
L'analogie est un mode de réflexion qui fait correspondre un objet à un autre objet car ils ont « beaucoup » en commun. L'étendue de ce « beaucoup » est cependant très variable. Pour ce qui est du vocabulaire, l'argument de la comparaison peut être la couleur, la forme, l'étendue, le bruit.
La rhétorique utilise des figures comme l'emploi d'une partie pour désigner le tout et l'inverse, celui de la cause pour la conséquence et l'inverse, etc. L'argot illustre abondamment ce phénomène et certains mots de la langue française standard actuelle sont d'anciennes expressions argotiques.
S'y ajoute le passage du concret à l'abstrait et, parfois, de l'abstrait au concret.
Les figures élémentaires.
La forme
Il est à noter que la même forme n'évoque pas nécessairement la même chose à tous les peuples :
L'étendue 
La dureté
La position
La différence par rapport à une valeur
"Haut" signifie généralement élevé mais le mot latin "altus" dont il est issu traduisait une différence de niveau quel qu'en soit le sens, différence qui persiste dans la "haute mer" qui est la mer profonde.
Le bruit
Le comportement ou la physiologie d'un animal
Le tout pour la partie et la partie pour le tout
Il en est de même dans d'autres langues. Par exemple en italien, la ricotta est une herbe. Cette herbe a été utilisée pour envelopper un fromage qui a pris son nom. Ce fromage est mou, d'où « avere le gambe di ricotta » qui est l'équivalent italien du français « avoir les jambes en coton ».
Le passage du concret à l'abstrait
La cause et la conséquence :
Les enchaînements.
Les évolutions peuvent s'enchaîner.
"Toilette" était initialement une petite toile ou plus exactement une toile fine.
Citons aussi "bureau" qui est également d'origine textile

Étymologie de la langue française/Évolution et disparition des mots