Bœuf/Taureau/Taurillon/Veau.
Bœuf : c'est un taureau castré.
Taureau : Mâle de la vache,non castré.
Taurillon : Jeune taureau.
Veau : Petit de la vache.
coche/cochette/cochon/goret/porc/porcelet/truie/verrasson/verrat.
Voir le vocabulaire porcin
Pomme de terre/Patate.
Au départ : 2 tubercules différents, qui de ressemblent (patate plus sucrée). Familierement : patate utilisée pour p.d.terre.
Secte/Culte.
Le culte est la pratique d'une religion ou, pourquoi pas, d'une secte. Par extention culte est parfois devenu synonyme de religion (très curieusement on dit plus facilement "culte musuman" que "culte catholique" ou autre). Différence entre secte et religion ? une religion c'est une secte qui a réussi. (source dracula 2)
Intersexué/Hermaphrodite.
Le premier est le terme médical pour désigner le second.
Magistrat/Juge/Procureur/Avocat.
Le premier est un hyperonyme pour les deux seconds (mais pas pour le troisième). (source)
(Soldat) de fortune/(Abri) de fortune.
La raison pour laquelle la locution « de fortune » est utilisée dans des sens différents n’est pas claire.
Fortune est une déesse du destin (mythologie romaine)
axiome/conjecture/lemme/postulat/théorème.
Ainsi :
Albinisme/Leucistisme.
Voir Leucistisme et mélanisme
Orthographe/Orthographie.
L’orthographe est invariable à l’intérieur d’un même ouvrage. l’orthographie d’un même mot peut varier dans une même ligne.
Un mot en italique et le même en romaine (lettre normale) ont la même <dfn>orthographe</dfn>, mais pas la même "orthographie". En terme de Web sémantique, on dira qu’ils ont une même "structure", mais une "présentation" différente. Voir caractère/glyphe.
Voir Edouard (un essai sur la typographie, notamment suisse romande)
Hyperonyme/hyponyme/champ lexical.

Sémite/Cananéen/Hébreu/Israélien/Israélite/Juif.
Voir aussi Hébreu, Juif, Israélite, Israëlien… et l’encart “Hébreux, juifs, israélites…” dans Qu’est-ce qu’être juif ?.
Contraire/Inverse/Opposé.
Contraire est le seul terme n’ayant pas de sens mathématique. Il est donc à privilégier en cas d’ambiguité.
transcription/translittération.
Voir Transcription et translittération
digital/numérique.
"Les empreintes digitales sont anlogiques."
pluriel/plural.
Difficulté de la langue française. À rapprocher de cultural/culturel, idéal/idéel, original/originel voire primal/primitif.
cuisinier/cuisiniste.
Voir aussi cruciverbiste/mot-croisiste
catharsis/exutoire.
Épuration des passions par le moyen de la représentation dramaturgique. La catharsis est un état obtenu en observant un acte, mis en scène ou non, qui a pour but de nous purifier, en nous montrant le mal commis. Le spectateur doit extrapoler, et appliquer la scène vue à "soi" pour que la catharsis ait un effet.
Moyen de se débarrasser de ce qui gêne, de ce qui fait difficulté. 
Contrairement à la catharsis, où le spectateur ne fait qu'observer, la catharsis est obtenue en "parlant" (oral/écrit), en général, et l'effet est obtenu sur le sujet qui énonce "sa" vie. La thérapie obtenue est donc directe.
La catharsis est obtenue passivement, l'exutoire activement.
funéraire/funeste/funèbre.
http://www.academie-francaise.fr/funeraire-funeste-et-funebre
chouette/hibou.
Le hibou a des aigrettes, pas la chouette (

Programmation mIRC/DLL mIRC
Programmation mIRC/UltraDock
Introduction :.
Cette Dll vous permet de docker les dialogues autour de la fenêtre mIRC.
Chaque fonction dans cette DLL retourne une valeur si utilisée avec l'identifieur $dll. U_OK si succès, U_ERROR autrement.
N.B. : cette DLL est destinée à remplacer la vieille DLL de dockage appelée RebaR.dll
Fonctions de la DLL.
Ces commandes générales affectent la façon dont mIRC sera. Vous pouvez désactiver la barre d'outils et/ou la switchbar de mIRC avec certaines commandes. D'autres commandes vous permettra de docker le dialogue sur chacun des quatre côtés de la fenêtre mIRC.
Commandes générales.
Show SwitchBar
Cette commande vous permet d'afficher/cacher la Switchbar de mIRC. (1 : montrer – 0 : cacher)
Commande :
/dll UltraDock.dll ShowSwitchbar [1|0]
$dll(UltraDock.dll,ShowSwitchbar,[1|0]) 
Valeur retournée (Succès):
U_OK
ShowToolbar
Cette commande vous permet d'afficher/cacher la ToolBar de mIRC. (1 : montrer – 0 : cacher)
Commande :
/dll UltraDock.dll ShowToolbar [1|0]
$dll(UltraDock.dll,ShowToolbar,[1|0]) 
Valeur retournée (Succès) :
U_OK
ShowMenubar
Cette commande vous permet d'afficher/cacher la Menubar de mIRC. (1 : montrer – 0 : cacher)
Commande :
/dll UltraDock.dll ShowMenubar [1|0]
$dll(UltraDock.dll,ShowMenubar,[1|0]) 
Valeur retournée (Succès) :
U_OK
IsSwitchbar
Cette commande retourne si la SwitchBar est visible ou pas.
Commande :
$dll(UltraDock.dll,IsSwitchbar.)
Valeur retournée (Succès) :
$true ou $false
IsToolbar
Cette commande retourne si la ToolBar est visible ou pas.
Commande :
$dll(UltraDock.dll,IsToolbar.) 
Valeur retournée (Succès) :
$true ou $false
IsMenubar
Cette commande retourne si la Menubar est visible ou pas.
Commande :
$dll(UltraDock.dll,IsMenubar.) 
Valeur retournée (Succès) :
$true ou $false
SBSize
Cette commande retourne la hauteur et la largeur de la switchbar.
Commande :
$dll(UltraDock.dll,SBSize.) 
Valeur retournée (Succès) :
Largeur Hauteur
TBSize
Cette commande retourne la hauteur et la largeur de la toolbar de mIRC.
Commande :
$dll(UltraDock.dll,TBSize.) 
Valeur retournée (Succès) :
Largeur Hauteur
SBPos
Cette commande retourne la position de la switchbar de mIRC.
Commande :
$dll(UltraDock.dll,SBPos.) 
Valeur retournée (Succès) :
· 0 – aucune switchbar
· 1 – gauche
· 2 – droite
· 3 – en haut
· 4 – en bas
Version
Cette commande retourne des informations sur la version de la DLL.
Commande :
$dll(UltraDock.dll,Version.) 
Valeur retournée (Succès) :
Version de la DLL et informations de l'auteur
Dock
Cette commande vous permet de fixer un dialogue sur la fenêtre principale de mIRC. Vous pouvez fixer autant de dialogues que vous voulez. La fixation du dialogue autour de la fenêtre suit un ordre de fixation, ce qui signifie que le premier dialogue fixé obtient la pleine taille de la fenêtre, la seconde les dimensions restantes et ainsi de suite jusqu'à ce que la dernière soit atteinte.
Commande :
$dll(UltraDock.dll, Dock,N [HWND] [POSITION] [NOM])
/dll UltraDock.dll Dock N [HWND] [POSITION] [NOM] 
Valeur retournée (Succès) :
U_OK 
Valeurs :
N – N est l'index dans lequel le dialogue sera inséré dans l'ordre de fixation. L'index 0 est le premier dialogue. Si la valeur de l'index est -1, alors le dialogue est ajouté à la fin de l'ordre de fixation.
HWND - Donné par l'identifieur mIRC $dialog(nom).hwnd 
POSITION - Position de fixage du dialogue (top, bottom, left, right) 
NAME – Nom du dialogue
UnDock
Cette commande vous permet de libérer un dialogue précédemment fixé et de le restaurer à sa position de flottement originelle.
Commande :
$dll(UltraDock.dll, UnDock,N)
/dll UltraDock.dll UnDock N
Valeur retournée (Succès) :
U_OK 
Valeurs :
N – Index de fixation du dialogue dans la liste actuelle 
N.B. : Rappelez-vous que la PREMIERE position a un index 0 et quand vous défixez un dialogue, les index restants vont de 0 à N-1. 
N.B.2 : Vous devez défixer un dialogue avant de le fermer ou sinon la liste des ordres de fixation sera erronée.
DockPos
Cette commande vous permet de récupérer l'index de fixation d'un dialogue à partir de son nom.
Commande :
$dll(UltraDock.dll, DockPos,[NOM])
/dll UltraDock.dll DockPos [NOM]
Valeur retournée (Succès) :
N ou -1 si échec.
Valeurs :
NOM – nom du dialogue