Introduction.
En néerlandais le pronom personnel possède plusieurs forme selon :
Les formes clitiques (courtes, atones).
Comparez :
Tous les deux traduisent en : "tu vois", mais il y a une différence d'accentuation. Dans "je ziet" l'accent tombe plutot sur "ziet" et dans l'autre version plutot sur "jij" :
Alors les phrases ont une implication différente :
Dans le premier cas le français pourrait utiliser le pronom emphatique:
Mais on ne dirait pas toujours un pronom emphatique quand on utilise une forme de base en néerlandais. Si le français utilise un emphatique le néerlandais met une intonation forte sur la forme de base:
On ne peut point accentuer une clitique de telle manière.
La langue parlée contient plus de formes clitiques que la langue officielle écrite, c'est-à dire que les formes clitiques y sont souvent notées comme forme de base.
Les forme clitiques ne sont pas limitées aux pronoms personnels. 
Il y des pronoms (adjectifs) possessifs clitiques :
Les pronoms réflexifs ont même quatre niveaux d'accentuation :
(Actuellement, les implications sont un peu plus nuancées que c'est indiqué).
la politesse et la région.
En Flandres on utilise "gij" pour "tu" et "vous" ensemble. Il n'y a pas de différence de nombre ni de politesse (tutoyer/vouvoyer). La forme objet est 'u' et n'indique pas de politesse donc.
Aux Pays-Bas il y a une forme polie ('vouvoyer') "u" (aussi bien au singulier qu'au pluriel) et il y a les formes familières ('tutoyer') "jij" (singulier) et "jullie" (pluriel)
Deuxière personne.
(Flandres).
Aussi bien singulier e pluriel. Aux Pay-Bas cette forme est achaïque.
Troisième personne.
En combinaison avec une prépostion ces pronoms sont souvent remplacés par un adverbe pronominale.
Singulier.
De plus en plus les formes masculines et féminines sont limitées aux personnes et substantifs animés. Pour les mots inanimés (surtout ceux qui portent l'article "de") on souvent remplace le pronom personnel par un pronom démonstratif (deze,die)
Pluriel.
De plus en plus les formes "hen" et "hun" sont limitées aux personnes. Pour les mots inanimées on remplace souvent ces pronoms personnels par un pronom démonstratif (deze,die) ou on utilise la forme clitique "ze".
La grammaire officielle prétend que la forme "hun" ne s'utilise que dans le cas de l'objet indirect et "hen" en tous les autres cas, mais ceci est une construction artificielle. La forme "hen" est une création des grammariens et des professeurs qui n'a jamais été adoptée dans la langue parlée. Dans la langue parlée on entend "hun" pour tous les objets (parmi ceux qui osent ignorer leurs professeurs) ou bien la clitique "ze" ou bien les demonstratifs ou bien un adverbe pronominal.

LaTeX/Écrire des formules chimiques
Il existe plusieurs extensions dédiées à l'écriture de la chimie. On peut en trouver plusieurs dans le TeXCatalog.
Avec codice_1.
L'extension codice_1 fournit des commandes et environnements s'utilisant comme les modes mathématiques, mais affichant les lettres romaines (droites) et non italiques. L'appel de l'extension se fait par
Pour une formule dans le texte, on utilise la commande codice_3, par exemple
donne
L'environnement codice_4 est l'équivalent de codice_5 (formules centrées), et l'environnement codice_6 est l'équivalent de l'environnement mathématique codice_7 (formules centrées numérotées) :
Pour les équations, on utilise les flèches habituelles : codice_8, codice_9, codice_10, codice_11, … (voir ci-après). Par exemple,
CH_4 + 2O_2 \longrightarrow CO_2 + 2H_2 O
donne
Notons que cette extension, au moins à ce jour (v2.00a du 3 novembre 2000), modifie le placement des flèches de vecteur dans le mode mathématique, ce qui pose problème avec les capitales (par exemple codice_12).
Avec codice_13.
L'extension codice_13 permet d'écrire simplement des équations de réaction, mais pas de dessiner des molécules. L'appel de l'extension au complet se fait par
L'option codice_15 est importante pour bénéficier de toutes les fonctionnalités.
La commande principale est codice_16. Notons que :
formula_6
Avec codice_23.
L'extension "ppchtex" se compose de deux extensions : codice_24 et codice_25. On place donc dans le préambule
Une formule en ligne s'écrit sous la forme
où les éléments peuvent être :
Lorsque la formule est dans un environnement mathématique hors paragraphe (codice_5 ou environnement codice_7), on peut placer du texte en dessous des éléments :
par exemple
pour obtenir
formula_8
Si la formule est en texte, on peut placer du texte au dessus de flèches :
\startchemical
 \chemical["flèche"]["texte dessus"]
\endchemical
ou "flèche" est codice_37, codice_41 ou codice_39 (on ne peut pas utilise codice_36, codice_40 ou codice_38). La flèche est alors considérée comme faisant partie d'une molécule, ce qui donne de grandes espaces avant et après ; par contre, la flèche est plus longue.
\startchemical
 \chemical[GIVES][combustion] 
\stopchemical
Avec le mode mathématiques.
Pour écrire des formules chimiques, on peut bien sûr utiliser les mathématiques (voir "../Écrire des mathématiques"), en retenant les points suivants :
Exemples :
 \nchim CO_2 + (\nchim+1)H_2 O} \]
donnent
Pour les équations dans le texte, on peut mixer le texte normal et les mathématiques, mais on se prive alors de la possibilité d'utiliser les formules centrées, numérotées ou non (codice_5 et environnement codice_7). Le deuxième exemple devient alors
 C_nH_{2n+2} + \frac{3n + 1}{2}O_2 \xrightarrow{\enthreac} nCO_2 + (n+1)H_2O
Avec codice_68.
L'extension ChemTeX se trouve à l'adresse suivante :
Les formules chimiques se tapent simplement en mode mathématique comme évoqué ci-dessus.
ChemTeX consiste en des macros de mise en forme. Par exemple, pour tracer une flèche de réaction :
où "longueur" est le nombre de caractères du texte le plus grand (indices et exposants compris).
Par exemple :
 HC \equiv CH + H_{2}O
 Hg^{++}18\%\ H_{2}SO_{4},\ 90^\circ14
 CH_{3}-CHO
pour

Livre de cuisine/Garbure
Ingrédients.
Le prix de revient de cette recette est assez économique.
Préparation.
Plus longtemps la garbure est réchauffée, meilleure elle est. Attention si vous la conservez au réfrigérateur : le chou est un ingrédient prompt à la fermentation.

Livre de cuisine/Fouace (Aveyron)
La fouace ou fouasse ou , dans l'Aveyron, est un pain parfumé légèrement sucré et gras classé dans les pâtisseries.

Photographie/Personnalités/B/Alexei Brodovitch