Polonais/Cas des noms
= Cas des noms =
Il existe sept cas de déclinaisons des noms et des adjectifs en polonais.
Jusque là, nous avons seulement introduit le nominatif ("mianownik") et l'accusatif ("biernik"), dans .
La liste entière, dans l'ordre traditionnel, est :
Comme pour le latin, le vocatif a généralement la même forme que le nominatif, et est très rare dans la pratique.
Le vocatif de tous les noms pluriels, de tous les noms neutres et de tous les adjectifs a la même forme que le nominatif, et le vocatif des noms propres est utilisé très rarement.
Vous pouvez penser que c'est un cas archaïque, en fait, il a disparu dans la plupart des autres langues slaves.
Le locatif n'est jamais utilisé seul, seulement en connexion avec certaines prépositions, comme "w" (dans) et "o" (à propos).
Bien sûr, les prépositions n'ont pas réellement un "sens" et les traductions de celles-ci sont des approximations grossières.
L'instrumental peut être utilisé seul pour le nom de l'outil qui est utilisé pour une action donnée, ou avec certaines prépositions, comme "z" ("avec"):
De façon un peu plus surprenante, l'instrumental est aussi utilisé dans les phrases "X est Y" : "quelqu'un est quelque chose".
La fonction principale de l'accusatif est pour l'objet de la phrase.
Mais il peut aussi être utilisé avec certaines prépositions.
Dans de tels cas, généralement de pair avec soit le locatif ou soit l'instrumental, il peut prendre une préposition, et le locatif/instrumental signifie l'état où l'accusatif veut dire changer.
C'est très proche du latin.
Exemples :
Mais cela ne marche pas toujours de cette manière. "w" (dans) peut prendre le locatif, mais la préposition correcte de changement est "do" avec le génitif. "w" avec l'accusatif est rarement utilisé.
Par exemple "w sklepie" (dans une boutique), mais "do sklepu" (vers la boutique) et non "w sklep".
Le datif est utilisé pour l'objet indirect.
Par exemple :
À la différence du latin et avec une plus grande extension l'allemand, le génitif est un cas très important en polonais.
Il indique la possession, comme dans :
Mais il peut aussi être objet dans une phrase négative (nie est la particule de négation, placée généralement devant le verbe), si l'objet est à l'accusatif :
Le génitif est aussi utilisé avec les unités, comme :
Le nominatif s'utilise aussi dans la phrase "c'est X." :
À part cela, il s'utilise avec le sujet de la phrase.
= Déclinaisons =
Et

Polonais/Adjectifs
= Adjectifs =
L'adjectif est une partie très puissante du discours polonais.
Il se décline très régulièrement suivant le cas, le nombre et le genre.
Il peut être utilisé comme un nom. Par exemple, les adjectifs polonais "bogaty" (riche) et "czarny" (noir) sont souvent utilisés comme des "noms" (prenant les formes "bogata" et "czarna" dans le genre féminin).
Alors qu'il n'existe seulement qu'un radical, le groupe de consonnes finales prends des fins différentes.
Le vocatif a toujours la même forme que le nominatif.
Cases, par couleur :
Certaines règles d'adoucissement sont (comparée au nominatif masculin singulier) :
Les formes d'adjectif peuvent aussi prendre les formes comparatives et superlatives.

Polonais/Déclinaison du nom féminin
= Déclinaison du nom féminin =
La déclinaison des noms en polonais est moins régulière que les adjectifs, mais suivent un motif qui, de beaucoup de manières, est similaire à la déclinaison des adjectifs.
Regardons quelques déclinaisons typiques de noms féminins (toutes les formes vocatives finissent en -o (dziewczyno, kobieto et ainsi de suite) sauf les prénoms qui sont des diminutifs (on dira Elzbieto si on utilise le mot complet, mais Elu si on utilise le diminutif) au singulier et sont identique au nominatif au pluriel) :
Comme vous le voyez, c'est régulier. Les changement possibles sont :
Ces changements ne sont pas spécifiques à la déclinaison du nom féminin – ils surviennent dans la langue polonaise, aussi, vous devriez être à l'aise pour les utiliser.
Les noms féminins finissant par "-ia" sont un peu moins typiques :
Notons qu'au génitif et à l'accusatif, la prononciation est la même au singulier et au pluriel.
Ce n'est pas commun en polonais, et peut causer certains problèmes si le nombre n'est pas évident dans le contexte. Une solution est d'accentuer la différence entre "e" et "ę" dans le discours (qui sont généralement prononcé de la même façon à la fin des mots).
Une meilleure solution est d'utiliser un adjectif ou un pronom, par exemple :
Et les noms féminins abstraits, finissant par "-ść" (note : les formes vocatives):
Il y a de la "magie" ici, avec "ść" changeant en "śc" mais c'est seulement lorsque l'on parle.
Vous ne devez jamais écrire la version adoucie d'une consonne avant une voyelle – vous la changez en version "normale" et vous ajoutez "i" pour la marquer comme "douce". Vous n'avez pas à ajouter "i" s'il est déjà présent.
Sans ces fins "magiques", cela ressemblerait à :
Essayons d'utiliser ces connaissances dans la pratique.

Livre de cuisine/Salade de mangues thaïe aux arachides rôties

La salade de mangues et d'arachides est un plat froid.

Livre de cuisine/Salade de pâtes au basilic

La salade de pâtes au basilic est une préparation froide.

Livre de cuisine/Salade mixte
La salade mixte est une préparation froide.

Livre de cuisine/Salade de pommes et pois chiches

La salade de pommes et pois chiches est une préparation froide.

Livre de cuisine/Salade au navet
La salade de navet est une préparation froide.

Livre de cuisine/Salade de radis roses aux graines germées

La salade de radis roses aux graines germées est une préparation froide.

Livre de cuisine/Salade de soja et de poires à la sauce sésame

La salade de soja et poires est une préparation froide.

Livre de cuisine/Salade de tofu aux herbes sauce au gomasio

La salade de tofu aux herbes est une préparation froide.

Livre de cuisine/Granité bananes ananas
La salade de banane est une préparation sucrée.

Programmation C++/Héritage
L'héritage est le fait de faire descendre une classe d'une autre. Par exemple, la classe rectangle descend de la classe polygone, le rectangle est un polygone et hérite donc de tous les attributs de polygone, mais il a quelques propriétés de plus.
Pour déclarer que la classe rectangle descend de polygone, on écrit :
 class rectangle : public polygone { 
 //définition de la classe rectangle

Livre de cuisine/Salade de ratatouille froide

La salade de ratatouille est une salade froide.

Notions de biologie/Organisation des systèmes vivants