Kansallisarkisto/senate_department_of_justice huggingface dataset:
öfverenskomna konstruktion, hvilka haft sagda brister till påföljd, och att bevarantörerne af förtyget förty icke vore för dessa brister ansvarige; i anseende hvartill och då Wiborgs Rederi Aktiebolag godkänt och emottagit förtyget samt, sedan rederiaktietolaget i sitt namn den 25. Augusti 1899. inregistrerat förtyget, under en tid af närmare en månad användt detsamma för sjöfart, Aktiebolaget Socreti Anonyne des Aliliers, Fonderies & Evantius Nevals de Wiborg anhållit om under kännande af den i saken emot bolaget utförda talan, men ifall försenad eller försummad beveranskyldighet likväl kunde läggas bolaget till last, erinrats ej mindre att de af Wiborgs Nederi Aktiebolag påyrkade förändringarna försenat förtygets beverans med tjuguåt ta dagar, för hvilka de i leverenskontraktet omförmälda dagaböter sålunda i intet fall kunde komma i fråga, samt att gäldande af dagaböter för den öfriga tiden icke heller kunde anvälfvas beveranförerne, enär dessa böters utdömande förutsatte att en tiverans verkstälts, men sådant, enligt rederiaktiebolagets påståen de, i förevarande fall uts icke egt rum, än äfven att bevarantörerne, jemlikt kontraktet af den 14. Maj 1898., i händelse af försummad leverans vore skyldige att återbära de erhållna förskotterna samt ersätta rederiaktiebolaget för åt fastygets befäl och besättning utgifna löner, men icke kunde anses pligtiga att ansvara för af vederiaktiebolaget å förtygets inredning nedlagda kostnader eller dess öfriga för furtygel möjligen hafda utgifter; och har härjemte rederiaktiebolagets anspråk på åtta procents ränta å bolagets föreburna till godohafvande motsägts såsom stridan de emot lag. Sedan på anhållan af Aktiebolaget Pociste Anonyne des Abelius, Fonderies Schansters Tavals de Wiborg, Ingenioren Wladimir Bäranönsky blifvit så rom vittne i saken afhörd och å Weborgs Nederi Aktiebolags vägnar härefter yrkats att Bäran owisky, enär han uppgjort konstruktionsritningarna till ifrågavarande angfartyg och förty vore ansva rig för att förtyget uppfytt vilkoren i 30
severanskontraktet och sälunda kunde vänta sig nytta eller skada af sakens utgång, måtte förklaras för åbergångsvittne, har Rådstufvurätten, hvarest å hvardera bolagets vägnar anspråk på rättegångs kostnadsersättning framstälts och tillkallade sakkunnige i sjorättsmål öfvervarit förhandlingarna samt i saken afgifvit yttrande, afgjort målet medelst utslag den 3. Juni 1901., och jemte det påståendet om Ingeniören Bäranen skys förklarande för återgångsvittne af Rådstufvurätten underkänts, har Lindstufvurätten i sjelfva saken sig utlåtit, att alldenstund Firman C. F. Gällén medelst kontrakt af den 14. Maj 1898. samt derefter, sedan firmans verkstäder emellertid genom köp öfvergått till etttiden laget Socrete Anonyne des Alelius, Bonderies v Ehantters Nivals de Wiborg, jemväl detta bolag förbundit sig att för ett pris af etthundrasjuttioåttatiosen mark laverara allra senast den 12. Maj 1899. till Wiborgs Rederi Aktiebolag en propellerängare, hvars höjd i rummet förom pannan bort vara 3048. heter och hvilken angare, af fyrahundraättatio indicerade hästkrafter framelrifven med en fart af tolf knop, icke finge för bruka mera kot än ett kilogram per hästkraft, eller sålunda fyrahundra åttatio kilogram kol i timmen, samt i kontraktet vidare utfäst sig, i händelse bevaransen af angåen skulle fördröjas, att icke blott ersätta vederiaktiebolaget för hvarje fördröjd dag med femhundra mark, utan äfven godt. göra rederiaktiebolaget befälets och besättningens löner för den tid deröjsmålet varade och betala ränta efter åtta procent för året å de belopp, som komme att å färtygets pris i förskott åläggas, förden skrift och emedan Wiborgs Neders Aktiebolag icke förr än den 12. Augusti 1899. kunnat få anställa pröfresa med förlyget, hvilket, förutom andra brister, befunnits hafva varit hogre än hvad öfverenskommits, så att dess mantal derigenom blifvit större än afsetts, och kunnat framdrifvas blott med en medelhästighet af tio och tredjerdedels kuop, hvilken hästighet endast uppnåtts med användande af fem hundrakom till femhundratjugusex indi
gerade hästkräfter, ty och som den omständigheten att Wiborgs Rederi Aktiebolag någon tid betänkt sig innan det nekat att emottaga angaren samt till och med låtit i sitt namn inregistrera änglatyget och begagna det till träfik, så mycket mindre kunde inverka på saken, som detta inträffat efter skedd anhållan af innehafvaren utaf Herman E. F. Gällén och prokuristen i Aktiebolaget Söcuti Anomjme des Atelius, Fonderies r Chanturs Nevals de Wiborg Ingeniören Hjalmar Gallin att få afhjelpa bristerna sa godt han kunde, alltså och då Wiborgs Nederi Aktiebolag vid sådant förhållande icke kunde anses vara skyldigt att emot taga angåren, har Rådstufvurätten ålagt Firman C. F. Gallén och Aktiebolaget Joouti Anonijme des Auctions, Fonderies re Clanturs Nevals de Wiborg, hvilka förklarades berättigade att behålla förlyget, att gemensamt eller den af dem, som tillgång egde, utbetala åt Wiborgs Rederi Aktiebolag dess enligt ofvannämnda kontokurant egande tillgodohafvande, efter afdrag likväl af följande i kontokuranlen ingående utgiftsposter, hvilka Firman L. F. Gullén och Aktiebolaget Socieli Anonymdes Atelius, Fonderies fr Ehanters Navals de Wiborg hvarken förbundit sig eller djest kunde anses vara skyldiga att ersätta, nemligen: kassakreditivafgifter fyrahundratjugufem mark och sjuhundra mark, räknin gar af Häkti, Sullukka v. Co femhundraåttatiotvå mark sjutton penni, åttahundraåttatiofyra mark fyratiofyra penni och tjugunio mark, Sofia Löggbergs räkningar nittionio mark sjuttiofem penni och etthundratjugunio mark femtio penni, piano ettusentemtio mark, A. Hägelbergs räkningar trettioåtta mark och åtta mark, Viktor Sjömans räkning etthundratjugufem mark, W. Tapeloffs räkning etthundrafyratiosju mark tjugufem penni, introduktions frukost i Helsingfors fyrahundratvå mark, Ivar Niskas räkning etthundrafemtionio mark fyratiotvå penni, F. Michelssons räkning femhundraåttatiofem mark sjuttio fem penni, Herman Lydeckens räkning ettusentrettioåtta mark fem penni, stumning af piano tjugutvå mark, G. F. Sandmans räkning etthundrasjuttiosju mark, 32
K. Heinonens räkning sex mark, Thomas Nybléns räkning femtiosju mark femtio penni, Wuvis aktiebolags räkning sjutton mark, A. F. Trag mans räkning etthundratjugusen mark sextio penni, Lankinens och Seppänens räkningar tillhopa två mark, förlön för en låda till St Petersburg en mark femtio penni, förlön för tämä säckar två mark, Karl Boströms saldo tvåhundra sextionio mark, Lars Krogius Rslis saldo fyratusen sexton mark åttatiotvå penni och dessutom en räkning å tjuguin mark fyratiofyra penni, H. Elfbrandts räkning trettiosex mark sjuttio penni, taroch veterbilj eller tjugu mark, två bljette å, Sven Dufva "fjorton mark, Fritz Rätten hoffs räkning trehundrafyratiofem mark sju penni, Starckjohann & Co räkning nitton mark, O. Saaris räkning tre mark, K. J. Lunds räkning tvåhundratjugusex mark heltio penni, Konrad Öldenbergs räkning fyratio mark fyratiofem penni, Peth Pohlbergs räkningar åttahundrafyratioen mark femtiofem penni, sjuttiotvå mark femtio penni och sextiosex mark femtio penni, Hjelt " Lindgrens räkning etthundrasjuttiofyra mark trettiosex penni, Hj. Höckerts tillgodohafvande fyrahundratjuguåtta mark åttatio penni, Wasa manafaktorlags räkning sedtioen mark femtio penni, reterbiljett perHelvi tre mark åttatiofem penni, 1. Hetckmans sukte nio mark tjugusex penni, Georg Trankenkaeusers räkning tvåhundra tjuguåtta mark sjuttiofem penni, Wehoi läinens räkning trettioen mark tjugu penni, Bymans räkning etthundratrettioen mark nittiofem penni, Sundbergs resa fyratiotre mark fyratio penni, Doktor Krauts räkning sexton mark, Wiborgs Nyheter trettiotre mark femton penni, Wiipuri tretton mark femtiosju penni och aderton mark, Wiipurin Sanomat" tjugufyra mark fyratio två penni, Wiborgskladet femton mark trettio penni, och förlön till Lagerserants en mark femtio penni, eller att således till Wiborgs Rederi Aktiebolag betala etthundrafyratioåttatusen etthundrasextiosex mark tjugufyra penni jemte ränta, beräknad efter åtta procent intill den 12. Augusti 1899., å tiotusen mark från den 14. Maj å trettiofyratusen femhundra mark från den 1. Juni, å femtontusen mark från den 25. November, å tjuguniotusen femhundra 3.
mark från den 23. December 1898., å tjugufemtusen mark från den 29. Mars och å nittontusen femhundra mark från den 15. April 1899., men efter fem procent å hela det utdömda beloppet från den 3. Oktober 1849., då Wiborgs Rederi Aktiebolag med delat sina mölparter underrättelse om all angfartyget icke skulle emottagas, intill dess betalning skedde, hvarjemte Finman C. F. Gallén och Aktiebolaget Societi Inonyne des Alelius, Fonderies & Evantiens Savals de Wiborg skyldigkänts att, emväl gemensamt eller den af dem, som tillgång egde, godtgöra Wiborgs Rederi Aktiebolag dess i följd af deröjsmålet med förtygets levererande tillskyndade skada med femhundra mark om dagen för tiden från och med den 12. Maj till den 12. Augusti 1899. eller för nittiotvådagar med sammanlagdt fyratiosexlusen mark; och vardt Herman E. F. Gutlén samt Aktiebolaget Socrete Anonyrne des Ateliers, Fonderies v Ehanliers Savals de Wiborg dessutom ålagdt att med tvåtusen mark ersätta Wiborgs Nederi Aktiebolag dess i saken vid Rådstufvurätten hafda kostnader Hofrätten, under hvars pröfning Wiborgs Robert Aktiebolag, Herman C. F. Gallén och Aktiebolaget Socrete Anonymies Atelius, Fonderies " Chartius Navals de Wiborg enhvar för sig i vädevag dragit nålet, har uti dom den 5. Juli 1902. utlåtit sig, och jemte det något afseende cke kunde fastas å de för Wiborgs Reckri Aktiebolag jemte dess andrings ansökning till Hofrätten ingifna bilagor, enär desamma inlemnats endast i ett exemplar och anmärkning om berörda om ständighet framstälts, fann Hofrätten, vidkommande omförmälda af nämnda bolag mot Ingeniören Bäranönsky gjorta jäfsanmärkning, att Ingeniören Isarinänsky kunnat af sitt vittnesmål vänta nytta eller skada samt förty varit jäfvig att i saken vittna, hvarföre Ingenio ren Bäranörsky af Hofrätten förklarades för återgångsvittne samt hans vittnesmål frånkändes all kraft och verkan, min hvad beträffade Firman E. F. sjallens invändning, att Rådstufvurätten icke vore behörig att handlägga må3 -
let ansåg Hofrätten Ferman C F. Gallén icke hafva anfört skäl till ändring i Rådstufvurättens i anledning af sagda invändning den 13. Augusti 1900. afkunnade utslag. Hvad sedan anginge sjelf va saken, fann Hofriallen, i likhet med Rådstufvurätten, Wiborgs Rederi Aktiebolag, på de af Rådstufvurätten anförda skät, icke hafva varit skyldigt att mot taga ifrågavarande angfartyg och det icke heller vara utredt att angfartyget blifvit af nämnda bolag till emottagande godkändt, i anseende hvartill och då Wiborgs Rederi Aktiebolag vid sådant förhållande vore berättigadt att återståde af bolaget å angfartsgets pris erlagda förskotter äfvensom, jemlikt det af Wiborgs Rederi Aktieboläg uti ofvannämnda beeranskontrakt af den 14. Maj 1898. gjorda förbehåll, godtgörelse för de af böta get åt förtygets befål och besåttning erlagda löner, Hofrätten åhvälde Herman E. A. Gällén och Aktiebolaget Soviste Anonymdes Alelius, Fonderies vachtios Savals de Wiborg förpligtelse att gemensamt eller den af dem, som tillgång egde, ansva ra för saldot af den af rederiaktiebolaget till Rådstufvurätten ingifna kontokuranten med etthundrasextiotvåtusen tvåhundra åtta mark femtioen penni, likväl efter afdrag icke allenast af ofvanomförmälda af Rådstufvurätten afräknade poster, utgörande inalles fjortontusen fyratiotvå mark tjugusju penni, utan ock af följande i förberörda kontokurant ingående poster till ett belopp af sextusen sjuhundrafyra mark åttatiosju penne, för hvilkas gäldande till rederiaktiebola get laga skäl ej heller anförts, nämli gen: enpertarvade åt Ingeniören Munsterhjelm och Kaptenen Lagercreutz etthundra mark, C. F. Lagercreutz å conto upprigtvarvode för nybyggnad femhundra mark, Karl Boström, Hango, sposer för fjäder sjutton mark, C. F. Lagercreutz resterande arvode för uppsexten femhuntra mark, jernvägstrakt för fjäder apel ton mark åttatio penni och förlön för djäder en mark, fjader spillning tjugu åtta mark, förlön för dynor sjuttiofem penni, W. E. Landgren för fjäder Etthundrasextiosju mark sextio penni, hö till 35
besättningens sofsäckar tre mark femtio penne, protestkostnad sex mark, en flaska hampagne till dopet sju mark femtio penni, arbetslön för linnekläderna jemte tvättning af desamma trehundranittioen mark åttatio penni, arbetslön för segel tjuguen mark femtio penni, en låda stearinljus tjugutvå mark, lots för lustfärden tio mark, utskänkningsprotokoll trettio mark fyratio penni, hänenkonsta pets räkning en mark, ett telegrum till Kelsingfors två mark sjuttio penni, sjöässurans för en månad ettusen femhundra mark, en månads båkkiljeller sjuttionio mark tjugu penni, två hämmafgiftsräk ningar åttatiotvå mark, hannkonsta pets räkning en mark, en famen köksved tio mark femtio penni, en famn björkved tio mark åttatio penni, nykterhetsvärdshurets räkning åttatiofyra mark, ett telegrann till St Petersburg en mark fyratiosju penni, två telegrum till St Petersburg nio mark tjuguen penni, vidräkning tjuguen mark, sjäarlista sjuttio mark tjugu penni, häminkonstapeln on mark, hannafgift sjuttioåtta mark, expeditionsäsk fjorton mark tjugufem penni, en kappe sapa sjutton mark, vattinräkning två mark, två hämmafgiftsräkningar åttatiotvå mark, ett telegrann en mark fyratiosju penni, två sjäarkistor aderton mark sextio penni, svägdricka tio mark, fyra tullräkningar åtta mark femtio penni, haninkonstapeln en mark, arbetspenningar fem mark, hann afgift åttatio mark, två tillräkningar tjuguen mark åttatio penni, tvåtträkning nio mark åttatio penni, delassuranspemie fyrahundra mark, Restaurataisen D. Pymans ersättningsräkning ettusen tvåhundrafemtiotre mark åttatio penni, F. Michelssons arvode ettusen mark och vostporto remisskostnad två mark sjut tiotvå penni, hvarjemte Hofrätten vid den na utgång och saken och då Wiborgs Boderi Aktiebolag sålunda finge vidkännas alla öfriga af förtygels nävigering förorsakade utgifter, utom de, hvilka varit förenade med aflönandet af förty gets befäl och besättning, tillerkände Wiborgs Rederi Aktieboläg rätt att jemväl räkna sig tillgodo de å kontokurantens breditsida upptagna inkomsterna från 30
fartyget med tvåtusen etthundra trettiosen mark åttatioen penni; och som de uti förberörda beveranskontrakt upptagna bestämmelser angående vederbörande bevarantörs förpligtande att, i händelse bevaransen skulle försenas utöfver den i kontraktet utsätta tiden, för den tid dröjsmålet varade till Wiborgs Rederi Aktiebolag utgifva ej mindre åtta procents årlig ränta å de af bolaget å fartygets pris erlagda förskotterna, än äfven en godtgörelse af femhundra mark för hvarje öfverskjutande dag, med afseende derå att någon giltig leverans icke kommit till stånd, icke vore å före varande fall tillämpliga, ålade Hofrätten alltså, med underkännande af krafvet i öfrigt, Aktiebolaget Sociste Anonyrne des Atelieres, Fonderus v Conters Auvalde Wiborg och Herman C. F. Gallén att gemensamt eller den af dem, som tillgång egde, till Wiborgs Rederi Aktiebolag mot qvitto utgifva etthundrafyratiotre tusen femhundranittioåtta mark aderton penne jemte ränta, beräknad å de af rederiaktiebolaget å förtygets pris erlagda förskotterna etthundratrettiotretusen femhundra mark efter sex för hundrade om året från de dagar de särskilda förskotter. na erlagts eller sålunda å tiotusen mark från den 14. Maj, å trettiofyration femhundra mark från den 1. Juni, å femtontusen mark från den 25. November och å tjugu niotusen femhundra mark från den 23. December 1898. samt å tjugufemtusen mark från den 29. Mars och å nittontusen femhundra mark från den 15. April 1892. samt å återstoden tiotusen nittioåtta mark aderton penni efter fem procent för året från rättegångens början den 14. Maj 1900. tills skeende full betalning, derutinnan Rädstufvurättens utslag af Hofrätten andrades, hvaremot vid sagda utslag i öfrigt eller såvidt Herman C. F. Gullén och Aktiebolaget Socrete Anonyme des Ateliers, Fonderus å Chonters Nivals de Wiborg förklarats oför hindra de att fritt förfoga öfver omförmälda förtyg äfven som beträffande den Wiborgs Nederi Aktiebolag tillagda rättegångskost nadsersättning, skulle bero. Uti Hofrättens dom hafva Wiborgs Kedare Aktiebolag, Herman E. F. Gullen 37
samt sysslomännen i Aktiebolagets Sovieti Anonyne des etletius, Fonderus vachties Navals de Wiborg emellertid inträffade konkurs Konsula Dippel, Hofrättsnotarien Turubjelm och Prokuristen Minet anhållit om ändring medelst ingifna deduktioner, derå Wiborgs Rederi Aktiebolags deduktion blifvit i föreskrifven ordning bemölt af bemälde sysslomän samt desses och Firmaa E. F. Gallens deduktioner af rederiaktiebolaget äfvensom muntligt förhör i målet egt rum, hvarvid tillgått på rätt det dervid förda protokoll närmare utvisar. Kejserliga Senaten har tagit detta mål i öfvervägande och finner skäl icke vara anförda till ändring i Hofrättens ofvanberörda dom, vid hvilken fördenskull kommer att förblifva. Det alli, som vidabör, till efterrättelse länder. Kejserliga Senaten för Finland: J. G. Töhman af Andersin. Valentin Gummerus. J N Banlund Genr; Sjelmar Hof Hellen Helmikuun 1 päivänä 1904. Keisarillisen Suomen Senaatin tuomio nostorahatta Turun Hovioikeudesta tullassa korvausjutussa, jossa Suomen Tallio on hakijana ja Talollinen Matti Tuhkala, Iitin pitäjän Kuolenkosken kylästä, vastaajana: Annettu Oikeusosastossa, Helmikuun 1 päivänä 1904 Keisarillinen Senaatti on itsellensä esityttänyt juttuun kuuluvat kirjat ja niistä saanut tietää seuraavaa: Sittenkuin Suomen tarkkampujapataljoonainampumaradaksi ja lisipaikaksi Wierumäen luona oli Suomen Valtiolle pakkaluovutuksella otettu muun muassa Matti Tuhkalan omistamasta sanottuun Vuolenkosken kylään kuuluvasta Tuhkokallio nimisestä kahdeksanneksesta Pappilan perintötaloa 19,27 hehtaarin ala metsämaata, josta pakkeluovutuslautakunnan arvioimisen perusteella oli maksettu korvausta: varsinaisesta metsämaasta 614 markkaa, viljelyskelpoisesta maasta 67 markkaa 80 penniä ja Matti Tuhkalan tilukPusnä: A. B. - V. E. L. - E. A. F. - J. I. V. B. 38 No 102. Såg. 52. Rd. 1905.
silla turhaan avatun linjan tuottamasta vahingosta 3 markkaa eli siis yhteensä 1274 markkaa 80 penniä, niin Matti Tuhkala, tyytymättömänä edellä mainittuun arvioin ja hänelle sen mukaan suoritettuun korvaukseen, Iitin ja Jaalan pitäjien käräjäkunnan Kihlakunnanoikeudessa, Suomen Valtiolle toimituttamansa haastun nojalla, on vaatinut Valtion velvoittamista hänelle suorittamaan lisäkorvausta maasta 500 markkaa ja siinä kasvanasta metsästä, Metsäkondukteöri S. L. Dahlbergin arviainisen mukaan, 1,204 markkaa 75 penniä eli yhteensä 1704 markkaa 75. penniä. Kannetta en Suomen Valtion puolelta vastustettu perustettomana; minkä jälkeen Kihlakunnanoikeus, toimitittuaan katselmuksen paikalla, en 6. lokuun 14 päivänä 1901 julistamassaan päätöksessä, koska selvitetyksi oli tullut, että kysymyksessä olevalla aluvella oli kasvunut Matti Tuhkalan paras metsä ja että Tuhkala puheenalaisen pakkeluevutuksen kautta eli joutunut niin suurelle vahingolle, ett'ei hänellä enää ollut metsää des kotitarpeikseen, katsonut Matti Tuhkalan vaatiman lisäkorvauksen kohtuulliseksi ja siis velvoittanut Suomin Valtion suorittamaan Matti Tuhkalalle, ennestään maksetun korransmäärän lisäksi, vaaditut tuhat seitsemänsataaneljä markkaa seitsemänkymmentäviisi penniä Hovioikeus, jonka tutkittavaksi Tuomen Kaltio oli varatun vetoamisikeuden nojalla saattanut jutun, en tuomiolla Joulukuun 20 päivältä 1902 rahvistanut Kihlakunnanoikeuden päätöksen. Hovioikeuden tuomioen on Suomen Tallio hakenut muutosta perustelmal la, johon Matti Tuhkala on vastan nul. Keisarillinen Senaatti on tutkinut taman jutun ja katsoo, ettei ole esiintuotu päteviä perusteita puheenalaisen pakkohionituslunastuksen laskemisiksi siihen määrään, minkä tuomioistuimet ovat vahvistanut; mutta 39
koska Metsäkonduktööri Wahlbergin toimittamassa edellämainitussa arviaimisessa ja Kihlakunnanoikeuden katselmuskäynnissä puheena oleva Suomen Valtiolle luovutettu maa-ala on havaittu sekä laitumen että myös met sän puolesta olevan hyvää laatua, niin Keisarillinen Senaatti kuitenkin pitää kohtuullisena, että Matti Tuhkala on saapa siitä korraukseksi keskimäärin 100 markkaa hehtaarilta eli 1927 markkaa, jeten ja kun tähän on lisättävä se kolmen markan korvaus, mikä hänelle oli myönnetty turhaan avatusta linjasta, Matti Tuhkalalle on tulova pakkoluovutuslunastus. ta kaikkiaan 1,930 markkaa. Näin ollen Keisarillinen Senaatti harkitsee oikeaksi, hyljäten Tuhkalan tämän yli menevan vaatimuksen ja muuttuen Hevioikeuden tuomion, velvoittaa Suomen Valtion tätä ennen Matti Tuhkalalle mak samansa 1,274 markan 80 pennin korvausmäärän lisäksi kuittia vastaan kutti Tuhkalalle suorittamaan kuusisataa viisikymmentäviisi markkaa kaksi Vilhelm Blåfield. kymmentä penniä. Tiitä kaikki asianomaiset noudattakoot. Keisarillinen Suomen Senaatti A; Numm. E. Forssell. Kon Lyellad Johannes Littung.
Den 1. Februari 1904. Kejserliga Senatens för Finland dom uti ett på nedsatt revisionskilling från Åbo Hofrätt inkommit fordringsmål emellan Handlanden i Helsingfors stad Rudolf Hamfeldt i egenskap af ägent för firman Hell "Simo Limted uti staden Lundre i Konungariket Stor Brittanien, sökande, och förman Ph. U. Strengberg i staden Jakobstad, svarande. gifven uti Justitie Departementet den 1. Februari 1904. Kejserliga Senaten har låtit hand lingarna i målet sig föredragas och af dem, såvidt nu är i fråga, inhemtat följande: Efter stämning å Handlanden Hamfeldt, har förman Ph. U. Strengberg vid Rådstufvurätten i Helsingfors stad anfört, att nämnda firma genom den 23 April 1899. skriftligen upprättadt, af Handlanden Hamfeldt i hans ofvanberörda egenskap godkändt kontrakt förbundit sig att åt firman Hell & Sime Limted under Juni och Juli månader sagda år uti Jakobstads hanne leverera om 7de A. B. W. S. - E. A. F. J. R. S. 2909 Pag. 42. R. D. 1903. Pag. 42. R. D. 1903.
kring 500. ståndards trävaror af i kontraktet närmare uppgifna gemonsin ner och till öfverenskommit pris med vilkor, bland annat, att, i händelse vid tokningen af berörda kontrakt uppstode oenighet, köparen ej egde rätt att refusera någon del af värorna och ej heller betalning för säljarens trätta eller trättor, utan tvistemålet skulle hankjutas till kompromissrätt, samt att, i händelse någon del af varorna ej vore afhemtad före den 1. påföljande November, köparen hade att betala för sådan vaå mot pröförmä fakturu, hvar efter varan qvarlige för köparens fisk; och emedan en del af det kontraherade partiet qvarlemnats hos firman ThoU. Strengberg, som derjemte åsamkats kostnader bland annat i följd af att köparen, som genom bref från Handlanden Hamfeldt af den 23. Augusti 1899. underrättat förmån N. 21. Streng berg att Angfartyget Vina skulle mellan den 25. och 30. sagda månad anlända till Jakobstad för inlästning, sedermera i utred mål kontraktet vägrat att motta ja en del till lastningsplatsen försladt och ter under väntan på angfartsgets först den 16. September inträffade ankomst blånadt virke, så hade firman Ph. U. Strengberg, stöd af kontraktet, den 1. November 1899. på firman Boll & Simo Limted dragit n vid anfordran till inlösen förfallen trätta å 1518 mark 15. penni, hvilken trätta grundade sig på en af firman Ch. U. Strengberg samma dag utskrifven räkning, upptagande för 75. stundarde qvärliggande virke, hvaraf omkring två tredjedelar blånat under våntar på ängfartyget Vina, SS 250. mark, af Handlanden Hamfeldt utfäst tillskotter betalning för ett parti virke 476. mark 15. penni, för nedrifning af utuplar transport och uppläggning på kaj, utsortering, återförsling och uppstäpling af 41. ståndands virke efter 12. mark för tondard 492. mark, för nedrifning af stäplar, utgortering och ånyo uppstap ling af 20 standande efter 8. mark för stundaren 160 mark samt för nedrifning af staplar, utlastning i vägnar, lösening af vägnar och uppstap 42