ವಿವಿಯನ್ (ಪೇಪರ್ ಮಾರಿಯೋ)

ವಿವಿಯನ್ (ಜಪಾನೀಸ್: ビビアン, ಹೆಪ್ಬರ್ನ್: ಬಿಬಿಯನ್) 2004 ರ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಪೇಪರ್ ಮಾರಿಯೋ: ದಿ ಥೌಸಂಡ್-ಇಯರ್ ಡೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರನ ಪಾತ್ರ ಮಾರಿಯೋಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಆಟಗಾರನ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಜಂಡರ್ ಮಹಿಳೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಯನ್ ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ LGBTQ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿ 
ವಿವಿಯನ್ ನೇರಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಗುಲಾಬಿ ಕೂದಲು, ಬಿಳಿ ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೇತದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು. ಅದರ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಬೆಲ್ಡಾಮ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಲಿನ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.    ವಿವಿಯನ್ ಒಬ್ಬ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಜಂಡರ್ ಮಹಿಳೆ, ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಡಾಮ್ ನಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಿಸ್ ಜಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್-ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.  

ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಜಂಡರ್ ಅಲ್ಲ. ಈ ವಿವರವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.  ಪೇಪರ್ ಮಾರಿಯೋ: ದ ಥೌಸಂಡ್-ಇಯರ್ ಡೋರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ವಿವಿಯನ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫೋಬಿಯಾವನ್ನು ಅದರ ನೋಟವನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.  ಆಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅಲ್ಲದ/ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಯನ್‌ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಜಂಡರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿವಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ;  ಅದು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ "ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

ಗೋಚರತೆಗಳು 
ವಿವಿಯನ್ ಮೊದಲು 2004 ರ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಪೇಪರ್ ಮಾರಿಯೋ: ದಿ ಥೌಸಂಡ್-ಇಯರ್ ಡೋರ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.  ಆಟದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಷಾಡೋ ಸೈರೆನ್ಸ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಬೆಲ್ಡಾಮ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಲಿನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರಿಯೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿಯೋ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಕಾಣೆಯಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಅದು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ವಿವಿಯನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆಲ್ಡಾಮ್‌ನಿಂದ ಅದು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋಗೆ ತೋರಿದ ದಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬೆಲ್ಡಾಮ್ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೆ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

ಅದು ಮುಂದಿನ ಭಾಗವಾದ ಸೂಪರ್ ಪೇಪರ್ ಮಾರಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವೊಂದರ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಗೊಂಬೆಯಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಸೂಪರ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಬ್ರದರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಬ್ರಾಲ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಬ್ರದರ್ಸ್. ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ .

ಆತಿಥ್ಯ 
ಪೇಪರ್ ಮಾರಿಯೋ: ದ ಥೌಸಂಡ್-ಇಯರ್ ಡೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ವಿವಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು.  ನಿಂಟೆಂಡೊಜೊ ಬರಹಗಾರ ಮೆಲ್ ಟರ್ನ್‌ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಮಾರಿಯೋ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ವಿವಿಯನ್ ಅದರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವತಃ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಆಗಿತ್ತು.  ಲಿಬರ್ಟಿ ವಾಯ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಂದ ಮಾರಿಯೋನ ಕಡೆಗೆ ವಿವಿಯನ್ ಪಕ್ಷಾಂತರವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ.  ಇನ್ವರ್ಸ್ ವಿವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೂಪರ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪೇಪರ್ ಮಾರಿಯೋ ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. 

ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಪಾತ್ರದ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದರು. IGN ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ LGBTQ+ (ಲೆಸ್ಬಿಯನ್, ಗೇ, ದ್ವಿಲಿಂಗಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್, ಕ್ವೀರ್, ಮತ್ತು ಇತರರು) ಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ. ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ಒಂದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಸಿಸ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ವಿವಿಯನ್ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ವಿವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.  ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕ್ವೀನ್ ಡಾಫ್ನೆ ಜೆ. ಸುಮ್ಟಿಮೆಜ್ ವಿವಿಯನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿತು.  ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಜಂಡರ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರಾದ ಎಮಿಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಯುನೆಸ್ ವಿವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿವಿಯನ್ ಅವರ ಬಾಗಿದ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಗುಣಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅದರ ಟೋಪಿಯ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಹ ತರುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅದರ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಯನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಟ್ರಾನ್ಸೋಬಿಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಖಳನಾಯಕರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.  ಲೇಖಕ ನಿಕೋಲಸ್ ಟೇಲರ್ ಅದನ್ನು ಕ್ವೀರ್ನೆಸ್ ಇನ್ ಪ್ಲೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ಪಾತ್ರವು ಆಟಗಾರರು ಲಿಂಗ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಪಾನಿನ ಸ್ಥಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್‌ನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಲೇಖಕಿ ಲಾರಾ ಕೇಟ್ ಡೇಲ್ ಅವರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಆಟದಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ತ್ರೀ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.  ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ LGBTQ+ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರಾದ ಕ್ವಿನ್ಸಿ ನೋಲನ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಲೈಹ್-ನೋಲನ್ ವಿವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದೇ ರೀತಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅದು ಅದರ "ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ" ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.  ವಿವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ನಿಂಟೆಂಡೊ ಪಾತ್ರದ ಬರ್ಡೊಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು