ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಶೊವ್



ಪರಿಚಯ
ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಶೊವ್ ಅವರು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇವರ ಕಾಲ ೧೮೮೯-೧೯೪೯. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರಿ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಶೊವ್ ಅವರು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟಾ ಫಿಶರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ತಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಅವಳು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪತ್ನಿಯ ಸಹೋದರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಳು . ೧೯೧೩ ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಎರಡನೆಯ ವಿವಾಹ ಆದುದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ತಂದಿತು. ೧೯೧೦-೧೩ರರ ವರೆಗೆ ನ್ಯೂನ್ಹಾಮ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೊಗುತಿದ್ದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ ಅವರ ಜೊತೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತಿದ್ದರು. ೧೯೧೫ ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಷೊವ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹರಾದರು. ಅವನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಕೆಲಸವಾಗಿ ಕೃಷಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ೧೯೧೬-೧೭ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸಮೀಪದ ಗಾರ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ "ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ... ನಾನು ಬೆರೆಫ್ನ ಕಾಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾರ್ಟಾನ್ನಂತೆ ಬದುಕಿದ್ದ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಶೊವ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಲೇಡಿ ಒಟ್ಟೋಲಿನ್ ಮೊರೆಲ್ ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ಅನ್ನು "ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ  ಮತ್ತು ಮೋಡುಮಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ" ಊಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

ಕೃತಿಗಳು
೧೯೧೮ ರಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್, ಅವಳ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲವಾದ, "ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ನೀಸ್"ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅದೊಂದು ಹಲವಾರು ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಕಲನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಫಾರ್ಮರ್ ೧೯೧೭",ಯುದ್ಧದ ದುಃಖದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ದಿ ಪಾಥ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿ" (೧೯೧೯) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವನ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ೧೯೨೫), ಟ್ವೆಂಟಿಯೆತ್ ಸೆಂಚುರಿ ವರ್ಸ್ (ಟೊರೊಂಟೊ ೧೯೪೫), ಮೆನ್ ಹು ಮಾರ್ಚ್ (ಲಂಡನ್ ೧೯೬೫) ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ವಾರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ೧ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (೨೦೦೬) ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇದನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಕಲನವಾದ "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಸ್ (ಬೋಸ್ಟನ್, ೧೯೧೯) ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಿನೋಸ್-ಅಸೆನ್ಸ್, ಹಿಸ್ಪಾನೊ-ಅಮೆರಿಕನ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

೧೯೨೨ ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಶೊವ್ನ ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹ, "ಡೇಬ್ರೇಕ್" ಅನ್ನು ವೊಲ್ಫ್ಸ್ ಅವರ ಹೊಗರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 23 ಪದ್ಯಗಳು ಅದೇ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಹರೋಲ್ಡ್ ಮನ್ರೋ ಅವರು "ಅವಳ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿದೆ." ಎಂದು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ನೀರೂಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿದೆ. ಬೈರಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವಳ ಆಧುನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಈ ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು" ಸಣ್ಣ ಸಂಕೇತಕಾರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. 

ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಶೊವ್ ಅವರ ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೊಸ್ಸೆಟ್ಟಿ (ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ೧೯೩೧) ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿತ್ತು. ಅದಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಕವಿತೆಯ ಹಲವಾರು ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಒಬ್ಬರಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ಕೆಲೆಸ್ ಅಬೆರ್ಕ್ರೋಮ್ಬಿ ಎಂಬಾತ, ೧೯೩೧ ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನಗಳ ಹೊಸ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಅವರು ಬರೆದ ಅಪ್ರಕಟಿತವಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ  ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡು ಬೊಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಅವಳನ್ನು  ಕೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಗದ್ಯ ಅನುವಾದಗಳು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

೧೯೪೯ ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಅಸೆನ್ಷನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಬ್ಯುರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಎರ್ಮೆಂಗಾರ್ಡ್ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (೧೮೮೭-೧೯೬೮) ಅವಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕೆಯಾಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕವಯಿತ್ರಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಾಗು ಅವಳ ವಿವಾಹ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕ್ಶಿಪ್ತವಾಗಿ ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಶೊವ್ವ್ (೧೯೫೨) ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಚರಿತ್ರೆಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, "ಎಲ್ಲೆಡೆ: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಕಾಗದದ ತುಣುಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಬೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾರದರು ಎವುಗಳನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯನಾಗುವುದಿಲ್ಲ- ಅಕ್ಷರಶಃ ನೂರಾರು ಕವನಗಳು ".

ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
೧೯೫೬ ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಭಾಗವಾದ ೩೨ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು, ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಾದನಂತರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿ ಹೋದವು. ಆದ್ಯತಾ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಎರ್ಮೆಂಗಾರ್ಡೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಅವಳು 'ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಆಶ್ರಯದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮರದಂತೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವಳು ಈ 'ದ್ವಿತೀಯ ಜಗತ್ತನ್ನು' ನೋಡಿದಂತೆ ಅವಳಿಗೆ ಭಯ ಶುರುವಾಯಿತು. 'ಒಬ್ಬ ಪ್ರಪಂಚದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ , ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇತರರು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿರುವ ಮಸುಕಾದ ಪರಂಪರೆಗೆ.' ಅವರ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ  ' ಕಂದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಅನುಭವಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಯೋಜನೆ-೨೦೧೭-೧೮