ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು

ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ . ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೋಸಿಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರರ್ಥ ಅವು ಸೋಮ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಂತಹ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಾವೋಸ್‌ನ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಮಾಂಗಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.  ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವು ಪೂರ್ವ ಭಾರತದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಹೋ, ಮುಂಡಾರಿ ಮತ್ತು ಸಂತಾಲಿ  ಭಾಷೆಗಳು ಈ ಗುಂಪಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಷೆಗಳು.   

ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:  

  ಉತ್ತರ ಮುಂಡಾ, ಜಾರ್ಖಂಡ್‌ನ ಚೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 
   ಛತ್ತೀಸ್‌ಘಡ್ , ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ, ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಡಾ, ಮಧ್ಯ ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.   

ಉತ್ತರ ಮುಂಡಾದಲ್ಲಿ  ಸಂತಾಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿದೆ; ಅದರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮುಂಡಾ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂತಾಲಿಯ ನಂತರ ಮುಂಡಾರಿ ಮತ್ತು ಹೋ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ; ಕೊರ್ಕು ಮತ್ತು ಸೊರಾ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ. ಉಳಿದ ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು ಸಣ್ಣ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜನರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 

ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು  ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (ಏಕವಚನ, ಉಭಯ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ) ಎಂಬ ಮೂರು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳು (ಅನಿಮೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ), ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು ಪಾಲಿಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಗಳೂ ಆಗಿವೆ.  

ಮುಂಡಾ ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ವ್ಯಂಜನ ಅನುಕ್ರಮಗಳು ವಿರಳವಾಗಿವೆ. ಕೊರ್ಕುಚನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ 

ಪಾಲ್ ಸಿಡ್ವೆಲ್ (೨೦೧೮)ರಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೋಟೋ-ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಯು ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಅಥವಾ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಆಸ್ಟ್ರೊಸಿಯಾಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾಗೆ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ವಲಸೆಯ ನಂತರ ಸುಮಾರು ೪೦೦೦-೩೫೦೦   ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪೂರ್ವ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಬಹುದು. 

ರೌ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ವೆಲ್ (೨೦೧೯)ರ   ಜೊತೆಗೆ ಬ್ಲೆಂಚ್ (೨೦೧೯)ಅವರು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ  ಪೂರ್ವ-ಪ್ರೊಟೊ-ಮುಂಡಾವು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಕ್ರಿ.ಪೂ ೧೫೦೦ ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಹಾನದಿ ನದಿ ಡೆಲ್ಟಾಕ್ಕೆ  ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಹೊರತಾಗಿ ಸಾಗರ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿರಬಹುದು. ನಂತರದಲ್ಲಿ ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು ಮಹಾನದಿ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು.

ವರ್ಗೀಕರಣ 
ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಯು ಐದು ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವು ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ.

ಡಿಫ್ಲೋತ್ (೧೯೭೪) 
ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಡಿಫ್‌ಲೋತ್ (೧೯೭೪) ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ: 

 ಉತ್ತರ ಮುಂಡಾ 
    ೧) ಕೊರ್ಕು 
    ೨)ಖೇವಾರಿಯನ್ 
            ಅ) ಖೇರ್ವರಿ ಶಾಖೆ: ಬಿಜೋರಿ, ಕೊರಕು 
            ಆ) ಮುಂಡಾರಿ ಶಾಖೆ: ಮುಂಡಾರಿ, ಭೂಮಿಜ್, ಅಸುರಿ, ಕೋಡಾ, ಹೋ, ಬಿರ್ಹೋರ್, ಕೋಲ್, ತುರಿ 
            ಇ) ಸಂತಾಲಿ ಶಾಖೆ: ಸಂತಾಲಿ, ಮಹಾಲಿ 
 ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಡಾ 
    ೧) ಖರಿಯಾ-ಜುವಾಂಗ್: ಖರಿಯಾ, ಜುವಾಂಗ್ 
    ೨) ಕೊರಪುತ್ ಮುಂಡಾ 
            ಅ) ರೆಮೋ ಶಾಖೆ: ಗತಾ (ಜಿಟಿಎ), ಬೊಂಡೋ (ರೆಮೋ), ಬೋಡೋ ಗಡಾಬಾ (ಗುಟೋಬ್) 
            ಆ) ಸವರಾ ಶಾಖೆ [ಸೊರಾ-ಜುರೈ-ಗೊರಮ್]   : ಪಾರೆಂಗಿ (ಗೊರಮ್), ಸೊರಾ ( ಸವರಾ ), ಜುರೈ, ಲೋಧಿ

ಆಂಡರ್ಸನ್ (೧೯೯೯) 
ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ೧೯೯೯ ರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಹೀಗಿದೆ 

 ಉತ್ತರ ಮುಂಡಾ

** ಕೊರ್ಕು

** ಖೇವಾರಿಯನ್

*** ಸಂತಾಲಿ

*** ಮುಂಡಾರಿ

 ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಡಾ (೩ ಶಾಖೆಗಳು)

** ಖರಿಯಾ-ಜುವಾಂಗ್

*** ಜುವಾಂಗ್

*** ಖರಿಯಾ

 ಸೊರಾ-ಗೊರಮ್

** ಸೊರ

** ಗೊರಮ್

 ಗುಟೋಬ್-ರೆಮೋ-ಜಿಟಾಸ್
 ಗುಟೋಬ್-ರೆಮೋ

** ಗುಟೋಬ್

** ರೆಮೋ

 ಜಿಟಿಎ ’

** ಬಯಲು Gtaʔ

** ಬೆಟ್ಟ Gtaʔ

ಆದಾಗ್ಯೂ, ೨೦೦೧ ರಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ಅವರ ಜುವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಖರಿಯಾವನ್ನು ಜುವಾಂಗ್-ಖರಿಯಾ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ಟಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಗುಟೊಬ್-ರೆಮೋ-ಜಿಟಾಸ್ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರ ೨೦೦೧ ರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಡಾಗೆ ೫ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಆಂಡರ್ಸನ್ (೨೦೦೧) 
ಕೊರಾಪುಟ್‌ನ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ (೨೦೦೧) ಡಿಫ್‌ಲೋತ್ (೧೯೭೪) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೊಟೊ-ಸೌತ್ ಮುಂಡಾ ನೇರವಾಗಿ ಡಿಫ್ಲೋತ್‌ನ ಮೂರು ಮಗಳು ಗುಂಪುಗಳಾದ ಖರಿಯಾ-ಜುವಾಂಗ್, ಸೊರಾ-ಗೊರಮ್ (ಸವರಾ) ಮತ್ತು ಗುಟೋಬ್-ರೆಮೋ-ಜಿಟಾಸ್ (ರೆಮೋ) ಆಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.  

ಅವರ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಡಾ ಶಾಖೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಐದು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಮುಂಡಾ ಶಾಖೆಯು ಡಿಫ್ಲೋತ್ (೧೯೭೪) ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ (೧೯೯೯) ರಂತೆಯೇ ಇದೆ. 

 ಗಮನಿಸಿ : "↔" = ಇದು ಕೆಲವು ನವೀನ ಐಸೊಗ್ಲೋಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ರಚನಾತ್ಮಕ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್). ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪಪುವಾನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಲ್ಕಮ್ ರಾಸ್ ಅವರು " ಸಂಪರ್ಕ " ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸಿಡ್ವೆಲ್ (೨೦೧೫) 
ಪಾಲ್ ಸಿಡ್ವೆಲ್ (೨೦೧೫: ೧೯೭)ಅವರು  ಮುಂಡಾವನ್ನು ೬ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಡಾವನ್ನು ಏಕೀಕೃತ ಉಪಗುಂಪು ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 

 ಮುಂಡಾ 

 ಉತ್ತರ ಮುಂಡಾ 
 ಕೊರ್ಕು 
 ಸಂತಾಲಿ, ಮುಂಡಾ 
 ಸೊರಾ - ಗೊರಮ್ 
 ಜುವಾಂಗ್ 
 ಖರಿಯಾ 
 ಗುಟೋಬ್ - ರೆಮೋ 
 ಜಿಟಿಎ '

ವಿತರಣೆ

ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ 
ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೊಟೊ-ಮುಂಡಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪ್ರೊಟೊ-ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಡ್ವೆಲ್ & ರೌ ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ (೨೦೧೫: ೩೧೯, ೩೪೦-೩೬೩).  ಮೂಲ-ಭಾಷೆಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಾಕಾರದ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 

ಪ್ರೊಟೊ-ಮುಂಡಾದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರೌ (೨೦೧೯)ಅವರು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಹ ನೋಡಿ 

 ನಿಹಾಲಿ ಭಾಷೆ 
 ಮುಂಡಾ ಜನರು

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 

 ಡಿಫ್ಲೋತ್, ಗೆರಾರ್ಡ್. ೧೯೭೪. "ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು". ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ . ಪುಟಗಳು ೪೮೦-೪೮೪. 
 ಡಿಫ್ಲೋತ್, ಗೆರಾರ್ಡ್. ೨೦೦೫. "ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷಿಯಾಟಿಕ್‌ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಭಾಷಾ ಪಾಲಿಯಂಟಾಲಜಿಯ ಕೊಡುಗೆ". ಇನ್: ಸಾಗಾರ್ಟ್, ಲಾರೆಂಟ್, ರೋಜರ್ ಬ್ಲೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಚೆ z ್-ಮಜಾಸ್ (ಸಂಪಾದಕರು). ). ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಪಿಯೋಪ್ಲಿಂಗ್: ಪುಟ್ಟಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್ . ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಕರ್ಜನ್. ಪುಟಗಳು ೭೯-೮೨.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ 

 
 
 
 
 
 

 ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಲಸೆ 

 ಬ್ಲೆಂಚ್, ರೋಜರ್. ೨೦೧೯. ಮುಂಡಾ ಕಡಲ ಪ್ರಸರಣ: ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ? 
 ರೌ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಸಿಡ್ವೆಲ್ ೨೦೧೯. " ದಿ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಮುಂಡಾ ಹೈಪೋಥಿಸಿಸ್ ." ICAAL 8, ಚಿಯಾಂಗ್ ಮೈ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಸ್ಟ್ 29-31, 2019 doi   
 ರೌ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಸಿಡ್ವೆಲ್ ೨೦೧೯. " ದಿ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಮುಂಡಾ ಹೈಪೋಥಿಸಿಸ್ ." ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜರ್ನಲ್ ೧೨.೨ (೨೦೧೯): ೩೧-೫೩

ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು 

 ಸೀಲಾಂಗ್ ಮುಂಡಾ ಭಾಷಾ ಯೋಜನೆ 
 SEAlang Munda ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು 
 ಮುಂಡಾ ನಿಘಂಟುಗಳ ಯೋಜನೆ  (ಕೀಲ್, ಪೀಟರ್ಸನ್) 
 ಡೊನೆಗನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪೆ ಮುಂಡಾ ಸೈಟ್ 
 ಲಿವಿಂಗ್ ಟಾಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು 
 ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 
 ಕೆ. ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಸ್ವರ್ತ್‌ಮೋರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹೋ ಭಾಷೆಯ ವೆಬ್‌ಪುಟ 
 http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (ಆಸ್ಟ್ರೋಸಿಯಾಟಿಕ್ ಅಮೂರ್ತ ಪರಂಪರೆಯ ಭಂಡಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ) 
 http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-66EE-3@view RWAAI ಡಿಜಿಟಲ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು

ಭಾಷೆ