`load_dataset` requires a network connection for local download?
State: closed

### Describe the bug

Hi all - I see that in the past a network dependency has been mistakenly introduced into `load_dataset` even for local loads. Is it possible this has happened again?


### Steps to reproduce the bug

```
>>> import datasets
>>> datasets.load_dataset("hh-rlhf")
Repo card metadata block was not found. Setting CardData to empty.
*hangs bc i'm firewalled*
````
stack trace from ctrl-c:
```
^CTraceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/home/jobuser/.local/lib/python3.10/site-packages/datasets/load.py", line 2582, in load_dataset
    builder_instance.download_and_prepare(
    output_path = get_from_cache(                                                                                                                              [0/122]
  File "/home/jobuser/.local/lib/python3.10/site-packages/datasets/utils/file_utils.py", line 532, in get_from_cache
    response = http_head(
  File "/home/jobuser/.local/lib/python3.10/site-packages/datasets/utils/file_utils.py", line 419, in http_head
    response = _request_with_retry(
  File "/home/jobuser/.local/lib/python3.10/site-packages/datasets/utils/file_utils.py", line 304, in _request_with_retry
    response = requests.request(method=method.upper(), url=url, timeout=timeout, **params)
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/requests/api.py", line 59, in request
    return session.request(method=method, url=url, **kwargs)
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/requests/sessions.py", line 587, in request
    resp = self.send(prep, **send_kwargs)
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/requests/sessions.py", line 701, in send
    r = adapter.send(request, **kwargs)
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/requests/adapters.py", line 487, in send
    resp = conn.urlopen(
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 703, in urlopen
    httplib_response = self._make_request(
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 386, in _make_request
    self._validate_conn(conn)
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 1042, in _validate_conn
    conn.connect()
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/urllib3/connection.py", line 363, in connect
    self.sock = conn = self._new_conn()
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/urllib3/connection.py", line 174, in _new_conn
    conn = connection.create_connection(
  File "/home/jobuser/build/lipy-flytekit-image/environments/satellites/python/lib/python3.10/site-packages/urllib3/util/connection.py", line 85, in create_connection
    sock.connect(sa)
KeyboardInterrupt
```

### Expected behavior

loads the dataset

### Environment info

```
> pip show datasets
Name: datasets
Version: 2.18.0
```

Python 3.10.2