KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The party's control by the state entered every aspect of people‚Äôs lives.
Luganda: Gavumenti okuba n'obuyinza ku kibiina kikutte ku mbeera z'obulamu bw'abantu zonna.
English: It had a victory and an army that had come to be viewed as strong.
Luganda: Kyalina obuwanguzi n'eggye ebyali bitwalibwa okuba eby'amaanyi.
English: Its members fled before the eyes of the people they controlled for so long.
Luganda: Abantu baakyo badduka ng'abantu be baali bafugidde ebbanga eddene balaba.
English: The country‚Äôs recent history renders the notable sign of fear expected.
Luganda: Ebibaddewo mu ggwanga gye buvuddeko bisuubirwa okuleetawo okutya mu bantu.
English: The country has been engulfed with fear.
Luganda: Abantu mu ggwanga bali mu ntiisa.
English: His house was misplaced among the multi-roomed properties behind the high fences.
Luganda: Ennyumba ye ebulidde mu mayumba amanene ag'ebisenge ebingi emabega w'ebikomera ebiwanvu.
English: A house is the dream of almost every adult Ugandan.
Luganda: Kumpi buli Munnayuganda akuze aba n'ekirooto eky'okuzimba ennyumba.
English: Up to fifty-eight percent rent and the rent in Uganda is very high.
Luganda: Ebitundu 58 ku buli kikumi eby'ebisale by'okupangisa ennyumba era ebisale by'okupangisa ennyumba mu Uganda biri waggulu nnyo.
English: Only twenty-seven percent rent main house units.
Luganda: Ebisale by'okupangisa ennyumba ennene biri ebitundu 27 ku buli kikumi byokka.
English: Rent goes for far less as one moves away from prime locations.
Luganda: Ebisale by'okupangisa ennyumba bikka nnyo ng'omuntu avuddeko katono mu bifo ebyettanirwa ennyo.
English: However rent is still higher than elsewhere in the region.
Luganda: Naye era ebisale by'okupangisa ennyumba bikyali waggulu okusinga bwe kiri mu mawanga ageetooloddewo.
English: That is where the desire to own a house starts.
Luganda: Ekyo kye kireetera abantu okwagala okufuna ennyumba eyaabwe ku bwabwe.
English: This method is laughed at as old-fashioned.
Luganda: Eyo bangi bagitwala ng'enkola enkadde.
English: Real estate developers want income earners to run to the bank for a mortgage.
Luganda: Kampuni ezizimba amayumba zaagala abantu abakolerera omusaala okugenda mu bbanka beewole ssente ez'okugula ennyumba.
English: One buys the plot and builds at their pace without pressure.
Luganda: Omuntu agula ekibanja n'azimba ennyumba ku sipiidi ye awatali kimupapya.
English: The downside is that few people can raise the cash required to put up a house.
Luganda: Eby'embi biri nti abantu batono nnyo abasobola okufuna ssente ezeetaagisa okuzimba ennyumba.
English: The build and sell section of the housing sector had seen major growth.
Luganda: Kampuni ezizimba amayumba oluvannyuma ne zigatunda zeeyongedde nnyo.
English: The unreasonably high prices have created a surplus over the period.
Luganda: Olw'okuba emiwendo giri waggulu amayumba agazimbiddwa mangi okusinga ku ago abantu ge basobola okugula.
English: The favorite way offloading houses built through mortgage financing is now popular.
Luganda: Engeri esingayo okweggyako amayumba agazimbiddwa ku nkola ey'okufuna ebbanja.
English: Mortgage products are hidden slow to process and unsuited to the market.
Luganda: Ebintu ebifunibwa ku bbanja byekusifu birimu emisoso mingi era tebituukana na mbeera y'abantu mu ggwanga.
English: Most of them are self-employed.
Luganda: Abasinga beekozesa bokka.
English: Prime Minister‚Äôs and President‚Äôs Office share part of the resettlement cash.
Luganda: Ofiisi ya Ssaabaminisita n'eya Pulezidenti zisasulako erimu ku bbanja.
English: They got to find out the arrangements through the media.
Luganda: Enteekateeka eyo baagitegeerako okuyitira ku mikutu gy'empuliziganya.
English: The survivors wrote four petitions to the Prime Minister.
Luganda: Abaawonawo baawandiikira Ssaabaminisita ne bamusaba ebintu bina.
English: Being resettled in Bunambutye was unacceptable due to the harsh climatic conditions.
Luganda: Okusengulwa okutwalibwa e Bunambutye tekyali kirungi olw'embeera y'obudde embi ennyo.
English: We are not sure of their cooperation with us.
Luganda: Tetumanyi obanga bakolagana naffe.
English: The land was also experiencing floods and crops like cassava were rotting.
Luganda: Ekitundu ekyo era kyali kifuna amataba era ebimera nga muwogo byali bivunda.
English: The resettlement exercise will start two weeks after the tour.
Luganda: Okusengula abantu kujja kutandika nga wayise wiiki bbiri oluvannyuma lw'okulambula.
English: The government wants to construct simple houses for the victims.
Luganda: Gavumenti eyagala okuzimbira abaakosebwa obuyumba obwangu.
English: The first phase of resettlement begins in September.
Luganda: Abantu abanaasooka okusengulwa bajja kusengulwa mu Ssebutemba.
English: Ten billion shillings were put aside to handle the resettlement.
Luganda: Obukadde kkumi bwe bwassibwawo okukozesebwa mu nteekateeka ey'okusengula abantu.
English: The telecom firms charge one another for cross-network calls.
Luganda: Kampuni z'amasimu zeesasuza olw'amasimu agakubwa nga gasala layini.
English: The Commission informs the public that interconnection rates shall be applied as default.
Luganda: Ekitongole ky'eby'empuliziganya kitegeeza abantu nti ebisale by'amasimu agakubibwa nga gasala layini bijja kussibwawo nga tebikyuka.
English: Most of the mobile telephone customers are on the Safaricom network.
Luganda: Abantu abasinga obungi abalina amasimu g'omu ngalo bali ku layini ya Safaricom.
English: The telecom giant gives better rates to call within its network.
Luganda: Ekitongole kya masimu ekyo kisasuza ssente ntono okusinga ebitongole ebirala ku masimu agakubibwa nga tegasala layini.
English: The target was to discourage calls to other networks.
Luganda: Baalina ekigendererwa eky'okuleetera abantu obutakuba masimu ku layini za bitongole birala.
English: It controls about sixty percent of the market share.
Luganda: Kyefuze ebitundu nga mukaaga ku buli kikumi eby'akatale.
English: Its customers cannot easily switch to other networks.
Luganda: Si kyangu bakasitoma baabwe kukyusa layini yaabwe kudda ku ndala.
English: They would pay higher charges per call.
Luganda: Baba bajja kusasula ssente nnyingiko ku buli ssimu gye bakuba.
English: A call is delivered at a point of interconnection in the zone indicated by the called number.
Luganda: Essimu etuuka w'eyungirwa mu kitundu okusinziira ku nnamba y'essimu eba ekubiddwa.
English: The near-end termination charge applies to calls delivered to a point of interconnection.
Luganda: Ebisale by'amasimu bisinziira ku kifo amasimu we gayungira.
English: Basic transit shall be the termination charge for the respective destination.
Luganda: Entambuza y'amasimu y'ejja okusinziirwako okugera ebisale by'amasimu agakubwa mu bifo ebitali bimu.
English: The charges will be uniform.
Luganda: Ebisale bijja kuba bye bimu.
English: The interconnection fees stayed high.
Luganda: Ebisale by'okuyunga amasimu byasigala waggulu.
English: The campaigns enable customers to call within their networks at big discount rates.
Luganda: Kaweefube oyo asobozesa bakasitoma okukuba amasimu ku layini y'emu ku bisale ebitono ddala.
English: The eighty-three minutes of call time are between six in the morning to six in the evening
Luganda: Eddakiika 83 ez'okukubiramu essimu ziva ku ssaawa kumi na bbiri ez'okumakya okutuusa ku kumi na bbiri ez'akawungeezi.
English: Calls on other networks would be charged at three hundred forty shillings.
Luganda: Essimu ezikubibwa ku layini za kampuni endala ziba za bisatu mu ana.
English: Mobile Telephone companies have increased tax on the internet.
Luganda: Kampuni z'amasimu zongezza omusolo ku intaneeti.
English: Most people will not afford that tax.
Luganda: Abantu abasinga obungi tebajja kusobola kusasula musolo ogwo
English: This has pushed Ugandans to acquire multiple sim cards to benefit from low call rates.
Luganda: Ekyo kiwalirizza Bannayuganda okufuna kaadi z'amasimu eziwerako okusobola okukuba amasimu ku bisale ebitono.
English: She carries three mobile phones in her bag each for a different network.
Luganda: Atambula n'amasimu ag'omu ngalo asatu mu nsawo ye nga buli emu erimu layini ya kampuni ndala.
English: This is the best way to keep call bills low.
Luganda: Eyo ye ngeri esingayo obulungi omuntu gy'ayinza okukendeeza ku ssente z'asaasaanyiza ku kukuba amasimu.
English: She only loads airtime on the line she wants to use at a particular time.
Luganda: Eyatayimu amussa ku layini gy'aba ayagala okukozesa.
English: On her part she has got sim cards for all networks.
Luganda: Ye alina layini ya buli kampuni.
English: She has only one mobile handset.
Luganda: Alina essimu emu yokka ey'omu ngalo.
English: My friends just need to alert me and I switch to their preferred line.
Luganda: Mikwano gyange gintemyako butemya ne nteekamu layini gye baagala okukozesa okunkubira.
English: Promotions resulted from stiff competition among the telecom companies.
Luganda: Pulomoosoni zajjawo olw'okuvuganya okw'amaanyi okuliwo wakati wa kampuni z'amasimu.
English: Which calls for more creativity.
Luganda: Ekyo kizireetera okwongera okuyiiya.
English: Do you have a Warid line?
Luganda: Olina layini ya Warid?
English: The promotions apply only to subscribers and are short-term.
Luganda: Pulomoosoni zikozesebwa abo abazisaba era zitwala ekiseera kitono.
English: The flat mobile telephone call rate is three hundred forty shillings.
Luganda: Ebisale eby'awamu eby'okukuba amasimu ebyagerekebwa biri siringi bisatu mu ana.
English: Kenya's currency is still higher than Uganda's currency.
Luganda: Ssente za Kenya zikyali za maanyi okusinga ku za Uganda.
English: Uganda's currency has dropped over the last six months.
Luganda: Ssente za Uganda zigudde ebbeeyi mu myezi omukaaga egiyise.
English: There is nothing yet to show for it in terms of tax reductions.
Luganda: Tewali kirala kya kulaga mu nsonga y'okukendeeza emisolo.
English: Telecom companies are secretive on doing the new interconnection fee
Luganda: Ebitongole by'amasimu bisirikidde ensonga y'ebisale by'amasimu ebipya
English: It has earmarked one hundred million United States dollars to expand its network.
Luganda: Kitaddewo ddoola z'Amerika obukadde kikumi okukozesebwa mu kugaziya empeereza yaakyo.
English: The interconnection fee for mobile telephone calls is one hundred thirty-one shillings.
Luganda: Ebisale by'amasimu agatasala layini biri siringi kikumi mu asatu.
English: The government also charges a thirty percent tax on mobile telephone calls.
Luganda: Gavumenti era esala omusolo gwa bitundu 30 ku buli kikumi ku masimu agakubibwa.
English: He did not give details about the robbery.
Luganda: Teyayogera kalonda yenna akwata ku bubbi obwaliwo.
English: The robbery occurred last night.
Luganda: Obubbi obwo bwabaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero.
English: After taking a while without reporting the officer was disarmed.
Luganda: Oluvannyuma lw'okutwala ekiseera kiwanvu nga tanneeyanjulayo omusirikale yaggibwako emmundu.
English: The Joint Anti-Terrorist Task Force car was never recovered.
Luganda: Emmotoka y'ekitongole ekirwanyisa obutujju teyazuulwa.
English: Six percent of Ugandans can‚Äôt afford clean water.
Luganda: Bannayuganda ebitundu nkaaga ku buli kikumi tebasobola kufuna mazzi mayonjo.
English: We are investigating the tree planting project.
Luganda: Tunoonyereza ku projekiti y'okusimba emiti.
English: We have shillings two hundred million for education on coffee production.
Luganda: Tulinawo obukadde bibiri obw'okukozesa mu kuyigiriza abantu okukola kaawa.
English: One hundred million shillings was set aside for disaster preparedness.
Luganda: Obukadde kikumi bwassibwawo okukozesebwa ku bigwa bitaraze.
English: about five hundred left their homes and took refuge in camps.
Luganda: Abantu nga bitaano baava mu maka gaabwe ne baddukira mu nkambi.
English: Reaction from the locals to coffee revival has shown new challenges.
Luganda: Engeri abantu gye batuttemu enteekateeka y'okuddaabulula emwanyi ereseewo okusoomooza okulala.
English: We should sign a memorandum of understanding to borrow money and machinery.
Luganda: Tusaanidde okussa omukono ku ndagaano ey'okwewola ssente n'ebyuma eb'okukozesa.
English: A metal detector is run across the passenger‚Äôs body and luggage searching for explosives.
Luganda: Akuuma akakebera kayisibwa ku mubiri gw'omusaabaze ne ku ngugu ye.
English: But there are fewer passengers than usual noticing his calls.
Luganda: Naye kati abasaabaze batono abassaayo omwoyo ku by'ayogera.
English: Yes people are traveling out of the town but those coming in are few.
Luganda: Yee abantu bafuluma ekibuga naye abakiyingira batono.
English: As suspected bombs are reported in the news the situation is not safe.
Luganda: Nga bwe kibadde kisuubirwa alipoota ezikwata ku bbomu zifulumira mu mawulire era embeera ya bunkenke.
English: I enter a local clothing shop and speak to the woman manager.
Luganda: Nyingira mu dduuka ly'engoye ne njogerako n'omukazi aliddukanya.
English: Things are very bad in the district.
Luganda: Ebintu bibi nnyo mu disitulikiti.
English: Customers are scared and their numbers have reduced.
Luganda: Bakasitoma bali mu kutya era bakendedde.
English: If things continue in this way our businesses will collapse.
Luganda: Singa ebintu byeyongera biti bizineesi zaffe zijja kugwa.
English: We have to pay rent transport buy lunch yet we are not earning.
Luganda: Tulina okusasula ez'obupangisa entambula n'okugula emmere kyokka ng'ate tetuyingiza ssente.
English: Roads are being repaired by the ministry.
Luganda: Ekitongole kikola ku makubo.
English: People are not buying as they were before the bombs killed people.
Luganda: Abantu tebakyagula nga bwe kyali nga bbomu tezinnatta bantu.
English: We hope things will soon improve.
Luganda: Ka tusuubire nti mu kaseera katono ebintu binaatereera.
English: Few people on the street and for once it looks clean.
Luganda: Abantu batono be bali ku nguudo era gwe mulundi ogusoose enguudo okulabika nga nnyonjo.
English: People are following the police`s advice of being alert.
Luganda: Abantu bakolera ku mulanga gwa poliisi ogw'okusigala nga bali bulindaala.
English: Kampala City Traders Association is a group of different traders operating in Kampala.
Luganda: Ekibiina ekigatta abasuubuzi mu Kampala kirimu abasuubuzi abatali bamu abakolera mu Kampala.
English: When the bombs went off business declined.
Luganda: Bbomu bwe zaabwatuka bizineesi zadda emabega.
English: The impact has long-term effects.
Luganda: Ekyo kijja kukosa abantu okumala ebbanga ddene.
English: The bombings have also shaken local relationships in the marketplace.
Luganda: Bbomu era zikosezza enkolagana mu bantu mu katale.
English: Customers would buy goods from me every day.
Luganda: Bakasitoma bangulangako ebintu buli lunaku.
English: After shopping ensure that you pay for all the fruits.
Luganda: Oluvannyuma lw'okugula ebintu kakasa nti osasulira ebibala byonna.
English: It is now difficult for business owners to continue this practice.
Luganda: Kati kizibu eri abalina bizineesi okweyongerayo ne projekiti eno.
English: They do not know why all the cows have disappeared.
Luganda: Tebamanyi nsonga lwaki ente zonna zibuze.
English: Everyone in the village is suspicious of the other.
Luganda: Buli omu ku kyalo yeekengera munne.
English: The impact has spread to the rural areas.
Luganda: Kikosezza n'ebitundu by'omu byalo.
English: The economic impact is being felt in several places.
Luganda: Embeera y'eby'enfuna ekalubye mu bitundu ebitali bimu.
English: These businesses have been closed since last year.
Luganda: Bizineesi zino zigaddwa okuva omwaka oguwedde.
English: The collateral damage that occurred is difficult to put in monetary terms.
Luganda: Amabanja abantu ge baguddemu mangi nnyo.
English: Only the owners of these places know how much they lost.
Luganda: Bannanyini bifo ebyo be bokka abamanyi ssente mmeka ze bafiiriddwa.
English: Even the businesses surrounding these areas are feeling the impact.
Luganda: Ne bizineesi ezeetooloddewo nazo zikoseddwa.
English: The prisoners were very traumatized.
Luganda: Abasibe baakubwa entiisa ya maanyi.
English: The business community counts its losses.
Luganda: Bannabizineesi babalirira ssente ze bafiiriddwa.
English: What were the challenges during your time as Chief Executive Officer?
Luganda: Kusoomooza ki kwe wasanga ng'oweereza nga Chief Executive Officer?
English: The biggest challenge was low output especially of Mangalore tiles.
Luganda: Okusoomooza okusinga obunene kwali kwa kuba nti omuwendo gwa tayiro za Mangalore ogwali gufuluma gwakendeera.
English: We could offload three hundred tiles yet a house takes three thousand tiles.
Luganda: Twatikkulanga tayiro bisatu ng'ate ennyumba eba yeetaagisa tayiro nkumi ssatu.
English: We overcame that big problem because one can now buy the tiles off-shelf.
Luganda: Twavuunuka ekizibu ekyo ekinene kubanga kati omuntu asobola okugula tayiro ezo ku maduuka.
English: My first instinct in management is to have people do a job.
Luganda: Kye nsooka okwagala nga maneja kwe kuleka abantu okukola omulimu.
English: I have built a strong and dedicated team of young professionals.
Luganda: Kati nnina ttiimu y'abavubuka abamalirivu era abakuguse mu mirimu.
English: Most of my top managers are in their forties.
Luganda: Bangi ku bamaneja bange bali mu myaka ana.
English: My second contribution has been on strategy.
Luganda: Ekintu eky'okubiri kye ngasseeko kwe kuba ne ppulaani.
English: We have a very good strategy in defeating this line of business.
Luganda: Tulina ppulaani ennungi enneetusobozesa okuwangula bizineesi eno.
English: We make very heavy clay products.
Luganda: Ebintu bye tukola mu bbumba bizitowa nnyo.
English: So to beat a market you must move closer to the customers.
Luganda: N'olwekyo okusobola okuvuganya obulungi mu matale oba weetaaga okuba okumpi ne bakasitoma.
English: Kenyans are wealthier than us yet they do not have good tiles.
Luganda: Bannakenya bagagga okutusinga kyokka ng'ate tayiro zaabwe si nnungi.
English: What is the worst decision you ever made at Clays?
Luganda: Kusalawo ki okusingayo obubi kwe wali okoze ng'okola nga maneja wa Clays?
English: I was fifty-four years old when I got married.
Luganda: Nnalina emyaka ataano mu ena lwe nnayingirira obufumbo.
English: After my retirement workers went on strike the situation worsened
Luganda: Bwe nnawummula ku mulimu abakozi beekalakaasa era embeera yasajjuka.
English: We are dealing with people who have no respect for human life.
Luganda: Kati abantu be tukolagana nabo tebassa kitiibwa mu bulamu bw'abantu.
English: I have never seen a sitting president arrested by the host country.
Luganda: Sirabanga ku pulezidenti yenna akyali mu ntebe ng'akwatibwa eggwanga erimukyazizza.
English: He expressed a desire to see the United States of Africa.
Luganda: Yali ayagala okulaba amawanga ga Afirika nga gagattiddwa wamu okufuuka eggwanga limu eriyitibwa United States of Africa.
English: He wrapped a blanket around himself to keep him warm.
Luganda: Yeezingiriranga bbulangiti okusobola okubuguma.
English: The boat was rescued by the fishermen.
Luganda: Eryato lyataasibwa abavubi.
English: The boat was damaged on Lake Kyoga as they were fishing.
Luganda: Eryato lyafuna akamogo bwe baali bavubira mu Nnyanja Kyoga.
English: The water patrol rescued the fishermen.
Luganda: Poliisi y'oku nnyanja yanunula abavubi.
English: Four people survived by holding onto pieces of the boat wreckage.
Luganda: Abantu bana baawonawo nga beekwata ku bipampagalo by'eryato.
English: This raises serious issues of safety in our water transport system.
Luganda: Kino kireetawo obulabe bwa maanyi ku ntambula ey'oku mazzi.
English: It is tragic to lose lives to water accidents when they could be avoided.
Luganda: Kya nnaku abantu okufiira mu bubenje bw'oku nnyanja ate nga busobola okwewalibwa.
English: What happened to the government‚Äôs regulation to wear life jackets?.
Luganda: Kiki ekyatuuka ku mateeka ga gavumenti agakwata ku kwambala bujaketi obutaasa obulamu?
English: There should also be water traffic officers to control water transport.
Luganda: Walina okubaawo abapoliisi abalawuna ennyanja okukakasa nti amateeka g'entambula y'oku mazzi gagobererwa.
English: But will that work given that even the road transport is not any safer?
Luganda: Naye ddala ekyo kinaayamba naddala bw'olowooza ku ky'okuba nti n'entambula y'oku nguudo ekyafiiramu abantu bangi?
English: Let‚Äôs get a little more serious.
Luganda: Ebintu twetaaga okubiggyamu omuzannyo.
English: This means the boat was in a dangerous mechanical condition.
Luganda: Ekyo kiraga nti eryato lyali mu mbeera mbi.
English: There should be contingency measures to stop this natural hazard.
Luganda: Walina okubaawo ekikolebwa okwewala embeera eyo essa obulamu bw'abantu mu bulabe.
English: Nobody including knows how many passengers died or were in the boat.
Luganda: Tewali n'omu amanyi basaabaze bameka abaafudde oba bantu bameka abaabadde mu lyato.
English: This puts his capability and business acumen to the strict test.
Luganda: Kino kitadde obusobozi bwe obw'okusoma embeera ya bizineesi n'okuginogera eddala mu kugezesebwa okw'amaanyi.
English: Now his toughest challenge is to live up to the task.
Luganda: Kati okusoomooza okusinga obunene kw'alina kwe kwanganga embeera eyo.
English: Getting there may be easy but staying is very difficult.
Luganda: Okutuukayo kyangu naye kizibu nnyo okusigalayo.
English: The operation included police and court bailiffs.
Luganda: Ekikwekweto kyalimu aba poliisi ne bawannyondo ba kooti.
English: The impounded car belonged to the wife of a city businessman.
Luganda: Emmotoka gye baawoba yali ya mukyala wa munnabizineesi omu ow'omu kibuga.
English: Kampala City Council vends plots for shillings one hundred thousand.
Luganda: Ekitongole kya KCC kitunda poloti ku mitwalo kkumi.
English: He presented a list of only forty-nine properties.
Luganda: Yaleeta olukalala lwa bizimbe ana mu mwenda byokka.
English: This is not the first International move over ill-gotten money
Luganda: Guno si gwe mulundi ogusoose amawanga ag'ebweru okuyingira mu nsonga ya ssente ezifunidde mu ngeri enkyamu
English: Most of this money is stolen by public officials.
Luganda: Ezisinga obungi ku ssente zino zibbibwa ku bakungu ba gavumenti.
English: The public sector should understand the challenges holding companies back.
Luganda: Ebitongole bya gavumenti bisaanidde okumanya okusoomooza kampuni kwe zisanga.
English: Many challenges have come up under the Customs Union.
Luganda: Okusoomooza okusinga obungi kwajjawo oluvannyuma lw'okuteekawo omukago ogugatta awamu amawanga mu nsonga za bizineesi.
English: The private sector wants to understand the implications of such challenges.
Luganda: Ebitongole eby'obwa nnannyini nabyo byagala okutegeera engeri gye bikwatibwako okusoomooza okwo.
English: The new market has been launched last year.
Luganda: Akatale akapya kaatandikibwawo omwaka oguwedde.
English: Businesses at the borders are very frustrated.
Luganda: Buzineesi ezikolerwa ku nsalo zikoseddwa nnyo.
English: The market has to be expanded.
Luganda: Akatale keetaaga okugaziyizibwa.
English: What is your style for successful management?
Luganda: Nkola ki gy'okozesa okuddukanya obulungi ebintu?
English: Their approach to advocacy and doing business is quite interesting.
Luganda: Engeri gye bakwatamu ensonga abantu ze basemba n'engeri gye bakolamu bizineesi yeewuunyisa.
English: When do you start your day?
Luganda: Olunaku lwo olutandika ddi?
English: The bank recorded a forty-five percent increase in interest income got from loans.
Luganda: Amagoba bbanka g'efuna ku ssente z'ewola abantu geeyongera ebitundu ana mu bitaano ku buli kikumi.
English: The bank‚Äôs operating income the amount of profit from operations grew by forty percent.
Luganda: Amagoba bbanka g'ekola geeyongera ebitundu ana ku buli kikumi.
English: Without the additional week turnover would be eleven point one percent higher than last year.
Luganda: Ng'oggyeeko wiiki eyeeyongeramu ssente ze yafuna zaasingako ebitundu kumi na kimu n'akatundutundu kamu ku z'omwaka oguwedde.
English: Growth on a like-for-like comparison was four point eight percent.
Luganda: Waaliwo enkulaakulana ya bitundu bina n'obutundutundu munaana ku buli kikumi okusinga ku mwaka oguwedde.
English: The deal was not successful.
Luganda: Ddiiru teyayitamu.