KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Here political parties not individuals would compete for votes.
Luganda: Wano bibiina bya byabufuzi si bantu ebiyinza okuvuganya mu bululu.
English: Parliamentary seats would be allocated.
Luganda: Ebifo by'obubaka bwa Paalamenti biyinza okuteekebwawo.
English: This system would reduce the incentive of individual politicians.
Luganda: Enkola ekendeeza ku bintu ebifunibwa munnabyabufuzi ng'omuntu.
English: It would shift power from voters at the grassroots.
Luganda: Kyandikyusizza obuyinza okuviira ddala ku balonzi abasookebwako.
English: The jockeying for top slots on the list of parliamentarians would centralize corruption.
Luganda: Okulwanira ebifo bya waggulu ku lukalala lw'ababaka ba Paalamenti kyanditongoza enguzi.
English: This would shift money from a multitude of voters.
Luganda: Kino kyandiggye ssente ku balonzi abawerera ddala.
English: Winnie would you accept to be our candidate for President?
Luganda: Winnie oyinza okukkiriza okubeera eyeesimbyewo owaffe ku bwa pulezidenti?
English: His wife Winnie Byanyima was surprised.
Luganda: Mukyala we Winnie Byanyima yeewuunya nnyo.
English: And the conversation soon became even more serious
Luganda: Era okunyumya kwafuuka kw'amaanyi nnyo.
English: Winnie said: "It would be suicidal".
Luganda: Winnie yagamba nti kwandibadde kwetta.
English: How would you take him on?
Luganda: Wandimukwasaganyizza otya?
English: I guess they are.
Luganda: Nteebereza be bo.
English: Days later on October twentieth two thousand Besigye dropped another surprise on Winnie
Luganda: Ennaku ezaddirira nga abiri Ogwekkumi nkumi bbiri Besigye yaddamu okwewuunyisa Winnie.
English: I am going to run for president," he told her that night
Luganda: Yamugamba ekiro ekyo nti ngenda kwesimbawo ku bwa pulezidenti.
English: Again she answered with a weighty caution
Luganda: Era yamwanukula ng'abuusabuusa.
English: I will support you.
Luganda: Nja kukuwagira.
English: We are defying Museveni.
Luganda: Tuguguba nga tuwakanya Museveni.
English: He is going to fight us to the end.
Luganda: Agenda kutulwanyisa okutuusa ku nkomerero.
English: This drama is captured in Daniel Kalinaki's book on Besigye.
Luganda: Omuzannyo gwawandiikibwako ku Besigye mu katabo ka Daniel Kalinaki.
English: On October twenty-eighth two thousand at a little known restaurant in Kampala.
Luganda: Nga abiri mu munaana Ogwekkumi nkumi bbiri ku ka tonninnyira akatamanyiddwa nnyo mu Kampala.
English: Nineteen years later Winnie appears to have been prophetic on both counts.
Luganda: Emyaka kkumi na mwenda oluvannyuma Winnie alabise okuba nga yateebereza ku bintu byombi.
English: Secondly, Museveni and Besigye appear determined to "fight to the end"
Luganda: Ekyokubiri Museveni ne Besigye balabika okuba abamalirivu okulwana okutuuka ku nkomerero.
English: Kalinaki published his book in two thousand fourteen.
Luganda: Kalinaki yafulumya ekitabo kye mu nkumi bbiri mu kkumi n'ena.
English: The two thousand twenty-one presidential election nears.
Luganda: Akalulu k'obwa Pulezidenti aka nkumi bbiri mu abiri mu gumu kasembedde.
English: And what will be the result?
Luganda: Era ki ekinaavaamu?
English: The document stirred divisions in the National Resistance Movement.
Luganda: Ekiwandiiko kyaleeta enjawukana mu National Resistance Movement.
English: Dr. Besigye criticized the creeping autocracy under President Yoweri Museveni.
Luganda: Dr Besigye yavumiridde obuyinza bwa Pulezidenti Yoweri Museveni obusukkiridde.
English: Besigye started off writing that I have taken a keen interest and participated in politics.
Luganda: Besigye yatandise okuwandiika nti mmaze akabanga nga neetegereza era neetabye mu byobufuzi.
English: This was during a period of intense jostling to topple.
Luganda: Kino kyakolebwa mu kaseera k'okusindiikirizibwa ennyo.
English: I am therefore fully aware of the excitement which Uganda received.
Luganda: N'olw'ensonga eyo manyi bulungi okusanyuka Uganda kwe yafuna.
English: Besigye accused the National Resistance Movement of sectarianism.
Luganda: Besigye yavunaanye National Resistance Movement okusosola mu mawanga.
English: It culminated in his declaration to stand for the presidency.
Luganda: Kino kyaviiriddeko okulangirira kwe okwesimbawo ku bwa pulezidenti.
English: Since the two thousand one election Besigye has stood three more times against Museveni.
Luganda: Okuva ku kalulu ka nkumi bbiri mu gumu Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.
English: He has incurred the wrath of the National Resistance Movement regime with trials teargas.
Luganda: Alozezza ku bukambwe bw'obukulembeze bwa National Resistance Movement n'okugezesebwa ttiyagaasi.
English: But two thousand nineteen marks thirty years since Besigye became disillusioned with Museveni.
Luganda: Mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda giwera emyaka asatu okuva Besigye lwe yafuna obutakkaanya ne Museveni.
English: The trigger appears to have been a decision in October.
Luganda: Emmanduso erabika okuva ku kyasalibwawo mu Gwekkumi.
English: The National Resistance Council had expanded its membership with two hundred twenty county representatives.
Luganda: National Resistance Council egaziyizza obwammemba bwayo n'abakiise ku magombolola bibiri mu abiri.
English: Some people did not support the Besigye campaigning during the two thousand sixteen elections.
Luganda: Abantu abamu tebaawagira Besigye kuvuganya mu kalulu ka nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.
English: Waswa Ziritwawula a representative from the Democratic Party resigned from the National Resistance Council.
Luganda: Waswa Ziritwawula omukiise okuva mu Democratic Party yalekulidde okuva ku National Resistance Council.
English: Some people demanded a referendum on the issue.
Luganda: Abantu abamu baasabye akalulu ak'ekikungo ku nsonga.
English: However bush war acolytes defied them sometimes with threats.
Luganda: Wabula abagoberezi ba bannansiko babagaana n'okutiisibwatiisibwa ebiseera ebimu.
English: Gertrude Njuba assured that the National Resistance Council was there.
Luganda: Gatrude Njuba yakakasa nti National Resistance Council yali w'eri.
English: Kalinaki wrote that the National Resistance Council was set up to formalize the decisions.
Luganda: Kalinaki yawandiika nti National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo.
English: I could not see how we could make a transition with Museveni.
Luganda: Nali siyinza kulaba bwe twandikoze nkyukakyuka ne Museveni.
English: At a personal level that confidence had completely collapsed.
Luganda: Ku ddaala ly'obuntu obuvumu obwo bwali buggwereddewo ddala.
English: By that time I was convinced that there was corruption.
Luganda: Mu kiseera ekyo nnali mukakafu nti waaliwo enguzi.
English: It only got worse.
Luganda: Yasajjuka busajjusi.
English: But from that time I knew we were in for a difficult time.
Luganda: Naye okuva mu kaseera ako namanya nti twali twolekedde akaseera akazibu.
English: However we could not even persuade anybody that there was a huge problem.
Luganda: Wabula twali tetuyinza kumatiza muntu yenna nti waaliwo ekizibu ekinene.
English: Many people had not awoken to the disaster that we were sitting with.
Luganda: Abantu bangi baali tebannamanya kizibu kye baali batudde nakyo.
English: My mind was made up much earlier than we were heading for trouble.
Luganda: Obwongo bwange bwali bwakenga mangu nti twali twolekedde obuzibu.
English: Besigye initially sought to correct what he saw as going wrong.
Luganda: Besigye okusooka yalowooza okutereeza bye yalaba nga bisobye.
English: On prompting Museveni's brother Salim Saleh he wrote a dossier.
Luganda: Amangu ddala muganda wa Museveni Salim Saleh yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko.
English: In it he pointed issues that were in his view not being handled properly.
Luganda: Yasonga ku nsonga mu ndaba ye ze yalaba nga tezikwatiddwa bulungi.
English: The issue of recruitment to and promotion within the army was contentious at the time.
Luganda: Ensonga y'okuyingiza n'okukuzibwa mu magye yaliko akabuuza mu kiseera ekyo.
English: Whether the money is stolen from the state or acquired honestly is irrelevant.
Luganda: Oba ssente zibbiddwa mu ggwanga oba zifuniddwa mu mazima si nsonga.
English: Voters don't distinguish between the private resources of a politician and the public finances.
Luganda: Abalonzi tebaawula wakati w'ebintu bya munnabyabufuzi ssekinnoomu n'ensimbi za gavumenti.
English: People are even more willing to support that.
Luganda: Abantu beetegefu na nnyo okuwagira ekyo
English: People think the corrupt steal for them.
Luganda: Abantu balowooza nti omuli w'enguzi abba mu bo.
English: These charges range from murder to rape and extortion.
Luganda: Emisango gino giva ku butemu okukabasanya n'okukozesa eryanyi okufuna ensimbi.
English: Candidates with criminal records in India are three times more likely to win elections.
Luganda: Abeesimbyewo abalina emisango mu Buyindi balabise okuwangula okulonda emirundi egisukka mu esatu.
English: The honest politicians quit electoral competition or are trounced when they have tried.
Luganda: Bannabyabufuzi ab'amazima bava mu kalulu ak'okuvuganya oba bawangulirwa ddala nga bagezezzaako.
English: The private sector is rich enough to fund individuals who represent its interests.
Luganda: Abeekozesa bagagga ekimala okuvujjirira omuntu atuusa ebiteeso byabwe.
English: He stepped down from his revolutionary utopia to the hard rock of reality.
Luganda: Yava mu nkyukakyuka ey'amazima eyali eruubirirwa mu kaseera akatakkirizika.
English: The model is to limit the role of money in politics.
Luganda: Enkola ya kukendeeza ku mulimu gwa ssente mu byobufuzi.
English: It is like asking them to bite the hand that feeds their political success
Luganda: Kiringa kubagamba okuluma omukono ogusinziirako obuwanguzi bwabwe mu byobufuzi.
English: The corrupt political-machine system has over decades improved albeit slowly.
Luganda: Enkola y'okulwanyisa enguzi mu byobufuzi ekoze okumala emyaka newankubadde esooba.
English: A lot of political corruption has been legalized like lobbying.
Luganda: Enguzi nnyingi mu byobufuzi mu butuufu etongozeddwa ng'akatundu k'etteeka akatakwata bakulu.
English: Votes were sold in an open marketplace the way we buy tomatoes and beans.
Luganda: Obululu bwatundibwa mu lujjudde mu katale nga bwe tugula ennyaanya n'ebijanjaalo.
English: We give up on democracy.
Luganda: Twava ku nkola egoberera amateeka.
English: The three forms of government include aristocracy theocracy and democracy.
Luganda: Enkola za gavumenti essatu mulimu abantu abawaggulu ennyo enfuga eyeesigamiziddwa ku nzikiriza n'eyamateeka.
English: The parliamentary seats are allocated according to the share of votes a party got.
Luganda: Ebifo bya Paalamenti bigabibwa okusinziira ku muwendo gw'obululu ekibiina bwe kyafuna.
English: Individual politicians ingratiate themselves with voters by giving them money.
Luganda: Bannabyabufuzi ssekinnoomu baagalibwa abalonzi olw'okubawa ssente.
English: Power from voters is shifted at the grassroots to political party bosses.
Luganda: Amaanyi g'abalonzi gaakyusibwa okuva wansi okudda ku bakulira ebibiina by'ebyobufuzi.
English: Aspiring legislators would now bribe party bosses.
Luganda: Bannamateeka abeesimbyewo kati basobola okugulirira abakulira ebibiina.
English: Money is shifted to a small group of party bigwigs.
Luganda: Ssente zitwalibwa akabinja akatono ak'abanene mu kibiina.
English: Kizza Besigye posed that question sometime in early October two thousand.
Luganda: Kizza Besigye yabuuzaako ekibuuzo ekyo emabegako mu nkumi bbiri Ogwekkumi
English: I wouldn't do that!
Luganda: Sandikoze ekyo.
English: Winnie countered that it takes some time to turn discontent into votes
Luganda: Winnie yakizuula nti ebiseera ebimu okyusa obutali bumativu mu bululu.
English: I hope you realize that this is a one-way ticket.
Luganda: Nsuubira wetegerezza nti eno tiketi ya lutambula lumu.
English: The book is titled "Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution"
Luganda: Ekitabo kirina omutwe nti "Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution"
English: Besigye publicly declared his intention to challenge Museveni in a press statement.
Luganda: Besigye yalangirira mu lujjudde ekiruubirirwa kye okuvuganya Museveni mu kiwandiiko kye yawaako bannamawulire.
English: He has challenged Museveni in four presidential elections over sixteen years.
Luganda: Yaakavuganya Museveni mu kulonda kw'obwa Pulezidenti kwa mirundi ena okumala emyaka kkumi na mukaaga.
English: The two thousand sixteen presidential battle between Museveni and Besigye already looming.
Luganda: Olutalo lw'obwa Pulezidenti olwa nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga wakati wa Museveni ne Besigye luyindayinda.
English: Most Ugandans are asking whether Besigye will again challenge Museveni for the fifth time.
Luganda: Bannayuganda abasinga babuuza oba Besigye ajja kuvuganya Museveni omulundi ogwokutaano.
English: This is the time when Besigye will finally succeed.
Luganda: Oluvannyuma kino ky'ekiseera Besigye wajja okuwangulira.
English: It was then known as the Movement.
Luganda: Mu kiseera ekyo gwamanyibwa ng'omugendo.
English: Museveni was then in his thirteenth year in power having taken over Uganda.
Luganda: Museveni ebiseera ebyo yali mu mwaka gwe Ogwekkumi n'esatu mu buyinza okuva lwe yatandika okukulembera Uganda.
English: I have participated in political activities on the Ugandan scene.
Luganda: Neetabye mu byobufuzi mu Uganda.
English: It later succeeds the Idi Amin regime.
Luganda: Oluvannyuma kyaddirira omulembe gwa Idi Amin.
English: The dossier resulted in the court martialing of Besigye.
Luganda: Omugugu gw'ekiwandiiko gwaviirako Besigye okusimbibwa mu kkooti y'amagye.
English: Besigye accused the National Resistance Movement of being a one-man dictatorship.
Luganda: Besigye yalumiriza National Resistance Movement okuba wansi wa nnakyemalira omu.
English: It culminated in his declaration in the two thousand one elections.
Luganda: Kyaviirako okulangirira kwe mu kulonda kwa nkumi bbiri mu gumu.
English: He also incurred constant arrests torture and blockades on his home.
Luganda: Era yakwatibwanga okutulugunyizibwa n'okuggalirwa mu maka ge.
English: The decision was made in October one thousand nine hundred eighty-nine.
Luganda: Okusalawo kwakolebwa mu Gwekkumi lukumi mu lwenda kinaana mu mwenda.
English: They had not appointed the National Resistance Movement or its organs in the first place.
Luganda: Baali tebannalonda National Resistance Movement oba ebiwayi byayo okusooka.
English: The National Resistance Council was set to formalize National Resistance Movement decisions.
Luganda: National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo National Resistance Movement.
English: There was no respect for the rules and plans we were making
Luganda: Tewaaliwo kussa kitiibwa mu mateeka n'enteekateeka ze twali tukola.
English: Corruption scandals rocked the country.
Luganda: Obuli bw'enguzi bwajjula eggwanga.
English: Besigye sought to correct what was wrong within National Resistance Movement.
Luganda: Besigye yalowooza okutereeza ebyali bisobye mu National Resistance Movement.
English: The dossier was addressed to top army officers.
Luganda: Omukuku gw'ekiwandiiko gwaweebwako abakungu b'amagye ab'oku ntikko.
English: Issues not held properly include recruitment training deployment legal and regulatory deficiencies.
Luganda: Ensonga ezaali tezikolebwako bulungi mwalimu okuyingiza okutendeka okuyiwa enteekesa y'amateeka mu nkola embi.
English: Muhoozi Kainerugaba Museveni's son joined the military.
Luganda: Muhoozi Kainerugaba mutabani wa Museveni yayingira amagye.
English: They see such accusations as attempts to sideline them.
Luganda: Balaba ebiteeberezebwa ebyo ng'oluwenda lw'okubasosola.
English: We cannot eliminate it.
Luganda: Tetusobola kuggyawo kino.
English: It was perfectly legal.
Luganda: Kyali bulungi mu mateeka.
English: How can you in this short time take on Museveni?
Luganda: Oyinza otya mu kaseera kano akatono okwanganga Museveni?
English: Besigye appears to have failed to "turn discontent into votes".
Luganda: Besigye alabise okuba nga alemereddwa okukyusa obutali bumativu mu bululu.
English: This November marked twenty years since Besigye penned his famous dossier.
Luganda: Ogwekkumi na gumu guno giwera emyaka abiri okuva Besigye lwe yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.
English: Uganda was in the throes of a one-party political system.
Luganda: Uganda yali mu katuubagiro k'enkola y'ebyobufuzi ey'ekibiina ekimu.
English: Museveni took over Uganda in one thousand nine hundred eighty-six.
Luganda: Museveni yagenda ku bukulembeze bwa Uganda mu lukumi mu lwenda kinaana mu mukaaga.
English: Besigye participated in political activities since the late seventies.
Luganda: Besigye yeetaba mu byobufuzi okuviira ddala mu myaka gy'ensanvu nga giggwako.
English: They toppled over and later succeed the Idi Amin regime.
Luganda: Baalwana oluvannyuma ne baggyako obufuzi bwa Idi Amin.
English: At that time Besigye was a Colonel in the Uganda People Defense Force.
Luganda: Mu kiseera kino Besigye yali Kkano mu Uganda People Defense Force.
English: The decision was made by the National Resistance Council.
Luganda: Okusalawo kwakolebwa National Resistance Council.
English: If they did not comply more pliant people would be found.
Luganda: Singa tebakkiriza abantu abalala abasendebwasendebwa bandisangiddwa.
English: The capriciousness of Museveni's rule.
Luganda: Obutakwatagana bw'obufuzi bwa Museveni.
English: Muhoozi joined the military with many of his close friends and associates.
Luganda: Muhoozi yayingira amagye ne mikwano gye mingi era bwe baali ku ddala lye limu.
English: Besigye said people are fed up with him.
Luganda: Besigye yagamba nti abantu bamwetamiddwa.
English: An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base'
Luganda: Endaba ey'omunda ku butya National Resistance Movement gye yawanguddwamu munda.
English: Besigye aired his views in the wrong forum.
Luganda: Besigye yayisizza endowooza ze ku mukutu omukyamu.
English: The council was the parliament of that time.
Luganda: Akakiiko ke kaali paalamenti y'ekiseera ekyo.
English: Intolerance had developed.
Luganda: Obutakkaanya bwali bubaluseewo.
English: They joined the military in alleged unclear circumstances.
Luganda: Baayingira amagye mu ngeri ezigambibwa ezitaali nnambulukufu.
English: Sam Rwakoojo's contract had expired.
Luganda: Endagaano ya Sam Rwakoojo yali eweddeko.
English: Murchison falls is located in the North-Western part of the country.
Luganda: Ebiyiriro bya Murchison bisangibwa mu bukiikakkono bw'obugwanjuba bw'eggwanga.
English: Conservationists explain that the construction will destroy the ecosystem and the country's tourism prospects.
Luganda: Abateesa bannyonnyola nti okuzimba kujja kusaanyaawo obutonde era kutataaganye n'ebyobulambuzi mu ggwanga.
English: He addressed a stakeholders meeting convened by Uganda Wildlife Authority.
Luganda: Yayogera eri abo be kikwatako mu lukiiko olwatuuzibwa ekitongole kya Uganda ekikuuma ebisolo byomunsiko.
English: The ministry will put science into considerations when they embrace the project.
Luganda: Ebitongole bya gavumenti bijja kukozesa ssayansi nga biteeka mu nkola emirimu.
English: The small capsules contain mysterious blood powder that imitates human blood.
Luganda: Mu bukerenda bwa kapiso mulimu obuwunga bw'omusaayi ogwefaanyirizaako ogw'abantu.
English: The bride arrives in the coffin for the wedding.
Luganda: Omugole omukazi yajjira mu kkeesi y'abafu ku mbaga.
English: The roof is covered with solar panels that help it have sufficient electricity.
Luganda: Akasolya kaliko ebisowaani ebikwata amaanyi g'enjuba ebikayamba okufuna amasannyalaze agakamala.
English: The international motoring journalists embrace the latest generation.
Luganda: Munnamawulire w'ensi yonna ow'emmotoka z'empaka ayaniriza omulembe oguliko.
English: Others include Range rover Renault Clio Tesla model three Toyota corolla Volkswagen
Luganda: Endala mulimu: Range rover Renault Clio Tesla model three Toyota corolla Volkswagen ne Volvo.
English: Mazda Three was the women's car of the year two thousand and nineteen.
Luganda: Mazda Three ye yali emmotoka y'abakazi mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.
English: This center for development is at the University of Bern.
Luganda: Entabiro y'enkulaakulana eri ku Ssettendekero wa Bern.
English: Edith Nakalema is unempowered in fulfilling her obligations towards corrupt generals.
Luganda: Edith Nakalema talina maanyi na busobozi okukola omulimu gwe ku bakulu mu magye abali b'enguzi.
English: The church receives donations that are unaccounted for.
Luganda: Ekkanisa efuna obugabirizi naye tebumanyikiddwako kye bukola oba gye bulaga.
English: She was responding to the parliamentary questions.
Luganda: Yali addamu ebibuuzo bya palaamenti.
English: This was at Kingdom Kampala on December second.
Luganda: Kino kyaliwo nga ennaku z'omwezi bbiri Ogwekkumi n'ebiri ku Kingdom Kampala.
English: The electoral commission gave little time towards updating the voter's register.
Luganda: Akakiiko k'ebyokulonda kaateekawo ekiseera kitono okuzza olukalala lw'abalonzi obuggya.
English: He explained that the government drafted a paper to carry out the feasibility study.
Luganda: Yannyonnyola nti gavumenti efulumizza enkola enaagobererwa nga bagezesa.
English: Malac was critical of corruption in President Museveni's government in her stay in Uganda.
Luganda: Malac yavumiriranga nnyo enguzi mu gavumenti ya Museveni bwe yali ali mu Uganda.
English: Museveni sent the controversial Genetically Modified Organisms Bill back to Parliament twice.
Luganda: Museveni yazzaayo ebbago erikwata ku mmere oba ebintu ebikolerere mu paalamenti emirundi ebiri.
English: The United States government strongly backs the passing of the Genetically Modified Organisms Bill.
Luganda: Gavumenti ya America ewagira nnyo okuyisa etteeka ku mmere oba ku bintu ebikolerere.
English: Malac has low-cut blonde hair and colorful outfits.
Luganda: Malac alina obuviiri bumpi ayambala nnyo n'engoye eza langi.
English: Reports say she is headed to Rome Italy as her next posting
Luganda: Amawulire galaga nti baamusindise kukolera Rome mu Italy.
English: Electoral Commission faces suit over registration deadline.
Luganda: Akakiiko k'ebyokulonda kaatwalibwa mu kkooti ku nsonga za nsalassale ow'okuwandiisa abalonzi.
English: I want to see what the police officers are doing.
Luganda: Njagala kulaba abasirikale bye bakola.
English: I don't want to monitor only the criminals but also my group.
Luganda: Ssaagala kulondoola bazzi ba misango bokka naye n'abantu bange bennyini.
English: The cameras should be installed at the police station counters.
Luganda: Mukettabikolwa ziteekebwe ewatuukirwa abagenyi.
English: Police constructed a three-storeyed structure and also installed monitoring gadgets.
Luganda: Poliisi yazimba ekizimbe kya myaliriro esatu n'eteekako n'ebyuma bikalimagezi ebirondoola.
English: The commission was the end of the first phase of the installation of cameras.
Luganda: Okutongoza ye yali enkomerero y'ettundutundu erisooka ey'okuteeka mukettabikolwa ku nguudo.
English: Museveni's pushed for the closed-circuit television cameras.
Luganda: Museveni ye yaleeta ekirowoozo eky'okugula zimukettabikolwa enkessi.
English: The closed-circuit television cameras center is for monitoring police too.
Luganda: Zimukettabikolwa enkessi zaali za kulondoola n'Abapoliisi.
English: Museveni was joined by other government officials like Chief Justice Bart Katureebe Rebecca Kadaga.
Luganda: Museveni yeegattibwako ebikonge bya gavumenti ebirala nga Ssaabalamuzi Bart Katureebe ne Rebecca Kdaga.
English: The walk is being held in commemoration of the anti-corruption week in early December
Luganda: Okutambula kukolebwa okujjukira ssabbiiti y'obuli bw'enguzi mu ntandikwa y'Okgwekkumi n'ebiri.
English: The anti-corruption walk is also meant to mark one year.
Luganda: Olutambula ku buli bw'enguzi era lugendereramu okukomekkereza omwaka.
English: Ugandans commenting on social media expressed dissatisfaction.
Luganda: Engeri Bannayuganda gyebaanukulamu ku mikutu emigattabantu tematiza.
English: Ugandans scorned the piecemeal attempts at fighting corruption.
Luganda: Bannayuganda tebaafaayo kimala ku kulwanisa obuli bw'enguzi.