KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Kingdoms have rules that govern them.
Luganda: Obwakabaka bulina amateeka agabufuga.
English: My friend invited me to her wedding ceremony.
Luganda: Mukwano gwange yampise ku mukolo gw'embaga ye.
English: Crop growing takes time.
Luganda: Okukula kw'ebimera kutwala obudde.
English: There are various ways of resolving conflicts.
Luganda: Waliwo enkola nnyingi nnyo ez'okujungulula obukuubagano.
English: Land conflicts will never end.
Luganda: Enkaayana ku ttaka teziriggwa.
English: If you want conflicts to end try reconciling.
Luganda: bw'oba oyagala obukuubagano okuggwa gezaako okutabagana
English: if there is a strike in an area some people may be badly affected.
Luganda: "Bwe wabaawo obwegugungo mu kitundu, abantu abamu bakosebwa."
English: All cultures in Uganda have different rituals that they perform.
Luganda: Amawanga gonna mu Uganda balina emikolo gy'obuwangwa gye bakola.
English: People lose their property if a raid happens in an area.
Luganda: Abantu bafiirwa ebintu byabwe bwe wabalukawo obulumbaganyi mu kitundu.
English: Some people do not migrate to other areas because they want to.
Luganda: Abantu abamu tebasenguka mu bifo lwa kyeyagalire.
English: People tend to take matters into their own hands.
Luganda: Abantu batera okwemalira ensonga zaabwe.
English: People still believe in witchcraft.
Luganda: Abantu bakyakkiririza mu bulogo.
English: A murder involves a killer and the person killed.
Luganda: Obutemu bubeeramu omutemu n'omuntu attiddwa.
English: Anything can kill you if you are not careful.
Luganda: Ekintu kyonna kisobola okutta singa teweegendereza.
English: People still believe in dead people coming back to revenge.
Luganda: Abantu bakyakkiririza mu bafu okudda okuwoolera.
English: Death can find you anywhere any time.
Luganda: Okufa kusobola okusanga awantu wonna obudde bwonna.
English: Someone can kill you for no good reason.
Luganda: Omuntu asobola okukutta awatali nsonga nnungi.
English: Killing someone is not an easy thing to do.
Luganda: Okutta omuntu si kintu kyangu okukola.
English: Taking matters in your own hands is a crime.
Luganda: Okutwalira amateeka mu ngalo musango gwa Naggomola.
English: The police are not really doing their work.
Luganda: Abapoliisi ddaala tebali mu kukola mulimu gwaabwe.
English: Every person who dies has to be buried either by relatives or the government.
Luganda: Buli muntu afa aziikibwa ab'oluganda lwe oba gavumenti.
English: There are still land conflicts among people in the rural areas.
Luganda: Wakyaliwo enkaayana ku ttaka zikyaliwo naddaala mu byalo.
English: "To prevent eviction from your land, you need to have documents to prove your ownership."
Luganda: Okutangira okugobwa ku ttaka lyo olina okuba ng'olina ebiwandiiko ebikakasa obwannannyini ku lyo.
English: The government does not want to get involved in land conflicts.
Luganda: Gavumenti teyagala kweyingiza mu bya nkaayana za ttaka.
English: Land conflicts can lead to loss of lives if the government does not intervene quickly.
Luganda: Enkaayana ku ttaka zisobola okuvaamu okufiirwa obulamu singa gavumenti tebiyingiramu.
English: The government will not be able to solve all issues arising in the country.
Luganda: Gavumenti tejja kusobola kugonjoola bizibu byonna biri mu ggwanga.
English: "If you try to disorganize the community, there are high chances of you being arrested."
Luganda: Bw'ogezaako okukyankalanya ekyalo waliwo emikisa mingi okuteekebwa mu kkomera.
English: You need to find out if the land you own is really yours.
Luganda: Weetaaga okuzuula oba ddaala ettaka lyo ddaala liryo.
English: Settling land disputes is not an easy thing to do.
Luganda: Okugonjoola enkaayana ku ttaka si kintu kyangu.
English: Tribal wars still exist in Uganda.
Luganda: Entalo z'amawanga zikyalimu mu Uganda.
English: The police fears getting involved in tribal wars.
Luganda: Poliisi etya okwenyigira mu ntalo z'amawanga.
English: It's the police's job to settle conflicts that may result in loss of lives.
Luganda: Mulimu gwa poliisi okugonjoola enkaayana eziyinza okuviirako okufa kw'abantu.
English: People these days only take care of themselves.
Luganda: Ebiro bino buli muntu yeefaako yekka.
English: Even churches organize celebrations in the due course of the year.
Luganda: N'akkanisa nago gategeka ebikujjuko mu mwaka.
English: Various organizations in the country organize youth conferences.
Luganda: Ebitongole eby'enjawulo mu ggwanga bitegeka enkungaana z'abavubuka.
English: You should love one another.
Luganda: Mulina okwagalana.
English: You should never forget the ten commandments from the bible.
Luganda: Toteekeddwa kwerabira mateeka ekkumi agali mu Bbayibuli.
English: You should love your neighbor as you love yourself.
Luganda: Oteekeddwa okwagala muliraanwa wo nga naawe bwe weeyagala.
English: Being at peace with one another is the only way to be safe.
Luganda: Okuba mu mirembe ne banno y'engeri yokka okuba emirembe.
English: "During youth conferences, the youth learn a lot."
Luganda: "Mu nkungaana z'abavubuka, abavubuka bayiga bingi."
English: Always practice what you learn so as not to forget.
Luganda: Weegezeemu mu by'oyize buli kaseera oleme kubyerabira.
English: The government needs to construct more roads in rural areas.
Luganda: Gavumenti yeetaaga okukola enguudo endala nnyingi mu byalo.
English: The funds allocated to construction of roads in rural areas are limited.
Luganda: Ensimbi ezaagerekebwa okukola enguudo mu byalo tezimala.
English: The government does not allocate funds to construct some roads in some areas.
Luganda: Gavumenti tewaayo ssente kuzimba nguudo zimu mu byalo
English: "If roads are not maintained, people will stop using them."
Luganda: "Singa enguudo tezirabirirwa, abantu bajja kulekerawo okuzikozesa."
English: Funds allocated to maintain roads are not enough.
Luganda: Ensimbi ezigerekebwa okuddaabiriza enguudo tezimala.
English: It’s only the district council that decides which road to be constructed.
Luganda: Olukiiko lwa disitulikiti lwokka lwe lusalawo oluguudo olw'okuzimbibwa
English: Good roads also help in the development     of the community.
Luganda: Enguudo ennungi era ziyamba ekitundu okukulaakulana.
English: "if the government fails, then it’s up to the community to construct roads for themselves."
Luganda: "Singa gavumenti eremererwa, olwo abantu balina okwekolamu omulimu ne beekolera enguudo."
English: Funds can also be got from other organizations not only the government.
Luganda: Ensimbi era zisobola okuva mu bitongole ebirala so si mu gavumenti mwokka.
English: People do not like getting involved in maintaining roads.
Luganda: Abantu tebaagala kwenyigira mu bya kukola nguudo.
English: It’s the people's effort to develop the community.
Luganda: Kaweefube w'abantu okulaakulanya ekitundu.
English: Roads need to be maintained so that they do not get destroyed.
Luganda: Enguudo zirina okuddaabirizibwa zireme kwonooneka.
English: People with disabilities need to be well   taken care of.
Luganda: Abantu abaliko obulemu beetaaga okulabirirwa obulungi.
English: It’s not only the government that supports the disabled people but also non-government organizations
Luganda: Si gavumenti yokka ye yamba abantu abaliko obulemu wabula n'ebitongole by'obwannakyewa.
English: It’s a good practice to help the disabled people.
Luganda: Kikolwa kirungi okuyamba abantu abaliko obulemu.
English: Some disabled people need wheelchairs for their movement.
Luganda: Abantu abamu abaliko obulemu beetaaga obugaali bw'abalema okutambula.
English: You should always help someone in need.
Luganda: Oteekeddwa bulijjo okuyamba omuntu ali mu bwetaavu.
English: People with disabilities are usually discriminated in the society.
Luganda: Abantu abaliko obulemu bulijjo basosolebwa mu bitundu.
English: Share the little you have with one who does not have anything.
Luganda: Gabana akatono k'olina n'oyo atalina ky'alina.
English: Wheelchairs help the disable to move easily and with comfort.
Luganda: Obuggaali bw'abalema buyamba abaliko obulemu okutambula amangu era nga bali bulungi.
English: Some parents abandon their disabled children.
Luganda: Abazadde abamu basuulawo abaana abaliko obulemu.
English: It’s a good practice to appreciate the little someone does for you.
Luganda: Kikolwa kirungi okusiima ekyo ekitono omuntu ky'aba akukoledde.
English: There are no funds allocated to help the disabled in rural areas.
Luganda: Tewaliiwo nsimbi ziweebwa bantu baliko obulemu mu byalo.
English: "It’s not a must that every event is organized, people turn up."
Luganda: Si kya buwaze nti buli mukolo ogutegekebwa nti abantu bagwetabako.
English: The president can decline an invitation to an event.
Luganda: pulezidenti asobola okugaana okugenda ku mukolo.
English: If people do not turn up for an event then something is wrong.
Luganda: Singa abantu bagaana okujja ku mukolo awo waba waliwo ekikyamu.
English: It’s not a must that if you invite someone to an event they have to come.
Luganda: Si kya buwaze nti bw'oyita omuntu ku mukolo bateekeddwa okujja.
English: A good school needs to have buildings in good conditions.
Luganda: Essomero eddungi lyeetaaga okuba n'ebizimbe ebiri mu mbeera ennungi.
English: Private schools don't usually get help from the government.
Luganda: Amasomero g'obwannannyini bulijjo tegafuna buyambi kuva mu gavumenti.
English: The government needs to step up and help the schools in poor conditions.
Luganda: Gavumenti yeetaaga okuvaayo n'eyamba amasomero agali mu mbeera embi.
English: It’s not the big number of people that make an event colorful
Luganda: Omuwendo gw'abantu omunene si gwe gunyumisa omukolo.
English: There as various ways to raise funds.
Luganda: Waliwo engeri nnyingi ez'okusondamu ensimbi.
English: Even the little can also be used to bring up change in the society.
Luganda: N'akatono nako kasobola okweyambisibwa mu kuleeta enkyukakyuka mu kitundu.
English: Constructing a building takes a while.
Luganda: Okuzimba ekizimbe kitwala obudde.
English: The leaders in the society are there to help out in developing their communities.
Luganda: Abakulembeze mu kitundu weebali mu kuyamba mu kukulaakulanya ebitundu byabwe.
English: Schools are usually allocated funds during the beginning of the financial year.
Luganda: Amasomero bulijjo gaweebwa ssente za gavumenti mu ntandikwa y'omwaka gw'ebyenfuna.
English: developing a school is a community effort.
Luganda: Okukulaakulanya essomero kaweefube wa kitundu.
English: Also priests get transferred from one parish to another.
Luganda: Ne bakabona nabo bakyusibwa okuva ku muluka ogumu okudda ku mulala.
English: "For you to be transferred, you need to first make an appeal."
Luganda: "Ng'oyagala okukyusibwa, olina kusooka kusaba."
English: "When a bishop retires, another one is appointed by the pope."
Luganda: "Omwepiskoopi bw'awummula, omulala alondebwa Ppaapa."
English: There is also a hierarchy in the church.
Luganda: Ne mu kkanisa mulimu emitendera mu bukulembeze.
English: A transfer of a leader to another area is not usually liked by everyone.
Luganda: Eky'okukyusa omukulembeze okumuzza mu kifo ekirala tekyagalibwa buli omu.
English: A transfer request is not usually effective immediately.
Luganda: Okusaba okyusibwa tekukolerawo mangu ddaala.
English: Also churches organize youth conferences.
Luganda: Akkanisa nago gategeka enkungaana z'abavubuka.
English: A leader has to respect his/her transfer and must do as told.
Luganda: Omukulembeze alina okuwa ekitiibwa okukyusibwa kwe era alina okukola nga bw'alagiddwa.
English: The good things you do for your community are usually appreciated.
Luganda: Ebintu ebirungi by'okolera ekitundu kyo bulijjo bisiimibwa.
English: It’s not a must that the person transferred only did bad for a community.
Luganda: Si kya buwaze nti omuntu akyusibwa aba yakolera ekitundu bibi byereere.
English: It’s good to pray for one another
Luganda: Kirungi okusabiragana
English: Everything that happens is the will of God.
Luganda: Buli ekituukawo ziba ntegeka za Katonda.
English: In most cases people will be surprised about new things happening in their lives.
Luganda: "Mu biseera ebisinga, abantu bajja kweewuunya ku lw'ebintu ebipya ebigwawo mu bulamu bwabwe."
English: Everything done in church is usually not in secret.
Luganda: Buli kintu ekikolebwa mu kkanisa si kya kyama.
English: It’s not a must that you have to serve in your community.
Luganda: Si kya tteeka nti olina okuweereza mu kitundu kyo.
English: Being transferred to a new area doesn't depend on how long you are in one area.
Luganda: Okusindikibwa mu kitundu ekipya tekisinziira ku buwanvu bwa bbanga bw'omaze mu kitundu.
English: It’s a must to know when and where you were born.
Luganda: Kya tteeka okumanya ddi na wa gye wazaalibwa.
English: People get to know your history when you get transferred to another location.
Luganda: Abantu bamanya ebyafaayo byo bw'osindikibwa mu kitundu ekirala.
English: Becoming a priest you need to go through teachings and preparations.
Luganda: Okufuuka kabona weetaaga okuyita mu kusomesebwa n'okutegekebwa.
English: "If you serve people well  , get ready to be promoted."
Luganda: "Bw'oweereza obulungi abantu, weetegeke okulinnyisibwa eddaala."
English: It’s only the pope who appoints bishops in all countries.
Luganda: Ppaapa yekka y'alonda abeepiskoopi mu mawanga gonna.
English: Farmers are now getting new equipments to use while farming.
Luganda: Abalimi kati bafuna eby'okukozesa ebipya nga balima.
English: "If you want to succeed in farming, learn how to save your money."
Luganda: "bw'oba oyagala okuwangula mu bulimi, yiga okutereka ensimbi zo."
English: It’s the government's responsibility to educate farmers on the best practices in agriculture.
Luganda: Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abalimi n'abalunzi ku nkola ezisinga okuba ennungi mu bulimi n'obulunzi.
English: Farmers are misusing funds given to them by the government to help them improve on their farming ways.
Luganda: "Abalimi n'abalunzi beeyambisa bubi ssente ezibaweebwa gavumenti mu kubayamba okutumbula ebyobulimi n'obulunzi bwabwe,"
English: How can farmers promote agricultural production?
Luganda: Abalimi n'abalunzi basobola batya okutumbula ebyobulimi n'obulunzi byabwe?
English: Most of the agricultural products are food for us.
Luganda: Ebiva mu kulima n'okulunda ebisinga eba mmere yaffe.
English: Agricultural projects benefit farmers.
Luganda: Pulojekiti z'obulimi n'obulunzi zigasa abalimi n'abalunzi.
English: Farmers should be taught better ways of farming.
Luganda: Abalimi n'abalunzi balina okusomesebwa engeri z'okulima n'okulunda ezisinga obulungi.
English: What is the role of production officers?
Luganda: Abakulira ebiweerezebwa balina mulimu ki?
English: How many members are on the budget committee?
Luganda: Bantu bameka abali ku kakiiko k'embalirira?
English: "My mother advises me on quite a number of things,"
Luganda: Maama wange ambuulirira ku bintu bingi.
English: I pledged to give up some money for her wedding.
Luganda: Nasuubiza okuwaayo ensimbi ezimu ku mbaga ye.
English: History is still recognized to the present day.
Luganda: Ebyafaayo bikyajjukirwa n'okutuusa olwaleero.
English: Who is the prime minister of Buganda kingdom?
Luganda: Ani katikkiro w'obwakabaka bwa Buganda?
English: Of what benefit is a proper administrative structure?
Luganda: Obukulembeze obulambike obulungi bulina muganyulo ki?
English: Duty execution is a big responsibility.
Luganda: Okutuukiriza omulimu buvunaanyizibwa bunene.
English: What are the qualities of a good leader?
Luganda: Omukulembeze omulungi aba na bisaanyizo ki?
English: What makes people betray others?
Luganda: Ki ekireetera abantu okulya mu bannaabwe olukwe?
English: "As a traditional leader, which chiefdom do you come from?"
Luganda: "Ng'omukulembeze w'ennono, ova mu kitundu ki?"
English: How does your school logo look?
Luganda: Akabonero k'essomero lyo kafaanana katya?
English: Greedy people are very hard to deal with.
Luganda: Abantu ab'omululu bazibu kukolagana nabo.
English: Let us learn to share with others.
Luganda: Tuyige okugabana n'abalala.
English: Government often spends heavily on community projects.
Luganda: Gavumenti bulijjo esaasaanya nnyo ku pulojekiti z'ebitundu.
English: How many sub counties are in Uganda?
Luganda: Mu Uganda mulimu amagombolola ameka?
English: Beans are rich in proteins whereas cassava is rich in carbohydrates.
Luganda: Mu bijanjaalo mulimu ekizimba omubirii so nga ate muwogo mulimu ekireeta amaanyi.
English: Can we completely end poverty in Uganda?
Luganda: Tusobola okumalirawo ddaala obwavu mu Uganda?
English: It is wise to save a portion of your income.
Luganda: Ky'amagezi okuterekayo akatundu ku nsimbi zo.
English: "If you decide to save your money, it shall accumulate with time."
Luganda: "Bw'osalawo okutereka ensimbi zo, zijja kweyongera mpola."
English: Why do you drink alcohol?
Luganda: Lwaki onywa omwenge?
English: What is the role of a woman in a home?
Luganda: Omukazi akola mulimu ki mu maka?
English: Drinking and smoking are not good for your health.
Luganda: Okunywa n'okufuuweeta sigala si birungi ku bulamu bwo.
English: Priests commit their lives to serve God.
Luganda: Ba kabona bawaayo obulamu bwabwe okuweereza Katonda.
English: Misuse of government funds is punishable by law.
Luganda: Okukozesa obubi ensimbi za gavumenti kibonerezebwa mu mateeka.
English: He was found guilty of corruption.
Luganda: Omusango gw'okulya enguzi gwamusinze.
English: How can we maintain peace and harmony among people?
Luganda: Tuyinza tutya okukuuma emirembe n'obuntubulamu mu bantu?
English: Queens and kings live in the palace.
Luganda: Bannaabakyala ne bakabaka babeera mu lubiri.
English: What are some of the hindrances to development?
Luganda: Biki ebimu ku biremesa enkulaakulana?
English: To whom should the apology letter be addressed?
Luganda: Ebbaluwa y'okwetonda erina kuwandiikirwa ani?
English: Terl me some of the chiefdoms in Uganda?
Luganda: Mbuuliraako ku bitundu ebimu ebikulemberwa abaami mu Uganda.
English: He was betrayed by his right hand man.
Luganda: Yalirwamu olukwe mukwano gwe ennyo.
English: They have family conflicts to resolve.
Luganda: Balina enkaayana mu famire ez'okugonjoola.
English: Some people claim to be what they are not.
Luganda: Abantu abamu beefuula kye batali.
English: Which kingdom in Uganda are you affiliated to?
Luganda: Ova mu bwakabaka ki mu Uganda?
English: What makes people jealous?
Luganda: Ki ekireetera obuggya mu bantu?
English: Cultural institutions are separate entities from the government of Uganda.
Luganda: Obwakabaka bitongole ebyetongodde ku gavumenti ya Uganda.
English: What are some of the dry areas in Uganda?
Luganda: Bitundu ki ebimu mu Uganda ebikalu?
English: The contractors did a very great job.
Luganda: Abaaweebwa ttenda baakola omulimu ogw'ettendo.
English: It is hard to meet people's expectations.
Luganda: Kizibu okutuukirira ebisuubizo by'abantu.
English: I hate to be in a chaotic environment.
Luganda: Neetamwa okubeera mu kifo ekirimu butabanguko.
English: Which organization in Uganda is in charge of water supply?
Luganda: Kitongole ki ekikola mu Uganda ekivunaanyizibwa ku kubunyisa amazzi?
English: My brother has gone to fetch water from the tap.
Luganda: Muganda wange agenze kukima mazzi ku ttaapu.
English: Certain things do not happen as we expect them.
Luganda: Ebintu ebimu tebituukawo nga bwe tubisuubira.
English: Dirty water could cause diseases.
Luganda: Amazzi amakyafu gayinza okuvaako endwadde.
English: Clean water is needed for cooking.
Luganda: Amazzi amayonjo geetaagibwa okufumbisa.
English: How should legal challenges be handled?
Luganda: Okusomoozebwa okw'amateeka kulina kukwatibwa kutya?
English: Work hard to achieve what you want.
Luganda: Kola nnyo okufuna ky'oyagala.
English: The water tank at home helps us reserve water in case of water shortage.
Luganda: Ttanka y'amazzi ewaka etuyamba okukuuma amazzi singa wabaawo ebbula ly'amazzi.
English: "When you fail, you are defeated."
Luganda: "Bw'olemererwa, owanguddwa."
English: How can people in rural areas access tap water?
Luganda: Abantu b'omu byalo bayinza kufuna batya amazzi ga ttaapu?
English: I enjoy eating grasshoppers.
Luganda: Mpoomerwa okulya enseenene.
English: What is the total population of your home village?
Luganda: Ekyalo g'ozaalibwa kirimu abantu bameka?
English: Of what benefits are street lights?
Luganda: Ebitaala by'oku nguudo birina miganyulo ki?
English: Immoral acts are not acceptable in society.
Luganda: Ebikolwa ebitali bya buntu tebikkirizibwa mu kitundu.
English: Most of the victims of rape and defilement are young girls.
Luganda: Abantu abasinga okukakibwa omukwana n'okusobezebwako nga tebaneetuuka bawala bato.
English: How do people catch grasshoppers?
Luganda: Abantu bakwata batya enseenene?
English: Some people are infected with the Human Immune Virus.
Luganda: Abantu abamu balina akawuka akaleeta mukenenya.
English: People catch grasshoppers and sell them.
Luganda: Abantu bakwata enseenene ne bazitunda.
English: Parents please take good care of your children.
Luganda: Abazadde bambi mulabirire bulungi abaana bammwe.
English: Children need guidance from parents or guardians.
Luganda: Abaana beetaaga okulambikibwa okuva mu bazadde n'ababalinako obuyinza.
English: Why would children escape from home?
Luganda: Lwaki abaana batoloka ewaka?
English: People tend to do bad acts at night.
Luganda: Abantu batera okukola ebikolobero ekiro.
English: homeless  kids end up sleeping on the streets.
Luganda: Abaana abatalina waabwe bamaliriza basula ku nguudo.
English: Grasshoppers are edible insects.
Luganda: Enseenene biwuka ebiriibwa.
English: Women should be exemplary to the young girls.
Luganda: Abakazi balina okuba ekyokulabirako eri abawala abato.
English: You must sacrifice for what you want.
Luganda: Olina okwerekereza olw'ekyo ky'oyagala.
English: Grasshoppers are seasonal insects.
Luganda: Enseenene biwuka ebirina sizoni.
English: Grasshopper hunters use lights to attract grasshoppers at night.
Luganda: Abakwasi b'enseenene bakozesa amataala okuzisikiriza ekiro.
English: Girls need to be inspired to stay in school and finish education.
Luganda: Abawala beetaaga okusikirizibwa basigale mu ssomero bamalirize emisomo.
English: Girls too have a right for education.
Luganda: Abawala nabo balina eddembe okusoma.
English: What should the government do to promote girl child education?
Luganda: Gavumenti erina kukola ki okutumbula okusoma kw'omwana omuwala?
English: Who does not want to be wealthy?
Luganda: Ani atayagala kuba mugagga?
English: Some kids adopt wrong characters from peers.
Luganda: Abaana abamu bakoppa emize mu bikoosi.
English: It is believed that practice makes perfect.
Luganda: Kikkirizibwa nti okugezaako kikufuula omumanyi.
English: University students are sent for industrial training.
Luganda: Abayizi ba ssettendekero basindikiddwa okutendekebwa mu makolero.
English: Pregnant mothers need to seek maternal health.
Luganda: Bamaama ab'embuto beetaaga okufuna obujjanjabi bw'okuzaala.
English: Assist others in times of need.
Luganda: Yamba abalala mu biseera by'obwetaavu.
English: Girls dropout of school due to pregnancies.
Luganda: Abawala bawanduka mu ssomero olw'okufuna embuto.
English: As children of the deceased we demand for what is rightfully ours.
Luganda: "Nga abaana b'omugenzi, tubanja ekyo ekyaffe ekituufu."
English: Businesses are initiated by people.
Luganda: Bizinensi zitandikibwawo bantu.
English: The manager was appreciated by staff for his hard work.
Luganda: Akubiriza emirimu yasiimibwa abakozi olw'obukozi bwe ennyo.
English: Almost everyone holds memories of someone or something.
Luganda: Kumpi buli omu alina ebijjukizo by'omuntu oba ekintu.
English: What makes one a hero?
Luganda: Ki ekifuula omuntu omuzira?
English: Some of my friends are outside Uganda.
Luganda: Abamu ku mikwano gyange giri waabweru wa Uganda.
English: He came to visit his wife at the office yesterday.
Luganda: Yazze okukyalirako mukyala we ku woofiisi eggulo.
English: "Private entities are allowed to operate freely in Uganda,"
Luganda: Kkampuni z'obwannannyini zikkirizibwa okukola nga bwe zaagala mu Uganda.
English: My brother studied from Uganda Christian University.
Luganda: Mwannlinaze yasomera mu ssettendekero ya Uganda Christian.
English: Drivers stop at fuel  stations to buy fuel  for their vehicles.
Luganda: Abavuzi b'ebidduka bayimirira ku masundiro g'amafuta okugula amafuta g'ebidduka byabwe.