KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The unfairness will not help in enabling women to achieve their full emancipation.
Luganda: Obutali bwenkanya obwo tebusobola kuyamba bakazi kukozesa busobozi bwabwe mu bujjuvu.
English: The private lives of women leaders have interfered.
Luganda: Abantu bayingirira nnyo ebintu ebitabakwatako ebikwata ku bakazi abakulembeze.
English: The men are always portrayed as strong.
Luganda: Abasajja batera okwogerwako n'okulagibwa nti ba maanyi.
English: The workshop was to appeal to journalists to promote gender-responsive coverage.
Luganda: Omusomo gwali gugendereddwa okukubiriza bannamawulire okuyisa abasajja n'abakazi kyenkanyi.
English: They have changed their positions and status.
Luganda: Bakyusizza ekifo kyabwe n'embeera yaabwe.
English: The question is why do you remain in a system that cheated you?
Luganda: Ekyebuuzibwa kiri nti lwaki osigala mu bantu abaakubba?
English: Their fallout with the National Resistance Movement was driven by personal suffering.
Luganda: Obutakwatagana na NRM kyava ku kubonaabona okwabwe ku bwabwe kwe baali bayitamu.
English: As long as they achieve their benefits the national interest could go to hell.
Luganda: Ka sita kiba nti bo bafuna kye baagala ensonga ezikwata ku ggwanga tezibakwatako.
English: He will handle them like a father treats a repentant stubborn child.
Luganda: Ajja kubayisa nga taata bw'ayisa omwana we ow'emputtu amala ne yeenenya.
English: Genuine revolutions never take back the values they hold dear.
Luganda: Ebibiina ebirwanirira enkyukakyuka mu bwesimbu tebiggyawo mitindo bye gitwala nga mikulu.
English: It is only for political reasons.
Luganda: Lwa nsonga za bya bufuzi zokka.
English: Once the political objectives have been achieved there is no need to hold on to them.
Luganda: Ebigendererwa by'eby'obufuzi bwe bituukibwako tewali nsonga lwaki tulina okweyongera okubiremerako.
English: The major point in the breakup was whether to participate in the forthcoming elections.
Luganda: Ensonga eyasinga okubatabula ye y'okwenyigira mu kulonda okuddako oba nedda.
English: Otunnu says the opposition should insist on a free and fair election.
Luganda: Otunnu agamba nti ab'oludda oluvuganya balina okulemera ku nsonga ey'okulonda okuba okw'amazima n'obwenkanya.
English: The opposition can decide to participate in an election that is neither free nor fair.
Luganda: Ab'oludda oluvuganya basobola okusalawo okwenyigira mu kulonda okutali kwa mazima na bwenkanya.
English: If they accept the terms of the race and participate in the elections.
Luganda: Singa bakkiriza obukwakulizo obw'okuvuganya era ne beenyigira mu kulonda.
English: If they lose and refuse to accept defeat they will look like pretenders.
Luganda: Singa bawangulwa naye ne bagaana okukkiriza nti bawanguddwa bajja kulabika ng'abatabadde na mulamwa naye nga beekoza bwekoza.
English: This will give them the skills and experience of running a national election.
Luganda: Ekyo kijja kubawa obukugu n'obumanyirivu obw'okuddukanya okulonda.
English: In many situations choices can be difficult.
Luganda: Mu mbeera nnyingi eky'okusalawo tekitera kuba kyangu.
English: Engaging in difficult cases requires hard negotiations.
Luganda: Okwenyigira mu misango emizibu kyetaagisa enteeseganya ez'amaanyi.
English: This requires that we take care of the complexity of a situation.
Luganda: Ekyo kiba kitwetaagisa okulowooza ku bizingirwa mu mbeera.
English: It had little money poor organization and harassment.
Luganda: Kyalina ssente ntono nga tekitegekeddwa bulungi era nga kiyigganyizibwa.
English: Our country has grown a large private sector.
Luganda: Mu ggwanga lyaffe kati mulimu abantu bangi abeekolera bizineesi ezaabwe ku bwabwe.
English: Unemployed youth who can be militants for change.
Luganda: Abavubuka abatalina mirimu abasobola okufuuka abalwanyisa okuleetawo enkyukakyuka.
English: People are dying of simple diseases for lack of basic medical care.
Luganda: Endwadde ennafu zitta abantu olw'okuba tebalina bujjanjabi bumala.
English: These failures offer the opposition a powerful platform to rally for change.
Luganda: Ebintu ebyo gavumenti by'eremeddwa okukola biwa ab'oludda oluvuganya we basinziira okusaba wabeewo enkyukakyuka.
English: The media gave them fair coverage.
Luganda: Emikutu gy'empuliziganya gyabawa akakisa kyenkanyi.
English: Women suffer from the insensitive media much more than men.
Luganda: Abakazi bakosebwa nnyo ebyo ebyogerwa oba ebiragibwa emikutu gy'empuliziganya egiteefiirayo okusinga abasajja.
English: They are being replaced by the vices they were meant to cure.
Luganda: Emize emibi gye byalina okugonjoola ate gye gizze mu kifo kyabyo.
English: Why do you condemn the cheats but remain with them?
Luganda: Lwaki munenya abakumpanya ate ne musigala nabo?
English: Non-participation will stifle the voice of dispute in the electoral process.
Luganda: Abateenyigiramu bajja kulemesa eddoboozi ly'okwemulugunya ku bikwata ku kulonda okuyitamu.
English: A stupid man looks for a problem in every opportunity.
Luganda: Omusajja omusirusiru anoonya ekizibu mu buli kakisa k'aba afunye.
English: Our hospitals are collapsing under the weight of disrepair.
Luganda: Amalwaliro gaffe gaggwaawo lwa butadaabirizibwa.
English: She won a gold medal during last year's sports competition.
Luganda: Yawangula omudaali gwa zzaabu mu mpaka z'omwaka oguwedde.
English: She is a very fast runner.
Luganda: Muddusi mulungi nnyo.
English: The hospital held a run as a way of collecting money for the cancer institute.
Luganda: Eddwaliro lyassaawo emisinde okukungaanya ssente okuwagira ekitongole kya kkookolo.
English: All the witnesses for his case died in strange ways.
Luganda: Abajulizi bonna mu musango gwe baafa mu ngeri etategeerekeka.
English: He got a job that he wasn't qualified for through his uncle.
Luganda: Kkojja we yamusobozesa okufuna omulimu nga talina bisaanyizo .
English: His bail was set to a small amount.
Luganda: Ssente ze baamusaba okuteebwa ku kakalu ka kkooti zaali ntono.
English: A journalist had an interview with the justice about the situation.
Luganda: Munnamawulire yayogerako n'omulamuzi ku mbeera eyo.
English: Our manager resigned from his position last week.
Luganda: Maneja waffe yalekulira wiiki ewedde.
English: She was only interested in the political party's fame.
Luganda: Ekintu kyokka kye yali ayagala lye ttutumu ly'ekibiika ky'obufuzi.
English: The political party lost half its members to its opponent.
Luganda: Ekitundu kimu kya kubiri eky'abantu abaali mu kibiina ky'obufuzi ekyo baakivaamu ne beegatta ku kibiina ekirala.
English: The political party is planning a meeting to discuss the upcoming elections.
Luganda: Ekibiina ky'obufuzi ekyo kiteekateeka olukungaana okwogera ku kulonda okuddako.
English: The whole group was needed for the event to take place.
Luganda: Bonna baali beetaagibwa omukolo okugenda mu maaso.
English: He missed the deadline for his assignment.
Luganda: Olunaku kwe yalina okumalirako omulimu gwe lwamuyitako.
English: I need three million Uganda shillings to join that school.
Luganda: Nneetaaga obukadde busatu obwa ssente za Uganda okusobola okwegatta ku ssomero eryo.
English: She chose to do a degree in Computer Science without proper career guidance.
Luganda: Yasalawo okutwala emisomo gya kompyuta nga tasoose kufuna bulagirizi bulungi.
English: His parents didn't know his academic performance was poor.
Luganda: Bazadde be baali tebakimanyi nti takola bulungi ku ssomero.
English: The school holds career guidance events to help its students pick the right careers.
Luganda: Essomero liteekawo omusomo ogw'okubangula abayizi baalyo ku ngeri y'okulondamu eby'okusomerera .
English: The whole family enjoyed eating rice.
Luganda: Bonna mu maka baali bawoomerwa nnyo omuceere.
English: Some people from Western Uganda like eating millet.
Luganda: Abantu abamu mu bugwanjuba bwa Uganda bawoomerwa nnyo obulo.
English: Different African countries have their special dishes.
Luganda: Abantu mu nsi ezitali zimu mu Afirika balina ebika by'emmere bya njawulo bye basinga okuwoomerwa.
English: She has a very successful saloon.
Luganda: Saluuni ye ekola bulungi nnyo.
English: Her restaurant is always filled with people.
Luganda: Buli kiseera ekirabo kye eky'emmere kiba kikubyeko abantu.
English: She has set up her restaurant in a good place.
Luganda: Ekirabo kye eky'emmere yakiteeka mu kifo kirungi.
English: The building doesn't have a parking place for disabled people.
Luganda: Ekizimbe tekirina kifo bantu balina bulemu we basobola kusimba.
English: His grandmother gave him a Bible after his baptism.
Luganda: Bwe yamala okubatizibwa jjajja we omukazi yamuwa Bayibuli.
English: The church gave all its new followers Bibles to start their journey with God.
Luganda: Ekkanisa yawa abagoberezi baayo bonna abapya Bayibuli basobole okutandika olugendo lwabwe ne Katonda.
English: The headmaster stole the money that had been collected for the new administration block.
Luganda: Omukulu yabba ssente ezaali zikungaanyiziddwa okukozesebwa mu kuzimba ekizimbe ekipya eky'okuddukanyizaamu emirimu.
English: The auditor advised the company to chase some employees.
Luganda: Omubalirizi w'ebitabo yawa kampuni amagezi okugoba abamu ku bakozi baayo.
English: The thieves missed a ten-year prison sentence.
Luganda: Ababbi tebaaweebwa kibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi.
English: The government set out plans to catch the corrupt officials in the public service.
Luganda: Gavumenti yateekawo enteekateeka ez'okukwata abakozi ba gavumenti abalya enguzi.
English: Some village children stole their oranges yesterday.
Luganda: Abaana abamu ku kyalo babbye emicungwa gyabwe.
English: A gang of teenage boys destroyed his farm late in the night.
Luganda: Ekibinja ky'abavubuka kyayonoonye faamu ye ekiro mu ttumbi.
English: There was a lot of vanilla in the market last season.
Luganda: Vanila yali mungu mu katale sizoni ewedde.
English: The farmer has already prepared for his losses.
Luganda: Omulimi yamala dda okweteekerateekera ssente z'anaafiirwa.
English: My uncle found out he had intestinal cancer.
Luganda: Kkojja wange yakimanya nti yalina kkookolo w'omu byenda.
English: He is receiving food from the hospital even though he's isn't a patient.
Luganda: Eddwaliro limuwa emmere wadde nga simulwadde.
English: He opened another branch to help with the overpopulation problem.
Luganda: Yaggulawo ettabi eddala okukendeeza ku mujjuzo gw'abantu.
English: The trade sector faces a problem of high costs of producing goods.
Luganda: Bannabyabusuubuzi boolekagana n'ekizibu eky'ensaasaanya ennene eri mu kukola ebintu.
English: He advised the government to increase the funding to the trade sector.
Luganda: Yawa gavumenti amagezi okwongera ku ssente z'ewa abasuubuzi.
English: He studied music while at university.
Luganda: Yasoma bya nnyimba ku yunivasite.
English: Schools organize music dance and drama competitions to appreciate the different cultures in Uganda.
Luganda: Amasomero gategeka empaka z'okuyimba okuzina n'emizannyo okutumbula eby'obuwangwa mu Uganda.
English: The pair of shoes she bought yesterday was already torn.
Luganda: Engatto ze yaguze jjo zaabadde njulifu.
English: He sold high-quality sandals in his shop.
Luganda: Engatto ze yatundanga mu dduuka lye zaabanga za mutindo mulungi nnyo.
English: The company launched a new type of sofas last week.
Luganda: Wiiki ewedde kampuni yatongozza ekika ky'entebe ekipya.
English: The government announced a compulsory inspection of all pharmacies in Ntinda.
Luganda: Gavumenti yagamba nti amaduuka g'eddagala gonna mu Ntinda galina okukeberebwa.
English: His money was stolen on leaving the bank by conmen.
Luganda: Ababbi baamubbako ssente ze nga yaakava mu bbanka.
English: The lecturer advised the students to take some time and make their idea better.
Luganda: Omusomesa ku yunivasite yagamba abayizi okutwala obudde bakakase nti ekirowoozo kyabwe kirungi.
English: Uganda has not yet reached middle-income status.
Luganda: Uganda tennatuuka ku ssa lya kuba nti abantu baayo bafuna ssente ensaamusaamu.
English: The women walked barefoot for five kilometers to protest peacefully against domestic violence.
Luganda: Abakazi baatambulidde mu bigere byereere olugendo lwa kiromita ttaano mu kwekalakaasa okw'emirembe nga bawakanya eky'okutulugunyizibwa mu maka.
English: The school is holding a rugby match between senior one and two students.
Luganda: Essomero litegese empaka z'omuzannyo gwa lagibe wakati w'abayizi ba siniya esooka n'ey'okubiri.
English: Her two cousins went to work as house helps in Dubai.
Luganda: Ab'enganda ze babiri baagenda Dubai kukola nga bakozi b'awaka.
English: There is an increase in the rate of organ trafficking in the Middle East.
Luganda: Waliwo okweyongera mu kukukusa ebitundu by'omubiri gw'abantu mu nsi za Buwalabu.
English: A policeman beat up several journalists trying to cover the legislator's arrest.
Luganda: Omusirikale yakubye bannamawulire abawerako abaabadde bagezaako okukwata ku kamera okukwatibwa kwa munnamateeka.
English: He had to pay a fine for knocking on his car.
Luganda: Yabadde alina okutanzibwa olw'okukoona emmotoka ye.
English: She attended the court ruling and wrote a report about it.
Luganda: Yaliwo mu lutuula lwa kkooti era n'akola alipoota ku byaliwo.
English: The East African Union focused on forming an army for the entire community.
Luganda: Omukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika essira gwalissa ku kussaawo eggye limu ery'amawanga ago gonna.
English: The graduates chose to join the army as it was the only employment source.
Luganda: Abo abaamala emisomo gya yunivasite baasalawo okuyingira amagye olw'okuba emirimu gyali gibuze.
English: She attended the meeting and made a detailed report about it.
Luganda: Yaliwo mu lukungaana olwo era n'akola alipoota ennambulukufu ku byalimu.
English: The East African community started with three countries.
Luganda: Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gwatandika n'amawanga asatu.
English: She had a hard time moving her car from Mombasa to Uganda.
Luganda: Tekyamubeerera kyangu kutambuza mmotoka ye kuva Mombasa kutuuka mu Uganda.
English: The East African community has many different cultures.
Luganda: Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gulimu amawanga mangi ag'enjawulo.
English: She was buried at her husband's family home.
Luganda: Yaziikibwa mu kyalo ky'omwami we.
English: The three friends met at his mother's wedding.
Luganda: Ab'emikwano abo abasatu baasisinkana ku mbaga ya maama we.
English: The government officials had different stories about the missing money.
Luganda: Abakungu ba gavumenti baali boogera ebintu bya njawulo ku ssente ezaali zibuze.
English: The two doctors had different opinions on his condition.
Luganda: Abasawo ababiri baalina endowooza za njawulo ku mbeera ye.
English: Kenya has a good railway system.
Luganda: Entambula y'eggaali y'omukka mu Kenya nnungi.
English: The men were building the office block slower than planned.
Luganda: Ekizimbe kya ofiisi abasajja baali bakizimba mpola.
English: She was praised for doing her work faster than the rest of the staff.
Luganda: Yatenderezebwa olw'okukola omulimu gwe mangu okusinga abakozi abalala.
English: He traveled to Rwanda to report the story.
Luganda: Yagenda e Rwanda okuwa alipoota ku byali bigenda mu maaso.
English: Many legislators attended his burial to respect his last wish.
Luganda: Bannamateeka bangi baaliwo ku kuziika kwe nga bwe yali asabye.
English: She was remembered as a good leader.
Luganda: Yajjukirwa ng'omukulembeze omulungi.
English: They have not yet received the payment promised to them after displacing them.
Luganda: Tebannafuna ssente ze baabasuubiza okubawa oluvannyuma lw'okusengulwa.
English: She was evicted from her home as it was in the new road's way.
Luganda: Yasengulwa okuva mu maka ge olw'okuba ekkubo eppya we lyali liyita.
English: The whole village was out of food because of the famine.
Luganda: Ekyalo kyonna tekyalina mmere olw'enjala.
English: The villagers learned to ignore the hippopotamus and carry on with their fishing.
Luganda: Ab'oku kyalo baatuuka ne bamanyiira envubu ne beeyongera okuvuba.
English: Sometimes elephants' waste is used as manure in the people's gardens.
Luganda: Oluusi obusa bw'enjovu abantu babukozesa ng'ebigimusa mu nnimiro zaabwe.
English: Some trees are used for making paper.
Luganda: Emiti egimu gikolebwamu empapula.
English: Kampala Capital City Authority has given farmers disease-resistant maize seedlings.
Luganda: KCCA ewadde abalimi ensigo za kasooli ezigumira obulwadde.
English: Market vendors get Irish potatoes from Kabale.
Luganda: Abasuubuzi b'omu butale obumonde obuzungu babuggya Kabale.
English: The landlady chased him from her house for violating noise regulations.
Luganda: Nnannyini mayumba yamugoba ku mayumba ge olw'okuba yali aleekaanira abalala kyokka nga kyali tekikkirizibwa.
English: The court ordered the two men to leave the house.
Luganda: Kkooti yalagira abasajja ababiri okuva mu nnyumba.
English: The president held a moment of silence for the legislator during his address.
Luganda: Pulezidenti bwe yali ayogera yasiriikiriramu ku lw'omwoyo gwa munnamateeka eyali afudde.
English: His family and friends held a burial mass for him at the family's cathedral.
Luganda: Ab'enganda ze ne mikwano gye baakungaanira mu ssinzizo okumusabira.
English: Fifty women were recognized for their contributions to the country last Monday.
Luganda: Ku lunaku lwa Bbalaza oluwedde abakazi amakumi ataano baaweebwa ebitiibwa olw'ebintu bye bakoledde eggwanga.
English: The court dismissed all the testimonies against the kidnapper.
Luganda: Kkooti yagoba obujulizi bwonna obwali buleeteddwa okulumika agambibwa okuwamba.
English: The police had a detailed report about the kidnap.
Luganda: Poliisi yalina alipoota ennambulukufu ku kuwamba okwo.
English: They hold services at Rubaga Cathedral every Sunday.
Luganda: Basabira mu ssinzizo ly'e Rubaga buli lwa Ssande.
English: Nsambya hospital opened a diabetes clinic for young children.
Luganda: Eddwaliro ly'e Nsambya lyaggulawo akalwaliro k'abaana abalina obulwadde bwa ssukaali.
English: The cosmetics industry makes hair products.
Luganda: Ekkolero ly'ebizigo eryo likola bizigo bya nviiri.
English: Eight women formed a foundation to fight for women's rights in workplaces.
Luganda: Abakazi munaana baatandikawo ekibiina ekirwanirira eddembe ly'abakazi ku mirimu.
English: Some legislators were against the foundations set up to help women.
Luganda: Bannamateeka abamu baali bawakanya eky'okussaawo ekibiina ekiyamba abakazi.
English: Each East African country has a representative in the East African Legislative Assembly.
Luganda: Buli ggwanga mu buvanjuba bwa Afirika lirina omukiise mu lukiiko lw'amawanga agali mu mukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika.
English: Her husband died and she was left to care for their seven children.
Luganda: Omwami we yafa n'amulekera abaana musanvu ab'okulabirira.
English: The company ensured both women and men received the same salary.
Luganda: Kampuni yakakasa nti abasajja n'abakazi bombi bafuna omusaala gwe gumu.
English: Uganda has a female Vice President.
Luganda: Uganda erina omumyuka wa pulezidenti omukazi.
English: During her days as the Inspectorate of Government many women were employed in the office.
Luganda: Mu kiseera we yabeerera yinsipekita wa gavumenti abakazi bangi baafuna emirimu mu ofiisi za gavumenti.
English: Her parents created a college savings account after her birth.
Luganda: Bwe yamala okuzaalibwa bazadde be baamuggulirawo akawunta kwe bassa ssente ze ez'essomero.
English: She got a loan from the bank to start her business.
Luganda: Yeewola ssente mu bbanka okusobola okutandikawo bizineesi ye.
English: The girls were encouraged to create savings accounts while at university.
Luganda: Abawala baabakubiriza okutandika okuterekawo ssente nga bakyali ku yunivasite.
English: The government is determined to fight hunger and famine.
Luganda: Gavumenti emaliridde okulwanyisa enjala.
English: I made more friends last year.
Luganda: Nnakola emikwano mingi omwaka oguwedde.
English: She set off to travel across North Africa.
Luganda: Yasimbula okugenda okutalaaga amawanga g'omu bukiikakkono bwa Afirika.
English: The tourists ran through Algeria and Libya and stopped in Egypt to visit the pyramids.
Luganda: Abalambuzi baayita mu Algeria ne Libya ne bayimiriramu nga batuuse mu Misiri okulambula eminaala.
English: The sailors turned and headed east following the River Nile to East Africa.
Luganda: Abaali basaabala baakyuka ne boolekera oludda olw'ebuvanjuba nga bagoberera Omugga Kiyira ne batuuka mu Buvanjuba bwa Afirika.
English: The animals ran through the desert and the national park.
Luganda: Ensolo zidduka ne ziyita mu ddungu ne mu kkuumiro ly'ebisolo.
English: More young people joined the team in Uganda.
Luganda: Abavubuka abalala beegatta ku ttiimu eyali mu Uganda.
English: The group ran into Kenya and headed for its coast and the city of Mombasa.
Luganda: Ekibinja kyadduka ne kiyingira Kenya ne kyolekera omwalo gwayo n'ekibuga ky'e Mombasa.
English: The tourists sat on the beach and ate coconut rice with fish.
Luganda: Abalambuzi baatuula ku biici ne balya omuceere gwe bakoze mu binazzi nga baguliirako ebyennyanja.
English: Let us take the unity torch to mountain Kilimanjaro in Tanzania.
Luganda: Ka tutwalee tooci y'obumu ku lusozi Kilimanjaro mu Tanzania.
English: He was very tired.
Luganda: Yali mukoowu nnyo.
English: My grandmother has passed away after a short illness.
Luganda: Jjajja wange omukazi yafudde oluvannyuma lw'okulwalira ebbanga ttono.
English: The runners stopped the race.
Luganda: Abaddusi baayimirizaamu emisinde.
English: Everyone came to help him when the accident occurred.
Luganda: Bwe yagwa ku kabenje buli omu yajja okumuyamba.
English: It would be good to add give some incentives to the policemen.
Luganda: Kyandibadde kirungi okuwa abapoliisi akasiimo.
English: You can carry the torch to mountain Kilimanjaro.
Luganda: Osobola okutwala tooci ku lusozi Kilimanjaro.
English: Let us light a flame for African unity.
Luganda: Ka tukume omuliro ku lw'obumu bwa Afirika.
English: The group of runners headed into southern Africa.
Luganda: Ekibinja ky'abaddusi baayolekera ebukiikaddyo bwa Afirika.
English: People cheered the runners saying, "You are our heroes."
Luganda: Abantu baakubira abaddusi enduulu nga bwe babagamba nti,"Mmwe bazira baffe".
English: The rest of my friends are going to the next country.
Luganda: Mikwano gyange emirala boolekedde ensi eddako.
English: We have run from the farthest point in southern Africa to North Africa.
Luganda: Tudduse okuva mu kitundu kya Afirika ekisingayo okuba ewala mu bukiikaddyo ne tutuuka mu kitundu kya Afirika ekisingayo ewala mu bukiikakkono.
English: We are in the southern region of the country again.
Luganda: Kati tukomyewo mu kitundu ky'eggwanga eky'ebukiikaddyo.
English: Our journey is ending today.
Luganda: Olugendo lwaffe lukoma leero.
English: Crowds gathered at the finishing point cheering to welcome the tired runners.
Luganda: Abantu bangi baakungaanira awamalirwa okwaniriza abaddusi abaali bakooye.
English: He made it to the finishing line.
Luganda: Yamalako embiro.
English: Who won the race?
Luganda: Ani yawangula embiro?
English: The book had ten paragraphs only.
Luganda: Ekitabo kyalimu obutundu kkumi bwokka.
English: A boy was hiding in the bush.
Luganda: Waliwo omulenzi eyali yeekwese mu nsiko.
English: He had a twin sister.
Luganda: Yalina mwannyina omulongo.
English: When their mother and father died they went to stay with their uncle.
Luganda: Maama waabwe ne taata waabwe bwe baafa baagenda okubeera ne kojja waabwe.
English: She treated the boys badly.
Luganda: Yayisa bubi abalenzi.
English: The children were given thin porridge only once a day for food.
Luganda: Abaana yabawanga obuugi butono nnyo omulundi gumu olunaku ng'emmere.
English: He ran away from home because of a disagreement with his wife.
Luganda: Yadduka awaka olw'obutakwatagana bwe yalina ne mukyala we.
English: She found a cave to live in.
Luganda: Yafuna empuku omw'okusula.
English: The cannibals were living in the hills.
Luganda: Abalya abantu baali babeera mu bitundu by'ensozi.
English: He made a strong door to cover the entrance.
Luganda: Yakola oluggi lw'omu mulyango olugumu.