KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The teachers have done a great job in raising and educating tomorrow's leaders.
Luganda: Abasomesa bakoze omulimu gw'amaanyi okugunjula n'okusomesa abakulembeze b'enkya.
English: The objective of the ferlowship is to improve on the various efforts by the government to morale boost teachers
Luganda: Ekiruubirira ky'olukungaana kwe kutumbula amaanyi ga gavumenti geteekamu okuzzaamu abasomesa amaanyi.
English: The teachers matter in today's society
Luganda: Abasomesa baamugaso mu ggwanga lya leero.
English: The orientation exercise is meant to prepare students for success throughout the term.
Luganda: Omulimu gw'okutegekebwa n'okulambikibwa gugendereddwamu okutegekera abayizi obuwanguzi okuyita mu lusoma lwonna.
English: The International Conference on curriculum for sustainable learning will be held today.
Luganda: Olukungaana tabamawanga ku bigobererwa mu kusoma lujja kubaawo leero.
English: There will be a teachers' training to enhance teaching of Physical Education in secondary schools.
Luganda: Wajja kubaayo okutendekebwa kw'abasomesa okubasobozesa okusomesa essomo ly'okukozesa omubiri dduyiro mu masomero ga siniya.
English: There students results will be rereased next week.
Luganda: Ebyava mu bibuuzo by'abayizi baabwe bijja kufuluma sabbiiti ejja.
English: There is an increase in internet consumption because most of the schools have rolled out erearning.
Luganda: Waliwo okweyongera mu kukozesa kwa yintaneti kubanga amasomero agasinga kati gatutte enkola y'okukozesa omutimbagano.
English: The government of Uganda via the ministry of education and sports has reserved funds for acquisition of consultancy services
Luganda: Gavumenti ya Uganda ng'eyita mu Minisitule y'ebyenjigiriza n'emizannyo etereseewo ensimbi oz'okuyambako mu by'okubuuliriza.
English: Qualified consultants should submit sealed expressions of interest to provide services to the Ministry
Luganda: Abakugu abeebuuzibwako bateekeddwa okuwaayo okusaba kw'okwagala kwaabwe okuwa Minisitule obuweereza.
English: The main objective of this exercise is to conduct research into the impact of the twenty years implementation of the Universal Primary Education Programme.
Luganda: Ekiruubirira ekikulu eky'omulimu guno kwe kunoonyereza ku bivudde mu nteekateeka ya bonna basome ku ddaala lya pulayimale okumaze emyaka abiri.
English: The key note of this exercise is to publish the research findings.
Luganda: Essira ly'omulimu guno kwe kulanga ebizuuliddwa mu kunoonyereza.
English: What are the different training centers that are available to women and girls?
Luganda: Matendekero ki ag'enjawulo agaliwo ag'abakazi n'abaana abawala?
English: What are some of the problems affecting Universal Primary Education students?
Luganda: Buzibu ki obumu abayizi ba bonna basome ku ddaala lya pulayimale bwe basanga?
English: The government has not increased the salary of the teachers teaching arts subjects.
Luganda: Gavumenti teyongezza musaala gwa basomesa abasomesa amasomo ga Arts.
English: Industries should strive to deliver high quality products.
Luganda: Amakolerero gateekeddwa okulwana okufulumya ebyamaguzi eby'omutindo.
English: Adolescents experience immense peer pressure which if not managed well   can derail their lives.
Luganda: Abavubuse bafuna okupikirizibwa kwa bannaabwe okunene nga singa tebakukwasaganyizza bulungi kusobola okubajja ku mulamwa.
English: Adolescents are growing up in a very challenging environment because of the negative forces and influences
Luganda: Abavubuka bali mu kaabuvubuka bakulira mu kusoomoozebwa kw'ebibeetoolodde olw'amaanyi amabi n'okusindiikirizibwa.
English: We ought to preserve our beriefs amidst the global agenda.
Luganda: Kyetaagisa okukuuma okukkiriza kwaffe okuva eri ebiruubirirwa by'ensi yonna.
English: Negative forces are sabotaging our values striking the family and the youth
Luganda: Amaanyi amabi gasekeeterera omuwendo gwaffe nga gasikiriza amaka n'abavubuka.
English: We are experiencing the results of negative influences
Luganda: Tuli mu kufuna biva mu maanyi amabi agatusikiriza.
English: Infection of sexually transmitted diseases has increased amidst the government awareness programmes
Luganda: Endwadde z'obukaba zeeyongedde newankubadde waliwo enteekateeka za gavumenti ez'okuzimanyisa abantu.
English: Casual sexual behavior has increased under age pregnancies
Luganda: Okwegadanga okwolusaazisaazi kwongezza embuto mu baana abato.
English: Majority of the youth are involved in drug abuse.
Luganda: Abavubuka bangi beenyigidde mu kukozesa ebiragalalagala.
English: The main objective of the conference is establish ways on how to solve the challenges faced by the youth in schools.
Luganda: Ekigendererwa ky'olukungaana ekikulu kwe kuteekawo engeri eziyinza okugonjoola okusoomooza abavubuka kwe basanga mu masomero.
English: The government has improved its response towards providing information to the youth and skills.
Luganda: Gavumenti eyongezza amaanyi mu kuwa abavubuka obubaka n'obukugu.
English: New COVID-19 cases are reported on a daily basis.
Luganda: Abantu abapya bazuulibwamu akawuka ka kolona buli lunaku.
English: The agenda is to involve the youth and provide acceptable information to become responsible adults
Luganda: Ekigendererwa kya kuyingiza bavubuka na kubawa bubaka bukkirizika okubafuula abantu abakulu ab'obuvunaanyizibwa.
English: "The mission is built on the core values that include rerigious, cultural and national ethical values."
Luganda: "Omulaka gwa kuzimbira ku muwendo omukulu omuli edddiini, ebyobuwangwa n'empisa z'eggwanga."
English: Parents do a great job in bringing up their children.
Luganda: Abazadde bakola omulimu gw'amaanyi mu kukuza abaana baabwe.
English: "Information sharing ,knowledge acquisition and life skills are important life goals."
Luganda: "Okuwanyisiganya obubaka, okufuna amagezi n'obukugu bya mugaso nnyo mu bulamu bwaffe."
English: Student leaders have a platform to speak to their ferlow students.
Luganda: Abakulembera abayizi balina akatuuti okwogera eri bayizi bannaabwe.
English: The first lady addressed the youngsters about life and productiveness to succeed in life
Luganda: Mukyala w'pulezidenti yayogera n'abantu abato ku bulamu n'ebiyinza okubayamba okuba abawanguzi mu bulamu.
English: Abstain from pre-marital sex.
Luganda: Weewale ebikolwa by'obufumbo nga tonnaba kufumbirwa.
English: Embrace God's message and lead morally upright lifestyles.
Luganda: twala ekigambo kya Katonda era okulembere n'obulamu obujjudde empisa.
English: It is important to educate students on how to maximize their strengths
Luganda: Kya mugaso okusomesa abayizi ku ngeri gye bayinza okweyambisaamu amaanyi gaabwe.
English: she highlighted that they have obtained a key message which they will pass on to their ferlow students.
Luganda: Yakkaatirizza nti bafunye obubaka obukulu bwe bajja okugamba bayizi bannaabwe.
English: Students have benefited a lot particularly from the promotion of discipline.
Luganda: Abayizi baganyuddwamu nnyo okusingira ddaala mu kutumbula empisa.
English: He said that they are now people of integrity
Luganda: Yagambye mbu kati bantu beerufu.
English: A student leader must balance between  their studies and service leadership.
Luganda: Omuyizi omukulembeze alina okwenkanyankanya wakati w'emisomo gye n'obuweereza bw'obukulembeze.
English: Good morals are required from each student while at campus.
Luganda: Empisa ennungi zeetaagibwa okuva mu buli muyizi ng'ali ku ssettendekero.
English: Students nowadays prefer private universities to public universities.
Luganda: Abayizi ensangi zino baagala ssettendekero z'obwannannyini okusinga eza gavumenti.
English: Candidates must possess a good masters degree from a recognized university.
Luganda: Abeesimbyewo balina okuba ne diguli ennungi okuva mu ssettendekero ezimanyiddwa.
English: Traver costs will be met by the students themselves.
Luganda: Ebisale by'entambula bijja kusasulibwa bayizi bennyini.
English: Ugandan students have been given scholarships to study in Cuba
Luganda: Abayizi bannayuganda baweereddwa sikaala okusomera mu Cuba.
English: Fierd one undergraduate level studies are conducted in Spanish during the first term.
Luganda: Olusoma olusooka olw'abayizi abatannattikirwa ku ssettendekero lusomesebwa mu lusipanish.
English: A qualified candidate will do a language course for one year.
Luganda: Omuyizi eyayitamu ajja kukolayo essomo ly'olulimi lya mwaka gumu.
English: Qualified candidates must be able to meet their air plane fares to and from Cuba
Luganda: Abayizi abayiseemu balina okuba nga basobola okusasula ebisale by'ennyonyi okugenda e Cuba n'okudda.
English: The bus's fuel consumption is economic
Luganda: Enywa y'amafuta eya bbaasi ntono.
English: "The bus has unique features ideal for Uganda's national team including enough space, safety."
Luganda: Bbaasi erina ebintu ebyenjawulo era nga birungi eri ttiimu ya Uganda ey'eggwanga omuli ebifo ebimala n'obukuumi.
English: The bus has ample leg room like that in the plane
Luganda: Bbaasi erina ekifo ekikusobozesa okugolola amagulu nga mu nnyonyi.
English: The bus has an entertainment platform.
Luganda: Bbaasi erina awasanyusibwa abantu.
English: A refrigerator is available to keep icepacks for medical purposes and cool drinks for the players during the game.
Luganda: Ekyuma ekinnyogoza weekiri okukuuma bbalaafu ow'okozesebwa mu bujjanjabi n'okunnyogoza ebyokunywa by'abazannyi
English: Meddals are achievements that come out of hard work.
Luganda: Emidaali bye bintu ebifunibwa okuva mu kukola ennyo.
English: The bus is tropicalized to operate in all weather conditions of Uganda.
Luganda: Bbaasi ekoleddwa ng'esobola okutambulira mu mbeera z'obudde zonna obwa Uganda.
English: I know that by God's grace the best is yet to come until Uganda becomes a household name on the earth.
Luganda: Mmanyi nti ekisa kya Katonda ekisinga kinaatera okujja okutuusa Uganda lw'efuuka awaka ku nsi.
English: Sportsmen and women need to be highly recognized in the society.
Luganda: Bannamizannyo abasajja n'abakazi beetaaga okuweebwa ekitiibwa mu kitundu.
English: The government has fully supported the development     of sports in the country.
Luganda: Gavumenti ewagidde enkulaakulana y'ebyemizannyo mu ggwanga.
English: Majority of the COVID death cases are of people high blood pressure patients.
Luganda: Abantu abasinga okufa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe baba balwadde ba puleesa.
English: border districts have presented the highest number of COVID-19 cases.
Luganda: Disitulikiti eziri ku nsalo zanjudde omuwendo gw'obulwadde bwa ssenyiga omukambwe ogusinga obunene.
English: Many contacts were diagnosed with COVID-19 in October.
Luganda: Abantu bangi baasangibwa n'obulwadde bwa ssenyiga omukambwe mu mwezi gw'ekkumi.
English: Results are rereased daily.
Luganda: Ebivaamu bifulumizibwa buli lunaku.
English: A detailed report on COVID-19 statistics is given.
Luganda: Alipoota enzijjuvu eraga ebikwata ku ssenyiga omukambwe eweereddwa.
English: There are many malnourished children until today.
Luganda: Waliwo abaana bangi abaakonziba n'okutuusa leero.
English: The society should be engaged in curbing COVID-19.
Luganda: Abantu bateekeddwa okwenyigira mu kukendeeza obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.
English: There are COVID cases across the country.
Luganda: Waliwo abalwadde ba ssenyiga omukambwe okwetooloola eggwanga.
English: The ministry of health rereased the COVID-19 statistics.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu efulumizza ebikwata ku kirwadde kya ssenyiga omukambwe.
English: Hand washing should be adopted as a habit.
Luganda: Okunaaba mu ngalo kulina kufuulibwa nga muze.
English: Several steps are being taken to improve maternal and child health.
Luganda: Emitendera egy'enjawulo giri mu nkola okulongoosa obulamu bwa bamaama n'abaana.
English: Some COVID-19 cases are returnees from other countries.
Luganda: Abalwadde ba ssenyiga omukambwe abamu be bantu abakomawo okuva mu mawanga amalala.
English: Government has continued to intervene in times of destruction due to calamities.
Luganda: Gavumenti yeeyongedde okwenyigira mu biseera by'embeera okwonooneka olw'ebibamba.
English: Kampala has a high increase in the number of COVID-19 cases.
Luganda: Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe mu Kampala gweyongedde.
English: Outreaches are important in disease prevention.
Luganda: Obujjanjabi obuteebwa mu kitundu waabweru w'eddwaliro bwa mugaso mu kutangira endwadde.
English: No returnee was found positive.
Luganda: Teri muntu yakommyewo yasangibwa n'obulwadde.
English: Kampala has continued to register a high number of COVID-19 cases.
Luganda: Kampala yeeyongedde okuwandiisa omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe omunene.
English: COVID-19 statistics were provided for different districts.
Luganda: Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe ogwa disitulikiti ez'enjawulo gwaweebwa..
English: Everyone deserves to be cautious about their mental health.
Luganda: Buli muntu alina okufaayo ku bulamu bwe obw'obwongo.
English: The COVID-19 cases are alarming.
Luganda: Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe gwe nnyamiza.
English: Uganda attained her independence
Luganda: Uganda yafuna obwetwaze bwayo.
English: More returnees tested positive for COVID-19.
Luganda: Abaakomawo abalala baasangiddwa n'obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.
English: Terecom companies have played a big role in the COVID-19 fight.
Luganda: Akkampuni g'amasimu gakoze omulimu munene mu kulwanyisa ssenyiga omukambwe.
English: Provision of ambulances eases handling of fatalities.
Luganda: Okuleetebwa kw'emmotoka atambuza abalwadde kwanguya enkwasaganya y'abafiiridde mu bubenje.
English: North Eastern Uganda had many COVID cases at the beginning of October.
Luganda: Obukiikakkono bwa Uganda bw'alina abalwadde ba ssenyiga omukambwe bangi ku ntandikwa y'omwezi ogw'ekkumi.
English: Ambulances have been donated to uplift the health sector in several regions.
Luganda: Emmotoka ezitambuza abalwadde ziweereddwayo okutumbula ekisaawe ky'ebyobulamu mu bitundu eby'enjawulo.
English: Kampala has an outstanding number of COVID-19 cases.
Luganda: Kampala erina omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe mungi.
English: Eastern Uganda has also presented a number of COVID-19 case.
Luganda: Obugwanjuba bwa Uganda nabwo bwanjudde omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe.
English: Masaka presented many Covid cases as well  .
Luganda: Masaka nayo yavudde abalwadde ba kolona bangi.
English: The number of people recovering is increasing.
Luganda: Omuwendo gw'abantiu abawona gweyongera.
English: Motorcycles were donated to people.
Luganda: "Ppikipiki zaaweereddwa abantu,"
English: Innovations are being supported to combat COVID 19
Luganda: Obuyiiya buyambiddwa mu kutangira obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.
English: Most districts presented one COVID-19 case that day.
Luganda: Disitulikiti ezisinga obungi zaavaamu abalwadde ba kolona olunaku olwo.
English: COVID-19 cases in Masaka district decreased.
Luganda: Abalwadde ba ssenyiga kolona bakendedde mu Masaka.
English: World Health Organization has been very instrumental in fighting COVID-19.
Luganda: Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kibadde kya nkizo nnyo mu kulwanisa ssenyiga kolona.
English: Several addresses on COVID-19 safety measures were made.
Luganda: Okwogera okw'enjawulo ku ngeri z'okwetangira ssenyiga kolona kukoleddwa.
English: Masks have been adopted by everyone to prevent spread of the coronavirus disease .
Luganda: Obukkookolo bukozesebwa buli omu okwewala okusaasaana kwa ssenyiga kolona.
English: COVID cases are from different districts .
Luganda: Abalwadde ba ssenyiga omukambwe bava mu disitulikiti ez'enjawulo.
English: The number of positive cases among returnees increased.
Luganda: Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe okuva mu bantu abakomawo okuva mu nsi ez'ebweru gulinnye.
English: Results are published as soon as they are out.
Luganda: Ebivaamu birangirirwa mu bwangu ddaala nga byakafuluma.
English: People have continued to acquire COVID-19.
Luganda: Abantu beeyongedde okufuna ssenyiga omukambwe.
English: Sicklers are being supported through different initiatives.
Luganda: Abalwadde ba nnalubiri bayambibwa okuyita mu bitongole ebyenjawulo.
English: The number of cases from contacts is high.
Luganda: Omuwendo gw'abalwadde okuva mu basemberegana guli waggulu.
English: Acquisition of ambulances is a great step in improvement of the health sector.
Luganda: Okufuna emmotoka ezitambulizibwamu abalwadde liba ddaala ly'amaanyi mu kulongoosa ekisaawe ky'ebyobulamu.
English: There was one returnee from India who tested positive.
Luganda: Waaliwo eyava mu India omu eyasangibwa n'akawuka.
English: Information about health should be sought from authentic sources.
Luganda: Obubaka obukwata ku byobulamu buteekeddwa kuggyibwa mu nsulo entuufu.
English: Many people are ignorant about Tuberculosis.
Luganda: Abantu bangi tebamanyi bulwadde bwa kafuba.
English: Tuberculosis can be contacted by any one.
Luganda: Obulwadde bw'akafuba busobola okukwata buli omu.
English: There were more COVID-19 cases from Eastern Uganda at the end of September.
Luganda: Waaliwo abalwadde ba ssenyiga omukambwe bungi okuva mu buvanjuba bwa Uganda ku nkomerero y'omwezi ogwomwenda.
English: Parents should freely talk about reproductive health with their children.
Luganda: Abazadde bateekeddwa okwogera kaati n'abaana baabwe ku bikwata ku kuzaala.
English: The Indian government is appreciated for its contribution to the Ugandan COVID-19 task force.
Luganda: Gavumenti ya Buyindi yeebazibwa olw'obuyambi bw'ewadde akakiiko ka Uganda akadduukirize ku ssenyiga omukambwe.
English: There was an increase in COVID-19 deaths at the end of September.
Luganda: Waaliwo okweyongera mu kufa kw'abalwadde ba ssenyiga omukwambwe ku nkomerero y'omwezi gwomwenda.
English: Please wear your mask.
Luganda: Bambi yambala akakkookolo ko.
English: Some returnees in September had XCOVID-19.
Luganda: Abantu abamu abaakomawo okuva mu mwezi gwomwenda baalina obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.
English: It is important to sensitize people about maternal mortality to reduce deaths due to it.
Luganda: Kya mugaso okusomesa abantu ku baana abafa nga bawere okukendeeza ku bafa nga bato.
English: There were very many new COVID-19 cases in September.
Luganda: Abalwadde ba ssenyiga kolona baali bangi nnyo mu gwomwenda.
English: More contacts and alerts were found positive.
Luganda: Abantu bangi abasembereganye baasangibwa nga balwadde.
English: Parents should know that COVID-19 also affects infants.
Luganda: Abazadde bateekeddwa okukimanya nti obulwadde bwa ssenyiga omukambwe bukwata n'abaana abato.
English: There was COVID a death in Kampala in September.
Luganda: Waaliwo eyafa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe mu mwezi gwomwenda mu Kampala.
English: Mosquitoes spread malaria.
Luganda: Ensiri zisaasaanya omusujja gw'ensiri.
English: Viral load testing helps combat AIDs.
Luganda: Okutegeera omuwendo gw'obuwuka bu vayiraasi obuli mu mubiri kiyamba okulwanyisa mukenenya.
English: We are encouraged to stay safe.
Luganda: Tukubirizibwa okusigala nga tuli balamu.
English: COVID-19 is a global pandemic.
Luganda: Ssenyiga kolona asaasaanye ensi yonna.
English: Health personner efforts are highly acknowledged.
Luganda: Amaanyi g'abantu ku bulamu ga mugaso nnyo.
English: It is very to contact COVID-19 from a patient.
Luganda: Kyangu nnyo okusiigibwa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe okuva ku mulwadde.
English: There was a new COVID-19 death almost everyday in mid September.
Luganda: Waabangawo afa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe kumpi buli lunaku mu masekkati gw'omwezi ogwomwenda.
English: Many innovators are now focusing on creating cheaper testing alternatives.
Luganda: Abavumbuzi bangi kati essira balissa ku kutondawo ngeri za kwekebezaamu bulwadde eziri ku bbeeyi ensaamusaamu.
English: A detailed update on COVID-19 cases was published.
Luganda: Ebikwata ku ssenyiga omukambwe mu bujjuvu byafulumizibwa.
English: People are charged to test for COVID-19.
Luganda: Abantu babasasuza okwekebeza akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe.
English: The COVID death cases increased.
Luganda: Omuwendo gw'abantu abafa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe gweyongera.
English: The ministry of health gives a daily update on the COVID-19 cases.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu ewa amawulire buli lunaku ku balwadde ba ssenyiga omukambwe.
English: Most samples were picked from contacts and alerts.
Luganda: Sampolo ezisinga zaalondebwa okuva basembereganye n'emikwano.
English: Everyone should think about how to manage COVID-19.
Luganda: Buli muntu ateekeddwa okulowooza ku ngeri gy'ayinza okwekuumamu ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.
English: One death was registered.
Luganda: Omufu omu ye yawandiisibwa.
English: We are in the COVID-19 struggle together.
Luganda: Tuli wamu ffenna mu lutalo lw'okulwanyisa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.
English: It is important to allow yourself time to heal from loss of a dear one.
Luganda: Kya mugaso nnyo okwewa obudde okusobola okuwona ekiwundu ky'okuviibwako omwagalwa wo.
English: Some people succumb to death due to COVID-19.
Luganda: Abantu abamu bafa olw'ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.
English: People can completely recover from COVID-19.
Luganda: Abantu basobolera ddaala okuwona ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.
English: They made a clinical workshop announcement.
Luganda: Baalanze omusomo gw'obusawo.
English: Be your neighbor's keeper by wearing a face mask.
Luganda: Beera omukuumi wa muliraanwa wo ng'oyambala akakkookolo.
English: Both new cases and recoveries were reported about.
Luganda: Abalwadde abapya n'abaawona bombi baayogeddwako.
English: COVID cases in Uganda are increasing.
Luganda: Abalwadde ba ssenyiga omukambwe mu Uganda beeyongera.
English: One of the Standard operating Procedures is wearing a face mask.
Luganda: "Emu ku ngeri ennungi y'okulwanisa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe, kwe kwambala akakkookolo."
English: There are new cases almost daily.
Luganda: Kumpi buli lunaku wabaawo abalwadde abapya.
English: COVID -19 can kill anyone.
Luganda: Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kisobola okutta buli omu.
English: Testing is done at border points.
Luganda: Okukebera kukolebwa ku buli nsalo
English: Health workers also contact COVID-19.
Luganda: Abasawo nabo basiigibwa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.
English: COVID-19 deaths are increasing daily.
Luganda: Abafa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe beeyongera buli lukya.
English: Teenage pregnancies are still a big challenge.
Luganda: Okufuna embuto mu baana abatanneetuuka kukyali kusoomozebwa kunene.
English: Efforts are being directed towards maternal mortality.
Luganda: Amaanyi gateekeddwa mu kutangira abakyala abafa nga bali mbuto oba nga bamaze okuzaala.
English: COVID -19 is deadly.
Luganda: Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kitta.
English: The Mistry of Health distributed mosquito nets.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu yagabye obutimba bw'ensiri.
English: More recoveries were registered.
Luganda: Abaawonye obulwadde abalala baawandiisiddwa.
English: The recoveries were almost half the total number of cases.
Luganda: Abaawoonye obulwadde baabadde kyenkana ekitundu kiramba eky'omuwendo gw'abalwadde.
English: Uganda had almost three thousand COVID cases by the end of August.
Luganda: Uganda kyenkana yalina abalwadde ba ssenyiga omukambwe enkumi ssatu ku nkomerero y'omwezi gw'omunaana.
English: Every one is responsible for upholding child and maternal health efforts.
Luganda: Buli omu avunaanyizibwa okukozesa amaanyi ku bulamu bw'omwana ne maama.
English: Many samples were taken from the border points.
Luganda: Sampolo ezisinga zaggyibwa ku bifo by'oku nsalo.
English: Northern Uganda had less positive cases in the last days of August.
Luganda: Obukiikakkono bwa Uganda bw'alina abalwadde batono mu nnnaku ezasembeyo mu mwezi gw'omunaana.
English: COVID-19 has similar symptoms to flue.
Luganda: Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kirina obubonero bwe bumu nga obwa sennyiga owa bulijjo.
English: Numbers of coronavirus disease  cases are rising in Uganda
Luganda: Omuwendo gw'abantu abalina akawuka akasiiga ssenyiga omukambwe gulinnya mu Uganda.
English: coronavirus disease  statistics in Uganda show that cases are still rising among truck drivers
Luganda: Okubala kw'abalwadde b'akawuka ka sennyiga omukambwe mu Uganda gulaga nti omuwendo gw'abalwadde gukyalinnya mu bavuzi b'ebimotoka bi lukululana.