KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The president is addressing the nation tonight
Luganda: Pulezidenti wakwogerako eri eggwanga ekiro.
English: Am studying in the best country in the country.
Luganda: Nsomera mu ssaza erisinga mu ggwanga.
English: Who designed that dress?
Luganda: Ani yatunga ekiteeteeyi ekyo?
English: He threatened to kill me.
Luganda: Yantiisatiisizza okunzita.
English: Have they increased your salary?
Luganda: Bayongezza omusaala gwo?
English: We have hosted four matches so far.
Luganda: Tukyazizza emipiira ena kati.
English: The road is muddy.
Luganda: Oluguudo lulimu ebisooto.
English: What is the escalation process in your organisation?
Luganda: Mitendera ki egigobererwa okugonjoola ensonga mu kitongole kyammwe?
English: We have free web hosting services
Luganda: Tulina empeereza y'okuwanika ekibanja kyo ku mutimbagano ey'obwereere.
English: What does the law say?
Luganda: Etteeka ligamba litya?
English: Where can I find cheap accommodation?
Luganda: Nyinza kusanga wa ew'okusula ewa layisi?
English: I have are personal rerationship with God.
Luganda: Nnina enkolagana ey'obuntu ne katonda.
English: That was a quick response.
Luganda: Kwabadde kuddamu kw'amangu.
English: What is the name of your school?
Luganda: erinnya ly'essomero lyo baliyita batya?
English: Our education system is bad.
Luganda: Ebyenjigiriza byaffe bibi.
English: Do we have school dropouts?
Luganda: Tulinayo abaana abavudde mu ssomero?
English: My head is aching.
Luganda: Omutwe gunnuma
English: We have started our final examinations.
Luganda: Tutandise ebigezo byaffe ebyakamalirizo.
English: How do candidates get elected?
Luganda: Abesim byewo balondebwa batya?
English: Name the best secondary schools in Uganda.
Luganda: Wa amasomero ga sekendule agasinga mu Uganda.
English: Which position do you want?
Luganda: Kifo ki ky'oyagala?
English: We need more science teachers in our school.
Luganda: Twetaaga abasomesa ba saayansi abalala mu ssomero lyaffe.
English: Sports betting is bad for any person under the age of eighteen years.
Luganda: Okubetinga kubi ku muntu atannaweza myaka kkumi na munaana.
English: We are producing high-quality products.
Luganda: Tufulumya ebyamaguzi ebiri ku mutindo.
English: Where is the source of the Nile found?
Luganda: Ensibuko y'omugga Kiyira eri wa?
English: The wedding will take place on the weekend.
Luganda: Embaga ejja kubaayo ku wiikendi.
English: We need teamwork.
Luganda: Twetaaga okukolera awamu.
English: District headquarters have been closed till further notice.
Luganda: Ebitebe bya disitulikiti biggaddwa okutuusa nga birangiriddwa.
English: How can I be an advocate for human rights?
Luganda: Nnyinza ntya okuwagira eddembe ly'obuntu?
English: Police have blocked the road.
Luganda: Poliisi ezibye ekkubo.
English: Police commanders are arrogant.
Luganda: Abaduumizi ba poliisi bepansi.
English: We have rainforests in Uganda.
Luganda: Tulina ebibira mu Uganda.
English: We are the champions of the cooperate league.
Luganda: Ffe abawanguzi ba liigi y'aba cooperate.
English: Young leaders are excited to take up the positions in the club.
Luganda: Abakulembeze abato basanyufu olw'okutwala ebifo mu club.
English: Our school is hosting a cultural gala.
Luganda: Essomero lyaffe lye litegeka empaka z'ebyobuwangwa.
English: What are the dates for cultural exhibitions?
Luganda: Emwoleso gw'ebyobuwangwa gwa nnaku za mwezi ki?
English: We have people from different cultural backgrounds.
Luganda: Tulina abantu okuva mu mawanga ag'enjawulo.
English: Were you trained by the elders?
Luganda: Watendekebwa bakulu?
English: Idi Amin is the third president of Uganda.
Luganda: Idi Amin ye mukulembeze wa Uganda ow'okusatu.
English: The doctor told her that she has an infection.
Luganda: Omusawo yamugambye nti alina obulwadde
English: What are the infectious diseases?
Luganda: Obulwadde obusiiga oluvannyuma lw'okukwatagana kw'abantu bwe buli wa?
English: The nurse is registering patients for treatment.
Luganda: Omusawo awandiika abalwadde okufuna obujjanjabi.
English: We are witnessing new cases of the infection.
Luganda: Tuli mu kulaba abasiigiddwa obulwadde abapya.
English: Who is in charge of our werfare?
Luganda: Ani avunaanyizibwa ku kubeerawo kwaffe?
English: Street children lack parental guidance.
Luganda: Abaana b'oku nguudo tebalina kubudaabudibwa kw'abazadde.
English: We must follow the guiderines if we are to control the epidemic.
Luganda: Tulina okugoberera ebiragiro singa tuba ab'okukendeeza ekirwadde.
English: Members of parliament were arrested for violating the law.
Luganda: Ababaka ba paalamenti baasibiddwa lwa kumenya mateeka.
English: When are they voting the village chairpersons?
Luganda: Balonda ddi sba sentebe b'ebyalo?
English: How does the pension plan work?
Luganda: Enkola y'okusasula akasiimo ekola etya?
English: How is the pension calculated?
Luganda: Akasiimo kabalibwa katya?
English: Have you received your payment?
Luganda: Ofunye ssente zo?
English: The government has created more districts.
Luganda: Gavumenti etonzeewo disitulikiti endala.
English: At what age should the headteachers retire?
Luganda: Ku myaka ki abakulu b'amasomero gye bateekeddwa okuwummulirako?
English: What is your expected monthly pay?
Luganda: Osuubirwa kusasulwa ssente mmeka omwezi?
English: He is a retired general from the army.
Luganda: Oyo genero eyawummula okuva mu magye.
English: How to write a follow-up email?
Luganda: Tuwandiika tutya email erondoola?
English: How much did you pledge on their wedding?
Luganda: Weetemye mmeka ku mbaga yaabwe?
English: You should consider applying for another job.
Luganda: Oteekeddwa okulowooza ku kunoonya omulimu omulala.
English: The prime minister heads the coronavirus task force.
Luganda: Katikkiro y'akulira akakiiko akakola ku k'awuka ka kolona.
English: We grow food crops and cash crops in Uganda
Luganda: Tulima emmere ey'okutunda n'okulya mu Uganda
English: What causes natural disasters?
Luganda: Ki ekireeta akatyabaga ak'obutonde?
English: Our headquarters are located in the capital city.
Luganda: Ekitebe kyaffe kisangibwa mu kibuga ekikulu.
English: Almost every clan has conflicts related to land ownership.
Luganda: Kyenkana buli kika kirina obukuubagano obwekuusa ku bwannannyini ku ttaka.
English: Do you have sufficient balance on your phone?
Luganda: Olinako ssente ezimala ku ssimu yo?
English: What are the risks involved in walking at night?
Luganda: Bizibu ki ebiri mu kutambula ekiro?
English: We have to survive together.
Luganda: Tulina okuwona ffembi.
English: What is the geographical location of Uganda?
Luganda: Uganda esangibwa luddawa?
English: Massive gatherings lead to increased coronavirus cases.
Luganda: Enkungaana ennene zireetera okweyongera kw'abalwadde b'akawuka ka kolona.
English: You need three academic recommendations.
Luganda: Weetaaga okusembebwa kw'okusoma kwa mirundi esatu.
English: How many refugees are in the camps?
Luganda: Abanoonyiboobubudamu bameka abali mu nkambi?
English: Are progress reports important in schools?
Luganda: Alipoota z'entambula y'essomero nkulu mu masomero?
English: How does lack funding effect students?
Luganda: Okubulwa abateekamu ssente kukosa kutya abayizi?
English: We need to promote hygiene in the refugee camps.
Luganda: Twetaaga okutumbula obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.
English: Where can I buy used trucks?
Luganda: Nnyinza kugula wa ebimmotoka bi lukululana?
English: Are you working in the refugee camp?
Luganda: Okola mu nkambi y'Abanoonyiboobubudamu?
English: We are hosting a party tonight.
Luganda: Tulinayo akabaga ekiro.
English: Why are audit working papers reviewed?
Luganda: Lwaki ebitabo by'embalirira bye keneenyezebwa?
English: Am drafting a proposed budget for the project.
Luganda: Nkola bbago lya mbalirira ya pulojekiti.
English: Are you in any rerationship?
Luganda: Oli mu nkolagana yonna ey'omukwano?
English: How can we empower the youth?
Luganda: Tuyinza tutya okutumbula abavubuka?
English: What is the meeting agenda?
Luganda: Agenda y'olukiiko eri etya?
English: Everyone goes through primary school.
Luganda: Buli muntu ayita mu ssomero lya pulayimale.
English: Parents should help their kids with homework.
Luganda: Abazadde bateekeddwa okuyamba ku baana baabwe n'emirimu egibaweebwa okukolera awaka.
English: Children performance reports will be given at the end of the term.
Luganda: Alipoota z'okusoma kw'abaana zijja kubaweebwa ku nkomerero y'olusoma.
English: I have a presentation today.
Luganda: Ninayo okwanjula ebituukiddwako leero.
English: We have a few candidates this year.
Luganda: Tulina abayizi abagenda okumaliriza batono omwaka guno.
English: How many municipalities are in Northern Uganda?
Luganda: Munisipalite mmeka eziri mu bukiikakkono bwa Uganda?
English: Were you last in your class?
Luganda: Ggwe wasemba mu kibiina kyammwe?
English: The headteacher said that emphasis should be put on science subjects.
Luganda: Omukulu w'essomero yagambye nti essira liteekeddwa kuteekeba ku masomo ga ssaayansi.
English: Children should engage in co-curricular activities
Luganda: Abaana bateekeddwa okwenyigira mu byemizannyo..
English: What strategies should we use in business?
Luganda: Mpenda ki ze tuteekeddwa okukozesa mu bizinensi?
English: Where can I host my website from?
Luganda: Wa we nsobola okuwanikira ekibanga ky'omutimbagano kyange?
English: We should confiscate his property.
Luganda: Tuteekeddwa okubowa ebintu bye.
English: How much money do investigative journalists make?
Luganda: Bannamawulire abanoonyereza bakola ssente mmeka?
English: Consultations were made before making a final decision.
Luganda: Okwebuuza kwakoleddwa nga tetunnakola kusalawo kwa nkomeredde.
English: We should fight against corruption.
Luganda: Tuteekeddwa okulwanisa obuli bw'enguzi.
English: Police shot at the protesters.
Luganda: Poliisi yakubye amasasi eri abeekalakaasi.
English: What qualifications do you need to have to become a policeman?
Luganda: Bisaanyizo ki bye weetaaga okufuuka omusirikale?
English: What are illegal activities?
Luganda: Ebikolwa ebimenya amateeka bye biriwa?
English: Why is commitment important in the workplace?
Luganda: Lwaki okwewaayo kikulu ku mulimu?
English: Leaders always influence others.
Luganda: Abakulembeze bulijjo bakumaakuma abalala.
English: The cultural gala helps students to connect with their backgrounds.
Luganda: Ebivvulu by'ebyobuwangwa biyamba abayizi okukwatagana n'ensibuko zaabwe.
English: Cultural dances reflect students' attitude towards culture.
Luganda: Amazina g'obuwangwa gooleka endaba y'abaana ku byobuwangwa.
English: We need support from the government.
Luganda: Twetaaga obuyambi okuva mu gavumenti.
English: elders are shaping our society.
Luganda: Abantu abakulu balambika ebitundu byaffe.
English: Reckless driving is a ferony.
Luganda: Okuvugisa ekimama musango gwa nnaggomola..
English: What causes infections?
Luganda: Ki ekiviirako obukosefu?
English: What are some of the harmful effects of infectious disease?
Luganda: Bibi ki ebimu ebiva ku bulwadde bw'oukosefu?
English: Have you enrolled in any program at the university?
Luganda: Weewandiisizza ku pulogulaamu yonna ku ssettendekero?
English: You should not misuse drugs.
Luganda: Toteekeddwa kukozesa bubi ddagala.
English: What are some of the deadly diseases among youths?
Luganda: Ndwadde ki ezimu ku zi nnmutta mu bavubuka?
English: poor hygiene causes diarrhoea.
Luganda: Obukyafu buleeta ekiddukano.
English: They launched their manifesto yesterday.
Luganda: Baatongozza manifesito yaabwe eggulo.
English: Teachers are marking our exams.
Luganda: Abasomesa bagolola bigezo byaffe.
English: They imprisoned an innocent man.
Luganda: Baasibye omusajja atalina musango.
English: How to become a professional teacher?
Luganda: Engeri y'okufuukamu omusomesa omutendeke?
English: Who is organising that training?
Luganda: Ani atageka okutendekebwa okwo?
English: Schools are opening today.
Luganda: Amasomero gaggulawo leero.
English: Which date is today?
Luganda: Leero nnaku z'omwezi mmeka?
English: What is our school code of conduct?
Luganda: Enneeyisa y'essomero lyaffe eri etya?
English: What is your situation?
Luganda: Embeera yo eri ki?
English: We need more security in our society.
Luganda: Twetaaga obukuumi obulala mu kitundu kyaffe.
English: Who disappointed you?
Luganda: Ani yakuyiye?
English: What are factors associated with child sexual abuse?
Luganda: Nsonga ki ezeekuusa ku kusobya ku baana?
English: Types of Gender-Based Violence.
Luganda: Ebika by'obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.
English: When is the project expected to start?
Luganda: Pulojekiti esuubirwa kutandika ddi?
English: Women and young people are expected to benefit from this project.
Luganda: Abakyala n'abavubuka abato basuubirwa okuganyulwa mu pulojekiti eno.
English: What are the project deliverables?
Luganda: Biki ebituukiddwako mu pulojekiti?
English: What is gender-based violence?
Luganda: Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kye ki?
English: How many volunteers do you want?
Luganda: Bannakyewa bameka b'oyagala?
English: Who is your mentor?
Luganda: Ani akulambika?
English: "Just as training required for any specialized professional, teachers must train."
Luganda: "Nga okutendekwbwa bwe kwetaagisa obukugu bwonna, abasomesa balina okutendekebwa."
English: Uganda has the highest school dropout in East Africa.
Luganda: Uganda yeesinza abaana abangi abawanduka mu masomero mu East Africa
English: Poverty is one of the big reasons why children drop out of school.
Luganda: Obwavu y'ensonga ennene lwaki abaana bawanduka mu ssomero.
English: Children are being able to access quality education especially girls.
Luganda: Abaana basobola okufuna ebyenjigiriza ebirungi naddaala abawala.
English: She is among the four girls impregnated last year.
Luganda: Y'omu ku bawala abana abaafunisibwa embuto omwaka oguwedde.
English: Community-based programs are set to educate the girls about early pregnancies.
Luganda: Pulogulaamu z'ekitundu ziteekebwawo okusomesa abawala ku kufuna amangu embuto.
English: They have come to understand the responsibility of empowering communities.
Luganda: Bamaze okutegeera obuvunanyizibwa bw'okutumbula ebitundu.
English: The ministry accepted the district chairperson to be part of the program.
Luganda: Minisitule yakkiriza ssentebe wa disitulikiti okubeera ekitundutundu ku nteekateeka.
English: Gulu is among the districts to benefit the program.
Luganda: Gulu y'emu ku disitulikiti ez'okuganyulwa mu nteekateeka.
English: The village elders are involved in empowering the community.
Luganda: Abakulu b'oku kyalo beenyiggidde mu kutumbula ekitundu.
English: The district is waiting for the rerease of the funds to begin the project.
Luganda: Disitulikiti erindirira kuteebwa kw'ensimbi okutandika pulojekiti.
English: It will be a source of income to the elders.
Luganda: Ejja kuba nsibuko ya ssente eri abakadde.
English: elders without national identity card won't benefit from this project.
Luganda: Abakadde abatalina ndagamuntu tebajja kuganyulwa mu pulojekiti eno.
English: It will change the image of the elders in the community.
Luganda: Kijja kukyusa ekifaananyi ky'abakadde mu kitundu.
English: These measures will be key to reduce vulnerability.
Luganda: Enkola zino zijja kubeera nkulu mu kukendeeza obuteesobola
English: There is a lot of corruption in our country.
Luganda: Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu nsi yaffe.
English: The elders were happy that the money finally reached them.
Luganda: Abakadde baali basanyufu nti ssente oluvannyuma zaabatuukako.
English: There is an improvement in their standard of living.
Luganda: Waliwo okulongooka mu mbeera y'obulamu bwabwe.
English: The elders use the money to pay their medical bills.
Luganda: Abakadde bakozesa ssente okusasula ebisale by'eddwaliro byabwe.
English: There are many elders in that district.
Luganda: Waliyo abakadde bangi mu disitulikiti eyo.
English: People no longer sleep in mosquito nets.
Luganda: Abantu tebakyasula mu butimba bwa nsiri.
English: This was communicated during the village meeting last night.
Luganda: Kino kyayogerebwa mu lukiiko lw'ekyalo ekiro ekiwedde.
English: Malaria is the leading cause of death among children in Africa.
Luganda: Omusujja gw'ensiri gwe gusunga okuviirako abaana kufa mu Africa.
English: Most of the patients received yesterday had symptoms of malaria.
Luganda: Abalwadde abasinga abaaleeteddwa eggulo baabadde obubonero bw'omusujja gw'ensiri.
English: The death toll from malaria remains high every year.
Luganda: Omuwendo gw'abafa omusujja gw'ensiri buli mwaka gusigala waggulu.
English: Pregnant mothers are always encouraged to always sleep under a mosquito net.
Luganda: Bamaama abali embuto bulijjo bakubirizibwa okwebakanga mu katimba k'ensiri buli kaseera.
English: Every day the health centre receives at least five patients of malaria.
Luganda: Buli lunaku eddwaliro lifuna waakiri abalwadde b'omusujja gw'ensiri bataano.
English: Some people can't afford to buy indoor sprays.
Luganda: Abantu abamu tebasobola kwetusaako bifuyira by'omunju.
English: "In Uganda, some people use mosquito nets for fishing."
Luganda: "Mu Uganda, abantu abamu bakozesa obutimba bw'ensiri okuvuba."
English: two men were arrested for misusing mosquito nets.
Luganda: Abasajja babiri bakwatiddwa olw'okukozesa obubi obutimba bw'ensiri.
English: The organisation will continue providing its services.
Luganda: Ekitongole kijja kugenda mu maaso n'okuwa obuweereza bwakyo.
English: The new management introduced its self to the community.
Luganda: Akakiiko akapya kaayanjudde abakozi baako eri abantu.
English: The organization helps to protect the rights of every child.
Luganda: Ekitongole kiyamba okukuuma eddembe lya buli mwana.
English: It has put in lots of money in the well   being of children in Africa.
Luganda: Kitaddemu ssente nyingi mu kubeera kw'abaana obulungi mu Afirika.
English: There will be access to learning and education opportunities.
Luganda: Wajja kubeerawo obusobozi bw'okufuna emikisa gy'okusoma.
English: The organization is planning a better future for the refugees.
Luganda: Ekitongole kiteekateeka ebiseera by'omu maaso ebirungi eby'abanoonyiboobubudamu.
English: It also provides relief to refugees.
Luganda: Era kiwa obuyambi eri abanoonyiboobubudamu.
English: The organization has helped in promoting education.
Luganda: Ekitongole kiyambye mu kutumbula eby'ensoma.
English: They welcome children into early childhood classrooms.
Luganda: Baaniriza abaana mu bibiina by'abaana ebisookerwako.
English: "Their activities in the fierd are based on need, not politics."
Luganda: Emirimu gyabwe mu kitundu gyesigama ku bwetaavu si bya bufuzi.
English: The district officers promised to work hand in hand with the organizations.
Luganda: Abakungu ba disitulikiti baasuubiza okukolera awamu n'ebitongole.
English: We are experiencing a nationwide blackout.
Luganda: Eggwanga lyonna teririna masannyalaze.
English: People were really dying during the blackout.
Luganda: Abantu mu butuufu baali bafa mu kaseera nga tekuli masannyalaze.
English: It has affected efficient health delivery to patients.
Luganda: Kikoseza obuweereza bw'obujjanjabi obulungi eri abalwadde.
English: It is costly and risky to use paraffin during power blackouts in health centres.
Luganda: Kya bbeeyi era kya bulabe okukozesa amafuta ng'amasannyalaze gagenze mu malwaliro.
English: For months the region has had a power outage.
Luganda: Emyezi giweze nga ekitundu tekirina masannyalaze.
English: Smoke from candles causes health problems.
Luganda: Omukka okuva mu misubbaawa guleeta obizibu ku bulamu.
English: His wife died while undergoing a cesarian section yesterday night.
Luganda: Mukyala we yafudde nga ali mu kulongoosebwa eggulo ekiro.
English: "Due to the power blackouts, there is total confusion, especially at night."
Luganda: Olw'amasanyalzae okuvaako wabaawo okutabulwatabulwa naddaala ekiro.
English: Hospitals need electricity to operate well  .
Luganda: Amalwaliro geetaaga amasannyalaze okukola obulungi.
English: There should be money for emergencies at all times.
Luganda: Wateekeddwa okubeerawo ssente ez'ebigwa bitalaze buli kaseera.
English: He said those are just false accusations against him.
Luganda: Yaganbye nti ebyo ebimussibwako bya bulimba.
English: Government hospitals face a lot of challenges in doing their work.
Luganda: Amalwaliro ga gavumenti gasanga okusoomoozebwa kubingi nga gakola emirimu gyago.
English: They have appointed a team to monitor government hospitals in the region.
Luganda: Balonze akabinja okulondoola amalwaliro ga gavumenti mu kitundu.
English: Solar energy is a cheaper option here.
Luganda: Amasannyalaze g'enjuba kya kusalawo kya layisi wano.
English: Tuberculosis is one of the deadly diseases in Uganda.
Luganda: Akafuba bwe bumu ku bulwadde obw'obulabe mu Uganda.
English: Diseases spread fast in slums.
Luganda: Endwadde zisaasaana mangu mu bitundu by'omugotteko
English: Sick people get quality blood testing services.
Luganda: Abalwadde bafuna empereza z'okukeberebwa omusaayi ennungi.
English: A good number of residents came for this test.
Luganda: Omuwendo gw'abatuuze oguwerako gwazze okukeberebwa.
English: Some diseases are hard to cure.
Luganda: Endwadde ezimu nzibu okuwonya.
English: Health workers are trying their level best to save people's lives.
Luganda: Abasawo bageezaako kye basobola okutaasa obulamu bw'abantu.
English: The government has established many health centres all over the country.
Luganda: Gavumenti etaddewo amalwaliro mangi okwetooloola eggwanga lyonna.
English: They have employed qualified and experienced health workers.
Luganda: Bawadde abasawo abakugu n'abamanyirivu emirimu.
English: "Currently, patients get their test results in time."
Luganda: "Mu kaseera kano, abalwadde bafuna ebiva mu kukeberebwa kwaabwe mu budde."
English: There is enough sensitization about the disease.
Luganda: Waliwo okumanyisibwa okumala ku kirwadde.
English: Health centres receive sick people on a daily basis.
Luganda: Amalwaliro gafuna abalwadde buli lunaku.
English: Vocational skills have greatly improved the lives of women in Uganda.
Luganda: Obukugu mu by'emikono kulongoosezza nnyo obulamu bw'abakyala mu Uganda.
English: It is a one year plan to lift the level of women.
Luganda: Nteekateeka ya mwaka gumu okusitula eddaala ly'abakyala.
English: The biggest number of women lack basic necessities of life.
Luganda: Omuwendo gw'abakyala ogusinga tegulina byetaago mu bulamu obwa bulijjo.
English: Hairdressing has supported many families in our village.
Luganda: Okukola enviiri kuyambye amaka mangi mu kyalo kyaffe.
English: The training will begin next year.
Luganda: Okutendekebwa kujja kutandika omwaka ogujja.
English: Employers have a wrong fear for people with disabilities.
Luganda: Abagaba emirimu balina okutya okubi eri abantu abalina obulemu.
English: Majority of them are not given leadership positions.
Luganda: Abasinga obungi ku bbo tebawereddwa bifo bya bukulembeze.
English: The chairperson has provided space where the training will be conducted.
Luganda: Ssentebe awaddeyo ekifo okutendekebwa we kunaakolebwa.
English: These women are happy with the way leaders are caring for them.
Luganda: Abakyala bano basanyufu olw'engeri abakulembeze gye babafaako.
English: Local leaders have been called upon to help these trainers.
Luganda: Abakulembeze b'ebyalo bayitiddwa okuyamba abatendesi.
English: The disease is spread by mosquitoes.
Luganda: Obulwadde busaasaanyizbwa nsiri.
English: Hospitals need more beds to operate well  .
Luganda: Amalwaliro geetaga ebitanda ebirala okukola obulungi.
English: The sick people in the districts are in thousands.
Luganda: Abantu abalwadde mu disitulikiti bali mu nkumi.
English: Malaria affects both young and old.
Luganda: Omusujja gw'ensiri gukosa abato n'abakulu.
English: Mosquito nets protect people from mosquito bites.
Luganda: Obutimba bw'ensiri bukugira abantu okulumwa ensiri.
English: Hospitals work on different sicknesses every day.
Luganda: Amalwaliro gakola ku ndwadde ez'enjawulo buli lunaku.
English: Health officers are doing everything possible to improve the situation.
Luganda: Abakungu b'ebyobulamu bakola buli kimu ekisoboka okulongoosa embeera.
English: Some women get miscarriages because of malaria.
Luganda: Abakazi abamu bavaamu embuto olw'omusujja gw'ensiri.
English: It requires more space for expansion.
Luganda: Kyetaaga ekifo ekirala okugaziwa.