KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: John Muhanguzi Kashaka may spend more time in jail.
Luganda: John Muhanguzi Kashaka akyayinza okweyongera okubeera mu nkomyo.
English: Kashaka's conviction and sentence were jointly upheld with that of Henry Bamutura.
Luganda: Okusingibwa omusango kwa Kashaka n'okubonerezebwa byakkaatirizibwa n'ebya Henry Bamutura.
English: The Anti-corruption Court convicted the three in two thousand fourteen.
Luganda: Kkooti erwanisa obukenuzi yasingisa abantu basatu emisango mu nkumi bbiri kkumi n'ena.
English: The said bicycles were to be used by parish and Local chairpersons.
Luganda: Obugaali obwogerwako bwali bwa kukozesebwa abeemiruka ne ba Ssentebe b'ebyalo.
English: The bicycles have never been delivered
Luganda: Obugaali tebutuusibwanga.
English: However the convicts challenged their respective sentences and conviction.
Luganda: Mpozzi ate abaasingisibwa emisango beerwanako ku bibonerezo ebyabaweebwa.
English: They also argued that the lower court is incorrect in law and fact.
Luganda: Mpozzi era baakayana nti kkooti ento si ye yali entuufu mu mazima ne mu mateeka.
English: My prosperity comes from others.
Luganda: Enkulaakulana yange ngifuna kuva mu bantu balala.
English: If I say my tribe my tribe it doesn't make sense.
Luganda: Bwe njogera eggwanga lyange eggwanga lyange tekikola makulu.
English: Museveni emphasized the need for a united Uganda in particular.
Luganda: Museveni yakkaatiriza obwetaavu bwa Uganda ey'awamu okutwaliza awamu.
English: The President was speaking during a meeting with the visiting Ethiopian Public Diplomacy Team.
Luganda: Omukulembeze w'eggwanga yayogera mu lukiiko olwalimu abakungu okuva mu Ethopia.
English: The sixty-man delegation was on a five-day visit to the country.
Luganda: Ekibinja ky'abantu kyali ku bugenyi bwa nnaku ttaano mu ggwanga.
English: The court holds Kashaka's ten-year jail sentence.
Luganda: Kkooti evunaanyizibwa ku kibonerezo kya Kashaka eky'emyaka ekkumi mu nkomyo.
English: Joshua Cheptegei is the current ten-kilometer world champion.
Luganda: Joshua Cheptegei ye nnantameggwa w'embiro za kiromita ekkumi mu nsi yonna.
English: What a year it has been.
Luganda: Ddala gubadde mwaka gwa njawulo!
English: I can't believe what the twenty-three-year-old said after the race.
Luganda: Siyinza kukikkiriza ow'emyaka 23 kye yayogedde oluvannyuma lw'empaka.
English: I knew that Valencia was going to be a really fast course.
Luganda: Namanya nti Valencia gijja kuba misinde gya kafubutuko.
English: So to get to achieve what we came here for is something really special.
Luganda: Nolwekyo okutuukiriza ekyo ekyatuleeta kintu kya njawulo nnyo.
English: Cheptegei is a leading contender for the ten thousand meters gold.
Luganda: Cheptegei y'atunuuliddwa ng'agenda okwetikka omudaali gwa zzaabu ku misinde egya kiromita mutwalo.
English: Cheptegei caps two thousand nineteen with a new ten-kilometer record.
Luganda: Cheptegei yeetikka nkumi bbiri kkumi na mwenda olw'okuteekawo ebyafaayo ebipya mu misinde gya kiromita kkumi.
English: Nine people have so far been arrested.
Luganda: Abantu mwenda be baakakwatibwa.
English: The suspects include six Uganda People's Defense Force soldiers and three civilians.
Luganda: Abateeberezebwa omukaaga basirikale ba ggye lya ggwanga abasatu bantu baabulijjo.
English: Cherukut was undergoing a course at the College of Logistics and Engineering in Magamaga
Luganda: Cherukut yali asoma essomo lya Logistics ne Engineering e Magamaga.
English: Nine held over the murder of Uganda People's Defense Force soldier in Jinja.
Luganda: Abantu mwenda be baakwatibwa ku kuttibwa kw'omusirikale w'eggye lya Uganda mu Jinja.
English: There is continued heavy gunfire in the Democratic Republic of Congo town of Beni.
Luganda: Waliwo okubwatuka kw'amasasi okugenda mu maaso mu kibuga kya Democratic Republic of Congo eky'e Beni.
English: Security forces stopped hundreds of demonstrators attempting to get close to United Nations headquarters.
Luganda: Ab'ebyokwerinda baatangidde ebikumi by'abeegugunzi okutuuka ku kitebe ky'amawanga amagatte.
English: There has been an explosion of anger over the perceived failure of United Nations peacekeepers.
Luganda: Wabaddewo akaccankalano n'obusungu mu bantu olwa bye balowooza nti abakuumaddembe ab'ekitongole ky'amawanga amagatte balemereddwa
English: Over twenty people were killed by attackers.
Luganda: Abantu abasukka mu makumi abiri battibwa abalumbaganyi.
English: Many of the victims were hacked to death or beheaded.
Luganda: Abangi ku abo baakubwa kutuusa kubatta oba kubatemako mitwe.
English: A few Beni residents were killed last month.
Luganda: Abatuuze b'e Beni abatonotono battibwa omwezi oguwedde.
English: More anti-United Nations protests in the Democratic Republic of Congo.
Luganda: Obwegugungo obuwakanya amawanga amagatte bweyongera mu Democratic Republic of Congo.
English: He launched the two thousand nineteen Forum On China African Cooperation.
Luganda: Yayanjula enteekateeka ya China ey'enkumi bbiri kkumi na mwenda eri ku nkolagana ya China ne Afirika
English: Museveni addressed the conference at Speke Resort Munyonyo.
Luganda: Museveni yayogeddeko eri abakungaanye ku Speke Resort e Munyonyo.
English: He pointed out that for Uganda and Africa to get out of poverty.
Luganda: Yanokoddeyo engeri Uganda ne Afirika gye bajja okuva mu bwavu.
English: The way to abolish poverty is through each family in Uganda and Africa.
Luganda: Engeri y'okumalawo obwavu kwe kuyita mu boluganda kinnoomu mu Uganda ne Afirika.
English: Museveni stresses Information Communication Technology at the China Africa conference.
Luganda: Museveni akkaatiriza tekinologiya w'ebyempuliziganya ku lukungaana lwa China ne Afirika.
English: I think that whoever is advising the government on this has got it wrong.
Luganda: Ndowooza oyo yenna awa gavumenti amagezi ku kino akifunye mu bukyamu.
English: Murchison falls should be left untouched.
Luganda: Ebiyiriro bya Murchison birina okulekebwa nga tebikwatiddwako.
English: It is one of the only remaining natural tourists attractions.
Luganda: Kye kimu ku byobutonde ebisikiriza abalambuzi ebikyasigaddewo.
English: I think the government needs to weigh the options very critically.
Luganda: Ndowooza nti gavumenti yeetaaga okwekenneenya amakubo n'obwegendereza okutuuka ebuziba
English: Tourism is increasingly becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment
Luganda: Ebyobulambuzi bigenze byeyongera okuyingiza ensimbi engwira wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.
English: Tourism is becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment.
Luganda: Ebyobulambuzi bifuuka ebiyingiza ensimbi ennyingi wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.
English: We should not solely rely on some foreigners.
Luganda: Tetulina kwesigama ku mugwira omu.
English: We should as a country be moving away from very expensive projects.
Luganda: Tusaanye nga eggwanga tuve ku bintu ebitwala ensimbi ennyingi.
English: I have been making a critical look at what is called Rural Electrification
Luganda: Mbadde nkola okwekkaanya ku kiyitibwa okusembeza amasannyalaze mu byalo.
English: An air-conditioned office is good in Kampala.
Luganda: Woofiisi eyisa obulungi empewo nnungi mu Kampala
English: The rural people only stop at paying for the connection.
Luganda: Abantu b'omu byalo bakoma kusasulira kuyungibwa.
English: Maybe the trading centers where the power is used for commercial purposes.
Luganda: Mpozzi mu bubuga abantu gye bakozesa amasannyalaze mu byobusuubuzi.
English: According to the Uganda Police Annual two thousand nineteen Crime Report.
Luganda: Okusinziira ku alipoota oba ebyakungaanyizibwa poliisi ebya buli mwaka mu mwaka gw'enkumi bbiri kkumi na mwenda.
English: Theft is rampant in Kampala city and peri-urban areas.
Luganda: Obubbi bungi nnyo mu Kampala n'ebibuga ebitonotono.
English: According to the same report cases of break-ins theft and robbery continued to increase.
Luganda: Okusinziira ku alipoota y'emu omusango gw'okumenya obubbi n'obunyazi gugenze nga gweyongera.
English: The killings of mobile money agents and other victims about money.
Luganda: Okuttibwa kwabo abakola ogw'okuweereza ssente nga baziyisa ku masimu n'abo abeekuusa ku ssente.
English: The efforts of the government to combat crime in many ways.
Luganda: Amaanyi ga gavumenti okulwanisa obuzzi bw'emisango mu ngeri ez'enjawulo.
English: This therefore begs one to ask.
Luganda: Kino nolwekyo kisaba omuntu okubuuza.
English: Traditional Banking services are still considered the safest way to keep money today.
Luganda: Enkola y'edda ey'okutereka ssente ekyali y'amaanyi era eyeesigika.
English: From traveler's checks to bank slips to depositing via the automated teller machine.
Luganda: Okuva okukebera abatambuze bank slip okutuuka okutereka ssente nga bakozesa ekyuma ekifulumya ssente.
English: Early this year just ahead of the African Cup of Nations semifinals in Egypt.
Luganda: Omwaka guno nga gutandika nga twolekera empaka z'akamalirizo ez'omupiira gwa ssemazinga w'Afirika mu Egypt.
English: I had a chance to watch a live game with my nine-month son for free.
Luganda: Nalina omukisa okulaba omuzannyo ne mutabani wange ow'emyezi omwenda.
English: As I listened to the radio this morning
Luganda: Nga bwe nnawulirizza omuleereetu amakya gano.
English: I think as customers we should be the ones to pay these companies.
Luganda: Ndowooza ng'abaguzi twandibadde ffe abasasula kkampuni ezo.
English: I urge you to embrace the use of Digital services across different platforms.
Luganda: Mbakubiriza okwettanira enkozesa y'ebyuma okwetooloola wonna.
English: Early this year just ahead of the African Cup of Nations semifinals in Egypt.
Luganda: Andrew Kasujja omukugu mu by'ensimbi ezitali za mpeke mu Strategic Impact advisors.
English: Why should poor countries of the East African Community go into an arms race?
Luganda: Naye ddala lwaki ensi za ssemazinga wa Afirika zi nakunkunyedda zettanira nnyo okuvuganya mu byokulwanisa?
English: In two thousand eleven President Museveni raided the treasury and bought six jet fighters.
Luganda: Mu nkumi bbiri kkumi na gumu Omukulembeze yakwata mu ggwanika n'agula ennyonyi ennwanyi mukaaga.
English: The jets are parked to rust away in the tropical heat and rain.
Luganda: Ennyonyi zaasimbibwa awo kutalagga mu bbugumu eringi ennyo eriyitiridde n'enkuba.
English: Only once in a while but still piloted by Russian experts.
Luganda: Mulundi gumu gwokka mu bbanga eddene naye era zikyavugibwa abakugu Abarussia.
English: If the seven hundred forty dollars were put to productive use.
Luganda: Singa ddoola lusanvu mu ana zaateekebwa mu kintu ekizza amagoba.
English: Who's buying the biggest guns in East Africa.
Luganda: Ani agula emmundu ezisingayo obunene mu buvanjuba bwa Afica.
English: Well thought out comment
Luganda: Endowooza eyo erowoozeddwako bulungi.
English: Actually I keep wondering why we have very few state partnerships.
Luganda: Mu butuufu nkyewuunya ddala lwaki tukyalina ensi zi namikago ntono nnyo.
English: If indeed we were strategic we would be having partnerships in many areas.
Luganda: Singa ddala twali tubala twalibadde tulina bannamikago mu ngeri nnyingi.
English: Besigye's political honesty.
Luganda: Obwerufu bwa Besigye mu byobufuzi.
English: In attendance was Doctor Kizza Besigye the leading pillar of the opposition in Uganda.
Luganda: Mu baaliwo mwalimu ne Dr. Besigye empagi luwaga ku ludda oluvuganya gavumenti.
English: Besigye said Uganda Patriotic Movement lost in the one thousand nine hundred eighty elections.
Luganda: Besigye yagamba nti Uganda Patriotic Movement yawangulwa mu bululu bwa lukumi mu lwenda mu kinaana.
English: Besigye said Rukikaire got the highest number of votes.
Luganda: Besigye yagmbye nti Rukikaire yafuna omuwendo gw'obululu obusinga obungi.
English: There are expectations to this rule.
Luganda: Waliwo ebisuubirwa mu lufuga luno.
English: However overall political competition requires money everywhere even in the richest countries.
Luganda: Wabula empaka z'ebyobufuzi zonna zeetaaga ssente buli wamu ne munsi engagga.
English: In poor countries money gains greater significance because the electorate is ethnically diverse.
Luganda: Mu nsi enjavu ssente zifuuka za mugaso olw'okubanga abalonzi ba mawanga ga njawulo.
English: For poor people small donations of sugar or meat and soap acquire disproportionate importance.
Luganda: Ku bantu abaavu obulabolabo obutonotono nga sukaali ssabbuuni ennyama bibawa omugaso ogutenkanankana na kye bawaayo.
English: Agrarian societies have values and norms.
Luganda: Abalimi balina emiramwa n'obulombolombo.
English: I made the same point as Besigye in this column last week.
Luganda: Nanokolayo ensonga y'emu nga Besigye mu mawulire wiiki ewedde.
English: Malac always spoke out on other issues of press freedom and transparency in government.
Luganda: Malac yayogeranga mu lwatu ku nsonga z'eddembe lya bannamawulire n'obwerufu mu gavumenti.
English: Ambassador Malac also supported the controversial Genetically Modified Organisms Bill.
Luganda: Omubaka wa Malac yawagira ebbago ly'ebintu ebikolerere.
English: The Genetically Modified Organisms Bill was passed by the Ugandan parliament.
Luganda: Ebbago ku bintu ebikolerere lyayisibwa palaamenti ya Uganda.
English: Malac has proved a force on the social scene.
Luganda: Malac alaze amaanyi mu bantu ba bulijjo.
English: Ambassador Deborah Malac leaves after a four-year tenure.
Luganda: Omubaka Deborah Malac agenda oluvunnyuma lw'emyaka ena ku mulimu.
English: The cameras will enable monitoring of the performance of police officers.
Luganda: Kkamera zijja kuyambako okulondoola enkola y'abapoliisi.
English: The closed-circuit television cameras were installed in Kampala Metropolitan Policing Area.
Luganda: Kkamera  enkessi zaateekebwa mu Kampala n'ebitundu ebiriraanyeewo.
English: The push intensified after the killing of Ibrahim Abiriga.
Luganda: Akanyigo keeyongera oluvannyuma lw'okuttibwa kwa Ibrahim Abiriga.
English: Other officers like ministers public servants raise awareness against corruption.
Luganda: Abakungu ba gavumenti nga baminisita abakozi ba gavumenti ba kwongera ku ddoboozi ku kulwanisa enguzi.
English: The State House Anti-Corruption Unit is headed by Colonel Edith Nakalema.
Luganda: Akakiiko akalwanisa enguzi mu maka g'obwa Pulezidenti kakulibwa Edith Nakalema.
English: Ugandans are dissatisfied about many taking part in the walk leading culprits of corruption.
Luganda: Bannayuganda si bamativu n'engeri abantu abangi gye beenyigiddemu mu kkubo eribatwala mu abo abeenyigira mu kulya enguzi.
English: The government usually undertakes piecemeal attempts to fight corruption.
Luganda: Gavumenti bulijjo amakubo g'eteekawo okumalawo enguzi tegamatiza.
English: The Court of Appeal upheld a ten-year jail sentence handed to Muhanguzi.
Luganda: Kkooti ejjulirwamu yalekawo ekibonerezo eky'okusibwa emyaka kkumi ekyaweebwa Muhanguzi.
English: Sam Emorut Erongot will serve for thirteen years.
Luganda: Sam Emorut Erongot ajja kuweereza okumala emyaka kkumi n'esatu.
English: The more members you have the more votes in an election.
Luganda: Gy'okoma okuba n'abantu abangi gy'okoma okufuna obululu obungi mu kulonda.
English: Political parties say their voter strength has gone up.
Luganda: Ebibiina by'obufuzi bigamba nti abantu ababiwagira beeyongedde.
English: Party members have increased to nine million.
Luganda: Bamemba b'ekibiina beeyongedde era kati bali obukadde mwenda.
English: Registration has created fights within and outside the party.
Luganda: Okwewandiisa kuleeseewo entalo munda ne wabweru w'ekibiina.
English: So are the figures telling a lie?
Luganda: Kati olwo emiwendo gitulimba?
English: Sixteen million voters were below eighteen years.
Luganda: Abalonzi obukadde kkumi na mukaaga baali wansi w'emyaka kkumi na munaana.
English: The population estimates for the year twenty-ten are million people.
Luganda: Kiteeberezebwa nti omuwendo gw'abantu mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi gujja kuba kakadde.
English: There were many registered voters below eighteen years.
Luganda: Waaliwo abalonzi bangi abaawandiisibwa naye nga tebaweza myaka kkumi na munaana.
English: Five million new voters seem unrealistic.
Luganda: Tekikola makulu kuba nti abalonzi abapya abeeyongeddeko bali obukadde butaano.
English: The accurate figure will be got after removing ghosts from the voter's register
Luganda: Omuwendo omutuufu gujja kumanyibwa ng'abalonzi abataliiyo baggiddwa ku lukalala.
English: Many people participated in the previous elections.
Luganda: Mu biseera eby'emabega abantu bangi beenyigiranga mu kulonda.
English: The voter turnout has increased greatly this year.
Luganda: Omuwendo gw'abalonzi gweyongedde nnyo omwaka guno.
English: In two thousand ten the voter increase has been one hundred percent.
Luganda: Mu nkumi bbiri mu kkumi omuwendo gw'abalonzi gweyongedde ebitundu kikumi ku kikumu.
English: The fertility rate has remained constant since the last population census.
Luganda: Sipiidi abantu kwe bazaalira esigadde y'emu bukya abantu basemba okubalibwa.
English: I doubt that people will turn up for voting.
Luganda: Sikakasa nti abantu banajja okulonda.
English: There are many security measures put in place.
Luganda: Eby'okwerinda binywezeddwa.
English: These incidents show that terrorism is an international security threat.
Luganda: Ebyaliwo biraga nti obutujju kizibu kya nsi yonna.
English: Tragic events would be avoided if organizers take basic security measures
Luganda: Ebizibu eby'amaanyi bisobola okwewalibwa singa abategesi bafaayo ku by'okwerinda.
English: Other security measures include metal detectors at entrance points to detect bombs.
Luganda: Ebirala ebisobola okukolebwa kwe kukozesa obuuma obukebera bbomu okukebera abantu ku miryango we bayingirira.
English: Everyone must be aware of their surroundings at all times.
Luganda: Buli kiseera buli muntu asaanidde okumanya ekigenda mu maaso w'ali.
English: Everybody should take interest in what goes on in their neighborhood.
Luganda: Buli muntu asaanidde okufaayo ku ebyo ebigenda mu maaso ku muliraano.
English: The public should not panic in the face of these terrorist attacks.
Luganda: Abantu tebasaanidde kusattira nga waliwo obulumbaganyi bw'abatujju.
English: By working together we can defeat the terrorists.
Luganda: Bwe tukolera awamu tusobola okuwangula abatujju.
English: They make money from nomination fees.
Luganda: Ssente bazifuna mu ezo eziweebwayo ng'abantu basembebwa.
English: We wish to give a background to this state of affairs.
Luganda: Twagala okubabuulira ebikwata ku mbeera eriwo.
English: The minister is a man of integrity.
Luganda: Minisita musajja mwesimbu.
English: Our protest about dividing constituencies has been ignored.
Luganda: Twawakanya eky'okwawulamu konsitituwensi naye ne batatuwuliriza.
English: The registration exercise was a failure.
Luganda: Enteekateeka ez'okuwandiisa abantu tezaatambula bulungi.
English: People were denied registration on grounds of being foreigners.
Luganda: Abantu baagaana okubawandiisa nga bagamba nti baali bagwira.
English: Our protests about these malpractices have not been successful.
Luganda: Twagezaako okulwanyisa ebikolwa ebyo ebitali bituufu naye ne tulemererwa.
English: Some were held at roadblocks until nomination was over.
Luganda: Abamu baabateera emiziziko mu kkubo okutuusa ekiseera ky'okwewandiisa lwe kyaggwaako.
English: The unopposed candidates all came from one region.
Luganda: Abeesimbawo abataawakanyizibwa bonna baava mu kitundu kimu.
English: God is merciful like a mother.
Luganda: Katonda musaasizi nga maama.
English: Since the nineteen ninety-six elections there is an average increase of voters.
Luganda: Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga okutwalira awamu wabaddengawo okweyongera mu muwendo gw'abalonzi.
English: Maybe some people were unable to witness the voter display exercise.
Luganda: Oboolyawo abantu abamu tebaasobola kulaba nkalala z'abalonzi ezaatimbibwa.
English: They should be aware of electronics like radios and mobile phones.
Luganda: Basaanidde okumanya ebikwata ku tekinologiya gamba ng'owa leediyo n'amasimu.
English: Their food has been transferred to the stores.
Luganda: Emmere yaabwe emaze okutwalibwa mu maduuka.
English: Most constituencies were divided on the choice of candidates.
Luganda: Konsitituwensi ezisinga obungi tezaakwatagana ku ani ow'okusimbawo.
English: This says a lot about the fairness we expect from the officers.
Luganda: Ekyo kituyamba okulaba obanga ddala abakungu ebintu banaabikwata na bwenkanya.
English: So why were you accused of trying to kill him?
Luganda: Kati lwaki baakulumiriza nti wagezaako okumutta?
English: If I had been involved in his shooting he would be dead.
Luganda: Singa nnali omu ku abo abaamusindirira amasasi yandibadde mufu.
English: Did you do business with that gentleman?
Luganda: Mulina bizineesi gye mwakola n'omwami oyo?
English: I am a businessman I do not get involved in politics.
Luganda: Ndi munnabizineesi era seenyigira mu bya bufuzi.
English: I will never get involved in the military or political work again.
Luganda: Siriddamu kwenyigira mu bya magye oba mu bya bufuzi.
English: He has been handsomely rewarded.
Luganda: Yaweereddwa empeera nnene.
English: Both men have been treated as suspects.
Luganda: Abasajja bombi bateeberezebwa.
English: They witnessed the shooting yesterday.
Luganda: Baabaddewo ng'amasasi gakubwa jjo.
English: The driver was arrested thirty hours later.
Luganda: Dereeva yakwatiddwa nga wayise essaawa amakumi asatu.
English: It is not the only government that is seeking his deportation.
Luganda: Eyo si ye gavumenti yokka eyagala addizibweyo mu nsi ye.
English: The situation was very tense by the time I arrived.
Luganda: We nnatuukira embeera yali ya bunkenke.
English: I went back to the Guest House where I was staying.
Luganda: Nnaddayo mu kisulo gye nnali nsula.
English: They took me to prison and dumped me there.
Luganda: Bantwala mu kkomera ne bankasuka eyo.
English: So what happens when you start a new company?
Luganda: Kati olwo kiki ekibaawo ng'otandiseewo kampuni empya?
English: They passed by his house first before they left for school.
Luganda: Baasoose kugenda waka we nga tebannagenda ku ssomero.
English: The killers came into the house a few days earlier.
Luganda: Abassi baayingira mu nnyumba ennaku ntono emabega.
English: They had special keys which allowed them to enter the house easily.
Luganda: Baalina ebisumuluzo eby'enjawulo ebyabasobozesa okuyingira ennyumba awatali kusiitaana.
English: They wanted to go into the bedroom and shoot him.
Luganda: Baali baagala kuyingira mu kisenge bamukube amasasi.
English: The driver said he stopped the car suddenly.
Luganda: Dereeva yagamba nti yasiba emmotoka mbagirawo.
English: He managed to organize a good party.
Luganda: Yasobola okutegeka akabaga akalungi.
English: I retired from the army and went into business.
Luganda: Nnava mu magye ne nnyingira eby'obusuubuzi.
English: I asked what he told them as the story sounded suspicious.
Luganda: Nnababuuza kye yabagamba kubanga ebyali byogerwa byalimu amatankane.
English: I asked if he knows his voice he said never heard him speak.
Luganda: Nnamubuuza obanga asobola okutegeera eddoboozi lye n'agamba nti teyamuwulira ng'ayogera.
English: This story of killers coming into the house sounded fishy.
Luganda: Ebyo bye baali bagamba nti abatemu baayingira mu nnyumba byalimu amatankane.
English: They always found him asleep in his bedroom.
Luganda: Buli lwe baagendanga mu kisenge kye baasanganga yeebase.
English: What type of killers are these?
Luganda: Bano bassi ba ngeri ki?
English: I sometimes worked as a cleaner.
Luganda: Oluusi nnakolanga gwa kulongoosa.
English: Children have to eat a balanced diet.
Luganda: Abaana balina okulya obulungi.
English: The police have surrounded the village.
Luganda: Abapoliisi bazinzeeko ekyalo.
English: All Ugandan vehicles to get new number plates.
Luganda: Emmotoka zonna mu Uganda zigenda kufuna nnambapuleeti mpya.
English: The winds are very strong today.
Luganda: Empewo ekunse nnyo leero.
English: All these things are against me.
Luganda: Ebintu bino byonna babitadde ku nze.
English: The police recorded statements from there.
Luganda: Poliisi yafunyeeyo sitetimenti.
English: It all seemed rehearsed.
Luganda: Byonna birabika byategekeddwa butegekebwa.