KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: His breath changed suddenly.
Luganda: Omukka gwe yali assa gwakyukirawo.
English: The thieves stole his television set.
Luganda: Ababbi babba ttivi ye.
English: Did you forgive her?
Luganda: Wamusonyiwa?
English: Guess who is throwing a party tonight?
Luganda: Tteeba agenda okukola akabaga ekiro kya leero?
English: What was he chewing?
Luganda: Kiki kye yali agaaya?
English: Just tell me the truth.
Luganda: Mbuulira amazima.
English: I am not in a guessing mood.
Luganda: Siri mwetegefu kuteebereza.
English: Guess who bought me the new pair of shoes.
Luganda: Tteeba eyangulidde engatto zino empya.
English: He lost interest in the conversation.
Luganda: Yali takyanyumirwa mboozi.
English: He placed his feet on the table.
Luganda: Yateeka ebigere bye ku mmeeza.
English: Only guests are expected to attend the ceremony.
Luganda: Abagenyi abayite bokka be basuubirwa okujja ku mukolo.
English: I cannot believe that they are now friends.
Luganda: Sisobola kukikkiriza nti kati bamukwano.
English: He stood up from the chair and left the seat for the pregnant woman.
Luganda: Yava ku ntebe n'agirekera omukazi eyali olubuto.
English: What has excited you so much today?
Luganda: Kiki ekikusanyisizza ennyo leero?
English: I imagine living in a big mansion when I grow up.
Luganda: Nkuba akafaananyi nga mbeera mu nnyumba ennene nga nkuze.
English: She had not included rice on the shopping list.
Luganda: Ku lukalala lw'ebintu bye yali agenda okukugula yali tataddeeko mukyere.
English: He took it as a privilege to have dined with the rich people in the city.
Luganda: Yagitwala nga nkizo okuliirako awamu n'abagagga ab'omu kibuga.
English: She is an extraordinary woman.
Luganda: Mukazi wa njawulo nnyo.
English: She did not have a proper outfit for the occasion.
Luganda: Yali talina lugoye lusaanira mukolo.
English: He always has a way out.
Luganda: Bulijjo afuna eggezi eddala.
English: Avoid worrying about things you cannot change.
Luganda: Weewale okweraliikirira ebintu by'otasobola kukyusa.
English: You will dress up from my room.
Luganda: Ojja kwambalira mu kisenge kyange.
English: My old man wears suits.
Luganda: Muzeeyi wange ayambala suuti.
English: What will you do over the weekend?
Luganda: Kiki ky'ogenda okukola ku wiikendi?
English: He will find a nice suit for you.
Luganda: Nkakasa nti ajja kukufunira esuuti ennungi.
English: You have to get ready for the journey.
Luganda: Olina okwetegekera olugendo.
English: At what time will the function start?
Luganda: Omukolo gutandika ssaawa mmeka?
English: Take a shower and change those clothes.
Luganda: Nnaaba okyuse engoye ezo.
English: You have to do what the doctor says.
Luganda: Olina okugoberera ebiragiro by'omusawo.
English: He does not have shoes.
Luganda: Talina ngatto.
English: She dressed up in a black dress.
Luganda: Yayambala ekiteteeyi ekiddugavu.
English: Are you ready to go?
Luganda: Oli mwetegefu okugenda?
English: The kraal is dirty please clean it.
Luganda: Ekiraalo kikyafu kirongoose.
English: Will you help me clean this house tomorrow?
Luganda: Ononnyambako okuyonja ennyumba eno enkya?
English: The weather outside is cool.
Luganda: Obudde wabweru bunyogovu.
English: How does the chessboard look like?
Luganda: Bboodi kwe bazzanyira omuzannyo gwa kyesi efaanana etya?
English: She was shamelessly undressing in public.
Luganda: Teyalina nsonyi kweyambulira mu maaso g'abantu.
English: He left the apartment at ten o'clock.
Luganda: Yava mu nnyumba okugenda ku ssaawa nnya.
English: The askari refused to open the gate for him.
Luganda: Omukuumi yagaana okumuggulira geeti.
English: Almost every guest at the dinner party had a car.
Luganda: Kumpi buli mugenyi eyabadde ku kabaga yabadde alina emmotoka.
English: The prime minister is a very important person in the country.
Luganda: Ssaabaminisita muntu mukulu nnyo mu ggwanga.
English: I like that dark blue dress.
Luganda: Njagala nnyo olugoye olwo olwa bbulu omukwafu.
English: His estate is very big.
Luganda: Esiteeti ye nnene nnyo.
English: About three large gardens make up the front of the house.
Luganda: Mu maaso g'ennyumba waliwo ennimiro ennene nga ssatu.
English: There are two entrances at the venue.
Luganda: Okutuuka mu kifo waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.
English: There are nice drawings at the art gallery.
Luganda: Mu mwoleso gw'ebifaananyi waliyo ebifaananyi ebisiige ebirabika obulung.
English: The pillars support the building.
Luganda: Empagi ziwanirira ekizimbe.
English: He knows how to make statues.
Luganda: Amanyi engeri y'okukolamu ebibumbe.
English: I admired all the hangings on the walls.
Luganda: Nneegomba ebifaananyi byonna ebyali bitimbiddwa ku bisenge.
English: The portrait of his daughter was created from multi-colored glass.
Luganda: Ekifaananyi kya muwala we baakikola mu giraasi eza langi ez'enjawulo.
English: What is Uganda's emblem?
Luganda: Akabonero ka Uganda ke kaluwa?
English: He keeps the utensils in the glass cupboard.
Luganda: Ebintu eby'okukozesa abikuumira mu kabada  ya birawuli.
English: I noticed the water fountain in the middle of the room.
Luganda: Nnalaba ensulo y'amazzi mu makkati g'ennyumba.
English: What did he use to come up with the paintings?
Luganda: Yakozesezza ki okusiiga ebifaananyi?
English: All people were looking at the preacher.
Luganda: Abantu bonna baali batunuulidde omubuulizi.
English: I could not leave the little girl alone at home.
Luganda: Akawala ako akato nnali sisobola kuleka kokka awaka.
English: Some people believe by seeing.
Luganda: Abantu abamu bakkiriza balabyeko.
English: The rich man's possessions were featured in the national newspapers.
Luganda: Ebintu by'omusajja omugagga byafulumira mu mpapula z'amawulire ez'eggwanga.
English: The stars are brightly shining in the sky.
Luganda: Emmunyeenye zimasamasa mu bbanga.
English: Avocado is oval.
Luganda: Ovakedo aba mwekulungirivu.
English: The surface of the stone is smooth.
Luganda: Ejinja liweweevu.
English: The sunlight rays dry our clothes.
Luganda: Omusana gukaza engoye zaffe.
English: Some diseases are hereditary.
Luganda: Endwadde ezimu zisikirwa busikirwa.
English: The diamond earrings were worth the cost.
Luganda: Eby'oku mattu eby'ekikomo byali bigya mu ssente.
English: Convert all the dollars to shillings.
Luganda: Kyusa ddoola zonna ozizze mu siringi.
English: He sleeps with his Bible under the pillow.
Luganda: Yeebaka ne Bayibuli ye wansi wa piro.
English: Look around to see if anyone is watching you.
Luganda: Weetegereze olabe obanga waliwo akulaba.
English: She is a rich man's daughter.
Luganda: Muwala wa musajja mugagga.
English: People left the venue through various exits.
Luganda: Abantu baava mu kifo nga bayita mu miryango egy'enjawulo.
English: Mother ironed father's pair of trousers.
Luganda: Maama yagolola empale za taata.
English: I used to enjoy watching Nigerian movies.
Luganda: Nnali nyumirwa nnyo okulaba firimu z'Ekinagyeriya.
English: What was the root cause of rapid deaths in the village?
Luganda: Kiki ekyali kiviirako abantu okufiira okumu okumu ku kyalo?
English: He said witchcraft cannot affect you unless you believe in it.
Luganda: Yagamba nti eddogo terisobola kukukwata okuggyako ng'olikkiririzaamu.
English: Through prayer we can cast out demons.
Luganda: Okuyitira mu kusaba tusobola okugoba dayimooni.
English: God hears our prayers.
Luganda: Katonda awulira essaala zaffe.
English: What was written in today's newspapers?
Luganda: Biki ebyabadde mu mpapula z'amawulire olwa leero?
English: The schoolboy was carrying a heavy bag.
Luganda: Omwana w'essomero yali asitudde ensawo ezitowa.
English: We lost interest in the party.
Luganda: Twali tetukyanyumirwa kabaga.
English: I will return your father‚Äôs suit tomorrow.
Luganda: Nja kukomyawo suuti ya taata wo enkya.
English: She suddenly left before the party ended.
Luganda: Yagenda ng'akabaga tekannaggwa.
English: He walked successfully past all three exits.
Luganda: Emiryango gyonna esatu yagiyitako nga tafunye buzibu bwonna.
English: What is the right thing to do?
Luganda: Kiki ekituufu okukola?
English: The two heavily-bodied men are holding guns.
Luganda: Abasajja abanene babiri bakutte emmundu.
English: Footballers use their legs to kick the ball.
Luganda: Abazannyi b'omupiira bakozesa amagulu gaabwe okusamba akapiira.
English: The bridegroom was wearing a white coat.
Luganda: Omugole omusajja yali ayambadde kkooti enjeru.
English: She goes to witch doctors.
Luganda: Agenda mu basamize.
English: Why did you embarrass her in front of the guests?
Luganda: Lwaki wamuswaliza mu maaso g'abagenyi.
English: Who did you come with?
Luganda: Wazze n'ani?
English: I do not know that man.
Luganda: Omusajja oyo simumanyi.
English: He denied the boys food.
Luganda: Yagaana okuwa abalenzi emmere.
English: The sound of sirens is scary.
Luganda: Amaloboozi g'obugombe gatiisa.
English: The luggage was dumped into the back of a double cabin vehicle.
Luganda: Omugugu gwasuulibwa emabega ku ppikaapu ey'ekika kya ddabokabini.
English: Why do you lend things that are not yours?
Luganda: Lwaki owola ebintu ebitali bibyo?
English: What is your dream?
Luganda: Kirooto ki ky'olina?
English: The vehicle that knocked him down was at a very high speed.
Luganda: Emmotoka eyamutomera yali eddukira ku sipiidi ya waggulu nnyo.
English: You were right I do not stay with my parents.
Luganda: Wali mutuufu sibeera na bazadde bange.
English: The vehicle had a mechanic break down.
Luganda: Emmotoka yalina ekizibu.
English: He felt physical pain in his body after the fall.
Luganda: Yalumizibwa mu mubiri oluvannyuma lw'ekigwo.
English: She slept in a three-walled unpainted cubicle.
Luganda: Yasula mu kayumba ka nsonda ssatu akaali katasiigiddwa langi.
English: He slammed the door behind him.
Luganda: Yakuba oluggi ng'aluggalawo.
English: Depression sets in as you try to deal with reality.
Luganda: Bw'omala okutegeera obuzibu bw'olimu wennyamira.
English: Living in self-denial is not good.
Luganda: Si kirungi okwerumya.
English: It is a matter of time if something is to be yours it will be.
Luganda: Kiwe obudde ekintu bwe kiba kikyo kijja kuba kikyo.
English: He put off his coat and placed it on the bench.
Luganda: Yaggyamu kkooti n'agiteeka ku ntebe.
English: He walks while pocketing.
Luganda: Atambula akutte mu nsawo.
English: Very many people fear witchcraft.
Luganda: Abantu bangi batya eddogo.
English: Does it matter anyway?
Luganda: Naye ddala kikulu?
English: He was locked in a prison cell.
Luganda: Baamusibira mu kaduukulu k'ekkomera.
English: We live in a real world.
Luganda: Tubeera mu nsi eya ddala.
English: It feels good to be loved.
Luganda: Owulira bulungi ng'oyagalibwa.
English: The thunderstruck the tree that was in the compound.
Luganda: Laddu yakuba omuti ogwali mu luggya.
English: Of the two who is fooling who?‚Äô
Luganda: Ku bombi ani abuzaabuza munne?‚Äô
English: I participate in sports to keep my body in shape.
Luganda: Nneenyigira mu by'emizannyo okusobola okukuuma omubiri gwange nga mulamu bulungi.
English: We have two dogs at home.
Luganda: Tulina embwa bbiri awaka.
English: What is your favorite television show?
Luganda: Programu ki esinga okukunyumira ku ttivi?
English: She has a good English name
Luganda: Erinnya lye ery'Olungereza ddungi
English: How many people stay in that house?
Luganda: Bantu bameka ababeera mu nnyumba eyo?
English: His son is in the middle class.
Luganda: Mutabani we ali mu mido.
English: The shirt has no sleeves.
Luganda: Essaati terina mikono.
English: I want to get rich.
Luganda: Njagala kugaggawala.
English: Tomorrow is her day off from work.
Luganda: Enkya tagenda kukola.
English: He found the kids playing on the banana plantation.
Luganda: Yasanga abaana bazannyira mu lusuku lw'amatooke.
English: Grasshoppers are common during the rainy season in November.
Luganda: Enseenene ziba nnyingi nnyo mu kiseera ky'enkuba mu mwezi gwa Noovemba.
English: The banana leaves dried up.
Luganda: Endagala zaakala.
English: She bought some sweets for the twins.
Luganda: Yagulira abalongo swiiti.
English: We cook grasshoppers after plucking off their legs and wings.
Luganda: Enseenene tuzisiika nga tumaze okuziggyako amagulu n'ebyoya.
English: The sweets were of different colors.
Luganda: Swiiti yali wa langi za njawulo.
English: Polythene bags were banned because they are a threat to the environment.
Luganda: Obuveera bwawerebwa olw'okuba bwa bulabe eri obutonde.
English: I felt the sticky honey sweetness fill my mouth.
Luganda: Nnawulira okuwoomerera kw'omubisi gw'enjuki omukwafvu mu kamwa kange.
English: Strangers ran past my house last night.
Luganda: Abantu be saategedde badduse ne bayita ku nnyumba yange ekiro.
English: He was panting as he climbed up the hill.
Luganda: Yali assa nnyo ng'alinnya olusozi.
English: We want to tell him the news quickly.
Luganda: Twagala tumubuulire mangu amawulire.
English: Mother did not want us to play with her.
Luganda: Maama yali tayagala tuzannye naye.
English: That child has bad manners.
Luganda: Omwana oyo alina empisa embi.
English: Aunt came from Kampala district.
Luganda: Ssenga yava mu disitulikiti y'e Kampala.
English: Grasshoppers have wings and legs.
Luganda: Enseenene zirina ebiwawaatiro n'amagulu.
English: The wind was blowing the banana leaves from side to side.
Luganda: Empewo yali efuuwa endagala ng'ezizza eno n'eri.
English: She brought us some sweets.
Luganda: Yatuleetera swiiti.
English: He accidentally dropped the saucepan he was holding.
Luganda: Nga tagenderedde yasuula ssepiki gye yali akutte.
English: The stone broke into extra smaller pieces.
Luganda: Ejjinja lyamenyekamenyekamu obutundutundu obutono.
English: We have been good friends despite mummy‚Äôs restriction.
Luganda: Tubadde ba mikwano nnyo wadde nga maama yali yatugaana.
English: Why did you throw away the leftovers?
Luganda: Lwaki wasuula emmere eyali efisseewo?
English: We are on the winning side.
Luganda: Tuli ku ludda oluwanguzi.
English: He was missing two lower teeth which left a gap.
Luganda: Yali talina mannyo abiri aga wansi era yalina eddibu.
English: What has made you laugh?
Luganda: Kiki ekikusesezza?
English: Ripe bananas are sweet.
Luganda: Amenvu agengedde gawooma.
English: Babies' teeth grow fast.
Luganda: Amannyo g'abaana abato gakula mangu.
English: His dance strokes made us laugh even more.
Luganda: Engeri gye yali azinamu yatuleetera okwongera okuseka.
English: The banana plantation is on five hectares of land.
Luganda: Olusuku lw'amatooke luli ku ttaka eriweza eka ttaano.
English: He no longer owns that piece of land.
Luganda: Ettaka eryo terikyali lirye.
English: My grandfather is a very old man.
Luganda: Jjajja omusajja mukadde nnyo.
English: He planted oranges and pawpaw trees at the side of his plantation.
Luganda: Yasimba amapaapaali n'emicungwa ku mmabali g'olusuku lwe.
English: He is a lecturer at one of the best universities in the country.
Luganda: Musomesa mu emu ku yunivasite ezisinga obulungi mu ggwanga.
English: The organization wanted a new Board of Directors.
Luganda: Ekibiina kyali kyetaaga abakulembeze abapya.
English: The company merged the sales department with the marketing department.
Luganda: Kampuni yagatta wamu ekitongole ekitunzi n'ekinoonya akatale.
English: Her mother started a poultry farm last year.
Luganda: Maama we yatandika okulunda enkoko omwaka oguwedde.
English: His pigs were infected with the swine flu.
Luganda: Embizzi ze zaakwatibwa ssenyiga w'embizzi.
English: He convinced his mother to buy a new house.
Luganda: Yamatiza maama we okugula ennyumba empya.
English: The government banned the use of polythene bags.
Luganda: Gavumenti yawera obuveera.
English: The village has been infected with Ebola.
Luganda: Wabaluseewo ekirwadde kya Ebola ku kyalo.
English: The banana plantation owners formed an association yesterday.
Luganda: Abalimi b'amatooke jjo baatandiseewo ekibiina ekibagatta.
English: The new elect-leaders are ready for the swear-in ceremony.
Luganda: Abakulembeze abapya abaalondebwa beetegekedde omukolo gw'okulayizibwa.
English: The two organizations signed an agreement to settle their quarrel.
Luganda: Ebibiina ebibiri byassa omukono ku ndagaano okugonjoola enkaayana ze byalina.
English: The company created a new position in the management department.
Luganda: Kampuni yataddewo ekifo ekipya mu kitongole ekigiddukanya.
English: Their school team won the hockey match last evening.
Luganda: Ttiimu yaabwe ey'essomero yawangudde empaka z'omuzannyo gwa hockey jjo olweggulo.
English: They attended a party in the middle of the town.
Luganda: Baagenze ku kabaga akaabadde wakkati mu kibuga.
English: My father has a debt of five million Uganda shillings.
Luganda: Taata wange alina ebbanja lya bukadde butaano.
English: The manager organized a meeting with the new investors.
Luganda: Maneja yafunye olukungaana ne bayinvesita abapya.
English: The police arrested the gang of thieves at midday.
Luganda: Poliisi yakutte ekibinja ky'ababbi mu ttuntu.
English: The two children escaped from the refugee camp last Thursday.
Luganda: Abaana ababiri baatoloka mu nkambi y'abanoonyi b'obubudamu ku Lwokuna oluwedde.
English: The police started investigating the prisoner's escape yesterday.
Luganda: Olunaku lwa jjo poliisi yatandise okunoonyereza ku basibe abaatoloka.
English: The price of sugar increased to seven thousand Uganda shillings last month.
Luganda: Bbeeyi ya ssukaali yalinnya n'etuuka ku kasanvu omwezi oguwedde.
English: My father owns a sugar mill in the village.
Luganda: Taata wange alina ekyuma ekikola ssukaali mu kyalo.
English: The procurement process has several steps involved in it.
Luganda: Waliwo emitendera egiwerako egiyitibwamu okusobola okufuna eby'amaguzi oba empeereza.
English: The legislators signed an income tax bill yesterday.
Luganda: Olunaku lwa jjo abateesi b'amateeka baatadde omukono ku tteeka erikwata ku musolo oguggibwa ku nnyingiza y'omuntu.
English: He has always been a leader from childhood.
Luganda: Abadde mukulembeze okuviira ddala mu buto.
English: His family saw him as a dictator.
Luganda: Ab'omu maka ge baali bamutwala nga nnakyemalira.
English: She didn't support any political party.
Luganda: Talina kibiina kya bufuzi kyonna kye yawagira.
English: The pupils made research about that political party.
Luganda: Abayizi baanoonyereza ku kibiina ky'obufuzi ekyo.
English: The class teacher scared his students.
Luganda: Omusomesa yatiisatiisa abayizi be.
English: He was paid some money to lie about the kidnapping case.
Luganda: Yaweebwa ssente alimbe mu musango ogw'okuwamba.
English: There is an increase in the number of cholera infections among the children living in slums.
Luganda: Omuwendo gw'abaana abalwala obulwadde bwa kolera mu bifo eby'omugotteko gweyongedde.
English: She died from the Human Immunodeficiency Virus because of no access to treatment.
Luganda: Akawuka akaleeta siriimu kaamutta lwa kubulwa bujjanjabi.
English: The school published his report today.
Luganda: Essomero lyafulumizza alipoota ye leero.
English: He ate beef suspected to have tapeworms.
Luganda: Yalya ennyamba esuubirwa okuba nga yalimu enjoka.
English: He works in a gold mine.
Luganda: Akola mu kirombe kya zzaabu.
English: The national football team has many fans.
Luganda: Ttiimu y'eggwanga erina abawagizi bangi.
English: His birthday party didn't go as he had planned.
Luganda: Akabaga k'amazaalibwa ge tekaatambudde nga bwe yabadde ayagala.
English: The football matches for this season will be aired on local television.
Luganda: Emipiira gya sizoni eno gijja kulagibwa ku ttivi za kuno.
English: She joined the Kiswahili class yesterday
Luganda: Yeegasse ku kibiina ky'Oluswayiri jjo.
English: The two travelers didn't understand the language the villagers spoke.
Luganda: Abalambuzi ababiri baali tebategeera lulimi abantu ku kyalo lwe baali boogera.
English: Her brother is planning to start a mushroom farm in Jinja.
Luganda: Mwannyina ateekateeka kutandika kulima butiko e Jinja.
English: The policemen told the people to stand some inches away from each other.
Luganda: Owa poliisi yagamba abantu okuyimirira nga beewadde amabanga.
English: The Local Council One chairperson for Kamuli held a meeting with some sugarcane farmers.
Luganda: Ssentebe wa LC1 e Kamuli yafuna olukungaana n'abamu ku balimi b'ebikajjo.
English: The judge asked for further investigations of the murder case.
Luganda: Omulamuzi yasaba beeyongere okunoonyereza ku ttemu.
English: He appeared before the disciplinary committee last evening.
Luganda: Yalabise mu maaso g'akakiiko akakangavvula olweggulo lwa jjo.
English: The graduates complained about the many old officials in public service offices.
Luganda: Abaatikiddwa beemulugunyizza ku bantu abakuze ennyo mu myaka abakyali mu ofiisi za gavumenti.
English: His father retired from the ministry last Friday.
Luganda: Taawa we yawummula emirimu gy'ekitongole ku Lwokutaano oluwedde.
English: My mother was promoted to the Chief Executive Officer of the organization.
Luganda: Maama wange baamukuza n'aweebwa ekifo kya CEO w'ekibiina.
English: His first task was to hire new employees to replace the old ones.
Luganda: Obuvunaanyizibwa bwe bwali bwa kuyingiza bakozi bapya badde mu kifo ky'abakadde.
English: The restaurant has many pending food orders due to lack of enough workers.
Luganda: Abantu bangi balagirizza emmere mu wooteeri eyo naye tebannaggiweebwa olw'okuba abakozi tebamala.
English: The legislator's trial is scheduled for next week.
Luganda: Omubaka wa palamenti agenda kuwozesebwa wiiki ejja.
English: The General Court Martial has only six people on its panel.
Luganda: Kkooti y'amagye etuulako abantu mukaaga bokka.
English: His grandparents haven't received the money from the senior citizens' grant.
Luganda: Bajjajja be tebannafuna ssente zaweebwayo kuyamba bannamukadde.
English: The legislators felt sorry for the people who were cheated out of the grant.
Luganda: Ababaka ba palamenti baasaasira abantu abaalyazaamanyizibwa ne bataweebwa ku ssente ezo.
English: He wrote a report about the benefits of the new type of tomatoes.
Luganda: Yawandiika ku miganyulo egiri mu kika ky'ennyanya ekipya.
English: People in villages rarely accept new technologies.
Luganda: Abantu mu byalo tebatera kwanguyirwa kukkiriza tekinologiya mupya.
English: The government plans to give mosquito nets to the entire population of the country.
Luganda: Gavumenti eteekateeka okuwa abantu mu ggwanga lyonna obutimba bw'ensiri.
English: Rural areas rarely have ways to fight disease outbreaks.
Luganda: Abantu b'omu byalo tebatera kuba na ngeri ya kulwanyisaamu ndwadde eziba zibaluseewo.
English: Her brother received a reward from the president for his performance.
Luganda: Mwannyina yafunye ekirabo okuva ewa pulezidenti olw'engeri gye yakozeemu.
English: He didn't break any rules when he saved the street children.
Luganda: Talina tteeka lye yamenye mu kutaasa abaana ab'oku nguudo.
English: He was the head of the three schools.
Luganda: Ye yali akulira amasomero ago asatu.
English: He encouraged the building of more factories in the entire region.
Luganda: Yakubiriza abantu okuzimba amakolero amalala mu kitundu.
English: He has been the Local Council One chairperson for a long time.
Luganda: Ekifo ky'obwa ssentebe wa LC1 akimazeeko ebbanga ddene.
English: The Local Council helps to handle local cases.
Luganda: Ssentebe w'ekyalo ayambako mu kukola ku misango egy'oku kyalo.
English: There was a blood donation tent at the university for an entire month.
Luganda: Weema ey'okugabiramu omusaayi yateekebwa ku yunivasite okumala omwezi mulamba.
English: The university has few qualified lecturers.
Luganda: Yunivasite erina abasomesa batono abatuukiriza ebisaanyizo
English: Their marriage ended because of poor communication.
Luganda: Obufumbo bwabwe bwasattulukuka olw'okuba tebaalina mpuliziganya nnungi.
English: He was selected as the judge for their land case.
Luganda: Gwe baalonda okulamula omusango ogukwata ku ttaka lyabwe.
English: The employees challenged their new supervisor to improve the company's sales.
Luganda: Abakozi baagamba abakulira nti alina eddimu ery'okwongera ku bintu kampuni by'etunda.
English: His trial has been in line for three years.
Luganda: Omusango gwe gukandaaliridde okumala emyaka esatu.
English: The director is holding information regarding the new organization structure.
Luganda: Dayirekita alina ebikwata ku ngeri empya ekibiina gye kigenda okuddukanyizibwamu.