KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Parents should responsibly take care of their children.
Luganda: Abazadde balina okulabirira abaana baabwe n'obuvunaanyizibwa..
English: School dropouts are more common in rural areas.
Luganda: Abawanduka mu masomero basinga nnyo mu bitundu by'ebyalo.
English: Fundraising campaigns create awareness about the need to raise funds.
Luganda: Enteekateeka z'okusonda zireetawo okumanya ku bwetaavu bw'okukungaanya obuyambi.
English: He managed to complete school because of the support from his education sponsors.
Luganda: Yasobola okumalako okusoma olw'obuyambi okuva mu bavujjirizi be ab'okusoma.
English: Lack of tuition fees is one great challenge faced by students.
Luganda: Ebbula ly'ebisale by'essomero kwe kusoomooza okusinga abayizi kwe basanga.
English: What reasons do youths give for dropping out of school?
Luganda: Nsonga ki abavubuka ze bawa okuwanduka mu ssomero?
English: Organisations have now come up to help the needy in the community.
Luganda: Ebitongole kati bivuddeyo okuyamba abeetaavu mu kitundu.
English: Help the needy members in society.
Luganda: Yamba abantu abeetaavu mu kitundu.
English: The local defence unit protects people in the community.
Luganda: Eggye ekkuumabyalo likuuma abantu mu kitundu.
English: Recruitment exercise involves interaction between the employer and the applicant.
Luganda: Omulimu gw'okuyingiza abakozi gubeeramu okutabagana wakati w'omukozesa n'asaba.
English: Keep trying even if you fail.
Luganda: Sigala ng'ogezaako ne bw'oba ng'olemeddwa.
English: Education is the key to success.
Luganda: Okusoma kye kisumuluzo ky'obuwanguzi.
English: Education leads to creativity and innovation that could result in development.
Luganda: Okusoma kuleetawo obuyiiya n'obuvumbuzi ebisobola okuvaamu enkulaakulana.
English: Most people lose out on job opportunities because they did not attend school.
Luganda: Abantu abasinga bafiirwa emikisa gy'emirimu kubanga tebaasoma.
English: Communities should be sensitised on the benefits of education.
Luganda: Abantu balina okumanyisibwa ku miganyulo gy'okusoma.
English: Only those that meet the job requirements are called up for an interview.
Luganda: Abo bokka abatuukiriza ebisaanyizo by'omulimu be bayitibwa ku yintaaviyu.
English: Recruitments at the district level are usually massive.
Luganda: Abayingizibwa ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi.
English: Usually  the employer sets a target number of required recruits.
Luganda: Ebiseera ebisinga omukozesa ateekawo omuwendo gw'abeetaagibwa okuyingizibwa.
English: Gulu district is one of the districts in Uganda.
Luganda: Disitulikiti y'e Gulu y'emu ku zi disitulikiti mu Uganda.
English: Most of the local defence unit recruits are youths.
Luganda: Abasinga ku baayingiziddwa mu ggye ekkuumabyalo bavubuka.
English: The local defence unit has cruel officers.
Luganda: Eggye ekkuuma byalo lirina abakungu ab'ettima.
English: Adequate planning needs to be done in order to grow the education sector.
Luganda: Okuteekateeka okumala kwetaaga okukolebwa okusobola okukuza ekisaawe ky'ebyenjigiriza.
English: Sports and education work should be done hand in hand.
Luganda: Omulimu gw'ebyemizannyo n'ebyenjigiriza gulina kukolebwa kumu.
English: The government of Uganda has availed lots of grants for public schools.
Luganda: Gavumenti ya Uganda etadde obuyambi bungi nnyo mu masomero ga gavumenti.
English: What causes some children not to pass well in school?
Luganda: Ki ekireetera abaana abamu obutayita bulungi mu ssomero?
English: Agricultural equipment is very expensive for farmers.
Luganda: Ebintu by'ebyobulimi n'obulunzi bya buseere nnyo eri abalimi.
English: Many children fail to complete school because of inadequate funds.
Luganda: Abaana bangi balemererwa okumaliriza okusoma olw'ensimbi ezitamala.
English: Getting involved in a business is one way of finding children's school fees.
Luganda: Okwenyigira mu bizinensi y'emu ku ngeri z'okufunamu ebisale by'abaana eby'essomero.
English: Other sectors like agriculture and business support education in one way or the other.
Luganda: Ebitongole ebirala nga eky'ebyobulimi ne bizinensi biwanirira ebyenjigiriza mu ngeri emu oba endala.
English: Education should be affordable for everyone.
Luganda: Okusoma kulina okuba nga kusoboka eri buli omu.
English: The education sector requires funding.
Luganda: Ekitongole ky'ebyenjigiriza kyetaaga okuvujjirirwa.
English: The community should be sensitised on hygiene and sanitation-related issues.
Luganda: Abantu balina okutegezebwa ku nsonga ezeekuusa ku buyonjo.
English: Authorities have the obligation to prevent crime.
Luganda: Aboobuyinza balina omulimu okutangira omusango.
English: There is an ongoing project to build toilets for people in the community.
Luganda: Waliwo pulojekiti y'okuzimbira abantu kaabuyonjo mu kitundu egenda mu maaso.
English: One needs a licence to operate legally.
Luganda: Omuntu yeetaaga layisinsi okukolera mu mateeka.
English: Hygiene is one way of preventing diseases.
Luganda: Obuyonjo y'emu ku ngeri z'okutangira endwadde.
English: Misplacement of human waste can lead to diseases.
Luganda: Okusaasaanya obubi bw'abantu kisobola okuleeta endwadde.
English: It is hard to find a clean market.
Luganda: Kizibu okusanga akatale akayonjo.
English: A market attracts very many people from different societies and backgrounds.
Luganda: Akatale kasikiriza abantu bangi nnyo okuva mu bitundu n'esibuko ez'enjawulo
English: He was falsely accused but let us wait for the court ruling.
Luganda: Yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensala ya kkooti.
English: Some companies failed to pay their workers during the lockdown period.
Luganda: Kkampuni ezimu zaalemererwa okusasula abakozi baazo mu kiseera k'omuggalo.
English: Health workers have not been appreciated for their efforts.
Luganda: Abasawo tebasiimiddwa olw'amaanyi gaabwe.
English: Workers can now choose to work from home or come to the office.
Luganda: Abakozi kati basobola okulondako okukolera ewaka oba okujja ku woofiisi.
English: Coronavirus has spread in every country in the world.
Luganda: Akawuka ka kolona kasaasaanidde mu buli ggwanga ly'ensi.
English: Every company is under pressure to provide a safe working environment for its workers.
Luganda: Buli kkampuni eri mu kaweefube okuteekawo abakozi baayo embeera ennungi ekolerwamu.
English: Ugandans working abroad have been stopped from coming back due to the pandemic.
Luganda: Bannayuganda abakolera emitalawaamayanja bayimiriziddwa okudda olw'ekirwadde bbunansi.
English: All contracts were terminated by the business owner.
Luganda: Endagaano zonna zaasazibwamu nnannyini bizinesi.
English: Employees are encouraged to take leave in order to improve their health.
Luganda: Abakozi bakubirizibwa okugenda mu luwummula okusobola okutereeza obulamu bwabwe.
English: Most of the employees decided to resign from the radio station.
Luganda: Abakozi abasinga baasazeewo okulekulira ku mukutu gwa  laadiyo.
English: Very many people have lost their jobs during the lockdown.
Luganda: Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera k'omuggalo.
English: The pandemic caused disruption to many business activities.
Luganda: Ekirwadde bbunansi kyaleetawo okutaataaganyizibwa mu mirimu gya bizinensi nnyingi.
English: You should check with the lands office before you buy land.
Luganda: Olina okukebera mu woofisi y'ebyettaka nga tonnagula ttaka.
English: I received a message on my phone that money had been paid.
Luganda: Nafunye obubaka ku ssimu yange nti ssente zaabadde zisasuliddwa.
English: Where can I find good furniture?
Luganda: Nyinza kusangawa ebibajje ebirungi?
English: I don't have the required qualifications for that job.
Luganda: Sirina bisaanyizo byetaagisa ku mulimu ogwo.
English: You need to register your business first.
Luganda: Weetaaga okusooka okuwandiisa bizinesi yo.
English: Very many small businesses in Uganda are not registered.
Luganda: Bizinensi entono nnyingi nnyo mu Uganda tezimanyiddwa.
English: Refugees need to be helped while in a new country.
Luganda: Abanoonyiboobubuddamu beetaaga okuyambibwa nga bali mu ggwanga eppya.
English: I need to renew my driving permit.
Luganda: Neetaaga okuzza obuggya dulayivingi pamiti yange.
English: Uganda has closed its borders to stop the spread of Ebola.
Luganda: Uganda egaddewo ensalo zaayo okukomya okusaasaana kwa Ebola.
English: Child neglect cases have increased during the lockdown.
Luganda: Emisango gy'okulagajjalira abaana gyeyongedde mu kiseera k'omuggalo.
English: It is wrong to release patient records to the public.
Luganda: Kikyamu okufulumya ebikwata ku mulwadde mu lujjudde.
English: Every person needs privacy at a certain moment in time.
Luganda: Buli muntu yeetaaga obwekisize mu budde obumu.
English: There is an increasing habit of spreading fake news.
Luganda: Waliwo omuze ogweyongera ogw'okusaasaanya amawulire amafu.
English: You can not borrow money from that bank without a bank account.
Luganda: Tosobola kwewola ssente okuva mu bbanka nga tolina akaawunti ya bbanka.
English: Every company should make sure that its workers have insurance.
Luganda: Buli kkampuni erina okukakasa nti abakozi baayo  bayina yinsuwa.
English: Businesses in the city centre have been told to close until further notice.
Luganda: Bizinesi mu kibuga wakati zigambiddwa okuggalawo ekiseera ekitali kigere.
English: People should take caution before borrowing money from money lenders.
Luganda: Abantu balina okwegendereza nga tebannaba kwewola ssente okuva mu bawozi ba ssente.
English: Banks and telecom companies have been told to reduce fees on digital transactions.
Luganda: Bbanka n'ebitongole by'empuliziganya bigambiddwa okukendeeza ebisale by'okusasula okukolebwa ku mayenjo.
English: Banks will be open for only six hours a day.
Luganda: Bbanka zijja kuba nzigule okumala essaawa mukaaga zokka olunaku.
English: Bank of Uganda supervises all financial institutions in Uganda.
Luganda: Bbanka ya Uganda erondoola ebitongole by'ensimbi byonna mu Uganda.
English: The foreign exchange rates are increasing every day.
Luganda: Emiwendo gy'okuvungisa ensimbi engwira girinnya buli lunaku.
English: Moneylenders are increasing interests every day.
Luganda: Abawozi ba ssente bongeza amagoba buli lunaku.
English: Courts are set to resume after the pandemic.
Luganda: Kkooti neetegefu okuddamu oluvannyuma lw'ekirwadde bbunansi.
English: Time management is very important during a court hearing.
Luganda: Okwata ebiseera kya mugaso nnyo mu kuwulirwa kwa kkooti.
English: The judge said that the court will be closed early today.
Luganda: Omulamuzi yagambye nti kkooti ejja kuggalwawo mangu leero.
English: Few people will be allowed in court today.
Luganda: Abantu batono abajja okukkirizibwa mu kkooti leero.
English: Bail applications will be heard by the court on Friday.
Luganda: Okusaba kw'okweyimirirwa ku kakalu kujja kuwulirwa kkooti ku lwokutaano.
English: We need more judges to work on the very many pending cases.
Luganda: Twetaaga abalamuzi abalala okukola ku misango emingi egitannakolebwako.
English: The pandemic led to the suspension of all court proceedings.
Luganda: Ekirwadde bbunansi kyaviirako okuwera entuula za kkooti zonna.
English: The court judgements can be sent to the applicants via email.
Luganda: Ensala za kkooti zisobola okusindikirwa omuwaabi okuyita ku mmeyiro.
English: He made his submission to court last week.
Luganda: Yawaayo okuwaaba kwe mu kkooti wiiki ewedde.
English: The chief justice suspended the court hearings after the new presidential directives on Sunday.
Luganda: Ssaabalamuzi yayongezzaawo entuula za kkooti oluvannyuma lw'ebiragiro bya pulezidenti ku Sande.
English: Local governments are responsible to enforce regulations.
Luganda: Gavumenti z'ebitundu zirina obuvunaanyizibwa okukwasisa ebiragiro.
English: The new health directives will be effective starting tomorrow.
Luganda: Ebiragiro by'ebyobulamu ebippya bijja kukola okutandika n'enkya.
English: The president has issued new health directives to the nation.
Luganda: Pulezidenti ayisizza ebiragiro by'ebyobulamu ebipya eri eggwanga.
English: The ministry of health can not fight this virus without help from the public.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu tesobola kulwanyisa kawuka kano nga teyambiddwako bantu.
English: Please take note of the current circumstances before you go on to complain.
Luganda: Bambi faayo ku mbeera eriwo nga tonnagenda kwemulugunya.
English: Make sure that your actions are within the law.
Luganda: Kakasa nti ebikolwa byo biri mu mateeka.
English: All the measures offered are within the law.
Luganda: Empenda zonna eziteereddwawo ziri mu mateeka.
English: New ways of working have come up during the pandemic.
Luganda: Engeri z'okukola empya zimeruse mu kiseera ky'ekirwadde bbunansi.
English: The lawyer requested the judge to settle the case outside the court.
Luganda: Munnamateeka yasabye omulamuzi  okumalira omusango wabweru wa kkooti.
English: You need to get a lawyer if you want this issue to be resolved.
Luganda: Weetaaga okufuna munnamateeka bw'oba oyagala ensonga eno okugonjoolwa.
English: What are the repercussions if he is convicted of fraud?
Luganda: Biki ebivaamu singa asingisbwa ogw'obufere.
English: They did not follow the formal process while applying for jobs.
Luganda: Tebaagoberera mitendera mitongole nga basaba emirimu.
English: You need to make a decision today.
Luganda: Weetaaga okukola okusalawo leero.
English: The court hearing for the murder case is next week.
Luganda: Okuwulirwa kwa kkooti okw'omusago gw'obutemu kwa wiiki ejja.
English: I could not believe the court ruling was on our side.
Luganda: Nabadde sikkiriza nti ensala ya kkooti yabadde ku ludda lwaffe.
English: They need to get legal advice from the right lawyer.
Luganda: Beetaaga okufuna okuwabulwa ku by'amateeka okuva ku munnamateeka omutuufu.
English: The fate of this court case is in hands of the judge.
Luganda: Ekinaava mu musango guno kiri mu mikono gya mulamuzi.
English: What happened between them?
Luganda: Ki ekyatuukawo wakati waabwe?
English: Everyone needs the freedom to freely express their ideas.
Luganda: Buli omu yeetaaga eddembe okwoleka endowooza ze mu bwetaaye.
English: We had a very long discussion on phone.
Luganda: Twanyumizza ebbanga ddene nnyo ku ssimu.
English: Some of the court rules have nothing to do with the actual dispute.
Luganda: Amateeka ga kkooti agamu tegalina kya manyi kya kukola ku butakkaanya obuliwo.
English: The court hearing is tomorrow before noon.
Luganda: Okuwulirwa kwa kkooti kwa nkya nga tezinnawera ssaawa mukaaga ez'emisana.
English: When will the court ruling be made?
Luganda: Ensala ya kkooti kunaakolebwa ddi?
English: This is a very sensitive case.
Luganda: Guno omusango gwa maanyi nnyo.
English: You can not rely on everyone.
Luganda: Tosobola kwesigama ku buli omu.
English: Nothing said in this discussion should be disclosed to the public.
Luganda: Tewali kyogeddwa mu kubaganya birowoozo kuno kirina kwasanguzibwa mu lujjudde.
English: The information in the mediation is very confidential.
Luganda: Obubaka mu kuteesaganya bwa kyama nnyo.
English: The good thing about settling a case at mediation is confidentiality.
Luganda: Ekintu ekirungi ku kuteesaganya ku musango kwe kukuuma ebyama.
English: To successfully settle the case outside court every party needs to give up something.
Luganda: Okugonjoola obulungi omusango wabweru wa kkooti buli ludda lwetaaga okubaako ne kye lweresa.
English: Usually  the parties are given an opportunity to work out their relationships.
Luganda: Ebiseera ebisinga abantu baweebwa omukisa okukola ku nkolagana zaabwe.
English: When a case is settled at mediation it's different from a normal court case.
Luganda: Omusango bwe guggwera mu kuteesaganya gwawukana ku musango kkooti ogwa bulijjo..
English: Parties rarely reconcile after settling these cases.
Luganda: Enjuyi zirwawo okutabagana oluvannyuma lw'okugonjoola emisango gino.
English: You need proof before you take him to court.
Luganda: Weetaaga obukakafu nga tonnamutwala mu kkooti.
English: Many become friends again after settling their cases at mediation.
Luganda: Bangi baddamu okufuuka ab'emikwano oluvannyuma lw'okumalira emisango gyabwe mu kuteesaganya.
English: Each party bears its costs when you settle the case at mediation
Luganda: Buli ludda lukola ku misoso gyalwo bwe mumalira omusango mu kuteesaganya.
English: Many people never recover the expenses of the trial.
Luganda: Abantu bangi  tebaddizibwa ssente ze bakozesa mu kulabikako mu kkooti.
English: A lot of costs were incurred in paying lawyers and transporting of witnesses.
Luganda: Ssente nnyingi zaasaasaaanyizibwa mu kusasula bannamateeka n'okutambuza kw'abajulizi.
English: He was asked for a lot of money to be bailed out.
Luganda: Yasabibwa ensimbi nnyingi nnyo okweyimirirwa.
English: Justice delayed is justice denied.
Luganda: Obwenkanya obulwisiddwa bwe bwenkanya obugaaniddwa.
English: The plaintiff wasn't satisfied with the court ruling.
Luganda: Omuwaabi teyali mumativu na nsala ya kkooti.
English: The defendant may be dead before the next court meeting.
Luganda: Omuwawaabirwa  ayinza okuba omufu ng'olutuula lwa kkooti terunnaba.
English: The wife and the husband will be brought to court on Monday.
Luganda: Omwami n'omukyala bajja kuleetebwa mu kkooti ku Mande.
English: The judge usually decides what happens in court.
Luganda: Omulamuzi ebiseera ebisinga y'asalawo ekibaawo mu kkooti.
English: Everyone is waiting for the court ruling.
Luganda: Buli omu alindiridde ensala ya kkooti.
English: We prepared the evidence early enough before the next court sitting.
Luganda: Twateekateeka obujulizi amangu ddala ng'olutuula lwa kkooti olulala terunnaba.
English: This dispute can only be settled in the courts of law.
Luganda: Obutakkaanya buno busobola kugonjoolebwa mubuga z'amateeka mwokka.
English: The lawyer advised that settling the case at mediation will save time.
Luganda: Munnamateeka yawabudde nti okumaliriza omusango mu kuteesaganya kijja kutaasa obudde.
English: The judge hasn't arrived yet.
Luganda: Omulamuzi tannatuuka.
English: Sometimes court allows parties to resolve issues outside court.
Luganda: Emirundi egimu kkooti ekkiriza enjuyi okugonjoolera ensonga wabweru wa kkooti.
English: They need to choose a mediator who has the relevant qualifications.
Luganda: Beetaaga okulonda omutabaganya alina ebisaanyizo ebyetaagisa.
English: The defendant requested an interpreter before he could say anything in court.
Luganda: Avunaanibwa yasaba omutapusi nga tannabaako ky'ayogera kkooti.
English: Thirteen years have passed since mediation was introduced by the High Court.
Luganda: Emyaka kkumi n'esatu giyiseewo okuva okuteesaganya lwe kwateekebwawo kkooti enkulu.
English: Twenty-five per cent of convicted criminals are not criminals.
Luganda: Ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eby'abasingisibwa emisango si bazzi ba misango.
English: Uganda produces the second-best lawyers in East Africa followed by Tanzania and Rwanda.
Luganda: Uganda efulumya bannamateeka abakwata ekyokubiri mu bulungi mu East Africa n'eddirirwa Tanzania ne Rwanda.
English: To avoid going to court one needs to avoid committing crimes.
Luganda: Okwewala okugenda mu kkooti omuntu yeetaaga okwewala okuzza emisango.
English: You should file a suit against that company.
Luganda: Olina okuggulawo omusango ku kkampuni eyo.
English: The prosecutor couldn't answer the judge's question.
Luganda: Omuwaabi yali tasobola kuddamu kibuuzo kya mulamuzi.
English: Everyone has a right to seek justice.
Luganda: Buli omu alina eddembe okunoonya obwenkanya.
English: Laws at times oppress and lead people to death.
Luganda: Amateeka olumu ganyigiriza ne galeetera abantu okufa.
English: The bail application is acceptable in court.
Luganda: Okusaba kw'okweyimiriwa kukkirizibwa mu kkooti.
English: Wrongdoers should be arrested.
Luganda: Abakozi b'ebikolobero balina okukwatibwa.
English: Some people are exempted from punishment.
Luganda: Abantu abamu basonyiyibwa okubonerezebwa.
English: The court ruling is legal.
Luganda: Ensala ya kkooti eri mu mateeka.
English: Illegal acts are condemned by the court.
Luganda: Ebikolwa ebita mu mateeka bivumirirwa kkooti.
English: Criminals should not go unpunished.
Luganda: Abazzi b'emisango tebalina kugenda nga tebabonerezeddwa.
English: Uganda's justice system discourages the use of violence in elections.
Luganda: Enkola y'amateeka ga Uganda tekkiriziganya na kukozesa ffujjo mu kulonda.
English: Uganda now has a new chief justice.
Luganda: Uganda kati erina ssaabalamuzi omuggya.
English: The people who were involved in a church demolition case were released on bail.
Luganda: Abantu abeenyigira mu musango gw'okumenya ekkanisa baateereddwa ku kakalu ka kkooti.
English: The president believes that a killer should also be killed.
Luganda: Pulezidenti akkiriza nti omussi naye asaana kuttibwa.
English: The lawyer has been moved to another court.
Luganda: Munnamateeka atwaliddwa mu kkooti endala.
English: The lawyers talked to the police about the opposition candidate.
Luganda: Bannamateeka baayogedde ne poliisi ku bikwata ku yeesimbyewo avuganya.
English: The leader has managed to swear in three new judges.
Luganda: Omukulembeze asobodde okulayizza abalamuzi basatu abaggya .
English: My lawyer is lodging an appeal anytime from today.
Luganda: Munnamateeka wange ateekateeka okujulira obudde bwonna okuva leero.
English: A suspect was convicted trying to access the head of the legislature
Luganda: Ateeberezebwa okuzza omusango yasangiddwa ng'agezaako okutuukirira akulira ebyamateeka
English: It's the taxpayer's money that is wasted when the government loses a court case.
Luganda: Ssente z'omuwi wa musolo ze zoonoonebwa buli gavumenti lw'esingisbwa omusango mu kkooti.
English: Rules are part of every community.
Luganda: Amateeka kitundu ku buli kitundu.
English: Some teachers are usually biased.
Luganda: Abasomesa abamu ebiseera ebimu beetamwa.
English: We need honest representatives.
Luganda: Twetaaga abakiise ab'amazima.
English: Businesses survive on debt.
Luganda: Bizinensi ziyimirirawo ku mabanja.
English: The final judgement was reached in today's court session.
Luganda: Okusalawo okwenkomeredde kwatuukiddwako mu lutuula lwa kkooti olwa leero.
English: I don't like to pay rent.
Luganda: Saagala kusasula ssente za bupangisa.
English: Let us share the profits before closing the business.
Luganda: Tugabana amagoba nga tetunnaggalawo bizinensi.
English: Courts enforce the available laws.
Luganda: Kkooti ziteekesa mu nkola amateeka agaliwo.
English: We need solutions not more complaints.
Luganda: Twetaaga magezi sso si kwemulugunya kulala.
English: The sales for this year are more than those for last year.
Luganda: Ebitundiddwa omwaka guno bisinga eby'omwaka oguwedde.
English: I am the salesperson for this company.
Luganda: Nze kitunzi wa kkampuni eno.
English: I am one of the company representatives.
Luganda: Nze omu ku bakiikiridde kkampuni.
English: Very many people are going to vote in this election.
Luganda: Abantu bangi nnyo bagenda kulonda mu kulonda kuno.
English: I want to start a mobile money business in Kasubi.
Luganda: Njagala kutandika bizinensi ya mobile money mu Kasubi.
English: You have no reason to fear.
Luganda: Tewali nsonga lwaki otya.
English: Can you please relax?
Luganda: Osobola okukkakkana bambi ?
English: A taxpayer must have a tax identification number.
Luganda: Omuwiwoomusolo alina okuba n'ennamba gy'asasulirako.
English: Fraud is on the increase in Kampala.
Luganda: Obufere bweyongedde mu Kampala.
English: Some shops in town do not pay taxes.
Luganda: Amaduuka agamu mu kibuga tegasasula musolo.
English: Taxpayers' records should be kept safely for future reference.
Luganda: Obukakafu bw'abasasula omusolo bulina kukuumibwa bulungi ng'obujulizi mu biseera by'omu maaso.
English: Tax fraud is illegal and punishable by law.
Luganda: Okwebalama omusolo musango era kibonerezebwa mu mateeka.
English: Some citizens do not like to pay tax.
Luganda: Abatuuze abamu tebaagala kusasula musolo.
English: There are many con men in town.
Luganda: Abakyalakimpadde bangi mu kibuga.
English: Evidence confirms allegations made.
Luganda: Obujulizi bukakasa engambo ezikoleddwa.
English: The government is taxing citizens by taxing products for home use.
Luganda: Gavumenti eteeka omusolo ku bannansi ng'egussa ku bintu ebikozesebwa ewaka.