KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Does such cheering suggest that it is succeeding?
Luganda: Emizira ng'egyo giraga nti agenda kutuuka ku buwanguzi?
English: The professor is the presidential advisor.
Luganda: Profesa ye muwi w'amagezi wa pulezidenti.
English: Today he runs a campaign purely on public policy issues.
Luganda: Leero akuba kampeyini ng'ayogera ku nsonga eziruma abantu.
English: While the country has made progress it can do even better.
Luganda: Wadde nga wabaddewo okukulaakulana mu ggwanga likyasobola okweyongera okukulaakulana.
English: His candidate promises to increase the agricultural sector budget by ten percent.
Luganda: Gw'awagira asuubiza okwongera ssente mu by'obulimi ebitundu kkumi ku buli kikumi.
English: It promises to take primary schools up to village level
Luganda: Esuubiza okuteeka amasomero ga pulayimale mu byalo.
English: It is rare to find a campaign in Africa that is fought on issues.
Luganda: Mu Afirika kizibu okufuna kampeyini ng'ekwata ku nsonga ezirumu eggumba.
English: Focus on public policy issues is a rule enforced by the Request For Proposal.
Luganda: Ekiwandiiko ekiyitibwa Request For Proposal kigendereddwa okukakasa nti essira lissibwa ku nsonga eziruma bantu.
English: He does this to prevent them from going to traditional healers.
Luganda: Ekyo akikola okubalemesa okugenda mu basawo ab'ekinnansi.
English: Her face was shining and her mouth opened with a joyful smile.
Luganda: Yali ajjudde akamwenyumwenyu mu maaso.
English: Domestic violence ended after reporting her husband to local authorities.
Luganda: Omwami we yalekera awo okumutulugunya oluvannyuma lw'okumuloopa mu b'obuyinza.
English: If she builds herself a house the government would provide iron sheets.
Luganda: Bw'asalawo okwezimbira ennyumba gavumenti ejja kumuwa amabaati.
English: This was an abnormal percentage in competitive democratic elections.
Luganda: Ebitundu kwe yawangulira tebyali bya bulijjo mu kulonda kwa dimokulasiya okulimu okuvuganya.
English: When he jumps security barriers to shake hands they run wild.
Luganda: Bw'ayita ku bakuumi n'akwata abantu mu ngalo abantu bafa essanyu.
English: It also mobilized it to kill their friends in-laws and relatives
Luganda: Ate era kyakubiriza abantu okutta mikwano gyabwe n'ab'enganda zaabwe
English: Leaders can actively promote national unity and succeed.
Luganda: Abakulembeze basobola bulungi okutumbula obumu mu ggwanga.
English: His level of education may have given him an anti-societal political attitude.
Luganda: Obuyigirize bwe buyinza okuba nga bwamuleetera obutaagala kukolagana na bantu.
English: She claims credit for the Railway Protection Force's achievements.
Luganda: Agamba nti ye yasobozesa ekitongole kya Railway Protection Force okutuuka ku bintu bye kyatuukako.
English: This is because it is the leader of the federation government.
Luganda: Ekyo kiri kityo olw'okuba ye mukulembeze wa gavumenti.
English: Any slight deviation towards ethnicity and you are disqualified.
Luganda: Singa okiraga mu ngeri yonna nti olinamu obusosoze osazibwamu.
English: This is regarding ethnicity to the extent that it gets involved in the conflict.
Luganda: Kino kikwata ku busosoze mu mawanga obuyinza okuvaako entalo.
English: The resolution was in agreement passed.
Luganda: Bakkiriziganya ku kiteeso ne kiyisibwa.
English: This is why you elected me as President of our Movement.
Luganda: Eyo ye nsonga lwaki mwanonda okuba omukulembeze w'ekibiina kyaffe.
English: It could cost us if we lost an election.
Luganda: Kijja kutufiiriza nnyo singa tetuwangula kulonda.
English: Elections must be postponed to make better arrangements.
Luganda: Okulonda kulina okwongezebwayo okutusobozesa okukola enteekateeka ennungi.
English: Future generations will never forgive us for this.
Luganda: Ab'omulembe oguddako tebajja kutusonyiwa olwa kino.
English: The issue is on all ballot boxes.
Luganda: Ensonga ekwata ku busanduuko bw'obululu bwonna.
English: That would not happen with a free and fair election.
Luganda: Ekyo tekisobola kubaawo mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.
English: This should be reversed to have a free and fair election.
Luganda: Ekyo kirina okutereezebwa okusobola okuba n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya.
English: He has done this before and he is can do it again.
Luganda: Yakikolako era asobola okuddamu okukikola.
English: His political motive was to eliminate his rivals.
Luganda: Yalina ekigendererwa eky'okumalawo bannabyabufuzi bonna abaali bamuvuganya.
English: Businessmen and tycoons were bitter because of the lockdown.
Luganda: Bannabyabusuubuzi n'abagagga omuggalo gwabanyiiza nnyo.
English: Participants said they have already decided whom to vote.
Luganda: Abalonzi baagamba nti baali bamaze dda okusalawo gwe banaalonda.
English: We will vote for those who have worked for us.
Luganda: Tujja kulonda abo abalina kye batukoledde.
English: The town is all dotted with yellow posters.
Luganda: Ekibuga kyonna kitimbiddwa ebipande bya langi ya kyenvu.
English: Other parties are there but scarce so people do not know them.
Luganda: Waliwo ebibiina ebirala naye si bimanyifu era eyo ye nsonga lwaki abantu tebabimanyi.
English: People are poor and they often prefer to fill their bellies for the day.
Luganda: Abantu baavu era basinga kwagala kufuna mmere ya leero.
English: When leaders come back for meetings residents ask them for money.
Luganda: Abakulembeze bwe bakomawo okukuba enkungaana abantu babasaba ssente.
English: The activities included civic education training public debates on radio.
Luganda: Ebyakolebwa mwalimu okuyigiriza ku ddembe ly'obuntu n'obuvunaanyizibwa abantu bwe balina era n'okukubaganya ebirowoozo ku leediyo.
English: As a result of these tensions people prefer to vote for their tribesmen.
Luganda: Olw'obunkenke obwo abantu baagala kulonda bantu ba mawanga gaabwe.
English: Ethnic tensions are caused by competition for natural resources.
Luganda: Obunkenke wakati w'abantu ab'amawanga ag'enjawulo buva ku kulwanirira bya bugagga bya nsi.
English: The government created counties and constituencies
Luganda: Gavumenti yateekawo amasaza ne konsitituwensi.
English: The government hopes the two tribes get equal representation.
Luganda: Gavumenti eyagala ebika ebibiri bikiikirirwe kyenkanyi .
English: The observers say that this might be a recipe for severe divisions.
Luganda: Abatunuulizi bagamba nti kino kisobola okuvaako enjawukana ez'amaanyi.
English: Tribe-based voting denies the electorate responsible leaders.
Luganda: Okulonda okwesigamiziddwa ku mawanga kulemesa okulonda abakulembeze abalungi.
English: Poor leadership and service delivery are evident in the district.
Luganda: Omutindo gw'abakulembeze n'empeereza gwa wansi mu disitulikiti.
English: We are still in the prison of malaria.
Luganda: Tukyatawaanyizibwa nnyo omusujja gw'ensiri.
English: People die because they cannot access treatment.
Luganda: Abantu bafa olw'obutasobola kufuna bujjanjabi.
English: They can get drugs from government health institutions.
Luganda: Basobola okufuna eddagala okuva mu malwaliro ga gavumenti.
English: People die every day even when the disease is preventable.
Luganda: Bulijjo abantu bafa wadde ng'obulwadde obwo busobola okwewalibwa.
English: Large bodies of stagnant water breeds mosquitoes.
Luganda: Ensiri zizaalira mu mazzi amangi agatatambula.
English: These insects prefer feeding on human blood to an animal.
Luganda: Ensiri zaagala nnyo okunuuna omusaayi gw'abantu okusinga ogw'ensolo.
English: People only turn up when they know there are donations.
Luganda: Abantu bajja olwo lwokka lwe bawulira nti waliyo okugaba ebintu.
English: Activities help people to be active in the local decision-making processes.
Luganda: Ebintu ebyo biyamba abantu okwenyigira mu bisalibwawo.
English: The thirst for political office is a major cause of the tensions.
Luganda: Okwagala ennyo ebifo by'obuyinza kye kisinze okuvaako obunkenke.
English: The government wanted to increase political offices for the two tribes.
Luganda: Gavumenti yali eyagala okwongera ku bifo by'ebika ebyo ebibiri.
English: The move might break the district apart instead of uniting it.
Luganda: Ekyo kye baagala okukola kiyinza okwongera okuleetawo enjawukana mu disitulikiti mu kifo ky'okuleetawo obumu.
English: Seven million Insecticide Treated Nets are needed to protect the populations.
Luganda: Obutimba bw'ensiri obukadde musanvu obulimu eddagala bwe bwetaagibwa okusobola okukuuma abantu.
English: Spraying is better.
Luganda: Okufuuyira kusinga.
English: Resistance comes in when you interrupt the flow of spraying.
Luganda: Obuzibu bujjawo singa otaataaganya emitendera gy'okufuuyira.
English: Spraying is effective in destroying malaria.
Luganda: Okufuuyira kuyamba nnyo mu kumalirawo ddala omusujja gw'ensiri.
English: Cases then fell to thirty in September and twenty-five in October.
Luganda: Abantu abaalwala baakendeera ne batuuka ku bantu asatu mu Ssebutemba era ne batuuuka ku bantu abiri mu bataano mu Okitobba.
English: Different chemicals used in spraying have different durations of effectiveness.
Luganda: Eddagala ery'enjawulo erikozesebwa mu kufuuyira limala ebiseera bya njawulo nga likyakola.
English: The chemicals appeared to have worked.
Luganda: Kirabika eddagala lyakola.
English: Eight hundred thousand houses have been sprayed in eight districts.
Luganda: Amayumba emitwalo kinaana mu disitulikiti munaana gafuuyiddwa .
English: Only six million people were protected.
Luganda: Abantu obukadde mukaaga bokka be baalina obukuumi.
English: Many people refuse to have their homes sprayed.
Luganda: Abantu bangi baagaana amayumba gaabwe okufuuyirwa.
English: Women should occupy at least thirty percent of all decision-making organs.
Luganda: Ku bantu abakola mu bitongole ebisalawo abakazi basaanidde okuba waakiri ebitundu asatu ku buli kikumi.
English: The youth and the disabled also have a representative in the parliament.
Luganda: Abavubuka n'abaliko obulemu nabo balina abakiise mu paliyamenti.
English: Recruits are drawn from all parts of the country and all tribal groups.
Luganda: Abakozi babajja mu bitundu by'eggwanga byonna era ne mu mawanga gonna.
English: Public institutions advertise the available job opportunities through the commission.
Luganda: Ebitongole bya gavumenti birangirira emirimu okuyitira mu kakiiko.
English: The exams are prepared by consultants or university lecturers.
Luganda: Ebigezo bitegekebwa abeebuuzibwako oba abasomesa b'oku yunivasite.
English: Qualifying candidates should get above seventy percent in the exams.
Luganda: Abo abayita balina okufuna waggulu w'ebitundu nsanvu ku buli kikumi mu bigezo ebyo.
English: The same process is employed in the awarding of scholarships.
Luganda: Enkola eyo y'emu y'egobererwa mu kugaba sikaala.
English: The selections are based on merit rather than political bond.
Luganda: Abantu abalondebwa balina okuba nga bagwana so si lwa kuba ba kibiina ekimu eky'eby'obufuzi.
English: Lecturers were either murdered or run away from the country.
Luganda: Abasomesa b'oku yunivasite bayinza okuba nga battibwa oba nga badduka mu ggwanga.
English: It was not enough to say ‚Äúnever again‚Äù to the racial killing.
Luganda: Kyali tekimala kugamba bugambi nti tetujja kuddamu kwenyigira mu kitta bantu.
English: Only the rule of law would help heal the bitter divisions.
Luganda: Enfuga egoberera amateeka ye yokka eyinza okumalawo enjawukana.
English: They can use the tribal identity views to get political power.
Luganda: Basobola okwesigama ku mawanga okufuna obuyinza.
English: Some politicians have indeed been accused of racial killing ideas.
Luganda: Bannabyabufuzi abamu balumiriziddwa olw'okuba n'endowooza z'ekitta bantu ez'esigamiziddwa ku mawanga.
English: Politicians develop ideas and work towards teaching them.
Luganda: Bannabyabufuzi bafuna endowooza era ne bafuba okuzibunyisa mu bantu.
English: Bendiocarb will be rolled out after training health assistants.
Luganda: Eddagala lya bendiocarb lijja kugabibwa oluvannyuma lw'okutendeka abasawo.
English: Health officials tried to stop mosquitoes from developing resistance.
Luganda: Ab'eby'obulamu baagezaako okulemesa ensiri okugumira eddagala.
English: Malaria kills one million children around the world each year.
Luganda: Omusujja gw'ensiri gutta abaana akakadde kamu mu nsi yonna buli mwaka.
English: Results were promising as the disease was almost eliminated.
Luganda: Ebyali bivaamu byali biwa essuubi kubanga kumpi obulwadde bwonna bwali bumaliddwawo.
English: Massive sensitization on the prevention of malaria was done.
Luganda: Baanyiikirira okusomesa abantu ku ngeri gye bayinza okwewala omusujja gw'ensiri.
English: The findings give clues to potential weak points in the pathway.
Luganda: Ebyazuulwa biraga awayinza okuba ebituli mu kaweefube ono.
English: The deadliest malaria parasite uses a double branched metabolic pathway.
Luganda: Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri kakozesa enkola eyitibwa double branched metabolic pathway.
English: Malaria parasite needs this molecule to succeed within a host organism.
Luganda: Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri keetaaga akatofaali ako okusobola okusigala nga kalamu mu mubiri gw'omuntu.
English: The pathway sits at the heart of several other biological processes.
Luganda: Enkola eyo ekozesebwa nnyo ne mu mbeera endala.
English: The scientists will explore how the parasite is involved in metabolic control.
Luganda: Bannasaayansi bajja kunoonyereza ku ngeri akawuka ako gye keenyigira mu nkola y'omubiri.
English: This is according to a report published in the journal.
Luganda: Bino bisinziira ku alipoota eyafulumira mu magazini.
English: Two hundred forty-seven million people were infected with malaria.
Luganda: Abantu obukadde bibiri mu ana mu musanvu be baakwatibwa omusujja gw'ensiri.
English: This ensures that recruitment into government employment is done on merit.
Luganda: Kino kikakasa nti abantu abaweebwa emirimu gya gavumenti ddala baba bagwana.
English: It was a belief that the rule of law would ensure peace and democracy
Luganda: Kyali kirowoozebwa nti enfuga eyeesigamiziddwa ku mateeka ejja kuleetawo emirembe ne demokulase.
English: The men running things seem aware of the challenges ahead.
Luganda: Kirabika abasajja abaddukanya ebintu bamanyi okusoomooza okuboolekedde.
English: He says this makes it ineffective.
Luganda: Agamba nti ekyo kikireetera obutakola bulungi.
English: Even with the right people operations will not be run efficiently.
Luganda: Ne bwe bafuna abantu abatuufu emirimu tegijja kutambula bulungi.
English: We must have a fresh start.
Luganda: Tulina okutandika buto.
English: The personal story of the artist gives an interesting dimension to his exhibition.
Luganda: Ebikwata ku musiizi w'ebifaananyi oyo byongera okutuwa ekifaananyi ekigaziko ku mirimu gye.
English: This job rendered him idle most of the time
Luganda: Omulimu ogwo gwamuleetera okuba awo ebiseera ebisinga nga talina ky'akola.
English: He is showcasing his first solo exhibition.
Luganda: Guno gwe mulundi ogusoose okwolesa emirimu gye nga yeetengeredde yekka.
English: Is the passion poured out in the combination of colors?
Luganda: Okwagala kw'alina eri okusiiga ebifaananyi kweyolekera mu nsengeka ya langi?
English: A vehicle maintenance schedule helps to keep the vehicle in good condition.
Luganda: Okuba n'enteekateeka ey'okukebera n'okudaabiriza emmotoka kiyamba emmotoka okusigala ng'eri mu mbeera nnungi.
English: Which services should be performed and how often?
Luganda: Biki ebirina okukolebwako era birina kukolebwako buli luvannyuma lwa bbanga ki?
English: Vehicle service shops are in the business to make money.
Luganda: Abakola saaviisi z'emmotoka ekigendererwa kyabwe ekikulu kya kukola ssente.
English: How does one know the services and timing?
Luganda: Omuntu ayinza atya okumanya saaviisi ow'okukola n'ekiseera eky'okumukoleramu?
English: Used vehicles should include a scheduled maintenance booklet.
Luganda: Emmotoka ezikozesebwa zirina okubaamu akatabo akalaga ddi saaviisi lw'akoleddwa.
English: Keep in mind the routine services listed.
Luganda: Kuumira mu birowoozo saaviisi alagibwa alina okukolebwa.
English: Vehicles driven on bad roads need to be serviced more often.
Luganda: Emmotoka ezivugirwa ku nguudo embi zirina okukolebwa saaviisi emirundi mingi.
English: How often should maintenance be performed?
Luganda: Saaviisi alina kukolebwa buli luvannyuma lwa bbanga ki?
English: It may list a time frame that a particular service should be done.
Luganda: Kiyinza okulaga ekiseera ekirina okuyitawo saaviisi omu okukolebwa.
English: It may show an oil change to be performed at five thousand miles.
Luganda: Kiyinza okulaga nti woyiro alina kukyusibwa buli luvannyuma lwa mayiro nkumi ttaano.
English: Six months since the last service the oil should be changed.
Luganda: Woyiro alina okukyusibwa buli luvannyuma lw'emyezi mukaaga bukya saaviisi asemba kukolebwa.
English: All types of routine maintenance services must be performed.
Luganda: Byonna ebirina okukolebwa saaviisi birina okukolebwako.
English: The different types of services vary from one vehicle to another.
Luganda: Saaviisi ayawukana okusinziira ku mmotoka.
English: The major services are usually performed at thirty thousand miles intervals.
Luganda: Saaviisi ez'amaanyi zitera kukolebwa buli luvannyuma lwa mayiro emitwalo esatu.
English: The newer vehicle models require fewer services than previous models.
Luganda: Enkola z'emmotoka empya zeetaagisa saaviisi mutono okusinga ku mmotoka ez'enkola enkadde.
English: Many newer models do not require coolant change.
Luganda: Nyingi ku mmotoka ez'enkola empya tezeetaaga kukyusa coolant.
English: Some of the routine maintenance services include engine oil and filter change
Luganda: Ebimu ku bintu ebyetaaga okukyusibwa buli luvannyuma lw'ekiseera mwe muli woyiro wa yingini n'akatimba
English: When a vehicle is scheduled for service an oil change is done.
Luganda: Emmotoka bw'ekolebwa saaviisi ne woyiro waayo akyusibwa.
English: The service facility should perform a comprehensive inspection.
Luganda: Abakola saaviisi balina okugikebera obulungi.
English: Tyres and brakes are safety wear items that don't need routine maintenance.
Luganda: Emipiira n'ebisiba tebyetaaga kukolebwa saaviisi buli kiseera.
English: Tyres and brakes should be checked and replaced if necessary.
Luganda: Emipiira n'ebisiba bisaanidde okukeberebwa n'okukyusibwa bwe kiba nga kyetaagisa.
English: Wiper blades alignments and engine drive belts should be checked.
Luganda: Wayipa obutereevu bw'emipiira n'enkoba eziba ku yingini bisaanidde okukeberebwa.
English: If brakes are neglected the brake pads could cut into the brake rotors.
Luganda: Singa ebiziyiza biragajjalirwa biggwaako ebyuma ne bitandika okwekuuta.
English: Worn-out brakes and tyres will hinder the vehicle‚Äôs ability to stop.
Luganda: Ebiziyiza n'emipiira bwe biggwerera emmotoka erekera awo okusiba obulungi.
English: Worn-out tyres affect braking.
Luganda: Emipiira egigweredde gireetera emmotoka obutasiba bulungi.
English: Up to twelve people were seriously injured.
Luganda: Abantu kkumi na babiri baafunye ebisago eby'amaanyi.
English: Adopting new systems will be made the top of the agenda.
Luganda: Okukozesa enkola empya kye kigenda okusoosowazibwa mu binaayogerwako.
English: It will tell whether fans will fill the stadia to support them.
Luganda: Kijja kulaga obanga abawagizi banaakubako ekisaawe okubawagira.
English: There appears to be an issue with the setting.
Luganda: Wayinza okubaawo obuzibu n'embeera mwe kiri.
English: This is the reason for sexy women in their paintings.
Luganda: Eyo ye nsonga lwaki mu bifaananyi bye basiize mulimu ebimyula by'abakazi.
English: This gives it a natural look.
Luganda: Kino kikirabisa bulungi.
English: This eases the struggle to translate the ideal nature of paintings
Luganda: Ekyo kikifuula kyangu okutegeera ekifaananyi.
English: This led him into the harsh environment of art galleries.
Luganda: Ekyo kyamuleetera okubeera mu bifo mwe batimba ebifaananyi ebitali byangu.
English: He is unable to add his voice to the fight for environmental action.
Luganda: Tasobola kubaako ky'ayogera ku kulwanirira obutonde.
English: What services should be performed on a particular vehicle?
Luganda: Saaviisi ki ezirina okukolebwa ku mmotoka?
English: This booklet may be incorporated into the owner‚Äôs manual.
Luganda: Akatabo kano kasobola okufuuka akatabo akawa akozesa obulagirizi.
English: This would impose additional expenses on the repair.
Luganda: Kino kisobola okwongera ku nsaasaanya ekolebwa mu kuddaabiriza.
English: These were due to financial aid from overseas.
Luganda: Bino byava ku buyambi bw'eby'ensimbi obwafunibwa okuva mu nsi z'ebweru.
English: There are divisions on the authority of the scripture.
Luganda: Waliwo abatakkiririza mu kyawandiikibwa ekyo.
English: These people were not armed.
Luganda: Abantu bano tebaabadde na bissi.
English: I don‚Äôt know why they were attacked.
Luganda: Simanyi lwaki baabalumbye.
English: Our investigations are still ongoing.
Luganda: Tukyanoonyereza.
English: Our politicians take gifts to their constituents.
Luganda: Bannabyabufuzi bawa abantu ebirabo.
English: This constitutes the most dangerous form of corruption.
Luganda: Obwo bulyi bwa nguzi bwa mutawaana nnyo.
English: These practices feed off the social values of our people.
Luganda: Enneeyisa ezo ziva ku ndowooza abantu baffe ze balina.
English: Ordinary people have little say over the political process.
Luganda: Abantu ba bulijjo balina kitono kye basobola okukola ku mbeera y'eby'obufuzi.
English: The reformer would have to curtail elite privileges.
Luganda: Ayagala okuleetawo enkyukakyuka alina okulekayo enkizo ezimu.
English: Being the loudest and articulate section of society.
Luganda: Be basinga okuwulikika n'okusengeka obulungi ebigambo.
English: They defend their privileges in the language of rights.
Luganda: Balwanirira enkizo ze balina nga bagamba nti balwanirira ddembe.
English: The reformer cannot rally ordinary people because they are semi-literate.
Luganda: Ayagala okuleetawo enkyukakyuka tasobola kwesigama ku bantu ba bulijjo kubanga tebalina buyigirize bwa maanyi.
English: They do not speak on radio television or write in newspapers.
Luganda: Teboogerera ku leediyo ku ttivi era tebabaako bye bawandiika mu mpapula z'amawulire.
English: If the opposition could organize ordinary people who suffer the disgrace.
Luganda: Singa ab'oludda oluvuganya bakunga abantu aba bulijjo abasinga okufeebezebwa.
English: We know what the opposition is against not what it stands for.
Luganda: Tumanyi ki ab'oludda oluvuganya kye bawakanya so si kye bali.
English: The game-changing support comes from organized constituencies.
Luganda: Obuwagizi obusobola okuleetawo enkyukakyuka buva mu konsitituwensi ezitegekeddwa obulungi.
English: This has made many wonder which way the Anglican faith is taking.
Luganda: Ekyo kireetedde bangi okwebuuza wa enzikiriza y'Abangirikaani gy'eraga.
English: The government should commit itself to investigating the accusations.
Luganda: Gavumenti esaanidde okufaayo okunoonyereza ku bye balumiriza.
English: They removed their teeth and slaughtered cows.
Luganda: Baggyamu amannyo gaabwe ne basala ente.
English: This was since the government launched the ‚Äúdisarmament program‚Äù.
Luganda: Kino kibadde kityo okuva gavumenti lwe yatongoza enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu.
English: The disarmament exercise will become a human rights nightmare.
Luganda: Enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu ejja kuleetawo okusoomooza kwa maanyi mu nsonga y'eddembe ly'obuntu.
English: This shows that they are not aware of the hatred and pain.
Luganda: Ekyo kiraga nti tebalina kye bamanyi ku bukyayi ne ku bulumi.
English: Problems such as land tenure poor healthcare and education still exist.
Luganda: Ebizibu gamba ng'obwannanyini ku ttaka omutindo ogw'obujjanjabi n'obuyigirize ogwa wansi bikyaliwo.
English: Only if he can be made to drop to seventy percent in the west.
Luganda: Singa basobola okumuleetera okukka n'atuuka ku bitundu nsavu ku buli kikumi mu bitundu by'ebugwanjuba.
English: Unless he develops a game-changing strategy for all regions.
Luganda: Okuggyako ng'afunyeeyo enkola endala esobola okuleetawo enkyukakyuka mu bitundu byonna.
English: A change of guard but not a fundamental change in our politics.
Luganda: Waliwo enkyukakyuka mu bukuumi naye okutwalira awamu eby'obufuzi byaffe tebikyuse.