KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The lecturer is campaigning for the post of president.
Luganda: Ssaabasomesa ali mu kakuyege w'ekifo ky'obwa pulezidenti.
English: I am interested in native languages.
Luganda: Nnina obwetaavu mu ennimi ennansi.
English: I have something interesting to say about the person who dies.
Luganda: Nina ekintu ekinyuma eky'okwogera ku muntu afa.
English: Going for anything personally is the best option one could take.
Luganda: Okwetuukira ku kintu kwe kusalawo okusinga kw'oyinza okukola.
English: Plans to make him a saint are underway.
Luganda: Enteekateeka z'okumufuula omutuukirivu zikolebwako.
English: You are now faced with the task of fighting the virus.
Luganda: Kati olina omulimu gw'okulwanyisa akawuka.
English: I anticipate bringing this picture answers why they were searching for me.
Luganda: Nteebereza nti okuleeta ekifaananyi kino kiddamu lwaki baali bannoonya.
English: You give new excuses everyday.
Luganda: Owa eby'okwewozaako ebipya buli lunaku.
English: There were many none positives cases.
Luganda: Waliwo abantu bangi abatazuuliddwamu bulwadde.
English: We had the biggest one towards the end of the month.
Luganda: Twalina ekisingira ddaala obunene nga tukunukkiriza enkomerero y'omwezi.
English: One would be forced to say this about the foreign cases.
Luganda: Omuntu yandikakiddwa okwogera kino ku nsonga z'ebweru.
English: Contacts are the people that they interacted with.
Luganda: Bakontakiti be bantu be babaddeko nabo.
English: We have run out medicine.
Luganda: Eddagala lituweddeko.
English: Alerts are those individuals who voluntarily get checked
Luganda: Abaaliko n'abaaliko n'abalwadde be bantu abo abavaayo okwekebeza.
English: We have several tones of flour from this political party.
Luganda: Tulina taani z'obuwunga eziwera okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi kino.
English: When are we going to the theatre?
Luganda: Tugenda ddi mu kifo ewazannyirwa katemba?
English: A different movie episode will imply different happenings.
Luganda: Ekitundu kya ffirimu eky'enjawulo kijja kulaga ebigwawo eby'enjawulo.
English: As time goes on new episodes for drama are rereased.
Luganda: Obudde bwe bugenda butambula ebitundu by'omuzannyo ebipya bifulumizibwa.
English: It is always important to lock when one is leaving
Luganda: Bulijjo kya mugaso okusibawo ng'omuntu avaawo.
English: Daily feeding is always constrained by income
Luganda: Okulya okwa buli lunaku bulijjo kusinziira ku nsimbi.
English: I shouldn't let the child with money out of sight.
Luganda: Sirina kukkiriza mwana alina ssente kuva we mmulabira.
English: Is it safe to drink un boiled water?
Luganda: Kirungi okunywa amazzi agatali mafumbe?
English: The number of previous water connections request will determine your waiting time for water.
Luganda: Omuwendo gw'oksaba gw'okuyungibwa ku mazzi ogwakaggwa gujja kulaga ebbanga ly'omaze ng'olinda amazzi.
English: Someone wants to know how those without access to clean water can be helped.
Luganda: Omuntu omu ayagala okumanya butya abo abatalina mazzi mayonjo bwe basobola okuyambibwa.
English: "He sells water to people, but he also uses it for domestic work."
Luganda: Aguza abantu amazzi naye era naye agakozesa mu mirimu gy'ewaka.
English: Changing water meter to commercial means selling to more people not only your tenants.
Luganda: Okukyusa mmita y'amazzi okuzza ku z'ettunzi kitegeeza kuguza abantu abalala abatali bapangisaabo bokka.
English: It is important to regulate water prices
Luganda: Kya mugaso okukenddeka ebisale by'amazzi.
English: Any government policy is important for us to follow.
Luganda: Buli tteeka lya gavumenti lya mugaso gye tuli okuligoberera.
English: Failure to fulfil people’s request could initiate bad doings.
Luganda: Okulemererwa okutuukiriza ebyetaago by'abantu kyandireeta ebikolwa ebibi.
English: Issuing water arrear payments requests should be done after coronavirus disease .
Luganda: Okusasula amazzi agaakozesebwa edda kirina kukolerwa luvannyuma lw'ekirwadde ky'akawuka ka kolona.
English: Using so many strategies would cause resistance
Luganda: Okweyambisa empenda ennyingi ennyo kyandireetera obugyemu.
English: Most decisions are beneficial to each and every one in Uganda
Luganda: Okusalawo okusinga kwa muganyulo eri buli omu mu Uganda.
English: Ugandans most times require confirmation that they are secure
Luganda: Bannayuganda ebiseera ebisinga beetaaga okukakasibwa nti balina obukuumi.
English: Using my service delivery methods I would make you happy
Luganda: "Nga neeyambisizza enkola z'obuweereza bwange, nandikusanyusizza."
English: It is important to report any linkage to authorities in charge.
Luganda: Kya mugaso okuloopa omuwaatwa gwonna eri aboobuyinza be kikwatako.
English: Ugandans should always pay their water and also share water with the needy.
Luganda: Bannayuganda bulijjo balina okusasula amazzi gaabwe ate era bagabane amazzi n'abali mu bwetaavu.
English: Everyone can get infected by the disease no matter who you are.
Luganda: Buli muntu asobola okufuna obulwadde nga tofudde ku ggwe ani.
English: The disease can attack all ages.
Luganda: Obulwadde busobola okukwata emyaka gyonna.
English: You can get infected anywhere you might be.
Luganda: Osobola okufunira obulwadde wonna w'oli.
English: Each and everyone has to take caution
Luganda: Buli omu alina okwegendereza.
English: Let us all participate.
Luganda: Ffenna twenyigiremu.
English: The schools' exercise will be running for two days.
Luganda: Omulimu gw'essomero gujja kumala nnaku bbiri.
English: We all need to do what we can to fight the virus.
Luganda: Ffenna twetaaga okukola kye tusobola okulwanisa akawuka.
English: Students should abide by the coronavirus  standard operation procedures.
Luganda: Abayizi balina okugondera emitendera egigobererwa okulwanyisa akawuka ka kolona.
English: You should try different methods to maintain your creativity.
Luganda: Olina okugezaako enkola ez'enjawulo okukuuma obuyiiya bwo.
English: Terl your parents if you are sick so you are fit for school.
Luganda: Gamba bazadde bo bw'oba oli mulwadde okulaba nti oli mwetegefu okugenda ku ssomero.
English: The government's response concerning schools will be issued soon.
Luganda: Okuddamu kwa gavumenti ku bikwatagana n'amasomero kujja kufulumizibwa mu bwangu.
English: Investors in the business can always influence share resale value.
Luganda: Bamusigansimbi mu buzinesi bulijjo basalawo ebbeeyi okutundibwa emigabo.
English: Standard operation procedures to be followed by schools.
Luganda: Enkola z'okwekuuma za kugobererwa mu masomero.
English: Schools encouraged to cancer visiting days to prevent the disease.
Luganda: Amasomero gakubiriziddwa okusazaamu nnaku z'okukyalirwa okutangira ekirwadde.
English: We thank all the participants and encourage them to keep up the spirit.
Luganda: Twebaza bonna abeetabyemu era tubakubiriza okukuuma omwoyo ogwo.
English: Share what you are reading so as to encourage others.
Luganda: Gabana ky'osaoma okulaba nga osikiriza abalala.
English: Today the ministry celebrate s a day meant to encourage the culture of reading.
Luganda: Leero minisitule ejaguza olunaku oluteekeddwa okukubiriza okusoma.
English: Terl me which book you are reading.
Luganda: Mbuulira kitabo ki ky'osoma?
English: There are various ways for people to engage in agriculture.
Luganda: Waliwo engeri ez'enjawulo ez'abantu okwenyigira mu bulimi.
English: This is a good day to emphasize the importance of reading in society.
Luganda: Luno lunaku lulungi okukkaatiriza omugaso gw'okusoma mu kitundu.
English: A census has been organized to assist planning for educational institutions.
Luganda: Okubala okw'ekikungo kutegekeddwa okuyamba okuteekerateekera amatendekero g'ebyenjigiriza.
English: The fire has been contained and the girls are safe.
Luganda: Omuliro guzikiziddwa era abawala bali bulungi.
English: Statistics from the previous year’s results show improve in performance and in sitting.
Luganda: Ebibalo okuva mu byava mu mwaka oguwedde bulaga okweyongera mu nkola ne mu kutuula.
English: Fresh entrants into nursing are invited with emphasizes in having passed the essential subjects
Luganda: Abayingira mu busawo abaggya bayitibwa oluvannyuma lw'okuyita amasomo ageetaagisa.
English: Verbal interviews have been invited for the listed programs under the medical college
Luganda: Okubuuzibwa ebibuuzo kuteekeddwateekeddwa ku koosi zonna ku bbanguliro ly'obusawo.
English: Ugandans to participate in next year's Olympics as a boxer
Luganda: Bannayuganda bajja kwetaba mu muzannyo gwa olimpiksi omwaka ogujja n'abakubi b'ebikonde.
English: The female Ugandan team raises in ranking.
Luganda: Ttiimu y'abakyala eya Uganda erinnya mu maddaala.
English: Any information not from the government publication about opening of schools is to be ignored.
Luganda: Obubaka bwonna obutavudde mu ffulumizo lya gavumenti ku kuggulawo amasomero kulina obutafiibwako.
English: Student support applications are open now.
Luganda: Okusaba kw'abayizi okuyambibwako kuli kugguddwawo kati.
English: Business technical exams are to be conducted online at gazette centers.
Luganda: Ebigezo bye by'emikono bya kukolebwa ku mutimbagano mu bifo ebyasalibwawo.
English: News papers publish terevision new programme highlights.
Luganda: Empapula z'amawulire zifulumya emitwe gya pulogulaamu emipya ku terefalina.
English: Media reports on when learning will resume.
Luganda: Amawulire googera ku ddi okusoma lwe kuddamu.
English: Points of emphasis to learning institution stakeholders.
Luganda: Essira ku bakwatibwako mu matendekero.
English: Government updates Ugandan on its educational achievements in line with the political party strategy.
Luganda: Gavumenti ebuulira bannayuganda ku buwanguzi bwayo mu byenjigiriza ekiri mu biruubirirwa by'ekibiina ky'ebyobufuzi.
English: Government shall clarify standard operating procedure for schools restarting learning in a press rerease.
Luganda: Gavumenti ejja kulambika ku mitendera gy'okuddamu okusoma mu kiwandiiko ekinaaweebwa bannamawulire.
English: The ministry of education will disseminate the guiderines for the reopening of schools and institutions.
Luganda: Minisitule y'ebyenjigiriza ejja kubunyisa ebigobererwa by'okuggulawo amasomero n'amatendekero.
English: After assessment government will communicate the framework of operation for learning institutions.
Luganda: Oluvanyuma lw'okugezesa gavumenti ejja kulambika engeri amatendekero gye ganaatambulamu.
English: Social media is never used by the government while setting regulations.
Luganda: Emikutu emigattabantu tegikozesebwa gavumenti ng'ekola ebiragiro.
English: A blind eye and deaf hear should be given to the information given.
Luganda: Obubaka obuweereddwa tebuteekeddwa kufiibwako.
English: This notifies you with apologizes that the press conference from the government won’t be held.
Luganda: Kino kibategeezebwa n'okwetonda nti olukungaana lwa bannamawulire olwa gavumenti terujja kubaawo.
English: Due to findings that Ugandans are exploited government rereased a new study curriculum online.
Luganda: Okusinziira ku byazuuliddwa nti bannayuganda tebafunamu gavumenti yafulumizza ebigobererwa mu kusoma ebibya ku mutimbagano.
English: Learning resources have started being delivered freely door to door and online.
Luganda: Ebyeyambisibwa mu kusoma bitandise okugabibwa luggi ku luggi ne ku mutimbagano.
English: All final student won't be dismissed from examination sitting because of paying examination fees.
Luganda: Abayizi abali ku kamalirizo tebajja kugobwa mu kutuula bibuuzo olw'obutasasula ssente za bibuuzo.
English: In order to follow the curriculum principal individual-study material for learners have been synchronized.
Luganda: "Okusobola okugoberera enteekateeka y'ebigobererwa mu kusoma, ebintu ebikozesebwa mu kusoma eby'enkizo biteekeddwawo."
English: Another awareness on how to respond to coronavirus disease  has been stated.
Luganda: Okumanyisibwa okulala ku ngeri y'okulwanisaamu akawuka ka kolona kutandikiddwa.
English: Genera public should disregard Fake news about the opening of schools.
Luganda: Abantu balina okwewala amawulire amafu ku kuggulawo kw'amasomero.
English: We appreciate your support during these tough times.
Luganda: Tusiima obuyambi bwo mu biseera bino ebizibu.
English: Educational institution follow the head of state’s instruction in controlling coronavirus disease  spread.
Luganda: Amatendekero gy'ebyenjigiriza galina okugoberera ebiragiro by'pulezidenti mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde ky'akawuka kolona.
English: All school payments are to be postponed until end of the tragedy.
Luganda: Ebisale by'amasomero byonna byongezeddwayo okutuuka nkomerero y'ekizibu.
English: In order to cover the target course outline only final examinations attempted by candidates.
Luganda: "Okusobola okumalayo olukangaga lw'ebirina okusomesebwa, ebibuuzo ky'akamalirizo byokka bye byakoleddwa abayizi abali mu bibiina by'akamalirizo."
English: Priority is to be given to learning therefore no trials before the final examinations
Luganda: Okusoma kwa kukulembezebwa n'olw'ekyo tewajja kubaawo birekebwayo ng'ebibuuzo by'akamaliririzo tebinnatuuka.
English: In order to giving room to more learning breakoff periods shouldn’t be lengthy.
Luganda: Okusobola okutondawo ebbanga ly'okusomeramu oluwummula terulina kuba luwanvu.
English: "At every teaching, quiz question will be given and used for performance evaluation."
Luganda: "Buli lusoma, ebibuuzo by'okwanukula bijja kuweebwa era bikozesebwe nga okulamula ensoma."
English: Old school fees payment status applies when studying resumes
Luganda: Ebisale by'essomero ebikadde bijja kusigala bye bimu ng'okusoma kuzzeemu.
English: The learning institutional study period will remain the same.
Luganda: Ekiseera ky'okusoma ky'ettendekero kijja kusigala kye kimu.
English: Government to advocate learning using terecommunication media.
Luganda: Gavumenti ya kutumbula ebyenjigiriza nga yeeyambisa emikutu gy'ebyempuliziganya.
English: Educators’ attitude to be enhanced by the government and its associates.
Luganda: Endowooza z'abasomesa zaakusitulwa gavumenti ne banywanyi baayo.
English: The schools in my village did not perform well  .
Luganda: Amasomero mu kyalo kyange tegaakola bulungi.
English: Headteachers need an annual leadership training program.
Luganda: Abakulembeze b'amasomero beetaaga entegeka y'okutendekebwa kw'obukulembeze ey'omwaka..
English: How can we ensure that teachers attend to their pupils?
Luganda: Tuyinza kukakasa tutya nti abasomesa basomesa abaana?
English: "The loan list is out , therefore beneficiaries are requested to call for further inquiry"
Luganda: Olukalala lw'okwewola lwafulumye n'olwekyo abaganyulwamu basabiddwa okukuba essimu okumanya ebisingawo.
English: Uganda has a netball team for women called The She Crane.
Luganda: Uganda erina ttiimu y'omupiira gw'abakazi eyitibwa She Crane.
English: The minister of education and sports did not attend the annual event.
Luganda: Minisita w'ebyenjigiriza n'emizannyo teyaliiwo ku mukolo gw'omwaka.
English: Its the government's task to create jobs for unemployed youths
Luganda: Mulimu gwa gavumenti okutonderawo abavubuka abatalina mirimu emirimu.
English: The Uganda Media center published the list of successful loan beneficiaries.
Luganda: Essengejjero ly'amuwulire lifulumizza olukalala lw'abaganyuddwa mu looni.
English: National Primary Teachers' Conference issues were discussed on national terevision.
Luganda: Ensonga z'olukungaana lw'abasomesa b'eddaala erya wansi mu gwanga zaakubaganyiziddwako ebirowoozo ku terevizoni y'eggwanga.
English: Teachers are given a guiderine on how to register on the Online Teacher Management Information System.
Luganda: Abasomesa baweebwa eby'okugoberera ku ngeri y'okwewandiisa ku mutimbagano ogukwasaganya abasomesa.
English: The president of Uganda is looking forward to awarding outstanding primary teachers.
Luganda: Pulezidenti agenda kusiima abasomesa ba pulayimale abakola obulungi.
English: Hon . Rosemary Nansubuga Ssenide is the Minister of State for Primary Education.
Luganda: Oweekitiibwa Rosemary Ssenninde ye minisita w'eggwanga ow'ebyensoma ya pulayimale.
English: Lecturers in the National Teachers College were trained on the integration of information technology and communication in teaching.
Luganda: Bassaabasomesa mu ttendekero ly'abasomesa batendekeddwa ku nkozesa ya kompyuta mu kusomesa.
English: Enable is constructing modern multipurpose workshop centers in Uganda
Luganda: Enable ezimba ebifo eby'omulembe awatuuzibwa enkiiko Uganda.
English: The Junior Africa Golf Challenge hosted in South Africa was won by Keisha Witshire.
Luganda: Keisha Witshire ye yawangula omuzannyo gwa goofu ogw'abaana abato ogwazannyibwa mu SouthAfrica.
English: Uganda works with Enable a Bergian development     Agency to improve the education quality.
Luganda: Uganda ekkola ne Enable ekitongole ky'e Berigium okutumbula omutido gw'ebyenjigiriza.
English: East African Police chief games were hosted in Kenya this year.
Luganda: Emizannyo gya poliisi za East Africa zaakyaziddwa mu Kenya omwaka guno.
English: Three Ugandan women won meddals in the African games that took place in Morocco.
Luganda: Bannayuganda abakyala basatu bawangula emiddaali mu mizannyo gya Afirika egyaliwo mu Morocco
English: "Silver , Bronze meddals were brought back to our home land Uganda after a successful victory in the African games in Morocco."
Luganda: Emidaali gya feeza n'ekikomo gyakomezeddwawo mu nsi yaffe Uganda oluvannyuma lw'obuwanguzi mu mizannyo gya Africa mu Morocco.
English: Joshua Cheptegei won the race in Zurich Diamond League .
Luganda: Joshua Cheptegei yawangula emisinde mu Zurich Diamond liigi.
English: Several Ugandans are lifting the flag high each and everyday.
Luganda: Bannayuganda ab'enjawulo basitula bendera waggulu buli lunaku.
English: The president of Uganda will attend the Day celebrations that will take place at St. Lawrence Maya
Luganda: pulezidenti ajja kubeerayo ku lunaku lw'okujaguza ku St. Lawrence e Maya.
English: "The theme of the next conference is to build on the ongoing International and National effort aimed at recognizing , inspiring and shining a light on the Teachers in Uganda."
Luganda: "Omulamwa gw'olutula oluddako gwa kwongereza maanyi agaliwo mu ggwanga ne mu nsi yonna oguluubiriddwamu okusiima, okuzaamu amaanyi n'okuteeka ekitangaala ku basomesa mu Uganda."
English: Some students were successful the students loan scheme and the list will be rereased on Tuesday at the Uganda Media Center.
Luganda: Abayizi abamu baayitamu okusomera ku nkola ya looni era olukalala lujja kufulumizibwa ku lwokubiri ku ssengejjero ly'amawulire.
English: Deborah Malac is the United States Ambassador to Uganda.
Luganda: Deborah Malac ye mubaka wa Amerika mu Uganda.
English: The challenges facing learning and development     in Uganda were addressed in report presented by Alex Kakooza
Luganda: Ebisoomooza ebisangibwa mu byenjigiriza n'enkulaakulana mu Uganda byayogeddwa mu alipoota eyakoleddwa Alex Kakoo
English: "Uganda has very many challenges in the education sector , but there are some achievements that were highlighted by the Minister of Education and Sports."
Luganda: "Uganda erina okusomoozebwa kungi nnyo mu kisaawe ky'ebyenjigiriza, naye waliwo ebyatuukiddwako ebyalambikiddwa Minisita w'ebyenjigiriza n'emizannyo."
English: Hoter Africana is one of the best Hoters in Uganda
Luganda: Wooteeri ya Africana y'emu ku wooteeri ezisinga mu Uganda.
English: The Government of Uganda and the Ministry of Education and Sports are fighting so hard to improve the Education provided to Ugandans by conducting reviews on the activities in Education and Sports sector.
Luganda: Gavumenti ya Uganda ne Minisitule y'ebyenjigiriza n'emizannyo erwana bweziringirire okulongoosa ebyenjigiriza ebiweebwa bannayuganda nga ye kenneenya ebikolebwa mu byenjigiriza n'emizannyo.
English: Sports and fitness sessions are very important to the human health as encouraged by the Ministry of Education and Sports.
Luganda: Ebiseera byemizannyo. n'okukozesa mubiri bya mugaso nnyo eri obulamu bw'omuntu nga bwe kikubirizibwa minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo.
English: Ministry of Education and Sports offices are closed whenever they have important activities .This is to allow their staff to participate in these activities.
Luganda: woofiisi za Minisitule y'ebyenjigiriza n'emizannyo ziggalwa buli lwe wabaawo ebikolebwa. Kino kikolebwa kusobozesa kukkiriza bakozi kwetaba mu mirimu gino.
English: Makerere University is the leading research center in Uganda .
Luganda: Ssetendekero wa Makerere kye kifo ekikulembera mu by'okunoonyereza mu Uganda.
English: Different African countries sent participants in to attend the Pan African Literacy For All Conference held in Kampala Serena Hoter.
Luganda: Ensi za Africa ez'enjawulo zaasindise abeetabi okwetaba mu lukungaana Pan African Literacy For all Conference olwatuula ku wooteeri ya Serena mu Kampala.
English: She was dressed smartly for the event
Luganda: Yabadde ayambalidde bulungi omukolo.
English: Uganda teaches language to students for them to be capable to communication well   with others
Luganda: Uganda esomesa abayizi olulimi basobole okuba nga bawuliziganya bulungi n'abalala.
English: "Literacy helps in building the nation , by increasing social development     among people."
Luganda: Obuyivu buyamba mu kuzimba eggwanga nga bwongera ku kukolaganira awamu mu bantu.
English: The chief guest was represented by the guest speaker.
Luganda: Omugenyi omukulu yakiikiridddwa omwogezi.
English: Kampala Serena Hoter hosted the Pan African Literacy For All Conference.
Luganda: Woteeri ya Kampala Serena yatuuza olukungana lwa Pan African olw'abayivu olwa bonna.
English: There was traffic jam on all roads that lead to Kampala Serena Hoter due to the Pan African Literacy For All Conference .
Luganda: Waabaddewo akalippagano k'ebidduka ku nguudo ezidda ku wooteeri ya Serena mu Kampala olw'olukungaana lwa Pan African Literacy For All Conference.
English: Ugandans are requested to watch and support the She Cranes as the take on South Africa on Wednesday.
Luganda: Bannayuganda basabiddwa okulaba n'okuwagira ttiimu y'omupiira gw'abakazi eya She Crane nga ezannya mu South Africa ku lwokusatu.
English: Everyone congratulated the She cranes after their victory.
Luganda: Buli muntu yayozaayozezza She cranes oluvannyuma lw'okutuuka ku buwanguzi.
English: People create fake social media accounts to impersonate the Ministry of Education and Sports.
Luganda: Abantu batondawo akawunta z'emikutu gi migattabantu enkyamu okwonoona erinnya ly'ekitongole ky'ebyenjigiriza n'emizannyo.
English: "When someone has an event to attend , they normally remind themselves by setting an alarm."
Luganda: "Omuntu bw'aba alina omukolo gw'agendako, batera okwejjukiza nga bategeka alamu."
English: "Many of the student in Makerere University enrolled on loan scheme , therefore they are expected to pay back the money after their education"
Luganda: "Abayizi bangi mu ssettendekero wa Makerere bewandiisa ku banneewola ssente, n'olwekyo basuubirwa okusasula oluvanyuma lw'okusoma kwaabwe."
English: The minister of education and sports congratulated the She Cranes upon their victory through an online post.
Luganda: Minisita w'ebyenjigiriza n'emizannyo yayozaayozezza She cranes ku lw'obuwanguzi bwe baatuuseeko ng'ayita mu kiwandiiko ku mutimbagano.
English: The government of Uganda is trying to encourage and promote the extensive use of technology by organizing e-government expo .
Luganda: Gavumenti ya Uganda egezaako okukubiriza n'okutumbula enkola ya tekinologiya buli wamu nga bategeka omwoleso ogw'oku mukutu ogwa gavumenti.
English: Teachers in Uganda are supposed to be registered in the Digitize Uganda expo.
Luganda: Abasomesa mu Uganda balina okuwandiikibwa mu mwoleso gwa digito ogwa Uganda.
English: Students joining higher level can acquire students loans from banks and funding organizations.
Luganda: Abayizi abeeyunga ku ddaala lya waggulu basobola okufuna ensimbi z'abayizi ez'okwewola okuva mu bbanka n'ebitongole ebivujjirira.
English: Uganda Radio stations through the Uganda Media Board are tasked to notify students in the villages about education funding opportunities for example students loans.
Luganda: Emikutu gya laadiyo nga giyita mu lukiiko olutaba bannanyini mikutu gisabibwa okumanyisa abayizi mu byalo ku mikisa gy'okuvujjirirwa mu kusoma okugeza okusomera ku looni.