KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: You should stand six feet away from other people to protect yourself against coronavirus.
Luganda: Olina okuyimirira ffuuti mukaaga okuva awali abantu abalala okwetangira okufuna akawuka ka kkolona.
English: He held her in his arms the whole night.
Luganda: Yamuwambaatira mu mikono gye okumala ekiro kiramba.
English: She ran to hug her father when he came back home from work.
Luganda: Yadduka n'awambaatira kitaawe ng'akomyewo okuva ku mulimu.
English: The baby smiled when I carried her.
Luganda: Omwana yamwenya nga mmusitudde.
English: That child will continue crying until his mother holds him.
Luganda: Omwana oyo ajja kugenda mu maaso n'okukaaba okutuusa nga nnyina amusitudde.
English: I hug my son every morning before he goes to school.
Luganda: Mutabani wange mmuwambaatira buli ku makya nga tannagenda ku ssomero.
English: His daughter cries every time a stranger carries her.
Luganda: Muwala we akaaba buli lw'asitulwa omuntu gw'atamanyi.
English: Parents should hug their children to build a bond with them.
Luganda: Abazadde balina okuwambaatira abaana baabwe okusobola okuteekawo enkwatagana wakati waabwe.
English: I feel so happy when my husband hugs me.
Luganda: Mpulira essanyu nga baze ampambaatidde.
English: My mother loves hugging us every time she comes back from work.
Luganda: Maama ayagala okuwambaatira buli lw'akomawo okuva ku mulimu.
English: She smiled when he held her hand in the cinema.
Luganda: Yamwenya bwe yamukwata mu mukono nga bali mu kibanda kya ffirimu.
English: That disease has made him very sensitive to everything around him.
Luganda: Endwadde eyo emuleetedde okubeera nga akosebwa buli kimwetoolodde.
English: She jumped away when he tried to hug her.
Luganda: Yabuuka n'avaawo bwe yagezaako okumuwambaatira.
English: Her son is ten years but he still has trouble speaking.
Luganda: Mutabani we alina emyaka kkumi naye akyalina obuzibu mu kwogera.
English: "At twelve months, your baby should be able to see pretty clearly."
Luganda: "Ku myezi kkumi n'ebiri, omwana wo alina okuba ng'asobola okulaba obulungi ddala."
English: She had an abortion because she knew that she couldn't raise a baby on her own.
Luganda: Yaggyamu olubuto kubanga yakimanya nti tasobola kukuza mwana ku lulwe yekka.
English: Some youths are ignorant about the effects of having unprotected sex.
Luganda: Abavubuka abamu tebalina kye bamanyi ku bya kwegatta nga tebambadde bupiira.
English: I am four months pregnant.
Luganda: Nnina olubuto lwa myezi ena.
English: She went to the party with her friends.
Luganda: Yagenda ku kabaga ne mikwano gye.
English: Teenagers should be taught how to protect themselves from unwanted pregnancies.
Luganda: Abaana abaakavubuka balina okusomesebwa ku ngeri y'okwekuumamu okuva eri embuto ze bateeyagalidde.
English: Most parents are shy to talk to their children about sex.
Luganda: Abazadde abasinga batya okwogerako n'abaana baabwe ku bikwatagana n'okwegatta.
English: She is old enough to make her own decisions.
Luganda: Mukulu ekimala okukola okwesalirawo.
English: "In the old days, aunties taught their young girls how to behave."
Luganda: "Edda, ba ssenga baasomesa bawala baabwe engeri y'okweyisaamu."
English: It's a miracle that I am here.
Luganda: Kyamagero okuba nga ndi wano.
English: The organisation distributes free condoms to students' hostels in universities.
Luganda: Ekitongole kigaba obupiira obw'obwereere eri ebisulo by'abayizi mu zi yunivaasite.
English: Some women abort because they feel like they are not ready to have children.
Luganda: Abakazi abamu baggyamu embuto kubanga balowooza nti si beetegefu kuzaala baana.
English: "In some cultures, women are expected to stay home and raise their children."
Luganda: "Mu buwangwa obumu, abakazi baasuubirwa okusigala awaka bakuze abaana baabwe."
English: The science syllabus gets broader as one advances in education level.
Luganda: Ebisomesebwa mu ssaayansi bigenda bigaziwa buli omuntu lwe yeeyongerayo ku ddaala ly'ebyenjigiriza eddala.
English: "In some countries, the number of children a couple has depends on their income."
Luganda: "Mu mawanga agamu, omuwendo gw'abaana abafumbo be bazaala gusinziira ku nfuna yaabwe."
English: Having unprotected sex is one of the leading causes of unwanted pregnancies.
Luganda: Okwegatta awatali kwetangira kye kimu ku bisinga okuvaako embuto eziteetaagibwa.
English: I bought a packet of three condoms at just two thousand Ugandan shillings.
Luganda: Nnagula akapakiti k'obupiira busatu ku nkumi bbiri zokka eza siringi za Uganda.
English: She swallowed tablets to get rid of her pregnancy.
Luganda: Yamira amakerenda okuggyamu olubuto.
English: Some girls nowadays abort out of fear of being single mothers.
Luganda: Abawala abamu ensangi zino baggyamu embuto olw'okutya okukuza abaana bokka.
English: My friend passed away due to excessive bleeding after an unsafe abortion.
Luganda: Mukwano gwange yafa lwa kuvaamu musaayi mungi oluvannyuma lw'okuggyamu olubuto mu ngeri ey'obulabe.
English: I am attending a free business class for the next five days.
Luganda: ≈ä≈ãenda kubeera mu musomo gw'ebyobusuubuzi ogw'obwereere ennaku ttaano ezijja.
English: She uses a fake name when talking to strangers.
Luganda: Akozesa erinnya ery'ekikwangala ng'ayogera n'abantu b'atamanyi.
English: I was in so much pain when I broke my arm.
Luganda: Nnali mu bulumi bungi bwe nnamenyeka omukono.
English: She was shy to wear her swimming costume at the pool.
Luganda: Yalina ensonyi okwambala akagoye ke akawugirwamu ng'ali ku kidiba ekiwugirwamu.
English: She gave birth to her firstborn when she was just eighteen years old.
Luganda: Yazaala omwana we omuggulanda ng'alina emyaka kkumi na munaana gyokka.
English: You can get that medicine at any pharmacy in the area.
Luganda: Osobola okufuna eddala eryo ku ttundiro ly'eddagala lyonna mu kitundu kyo.
English: She advised us to have protected sex to prevent contracting sexually transmitted diseases.
Luganda: Yatuwa amagezi okukozesa obupiira nga twegatta okwewala okukwatibwa endwadde ezitambuzibwa okuyita mu kwegatta.
English: Many couples nowadays have sex before they are married.
Luganda: Abaagalana bangi ensangi zino beegatta nga tebannafumbiriganwa.
English: She contracted gonorrhea from her ex-boyfriend last year.
Luganda: Yakwatibwa enziku okuva ku mulenzi gwe yayawukana naye omwaka oguwedde.
English: She hates talking about her divorce.
Luganda: Yakyawa okwogera ku kugattululwa kwe.
English: My mother taught me how to cook fish yesterday.
Luganda: Maama yanzigirizza okufumba ekyennyanja eggulo.
English: That organization awards scholarships to the best students.
Luganda: Ekitongole ekyo kiwa sikaala abaana abasinze bannaabwe.
English: He has donated sanitary towels to some of the girls in this village.
Luganda: Agabidde abamu ku bawala b'oku kyalo kino ppaadi.
English: Some teenagers do not know anything about reproductive health.
Luganda: Abaana abamu abaakavubuka tebalina kye bamanyi ku bikwatagana ku bya bulamu bya kuzaala.
English: Some children dropped out of school during the pandemic.
Luganda: Abaana bamu baawanduka mu ssomero mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
English: Some children are forced to work so as to raise money for school fees.
Luganda: Abaana abamu bakakibwa okukola okusobola okufuna ssente z'ebisale by'essomero.
English: She resorted to farming because she lost her job during the pandemic.
Luganda: Yadda mu bulimi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
English: He has no source of income because he lost his job during the pandemic.
Luganda: Talina mw'ajja nsimbi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
English: That child has been selling bananas along the roadside for six months.
Luganda: Omwana oyo abaddenga atunda amatooke ku luguudo okumala emyezi mukaaga.
English: You could be suspended if you miss work without a valid reason.
Luganda: Oyinza okuyimirizibwa ku mulimu singa tojja ku mulimu awatali nsonga etaliimu ggumba.
English: He takes care of his younger siblings because their parents died in a car accident.
Luganda: Alabirira bato be ababiri kubanga bazadde baabwe baafiira mu kabenje k'emmotoka.
English: Some young girls are being forced into early marriages.
Luganda: √Äbawala abamu abato bakakibwa okugenda mu bufumbo nga bakyali bato.
English: He walks around the village every day selling the pancakes that his mother makes.
Luganda: Atambula okwetoloola ekyalo buli lunaku ng'agenda atunda kabalagala nnyina gw'akola.
English: I do not have enough money to pay for my children's school fees this term.
Luganda: Sirina ssente zimala kusasulira baana bange bisale bya ssomero olusoma luno.
English: Sending children to school improves their future.
Luganda: Okusindika abaana ku ssomero kibalongooseza ebiseera byabwe eby'omu maaso.
English: She has written a report on the monthly activities conducted at the office.
Luganda: Awandiise alipoota ku mirimu egyakolebwa ku woofiisi egy'omwezi.
English: The village chairperson said that he will not contest in the next term.
Luganda: Ssentebe w'ekyalo yagamba nti tajja kuvuganya ku kisanja ekijja.
English: He has been voted district chairperson for the last three terms.
Luganda: Abadde alondebwa okubeera ssentebe wa disitulikiti okumala ebisanja bisatu kati.
English: He is a member of the ruling political party.
Luganda: Mmemba wa kibiina ekiri mu buyinza.
English: He is a doctor at one of the biggest hospitals in this country.
Luganda: Ddokita mu limu ku malwaliro agasinga obunene mu ggwanga lino.
English: She is a sports news reporter.
Luganda: Asaka mawulire ga bya mizannyo.
English: He contested for guild president in last year's campus elections.
Luganda: Yavuganya ku kifo ky'okukulira abayizi ba yunivaasite mu kulonda kw'omwaka oguwedde.
English: I am not affiliated with any political party in this country.
Luganda: Sirina kibiina kya byabufuzi kye ndimu mu ggwanga lino.
English: She resigned from her job because they were paying her little money.
Luganda: Yalekulira ku mulimu kubanga baali bamuwa obusente butono.
English: She has several businesses which are hiring some of the locals in that area.
Luganda: Alina bizinensi nnyingi eziwa abatuuze abamu ab'ekiundu ekyo emirimu.
English: She is sure that she passed her examinations.
Luganda: Yeekakasa nti ebigezo bye yabiyita.
English: He donated five million Ugandan shillings to the orphanage yesterday.
Luganda: Yatonedde ekifo ekirabirira ba mulekwa obukadde bwa siringi za Uganda butaano eggulo.
English: Some youths fail to get jobs after graduation.
Luganda: Abavubuka abamu balemererwa okufuna emirimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.
English: There will be peace in this country if all the tribes work together.
Luganda: Wajja kubaawo emirembe mu ggwanga lino singa amawanga gonna gakolaganira wamu.
English: Our opponents in the football match were disqualified for being indiscipline.
Luganda: Abatuvuganya mu muzannyo gw'okusamba omupiira baasalibwako olw'okusiiwuuka empisa.
English: His opponent was seen campaigning from house to house.
Luganda: Amuvuganya yalabiddwako ng'akuba kakuyege wa nju ku nju.
English: He lost the presidential flag bearer race for his political party.
Luganda: Yawangulwa mu kamyufu k'ekibiina kye ak'anaakwatira ekibiina kye bendera ku bwa pulezidenti.
English: He is planning to contest for village chairperson in the coming elections.
Luganda:   Ateekateeka okuvuganya ku bwa ssentebe bw'ekyalo mu kulonda okujja.
English: He won his opponent in the elections for village chairperson.
Luganda: Yawangula amuvuganya mu kulonda ssentebe w'ekyalo.
English: The current village chairperson had the highest number of votes in this election.
Luganda: Ssentebe w'ekyalo aliko kati ye yafuna omuwendo gw'obululu ogusinga obungi mu kulonda kuno.
English: He withdrew from the mayoral race because of finances.
Luganda: Yawanduka mu kuvuganya ku kifo ky'obwa mmeeya lwa nsonga za nsimbi.
English: He lost in the elections for district youth councillor.
Luganda: Yawangulwa mu kulonda kwa kkansala wa disitulikiti ow'abavubuka.
English: She does not have the money to buy a car.
Luganda: Talina ssente za kugula mmotoka.
English: He has been nominated for another presidential term.
Luganda: Asunsuddwa okuvuganya ku kisanja ky'obwa pulezidenti ekirala.
English: He pledged five million Ugandan shillings towards the District Widows Association.
Luganda: Yeeyama okuwa obukaddde bwa siringi za Uganda butaano eri Ekibiina kya Bannamwandu ekya Disitulikiti.
English: She has started her campaign for the position of district councillor.
Luganda: Atandise kakuyege w'okunoonya akalulu akanaamutuusa ku bwa kkansala bwa disitulikiti.
English: He has injected more money in his businesses in the area to help the women increase house hold income.
Luganda: Ayongedde okuteeka ssente mu bizinensi ze eziri mu kitundu okuyambako abakyala okwongera ku nnyingiza yaabwe mu maka.
English: The manager hired her out of pity that she is a single mother.
Luganda: Maneja yamuwa omulimu olw'okumusaasira okuba nga y'alabirira abaana be ku bwa nnamunigina.
English: His brother died in a car accident last month.
Luganda: Muganda we yafiira mu kabenje ka mmotoka omwezi oguwedde.
English: He is representing our school in the national interschool marathon.
Luganda: Akiikirira essomero lyaffe mu misinde gy'amasomero egy'eggwanga lyonna.
English: She came second in the swimming competition yesterday.
Luganda: Yabadde waakubiri mu mpaka z'okuwuga eggulo.
English: He donates money to the orphanage every year.
Luganda: Buli mwaka atonera ekifo ekirabirira ba mulekwa ssente.
English: She was conned ten million Ugandan shillings this morning.
Luganda: Afereddwa obukadde bwa siringi za Uganda kkumi amakya ga leero.
English: The employees of this organization are dedicated to serving the clients with integrity.
Luganda: Abakozi b'ekitongole kino beewaayo okuweereza ba kasitooma baabwe n'obwesimbu.
English: He is a member of the board of governors of that organization.
Luganda: Mmemba wa kakiiko akafuzi ak'ekitongole ekyo.
English: The leader encouraged the mourners to support the children of the deceased.
Luganda: Omukulembeze yakubiriza abakungubazi okuyamba abaana b'omugenzi.
English: My sister succumbed to cancer last year.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze yafa ekirwadde kya kookolo omwaka oguwedde.
English: He came to work just two days after his wife¬¥s funeral.
Luganda: Yajja okukola nga wayise ennaku bbiri zokka oluvannyuma lw'olumbe lwa mukyala we.
English: My brother was among the soldiers who were deployed this morning.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze y'omu ku bajaasi abaayiriddwa mu kitundu enkya ya leero.
English: He hired a musician to sing at his wedding.
Luganda: Yapangisa omuyimbi okuyimba ku mbaga ye.
English: My partner and I won the national singing competitions.
Luganda: Nze ne munnange twawangudde empaga z'eggwanga ez'okuyimba.
English: He is suffering from whooping cough.
Luganda: Yalwala akalaakiiro.
English: The injured part of her arm was bandaged.
Luganda: Ekitundu ky'omukono gwe ekyafunye obuvune kyasibiddwako bbandegi.
English: He moved all his property into the new house.
Luganda: Ebintu bye byonna yabisengulira mu nnyumba empya.
English: The boys who were fighting in the school dormitory were suspended.
Luganda: Abalenzi abaali balwanira mu kisulo ky'essomero baagobeddwa.
English: She went to the hospital to test for breast cancer.
Luganda: Yagenda mu ddwaliro okwekebeza kookolo w'amabeere.
English: He works for an international company.
Luganda: Akolera kkampuni y'ensi yonna.
English: She insisted on carrying out an abortion.
Luganda: Yalemera ku ky'okuggyamu olubuto.
English: The children will depart for the school tour at ten o'clock in the morning.
Luganda: Abaana bajja kusimbula ssaawa nnya ez'oku makya okugenda mu kulambula kw'essomero.
English: She was able to join the school of her first choice.
Luganda: Yasobola okwegatta ku ssomero gye yateeka okusaba kwe okusooka.
English: He had a rough experience with a client today.
Luganda: Yayise mu kaseera akazibu ng'akola ku kasitooma olwaleero.
English: She became very depressed after testing positive for the Human Immunodeficiency Virus.
Luganda: Yajjula ennyiike nnyingi nnyo oluvannyuma lw'okuzuulibwamu akawuka akalwaza mukenenya.
English: He has some relatives living in Germany.
Luganda: Alina ab'e≈ã≈ãanda ababeera mu Bugirimaani.
English: His goods were cleared at the Kenyan border.
Luganda: Ebyamaguzi bye byayisibwa ku nsalo ya Kenya.
English: "Despite his busy schedule, he spares time for his family."
Luganda: "Newankubadde ng'abeera n'emirimu mingi, afissizaawo famire ye obudde."
English: Civil workers are paid their pension on retirement.
Luganda: Abakozi ba gavumenti basasulwa akasiimo kaabwe nga bawummudde emirimu.
English: He promised to pay his rent by Wednesday this week.
Luganda: Yasuubiza okusasula ebisale by'ennyumba ye ku Lwokusatu lwa wiiki eno.
English: She had a different opinion on that matter.
Luganda: Yalina endowooza ey'enjawulo ku nsonga eyo.
English: She revised the notes with her friend.
Luganda: Yejjukanya ebiwandiike ng'ali ne mukwano gwe.
English: "The chairman of electoral commission organises, conducts and supervises elections."
Luganda: "Ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda ateekateeka, addukanya wamu n'okulondoola okulonda."
English: She is not consistent at keeping time.
Luganda: Tamanyi bya kukwata budde.
English: The president had a meeting with his new cabinet.
Luganda: Pulezidenti yatuuza olukiiko n'olukiiko lwe olupya.
English: Most of the leaders get into power through elections.
Luganda: Abakulembeze abasinga bajja mu buyinza oluvannyuma lw'okulondebwa.
English: How did Uganda benefit from acquiring her independence?
Luganda: Uganda yaganyulwa ki mu kufuna obwetwaze?
English: Who was the first president of Uganda?
Luganda: Ani yali pulezidenti wa Uganda eyasooka?
English: He usually falls asleep in the classroom during the afternoon lessons.
Luganda: Atera nnyo okusumagirira mu kibiina mu kusoma okw'olweggulo.
English: She has been miserable since her husband's death.
Luganda: Abaddenga mu nnaku okuva bba lwe yafa.
English: Some old people are not on social media.
Luganda: Abakadde abamu tebali ku mikutu migattabantu.
English: His wife travelled to New York City.
Luganda: Mukyala we yagenda mu kibuga kye New York.
English: Sex education among children is a very sensitive issue.
Luganda: Okusomesa abaana ku byokwegatta nsonga ya kwegendereza nnyo.
English: The manager fired some employees due to indiscipline.
Luganda: Maneja yagoba abamu ku bakozi lwa kusiiwuuka mpisa.
English: He dreams of becoming a pilot someday.
Luganda: Aloota okubeera omuvuzi w'ennyonyi olunaku olumu.
English: One can quarantine oneself from home.
Luganda: Omuntu asobola okweyawulira mu maka ge.
English: His name was not found in the voter's register.
Luganda: Erinnya lye teryasangibwa mu nkalala z'abalonzi.
English: Some institutions provide skills to students.
Luganda: Amatendekero agamu gawa abayizi obukugu.
English: Her brother drove her to the airport.
Luganda: Mwannyina yamuvuga okumutwala ku kisaawe ky'ennyonyi.
English: He went to print some of the photographs on his phone.
Luganda: Yagenze kufulumya ebimu ku bifaananyi ebiri ku ssimu ye.
English: Most of her friends attended her wedding launch.
Luganda: Mikwano gye egisinga gyetaba ku kutongoza enteekateeka z'embaga ye.
English: You have a right to privacy.
Luganda: Olina eddembe ly'okwekisiza.
English: He found it hard to initiate a conversation with her.
Luganda: Kyamuzibuwalira okutandika okunyumya naye.
English: I do not have a credit card.
Luganda: Sirina kkaadi egulirwako ebintu ku bbanja.
English: She decided to wear two jackets since it was very cold.
Luganda: Yasalawo okwambala ebizibaawo bibiri kubanga obudde bwali bunnyogovu nnyo.
English: He went with his girlfriend to the beach.
Luganda: Yagenda ne muganzi we ku lubalama.
English: He killed the old woman with the motive of taking over her land.
Luganda: Yatta omukazi omukadde n'ekigendererwa ky'okweddiza ettaka lye.
English: Health experts warned people against violating the coronavirus Standard Operating Procedures.
Luganda: Ba kakensa mu byobulamu baalabula abantu ku ky'okumenya Enkola n'Emitendera Ebigobererwa mu kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kkolona.
English: He is fond of making jokes.
Luganda: Ayagala nnyo okusaaga.
English: She thought of dropping out of school.
Luganda: Yalowooza ku ky'okuwanduka mu ssomero.
English: His company employees over fifty employees.
Luganda: Kkampuni ye ekozesa abakozi abasoba mu makumi ataano.
English: She was coming from the bank when the thief robbed her.
Luganda: Yali ava mu bbanka omubbi we yamunyagira.
English: Parents should keep their children safe.
Luganda: Abazadde balina okukuuma abaana baabwe nga tebafunye buzibu.
English: Her parents warned her against moving at night.
Luganda: Bazadde be baamulabula ku ky'okutambula ekiro.
English: She serves her husband food whenever he comes back home.
Luganda: Agabula bba emmere buli lw'akomawo eka.
English: Why do doctors wear gloves while giving treatment to patients?
Luganda: Lwaki abasawo bambala ggiraavu nga bawa abalwadde obujjanjabi?
English: Some medical personels are rude to patients.
Luganda: Abasawo abamu bakambuwalira abalwadde.
English: Some patients request for financial support from the public through the media.
Luganda: Abalwadde abamu basaba obuyambi bw'ensimbi okuva mu bantu nga bayita ku mikutu gy'ebyempuliziganya.
English: He was sued for pretending to be what he is not.
Luganda: Yawawaabirwa olw'okwefuula ky'atali.
English: He has been serving in government for thirty years.
Luganda: Abadde aweereza mu gavumenti okumala emyaka amakumi asatu.
English: He died from a heart attack.
Luganda: Yafa lwa mutima gwe kwesiba.
English: He was born on new year's day.
Luganda: Yazaalibwa ku lunaku olusooka ku mwaka.
English: His children fear him because he is very tough.
Luganda: Abaana be bamutya kubanga mukambwe nnyo.
English: She managed to adapt to the winter weather.
Luganda: Yasobola okumanyiira obudde bw'obutiti.
English: Is it true that some people are naturally born leaders?
Luganda: Kituufu nti abantu abamu bazaalibwa nga bakulembeze?
English: He stays at his brother's place.
Luganda: Abeera wa muganda we.
English: Everyone was impressed by his speech.
Luganda: Buli muntu yasiiimye okwogera kwe.
English: He learnt how to control his anger.
Luganda: Yayiga okufuga obusungu bwe.
English: The police requested her to describe the appearance of the man.
Luganda: Poliisi yamusaba okunnyonnyola enfaanana y'omusajja.
English: Her sister is a reserved person.
Luganda: Muganda we muntu yeezibira nnyo.
English: She seems to be very interested in music.
Luganda: Alabika okuba ng'ayagala nnyo eby'okuyimba.
English: In the past marrying many wives was prestigious in society.
Luganda: Edda ng'okuwasa abakyala abangi kya kitiibwa mu kitundu.
English: Her friend died in two thousand nineteen.
Luganda: Mukwano gwe yafa mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.
English: She got married into the royal family.
Luganda: Yafumbirwa mu famire y'olulyo olulangira.
English: He is a very handsome young man.
Luganda: Muvubuka muto omulungi ennyo.
English: She is more comfortable living alone.
Luganda: Awulirira emirembe mu kubeera yekka.
English: "During the fight, she bit her friend's ear."
Luganda: Yaluma okutu kwa mukwano gwe mu kulwanagana.
English: He first met his wife at a friend's party.
Luganda: Mukyala we yasooka kumusisinkana ku kabaga ka mukwano gwe.
English: Some leaders resisted the colonial rule.
Luganda: Abakulembeze abamu baawakanya obufuzi bw'amatwale.
English: Life became difficult for him when his mother died.
Luganda: Obulamu bwamukaluubirira nnyina bwe yafa.
English: He walked a two kilometre distance from home to school.
Luganda: Yatambula kiromita bbiri okuva eka okutuuka ku ssomero.
English: He fell in the trench and hurt his ankle.
Luganda: Yagwa mu mufulejje n'afuna obuvune mu kakongovule.
English: He had very many supporters although he did not win the elections.
Luganda: Yalina abawagizi bangi newankubadde nga teyawangula kulonda.
English: He was defeated in courts of law.
Luganda: Yawangulwa mu kkooti y'amateeka.
English: Her father owns the largest herd of cattle in the village.
Luganda: Kitaawe y'asinza eggana ly'ente eddene ku kyalo.