KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The ministry should improve supervision to uplift the standard of public schools.
Luganda: Minisitule erina okwongera ku kulambula amasomero ga gavumenti okusobola okutumbula omutindo gwago.
English: Parents have offered five water dispensers to boost hygiene in the school.
Luganda: Abazadde bawaddeyo disipensa z'amazzi ttaano okutumbula obuyonjo mu ssomero.
English: Officials have given opening remarks for a two days education conference.
Luganda: Abakungu bawadde obubaka obuggulawo olukiiko lw'ebyensoma olw'ennaku ebbiri.
English: Educational institutions should put more emphasis on practical education and skills.
Luganda: Amasomero galina okuteeka essira ku masomo g'emikono n'obukugu.
English: The minister is determined to improve the education system.
Luganda: Minisita mumalirivu okutumbula ebyensoma.
English: Candidates have received guidelines for their final examinations.
Luganda: Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo bafunye okulambikibwa mu bigezo byabwe eby'akamalirizo.
English: Schools have been urged to put the new curriculum into practice.
Luganda: Amasomero gasabiddwa okuteeka mu nkola enteekateeka y'ebisomesebwa empya.
English: The minister has awarded the best teachers in the country.
Luganda: Minisita awadde abasomesa abasinga mu ggwanga ebirabo.
English: The Rugby Cranes are one of the best teams in the tournament.
Luganda: Ttiimu y'eggwanga eya lagibe y'emu ku ttiimu ezisinga mu mpaka.
English: City authorities urge schools to support children's talents.
Luganda: Aboobuyinza mu kibuga basaba amasomero okuyambako mu kutumbula ebitone by'abaana.
English: Performing arts has been boosted in schools.
Luganda: Ebitone bitumbuddwa mu masomero.
English: Namboole stadium is the Uganda cranes official home ground.
Luganda: Ekisaawe ky'e Namboole ge maka amatongole aga ttiimu ya Uganda cranes.
English: The rugby team has qualified for many international tournaments.
Luganda: Ttiimu ya lagibe eyiseemu okuzannya mu mpaka z'ensi yonna nnyingi.
English: The government has established new classroom blocks to public schools in Kampala.
Luganda: Gavumenti ezimbye ebibiina ebipya mu masomero ga gavumenti mu Kampala.
English: Schools have employed quality teachers to improve results.
Luganda: Amasomero gawadde abasomesa abatendeke emirimu okwongera ku bubonero.
English: Parents have agreed to support schools in nurturing the learners during holidays.
Luganda: Abazadde bakkirizza okuyambako amasomero mu kugunjula abaana mu luwummula.
English: Nigeria lost four to one to Uganda in the African national championship.
Luganda: Nigeria yawanguddwa Uganda nnya ku emu mu mpaka African national championship.
English: Uganda football players are admired by international club players.
Luganda: Abasambi b'omupiira mu Uganda beegombebwa abazannyi ba ttiimu zi nnaggwedda.
English: The team displayed good football skills in the tournament.
Luganda: Ttiimu yayolesezza obukodyo bw'omupiira obulungi mu mpaka.
English: The football players have awarded the best players for the season.
Luganda: Abasambi b'omupiira bawadde omusambi asinze okusamba omupiira ekirabo mu sizoni.
English: Sexual violence affects both girls and boys in schools.
Luganda: Okukuluusanyizibwa mu by'okwegatta kikosa abawala n'abalenzi mu masomero.
English: We are proud to have the fastest runner in our country.
Luganda: Twenyumiriza mu kubeera n'omuddusi asinga mu nsi yaffe.
English: He has won the race again.
Luganda: Azzeemu okuwangula empaka.
English: Despite the  heavy rains they continued with the running competition
Luganda: Newankubadde yatonnye nnyo beeyongeddeyo n'empaka z'okudduka.
English: Their team won the football championship.
Luganda: Ttiimu yaabwe yawangudde empaka z'omupiira gw'ebigere.
English: Such people should be respected in the soccer world.
Luganda: Abantu ng'abo balina okuweebwa ekitiibwa mu nsi y'omupiira.
English: My daughter has been awarded a scholarship because of her very good performance.
Luganda: Muwala wange aweereddwa sikaala olw'okusoma obulungi ennyo.
English: The minister has allowed foreigners to invest in the education instructions of Uganda.
Luganda: Minisita akkiriza abagwira okusiga ensimbi mu masomero ga Uganda.
English: Is it true that she bribed student voters to vote for her?
Luganda: Kituufu nti yawa abayizi abalonzi enguzi okumulonda?
English: My daughter is contesting for the post of the head girl at her school.
Luganda: Muwala wange avuganya ku kifo ky'okukulembera abawala ku ssomero lye.
English: I thank you for being part of us this year.
Luganda: Nkwebaza okubeera ekitundu ku ffe omwaka guno.
English: I come from the pearl of Africa
Luganda: Nva mu kkula lya Africa
English: We should be cautious  before we get involved
Luganda: Tulina okuba abeegendereza nga tetunnabyegattamu
English: Relevant states were represented by different personnel
Luganda: Ensi ezeetaagisa zaakiikiriddwa abantu ab'enjawulo
English: The chief justice ensured the smooth running of the appointment
Luganda: Ssaabalamuzi yafuba okutambuza obulungi emirimu gye
English: A leader was appointed
Luganda: Omukulembeze yalondeddwa
English: This is my responsibility as the President of Uganda
Luganda: Buno buvunaanyizibwa bwange nga pulezidenti wa Uganda
English: We should work hand in hand with member states to ensure economic development
Luganda: Tulina okukolaganira awamu n'ensi zinnaffe tusobole okukulaakulana mu byenfuna
English: East African states should be integrated with  clear goals and objective
Luganda: Ensi za East Africa zirina okwegatta n'ebiruubiriwa wamu n'ekigendererwa ebirambulukufu.
English: The pandemic would have run out of control but we managed to coerce it
Luganda: Ekirwadde bunnansi kyanditulemye okutangira naye twasobola okukirwanysa.
English: We thank the schools which have joined the fight against the pandemic
Luganda: Twebaza amasomero ageegasse ku kulwanyisa ekirwadde bbunansi.
English: The auditor general will inspect the products distributed to ensure its quality product
Luganda: Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ebintu ebigabibwa okukakasa omutindo gwabyo.
English: They are greedy and selfish people
Luganda: Bantu baluvu era tebaagaliza.
English: Those who spent money wisely on our people should be commended
Luganda: Abo abaasaasaanya obulungi ensimbi ku bantu baffe balina okutenderezebwa.
English: Let us work together to defeat this challenge with collective efforts.
Luganda: Ka tukolere wamu okulwanyisa okusoomoozebwa kuno.
English: Ugandans are very strong people
Luganda: Bannayuganda bantu bagumu nnyo
English: People have greed for money which will make them lose a life
Luganda: Abantu baluvu ku ssente ekijja okubaleetera okufiirwa obulamu
English: Leaders should be responsible and enhance service provision
Luganda: Abakulembeze balina okubeera n'obuvunaanyizibwa n'okwongera ku buweereza.
English: Quality food should be distributed in a proper way without contamination
Luganda: Emmere ennungi y'erina okugabibwa mu ngeri ennungi nga teyonoonese.
English: We need to put in place proper mechanisms and food will be brought on the door
Luganda: Tulina okuteekawo enkola ennambulukufu era emmere ejja ku leetebwa ku luggi.
English: The money should be spent on our people and not greedy politicians
Luganda: Ssenti zirina kusaasaanyizibwa ku bantu baffe si ku bannabyabufuzi abaluvu.
English: It is one of the few schools I went to in my high school days
Luganda: Lye limu ku masomero amatono ge nnasomerako mu sekendule.
English: That is where I came from
Luganda: Eyo gye nva.
English: I was at Ntale one year before independence
Luganda: Nali Ntale omwaka gumu nga tetunnafuna bwetwaze
English: They have been able to control this pandemic
Luganda: Basobodde okutangira ekiwadde kino bbunansi
English: The medical staff and engineers are important in our Ugandan setting
Luganda: Abasawo ne bayinginiya baamugaso mu ntekateeka ya Uganda yaffe.
English: We bought it for road construction
Luganda: Twakigula kuzimba luguudo.
English: The machinery imported from Japan helped us to handle the situation
Luganda: Ebyuma ebyaggibwa e Japan byatuyamba okutereeza embeera.
English: They effortlessly sacrificed and put their lives at risk
Luganda: Beewaayo obuteemalira ne bateeka obulamu bwabwe mu katyabaga
English: The revolutionaries did a very fantastic job for the country
Luganda: Bannankyukakyuka baakolera eggwanga  omulimu ogw'ettendo.
English: Let us wait and see what happens
Luganda: Ka tulinde tulabe ki ekiddako
English: This kind of behaviour is completely disallowed and unlawful
Luganda: Ekika ky'empisa kino tekikkirizibwa era tekiri mu mateeka.
English: The district can  allocate funds accurately unlike these selfish individuals
Luganda: Disitulikiti esobola okugabanya obulungi ssente ekitali ku bantu bano abeeyagaliza bokka.
English: The task force should work hand in hand with the police
Luganda: Akakiiko akadduukirize kalina okukolagana ne poliisi.
English: The district task force should be in charge of distribution and resource allocation
Luganda: Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize ke kalina okuvunaanyizibwa ku kubunyisa n'okugaba ebintu.
English: The finances should be refunded
Luganda: Ssente zirina okukomezebwawo.
English: The money should never have been rebated
Luganda: Ssente tezirina kutoolebwako.
English: Let us not relax people we can fight off the coronavirus
Luganda: Abantu tuleme kugayaala tusobola okulwanyisa akawuka ka kolona.
English: The auditor general will  have to inspect the expenditures
Luganda: Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ensaasaanya.
English: We cannot tolerate improper  behaviour
Luganda: Tetusobola kukkiriza mpisa mbi
English: They should be commended for being selfless
Luganda: Balina okusuutibwa olw'okufaayo ku balala
English: Their good work was reflected in these difficult times
Luganda: Omulimu gwabwe omulungi gweyolekera mu biseera ebyo ebizibu.
English: They were saving lives
Luganda: Baali bataasa bulamu
English: He appreciated their good work
Luganda: Yasiimye omulimu gwabwe omulungi.
English: He wanted to understand their problems
Luganda: Yayagadde okutegeera ebizibu byabwe.
English: They do the work that no one can be able to do
Luganda: Bakola omulimu omuntu omulala yenna gw'atasobola kukola.
English: They need to be motivated
Luganda: Beetaaga okuzzaamu amaanyi
English: Health workers have done a very good job
Luganda: Abasawo bakoze omulimu omulungi ennyo
English: They are extensively living a good life
Luganda: Babeerera ddala mu bulamu obulungi ennyo
English: Politicians should never distribute food but should be part of the task force
Luganda: Bannabyabufuzi tebalina kugaba mmere naye balina okuba ku kakiiko akadduukirize.
English: The auditor general will monitor the allocation of funds
Luganda: Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola engabanya y'ensimbi.
English: They will be part of the task force since they know problems better
Luganda: Bajja kuba kitundu ku kakiiko akadduukirize kubanga bamanyi bulungi ebizibu.
English: On orders from above the district task force had to control the situation
Luganda: Ku kiragiro ekiva waggulu akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina okutereeza embeera.
English: We then tried to make sure things are done in the right way
Luganda: Oluvannyuma twagezezzaako okukakasa ng'ebintu bikolebwa mu ngeri entuufu.
English: The local politicians tried to engage in food distribution.
Luganda: Bannabyabufuzi ba kuno baagezaako okwenyigira mu kugaba emmere.
English: The district task force was in charge of handling the situation
Luganda: Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina obuvunaanyizibwa okutereeza embeera.
English: The finances were for service provision
Luganda: Ssente zaali za kutuusa buweereza.
English: We had to release the money to do its cause
Luganda: Twayina okuta ssente zikole omulimu gwazo.
English: The money had to be spent rightly
Luganda: Ssente zaalina okusaasaanyizibwa mu obulungi.
English: There will be a friendly match between the two teams
Luganda: Wajja kubaawo omupiira ogw'omukwano wakati wa ttiimu ebbiri.
English: Teachers should be highly appreciated for the efforts they put in to mentor us.
Luganda: Abasomesa balina okusiimibwa ennyo olw'amaanyi ge bateekamu okutulambika.
English: We thank our teachers for the creative ideas they bring up while helping us to learn.
Luganda: Twebaza abasomesa baffe olw'ebirowoozo eby'ekikujjukujju bye baleeta nga batuyamba okuyiga.
English: More income should be invested in the education sector of our country.
Luganda: Ssente ennyingi zirina okuteekebwa mu by'enjigiriza by'eggwanga lyaffe.
English: She is the best teacher I have known since childhood.
Luganda: Ye musomesa asinga gwe mmanyi okuva mu buto.
English: On teachers day they were cautioned to love their students like their own.
Luganda: Ku lunaku lw'abasomesa baakubirizibwa okwagala abayizi baabwe nga  abaabwe.
English: All teachers in our school were awarded tokens for being innovative.
Luganda: Abasomesa bonna mu ssomero lyaffe baaweereddwa obulabo olw'okubeera abayiiya.
English: They were urged to encourage children to participate in classroom activities.
Luganda: Baasabiddwa okukubiriza abaana okwenyigira mu ebyo ebikolebwa mu kibiina.
English: She participated in all the outdoor games.
Luganda: Yeetaba mu mizannyo gyonna egizannyibwa wabweru.
English: She empowered girls and women to fight against the problem of gender inequality.
Luganda: Yawa abawala n'abakyala amaanyi okulwanyisa obuzibu bw'okunyoomebwa okusinziira ku kikula.
English: They proved to them that they can do anything boys can do.
Luganda: Baabakakasa nti basobola okukola ekintu kyonna abalenzi kye bakola.
English: He realized that there is value in hard work.
Luganda: Yakizuula nti okukola ennyo kirimu omuwendo.
English: Is it right for a teacher to set high expectations for her students?
Luganda: Kituufu omusomesa okuteerawo abayizi be ebisuubirwa ebya waggulu?
English: He was the best teacher and we strongly relied on him.
Luganda: Ye musomesa eyali asinga era twamwesigamako nnyo.
English: Mathematics will help her develop logical and critical thinking.
Luganda: Okubala kujja kumuyamba okuyiga okulowooza n'okufumiitiriza ennyo.
English: The government equipped all schools with the materials to help learners pass their exams.
Luganda: Gavumenti yawadde amasomero gonna ebikozesebwa okuyambako abayizi okuyita ebigezo byabwe.
English: All candidate students are expected at school by end of next week.
Luganda: Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo basuubirwa okuba ku ssomero ku nkomerero ya wiiki.
English: Women nowadays are greatly participating in sports
Luganda: Abakyala ennaku zino beenyigidde nnyo mu byemizannyo
English: All our children reported back to school as soon as the term began.
Luganda: Abaana baffe bonna baakomyewo ku ssomero amangu ddala ng'olusoma lugguddewo.
English: It's good to boost children's talents right from childhood.
Luganda: Kirungi okutumbula ebitone by'abaana okuva mu buto.
English: She should remain calm all times even if the children have annoyed her.
Luganda: Alina okusigala nga mukakkamu obudde bwonna abaana ne bwe bamunyiiza.
English: Teachers in my school were encouraged to laugh with their students.
Luganda: Abasomesa mu ssomero lyange baakubirizibwanga okuseka n'abayizi baabwe.
English: Does a midwife have to be a nurse?
Luganda: Omuzaalisa alina okubeera omusawo?
English: My mother received a short term school fees loan from that bank.
Luganda: Maama wange yeewoze looni y'ebisale by'essomero ey'ebbanga ettono okuva mu bbanka.
English: They should allow children to express their thoughts and ideas.
Luganda: Balina okukkiriza abaana okwasanguza ebirowoozo byabwe.
English: She is a great nurse and I am grateful for her.
Luganda: Musawo mulungi era mwenyumirizaamu.
English: There should be an improvement in health service delivery.
Luganda: Walina okubaawo okulinnyisa ku mutindo gw'ebyobujjanjabi.
English: The results showed that girls dominated boys in the final exams.
Luganda: Ebyavudde byalaze nti abawala baasinze abalenzi.
English: They were encouraged to make timely repayments.
Luganda: Baakubirizibwa okusasulanga mu budde.
English: They should pay attention to the strength and limitations of each of the student.
Luganda: Balina okufaayo ku maanyi ne ku bunafu bwa buli muyizi.
English: Children learn well in a peaceful school environment.
Luganda: Abaana basoma bulungi mu mbeera y'essomero ewa emirembe.
English: Learners shouldn't be discriminated in schools according to their performance.
Luganda: Abayizi tebalina okusosolwa mu masomero okusinziira ku nsoma yaabwe.
English: Is it right to force an underage girl into marriage?
Luganda: Kituufu okukaka omuwala atanneetuuka okufumbirwa?
English: Violence can highly be reduced through curriculum-based activities.
Luganda: Obutabanguko busobola kumalibwawo ddala okuyita mu nteekateeka y'ebisomesebwa.
English: Every child has a right to basic needs.
Luganda: Buli mwana alina eddembe okuweebwa ebyetaago.
English: There should be no discrimination in schools among children.
Luganda: Tewalina kubaawo kusosola mu baana mu masomero.
English: All students schools and parents have an important role in promoting school safety
Luganda: Abayizi bonna amasomero n'abazadde balina omulimu ogw'enkizo mu kukuuma amasomero
English: They should find ways of meeting the learning needs of students.
Luganda: Balina okunoonya engeri z'okutuukiriza ebyetaago by'abayizi.
English: Community is to also involve in child protection.
Luganda: Abantu nabo balina okwenyigira mu kukuuma abaana.
English: The coaches did a great job of preparing the team.
Luganda: Abatendesi baakoze omulimu omulungi okuteekateeka ttiimu.
English: It needs commitment to fulfil a task.
Luganda: Kyetaaga obumalirivu okumaliriza omulimu.
English: Teachers inspire and encourage us to strive for greatness.
Luganda: Abasomesa batulungamya n'okutukubiriza okutuuka ku binene.
English: Ugandans are overjoyed with the victory of their fastest runners.
Luganda: Bannayuganda basanyufu nnyo olw'obuwanguzi bw'omuddusi waabwe asinga.
English: He gives more energy to the pupils.
Luganda: Awa nnyo abayizi amaanyi.
English: Teachers help in preparing for the road ahead in our lives.
Luganda: Abasomesa bayamba mu kuteekateeka olugendo mu bulamu bwaffe eby'omu maaso.
English: It is the teacher that makes the difference not the classroom.
Luganda: Musomesa y'akolawo enjawulo si kibiina.
English: The minister said teachers sacrifices don't go unnoticed.
Luganda: Minisita yagamba kwewaayo kw'abasomesa tekugenda nga tekutegeerekeseeko.
English: Our mathematics teacher inspired us to do better.
Luganda: Omusomesa waffe ow'okubala yatuzzaamu amaanyi okukola obulungiko.
English: My teacher thank you for making me a good human being.
Luganda: Musomesa wange weebale okunfuula omuntu omulungi.
English: We have to rectify the mistakes that we made
Luganda: Tulina okutereeza ensobi ze twakola
English: We are in an extremely difficult situation
Luganda: Tuli mu kaseera akazibu ennyo ddala
English: It is the ruling party in Uganda
Luganda: Kye kibiina ekiri mu buyinza mu Uganda
English: We shall employ the necessary people to strategize
Luganda: Tujja kussaako abantu abeetaagisa okutema empenda
English: We have to look for remedies
Luganda: Tuyina okunoonya eky'okukola okutereeza embeera.
English: It cannot sustain its activities in difficult times like wars
Luganda: Tesobola kuyimirizaawo mirimu gy'ayo mu biseera ebizibu ng'entalo.
English: It mostly depends on foreigners
Luganda: Esinga kwesigama ku bagwira
English: The tourism sector faces a number of challenges as they lack capital
Luganda: Ebyobulambuzi bisanga okusoomozebwa nga bibulwa ensimbi
English: Food runs the lives of people in every situation
Luganda: Emmere etambuza obulamu bw'abantu mu mbeera yonna
English: Food security is key to a better economy
Luganda: Okubeera n'emmere kya nkizo mu byenfuna ebirungi.
English: We had a better increase in income per capita
Luganda: Twafuna okwoyongera mu mugatte gw'ensimbi eziyingizibwa buli muntu.
English: There is high milk production in Kenya
Luganda: Waliyo enfulumya y'amata amangi mu Kenya
English: There is high consumption of milk products
Luganda: Ebintu ebiva mu mata byettanirwa nnyo.
English: The problem is about high production and low consumption
Luganda: Obuzibu buli ku kufulumya nnyo ng'obwetaavu butono.
English: It is rich in a lot of minerals and it is part of proteins foods
Luganda: Mulimu ebirungo bingi era kitundu ku mmere ezimba omubiri
English: They are needed by local manufacturing companies to sustain production
Luganda: Byetaagibwa amakolero g'omunda mu ggwanga okuyimirizaawo emirimu.
English: Eggs have no market this time around
Luganda: Amagi tegalina katale omulundi guno.
English: Many other products are available on the market
Luganda: Ebintu ebirala bingi weebiri ku katale
English: Hotels were closed because of the pandemic
Luganda: Amawooteeri gaggalwa olw'ekirwadde bbunansi.
English: There is low agricultural output
Luganda: Amakungula g'abalimi n'abalunzi matono.
English: There is a high demand for coffee
Luganda: Obwetaavu bw'emmwanyi bungi.
English: People are now protective of themselves
Luganda: Abantu kati beekuuma
English: They are thinking about  us
Luganda: Batulowoozaako
English: We were able to meet at last
Luganda: Twasobodde okusisinkana oluvannyuma.
English: There are a lot of cars coming inside the country
Luganda: Waliwo emmotoka nnyingi eziyingira mu ggwanga
English: We shall handle this situation and the number of health workers shall increase
Luganda: Embeera tujja kugikwasaganya era n'omuwendo gw'abajjanjabi gujja kweyongerako
English: Let us hope they agreed on priorities
Luganda: Ka tusuubire nti bakkiriziganya ku byetaagisa.
English: What did they talk about?
Luganda: Baayogedde ku ki?
English: Uganda is working on a countrywide railway line to connect markets
Luganda: Uganda eri mu kaweefube w'okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka mu ggwanga okusobola okugatta obutale.
English: They give us the market despite the transport problems
Luganda: Batuwa akatale ng'oggyeko bizibu mu byentambula.
English: They provide us with timber
Luganda: Batuwa  embaawo.
English: There are movements of people in and out of the neighbouring country.
Luganda: Waliwo okutambula kw'abantu abayingira n'okufuluma eggwanga erituliraanye.
English: Uganda will construct a railway line towards the Tanzanian border and Kenya respectively
Luganda: Uganda ejja kuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka olugenda ku nsalo za Tanzania ne Kenya
English: People are now able to use various means of transport.
Luganda: Abantu kati basobola okweyambisa entambula ez'enjawulo.
English: Sacrificing ourselves will not be necessary we need better solutions.
Luganda: Okwesaddaaka tekijja kwetaagisa twetaaga eky'okukola ekisingako.
English: We will stop after we have reached the final destination.
Luganda: Tujja kuyimirira oluvannyuma nga tutuuse we tulaga.
English: The ministry will provide us with the means of transport.
Luganda: Minisitule ejja kutuwa entambula.
English: Diabetes is a dangerous disease with no cure.
Luganda: Obulwadde bwa sukaali bwa bulabe ate tebulina ddagala libuwonya.
English: They amended the constitution amidst controversial times.
Luganda: Baakyusa ssemateeka mu kaseera  akazibu.
English: He will park the car in a secure place.
Luganda: Ajja kusimba emmotoka mu kifo ekirungi.
English: Hotels and lodges are facing a difficult time during the pandemic.
Luganda: Zi wooteeri ne zi loogi bisanze akaseera akazibu mu bulwadde bunansi.
English: I need to get a driving permit this year.
Luganda: Neetaaga okufuna ppamiti y'okuvuga omwaka guno.
English: How often do you go to church?
Luganda: Ogenda ddi mu kkanisa?
English: Prayer transforms people's way of life.
Luganda: Essaala ekyusa embeera z'abantu.
English: All believers ought to be generous.
Luganda: Abakkiriza bonna balina okuba bagabi.
English: To fight the coronavirus you need to feed well and also pray to Jesus Christ.
Luganda: Okulwanyisa akawuka ka kolona weetaaga okulya obulungi era n'okusaba Yesu Kristo
English: I declare a wonderful  and prosperous today.
Luganda: Nangirira olunaku olw'essanyu era olw'emikisa leero.
English: Lord I thank you for yesterday and I declare a new blessed day.
Luganda: Mukama nkwebaza olw'olunaku lw'eggulo era nangirira olunaku olw'emikisa olugya.