KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The priest warned men against the act of sexual harassment.
Luganda: Omusumba yalabula abasajja ku kikolwa ky'okukaka omukwano.
English: Both male and female have equal rights.
Luganda: Abaami n'abakyala bombi balina eddembe lye limu.
English: Ladies should improve the way they dress.
Luganda: Abakyala balina okukyusa ku ngeri gye bayambala.
English: What is sexual harassment?
Luganda: Okukaka omukwano kye ki?
English: Lecturers should only hold professional rerations with their students.
Luganda: Abassaabasomesa balina okweyisa mu ngeri yokka esaanidde n'abayizi.
English: Culture helps control immorality.
Luganda: Obuwangwa buyamba okuziyiza emize.
English: Sexual harassment is different forms.
Luganda: Okukaka omukwano kwa ngeri za njawulo.
English: "Given the different backgrounds, we all perceive things differently."
Luganda: "Olw'okuba tuva mu maka ga njawulo, ffenna ebintu tubiraba mu ngeri za njawulo."
English: Men should respect women.
Luganda: Abasajja balina okuwa abakyala ekitiibwa.
English: The public needs to be acknowledged on the kinds of sexual harassment.
Luganda: Abantu balina okusomesebwa ku ngeri z'okukaka omukwano.
English: Do not keep quiet over sexual harassment.
Luganda: Tosirikira kukakibwa mukwano.
English: Victims of harassment have personal reasons for remaining silent.
Luganda: Abakakibwa omukwano balina ensonga zaabwe lwaki basirika.
English: How best can institutions manage sexual harassment?
Luganda: Amatendekero gayinza kukwata gatya okukakibwa omukwano obulungi?
English: Should politicians get involved in hospital issues?
Luganda: Bannabyabufuzi balina okwenyigira mu nsonga z'amalwaliro?
English: You can become a professional in different professions.
Luganda: Osobola okufuuka omukugu mu mirimu egy'enjawulo.
English: What is the role of the chairman of the board?
Luganda: Ssentebe w'olukiiko olufuzi alina mulimu ki?
English: A few people can represent the majority.
Luganda: Abantu abatono basobola okukiikirira abangi.
English: Patients are some of the hospital stakeholders.
Luganda: Abalwadde be bamu ku bakwatibwako b'eddwaliro.
English: Hospitals also are administrativery managed.
Luganda: Amalwaliro nago galina obukiiko obugaddukanya.
English: The past is of less significance today.
Luganda: Ebyayita tebirina nnyo mugaso leero.
English: "For proper management, roles should be distributed to the respective people."
Luganda: "Olw'okuddukanyizibwa obulungi, emirimu girina okugabanyizibwa mu bantu ab'enjawulo."
English: The health system needs to be improved.
Luganda: Ebyobulamu byetaaga kulongoosebwa.
English: Clinics usually refer patients to bigger hospitals.
Luganda: Obulwaliro butera okusindika abalwadde mu malwaliro amanene.
English: What are some of the complaints that hospitals have?
Luganda: Kwemulugunya ki okumu amalwaliro kwe galina?
English: Organisations are so mindful about the well  being of their stakeholders.
Luganda: Ebitongole bifaayo nnyo ku mbeera y'abo ababirimu.
English: In what ways can a good investment be propagated?
Luganda: Mu ngeri ki okusiga ensimbi okulungi gye kulina okusaasaanyizibwamu.
English: Their master plan is longterm.
Luganda: Enteekateeka y'abwe enkulu ya bbanga ddene.
English: Modern hospitals provide quality services to their patients.
Luganda: Amalwaliro ag'omulembe gawa abalwadde baago empeereza ey'omutindo.
English: Hospitals are adopting to the existing technology for efficiency purposes.
Luganda: Amalwaliro gettanidde tekinologiya aliwo okwanguya emirimu.
English: Labour shortage in the hospital might result in congestion.
Luganda: Ebbula ly'abakozi mu ddwaliro lyandivaamu omujjuzo.
English: Budgets are drawn for planning purposes.
Luganda: Embalirira zikubibwa olw'okuteekateeka.
English: The community members managed to raise funds for the ceremony.
Luganda: Abantu b'ekitundu baasobodde okusonda ssente ez'omukolo.
English: The budget reflects estimated expenses.
Luganda: Embalirira eraga ensaasaanya eteeberezebwa.
English: "Tourists support local businesses like hoters, restaurants and more."
Luganda: "Abalambuzi bawagira bizinensi za kuno nga wooteri, tonninnyira n'endala."
English: Uganda has tourism sites that attract tourists.
Luganda: Uganda erina ebifo ebyobulambuzi ebisikiriza abalambuzi.
English: The contestants were mainly females.
Luganda: Abaavuganya okusinga baali bakazi.
English: Beauty pageants were asked how each of them was to develop tourism.
Luganda: Abaavuganya ku bwannalulungi baabuuzibwa butya buli omu bwe yali ow'okutumbulamu obulambuzi.
English: Tourism sector attracts foreigners into the country.
Luganda: Ebyobulambuzi bireeta abagwiira mu ggwanga.
English: Every region in Uganda has a tourism site.
Luganda: Buli kitundu mu uganda kirina ebifo ky'obulambuzi.
English: How do beauty queens contribute to the tourism sector?
Luganda: Bannalulungi bongera batya ku by'obulambuzi?
English: The private sector is encouraged to invest in tourism.
Luganda: Banneekolera gyange bakubirizibwa okusiga ssente mu byobulambuzi.
English: The tourism sector must be developed.
Luganda: Ebyobulambuzi birina okukulaakulanyizibwa.
English: Government officials are so fond of being involved in land scams.
Luganda: Abakungu ba gavumenti beenyigira nnyo mu mivuyo gy'ettaka.
English: Land matters are a big issue in our society today.
Luganda: Ensonga z'ettaka nsonga z'amaanyi nnyo mu kitundu kyaffe leero.
English: Court settles land disputes.
Luganda: Kkooti egonjoola enkaayana ku ttaka.
English: Law practitioners legally help the public in different ways.
Luganda: Abannamateeka bayamba abantu mu mateeka mu ngeri ez'enjawulo.
English: Forests are planted on a large scale.
Luganda: Ebibira bisimbibwa ku ttaka eggazi.
English: Forests reserves are in more than one location.
Luganda: Ebibira biri mu bifo ebisukka mu kimu.
English: Private investors plant forests for commercial purposes.
Luganda: Banneekolera gyange basimba ebibira okufunamu ensimbi.
English: Radio stations are one of the sources of information to the public.
Luganda: Emikutu gya laadiyo gumu ku mikutu abantu mwe baggya obubaka.
English: Government officials are usually unfaithful in performing their duties.
Luganda: Abakozi ba gavumenti batera obutabeera beesimbu mu kukola emirimu gyabwe.
English: Some people tend to individualise government property.
Luganda: Abantu abamu beddiza ebintu bya gavumenti.
English: What is the role of the national forest authority in Uganda?
Luganda: Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bibira kirina mulimu ki?
English: Community land theft is common.
Luganda: Okubba ettaka mu kitundu kungi.
English: National forest authority needs to acknowledge the public about its duties.
Luganda: Ekitongole ky'ebibira kyetaaaga okumanyisa abantu ku mirimu gyakyo.
English: Investigations are needed to prove that the case actually happened.
Luganda: Okunoonyereza kwetaagisibwa okukakasa nti omusango ddaala gwaliwo.
English: Justice must be fair.
Luganda: Ennamula erina kuba ya bwenkanya.
English: "Before a judgement is passed in court, both sides have to be heard."
Luganda: "Ng'ensala tennaweebwa mu kkooti, enjuyi zonna zirina okuwulirwa."
English: Corruption is rampant in government organisations.
Luganda: Enguzi nnyingi mu bitongole bya gavumenti.
English: Wetlands and forest areas are not supposed to be settlement areas.
Luganda: Entobazi n'ebirira bifo ebitalina kusengebwamu.
English: Crops like rice are grown in wetlands.
Luganda: Ebirime ng'omuceere birimibwa mu ntobazi.
English: Universities in an area are of great benefit.
Luganda: Ssettendekero mu kitundu za muganyulo nnyo.
English: Reserved areas should not be tampered with.
Luganda: Ebikuumibwa tebirina kukwatibwako.
English: Do not encroach on forest land.
Luganda: Tosalinkiriza ku ttaka lya kibira.
English: Forests should be protected against intruders.
Luganda: Ebibira birina okukuumibwa okuva ku babisengamu.
English: Why should foreigners be treated differently from nationals?
Luganda: Lwaki abagwira balina okuyisibwa mu ngeri ya njawulo ku bannansi?
English: How can the economy be boosted?
Luganda: Ebyenfuna birina kutumbulwa bitya?
English: Large scale farmers employ machinery on their farms.
Luganda: Abalimi abalima awanene bakozesa ebyuma ku nnimiro zaabwe.
English: Small scale farmers can merge.
Luganda: Abalimi abalimira awatono basobola okwegatta.
English: A set up can easily be implemented.
Luganda: Enteekateeka esobola okuteekebwa mu nkola mangu.
English: What attracts investors in an area?
Luganda: Ki ekisikiriza bamusigansimbi mu kitundu?
English: Should we save for the future?
Luganda: Tuterekere ebiseera by'omu maaso?
English: Heavy machinery consumes a lot of electricity.
Luganda: Ebyuma eby'amaanyi bikozesa amasannyalaze mangi.
English: Dams help in power generation.
Luganda: Amabibiro gayamba mu kukola amasannyalaze.
English: Good roads alone cannot lead to development.
Luganda: Enguudo ennungi zokka tezisobola kuleeta nkulaakulana.
English: Foreign investors lead to increased creativity and innovations.
Luganda: Bamusigansimbi abagwira baleetawo obuyiiya n'okuvumbula ebipya.
English: His feedback greatly motivated me to work harder.
Luganda: Okuddamu kwe kwanzizizzaamu nnyo amaanyi okukola ennyo.
English: The government of Uganda encourages farming by giving free seedlings.
Luganda: Gavumenti ya Uganda ekubiriza obulimi ng'egaba ensigo ez'obwereere.
English: Tea is in high demand.
Luganda: Obwetaavu bw'amajaani buli waggulu.
English: Tea growers grow tea.
Luganda: Abalimi b'amajaani balima majaani.
English: Research helps us discover new ways of doing things.
Luganda: Okunoonyereza kutuyamba okuzuula engeri empya ez'okukolamu ebintu.
English: The president has information to give to the nation publically.
Luganda: Pulezidenti alina obubaka obw'okuwa eggwanga mu lujjudde.
English: What makes one a champion?
Luganda: Ki ekifuula omuntu omuwanguzi?
English: Uganda has built international rerations with other countries.
Luganda: Uganda ezimbye enkolagana n'amawanga amalala.
English: How can we protect investments?
Luganda: Tuyinza kukuuma tutya ebyobugagga?
English: Heavy taxes hinder investments.
Luganda: Emisolo emingi giremesa okusiga ensimbi.
English: Should tobacco-growing be banned in Uganda?
Luganda: Okulima ppamba kuwerebwe mu Uganda?
English: Sensitization on environmental conservation should start from homes.
Luganda: Okusomesebwa ku kukuuma obutonde kulina kutandikira mu maka.
English: Colonialists introduced tobacco growing in Uganda.
Luganda: Abafuzi b'amatwale baaleeta okulima ppamba mu Uganda.
English: Eucalyptus trees spoil the soil.
Luganda: Emiti gya kalitunsi gyonoona ettaka.
English: One has a legal right to sue anyone.
Luganda: Buli omu alina eddembe mu mateeka okuloopa omuntu yenna.
English: The war in Northern Uganda led to the loss of thousands of lives.
Luganda: Olutalo mu bukiika kkono bwa Uganda lwaleetera okufiirwa kw'enkuyanja y'obulamu bw'abantu.
English: Peer pressure leads to bad habits such as smoking.
Luganda: Ebibinja ebibi bireeta emize emibi nga okufuweeta sigala.
English: Muslims have complained about the imprisonment of ferlow Muslims without enough evidence.
Luganda: Abayisiraamu beemulugunyiza olw'abannaabwe abatwalibwa mu nkomyo nga mpaawo bujulizi bumala.
English: Eid celebrations are often characterized by unnecessary spending.
Luganda: Ebikujjuko bya yidi bitera okubuutikirwa okwejalabya okuteetaagisa
English: Financial discipline is necessary during the festive season.
Luganda: Okukozesa obulungi ensimbi kyetaagisa mu biseera by'ebikujjuko
English: The government should provide more personal protective equipment for health workers.
Luganda: Gavumenti erina okwongera ku bungi bw'ebyo ebikozesebwa ab'ebyobulamu mu kwekuuma
English: Doctors need favourable working conditions to treat patients well.
Luganda: Abasawo beetaaga embeera y'emirimu ennungi okujjanjaba abalwadde obulungi.
English: Health workers should be honoured as heroes in this pandemic.
Luganda: Abakozi b'ebyobulamu basaana okulangirirwa ng'abazira mu kiseera kya nawookera kino
English: Doctors' salaries have been raised as a way of motivating them.
Luganda: Mu ngeri y'okuzzaamu abasawo amaanyi emisaala gyabe gyayongezeddwa
English: More referral hospitals should be set up in rural areas.
Luganda: Amalwaliro amanene amalala galina okuzimbibwa mu kitundu.
English: Frequent cancer screening will help us know the actual number of patients.
Luganda: Okukebeza kkookolo entakera kija kutuyamba okumanya omuwendo g'wabalwadde omutuufu
English: Health camps are good for providing health services to people in villages.
Luganda: Ensiisira z'ebyobulamu nungi mu kutuusa obuweereza ku bantu mu byalo.
English: Drug supply to rural areas should be improved just as it is in towns.
Luganda: Engaba y'eddagala mu byalo eteekeddwa okulongoosebwa nga bwe kiri mu bibuga.
English: More health camps should be organized to extend services to remote areas.
Luganda: Ensiisira z'ebyobulamu ziteekeddwa okutegekebwa okutuusa obuweereza mu byalo.
English: Health camps can be used to address heart-rerated complications.
Luganda: Ensiisira z'ebyobulamu zisobola okukozesebwa okunogera eddagala endwadde ezitawanya emitima.
English: More equipment has been bought to scan heart conditions.
Luganda: Ebyuma ebirala biguliddwa okwekaliriza embeera z'omutima.
English: There are a few heart specialists in Uganda.
Luganda: Mu Uganda abakugu b'endwadde z'omutima batono.
English: More health specialists should be assigned to work in rural areas.
Luganda: Abakugu mu byobulamu abalala bateekeddwa okusindikibwa okukola mu byalo.
English: Many health fierds lack specialists in Uganda.
Luganda: Ebisaawe byobulamu bingi tebirina bakugu mu Uganda.
English: "Most Ugandans don't mind about the health of their ears, nose and throat."
Luganda: "Bannayuganda abasinga tebafaayo ku bulamu bw'amaaso, enyindo n'emimiro gyabwe."
English: The media should cover more news on health-rerated issues.
Luganda: Ab'amawulire bateekeddwa okusaka amawulire mangi ku nsonga ezikwata ku byobulamu.
English: We all need to donate to health camp activities.
Luganda: Ffenna kitwetaagisa okubaako kye tuwaayo mu nsiisira z'ebyobulamu.
English: Regular organising of health camps is beneficial to rural communities.
Luganda: Okutegeka ensiisira z'ebyobulamu buli kaseera kya mugaso mu bitundu by'ebyalo.
English: More training in the health sector for specialists is needed.
Luganda: Kikyetaagisa okwongera okutendeka abakugu mu byobulamu.
English: Health camps should be carried out in all regions of Uganda.
Luganda: Ensiisira z'ebyobulamu ziteekeddwa okukolebwa mu bitundu byonna ebya Uganda
English: Debating in schools is important for grooming tomorrow's leaders.
Luganda: Okukubaganyanga ebirowoozo mu masomero kikulu nnyo mu kutendeka abakulembeze b'enkya.
English: Student's can improve their communication skills during debates.
Luganda: Abayizi basobola okulongoosa obukugu bwabwe mu by'empuliziganya mu biseera by'okukubaganya ebirowoozo.
English: Bible competitions help teenagers to understand the word of God.
Luganda: Okuvuganya mu bya Bbayibuli kiyamba abattiini okutegeera ekigambo kya Katonda.
English: Muslim students need to come together in prayer during Ramadhan.
Luganda: Abayizi abasiraamu balina okusaalira awamu mu biseera by'ekisiibo.
English: There is a low student turn up for Wednesday prayers.
Luganda: Abayizi batono abajja mu kusaba kw'olwokusatu.
English: religion shouldn't bring about division among students.
Luganda: Edddiini teteekeddwa kuleetawo njawukana mu bayizi.
English: Quran recitations help Muslims to strengthen their faith.
Luganda: Okusoma Kulaani kuyamba abasiraamu okunyweeza enzikiriza yaabwe.
English: Bible competitions enable interaction among students from different schools.
Luganda: Okuvuganya mu Bbayibuli kusobozesa enkolagana mu bayizi okuva mu masomero ag'enjawulo.
English: Muslims should avoid temptation towards the end of Ramadan.
Luganda: Abayisiraamu bateekeddwa okwewala ebikemo ng'omwezi ga Lamanzaani guggwako.
English: Religious camps are good for unity among students.
Luganda: Ensirika zedddiini nungi mu kugatta abayizi.
English: More religious clubs should be set up in schools to strengthen students' faith.
Luganda: Ebibiina by'edddiini ebirala biteekeddwa okutondebwawo mu masomero okunyweza enzikiriza y'abayizi.
English: The fasting season is good for meditation for all Muslims.
Luganda: Ekiseera ky'ekisiibo kikulu nnyo okwogerezeganya ne Katonda eri Abasiraamu.
English: Ramadhan is considered to be the holiest period on the Islam calendar.
Luganda: Mu kalenda y'Obusiraamu omwezi gwa Lamanzaani gwe gusinga okuba omutukuvu.
English: Christian ferlowships are good for building rerationships among members.
Luganda: Ebibiina by'Abakirisitu abasabira awamu birungi mu kuzimba enkolagana ennungi wakati wa bannakibiina.
English: Christians have had to celebrate  mass in their homes in this pandemic.
Luganda: Abakirisitu babadde balina okusabira mu maka gaabwe mu kaseera kano aka sennyiga omukambwe.
English: The Anglican church is the oldest in Uganda.
Luganda: Ekanisa y'abangirikaani y'esinga obukadde mu Uganda.
English: Every year Ugandan Christians celebrate  Martyrs Day.
Luganda: Buli mwaka bannayuganda abakrisito bakuza olunaku lw'abajulizi.
English: A Christian should dedicate their lives to God to live a happy life.
Luganda: Abakrisito bateekeddwa okuwaayo obulamu bwabwe eri Katonda okubeera mu bulamu obweyagaza.
English: We need to come together during preparations of church activities.
Luganda: twetaaga okukungaana mu kiseera ky'okutegeka emikolo gya kkanisa.
English: We should turn to Christ during this hard time of the pandemic.
Luganda: Tuteekeddwa okudda eri Katonda mu kiseera kino ekizibu eky'obulwadde.
English: Youths need to start up a small scale business to alleviate themselves from poverty.
Luganda: Abavubuka beetaaga okutandikawo bu bizinesi obutono begye mu bwavu.
English: Religious leaders are responsible for imparting good morals into the youth.
Luganda: Abakulembeze b'enzikiriza balina obuvunaanyizibwa okuyigiriza abavubuka empisa.
English: More contributions are always welcome for church activities.
Luganda: Okuwaayo okulala kwanirizibwa olw'okuyimirizaawo emirimu gy'ekkanisa.
English: Christians should engage more in church celebrations to receive blessings.
Luganda: Abakrisito bateekeddwa okwenyigira ennyo mu bijaguzo by'e kereziya okwongera okufuna emikisa gya Katonda.
English: A highly organized church is a strong church.
Luganda: Ekkanisa etegekeddwa obulungi eba kkanisa ngumu.
English: People wearing hoods should not board motorcycles as they'll be arrested.
Luganda: Abantu abambala ebibikka ku mutwe tebateekeddwa kulinnya ppikipiki kuba bajja basiba.
English: The president has issued a directive on people wearing hoods while riding motorbikes.
Luganda: Pulezidenti ayisizza ekiragiro eri abo abambala ebibikka ku mitwe gyabwe nga bavuga ppikipiki..
English: The recent increase in gun violence has raised fears among residents.
Luganda: Okweyongera kw'okukozesa obubi emmundu enangi zino kwongedde okutiisa abatuuze.
English: Government officials need to have more security because they have many enemies.
Luganda: Abakungu ba gavumenti beetaaga obukuumi obulala kuba balina abalabe bangi.
English: Better crime investigation methods are needed to fight crime.
Luganda: Enkola y'okunoonyereza ku misango esingako yeetaagisa mu kulwanyisa obuzzi bw'emisango.
English: The president has come out to criticize criminals carrying out assassinations.
Luganda: Pulezidenti avuddeyo n'anenya abamenyi b'amateeka abagenda mu maaso n'okutta abantu.
English: Members of the opposition have condemned police brutality during campaigns.
Luganda: Abali ku ludda oluvuganya bavumiridde obukambwe poliisi bw'ekozesa mu biseera bya kampeyini.
English: The Uganda People's Defence Forces have always been victorious in war.
Luganda: Uganda People's Defence Forces bulijjo ebadde ewangula entalo.
English: The president has spoken against the recent assassinations of public figures.
Luganda: Pulezidenti avumiridde ekitta bakungu ekiriwo.
English: Hate speech on social media has often resulted in violence.
Luganda: Obubaka bw'obukyayi ku mikutu gi mugattabantu emirundi mingi buvuddemu obutabanguko
English: The government has purchased cameras to combat crime.
Luganda: Gavumenti eguze kamera enkettabikolwa okukendeeza ku buzzi bw'emisango
English: Anyone engaging in assassinations will be brought to justice.
Luganda: Omuntu yenna eyenyigira mu butemu ajja kuvunaanwa.
English: Roadblocks create tension hence are not necessary for crime prevention.
Luganda: Okuggala enguudo kuleetawo obunkenke n'olwekyo tekiyamba mu kutangira bumenyi bw'amateeka.
English: Dying in the hands of an assassin is the worst death ever.
Luganda: Okufiira mu mikono gy'omutemu y'enfa ekyasinze obubi.
English: Newlyweds need to enrol for life insurance to plan for their family.
Luganda: Abaakafumbiriganwa beetaaga okwettanira yinsuwa y'obulamu okuteekateekera amaka gaabwe.
English: Constructing a school is one way of keeping one's legacy.
Luganda: Okuzimba essomero kimu ku biyamba okukuuma erinnya ly'omuntu.
English: A good road network is one of the ways we can promote tourism in Uganda.
Luganda: Enguudo ennungi y'emu ku ngeri gye tuyinza okutumbulamu ebyobulambuzi mu Uganda.
English: Politicians should not use burial ceremonies as political rallies.
Luganda: Bannabyabufuzi tebateekeddwa kukozesa mikolo gya kuziika nga kaddaala ka bya bufuzi.
English: People need to stay disciplined on burial occasions.
Luganda: Abantu beetaaga okusigala nga ba mpisa ku mikolo gy'okuziika.
English: Politicians often clash on burial ceremonies.
Luganda: Bannabyabufuzi batera okuubagana mu kukungubaga
English: We need to respect the day and send them off in a peaceful way.
Luganda: twetaaga okussa ekitiibwa mu lunaku tubawerekere mu mirembe.
English: Any violence on burials should not be tolerated by society.
Luganda: Ebikolwa byonna eby'obukambwe tebiteekeddwa kwanirizibwa mu bantu.
English: "Looting and trespassing are punishable by law, and we should restrain from it."
Luganda: "Okubba, n'okusaalimbira awatali wuwo misango minene, tuteekeddwa okubyewala."
English: "Insecurity is bad for business, so we need to accept the result of the election."
Luganda: "Obutali butebenkevu bubi eri bizinesi, n'olwekyo tulina okukkiriza ebivudde mu kulonda."
English: It's the citizens that suffer when violence breaks out.
Luganda: Bannansi be babonabona singa obutabanguko bubalukawo.
English: Police should rerease reports on the recent killings of public figures.
Luganda: Poliisi eteekeddwa okufulumya alipoota ku kuttibwa kw'abantu abamanyifu okuliwo.
English: People who have died serving their country should be buried as heroes.
Luganda: Abantu abafudde nga baweereza eggwanga lyabwe bateekeddwa okuziikibwa ng'abazira.
English: Popular politicians usually don't face a hard time seeking reflection.
Luganda: Bannabyabufuzi abamanyifu bulijjo tebasanga buzibu bwonna kuddamu kwesimbawo.
English: Politicians need to learn how to concede to avoid post-election violence.
Luganda: Bannabyabufuzi beetaaga okuyiga okukkiriza okwewala obutabanguko ng'okulonda kuwedde.
English: The government will forgive former rebers if they surrender.
Luganda: Gavumenti ejja kusonyiwa abaali abayekera bwe baneewaayo.
English: Uganda used to have very many reber groups.
Luganda: Uganda yalinanga ebibinja by'abayekera bingi.
English: The people said that the men who were carrying guns were soldiers.
Luganda: Abantu baagamba nti abo abaali bakaalakaala n'emmundu bali baserikale.
English: Rebers are charged with treason when they are arrested.
Luganda: Abayeekera babavunaana kulya mu nsi lukwe bwe bakwatibwa.
English: Former rebers should be pardoned if they join the government.
Luganda: Abaaliko abayeekera bateekeddwa okusonyiyibwa singa beyunga ku gavumenti.
English: The president has the power to order the rerease of a convict.
Luganda: Pulezidenti alina obuyinza obulagira okuyimbula omusibe.
English: The army should not involve itself in politics.
Luganda: Amagye tegateekeddwa kwenyigira mu byabufuzi.
English: The average Ugandan is directly affected by the government's economic policies.
Luganda: Munnayuganda owabulijjo akosebwa butereevu enkola za gavumenti ez'ebyenfuna.