KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Uganda's biggest purchases from Russia happened in two thousand eleven.
Luganda: Uganda lwe yasinga okugula mu Russia lwaliwo mu nkumi bbiri kkumi na gumu.
English: In two thousand seventeen it got six helicopters from Russia.
Luganda: Mu nkumi bbiri kkumi na musanvu yafuna namunkanga mukaaga okuva e Russia.
English: Rwanda's Liberation Day was overseen by Chinese instructors from the People's Liberation Army Honor Guard.
Luganda: Olunaku lwa Rwanda olw'ameenunula lwakulemberwa abadduumizi aba China okuva mu People's Liberation Army Honor Guard.
English: Rwanda and Burundi are rarely explored based on military strength."
Luganda: Rwanda ne Burundi balwawo okunoonyerezebwako ku musingi gw'amaanyi g'amagye.
English: Angola is playing a significant role in the current Great Lakes region tension.
Luganda: Angola eyina omugaso gw'amaanyi mu bunkenke obuliwo mu kitundu kya Great Lakes.
English: From the twenty-seventh of February Kigali stopped allowing travelers and Vehicles from Uganda.
Luganda: Okuva abiri musanvu Ogwokubiri Kigali yayimiriza okukkiriza abatambuze n'ebidduka okuva mu Uganda.
English: Since two thousand seventeen Burundi banned the export of fruits and vegetables to Rwanda.
Luganda: Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu Burundi yawera okutwala ebibala n'enva endiirwa e Rwanda
English: The open hostility has a longer history of mutual suspicion and tension obscured."
Luganda: Obulabe obwolujjudde buyina ebyafaayo biwanvu okwekengera n'obunkenke obutategeerekeka
English: Museveni and Kagame commanded wars that toppled governments.
Luganda: Museveni ne Kagame baadduumira entalo ezaggyako gavumenti.
English: As a war strategy he used the struggle against the military junta in Uganda.
Luganda: Nga enkola y'olutalo yakozesa olutalo okuggyako akabinja ka bannamagye e Uganda
English: Rwanda does not take lightly threats of invasions from neighboring countries
Luganda: Rwanda tetwala byakugitiisatiisa okugirumba okuva mu nsi ezigyetoolodde nga bya lubalaato.
English: Are they inviting us to get involved in their politics?
Luganda: Batuyita kwenyigira mu byabufuzi byabwe?
English: The reality of defending a geographically small country in a hostile environment.
Luganda: Amazima g'okukuuma ensi entono mu bwebungulule obukambwe.
English: African government spent an estimate of two point two percent on global military
Luganda: Gavumenti ya Afirika yasaasaanya mu kuteebereza ebitundu  bbiri n'obutundu bubiri ku kikumi ku by'ekinnamagye.
English: Kagame officiated a swearing-in ceremony of senior military officials at parliament in Kigali.
Luganda: Kagame yakulemberamu omukolo gw'okulayira kwa bannamagye abakulu ku paalamenti mu Kigali.
English: The Allied Democratic Forces were to fight the Kampala government.
Luganda: Aba Allied Democratic Forces baali baakulwanyisa gavumenti ya Kampala
English: Russia supplies thirty-nine percent of Africa's imported arms.
Luganda: Russia egaba ebitundu asatu mu mwenda ku kikumi eby'okulwanyisa okuva ebweru.
English: Direct travels between Rwanda and Burundi ceased.
Luganda: Okutambula obutereevu wakati wa Rwanda ne Burundi biyimiriziddwa.
English: There are cordial ties among the Rwandan Tutsi and Uganda Hima ethnic groups.
Luganda: Waliwo enkolagana ennungi wakati w'Abatuusi Abannyarwanda n'ebibinja bya'Abahima ab'e Uganda.
English: It seems like the minister is on a mission.
Luganda: Kirabika nga Minisita alina ekigendererwa ky'aliko.
English: Erias Lukwago has resolved to write to the Kadaga.
Luganda: Erias Lukwago asazeewo okuwandiikira Kadaga.
English: I did not intend to silence you and the Parliament
Luganda: Saagenderedde kukusirisa ne paalamenti.
English: There are so many approaches in the struggle to liberate Uganda.
Luganda: Waliwo engeri nyingi nnyo ez'okulwana okununula Uganda.
English: Robert Kyagulanyi and his supporters on November twenty-sixth in Kamwokya celebrated his award.
Luganda: Robert Kyagulanyi n'abawagizi be mu Gwekkumi na gumu nga abiri mukaaga baajaguza obuwanguzi bw'e  Kamwokya.
English: The former managing editor of the New Vision newspapers William Pike received the award.
Luganda: Eyali akulira emirimu mu lupapula lwa New Vision William Pike yeyafunye ekirabo.
English: President Museveni has given out Sixty five cars to Resident District Commissioners.
Luganda: Pulezidenti Museveni awaddeyo emmotoka nkaaga mu ttaano eri ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti.
English: The Resident District Commissioners are currently deployed to promote government programs.
Luganda: Ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti kati basindikiddwa okutumbula enteekateeka za gavumenti.
English: National Water and Sewerage Corporation is to set up three training facilities across the country.
Luganda: Ekitongole ky'amazzi ne kazambi kya kussaawo okutendekebwa kwa mirundi esatu okwetooloola eggwanga.
English: Mugisha made the revelation during the graduation of the staff.
Luganda: Mugisha yabotodde ensonga mu kutikkira kw'abakozi.
English: National Water and Sewerage Corporation can't grow sustainably without continuously training the people.
Luganda: Ekitongole ky'amazzi ne kazambi tekisobola kukulaakulana bulungi awatali kugenda mu maaso na kutendeka bantu.
English: We want to graduate two thousand people instead of the three hundred.
Luganda: Twagala okutikkira abantu enkumi bbiri mu kifo ky'ebikumi ebisatu.
English: This November marked twenty years since Colonel Kizza Besigye authored his famous dossier.
Luganda: Mu Gwekkumi na gumu guno gyawera emyaka abiri okuva Kkano Kiiza Besigye lwe yawandiika omukuku gwe ogw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.
English: The document disturbed the class system of the National Resistance Movement.
Luganda: Ekiwandiiko kyataataaganya ensengeka y'abantu ya National Resistance Movement.
English: Doctor Besigye criticized the creeping authoritarianism under President Museveni.
Luganda: Dokita Besigye yakolokota obwannakyemalira obweyongera wansi wa Pulezidenti Museveni.
English: Besigye stated that he had taken a keen interest and participated in political activities.
Luganda: Besigye yakinogaanyizza nti yali afunye obwagazi era n'eyeenyigira mu byobufuzi.
English: This was during a period of intense jostling to topple.
Luganda: Kino kyabaddewo mu kaseera k'okusindikirizibwa okw'amaanyi okugwa.
English: Besigye is aware of the euphoria excitement and hope with which Ugandans received.
Luganda: Besigye amanyi essanyu okukyamuukirira n'essuubi bannayuganda lye baafunye.
English: He accused the National Resistance Movement of sectarianism.
Luganda: Yalumirizza National Resistance Movement okusosola mu mawanga.
English: He declared to stand for the presidency.
Luganda: Yalangiridde okwesimbawo ku bwa Pulezidenti.
English: Besigye has stood three more times against Museveni.
Luganda: Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.
English: The speaker of Parliament Rebecca Kadaga was seen on President Museveni's ranch in Kisozi.
Luganda: Omukubiriza wa paalamenti Rebecca Kadaga yalabiddwako ku ddundiro lya Pulezidenti Museveni e Kisozi.
English: Kadaga was railing on a possible scam surrounding the construction of the bridge.
Luganda: Kadaga yabadde yeemulugunya ku bufere obwetooloolera ku kuzimbibwa kw'olutindo.
English: Kadaga joined Museveni at the ranch.
Luganda: Kadaga yeegasse ku Museveni ku ddundiro lye.
English: Elly Karuhanga last week took over the chairmanship of Private Sector Foundation Uganda.
Luganda: Elly Karuhanga sabbiiti ewedde yawangula obwa ssentebe bwa Private Sector Foundation Uganda.
English: Karuhanga was elected the board chairman.
Luganda: Karuhanga yalondeddwa nga ssentebe w'olukiiko olufuzi.
English: Former Agriculture Minister Victoria Sekitooleko will deputize Karuhanga.
Luganda: Eyaliko minisita w'ebyobulimi Victoria Sekitooleko y'ajja okumyuka Karuhanga.
English: Other ten members were elected to the board.
Luganda: Bammemba abalala kkumi baalondeddwa ku lukiiko olufuzi.
English: Gideon Badagawa the current executive director is a former official.
Luganda: Gideon Badagawa ssenkulu aliko yaliko omukungu.
English: My term of office ends today.
Luganda: Ekisanja kyange ekya woofiisi kiggwako leero.
English: I am officially handing over to the very capable Elly Karuhanga.
Luganda: Mu butongole mpaayo obuyinza eri Elly Karuhanga asobolera ddala.
English: I have confidence that the new board will take Private Sector Foundation Uganda forward.
Luganda: Nina obuvumu nti olukiiko oluggya lujja kutwala Private Sector Foundation Uganda mu maaso.
English: Uganda raises profile as Meetings Incentives Conferences and tourism destination.
Luganda: Uganda eri waggulu mu bintu nga enkiiko ebisikiriza emisomo n'ebifo by'obulambuzi.
English: The team is from Uganda Tourism Board has just completed a three-day expo.
Luganda: Ttiimu ekuva mu Uganda Tourism Board yaakamaliriza omwoleso ogw'ennaku essatu.
English: The exhibition is the leading global event for the Meetings Incentives Conferences and Events industry.
Luganda: Omwoleso gwe gusinga mu nsi yonna mu nkiiko ebisikiriza emisomo n'ebyamakolero.
English: Then it was coming out every three weeks.
Luganda: Olwo kyali kifuluma buli luvannyuma lwa wiiki ssatu.
English: The Independent is renowned for its groundbreaking investigations.
Luganda: Independent emanyiddwa mu kunoonyereza ennyo.
English: Its journalists have won numerous awards.
Luganda: Bannamawulire baayo bawangudde engule eziwera.
English: The magazine was founded by veteran journalist Andrew Mwenda.
Luganda: Akatabo kaatandikibwa munnamawulire eyagannyuka Andrew Mwenda.
English: Sarah Ngororano is the graphic designer of Independent Publications Limited.
Luganda: Sarah Ngororano ye muteesiteesi w'ebifaananyi ebifulumizibwa mu Independent Publications Limited.
English: Media Council of Kenya is in participation with the Food and Agriculture Organization.
Luganda: Akakiiko ka bannamawulire mu Kenya kakwataganye n'ebitongole by'emmere n'ebyobulimi.
English: Bwire spoke at the Kenya Science Journalist Congress at Sai Rock Hotel in Mombasa.
Luganda: Bwire yayogedde mu Kenya Science Journalist Congress ku Sai Rock Hotel e Mombasa.
English: This development however is subject to the Council's conclusion of the curriculum development.
Luganda: Enkulaakulana eno wabula yava ku kusalawo kw'akakiiko akateekateeka ebisomesebwa.
English: Bwire revealed that the Kenya Media Council is working with Makerere University.
Luganda: Bwire yategeezezza nti Kenya Media Council ekolagana ne ssettendekero wa Makerere.
English: The Uganda People Defense Force Jinja-based Legal Training Centre received a donation.
Luganda: Uganda People Defence Force Jinja based Legal Training Centre yafunye obuyambi.
English: The computers were delivered and handed over to Legal Training Centre.
Luganda: Kompyuta zaaleeteddwa ne ziweebwayo eri Legal Training Centre.
English: Twenty-one Uganda People Defense Force Officers have trained.
Luganda: Boffiisa ba Uganda People's Defence Force abiri mu omu baatendekeddwa.
English: Samba Henk said that the Netherlands has not only provided equipment to Legal Training Center.
Luganda: Samba Henk yagambye nti Netherlands tekomye kuwa Legal Training Centre bikozesebwa byokka.
English: The ambassador said that he is glad that the Legal Training Center has made a transition.
Luganda: Ambasadda yagambye nti musanyufu nti Legal Training Centre ekulaakulanye.
English: He concluded that all these donations are a gesture of good collaboration.
Luganda: Yamalirizza nti obuyambi buno kabonero akalaga enkolagana ennungi.
English: While presiding over the ceremony the commandant junior appreciated the contribution from the Netherlands government.
Luganda: Mu kuggulawo omukolo omuduumizi w'eddaala erisookerwako yasiimye obuyambi okuva mu gavumenti ya Netherlands.
English: The Independent magazine marks its six hundredth issue.
Luganda: Akatabo ka Independent kaawezezza olufulumya olw'omulundi ogwolukaaga.
English: The director of Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala in Mpigi.
Luganda: Omukulu wa Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala ali Mpigi.
English: Students of the school have reportedly come forward.
Luganda: Abayizi b'essomero kigambibwa bavuddeyo.
English: One of the students is a senior two student at the school.
Luganda: Omu ku bayizi ali mu siniya eyokubiri mu ssomero.
English: President Museveni has ordered a deeper probe into the case.
Luganda: Pulezidenti Museveni alagidde wabeewo okunoonyereza okwebuziba mu musango.
English: The appointment of Catherine Kusasira by President Museveni.
Luganda: Pulezidenti Museveni yalonda Catherine Kusaasira.
English: Salim Uhuru the Kampala central National Resistance Movement chairman.
Luganda: Salim Uhuru Ssentebe wa National Resistance Movement mu masekkati ga Kampala
English: To solve the matter Museveni dispatched Ronald Kibuule.
Luganda: Museveni yasindise Ronald Kibuule okugonjoola ensonga .
English: Trouble started when Kusasira snubbed a meeting Uhuru and others had organized.
Luganda: Obuzibu bwatandise Kusaasira bweyesambye olukiiko Uhuru n'abalala lwe baategese.
English: Matters worsened when Kusasira said that the party leaders had to write to her.
Luganda: Ensonga zeyongedde okwonooneka Kusaasira bwe yagambye nti abakulu b'ekibiina baabadde balina okumuwandiikira.
English: Uhuru Godfrey Nyakana the National Resistance Movement chairperson for Kampala.
Luganda: Uhuru Godfrey Nyakaana ye ssentebe wa National Resistance Movement mu Kampala.
English: The National Resistance Movement bosses in Kampala continue to bicker.
Luganda: Abakulu mu National Resistance Movement mu Kampala bakyayongera okulumangana.
English: Leading Pan African Service provider Submarine Cable Operator has partnered with Raxio Data Center.
Luganda: Nakinku mu by'empeereza ku lukalu lwa Afirika Submarine Cable Operator ekwataganye ne Raxio Data Center.
English: Always at the forefront of driving connectivity in Africa
Luganda: Okubeeranga ku mwanjo mu kusembeza enkwatagana mu Afirika.
English: Radio Uganda's world-class facility will become the cornerstone of digitization in the country.
Luganda: Ekyuuma kya Radio Uganda kiri ku mutindo gwa nsi yonna era kyakufuuka ettabiro y'ebyenkola ya tekinologiya mu ggwanga.
English: This will help to provide a consistent and reliable experience for undersea cable customers in the region.
Luganda: Kino kijja kuyamba okuteekawo enkola eyesigamwako eri abakozesa ebyempuliziganya ebiyita wansi mu mazzi mu kitundu.
English: The cable operator will drive the internet of Uganda closer to businesses.
Luganda: Cable operator ejja kusembeza ebya yintaneti mu Uganda kumpi n'ebyobusuubuzi.
English: Radio Uganda was established by First Brick Holdings.
Luganda: Radio Uganda yatandikibwawo First Brick Holdings.
English: Radio Uganda will offer a wide variety of connectivity options.
Luganda: Radio Uganda ya kuteekawo engeri z'okugyeyungako nyingi.
English: The new data center is currently under construction.
Luganda: Awakungaanyizibwa ebyetaagibwa awapya wali mu kuzimbibwa.
English: Urbanization puts more pressure on existing water sources and bodies.
Luganda: Okusuumuusa ebibuga kiteeka obunkenke ku migga n'emikutu gy'amazzi.
English: Company officials on November twenty-sixth announced the launch of a water recovery plant.
Luganda: Abakungu mu kkampuni baatongoza awaddabirizibwa amazzi mu mwezi gwekkumi na gumu nga abiri mu mukaaga.
English: The Uganda Brewery Limited Managing Director said the plan is a strategic investment.
Luganda: Omukulembeze ow'okuntiko owa Uganda Brewery Limited yagambye nti enteekateeka nnungi mu kusiga ensimbi.
English: Uganda Breweries a subsidiary of Diageo has adopted this ambitious goal.
Luganda: Uganda Breweries ekitundu ku Diageo yeddiza ekigendererwa kino.
English: He added that they aim to achieve efforts in areas of greatest impact.
Luganda: Yagambye nti ekigendererwa kyabwe kwe kuteeka amaanyi mu bifo ebisinga okuba nga bikwata ku bantu.
English: The water treatment project offers a treatment capacity of a thousand cubic meters of water.
Luganda: Omulimu ogw'okusengejja amazzi gukola ku mazzi agaweza mita lukumi.
English: Increased connectivity boosted in Uganda.
Luganda: Okwongera okuyungibwa kuteekedwamu amaanyi mu Uganda.
English: The high court ordered Senior Police Officer Godfrey Bangirana to vacate office.
Luganda: Kkooti ensukkulumu yalagidde offiisa omukulu Godfrey Bangirana okuva mu yafeesi.
English: The government inspector general has failed to collect twenty-four billion Ugandan shillings.
Luganda: Insipekita genero wa gavumenti alemereddwa okukungaanya obuwumbi abiri mu buna eza Uganda.
English: Chairperson of the Uganda Human Rights Commission Med Kaggwa passed away.
Luganda: Ssentebe wa Uganda human Rights Commission Meddie Kaggwa yafudde.
English: World's largest measles epidemic has killed five thousand.
Luganda: Obulwadde bwa Mulangira obusinga okutta mu nsi yonna busse enkumi ttaano.
English: There have been two hundred thirty-three thousand three hundred thirty-seven measles cases.
Luganda: Obulwadde bwa mulangira bukute abantu abawera emitwalo abiri mu esatu mu enkumi ssatu mu bisatu mu asatu mu musanvu.
English: The huge majority of the affected people are kids.
Luganda: Abasinga kubakwattiddwa baana bato.
English: Measles cases in the Democratic Republic of Congo this year is more than triple.
Luganda: Omuwendo gwabakwatiddwa obulwadde bwa mulangira mu Democratic Republic of Congo omwaka guno gukubisiddwamu emirundi esatu.
English: The Democratic Republic of Congo is also faced with an Ebola outbreak.
Luganda: Democratic Republic of Congo era ebalusemu n'obulwadde bwa Ebola.
English: Measles is a contagious viral disease.
Luganda: Obulwadde bwa mulangira bukwata okuva ku muntu ate ne busaasaana mangu.
English: Eventually infected people will develop a distinctive blotchy rash.
Luganda: Ku nkomerero abalwadde bayiikirwa oluyinja ku lususu.
English: Fortunately it is preventable with the help of effective vaccinations
Luganda: Ekirungi buziyizibwa n'obuyambi bw'eddagala erigemebwa.
English: The Democratic Republic of Congo suffers from a worryingly low vaccination rate.
Luganda: Okugemesa kutono nnyo mu Democratic Republic of Congo ekintu ekyeraliikiriza.
English: From two thousand seventeen to two thousand eighteen the immunization rate was fifty-seven percent.
Luganda: Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu paka mu nkumi bbiri kkumi na munaana okugemesa kwali ku bitundu ataano musanvu ku kikumi.
English: Immunization coverage in the European World Health region was ninety-four percent.
Luganda: Okugemesa mu mawanga g'abazungu okusinziira ku byobulamu mu nsi yonna kujjumbirwa kyenda mu nnya ku kikumi.
English: World Health Organization argues that vaccination coverage of ninety-five percent of the population.
Luganda: Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kigamba nti okugemesa kuli ku kyenda mu taano ku kikumi.
English: The editor welcomes short and concise letters from our esteemed readers on current matters.
Luganda: Omusunsuzi ayaniriza obubaluwa obumpimpi nga butuukira ku nsonga okuva eri abasomi baffe ku nsonga eziriwo.
English: You can contact the magazine editor through electronic mail.
Luganda: Osobola okutuukirira omusunsuzi w'akatabo nga oyita mu bbaluwa ey'okumutimbagano.
English: Health news analysis businesses treat bad health with simple nutrition.
Luganda: Amawulire g'ebyobulamu mu busuubuzi gatunuulira ndya yakigero.
English: Pretty good however this is simply assembling not production.
Luganda: Kirungi naye kuno kuzimba sso si kufulumya kiwedde.
English: Have they thought of manufacturing the phone parts from Uganda rather than importing them?
Luganda: Baalowoozezza ku ky'okufulumiza ebitundu by'essimu mu Uganda okusinga okubiggya ebweru?
English: Though you call it partnership
Luganda: Wadde okiyita kutta mukago.
English: The Minister has created a big crisis at the City Hall.
Luganda: Minisita aleesewo akasambatuko ku City Hall.
English: They explained the current situation at Kampala Capital City Authority through writing.
Luganda: Banyonnyodde embeera eri ku Kampala Capital City Authority mu buwandiike.
English: The Minister of energy apologized to the speaker.
Luganda: Minisita w'amasanyalaze yetondedde Sipiika.
English: It requires signing a petition to the International Criminal Court.
Luganda: Kirimu okuteeka omukono ku kiwandiiko ekya kkooti y'ensi yonna ey'abamenyi b'amateeka.
English: The Young African Male politician of the year was organized by the African Leaders Summit.
Luganda: Omuvubuka asukkulumye mu byobufuzi by'omwaka owa Afirika zaategekebwa Afirikan Leaders Summit.
English: William Pike received the award from Abaas Mpindi at the Media Challenge Awards.
Luganda: William Pike yafunye ekirabo okuva ku Abaas Mpindi ku Media Challenge Awards.
English: The Resident District Commissioners are from different regions.
Luganda: Abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti bava mu bitundu bya njawulo.
English: Watuwa said the sixty-five cars constitute fifty percent of the Resident District Commissioners.
Luganda: Watuwa yagambye nti emmotoka enkaaga mu ettaano zikola ebitundu ataano ku kikumi eby'abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti.
English: Silver Mugisha the managing director revealed plans by the National Water and Sewerage Corporation.
Luganda: Silver Mugisha omukulembeze ow'oku ntiko ye yayanjudde enteekateeka eza National water and Sewerage Corporation.
English: The staff graduated took part in the re-skilling training.
Luganda: Okutikirwa kw'abakozi abenyigidde mu kubangulwa.
English: National Water and Sewerage Corporation has trained about one thousand people.
Luganda: National water and Sewerage Corporation ebangudde abantu nga lukumi.
English: Rose Kaggwa revealed that the latest graduation attracted three hundred twenty-three graduates.
Luganda: Rose Kaggwa yayanjjizza nti amatikkirwa agaakaggwa gaalimu abaatikkirwa bisatu abiri mu basatu.
English: An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base.
Luganda: Endaba y'omuntu ow'omunda ku ngeri National Resistance Movement gye yafiiriddwamu obuwagizi obwawaka.
English: Uganda was in the throes of a one-party political system.
Luganda: Uganda yali mu bulumi obw'obukulembeze obw'ekibiina ekimu.
English: By then President Museveni was in his thirteenth year in power.
Luganda: Mu kiseera ekyo Pulezidenti Museveni yali mu mwaka gwa kkumi n'esatu mu buyiza.
English: Besigye participated in political activities on the Ugandan scene since the late nineteen seventies.
Luganda: Besigye yenyigira mu byobufuzi bya Uganda okuva ku nkomerero ya lukumi mu lwenda nsanvu.
English: It later succeeds the Idi Amin regime.
Luganda: Oluvannyuma kisikira omulembe gwa Idi Amin.
English: The dossier resulted in the court martialing of colonel Besigye.
Luganda: Ebyafaayo bye byaviiriddemu Coloneeri Besigye okutwalibwa mu kkooti y'amagye.
English: The party is a one-man dictatorship he further accused.
Luganda: Ekibiina kyafuuka kya nakyemalira bwe yagambye.
English: It was during the two thousand one elections.
Luganda: Kyali mu biseera bya kulonda kwa bbiri gumu.
English: Besigye has suffered the anger of the National Resistance Movement with teargas and constant arrests.
Luganda: Besigye alozezza ku busungu bwa National Resistance Movement okuli ttiyagaasi n'okusibwa buli budde.
English: There are murmurs on the motive of the speaker's initiation by the President.
Luganda: Waliwo oluvuvuumo ku kigendererwa kya Pulezidenti okwanjula sipiika.
English: The bridge is from Kayunga to Kamuli.
Luganda: Olutindo luva kayunga paka Kamuli.
English: Museveni was being visited by investors from the United States.
Luganda: Museveni yakyaliddwa abasigansimbi abava mu United States.
English: Elly Karuhanga took over the leadership from Patrick Bitature who had served two terms.
Luganda: Elly Karuhanga obukulembeze yabuggye ku Patrick Bitature abadde yakakulembera ebisanja bibiri.
English: Karuhanga was elected during the meeting of the Private Sector Foundation Uganda.
Luganda: Karuhanga yalondebwa mu lukiiko lwa Private Sector Foundation Uganda
English: Victoria Sekitooleko will deputize Karuhanga for the next three years.
Luganda: Victoria Sekitooleko yajja okumyuka Karuhanga okumala emyaka esatu egiddako.
English: Bitature lauded the Private Sector Foundation Uganda for the great work.
Luganda: Bitature yatenderezza Private Sector Foundation Uganda olw'omulimu omulungi.