KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: There is a shortage of land for settlement in Kampala city.
Luganda: Ettaka ery'okubeeramu mu kibuga Kampala lya kkekwa.
English: The problem is that she does not want to talk to us.
Luganda: Ekizibu kiri nti tayagala kwogera naffe.
English: He was selected to represent the whole University in the debate competition.
Luganda: Yalondebwa okukiikirira yunivasite yonna mu mpaka z'okukubaganya ebirowoozo.
English: The headmaster says that students convicted of violent acts will be expelled.
Luganda: Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi abaasingisibwa omusango gw'okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe bajja kugobebwa.
English: She is expected to win the chess game.
Luganda: Asuubirwa okuwangula omuzannyo gwa chess.
English: Two rival netball teams are playing against each other.
Luganda: Ttiimu ebbiri ez'omupiira gw'okubaka ezitalima kambugu zizannya.
English: I thought you married the other Muslim girl.
Luganda: Mbadde ndowooza nti wawasa omuwala oli Omusiraamu.
English: We toured the Uganda Martyrs Catholic Shrine in Namugongo.
Luganda: Twalambula ekiggwa ky'abajulizi abakatoliki e Namugongo.
English: We won the schools' cricket competition last year.
Luganda: Twawangula empaka z'essomero eza cricket omwaka oguwedde.
English: Some people earn money from football.
Luganda: Abantu abamu bafuna ssente mu mupiira gw'ebigere.
English: My football team has reached the semifinals.
Luganda: Ttiimu yange ey'omupiira gw'ebigere ettuuse ku mutendera oguddirira ogw'akamalirizo.
English: New Zealand has won the rugby world cup five times in a row.
Luganda: New Zealand ewangudde ekikopo ky'ensi yonna eky'omuzannyo gwa ragibe emirundi ettaano egy'omuddiringaanwa.
English: The cricket team from Uganda lost their World Cup qualifier against Namibia.
Luganda: Namibia yawangudde ttiimu y'omuzannyo gwa cricket okuva mu Uganda mu mpaka ez'okusunsulamu abannazannya ogw'ensi yonna.
English: Uganda has never qualified for the World Cup finals.
Luganda: Uganda teyitangamu kuzannya ogw'akamalirizo mu kikopo ky'ensi yonna.
English: He got a red card during the match.
Luganda: Yafuna kaadi emmyufu mu muzannyo.
English: My friend was involved in a car accident on Jinja road yesterday.
Luganda: Mukwano gwange jjo yafunye akabenje k'emmotoka ku lugguddo lw'e Jjinja.
English: He is Uganda's best football player.
Luganda: Ye Munnayuganda asinga okuzannyi omupiira gw'ebigere.
English: My uncle is trying to convince me to get married to one of his rich friends.
Luganda: Kojja wange agezaako okummatiza nfumbirwe omu ku mikwano gye omugagga.
English: I did not see much of his work but I believe it was good.
Luganda: Ebisinga obungi bye yakola ssabiraba naye nkakasa byali birungi.
English: He played cricket for ten years.
Luganda: Yazannya omuzannyo gwa cricket okumala emyaka kkumi.
English: I will resume reading this book later in the evening.
Luganda: Nja kuddamu okusoma ekitabo kino edda akawungeezi.
English: He started playing the cricket game while in primary school.
Luganda: Yatandika okuzannya omuzannyo gwa cricket ng'akyali mu ssomero lya pulayimale.
English: Most people retire at the age of sixty five.
Luganda: Abantu abasinga obungi bawummulira ku myaka nkaaga mu ettaano.
English: He has reached his retirement age but does not want to leave the job.
Luganda: Attuuse ku myaka gye egy'okuwummula naye tayagala kuleka mulimu.
English: She is the happiest person I have ever seen in my life.
Luganda: Ye muntu asingayo okuba omusanyufu gwe nnali ndabye mu bulamu bwange.
English: That sports tutor trains basketball at our school.
Luganda: Oyo omusomesa w'eby'emizannyo asomesa omupiira gw'ensero mu ssomero lyaffe.
English: It is rare to find a father raising his children by himself.
Luganda: Ssi kya bulijjo okusanga taata ng'akuza abaana be yekka.
English: The two brothers played football for the school team.
Luganda: Ab'oluganda ababiri baazannyiranga mu ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere.
English: The couple courted for six months before getting married.
Luganda: Abafumbo abo baakwanagana okumala emyezi mukaaga nga tebannafumbiriganwa.
English: She was the most talented netball player on our team.
Luganda: Ye yali asinga okuzannya obulungi omupiira gw'okubaka mu ttiimu yaffe.
English: The company where I did my second internship relocated to Ntinda.
Luganda: Kampuni gye nnakolera okwegezaamu omulundi ogw'okubiri yadda Ntinda.
English: I will wait for him until he comes home.
Luganda: Njakumulinda okutuusa lw'annadda ekka.
English: She lied to me that she is already employed.
Luganda: Yannimba nti akola.
English: You need to tell your wife the truth.
Luganda: Mukyalawo olina okumubuulira amazima.
English: He signed a new contract with his team.
Luganda: Yassa omukono ku kontulakita empya gye yakola ne ttiimu ye.
English: Actions speak louder than words.
Luganda: Ebikolwa byogerera waggulu okusinga ebigambo.
English: All my brothers play basketball.
Luganda: Baganda bange bonna bazannya omuzannyo gw'ensero.
English: My brother is in the surgical ward.
Luganda: Muganda wange ali mu waadi erongoosa.
English: We should remain calm and keep the situation under control.
Luganda: Tulina okusigala nga tuli bakkakkamu n'okukuuma embeera ereme kusajjuka.
English: He was good at Geography while in school.
Luganda: Yali akola bulungi essomo erikwata ku kikula ky'ensi ng'akyali ku ssomero.
English: Those rich men studied from the same school.
Luganda: Abasajja abo abagagga baasomera mu ssomero lye limu.
English: The electricity expenses at home have been high this month.
Luganda: Ensaasaanya ku masanyalaze omwezi guno ekka ebadde waggulu nnyo.
English: They qualified to play at next year's netball World Cup.
Luganda: Baayitabo okuzannya omupiira gw'okubaka ogw'Ensi Yonna omwaka ogujja.
English: Our school won the football championship last year.
Luganda: Essomero lyaffe lyawangula empaka z'omupiira gw'ebigere eza bannantammeggwa omwaka oguwedde.
English: Due to the strict lockdown measures many people in Uganda were not able to move to the villages.
Luganda: Abantu bangi mu Uganda tebaasobola kugenda mu byalo olw'amateeka amakkakali agakwata ku muggalo.
English: He had to give up his basketball career after getting an accident.
Luganda: Yalina okwabulira omulimu gwe ogw'okuzannya omupiira gw'ensero bwe yafuna akabenje.
English: His brother is a pastor.
Luganda: Muganda we musumba.
English: He signed and sealed the document.
Luganda: Ekiwandiiko yakissaako omukono era n'akisiba.
English: He shifted his focus away from the football game to his job.
Luganda: Ebirowoozo bye yabiggya ku muzannyo gw'omupiira gw'ebigere n'abissa ku mulimu gwe.
English: Listening to music is a form of entertainment.
Luganda: Okuwuliriza ennyimba kuba kwesanyusaamu.
English: She was dissatisfied with the job.
Luganda: Teyali mumativu na mulimu.
English: I do not want my children to sit behind in the classroom.
Luganda: Ssagala baana bange kutuula mabega mu kibiina.
English: He was elected as the president of the Uganda Basketball Association.
Luganda: Yalondebwa okuba pulezidenti w'ekibiina ky'abazannyi b'omupiira gw'ensero mu Uganda.
English: He joined the health club this year.
Luganda: Yeegatta ku kiraabu y'eby'obulamu omwaka guno.
English: She used to be among the top ten best performers in her class.
Luganda: Yalinga ku bantu kkumi mu kibiina abaali basinga okukola obulungi.
English: She gave out all her clothes to the orphans in her village.
Luganda: Engoye ze zonna yaziwa bamulekwa mu kyalo kye.
English: He was voted the most valuable player during the tournament.
Luganda: Yalondebwa okuba omuzannyi asinga okuba ow'omuwendo mu mpaka.
English: Many albinos are discriminated in various communities.
Luganda: Bannamagoye bangi baboolebwa mu bitundu ebitali bimu.
English: The former prime minister of Kenya is contesting for the presidency.
Luganda: Eyaliko ssabaminisita wa Kenya avuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti.
English: My brother has done a lot for our family.
Luganda: Maama wange alina bingi by'akoledde amaka gaffe.
English: He is constructing a new house for his mother in the village.
Luganda: Azimbira nnyina ennyumba empya mu kyalo.
English: The president of Guinea was overthrown.
Luganda: Pulezidenti wa Guinea yammaamulwako.
English: My elder brother is a priest.
Luganda: Muganda wange omukulu mubuulizi.
English: He stopped playing for the Uganda national football team.
Luganda: Yalekera awo okuzannyira mu ttiimu y'omupiira gw'ebigere eya Uganda.
English: He got a scholarship to study in Canada.
Luganda: Yafuna sikaala okusomera mu Canada.
English: I was part of the school rugby team while in high school.
Luganda: Bwe nnali mu sekendule nnali mu ttiimu y'omuzannyo gwa lagibe.
English: She gave birth on her way to the hospital.
Luganda: Yazaalira ku kkubo ng'agenda mu ddwaliro.
English: Only the first three competitors received awards.
Luganda: Abasatu abasooka bokka be baafuna awaadi.
English: Senegal won the African basketball championships held in Rwanda.
Luganda: Senegal yawangula empaka z'omupiira gw'ensero ogwa Afirika ezaali e Rwanda.
English: The rebel leader was arrested.
Luganda: Omukulembeze w'abayeekera yakwatibwa.
English: I do not think he will come back here again.
Luganda: Sirowooza nti annaddayo okujja wano.
English: I do not trust his words anymore.
Luganda: Ssikyesiga bigambo bye.
English: The former president of America wanted to construct a wall around the country.
Luganda: Eyaliko pulezidenti wa America yali ayagala kuzimba ekisenge okwetooloola eggwanga lye.
English: He works as a journalist with the national television station.
Luganda: Akola nga munnamawulire ku ttivi y'eggwanga.
English: She was arrested as she tried to cross the border to Kenya.
Luganda: Yakwatibwa bwe yali agezaako okusala ensalo okugenda e Kenya.
English: That telecommunication company plans to leave Uganda.
Luganda: Kampuni y'amassimu eyo eteekateeka kuva mu Uganda.
English: Some young people are involved in gambling.
Luganda: Abavubuka abamu beenyigidde mu kukuba zzaala.
English: The building collapsed and killed his parents.
Luganda: Ekizimbe kyaggwa ne kitta bazadde be.
English: Several people were told to leave that land.
Luganda: Abantu abawerako baabagamba okuva ku ttaka.
English: He has gone for a meeting in Ethiopia.
Luganda: Agenze mu lukungaana mu Ethiopia.
English: We are going to survey the land.
Luganda: Tugenda kupima ettaka.
English: The war in Somalia has not yet ended.
Luganda: Olutalo lw'omu Somalia terunnaggwa
English: Kenya received heavy rains last month.
Luganda: Enkuba yatonnya nnyo mu Kenya omwezi oguwedde.
English: She has some relatives in Tanzania.
Luganda: Alina ab'enganda mu Tanzania.
English: He was knocked by a speeding car.
Luganda: Emmotoka eyali eweenyuuka emisinde yamutomera.
English: The World Bank has given another loan to Uganda.
Luganda: Bbanka y'ensi yonna ewoze Uganda ssente endala.
English: Why do you use fertilizers in your garden?
Luganda: Lwaki okozesa ebigimusa mu nnimiro yo?
English: How many months are left for the year to end?
Luganda: Omwaka gusigaddeko emyezi emeka?
English: That village was attacked by locusts last year.
Luganda: Ekyalo ekyo kyalumbibwa enzige omwaka oguwedde.
English: How many people are in Uganda currently?
Luganda: Kati Uganda erimu abantu bameka?
English: There is a lot of noise coming from your room.
Luganda: Amaloboozi agaleekaana ennyo gava mu kisenge kyo.
English: Have you been to Kenya before?
Luganda: Wali ogenzeeko e Kenya?
English: Some people still struggle to have two meals a day.
Luganda: Abantu abamu kikyabazibuwalira okulya emirundi ebiri olunaku.
English: The maize was eaten by the locusts.
Luganda: Kasooli yaliibwa enzige.
English: Do you have food at your place?
Luganda: Olina emmere ewuwo?
English: He no longer runs every morning.
Luganda: Takyadduka buli ku makya.
English: The chairman of this village is so kind.
Luganda: Ssentebe w'ekyalo kino wa kisa nnyo.
English: She was attacked by armed robbers last night.
Luganda: Ababbi baamulumbye ekiro ekikeesezza olwaleero nga balina emmundu.
English: The pastoralists have greatly been affected by the drought.
Luganda: Abalunzi bakoseddwa nnyo ekyeya.
English: There is little water in the tank.
Luganda: Amazzi matono mu ttanka.
English: The majority of the people are still struggling to get vaccinated.
Luganda: Abantu abasinga obungi bakyakisanze nga kizibu okugemwa.
English: I am too hungry to think.
Luganda: Enjala ennuma nnyo sisobola kulowooza.
English: When is the wedding?
Luganda: Embaga ya ddi?
English: This story is not making sense.
Luganda: Ebyogerwa tebikola makulu.
English: Several farmers will be affected by the drop in maize prices.
Luganda: Abalimi abawerako bajja kukosebwa okugwa kw'ebbeeyi ya kasooli.
English: This weather is not favorable for planting beans.
Luganda: Embeera y'obudde eno si nnungi kusimbiramu bijanjaalo.
English: He has called for an ambulance.
Luganda: Atumizza ambyulensi.
English: She gave birth to immature babies.
Luganda: Yazaala abaana nga tebatuuse.
English: Do you know his real name?
Luganda: Omanyi amannya ge amatuufu?
English: This is my first child.
Luganda: Ono ye mwana wange omubereberye.
English: The examination has started.
Luganda: Ekigezo kitandise.
English: His wife is sick.
Luganda: Mukyala we mulwadde.
English: Have you talked to your brother?
Luganda: Oyogeddeko ne muganda wo?
English: I was called for a job interview.
Luganda: Nnayitiddwa okukola yintaviyu y'omulimu.
English: I will go to the chairperson tomorrow morning.
Luganda: Nja kugenda ewa ssentebe enkya ku makya.
English: You have a strong woman.
Luganda: Mukyala wo mugumu.
English: I left the baby sleeping.
Luganda: Omwana nnamulese yeebase.
English: This is not good news.
Luganda: Amawulire ago si malungi.
English: She has spent three weeks in the intensive care unit.
Luganda: Amaze wiiki ssatu ng'ajjanjabirwa gye bajjanjabira abalwadde abayi.
English: Seventy five people were struck by lightning in Congo.
Luganda: Abantu nsanvu mu bataano baakubiddwa laddu mu Congo.
English: Her wife is a nurse.
Luganda: Mukyala we musawo.
English: He is dressed in a white shirt.
Luganda: Ayambadde ssaati njeru.
English: Someone left the door open.
Luganda: Waliwo eyalese oluggi nga luggule.
English: The attention has been focused on treating coronavirus.
Luganda: Essira lissiddwa ku kujjanjaba obulwadde bwa corona.
English: The ambulance arrived very late.
Luganda: Ambyulensi yatuuse kikeerezi.
English: Those men were fighting for a bottle of water.
Luganda: Abasajja abo baabadde balwanira kacupa ka mazzi .
English: The car does not have fuel.
Luganda: Emmotoka teriimu mafuta.
English: How much do you pay for rent?
Luganda: Ennyumba gy'opangisa ogisasula mmeka?
English: The shopkeeper has arrived.
Luganda: Atunda mu dduuka atuuse.
English: The nurses are few at this hospital.
Luganda: Eddwaliro lino lirina abasawo batono.
English: Will your friend be able to help us?
Luganda: Mukwano gwo anaasobola okutuyamba?
English: We cannot extend the meeting to a later date.
Luganda: Tetusobola kwongezaayo lukungaana kulussa ku lunaku lulala.
English: The teacher did not teach us this topic.
Luganda: Kino omusomesa teyakitusomesa.
English: He has taken his son to school.
Luganda: Atutte mutabani we ku ssomero.
English: This information is scary.
Luganda: Ebintu bino bitiisa.
English: He works with the World Health Organization.
Luganda: Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu eky'ensi yonna.
English: You won't lose your son.
Luganda: Mutabani wo tajja kufa.
English: It is too cold out there.
Luganda: Obunnyogovu bungi wabweru.
English: The baby is crying.
Luganda: Omwana akaaba.
English: The team that he supports lost the game.
Luganda: Ttiimu gy'awagira baagikubye.
English: His uncle has been put on a life support machine.
Luganda: Kojja we asiza ku byuma.
English: I want to get insurance coverage for my child.
Luganda: Njagala kufunira mwana wange yinsuwa.
English: She gave birth to a baby girl.
Luganda: Yazadde mwana muwala.
English: The nurse talks rudely to the patients.
Luganda: Omusawo ayogera bubi n'abalwadde.
English: He took his wife to her mother after giving birth.
Luganda: Mukyala we bwe yamala okuzaala yamutwala wa maama we.
English: How many cars do you have?
Luganda: Olina emmotoka mmeka?
English: He spends one million Ugandan shillings daily on hospital bills.
Luganda: Buli lunaku asaasaanya akakadde kamu mu ddwaliro.
English: These trousers don't fit me properly.
Luganda: Empale ye tentuuka bulungi.
English: The doctor has not yet arrived.
Luganda: Omusawo tannatuuka.
English: How will you raise all this money?
Luganda: Onoggya wa ssente ezo zonna?
English: My baby is sick.
Luganda: Omwana wange mulwadde.
English: Do you know how to drive a car?
Luganda: Omanyi okuvuga emmotoka?
English: Where is the document that I gave you yesterday?
Luganda: Ekiwandiiko kye nnakuwadde jjo kiruwa?
English: He is the oldest man in this village.
Luganda: Ye musajja asinga obukadde ku kyalo.
English: He is committed to his job.
Luganda: Ayagala nnyo omulimu gwe.
English: We are required to pay at least two million Ugandan shillings.
Luganda: Batwetaaza okusasula waakiri obukadde bubiri obwa ssente za Ugandan.
English: The fire started from the kitchen.
Luganda: Omuliro gwatandikidde mu ffumbiro.
English: You have been invited to attend the wedding.
Luganda: Oyitiddwa okubaawo ku mbaga.
English: We are still looking for more money.
Luganda: Tukyanoonya ssente endala.
English: The government spends less money on the health system.
Luganda: Gavumenti eby'obujjanjabi ebissaamu ssente ntono.
English: Do our leaders ever listen to our opinions?
Luganda: Abakulembeze baffe banaatuwuliriza ddi?
English: The national budget hasn‚Äôt been taken to parliament.
Luganda: Embalirira y'eggwanga tennatwalibwa mu paliyament.
English: She didn‚Äôt respond to my question.
Luganda: Teyazzeemu kibuuzo kyange.
English: How many districts are in Uganda?
Luganda: Uganda erimu disitulikiti mmeka?
English: I don‚Äôt know what to say.
Luganda: Simanyi kya kwogera.
English: She has stopped breastfeeding.
Luganda: Yalekera awo okuyonsa.
English: Do you know the number of doctors in this country?
Luganda: Omanyi abasawo bameka abali mu ggwanga lino?
English: Are these twins your children?
Luganda: Abaana bano abalongo babo?
English: She spent the whole night crying.
Luganda: Yamaze ekiro kyonna ng'akaaba.
English: He was rushed to the hospital last night.
Luganda: Yaddusiddwa mu ddwaliro ekiro ekikeesezza olwa leero.
English: The babies were underweight.
Luganda: Abaana baabadde bawewuka nnyo.
English: This bottle did not have a cover.
Luganda: Ecupa eno teyabaddeko kasaanikira.
English: These girls are still young.
Luganda: Abawala bano bakyali bato.
English: We are welcoming any support.
Luganda: Twaniriza obuyambi bwonna.
English: Do you have some money on you?
Luganda: Olinawo ku ssente?
English: I am almost getting done.
Luganda: Nnaatera okumala.
English: He sold that piece of land to my friend.
Luganda: Ettaka eryo yalitunza mukwano gwange.
English: What did you buy from the market?
Luganda: Waguze ki mu katale?
English: I did not expect to find you here.
Luganda: Mbadde sisuubira kukusanga wano.
English: We want to build another ward at this hospital.
Luganda: Twagala kuzimba waadi endala ku ddwaliro lino.
English: He did not know what to do.
Luganda: Yabadde tamanyi kya kukola.
English: I have a request to make.
Luganda: Nnina kye nsaba.
English: My friends helped me a lot when I was sick.
Luganda: Mikwano gyange bannyamba nnyo bwe nnali omulwadde.
English: He earns less than ten million Ugandan shillings.
Luganda: Omusaala gwe teguweza bukadde kkumi obwa ssente za Uganda.
English: Why should I worry about the future?
Luganda: Lwaki nnandibadde nneeraliikirira ebiseera eby'omu maaso?
English: Don‚Äôt lose hope everything will be fine.
Luganda: Toggwaamu ssuumi ebintu bijja kutereera.
English: The transport fees are high.
Luganda: Ebisale by'entambula biri waggulu.
English: I can't see the money that I put in my bag.
Luganda: Ssente ze nnatadde mu nsawo yange siziraba.
English: She will surely help you.
Luganda: Ajja kukuyamba.
English: The doctor wants to talk to you.
Luganda: Omusawo ayagala kwogerako naawe.
English: I am waiting for the traffic lights to turn red.
Luganda: Nninda ekitaala ekimyufu kyake.
English: What do you want me to do?
Luganda: Oyagala nkole ki?
English: My network is unstable.
Luganda: Nneetiwaaka yange teteredde.
English: He ignored the question that I asked him.
Luganda: Yagaanye okuddamu ekibuuzo kye nnamubuuzizza.
English: He has bought a new car.
Luganda: Yaguze emmotoka empya.
English: She has been referred to another hospital.
Luganda: Baamusindise mu ddwaliro ddala.
English: How many people will you invite to your wedding?
Luganda: Onooyita abantu bameka ku mbaga yo?
English: He works from India.
Luganda: Akolera Buyindi.
English: She addressed the parliament this afternoon.
Luganda: Yayogeddeko eri palamenti olweggulo lwa leero.
English: I want what is best for my children.
Luganda: Abaana bange mbaagaliza ekisingayo obulungi.
English: His grandfather feeds through a tube.
Luganda: Jjajjaawe aliira mu kapiira.
English: Where did you put the keys?
Luganda: Ebisumuluzo wabitadde wa?
English: I can't stand here for so long.
Luganda: Sisobola kuyimirira wano kumala bbanga ddene.
English: He hasn‚Äôt talked to me in three days.
Luganda: Amaze ennaku ssatu nga tayogera nange.
English: Where are the girls playing from?
Luganda: Abawala bazannyira wa?
English: He doesn't know how to swim.
Luganda: Tamanyi kuwuga.
English: Where is your husband?
Luganda: Omwami wo aliwa?
English: Have we met before?
Luganda: Twali tusisinkanyeeko?
English: This door is beautiful.
Luganda: Oluggi luno lulabika bulungi.
English: Let us call him right now.
Luganda: Ka tumukubire kati.
English: What is the problem?
Luganda: Mutawaana ki?
English: What are the benefits of breastfeeding?
Luganda: Miganyulo ki egiri mu kuyonsa omwana?
English: I haven't taken anything since morning.
Luganda: Sinnalya kantu konna okuva ku makya.
English: My husband no longer returns home early.
Luganda: Omwami wange takyakomawo mangu waka.
English: Have you talked to your uncle?
Luganda: Oyogeddeko ne kojja wo?
English: Why did you put this cup here?
Luganda: Lwaki watadde ekikopo kino wano?
English: My husband works from home.
Luganda: Omwami wange akolera waka.
English: There is a certain book that I want to buy.
Luganda: Waliwo ekitabo kye njagala okugula.
English: I am expecting a visitor this afternoon.
Luganda: Waliwo omugenyi gwe nsuubira okujja olweggulo lwa leero.
English: This is my fourth year at this company.
Luganda: Guno gwe mwaka ogw'okuna nga nkolera mu kampuni eno.
English: I need your advice on something.
Luganda: Nsaba ompe ku magezi.
English: What job does your husband do?
Luganda: Omwami wo akola mulimu ki?
English: I am going to watch the news.
Luganda: Ngenda kulaba mawulire.
English: The baby cried when I was leaving home.
Luganda: Omwana yakaabye bwe nnabadde nva awaka.
English: What can I buy for you?
Luganda: Nkugulireyo ki?
English: She has been married for thirty years.
Luganda: Amaze emyaka asatu mu bufumbo.
English: Your voice is too low.
Luganda: Eddoboozi lyo liri wansi nnyo.
English: She reported her husband to the police for beating her.
Luganda: Yawawaabidde omwami we ku poliisi olw'okumukuba.
English: What plans do you have for tomorrow?
Luganda: Nteekateeka ki z'olina enkya?
English: I want to learn a second language.
Luganda: Njagala kuyigayo olulimi olulala.
English: What did your husband say?
Luganda: Omwami wo yagambye ki?
English: She works with the ministry of health.
Luganda: Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu.
English: Where is your son?
Luganda: Mutabani wo aliwa?
English: She is eighteen years old.
Luganda: Alina emyaka kkumi na munaana.
English: That classroom has been divided into two sections.
Luganda: Ekibiina ekyo kyawuddwamu ebitundu bibiri.
English: She has gone for a job interview.
Luganda: Agenze kukola yintaviyu ya mulimu.
English: The words that you used were not proper.
Luganda: Ebigambo bye wakozesezza tebyabadde birungi.
English: Where did you find this girl?
Luganda: Omuwala ono wamusanze wa?
English: He doesn‚Äôt know how to use a computer.
Luganda: Tamanyi kukozesa kompyuta.
English: Did she say anything about me?
Luganda: Alina kye yanjogeddeko?