KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: They received threats from people in the neighbouring district.
Luganda: Baafuna okutiisibwatiisibwa okuva mu bantu abali mu disitulikiti ebaliraanye.
English: They were scared of bloodshed because of regional conflicts.
Luganda: Batya nnyo ekiyiwamusaayi olw'obutakkaanya mu bitundu.
English: The police were informed about the ongoing threats.
Luganda: Poliisi yategeezebwako ku kutiisibwatiisibwa okwali kugenda mu maaso.
English: Residents said the two officers would not provide security.
Luganda: Abatuuze baagamba nti bapoliisi babiri baali tebasobola kuwa bukuumi.
English: The police are supposed to handle people's issues.
Luganda: Abapoliisi bateekeddwa kukola ku nsonga z'abantu.
English: The police should be provided with timely information on area matters.
Luganda: Poliisi erina okuweebwa mawulire ensonga y'omu kitundu mu budde.
English: Community members are advised to report issues to the police.
Luganda: Abantu b'omu kitundu bakubirizibwa okuwaaba ensonga ku poliisi.
English: The border conflicts negatively affect members in the region.
Luganda: Obukuubagano ku nsalo bukosa abantu mu bitundu.
English: Members should write their wills before they die.
Luganda: Abantu balina okuwandiika ebiraamo byabwe nga tebannafa.
English: The leader was buried that very evening by community members.
Luganda: Omukulembeze yaziikibwa abantu b'omu kitundu akawungeezi ako ke nnyini.
English: The old man died of diabetes.
Luganda: Omusajja omukulu yafa bulwadde bwa ssukaali.
English: The will helps the deceased's children to share property peacefully.
Luganda: Ekiraamo kiyamba bamulekwa okugabana eby'obugagga mu mirembe.
English: He educated the mourners on the importance of will writing.
Luganda: Yasomesa abakungubazi ku mugaso gw'okuwandiika eddaame.
English: The testament will prevent unnecessary issues amongst family members.
Luganda: Ekiraamo kijja kuziyiza ensonga eziteetaagisa mu booluganda.
English: He advised community members to live a peaceful life while on earth.
Luganda: Yakubirizza abantu b'omu kitundu okubeera mu mirembe nga bali ku nsi.
English: We shall all stand before God one day.
Luganda: Ffenna tujja kuyimiria mu maaso ga Katonda olunaku olumu.
English: The deceased was a football coach in his district.
Luganda: Omugenzi yabadde mutendesi wa mupiira mu disitulikiti ye.
English: As a coach his team won various games.
Luganda: Ng'omutendesi ttiimu ye yawangula emizannyo egy'enjawulo.
English: The deceased left a widow and twelve children.
Luganda: Omugenzi yaleka nnamwandu ne bamulekwa kkumi na babiri.
English: The society will pray for the deceased for three days.
Luganda: Abantu bajja kusabira omugenzi okumala ennaku ssatu.
English: The prayers will start in June.
Luganda: Okusaba kujja kutandika mu gwomukaaga.
English: The government created a new district from an already existing one.
Luganda: Gavumenti yatonzeewo disitulikiti empya okuva mw'ezo ezibaddewo.
English: The district prayers will start the following week.
Luganda: Okusaba kwa disitulikiti kujja kutandika wiiki ejja.
English: They were advised to pray for a peaceful community.
Luganda: Bakubiriziddwa okusabira ekitundu kibeere kya mirembe.
English: They will also pray against corruption.
Luganda: Bajja era na kusabira okukomya obuli bw'enguzi.
English: The leader organized for the district prayer.
Luganda: Omukulembeze yategese okusaba kwa disitulikiti.
English: Leaders are advised to stay away from corruption.
Luganda: Abakulembeze baweebwa amagezi okwewala obuli bw'enguzi.
English: The First lady will be the event's guest of honour.
Luganda: Omukyala w'omukulembeze w'eggwanga y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo.
English: Political leaders will grace the occasion.
Luganda: Bannabyabufuzi bajja kubaawo ku mukolo.
English: A new archbishop will be appointed next year.
Luganda: Ssaabasumba omuggya ajja kulondebwa omwaka ogujja.
English: The old archbishop will give his speech at the farewell event.
Luganda: Ssaabasumba omukadde ajja kuwa okwogera kwe ku mukolo ogusiibula.
English: The leaders retire at sixty-five years of age.
Luganda: Abakulembeze bawummulira ku myaka nkaaga mu mukaaga egy'obukulu.
English: He once served as a missionary at the age of nineteen.
Luganda: Yaweerezaako ng'omuminsani nga wa myaka kkumi na mwenda.
English: His biggest achievements will be remembered.
Luganda: Ebintu by'atuuseeko ebinene bijja kujjukirwa.
English: He preached against human trafficking in his community.
Luganda: Yasomesezza ku kiwambabantu mu kitundu kye.
English: He also preached against gender-based violence in the community.
Luganda: Yasomesezza ne ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula mu kitundu.
English: Men should never lay their hands on a woman.
Luganda: Abasajja tebalina kusabiriza bakazi.
English: Gender-based violence a very ancient practice.
Luganda: Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kikolwa kya dda.
English: The community should fight against gender-based violence.
Luganda: Ekitundu kirina okulwanyisa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.
English: Young girls should stay in school to avoid teenage pregnancies.
Luganda: Abawala abato balina okubeera mu ssomero beewale embuto z'ekibubuka.
English: Report gender violence the authorities.
Luganda: Loopa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula eri ab'obuyinza.
English: It would be wise for one to quit an abusive relationship.
Luganda: Kyandibadde kya magezi omuntu okuva mu mukwano ogutaliimu nsa.
English: The campaign was aimed at benefiting the poor.
Luganda: Kakuyege yaluubirira kuganyula baavu.
English: The government collects feedback from the opinions of community members.
Luganda: Gavumenti ekungaanya obubaka okuva mu ndowooza z'abantu mu kitundu.
English: Market people usually use bitter words.
Luganda: Abantu b'omu katale batera okukozesa ebigambo ebibi.
English: Men must work hard to support their families financially.
Luganda: Abaami balina okukola ennyo okuyimirizaawo amaka gaabwe mu by'enfuna.
English: Some traditional norms oppress the female gender.
Luganda: Ennono z'obuwangwa ezimu zinyigiriza ekitonde ekikyala.
English: Culture guides people to live morally upright.
Luganda: Obuwangwa bulambika abantu okubeera n'empisa ennungi.
English: Many dark-skinned women are bleaching their skins of late.
Luganda: Abakyala abaddugavu bangi beeyerusa ensangi zino.
English: Marriages are breaking due to various things.
Luganda: Obufumbo busasika olw'ebintu eby'enjawulo.
English: Marriage holy and acceptable before God
Luganda: Obufumbo butukuvu era bukkirizibwa mu maaso ga Katonda.
English: Husbands and wives should forgive each other's mistakes.
Luganda: Abaami n'abakyala balina okusonyiwagana mu nsobi.
English: Why is it so difficult for some people to forgive others?
Luganda: Lwaki kizibu nnyo abantu abamu okusonyiwa abalala?
English: Couples must aim towards working and supporting each other.
Luganda: Abaagalana balina okuluubirira okukola n'okuyambagana.
English: Women tend to hide their finances from their husbands.
Luganda: Abakyala bamanyi okukweka abaami ensimbi zaabwe.
English: Taxes lead to an increased cost of living.
Luganda: Emisolo giviirako ebintu by'omu bulamu obwa bulijjo okubeera eby'ebbeeyi.
English: Using mobile money people can now settle payment transactions on the phone.
Luganda: Abantu kati basobola okusasula ebintu ku ssimu nga bakozesa mobayiro mmane.
English: When a tax is imposed on a product its cost rises.
Luganda: Omusolo bwe guteekebwa ku kintu omuwendo gwakyo gulinnya.
English: Business people should have good marketing skills.
Luganda: Abasuubuzi balina okuba n'obukodyo bw'okutunda obulungi.
English: Different factors influence the cost of the product.
Luganda: Ensonga ez'enjawulo zisinziirako omuwendo gw'ekintu.
English: Renewable energy is collected from renewable resources.
Luganda: Amasannyalaze agasobola okuddamu okukozesebwa gaggyibwa mu bintu ebisobola okuddamu okweyambisibwa.
English: Cookstoves and biogas are used for cooking.
Luganda: Essigiri n'omukka oguva mu nnakavundira by'eyambisibwa mu kufumba.
English: How can a company market its products?
Luganda: Kampuni eyinza kutunda etya ebintu byayo?
English: Solar products are relatively costly.
Luganda: Ebintu by'amaanyi g'enjuba bya buseere mu.
English: How can the user identify a fake solar product?
Luganda: Omuntu akozesa ekintu ekikozesa amaanyi g'enjuba ayinza atya okuzuula ekicupule?
English: Entrepreneurs are risk-takers.
Luganda: Abantu abatondawo emirimu tebatya kufiirwa.
English: A widened customer base leads to business growth.
Luganda: Okuba n'abaguzi abawera kyongera ku kukula kwa bizinensi.
English: Skills can be trained or acquired.
Luganda: Obukugu buyinza okutendekebwa oba okufunibwa.
English: Ceremonies usually host a special guest among other guests.
Luganda: Emikolo emirundi egisinga gikyaza omugenyi omusukkulumu ku balala.
English: Dinners are usually evening events.
Luganda: Okulya ekyeggulo kutera kubaawo kawungeezi.
English: What should the government do to raise education standards?
Luganda: Gavumenti eteekeddwa kukola ki okusitula omutindo gw'ebyensoma?
English: Students are sponsored for education by their parents or guardians.
Luganda: Abayizi baweererwa bazadde baabwe oba bakiyambi.
English: When and under what conditions should one address the press?
Luganda: Ddi era bukwakkulizo ki omuntu mwateekeddwa okwogerako eri bannamawulire?
English: Schools must give career guidance services to students.
Luganda: Amasomero galina okulambika obulungi  abayizi ku masomo agabatuusa ku bye baagala okubeera.
English: He successfully finished his degree under the sponsorship of the trust.
Luganda: Yamalirizza bulungi ddigiri ye nga ayambibwako abalala.
English: Bright students from a vulnerable background have won themselves a sponsorship.
Luganda: Abayizi abagezi okuva mu ffamire enjavu basobodde okwefunira sikaala.
English: Fewer girls can complete school compared to boys.
Luganda: Abawala batono abayinza okumalako okusoma bwogeraageranya n'abalenzi.
English: Sciences are assumed to be difficult studies.
Luganda: Amasomo ga ssaayansi gatwalibwa okuba amasomo amakalubo.
English: Choose what you need and leave the rest.
Luganda: Londako ky'oyagala ebirala obireke.
English: Education should be given priority.
Luganda: Eby'enjigiriza biteekeddwa okuba ku mwanjo.
English: With all the effort they put in they managed to raise all the required funds.
Luganda: Olw'amaanyi gonna gebassaamu baasobola okukungaanya ensimbi zonna ezaali zeetaagibwa.
English: Helping others is very important.
Luganda: Kya mugaso okuyamba abalala.
English: Some hotels are very expensive.
Luganda: Wooteeri ezimu za bbeeyi.
English: We have to come up with solutions to overcome gender-based violence in homes.
Luganda: Tulina okuvaayo n'ebisola okukolebwa okusobola okugonjoola obutakkaanya mu nkula y'abantu mu maka.
English: Human rights are for both genders.
Luganda: Eddembe ly'obuntu lya buli kikula Kya muntu.
English: What strategies have been laid to stop gender-based violence?
Luganda: Nteekateeka ki eziteekeddwawo okusobola okukomya obutakkaanya mu kikula ky'abantu?
English: What should we do to nurture the environment?
Luganda: Tuyinza kukola ki okusobola okulabirira obutonde bw'ensi?
English: Some cultural norms are oppressive.
Luganda: Eby'obuwangwa ebimu binyigiriza.
English: Gender-based violence leads to depression of the affected parties.
Luganda: Okutulugunyizibwa mu kikula ky'abantu kiviirako abatulugunyiziddwa okunakuwala n'okuggwamu essuubi.
English: What has been done to fight against Gender-Based violence?
Luganda: Kiki ekikoleddwa okusobola okulwanyisa obutabanguko obw'ekikula ky'abantu.
English: Violence is unacceptable in society.
Luganda: Obutabanguko tebukkirizibwa mu bitundu.
English: Commitment takes determination and sacrifice.
Luganda: Okwewaayo kutwala omumalirivu n'okwefiiriza.
English: What is the role of the church?
Luganda: Mugaso ki ogw'ekkanisa?
English: The blame game never solves anything.
Luganda: Okunenyagana tekigonjoola kintu kyonna.
English: Church leaders should encourage people to live peacefully.
Luganda: Abakulembeze mu kkanisa bateekeddwa okukubiriza abantu okubeera mu ddembe.
English: Spouses should work together.
Luganda: Abaagalana bateekeddwa okukolera awamu.
English: What are some of the problems faced by society today?
Luganda: Buzibu ki abantu bwe basanga leero?
English: Maternal health is the health of women during pregnancy.
Luganda: Obujjanjabi buweebwa agenda okuzaala ye ndabirira eweebwa omukyala nga ali lubuto.
English: Some pregnant women die while giving birth.
Luganda: Abakyala abamu bafiira mu ssanya.
English: Most men these days are running away from family responsibilities.
Luganda: Abasajja abasinga ensagi zino badduka obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.
English: Adultery has caused most marriages to break.
Luganda: Obwenzi buviiriddeko obufumbo obusinga okusasika.
English: Men are advised to take care of their wives during pregnancy.
Luganda: Abasajja bakubirizibwa okulabirira bakyala baabwe nga bali mbuto.
English: His wife was delivered from Mulago hospital.
Luganda: Mukyala we yazaalira mu ddwaliro ly'e Mulago.
English: Midwives assist women while giving birth.
Luganda: Abazaalisa bayamba ku bakyala mu budde bw'okuzaala.
English: Women please be content with what you have.
Luganda: Abakyala bambi mubeere bamativu n'ekyo kye mulina.
English: Pregnant mothers are encouraged to visit the hospital before birth time.
Luganda: Abakyala abali embuto bakubirizibwa okugendanga mu ddwaliro nga tebannatuusa kuzaala.
English: Women ought to maintain personal hygiene.
Luganda: Abakyala basuubirwa okukuuma obuyonjo.
English: Early pregnancies are dangerous to the health of the young girl.
Luganda: Okufa olubuto nga okyali muto kya bulabe eri obulamu bw'omwana omuwala.
English: Women are not great time managers.
Luganda: Abakazi si balungi mu kukwata obudde.
English: What is the purpose of the great refugee run?
Luganda: Mugaso ki oguli mu kudduka olw'abanoonyiboobubudamu.
English: Annual events are carried out annually.
Luganda: Emikolo gy'omwaka gikolebwa buli mwaka.
English: Refugees usually settle in refugee camps.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu basenga mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu
English: Why is the world refugee day celebrated?
Luganda: Lwaki olunaku lw'abanoonyiboobubudamu lukuzibwa mu nsi yonna.
English: Athletes are all over the world.
Luganda: Abaddusi bajjudde okwetooloola ensi yonna.
English: Running is a form of body exercise.
Luganda: Okudduka kimu ku ngeri y'okukozesaamu omubiri
English: A lot of games are available for people to play.
Luganda: Emizannyo weegiri mingi nnyo abantu gye basobola okuzannya.
English: People with disabilities must be treated equally as others.
Luganda: Abantu abaliko obulemu balina okuyisibwa kyenkanyi ng'abalala.
English: Some people are not aware of their talents.
Luganda: Abantu abamu tebamanyi bitone byabwe.
English: Talents are nurtured and they grow with continued practice.
Luganda: Ebitone bikulaakulanyizibwa era ne bikula nga weegezaamu entakera.
English: An athlete is a person proficient in sports.
Luganda: Omuddusi ye muntu omukugu mu byemizannyo.
English: Health runs are organised for fundraising purposes.
Luganda: Emisinde gy'okukuuma obulamu gitegekebwa n'ebigendererwa bya kusonda nsimbi.
English: Inspirations are a source of hope.
Luganda: Okuzzaamu amaanyi kkubo erizzaamu essuubi.
English: The emergency phase was a stressful one.
Luganda: Akaseera k'akazigizigi kaali keeraliikiriza.
English: Online courses are more convenient.
Luganda: Okusomera ku mutimbagano kwanguwa nnyo.
English: Refugees are natives of other countries.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu bantu abava mu nsi endala.
English: Humanitarians are concerned with promoting human welfare.
Luganda: Abayambi b'abantu bafaayo ku kutumbula obulamu bw'abantu.
English: Floods displaced people during the rainy season.
Luganda: Amataba gaasengula abantu mu biseera by'enkuba.
English: It is the role of government to keep its citizens secure.
Luganda: Mulimu gwa gavumenti okukuuma abantu baayo nga batebenkevu.
English: Refugees need to feel secure in the host country.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu beetaaga okuwulira nga batebenkevu mu  nsi ebabudamizza.
English: Which organisations are licensed to carry out legal aid services in Uganda?
Luganda: Bitongole ki ebirina olukusa okuddukanya eby'amateeka mu Uganda?
English: The United Nations has some of its offices operating in Uganda.
Luganda: Ekibiina ky'amawanga amagatte kirina woofiises zaakyo ezikolera mu Uganda.
English: A report must reflect the right information.
Luganda: Alipoota erina okuggyayo obubaka obutuufu.
English: They implemented the ideas as shared by the members of the society.
Luganda: Baateeka mu nkola ebirowoozo nga bwe ebyateesebwa abatuuze b'omu kitundu.
English: Reports are very informative.
Luganda: Alipoota ziyigiriza nnyo.
English: A report is like a form of written feedback.
Luganda: Alipoota eringa engeri y'okuddibwamu empandike.
English: Police serve members of the public as well as the nation at large.
Luganda: Poliisi eweereza abantu b'omu kitundu n'eggwanga lyonna okutwalira awamu.
English: Victims of violence need assistance through counselling sessions.
Luganda: Abantu abatulugunyiziddwa beetaaga obuyambi nga babudaabudibwa.
English: Judges magistrates and others are some of the judicial officers in Uganda.
Luganda: Abalamuzi abalamu ba kkooti ento n'abalala be bamu ku bannamateeka mu Uganda.
English: Corruption is a hindrance to development.
Luganda: Enguzi muziziko eri enkulaakulana.
English: Uganda receives international aid for other countries.
Luganda: Uganda efuna obuyambi okuva mu nsi endala.
English: The roads connecting those areas are full of pole holes.
Luganda: Enguudo ezigatta ebitundu ebyo zijjudde ebinnya.
English: Traditionally men are superior to women.
Luganda: Mu buwangwa abasajja basinga ku bakazi.
English: Violence against women is increasing in Africa.
Luganda: Okutulugunya abakyala kyeyongera Afirika.
English: Culture has affected gender inequality in Africa.
Luganda: Obuwangwa buleeseewo obutali bwenkanya mu kikula mu Afirika
English: It is dishonorable to report your husband to the police.
Luganda: Kiweebuula okuloopa bbaawo ku poliisi.
English: Health care services enable women to go through pregnancy and childbirth safely.
Luganda: Ebyobulamu ebirungi biyamba abakyala okuyita obulungi mu biseera nga bali mbuto n'okuzaala obulungi.
English: The organization focuses on fighting the rights of women with children.
Luganda: Ekitongole essira kirissa ku kulwanirira eddembe ly'abakyala abalina abaana.
English: Gender inequality is high in the remote places of Africa.
Luganda: Obutali bwenkanya mu kikula kuli waggulu mu bitundu by'omu byalo.
English: Clan leaders take advantage of women even when the men are wrong.
Luganda: Abakulu b'ebika banenya abakazi ne bwe kiba nga abasajja be bali mu nsobi.
English: Violence majorly affects women and girls.
Luganda: Obutabanguko businga kukosa bakyala na bawala.
English: Every day there are cases of domestic violence reported at police.
Luganda: Buli lunaku wabaawo emisango gy'obutabanguko mu maka egiroopebwa ku poliisi.
English: Village elders are called upon to sensitize people to stop this violence.
Luganda: Abataka b'oku byalo basabibwa okuvaayo bamanyise abantu ku okukomya obutabanguko buno.
English: The group which raped the young girl to death has been arrested.
Luganda: Ekibinja ekyasobezza ku muwala omuto okutuusa lwe yafudde kikwatiddwa.
English: Drug abuse and addiction affect the community.
Luganda: Okukozesa ebiragalalagala n'okubyemanyiiza kikosa ekitundu.
English: Violence can be prevented right from the grass root.
Luganda: Obutabanguko basobola okutangirwa okuviira ddala wansi.
English: The organization is helping its members to improve their rural livelihood.
Luganda: Ekitongole kiyamba bammemba baakyo okutumbula obulamu bwabwe mu byalo.
English: Trees provide food and homes for many birds.
Luganda: Emiti giwa ebinyonyi bingi emmere n'awokusula.
English: The organization is working hand in hand with the church and educational sectors.
Luganda: Ekitongole kikolera wamu n'ekkanisa n'ekitongole ky'ebyenjigiriza.
English: The church has greatly motivated people to plant trees.
Luganda: Ekkanisa eyagazizza nnyo abantu okusimba emiti.
English: It is only us the community who can implement tree planting.
Luganda: Ffe ffekka abasobola okuteeka mu nkola okusimba emiti.
English: Soil erosion decreases soil fertility.
Luganda: Okukulugguka kw'ettaka kukeendeeza obugimu bw'ettaka.
English: The community is encouraged to plant trees on unused farmland.
Luganda: Abantu bakubirizibwa okusimba emiti ku ttaka eritakozesebwa.
English: The Bishop urged the church to collaborate with organizations planting trees.
Luganda: Omwepiskoopi yasabye ekkanisa okukolagana n'ebitongole ebisimba emiti.
English: Students from different educational institutions have taken part in tree planting.
Luganda: Abayizi okuva mu matendekero ag'enjawulo beenyigidde mu kusimba emiti.
English: The tree seedlings were distributed among two secondary schools.
Luganda: Endokwa z'emiti zaagabiddwa mu masomero ga sekendule.
English: The church is responsible for monitoring tree planting.
Luganda: Ekkanisa evunaanyizibwa okulondoola okusimba emiti.
English: The police didn't present the warrant of arrest.
Luganda: Poliisi teyalaze kiwandiiko kigiragira okukwata omuntu.
English: Everyone has a right to access a lawyer.
Luganda: Buli omu alina eddembe okulaba munnamateeka.
English: They failed to produce evidence before the court that he committed the crime.
Luganda: Baalemererwa okuwa obujulizi eri kkooti obulaga nti yazza omusango.
English: Police officers kidnapped him.
Luganda: Abapoliisi baamubuzaawo.
English: The twenty-year-old was arrested for stoning the Minister's car.
Luganda: Ow'emyaka amakumi abiri yakwatiddwa lwa kukuba mmotoka ya minisita jjinja.
English: The president appreciated the special force for keeping peace and security.
Luganda: Pulezidenti yasiima abasirikale bamukuuma okukuuma emirembe n'ebyokwerinda.
English: They failed to identify the people who stoned the car.
Luganda: Baalemererwa okuzuula abantu abaakuba emmotoka amayinja.
English: The commanders were remanded in the army court.
Luganda: Abaakikuliramu baatwaliddwa mu kkooti y'amagye.
English: He apologized to him for being arrested mercilessly.
Luganda: Yamwetondera olw'okumukwata mu bukambwe.
English: His arrest was unlawful because he had not committed any crime.
Luganda: Okukwatibwa kwe tekwali mu mateeka yali tazzizza musango.
English: The identity of the men who arrested him is not known.
Luganda: Ekikula ky'abasajja abaamukutte tekimanyiddwa.
English: She left the hospital without the knowledge of the officials.
Luganda: Yava mu ddwaliro nga  abalitwala tebakimanyiiko.
English: There is no evidence to show that he committed the offence.
Luganda: Tewali bujulizi bulaga nti yazza omusango.
English: The proceedings have been postponed until next week.
Luganda: Okuwulira omusango kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja.
English: The government has put four billion into the construction of roads in the East.
Luganda: Gavumenti etadde obuse buna mu kuzimba oluguudo mu buvanjuba.
English: The project was launched yesterday at the district headquarters.
Luganda: Pulojekiti yatongozeddwa eggulo ku kitebe kya disitulikiti.
English: It will improve the standards of living of the people in the northern region.
Luganda: Kijja kutumbula omutindo gw'obulamu bw'abantu mu bitundu by'obukiikakkono.
English: It is to help the development of better quality services.
Luganda: Kya kuyamba ku kutumbula empeereza ey'omutindo ennungi.
English: The government will work with various organizations to develop the northern region.
Luganda: Gavumenti ejja kukolera n'ebitongole eby'enjawulo okukulaakulanya ebitundu by'obukiikakkono.
English: Some district officials mismanage government funds.
Luganda: Abakungu ba disitulikiti abamu bakozesa bubi ensimbi za gavumenti.
English: He had a meeting with the people he expected to give the contracts.
Luganda: Yabadde n'olukiiko n'abantu b'asuubira okuwa endagaano.
English: Organizations have to work together during project implementation.
Luganda: Ebitongole birina okukolera awamu mu kuteekesa pulojekiti mu nkola.