KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Various prevention measures have been put in place.
Luganda: Engeri ez'enjawulo ez'okutangiramu obulwadde ziteekeddwawo.
English: The health summit will enforce strategies in order to tackle health challenges
Luganda: Olukungaana lw'ebyobulamu lujja kuteeka essira ku kwenganga okusomoozebwa kw'ebyobulamu
English: The ministry will do countrywide sensitization on Ebola prevention
Luganda: Minisitule ejja kumanyisa eggwanga lyonna ku ngeri y'okutangiramu Ebola.
English: The ministry informed people about the importance of exercising
Luganda: Minisitule yategeeza abantu ku bulungi bw'okukola dduyiro
English: The dangers of this disease will be assessed and remedies will be provided.
Luganda: Obulabe bw'endwadde eno bujja kwekenneenyezebwa era wabeerewo ekikolebwa.
English: People affected by ebola will be given continuous support.
Luganda: Abantu abakoseddwa obulwadde bwa Ebola bajja kuweebwa obuyambi entakera.
English: Hepatitis can be prevented if one takes the three vaccines
Luganda: Obulwadde bw'ekibumba busobola okutangirwa singa omuntu agemebwa emirundi esatu
English: Uganda is safe and has no Ebola cases
Luganda: Uganda eri bulungi era terina balwadde ba Ebola
English: The minister calls upon people not to believe in false information running on social media
Luganda: Minisita akubiriza abantu obutakkiririza mu mawulire ga kifere agatambulira ku mikutu gy'amawulire
English: We shall not rest  until people are free from malaria
Luganda: Tetujja kuwummula okutuusa ng'abantu tebakyayina musujja gwa nsiri.
English: People in Africa are not bothered about the dangers associated with hepatitis
Luganda: Abantu mu Africa tebeefiiriddeyo ku bulabe obuleetebwa obulwadde bw'ekibumba.
English: Ugandans should be careful because new cases have been found in Congo
Luganda: Bannayuganda balina okwegendereza kubanga abalwadde abapya bazuuliddwa e Congo
English: It is a very dangerous disease with dangerous symptoms
Luganda: Ndwadde nkambwe nnyo erina n'obubonero bwayo bukambwe.
English: Parents should be educated on how to protect the girl child.
Luganda: Abazadde balina okusomesebwa ku ngeri y'okukuumamu omwana ow'obuwala.
English: Ugandans should not be worried.
Luganda: Bannayuganda tebalina kweralikirira.
English: People have acquired knowledge on how to protect themselves from this disease.
Luganda: Abantu bafunye amagezi ku ngeri gye bayinza okwekuumamu ekirwadde kino.
English: The ministry wishes Ugandans a happy Easter holiday
Luganda: Minisitule eyagaliza bannayuganda oluwummula lw'amazuukira olulungi
English: Malaria is one of the killer diseases.
Luganda: Omusujja gw'ensiri y'emu ku ndwadde zinnamutta.
English: Meetings provide a platform for planning ahead.
Luganda: Enkungaana ziwa omwagaanya okutegeka eby'omu maaso.
English: The public needs to be educated about hepatitis.
Luganda: Abantu beetaaga okusomesebwa ku bulwadde bw'ekibumba.
English: It is possible to completely deal away with certain diseases.
Luganda: Kisoboka okwewalira ddala endwadde ezimu.
English: Health workers should be appreciated.
Luganda: Abasawo balina okusiimibwa.
English: Motorcycles could be of great importance to the health sector.
Luganda: Ppikipiki zandiba ez'omugaso ennyo mu kitongole ky'ebyobulamu.
English: Leaders should do inspections for follow up purposes.
Luganda: Abakulembeze balina okulondoola emirimu okusobola okugoberera ebikolebwa.
English: What is the need for a scan in a hospital?
Luganda: Kattivvi kalina bwetaavu ki mu ddwaliro ki?
English: Nurses and midwives save lives.
Luganda: Abasawo n'abazaalisa bataasa obulamu.
English: Fasting and prayer are part of the lifestyle of a good religious person.
Luganda: Okusaba n'okusiiba kitundu ku neeyisa y'obulamu bw'omunnaddiini omulungi.
English: Media creates awareness to the public.
Luganda: Emikutu gy'amawulire gimanyisa abantu.
English: Hospitals should improve child health.
Luganda: Amalwaliro galina okulongoosa ebyobulamu by'abaana.
English: Nurses and midwives are now also recognised in the health sector.
Luganda: Abasawo wamu n'abazaalisa kati bamanyikiddwa mu kitongole ky'ebyobulamu.
English: Institutes have now been accepted to train nurses.
Luganda: Amatendekero kati gakkiriziddwa okutendeka abasawo.
English: Is it easy to cross from one country to another?
Luganda: Kyangu okusala okuva mu ggwanga erimu okudda mu ddala?
English: Health workers need regular health-related trainings.
Luganda: Abasawo beetaga okutendekebwa ku byobulamu entakera.
English: Protection measures should be taken to prevent diseases.
Luganda: Engeri ez'okwekuumamu ez'enjawulo zirina okuteekebwa mu nkola okusobola okuziyiza endwadde.
English: What do you know about the Ebola disease?
Luganda: Ki ky'omanyi ku bulwadde bwa Ebola?
English: Quality work derives satisfaction.
Luganda: Omulimu omulungi guleeta obumativu.
English: Responsible leaders need to be awarded.
Luganda: Abakulembeze ab'obuvunaanyizibwa basaana okusiimibwa.
English: Health service delivery is being improved.
Luganda: Empeereza y'ebyobulamu eri mu kulongosebwa.
English: Do the needful to prevent diabetes.
Luganda: Kola ekyetaagisa okutangira obulwadde bwa sukaali.
English: Health matters should be given priority.
Luganda: Ensonga z'ebyobulamu zirina okukulembezebwa.
English: Ambulances carry patients to the hospital.
Luganda: Emmotoka ezitambuza abalwadde zitwala abalwadde mu ddwaliro.
English: Leaders need to fight against corruption.
Luganda: Abakulembeze beetaaga okulwanyisa enguzi.
English: Some insects transmit diseases.
Luganda: Ebiwuka ebimu bitambuza endwadde.
English: How much do you know about hepatitis?
Luganda: Omanyi kyenkana wa ku bulwadde bw'ekibumba?
English: The dead are often remembered.
Luganda: Abafu batera okujjukirwa.
English: What is food poisoning?
Luganda: Emmere okukola obutwa kye ki?
English: Accountability is a requisition for government organisations.
Luganda: Ebitongole bya gavumenti birina okuwa embalirira.
English: Hospitals need sufficient equipment for efficient performance.
Luganda: Amalwaliro geetaaga ebikozesebwa ebimala okusobola okukola obulungi.
English: Tobacco is very dangerous to our health.
Luganda: Taaba wa bulabe nnyo eri obulamu bwaffe.
English: Nation resources are rightfully accessed by nationals.
Luganda: Bannansi bafuna ebyetaago mu ngeri entuufu.
English: The future of the girl child is vital to the nation.
Luganda: Ebiseera by'omu maaso eby'omwana omuwala bya mugaso eri eggwanga.
English: Exhibitions at times avail free services for the public.
Luganda: Emyoleso olumu gituusa ku bantu empeereza ey'obwereere.
English: Everyone should respect each other's religion and norms.
Luganda: Buli muntu alina okussa ekitiibwa mu ddiini n'obulombolombo bw'abalala.
English: Men ought to take full responsibility for their families.
Luganda: Abaami balina okutwala  obuvunaanyibwa bwonna obw'amaka gaabwe.
English: Seek out for information regarding health matters.
Luganda: Noonya obubaka obukwata ku byobulamu.
English: People love free services.
Luganda: Abantu baagala eby'obwerere.
English: Are all diseases immunizable?
Luganda: Endwadde zonna zigemebwa?
English: Join the effort to widen awareness of viral diseases.
Luganda: Weegatte ku kaweefube w'okumanyisa ku ndwadde ezitambuzibwa obuwuka.
English: Is tobacco really that dangerous?
Luganda: Ddala taaba wa bulabe ekiri awo?
English: Soldiers and health workers need to be recognised for their tireless effort.
Luganda: Abasirikale n'abasawo beetaaga okusiimibwa olw'omulimu ogw'obutaweera gwe bakola.
English: Media information is a better trusted source.
Luganda: Emikutu gy'amawulire gyesigika nnyo.
English: Viral infections exist among us.
Luganda: Endwadde ezisaasaanyizibwa obuwuka mweziri mu ffe.
English: How can a nation-best prepare itself against diseases?
Luganda: Eggwanga liyinza kwetegeka litya obulungi okulwanyisa endwadde?
English: Information is very important.
Luganda: Obubaka bwa mugaso nnyo.
English: Infected patients need to be isolated to avoid contacts with the uninfected.
Luganda: Abalwadde balina okwawulibwa okwewala okutabagana n'abatali balwadde.
English: Ebola is a killer disease.
Luganda: Ebola ndwadde nnamutta.
English: The dead should be buried safely.
Luganda: Abafu balina okuziikibwa obulungi.
English: Do government organisations also need donations?
Luganda: Ebitongole bya gavumenti nabyo byetaaga obuyambi?
English: Every disease has signs and symptoms that indicate its presence in one's body.
Luganda: Buli bulwadde bulina obubonero obubulaga nti buli mu mubiri gw'omuntu.
English: Washing hands with soap is one way of preventing diseases.
Luganda: Okunaaba mu ngalo ne sabbuuni y'emu ku ngeri y'okuziyizaamu endwadde.
English: If not vaccinated against chances are one can easily be infected with the disease.
Luganda: Emikisa gy'omuntu atagameddwa okufuna endwadde giri waggulu.
English: Avoid information from untrusted sources like rumours.
Luganda: Weewale amawulire agava ku mikutu egiteesigika nga engambo.
English: The youths in school should be acknowledged about their health-related issues.
Luganda: Abavubuka abali mu masomero balina okumanyisibwa ku nsonga ezikwata ku bulamu bwabwe.
English: Ebola vaccines are available to the community.
Luganda: Eddagala erigema Ebola weeriri mu bitundu byaffe.
English: Great effort deserves recognition and appreciation.
Luganda: Okukola ennyo kusaana okutenderezebwa n'okusiimibwa
English: Some diseases can be cured and prevented.
Luganda: Endwadde ezimu zisobola okuwonyezebwa n'okuziyizibwa.
English: Couples are now advised to test for sickle cells disease before getting married.
Luganda: Abaagalana baweebwa amagezi okwekebeza nnalubiri nga tebannafumbiriganwa.
English: Disease outbreaks can be mitigated through community engagement.
Luganda: Okubalukawo kw'endwadde kusobola okukeendezebwa ng'abantu bakwenyigiddemu.
English: It is possible for one to be healthy and disease-free.
Luganda: Kisoboka omuntu okuba omulamu nga talina bulwadde.
English: Ones' health status is his or her responsibility.
Luganda: Embeera y'obulamu bw'omuntu buvunaanyizibwa bwe.
English: Vaccination helps prevent diseases.
Luganda: Okugema kuyamba okuziyiza endwadde.
English: Leaders should take effort in fighting against non-communicable diseases.
Luganda: Abakulembeze balina okufaayo okulwanyisa endwadde ezitasobola kusiigibwa balala.
English: Media is a trusted source of information.
Luganda: Amawulire mukutu gwa bubaka ogwesigika.
English: Community engagement is very crucial in fighting against some diseases.
Luganda: Okwenyigiramu kw'abantu kya mugaso nnyo mu kulwanyisa endwadde ezimu.
English: Every hospital must have had an ambulance.
Luganda: Buli ddwaliro lyandibadde n'emmotoka etambuza abalwadde abayi.
English: Community engagement in health matters should be advocated for.
Luganda: Abantu balina okukubirizibwa okwenyigira mu byobulamu.
English: What is the purpose of health insurance?
Luganda: Yinsuwa y'ebyobulamu ya mugaso ki?
English: We should all join the effort in fighting non-communicable diseases.
Luganda: Tulina ffena okwegatta mu kulwanyisa obulwadde obutasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala.
English: Non-communicable diseases exist among people in the community.
Luganda: Endwadde ezitasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala gyeziri mu bantu mu bitundu.
English: A laboratory is a place where experiments are made.
Luganda: Ekkeberero kifo okugezesebwa gye kukolebwa.
English: Water is of great importance in our day to day life.
Luganda: Amazzi ga mugaso nnyo mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.
English: Media is one of the channels for creating awareness to the public.
Luganda: Empuliziganya gumu ku mikutu gw'okubunyisa amawulire mu bantu.
English: Medical treatments lower the risk of the disease spread.
Luganda: Obujjanjabi bukendeeza akatyabaga k'okusaasaanya obulwadde.
English: Personal hygiene is one of the ways to avoid the spread of diseases.
Luganda: Obuyonjo y'emu ku ngeri ey'okutangira okusaasaana kw'endwadde.
English: Technological advancement has been of great benefit to in the medical sector.
Luganda: Obuyiiya mu bya tekonologiya bubadde bwa mugaso nnyo mu kisaawe ky'ebyobulamu.
English: Viral diseases are a risk to the community.
Luganda: Obulwadde obusaasaanyizibwa obuwuka bwa bulabe eri abantu.
English: Sports activities are best done in sportswear.
Luganda: Ebyemizannyo bisinga kukolebwa mu ngoye z'ebyemizannyo.
English: Kids love to play games.
Luganda: Abaana baagala okuzannya emizannyo.
English: Does aerobics really help one to keep fit?
Luganda: Ddala kituufu dduyiro ayamba omuntu okukuuma omubiri?
English: Everyone is responsible for their healthy wellbeing.
Luganda: Buli omu avunaanyizibwa ku bulamu bwe okubeera obulungi.
English: The public has a right to participate in national activities.
Luganda: Abantu balina eddembe okwetaba mu mirimu gy'eggwanga.
English: Every nation has at least a day to celebrate.
Luganda: Buli ggwanga lirinayo wakiri olunaku olw'okujjaguza.
English: The public needs awareness on how to maintain a healthy body.
Luganda: Abantu beetaaga okumanyisibwa ku ngeri y'okukuumamu emibiri nga miramu
English: Companies are fond of corporate social responsibility.
Luganda: Kkamupi zitera okutuukiriza ouvunaanyizibwa obw'awamu.
English: Patients need confirmation from doctors on what kind of disease they are suffering from.
Luganda: Abalwadde beetaaga okumanyisibwa okuva eri abasawo ku kika ky'obulwadde obubaluma.
English: Hospitals are very important facilities in the community.
Luganda: Amalwaliro bifo bya mugaso nnyo mu kitundu.
English: Unhygienic behaviours can often result in disease spread.
Luganda: Eneeyisa etali ya buyonjo esobola okuvaamu obulwadde okusaasaana.
English: Not all rumours are true.
Luganda: Engambo zonna si ntuufu.
English: Contact with a recovered Ebola patient puts you at risk of contracting the disease.
Luganda: Okusemberera omuntu awonye Ebola kikuteeka mu katyabaga k'okufuna ekirwadde.
English: Ebola is a viral disease that can easily spread.
Luganda: Ebola bulwadde obutambuzibwa akawuka obusobola okusaasaanyizibwa amangu.
English: Prevention is usually better than cure.
Luganda: Okutangira bulijjo kusinga okuwonya.
English: Every disease has its own signs and symptoms.
Luganda: Buli bulwadde bulina obubonero bwabwo.
English: National leaders are responsible for the healthy wellbeing of fellow nationals.
Luganda: Abakulembeze b'amawanga bavunaanyizibwa ku byobulamu ebirungi bya bannansi bannaabwe.
English: Avoid contact with disease-infected people to prevent the spread of certain diseases.
Luganda: Weewale okwetaba n'abantu abalwadde okwewala okusaasaana kw'endwadde ezimu.
English: Educate communities about the existing diseases.
Luganda: Somesa abantu ku ndwadde eziriwo.
English: Cholera can spread very fast in the community.
Luganda: Kkolera asobola okusaasaana mangu nnyo mu kitundu
English: It is wise to protect yourself against disease while it's still early.
Luganda: Kya magezi okwetangira obulwadde nga bukyali.
English: Many Ugandans would be so disciplined if coronavirus was like Ebola.
Luganda: Bannayuganda bangi bandibadde n'empisa singa akawuka ka kolona kaali nga Ebola.
English: Uganda is always on high alert when it comes to diseases like Ebola.
Luganda: Uganda eri ku bwerinde obwa waggulu bwe kituuka ku ndwadde nga Ebola.
English: There will be a mass vaccination campaign in Uganda.
Luganda: Wajja kubaawo enteekateeka y'okugema okw'ekikungo mu Uganda.
English: Male partners can attend antenatal care as a way to support pregnant mothers.
Luganda: Abaami basobola okubeera mu bifo ab'embuto we banywera eddagala ng'engeri y'okuyambako bamaama ab'embuto.
English: There is no political or religious affiliation when it comes to health.
Luganda: Bwe kituuka ku byobulamu tetufa ku byabufuzi oba ku nzikiriza.
English: Buganda kingdom is being praised for its participation in raising awareness against sickle cells
Luganda: Obwakabaka bwa Buganda bwebazibwa olw'okwenyigra mu kusaasaanya amawulire g'okulwanyisa nnalubiri.
English: Parliament officials have been denied access to the International Specialized Hospital.
Luganda: Abakungu ba paalamenti bagaaniddwa okuyingira mu ddwaliro lya International specialized Hospital.
English: We need to create a conducive environment for feeding mothers at parliament.
Luganda: Twetaaga okuteekawo ekifo ekirungi ekya bamaama abayonsa ku paalamenti
English: Staff recruitment was strictly by merit and given to those who passed interviews.
Luganda: Okuyingiza abakozi kw'akoleddwa okusinziira ku busobozi era gyaweereddwa abo abaayise okugezesebwa.
English: Wishing all Muslims a happy Eid
Luganda: Twagaliza abasiraamu bonna Eid ey'essanyu
English: Medical interns are being admitted to the internship training program
Luganda: Abayizi abali mu kugezesebwa mu busawo bawandiisibwa ku nteekateeka z'okugezesebwa
English: Women and young adults are advised to take on family planning methods.
Luganda: Abakyala n'abaana abakula bakubiriziddwa okukozesa enkola za kizaalaggumba.
English: A memorandum has been signed to promote cooperation in Health.
Luganda: Enzikiriziganya eteekeddwako omukono okutumbula enkolagana mu byobulamu.
English: There will be training on how to do health sensitization using social media.
Luganda: Wajja kubaawo okutendekebwa ku ngeri y'okubunyisaamu amawulire ku byobulamu ku mikutu emigattabantu.
English: Ugandan men play an important role in reproductive decisions.
Luganda: Abasajja abannayuganda bakola omulimu munene mu kusalawo mu byokuzaala.
English: An Executive director has been congratulated upon securing the leadership role.
Luganda: Nankulu ayozaayozeddwa olw'okufuna ekifo ky'obukulembeze.
English: Menstrual hygiene is essential for girls to be able to participate in schools.
Luganda: Obuyonjo mu bakyala nga bali mu nsonga kikulu nnyo eri abawala okusobola okubeera mu masomero.
English: There is another senior leadership retreat in the health sector.
Luganda: Waliwo olusirika olulala olw'abakugu mu byobulamu.
English: There is need to expand the emergency unit because of the increasing number of patients.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okugaziya ebifo awatuukira abayi olw'omuwendo gw'abalwadde abeeyongera.
English: Upgrading the health centre will mitigate congestion in general hospitals
Luganda: Okuddaabiriza amalwaliro g'ebitundu kijja kukendeeza omujjuzo mu malwaliro amanene
English: Challenges faced in the quality of service delivery to pregnant mothers is being investigated.
Luganda: Okusoomoozebwa okusangibwa mu buweeereza bwa bamaama ab'embuto kunoonyerezebwako.
English: Abstracts are needed for the national Health promotion conference.
Luganda: Ebinokole byetaagibwa olw'olukiiko olutumbula ebyobulamu mu ggwanga.
English: A plan for health security has been launched in Uganda.
Luganda: Enteekateeka z'okukuuma ebyobulamu zitongozeddwa mu Uganda.
English: Uganda received a thermoscanner that will be positioned at the airport.
Luganda: Uganda yafunye akuuma akakebera ebbugumu akajja okuteekebwa ku kisaawe ky'ennyonyi.
English: The American embassy is appreciated for its contribution towards the health of Ugandans
Luganda: Ekitebe kya America mu Uganda kisiimiddwa olw'obuyambi bwakyo eri ebyobulamu bwa Uganda.
English: Kawempe hospital is being discussed on a radio program
Luganda: Eddwaliro ly'e Kawempe likubaganyizibwako ebirowoozo ku pulogulaamu ya laadiyo.
English: Ugandans are urged to join the blood donation cause.
Luganda: Bannayuganda bakubirizibwa okwegatta ku mulanga gw'okugaba omusaayi.
English: A donation plan has been launched with Rotarian malaria partners.
Luganda: Enteekateeka y'obuyambi etongozeddwa ne bannamukago ba lotale abalwanyisa omusujja gw'ensiri.
English: A jigger treatment lotion will be made by the Saraya company.
Luganda: Loosoni ejjanjaba envunza ejja kukolebwa kkampuni ya Saraya.
English: More specialists are being trained to reduce both referrals abroad and mortality rates.
Luganda: Abakugu abalala batendekebwa okukendeeza ku kutwala abalwadde ebweru w'eggwanga n'abaana abafa nga bato.
English: Sanitary towels are being made out of sugarcane residues in Uganda.
Luganda: Ppamba w'ekikyala akolebwa mu bisigalira by'ebikajjo wano mu Uganda.
English: Discussions are ongoing on how to implement solutions against disease outbreaks.
Luganda: Enteesaganya zigenda mu maaso ku ngeri y'okwewalamu ebirwadde ebibalukawo.
English: lessons learnt are being revised to improve Ebola preparedness.
Luganda: Essomo eriyigiddwa lyetegerezebwa okulongoosa  ku kwetegekera Ebola.
English: Uganda has an Ebola case confirmed in Kasese district
Luganda: Uganda erina omulwadde wa Ebola eyakakasibwa okuva mu disitulikiti y'e Kasese.
English: Vomiting and bleeding from openings are some of the signs of Ebola.
Luganda: Okusesema n'okuvaamu omusaayi okuva mu buli katuli k'omubiri bumu ku bubonero bwa Ebola.
English: The new board of directors for Soroti referral hospital have been inaugurated.
Luganda: Olukiiko olw'oku ntikko oluggya olw'eddwaliro ekkulu e Soroti lulayiziddwa.
English: A female from Congo that was confirmed to have Ebola virus has passed on.
Luganda: Omukyala okuva e Congo eyakakasibwa okuba n'obulwadde bwa Ebola afudde.
English: A professor has been congratulated on winning the health award
Luganda: Pulofeesa ayozaayozeddwa olw'okuwangula omudaali gw'ebyobulamu.
English: Health workers have been named heroes for subjecting individuals to handwashing and screening.
Luganda: Abasawo batuumiddwa abazira olw'okukubiriza abantu okunaaba mu ngalo n'okwekebeza.
English: Poor communication between men and women could lead to failed family planning methods.
Luganda: Empuliziganya embi wakati w'abaami n'abakyala eyinza okuleeta okulemesa enkola za kizaalaggumba.
English: A booster dose of oral Polio vaccine will be given to all children under five.
Luganda: Ddoozi ya ppooliyo ey'omu kamwa eyongera amaanyi ejja kuweebwa abaana bonna abali wansi w'emyaka etaano.
English: Interventions have been put in place to address the outbreak of cholera.
Luganda: Kaweefube ateekeddwawo okwengaanga okubalukawo kw'ekirwadde kya kkolera.
English: The Health Ministry continues to advocate for a malaria-free country.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu ekyagenda mu maaso ne kaweefube w'okumalirawo ddala omusujja gw'ensiri mu ggwanga.
English: There is an improvement in the transportation of blood samples.
Luganda: Waliwo okutereezebwa mu ntambuza ya sampolo z'omusaayi.
English: A company is being appreciated for its contribution towards improving maternity services for females.
Luganda: Kkampuni yeebazibwa olw'okukola ennyo okutumbula embeera abakyala mwe bazaalira.
English: Submit your abstract for the national health Promotion conference.
Luganda: Waayo ebirowoozo byo eby'olukiiko olubunyisa ebyobulamu mu ggwanga lyonna.
English: Abstinence should be practised to delay the first pregnancy
Luganda: Obuteegatta kirina okuteekebwa mu nkola okulwisaawo okufuna olubuto olusooka.
English: The Household head has a role in disease prevention
Luganda: Akulira amaka alina obuvunaanyizibwa mu kutangira ensaasaana y'obulwadde.
English: The country is preparing for a Measles-Rubella free community
Luganda: Eggwanga liteekateeka okumalawo Olukusense-Kikutiya mu bantu
English: Activities to ensure a healthy population are being advised by the Ministry of Health
Luganda: Ebintu by'okutumbula obulamu mu banti bikolebwako minisitule y'ebyobulamu.
English: Discussions on Ebola human immunodeficiency virus and Malaria are underway.
Luganda: Okukubaganya ebirowoozo ku Ebola akawuka akaleeta mukenenya n'omusujja gw'ensiri biri mu nteekateeka.
English: Family planning services will be offered to females and adolescents in Northern Uganda.
Luganda: Obuweereza bw'ekizaalaggumba bujja kuweebwa abakyala n'abaana abavubuka mu bukiikakkono bwa Uganda.
English: There is a growth of Palliative care and access to controlled medicines in Uganda.
Luganda: Waliwo okugenda mu maaso ku kulwanyisa ensaasaana y'obulwadde n'obwangu okufuna eddagala eryetaagisa mu Uganda.
English: People in the Northern region need free health services like family planning and HIV testing.
Luganda: Abantu b'omu bukiikakkono beetaga okufuna ebyobulamu eby'obwereere nga enkola y'ekizaalaggumba n'okukeberebwa akawuka akaleeta mukeenenya.
English: The United Nations General Assembly continues to do its work in Uganda.
Luganda: Olukiiko lw'omukago ogutaba ensi zonna lukyagenda mu maaso okukola omulimu gwalwo mu Uganda.