KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: It will also expose youth talent which is good for joining national clubs.
Luganda: era zijja kuzuula ebitone by'abavubuka ebirungi okwegatta ku ttiimu z'eggwanga.
English: Footballers are encouraged to stay away from violent acts during tournaments.
Luganda: Abazannyi b'omupiira bakubirizibwa okwewala ebikolwa eby'effujjo mu mpaka.
English: Ladies will be considered to join the tournament in the future.
Luganda: Abakyala bajja kufiibwako okwegatta mu mpaka gye bujja.
English: Interdisciplinary cases will lead to punishment.
Luganda: Obusiiwuufu bw'empisa bujja kuviirako ebibonerezo.
English: The youth should be involved in social development     issues.
Luganda: Abavubuka balina okwenyigira mu nsonga ezigasiza awamu abantu.
English: Talents can be a good way to get the youth out of poverty.
Luganda: Ebitone liyinza okuba ekkubo eddungi okuggya abavubuka mu bwavu.
English: Only nine teams will participate in the tournament.
Luganda: Ttiimu munaana zokka ze zijja okwetaba mu mpaka.
English: Participants will come from both sub-counties and urban divisions.
Luganda: Abeetab bajja kuva mu masaza ne mu bibuga.
English: The district budget is affected by high fertility rates in the region.
Luganda: Embalirira ya disitulikiti ekosebwa okuzaalira ennyo okumu mu kitundu.
English: The Northern regions have the highest fertility rates in Uganda.
Luganda: Ebitundu by'obukiikakkono bye bisingamu okuzaala ennyo mu Uganda.
English: "In the region, an average woman has six children."
Luganda: "Mu kitundu, omukazi atandikirwako alina abaana mukaaga."
English: The men need to be educated on family planning methods.
Luganda: Abaami beetaaga okusomesebwa ku nkola z'ekizaala ggumba.
English: Leaders need to educate members on family planning methods.
Luganda: Abakulembeze beetaaga okusomesa abantu ku nkola z'ekizaala ggumba.
English: The regional population affects the financial budget negativery.
Luganda: Abantu abali mu kitundu bakosa nnyo embalirira y'ebyensimbi.
English: Keeping girls in school helps prevent early pregnancies.
Luganda: Okukuumira abawala mu ssomero kitangira okufuna amangu embuto
English: Policies should be put in place to control the number of children being born.
Luganda: Amateeka galina okuteekebwawo okukendeeza ku muwendo gw'abaana abazaalibwa.
English: Financial responsibilities can hinder increased manufacturing of children.
Luganda: Obuvunaanyizibwa mu by'ensimbi buyinza okukosa okuzaala.
English: The redundant population will get employment from the industrial park.
Luganda: Abantu abatalina kya kukola bajja kufuna emirimu mu kifo awazimbiddwa amakolero.
English: The youth are encouraged to engage in agriculture as a source of employment.
Luganda: Abavubuka bakubirizibwa okwenyigira mu byobulimi ng'ensibuko y'emirimu.
English: More training will be done to mitigate district challenges.
Luganda: Okutendekebwa okulala kujja kukolebwa okumalawo ebizibu bya disitulikiti.
English: Teachers are absent in schools because of financial reasons.
Luganda: Abasomesa tebabeera mu masomero olw'ebizibu by'ensimbi.
English: The teachers hide in fear of being arrested by the money lenders.
Luganda: Abasomesa beekweka nga batya abaabawola ssente okubakwata.
English: The financial issue was raised during a press conference.
Luganda: Ensonga ya ssente yayogeddwako mu lukiiko lwa bannawulire.
English: The poor performance in schools is because of absent teachers.
Luganda: Okukola obubi mu masomero kiva ku kwosa kw'abasomesa.
English: The price of meat is determined by the butcher.
Luganda: Ebbeeyi y'ennyama esalibwawo mubaazi.
English: The official in charge of the town banned all public gatherings.
Luganda: Omukungu avunaanyizibwa ku kibuga yawera enkungaana z'olukale zonna.
English: School board dismisses headteacher over embezzlement and abuse of office.
Luganda: Akakiiko k'essomero kagoba omukulu w'essomero olw'okubulankanya n'okukozesa obubi woofiisi.
English: The funds to build a school resource centre and solar were stolen.
Luganda: Obuyambi bw'okuzimba ekifo ekisomerwamu n'amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba bwabbibwa.
English: The decision to exper the headteacher was not accepted by parents.
Luganda: Abazadde tebakkirizza na kya kusalawo okokugoba omukulu w'essomero.
English: Auditors are to inquire on the matter and this will take three months
Luganda: Ababalirizi b'ebitabo baakukola okubuuliriza ku nsonga era kino kijja kutwala emyezi esatu.
English: Training officials about corruption can not stop them from making bad decisions.
Luganda: Okusomesa abakungu ku buli bw'enguzi tekisobola kubakomya kukola kusalawo kubi.
English: Being vigilant in accountability is very important.
Luganda: Okuba omwegendereza mu kubalirira kikulu nnyo.
English: The superintendent of learning institutes asked the school board to be part of management.
Luganda: Avunaanyizibwa ku mirimu egikolebwa mu matendekero g'ebyenjigiriza yasaba akakiiko k'essomero okwenyigira mu kuliddukanya.
English: School gets a new head as inquiries are being carried out.
Luganda: Essomero lifuna omukulembeze omuggya ng'okubuliriza bwe kukolebwa.
English: Claims of a headteacher getting involved in embezzlement are of such a disgrace.
Luganda: Okwemulugunya kw'omukulu w'essomero okubulankanya ssente kya buswavu.
English: He was banned after the investigations.
Luganda: Yawereddwa oluvannyuma lw'okunoonyereza.
English: Inquiries will bring out the actual truth.
Luganda: Okunoonyereza kujja kuggyayo amazima amatuufu.
English: This school has been in existence since nineteen ninety.
Luganda: Essomero lino libaddewo okuva mu lukumi mu lwenda mu kyenda.
English: Soccer organs skill individuals in managerial competences.
Luganda: Ebitongole by'omupiira bibangula abantu mu by'obukulembeze.
English: This is inclusive of all football technical persons.
Luganda: Kino kizingiramu abantu ab'ekikugu bonna mu mupiira.
English: Local governments call for skilling of officials.
Luganda: Gavumenti z'ebitundu zisaba okubangula abakungu.
English: The national football organ aimed at increasing awareness amongst football leaders.
Luganda: Ekitongole ky'omupiira mu ggwanga kyaluubirira okwongera okumanyisa mu bakulembeze b'omupiira.
English: Failure to accept a loss in a game can weaken management.
Luganda: Okulemererwa okukkiriza okuwangulwa mu muzannyo kiyinza okunafuya obukulembeze.
English: The national football organ prepares football managers.
Luganda: Ekibiina ky'omupiira mu ggwanga kiteekateka abatendesi b'omupiira.
English: For Uganda to succeed in soccer competitions there must be awareness amongst stakeholders.
Luganda: Uganda okusobola okuwangula mu mpaka z'omupiira wateekeddwa okubeerawo okumanyisibwa mu be kikwatako.
English: Soccer is not only a source of entertainment but also income.
Luganda: Omupiira si gwa kunyumirwa kwokka wabula ne ssente.
English: Amending the game will lead to the exportation of Ugandan footballers.
Luganda: Okutereeza omuzannyo kijja kuviirako okutunda abazannyi b'omupiira waabweru w'eggwanga.
English: Journalists help to cover all the details during sports.
Luganda: Bannamawulire bayamba okukwata byonna ebikwata ku mizannyo.
English: He says arguing with referees is one act he has to stop after training.
Luganda: Agamba nti okukayana ne baddiiiri kye kimu ku bikowa by'agenda okukomya oluvannyuma lw'okutendekebwa.
English: Changes will be seen after the skilling.
Luganda: Enkyukakyuka zijja kulabibwa oluvannyuma lw'okukugulwa.
English: Ugandan have been advised to use contraceptives in birth control.
Luganda: Bannayuganda baweereddwa amagezi okukozesa enkola za kizaalaggumba okwewala okuzaala.
English: "Medical persons made this call while discussing physical, mental and social well  -being."
Luganda: "Abasawo beekubidde omulanga bwe baabadde bakubaganya ebirowoozo ku by'omubiri, eby'obwongo n'embeera yaabwe."
English: The convention has arranged an organ in charge of people's health.
Luganda: Olukungana luteesetese ekibinja ekivunaanyizibwa ku bulamu bw'abantu.
English: Use of contraceptives helps families to lay prospective strategies for their children.
Luganda: Okukozesa enkola z'ekizaalaggumba kiyamba amaka okuteekerateekera abaana baago obulungi.
English: "In order to have a better life, one needs to have children they can afford."
Luganda: "Okusobola okubeera n'obulamu obulungi, omuntu yeetaaga okuba n'abaana b'asobola."
English: Spouses shouldn’t be against the use of contraceptives.
Luganda: Abagalana tebalina kugaana kukozesa nkola za kizaalaggumba.
English: It is embarassing to find people who are against new scientifically approved birth control methods.
Luganda: Kiswaza okusanga abantu abatawagira enkola empya ezasaayansi ezikakasiddwa ez'ekizaalaggumba.
English: The justifiable source of healthy information one would seek is at a medical facility.
Luganda: Awantu omuntu wasobola okuggya amawulire ku byoblamu ageesigika ly'eddwaliro.
English: "In order to have manageable households, medical persons asked mothers to use birth control."
Luganda: Okusobola okufuna amaka agasoboka abasawo b'ebyobulamu baasaba bamaama okukozesa enkola ya kizaalagumba.
English: The number of newborn babies dying in Uganda has reduced.
Luganda: Omuwendo gw'abaana abawere abafa mu Uganda gukendedde.
English: Birth control helps parents have enough time to plan for their children.
Luganda: Enkola eziyiza okuzaala ekiyamba abazadde okufuna obudde obumala okuteekerateekera abaana baabwe.
English: Mothers should always use birth control methods.
Luganda: Bamaama balina bulijo okukozesanga enkola eziziyiza okuzaala.
English: Local government leaders prefer natural birth control methods to scientific ones.
Luganda: Abakulembeza ba gavumenti z'ebitundu baagala enkola z'ekinnansi eziziyiza okuzaala okusinga eza ssaayansi.
English: The cost and effect of a method affect its use.
Luganda: Ebbeeyi n'ebiva mu nkola ekosa enkozesa yakyo.
English: Sensitisation can help reduce the spread of sexually transmitted diseases.
Luganda: Okumanyisibwa kusobola okuyamba okukendeeza ku nsaansaanya y'endwadde z'ekikaba.
English: The project aims at giving sex education to youths in a district.
Luganda: Pulojekiti egendereddwamu kusomesa abavubuka ku bikwata ku kwegatta mu disitulikiti.
English: Government and its partner are aiding the running of the project.
Luganda: Gavumenti ne bannamkago baayo bayambako muu kuddukanya kwa pulojekiti.
English: Learning would reduce the number of illiterates amongst the Moslem community.
Luganda: Okusoma kwandiyamba okukendeeza omuwendo gw'abatamanyi kusoma na kuwandiika mu busiramu.
English: Announcements were made during a meeting held by Muslim organ
Luganda: Ebirango byakoleddwa mu lukiiko olwatuuziddwa ekitongole ky'obusiraamu.
English: Bad morals in this society have made it hard for children to learn.
Luganda: Empisa embi mu kitundu zikalubizza okusoma kw'abaana.
English: What impact do religious beriefs have towards children’s stay in schools?
Luganda: Ezikkiriza z'edddiini zikosa ki ku kubeera kw'abaana mu ssomero?
English: A learnt religious person would use their skills to impact on society.
Luganda: Omuntu alimu edddiini asomye ayinza okukozesa obukugu bwe okukyusa ekitundu.
English: We should make sure that our people learn from their mistakes.
Luganda: Tulina okukakasa nti abantu baffe bayigira mu nsobi zaabwe.
English: The priority should be to finish your degree program.
Luganda: Eky'okukulembeza kulina kuba kumalirirza diguli yo.
English: What is the cause for fights among Muslims in Uganda?
Luganda: ki ekiviraako okulwanagana mu basiramu mu Uganda?
English: Muslims were encouraged to work together to grow in knowledge.
Luganda: Abasiramu bakubirizibwa okukolera wamu okukula mu kumanya.
English: Parents and spiritual leaders should be represented in the school administration.
Luganda: Abazadde n'abakulembeze b'enzikkiriza balina okukiikirirwa mu kakiiko k'essomero.
English: Change of school heads distorts the learning of the child.
Luganda: Okukyusa abakulu b'essomero kitaataaganya okusoma kw'omwana.
English: Educating children helps to change their mindset about life.
Luganda: Okusomesa abaana kiyamba okukyusa endowooza yaabwe ku bulamu.
English: Schools should have other income-generating projects.
Luganda: Amasomero galina okubeera ne pulojekiti endala ezivaamu ensimbi.
English: Local government warns against breaking law and order.
Luganda: Gavumenti y'ebitundu erabula ku kumenya amateeka n'ebiragiro.
English: An announcement made in the presence of the president.
Luganda: Ekirango ekikolebwa nga puezidenti waali.
English: The number of reported cases were high last year.
Luganda: Omuwendo gw'emisanga egyaloopebwa gwali waggulu omwaka oguwedde.
English: High levels of crime are from the high number of youths in the society.
Luganda: Omuwendo gw'emisango omungi guva ku bavubuka abangi mu kitundu.
English: Politicians don't speak about certain things in fear of losing votes.
Luganda: Bannabyabufuzi teebogera ku bintu ebimu olw'okutya okufiirwa obululu.
English: Most people steal so that they can feed their households.
Luganda: Abantu abasinga babba basobole okuliisa amaka gaabwe.
English: Displacement of people is caused by a lack of security in a country.
Luganda: Okusengulwa kw'abantu kiva ku butaba na butebenkevu bumala mu ggwanga.
English: The reason for the big number of migrants in Uganda is not yet known.
Luganda: Ensoga eviirako omuwendo gw'abantu omungi okujja mu Uganda tennamanyibwa.
English: Any person who plans on breaking the law and order will be arrested.
Luganda: Omuntu yenna ateekateka ku kumenya amateeka n'ebiragiro ajja kukwatibwa.
English: All local government officials are asked to inform police about any insurgence.
Luganda: Abakungu ba gavumenti y'ebitundu basabibwa okutegeeza poliisi ku keekugungo konna.
English: The government spoke about the increasing number of crime activities
Luganda: Gavumenti yayogedde ku muwendo gw'emisango ogweyongera
English: It is never good for one to be called a criminal.
Luganda: Tekibeerangako kirungi omuntu okuyitibwa omuzzi wemisango.
English: Everyone citizen should get involved in crime prevention.
Luganda: Buli mutuuze alina okwenyigira mu kutangira emisango.
English: The people mourned the death of the former mayor of Kampala.
Luganda: Abantu bakungubagira okufa kw'eyaliko mmeeya wa Kampala.
English: The minister got a heart attack and died.
Luganda: Minisita yafuna obukosefu ku mutima n'afa.
English: One of the orphans says her father fainted on receiving a phone call.
Luganda: Omu ku bamulekwa agamba nti taata we yazirika ng'akubiddwa essimu.
English: Medical examinations show the cause of death to be heart failure.
Luganda: Okwekebejjebwa kw'ekisawo kulaga nti okufa kw'avudde ku kulemererwa kwa mutima.
English: All other leaders praised him for being a cheerful man.
Luganda: Abakulembeze abalala bonna bamutenderezza olw'okubeera omusajja omukyamufu.
English: The deceased advocated for growth and unity for everyone in society.
Luganda: Omugenzi yalwanirira okukula n'obumu bwa buli omu mu kitundu.
English: Death of an erder in a society often affects youths.
Luganda: Okufa kw'omukkulu mu kitundu kuteera okukosa abavubuka.
English: An administrator's leads to difficulty in decision making.
Luganda: Omufuzi aleetera obukalubu mu kukola okusalawo.
English: Losing a dedicated leader is a miserable moment for everyone.
Luganda: Okuviibwako omukulembeze eyeewaayo kiseera kya kubonaabona eri buli omu.
English: Having an effective administration is good for the people.
Luganda: Okubeera n'obukulembeze obukozi kirungi eri abantu.
English: We need to find out her background.
Luganda: twetaaga okuzuula gy'ava.
English: She has been working in Uganda for five years.
Luganda: Abadde akolerera mu Uganda okumala emyaka etaano.
English: He will join politics when he comes back to Uganda.
Luganda: Ajja kuyingira ebyobufuzi bw'anaakomawo mu Uganda.
English: He served as the legal advisor to the government.
Luganda: Yaweereza ng'omuwabuzi ku by'amateeka eri gavumenti.
English: He has been the local government representative for senior citizens.
Luganda: Abadde omukiise wa gavumenti z'ebitundu ow'abataka.
English: He was given send-offs at a church burial grounds.
Luganda: Yaziikoddwa ku biggya by'ekkanisa.
English: Community members were requested to keep calm during elections.
Luganda: Abantu b'ekitundu baasabibwa okubeera abakkakamu mu kulonda.
English: Authority to apprehend anyone who doesn’t keep law and order.
Luganda: Obuyinza okuggalira oyo yenna atakuuma mateeka na biragiro.
English: Internal battles amongst religious groups are highly unacceptable.
Luganda: Entalo z'omunda mu bibinja by'enzikiriza tezikkirizibwa ddaala.
English: The government and its partners lead the construction of a place of worship.
Luganda: Gavumenti ne bannamukago baayo kiviirako okuzmba amasinzizo.
English: It is always best to inaugurate a place of worship on a favourable day.
Luganda: Bulijjo kirungi okuggulawo essinzizo ku lunaku olulungi.
English: It is always essential to ensure peace in society.
Luganda: Kya mugaso okukuuma emirembe mu kitundu.
English: Places of worship are important in moral upbringing.
Luganda: Amasinzizo ga mugaso mu kukwasisa empisa.
English: It is better for the government to support us than to fight us.
Luganda: Kisingako gavumenti okutukwatirako okusinga okutulwanyisa.
English: Religious organisations get help from international organisations.
Luganda: Ebitongole byenzikiriza bifuna obuyambi okuva mu bitongole by'ensi yonna.
English: Everyone's focus is on the upcoming election.
Luganda: Essira lya buli omu liri ku kulonda okujja.
English: Innovating buildings will make people happy.
Luganda: Okuyiiyiza ebizimbe kijja kusanyusa abantu.
English: Women gather to talk to God.
Luganda: Abakyala bakungaana okwogera ne Katonda.
English: Muslim clerics requested the government to build a mosque.
Luganda: Abakulembeze b'abasiraamu baasabye gavumenti okuzimba omuzikiti.
English: Muslims were requested to educate their children.
Luganda: Abasiraamu baasabibwa okusomesa abaana baabwe.
English: Several immigrants’ households have been set on fire.
Luganda: Ennyumba z'abasenze eziwera zikumiddwako omuliro.
English: "Pneumonia can be caused by viruses, bacteria and fungi."
Luganda: Lubyamira aleetebwa obuwuka obw'enjawulo.
English: A quick emergency response demonstration will be conducted at Kololo Independence Grounds.
Luganda: Okwolesa obudduukirize obwamangu obujja okukolebwa ku kisaawe ky'ameenunula e Kololo.
English: Support from the technical and financial team is appreciated by the Ministry of Health.
Luganda: Obuwagizi okuva mu bakugu n'abakola mu by'ensimbi busiimibwa ekitongole ky'ebyobulamu.
English: It's two days to the 1st National Health Promotion and Disease Conference.
Luganda: Ebula nnaku bbiri okutuuka ku lukungaana lw'eggwanga olusooka olutumbula ebikwata ku bulamu n'endwadde.
English: Accident and emergency units are being equipped.
Luganda: Ebifo awagenda ab'obubenje n'abali mu mbeera embi biwereddwa e byetaagisa.
English: School children should be vaccinated against Polio and Measles.
Luganda: Abaana b'essomero balina okugemebwa Ppoliyo n'olukusense.
English: Polio is quite common in children under the age of five.
Luganda: Ppoliyo ali nnyo mu baana abakka wansi w'emyaka etaano.
English: Parliament should put health issues first above anything erse.
Luganda: Paalamenti erina okuteeka ebyobulamu ku mwanjo okusinga ebintu ebirala byonna.
English: All children under fifteen years are supposed to receive Measles and Polio vaccines
Luganda: Abaana bonna abali wansi w'emyaka kkumi n'etaano balina okugemebwa ppoliyo n'olukusense.
English: Cross border collaboration is to be discussed on Ebola virus disease.
Luganda: Enkolagana busukkansalo yakuteesebwako olw'akawuka akaleeta ekirwadde kya Ebola.
English: Extension of the Measles-Ruberla immunization campaign.
Luganda: Okwongezaayo kwa kampeyini y'okugema obulwadde bw'olukusense-Kikutiya.
English: Measles vaccines should be provided without fail.
Luganda: Eddagala erigema olunkusense lirina okugabibwa.
English: Discussion on what Ruberla is and how it can be transmitted
Luganda: Okukubaganya ebirowoozo ku bulwadde bwa Kikutiya kye ki n'engeri gye busaasaanamu
English: Children in schools have been vaccinated against Measles-Ruberla and Polio
Luganda: Abaana mu masomero bagemeddwa obulwadde bw'olukusense-Kikutiya ne ppooliyo
English: A minister's child has been immunised against Measles-Ruberla
Luganda: Omwana wa minisita agemeddwa obulwadde bw'olukusense-Kikutiya
English: Parents are against the Measles and Polio Campaign
Luganda: Abazadde bawakannyizza kaweefube w'okulwanyisa olukusense ne ppooliyo.
English: Conclusion of the first day of the Measles-Ruberla and Polio immunization campaign.
Luganda: Okuwumbawumba kw'olunaku olusooka ku kaweedube w'okugema Olukusense-Kikutiya ne Ppooliyo.
English: The campaign will take place in the four days of October for a district in Uganda.
Luganda: Kaweefube ajja kutwala nnaku nnya mu gw'ekkumi mu buli disitulikiti mu Uganda.
English: Parents are advised to take children for immunization.
Luganda: Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana okubagema.
English: Uganda has contributed money to help fight three major health epidemics
Luganda: Uganda ewaddeyo ssente okusobola okuyambako mu kulwanyisa endwadde essatu zinnamutta
English: celebrating Uganda's Independence
Luganda: Okujaguza ameefuga ga Uganda
English: The Measles-Ruberla vaccine is administered by injection
Luganda: Eddagala erigema Olukusense-Kikutiya liyisibwa mu mpiso.
English: Severe birth defects can arise from pregnant women getting Ruberla
Luganda: Obuzibu obw'amaanyi mu kuzaala busobola okulinnya okuva ku bakyala b'embuto okufuna obulwadde bwa Kikutiya
English: Supervisors are being trained for the Measles-Ruberla campaign
Luganda: Abalondoozi bali mu kutendekebwa olwa kaweefube w'olukusense-Kikutiya.
English: Uganda is conducting a nationwide Measles-Ruberla Campaign.
Luganda: Uganda eri mu kaweefube mu ggwanga lyonna ow'okugema olunkusense-Kikutiya.
English: A Ugandan has won the prestigious news award.
Luganda: Munnayuganda awangudde omudaali gw'okubeera munnamawulire omulungi.
English: Specialist clinicians have been advised to train interns.
Luganda: Abakugu mu by'obujjanjabi baweereddwa amagezi okutendeka abayizi abali mu kwegezaamu.
English: A doctor will give an insight into the health sector on terevision.
Luganda: Omusawo ajja kunyonnyola ebifa ku byobulamu ku ttivvi.
English: The status of the health sector will be discussed live on terevision.
Luganda: Engeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu ejja kunyonnyolwa ku TV.
English: Receive free Hepatitis vaccine at Kololo.
Luganda: Funa eddagala ly'okugema okwoberere okw'obulwadde obusesebbula ekibumba e Kololo.
English: A new maternity centre will be built in a district in Uganda
Luganda: Ekifo ekizaalibwamu ekipya kijja kuzimbibwa mu disitulikiti emu mu Uganda
English: The United Nations General Assembly continues to do its work in Uganda.
Luganda: Olukkiko lw'omukago ogutaba ensi zonna lukyagenda mu maaso okukola omulimu gwalwo mu Uganda.
English: People in the Northern region need free health services like family planning and HIV testing.
Luganda: Abantu b'engulu beetaga okufuna ebyobulamu eby'obwereere nga enkola y'ekizaala ggumba n'okukeberebwa akawuka ka mukeenenya.
English: There is a growth of Palliative care and access to controlled medicines in Uganda.
Luganda: Waliwo okugenda mu maaso ku kulwanyisa ensaasaana y'obulwadde n'obwangu okufuna eddagala eryeetaagisa mu Uganda.
English: Family planning services will be offered to females and adolescents in Northern Uganda.
Luganda: Obuweereza bw'ekizaalaggumba bujja kuweebwa abakyala n'abaana abavubuka mu mambuka ga Uganda.
English: "Discussions on Ebola, human immunodeficiency virus and Malaria are underway."
Luganda: "Okukubaganya ebirowoozo ku Ebola, akawuka akaleeta mukenenya n'omusujja gw'ensiri biri mu nteekateeka."
English: Activities to ensure a healthy population are being advised by the Ministry of Health
Luganda: Ebintu ebiyamba abantu okubeera abalamu biri mu kuwabulwa aba minisitule y'ebyobulamu.
English: The country is preparing for a Measles-Ruberla free community
Luganda: Eggwanga liteekateeka okumalawo Olukusense-Kikutiya mu bantu