KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The youth caused lots of chaos in the party nominations.
Luganda: Abavubuka baaleetawo akavuyo kangi mu kusunsula kw'abeesimbyewo mu kibiina.
English: He urged them to support the flag bearers for the unity of their party.
Luganda: Yabasabye okuwagira abakwatidde ekibiiba bendera olw'obumu bw'ekibiina.
English: Confusion within supporters rose when two brothers contested for the same post and area.
Luganda: Okutabulwatabulwa mu bawagizi kwazzeewo abooluganda ababiri bwe baavuganyizza ku kifo kye kimu mu kitundu kye kimu.
English: Five men were arrested on suspicion of selling drugs illegally.
Luganda: Abasajja bataano baakwatiddwa olw'okuteeberezebwa okutunda eddagala mu bumenyi bw'amateeka.
English: He was arrested after residents alerted the police about the missing computers.
Luganda: Yakwatiddwa oluvannyuma lw'abatuuze okutegeeza poliisi ku kompyuta ezaabula.
English: "In that way, valuable species of trees are cut down."
Luganda: "Mu ngeri eyo, emiti egy'omuwendo gitemebwa."
English: The forestry officer is accused of giving permission to illegal cutting down trees.
Luganda: Omukungu w'ekitongole ky'ebibira avunaaanibwa okugaba olukusa okutema emiti mu bumenyi bw'amateeka.
English: One of the residents was bribed to identify for them the valuable species of trees.
Luganda: Omu ku batuuze yaguliriddwa okubazuuliramu ebika by'emiti egy'omuwendo.
English: Timber theft leads to financial losses to the economy.
Luganda: Obubbi bw'embaawo buviirako eggwanga okufiirwa mu byenfuna.
English: The youth were educated about the dangers of cutting down trees.
Luganda: Abavubuka baasomesebwa ku bulabe obuli mu kutema emiti.
English: Stricter regulations on forest management are put up to stop illegal activities.
Luganda: Amateeka amakakali ku nkuuma y'ebibira gateekebwawo okukomya ebikolwa ebitali mu amateeka.
English: Community programs can help people to understand the importance of protecting the environment.
Luganda: Pulogulaamu z'ekitundu zisobola okuyamba abantu okutegeera omugaso gw'okukuuma obutonde.
English: They have put a strict ban on the cutting of some species of trees.
Luganda: Baweze okutema ebika by'emiti egimu.
English: "After his death, Items like pangas and knives were recovered from his house."
Luganda: "Oluvannyuma lw'okufa kwe, ebintu nga ejjambiya n'obwambe byazuulibwa mu nnyumba ye."
English: Cooperation between  leaders and residents helps to put in place good laws.
Luganda: Enkolagana wakati w'abakulembeze n'abatuuze eyamba okuteekawo amateeka amalungi.
English: There are various districts which are affected by the cutting of trees.
Luganda: Waliwo disitulikiti ez'enjawulo ezikoseddwa okutema emiti.
English: The king will celebrate  his twenty-seventh coronation anniversary on sixteen December this year.
Luganda: Kabaka ajja kujaguza amatikkira ge ag'omulundi agw'abiri mu omusanvu nga kkumi na mukaaga ntenvu omakwaka guno.
English: The king's sixty-eighth birthday will be celebrated  today.
Luganda: Amazaalibwa ga Kabaka ag'enkaaga mu omunaana gajja kukuzibwa leero.
English: The Kabaka run is expected to have around two hundred thousand runners.
Luganda: Emisinde gya Kabaka gisuubirwa okwetabwamu abantu nga emitwalo abiri.
English: We are happy to see both companies working together.
Luganda: Tuli basanyufu okulaba nga Kkampuni zombi zikolera wamu.
English: It is always good to give back to the community.
Luganda: Bulijjo kirungi okuddiza ku bantu.
English: The village leader appreciated the youth for helping the erderly in the community.
Luganda: Omukulembeze w'ekyalo yeebazizza abavubuka olw'okuyamba abakadde mu kitundu.
English: Giving back to the community creates a good image in their eyes.
Luganda: Okuddiza abantu kitondawo ekifaananyi ekirungi mu maaso gaabwe.
English: Cultural leaders are highly respected in Uganda.
Luganda: Abakulembeze b'ennono baweebwa nnyo ekitiibwa mu Uganda.
English: The race has been postponed because of the pandemic.
Luganda: Okuvuganya kwayongezeddwayo olw'ekirwadde bbunansi.
English: There are many communication companies in the country.
Luganda: Kkampuni z'ebyempuliziganya nnyingi mu ggwanga.
English: "On many occasions, companies have come up to support culture."
Luganda: Emirundi mingi Kkampuni zivuddeyo okuwagira ebyobuwangwa.
English: Cultural institutions contribute a lot to improve people's behaviour.
Luganda: Obukulembeze bw'ennono buyamba kinene nnyo okutumbula empisa z'abantu.
English: Christians can follow church services over media channers.
Luganda: Abakrisitaayo basobola okugoberera okusaba ku mikutu emigattabantu.
English: Put God first in whatever you do.
Luganda: Kulembezanga katonda mu buli ky'okola.
English: Over twenty people gave their lives to Christ last Sunday.
Luganda: Abantu abasukka mu abiri baawaayo obulamu bwabwe eri Kristo Sande ewedde.
English: New churches have been set up all over Uganda.
Luganda: Kkanisa empya zizimbiddwa okwetooloola Uganda.
English: Church leaders have agreed to follow the agreed the set instructions over the pandemic.
Luganda: Abakulembeze b'ekkanisa bakkirizza okugoberera ebiragiro ebikkiriziganyiziddwako ku kirwadde bbunansi.
English: Christian families yieldgood future citizens of the nation.
Luganda: Amaka amakrisitaayo gavaamu abantu b'eggwanga abalungi.
English: It is good to always give back to God.
Luganda: Bulijjo kirungi okuddiza Katonda.
English: Churches have been reopened after a long time under lockdown.
Luganda: Kkanisa zigguddwawo oluvannyuma lw'ebbanga eddene nga ziri ku muggalo.
English: They were given the wrong information about their neighbours.
Luganda: Baaweebwa amawulire amakyamu ku baliraanwa baabwe.
English: A big number of refugees enter the country every year.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu bangi abayingira eggwanga buli mwaka.
English: Many South Sudanese have relocated to Uganda because of the war.
Luganda: Aba south Sudan bangi baddukidde mu Uganda olw'olutalo.
English: People in refugee camps are at a high risk of contracting the coronavirus  .
Luganda: Abantu abali mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu bali nnyo mu katyabaga k'okukwatibwa akawuka ka kolona.
English: The increasing number of refugees have reduced the space for sherter.
Luganda: Okweyongera kw'omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu kukendeezezza ebifo ew'okubeera.
English: Volunteers have come up to provide basic needs to the refugees.
Luganda: Abazirakisa bavuddeyo okuwa abanoonyiboobubudamu ebyetaago by'omu bulamu obwa bulijjo.
English: There is a lot of racism and discrimination in the camps.
Luganda: Obusosoze mu langi bungi nnyo mu nkambi.
English: Refugees may return to their countries once the war is over.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu bayinza okuddayo mu nsi zaabwe singa olutalo luba luwedde.
English: Knowing the number of people helps in planning for refugee camps.
Luganda: Okumanya omuwendo gw'abantu kiyamba okuteekerateekera enkambi z'abanoonyiboobubudamu.
English: Senior officials exaggerated the numbers to mismanage funds.
Luganda: Abakungu ab'oku ntikko baayongeza omuwendo okwezza obuyambi.
English: There is a high risk in the spread of diseases in camps.
Luganda: Akatyabaga k'okusaasaana kw'endwadde mu nkambi kali waggulu.
English: They were relocated to another settlement camp.
Luganda: Baasengulwa ne batwalibwa mu nkambi endala.
English: Some people who flee from South Sudan already have their relatives settled in Uganda.
Luganda: Abantu abamu abava mu South Sudan balina ab'enganda zaabwe abali mu Uganda.
English: The district officer has advised the people to avoid terling lies.
Luganda: Omukungu wa disitulikiti awadde abantu amagezi okwewala okulimba.
English: I started getting my menstruation periods when I was thirteen years old.
Luganda: Nnatandika okugenda mu nsonga z'ekikyala nga nnina emyaka kkumi n'esatu.
English: My brother has trained his daughters to greet people while kneeling down.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze atendese bawala be okubuuza abantu nga bafukamidde.
English: "In our culture, women are supposed to kneel when greeting elders."
Luganda: Mu buwangwa bwaffe abakazi bateekeddwa okufukamira nga babuuza abantu abakulu.
English: The school needs a new mathematics teacher for the primary five pupils.
Luganda: Essomero lyetaaga omusomesa w'essomo ly'okubala omupya ow'abayizi ab'ekibiina ekyokutaano.
English: My pregnant sister is always craving for raw mangoes.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze ali olubuto buli kaseera abeera ayoya obuyembe obuto.
English: My husband is stressed about the children's school fees.
Luganda: Baze mweraliikirivu ku bisale by'abaana eby'essomero.
English: I was attracted to him by his bright smile.
Luganda: Nnasikirizibwa akamwenyumwenyu ke akalungi.
English: She went for a walk to calm herself down after having an argument with her husband.
Luganda: Yagenda okutambulamu okusobola okwekkakkanya oluvannyuma lw'oluyombo ne bba.
English: He received the good news about the birth of his daughter while on his way to the hospital.
Luganda: Yafuna amawulire amalungi ag'okuzaalibwa kwa muwala we bwe yali akyali mu kkubo ng'agenda mu ddwaliro.
English: I saw your mother in the market yesterday.
Luganda: Nnalabye maama wo mu katale eggulo.
English: The doctor advised my father to stop drinking alcohol.
Luganda: Ddokita yawa taata amagezi okulekera awo okunywa omwenge.
English: His cheating habits made his wife to divorce him.
Luganda: Emize gye egy'obwenzi gyaleetera mukyala we okugattululwa naye.
English: I temporarily lost vision in one eye.
Luganda: Eriiso lyange erimu lyamala akaseera nga teriraba.
English: He has been dating my best friend for five years.
Luganda: Abadde akwana mukwano gwange asinga okumala emyaka etaano.
English: My wife was so taken up by the television that she did not hear me knocking.
Luganda: Mukyala wange yabadde ebirowoozo abimalidde ku ttivvi n'okutuuka obutampulira nga nkonkona.
English: She sold her phone because she wanted to buy a new one.
Luganda: Yatunda essimu ye kubanga yali ayagala kugula mpya.
English: He received a phone call from his daughter this morning.
Luganda: Muwala we yamukubidde essimu amakya ga leero.
English: Some students can't attend online classes because they don't have access to computers while at home.
Luganda: Abayizi abamu tebasobola kusomera ku mutimbagano kubanga tebalina kompyuta za kukozesa nga bali awaka.
English: The teacher gave us several assignments so that we could understand that topic better.
Luganda: Omusomesa yatuwa emirimu egy'enjawulo okusobola okutegeera obulungi omulamwa gwe twali tusomako.
English: The lecturer records the lessons for students who aren't able to attend the classes in real-time.
Luganda: Omuyigiriza akwatira abayizi abatasobola kwetaba mu kusoma obutambi bw'ebisomesebwa ng'okusoma kugenda mu maaso.
English: The school issued a directive that all students who attend online classes should pay fees on time.
Luganda: Essomero lyayisa ekiragiro nti abayizi bonna abasomera ku mutimbagano balina okusasula ebisale byabwe eby'essomero mu budde.
English: All students will be expected to carry at least five reusable masks when reporting to school.
Luganda: Abayizi bonna bajja kusuubirwa okutwala waakiri obukookolo obusobola okuddamu okukozesebwa butaano nga baddayo ku ssomero.
English: The teacher taught us how to multiply numbers yesterday.
Luganda: Omusomesa yatusomesezza okukubisa emiwendo eggulo.
English: The doctor asked to see me physically because he couldn't diagnose me without a proper checkup.
Luganda: Ddokita yasaba okundaba mu buliwo kubanga yali tasobola kumanya kinnuma nga takoze kukebera kutuufu.
English: The manager has invited us for a brief meeting in her office.
Luganda: Maneja atuyise mu woofiisi ye mu lukiiko olw'amangu.
English: Some students prefer evening lectures to morning lectures.
Luganda: Abayizi abamu baagala okusoma mu budde bw'akawungeezi okusinga ku makya.
English: The university has added computer lessons to the syllabus.
Luganda: Yunivaasite eyongeddeko essomo lya kkompyuta ku bisomesebwa.
English: My father has been a teacher for thirty years.
Luganda: Kitange abadde musomesa okumala emyaka amakumi asatu.
English: My sister is studying medicine at the university.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze asoma busawo ku yunivaasite.
English: My mother wrote down the recipe to guide me when cooking the chicken.
Luganda: Mmange yawandiika bye nnina okugoberera nga nfumba enkoko.
English: The assistant manager has been sick for two weeks.
Luganda: Amyuka maneja abadde mulwadde okumala wiiki bbiri.
English: My mother is a qualified nurse.
Luganda: Mmange mujjanjabi mutendeke.
English: Half of the students in our class do not know how to use computers.
Luganda: Amakkati g'abayizi mu kibiina kyaffe tebamanyi kukozesa kompyuta.
English: My aunt has applied for a job as a receptionist at the bank.
Luganda: Ssenga wange/maama omuto asabye omulimu gw'okukola ng'ayaniriza abagenyi mu bbanka.
English: I have to attend a lecture in thirty minutes.
Luganda: Nina okugenda mu kibiina okusoma mu ddakiika amakumi asatu.
English: The pastor advised the newlyweds to respect each other in their marriage.
Luganda: Omusumba yawa abagole amagezi okuwa≈ã≈ãana ekitiibwa mu bufumbo bwabwe.
English: My son joined the university two months ago.
Luganda: Mutabani wange yeegatta ku yunivaasite emyezi ebiri egiyise.
English: My brother failed to solve the riddle I gave him.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze yalemereddwa okutta ekikokko kye nnamuwadde.
English: Some children are afraid of the dark.
Luganda: Abaana abamu batya enzikiza.
English: The students have agreed to work in teams on the assignment.
Luganda: Abayizi bakkiriziganyizza okukolera mu bibinja nga bakola omulimu.
English: I swallowed painkillers to treat the headache.
Luganda: Nnamira obuweke obukkakkanya ku bulumi okujjanjaba omutwe ogwali gunnuma.
English: The patient is having visions of him being discharged.
Luganda: Omulwadde afuna okwolesebwa ng'asiibuddwa.
English: I felt a strong urge to drink a soda when I saw the advert.
Luganda: Nnawulidde okulookalooka okw'amaanyi okw'okunywa soda oluvannyuma lw'okulaba akalango.
English: She is always smelling good.
Luganda: Buli kaseera abeera awunya bulungi.
English: She was wrong about him.
Luganda: Yamufuna bukyamu.
English: Our father was very angry when we spoilt the new television.
Luganda: Kitaffe yali munyiivu nnyo bwe twayonoona ttivvi empya.
English: The students will start their examinations next week on Monday.
Luganda: Abayizi bajja kutandika ebigezo byabwe ku Lwokusooka lwa wiiki ejja.
English: She makes summaries of her notes to guide her when reading for the final examinations.
Luganda: Afunza by'asoma okusobola okumulu≈ã≈ãamya ng'atuuse okusomera ebigezo bye eby'akamalirizo.
English: My brother is a skilled dentist.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze musawo w'amannyo omukugu.
English: The computer teacher taught the first-year students how to use their e-learning accounts to submit assignments.
Luganda: Omusomesa wa kompyuta yasomesa bayizi b'omwaka ogusooka engeri y'okuwaayo emirimu gyabwe nga bakozesa akaawunti zaabwe ez'okumutimbagano kwe basomera.
English: My father bought me a laptop when I joined university.
Luganda: Kitange yangulira kompyuta bwe nnatandika okusoma ku yunivaasite.
English: My brother repairs faulty computers.
Luganda: Muganda wange akanika kompyuta enfu.
English: I learnt how to bake during my senior six vacation.
Luganda: Nayiga okufumba mu luwummula lwange olwa siniya ey'omukaaga.
English: He partnered with his wife to start a bakery.
Luganda: Yakwatagana ne mukayala we okutandikawo bbeekeeri.
English: Some children do not go to school because their parents cannot afford to pay school fees.
Luganda: Abaana abamu tebagenda ku ssomero kubanga bazadde baabwe tebasobola kubasasulira bisale bya ssomero.
English: The organization has started a programme to support widows and orphans in this area.
Luganda: Ekitongole kitandiseewo enteekateeka y'okuyamba bannamwandu ne ba mulekwa mu kitundu kino.
English: She distributed free exercise books to the children in her village.
Luganda: Yagaba ebitabo ebiwandiikwamu eby'obwereere eri abaana b'oku kyalo kye.
English: Eighty percent of the students in Uganda have no access to internet.
Luganda: Abayizi ebitundu kinaana ku buli kikumi mu Uganda tebasobola kubeera ku mutimbagano.
English: My father lectures political science at the university.
Luganda: Kitange asomesa saayansi wa byabufuzi ku yunivaasite.
English: All new employees are trained for a month before they officially start working.
Luganda: Abakozi bonna abapya batendekebwa okumala omwezi gumu nga tebannatandika kukola mu butongole.
English: The manager is able to observe everything we do from his office.
Luganda: Maneja asobola okulaba byonna bye tukola ng'asinziira mu woofiisi ye.
English: The teacher cleaned her desk before she started the lesson.
Luganda: Omusomesa yalongoosa entebe ye nga tannatandika kusomesa.
English: The suspect failed to prove his innocence in court.
Luganda: Ateeberezebwa yalemererwa okukakasa nti talina musango ng'ali mu kkooti.
English: Some teachers use projectors during their lessons instead of writing on the blackboard.
Luganda: Abasomesa abamu bakozesa pulojekita nga basomesa mu kifo ky'okuwandiika ku lubaawo.
English: I downloaded the class notes to my phone for further revision.
Luganda: Nnawanudde ebirina okusomebwa mu kibiina ne mbissa ku ssimu yange okwongera okubyekenneenya.
English: The doctor has prescribed a cough syrup for my baby.
Luganda: Ddokita awadde omwana wange ssirapu y'ekifuba.
English: Every individual has a choice to choose the career they want to pursue.
Luganda: Buli muntu alina omukisa okusalawo ky'ayagala okukola mu bulamu bwe.
English: The nurse disinfected the surface of the wound before covering it with a bandage.
Luganda: Omujjanjabi yatta obuwuka obwali ku kiwundu nga tannaba kukisibako bbandegi.
English: I encourage my students to ask questions when they do not understand something in class.
Luganda: Nkubiriza abayizi bange okubuuza ebibuuzo ku bye baba batategedde mu kibiina.
English: Children should be taught how to use computers from a young age.
Luganda: Abaana balina okusomesebwa engeri y'okukozesaamu kompyuta okuva nga bakyali bato.
English: Most companies nowadays do not hire employees who are computer illiterate.
Luganda: Kkampuni ezisinga ensangi zino tezikyawa mirimu bakozi batalina bukugu mu kompyuta.
English: Teachers should advise their students on how to overcome the challenges in their studies.
Luganda: Abasomesa basaanye okuwabula abayizi baabwe ku ngeri y'okuvvuunukamu okusoomoozebwa kwe basanga mu kusoma kwabwe.
English: He lost weight by exercising every day.
Luganda: Yasala ku bunene ng'akola dduyiro buli lunaku.
English: She bought her children phones to use for their online classes during the lockdown.
Luganda: Yagulira abaana be amasimu ag'okukozesa nga basomera ku mutimbagano mu muggalo.
English: There will be a workshop for all teachers tomorrow.
Luganda: Wajja kubaawo omusomo gw'abasomesa bonna enkya.
English: My husband's heart surgery was successful.
Luganda: Okulongoosebwa kwa baze okw'omutima kwagenda bulungi.
English: Most children nowadays learn how to use phones at a young age.
Luganda: Abaana abasinga obungi ensangi zino bayiga okukozesa amasimu nga bakyali bato.
English: He is reading a book about financial planning.
Luganda: Ali mu kusoma katabo akakwata ku nteekerateekera y'ensimbi.
English: My sister wants to learn how to cook chicken stew.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze ayagala kuyiga ngeri ya kufumbamu nva za nkoko.
English: My son built a volcano for his science project.
Luganda: Mutabani wange yazimba olusozi oluwanda omuliro mu puloojekiti ye eya ssaayansi.
English: She is raising awareness against child abuse in Uganda.
Luganda: Amanyisa abantu ku kabi akali mu kutulugunya abaana mu Uganda.
English: The children in foreign countries study according to their passion instead of following a general curriculum.
Luganda: Abaana mu mawanga g'ebweru basoma kusinziira ku kye balinamu obwagazi okusinga okugoberera ebisomesebwa ebyawamu.
English: My mother plans to service her loan using the profits from the bakery.
Luganda: Mmange ateekateeka okusasula ebbanja lye ng'akozesa amagoba okuva mu bbeekeeri.
English: I regret quitting my job over a minor disagreement.
Luganda: Nnejjusa okulekulira omulimu gwange olw'obutakkaanya obutono.
English: She has been switching between online and physical classes for her students.
Luganda: Abaddenga akyusizakyusiza abayizi be ng'abasomesaako mu buliwo ate ne ku mutimbagano.
English: The bride designed her wedding gown with beads from her mother's necklace.
Luganda: Omugole yatona ekiteeteeyi kye eky'embaga n'embira ezaava ku mukuufu gwa nnyina.
English: She plans to open a music school in the city.
Luganda: Ateekateeka kuggulawo ssomero lya byakuyimba mu kibuga.
English: Every student is required to have all these requirements when reporting to the school.
Luganda: Buli muyizi yeetaagibwa okuba n'ebisaanyizo bino byonna ng'ajja ku ssomero.
English: My daughter wants to study engineering.
Luganda: Muwala wange ayagala kusoma bwa yinginiya.
English: Education equips children with the skills they need for employment.
Luganda: Obuyigirize buwa abaana obukugu bwe beetaaga mu nsi ey'emirimu.
English: His family has been involved in their wedding preparations since they announced their engagement.
Luganda: Famire ye ebadde yenyigidde mu kuteekateeka embaga yaabwe okuva ekiseera we baalangirira nti bagenda kufumbiriganwa.
English: My mother helps me with my homework every evening.
Luganda: Maama annyambako okukola emirimu gye bampa okukolera awaka buli kawungeezi.
English: She lost her original academic documents in a fire that caught their house last month.
Luganda: Ebiwandiiko by'obuyigirize bwe ebyaddala byaggyiira mu muliro ogwakwata enju yaabwe omwezi oguwedde.
English: Your daughter performed poorly in the examinations this term.
Luganda: Muwala wo yakoze bubi mu bigezo olusoma luno.
English: The employees' job performance is assessed based on their monthly reports.
Luganda: Enkola y'abakozi ey'emirimu epimirwa mu alipoota eza buli mwezi.
English: She wrote an inspirational book on how to overcome poverty.
Luganda: Yawandiika ekitabo ekizzaamu essuubi ku ngeri y'okumalawo obwavu.
English: Health workers have encouraged youths to use condoms during sex to prevent unwanted pregnancies.
Luganda: Ab'ebyobulamu bawadde abavubuka amagezi okukozesa obupiira nga beegatta okwewala embuto ze bateetegekedde.
English: Doctors advised the people to avoid crowds so as to reduce the spread of coronavirus.
Luganda: Ba ddokita baawa abantu amagezi okwewala okuku≈ã≈ãaana okusobola okukendeeza ku kusaasaana kw'akawuka ka kkolona.
English: She disagreed with her husband's decision to take their five year old son to boarding school.
Luganda: Teyakkiriziganya na kya bba kusalawo kutwala mutabani waabwe ow'emyaka etaano mu kisulo.
English: Some parents were shocked to learn that the school didn't inform them when their children fell sick.
Luganda: Abazadde abamu beekanga bwe baakimanya nti essomero teryabategeezaako abaana baabwe bwe baalwala.
English: The girls were advised by their leaders to abstain from sex until marriage.
Luganda: Abakulembeze b'abaana abawala babawa amagezi obuteegatta okutuusa nga bafumbiddwa.
English: Couples should both test for coronavirus in case one of them has the symptoms.
Luganda: Abaagalana bombi balina okwekebeza akawuka ka kkolona singa omu ku bo abeera ng'alina obubonero.
English: I discovered that going to bed early helps me to stay alert at work during the day.
Luganda: Nakizuula nti okugenda mu buliri nga bukyali kinnyamba obutasumagirira ku mulimu emisana.
English: I could not travel to visit my mother in the village because of the pandemic.
Luganda: Saasobola kugenda mu kyalo kukyalira ku maama olw'ekirwadde ky'ekikungo.
English: I arrived late for my mother's birthday party.
Luganda: Nnatuuka kikeerezi ku kabaga k'amazaalibwa ga mmange.
English: I gave my mother a bouquet of roses on Mother's Day.
Luganda: Nnawa mmange ekiganda ky'ebimuli bya looza ku Lunaku lwa Bamaama.
English: My brother has been in prison for six years.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze amaze emyaka mukaaga mu kkomera.
English: I wish all husbands would sometimes help their wives with housework.
Luganda: Singa kale abaami bonna oluusi bayambako bakyala baabwe n'emirimu gy'awaka.