KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Football is the most common sport in Europe.
Luganda: Omupiira gw'ebigere gwe muzannyo ogusinga okwagalibwa mu Bulaaya.
English: Coronavirus has been common among elderly people in society.
Luganda: Ekirwadde kya korona kikosezza nnyo abantu abakadde mu kitundu.
English: Her work contract has been renewed.
Luganda: Kontulakita ye ey'omulimu ezziddwa bujja.
English: She went to the American embassy to do a visa interview.
Luganda: Yagenda ku kitebe kya America okubuuzibwa ebibuuzo ebikwata ku viza.
English: Under what conditions can a contract be terminated?
Luganda: Kiki ekiyinza okuviirako kontulakita okusazibwamu?
English: How much is a flight ticket from Uganda to the United States?
Luganda: Tikiti y'ennyonyi okuva mu Uganda okugenda mu America ya ssente mmeka?
English: What are some of the problems associated with hosting refugees in the country?
Luganda: Ebimu ku bizibu ebiri mu kubuddamya abanoonyi b'obubudamo mu ggwanga bye biruwa?
English: Most refugees stay in camps.
Luganda: Abanoonyi b'obubudamo abasinga obungi babeera mu nkambi.
English: Bureaucracy is indispensable in government organizations.
Luganda: Mu bitongole bya gavumenti mubaamu okwetooloola kungi.
English: When is World Refugee Day?
Luganda: Olunaku lw'abanoonyi b'obubudamo mu nsi yonna lubaawo ddi?
English: The United Nations has offered tremendous assistance to Uganda.
Luganda: Ekibiina ky'amawanga amagatte kiwadde Uganda obuyambi bungi nnyo.
English: Respect yourself and others will also respect you.
Luganda: Bwe weewa ekitiibwa n'abalala bajja kikuwa.
English: Shelter is one of the basic human needs.
Luganda: Ekimu ku byetaago by'omuntu ebisinga obukulu kwe kuba n'aw'okusula.
English: What role do local leaders play in society?
Luganda: Abakulembe mu byalo baba na mulimu ki?
English: Conflict civil wars natural calamities have caused people to move to new places.
Luganda: Ennyombo entalo ez'omunda n'ebizibu by'obutonde bireetedde abantu okusengukira mu bifo ebipya.
English: What does a team need to qualify for the Champions League?
Luganda: Kiki ttiimu ky'erina okukola okusobola okuyitawo okuzannya liigi ya bannantammegwa?
English: Coronavirus spread to other countries in two thousand twenty.
Luganda: Ekirwadde kya korona kyasaasaanira mu nsi endala mu nkumi bbiri mu abiri.
English: He screamed out of joy when his team won the match.
Luganda: Yakuba enduulu olw'essanyu ttiimu ye bwe yawangula omuzannyo.
English: Why was oxygen used to treat coronavirus patients?
Luganda: Lwaki omukka gwa okisijeeni gwakozesebwa okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona?
English: The death of her baby frustrated her a lot.
Luganda: Okufa kw'omwana we omuwere kwamutabula nnyo.
English: Adopting to the winter season was a very big challenge for him.
Luganda: Kyamukaluubiriza nnyo okumanyiira sizoni ey'obunyogovu.
English: The guests departed from the venue at ten o'clock in the night.
Luganda: Abagenyi baava mu kifo ku ssaawa nya ez'ekiro.
English: How big is a standard football pitch?
Luganda: Ekisaawe ky'omupiira gw'ebigere ekituufu kirina kuba nga kyenkana kitya obunene?
English: She attempted to take alcohol and vomited.
Luganda: Yagezaako okunywa omwenge n'asesema.
English: Her son insulted her in public.
Luganda: Mutabani we yamuvumira mu lujjudde.
English: With deep humility he apologized for all he had done.
Luganda: N'obuwombeefu bungi yeetonda olw'ebyo byonna bye yali akoze.
English: He said ill words to his wife.
Luganda: Yagamba mukazi ebigambo ebibi.
English: Hanging around criminals could bring you trouble.
Luganda: Okutambula n'abamenyi b'amateeka kiyinza okukuviirako ebizibu.
English: The football players are already on the pitch waiting for the referee to start the match.
Luganda: Abazannyi b'omupiira gw'ebigere baatuuse dda mu kisaawe balindirira ddiifiiri atandike omuzannyo.
English: He became popular for scoring many goals during the match.
Luganda: Yamanyika nnyo olw'okuteeba ggoolo nnyingi mu muzannyo.
English: What countries qualify to play in the Europa League?
Luganda: Nsi ki ezirina ebisaanyizo by'okuzannyira mu liigi ya Europa?
English: Unfortunately the team he was supporting lost the match.
Luganda: Eky'omukisa omubi ttiimu gye yali awagira yawangulwa mu muzannyo.
English: He was looking good in the jean trousers.
Luganda: Yali alabika bulungi mu mpale eya jiini.
English: As a way of killing boredom sometimes I play games on my phone.
Luganda: Mu ngeri y'okwemalako ekiwuubaalo oluusi nzannya emizannyo ku ssimu yange.
English: There were very many participants in the singing competitions.
Luganda: Waaliwo abantu bangi nnyo abeenyigira mu mpaka z'okuyimba.
English: How are basketball points counted?
Luganda: Obubonero bw'omupiira gw'ensero bubalibwa butya?
English: How long does a football match last?
Luganda: Omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere gumala bbanga ki?
English: The team scored no goal in the first half of the match.
Luganda: Ttiimu teyateeba ggoolo yonna mu kitundu ekisooka eky'omuzannyo.
English: The electrician successfully climbed the electric pole.
Luganda: Ow'amasanyalaze yasobola okulinya omuti gw'amasanyalaze.
English: She was given a six months maternity leave from work.
Luganda: Yaweebwa emyezi mukaaga egy'okuwummulamu oluvannyuma lw'okuzaala.
English: It is strange to fall in love at a very young age.
Luganda: Si kirungi okutandika okukwana ng'okyali muto nnyo.
English: Sports players dedicate adequate time to prepare for the match.
Luganda: Bannamizannyo bawaayo obudde bungi okwetegekera omuzannyo.
English: When is the next Champions League?
Luganda: Ddi liigi ya bannantammegwa eddako lw'enneebaawo?
English: Victims of coronavirus should not be allowed to mix with those who are not.
Luganda: Abalwadde b'ekirwadde kya korona tebalina kukkirizibwa kubeera wamu n'abatali balwadde.
English: Let us avoid discriminating others.
Luganda: Ka twewale okuboola abalala.
English: The trip around the country will take three days.
Luganda: Olugendo okwetooloola eggwanga lyonna lujja kutwala ennaku ssatu.
English: The winner was crowned as the new miss Uganda.
Luganda: Omuwanguzi yaweebwa engule ya nnalulungi wa Uganda.
English: It is a common tradition to wrap gifts.
Luganda: Kalombolombo ka bulijjo okusabika ekirabo.
English: Teams have substitute players that can replace an injured or ill player during the match.
Luganda: Ttiimu ziba n'abazannyi abayinza okudda mu kifo ky'oyo aba afunye obuvune oba alwadde mu kiseera ky'okuzannya.
English: She has a lot of time to spare during the day.
Luganda: Alina obudde bungi emisana bw'ayinza okuwaayo.
English: We can discover different things via the internet.
Luganda: Okuyitira ku yintaneeti tusobola okuzzuula ebintu bingi nnyo.
English: She is a person of very few words.
Luganda: Muntu wa bigambo bitono nnyo.
English: He promised to marry her.
Luganda: Yamusuubiza okumuwasa.
English: What is that one thing that you will never forget in your entire life?
Luganda: Kintu ki ekyo ky'otayinza kwerabira mu bulamu bwo bwonna?
English: His parents gave him all the necessary school requirements.
Luganda: Bazadde be baamuwa ebyetaago by'essomero byonna.
English: How many kingdoms are in Uganda?
Luganda: Bwakabaka bumeka obuli mu Uganda?
English: Arcades and shopping malls were closed during the lockdown.
Luganda: Zi akeedi ne moolo byaggalwawo mu kiseera ky'omuggalo.
English: Drivers who park their vehicles alongside the streets cause congestion in the city.
Luganda: Ba ddereeva abasimba ebidduka byabwe ku mabbali g'ekkubo baleeta omujjuzo mu kibuga.
English: It is illegal for a business to operate without a license.
Luganda: Kimenya mateeka bizineesi okukola nga terina layisinsi.
English: What should government do to reduce domestic violence?
Luganda: Kiki gavumenti ky'erina okukola okukendeeza obusambatuuko mu maka?
English: What are the dangers of domestic violence?
Luganda: Kabi ki akali mu busambatuuko mu maka?
English: Domestic violence has been on the rise during the lockdown.
Luganda: Obusambatuuko mu maka bweyongedde nnyo mu kiseera ky'omuggalo.
English: On average how long do police investigations take?
Luganda: Mu kutwalira awamu okunoonyereza kwa poliisi kutwala bbanga ki?
English: The dead body was taken to the hospital for cross-examination.
Luganda: Omulambo gwatwalibwa mu ddwaliro okugwekebejja.
English: Most people do not work on Sunday.
Luganda: Abantu abasinga obungi tebakola ku Sande.
English: You can acquire more knowledge through reading different books.
Luganda: Osobola okufuna okumanya kungi okuyitira mu kusoma ebitabo eby'enjawulo.
English: Do not write on the examination paper while attempting the exam.
Luganda: Towandiika ku lupapula lw'ebigezo ng'ogezaako okukola ekibuuzo.
English: China has established economic relations with Uganda.
Luganda: China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna.
English: All truck drivers should be vaccinated against coronavirus.
Luganda: Ba ddereeva ba biroole bonna balina okugemebwa ekirwadde kya korona.
English: While some diseases are incurable others are curable.
Luganda: Wadde ng'endwadde ezimu teziwona endala ziwona.
English: When is a patient discharged from a hospital?
Luganda: Ddi omulwadde lw'asiibulwa mu ddwaliro?
English: Ambulances have a right of way on the road.
Luganda: Ambyulensi zirina eddembe ly'okuyitawo ku kkubo.
English: Hospitals and other health centers provide medication to patients.
Luganda: Amalwaliro amanene n'obulwaliro obutono biwa abalwadde obujjanjabi.
English: She has an estimated net worth of two trillion Ugandan shillings.
Luganda: Abalirwamu ssente za Uganda obutabalika bubiri.
English: What strategies should the government of Uganda set in place to fight corruption?
Luganda: Nkola ki gavuumenti ya Uganda gy'erina okussaawo okulwanyisa obuli bw'enguzi?
English: People should be sensitized on the importance of male circumcision.
Luganda: Abantu balina okusomesebwa omugaso oguli mu kukomola abasajja.
English: What do we need to create a corruption free country?
Luganda: Kiki kye twetaaga okusobola okuba n'eggwanga eritaliimu buli bw'enguzi?
English: My mother received compensation from the government for the damage caused to her property.
Luganda: Maama wange yaliyirirwa gavumenti olw'ebintu bye ebyayonoonebwa.
English: My uncle lost his job this has created a financial setback in his family.
Luganda: Kojja wange yafiirwa omulimu gwe kino kireeseewo obuzibu bw'ensimbi awaka.
English: The government of Uganda loses a lot of money to corruption.
Luganda: Gavumenti ya Uganda effiirwa ssente nnyingi nnyo mu buli bw'enguzi.
English: The policeman ordered the criminal to drop his weapon.
Luganda: Omupoliisi yalagira omuzzi w'emisango okussa wansi eky'okulwanyisa kye.
English: The procedure for getting a working visa in this country is complicated.
Luganda: Enkola egobererwa okufuna viza okukola mu ggwanga lino nzibu nnyo.
English: He earns little money from his current job.
Luganda: Afuna ssente ntono nnyo mu mulimu gw'akola.
English: He confiscated his brother's piece of land.
Luganda: Yanyaga ettaka lya muganda we.
English: This sickness could be a result of drinking unboiled water.
Luganda: Obulwadde buno buyinza okuba nga bwava mu kunywa amazzi agatali mafumbe.
English: He was released from prison after serving his twenty year sentence.
Luganda: Yasumululwa okuva mu kkomera oluvannyuma lw'okumaliriza ekibonerezo kye eky'emyaka amakumi abiri.
English: Only authorized personnel have access to these computers.
Luganda: Abo bokka abaaweebwa olukusa be balina okukozesa kompyuta zino.
English: The taxi driver was given a severe penalty for violating the standard operating procedures.
Luganda: Ddereeva wa takisi yaweebwa ekibonerezo ekikakali olw'okutyoboola ebiragiro ebyassibwawo.
English: The man was on trial for killing his wife.
Luganda: Omusajja abadde awozesebwa olw'okutta mukazi we.
English: We all have challenges in life.
Luganda: Ffenna tulina ebitusoomooza mu bulamu.
English: Students with a school fees balance will not sit for the examinations.
Luganda: Abayizi abatannamaliriza bisale bya ssomero tebajja kutuula bigezo.
English: I am not the one who committed that crime.
Luganda: Si nze nnazza omusango ogwo.
English: My boss has told me to arrange everything in order.
Luganda: Mukama wange yangambye ebintu byonna okubitegeka mu ngeri ensengeke obulungi.
English: We are in the process of selling our house.
Luganda: Tutunda ennyumba yaffe.
English: Do you have the evidence that the accused committed this crime?
Luganda: Olina obukakafu obulaga nti omuwaawabirwa yazza omusango guno?
English: Assets represent the value of ownership that can be converted into cash.
Luganda: Ebintu ebikalu bikiikirira omuwendo gw'obwannanyini oguyinza okukyusibwamu ssente.
English: You need to provide accountability for that event.
Luganda: Olina okuwa embalirira ku ebyo ebyaliwo.
English: We must find ways to empower girls in education.
Luganda: Tulina okufuna engeri y'okuwaamu abawala obusobozi mu by'enjigiriza.
English: That man is known for selling stolen goods.
Luganda: Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe.
English: It is advisable to register all your properties in your name.
Luganda: Kya magezi ebintu byo byonna okubiwandiisa mu linnya lyo.
English: Students have to register in the attendance register each day they come to school.
Luganda: Abayizi balina okwewandiisa mu kitabo buli lwe bajja ku ssomero.
English: She is the assistant head girl for our school.
Luganda: Ye mumyuka wa pulifekiti akulira abawala ku ssomero.
English: It is illegal to drive a car without a driving permit.
Luganda: Kimenya mateeka okuvuga emmotoka nga tolina kiwandiiko kikukkiriza kuvuga.
English: I think my brother stole my phone and sold it.
Luganda: Ndowooza muganda wange yabba essimu yange n'agitunda.
English: The police called upon the public to provide information about the suspects.
Luganda: Poliisi yakubira abantu omulanga okugitegeeza ebikwata ku muntu ateeberezebwa.
English: The musician delayed arriving on stage.
Luganda: Omuyimbi yalwawo okutuuka ku siteegi.
English: Many studies have concluded that smoking is dangerous.
Luganda: Okunoonyereza kungi kulaze nti kya mutawaana okufuweeta sigala.
English: A spokesperson is someone who's chosen by a company to promote its brand.
Luganda: Omwogezi ye muntu alondebwa kampuni okutumbula eby'amaguzi byaayo.
English: The defendant would be able to respond to the charges in court on Monday.
Luganda: Omuwaawabirwa ajja kusobola okuwa empoza ye mu kkooti ku Bbalaza.
English: The court dismissed our case.
Luganda: Kkooti yagoba omusango gwaffe.
English: I am sorry I was unable to attend your party.
Luganda: Nsonyiwa ssaasobola kubaawo ku kabaga ko.
English: The number of prisoners in this prison has increased.
Luganda: Omuwendo gw'abasibe mu kkomera lino gweyongedde.
English: Most schools in rural areas have underqualified teachers.
Luganda: Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo.
English: That organization is paying school fees for ten orphans.
Luganda: Ekibiina ekyo kisasulira bamulekwa kkumi ebisale by'essomero.
English: Uganda needs to transform its education system.
Luganda: Uganda yeetaaga okukyusa enkola yaayo ey'eby'enjigiriza.
English: Her daughter is four years old.
Luganda: Muwala we wa myaka ena egy'obukulu.
English: Our target is to finish this work before midnight.
Luganda: Ekiruubirirwa kyaffe kyakumaliriza mulimu guno nga tebunnatuuka ttumbi.
English: You might have left your phone at home.
Luganda: Essimu yo oyinza okuba nga wagirese waka.
English: The company is only recruiting youth below the age of thirty.
Luganda: Kampuni ewandiika abavubuka abali wansi w'emyaka amakumi asatu bokka.
English: His father is the new Local Council three chairperson of Wakiso district.
Luganda: Kitaawe ye ssentebe omupya ow'akakiiko k'ekyalo ak'okusatu aka disitulikiti y'e Wakiso.
English: The club intends to form volleyball and football teams in the future.
Luganda: Kilaabu essuubira okutandikawo ttiimu y'omupiira gw'ensero n'ogw'ebigere mu biseera eby'omu maaso.
English: He is the best football player at our school.
Luganda: Ye muzannyi asinga okuzannya omupiira gw'ebigere ku ssomero lyaffe.
English: Their goal is to win the interschool music championship.
Luganda: Ekiruubirirwa kyabwe kya kuwangula empaka z'okuyimba eza bannantammegwa b'amasomero.
English: Most companies promote their employees who are hardworking.
Luganda: Kampuni ezisinga obungi zikuza abakozi baazo abakola ennyo.
English: Most students in rural areas were not able to study online during the lockdown.
Luganda: Abayizi abasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo tebaasobola kusomera ku yintaneeti mu kiseera ky'omuggalo.
English: Companies need to advertise their products on social media platforms.
Luganda: Amakampuni geetaaga okulanga eby'amaguzi byaago ku mikuttu emigattabantu.
English: All the students in the university rugby team are finalists.
Luganda: Abayizi bonna abali mu ttiimu ya yunivasite ey'omuzannyo gwa ragibe bali mu mwaka ogw'akamalirizo.
English: Our university canceled the online exams.
Luganda: Yunivasite yaffe yasazaamu ebibuuzo eby'okukolera ku yintaneeti.
English: The government of Uganda should do more to promote the agricultural sector.
Luganda: Gavumenti ya Uganda erina okukola ekisingawo okutumbula ekitongole ky'eby'obulimi n'obulunzi.
English: Some of the footballers study for free because of their talent.
Luganda: Abamu ku bazannyi b'omupiira gw'ebigere basomera bwereere olw'ebitone byabwe.
English: She is the first graduate in the whole family.
Luganda: Y'assoose okuttikirwa mu famile yonna.
English: That company is recruiting graduate trainees.
Luganda: Kamupuni eyo ewandika abalina okutendekebwa nga tebannattikirwa.
English: She made her research on the company before going for the interview.
Luganda: Yasooka kunoonyereza ku kampuni eyo nga tannagenda ku yintaviyu.
English: We are collecting funds to renovate the church.
Luganda: Tusoloza ssente ez'okudaabiriza ekkanisa.
English: The government of Uganda finances the Uganda Cranes football club.
Luganda: Gavumenti ya Uganda y'etteeka ssente mu kilaabu y'omupiira gw'ebigere eya Uganda Cranes.
English: He is one of the students the bank offered to sponsor at the university.
Luganda: Y'omu ku bayizi bbanka be yeewaayo okuyamba ku yunivasite.
English: Farming is the main source of income in my family.
Luganda: Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente.
English: My elder sister is currently unemployed.
Luganda: Mwannyinaze omukulu mu kiseera kino talina mulimu.
English: We have a big sports ground at our school.
Luganda: Tulina ekisaawe ky'emizannyo kinnene ku ssomero lyaffe.
English: Uganda earns a lot of money from tourists.
Luganda: Uganda effuna ssente nnyingi nnyo okuva ku balambuzi.
English: Cutting down trees destroys wild animals' habitats.
Luganda: Okutema emiti kisaanyaawo ebifo ebisolo by'omu nsiko we bibeera.
English: Some parts of the country are sparsely populated.
Luganda: Ebitundu ebimu eby'eggwanga temuli bantu bangi.
English: He was caught poaching wild animals.
Luganda: Yakwatibwa ng'ayigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka.
English: The government came up with a new law to protect wild animals.
Luganda: Gavumenti yaleeteta etteeka eppya okusobola okukuuma ebisolo by'omu nsiko.
English: The government donated land for constructing a new factory.
Luganda: Gavumenti yawaayo ettaka ly'okuzimbako ekkolero eppya.
English: The oldest chimpanzee in Uganda died recently.
Luganda: Ezike erisinga obukulu mu Uganda lyafa gyebuvuddeko awo.
English: The farmer's crops were destroyed by the monkeys.
Luganda: Enkima zaayonoona ebirime by'abalimi.
English: Many people want to buy that house because it has a big compound.
Luganda: Abantu bangi baagala okugula ennyumba eyo kubanga erina oluggya lunene.
English: The king called for unity among his people.
Luganda: Kabaka yakubiriza abantu okuba obumu.
English: The price of cooking oil has greatly increased.
Luganda: Emiwendo gya butto girinnye nnyo.
English: The cement factory donated one hundred bags of cement to that school.
Luganda: Ekkolero lya seminti lyawaayo ensawo za seminti kikumi eri essomero eryo.
English: Most of the foreign investors in Uganda are from China.
Luganda: Abasiga nsimbi abagwira abasinga obungi mu Uganda bava China.
English: Many people in Karamoja depend on cattle keeping as a source of livelihood.
Luganda: Abantu abasinga obungi mu Karamoja beesigamye ku bulunzi bw'ente ng'ekintu mwe bajja ssente ezibayimirizaawo.
English: She traveled to South Africa with her husband.
Luganda: Yagenda mu South Africa ne bba.
English: Oil was discovered along the shores of Lake Albert.
Luganda: Amafuta gaazuulibwa ku lubalama lw'ennyanja Albert.
English: Stop playing in the rain.
Luganda: Lekera awo okuzannyira mu nkuba.
English: The heavy rains destroyed his maize plantation.
Luganda: Enkuba ebadde efuddemba yatta kasooli we.
English: Queen Elizabeth national park is the largest game park in Uganda.
Luganda: Ekkuumiro ly'ebisolo erya Queen Elizabeth lye lisinga obunene mu Uganda.
English: Kenya banned sugarcane imports from Uganda.
Luganda: Kenya yawera ebikajjo ebiva mu Uganda.
English: He was appointed as the new chairperson of the Uganda National Examination Board.
Luganda: Yalondebwa okuba ssentebe omupya ow'ekitongole ky'ebigezo mu Uganda.
English: The National Forestry Authority is responsible for conserving forests in Uganda.
Luganda: Ekitongole ky'ebibira mu ggwanga kivunaanyizibwa okulaba nti ebibira tebisaanyizibwawo mu Uganda.
English: His new building encroached on my land.
Luganda: Ekizimbe kye ekipya kyayita ku ttaka lyange.
English: Many people in villages cut down trees to burn charcoal.
Luganda: Abantu bangi mu byalo batema emiti okwokya amanda.
English: She was on her way to the hospital when she gave birth.
Luganda: Yali agenda mu ddwaliro n'azaala.
English: The police arrested many people who were moving past curfew time yesterday.
Luganda: Jjo poliisi yakwata abantu bangi abaali batambula ng'ebiseera bya kafiyu biyiseeko.
English: There is an increase in the number of street children in Uganda.
Luganda: Abaana ab'oku nguudo mu Uganda beeyongeddeyongedde obungi.
English: My brother is fond of wearing tight trousers.
Luganda: Muganda wange ayagala nnyo okwambala engoye ezimumiima.
English: Our school bus was involved in an accident.
Luganda: Bbaasi y'essomero lyaffe yakoze akabenje.
English: There is usually heavy traffic in the morning and evening.
Luganda: Ebidduka bitera okuba ebingi ku makya n'akawungeezi.
English: He promised to clear the debt by the end of the year.
Luganda: Yasuubiza okumalayo ebbanja ku nkomerero y'omwaka.
English: A traffic police officer was knocked down by a speeding car.
Luganda: Owa poliisi y'ebidduka yatomeddwa emmotoka eyabadde eweenyuka.
English: He lost his sight when he was still a baby.
Luganda: Yaziba amaaso bwe yali akyali muwere.
English: The government spends a lot of money every year on road construction.
Luganda: Gavumenti essaasaanya ssente nnyingi nnyo buli mwaka mu kuzimba amakubo.
English: All refugees were requested to register with the chairman.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu bonna baasabiddwa beewandiise ewa ssentebe.
English: They called for a refugees' meeting yesterday.
Luganda: Baayise olukungaana lw'abanoonyiboobubudamu eggulo.
English: Refugees had misunderstandings between   themselves.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu b'abadde n'obutakkaanya wakati waabwe.
English: We were urged to welcome refugees into our communities.
Luganda: Twakubirizibwa okwaniriza abanoonyiboobubudamu mu bitundu byaffe.
English: More development is achieved when we work together.
Luganda: Bwe tukolera awamu enkulaakulana enyingi efunibwa.
English: The border districts are insecure.
Luganda: Disitulikiti eziriraanye ensalo si ntebenkevu.
English: Refugees have started practicing farming so as to earn a living.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu batandise okulima okusobola okwebeezaawo.
English: It is illegal to own a gun.
Luganda: Kimenya mateeka okubeera n'emmundu.
English: He is very disrespectful to his parents.
Luganda: Awa nnyo bazadde be kitiibwa.
English: He takes a lot of alcohol.
Luganda: Omusajja anywa nnyo omwenge.
English: We were educated about self-defense.
Luganda: Twasomeseddwa ku kwerwanako.
English: Many people were shot dead.
Luganda: Abantu bangi abaakubiddwa amasasi ne bafa.