KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: You have delayed investing in the recreation project.
Luganda: Oluddewo okusiga ensimbi mu kifo ekisanyukirwamu.
English: You should have an interest in the new project.
Luganda: Olina okuba n'okwagala mu pulojekiti empya.
English: The government has boosted the water supply in Arua district.
Luganda: Gavumenti eyongedde amaanyi mu kusaasaanya amazzi mu disitulikiti ya Arua.
English: The people of Arua will have a proper sewerage system in the area.
Luganda: Abantu b'omu Arua bajja kuba n'entambula ya kazambi ennungi.
English: There was a wrecked national water pipe in Arua district.
Luganda: Waliwo omukutu gw'ekitongole ky'amazzi ogwayonooneka mu disitulikiti ya Arua.
English: The sewerage system should be constructed soon.
Luganda: Omudumu gwa kazambi gulina okuzimbibwa amangu.
English: The sewerage system is under completion.
Luganda: Omudumu gwa kazambi guli mu kumalirizibwa.
English: A pipe was cut by the grader leading to the overflow of water.
Luganda: Omudumu gwasalibwa ttulakita ekiviirako okusaasaana kw'amazzi.
English: Some people are discontented about the quality of work being done.
Luganda: Abantu abamu si bamativu ku mutindo gw'emirimu egikolebwa.
English: The resident district commissioner was confident that the sewerage project will be well   managed.
Luganda: Kamisona wa disitulikiti ow'omu kitundu yali mugumu nti pulojekiti ya kazambi ejja ku kwatibwa bulungi.
English: Their contract will end in two thousand seventeen.
Luganda: Kontulakiti yaabwe ejja kuggwa mu nkumi bbiri kkumi na musanvu.
English: National water aimed at expanding the water supply system for the people of Arua.
Luganda: Ekitongole ky'amazzi eky'eggwanga kyagenderera okubunya amazzi eri abantu ba Arua.
English: People in Arua are having a consistent water supply.
Luganda: Abantu mu Arua balina amazzi ag'olubeerera.
English: The ministry of health needs to boost health services in the area.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu yeetaaga okutumbula empeereza y'ebyobulamu mu kitundu.
English: There is an outbreak of hemorrhagic fever in countries neighbouring Uganda.
Luganda: Waliwo okubalukawo kw'omusujja ogufulumya omusaayi okuva mu buli katuli k'omubiri mu nsi ezetoolodde Uganda.
English: Samples of hemorrhagic fever sent to the Uganda virus research institute tested negative.
Luganda: Sampolo z'omusujja ezasindikibwa ku Uganda Virus Research institute temwali musujja.
English: Uganda is safe from the Zika virus.
Luganda: Uganda terina kawuka ka Zika.
English: The new fever causes bleeding from the body.
Luganda: Omusujja omupya guleetera omubiri okuvaamu omusaayi.
English: The district does not have enough support to contain hemorrhagic fever.
Luganda: Disitulikiti terina buyambi bumala kulwanyisa musujja guleetebwa akawuka ka vayirasi.
English: The ministry of health deployed specialists to control hemorrhagic fever.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu yasindika abakugu okutangira omusujja oguleetebwa akawuka ka vayirasi.
English: There was also an outbreak of Marburg in Eastern Uganda.
Luganda: Waaliwo era okubalukawo kw'omusujja gwa marburg mu bugwanjuba bwa Uganda.
English: People should not be worried about the expenditure at their weddings because they can share the costs.
Luganda: Abantu tebateekeddwa kweraliikirira ku nsaasaanya ku mbaga zaabwe kubanga basobola okugabana ensaasaanya.
English: Marriage is not about eating and drinking but seeking blessings from God.
Luganda: Obufumbo tebuli ku kulya na kunywa naye n'okusaba emikisa okuva ewa Katonda.
English: The diocese can wed people free of charge if they go to church with rings.
Luganda: Essaza lisobola okugatta abantu awatali nsimbi bwe bagenda ku kkanisa n'empeta.
English: "More people want to get holy matrimony, especially during mass weddings."
Luganda: "Abantu bangi baagala okufuna obufumbo obutukuvu, naddaala mu kaseera k'embaga ez'ekikungo."
English: The diocese has provided advisory services to the married couples.
Luganda: Esazza liwadde obuweereza bw'okubuulirira eri emigogo egifumbiriganye.
English: Christians have explained that counselling has created togetherness among spouses.
Luganda: Abagoberezi ba kristo bannyonyodde nti okubuulirirwa kuleseewo obumu mu baagalana.
English: Counselling has restored broken marriages.
Luganda: Okubuulirira kuzizza buggya obufumbo obwamenyeka.
English: Wedded couples should cooperate with the church during holy matrimony.
Luganda: Abafumbo bateekeddwa okwatagana n'ekkanisa mu kaseera k'okufumbirigana okutukuvu.
English: The president will be the guest of honour at the centenary celebrations.
Luganda: Pulezidenti ajja kuba omugenyi omukulu mu bikujjuko bya centenary.
English: The district should provide ambulance services for the people.
Luganda: Disitulikiti eteekeddwa okuwa obuweereza bw'emmotoka atambuza abalwadde eri abantu.
English: The government should enlarge all the small roads next year.
Luganda: Gavumenti erina okugaziya enguudo entono zonna omwaka ogujja.
English: Health officers offer health services.
Luganda: Abakungu b'ebyobulamu bagaba obujjanjabi.
English: What strategies have been laid to fight against the coronavirus  pandemic?
Luganda: Nteekateeka ki eziteekeddwawo okulwanyisa ekirwadde ky'akawuka ka kolona?
English: Some people selflessly serve others.
Luganda: Abantu abamu baweereza abalala nga tebeefuddeko.
English: Several people have passed on during the pandemic season.
Luganda: Abantu abawerako bafudde mu biseera by'ekirwadde ekikambwe.
English: Ebola is a disease that kills.
Luganda: Ebola bulwadde obutta.
English: Some construction projects are named in memory of the deceased.
Luganda: Pulojekiti z'okuzimba ezimu zituumibwa amannya mu kujjukira abagenzi.
English: Some people are irreplaceable.
Luganda: Abantu abamu tebaddizikawo.
English: What role do nursing officers play in health centers?
Luganda: Basawo bakola mulimu ki mu malwaliro?
English: My aunt was promoted to the position of senior doctor of the hospital.
Luganda: Ssenga wange yasuumuusibwa okutuuka ku ddaala ly'omusawo omukulu ow'eddwaliro.
English: As a worker i must faithfully execute my tasks.
Luganda: Ng'omukozi nnina okukola emirimu gyange n'obwesigwa.
English: The health officer voluntarily quite her position.
Luganda: Omukungu w'ebyobulamu yalekulidde ekifo kye nga yeeyagalidde.
English: Is their need to publicize death?
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okusaasaanya amawulire g'okufa?
English: The infected people tested positive for the coronavirus disease .
Luganda: Abalwadde baazuulibwa n'ekirwadde ky'akawuka ka kolona
English: The quarantine period has been running for two weeks.
Luganda: Ekisera kya kkalantiini kitutte wiiki bbiri .
English: Patients are those in a weak health state.
Luganda: Abalwadde beebo abali mu mbeera y'obulamu ennafu.
English: Being less strict may affect efficiency.
Luganda: Obutabeera na mateeka makakali kisobola okuviirako obutakola bulungi.
English: Sometimes there's no need to be strict.
Luganda: Ebiseera ebimu tekyetaagisa kubeera na mateeka makakali.
English: Those in the quarantine are monitored by the health officers.
Luganda: Abo abali mu kkalantiini balondoolwa bakungu b'ebyobulamu.
English: Disappointments usually happen if expectations are not met.
Luganda: Okuyiwa emirundi egisinga kubaawo singa ebisuubirwa tebituukibwako.
English: Police should be deployed at the borders.
Luganda: poliisi eteekeedwa okuyiibwa ku nsalo.
English: Four beds are too little for a hospital.
Luganda: Ebitanda bina bitono nnyo okumala eddwaliro.
English: We were encouraged to buy locally manufactured products.
Luganda: twakubirizibwa okugula ebintu ebikolebwa mu ggwanga.
English: Quarantine centers have limited capacity of people to hold.
Luganda: Ebifo bya kkalantiini birina obusobozi butono okuteebwamu abantu.
English: What kind of places are quarantine centers?
Luganda: Ebifo bya kkalantiini birina kufaanana bitya?
English: The public rerations officer informs the public about the ongoing activities.
Luganda: Omukwanaganya wa kkampuni n'abantu ategeeza abantu ku bigenda mu maaso.
English: How can one survive without food?
Luganda: Omuntu asobola atya okubeerawo nga talina mmere?
English: Food is kept in the store.
Luganda: Emmere eterekebwa mu sitoowa.
English: Investigations provide answers for very many unknown questions.
Luganda: Okunoonyereza kuwa ebiddibwamu ku bibuuzo ebitannamanyika.
English: Usually one thing often leads to another.
Luganda: Ebiseera ebisinga ekintu ekimu kikutuusa ku kirala.
English: What are the basic needs of man?
Luganda: Byetaago ki omuntu by'atalina kubulwa?
English: Sharing with others is very good.
Luganda: Okugabana n'abalala kirungi nnyo.
English: Administrators are in charge of making certain decisions.
Luganda: Ab'okuntikko bavunaanyizibwa ku kusalawo ku bintu ebimu.
English: The pandemic has been an enemy to our health.
Luganda: Ekirwadde ekikambwe kibadde kya bulabe ku bulamu bwaffe.
English: Food gives the body energy.
Luganda: Emmere ewa omubiri amaanyi.
English: Soldiers can also starve just like anyone erse.
Luganda: Abasirikale nabo basobola okulumwa enjala ng'omuntu omulala yenna.
English: Ferries provide water transport services.
Luganda: Ebidyeri biyamba ku ntambula yo kumazzi.
English: Some Islands float on water.
Luganda: Ebizinga ebimu biseeyeeya ku mazzi.
English: What is emergency transport?
Luganda: Entambula ey'okwerinda y eri wa?
English: Islands are found around water bodies.
Luganda: Ebizinga bisangibwa okwetoloola amazzi.
English: Water transport is a form of transport.
Luganda: Entambula yo ku mazzi Kika Kya ntambula.
English: Landing sites are common near lakes
Luganda: Emyalo gisangibwa kumpi n'ennyanja.
English: The fishermen hardly caught any fish today.
Luganda: Abavubi tebasseeyo ky'ennyanja na kimu leero.
English: The Uganda National Roads Authority is in charge of road constructions.
Luganda: Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kivunaanyizibwa ku kukola nguudo.
English: The passage was too flooded for us to walk through.
Luganda: Ekkubo lyonna lyali lijjudde amazzi nga tetusobola kuliyitamu.
English: Bridges can last for a period of over twenty years.
Luganda: Entindo zisobola okuwangaala emyaka egisukka mu makumi abiri.
English: What is the estimated cost of a ferry?
Luganda: Ekidyeri kigulwa ssente nga mmeka?
English: Bridges are constructed over rivers.
Luganda: Entindo zizimbwa waggulu wa migga.
English: People borrow and lend to each other.
Luganda: Abantu beewola era ne bawola bannaabwe.
English: "With the help of the boat, we were able to cross over the river."
Luganda: "Nga tweyambisa eryato, twasobola okusomoka omugga."
English: Boats help in movement on the waterbodies.
Luganda: Amaato gayamba mu kusaabalira ku mazzi.
English: Illegal activities are not allowed.
Luganda: Emirimu egimenya amateeka tegikkirizibwa.
English: Court makes official authoritative instructions.
Luganda: Kkooti ekola ebiragiro ebitongole.
English: The rich should come out to help the vulnerable people in society.
Luganda: Abantu abagagga bateekeddwa okuvaayo okuyamba ku bakateyamba mu kitundu.
English: The task force has diligently served the public.
Luganda: Akakiiko akafuzi kanyiikidde okuweereza abantu.
English: Laws governing money management are in place.
Luganda: Amateeka agafufa enkwata ya ssente weegali.
English: Money donated is free money.
Luganda: Ssente eziweereddwayo ziba za bwereere.
English: Contributions can be inform of money.
Luganda: Okuwaayo kusobola okuba okwa ssente.
English: Fulfiling your promise is something important.
Luganda: Okutuukiriza ekisuubizo kyo kintu kirungi.
English: How can we ensure adquate supply of food?
Luganda: Tusobola tutya okukakasa engaba y'emmere etaggwaawo?
English: Humans survive on food.
Luganda: Abantu bawangaal lwa mmere.
English: "In the meeting, people spoke about the issues at hand."
Luganda: "Mu lukiiko, abantu baayogera ku nsonga eziriwo."
English: Food is one of the basic needs for people.
Luganda: Emmere ky'ekimu ku byetaago by'abantu ebikulu.
English: People starve due to lack of food.
Luganda: Abantu balumwa enjala lwa butaba na mmere.
English: Donation is a form of assistance.
Luganda: Obuyambi ngeri ya ku kwatirako.
English: What is a supplementary budget?
Luganda: Embalirira eyongereza y'eruwa?
English: Follow up on government activities is necessary.
Luganda: Kiba kirungi okugoberera emirimu gya gavumenti.
English: We drew a budget for all the project activities.
Luganda: Twakola embalirira ya pulojekiti zonna.
English: Every district in Uganda has a hospital.
Luganda: Buli disitulikiti mu Uganda erina eddwaliro.
English: Patients that have recovered are discharged from the hospital.
Luganda: Abalwadde abawonye basiibulwa okuva mu ddwaliro.
English: Guiderines have been set inorder to fight against coronavirus.
Luganda: Ebigobererwa biteekeddwawo okusobola okulwanyisa akawuka ka kolona.
English: It is okay for people to behave normally.
Luganda: Kirungi abantu okweyisa mu mbeera eya bulijjo.
English: South Sudan is a neighbouring country to Uganda.
Luganda: Sudan ey'amaserengeta ggwanga eririraanye Uganda.
English: It has been a tradition for people to shake hands when they meet.
Luganda: Kibadde mu buwangwa abantu okusikangana mu mikono nga basisinkanye.
English: "Of late, the public is encouraged to avoid crowds."
Luganda: "Wetwogerera kati, abantu bonna baakubirizibwa okwewala okubeera mu bantu abangi."
English: "During the pandemic, people had to stay indoors for a specific period of time."
Luganda: "Mu biseera by'ekirwadde, abantu baalina okusigala mu mayumba gaabwe ekiseera ekigere."
English: We used a different route to get to town.
Luganda: Twakozesa ekkubo lya njawulo okutuuka mu kibuga.
English: Refugees are foreigners in the host country.
Luganda: Abanoonyiboobudamu bagwiira mu ggwanga eribabudamizza.
English: A job helps one earn some income.
Luganda: Omulimu guyamba omuntu okuyingiza ensimbi.
English: Some people in the community do not obey police directives.
Luganda: Abantu abamu mu kitundu tebagoberera biragiro bya poliisi.
English: Protective gears like masks have been used to prevent coronavirus.
Luganda: Ebintu by'okwetangira ng'obukkookolo bwo ku mimwa n'ennyindo bibadde bikozesebwa okuziyiza akawuka ka kolona.
English: What is involved in surveillance work?
Luganda: Biki ebibeera mu mulimu gw'okunoonyereza?
English: Planned activities are usually achieved.
Luganda: Emirimu emiteeketeeke gikolebwa bulijjo.
English: What role is played by the director of human resource?
Luganda: Ssenkulu w'abayingiza abakozi akola mulimu ki?
English: Transport allows people to move from one place to another.
Luganda: Entambula eyamba abantu okutambula okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.
English: All workers must report to their supervisors on a monthly basis.
Luganda: Abakozi bonna balina okugenda eri ba supervisor baabwe buli mwezi.
English: A directive is an authoritative instruction.
Luganda: Ekiragiro kwe kuyigirizibwa okulina okugobererwa.
English: Hired transport means are expensive.
Luganda: Entambula ez'okupangisa ziba za bbeeyi.
English: I used a motorcycle to traver from home to my work place.
Luganda: Nakozesa ppikipiki okuva ewaka okutuuka ku mulimu gye nkolera.
English: Motorcycles are a faster means of road transport.
Luganda: Ppikipiki y'engeri eyamangu ey'entambula y'oku kkubo.
English: Goals must be achievable.
Luganda: Ebiruubirirwa birina okuba nga bituukikako.
English: Majority of the people use motorcycles for transportation.
Luganda: Abantu abasinga bakozesa ppikipiki ku by'entambula.
English: What does an emergency period look like?
Luganda: Akaseera k'akazigizigi kafaanana katya?
English: Some people are just appointed for new positions.
Luganda: Abantu abamu balondebwa bulondebwa mu bifo ebipya.
English: Presidential directives are declared by the president himself.
Luganda: Ebiragiro by'pulezidenti birangirirwa pulezidenti ye nnyini.
English: Police confirms some incidents via media.
Luganda: Poliisi ekakasa ebintu ebimu okuyita mu mikutu gy'amawulire.
English: Some incidents result into conflict.
Luganda: Ebintu ebimu bifuukamu bukuubagano.
English: Policemen are usually found at the police station.
Luganda: Abapoliisi basangibwa bulijjo ku kitebe Kya poliisi.
English: Vehicles are used for transportation.
Luganda: Ebidduka byeyambisibwa ku ntambula.
English: Why do people openly disregard presidential directives?
Luganda: Lwaki abantu baziimuula mu lwatu ebiragiro by'pulezidenti?
English: What do non governmental organizations do?
Luganda: Ebitongole bi nnakyewa bikola mulimu ki?
English: There are many cultures in Uganda.
Luganda: Mu Uganda mulimu obuwangwa bungi.
English: He was punished for disrespecting his elders.
Luganda: Yabonerezebwa lwa butawa bakulu be kitiibwa.
English: All meetings are usually held at the Adjumani multi-purpose training center.
Luganda: Enkiiko zonna zituula ku multi-purpose training center.
English: He was arrested over bribery.
Luganda: Yakwatibwa lwa kugulirira.
English: I am greatly indebted to the savings group.
Luganda: Ndi musanyufu nnyo olw'obuyambi bw'ekibiina ekitereka ssente.
English: The clan meeting was not orderly.
Luganda: Olukiiko lw'ekika terwagoberedde mitendera.
English: The different clan heads met today.
Luganda: Abakulu b'ebika ab'enjawulo baasisinkanye leero.
English: People are unhappy with the clan head.
Luganda: Abantu si basanyufu eri omukulu w'ekika.
English: The king was over thrown.
Luganda: Kabaka yaggibwa mu buyinza.
English: The community members requested the king to listen to them.
Luganda: Abantu b'omukitundu baasaba kabaka okubawuliriza.
English: We should be sensitized about the different cultures.
Luganda: twetaaga okumanyisibwa ku buwangwa obw'enjawulo.
English: I respect everyone's culture.
Luganda: Mpa ekitiibwa obuwangwa bwa buli muntu.
English: Parents should take their children to school.
Luganda: Abazadde bateekeddwa okutwala abaana baabwe ku ssomero.
English: Children have a right to education.
Luganda: Abaana balina eddembe okusoma.
English: Some children were given scholarships.
Luganda: Abaana abamu baaweebwa sikaala.
English: Children should be raised in an upright manner.
Luganda: Abaana bateekeddwa okukuzibwa mu mpisa ennungi.
English: He warned parents about torturing their children.
Luganda: Yalabula abazadde ku ky'okutulugunya abaana baabwe.
English: The prisoners were finally set free.
Luganda: Abasibe kyaddaaki baateebwa.
English: We were told to stay at home.
Luganda: Twategeezebwa okusigala awaka.
English: Drug abuse is highly punishable according to the constitution.
Luganda: Okukozesa ebiragalalagala kibonerezebwa nnyo okusinziira ku ssemateeka.
English: The constitution was revised last year.
Luganda: Ssemateeka yeetegerezebwa omwaka oguwedde.
English: My parents can not afford to buy for me books.
Luganda: Abazadde bange tebalina busobozi kungulira bitabo.
English: Parents should be supported as they raise their children.
Luganda: Abazadde bateekeddwa okuyambibwako mu kukuza abaana baabwe.
English: The worst performers were punished during the school assembly.
Luganda: Abatasoma bulungi babonerezebwa ku mu lujjudde lw'abayizi ku ssomero.
English: There are many tribes in Uganda.
Luganda: Mu Uganda mulimu amawanga mangi.
English: Some tribes have kingdoms.
Luganda: Amawanga agamu galina obw'akabaka.
English: We are advised to respect our clan heads.
Luganda: Tukubirizibwa okuwa abakulu b'ebika ekitiibwa.
English: The king's attendance graced the event.
Luganda: Okubaawo kwa kabaka kw'aweesezza omukolo ekitiibwa.
English: The king was requested to give the closing remarks.
Luganda: Kabaka yasabibwa okuwa ebigambo ebisembayo.
English: The meeting may be cancerled.
Luganda: Olukiiko luyinza okusazibwamu.
English: All clan heads were told to register their phone numbers.
Luganda: Abakulu b'ebika bonna baategeezebwa okuwandiisa ennamba z'amasimu gaabwe.
English: People should present their problems to their leaders.
Luganda: Abantu bateekeddwa okwanjulira abakulembeze baabwe ebizibu byabwe.
English: The minister did not respond to my phone call.
Luganda: Minisita teyayanukula ssimu yange gye namukubira.
English: Some leaders do not fulfill their duties.
Luganda: Abakulembeze abamu tebatuukiriza bulungi mirimu gyabwe.
English: He was coronated five years ago.
Luganda: Yattikirwa mu ntebe emyaka etaano egiyise.
English: Each kingdom was told to present its annual budget.
Luganda: Buli bwakabaka bwagambibwa okwanjula embalirira yaabwo ey'omwaka.
English: The king presented our budget.
Luganda: Kabaka yayanjula embalirira yaffe.
English: The budget was not detailed enough.
Luganda: Embalirira yali tennyonyola kimala.
English: Some kingdoms are really big.
Luganda: Obwakabaka obumu bunene nnyo.
English: We should work together to develop our country.
Luganda: Tuteekeddwa okukolera awamu okukulaakulanya eggwanga lyaffe.
English: Last years budget was lower than this year's.
Luganda: Embalirira y'omwaka oguwedde yali ya wansiko ku y'omwaka guno.
English: Agriculture was allocated the highest percentage of funds.
Luganda: Ebyobulimi n'obulunzi byafuna ebitundu by'ensimbi ebisinga obungi.
English: Many people engage in business in Uganda.
Luganda: Abantu bangi beenyigidde mu bizinensi mu Uganda.
English: Uganda exports goods to several countries.
Luganda: Uganda etwala ebintu mu mawanga g'ebweru mangi.
English: They were told to revise their budget.
Luganda: Baasabibwa okwekkaanya embalirira yaabwe.
English: We shall have a meeting to discuss our annual budget.
Luganda: Tujja kuba n'olukiiko okuteesa ku mbalirira yaffe ey'omwaka.
English: The officer on duty is very strict.
Luganda: Ofiisa ali ku duty mukambwe nnyo.
English: My business is operating in losses.
Luganda: Bizinensi yange ekolera mu kufiirwa.
English: I am earning very little money from the business.
Luganda: Nfuna ssente ntono nnyo okuva mu bizinensi.
English: I think the budget was not submitted to the district offices.
Luganda: Ndowooza embalirira teyaweebwayo eri woofiisi za disitulikiti.
English: All criminals will be arrested.
Luganda: Abazzi b'emisango bonna bajja kukwatibwa.
English: The chairman said that no criminal will go unpunished.
Luganda: Ssentebe yagamba nti teri muzzi wa misango ajja kulekebwa nga tabonerezeddwa.
English: They failed to budget for the project and so they were denied funding.
Luganda: Baalemererwa okubalirira pulojekiti era tebaweebwa nsimbi.
English: We were encouraged to develop a saving culture.
Luganda: Twakubirizibwa okutandika empisa y'okutereka ensimbi.
English: We were commended for starting up a savings group.
Luganda: Twasiimibwa olw'okutandikawo ekibiina ekitereka ensimbi.
English: The school sports galla was postponed.
Luganda: Okuwakanya kw'ebyemizannyo ku ssomero kwayongezebwayo.
English: The football tournament started yesterday.
Luganda: Empaka z'omupiira zaatandise eggulo.
English: People are being arrested without justifiable reasons.
Luganda: People are being arrested without justifiable reasons.
English: The head teacher decided to exper all poor performers.
Luganda: Omukulu w'essomero yasalawo okugoba abayizi abasoma obubi.
English: The headteacher condemned vandalizing school property.
Luganda: Omukulu w'essomero yavumirira okwonoona ebintu by'essomero.
English: They were punished for making noise during the lesson.
Luganda: Baabonerezebwa lwa kukuba mbeekuulo mu budde bw'okusoma.
English: The students were very rowdy.
Luganda: Abayizi baali balekaana nnyo.
English: All prefects had a workshop today morning.
Luganda: Abakiise b'abayizi baabadde n'omusomo amakya ga leero.
English: The chairman said investigations about the cause of the fire were still ongoing.
Luganda: Ssentebe yagamba nti okunoonyereza ku kyaviirako omuliro kukyagenda maaso.
English: The police charges were dropped.
Luganda: Emisango egimuvunaanwa poliisi gyagaddwa.
English: The district chairman referred to the action of the students as being barbaric
Luganda: Ssentebe wa disitulikiti yajuliza ebikolwa by'abayizi nga eby'obugwagwa.
English: Students have been cautioned to end hooliganism especially during the sports period.
Luganda: Abayizi balabuddwa okukomya obugwagwa naddaala mu biseera by'ebyemizannyo.
English: The winning team will be awarded accordingly.
Luganda: Ttiimu empanguzi ejja kuweebwa ekirabo nga bwekyetaagisa.