KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Most of my relatives live in America.
Luganda: Ab'enganda zange abasinga obungi babeera mu America.
English: They prayed in their mother tongues.
Luganda: Baasabira mu lulimi lwabwe.
English: They attended a church service in Boston.
Luganda: Basabira mu kkanisa e Boston.
English: We were able to see everything around this place.
Luganda: Twasobola okulaba buli kimu mu kitundu kino.
English: Lawyers provide legal advice and guidance.
Luganda: Bannamateeka bawa obulagirizi n'amagezi ku nsonga ezikwata ku mateeka.
English: Some people are not happy with the president's decision.
Luganda: Abantu abamu tebasanyukidde kusalawo kwa pulezidenti.
English: I didn't pick a point from his speech.
Luganda: Ssaategeera kintu kyonna mu ebyo bye yayogera.
English: Our population is smaller compared to other districts.
Luganda: Abantu abali mu disitulikiti yaffe batono nnyo bw'ogeraageranya n'ab'omu disitulikiti endala.
English: The electoral commission is ready for the general elections next week.
Luganda: Akakiiko akakola ku by'okulonda keetegekedde okulonda kwa bonna okugenda okubaawo wiiki ejja.
English: We should always keep peace in our communities.
Luganda: Bulijjo tulina okukuuma emirembe mu bitundu gye tubeera.
English: The law enforcement officers arrested street vendors today in the morning.
Luganda: Abo abakwasissa amateeka bakutte abatundira ebintu ku nguudo leero ku makya.
English: Four law enforcement officers were suspended for violating the rights of street vendors.
Luganda: Abakwasissa amateeka bana bayimiriziddwa ku mirimu olw'okutyoboola eddembe ly'abo abatundira ebintu ku nguudo.
English: She was knocked by a speeding car while running from police officers.
Luganda: Yatomerwa emmotoka eyali ku misinde egy'amaanyi bwe yali adduka abapoliisi.
English: We will follow the story.
Luganda: Tujja kugoberera ebigenda mu maaso.
English: The lead judge concluded hearings and also set dates for the next proceedings.
Luganda: Omulamuzi eyakulemberamu banne yafundikira okuwuliriza ensonga era n'assaawo olunaku olw'okuwolezaako.
English: Usually pilgrims get stranded after martyrs day celebrations.
Luganda: Abalamazi batera okubaawo nga balinga abatamanyi kiddako oluvannyuma lw'okukuza olunaku lw'abajulizi.
English: Relatives usually search for their missing persons from the police stations.
Luganda: Abamu batera okugenda ku poliisi nga banoonya abantu baabwe ababa bababuzeeko.
English: The government will be able to extend the power supply to the rural areas of the country.
Luganda: Gavumenti ejja kusobola okutuusa amasanyaleze mu bitundu eby'omu byalo mu ggwanga lino.
English: The government of Uganda can be sued in courts of law by people.
Luganda: Abantu basobola okukuba gavumenti ya Uganda mu mbuga z'amateeka.
English: Hospitals in Kampala have skilled and available doctors all time.
Luganda: Amalwaliro g'omu Kampala gabaamu abasawo abakugu ekiseera kyonna.
English: There are both private and government-owned hospitals in the country.
Luganda: Mu ggwanga mulimu amalwaliro ga gavumenti n'ag'obwannanyini.
English: Overspeeding is one of the causes of road accidents.
Luganda: Okuvuga endiima kye kimu ku ebyo ebiviirako obubunje ku makubo.
English: News anchors investigate and report current situations in the country.
Luganda: Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eriwo mu ggwanga..
English: The government should put policy measures to guide the land tenure system.
Luganda: Govumenti esaanidde esseewo enkola ennewa obulagirizi ku bwannanyini bw'ettaka.
English: Land disputes and grabbing are experienced more in the central part of the country.
Luganda: Enkaayana n'obubbi bw'ettaka bisinga kuba mu massekati g'eggwanga.
English: Television stations employ news anchors to report and cover current situations.
Luganda: Ttivi zikozesa bannamawulire okugasaka n'okugafulumya nga gakwata ku mbeera eba eriwo.
English: The police has to investigate and give a report about the recent kidnaps and killing of women.
Luganda: Poliisi erina okunoonyereza n'okuwa alipoota ekwata ku kiwamba ne ku kitta bakyala ekibadde kyakabaawo.
English: The legislature has to address the issues that are affecting people most.
Luganda: Palamenti erina okukola ku nsonga ezisinga okuluma abantu.
English: The legislators are to elect the Speaker and Deputy Speaker of parliament next week.
Luganda: Ababaka ba palamenti bajja kulonda omwogezi wa palamenti n'omummyuka we wiiki ejja.
English: Political parties learn from their mistakes during an election.
Luganda: Ebibiina by'obufuzi biyigira ku nsobi ze byakola mu kiseera ky'okulonda.
English: The police investigations and reports take long causing a delay in justice.
Luganda: Poliisi erwawo okukola okunoonyereza era n'okuwa alipoota era kino kirwisaawo obwenkanya.
English: The Assistant Inspector-General of Police gave his opinion about the situation at hand.
Luganda: Omummyuka wa ssabaduumizi wa poliisi yawa endowooza ye ku mbeera eyaliwo.
English: The current situation and state of the police were broadcasted on national television.
Luganda: Embeera eyaliwo n'embeera poliisi gy'erimu byayogerwako ku ttivi y'eggwanga.
English: The guest of honor arrived late for the celebrations.
Luganda: Omugenyi omukulu yatuuka kikeerezi ku mukolo.
English: Millions of people were addressed during the gathering.
Luganda: Baayogera eri obukadde n'obukadde bw'abantu mu kiseera ky'olukungaana.
English: Every year pilgrims make a trek to celebrate the martyrs.
Luganda: Buli mwaka abalamazi battindigga engendo okujjukira abajulizi.
English: Thousands of Christians gather to remember and celebrate the life of the martyrs.
Luganda: Enkumi n'enkumi z'Abakristaayo bakungaana okujjukira n'okujjaguza obulamu bw'abajulizi.
English: Take a look at this new car I have bought.
Luganda: Laba emmotoka eno empya gye nguze.
English: Most Christians look forward to the annual celebrations of Martyr's day.
Luganda: Abakristaayo bangi buli mwaka baba beesunga olunaku lw'okujjukirirako abajulizi.
English: People from different parts of the country come together on this day.
Luganda: Abantu okuva mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu bakungaana wamu ku lunaku luno.
English: The government should financially contribute to all church projects.
Luganda: Gavumenti esaanidde okuwagira mu by'ensimbe pulojekiti z'ekkanisa zonna.
English: Banks ask for collateral before offering a loan.
Luganda: Bbanka zisaba omusingo nga tezinnawola ssente.
English: The government should protect the church property from being taken by banks.
Luganda: Gavumenti esaanidde okukuuma ebintu by'ekkanisa bireme kutwalibwa bbanka.
English: Political parties discipline their members who go astray from the parties' rules and guidelines.
Luganda: Ebibiina by'eby'obufuzi bibonereza bamemba baabyo ababa bawabye okuva ku mateeka n'obulagirizi by'ekibiina.
English: Voters maintained and kept the peace during both the voting and ballot tallying activities.
Luganda: Abantu baakuuma emirembe mu kiseera ky'okulonda ne mu kiseera ky'okubala obululu.
English: Voter bribery and electoral malpractice dominated the recently concluded elections.
Luganda: Ebikolwa by'okugulirira abalonzi n'okubba obululu byali bingi nnyo mu kulonda okwakagwa.
English: The government is obliged to compensate people who are affected by its projects.
Luganda: Gavumenti eba erina okusasulira abo ababa bakoseddwa pulojekiti zaayo.
English: Women have a right to participate in the politics of the country.
Luganda: Abakazi balina eddembe okwenyigira mu by'obufuzi bw'eggwanga.
English: The authorities depend on the money allocated to them in the budget.
Luganda: Ab'obuyinza beesigama ku ssente eziba zibaweereddwa mu mbalirira y'eggwanga.
English: Compensation disputes can be settled outside the courtroom.
Luganda: Enkaayana ezikwata ku kuliyirirwa ziyinza okumalibwawo wabweru wa kkooti.
English: Some people get to be compensated before evacuation.
Luganda: Abantu abamu baliyirirwa nga tebannagyibwawo.
English: Few people were planned for during budget planning.
Luganda: Bantu batono abaalowoozebwako mu kuteekateeka embalirira y'eggwanga.
English: Most businesses face debts.
Luganda: Bizineesi nnyingi zirina amabanja.
English: Most businesses today collapse because they employ family members friends and relatives.
Luganda: Bizineesi nnyingi leero zigwa olw'okukozesa ab'enganda n'ab'emikwano.
English: Campaigns and elections should not be religion-based because it causes separation amongst people.
Luganda: Kampeyini n'okulonda tebisaanidde kwesigamizibwa ku ddiini kubanga kireetawo enjawukana mu bantu.
English: The church should not involve itself in politics.
Luganda: Ekkanisa terina kwenyigira mu bya bufuzi.
English: Every eligible citizen has a right to vote for any person of their choice.
Luganda: Buli muntu atuukiriza ebisanyizo wa ddembe okulonda omuntu yenna gw'ayagala.
English: Campaigns can be carried out harmoniously by political parties without accusations.
Luganda: Ekibiina ky'eby'obufuzi kisobola okukuba kampeyini awatali kunenyezebwa.
English: Fire outbreaks have to be insured by business owners.
Luganda: Bannanyini bizineesi basaanidde okuteeka bizineesi zaabwe mu yinsuwa eyamba singa omuliro gusanyaawo ebintu.
English: The police should investigate and make a report about the rapid-fire outbreaks.
Luganda: Poliisi esaanidde okunoonyereza n'okukola alipoota ekwata ku muliro ogukyase ensangi zino.
English: There has been an increase in the number of fire outbreaks in the country.
Luganda: Omuliro gukyase nnyo ensangi zino mu ggwanga.
English: The fire and rescue team should procure more firefighting equipment.
Luganda: Abo abakola omulimu gw'okuzikiza omuliro basaaanidde okuba n'ebikozesebwa okuzikiza omuliro ebimala.
English: There was an eyewitness when it all happened.
Luganda: Waliwo eyaliwo ng'alaba byonna ebyali bigenda mu maaso.
English: Delays in investigations and evidence collection make court hearings take long.
Luganda: Okulwawo okukola okunoonyereza n'okukunganya obujulizi bireetera kkooti okulwawo okuwuliriza omusango.
English: Many criminals can‚Äôt afford to hire lawyers because they are expensive.
Luganda: Abamenyi b'amateeka bangi tebasobola kugula bannamateeka kubanga kyetaagisa ssente nnyingi.
English: The construction of more power dams will increase the amount of electricity produced.
Luganda: Okuzimba amabibiro g'amasanyalaze amalala kijja kwongera ku bungi bw'amasanyalaze.
English: Policy measures should be implemented to solve land disputes.
Luganda: Wasaanidde okubaawo enkola ennambulukufu egobererwa okusobola okugonjoola enkaayana z'ettaka.
English: Land disputes have caused delays to the projects.
Luganda: Enkaayana z'ettaka zirwisizzaawo pulojekiti.
English: A business is a separate legal entity from its owners.
Luganda: Bizineesi ebeera ya njawulo nnyo ku nnyiniyo.
English: Business transactions should be carried out transparently and honestly.
Luganda: Bizineesi erina okukolebwa mu bwerufu ne mu bwesigwa.
English: Audit reports are very important in managing and running a business.
Luganda: Okusobola okuddukanya bizineesi obulungi kikulu nnyo okwekennenya ebiwandiiko bya bizineesi.
English: Businesses experience losses.
Luganda: Bizineesi zisobola obutakola magoba.
English: News anchors investigate and report current situations in the country.
Luganda: Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eba eriwo mu ggwanga..
English: A business can get a loan to overcome the financial crisis.
Luganda: Bizineesi esobola okwewola singa wabaawo obuzibu mu by'ensimbi.
English: An estimate of the compensation costs was included in the project budget.
Luganda: Ssente eziteeberezebwa okuliyirira abantu nazo zaateekebwa mu mbalirira ya pulojekiti.
English: Some people are compensated by the government.
Luganda: Abantu abamu gavumenti ebaliyirira.
English: Uganda has received two billion shillings to improve the transport sector.
Luganda: Uganga efunye ssente obuwumbi bubiri okusobola okutereeza eby'entambula.
English: There is no money for compensation.
Luganda: Tewaliwo ssente za kuliyirira.
English: Most projects aim at improving people's lives.
Luganda: Pulojekiti nnyingi zirina ekiruubirirwa kya kulongoosa mbeera y'obulamu bw'abantu.
English: The storm destroyed people's homes.
Luganda: Omuyaga gwasanyaawo amaka g'abantu.
English: There has been an increase in the crime rate in Uganda.
Luganda: Wabaddewo okweyongerayongera kw'obuzzi bw'emisango mu Uganda.
English: People commit crimes for money and survival.
Luganda: Abantu bazza emisango basobole okufuna ssente n'okweyimirizaawo.
English: There has been an increase in the number of women who commit crimes.
Luganda: Abakazi abazza emisango beeyongedde obungi.
English: Providing wrong and false information is a crime.
Luganda: Kimenya amateeka okuwa amawulire amakyamu era ag'obulimba.
English: Tororo is found in the western part of Uganda.
Luganda: Tororo esangibwa mu Buvanjuba bwa Uganda.
English: Tororo Archdiocese led the catholic mass in this year's martyrs celebrations.
Luganda: Ekereziya enkulu ey'e Tororo ye yakulembera misa y'Abakatoliki ku mukolo gw'okujjukira abajulizi omwaka guno.
English: Uganda's education system should shift from teaching history to current affairs.
Luganda: Eby'enjigiriza bya Uganda bisaanidde okuva ku kuyigiriza ebyafaayo bidde ku kuyigiriza ebiba biriwo.
English: Technical lessons and talent discovery should be encouraged in schools.
Luganda: Amasomero gasaanidde okukubirizibwa okuyigiriza eby'emikono n'ebyo ebikwata ku bitone abayizi bye baba balina.
English: The government assured citizens of protection and safety.
Luganda: Gavumenti yakakasa bannansi baayo nti ejja kubawa obukuumi.
English: The government should improve the country's internal security.
Luganda: Gavumenti esaanidde okutereeza eby'okwerinda by'eggwanga.
English: More jobs are going to be created during oil production.
Luganda: Emirimu mingi gijja kutondebwawo ng'amafuta gatandise okufulumizibwa.
English: Uganda has very many minerals.
Luganda: Uganda erina eby'obugagga eby'omu ttaka bingi.
English: The police should protect people and their property.
Luganda: Poliisi esaanidde okukuuma abantu n'ebintu byabwe.
English: Road accidents have increased sharply in the country.
Luganda: Obubenje mu makubo bweyongedde nnyo mu ggwanga.
English: The traffic police should impose penalties against careless road drivers.
Luganda: Poliisi y'ebidduka esaanidde okussaawo ebibonerezo eri abo abavugisa ekimama.
English: It was such a tragedy that the country experienced.
Luganda: Ensi yayolekagana n'ekizibu kya maanyi nnyo.
English: Twenty-two lives were claimed in a fatal road accident.
Luganda: Abantu abiri mu babiri be baafiira mu kabenje ddekabusa.
English: Pilgrims come from different parts of the country.
Luganda: Abalamazi bava mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.
English: What was the cause of the fire outbreak?
Luganda: Kiki ekyaviirako omuliro?
English: Fire outbreaks lead to the loss of property.
Luganda: Omuliro gusanyaawo ebintu.
English: Television broadcasts bring the world closer to people.
Luganda: Ebyo ebiweerezebwa ku ttivi biyamba abantu okumanya ebiri mu nsi yonna.
English: Hospitals offer both first aid and treatment.
Luganda: Amalwaliro gawa obujjanjabi obusookerwako era n'okujjanjabira ddala.
English: Some people do survive and recover from road accidents.
Luganda: Akabenje bwe kabaawo abantu abamu tebafa ate abo ababa bakoseddwa basobola okuwona.
English: The government should build a larger and new sports arena.
Luganda: Gavumenti esaanidde okuzimba ebifo ebirala ate nga binene awabeera emizannyo.
English: There has been advancement in the country's technology.
Luganda: Tekinologiya yeeyongeddeyongedde mu ggwanga.
English: The government official encouraged Ugandans to import and buy new cars.
Luganda: Omukungu wa gavumenti yakubiriza Bannayuganda okuyingiza n'okugula emmotoka empya.
English: Youths should be encouraged to acquire technical skills.
Luganda: Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okusoma eby'omu mutwe n'eby'emikono.
English: The competitions were carried out to search for new talent in comedy.
Luganda: Okuvuganya kubadde kwa kunoonya abalina ebitone mu kuzannya emizannyo egisesa abantu.
English: There is time for everything in people's lives.
Luganda: Mu bulamu wabaawo ekiseera eky'okukoleramu buli kintu.
English: People should establish their faith and trust in God at all times.
Luganda: Abantu basaanidde okuba n'okukkiriza okunywevu era n'okwesiga Katonda buli kiseera.
English: People should be patient with one another in order to be in peace and harmony.
Luganda: Abantu basaanidde okugumiikiriza bannaabwe okusobola okubeera mu mirembe era n'okukolagana.
English: Forests should be preserved.
Luganda: Ebibira tebirina kusanyizibwawo.
English: The government should encourage people to plant trees to replace the ones cut.
Luganda: Gavumenti esaanidde okukubiriza abantu okusimba emiti awabadde egyo gye baba batemye.
English: Some of the pilgrims got to Namugongo on foot.
Luganda: Abamu batambuza bigere okugenda okulamaga e Namugongo.
English: Many children in rural areas suffer from diarrhea.
Luganda: Abaana bangi mu byalo balwala ekirwadde ky'ekiddukano.
English: Poor sanitation is one of the major causes of diarrhea.
Luganda: Obukyaafu kye kimu ku bintu ebireeta ekirwadde ky'ekiddukano.
English: He reported live from our village.
Luganda: Kigambibwa nti asula mu kyalo kyaffe.
English: The project will bring a great impact on the agriculture sector in Uganda.
Luganda: Pulojekiti eno ejja kuganyula nnyo eby'obulimi mu Uganda.
English: The government invested funds in agricultural inputs.
Luganda: Gavumenti yateeka ssente nnyingi nnyo mu bintu ebikozesebwa mu bulimi.
English: The government needs to support the informal sector.
Luganda: Gavumenti erina okuyamba banneekoleragyange.
English: Most of the businesses in the informal sector do not pay taxes.
Luganda: Bizineesi nnyingi ez'abo banneekoleragyange tezisasula misolo.
English: The news reporter was beaten up by the police.
Luganda: Omunnamawulire yakubibwa owa poliisi.
English: The senior bank officials were allegedly accused of fraud.
Luganda: Abakungu ba bbanka baavunaanibwa gwa bubbi.
English: A bank was sued for breaching the contract.
Luganda: Bbanka yakubibwa mu mbuga z'amateeka olw'okumenya endagaano.
English: More information is given in this report
Luganda: Ebisingawo ku nsonga eyo biri mu alipoota eno.
English: The president of the football federation was given another term in office.
Luganda: Pulezidenti w'ekibiina ekifuga omuzannyo gw'omupiira yaweereddwa ekisanja ekirala okuddamu okukulembera.
English: The politician was unopposed.
Luganda: Munnabyabufuzi yayiseemu nga tavuganyiziddwa.
English: There is high traffic congestion in Kampala.
Luganda: Obulipagano bw'ebidduka mu Kampala bwa maanyi nnyo.
English: The immigration department is responsible for regulating travel in and out of Uganda.
Luganda: Ekitongole kya immigration kye kivunaanyizibwa ku ntalabula y'abantu munda n'ebweru wa Uganda.
English: Uganda Red Cross has its headquarters in Kampala.
Luganda: Ekibiina kya Uganda Red Cross kirina ekitebe kyakyo mu Kampala.
English: You can read more about it.
Luganda: Osobola okusoma ebirala ebigikwatako.
English: The incumbent has served as the president of Rwanda for the last twenty years.
Luganda: Pulezidenti wa Rwanda aliko yakafugira emyaka amakumi abiri.
English: The leader got the highest number of votes during the presidential elections.
Luganda: Omukulembeze yafuna obululu obusinga obungi mu kiseera ky'okulonda pulezidenti
English: The politician was confident that he would be re-elected for a third term.
Luganda: Munnabyabufuzi yali mukakafu nti ajja kuddamu okulondebwa ku kisanja eky'okusatu.
English: The journalist covered the news live from Kigali.
Luganda: Bannamawulire baawereza amawulire agakwata ku ebyo ebyali bigenda mu maaso nga basinziira Kigali.
English: The president was the guest of honor at the groundbreaking ceremony.
Luganda: Pulezidenti ye yali omugenyi omukulu ku mukolo gw'okutongoza.
English: The construction of the oil pipeline began last week.
Luganda: Omulimu gw'okuzimba omukutu ogunaatambuza amafuta gwatandika wiiki ewedde.
English: The club has the best football players in the country.
Luganda: Ttiimu y'omupiira eno y'erimu abazannyi abasingayo obulungi mu ggwanga.
English: Two organizations have sponsored the upcoming football tournament.
Luganda: Ebibiina bibiri bye bisasulidde empaka z'omupiira ezijja.
English: He is a sports editor at one of the local television stations.
Luganda: Akola ng'omukungaanya w'amawulire g'eby'emizannyo ku ttivi emu wano mu ggwanga.
English: The leader was falsely accused of rape.
Luganda: Omukulembeze yawaayirizibwa nti yakwata omukazi.
English: There has been an increase in the number of rape cases.
Luganda: Wabaddewo okweyongerayongera kw'emisango egyekuusa ku kukwata abakazi.
English: The police is accused of arresting and torturing a suspect.
Luganda: Poliisi bagivunaana okukwata omuntu ate n'emutulugunya.
English: She is the officer in charge of that police post.
Luganda: Y'akulira poliisi eyo.
English: The law enforcement officers took away some of the goods confiscated from street vendors.
Luganda: Abakwasissa amateeka baatwala ebimu ku bintu by'abo abantundira ku nguudo.
English: Those involved in the illegal selling of goods will be held accountable.
Luganda: Abo abeenyigira mu kutunda ebintu mu bumenyi bw'amateeka bajja kuvunaanibwa.
English: Four street vendors were killed yesterday during the chaos.
Luganda: Abantu bana abatundira ebintu ku nguudo baatibwa jjo mu kasattiro akaaliwo.
English: The elections in Rwanda were free and fair.
Luganda: Okulonda kw'e Rwanda kwabadde kwa mazima na bwenkanya.
English: She has her own opinion about it.
Luganda: Alina ndowooza yiye ku bubwe ku nsonga eyo.
English: There is more to the story.
Luganda: Waliwo ebisingawo ku nsonga eyo.
English: The minister had a meeting with the district leaders.
Luganda: Minisita yalina olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti.
English: The leaders disrespected the minister.
Luganda: Abakulembe baayisa amaaso mu minisita.
English: He never made a statement at the police regarding what happened.
Luganda: Teyakola sitatimenti ku poliisi ku ebyo ebyaliwo.
English: There were riots in the city center streets.
Luganda: Waaliwo okwekalakasa mu kibuga wakati.
English: The headquarters of Kampala Capital City Authority are found at City Hall.
Luganda: Ekitebe kya Kampala Capital City Authority kiri mu City Hall.
English: The youth leader who led the protests was arrested.
Luganda: Omukulembeze w'abavubuka eyakulemberamu okwekalakasa yakwatibwa.
English: Some government officials don't follow the laws governing the country.
Luganda: Abakungu ba gavumenti abamu tebagoberera mateeka g'eggwanga lino.
English: The police has started their investigations in the land issues.
Luganda: Poliisi etandise okunoonyereza ku nsonga z'eby'ettaka.
English: As a woman ages her fertility decreases naturally.
Luganda: Omukazi bw'agenda akula emikisa gye egy'okuzaala gigenda gikendeera.
English: Nowadays many infertile women use scientific methods to get pregnant.
Luganda: Ennaku zino abakazi bangi abatakyazaala beeyambisa enkola za sayansi okusobola okufuna embuto.
English: There are different methods of treating infertility among women.
Luganda: Waliwo engeri nnyingi ez'okujjanjabamu abakazi abalina emikisa emitono egy'okuzaala.
English: All factories in town were relocated to the industrial area.
Luganda: Amakolero gonna agali mu kibuga gasenguddwa ne gatwalibwa mu kibangirizi ky'amakolero.
English: All the affected people will be compensated.
Luganda: Abantu bonna abakoseddwa bajja kuliyirirwa.
English: It has finally come to an end.
Luganda: Kimaze ne kigwa.
English: The meeting was postponed to Monday.
Luganda: Olukungaana lwayongezebwayo okutuuka ku Bbalaza.
English: Security forces were ordered to leave the home of the opposition leader.
Luganda: Ab'ey'okwerinda baalagirwa okuva mu maka g'omukulembeze w'oludda oluvuganya.
English: He was arrested for murdering his wife.
Luganda: Yakwattibwa lwa kutta mukyala we.
English: Land in Uganda belongs to its citizens.
Luganda: Ettaka mu Uganda lya bantu baamu.
English: We have the right to own property in this country.
Luganda: Tulina eddembe okuba n'ebintu ebyaffe ku bwaffe mu ggwanga lino.