KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Children and the elderly will benefit from government donations.
Luganda: Abaana n'abakadde bajja kuganyulwa mu buyambi bwa gavumenti.
English: The woman leader urged the organization to donate more relief items to refugees.
Luganda: Omukulembeze w'abakyala yasaba ekitongole okwongera okugaba ebintu ebirala eri abanoonyiboobubudamu.
English: Floods destroyed people's homes.
Luganda: Amataba gaayonoona amaka g'abantu.
English: The community was happy and excited about the donation they received.
Luganda: Abantu baali basanyufu olw'obuyambi bwe baafuna.
English: My noisy neighbours are ruining my life.
Luganda: Baliraanwa bange abawoggana bakosa obulamu bwange.
English: Fire outbreaks in Uganda normally occur at night.
Luganda: Okubalukawo kw'omuliro mu Uganda kutera kubaawo kiro.
English: The police dispersed the youths in the trading centre.
Luganda: Poliisi yagumbuludde abavubuka mu kabuga.
English: Thousands of people crowded his compound after his release.
Luganda: Enkumi n'enkumi z'abantu zeeyiwa mu luggya lwe oluvannyuma lw'okuteebwa.
English: People within and outside the district moved to his home on hearing his arrival.
Luganda: Abantu kuno n'ebweru wa disitulikiti beeyiwa mu maka ge nga bawulidde nti akomyewo.
English: The president requested people to pray from home because God is everywhere.
Luganda: Pulezidenti yasaba abantu basabire ewaka kubanga Katonda ali buli wamu.
English: The officers urged people to stay home to avoid the spread of Coronavirus.
Luganda: Omukungu yasabye abantu okusigala awaka okutangira ensaasaanya y'akawuka ka kolona.
English: In Uganda places of worship were shut down during the coronavirus outbreak.
Luganda: Mu Uganda amasinzizo gaggalwawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.
English: People who were moving during curfew hours were brutally beaten by police officers.
Luganda: Abantu abaatambulanga mu budde bwa kafyu baakubibwanga bubi nnyo abapoliisi.
English: Catholics all over the world are reciting the holy rosary throughout this month.
Luganda: Abakatoliki okwetooloola nsi yonna basoma ssappule omwezi guno gwonna.
English: Two years have passed since the holy pope visited Uganda.
Luganda: Emyaka ebiri giyiseewo okuva omutukuvu ppaapa lwe yakyalira Uganda.
English: Praying and fasting yield miracles to Christian believers.
Luganda: Okusaba n'okusiiba kuvaamu eby'amagero eri abakulisitaayo abakkiriza.
English: My brother has been a church choir member for ten years.
Luganda: Muganda wange omulenzi abadde mmemba wa kwaya y'ekkanisa okumala emyaka kkumi.
English: The woman leader informed people about protective measures of the coronavirus.
Luganda: Nnaabakyala yategeeza abantu ku ngeri gye bayinza okwetangiramu akawuka ka kolona.
English: There is a water shortage in our home area.
Luganda: Waliwo ebbula ly'amazzi mu kitundu kyaffe.
English: It is our neighbouring country.
Luganda: Ly'eggwanga erituliraanye.
English: How can we stop the spread of the Coronavirus disease in our country?
Luganda: Tuyinza kukomya tutya okusaasaana kirwadde ky'akawuka ka kolona mu ggwanga lyaffe?
English: Large crowds and crowded places should be avoided to prevent the illness spread.
Luganda: Ebibinja by'abantu abangi n'ebifo by'omujjuzo birina okwewalibwa okutangira obulabe okusaasaana.
English: People in that district have a problem with water accessibility.
Luganda: Abantu mu disitulikiti eyo balina ekizibu ky'okufuna amazzi.
English: Women and children walked for a long distance to get clean water.
Luganda: Abakyala n'abaana baatambudde olugendo oluwanvu okufuna amazzi amayonjo.
English: A new borehole is under construction in the town trading centre.
Luganda: Nnayikondo empya ezimbibwa mu kabuga.
English: Coronavirus infections have increased in Uganda.
Luganda: Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongedde mu Uganda.
English: The government donated free food to the people during the lockdown.
Luganda: Gavumenti yawa abantu emmere ey'obwereere mu biseera by'omuggalo.
English: District leaders were ordered to repair boreholes in their areas.
Luganda: Abakulembeze ba disitulikiti baalagiddwa okuddaabiriza zi nnayikondo mu bitundu byabwe.
English: Hand washing is one of the ways to prevent the spread of the virus.
Luganda: Okunaaba mu ngalo y'emu ku ngeri z'okutangira okusaasaana k'akawuka ka kolona.
English: The district engineer promised the availability of water in all areas by next year.
Luganda: Yinginiya wa disitulikiti yasuubiza ebitundu byonna okubaamu amazzi omwaka ogujja.
English: Due to the coronavirus outbreak all entry points into the country were closed.
Luganda: Olw'okubalukawo kw'akawuka ka kolona ebifo byonna ebiyingiza abantu mu ggwanga byaggalwa.
English: There is a screening of truck drivers when entering the country.
Luganda: Waliwo okukeberebwa kw'abavuzi ba biroole nga bayingira eggwanga.
English: Non-Ugandans who tested positive for corona were sent back to their respective countries.
Luganda: Abagwira abaazuuliddwamu kolona baddiziddwayo mu nsi zaabwe gye bava.
English: Refugees from neighbouring countries are free to come into Uganda.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu okuva mu nsi eziriraanyeewo ba ddembe okujja mu Uganda.
English: Every year thousands of people flock into Uganda illegally.
Luganda: Bulk mwaka nkumi n'enkumi z'abantu bayingira Uganda mu bumenyi bw'amateeka.
English: We have thirty-four confirmed cases of the disease from our country.
Luganda: Tulina abantu asatu mu bana abazuuliddwamu obulwadde mu ggwanga lyaffe.
English: Two health workers tested positive for the virus.
Luganda: Abasawo babiri baazuuliddwamu akawuka.
English: International organizations are training health workers on how to handle infected patients.
Luganda: Ebitongole by'ensi yonna bitendeka abasawo ku ngeri gye bayinza okukwatamu abalwadde.
English: She said: all the health workers require knowledge and skills to protect themselves.
Luganda: Yagamba: abasawo bonna beetaaga amagezi n'obukodyo okwekuuma.
English: Health workers will receive free transport to health centres.
Luganda: Abasawo bajja kufuna entambula ey'obwereere okutuuka ku malwaliro.
English: Laboratory assistants are unsung heroes during the pandemic.
Luganda: Abayambako mu makeberere bazira abatoogerwako mu mu kaseera k'ekirwadde bbunansi.
English: Health workers need to know the prevention and treatment of the virus.
Luganda: Abasawo beetaaga okumanya eneetangira n'enzijanjaba y'akawuka.
English: Hospital cleaners are more exposed to the virus.
Luganda: Abalongoosa mu amalwariro bali mmyo mu katyabaga k'okufuna akawuka.
English: Antenatal care helps women to prepare for delivery.
Luganda: Ebikolebwa ku mukyala ow'olubuto gye banywera eddagala kiyamba abakazi okwetegekera okuzaala obulungi.
English: Everyone should wear a face mask.
Luganda: Buli omu alina okwambala akakookolo.
English: That hospital director has organised care training for all staff members.
Luganda: Nannyini ddwaliro oyo ategeseewo okutendekebwa kw'abakozi bonna ku nkwata y'abalwadde.
English: There is ignorance about the disease among the community.
Luganda: Waliwo obutamanya mu bantu ku kirwadde.
English: The district task force didn't have enough funds to train all health workers.
Luganda: Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize tekaalina buyambi bumala okutendeka abasawo bonna.
English: At least two hundred people have been left homeless after fire destroyed their homes.
Luganda: Kyenkana abantu enkumi bbiri balekeddwa nga tebalina we babeera oluvannyuma lw'omuliro okusaanyaawo amaka gaabwe.
English: There is a high risk in the spread of infectious diseases.
Luganda: Akatyabaga kangi ak'okusaasaana kw'endwadde ezisiigibwa okuva ku bantu.
English: The fire started around midnight.
Luganda: Omuliro gwatandise awo nga mu matumbi g'obudde.
English: The cause of fire outbreaks at schools is not known.
Luganda: Ekiviirako okubalukawo kw'omuliro mu masomero tekimanyiddwa.
English: Some of the houses built in Uganda are of poor quality.
Luganda: Ezimu ku nnyumba ezizimbibwa mu Uganda za mutindo mubi.
English: Fire spreads easily between closely spaced thatched buildings.
Luganda: Omuliro gusaasaana mangu mu nnyumba ez'essubi eziriraanaganye.
English: Local leaders should not be blamed for the fire outbreaks.
Luganda: Abakulembeze b'ebyalo tebalina kunenyezebwa ku kubaluka kw'omuliro.
English: There is unity among people in our community.
Luganda: Abantu balina obumu mu kitundu.
English: People need basic needs to survive this tough season.
Luganda: Abantu beetaaga ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo okusobola okuyita mu mbeera eno enzibu.
English: The government has donated iron sheets to the affected people.
Luganda: Gavumenti ewadde abantu abaakoseddwa amabaati.
English: The district leaders have not given any support to the fire victims.
Luganda: Abakulembeze ba disitulikiti tebawadde bantu baakoseddwa muliro buyambi bwonna.
English: The fire burnt down my neighbour's house last week.
Luganda: Omuliro gwasaanyizzaawo enju ya muliraanwa wange wiiki ewedde.
English: The poor electrical wiring caused the fire in the building.
Luganda: Okuyungibwa kw'amasannyalaze okubi kwavuddeko omuliro mu kizimbe.
English: A lot of people's properties were destroyed in the fire.
Luganda: Ebintu by'abantu bingi byayonoonekedde mu muliro.
English: Some people got injured by the fire.
Luganda: Abantu abamu baafunye obuvune bw'omuliro.
English: The firefighters' team tried their best to save some items.
Luganda: Abazinyamwoto baagezaako kye basoboka okutaasa ebintu ebimu.
English: The landlord has advised his tenants to use authorized electricians in the wiring.
Luganda: Nnannyini nnyumba yawadde abapangisa amagezi okukozesa abaamasannyalaze abakkirizibwa mu kuyunga waya.
English: His neighbours helped a lot in stopping the fire from spreading.
Luganda: Baliraanwa be baayamba nnyo mu kutangira omuliro okusaasaana.
English: The minister promised financial aid to all people affected by the fire.
Luganda: Minisita yasuubiza obuyambi bw'ensimbi eri abantu bonna abaakosebwa omuliro.
English: Police have arrested all unauthorized electricians in the community.
Luganda: Poliisi ekutte ab'amasannyalaze bonna abatali mu mateeka mu kitundu.
English: Several buildings in this community have caught fire this year.
Luganda: Ebizimbe eby'enjawulo mu kitundu kino byokyeddwa omuliro omwaka guno.
English: They allocated less money to the city last year.
Luganda: Disitulikiti yawa ekibuga ssente ntono okubunyisa amasannyalaze omwaka oguwedde.
English: Our district leader is so committed to serving the people.
Luganda: Omukulembeze wa disitulikiti yaffe mumalirivu nnyo okuweereza abantu.
English: The district has built new classrooms in all government schools in the community.
Luganda: Disitulikiti ezimbye abibiina ebipya mu masomero ga gavumenti gonna mu kitundu.
English: Salaries of civil servants have been raised during this financial year.
Luganda: Emisaala gy'abakozi ba gavumenti gyongezeddwa mu mwaka gw'ebyensimbi guno.
English: The district committee has urged traders to pay their license fees on time.
Luganda: Akakiiko ka disitulikiti kasabye abasuubuzi okusasula ensimbi zaabwe eza layisinsi mu budde.
English: All council meetings have been postponed due to the pandemic.
Luganda: Enkiiko z'akakiiko zonna zongezeddwayo olw'ekirwadde bbunansi.
English: The pandemic has greatly affected this years' district service delivery.
Luganda: Ekirwadde bbunansi kikosezza nnyo obuweereza bwa disitulikiti omwaka guno.
English: Due to the pandemic the ministry allows only two hundred people in the church.
Luganda: Olw'ekirwadde bbunansi minisitule ekkiriza abantu ebikumi bibiri bokka mu kkanisa.
English: All committee members should wear face masks to prevent the spread of the virus.
Luganda: Bammemba b'akakiiko bonna balina okwamba obukookolo okutangira okusaasaana kw'akawuka.
English: The financial years' budget will be ready next week.
Luganda: Embalirira y'omwaka gw'ebyensimbi ejja kuba eweddw wiiki ejja.
English: The district budget is mostly funded by the business people.
Luganda: Embalirira ya disitulikiti esinga kuvujjirirwa basuubuzi.
English: The district has advertised new jobs in the newspapers.
Luganda: Disitulikiti eranze emirimu emipya mu mpapula z'amawulire.
English: The government collects over seven hundred million Uganda Shillings from taxpayers annually.
Luganda: Bakungaanya miliyoni za Uganda ezisukka mu lusanvu okuva mu musolo omwaka.
English: A portion of this money is spent on improving health services.
Luganda: Ekitundu ku ssente zino zisaasaanyizibwa mu kutumbula byabulamu.
English: The committee chairman calls for transparency during the allocation of these funds.
Luganda: Ssentebe w'akakiiko asabye obwerufu mu ngabanya y'obuyambi buno.
English: Government funds talent developing activities in schools.
Luganda: Gavumenti eteeka ssente mu kutumbula ebitone mu masomero.
English: All schools are to participate in the district music competitions without fail.
Luganda: Amasomero gonna ga kwetaba mu mpaka z'okuyimba awatali kulemererwa.
English: Sports activities in our school are done in the second term.
Luganda: Ebyemizannyo mu ssomero lyaffe bikolebwa mu lusoma olwokubiri.
English: Teachers play a greater role in training pupils in sports activities.
Luganda: Abasomesa bakola omulimu gwa maanyi mu kutendeka abayizi ebyemizannyo.
English: Our sports teacher has been transferred to the neighbouring school.
Luganda: Omusomesa waffe ow'ebyemizannyo akyusiddwa n'atwalibwa ku ssomero erituliraanye.
English: The district sports team reached the finals last year.
Luganda: Ttiimu y'ebyemizannyo eya disitulikiti yatuuka ku mpaka z'akamalirizo omwaka oguwedde.
English: We are expecting a better performance in this year's sports competition.
Luganda: Tusuubira okukola obulungi mu mpaka z'ebyemizannyo omwaka guno.
English: It is important to sensitize the community against conflicts.
Luganda: Kikulu okubangula abantu ku kabi akali mu kulwanagana.
English: They need to observe the sabbath day.
Luganda: Balina okukwata olunaku lwa ssabbiiti.
English: They have not been paid like other regular soldiers despite the services rendered.
Luganda: Tebasasuddwa bulungi ng'abasirikale abalala wadde nga baakola omulimu munene.
English: They are not considered for loans yet other soldiers can access them.
Luganda: Tebaweebwa mabanja wadde nga bo abasirikale abalala baweebwa.
English: Their only vehicle was not replaced last year.
Luganda: Emmotoka emu yokka gye baalina tebaagizzaawo omwaka oguwedde.
English: The government is reluctant to provide them with adequate security.
Luganda: Gavumenti tefuddeeyo kubawa bukuumi bumala.
English: Their colleagues died in vain because to date nobody has ever been arrested.
Luganda: Bannaabwe baafiira bwereere kubanga n'okutuusa kati tewali muntu yenna yali akwatiddwa.
English: There is discrimination in that school.
Luganda: Mu ssomero eryo mulimu obusosoze.
English: Security circles fear that the former rebels might be lured into bad activities.
Luganda: Ab'eby'okwerinda batya nti abo abaaliko abayeekera bayinza okusendebwasendebwa okwenyigira mu bikolwa ebibi.
English: Some of their colleagues are languishing in harsh conditions of prison.
Luganda: Abamu ku bannaabwe babonaabonera mu makomera.
English: Nothing has changed apart from the venue.
Luganda: Tewali kikyuse okuggyako ekifo.
English: They accuse the government of not providing the support they need.
Luganda: Balumiriza gavumenti olw'obutabawa buyambi bwe beetaaga.
English: They are sent upcountry for an operation without prior notification.
Luganda: Basindikibwa okugenda okulwana awatali kusooka kutemezebwako.
English: The government has not motivated the teachers.
Luganda: Gavumenti tewadde basomesa maanyi.
English: No help is given to their family when they die.
Luganda: Tewali buyambi buweebwa ba mu maka gaabwe nga bafudde.
English: The government does not seem to care about orphans.
Luganda: Kirabika gavumenti tefaayo ku bamulekwa.
English: There is prolonged detention of prisoners.
Luganda: Abasibe bakuumirwa mu kkomera okumala ebbanga ddene.
English: They have always been subjected to hard work.
Luganda: Bakozesebwa emirimu egy'amaanyi ennyo.
English: Many of the prisoners are waiting to appear in court.
Luganda: Bangi ku basibe balindirira okutwalibwa mu kkooti.
English: The prisoners remain hopeful that they will be released one day.
Luganda: Abasibe basigala basuubira nti luliba lumu ne bateebwa.
English: To date the teacher has not been released.
Luganda: N'okutuusa leero omusomesa oyo tateebwanga.
English: They provided recommendations on how to treat the prisoners.
Luganda: Baawa amagezi ku ngeri y'okuyisaamu abasibe.
English: They wanted to change the working environment of the teachers.
Luganda: Baali baagala okukyusa embeera abasomesa mwe bakolera.
English: It is important to work hard in school.
Luganda: Kikulu okukola n'obunyiikivu ku ssomero.
English: We shall formalize their job descriptions.
Luganda: Tujja kulambika bulungi ebikwata ku mulimu gwabwe.
English: Students should review their work every day.
Luganda: Abayizi basaanidde okuddamu okutunula mu bye basomye buli lunaku.
English: We need to improve the current security situation.
Luganda: Twetaaga okulongoosa mu mbeera y'eby'okwerinda eriwo.
English: Prisoners need the freedom to see their families.
Luganda: Abasibe basaanidde okukkirizibwa okulaba ab'enganda zaabwe.
English: Their response to security threats was remarkable.
Luganda: Engeri gye baasitukiramu okunyweza eby'okwerinda yeewuunyisa.
English: The Muslim youths were represented at the meeting.
Luganda: Abavubuka abasiramu baakiikirirwa mu lukungaana.
English: Both families should be helped by the government.
Luganda: Ab'omu maka ago gombi gavumenti esaanidde okubayamba.
English: Adults should be allowed to be independent.
Luganda: Abantu abakulu basaanidde okuweebwa eddembe okwetwala.
English: The government should act now to end gender-based violence.
Luganda: Gavumenti erina okubaako ky'ekolawo kati okumalawo ebikolwa eby'obukambwe ebiva ku kikula ky'abantu.
English: Muslim youths meet at least five times a day during prayers.
Luganda: Abavubuka abasiraamu basisinkana emirundi ng'etaano buli lunaku mu kusaala.
English: Government should come up with a program to engage the youth.
Luganda: Gavumenti erina okuteekawo enkola esobozesa abavubuka okwenyigira mu mirimu.
English: The soldiers should be convinced to stop fighting.
Luganda: Abasirikale balina okuyambibwa okukiraba nti beetaaga okulekera awo okulwana.
English: The package given by the commission was too small.
Luganda: Ssente ezaabaweebwa zaali ntono.
English: The foreign funders are willing to help the refugees.
Luganda: Abantu abamu ab'ebweru beetegefu okuyamba abanoonyi b'obubudamu.
English: The government should be able to help the orphans.
Luganda: Gavumenti esaanidde okuyamba bamulekwa.
English: The children have been misunderstood.
Luganda: Abaana tebabategedde bulungi.
English: The government should come out to sort out the confusion.
Luganda: Gavumenti erina okuvaayo okugonjoola obutategeeragana.
English: Mankind should put an end to war.
Luganda: Abantu basaanidde okukomya entalo.
English: Some of the contents contained in the document were not terrifying.
Luganda: Ebimu ku bintu ebyabadde mu kiwandiiko byabadde tebitiisa.
English: This may cause clarity on the current situation.
Luganda: Ekyo kiyinza okutangaaza ku mbeera eriwo.
English: The soldiers were denied loans.
Luganda: Abasirikale baagaanye okubawola ssente.
English: The group needs to be penetrated to know their plans.
Luganda: Kyetaagisa okubayingiramu ne bamanya enteekateeka zaabwe.
English: They can be responsible for disciplinary actions.
Luganda: Bayinza okukwasibwa obuvunaanyizibwa obw'okukangavvula.
English: Former reporters will be allowed to operate in the country.
Luganda: Abaaliko abayeekera bajja kukkirizibwa okukolera emirimu gyabwe mu ggwanga.
English: It is important to find out whether all the members of this group are genuine beneficiaries.
Luganda: Kikulu okumanya obanga bonna abali mu kibinja ekyo ddala bagwana okuganyulwa mu nteekateeka eno.
English: This will help to get rid of pretenders in the school.
Luganda: Ekyo kijja kuyamba mu kusunsulamu abeerimbise obwerimbisi mu ssomero.
English: The board called me back for an interview.
Luganda: Ab'oku kakiiko bampita okumbuuza ebibuuzo.
English: One thought that my decision to leave at that time was not wise.
Luganda: Omu yalowooza nti nze okusalawo okugenda mu kiseera ekyo tekyali kya magezi.
English: There is no error I have made simply because I have never made a decision alone.
Luganda: Tewali nsobi gye nkoze kubanga bye nsalawo sibisalawo nzekka.
English: We have worked together with my employees.
Luganda: Tukoledde wamu n'abakozi bange.
English: Given an opportunity what would you do differently?
Luganda: Singa oweebwa akakisa kiki kye wandikyusizzaamu?
English: The first step was to share the profits in the savings group.
Luganda: Omutendera ogusooka gwali gwa kugabana amagoba n'abali mu kibinja ekiterekera awamu ssente.
English: I think one hundred to one was not a very wise deal.
Luganda: Ndowooza okugabana ebitundu kikumi ku kimu takyali kya magezi.
English: My view is that our share price should have been ten to one instead of one hundred to one.
Luganda: Ndowooza nti twandibadde tugabana ebitundu kkumi ku kimu mu kifo ky'ebitundu kikumi ku kimu.
English: There are decisions which the company took at the shareholder level which I think were not wise.
Luganda: Waliwo ebintu kampuni bye yasalawo ng'eri wamu n'abalinamu emigabo bye ndowooza nti tebyali birungi.
English: Why are you leaving when the company is making profits?
Luganda: Lwaki ova mu kampuni ate ng'ekola amagoba?
English: I was involved in forming that organization.
Luganda: Nze omu ku baatandikawo ekibiina ekyo.
English: The losses which we made last year are expected.
Luganda: Ssente ze twafiirwa omwaka oguwedde twali tusuubira okuzifiirwa.
English: The losses are arising out of a major investment in the oil sector.
Luganda: Okufiirwa okwo kuva ku kuba nti tutadde ssente nnyingi mu by'amafuta.
English: In businesses it is expected to make losses.
Luganda: Bw'oba okola bizineesi oba osuubira n'okufiirwa.
English: We expected to make a loss this year in the business.
Luganda: Tusuubira okufiirwa ssente mu bizineesi omwaka guno.
English: Won‚Äôt you miss the party?
Luganda: Toosubwe kabaga?
English: The organization has made profits in the last season.
Luganda: Ekibiina ky'akola amagoba mu kiseera ekiyise.
English: We should be able to compete very well in the market.
Luganda: Tusaanidde okuba nga tusobola okuvuganya obulungi mu katale.
English: What were your best memories in school?
Luganda: Biki by'ojjukira bwe wali okyasoma ebisinga okukusanyusa?
English: What has been your management style?
Luganda: Nkola ki gy'obadde okozesa okuddukanya bizineesi ?
English: I have invested a lot of energy and money to make sure that we have good employees.
Luganda: Ntaddemu amaanyi mangi ne ssente nnyingi okukasa nti tufuna abakozi abalungi.
English: First I make sure I have a team to compete on Saturday.
Luganda: Ekisooka nkakasa nti mba ne ttiimu esobola okuvuganya ku Lwomukaaga.
English: We should ensure that we work as a team.
Luganda: Tusaanidde okukakasa nti tukola nga ttiimu.
English: I try to work out and keep fit every day.
Luganda: Bulijjo nfuba okukola dduyiro n'okukuumira omubiri gwange mu mbeera ennungi.
English: Why are retiring from the job?
Luganda: Lwaki olese omulimu ogwo?
English: The company requires a change in management.
Luganda: Kampuni yeetaagisa wabeewo enkyukakyuka mu bagiddukanya.
English: l have a vision of what I want to do.
Luganda: Mmanyi kye njagala okukola.
English: Many people think retirement is about accumulating money in the bank.
Luganda: Abantu bangi balowooza nti omuntu okuwummula ku mulimu kitegeeza kuba na ssente nnyingi mu bbanka.
English: I do not believe people who think of accumulating wealth as a means of happiness.
Luganda: Sikkiriza nti okukungaanya eby'obugagga ebingi kye kiwa omuntu essanyu.
English: I am retiring without that accumulation of wealth.
Luganda: Mpumudde emirimu nga sirina ssente nnyingi.
English: I have invested a bit in tree planting.
Luganda: Nnina ssente ze ntadde mu kusimba emiti.
English: You are accused of killing off your competitors.
Luganda: Waliwo abagamba nti obadde olemesa abo abakuvuganya.