KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Students who perform very well   in high school are given government sponsorship.
Luganda: Abayizi abasoma obulungi mu sekendule baweebwa sikaala za gavumenti.
English: What is the level of your education?
Luganda: Wasoma kwenkana ki?
English: Warning signs are put in places that are dangerous.
Luganda: Obubonero obulabula buteekebwa mu bifo eby'obulabe.
English: How much is a pair of bed sheets?
Luganda: Omugogo gw'amasuuka gwa mmeka?
English: Can you share that video with me?
Luganda: Osobola okungabanyiza ku katambi k'ebifaananyi ako?
English: People who go to the disco enjoy dancing.
Luganda: Abantu abagenda mu buduula banyumirwa amazina.
English: What factors affect the performance of students in schools?
Luganda: Biki ebisinziirako ensoma y'abayizi mu masomero.
English: Why do students go to disco places?
Luganda: Lwaki abayizi bagenda mu biduula?
English: What is the importance of teamwork?
Luganda: Okukolera awamu kulina mugaso ki?
English: What are the different teaching strategies?
Luganda: Ngeri ki ez'enjawulo ez'okusomesa?
English: Boarding schools provide accommodation to students.
Luganda: Amasomero g'ebisulo gawa abayizi aw'okusula.
English: How can we improve student's performance?
Luganda: Tuyinza kwongera tutya ku nsoma y'abayizi?
English: Why should we give awards to students?
Luganda: Lwaki tulina okuwa abayizi ebirabo?
English: Teachers follow syllabus while teaching students.
Luganda: Abasomesa bagoberera ensengeka y'ebisomesebwa mu ssomo nga basomesa abayizi.
English: Why do some schools perform poorly?
Luganda: Lwaki amasomero agamu gakolera bubi?
English: How many students passed in second grade?
Luganda: Abayizi bameka abaayitidde mu ddaala eryokubiri?
English: What is the responsibility of the village leader?
Luganda: Omukulembeze w'ekyaalo alina buvunaanyizibwa ki?
English: What is an endangered species?
Luganda: Ebika ebiri mu katyabaga k'okusaanawo bye biri wa?
English: How do you proceed with the court case?
Luganda: Ogenda otya mu maaso n'omusango oguli mu kkooti?
English: What is an illegal business in society?
Luganda: Bizinensi etakkirizibwa mu kitundu y'etya?
English: Human trafficking is an illegal business.
Luganda: Okuwamba abantu businensi etali mu mateeka?
English: I don't have the capital to start my business.
Luganda: Sirina ntandikwa kutandika bizinensi yange.
English: What is environmental conservation?
Luganda: Okukuuma obutonde kye ki?
English: Pollution is one of the main causes of environmental degradation.
Luganda: Obukyafu kye kimu ku bisinga okuvaako okwonoona obutonde bw'ensi.
English: What is the importance of natural resources?
Luganda: Ebintu eby'obutonde kye ki?
English: She got married last week.
Luganda: Yafumbirwa wiiki ewedde.
English: Which natural resources are in the Karamoja region?
Luganda: Bya butonde ki ebiri mu kitundu ky'e Karamoja?
English: He was rereased on police bond.
Luganda: yateereddwa ku kakalu ka poliisi.
English: The police are enforcing law and order.
Luganda: Poliisi ekwasisa mateeka n'ebiragiro.
English: I can send and receive money through a mobile money agent.
Luganda: Nsobola okusindika n'okufuna ssente nga mpita mu kitunzi wa mobayiro mane.
English: Cerl phones are used for collaboration.
Luganda: Amasimu g'omu ngalo gakozesebwa mu kukwatagana.
English: Animal traction is mainly used in Northern Uganda.
Luganda: Okukozesa ensolo okusika ebintu kisinga kukolebwa mu bukiikakkono bwa Uganda.
English: How can we increase milk production?
Luganda: Tuyinza kwongera tutya ku muwendo gw'amata agafulumizibwa?
English: What is the benefit of animal traction?
Luganda: Okukosesa ebisolo okusika ebintu kya muganyulo ki?
English: What are the advantages of animal traction?
Luganda: Migaso ki egiri mu kukozesa ebisolo okusika ebintu?
English: Farmers' produce varies from season to season.
Luganda: Amakungula g'abalimi gakyuka sizoni ku sizoni.
English: The government is supporting farmers through its program of operation wealth creation.
Luganda: Gavumenti eyamba abalimi nga eyita pulogulaamu yaayo eya bonnabagaggawale.
English: Some wild animals are getting extinct.
Luganda: Ebisolo by'omu nsiko ebimu biggwawo.
English: Farmers formed an association to help each other.
Luganda: Abalimi baatandika ekibiina okuyambagana.
English: Endangered animals need human protection.
Luganda: Ebisolo ebiri mu kusaanawo byetaaga obukuumi okuva mu bantu.
English: How can we eradicate poverty in our community?
Luganda: Tuyinza kumalawo tutya obwavu mu kitundu kyaffe.
English: Pest destroys crops in the garden.
Luganda: Ebiwuka byonoona ebirime mu nnimiro.
English: Some farmers grow crops and rear animals.
Luganda: Abalimi abamu balima ebirime n'okulunda ebisolo.
English: Ploughing land using a tractor is very costly.
Luganda: Okukabala ettaka ng'okozesa ttulakita kya bbeeyi nnyo.
English: What are domestic animals?
Luganda: Ebisoro ebirundibwa ewaka bye biki?
English: Cattle keeping is mainly for commercial purposes.
Luganda: Okulunda ente okusinga kwa kuvaamu nsimbi.
English: Some farmers use hoes to dig or plough the land.
Luganda: Abalimi abamu bakozesa nkumbi okulima n'okukabala ettaka.
English: What are the effects of drought?
Luganda: Ekyeya kivaamu biki?
English: Some farmers use tractors while planting crops.
Luganda: Abalimi abamu bakozesa ttulakita nga basimba ebimera.
English: Why are you so lazy?
Luganda: Lwaki oli munafu nnyo?
English: You are most welcome.
Luganda: Tusanyuse okkulaba.
English: The football club will support refugees in the region.
Luganda: Ttiimu y'omupiira ejja kuyamba abanonyiboobubudamu mu kitundu.
English: Hospitals will join the club to support refugees.
Luganda: Amalwaliro gajja kwegatta ku ttiimu okuyamba abanonyiboobubudamu.
English: An agreement was signed between  both parties.
Luganda: Endagaano yassibwako emikono wakati w'ebiwayi.
English: The director signed the agreement on behalf of the staff.
Luganda: Omukulu yateeka omukono ku ndagaano ku lw'abakozi.
English: The club will ensure the well  being of the global community.
Luganda: Ttiimu ejja kufaayo ku lw'obulungi bw ekitundu kyonna.
English: The Northern region of Uganda is home to many refugees.
Luganda: Ekitundu kyobukiikakkono bwa Uganda maka g'abanoonyiboobubudamu bangi.
English: The partnership will help with funds for the well  -being of the refugees.
Luganda: Omukago gujja kutuyamba n'obuyambi ku lw'obulungi bw'abanoonyiboobubudamu.
English: The football club is quite popular amongst its fans.
Luganda: Ttiimu y'omupiira emanyiddwamu kko mu abawagizi baayo.
English: More fans offer their contribution to the club.
Luganda: Abawagizi abalala bawaayo obuyambi bwabwe ttiimu .
English: The artist was bedridden for a few months.
Luganda: Munnabitone yali ku kitanda okumala emyezi mitono.
English: The artist was very popular in his community.
Luganda: Munnabitone yali wa ttutumu nnyo mu kitundu kye .
English: His music was encouraging and educating the youth.
Luganda: Ennyimba ze zaali zizzaamu amanyi n'okusomesa abavubuka.
English: The body was taken home for burial.
Luganda: Omulambo gwatwaliddwa ewaka okuziikibwa .
English: The community raised money for him to be transferred to another hospital.
Luganda: Ekitundu kyamusondera ssente atwalibwe mu ddwaliro eddaala .
English: He was laid to rest on Sunday.
Luganda: Yaziikibwa ku Sande.
English: The artist died on Thursday morning.
Luganda: Munnabitone yafa ku lwokuna kumakya.
English: The community organized his burial.
Luganda: Abantu baateekateeka amaziika ge.
English: He left behind his wife and two sons.
Luganda: Yalese mukazi we n'abatabani babiri .
English: His friends say he suffered a kidney problem.
Luganda: Mikwano gye gigamba yalina obuzibu bw'ensigo .
English: The reports for kidney problems turned out negative.
Luganda: Alipoota ku bizibu by'ensigo zaakomawo nga si mulwadde.
English: They lost a multi-talented songwriter and producer.
Luganda: Bafiirwa munnabitone ow'enjawulo omuwandiisi w'ennyimbi n'okuzifulumya.
English: He composed most of the school's songs.
Luganda: Yayiiya ennyimba z'amasomero agasinga.
English: Radio stations played his songs the whole day.
Luganda: Emikutu gya laadiyo gy'azannya ennyimba ze olunaku lwonna.
English: The community was shocked to hear of his death.
Luganda: Abantu baatya nnyo okuwulira okufa kwe.
English: The community has the highest rates of high school dropouts.
Luganda: Ekitundu kye kisingamu omuwendo gw'abawanduse mu ssomero omungi.
English: The expensive education system discourages parents from teaching their children.
Luganda: Ensoma ey'ebbeeyi eremesa abazadde okusomesa abaana baabwe.
English: Most children in the community are not interested in education.
Luganda: Abaana abasinga mu kitundu tebaagala kusoma.
English: The schools were so far from the children's homes.
Luganda: Amasomero gaali wala nnyo okuva ku maka g'abaana.
English: The rates of education in the community were extremery low.
Luganda: Omuwendo gw'okusoma mu kitundu gwali wansi nnyo.
English: Some children dropped out because of poor grades.
Luganda: Abaana abamu baawanduka olw'okusoma obubi.
English: The girls left school as soon as they got pregnant.
Luganda: Abawala baava mu ssomero nga baakafuna embuto.
English: The school children were engaged in romantic rerationships.
Luganda: Abaana b'essomero baali beenyigira mu bikolwa by'omukwano.
English: High levels of poverty lead to an increased school dropout rate.
Luganda: Obwavu obungi ennyo buleetera okuwanduka mu ssomero okweyongedde.
English: The education system is too expensive to be afforded by everyone.
Luganda: Ensoma ya buseere nnyo okusobolebwa buli omu.
English: The parents request for a free education system.
Luganda: Abazadde basaba okusoma okw'obwereere.
English: There are loopholes in the education and health sectors.
Luganda: Waliwo ebitatuukiridde mu kitongole ky'ebyenjigiriza n'eky'ebyobulamu.
English: School attendance is way below average.
Luganda: Okubeera mu masomero kuli wansi nnyo.
English: There was poor performance in schools in the Northern regions.
Luganda: Waaliwo okusoma obuli mu masomero g'omu bitundu by'omu bukiikakkono.
English: Data provided should be thoroughly analyzed before making conclusions.
Luganda: Obubaka obuweebwa bulina okwekenneenyezebwa obulungi nga tewannabaawo bisalibwawo.
English: Some issues can be worked upon with behavioural changes.
Luganda: Ensonga ezimu zisobola okukolebwako n'enkyukakyuka mu nneeyisa.
English: These days men want to benefit from women as sole providers at home.
Luganda: nnaku zino abasajja bagala okuganyulwa mu bakyala nga be balabirira awaka bokka .
English: Women don't have the power to spend the money they work for.
Luganda: Abakyala tebalina buyinza kusaasaanya ssente ze bakolerera.
English: Women don't want to get married to incapable men.
Luganda: Abakyala tebaagala kufumbirwa basajja bateesobola .
English: Women raised their issues during women's day.
Luganda: Abakyala baayogedde ensonga zaabwe ku lunaku lw'abakyala.
English: Men are advised to stop gender-based violence.
Luganda: Abasajja bakubirizibwa okukomya obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.
English: Women in rural areas do not know how to speak English.
Luganda: Abakyala mu byalo tebamanyi kwogera Lungereza.
English: They are denied opportunities because they don't speak English.
Luganda: Bammibwa emikisa kubanga teboogera Lungereza.
English: Women are undermined in society.
Luganda: Abakyala banyoomebwa mu kitundu.
English: Men still beat women in homes.
Luganda: Abasajja bakyakuba abakyala mu maka.
English: Women are beaten up for very simple issues in families.
Luganda: Abakyala bakubibwa olw'ensonga ennafu ennyo mu maka.
English: The women were denied the opportunity for child spacing.
Luganda: Abakyala bammibwa omukisa gw'okuwa amabanga mu kuzza ku baana.
English: The community was advised to help one another in society.
Luganda: Abantu baakubiriziddwa okuyambagana mu kitundu.
English: Women have joined men in excessive alcohol consumption.
Luganda: Abakazi beegasse ku basajja mu kunywa omwenge ogusukkiridde.
English: Women and men should have mutual respect for one another.
Luganda: Abakyala n'abaami balina okuwangana ekitiibwa ekimala.
English: The community requested for a foot and mouth disease vaccination.
Luganda: Abantu baasaba okugema kw'obulwadde bw'ebigenge.
English: The president ordered the heldsmen to look for better grazing land.
Luganda: Pulezidenti yalagidde abalunzi okunoonya ettaka eddungi ery'okulundirako. .
English: The police will evict the heldsmen from the region.
Luganda: Poliisi ejja kusengula abalunzi mu kitundu.
English: None of the pastoralists left the land.
Luganda: Tewali mulunzi n'omu yavudde ku ttaka.
English: Some members deriberatery shunned the vaccination exercise.
Luganda: Abantu abamu baagaana okugemebwa mu bugenderevu.
English: They used the foot and mouth disease as an excuse to hang around.
Luganda: Baakozesezza obulwadde bw'ebigenze nga oluwenda okubanga tebalina kye bakola.
English: The community ran out of vaccines for the diseases.
Luganda: Ekitundu kyaggwebwako eddagala ly'okugema endwadde.
English: The rich heldsmen bought their own vaccines.
Luganda: Abalunzi abagagga beegulira eddagala erigema eryabwe.
English: Some pastoralists left the land.
Luganda: Abalunzi abamu baavudde ku ttaka.
English: Investigations are underway to find out why the pastoralists stayed in the region.
Luganda: Okunoonyereza kukolebwa okuzuula lwaki abalunzi baabeera mu kitundu.
English: Some heldsmen flew to the nearest countries.
Luganda: Abalunzi abamu baagenda mu nsi eziriraanyeewo.
English: They received wrong information on the presidential order to leave the land.
Luganda: Baafuna obubaka obukyamu ku kiragiro kya pulezidenti okuva ku ttaka.
English: Agents were sent to find out why the heldsmen stayed in the land.
Luganda: Abakungu baasindikibwa okuzuula lwaki abalaalo baasigala ku ttaka.
English: Some pastoralists stayed because they are big-headed.
Luganda: Abalunzi abamu baasigala kubanga baalina emputtu.
English: Others stayed because the land is their only home.
Luganda: Abalala baasigala kubanga ettaka ge maka gaabwe gokka.
English: Some pastoralists stayed because they wanted to know the intentions for their land.
Luganda: Abalunzi abamu baasigala kubaga baayagala okumanya ebigendererwa ku ttaka lyabwe.
English: The game reserve is known for its rhinoceroses.
Luganda: Ekkumiro ly'ebisolo limanyikiddwa olw'enkula zaalyo .
English: The residents had high hopes to see the rhinos.
Luganda: Abatuuze baabadde n'essuubi ddene okulaba enkula.
English: They were disappointed at the extinction of the white rhinos.
Luganda: Baggwamu amaanyi olw'okusaanawo kw'enkula enjeru .
English: The wildlife authority is responsible for wildlife conservation in the region.
Luganda: Ekitongole ekikuuma ebisolo kivunaanyizibwa ku kukuuma ebisolo mu kitundu.
English: The authority should build animal reserves.
Luganda: Ekitongole kirina okuzimba amakuumiro g'ebisolo.
English: Nothing was done during the twenty-year conservation agreement.
Luganda: Tewali kyakolebwa ku ndagaano y'obukuumi ey'emyaka abiri.
English: They argued that they lacked funds to initiate plans.
Luganda: Baagamba nti tebaalina buyambi kutandika nteekateeka.
English: They started by building electric fences around the community.
Luganda: Baatandika na kuzimba bikomera eby'amasannyalaze okwetoloola ekitundu.
English: They didn't have hericopters to chase the animals.
Luganda: Tebalina nnyonyi zi nnamunganga kugoba bisolo.
English: The fencing was started to restore the white rhinos.
Luganda: Okuzimba ekikomera kwatandikibwa okuzzaawo enkula enjeru.
English: Foreigners offered to construct a wildlife training school.
Luganda: Abagwira beewaayo okuzimba essomero eritendeka abakuumi b'ebisolo.
English: The animal reserve is a large island with swamps and hills.
Luganda: Ekkuumiro ly'ebisolo kizinga kinene ekirimu ebitoogo n'obusozi.
English: Some foreigners hunted white rhinos for fun.
Luganda: "Abagwira abamu baayigga enkula enjeru olw'ekinyumu,"
English: It became illegal to hunt down wildlife in the region.
Luganda: Bwafuuka obumenyi bw'amateeka okuyigga ekisolo mu kitundu.
English: A few sub-counties border the wildlife conservation centre.
Luganda: Amagombolola amatono galiraanye ekkuumiro ly'ebisolo.
English: The game reserve attracts tourists in the region.
Luganda: Ekkuumiro ly'ebisolo lisikiriza abalambuzi mu kitundu.
English: The game reserve has snakes like python and cobra.
Luganda: Ekkuumiro ly'ebisolo lirina emisota nga nnawandagala n'enswera.
English: The reedbuck and waterbucks belong to the anterope family.
Luganda: Reedbunk ne watebunk bigwa mu kika ky'engabi.
English: Foxes and leopards belong to the cat family.
Luganda: Ebibe n'ngo bigwa mu kika kya kkapa.
English: The game reserve has more than two hundred bird species.
Luganda: Ekkuumiro ly'ebisolo lirina ebika by'ebinyonyi ebisukka mu bikumi ebibiri.
English: The acacia trees on the island are of historical importance.
Luganda: Emiti emigasiya ku kizinga gya byafaayo.
English: People are concerned about the failure to restock white rhinos.
Luganda: Abantu bakwatibwako ku ky'okulemererwa okuzzaawo enkula enjeru.
English: Poachers hunted the rhinos.
Luganda: Abayigga mu bumenyi bw'amateeka baayigga enkula.
English: The rhinos were hunted during the civil instability years.
Luganda: Enkula zaayiggibwa mu myaka gy'obutabanguko.
English: The country imported two white rhinos as part of the restoration process.
Luganda: Eggwanga lyaleese enkula enjeru bbiri okuva ebweru w'eggwanga ng'ekitundu ku nteekateeka y'okuzizzaawo.
English: The white rhinos were a source of identity for the region.
Luganda: Enkula enjeru zzaali zimanyisizza ekitundu.
English: The presence of rhinos brought a sense of security in their region.
Luganda: Okubeerawo kw'enkula kwaleeta obukuumi mu kitundu kyabwe.
English: The government refused to return the white rhinos to the Northern regions.
Luganda: Gavumenti yagaana okuzza enkula enjeru mu bitundu by'obukiikakkono.
English: The land in the game reserve will be used for farming.
Luganda: Ettaka mu kkuumiro ly'ebisolo lijja kukozesebwa mu kulima.
English: The game reserve no longer attracts tourists because it has no white rhinos.
Luganda: Ekkuumiro ly'ensolo terikyasikiriza balambuzi kubanga teririna nkula njeru.
English: People embrace things which are beneficial to them.
Luganda: Abantu baaniriza ebintu eby'omugaso gye bali.
English: The people should be compensated for their land after the game reserve extension.
Luganda: Abantu balina okuliyirirwa olw'ettakka lyabwe oluvannyuma lw'okugaziya ekkuumiro ly'ebisolo.
English: People have no place to go.
Luganda: Abantu tebalina kifo wa kulaga.
English: The warden assured people that white rhinos will be brought back to the reserve.
Luganda: Alabirira ebisolo yakakasizza abantu nti enkula enjeru zijja kuzzibwa mu kkuumiro.
English: The wildlife authority has to increase security before rhinos are brought back.
Luganda: Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bisolo by'omu nsiko kirina okwongera ku by'okwerinda ng'enkula tezinnakomezebwawo.
English: The Uganda wildlife authority reclaimed the boundaries of Ajai wildlife reserve.
Luganda: Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bisolo mu ggwanga kyazzizzaawo ensalo z'ekkuumiro lya Ajai.
English: West Nile was under a chiefdom.
Luganda: West Nile yali wansi w'amasaza.
English: The Madi people migrated from different areas of the world.
Luganda: Abamadi baasenguka okuva mu bitundu by'ensi eby'enjawulo.
English: The Madi people chased off people from the bank of River Nile.
Luganda: Abamadi baagoba abantu ku mbalama z'omugga Nile.
English: The Madi people displaced the rest to settle in the area.
Luganda: Abamadi baagobaganya abalala okusenga mu kitundu.
English: "The chief was a tall, strong man who intimidated everyone."
Luganda: "Omukulu yali musajja muwanvu, mugumu eyatiisa buli omu."
English: The Madi people respected him because of his leadership skills.
Luganda: Abamadi baamuwa ekitiibwa olw'obukodyo bwe mu bukulembeze.
English: He had a large area under his administration.
Luganda: Yalina ekitundu kinene kye yali akulembera.
English: He died after a long succession battle.
Luganda: Yafudde oluvannyuma lw'okutalo lw'ensikirano oluwanvu.
English: The crown prince will be the next chief.
Luganda: Omulangira alindiridde y'ajja okuba omukungu addako.
English: Some cultural practices of rain making stopped.
Luganda: Ebikolwa by'ebyobuwangwa ebimu eby'okukola enkuba byakoma.
English: Cultural practices cannot be revived because they would promote qualitative cultural growth.
Luganda: Ebikolwa by'ebyobuwangwa tebisobola kuddizibwawo kubanga biyinza okutumbula okulaakulana kw'obuwangwa okulungi.
English: The people are now focused on promoting development     in their areas.
Luganda: Abantu kati essira balitadde ku kukutumbula enkulaakulanamu bitundu byabwe.
English: A coronation ceremony will be held in the Madi people.
Luganda: Omukolo gw'amatikkira gujja kubawo mu Bamadi.
English: Women are represented in the leadership positions in the Madi culture.
Luganda: Abakyala bakiikirirwa mu bifo eby'obukulembeze mu buwangwa bw'Abamadi.
English: Women are expected to engage in promoting education and health.
Luganda: Abakyala basuubirwa okwenyigira mu kutumbula ebyenjigiriza n'ebyobulamu.
English: Madi culture will be revived.
Luganda: Ebyobuwangwa bya Madi bijja kuddaabululwa.
English: The palace will be constructed in the former chief's territory.
Luganda: Olubiri lujja kuzimbibwa mu ttwale ly'omukulu eyavaako.
English: The Madi are under the leadership of three clans.
Luganda: Abamadi bali wansi w'obukulembeze bw'ebika ebisatu.
English: Most of the Madi people are found in Pakwach.
Luganda: Abamadi abasinga basangibwa mu Pakwach.
English: "The group had conflicts when they reached Pakwach, and they split into two."
Luganda: Ekibinja kyalina obukuubagano bwe kyatuuka mu Pakwach ne beeyawulamu ebibinja bibiri.
English: "The Madi culture is transmitted through folk songs, tales and traditional practices."
Luganda: "Obuwangwa bw'Abamadi butambulizibwa mu nnyimba, enjogera n'ebikolwa byobuwangwa."
English: They sing songs to mark good and sad moments.
Luganda: Bayimba ennyimba okulamba ebituukawo ebirungi n'ebibi.
English: They perform a dance formation whenever someone dies.
Luganda: Balina amazina ge bazina buli lwe wabaawo afa.
English: Three drums are used in the dance.
Luganda: Engoma ssatu zikozesebwa mu kuzina .
English: The drummer is followed when he rolls the drum on the ground.
Luganda: Omugoma agobererwa nga yeetoolooza engoma ku ttaka.
English: "Let the men do the singing, and the women do the dancing."
Luganda: Leka abasajja bayimbe abakyala bazine .
English: "They danced when there was a heroic killing of the leopards, lions and erephants."
Luganda: "Bazinanga bwe waalingawo okutta engo, empologoma n'enjovu okw'obuzira."
English: "Men wore anklets, animal skins while women wore rope strips in the dance."
Luganda: "Abasajja bambala oby'okwewunda, amaliba g'ebisoloate bambala emiguwa mu mazina."
English: The organiser of the dance was required to make a local brew.
Luganda: Omutegesi w'amazina yali ateekeddwa okutegeka omwenge omuganda.
English: The infiltration of western culture has brought about cultural degradation.
Luganda: Okujja kw'obuwanga bw'Abazungu kireetedde okusaanawo kw'obuwangwa.
English: The Madi embraced goat keeping and hunting.
Luganda: Abamadi baasiima okulunda embuzi n'okuyigga.
English: They engaged in barter trade.
Luganda: Beetaba mu busubuzi bw'okuwaanyisiganya ebyamaguzi.
English: "The Madi killed erephants, buffaloes and hippopotamuses for meat."
Luganda: "Abamadi batta enjovu, embogo n'envubu okufuna ennyama."
English: They engaged in agricultural activities.
Luganda: Beetaba mu bulimi.
English: A man would give a hoe to show his interest in the girl.
Luganda: Omusajja yawangayo enkumbi okulaga obwagazi bwe mu omuwala.
English: The groom paid not less than thirty goats per wife.
Luganda: Omugole yasasudde embuzi ezitakka wansi w'asatu ku buli mukyala.
English: Polygamy was encouraged as it was a sign of prestige for the men.
Luganda: Okuwasa abakyala abangi kyali kikubirizibwa kuba kaali kabonero ka kitiibwa eri abasajja.
English: Onduparaka football club has sacked their head coach.
Luganda: Ttiimu ya Onduparaka egobye omutendesi waayo ow'oku ntikko.