KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The men kicked the wooden door open.
Luganda: Abasajja baasamba oluggi lw'omuti ne lweggula.
English: He is a leader of integrity.
Luganda: Mukulembeze omwesimbu.
English: Her father paid for her school fees from nursery until university.
Luganda: Kitaawe yamusasulira ebisale by'essomero okuva mu nnassale okutuuka ku yunivaasite.
English: He got lung cancer as a result of over smoking.
Luganda: Yafuna kookolo w'amawuggwe oluvannyuma lw'okufuuweeta ennyo ssigala.
English: He is the newly appointed clan leader.
Luganda: Ye mukulembeze w'ekika omuggya eyaakalondebwa.
English: Her family was very scared when she suddenly fainted.
Luganda: Famire ye yatya nnyo bwe yazirika embagirawo.
English: While in bed he covers his head in the blanket.
Luganda: Bw'aba mu buliri abikka omutwe gwe munda mu bulangiti.
English: She could not move properly because her leg was paralysed.
Luganda: Yali tasobola kutambula bulungi kubanga okugulu kwe kwali kusannyaladde.
English: The policewomen look smart in their uniform.
Luganda: Abapoliisi abakazi banyumira mu yunifoomu yaabwe.
English: She picked me up off the floor.
Luganda: Yansitulawo wansi.
English: "Out of the one hundred applicants, she was the one that was offered the job."
Luganda: Ku baasaba omulimu ekikumi ye yalondebwamu okuweebwa omulimu.
English: His sister was enrolled into the police.
Luganda: Mwannyina yayingizibwa mu poliisi.
English: My parents were very worried when I got back home late.
Luganda: Bazadde bange baali beeraliikirivu nnyo bwe nnakomawo eka ekikeerezi.
English: The school is preparing a tour for the children.
Luganda: Essomero liteekateeka okulambula kw'abaana.
English: He knows how to read English sentences.
Luganda: Amanyi okusoma sentensi ez'Olungereza.
English: I have never eaten mutton.
Luganda: Siryanga ku nnyama ya ndiga.
English: The couple went for their honey moon.
Luganda: Abagole baagenze mu luwummula lw'abakafumbiriganwa.
English: I was surprised that he could not speak.
Luganda: Nneewuunya okulaba nti tasobola kwogera.
English: Houseflies spread germs that cause diseases.
Luganda: Enswera zisaasaanya obuwuka obuleeta endwadde.
English: Her husband came back drunk yesterday and beat her.
Luganda: Bba yakomyewo eggulo ng'atamidde n'amukuba.
English: His wife has a big nose.
Luganda: Mukyala we alina ennyindo ennene.
English: My little brother is very lazy.
Luganda: Muto wange omulenzi munafu nnyo.
English: Most children from the city do not know how to chop firewood.
Luganda: Abaana abasinga obungi abava mu kibuga tebamanyi kwasa nku.
English: I find pot water very sweet.
Luganda: Amazzi g'ensuwa gampoomera nnyo.
English: She sweeps the floor every morning.
Luganda: Ayera wansi buli ku makya.
English: I work hard in order to have a good life.
Luganda: Nkola nnyo okubeera n'obulamu obulungi.
English: Her uncle died of corona virus.
Luganda: Kkojja we yafa kawuka ka kkolona.
English: "After taking their vows, the priest announced them husband and wife."
Luganda: "Oluvannyuma lw'okukuba ebirayiro byabwe, kabona yabalangirira ng'omwami n'omukyala."
English: He left home to go and find a job in the city.
Luganda: Yava ewaka agende anoonye omulimu mu kibuga.
English: My sister is three months pregnant.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze alina olubuto lwa myezi esatu.
English: He has been away from home for two weeks.
Luganda: Abadde tali waka okumala wiiki bbiri.
English: She consulted her parents before getting married.
Luganda: Yeebuuza ku bazadde be nga tannaba kufumbirwa.
English: I want to go back to school for further studies.
Luganda: Njagala kuddayo ku ssomero okweyongerayo n'emisomo gyange.
English: Parents should bless and not curse their children.
Luganda: Abazadde balina okuwa abaana baabwe emikisa mu kifo ky'okubakolimira.
English: He used a short cut to get there before others.
Luganda: Yakozesa ppanya okutuuka ng'abalala tebannaba kutuuka.
English: The old man advised him to not make decisions while he is angry.
Luganda: Omusajja omukadde yamuwa amagezi obutakola kusalawo nga munyiivu.
English: He is setting off to go to his village.
Luganda: Asimbula kugenda mu kyalo ky'ewaabwe.
English: She feared to cross the busy road.
Luganda: Yatya okusala oluguudo oluyisa ennyo ebidduka.
English: The old man's advice helped him a lot.
Luganda: Amagezi omusajja omukadde ge yamuwa gaamuyamba nnyo.
English: She has been moving up and down the whole day.
Luganda: Abadde atawuka olunaku lulamba.
English: He recently finds her characters very strange.
Luganda: Ennaku zino embeera ze tazitegeera n'akatono.
English: He slept outside on the verandah.
Luganda: Yeebaka wabweru ku lubalaza.
English: She pointed to the dress that she wanted to buy.
Luganda: Yasonga ku kiteeteeyi kye yali ayagala okugula.
English: His house is very organised and neat.
Luganda: Ennyumba ye nteeketeeke bulungi era nnyonjo.
English: He likes mountain climbing.
Luganda: Ayagala nnyo okuwalampa ensozi.
English: The king's wife is very elegant and descent.
Luganda: Nnabagereka mukyala muyonjo nnyo era eyeewa ekitiibwa.
English: I was inspired by his testimony.
Luganda: Obujulizi bwe bwanzizaamu amaanyi.
English: He is a member of the royal family.
Luganda: Wa famire ey'olulyo olulangira.
English: His wife is fat and light skinned.
Luganda: Mukyala we munene ate mweru.
English: He is going for a one week's trip.
Luganda: Agenda ku lugendo lwa wiiki emu.
English: "He knocked on the door, but no one opened it."
Luganda: Yakonkona ku luggi naye tewali n'omu yaggulawo.
English: She placed the key into the lock in order to open the door.
Luganda: Yateeka ekisumuluzo mu kkufulu asobole okuggulawo oluggi.
English: He divorced his wife after finding her sleeping with another man.
Luganda: Yayawukana ne mukyala we oluvannyuma lw'okukizuuala nti yali yeebaka n'omusajja omulala.
English: Her two sons have never seen their father before.
Luganda: Batabani be ababiri tebalabanga ku kitaabwe.
English: Our family reunited on mother's birthday party this year.
Luganda: Famire yaffe yaddamu okusisinkana ku kabaga k'amazaalibwa ga maama omwaka guno.
English: My Muslim friend can read Arabic.
Luganda: Mukwano gwange omusiraamu asobola okusoma Oluwalabu.
English: I was born in Kampala city.
Luganda: Nnazaalibwa mu kibuga Kampala.
English: She cannot afford the pair of shoes she wants.
Luganda: Tasobola kwegulira mugogo gwa ngatto gw'ayagala.
English: He put his money on the shop counter.
Luganda: Yateeka ssente ze ku mmeeza y'edduuka.
English: Some children in the village do not wear shoes.
Luganda: Abaana abamu mu kyalo tebambala ngatto.
English: The thief grabbed her bag and ran away.
Luganda: Omubbi yakwakkula ensawo ye n'adduka.
English: I carried the baby and put her on my laps
Luganda: Nnasitula omwana ne mmutuuza ku mubiri gwange.
English: He keeps his utensils in the cupboard.
Luganda: Ebintu bye eby'omuffumbiro abitereka mu kkabada.
English: He wore a suit on his wedding day.
Luganda: Yayambala essuuti ku lunaku lwe olw'embaga.
English: She walks with confidence.
Luganda: Atambula n'okwekkiririzaamu.
English: She is very lazy when it comes to washing clothes.
Luganda: Mugayaavu nnyo bwe kituuka ku kwoza engoye.
English: He pinched my cheek and it turned red.
Luganda: Yansuna ku nsingo n'emyuka.
English: He keeps some of his money in the wallet.
Luganda: Ssente ze ezimu azikuumira mu waleti.
English: She has very many pairs of shoes.
Luganda: Alina emigogo gy'engatto mingi.
English: Babies need tender care.
Luganda: Abaana beetaaga okufiibwako n'obwegendereza.
English: My parents are very hardworking people.
Luganda: Bazadde bange bantu bakozi nnyo.
English: He takes care of his siblings.
Luganda: Alabirira baganda be.
English: The children forgot to do their household chores because they were playing.
Luganda: Abaana beerabira okukola emirimu gyabwe egy'awaka kubanga baali bazannya.
English: Children do not enjoy playing alone.
Luganda: Abaana tebanyumirwa kuzannya bokka.
English: Boys love playing and watching soccer.
Luganda: Abaana banyumirwa okuzannya n'okulaba omupiira.
English: The girls loved playing with dolls around the yard.
Luganda: Abawala baayagalanga okuzannya ne ddole mu luggya.
English: She hired a nanny to take care of the baby.
Luganda: Yapangisa omukozi ow'okulabirira omwana.
English: Children do not usually know a lot about taking care of babies.
Luganda: Abaana tebatera nnyo kumanya bikwata ku kulabirira baana bato.
English: She breast fed her child for a period of two years.
Luganda: Yayonsa omwana we okumala emyaka ebiri.
English: Mothers do not usually have time to play with their children.
Luganda: Ba maama tebatera kubeera nnyo na budde bwa kuzannya na baana baabwe.
English: Her baby is five months old now.
Luganda: Omwana we kati wa myezi etaano.
English: I do not think that birds can fly with a human baby.
Luganda: Sirowooza nti ebinyonyi bisobola okubuuka mu bbanga n'omwana w'omuntu.
English: She threw stones to the birds and they flew away.
Luganda: Yakasukira ebinyonyi amayinja ne bibuuka ne bigenda.
English: The children are learning how to play tennis.
Luganda: Abaana bali mu kuyiga kuzannya ttena.
English: "After a long day of hard work, father decided to rest once he got home."
Luganda: "Oluvannyuma lw'olunaku oluwanvu olw'okukola ennyo, taata yasalawo okuwummulamu bwe yatuuka ewaka."
English: I looked in the direction where the noise came from but there was nothing.
Luganda: Nnatunula ku ludda ewaali wava okuleekaana naye tewaaliyo kiriyo.
English: "My blanket is so old, I need to buy a new one."
Luganda: Bulangiti yange nkadde nnyo nneetaaga okugulayo empya.
English: His wife does not keep any secrets from him.
Luganda: Mukyala we tamukweka kyama kyonna.
English: "After breast feeding, the baby immediately fell asleep."
Luganda: "Oluvannyuma lw'okuyonka, omwana amangu ago yeebakirawo."
English: The baby sleeps during the day.
Luganda: Omwana yeebaka emisana.
English: Babies usually cry when they are hungry.
Luganda: Abaana batera okukaaba bwe baba nga bayala.
English: The baby was wrapped in very many clothes to keep it warm.
Luganda: Omwana yabikkibwa mu ngoye nnyingi okumukuuma ng'abuguma.
English: Are frogs dangerous in any way?
Luganda: Ebikere birina engeri yonna gye bibeeramu eby'obulabe?
English: He is not sure whether he is the biological father of the baby.
Luganda: Teyeekakasa oba nga ye taata w'omwana owa ddala.
English: I swallowed my tablets with water.
Luganda: Amakerenda gange nnagamizisa mazzi.
English: He begged his wife not to leave him.
Luganda: Yasaba mukyala we obutamuleka.
English: She was mourning over the death of her newly born baby.
Luganda: Yali akungubaga olw'okufa kw'omwana we gwe yali yaakazaala.
English: He has a breathing problem.
Luganda: Alina ekizibu ky'okussa.
English: How did you tell that he was not breathing anymore?
Luganda: Wakitegeera otya nti yali takyassa?
English: He dialed on her cell phone but it was off.
Luganda: Yakuba ku ssimu ye naye nga teriiko.
English: My cousin sells phones.
Luganda: Kizibwe wange atunda masimu.
English: Every hospital should have an ambulance.
Luganda: Buli ddwaliro lirina okubeera n'emmotoka etambuza abayi.
English: I will send you the link to our online forum.
Luganda: Nja kukusindikira linki y'ekibanja kyaffe eky'oku mutimbagano.
English: My daughter participated in the dancing competition last week.
Luganda: Muwala wange yeetaba mu mpaka z'amazina wiiki ewedde.
English: He could barely hide the excitement when he got a new job.
Luganda: Yali tasobola kukweka ssanyu lye yalina olw'okufuna omulimu omuggya.
English: I am not afraid to take on challenges.
Luganda: Sitya kukola bisoomooza.
English: His song was a big hit the whole of last year.
Luganda: Oluyimba lwe lwacaaka nnyo omwaka oguwedde gwonna.
English: His fans welcomed him with a round of applause.
Luganda: Abawagizi be baamwaniriza wakati mu mizira.
English: He is on night duty at the police station.
Luganda: Akola luwalo lwa kiro ku kitebe kya poliisi.
English: My neighbour organised a surprise birthday party for his wife.
Luganda: Muliraanwa wange yateekerateekera mukyala we akabaga k'amazaalibwa.
English: He is a popular musician in Uganda.
Luganda: Muyimbi muganzi mu Uganda.
English: My internet connection was disrupted by the storm.
Luganda: Yintaneeti yange yacankalanyizibwa omuyaga.
English: The boy was angry because his mother did not give him an apple.
Luganda: Omulenzi yali munyiivu olw'okuba nnyina teyamuwa kibala kya apo.
English: He loves playing his guitar in the evening.
Luganda: Ayagala okusuna endongo ye akawungeezi.
English: His song is played on various radio stations in Uganda.
Luganda: Oluyimba lwe luzannyibwa ku mikutu gya leediyo egy'enjawulo mu Uganda.
English: His success as a politician is attributed to his character.
Luganda: Obuwanguzi bwe nga munnabyabufuzi buva ku nneeyisa ye.
English: All women love gifts.
Luganda: Abakazi bonna baagala ebirabo.
English: Some young couples use condoms to avoid unwanted pregnancies.
Luganda: Abaagalana abamu abakyali abato bakozesa obupiira okuziyiza okufuna embuto ze bateetegekedde.
English: My brother owns the biggest electronic shop in this town.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze y'alina edduuka ly'ebyamasannyalaze erisinga obunene mu kibuga kino.
English: Child marriage causes reproductive health problems like cervical cancer.
Luganda: Okufumbiza abaana abatanneetuuka kivaako obuzibu mu byobulamu by'okuzaala nga kookolo wa nnabaana.
English: Health workers distributed contraceptive pills to the women in our village.
Luganda: Abakozi mu byobulamu baagaba amakerenda agaziyiza okufuna olubuto eri abakyala b'oku kyalao kyaffe.
English: The truck driver delayed the delivery of the building materials.
Luganda: Omuvuzi w'ekimotoka ekinene yalwawo okutuusa ebyokuzimbisibwa.
English: His tests for Human Immunodeficiency Virus came out negative.
Luganda: Ebyava mu kukeberebwa kw'akawuka ka mukenenya byalaga nti takalina.
English: Parents can do anything to protect their children.
Luganda: Abazadde basobola okukola kyonna okukuuma abaana baabwe.
English: Gender based violence is common in marriages nowadays.
Luganda: Obutabanguko obwesigama ku kikula bucaase nnyo mu bafumbo ensangi zino.
English: He is a very creative artist.
Luganda: Mukubi wa bifaananyi omuyiiya ennyo.
English: Child labour is still popular in Uganda.
Luganda: Okubigika abaana emirimu kukyali kungi mu Uganda.
English: I wish my father was a minister.
Luganda: Singa kale kitange yali minisita.
English: Her mother wanted her to go for further education.
Luganda: Nnyina yali ayagala yeeyongere n'emisomo.
English: Labour officers are committed to their job.
Luganda: Abakungu b'ekitongole ky'abakozi beewaayo eri omulimu gwabwe.
English: The children love when we pray together as a family.
Luganda: Abaana bakyagala bwe tusabira awamu nga famire.
English: Women do not like being asked to reveal their age.
Luganda: Abakazi tebaagala kubagamba kwogera myaka gyabwe.
English: Her book attracted a global audience.
Luganda: Ekitabo kye kyasikiriza abasomi okwetoloola ensi yonna.
English: He requested them to raise the perimeter wall for security reasons.
Luganda: Yabasaba bawanvuye ku kikomera olw'ensonga z'ebyokwerinda.
English: All we could think about was the well being of our son.
Luganda: Kye twali tusobola okulowooza kyokka ye mutabani waffe okubeera obulungi.
English: The main theme in her novel is love.
Luganda: Omulamwa omukulu mu lugero lwe kwe kwagala.
English: The law in Uganda prohibits the employment of children under the age of twelve.
Luganda: Etteeka mu Uganda likugira okukozesa abaana abali wansi w'emyaka ekkumi n'ebiri ng'abakozi.
English: Education is one of the tools that can be used in preventing child labour.
Luganda: Okusoma y'emu ku nkola esobola okukozesebwa mu kutangira okubigika abaana emirimu.
English: They had a lot of freedom under his leadership.
Luganda: Baalina emirembe mingi nnyo wansi w'obukulembeze bwe.
English: My son loves waiting for the school bus in the morning.
Luganda: Mutabani wange ayagala okulinda bbaasi y'essomero ku makya.
English: Their grandmother is their legal guardian.
Luganda: Jjajjaabwe omukazi ye mukuza waabwe mu mateeka.
English: Some male employers ask for sex from women in exchange for jobs.
Luganda: Abakozesa abasajja abamu basaba okwegatta n'abakazi balyoke babawe emirimu.
English: His suspension from the game led to victory
Luganda: Okumuyimiriza mu muzannyo kwaleeta obuwanguzi.
English: Some children love doing house work.
Luganda: Abaana abamu baagala okukola emirimu gy'awaka.
English: Employers like employees who report early to work.
Luganda: Abakozesa baagala abakozi abakeera okujja ku mirimu.
English: I saw his photo in the newspapers.
Luganda: Nnalaba ekifaananyi kye mu mpapula z'amawulire.
English: The police arrested the students who led the protests at that university.
Luganda: Poliisi yakwata abayizi abaakulemberamu okwekalakaasa ku yunivaasite eyo.
English: He travels by train to work.
Luganda: Agendera mu ggaali ya mukka ku mulimu.
English: He is the best photographer in our town.
Luganda: Ye mukubi w'ebifaananyi asinga mu kibuga.
English: The operation was done to save her life.
Luganda: Yalongoosebwa okusobola okutaasa obulamu bwe.
English: He walks bare footed in the grass every morning.
Luganda: Atambulira mu muddo nga tali mu ngatto buli ku makya.
English: Here is a photo of my family.
Luganda: Kino kye kifaananyi kya famire yange.
English: Young men do not cut off their hair these days.
Luganda: Abavubuka tebakyasalako nviiri ennaku zino.
English: He had to go to the saloon to cut off his hair.
Luganda: Yalina okugenda mu ssaluuni okusalako enviiri ze.
English: He loves taking photos.
Luganda: Ayagala okwekubisa ebifaananyi.
English: He has fifteen years' experience in marketing.
Luganda: Alina obumanyirivu bwa myaka kkumi n'etaano mu bwa kitunzi.
English: She is facing charges of theft.
Luganda: Awerennemba na misango gya bubbi.
English: The headteacher issued a warning letter to the boy who was bullying girls.
Luganda: Omukulu w'essomero yayisa ebbaluwa erabula omulenzi eyali ajooga abawala.
English: He continued with the journey despite the pain in his legs.
Luganda: Yeeyongerayo n'olugendo newankubadde nga yalina obulumi mu magulu.
English: He witnessed a murder but did not report it to the police.
Luganda: Yalaba obutemu nga bugenda mu maaso naye teyagamba ku poliisi.
English: She went to the nearby shop to buy cooking oil.
Luganda: Yagenda ku dduuka eririraanyeewo okugula butto.
English: We toured with him around town.
Luganda: Twalambula naye okwetoloola ekibuga.
English: "When mother grew older, her back bent."
Luganda: "Maama bwe yeeyongera okukaddiwa, yakootakoota."
English: Our neighbour's children had lunch from our home today.
Luganda: Abaana ba muliraanwa waffe ekyemisana leero baakiridde waffe.
English: My sister used to oftenly fall sick during her pregnancy.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze yateranga okulwala ng'ali lubuto.
English: She walked with difficulty because her knee was hurting.
Luganda: Yali awulira obuzibu ng'atambula kubanga evviivi lyali limuluma.
English: Every December holiday she takes the children to visit their grandparents.
Luganda: Abaana abatwala okukyalira bajjajjaabwe buli luwummula lwa Desemba.
English: Youths are strong and energetic.
Luganda: Abavubuka bagumu era ba maanyi.
English: Women usually change when they become mothers.
Luganda: Abakazi ebiseera ebisinga bakyuka bwe bafuuka ba maama.
English: He has one of the biggest shops in the village.
Luganda: Alina erimu ku maduuka agasinga obunene ku kyalo.
English: God has blessed the couple with three children.
Luganda: Katonda abafumbo abawadde omukisa gwa zzadde lya baana basatu.
English: She helps her mother in the shop during the school holidays.
Luganda: Ayambako nnyina mu dduuka mu biseera by'empummula z'okusoma.
English: She has a book where she keeps her business records.
Luganda: Alina ekitabo mw'atereka ebikwata ku bizinensi ye.
English: He plans for his daily expenditures.
Luganda: Ateekerateekera ensaasaanya ye eya buli lunaku.
English: Him and his wife can afford to buy a car.
Luganda: Ye ne mukyala we balina obusobozi obugula emmotoka.
English: The children took over their parents' property.
Luganda: Abaana beddiza ebintu bya bazadde baabwe.
English: His uncle is a shopkeeper.
Luganda: Kkojja we/kitaawe omuto mutunzi wa dduuka.
English: I tickled her in the ribs and she laughed.
Luganda: Nnamunyonyoogera mu mbiriizi n'aseka.
English: The babies hands are so soft and smooth.
Luganda: Engalo z'omwana zigonda nnyo era nga ziweweera.
English: She is narrating an interesting story to the children.
Luganda: Ali mu kunyumiza abaana akagero akanyuma ennyo.
English: He likes playing in the rain.
Luganda: Ayagala okuzannyira mu nkuba.
English: She has curly hair.
Luganda: Alina enviiri ez'amayengo.
English: She used to tease other children at school.
Luganda: Yasojjanga abaana abalala ku ssomero.
English: "Look, the dog is chasing him."
Luganda: "Laba, embwa eri mu kumugoba."
English: Look at yourself in the mirror and see how you look.
Luganda: Weetunuulire mu ndabirwamu olabe bw'ofaanana.
English: "When she was sick, she could not do most things by herself."
Luganda: "Bwe yali omulwadde, yali tasobola kwekolera bintu ebisinga."
English: She got over the thoughts of killing herself.
Luganda: Ebirowoozo by'okwagala okwetta yabivaako.
English: What does she use to paint pictures?
Luganda: Asiigisaaki ebifaananyi?
English: She got so scared when someone knocked at her door at night.
Luganda: Yatya omuntu bwe yakonkona ku luggi lwe ekiro.
English: You are free to believe in whatever you want.
Luganda: Oli wa ddembe okukkiririza mu kyonna ky'oyagala.
English: Children would like to grow in an environment in which they can express themselves.
Luganda: Abaana bandyetaaze okukulira mu mbeera nga basobola okweyabiza be balimu.
English: The children find grandmother's stories very interesting.
Luganda: Abaana banyumirwa nnyo obugero bwa jjajja omukazi.
English: He began his business with capital of two hundred Uganda shillings.
Luganda: Yatandika bizinensi ye n'entandikwa ya siringi za Uganda ebikumi bibiri.
English: "Out of curiosity, the children asked the teacher very many questions."
Luganda: "Olw'okwagala okumanya, abaana baabuuza omusomesa ebibuuzo nkumuliitu."
English: He sold his car at a higher price than he bought it.
Luganda: Emmotoka yagitunda ssente nnyingi okusinga ze yagigula.
English: Her wedding meetings will be held from home every Sunday evening.
Luganda: Enkiiko z'embaga ye zijja kutuuzibwanga waka buli lwa Ssande akawungeezi.
English: He decided to quit his job.
Luganda: Yasalawo okulekulira omulimu gwe.
English: My grandfather knows almost everyone in the village.
Luganda: Jjajjange omusajja amanyi kumpi buli muntu ku kyalo.
English: The young man is working hard so that he can become rich in future.
Luganda: Omuvubuka akola butaweera asobole okufuuka omugaga gye bujja.
English: He spent five days walking through the forest.
Luganda: Yamala ennaku ttaano ng'atambulira mu kibira.
English: He was very happy that his wife gave birth to a baby boy.
Luganda: Yasanyuka nnyo nti mukyala we yazaala omwana omulenzi.
English: We were surprised when she did not turn up on her sister's wedding.
Luganda: Twewuunya nnyo bw'atajja ku mbaga ya muganda we.
English: I spent two hours talking with my sister on phone.
Luganda: Nnamala essaawa bbiri nga njogera ne muganda wange/mwannyinaze ku ssimu.
English: I enjoy listening to music during my free time.
Luganda: Nnyumiwa okuwuliriza ennyimba mu biseera byange eby'eddembe.
English: He is a humble man despite his wealth.
Luganda: Musajja mwetowaze newankubadde nga mugagga.
English: He does not want people to know his true identity.
Luganda: Tayagala bantu kumanya kituufu ky'ali.
English: The man decided to travel back to his home country.
Luganda: Omusajja yasalawo okutambula okuddayo mu ggwanga lye gye bamuzaala.
English: He managed to chase away encroachers on his land.
Luganda: Yasobola okugoba abaali beesenza ku ttaka lye.
English: The young man was praised for his courage.
Luganda: Omuvubuka yatenderezebwa olw'obuvumu bwe.
English: Leaders need wisdom in order to govern their people well.
Luganda: Abakulembeze beetaaga amagezi okusobola okufuga abantu baabwe obulungi.