KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Go to every parish screening every single candidate for the upcoming elections.
Luganda: Mugende mu buli kitundu nga musunsulamu abo abaneesimbawo mu kulonda okujja.
English: What has befallen our Members of Parliament?
Luganda: Kiki ekituuse ku babaka baffe aba paliyamenti?
English: We have heard of some legislators breaking a government institution‚Äôs regulations.
Luganda: Tuwulidde ku bamu ku abo abassaawo amateeka naye ate ne bamenya amateeka agassibwawo ekitongole kya gavumenti.
English: I just wonder what kind of image these legislators are showing to the youths.
Luganda: Nneebuuza ekifaananyi abantu abo abassaawo amateeka ate ne bagamenya kye bawa abavubuka.
English: There will be no delay in funds disbursement.
Luganda: Tebagenda kulwawo kubawa ssente.
English: Those found guilty of unfit behavior should be held accountable for their actions.
Luganda: Abo abasingisibwa omusango basaanidde okusasulira ebikolwa byabwe ebibi.
English: I think it is time we all said enough of the violence and dishonorable behavior of members of parliament.
Luganda: Ndowooza kino kye kiseera ffenna okuvaayo tuvumirire ebikolwa eby'obukambwe era n'enneeyisa etesaana ey'ababaka ba paliyamenti.
English: Mr. President save us from forced removal.
Luganda: Ow'ekitiibwa pulezidenti tutaase abo abaagala okutugobaganya.
English: We suspect that certain standards have not been met by the developers.
Luganda: Tulowooza nti waliwo emitendera abo ababaga gye batatuukirizza.
English: Your people are at risk of forced eviction without another shelter.
Luganda: Abantu bo boolekedde okugobwa basigale nga tebalina wa kusula.
English: We believe the meeting will allow us to come up with a clear understanding of the regulations.
Luganda: Tusuubira nti olukungaana olwo lujja kutusobozesa okutegeera obulungi amateeka.
English: This kind of situation discourages further investigations and lowers all independent thinking.
Luganda: Enbeera ng'ezo ziremesa okunoonyereza era ziremesa abantu okuwa endowooza yaabwe.
English: There is diversity in the way people do their research.
Luganda: Okunoonyereza abantu bakukola mu ngeri ezitali zimu.
English: There was a highway robbery in Masaka.
Luganda: Ababbi baateeze abantu ku luguudo lw'e Masaka ne bababba.
English: It is up to him to make the workers keep their faith in him.
Luganda: Kiri eri ye okuleetera abakozi okusigala nga bamwesiga.
English: I was asked to pay six hundred thousand shillings as a court fine.
Luganda: Kooti yandagira okuwa engassi ya mitwalo nkaaga.
English: I paid the fine and my cousin was released.
Luganda: Nnasasula engassi ow'enganda zange n'ateebwa.
English: Milestones will guide the successful implementation of the project.
Luganda: Ebintu ebikulu ebinaatuukibwako bijja kuyamba nnyo mu kutwala mu maaso omulimu.
English: Flexibility should be allowed per institution.
Luganda: Buli kitongole kisaanidde okuweebwa omwagaanya.
English: Conferences are good for the students.
Luganda: Enkungaana ziyamba abayizi.
English: It would be strange if that lady stands for a member of parliament.
Luganda: Kijja kuba kyewuunyisa singa omukazi oyo yeesimbawo ku kifo ky'omubaka wa paliyamenti.
English: The two did not know each other before that race
Luganda: Bwe baali tebannavuganya abo ababiri baali tebeemanyi
English: When should we provide you with our bank account details?
Luganda: Tukuwe ddi ebikwata ku bbanka akawunta yaffe?
English: They used special keys to enter the bank.
Luganda: Ebisumuluzo bye baakozesa okuyingira mu bbanka tebyali bya bulijjo.
English: He was shocked by the courage of the robbers.
Luganda: Yeewuunya nnyo obuvumu ababbi abo bwe baalina.
English: He told them the General‚Äôs home was not the right place to kill him.
Luganda: Yabagamba nti tekyali kituufu kuttira gyenero mu maka ge.
English: Institutions insist on different regulations during elections.
Luganda: Ebitongole ebitali bimu byagala amateeka agagobererwa mu kiseera ky'okulonda gakyusibwe.
English: After some discussions the killers left.
Luganda: Oluvannyuma lw'okubaako bye boogera abatemu baagenda.
English: Students should be able to report back to school in time.
Luganda: Abayizi balina okudda ku ssomero mu budde.
English: This story raises more questions than it answers.
Luganda: Ebyo ebyogerwa ku ekyo ekyaliwo bireetawo ebibuuzo ebirala bingi.
English: Traveling costs have to be incorporated into the project.
Luganda: Ebisale by'entambula bisaanidde okulowoozebwako mu projekiti eyo.
English: After one bullet the crowd dispersed.
Luganda: Oluvannyuma lw'essasi limu lyokka okukubwa abantu bonna baabuna emiwabo.
English: The behavior of the assassin sounds extremely unskillful.
Luganda: Engeri abatemu abo gye beeyisaamu eraga nti tebaalina bumanyirivu n'akatono.
English: Why aim for the stomach instead of the head when boxing.
Luganda: Mu muzannyo gw'ebikonde ekikulu kwe kukuba ku mutwe so si ku lubuto.
English: The head of intelligence would not call personally to direct such a mission with a stranger.
Luganda: Oyo akulira ekitongole ekikessi yali tasobola kukuba ssimu kukwasaganya mulimu ogwo n'omuntu gw'atamanyi.
English: He would use his workers to get the job done.
Luganda: Yakozesanga bakozi be okukola emirimu.
English: He would then prompt the killers to come out themselves.
Luganda: Olwo yaleeteranga abatemu okwekukunulayo bokka.
English: Were the police statements released?
Luganda: Ebiwandiiko bya poliisi byafulumizibwa?
English: The other two suspects denied any involvement in the shooting.
Luganda: Abantu abalala ababiri abaali bateeberezebwa okwenyigira mu butemu obwo beegaana.
English: The two struck a good relationship right from the start.
Luganda: Ababiri abo baafuuka ba mukwano okuviira ddala ku ntandikwa.
English: My wife studied there for five years.
Luganda: Mukyala wange yasomerayo okumala emyaka etaano.
English: I know him very well.
Luganda: Mumanyi bulungi.
English: We are family friends.
Luganda: Tuli mikwano gya famire yaabwe.
English: I know him his wife and their children.
Luganda: Mmumanyi mmanyi ne mukyala we era n'abaana be.
English: They are like family to me.
Luganda: Tulinga ba famire emu.
English: It was an Isuzu double cabin pickup with upper case number plates.
Luganda: Yali piikaapu ey'ekika kya ddabokabini eyalina nnambapuleeti ey'ennukuta n'ennamba ennene.
English: We have since remained very close to personal and family friends.
Luganda: Okuva olwo ffe ne famire yaabwe twafuuka ba mukwano nnyo.
English: The airlines charge a lot of money.
Luganda: Kampuni z'ennyonyi zisaba ssente nnyingi.
English: The supplier has brought the internet.
Luganda: Oyo atuusa ku bantu intaneeti agireese.
English: The movie theatre industry is growing in Uganda.
Luganda: Abantu abazannya firimu mu Uganda beeyongedde.
English: The template is still a work in progress.
Luganda: Ebibagiddwa bikyaliko omulimu.
English: The next forty-eight hours are important for the patient.
Luganda: Essaawa 48 eziddako ziba nkulu nnyo eri omulwadde.
English: Individual discussions are needed with each student.
Luganda: Kyetaagisa okwogerako n'abayizi kinnoomu.
English: No comments were allowed during the meeting.
Luganda: Tewali yali akkirizibwa kubaako ky'ayogera mu lukungaana.
English: Meetings longer than two hours should be avoided.
Luganda: Enkungaana tezisaanidde kutwala ssaawa zisukka mu bbiri.
English: In such a situation coping with the substitute product becomes the number one key priority.
Luganda: Mu mbeera ng'eyo kiba kikulu okumanyiira ekyo ekiba kizze mu kifo kyakyo.
English: The industry structure has changed a lot since the COVID-19 lockdown.
Luganda: Engeri ebintu gye bikolebwamu ekyuse nnyo okuva lwe bassaawo omuggalo gwa kkovidi kkumi na mwenda.
English: The COVID-19 test turned out negative.
Luganda: Baamukebera ne batamuzuulamu kkovidi kkumi na mwenda.
English: The residents have complained about the noise from the quarry.
Luganda: Abatuuze beemulugunya ku maloboozi agaleekaana agava mu kirombe.
English: Locals are engaged to deal with pressing issues such as early pregnancies and early marriage.
Luganda: Abatuuze beenyigidde mu kulwanyisa ebizibu eby'amaanyi ebiriwo gamba ng'abaana okufuna embuto n'okuyingira obufumbo nga tebanneetuuka.
English: The film industry is picking up in Uganda.
Luganda: Abantu bangi mu Uganda beeyongedde okwettanira okuzannya firimu.
English: The documentary was shot during the day and people can see themselves on the big screen discussing issues at night.
Luganda: Emboozi eyo baagikwata mu budde bwa misana era ekiro abantu baba basobola okweraba ku lutimbe gaggadde nga bawa endowooza yaabwe ku bintu ebitali bimu.
English: The excitement that builds in the audiences arising from locals watching themselves is simply unbelievable.
Luganda: Engeri abantu gye basanyukamu nga beerabye ku lutimbe yeewuunyisa nnyo.
English: Then comes the time when the audience is called to participate in on-the-spot skits using diverse techniques.
Luganda: Kati ate ekiseera kituuka abantu ne basabibwa okuwa endowooza yaabwe naye nga babaguddeko bugwi.
English: The company was advised to make payments early.
Luganda: Kampuni baagisaba okwanguwanga okusasula abakozi.
English: The trauma of the two-decade-long war effects is far from over.
Luganda: Entiisa eyaleetebwawo olutalo olwamala emyaka 20 tennaggwa mu bantu.
English: The money was allocated at the right time.
Luganda: Ssente zaagabibwa mu kiseera kituufu.
English: The communities have been empowered with agricultural skills.
Luganda: Abantu batendekeddwa mu by'obulimi.
English: Young children need to always keep their minds fresh.
Luganda: Abaana abato buli kiseera beetaaga okuwagala obwongo bwabwe.
English: Putting all these elements together gives them a chance to listen to the campaign managers.
Luganda: Ebintu ebyo byonna bwe bireetebwa awamu kiwa abo abakulira kampeyini akakisa okuwulirizibwa.
English: It creates a lasting effect on the participants as opposed to lecturing them classroom style.
Luganda: Kikwata nnyo ku abo abeenyigiramu mu kifo ky'okubafalaasira obufalaasizi nga balinga abali mu kibiina.
English: Women empowerment is one of the goals in the organization.
Luganda: Ekimu ku bigendererwa by'ekibiina kwe kuyamba abakazi okwekkiririzaamu.
English: Sustainability is key to company success.
Luganda: Okukuuma omutindo kye kimu ku bintu ebikulu ebiyamba kampuni okutuuka ku buwanguzi.
English: People should be trained in honey-making skills.
Luganda: Abantu basaanidde okuyigirizibwa okukola omubisi.
English: Try to fill the fuel tank when you have a long journey.
Luganda: Fubanga okujjuza ttanka y'amafuta ng'ogenda ku lugendo oluwanvu.
English: If your fuel runs low the engine might not receive a steady supply of fuel.
Luganda: Singa amafuta gakendeera yingini eyinza obutafuna bulungi mafuta.
English: The tube that connects to the oil tank is leaking.
Luganda: Olupiira oluyunga ku ttanka y'amafuta lutonnya.
English: Not having a steady supply of fuel will make your engine perform lesser than it should.
Luganda: Yingini bw'etafuna bulungi mafuta tekola bulungi nga bw'erina kukola.
English: Slow down while driving in hilly areas.
Luganda: Kendeeza sipiidi ng'ovugira mu bifo eby'ensozi.
English: The faster you move the harder your engine has to work to push the car through the wind.
Luganda: Gy'okoma okwongera sipiidi ne yingini gy'ekoma okukola ennyo okusobozesa emmotoka okwanganga empewo.
English: Speeding can reduce fuel efficiency by up to thirty percent.
Luganda: Okuvugira ku sipiidi ey'amaanyi kiyinza okukendeeza enkekkereza y'amafuta ebitundu asatu ku buli kikumi.
English: Drivers should accelerate their cars smoothly.
Luganda: Abagoba b'ebidduka basaanidde okwongeza sipiidi mpolampola.
English: When the light turns green resist the urge to move faster ahead of the car next to you.
Luganda: Ebitaala bwe byaka langi ya kiragala weewale okwanguwa okugenda mu maaso g'emmotoka ekuliraanye.
English: This keeps the engine at lower revolutions per minute thus using less fuel.
Luganda: Ekyo kiyamba yingini okusigala nga yeetooloolera ku sipiidi eya wansi bw'etyo n'ekozesa amafuta matono.
English: Car engines usually are most efficient at low revolutions per minute.
Luganda: Yingini y'emmotoka esinga kukola bulungi nga yeetooloolera ku sipiidi ya wansi.
English: Plan your route carefully.
Luganda: Sookanga olowooze n'obwegendereza ku makubo g'ogenda okuyitamu.
English: The ambulances were deployed at the hospital.
Luganda: Ambyulensi zaaleetebwa ku ddwaliro.
English: Take the route with the fewest stops and turns.
Luganda: Vugira ku nguudo ezirimu okuyimirira okutono n'amakoona amatono.
English: Take highways instead of city streets when possible.
Luganda: Bwe kiba kisoboka kozesa enguudo ennene emmotoka kwe ziddukira ku sipiidi mu kifo ky'okukozesa enguudo eziyita wakati mu kibuga.
English: Avoid braking wherever possible.
Luganda: Weewale okulinnyalinnya ku bbuleeki bwe kiba kisoboka.
English: Braking consumes more fuel than driving at a constant speed.
Luganda: Emmotoka bw'egenda esibasiba enywa amafuta mangi okusinga bwe kiba ng'ogivugidde ku sipiidi y'emu etaliimu kusibasiba.
English: Drive in neutral when you see a red light or traffic jam ahead.
Luganda: Vugira mu nyuto bw'olengera ebitaala nga byaka langi emmyufu oba ng'olengedde jaamu.
English: Do not use an air conditioner it consumes more fuel.
Luganda: Tokozesa byuma bya mpewo (air conditioner) kubanga binywa amafuta mangi.
English: Highway speed cars get better distance coverage with the Alternating
Luganda: Emmotoka eddukira ku sipiipi etambula olugendo lunene ku mafuta matono
English: Driving with windows at high speed reduces fuel efficiency.
Luganda: Okuvugira ku sipiidi ng'amadirisa maggule kinywa amafuta mangi.
English: Find your car‚Äôs manual.
Luganda: Funa akatabo akawa obulagirizi ku nkozesa y'emmotoka yo.
English: Some cars get better mileage at specific speeds like fifty miles per hour.
Luganda: Emmotoka ezimu zinwa amafuta matono ng'ozivugidde ku sipiidi emu gamba nga miyiro ataano buli ssaawa.
English: Each car has a maximum speed.
Luganda: Buli mmotoka erina sipiidi kw'ekoma.
English: Each car is only allowed to carry three passengers.
Luganda: Buli mmotoka ekkirizibwa kutwala basabaze basatu.
English: All the cars will be inspected at the border.
Luganda: Emmotoka zonna zijja kukeberebwa ku nsalo.
English: Use natural oil in your car to save on average five percent gas.
Luganda: Kozesa woyiro atali mukolerere kikuyambe okukekkereza amafuta ebitundu bitaano ku buli kikumi.
English: Change it according to your vehicle manufacturer‚Äôs recommendations for oil.
Luganda: Kyusa woyiro okusinziira ku bulagirizi bw'abaakola emmotoka eyo.
English: Extending oil change intervals can be harmful to the life of your engine.
Luganda: Okulwawo okukyusa woyiro kyonoona yingini y'emmotoka yo.
English: If you cannot use a natural oil choose the lightest oil possible.
Luganda: Bw'oba tosobola kufuna woyiro atali mukolerere gezaako okufuna atali mukolerere nnyo.
English: When getting your oil changed use a natural oil additive.
Luganda: Bw'oba okyusa woyiro ggatamu bintu bya mu butonde.
English: The border patrol police have to check all the passengers.
Luganda: Poliisi y'oku nsalo erina okukebera abantu bonna abatambulira mu mmotoka.
English: Fuel cards were provided for the ambulances.
Luganda: Ambyulensi zaaweebwa kaadi z'amafuta.
English: The passport renewal office is now open.
Luganda: Ofiisi ezza obuggya pasipooti kati nzigule.
English: Many cars have buttons that allow turning off the overdrive gear.
Luganda: Emmotoka nnyingi zirina amapeesa agasobozesa yingini okwetooloolera ku sipiidi y'emu ng'ate tereekaana nnyo.
English: Do not turn the car engine off.
Luganda: Tozikiza yingini ya mmotoka.
English: Overdrive saves you gas mileage at higher speeds.
Luganda: Okuvugira mu ggiya emu esingayo okuba waggulu kikkekkereza amafuta ng'ovugira ku sipiidi eya waggulu.
English: This places the engine at a more efficient operating point by reducing choking losses.
Luganda: Kino kiteeka yingini mu mbeera esingayo obulungi mw'eyinza okukolera.
English: Learn to watch and foresee traffic signals.
Luganda: Weemanyiize okutunuulira n'okulengera nga bukyali obubonero bw'oku nguudo.
English: Stop and go driving is wasteful.
Luganda: Okuvuga ng'oyimirirayimirira buli kiseera kinywa amafuta mangi.
English: It is good to keep a safe distance when driving.
Luganda: Bw'oba ovuga kikulu okulekawo ebbanga erimala wakati wo n'emmotoka endala.
English: You will brake more and accelerate more to keep that dangerous narrow gap.
Luganda: Bw'olekawo ebbanga ettono ennyo kijja kukwetaagisa okusibasiba n'okwongezayongeza sipiidi buli kaseera.
English: Relax everything shall be alright.
Luganda: Kkakkana buli kimu kijja kuba bulungi.
English: The ambulances have to serve the entire western region.
Luganda: Ambyulensi ezo ze zirina okukozesebwa mu bitundu by'omu bugwanjuba mwonna.
English: The hair oil has helped to avoid all the itching.
Luganda: Woyiro w'enviiri annyambye okumalawo okusiiyibwa kwonna.
English: How often do you use the hair treatment?
Luganda: Woyiro w'enviiri omukozesa mirundi emeka.
English: Everyone needs to understand their hair journey.
Luganda: Buli omu alina okutegeera obulungi enviiri ze.
English: Herbal oils can also be used in tea.
Luganda: Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola n'okuteekebwa mu caayi.
English: Herbal oils can be used for massage.
Luganda: Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola okukozesebwa mu kumasaaginga.
English: There are several hair types.
Luganda: Waliwo ebika by'enviiri bingi.
English: Each person needs to understand their hair type.
Luganda: Buli muntu alina okutegeera obulungi ekika ky'enviiri ze.
English: When shopping one has to ensure that they fit within their budget.
Luganda: Bw'oba ogula ebintu kikulu okukakasa nti ogya mu bajeti yo.
English: We should try to finish our work on time.
Luganda: Tusaanidde okumaliriza emirimu gyaffe mu budde.
English: The oxygen tanks are all empty.
Luganda: Ttanka za oxygen zonna nkalu.
English: Ambulances should be equipped with oxygen.
Luganda: Ambyulensi zirina okubaamu oxygen.
English: In this situation ambulances are very necessary.
Luganda: Olw'embeera eno eriwo ambyulensi zeetaagibwa nnyo.
English: Have your say during the election.
Luganda: Wa ekirowoozo kyo mu kiseera ky'okulonda.
English: She gave sound reasons but was disappointed in her conclusion.
Luganda: Yayogera bulungi naye bye yakomekkereza nabyo byali bimalamu amaanyi.
English: He is studying to confirm whether they are withdrawing a planned move.
Luganda: Yeetegereza alabe obanga basazaamu pulaani yaabwe.
English: They were surprised to see the president smiling and waving his cap.
Luganda: Beewuunya nnyo okulaba pulezidenti ng'amwenya era ng'awuuba enkoofiira ye.
English: It is unusual of him to do this work.
Luganda: Tatera kukola mulimu guno.
English: I would like to show this by examining the main issues.
Luganda: Njagala okulaga kino nga njogera ku nsonga enkulu.
English: Further criticism was put on the other presidential candidates.
Luganda: Beeyongera okuvumirira abalala abeesimbyeyo ku ntebe y'obwa pulezidenti.
English: Foreign commentators are guilty of many shortcomings.
Luganda: Abatunuulizi ab'ebweru balina ensobi nnyingi ze bakoze.
English: The country has a history of discrimination and violence.
Luganda: Ensi eyo ebaddemu obusosoze n'ebikolwa eby'obukambwe bingi.
English: I would like to show this through a quick examination of the main issues.
Luganda: Kino njagala okukiraga nga njogera ku nsonga enkulu.
English: The debate about the country‚Äôs leadership has been conducted earlier.
Luganda: Guno si gwe mulundi ogusoose ensonga ekwata ku bukulembeze bw'eggwanga lino okukubaganyizibwako ebirowoozo.
English: It is hard to have children concentrate in online classes.
Luganda: Tekiba kyangu baana kussaayo birowoozo nga basomera ku intaneeti.
English: The National Revolutionary Movement for Development had been removed.
Luganda: Mu kusooka ekibiina kya National Revolutionary Movement for Development kyali kyagibwawo.
English: It chose to stick to harmony and lead the formation of national unity.
Luganda: Kyasalawo okukulembeza obumu era ne kikulemberamu mu kuteekebwawo kw'omukago gw'ebibiina.
English: These steps were taken to build a system based on oneness politics.
Luganda: Ebintu ebyo byakolebwa okusobola okussaawo enkola esobozesa okuleetawo obumu mu by'obufuzi.
English: It had no plan of choking other actors and occupying political space.
Luganda: Tekyalina kiruubirirwa kya kulemesa bibiina birala kyo kyegazaanyize mu kisaawe ky'eby'obufuzi.
English: It chose to ignore popular opinion together with other parties.
Luganda: Kyasalawo obutagoberera ndowooza ya bangi awamu n'ebibiina ebirala.
English: Use history to build a functioning multi-party system.
Luganda: Mukozese ebyafaayo okuzimba enkola y'ebibiina by'obufuzi ekola obulungi.
English: The meetings have been held online.
Luganda: Enkungaana zibadde zifunirwa ku intaneeti.
English: The objective is to fake unity about how to move forward.
Luganda: Ekigendererwa kya kukkaanya ku ngeri y'okugenda mu maaso.
English: What happened in the political arena as a result of unity among the elites.
Luganda: Ebyaliwo kisaawe ky'eby'obufuzi byava ku kukkaanya okwaliwo wakati w'abantu ab'amaanyi.
English: Admittedly some have fled over the years.
Luganda: Ekituufu kiri nti emyaka bwe gigenze giyitawo abamu badduse.
English: They are members of well-resourced and media anti-government exile groups.
Luganda: Ba mu bibiina ebivumirira gavumenti ebivuggirirwa obulungi.
English: Two parties have agreed to settle the matter.
Luganda: Ebibiina bibiri bikkirizza okugonjoola ensonga.
English: Recently other political groups have fulfilled the strict requirements.
Luganda: Gye buvuddeko ebibiina by'obufuzi ebirala nabyo byatuukiriza ebisaanyizo ebiteekeddwa okutuukirizibwa.
English: Political groups have been registered as political parties now they are ten.
Luganda: Ebibiina ebyo byawandiisibwa mu butongole ng'ebibiina by'obufuzi era kati ebibiina ebiwandiisiddwa biri kkumi.
English: It is split into competing groups.
Luganda: Kyeyawulamu ebibinja ebivuganya.
English: As a result he could not contest in the presidential elections.
Luganda: Bwe kityo yali tasobola kwesimbawo kuvuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.
English: Two other groups are seeking to register.
Luganda: Ebibiina ebirala bibiri nabyo byagala kwewandiisa.
English: Popular media have decided to label these three parties.
Luganda: Emikutu gy'empuliziganya emimanyifu gisazeewo okumenya amannya g'ebibiina ebyo ebisatu.
English: They have failed to ask whether the decision is permanent or uncertain.
Luganda: Balemeddwa okubuuza obanga ekisaliddwawo kya nkomeredde oba si kya nkomeredde.
English: The country has a functioning and state-funded forum of political parties.
Luganda: Eggwanga lirina enkola gye lissaamu ssente esobozesa ebibiina by'obufuzi okuddukanyizibwa obulungi.
English: All registered parties with or without representation in parliament participate.
Luganda: Ebibiina byonna ebyewandiisa byenyigiramu ka kibe nti birina abakiise mu paliyamenti oba nedda.
English: Its aim was to ensure that parties without representation have their own space.
Luganda: Ekiruubirirwa kyakyo kyali kya kukakasa nti ebibiina ebitalina bakiise bifuna ekifo kyabyo.
English: It shall make their views on important issues known to Parliament.
Luganda: Kijja kumanyisa paliyamenti endowooza gye birina ku nsonga enkulu.
English: Until two thousand six political parties were stopped from opening branches.
Luganda: Okutuusa kumi biiri mumukaga ebibiina by'obufuzi byali tebikkirizibwa kuggulawo matabi.
English: Nor do they bother with another supposed fact.
Luganda: Era tebafuddeyo na ku birala ebireeteddwa ng'obukakafu.
English: Today one can see party flags flying high at local offices.
Luganda: Leero kyangu okulaba ebibiina by'obufuzi ebitali bimu nga bitimbye bbendera zaabyo ku ofiisi zaabyo.
English: The party flags are a sure sign of grassroots party activity.
Luganda: Bbendera z'ebibiina ziba ziraga nti waliwo emirimu gy'ekibiina egitambula.
English: I have run into them in academic forums across the globe.
Luganda: Mbasisinkanyeeko mu misomo egitali gimu mu nsi ezitali zimu.
English: There are three things to remember here.
Luganda: Waliwo ebintu bisatu bye tusaanidde okujjukira wano.