KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: These allow them to capture the masses.
Luganda: Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.
English: They give them small gifts like paying fees and medical bills.
Luganda: Babawa ebirabo ebitonotono gamba ng'okubasasulira ebisale by'essomero n'eby'eddwaliro.
English: They attach great importance to expressions of personal kindness.
Luganda: Bakitwala nga kikulu okukola ebikolwa eby'ekisa.
English: They have a limited voice in it.
Luganda: Tebakirinaamu ddoboozi lya maanyi.
English: They find sympathy in international human rights and humanitarian groups.
Luganda: Ebitongole ebirwanirira eddembe ly'obuntu bibalwanirira.
English: This comes with the claims for ‚Äúhuman rights‚Äù by the elite.
Luganda: Kino abantu ab'amaanyi bakireeta mu kifaananyi ky'okulwanirira eddembe ly'obuntu.
English: The alternative of a real democratic agenda is rooted in the pursuit of social justice.
Luganda: Engeri endala ey'okulwanirira demokulasiya kwe kufuba okulwanirira obw'enkanya mu bantu.
English: Begging for things such as fees and jobs around their shared problems.
Luganda: Basabiriza ebintu gamba nga ssente n'emirimu nga beetooloolera ku bizibu bye bafaanaganya.
English: That is why we are seeing a contest over the ‚Äúspoils of office‚Äù.
Luganda: Eyo ye nsonga lwaki tuwulira abantu nga balumiriza abalala nti bakozesa bubi ofiisi zaabwe.
English: That allows them to capture the masses.
Luganda: Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.
English: No part of the country will be spared.
Luganda: Tewali kitundu kya ggwanga kijja kulekebwa.
English: They also opened fire on civilians.
Luganda: Era baakuba amasasi mu bantu ba bulijjo.
English: They were unarmed and peacefully moving with their cows.
Luganda: Tebaalina bya kulwanyisa era baali batambula mu mirembe nga bali n'ente zaabwe.
English: There is a political crisis in the country that needs to be resolved.
Luganda: Waliwo obuzibu mu by'obufuzi mu ggwanga obwetaaga okugonjoolwa.
English: It has soiled our freedom and we need to pick it up.
Luganda: Kimazeewo eddembe lyaffe era tulina okulirwanirira.
English: Hopefully before it is too late.
Luganda: Oboolyawo ng'ekiseera tekinnatuyitako.
English: Imagine three ministers going to parliament to issue three statements about the same subject?
Luganda: Lowooza ku ky'okuba nti baminisita basatu bagenda mu paalamenti okukola sitetimenti ssatu ku nsonga y'emu?
English: With those changes policy and legislative levels were put in place.
Luganda: Olw'enkyukakyuka ezo emitendera gy'amateeka gyassibwawo.
English: The government made it mandatory for owners of public buildings to have metal detectors.
Luganda: Gavumenti yalagira nti buli alina ekizimbe ekya lukale alina okuba n'obuuma obukebera.
English: This paved the way for the government to legally monitor their communication.
Luganda: Ekyo kyawa gavumenti ekyanya mu butongole okulondoola empuliziganya yaabwe.
English: Metal detectors are now everywhere in the city and are not subject to taxes.
Luganda: Obuuma obukebera buli buli wamu mu kibuga era tebuggibwako musolo.
English: This problem is a recurring theme in government.
Luganda: Ekizibu ekyo kiremedde mu gavumenti.
English: Most of the Local Councils are suffering from a crisis of confidence.
Luganda: Ba LC abasinga balina obuzibu bw'obuteekakasa.
English: How will these changes at the national and local levels be used in fighting terrorism?
Luganda: Enkyukakyuka zino ezikoleddwa ku mutendera gw'eggwana ne ku mutendera gw'ebyalo zinaayamba zitya mu kulwanyisa obutujju?
English: All possible measures are being done at the government level.
Luganda: Gavumenti ekola kyonna ekisoboka.
English: Popular attention is the perfect weapon against terror.
Luganda: Abantu bonna okuba obulindaala kyakulwanyisa kya maanyi ekisobola okumalawo obutujju.
English: This way communities can identify illegal settlers and suspected criminals.
Luganda: Mu ngeri eyo abantu basobola okumanya abo abajja mu kitundu mu ngeri emenya amateeka oba okumanya abo abayinza okuba abamenyi b'amateeka.
English: The answer lies in popular care until we can use cameras and trackers.
Luganda: Eddagala liri mu bantu bonna kuba bulindaala okutuusa lwe tunaafuna kamera n'ebyuma ebirondoola.
English: Local Councils‚Äô role in the community is policing back on the agenda
Luganda: Obuvunaanyizibwa bwa LC buzzeemu okwekeneenyezebwa.
English: The launch was supposed to be a milestone.
Luganda: Okutongozebwa kwalina kuba kwa byafaayo.
English: The leader of the forum had to be elected by the people.
Luganda: Omukulembeze w'akakiiko yalina kulondebwa bantu.
English: The forum is supposed to determine the relationships of political parties.
Luganda: Akakiiko kalina okumanya enkolagana eriwo wakati w'ebibiina by'obufuzi.
English: Many questioned if there was value for parties in the opposition.
Luganda: Bangi baali babuusabuusa obanga ddala ebibiina ebivuganya birimu omugaso.
English: Political parties have endured the problems the forum intended to stop.
Luganda: Ebibiina by'obufuzi bigumidde ebizibu akakiiko bye kaali kaagala okukomya.
English: The opposition has witnessed cruel abuse from the State.
Luganda: Gavumenti etulugunyizza nnyo ab'oludda oluvuganya.
English: Opposition party officials are denied time on state-owned media.
Luganda: Abakungu b'ebibiina ebivuganya gavumenti tebakkirizibwa kwogerera ku mikutu gya gavumenti egy'empuliziganya.
English: They believe it is incomplete and supports the ruling party.
Luganda: Balowooza nti kubulako era nti kiwagira kibiina ekiri mu buyinza.
English: There is a need to regulate political parties' status in the country legally.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okussaawo etteeka erikoma ku bibiina by'obufuzi mu ggwanga.
English: Maybe after the elections we shall be able to see some changes.
Luganda: Oboolyawo oluvannyuma lw'okulonda tujja kusobola okulabawo enkyukakyuka.
English: The party supposed to lead the forum adopts challenging positions.
Luganda: Ekibiina ekirina okukulembera akakiiko kikwata ku nsonga ezisoomooza.
English: The majority will have a chance to have their views represented.
Luganda: Abasinga obungi bajja kufuna akakisa ak'okuba nti ebirowoozo byabwe bikiikirirwa.
English: Unfortunately the leader was absent.
Luganda: Eby'embi omukulembeze teyabaddewo.
English: They consulted their lawyers and the public.
Luganda: Beebuuza ku bannamateeka baabwe ne ku bantu.
English: The invitation was sent a long time ago but had never been honored.
Luganda: Ekiwandiiko ekibayita kyaweerezebwa dda naye baagaana.
English: Government should address the wrongs around elections.
Luganda: Gavumenti esaanidde okutereeza ensobi ezibaawo mu kulonda.
English: It would have to be a crisis.
Luganda: Embeera esaanidde kuba nga mbi nnyo.
English: Owners of public buildings should conduct body and car searches.
Luganda: Bannanyini bizimbe ebya lukale basaanidde okukebera abantu n'emmotoka.
English: The use of the Regulation of blocking is yet to be applied.
Luganda: Enkola ey'okukozesa emiziziko tennatandika kukozesebwa.
English: These policing roles include registering Local Council village residents.
Luganda: Enkola zino ez'okwerinda zizingiramu okuwandiisa abatuuze b'oku byalo.
English: Local Councils and the communities must take the lead in policing.
Luganda: Aba LC n'abatuuze basaanidde okuwoma omutwe mu by'okwerinda.
English: Police denied them the right to demonstrate freely.
Luganda: Poliisi yabalemesezza okwekalakaasa mu mirembe.
English: He opened political space for their participation.
Luganda: Yawa abantu baabwe ekyanya mu kisaawe ky'eby'obufuzi.
English: The forum will address issues affecting the political parties.
Luganda: Akakiiko kajja kwogera ku nsonga eziruma ebibiina by'obufuzi.
English: They called journalists to escort them to meet control leaders.
Luganda: Baayita bannamawulire okubawerekerako nga bagenda okusisinkana abakulembeze.
English: He has changed his mind about it.
Luganda: Yakyusa endowooza gye yakirinako.
English: There was no clear reason for this.
Luganda: Tewaaliwo nsonga nnambulukufu ku ekyo.
English: He called these people impostors.
Luganda: Abantu abo yabayita bannanfuusi.
English: That accusation sounds weird.
Luganda: Ekyo kye yabalumiriza kyewuunyisa.
English: The parties are paying the price for their oversight on critical issues.
Luganda: Ebibiina by'obufuzi bisasulira eky'okulabirira ensonga enkulu.
English: The meeting did not yield much.
Luganda: Tewali kya maanyi kyava mu lukungaana.
English: With hands above their heads the new party‚Äôs executives marched.
Luganda: Ng'emikono gibali waggulu abakulembeze b'ekibiina ekipya baatambula bwe bakumba.
English: The occasion was the formal start of the new party.
Luganda: Omukolo ogwo gwe gwatongoza ekibiina ekopya.
English: Nobody should put down our commitment to democracy.
Luganda: Tewali asaanidde kutulemesa kulwanirira dimokulase.
English: If anybody imposes dictatorship they will fight him.
Luganda: Omuntu yenna aleeta obwannakyemalira bajja kumulwanyisa.
English: Provoking people will release their unseen energy.
Luganda: Okusoomooza abantu kijja kubaleetera okwoleka amaanyi gaabwe ge basirikidde.
English: Communities must demolish any barrier against democracy.
Luganda: Abantu basaanidde okuggyawo ekintu kyonna ekiremesa dimokulasiya okubaawo.
English: If anyone gives us a chance to fight a just war that shall be up to him.
Luganda: Singa omuntu yenna atuwa akakisa okulwana olutalo mu bwenkanya kijja kuba eri ye.
English: He warned against the quick branding of individuals as enemies.
Luganda: Yalabula ku ky'okwanguyiriza okutwala abantu ng'abalabe.
English: He said the solution to the first two categories is criticism.
Luganda: Yagamba nti eddagala ly'ebiti ebibiri ebisoose kwe kuvumirira.
English: Wrong people have to be exposed to avoid contaminating others.
Luganda: Abantu abakyamu balina okwanikibwa baleme kwonoona balala.
English: The party should set up a code of conduct.
Luganda: Ekibiina kirina okusaawo omutindo gw'empisa.
English: There is no serious case for wide-scale politics.
Luganda: Tekirina buzibu singa abantu bangi beenyigira mu by'obufuzi.
English: It offers the poor chance to improve their wellbeing.
Luganda: Kiwa abaavu akakisa okulongoosa mu mbeera yaabwe ey'obulamu.
English: A business person is also a manufacturer.
Luganda: Munnabizineesi era aba mukozi wa bintu.
English: Free competition is a powerful force.
Luganda: Okuvuganya kukulu nnyo.
English: The meeting aimed to resolve all outstanding problems.
Luganda: Olukungaana lwali lugendereddwa kugonjoola bizibu byonna ebyali bikyasigalidde.
English: The meeting had found no merit in the accusations.
Luganda: Abaali mu lukungaana baalaba nti ebyali birumirizibwa tebyalimu ggumba.
English: The cooperating parties need to take disagreements as lessons.
Luganda: Ebibiina ebikolera awamu bisaanidde okuyigira ku butakkiriziganya obwo.
English: The power of state privileges can make such disagreements worse.
Luganda: Enkizo eziri mu kuba mu buyinza zisobola okwongera okuleetawo obutakkaanya .
English: He pulled much bigger crowds whenever he went.
Luganda: Yonna yonna gye yagendanga abantu baakungaananga mu bungi.
English: There is nothing wrong with it.
Luganda: Tekirina buzibu.
English: Much of the work that had to be done was done.
Luganda: Omulimu ogusinga obunene ogwalina okukolebwa gwakolebwa.
English: This time it's their turn to lead the union.
Luganda: Kati kakisa kaabwe okukulembera omukago.
English: Both parties put up candidates for this election.
Luganda: Ebibiina byombi birina gwe byasimbawo mu kulonda kuno.
English: No one should mistake our commitment.
Luganda: Tewali n'omu asaanidde kubuusabuusa bumalirivu bwaffe.
English: The enemies have to be fought even with bullets.
Luganda: Abalabe balina okulwanyisibwa ne bwe kiba kyetaagisa kukozesa masasi.
English: Individuals were clear and eligible to hold posts within the party.
Luganda: Abantu baali basobola era nga batuukiriza ebisaanyizo okufuna ebifo mu kibiina.
English: Let no one confuse you about this.
Luganda: Tewali asaanidde kukubuzaabuza ku nsonga eno.
English: What might happen if they win and come to power?
Luganda: Kiki ekiyinza okubaawo singa bawangula ne bajja mu buyinza?
English: They are still on the opposition side.
Luganda: Bakyali ku ludda oluvuganya gavumenti.
English: He is already sitting down.
Luganda: Yamaze dda okutuula.
English: The thug has ordered a very cheap wine.
Luganda: Omubbi alagirizza omwenge ogw'ebbeeyi entono ennyo.
English: The man has not even ordered for reservation of that table.
Luganda: Omusajja tannagambako kumukwatira mmeeza eyo.
English: He is fidgeting with his phone making those comedian calls.
Luganda: Yeefulukuta n'essimu ye nga yeefuula ng'akuba essimu.
English: You know what I am talking about.
Luganda: Omanyi kye njogerako.
English: He whispers loudly pretending so that you can hear.
Luganda: Akuba akaama mu ddoboozi eriwulikika osobole okumuwulira.
English: He talks too much.
Luganda: Ayogera nnyo.
English: These types of men are irritating.
Luganda: Abasajja ng'abo banyiiza.
English: Someone please tell me what this is?
Luganda: Bannange mbuuza kiki kino?
English: I was overwhelmed by his rudeness.
Luganda: Nneewuunyizza engeri gye yazzeemu obubi.
English: The man is wondering where I have gone.
Luganda: Omusajja yeebuuza wa gye ngenze.
English: He is so stupid to think that I can talk to him again.
Luganda: Musiru nnyo okulowooza nti nsobola okuddamu okwogera naye.
English: I have no regret leaving without having dinner.
Luganda: Sejjusa kugenda nga sinnalya mmere.
English: He took a burden off my shoulders.
Luganda: Yantikudde omugugu.
English: Joy and happiness are all I need.
Luganda: Kye nneetaaga kyokka kwe kufuna essanyu.
English: It is a world of reality not a little world created by this joker.
Luganda: Nsi ya ddala so si nsi entono eteekeddwawo omusajja oyo ali mu muzannyo.
English: Grandma said ‚Äú a man‚Äôs strength in his character.‚Äù
Luganda: Jjajja omukazi yagamba nti ‚Äú amaanyi g'omusajja gali mu mbeera ze.‚Äù
English: Observers had doubts about a picture speaking a thousand words.
Luganda: Abatunuulizi baali babuusabuusa nti ekifaananyi kisobola okubaamu obubaka bungi nnyo.
English: Women show their anger about violence against them.
Luganda: Abakazi booleka obusungu olw'ebikolwa eby'obukambwe ebibakolwako.
English: The pictures show the pain women go through during armed conflicts.
Luganda: Ebifaananyi biraga obulumi abakazi bwe bayitamu mu biseera by'entalo.
English: The message is to stop violence against women and girls.
Luganda: Obubaka obulimu bwa kukomya bikolwa bya bukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala.
English: The thirty images composed the five sections of the exhibition.
Luganda: Ebifaananyi ebyo amakumi asatu bye byali mu mwoleso ogwalimu ebitundu bitaano.
English: It displayed the strategies developed to tackle this issue.
Luganda: Byalaga enteekateeka ezikoleddwa okugonjoola ekizibu ekyo.
English: Are you indifferent about violence against women?
Luganda: Tofaayo ku bikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi?
English: Millions of women experience violence in their homes.
Luganda: Abakazi bangi nnyo bakolebwako ebikolwa eby'obukambwe mu maka gaabwe.
English: Violence against women and girls takes different forms.
Luganda: Ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala bya njawulo.
English: It affects women in all stages of their lives.
Luganda: Bikosa abakazi ka babe ba myaka emeka.
English: Over two hundred thousand women have suffered from sexual violence.
Luganda: Abakazi abasukka mu mitwalo abiri bakabasanyiziddwa.
English: They used the art of photography to communicate this mess.
Luganda: Baakozesa ebifaananyi okumanyisa obubaka buno.
English: The exhibition attacks violence against women.
Luganda: Omwoleso ogwo gwali guvumirira ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi.
English: Violence happens in homes schools workplaces and communities.
Luganda: Ebikolwa eby'obukambwe bikolebwa mu maka ku ssomero ku mirimu ne mu bitundu abantu mwe babeera.
English: Windshield wiper blades are essential driving safety components.
Luganda: Wayipa nkulu nnyo ku mmotoka.
English: The windshield wipers have a sponge.
Luganda: Wayipa zibaako sipongi.
English: Some wiper blades do poor wiping when put to the test.
Luganda: Wayipa ezimu tezikola bulungi mu mbeera y'obudde embi ennyo.
English: Others need replacement because they wear and tear.
Luganda: Ezimu ziba zeetaaga kukyusa olw'okuba ziba ziggweredde.
English: If the windshield wipers are failing to wipe replace them.
Luganda: Wayipa bwe ziba tezisiimuula bulungi zikyuse.
English: You should replace them every six months for optimum performance.
Luganda: Osaanidde okuzikyusa buli luvannyuma lwa myezi mukaaga bw'oba oyagala zisigale nga zikole bulungi.
English: If unchanged all windshield wiper blade materials will die of climate factors.
Luganda: Bw'otozikyusa zonna zifa olw'embeera y'obudde.
English: Exposure to sunlight and atmospheric pollution causes the rubber to age.
Luganda: Akasana n'ebikka ebiri mu mpewo bigwereza labba ya wayipa.
English: As windshield wiper blades age they lose much of their flexibility.
Luganda: Wayipa bwe zigenda zikaddiwa zirekera awo okukola obulungi.
English: They may develop a permanent roughness.
Luganda: Zisobola okutandika okukulubula endabirwamu.
English: This happens a lot on vehicles that are parked outside in the hot sun all day.
Luganda: Ekyo kye kitera okutuuka ku mmotoka ezisimbibwa mu kasana akaaka ennyo olunaku lwonna.
English: The sun bakes and hardens the rubber.
Luganda: Akasana kafumba labba n'ekaluba.
English: Heavy use can be hard on wiper blades.
Luganda: Wayipa bwe zikozesebwa ennyo era zigwerera mangu.
English: As the blade loses its edge water gets under it and remains on the glass.
Luganda: Labba bw'eggwerera etandika okuleka amazzi ku ndabirwamu.
English: The result is reduced visibility and poor wiping action.
Luganda: N'ekivaamu omuvuzi w'emmotoka aba takyalaba bulungi kubanga endabirwamu eba tesiimuulwa bulungi.
English: Any blade that‚Äôs doing a poor job of wiping needs to be replaced.
Luganda: Labba bw'eba tesiimuula bulungi eba yeetaaga kukyusa.
English: Any blade that is damaged should be replaced.
Luganda: Labba bw'efuna akamogo eba yeetaaga kukyusa.
English: A simple check is to try the windshield washers on a dry day.
Luganda: Osobola okugezesa wayipa ng'ogisiimuuza ku ndabirwamu ng'enkuba tetonnya.
English: Check the windshield washer system too.
Luganda: Kebera wayipa z'emmotoka n'akafuuwa amazzi.
English: Do both people work together?
Luganda: Bombi bakolera wamu?
English: Check that the spray hits the windshield where it‚Äôs supposed to.
Luganda: Laba obanga amazzi gatuuka we galina okutuuka ku ndabirwamu.
English: The editor would be interested in getting some comments.
Luganda: Omuwandiisi ajja kwagala okufunayo ku birowoozo.
English: The law also criminalizes the act of printing and distributing rebellious content.
Luganda: Era kimenya mateeka singa omuntu akuba mu kyapa era n'abunyisa ebintu ebikubiriza obujeemu.
English: This strike has elevated negotiations to a higher level.
Luganda: Akeediimo kano katutte enteeseganya ku ddaala eddala.
English: Guns alone cannot fight terrorism.
Luganda: Emmundu ku bwazo tezisobola kulwanyisa bikolwa bya butujju.
English: In which country was that wine manufactured?
Luganda: Envinnyo eyo baagikolera mu nsi ki?
English: Their doubts are reduced by the powerful pictures that show clear messages.
Luganda: Okubuusabuusa kwe baalina kwakendeera oluvannyuma lw'okulaba ebifaananyi ebyali bitegeerekeka obulungi ebyalimu obubaka obw'amaanyi.
English: Women are mistreated during armed conflicts in their communities.
Luganda: Abakazi batulugunyizibwa nga waliwo entalo mu bitundu mwe babeera.
English: An average of thirty-six women and girls are raped every day.
Luganda: Abakazi n'abawala nga asatu mu mukaaga bakakibwa omukwano buli lunaku.
English: Violence or fear of violence may prevent women from negotiating safe sex.
Luganda: Ebikolwa eby'obukambwe oba okutya okutuusibwako ebikolwa eby'obukambwe kisobola okulemesa abakazi okusaba okwegatta mu ngeri etassa bulamu bwabwe mu kabi.
English: It makes good visibility essential especially during wet weather.
Luganda: Kisobozesa omuvuzi w'emmotoka okulaba obulungi nnaddala ng'enkuba ettonnya.
English: The rubber blade pulls the droplets of water away from the driver‚Äôs field of vision.
Luganda: Labba eri ku wayipa eggya amatondo g'amazzi ku ndabirwamu omuvuzi n'asobola okulaba obulung.
English: If not a nozzle may be plugged with dirt.
Luganda: Bwe kitaba kityo enfuufu eyinza okuba ng'ewagamidde mu kafuuwa amazzi.
English: The law includes a penalty of five years in jail.
Luganda: Etteeka lirimu ekibonerezo eky'okusibwa emyaka etaano mu kkomera.
English: Over one thousand four hundred households were grouped in crowded tents.
Luganda: Ab'omu maka agasukka mu lukumi mu bina beenyigirizza mu weema.
English: As the registrar reached the judgment of the five judges tension mounted.
Luganda: Munnamateeka bwe yatuuse ku kusalawo kw'abalamuzi abataano abantu emitima gy'abeewanise.
English: It became clear that the court had ruled in favor of the petitioners.
Luganda: Kyamanyibwa nti abaawawaabira baali bawangudde omusango.
English: They popped Champagne at the Daily Monitor and the celebration started.
Luganda: Baasumulula omwenge nga bajaguliza ku ofiisi z'olupapula lwa Daily Monitor.
English: He made history today by winning a gold medal.
Luganda: Akoze ekyafaayo leero bw'awangudde omudaali gwa zaabu.
English: For five years the men waited to have their case heard.
Luganda: Okumala emyaka etaano abasajja abo babadde balindirira omusango gwabwe okuwulirwa.
English: No statement of the summary of the two petitions had been prepared
Luganda: Tewali sitetimenti ku kusaba okwo okw'emirundi ebiri yali etegekeddwa.
English: I ask them to give me a room so I can work from there.
Luganda: Nnabasaba bampe ekisenge mwe mba nkolera.
English: The arrests are designed primarily to intimidate.
Luganda: Okusingira ddala bakwata abantu okubaleetera okutya.
English: But it can disrupt an individual‚Äôs work.
Luganda: Naye kitaataaganya emirimu gy'abantu.
English: People don‚Äôt want to associate because they fear getting into trouble.
Luganda: Abantu tebaagala kukungaana wamu kubanga batya okugwa mu buzibu.
English: How far will the sedition ruling go to restore confidence among journalists?
Luganda: Okusalawo kwa kkooti okukwata ku kukuma omuliro mu bantu kunaakola kyenkana wa ku kuzzaawo obwesige mu bannamawulire?
English: The platform is now free for use without fear for those managing it.
Luganda: Kati abantu basobola okukozesa pulatifoomu eyo ng'abagiddukanya tebalina kibatiisa.
English: But the sedition saga is still not quite over.
Luganda: Naye ebikwata ku kukuma omuliro mu bantu tebinnaggwa.
English: If anything touches media they complain.
Luganda: Ekintu kyonna bwe kikosa bannamawulire beemulugunya.
English: Journalists believe they can say anything.
Luganda: Bannamawulire balowooza nti basobola okwogera ekintu kyonna.
English: Can the media criticize the President?
Luganda: Bannamawulire basobola okuvumirira pulezidenti?
English: The judges allocated two sentences for their justification.
Luganda: Abalamuzi baakozesa sentensi bbiri mu kwewozaako.
English: We decline to grant the declaration on the bias as prayed.
Luganda: Tugaanye okuwa okusalawo kwaffe ku kyekubiira nga bwe kyasabibwa.
English: They went ahead and appealed.
Luganda: Baagenda mu maaso ne bajulira.
English: The sedition charge was the bigger of the two.
Luganda: Ku misango ebiri ogw'okukuma omuliro mu bantu gwe gusinga obunene.
English: For any publication to be licensed it needs to show cultural and economic values.
Luganda: Ekitabo kyonna okusobola okuweebwa layisinsi kiba kirina okutuukiriza ebisaanyizo by'obuwangwa n'eby'enfuna.
English: The Bill provides the minister with the power to appoint members of the Council.
Luganda: Etteeka liwa minisita obuyinza okulonda ab'okuba ku lukiiko.
English: The proposals have raised the anger of many journalists.
Luganda: Ebiteeso ebyo byanyiizizza bannamawulire bangi.
English: If the law is passed it will still be challenged in court.
Luganda: Singa etteeka eryo liyisibwa lijja kuwakanyizibwa mu kkooti.