KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The chair of the Electoral Commission will announce the results from the presidential elections.
Luganda: Ssentebe w'akakiiko k'eby'okulonda ajja kulangirira ebivudde mu kulonda pulezidenti.
English: The presidential elections took place in January this year.
Luganda: Okulonda pulezidenti kwaliwo mu Jjanwali omwaka guno.
English: Many people turned up for voting this year compared to the previous years.
Luganda: Abantu bangi omwaka guno baalonda bw'ogeraageranya n'emyaka egiyise.
English: We have a crew reporting live in Kenya.
Luganda: Tulina bannamawulire abagatusakira okuva e Kenya.
English: This department addresses complaints against police officers.
Luganda: Ekitongole kino kye kikola ku kwemmulugunya okuba kuleeteddwa nga kukwata ku bapoliisi.
English: We have a complaint about the behavior of the policemen in our community.
Luganda: Tulina okwemmulugunya okukwata ku nneeyisa y'abapoliisi mu kitundu kyaffe.
English: The leaders had a conflict over the sale of government land.
Luganda: Abakulembeze baalina enkayaana ku bikwata ku kutunda ettaka lya gavumenti
English: There is mismanagement of government property by some officials.
Luganda: Abakungu abamu bakozesa bubi ebintu bya gavumenti.
English: The minister didn't follow the instructions in carrying out the task.
Luganda: Minisita teyagoberera bulagirizi ng'akola omulimu ogwo.
English: The rebel group didn't take part in the peace talking agreements.
Luganda: Ekibiina ky'abayeekera tekyenyigira mu ntesaganya ez'okukola endagaano ey'emirembe.
English: The rebel leader refused to sign the agreement until their terms are met.
Luganda: Omukulembeze w'abayeekera yagaana okussa omukono ku ndagaano okutuusa ng'ensonga yaabwe emaze okukolwako.
English: We shall never rest until our leaders are freed.
Luganda: Tetujja kuwummula okutuusa ng'abakulembeze baffe bamaze okuteebwa.
English: It is recommended to breastfeed a newborn for the first six months.
Luganda: Kiba kirungi okuyonsa omwana okumala emyezi mukaaga egisooka.
English: Some mothers prefer to breastfeed their babies for two years.
Luganda: Abazadde abamu baagala okuyonsa abaana baabwe okumala emyaka ebiri.
English: If a baby is not breastfeeding directly hand-on pumping is another alternative.
Luganda: Omwana bw'oba tomuyonseza butereevu oyinza okumukamira amabeere.
English: The reporter has the details from breastfeeding mothers.
Luganda: Munnamawulire alina bingi by'amanyi okuva eri abakazi abayonsa.
English: Many people were forcefully evicted from their land.
Luganda: Abantu bangi baagobebwa ku ttaka lyabwe.
English: Some unknown people threatened the woman legislator.
Luganda: Abantu abatamanyiddwa baatiisatiisa omubaka wa palamenti omukyala.
English: Everyone in the family now knows about the land wrangles.
Luganda: Buli muntu mu maka ago kati amanyi enkayaana z'ettaka eziriwo.
English: He is the new coach of that football team.
Luganda: Ye mutendesi omuppya owa ttiimu y'omupiira eyo.
English: Yesterday the tycoon denied all allegations of misappropriation of funds.
Luganda: Olunaku lwa jjo nnagagga yeegaana byonna ebimwogerwako nti yabulankanya ssente.
English: The bank is not supposed to disclose any of its customers' details.
Luganda: Bbanka tekkirizibwa kwatuukiriza kintu kyonna kikwata ku kasitoma waayo.
English: Ten people were killed during the deadly protests in the city center.
Luganda: Abantu kkumi baatibwa mu kwekalakasa okw'amaanyi okwali mu kibuga.
English: The speaker has suspended five legislators over a fight about the presidential age limit.
Luganda: Omwogezi wa palamenti ayimirizza ababaka bataano olw'okulwana ku nsonga ezikwata ku kkomo ku myaka.
English: They were arrested later.
Luganda: Oluvannyuma baakwatibwa.
English: The news reporter will give the details in the news tonight.
Luganda: Mu mawulire g'ekiro omusasi w'amawulire ajja kulambulula ebyabaddewo.
English: The team is left with one match to play.
Luganda: Ttiimu esigaziza kuzannya mupiira gumu.
English: He is the current president of the football association.
Luganda: Ye pulezidenti aliko mu kiseera kino ow'ekibiina ekifuga omupiira.
English: The high court has dismissed his application.
Luganda: Kkooti enkulu egobye okusaba kwe.
English: The high taxes have affected hotel owners.
Luganda: Emisolo egya waggulu gikosezza bannanyini wooteeri.
English: Some hotel owners have failed to pay their debts forcing many out of business.
Luganda: Bannanyini wooteeri abamu balemereddwa okusasula amabanja gaabwe era kino kiwaliriza bangi okuva mu bizineesi.
English: As a role model he demonstrated how mind and spirit combine to overcome difficulties.
Luganda: Ng'oyo assaawo ekyokulabirako yalaga engeri ebirowoozo n'omwoyo gye bikolera awamu okuwangula ekizibu.
English: The election results were announced after three days.
Luganda: Ebyava mu kulonda byalangirirwa luvannyuma lw'ennaku ssatu.
English: The news reporter was promoted to a news anchor.
Luganda: Omusasi w'amawulire yakuzibwa n'afuuka omusomi w'amawulire.
English: There are three candidates contesting for the presidential seat.
Luganda: Waliwo abantu basatu abeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti.
English: The opposition leader wants to overthrow the long-serving president.
Luganda: Omukulembeze w'oludda oluvuganya ayagala kummamulako pulezidenti amaze emyaka mingi ng'afuga.
English: Uganda's female presidential candidate believes she is the right person for the seat.
Luganda: Omukyala eyeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti mu Uganda agamba nti ye muntu omutuufu okutwala entebe eyo.
English: The company manager was arrested and detained last week.
Luganda: Manejja wa kampuni eyo yakwatibwa wiiki ewedde era n'asibibwa.
English: He is suspected to have stolen money from the government.
Luganda: Ateeberezebwa okuba nga yabba ssente mu gavumenti.
English: The journalist gave a full report of the story.
Luganda: Munnamawulire yawa alipoota enzijuvu ku nsonga eyo.
English: Five acres of maize were destroyed by the hail storms.
Luganda: Yikka ttaano eza kasooli omuzira gwazisanyaawo.
English: The heavy rains destroyed people's homes.
Luganda: Enkuba ey'amaanyi yasanyaawo amaka g'abantu.
English: The report will be submitted at the end of the study.
Luganda: Alipoota ejja kuweebwayo oluvannyuma lw'okwekennenya.
English: Uganda has created a strong partnership with her neighbors.
Luganda: Uganda etaddewo enkolagana ya maanyi nnyo ne baliraanwa baayo.
English: Foreign investors were invited into the country.
Luganda: Abasigansimbi abagwiira baayitibwa okujja mu ggwanga.
English: Kaggwa was a human rights advocate at Uganda Human Rights Commission.
Luganda: Kaggwa yali muwolereza w'eddembe ly'obuntu mu Uganda Human Rights Commission.
English: The assembly drafted the 1959 Constitution.
Luganda: Olukiiko lwabaga ssematteeka wa lukumi mu lwenda ataano mu mwenda
English: The parliament sat from one thousand nine hundred ninety-six to two thousand one.
Luganda: Paalamenti yatuula okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga okutuusa mu nkumi bbiri mu gumu.
English: East Africa Legislative Assembly is based in Arusha Tanzania.
Luganda: Akakiiko akakozi k'amateeka ak'obugwanjuba bwa Afirika kaasinziira mu Arusha Tanzania.
English: Kaggwa spent the last three years in the spotlight.
Luganda: Kaggwa yamala emyaka gye esatu egyasembayo mu bitaala.
English: He was often before the parliament human rights committee to assure legislators of the efforts.
Luganda: Yalinga mu maaso g'akakiiko ka paalamenti ak'eddembe ly'obuntu okukakasa abakozi b'amateeka ku kaweefube.
English: It was during his time that the Nalufenya police station in Jinja rose.
Luganda: Kyali mu kiseera kye sitenseni ya poliisi ey'e Nalufenya mu Jinja we yatandikira.
English: Kaggwa participated in the closure of Nalufenya.
Luganda: Kaggwa yeetaba mu kuggala Nalufenya.
English: Internal Security Organization was severally accused of torturing suspects.
Luganda: Ekitongole ky'ebyokwerinda ekyomunda mu ggwanga kyanenyezebwa nnyo mu kutulugunya abateeberezebwa.
English: He spent nearly thirty years in the promotion of constitutionalism and good governance.
Luganda: Yamala ebbanga kyenkana lya myaka asatu mu kutumbula enkozesa y'amateeka n'obukulembeze obulungi.
English: Kaggwa was pronounced dead at Case Hospital on November twentieth.
Luganda: Kaggwa yabikibwa ku ddwaliro lya Case Hospital nga abiri ogwekkumi n'ogumu.
English: He lost consciousness in his car around Mulago Kampala.
Luganda: Yazirikira mu mmotoka ye mu bitundu bya Mulago e Kampala.
English: Kaggwa did his best under very difficult circumstances.
Luganda: Kaggwa yakola ky'asobola mu mbeera enzibu.
English: Kaggwa visited me in military detention and told the world what was going on.
Luganda: Kaggwa yankyalira nga ndi mu kkomera lya miritale n'agamba ensi ekyali kigenda mu maaso.
English: Kojan is a Congolese doctor.
Luganda: Kojan musawo mu Congo.
English: He spent thirty minutes with the patient.
Luganda: Yamala eddakiika asatu n'omulwadde.
English: The patient died soon afterward.
Luganda: Omulwadde yafudde amangu ddala oluvannyuma.
English: I was frustrated.
Luganda: Nanyiizibwa
English: We have to find a way to give really good care to patients.
Luganda: Tuyina okuzuula engeri ey'okulabiriramu obulungi abalwadde.
English: Kojan came up with a way out.
Luganda: Kojan yafuna engeri ey'okukikolamu.
English: The infectious disease was too serious.
Luganda: Obulwadde obusiigibwa bwali bubi nnyo
English: Kojan conceptualized it after.
Luganda: Kojan yakisalidde amagezi oluvannyuma.
English: They saw patients with highly infectious diseases being cared for in special isolation units
Luganda: Baalaba abalwadde b'obulwadde obusiigibwa amangu nga balabirirwa mu busenge obweyawulidde.
English: Kojan worked with the French.
Luganda: Kojan yakola n'Abafalansa.
English: The temperature can be controlled.
Luganda: Ebbugumu oba obunnyogovu bisobola okukakkanyizibwa.
English: They ensure that the patient gets better.
Luganda: Bafuba okulaba nti omulwadde atereera.
English: Patients can now be cared for closer to their communities.
Luganda: Abalwadde kati basobola okulabirirwa okumpi n'ebitundu byabwe.
English: There is a high level of mistrust among communities that see patients being taken away and returned dead.
Luganda: Waliwo obutali bw'esigwa bungi mu bitundu ebiraba abalwadde nga batwalibwa ne baddizibwa nga bafu.
English: Relatives and friends have no idea of what has happened to them.
Luganda: Ab'oluganda n'abemikwano tebayina kye bamanyi ku kibatuuseeko.
English: Kojan says the family can come and see the patient.
Luganda: Kojan agamba ab'enganda basobola okujja ne balaba omulwadde.
English: Life changed with the new treatment.
Luganda: Obulamu bwakyuka na nzijanjaba ndala.
English: Dr. Kojan's invention of the portable Ebola treatment unit is being celebrated.
Luganda: Obuyiiya bwa dokita Kojan obw'enzijanjaba ya Ebola etambuzibwa buli mu kujjagulizibwa.
English: He was recently honored and awarded for the invention and his work.
Luganda: Baamusiimye jjo ly'abalamu era ne bamuwa n'engule ey'obuyiiya n'emirimu gye.
English: The leader was attending a meeting in Abu Dhabi.
Luganda: Omukulembeze yabadde ali mu lukiiko mu Abu Dhabi
English: It is convened by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed.
Luganda: Lukubiriziddwa ow'ekitiibwa Sheikh Mohamed bin Zayed.
English: Professor Peter Piot is one of the award judges and directors.
Luganda: Pulofeesa Peter Piot y'omu ku balamuzi era ssenkulu eyasiimibwa.
English: Health workers are at high risk for acquiring Ebola infection.
Luganda: Abajjanjabi bali mu katyabaga k'amaanyi okukwatibwa Ebola.
English: In West Africa over five hundred health workers died.
Luganda: Mu Bugwanjuba bwa ssemazinga Afirika abajjanjabi abasukka mu bitaano baafa.
English: That's the reason you see people walking around in space suits.
Luganda: Y'ensonga lwaki olaba abantu nga batambulatambula mu byambalo by'obwengula.
English: Professor Piot is one of the researchers who first discovered Ebola.
Luganda: Pulofeesa Piot y'omu ku banoonyereza abasooka okuzuula Ebola.
English: I'm an old-fashioned physician and I think touch is very important in medicine.
Luganda: Ndi musawo ow'omulembe omukadde era ndowooza nti okukwatibwako kwa mugaso munene mu by'eddagala.
English: When you draw blood you need feeling in your fingers.
Luganda: Bw'oggyako omusaayi weetaaga engalo zo okuba nga zizannya.
English: This Cube allows a better dialogue with patients and it brings back humanity.
Luganda: Ccuubu eno ekkiriza okuwuliziganya obulungi n'abalwadde era kikomyawo obw'obuntu.
English: It's a game-changer for caring for patients with Ebola and other highly infectious diseases
Luganda: Kya mugaso nnyo mu kulabirira abalwadde ba Ebola n'endwadde endala ezisiiga amangu
English: Dr. Kojan agrees: "In the traditional suit it's not possible to monitor the patient.
Luganda: Dokita Kojana akkiriza nti mu ssuuti ezasookawo si kyangu okulondoola omulwadde.
English: Frontline workers receive their Reach awards.
Luganda: Abakozi ab'oku mwanjo bafuna okusiimibwa kwabwe.
English: Richard Kojan Olivia Ngou and Rahane Lawal worked to tackle polio Ebola and malaria
Luganda: Richard Kojan Olivia Ngou ne Rahane Lawal baakola okufufugaza ppooliyo Ebola n'omusujja gw'ensiri.
English: Pictured with Bill Gates and Sheikh Mohamed bin Zayed Crown Prince of Abu Dhabi.
Luganda: Baakubwa ekifaananyi ne Bill Gates wamu ne Seeka Mohamed bin zayed omulangira wa Abu Dhabi.
English: China has accused Zimbabwe of making a "serious mistake".
Luganda: China ennenyezza Zimbabwe olw'okukola ensobi ey'amaanyi.
English: It gave aid to the southern African nation.
Luganda: Kyawa obuyambi eri eggwanga lya South Afirika.
English: At the time of his death he was the chairman of the Uganda Human Rights Commission.
Luganda: Mu kiseera ky'okufa kwe ye yali ssentebbe w'akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu.
English: Under his administration Uganda Human Rights Commission maintained its standards.
Luganda: Wansi w'obukulembeze bwe akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaakuuma omutindo.
English: Under his term Uganda Human Rights Commission received an award.
Luganda: Mu kisanja kye akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaafuna awaadi.
English: Speaker of Parliament Rebecca Kadaga described Kaggwa as a "big advocate for human rights"
Luganda: Omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Kadaga yanyonnyola Kaggwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu omukulu.
English: She said Kaggwa always delivered his reports within the statutory period.
Luganda: Yagamba nti Kaggwa yawangayo lipooti ze mu kiseera wezaagalibwa.
English: Kaggwa served as a special rapporteur on prisons and conditions of detention.
Luganda: Kaggwa yaweereza ng'omuwandiisi w'alipoota ku makomera n'embeera y'obusibe.
English: Kaggwa was known as a human rights advocate by virtue of his position.
Luganda: Kaggwa yamanyibwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu olw'enneeyisa ye mu bukulembeze bwe.
English: He was a delegate of the one thousand nine hundred ninety-four Constituent.
Luganda: Yali mubaka omulonde owa konsitituwensi olukumi mu lwenda kyenda mu nnya.
English: This position catapulted him to the sixth parliament of Uganda.
Luganda: Ekifo kino kyamwanguyiza okuyingira mu paalamenti ya Uganda ey'omukaaga.
English: In between Kaggwa served as a minister for political affairs in the office of the President
Luganda: Mu makkati awo Kaggwa yaweereza nga minisita w'ensonga z'ebyobufuzi mu woofiisi ya Pulezidenti.
English: Kaggwa also served as a representative of Uganda in the East Africa Legislative Assembly.
Luganda: Kaggwa era yaweereza nga omubaka wa Uganda mu paalamenti yobuvanjuba.
English: A lawyer by profession.
Luganda: Omulimu gwa bunnamateeka.
English: Fight against torture.
Luganda: Lwanyisa okutulugunya.
English: He faced a tough time in office.
Luganda: Yasanga akaseera akazibu mu woofiisi.
English: Kampala Central Member of Parliament Mohammed Nsereko said Kaggwa will be remembered.
Luganda: Omubaka wa Paalamenti ow'amasekkati ga Kampala Muhammad Nsereko yagamba nti Kaggwa ajja kujjukirwa.
English: Ugandans were grappling with the re-emergence of safe houses as torture havens.
Luganda: Bannayuganda baali bameggana n'okuzuukusibwa kw'amayumba agatulugunyizibwamu.
English: Kaggwa was a commissioner and former chairman of the Independent Permanent Human Rights Commission.
Luganda: Kaggwa yali kamisona era ssentebbe w'akakiiko k'eddembe ly'obuntu aketongodde.
English: The organization described him as a skilled legal practitioner.
Luganda: Ekitongole kyamunyonnyola nga munnamateeka omukugu era ayagala okukola omulimu gwe.
English: The public reacted with shock when news broke.
Luganda: Abantu baagwamu ekikangabwa ng'amawulire gamaze okubatuukako.
English: He was on his way to work when he lost consciousness in his car.
Luganda: Yali mu lugendo lwe okugenda okukola we yazirikira mu mmotoka.
English: Presidential aspirant Bobi Wine said Kaggwa did his best.
Luganda: Avuganya ku bwa Pulezidenti Bobi Wine yagamba nti Kaggwa yakola ky'asobola.
English: During the Arua ordeal Kaggwa visited me.
Luganda: Mu kaseera ka kasambattuko mu Arua Kaggwa yankyalira.
English: Despite working under a military dictatorship Med always tried to promote rights.
Luganda: Newankubadde yakolera wansi w'obufuzi bwa nnakyemalira Med yagezangako okutumbula eddembe .
English: Kaggwa attained a law degree from Makerere University.
Luganda: Kaggwa yafuna digguli y'amateeka okuva mu ssettendekero wa Makerere.
English: He followed up a diploma in legal practice at the Law Development Centre.
Luganda: Yagoberezaako dipulooma mu by'amateeka ku Law Development Centre.
English: Not long after his diploma he was recalled at Law Development Center.
Luganda: Nga ebbanga si ddene nnyo oluvannyuma lwa dipulooma baddamu ne bamuyita ku Law Development Centre
English: After Law Development Center he worked for the Libyan Arab Foreign Bank.
Luganda: Oluvannyuma lwa Law Development Centre yakolera bbanka ya Libyan Arab Foreign Bank.
English: He was a commissioner in charge of the Uganda Constitutional Commission.
Luganda: Yali kamisona akuulira akakiiko ka Uganda ak'ebyamateeka.
English: He served as board secretary of the Uganda Revenue Authority.
Luganda: Yaweereza nga omuwandiisi wa Uganda Revenue Authority.
English: He was a member of the Makerere University Council.
Luganda: Yali munnakibiina w'akakiiko ka ssettendekero wa Makerere.
English: He also offered his services as vice-chairperson of Kyambogo University Council.
Luganda: Era yaweerezaako ng'omumyuka wa ssentebe ku kakiiko akakulembera ssettendekero y'e Kyambogo.
English: He is survived by a wife and six children.
Luganda: Abeera ne mukyala we n'abaana mukaaga.
English: Kaggwa was laid to rest at his ancestral home in Mpambire Mpigi district.
Luganda: Kaggwa yagalamizibwa ku bijja bya bajjajja be e Mpambire mu disitulikiti y'e Mpigi
English: The local art fraternity is almost familiar with the name Leonardo Da Vinci.
Luganda: Bannakisaawe kya art abawano abasinga obungi bamanyi erinnya Leonardo Da Vinci.
English: For the rest of the public the name may sound unfamiliar.
Luganda: Eri abantu abalala erinnya liwulikika nga eppya.
English: Leonardo conceptualized these as ingenious objects over five hundred years ago.
Luganda: Leonardo yafuna ekirowoozo kya bino ng'ebintu ebiyiiye okumala emyaka bitaano emabega
English: An exhibition of some of his work has come to Kampala.
Luganda: Omwoleso kw'egimu ku mirimu gye guzze mu Kampala.
English: The exhibit dubbed "Leonardo Opera Omnia" showcases prints of the Mona Lisa.
Luganda: Omwoleso gwakazibwako "Leonardo Opera Omnia" gwolesa enkululo za Mona Lisa.
English: The exhibition has seventeen works of Da Vinci.
Luganda: Omwoleso gulina emirimu gya Da Vin-ci kkumi na musanvu.
English: Kampala is one of the only two destinations in Africa the exhibition is showing.
Luganda: Kampala y'emu ku bifo ebibiri mu Afirika omwoleso we gulagibwa.
English: The other is Addis Ababa Ethiopia
Luganda: Ekifo ekirala kye kya Addis Ababa ethiopia.
English: The aptitude of the artist is visible in the technique of color application on canvas.
Luganda: Obusobozi bw'omukubi w'ebifaananyi bulabikira mu kakodyo ka langi esiigiddwa ku Canvas.
English: In fact the latter painting acquires its timeless revered identity.
Luganda: Mu byaddala ekisiige ekikadde kifuna okumanyibwa n'ekitiibwa ebbanga lyonna.
English: The exhibit marks five hundred years of the artist.
Luganda: Omwoleso gulambika emyaka gy'omukubi w'ebifaananyi ebitaano.
English: It also probes the critical role played by European art masters like Leonardo.
Luganda: Era kibuuliriza ebibuuzo bingi ku mugaso gw'abakugu ba art mu bazungu nga Leonardo.
English: Many artists learn these elements and principles in art school.
Luganda: Abasiizi b'ebifaananyi bangi bayiga ensonga zino n'amateeka mu ssomero lya art.
English: Italy is sponsoring this exhibition which in the past consistently sponsored several local cultural initiatives.
Luganda: Italy y'evujjirira omwoleso guno kye yakola akagenderezo emabega okuvujjirira obuyiiya bw'ebyobuwangwa.
English: The Embassy has previously supported art exhibitions.
Luganda: Emabega ekitebe ky'ensi kiyambye emyoleso gy'ebifaananyi.
English: An exhibition offers the public a rare opportunity to view firsthand the classical masterpieces.
Luganda: Omwoleso guyamba abantu okufuna akaseera akatasangika okulaba ebisiige eby'omutindo.
English: This is the same concept that possessed Leonardo Da Vinci.
Luganda: Eno y'endowooza y'emu eyakwata Leonardo Da Vinci.
English: The exhibition opened on nineteenth November at the Uganda Museum Kampala
Luganda: Omwoleso gwaggulawo ku kkumi na mwenda Ogwekkumi n'ogumu ku tterekero ly'ebyobuwangwa mu Kampala.
English: China has accused Zimbabwe of making a "serious mistake".
Luganda: China enenyezza Zimbabwe okukola ensobi ey'amaanyi.
English: Zimbabwean Finance Minister Mthuli Ncube said the country receives money from donor countries.
Luganda: Minisita w'ebyensimbi Mthuli Ncube ow'e Zimbabwe yagambye ensi efuna ssente okuva mu nsi engabi z'obuyambi.
English: The Chinese embassy in Harare put the figure.
Luganda: Ekitebe kya China mu Harare kyateekawo omuwendo.
English: This is a very serious mistake.
Luganda: Eno ensobi ya maanyi.
English: The Zimbabwean officials must give a full and convincing explanation.
Luganda: Abakungu ba Zimbabwe balina okuwa okunyonnyola okujjuvu okumatiza.
English: Zimbabwe's Ministry of Information Publicity and Broadcasting responded.
Luganda: Minisitule y'e Zimbabwe ey'ebyamawulire okuwuliziganya n'ebiragibwa yayanukudde.
English: A grieving family took their relative's corpse in a body bag to the office.
Luganda: Amaka aagali mu kunyolwa gaatwalira omulambo gw'owooluganda mu nsawo y'emirambo ku woofiisi.
English: Thandaza Mtshali and her aunt Ntombenhle Mhlongo were filmed carrying the body of a relative.
Luganda: Thandaza Mtshali ne senga we Ntombenhle Mhlongo baakwatibwa ku katambi nga basitudde omulambo gw'owooluganda.
English: The company had refused to pay out on a funeral policy claim.
Luganda: Kampuni yabadde egaanye okusasula ebbanja ly'emitendera gy'olumbe.
English: The family said they were left 'distraught and traumatized'.
Luganda: Amaka gagamba gaalekeddwa mu bulumi n'ekikangabwa.
English: Ms. Ntombenhle told News twenty-four: "We are not rich people"
Luganda: Mukyala Ntomben-hle yagambye ab'amawulire ba News twenty-four: Tetuli bantu bagagga.
English: We are poor and they were refusing to pay us
Luganda: Tuli baavu era babadde bagaanye okutusasula.
English: We had been trying for nine days to get it settled.
Luganda: Tubadde tugezaako okumala ennaku mwenda okukimalirirza
English: We thought if the documents do not give them enough answers.
Luganda: Twalowooza nti ebiwandiiko biyinza obutabawa kyakuddamu kimala.
English: He experienced a lot while responding to the Ebola pandemic in West Africa.
Luganda: Yayita mu bingi nga ali mu kulwanyisa ekirwadde kya Ebola mu bugwanjuba bwa Afirika.
English: The time was not enough for the patient to wait.
Luganda: Obudde bwali tebumala mulwadde kulinda.
English: It was not possible to give good care to that patient
Luganda: Kyali tekisoboka okulabirira obulungi omulwadde .
English: He said that at the end of the outbreak in West Africa.
Luganda: Ekyo yakyogera ku nkomerero y'ekirwadde ekyabalukawo mu bugwanjuba bwa Afirika.