KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: His immediate family was killed by rebels.
Luganda: Famire ye ey'okulusegere yattibwa abayeekera.
English: He is very determined to marry her.
Luganda: Mumalirivu nnyo okumuwasa.
English: He is also a citizen of Britain.
Luganda: Naye mutuuze wa Bungereza.
English: She wants to join the army.
Luganda: Ayagala kwegatta ku magye.
English: My sister's birthday is in the month of April.
Luganda: Amazaalibwa ga muganda wange ga mu mwezi Gwokuna.
English: He died of sickle cells while at the university.
Luganda: Yafa obulwadde bwa nnalubiri ng'ali ku yunivaasite.
English: He says he loves her with all his heart.
Luganda: Agamba nti amwagala n'omutima gwe gwonna.
English: He is willing to do anything for his country.
Luganda: Mwetegefu okukola kyonna ku lw'eggwanga lye.
English: Her mother is fifty years old.
Luganda: Nnyina wa myaka amakumi ataano.
English: His business failed because of the poor customer care.
Luganda: Bizinensi ye yagwa kubanga yali tamanyi nkwata ya ba kasitooma.
English: The twins' identity confuses him.
Luganda: Abuzaabuzibwa okwawula abalongo.
English: It is assumed that men are good decision makers.
Luganda: Kirowoozebwa nti abasajja balungi mu kukola okusalawo.
English: He is a president to one of the political parties.
Luganda: Pulezidenti w'ekimu ku bibiina by'ebyobufuzi.
English: She reacted in a very rude way.
Luganda: Yaddamu mu ngeri ey'ebboggo eriyitiridde.
English: He invested his money in buying assets like land.
Luganda: Yateeka ssente ze mu kugula ebyobugagga ng'ettaka.
English: He failed his national examinations.
Luganda: Yagwa ebigezo bye eby'eggwanga lyonna.
English: The court agreed to grant him bail.
Luganda: Kkooti yamukkiriza okweyimirirwa.
English: I think it was wise to postpone the elections.
Luganda: Ndowooza kyali kya magezi okwongezaayo okulonda.
English: He was detained at the police station for three hours.
Luganda: Yasibirwa ku kitebe kya poliisi okumala essaawa ssatu.
English: Her uncle paid for her tuition this semester.
Luganda: Kkojja we/kitaawe omuto yamusasulira ebisale by'ettendekero erya waggulu eby'olusoma luno.
English: "In Nigeria, gunmen kidnapped students from school in order to get a ransom from government."
Luganda: "Mu Nigeria, bamukwatammundu baawamba abayizi okuva ku ssomero basobole okufuna ssente z'ekyenunulo okuva mu gavumenti."
English: Food is a basic need for man.
Luganda: Emmere kyetaago kya bulamu obwa bulijjo eri omuntu.
English: The students' school fees is paid through the bank.
Luganda: Ebisale by'abayizi eby'essomero bisasulwa okuyita mu bbanka.
English: It is not so common to find women driving motorcycles in Uganda.
Luganda: Tekitera kulabikalabika abakazi okuvuga ppikippiki mu Uganda.
English: She had an argument with her mother.
Luganda: Yafunamu obutakkaanya ne nnyina.
English: The youth are encouraged to work hard while in their youthful age.
Luganda: Abavubuka bakubirizibwa okukola ennyo nga bakyali mu myaka gyabwe egy'ekivubuka.
English: He knows how to ride a speed boat.
Luganda: Amanyi okuvuga akaato akadduka embiro.
English: She boasts about her children's achievements.
Luganda: Yenyumiririza mu ebyo abaana be bye batuuseeko.
English: He left his family in the village and came to Kampala to make money.
Luganda: Yaleka famire ye mu kyalo n'ajja e Kampala okukola ssente.
English: He is a professional photographer.
Luganda: Mukubi wa bifaananyi omutendeke.
English: She is usually busy on Monday.
Luganda: Atera okubeera n'emirimu emingi ku Lwokusooka.
English: I doubt whether there is anyone that knows what happened five hundred years back.
Luganda: Mbuusabuusa nti waliwo omuntu yenna amanyi ebyatuukawo emyaka ebikumi bitaano emabega.
English: He missed his favourite television show.
Luganda: Yasubiddwa puloogulaamu ye esinga okumunyumira ku ttivvi.
English: He fuels his car every Monday.
Luganda: Ateeka amafuta mu mmotoka ye buli Lwakusooka.
English: She said that the children frustrate her.
Luganda: Yagamba nti abaana baamulemesa.
English: Lawyers act on behalf of the clients.
Luganda: Bannamateeka bakola ku lw'abo ababawadde emirimu.
English: He got a contract to supply materials to the company.
Luganda: Yafuna kontulakiti y'okuwa kkampuni ebikozesebwa.
English: Law firms have created jobs for lawyers in Uganda.
Luganda: Ebitongole by'amateeka bitonzeewo emirimu gya bannamateeka mu Uganda.
English: He hired a piece of land for farming.
Luganda: Yapangisa ettaka ery'okulimirako.
English: The doctors carried out a surgery to separate the twins who were joined in the chest.
Luganda: Abasawo baalongoosa abalongo bannabansansaana abaali beegattidde mu kifuba okusobola okubagattulula.
English: She was seeking for forgiveness from her parents.
Luganda: Yali anoonya kisonyiwo okuva eri bakadde be.
English: Is her driving permit still valid?
Luganda: Ebbaluwa emuwa olukusa okuvuga ebidduka ekyaliko?
English: Most male lawyers are always dressed in suits on official working days.
Luganda: Bannamateeka abasajja abasinga obungi babeera bambadde amasuuti ku nnaku ez'okukola entongole.
English: You should earn a doctorate in order to be given a title of a professor.
Luganda: Olina okutikkirwa ddiguli eyookusatu okusobola okuweebwa ekitiibwa ky'omukenkufu.
English: Women groups have skilled and motivated women to work.
Luganda: Ebibiina by'abakazi birina abakazi abalina obuguku era nga beewaayo okukola.
English: He has contributed generously towards the construction of the church.
Luganda: Awaddeyo obuteebalira ku lw'okuzimba ekkanisa.
English: She initiated the business idea that was funded under the Swedish government program.
Luganda: Yagunjaawo ekirowoozo kya bizinensi ekyavujjirirwa okuyita mu nteekateeka ya gavumenti y'e Sweden.
English: He took out the eggs one by one from the box.
Luganda: Yaggya amagi limu ku limu mu bbookisi.
English: My sister is two years older than me.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze ansingako emyaka ebiri.
English: She drank three bottles of beer.
Luganda: Yanywa eccupa za bbiya ssatu.
English: My son has been sick for four days.
Luganda: Mutabani wange abadde mulwadde okumala ennaku nnya.
English: My young sister is six years old.
Luganda: Muto wange omuwala alina emyaka mukaaga.
English: I work eight hours a day.
Luganda: Nkolera essaawa munaana olunaku.
English: My neighbour is nine months pregnant.
Luganda: Muliraanwa wange alina olubuto lwa myezi mwenda.
English: My uncle has lived in France for more than ten years.
Luganda: Kkojjange abadde mu Bufalansa okumala emyaka egisoba mu kkumi.
English: "Our headteacher has two children, aged nine and eleven."
Luganda: "Omukulu w'essomero lyaffe alina abaana babiri, ow'emyaka omwenda n'ekkumi n'ogumu."
English: That couple has been happily married for thirteen years.
Luganda: Abafumbo abo baakamala emyaka kkumi n'esatu mu bufumbo obw'essanyu.
English: Children under the age of fourteen should be accompanied by a parent.
Luganda: Abaana abali wansi w'emyaka ekkumi n'ena basaanye bawerekerweko omuzadde.
English: I was fifteen minutes late for the job interview.
Luganda: Nnakeerewa eddakiika kkumi na ttaano ku kubuuzibwa kw'okufuna omulimu.
English: He began living by himself at the age of sixteen.
Luganda: Yatandika okubeera yekka ng'alina emyaka kkumi na mukaaga.
English: I walk twenty miles a day.
Luganda: Ntambula mmayiro amakumi abiri olunaku.
English: "At the age of twenty two, he lost his father."
Luganda: Yafiirwa kitaawe ng'alina emyaka amakumi abiri mu ebiri.
English: The pastor told us to fast for twenty four hours.
Luganda: Omusumba yatugamba okusiiba okumala essaawa amakumi abiri mu nnya.
English: My eldest daughter got married at thirty three years.
Luganda: Muwala wange omukulu yafumbirirwa ku myaka amakumi asatu mu esatu.
English: He drove at a speed of sixty miles per hour.
Luganda: Yavugira ku misinde gya mmayiro nkaaga buli ssaawa.
English: I bought those shoes at six thousand Ugandan shillings.
Luganda: Engatto ezo nnazigula siringi za Uganda kakaaga.
English: She earns a salary of eight hundred thousand Ugandan shillings
Luganda: Afuna omusaala gwa mitwalo gya siringi za Uganda kinaana.
English: My grandmother is seventy years old.
Luganda: Jjajjange alina emyaka nsanvu egy'obukulu.
English: I have saved one hundred United States dollars on my account.
Luganda: Nterese ddoola za Amerika kikumi ku akaawunti yange.
English: The musician has just released his first album.
Luganda: Omuyimbi yaakafulumya olutambi lwe olusooka.
English: My son was the second in the one hundred meter race.
Luganda: Mutabani wange ye yali owookubiri mu kudduka kwa mmita ekikumi.
English: My office is on the third floor of that building.
Luganda: Woofiisi yange eri ku mwaliiro ogwokusatu ogw'ekizimbe ekyo.
English: She held the fourth position in the singing competition.
Luganda: Yakwata ekifo kyakuna mu mpaka z'okuyimba.
English: My mother gave birth to her fifth child.
Luganda: Maama yazaala omwana we owookutaano.
English: I am the eighth child in a family of eleven.
Luganda: Nze mwana ow'omunaana mu famire ey'abaana ekkumi n'omu.
English: He postponed his trip at the eleventh hour.
Luganda: Yayongezaayo olugendo lwe ku ssaawa esembayo.
English: The leader bought a car as a present for her daughter's twelfth birthday.
Luganda: Omukulembeze yagula emmotoka ng'ekirabo ky'amazaalibwa ga muwala we ag'emyaka ekkumi n'ebiri.
English: I completed the race in the fourteenth position.
Luganda: Empaka nazimalidde mu kifo kya kkumi na bina.
English: I am planning to leave the country on the fifteenth of this month.
Luganda: Nteekateeka okuva mu ggwanga nga kkumi na ttaano omwezi guno.
English: I met my husband on my eighteenth birthday.
Luganda: Nnasisinkana omwami wange ku mazaalibwa gange ag'emyaka ekkumi n'omunaana.
English: He scored his nineteenth goal in the league.
Luganda: Yateeba ggoolo ye ey'ekkumi n'omwenda mu liigi.
English: She got married one month to her twentieth birthday.
Luganda: Yafumbirwa nga wabula omwezi gumu okutuuka ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi abiri.
English: His father has planned to hand over the business to him on his twenty third birthday.
Luganda: Taata we ateeseteese okumukwasa bizinensi ku mazaalibwa ge eg'emyaka amakumi abiri mu esatu.
English: My contract will be renewed on the twenty fourth of June next year.
Luganda: Kontulakiti yange ejja kuzzibwa buggya nga abiri mu nnya Ogwomukaaga omwaka ogujja.
English: The football team will play it's thirty first game in the next match.
Luganda: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere ejja kusamba omupiira gwayo ogw'amakumi asatu mu ogumu mu luzannya oluddako.
English: He was the thirty second king of our kingdom.
Luganda: Ye yali kabaka ow'amakumi asatu mu ababiri ow'obwakabaka bwaffe.
English: He was elected as the thirty fourth leader of the opposition political party.
Luganda: Yalondebwa ng'omukulembeze ow'amakumi asatu mu abasatu ow'ekibiina ky'ebyobufuzi eky'oludda oluvuganya.
English: She is in her fortieth year but she is still very strong.
Luganda: Ali mu mwaka gwe ogw'amakumi ana naye akyali mugumu nnyo.
English: He retired from the army on his fiftieth birthday.
Luganda: Yawummula okuva mu magye ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi ataano.
English: My grandfather passed away on his eightieth birthday.
Luganda: Jjajjange yafa ku mazaalibwa ge ag'emyaka ekinaana.
English: My daughter weighs fifty kilograms now.
Luganda: Muwala wange kati azitowa kilo amakumi ataano.
English: I bought fifty kilograms of meat for the graduation party.
Luganda: Nnagula kilo z'ennyama amakumi ataano ku kabaga k'amatikkira.
English: The doctor advised me to take at least two litres of water every day.
Luganda: Omusawo yampa amagezi okunywa wakiri liita z'amazzi bbiri buli lunaku.
English: I won the sixty meter race.
Luganda: Nnawangula okutolontoka kwa mmita enkaaga.
English: The master left his money with a trustworthy servant.
Luganda: Omuweereza omwesigwa mukama we yamulekera ssente ze.
English: She got married last Saturday.
Luganda: Yafumbirwa ku Lwamukaaga oluwedde.
English: The doctor worked on many patients yesterday.
Luganda: Ddokita yakoze ku balwadde bangi eggulo.
English: He wrote a note to the professor explaining why he missed the exam.
Luganda: Yawandiikira omukenkufu ebbaluwa ng'amubuulira lwaki yasubwa ekigezo.
English: His feet are swollen because of a rare disease.
Luganda: Ebigere bye bizimbye olw'obulwadde obutali bwa bulijjo.
English: I gave my seat to an elderly lady.
Luganda: Ekifo kyange nnakiwa omukyala omukadde.
English: That gentleman is a doctor.
Luganda: Omwami oyo ddokita.
English: I work at the local radio station.
Luganda: Nkola ku mukutu gwa leediyo ogw'omu kitundu.
English: I open my retail shop at seven in the morning.
Luganda: Edduuka lyange erya ccakala ndiggula ku ssaawa emu ey'oku makya.
English: How do farmers prepare themselves for the planting season?
Luganda: Abalimi beetegekera batya ekiseera ky'okusiga?
English: "The twins confuse me, I can hardly differentiate them."
Luganda: Abalongo bambuzaabuza era kinzibuwalira okubaawula.
English: Some children have to cross rivers in order to get to school.
Luganda: Abaana abamu basala emigga okusobola okugenda ku ssomero.
English: Father was disappointed by her academic performance.
Luganda: Taata yanakuwala ku lw'engeri gye yali asomyemu.
English: Christians believe in God's blessings.
Luganda: Abakiristo bakkiririza mu mikisa gya Katonda.
English: Her parents died when she was ten years old.
Luganda: Bazadde be baafa bwe ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
English: I take long to here from most of my distant relatives.
Luganda: Ndwawo okuwuliza ab'e≈ã≈ãanda zange abatali ba kulusegere.
English: The old woman is very poor.
Luganda: Omukazi omukadde mwavu nnyo.
English: She visits her mother's grave every month.
Luganda: Akyalira amalaalo ga nnyina buli mwezi.
English: His wife bought him a watch as a gift.
Luganda: Mukyala we yamugulira essaawa ng'ekirabo.
English: I fear going to the graveyard.
Luganda: Ntya okugenda mu malaalo.
English: Her late mother was a very generous woman.
Luganda: Maama we omugenzi yali mukazi mugabi nnyo.
English: She tried to console him but he pushed her away.
Luganda: Yagezaako okumuddaabiriza nye n'amusindika eri.
English: Something bit her eye and it got swollen.
Luganda: Waliwo ekyaluma eriiso lye ne lizimba.
English: The pot accidentally fell out of her hands and it broke.
Luganda: Ensuwa mu butanwa yamuva mu ngalo n'egwa era n'eyatika.
English: She said that her first boyfriend broke her heart.
Luganda: Yagamba nti omulenzi gwe yasooka okuganza yamumenya omutima.
English: He picked up the pieces of the broken glass.
Luganda: Yalondawo obupapajjo bwa ggiraasi eyali eyatise.
English: I gave the visitor something to eat.
Luganda: Omugenyi nnamuwa eky'okulya.
English: She always consulted her mother and father before doing anything.
Luganda: Bulijjo yeebuuzanga ku nnyina ne kitaawe nga tannakola kintu kyonna.
English: He went with the neighbours to fetch water from the well.
Luganda: Yagenda ne baliraanwa okukima amazzi ku luzzi.
English: She is a very obedient wife to her husband.
Luganda: Mukyala muwulize nnyo eri bba.
English: He goes with his wallet everywhere.
Luganda: Agenda ne waleti ye buli w'adda.
English: I asked her to watch over my property while am away.
Luganda: Nnamusaba okulabirira ebintu byange nga siriiwo.
English: The three grand children help their grand mother with most of the work at home.
Luganda: Abazzukulu abasatu bayambako jjajjaabwe ku mirimu gy'awaka egisinga obungi.
English: She woke up with a strong headache.
Luganda: Yazuukuse ng'omutwe gumuluma nnyo.
English: The doctor sent the patient home.
Luganda: Ddokita yasindise omulwadde eka.
English: The old woman and the two children went to the garden together.
Luganda: Omukazi omukadde n'abaana ababiri baagenda mu nnimiro bonna.
English: She has ten grandchildren.
Luganda: Alina abazzukulu kkumi.
English: The thief denied all the accusations.
Luganda: Omubbi yeegaana emisango gyonna egyali gimuvunaanibwa.
English: He does not know how to knot a tie.
Luganda: Tamanyi kusiba ttaayi.
English: How did you know that she was telling the truth?
Luganda: Wamanya otya nti yali ayogera mazima?
English: My sister won the singing competitions.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze yawangula empaka z'okuyimba.
English: I felt so tired after climbing the hill.
Luganda: Nnawulira nga nkooye oluvannyuma lw'okulinnya akasozi.
English: He has never boarded an aeroplane.
Luganda: Talinnyanga ku nnyonyi.
English: The sisters are fond of arguing with each other.
Luganda: Abooluganda baagala nnyo okwekaayanya.
English: He died the next day after being admitted in the hospital.
Luganda: Yafa olunaku olwaddirira lwe yaweerwako ekitanda mu ddwaliro.
English: When it was her turn to go to the market she refused.
Luganda: "Omulundi gwe ogw'okugenda mu katale bwe gwatuuka, yagaana okugenda."
English: The children are skipping the rope.
Luganda: Abaana babuuka mugwa.
English: She called out for help but nobody came for her rescue.
Luganda: Yakoowoola obuyambi naye tewali yavaayo kumutaasa.
English: He was found guilty of three crimes.
Luganda: Emisango esatu gyamukka mu vvi.
English: The girl drowned in the lake because she did not know how to swim.
Luganda: Omuwala yabbira mu nnyanja kubanga yali tamanyi kuwuga.
English: My father is a very truthful man.
Luganda: Kitange musajja wa mazima nnyo.
English: I do not go to school any more.
Luganda: Sikyagenda ku ssomero.
English: She watches television almost the whole day.
Luganda: Alaba ttivvi kumpi okumala olunaku lulamba.
English: He kept wondering what to do for his stubborn child.
Luganda: Yeewuunaganyanga eky'okukolera omwana we ow'emputtu.
English: He experienced difficulty in breathing because of asthma.
Luganda: Yafuna obuzibu mu kussa olw'okubeera n'obulwadde bw'okuziyira.
English: She has a softer voice compared to her sister's.
Luganda: Allina eddoboozi eggonvu bw'oligeraageranya n'erya muganda we.
English: He narrated to us his testimony.
Luganda: Yatunyumiza ku bujulizi bwe.
English: You need to do exercises in order to keep healthy and fit.
Luganda: Weetaaga okukola dduyiro okusobola okuwekuuma ng'oli mulamu era nga weesobola.
English: He fell down and injured his wrist.
Luganda: Yagwa era n'afuna obuvune mu kiseke kye.
English: She does not want other people to see her crying.
Luganda: Tayagala bantu balala kumulaba ng'akaaba.
English: He cannot clap because he does not have hands.
Luganda: Tasobola kukuba mu ngalo kubanga talina mikono.
English: She said that her stomach started growling after eating food.
Luganda: Yagamba nti olubuto lwe lwatandika okugulumba oluvannyuma lw'okulya emmere.
English: My mother knows how to bake cakes.
Luganda: Mmange amanyi okufumba kkeeki.
English: "After school, she threw away all her old books."
Luganda: Oluvannyuma lw'okusoma yakasuka ebitabo bye byonna ebikadde.
English: I decided to eat fruits for super.
Luganda: Nasazeewo ku kyeggulo ndye bibala.
English: She carried the baby from her back.
Luganda: Omwana yamuweeka ku mugongo.
English: My sister does not eat pawpaws.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze talya mapaapaali.
English: She does not want to share her things with anyone.
Luganda: Tayagala kugabana bintu bye na muntu yenna.
English: She impatiently did not wait for the food to get ready.
Luganda: Teyagumiikiriza kulinda mmere kuggya.
English: Women give birth after a period of nine months.
Luganda: Abakazi bazaala oluvannyuma lw'emyezi omwenda.
English: She made sure that I grow up healthy and strong.
Luganda: Yakakasa nti nkula nga ndi mulamu era ow'amaanyi.
English: She bought new clothes for her husband.
Luganda: Yagulira bba engoye empya.
English: I prefer to put on my own shoes and clothes.
Luganda: Nsinga kwagala kwambala ngatto n'engoye ebyange ku bwange.
English: My mother always counselled me whenever I went wrong.
Luganda: Mmange yambuuliriranga buli lwe nnagwanga mu nsobi.
English: She said that he is the love of her life.
Luganda: Yagamba nti ye mwagalwa w'obulamu bwe.
English: Mothers play a very special role in the children's up bringing.
Luganda: Bamaama bakola omulimu ogw'enjawulo mu nkuza y'abaana.
English: He rescued the boy from drowning in the swimming pool.
Luganda: Yataasa omulenzi obutabbira mu kidiba kiwugirwamu.
English: "By the time we rescued her from the water, she had died."
Luganda: We twamununulira okuva mu mazzi yali amaze okufa.
English: She decided to give away her old clothes.
Luganda: Yasalawo okugaba engoye ze enkadde.
English: He bought a new ball for the soccer team.
Luganda: Yagulira ttiimu y'omupiira omupiira omupya.
English: The police rescued him from the robbers.
Luganda: Poliisi yamutaasa ku babbi.
English: She enrolled into an institute for further studies.
Luganda: Yeegasse ku ttendekero okusobola okweyongerayo n'emisomo gye.
English: I saw a few trees in the school compound.
Luganda: Nnalaba emiti emitonotono mu luggya lw'essomero.
English: "I saw chimpanzees, baboons, and monkeys in the zoo."
Luganda: "Nnalaba enkobe, amazike n'enkima mu kkuumiro ly'ebisolo eby'omu nsiko."
English: "I saw many different animals, birds and plants in the forest."
Luganda: "Nnalaba ebisolo eby'enjawulo, ebinyonyi wamu n'ebimera mu kibira."
English: My friend and I love to explore new places.
Luganda: Mukwano gwange nange twagala nnyo okuvumbula ebifo ebiggya.
English: Her father told us to not visit their home again.
Luganda: Kitaawe yatugaana okuddamu okukyala mu maka gaabwe.
English: The man was wearing a black long coat.
Luganda: Omusajja yali ayambadde ekizibaawo ekiddugavu ekiwanvu.
English: He slowed down his car so that the children could cross the road.
Luganda: Yattamu ku misinde gy'emmotoka ye abaana basobole okusala ekkubo.
English: Her face was full of pimples.
Luganda: Ffeesi ye yali ejjudde embalabe.
English: My brother has a scar on his face.
Luganda: Muganda wange/mwannyinaze alina enkovu ku ffeesi ye.
English: The old man was wearing ragged clothes.
Luganda: Omusajja omukadde yali ayambadde engoye enziina.
English: I looked at him keenly.
Luganda: Nnamutunuulira nkaliriza.
English: He was not fast enough to win the race.
Luganda: Yali tayanguwa kimala kutuuka okuwangula empaka.
English: He grabbed the boy by the shirt and pulled him back roughly.
Luganda: Yakwata omulenzi essaati n'amusika ng'amuzza emabega mu bukambwe.
English: The man held me so tight that I thought my ribs would crack.
Luganda: Omusajja yankwata n'annyweza nnyo ne ntuuka n'okulowooza nti oboolyawo embiriizi zange zigenda kumenyeka.
English: I felt very sleepy at work today.
Luganda: Leero nnawulidde otulo tungi nnyo ku mulimu.
English: She could not see where she was going because she was blindfolded.
Luganda: Yali tasobola kulaba gy'agenda kubanga yali asibiddwa kantuntunu.
English: He untied his shoe laces and entered the house.
Luganda: Yasumulula obuguwa bw'engatto ze n'ayingira mu nju.
English: She rescued herself from the rapists.
Luganda: Yeetaasa ku balisaamaanyi.
English: The leader of the rebel group was arrested.
Luganda: Omukulembeze w'ekibinja ky'abayeekera yakwatibwa.
English: Mother ordered the children to stay inside the house until she comes back.
Luganda: Maama yalagira abaana okusigala mu nnyumba okutuusa ng'akomyewo.
English: He does not like it when his friends bully others.
Luganda: Takyagala nga mikwano gye gijooga abalala.
English: I do not know why mother and father were arguing.
Luganda: Simanyi lwaki maama ne taata baali bakaayana.
English: I know her parents.
Luganda: Mmanyi bazadde be.
English: I wonder how I lost my pen.
Luganda: Nneebuuza engeri gye nnabuzizzaamu ekkalaamu yange eya bwino.
English: The children who escaped from school were expelled.
Luganda: Abaana abaatoloka okuva ku ssomero baagobebwa.
English: She did not have money to pay for tuition.
Luganda: Yali talina ssente kusasula bisale bya ttendekero erya waggulu.
English: I do not know why he likes fighting.
Luganda: Simanyi lwaki ayagala okulwana.
English: The old timber was eaten by termites.
Luganda: Embaawo enkadde zaalibwa enkuyege.
English: I helped him with his work.
Luganda: Nnamuyambako n'emirimu gye.
English: The baby tried to stand up on its feet and fell.
Luganda: Omwana yagezaako okuyimirira n'agwa.
English: He has joined the same school where his sister is also studying from.
Luganda: Yeegasse ku ssomero lye limu ne muganda we ly'asomerako.