KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: No entry in the classroom without a mask.
Luganda: Teri kuyingira kibiina nga tolina kakookolo.
English: Idi Amin Dada was the president of Uganda for eight years.
Luganda: Idi Amin Dada ye yali omukulembeze wa Uganda okumala emyaka munaana.
English: How did Idi Amin come to power?
Luganda: Idi Amin yajja atya mu bukulembeze?
English: Is there a military hospital in the region?
Luganda: Waliwo eddwaliro ly'abannamagye mu kitundu?
English: Military health facilities treat security personnel.
Luganda: Amalwaliro g'amagye gajjanjaba bakuuma ddembe.
English: What do military and veterans hospitals do?
Luganda: Amalwaliro ga bannamagye n'abaazirwanako gakola ki?
English: Hospitals are essential in the community.
Luganda: Amalwaliro ga mugaso mu kitundu.
English: Constructions require money to take place.
Luganda: Okuzimba kwetaaga ssente okukolebwa.
English: So many times we hold memories of the dead.
Luganda: Emirundi egisinga tufuna ebirowoozo by'abaafa.
English: At what age do soldiers retire from military work?
Luganda: Ku myaka emeka abaserikale we bawummulira okuva mu magye?
English: You can easily contact your beloved ones via phone.
Luganda: Osobola okwanguyizibwa okuwuliziganya n'abaagalwabo ku ssimu.
English: The more the available health centres the better the health services.
Luganda: Gyetukoma okubeera n'amalwaliro amangiempeereza y'ebyobulamu erongooka.
English: Can a health centre be upgraded to a hospital?
Luganda: Ekifo awajjanjabirwa kisobola okusuumusibwa okutuuka ku ddwaliro?
English: Soldiers too need health services.
Luganda: Abaserikale nabo beetaaga okujjanjabibwa
English: It is okay to have a different opinion on something.
Luganda: Si kibi okuba n'endowooza ey'enjawulo ku kintu.
English: What role is played by the ministry of defence in Uganda?
Luganda: Minisitule y'ebyokwerinda mu Uganda erina mugaso ki?
English: What benefit are army shops to military officers?
Luganda: Amadduuka g'abamagye gayina mugaso ki ku bakulembeze b'amagye?
English: The budget is beneficial in the planning process.
Luganda: Embalirira ya mugaso mu nkola z'okuteekateeka.
English: Which countries are in the European Union?
Luganda: Nsi ki eziri mu kibiina ekiyunga amawanga ga bulaaya?
English: A communications officer is in charge of communication.
Luganda: Omukungu w'eby'empuliziganya y'avunaanyizibwa ku mpuliziganya.
English: International aid is of great benefit to Ugandans.
Luganda: Obuyambi obuva ebweru bwa mugaso eri bannayuganda.
English: How does society benefit from a local civil society organisation?
Luganda: Ekitundu kiganyulwa kitya mu bibiina by'obwannakyewa eby'omukitundu?
English: Both refugees and host communities receive equal services.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu n'abatuuze bafuna obuweereza bwe bumu.
English: What strategies have been laid to improve access to clean water?
Luganda: Mpenda ki ezisaliddwa okulongoosa enfuna y'amazzi amayonjo?
English: What are some of the water-borne diseases?
Luganda: Ndwadde ki ezireetebwa amazzi amakyafu?
English: Most refugees stay in temporary homes like tents.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu abasinga babera mu nnyumba ezitali za buwangaazi nga weema.
English: What are the basic needs of man?
Luganda: Ebyetaago ebikulu eby'omuntu bye biki?
English: Temporary shelters are not permanent.
Luganda: Ennyumba ezitali za buwangaazi si mpangaazi.
English: Impactful projects should be permanent.
Luganda: Pulojekiti ez'omugundu zirina okuba ez'obuwangaazi.
English: Resilience is the ability to recover from difficulties.
Luganda: Obusobozi bw'okudda amangu mu mbeera bwe busobozi bw'okuva mu buzibu.
English: Children need education and protection.
Luganda: Abaana beetaaga okusoma n'okukuumibwa.
English: He takes his children to the playground to play every weekend.
Luganda: Atwala abaana be ku kisaawe okuzannya buli wiikendi.
English: Traumatised children are usually emotionally disturbed.
Luganda: Abaana abali mu kikangabwa batawaanyizibwa nnyo mu mbeera.
English: There are very many vulnerable people in society.
Luganda: Mu kitundu mulimu abantu bangi abateesobola.
English: Women are encouraged to reserve their dignity.
Luganda: Abakyala bakubirizibwa okukuuma ekitiibwa kyabwe.
English: Some projects transform the lives of people.
Luganda: Pulojekiti ezimu zikyusa obulamu bw'abantu.
English: The government annually spends a lot on landslides.
Luganda: Gavumenti esaasaanya ssente nnyingi omwaka ku kuwumbulukuka kw'ettaka.
English: Motorcyclists are road users.
Luganda: Abavuzi ba pikipiki bakozesa oluguudo.
English: Conflict resolution reinforces unity.
Luganda: Okugonjoola obukuubagano kukomyawo obumu.
English: Government assets must be responsibly managed.
Luganda: Eby'obugagga bya gavumenti birina okukwatibwa n'obwegendereza.
English: How best can we prevent motorcycle theft?
Luganda: Tuyinza tutya okutangira obubbi bwa ppiki?
English: Money can accumulate over time.
Luganda: Essente zisobola okweyongera akaseera konna.
English: What do sub-county chiefs do?
Luganda: Abakulu b'eggombolola bakola mulimu ki?
English: Resolutions are usually for good.
Luganda: Okusala empenda kirungi.
English: Orders must be implemented.
Luganda: Ebiragiro birina okuteekebwa mu nkola.
English: Electorates are people entitled to vote.
Luganda: Abeewandisiza be bantu abalina okulonda.
English: He regretted his actions at the party.
Luganda: Yejjusa olw'enneeyisa ye ku kabaga.
English: He successfully cooperated with other leaders.
Luganda: Yakolagana bulungi n'abakulembeze abalala.
English: A financial year lasts for a period of twelve months.
Luganda: Omwaka gw'ebyensimbi gumala ebbanga lya myezi kkumi n'ebiri.
English: Violence among youths must stop.
Luganda: Okusiiwuuka empisa mu bavubuka kulina okukoma.
English: Students graduate from university on completion of their courses.
Luganda: Abayizi battikirwa okuva ku ssetendekero nga bamaze emisomo gyabwe.
English: Violence is an immoral act.
Luganda: Obutabanguko muzze.
English: University graduates should influence the environment they live in.
Luganda: Abattikiddwa okuva mu ssetendekero balina okukyusa ebitundu mwe babeera.
English: Let us learn to tolerate one another's character.
Luganda: Tuyige okugumira embeera za buli muntu.
English: Qualifications are earned from education.
Luganda: Obumanyirivu buva mu kusoma.
English: There are various optional courses for students to take at University.
Luganda: Waaliwo emisomo egy'enjawulo abayizi gye basobola okulondako ku Ssetendekero.
English: Graduates can suitably compete in the job market.
Luganda: Abattikiddwa basobola okuvuganya obulungi mu katale ky'ebyemirimu.
English: Most professors lecture at Universities.
Luganda: Bapulofeesa abasinga basomesa ku zi ssettendekero.
English: The future is what lies ahead of us.
Luganda: Ebiseera byaffe ebyomumaaso bijja.
English: The University has infrastructures like lecture halls.
Luganda: Ssetendekero erina emizimbo nga ebisenge mwe basomera.
English: The University staff comprises lecturers.
Luganda: Abakozi ba ssetendekero mulimu n'abasomesa.
English: He encouraged the staff to work towards achieving the organisation's objectives.
Luganda: Yakubiriza abakozi okukola okusobola okutuukiriza ebiruubirirwa by'ekitongole.
English: Universities hold graduations every academic year.
Luganda: Zi ssettendekero ziyimirizaawo amattikira buli mwaka gw'ebyensoma.
English: Every year the University enrols new students.
Luganda: Buli mwaka Ssetendekero eyingiza abayizi abapya.
English: What happens during the press briefing?
Luganda: Kiki ekibeerawo mu lukungaana lwa bannamawulire?
English: She pursued her degree in bachelor of science in information systems.
Luganda: Yafuna diguli ye mu bya tekinologiya.
English: Information is further studied at higher institutions of learning.
Luganda: Eby'amawulire byongerwa okusomesebwa mu matendekero aga waggulu.
English: A few students graduated with first class in the previous academic year.
Luganda: Mu mwaka gw'ebyensoma oguwedde abayizi batono nnyo abaatikiddwa n'eddaala erisooka.
English: Congratulations are to those that have achieved something.
Luganda: Okwozaayozebwa kuli eri abo abafunyeewo ekintu kyonna.
English: What are some of the life skills?
Luganda: Obukugu mu bulamu kye ki?
English: Very many graduates lack jobs in Uganda.
Luganda: Abattikirwa bangi tebalina mirimu mu Uganda.
English: The national council for higher education regulates institutions of higher learning.
Luganda: Ekitongole ekitwala ebyenjigiriza ebyawaggulu mu ggwanga kye kivunaanyizibwa ku matendekero aga waggulu.
English: After your bachelor's degree you can pursue a master's degree.
Luganda: Oluvannyuma lwa diguli yo esooka osobola okwongerako ey'okubiri.
English: How can we promote quality education?
Luganda: Tusobola tutya okutumbula omutindo gw'ebyenjigiriza?
English: If you perform poorly you may not be admitted at the University.
Luganda: Bw'osoma obubi oyinza obutawandiisibwa ku ssetendekero.
English: What should one do to be globally competitive?
Luganda: Omuntu asobola kukola ki okuvuganya ku katale k'ensi yonna?
English: Career guidance guides students in career choices.
Luganda: Okulungamya ku by'enjigiriza kulambika abayizi okusalawo obulungi ku kye banaabeera.
English: A lot of opportunities are available in the business.
Luganda: Emikisa mingi egiriwo mu bizinensi.
English: Muslims follow their Islamic teaching.
Luganda: Abasiraamu bagoberera ensomesa yabwe ey'ekisiraamu.
English: The police commonly use teargas.
Luganda: Poliisi ekozesa nnyo omukka ogubalagala.
English: Why should the police fire live bullets in people?
Luganda: Lwaki poliisi erina okuba amasasi mu bantu.
English: A mosque is a place of worship for the Muslims.
Luganda: Omuzikiti kifo ky'abayisiraamu eky'okusinzizzaamu.
English: Soldiers and police officers get injured during their operations.
Luganda: Abamagye n'abakungu ba poliisi balumizibwa mu bikwekweto bye bakola.
English: Some physical fights can lead to death.
Luganda: Okulwanagana okumu kusobola okuleeta okufa.
English: Sheikhs are religious leaders in the Islamic faith.
Luganda: Ba sseeka bakulembeze ba ddiini mu nzikiriza y'ekiyisiraamu.
English: Prayer time is time for God.
Luganda: Ekiseera ky'okusaba kiseera kya Katonda.
English: Chaos usually incites violence among people.
Luganda: Obujjagalalo buleeta obutabanguko mu bantu.
English: Can police sparkle chaos?
Luganda: Poliisi esobola okuleetawo obujjagalalo?
English: The army officers and police provide security.
Luganda: Abakungu b'amagye ne poliisi bakuuma eddembe .
English: In the Islamic faith one cannot enter the mosque with shoes on.
Luganda: Mu nzikiriza y'ekisiraamu tosobola kuyingira muzikiti n'engatto.
English: Muslims are usually alleged to violent acts.
Luganda: Abasiraamu bateeberezebwa bulijjo okwenyigira mu bikolwa by'obutabanguko.
English: The Quran is the holy book for Muslims.
Luganda: Kulaani kye kitabo ekitukuvu eky'abasiraamu.
English: Why regret after doing something?
Luganda: Lwaki wejjusa nga omaze okubaako ky'okola?
English: The Uganda Muslim Supreme Council owns some assets.
Luganda: Ekitebe ky'obusiraamu ekikulu ekya Uganda Muslim Supreme Council kirina eby'obuggaga.
English: Muslims greatly respect their religious leaders.
Luganda: Abasiraamu bassa nnyo ekitiibwa mu bakulembeze baabwe.
English: What does the act of professionalism involve?
Luganda: Ebikolwa eby'obukugu bulimu ki?
English: We shall be going for a field tour anytime from now?
Luganda: Tujja kuba tugenda okulambula obudde bwonna okuva kati.
English: How can one act professional?
Luganda: Omuntu asobola kweyisa atya ng'omuyivu?
English: What is the mission of our company?
Luganda: Kampuni yaffe eyimiridde ku musingi ki?
English: Morality and ethics are very important in society.
Luganda: Obugunjufu n'empisa bya mugaso nnyo mu kitundu.
English: The public ought to realise the role of institutions in their midst.
Luganda: Abantu basaana okumanya omugaso gw'amatendekero gye bali.
English: The University provides education services.
Luganda: Ssetendekero awa obuweereza bw'ebyenjigiriza.
English: A lot of youths are joining the University for further studies.
Luganda: Abavubuka bangi bayingira ssetendekero okwongerayo emisomo gyabwe.
English: What do students study in college?
Luganda: Abayizi basoma ki mu ttendekero?
English: The University has a good relationship with the community.
Luganda: Ssettendekero alina enkolagana ennungi n'ekitundu.
English: The village elders can solve misunderstandings.
Luganda: Abakadde mu byalo basobola okugonjoola obutategeeragana.
English: The village leader promised to work hand in hand with the University.
Luganda: Omukulembeze w'ekyalo yasuubizza okukolaganira awamu ne ssettendekero.
English: Government is constructing a new referral hospital in the district.
Luganda: Gavumenti eri mu Kuzimba eddwaliro epya awasindikibwa abayi mu disitulikiti.
English: The hospital will be giving health services to all the people in the community.
Luganda: Eddwaliro lijja kuba liwa abantu bonna obujjanjabi mu kitundu.
English: All veterans are entitled to access health care.
Luganda: Abaazirwanako bonna baweebwa omukisa gwokufuna obujjanjabi.
English: It is the biggest hospital in the whole region with all the health facilities.
Luganda: Ly'eddwaliro erisinga obunene mu kitundu kyonna n'ebyobujjanjabi byonna .
English: The hospital will give free health services to retired soldiers.
Luganda: Eddwaliro lijja kuwa abaserikale abawummula eby'obujjanjabi ku bwereere.
English: The Mayor has donated fifty bags of cement for the construction of the hospital.
Luganda: Akuulira ekibuga awaddeyo ensawo za seminti ataano ziyambeko mu kuzimba eddwaliro .
English: The ministry of defence will provide all health supplies and equipment to the hospital.
Luganda: Minisitule y'ebyokwerinda ejja kuwa eddwaliro ebikozesebwa mu kujjanjaba n'ebyobulamu.
English: The hospital will be built in remembrance of the fallen president of Uganda.
Luganda: Eddwaliro lijja kuzimbibwa nga ekijjukizo ky'eyaliko omukulembeze wa Uganda.
English: There is a hardware shop in town selling hardware materials at a lower price.
Luganda: Waliwo edduuka ly'ebizimbisibwa mu kibuga eritunda ebizimbisibwa ku bbeeyi eyawansi.
English: The hospital will benefit the entire community.
Luganda: Eddwaliro lijja kugasa kitundu kyonna.
English: The military hospital will reduce the overcrowding of patients in health centres.
Luganda: Eddwaliro ly'amagye lijja kukendeeza omujjuzo gw'abalwadde mu bifo awajjanjabirwa.
English: It is better to improve medical equipment in existing health centres.
Luganda: Kirungi okwongera ku mutindo gw'ebijjanjabisa mu bifo ebiriwo awajjanjabirwa.
English: Some hospitals display patients' names next to the doors of the rooms they occupy.
Luganda: Amalwaliro agamu gatimba amannya g'abalwadde ku nzigi z'ebisenge mwe bali.
English: The ministry of defence is in the process of building a national military hospital.
Luganda: Minisitule y'ebyokwerinda eri mu ntegeka ya kuzimba ddwaliro ly'amagye ery'eggwanga.
English: Hospital name shouldn't be an issue to debate about.
Luganda: Erinnya ly'eddwaliro teryandibadde nsonga yakukubaganyizaako birowoozo.
English: The region has only one existing army shop.
Luganda: Ekitundu kirina edduuka ly'amagye limu eririwo.
English: The money budgeted is not enough to open up another army shop.
Luganda: Ssente ezaabaliriddwa tezimala kuggulawo dduuka ly'amagye ddala.
English: The partnership with international investors to help refugees has ended.
Luganda: Enkolagana ne bamusiga nsimbi ab'ensi yonna okuyamba abanoonyiboobubudamu ekomye.
English: It was announced on Friday last week.
Luganda: Kyalangirirwa olwokutaano lwa wiiki ewedde.
English: The community benefited from this organization.
Luganda: Ekitundu kyaganyulwa mu kitongole kino.
English: These organizations help in caring for child development in the refugee camps.
Luganda: Ebitongole bino biyamba okulabirira enkula y'omwana mu nkaambi z'abanoonyiboobubudamu.
English: Communities hosting refugees have benefited from these organizations.
Luganda: Ebitundu ebibudamya abanoonyiboobubudamu biganyuddwa mu bitongole bino.
English: Twenty boreholes were constructed in the region.
Luganda: Nnayikondo abiri zaazimbibwa mu kitundu.
English: They helped in the improvement of sanitation in refugee camps.
Luganda: Bayambako mu kulongoosa omutindo gw'obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.
English: Good sanitation prevents diseases.
Luganda: Obuyonjo butangira endwadde .
English: The money came in at a time when they needed it.
Luganda: Ssente zajjira mu kaseera mwe baali bazaagalira .
English: They collect water from iron sheets during the rainy seasons.
Luganda: Balembeka amazzi okuva ku mabaati mu biseera by'enkuba.
English: Women and girls are always advised to move in groups to avoid abuse.
Luganda: Abakyala n'abawala bakubirizibwa okutambulira mu bibiinja okwewala okutyobolebwa.
English: Refugees need to settle in their new homes.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu beetaaga okubeera mu maka gaabwe amagya.
English: The programs help children to learn develop and receive education from childhood.
Luganda: Pulogulaamu ziyamba abaana okuyiga okukula n'okusoma okuva mu buto.
English: These organizations protect children's rights to receive an education.
Luganda: Ebitongole bino bikuuma eddembe ly'abaana okusobola okusoma.
English: Parents are advised to make their children feel safe.
Luganda: Abazadde bakubirizibwa okukuuma abaana baabwe.
English: People with disabilities need specialized services.
Luganda: Abantu abalina obulemu beetaaga obuweereza obw'enjawulo.
English: They promote women empowerment.
Luganda: Bawagira okutumbula abakyala.
English: People need electricity in their homes.
Luganda: Abantu beetaaga amasannyalaze mu maka gaabwe.
English: The government needs more funds to facilitate the refugees.
Luganda: Gavumenti yeetaaga ssente endala okubeezaawo abanoonyiboobubudamu.
English: The man who stole the motorcycle was handed over to the police.
Luganda: Omusajja eyabba ppikipiki yakwasibwa poliisi.
English: There is a disagreement between the leaders.
Luganda: Waliwo obutakkaanya mu bakulembeza.
English: Government vehicles are for official use only.
Luganda: Emmotoka za gavumenti zikola mirimu mitongole gyokka.
English: The motorcycle was stolen when he was deep asleep.
Luganda: Ppikipiki yabbibwa nga yeebase nnyo.
English: They will be deducting their salary every month as a payment plan.
Luganda: Bajja kuba basala ku musaala gwabwe buli mwezi ng'enteekateeka y'okusasula.
English: The two are government employees.
Luganda: Ababiri bakozi ba gavumenti.
English: The district leader failed to act by their wish.
Luganda: Omukulembeze wa disitulikiti teyakolera ku kwagala kwabwe.
English: Some of the councillors are happy about the decision made.
Luganda: Ba kansala abamu basanyufu ku lw'okusalawo okwakoleddwa.
English: School inspectors use motorcycles to supervise schools.
Luganda: Abakebera omutindo gw'amasomero bakozesa ppikipiki okugalondoola.
English: Thugs sell motorcycles to spare parts shops.
Luganda: Bakyalakimpadde batunda ppikipiki mu madduuka agatunda ebyuma bya ppikipiki.
English: He promised to fulfil the pledge he made.
Luganda: Yasuubizza okutuukiriza okweyama kwe.
English: Security guards are responsible for the security of the office.
Luganda: Abakuumi bavunaanyizibwa okukuuma yafesi.
English: There is an increase in violence among the youth.
Luganda: Obutabanguko mu bavubuka bweyongedde .
English: The minister read the speech at the graduation ceremony.
Luganda: Minisita yasoma obubaka ku mukolo gw'amattikira.
English: Violence against women should not be tolerated.
Luganda: Okutulugunya abakyala tekulina kugumiikirizibwa.
English: His bad performance resulted from the gangs he joined at the University.
Luganda: Ensoma ye embi yava ku kibiinja kye yeegattako ku ssettendekero.
English: We should love and respect each other.
Luganda: Tulina okwagalaggana n'okuwangana ekitiibwa.
English: The University is open to all students around the world.
Luganda: Ssetendekero eyaniriza buli muyizi mu nsi yonna.
English: Performance of male students was better than female students.
Luganda: Ensoma y'abayizi abalenzi yasinga ey'abawala.
English: Our father encouraged us during hard work.
Luganda: Taata waffe yatukubiriza mu kaseera k'okukola.
English: He has encouraged students to enrol for science degree programs.
Luganda: Akubirizza abayizi okwewandiisa mu kusoma ddiguli mu by'ekinnasayansi.
English: Creativity is a skill that employers need desperately.
Luganda: Obuyiiya buba bukugu abakozesa bwe beetaaga ennyo.
English: A school should be set up in a suitable atmosphere.
Luganda: Essomero lirina okuzimbibwa mu kifo eky'embeera ennungi.
English: Does teacher absenteeism affect the student's performance?
Luganda: Obutabeerawo bw'omusomesa bukosa ensoma y'omuyizi?
English: The University needs more funding.
Luganda: Ssettendekero yetaaga ssente endala.
English: The graduation ceremony is scheduled Tuesday eighteenth November this year.
Luganda: Omukolo gw'amattikira guliyo lwakubiri nga kkumi na munaana omwezi gwa museenene omwaka guno.
English: The University is to pass out over fifty graduates.
Luganda: Ssettendekero yakuttikira abayizi abasoba mu ataano.
English: The first lady of Uganda will be the guest of honour.
Luganda: Omukyala w'omukulembeze wa Uganda yajja okuba omugenyi omukulu.
English: Fifty students are graduating today.
Luganda: Abayizi ataano be battikirwa leero.
English: Eight female students are graduating today.
Luganda: Abayizi abawala munaana be bagenda okuttikirwa leero.
English: The students are graduating with first-class degrees.
Luganda: Abayizi abattikkirwa bayitidde mu ddaala erisooka.
English: Female students excelled in their studies.
Luganda: Abayizi abawala baayise bulungi emisomo gyabwe.
English: He should find ways of thinking and solving problems.
Luganda: Alina okuzuula engeri y'okulowooza n'okugonjoola ebizibu.
English: Graduates should become job creators not job seekers.
Luganda: Abattikiddwa balina okuba abayiiya b'emirimu so si banoonyi b'emirimu.
English: They have introduced new courses this year.
Luganda: Banjudde amasomo amapya omwaka guno.
English: The university will introduce more new courses in the future.
Luganda: Ssettendekero ajja kwanjula amasomo amalala amapya gye bujja.
English: Education helps to keep society stable.
Luganda: Okusoma kuyamba okutebenkeza ekitundu.
English: Good grades can get you into the University.
Luganda: Obubonero obulungi busobola okuyingiza mu ssetendekero.
English: Children are motivated to work hard.
Luganda: Abaana basikirizibwa okukola ennyo.
English: Some University students change courses in the first semester.
Luganda: Abayizi ba ssettendekero abamu bakyusa amasomo gaabwe mu lusoma olusooka.
English: Restaurants make a lot of money from University students.
Luganda: Ebirabo by'emmere bikola ensimbi nnyingi okuva mu bayizi ba ssettendekero..
English: Uganda beat South Sudan in the African qualification game this week.
Luganda: Uganda yakubye Sudan y'omu maserengeta mu muzannyo gw'empaka za Africa wiiki eno.
English: Dennis Masinde Onyango is the goalkeeper and captain of the national football team.
Luganda: Dennis Masindi Onyango ye mukwasi wa ggoolo era kaputeni wa ttiimu y'omupiira ey'eggwanga.
English: Our village football team reached the finals in last year's Christmas cup.
Luganda: Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yatuuka ku kamalirizo k'ekikopo ky'amazaalibwa ag'omwaka oguwedde.
English: A team gets three points for every win in the national football league.
Luganda: Ttiimu efuna obubonero busatu ku buli luwangula mu liigi y'omupiira ey'eggwanga.
English: Halid Lwaliwa scored the winning goal for Uganda against Southern Sudan this Thursday.
Luganda: Halid Lwaliwa yateebedde Uganda ggoolo ey'obuwanguzi nga bazanya ne Sudan ey'omu maserengeta olwokuna luno.
English: Uganda will face Rwanda for the African cup qualification game early next year.
Luganda: Uganda egenda kwambalagana ne Rwanda ku ntandikwa y'omwaka ogujja mu gy'okusunsulamu abaneetaba mu kikopo kya African cup.
English: The minister postponed the national schools' football games until next year.
Luganda: Minisita yayongezaayo empaka z'okusamba omupiira gw'amasomero mu ggwanga okutuusa omwaka ogujja .