KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Who are some of the people that received heroes' medals?
Luganda: Abamu ku bantu abaafuna emidaali ku lunaku lw'abazira be baani?
English: How do we benefit from this project?
Luganda: Pulojekiti eno tugiganyulwamu tuya?
English: The Christmas season is a celebration time for most people.
Luganda: Abantu abasinga obungi baba mu masanyu mu kiseera kya ssekkukkulu.
English: Most of the famous big people in the political party will not be contesting.
Luganda: Abanene abasinga obungi abaattikirivu mu kibiina ky'eby'obufuzi tebajja kwesimbawo.
English: The supporters said the Electoral Commission had made up the election results.
Luganda: Abawagizi baagamba nti Akakiiko k'Eby'okulonda kaajingirira ebyava mu kulonda.
English: Some family heads have failed to feed their families because of the lockdown.
Luganda: Emitwe gy'amaka bangi balemereddwa okuliisa ab'omu maka gaabwe olw'omuggalo.
English: There are land disputes in the Northern part of Uganda.
Luganda: Mu Mambuka ga Uganda waliwo enkayaana nnyingi ezikwata ku ttaka.
English: The leaders called for a public meeting over the ongoing land wrangles.
Luganda: Abakulembeze baayita abantu ku lukungaana basobole okwogera ku nkayaana ezikwata ku ttaka eziri mu kitundu.
English: There will be a land survey meeting tomorrow.
Luganda: Wajja kubaawo olukungaana enkya olukwata ku kupunta ettaka.
English: Preparations to solve land disputes in Amuru are ongoing.
Luganda: Enteekateeka z'okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka mu Amuru zigenda mu maaso.
English: Locals are not in support of individuals participating in the exercise.
Luganda: Abantu b'omu kitundu tebawagira kya bantu kinnoomu okwenyigira mu nteekateeka eyo.
English: Party members are not satisfied with the laws governing the party.
Luganda: Bamemba mu kibiina si bamativu n'amateeka agafuga ekibiina.
English: He made an in-depth study of the political party.
Luganda: Yeekenneenya ekibiina ky'eby'obufuzi.
English: The tribal wars in Northern Uganda still exist.
Luganda: Entalo z'amawanga mu Mambuka ga Uganda zikyaliwo.
English: Elections for district leaders are yet to start in Tororo District.
Luganda: Okulonda abakulembeze ba disitulikiti mu disitulikiti y'e Tororo tekunnabaawo.
English: Many of the vendors still fight the city council authorities.
Luganda: Abasuubuzi bangi mu Kampala bakyalwanyisa abo abakwasisa amateeka.
English: Street vendors always cause harm to themselves while escaping the police.
Luganda: Abasuubuzi bangi batera okwetuusaako obuvune nga badduka poliisi.
English: Street vendors have continued to illegally operate in the city center.
Luganda: Abasuubuzi bangi beeyongedde okukola mu ngeri emmenya amateeka mu kibuga.
English: Laws regarding possession of weapons need to be strengthened in the country.
Luganda: Amateeka agakwata ku kuba n'ekissi galina okwongera okunywezebwa mu ggwanga.
English: The General didn't act according to the law.
Luganda: Generali yeeyisa mu ngeri emmenya amateeka.
English: This is a biography about a man that moved from one job to another.
Luganda: Bino bikwata ku bulamu bw'omusajja eyalekanga omulimu ogumu n'adda ku mulala.
English: He has embraced technology and merged it with business.
Luganda: Yeenyigidde nnyo mu bya tekinologiya era abikozesa nnyo mu bizineesi ye.
English: He emerged among the best young entrepreneurs at the awards yesterday.
Luganda: Yabadde omu ku bavubuka abatandiseewo bizineesi abaaweereddwa jjo ebirabo.
English: It is evident that young people have also ventured into entrepreneurship.
Luganda: Kyeraga kaati nti n'abavubuka batandiseewo bizineesi.
English: The minister will be in Northern Uganda to solve land disputes.
Luganda: Minisita ajja kuba mu Mambuka ga Uganda okusobola okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka.
English: Some people believe that the land is being sold to foreign investors.
Luganda: Abantu abamu balowooza nti ettaka litundibwa eri abasigansimbi abava ebweru wa Uganda.
English: Some leaders in this country do not acceptably conduct themselves.
Luganda: Abakulembeze abamu mu ggwanga lino beeyisa mu ngeri etali nnungi.
English: Ugandan youth are not satisfied with the Ministers that were appointed.
Luganda: Abavubuka mu Uganda si bamativu olwa baminisita abaalondebwa.
English: These events have always come up during this time.
Luganda: Emikolo gino gitera kubaawo mu kiseera nga kino.
English: Some parts of this country still have people living miserably.
Luganda: Mu bitundu ebimu eby'eggwanga lino ekyaliyo abantu abali obubi ennyo.
English: The people in this area rely on the little money earned from stone quarrying.
Luganda: Abantu b'omu kitundu kino beemalidde ku ssente entono ze bafuna okuva mu kukuba amayinja.
English: He made a physical visit to the village to gather more information.
Luganda: Yeetuukira mu kyalo asobole okumanya ebisingawo.
English: It is becoming expensive to live in Isingiro District.
Luganda: Kyetaagisa ssente nnyingi okubeera mu disitulikiti y'e Isingiro.
English: Environmental conservation is key in a country's development.
Luganda: Okukuuma obutonde bw'ensi kikulu nnyo mu nkulaakulana y'eggwanga.
English: Cases of defilement are on the rise in Kasese District.
Luganda: Emisango egyekuusa ku buliisamaanyi gigenda gyeyongerayongera mu disitulikiti y'e Kasese.
English: The organization is seeking justice for all the girls who were defiled.
Luganda: Ekibiina kyagala abawala bonna abasobezebwako bafune obwenkanya.
English: The national football team acquired a new head coach ahead of the tournament.
Luganda: Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga effunye omutendesi omupya ng'empaka tezinnatandika.
English: The violence in Amuru was caused by the Minister forcefully taking people's land.
Luganda: Olutalo olwali mu Amuru lwaleetebwawo minisita eyali akozesa amaanyi okutwala ettaka ly'abantu.
English: Women in Northern Uganda protested against land grabbing.
Luganda: Abakazi ab'omu Mambuka ga Uganda beekalakasa olw'ekibba ttaka.
English: The journalists made a report while they were in Gulu.
Luganda: Bannamawulire baakola alipoota nga bali Gulu.
English: The winner of the national election was announced hours after the election.
Luganda: Oyo eyawangula okulonda yalangirirwa amangu ddala ng'okulonda kuwedde.
English: All presidential candidates had arrived at Bombas ground by 3 pm.
Luganda: Abo bonna abaali beesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti baatuuka mu kifo ekiyitibwa Bombas ground ku ssaawa mwenda ez'olweggulo.
English: The deputy elect to the president physically attended the event.
Luganda: Omummyuka wa pulezidenti eyalondebwa naye yaliwo.
English: The president did not appear at the event.
Luganda: Pulezidenti teyaliiwo.
English: We are yet to establish why the country is living in fear.
Luganda: Tetunnamanya nsonga lwaki ensi eri mu kutya.
English: To reduce the voter's anxiety the electoral commission kept releasing partial results.
Luganda: Okusobola okukendeeza obunkenke obwali mu balonzi akakiiko akakola ku by'okulonda kaafulumyanga bitonotono ku ebyo ebyali bivudde mu kulonda.
English: The church came out to say that they don't support the land amendment bill.
Luganda: Ekkanisa yavaayo n'egamba nti tekkiriziganya na kya kukola nnoongosereza mu tteeka ly'ettaka.
English: They have been called upon to fight the proposed law.
Luganda: Bakowoleddwa balwanyise etteeka eryo.
English: Construction of the new big prison facility is underway.
Luganda: Okuzimba ekkomera eppya eddene kugenda mu maaso.
English: The prison facility will host a large number of inmates serving long sentences.
Luganda: Ekkomera eryo lijja kubaamu abasibe bangi abali ku bibonerezo eby'okusibibwa okumala emyaka mingi.
English: They are trying to fight the production of fake products.
Luganda: Bagezaako okulwanyisa abo abakola ebituntu ebitatuukana na mutindo.
English: There is still production of fake products on the market.
Luganda: Mu katale wakyaliyo ebintu ebitatuukana na mutindo ebitundibwa.
English: Police arrested most of the opposition leaders.
Luganda: Poliisi yakwata abasinga obungi ku bakulembeze abali ku ludda oluvuganya gavumenti.
English: The party requested for permission to carry out their demonstration.
Luganda: Ekibiina ky'eby'obufuzi kyasaba olukusa okwekalakasa.
English: The police arrested locals for failing to preserve natural resources.
Luganda: Poliis yakwata abantu b'omu kitundu olw'okulemererwa okukuuma eby'obugagga eby'omu ttaka.
English: Government officials have spearheaded the fight against environmental degradation.
Luganda: Abakungu ba gavumenti bawomye omutwe mu lutalo lw'okulwanyisa abo aboonoona obutonde bw'ensi.
English: Several deaths among pregnant mothers have been caused by abortions.
Luganda: Abakazi bangi abali embuto bafa lwa kuziggyamu.
English: The law on abortion in Uganda is not favorable for many women.
Luganda: Abakazi bangi mu Uganda tebaagala tteeka erikwata ku kuggyamu mbuto.
English: He tasked the center to produce competent lawyers at the end of the program.
Luganda: Yasoomooza ekitebbe kiveeyo ne bannamateeka abalina ebisaanyizo n'obumanyiru ku nkomerero ya pulogulaamu.
English: Lawyers have continued to misuse their profession.
Luganda: Bannamateeka beeyongedde okukozesa obubi omulimu guno gwe baasomerera.
English: He addressed the administration of the Law Development Center this morning.
Luganda: Ku makya ga leero yayogedde eri abakulira Law Developmenti Center.
English: The lawmakers have been asked to prioritize matters of the youth.
Luganda: Ababaka ba palamenti bakubiriziddwa okukulembeza ensonga ezikwata ku bavubuka.
English: The youth have not been given all the support they need to become successful.
Luganda: Abavubuka tebaweereddwa buyambi bwe beetaaga okusobola okutuuka ku buwanguzi.
English: The speaker represented the country at a conference held in Midrand.
Luganda: Omwogezi wa palamenti yakiikirira eggwanga mu lukungaana olwali e Midrand.
English: The conference focused on empowering the youth.
Luganda: Olukungaana olwo lwassa essira ku nsonga y'okuwa abavubuka obuyinza.
English: How long does it take the court to solve election petitions?
Luganda: Kkooti kigitwalira bbangi ki okukola ku misango egikwata ku kujulira ebyava mu kulonda.
English: What are parliamentary election cases?
Luganda: Emisango egikwata ku kulonda ababaka ba palamenti gye giruwa?
English: Many people have doubts about the results of the parliamentary elections.
Luganda: Abantu bangi babuusabuusa ebyava mu kulonda ababaka ba palamenti.
English: There has been an effort to draft laws that govern land in this country.
Luganda: Wabaddewo okufuba kwa maanyi okubaga amateeka agafuga ettaka mu ggwanga.
English: Cases regarding land are on the rise due to mismanagement.
Luganda: Emisango egyekuusa ku ttaka gigenda gyeyongera olw'enkola etali nnungi.
English: Tribalism is still being practiced in Kenya today.
Luganda: Obusosoze mu mawanga e Kenya bukyaliyo n'okutuusa leero.
English: Kenya's elections resulted into violence.
Luganda: Okulonda kw'e Kenya kwavaamu ebikolwa eby'obukambwe.
English: An in-depth study on recent violence in the country is being carried out.
Luganda: Okwekennenya ebyaviirako ebikolwa ey'obukambwe mu ggwanga gye buvuddeko awo kukyagenda mu maaso.
English: The public has failed to work with the city council authority.
Luganda: Abantu balemereddwa okukolera awamu n'ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga.
English: The city council authorities fear for their lives as their job has become dangerous.
Luganda: Ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga beeraliikirivu kubanga omulimu gwabwe kati gufuuse gwa kabi eri obulamu bwabwe.
English: The fight against the age limit bill continues.
Luganda: Olutalo lukyagenda mu maaso ku bbago ly'etteeka erikwata ku kussa ekkomo ku myaka.
English: Police continues to arrest top politicians in the country.
Luganda: Poliisi ekyakwata bannabyabufuzi ab'amaanyi mu ggwanga.
English: Many new businesses have challenges with sustainability.
Luganda: Bizineesi nnyingi empya zirina ekizibu eky'okuziyimirizaawo.
English: Businesses need to adopt new forms of income generation.
Luganda: Bizineesi zirina okufuna enkola empya ekwata ku by'ennyingiza.
English: All elections in Kenya are conducted by the Electoral Boundaries Commission.
Luganda: Okulonda kwonna mu Kenya kukubirizibwa akakiiko k'eby'okulonda akayitibwa Electoral Boundaries Commission.
English: He decided to stay quiet during the announcement of the election results.
Luganda: Yasalawo kusirika busirisi mu kiseera bwe baali balangirira ebyava mu kulonda.
English: He is being accused of defrauding Bank of Uganda.
Luganda: Avunaanibwa gwa kubba Bbanka ya Uganda Enkulu.
English: Another form of conflict resolution which is mediation is being explored.
Luganda: Engeri endala ey'okugonjoolamu ekizibu era nga banoonya engeri y'okukikwanaganyaamu.
English: The accused person is not in support of mediation.
Luganda: Oyo avunaanibwa takkiriziganya na kya kussaawo anaakwanaganya.
English: Uganda has lost one of the soldiers that fought for her peace and stability.
Luganda: Uganda efiiriddwa omu ku bajaasi abaalwanirira eddembe n'obutebenkevu bwaayo.
English: He was a member of the ruling party before his death.
Luganda: Nga tannafa yali memba mu kibiina ekifuga.
English: His life will be celebrated at the cathedral.
Luganda: Obulamu bwe bujja kujjukirwa mu cathedral
English: She made a detailed report on the matter.
Luganda: Omukyala oyo yawa alipoota mpanvu nnyo ku nsonga eyo.
English: The Ugandan Table Tennis player will move to Germany for a training camp.
Luganda: Omuzannyi wa Uganda owa Table Tennis ajja kugenda okutendekebwa mu Germany.
English: He can‚Äôt be compared to any other male player in the country.
Luganda: Tayinza kugeraageranyizibwa ku muzannyi yenna omusajja mu ggwanga.
English: A joint verification committee will decide on which Ugandan traders shall be compensated.
Luganda: Wajja kubaawo akakiiko ak'awamu akajja okwekenneenya kasalewo basuubuzi ki mu Uganda abanaaliyirirwa.
English: Thursday next week marks the beginning of the verification of Ugandan traders by committee members.
Luganda: Olwokuna olujja akakiiko lwe kajja okutandika okwekenneenya abusuubuzi b'omu Uganda.
English: The new Federation of Uganda Football Associations appointed a new president.
Luganda: Ekibiina ekipya eky'abazannyi b'omupiira mu Uganda kyalonze pulezidenti waakyo omupya.
English: Football is one of the most sought-after sports in this country.
Luganda: Omupiira gwe gumu ku mizannyo egisinga okwagalibwa mu ggwanga lino.
English: Cross-border movement between Uganda and Kenya is a result of the elections.
Luganda: Abantu okudda eno n'eri ku nsalo ya Uganda ne Kenya kizzeewo lwa kulonda.
English: Cargo Drivers fled to Uganda because of the political atmosphere in Kenya.
Luganda: Abavuzi b'emmotoka ennettisi z'emiggugu baddukidde mu Uganda olw'embeera y'eby'obufuzi eri mu Kenya.
English: He came second to his main challenger in the presidential race.
Luganda: Y'abadde ow'okubiri mu lwokaano lw'okulonda pulezidenti.
English: The constitution doesn't permit him to stand for the presidency after this election.
Luganda: Ssemateeka tamukkiriza kuddamu kwesimbawo kuvuganya mu kifo kya pulezidenti oluvannyuma lw'okulonda kuno.
English: She presented a report on the opposition leader's failed attempt at the presidency.
Luganda: Yawa alipoota ekwata ku ngeri ab'oludda oluvuganya gye balemereddwamu mu lwokaano lw'abo abaagala okuba bapulezidenti.
English: The authority has lost so much money to tax debtors.
Luganda: Ekitongole kifiiriddwa ssente nnyingi nnyo olw'abo abatannawa misolo.
English: Some traders are taking advantage of the corrupt system not to pay their taxes.
Luganda: Abasuubuzi abamu beeyambisizza enkola embi eriwo ne batasasula misolo gyabwe.
English: They were caught with fake documents.
Luganda: Baasangibwa n'ebiwandiiko ebigingirire.
English: There is a misunderstanding between the refugees and locals over the forest resources.
Luganda: Waliwo obutakwatagana wakati w'abanoonyi b'obubudamo n'abatuze ku bikwata ku bintu ebiva mu kibira.
English: Road construction works are very expensive.
Luganda: Kitwala ssente nnyingi nnyo okuzimba amakubo.
English: I love to visit beautiful places.
Luganda: Njagala nnyo okukyala mu bifo ebirabika obulungi.
English: Sometimes the police behave in a very brutal way.
Luganda: Oluusi abapoliisi baba bakambwe nnyo.
English: Leaders are accountable to the people they lead.
Luganda: Abakulembeze bavunaanyizibwa eri abantu be bakulembera.
English: The girls have been skilled with hairdressing and tailoring skills.
Luganda: Abawala babanguliddwa mu by'okusiba enviiri n'okutunga.
English: I did not understand the explanation.
Luganda: Ennyinnyonnyola saagitegedde.
English: What time does the news start?
Luganda: Amawulire gatandika ssaawa mmeka?
English: Uganda still has plenty of land for development.
Luganda: Uganda ekyalina ettaka ddene eririna okukulaakulanyizibwa.
English: Some of the cars on the road are in a very poor state.
Luganda: Emmotokka ezimu ezitambulira ku nguudo ziri mu mbeera mbi nnyo.
English: We bought a brand new family car this year.
Luganda: Omwaka guno twagula emmotoka empya.
English: The public has been sensitized on how to prevent coronavirus.
Luganda: Abantu bayigiriziddwa ku ngeri y'okwewalamu ekirwadde kya korona.
English: I own a piggery farm.
Luganda: Nnina faamu y'embizzi.
English: A good judgment should be fair and unbiased.
Luganda: Omusango okuba nga gusaliddwa bulungi tegulina kubaamu kyekubiira.
English: A good employer is one that pays his or her workers on time.
Luganda: Omukozesa omulungi y'oyo asasula abo b'akozesa mu kiseera ekituufu.
English: What makes him a very prominent businessman?
Luganda: Kiki ekimufuula okuba omusuubuzi omwatiikirivu?
English: Some of the youths have joined boxing.
Luganda: Abamu ku bavubuka bagenze kuyiga kukuba bikonde.
English: She is a talented musician.
Luganda: Alina ekitone mu kuyimba.
English: A lot has changed in your absentia.
Luganda: Bingi nnyo ebikyuse w'otabeereddewo.
English: Her brother is now a kickboxer.
Luganda: Mwannyina kati mukubi wa bikonde ow'ensambagere.
English: His dream is to become a movie star in the future.
Luganda: Alina kiruubirirwa kya kufuuka muzannyi wa ffirimu.
English: Who won the boxing championship?
Luganda: Ani yawangula ekya balunywera mu kukuba ebikonde?
English: How many players are on a football team?
Luganda: Ttiimu y'omupiira ebaamu abazannyi bameka?
English: I want to learn how to play football.
Luganda: Njagala kuyiga kuzannya mupiira.
English: We shall play a friendly match with the other team.
Luganda: Tujja kuzannya gwa mukwano ne ttiimu eri endala.
English: He works in the bank.
Luganda: Akola mu bbanka.
English: Money laundering is an illegal activity.
Luganda: Kimenya mateeka obutayogera ssente gye ziba zivudde.
English: She is very fluent in Swahili.
Luganda: Ayogera bulungi Oluswayiri.
English: New leaders were sworn into new positions of power.
Luganda: Abakulembeze abapya baalayizibwa.
English: Hospitals help in saving people's lives.
Luganda: Amalwaliro gayamba mu kuwonyaawo obulamu bw'abantu.
English: What are some of the non-communicable diseases?
Luganda: Ezimu ku ndwadde ezitasiiga balala ze ziruwa?
English: In some families fathers are the sole providers.
Luganda: Mu maka agamu bataata bokka be bakola ssente ezikozesebwa awaka.
English: Some people have been assassinated in broad daylight.
Luganda: Abantu abamu battiddwa misana ttuku.
English: How many members are in the choir?
Luganda: Mu kwaaya mulimu abayimbi bameka?
English: The choir from Masaka Archdiocese sang during this year's scientific martyr's day celebrations.
Luganda: Kwaaya y'e Masaka ye yayimba ku lunaku lw'okujjukirirako abajulizi omwaka guno era nga kino kyakolebwa mu ngeri ya sayansi.
English: The rehearsals were very successful.
Luganda: Okwegezaamu kwagenda bulungi.
English: Workers need to execute their duties with all due diligence.
Luganda: Abakozi kibetaagisa okukola emirimu gyabwe n'obunyiikivu.
English: Land cases should be taken to court.
Luganda: Emisango gy'eby'ettaka girina kutwalibwa mu kkooti.
English: Traffic officers provide traffic guidelines on the road.
Luganda: Abapoliisi y'ebidduka bawa obulagirizi obukwata ku ntambula y'ebidduka ku nguudo.
English: What is the route to Namugongo shrines?
Luganda: Kkubo ki eridda e Namugongo ku kiggwa ky'abajulizi?
English: I visited the Namugongo shrines last martyr's day.
Luganda: Nnakyalako e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi omwaka oguwedde.
English: Some people tend not to fulfill their pledges.
Luganda: Abantu abamu balina enkola ey'obutatuukiriza kye baba beeyamye.
English: What do we find in the Uganda martyrs museum?
Luganda: Biki ebisangibwa mu kifo ky'abajulizi omuterekebwa ebintu eby'edda?
English: It is good to appreciate others.
Luganda: Kiba kirungi okusiima abalala.
English: There is an increasing income inequality gap in Uganda.
Luganda: Obuteenkanankana mu by'enfuna bya Uganda bweyongera bweyongezi.
English: Different people earn differently depending on their roles and responsibilities.
Luganda: Abantu ab'enjawulo bafuna ssente za njawulo okusinziira ku bintu eby'enjawulo bye bakola.
English: Please go and consult her.
Luganda: Genda omwebuuzeeko.
English: The electoral commission is in charge of nominating political candidates.
Luganda: Akakiiko akakola ku by'okulonda ke kalina obuvunaanyizibwa okusunsulamu abo abanneesimbawo mu by'obufuzi.
English: How many presidential candidates were nominated?
Luganda: Bameka abanneesimbawo mu kifo kya pulezidenti abaasunsulibwamu?
English: The supporters reacted violently towards the arrest of their favorite politician.
Luganda: Abawagizi baayoleka ebikolwa eby'obukambwe bwe baakwata munnabyabufuzi gwebaagala.
English: News keeps us informed about very many things.
Luganda: Amawulire gatuyamba okumanya ebintu bingi.
English: My uncle is a missionary preacher.
Luganda: Kkojja wange mubuulizi omuminsani.
English: You reap what you sow.
Luganda: Ky'osiga ky'okungula.
English: Muslims pray from the mosque while Christians pray from the church.
Luganda: Abasiraamu basabira ku muzikiti ate Abakristaayo basabira mu kkanisa.
English: We celebrated our father on father's day.
Luganda: Twalina omukolo ogw'okujjukira kitaafe ku lunaku lwa bataata.
English: There is difficulty in delivering better services in the capital city.
Luganda: Kizibu okutuusa ku bantu obuweereza obulungi mu kibuga ekikulu.
English: There is a need to develop other regions in the country.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okukulaakulanya ebitundu ebirala mu ggwanga.
English: The heavy rains distorted the mass as pilgrims fled in search of shelter.
Luganda: Enkuba eyafuddemba yataataaganya emisa era abalamazi ne badduka okwegama.
English: Entrepreneurs seize available business opportunities.
Luganda: Abo abatandikawo bizineesi bakozesa akakisa akaba kaliwo.
English: The Electoral Commission is to conduct a fresh election for that constituency.
Luganda: Akakiiko akakola ku by'okulonda kajja kuteekateeka okulonda okulala mu kitundu ekyo.
English: He stole the votes.
Luganda: Yabba obululu.
English: The electoral commission has officially allowed politicians to campaign.
Luganda: Akakiiko akakola ku by'okulonda mu butongole kakkiriza bannabyabufuzi okutandika okukuba kampeyini.
English: He lost interest in the race.
Luganda: Yeetamwa n'ava mu lwokaano.
English: The court has confirmed their innocence.
Luganda: Kkooti ekikakasizza nti tebalina musango.
English: They were released on bail.
Luganda: Baateebwa ku kakalu ka kkooti.
English: The investigations were carried out last year.
Luganda: Okunoonyereza kwakolebwa omwaka oguwedde.
English: He reports about the history of the Ugandan Martyrs.
Luganda: Awa alipoota ekwata ku byafaayo by'abajulizi ba Uganda.
English: They said that he was innovative creative and kind.
Luganda: Baagamba nti yali muteeteenkanya muyiiya era nga wa kisa.
English: What happened during the funeral service?
Luganda: Kiki ekyaliwo mu kiseera ky'okuziika?
English: The orphans were to remain under their mother's care.
Luganda: Bamulekwa baali bakulabirirwa nnyaabwe.
English: She presented a report.
Luganda: Yasoma alipoota.
English: The early missionaries spread Christianity in Uganda.
Luganda: Abaminsani abaasooka baabunyisa Obukristaayo mu Uganda.