KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The unit will receive and investigate complaints against police officers.
Luganda: Ekitongole kijja kukwasaganya okunoonyereza n'okwemulugunya eri boffiisa bapoliisi.
English: Antonio Guterres is the Sustainable Development Goals Advocate for the United Nations Secretary-General.
Luganda: Antonio Guterres yemulwanirizi w'ebyenkulaakulana ebyekyasa eri omuwandiisi w'amawanga amagatte.
English: The Independent Policing Oversight Authority was established.
Luganda: Ekitongole ekirabirira poliisi by'ekola kyatondeddwawo.
English: The authority is required to investigate police misconduct.
Luganda: Ekitongole kivunaanyizibwa okulondoola emize gya poliisi.
English: There are two oversight bodies.
Luganda: Waliwo ebitongole bibiri ebiketta ebirala.
English: Added to these were a range of other initiatives.
Luganda: Ebikolebwa ebirala bingi ebyagattiddwa ku bino.
English: There are social justice groups along with several other human rights organizations.
Luganda: Waliwo ebitongole ebirwanirira obwenkanya wamu n'ebirala ebirwanirira eddembe ly'obuntu.
English: Despite all these efforts police brutality continues.
Luganda: Newankubadde bino byonna bikolebwa obukambwe bwa poliisi bukyaliwo.
English: The answer lies with the police themselves as my research found.
Luganda: Ebyokuddamu byonna biri eri poliisi okusinziira kukunoonyereza kwange.
English: Speaking out can lead to isolation and exclusion.
Luganda: Okwogerako kiyinza okukuleetera okuboolebwa nokusindikirizibwa.
English: It can also result in the denial of promotions or outright punishment.
Luganda: Kisobola okuviirako okummibwa okukuzibwa n'ebibonerezo.
English: Another factor solidarity seems to have been in play too.
Luganda: Ekirala walabika wabaddewo okukolera awamu.
English: The Independent Policing Oversight Authority survey also reported.
Luganda: Okunoonyereza kw'ekibiina eky'obwannamunigina ekigoberera emirimu gya Poliisi bwe kyagambye.
English: The answer to ending police brutality therefore largely lies with the police themselves.
Luganda: Ekyokuddamu eri okukendeeza obukambwe bwa poliisi okusinga kuli eri bo bennyini.
English: Officers need to realize that police violence is outright bad policing.
Luganda: Abasirikale balina okumanya nti okutulugunya kwa poliisi nkola mbi.
English: To achieve this a change in mindset needs to happen.
Luganda: Okufuna kino walina okubeerawo okukyuusa mu ndowooza.
English: This needs external support from donors and civil society for example.
Luganda: Kino kyeetaaga obuyambi okuva ebbali okuli bannakyewa n'ebibiina ebiyamba abantu.
English: And it can be guided by additional monitoring.
Luganda: Era kisobola okutereezebwa n'okwekennenyezebwa.
English: Yet the change essentially needs to be driven from within.
Luganda: Sso nga ate okukyuka kulina kuva munda.
English: Police officers need to begin to see police misconduct as detrimental rather than beneficial.
Luganda: Boffiisa bapoliisi balina okukimanya nti emize gya poliisi gyonoona okusinga okuyamba.
English: It can be promoted by revamped training curricula.
Luganda: Kiyinza okutumbulwa nga ensomesa eyongeddwamu.
English: Tessa Diphoorn is Assistant Professor Utrecht University.
Luganda: Tessa Diphoorn ye polofeesa ayambako ku Ssetendekero lya Utrecht.
English: He later said that more people are being able to share their perspectives.
Luganda: Oluvannyuma yagambye nti abantu bangi basobola okuwaayo endowooza zaabwe.
English: The speech anointed Facebook as the "Fifth Estate".
Luganda: Emboozi yalaze nga Facebook bw'eri ensulo y'amawulire.
English: The platform Zuckerberg created does more than give people a voice bringing them together.
Luganda: Omukutu Zuckerberg gweyakola gusukka mu kuwa abantu eddoboozi n'okubagatta awamu.
English: It is economically incentivized to drive people apart.
Luganda: Ensimbi zigabwa okusobola okwawula abantu.
English: In the process it shatters an underpinning of democracy.
Luganda: Mu ngeri kimalawo okwemulugunya ku nkola eya demokulasiya.
English: From broadcasting to target casting.
Luganda: Okuva mu kuweereza wonna nodda mu kulondamu ebiweerezebwa.
English: Maximizing revenue from advertising meant offending as few readers as possible.
Luganda: Okusoolooza ssente mu kulanga kyategeeza butanyiiza basomi bangi.
English: The search for balance began to retreat with the arrival of cable television.
Luganda: Okunoonya okwenkanyankanya kwakendeera oluvannyuma lwokujja kwa terefayina ez'okusasulira
English: The targeting capability of social media algorithms.
Luganda: Ekiruubirirwa bwe busobozi bw'emikutu gi mukwanira wala.
English: Now profit comes not through the broad delivery of common information.
Luganda: Kati amagoba tegava mu kusaasaanya bubaka.
English: The result is an attack on the model of shared information.
Luganda: Kati olutalo luva ku ngeri obubaka gye busaasaanyizibwa.
English: Radio and television are broadcasting from a single source.
Luganda: Laadiyo ne terefayina zonna ziweerereza kuva ku mukutu gumu.
English: Broadcasting changed the nature of communications.
Luganda: Empeereza y'emikutu yakyuusa engeri y'empuliziganya.
English: The image of a family huddling around the radio Facebook Chairperson.
Luganda: Ekyo ky'ekifaananyi eky'amaka okukungaanira ku facebook
English: Can the two coexist given that shared not targeted is necessary?
Luganda: Ebbiri zisobola okukolera awamu naddala nga okugabana ebigendererwa tekyetaagisa?
English: Cable television is narrowcasting.
Luganda: Terefayina ez'oku mutimbagano zikendeezezza empeereza.
English: To differentiate themselves on this newsstand cable news channels developed an attitude.
Luganda: Okweyawula mu byamawulire emikutu egiweerereza kumutimbagano gyatondawo embeera eyagyo.
English: Narrowcasting was driven by conflict and disagreement.
Luganda: Okussa wansi empeereza kwasinziira ku kulumangana n'obutakkiriziganya.
English: Social media is target casting.
Luganda: Emikutu gimukwanirawala gisinziira ku bantu bamu.
English: They then sell advertisers the ability to reach those groups.
Luganda: Kati awo ne batunza abalanzi obusobozi obwokutuuka eri ebibiina ebyo.
English: Target Casting companies make money the opposite way.
Luganda: Kkampuni ezirondobamu byeziweereza zikola ssente mu ngeri endala okuva mu baweereza eri abangi n'abo abalondamu bebaweereza.
English: Instead of selling reach out to a wider audience.
Luganda: Mukifo ky'okutunda tuukirira abawuliriza abawera.
English: An even greater differentiator between traditional media and social media
Luganda: Kye kisingira naddala okwawula wakati w'emikutu gino egyabulijjo n'omutimbagano.
English: Such a secret targeting tears at the fabric of democracy.
Luganda: Enkola eyo eyokulondobamu mu kyama eyuzaamu enkola ya demokolasiya.
English: The Founding Fathers made "out of many ones" the national motto.
Luganda: Abasajja abaasooka baalonda mu nyingi nebafuna engombo y'eggwanga.
English: They began the constitution with the collective "We the people".
Luganda: Baatandika ssemateeka n'ekigambo ekigatta nti ffe abantu.
English: To become "We" requires a suspension of human nature's tribal instincts.
Luganda: Okufuuka ffe kyetaagisa okwesonyiwa embeera y'okwessa ku mawanga.
English: Such a belief is predicated in part on shared information.
Luganda: Endowooza bwetyo esuubirwa mu bubaka obugabaniddwa.
English: Coming together in an environment of shared information.
Luganda: Okukwatira awamu mu mbeera ey'obubaka obugabaniddwa.
English: When algorithms of social media follow the money, they undermine the communal "We".
Luganda: Ebibalo eby'emikutu gimukwanirawala bwe gigoberera ensimbi gyesonyiwa ekigambo ffe.
English: They gnaw away at the heart of "We the people" balance and transparency.
Luganda: Beeraliikirira nnyo ku mitima gyabwe ku " ffe abantu", obwenkanya n'obwerufu.
English: Congress acted to assure conflicting ideas had access to the airwaves.
Luganda: Olukiiko lwakakasizza nti ebigambo ebiyitingana bijja kukomekerera ku mpeewo z'amawulire.
English: Following World War two's example of radio being used to manipulate the German population.
Luganda: Okugoberera eky'okulabirako kya laadiyo ebbiri mu ssematalo owokubiri ezaakozesebwa okubuzaabuza Abagirimaani.
English: Assuring the widest possible dissemination of political viewpoints.
Luganda: Okukasa obugazi bw'obusobozi bw'obubaka bw'ebyobufuzi okutuuka ku bantu.
English: Cable television came along expanding rapidly in the seventies and eighties.
Luganda: Terefayina zokusasulira zaatuukira mu mujjiraano mu gyensaanvu n'egyekinaana.
English: What's more because cable channels did not use the public's airwaves.
Luganda: Ekisinga obukulu emikutu egy'okusasulira gyali tegikozesa mayengo ga mpuliziganya.
English: The ability to change the channel to discover a different point of view.
Luganda: Obusobozi okukyuusa omukutu okuzuula ensonga ez'enjawulo.
English: The algorithms of social media do not provide such an open opportunity.
Luganda: Amagezi ag'emikutu gimukwanirawala tegireeta mikisa mirambulukufu.
English: There is no channel dial to turn for another opinion.
Luganda: Tewali kakyuusa mukutu okufuna endowooza endala.
English: This is because of the network effects enjoyed by social media.
Luganda: Kino kiriwo lwa bulungi bw'amayengo agakwasaganya emikutu gimukwanirawala.
English: Once locked into this network the algorithms then do their target casting in secret.
Luganda: Kasita oyingira mu nkola eno olwo nga abagezi bakola ogwabwe ogw'okunoonya ekiti kyebaweereza mu kyama.
English: The Federal Communication Commission requires that all broadcast advertising declare who is paying it.
Luganda: Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyeetaaga ebirango byonna eby'okumpewo bitegeerwe ani abisasulira.
English: We can choose among print publications as well as broadcast for different editorial positions.
Luganda: Tusobola okulondako ku mpapula wamu n'empewo ku bifo eby'okusunsula eby'enjawulo.
English: The editorial position of traditional media is openly obvious simply by reading or watching.
Luganda: Ebifo eby'okusunsula byangu okutegeera mu mpapula eza bulijjo nga osomye busomi oba okulaba.
English: Such secrecy and closed control of information options inherently work at cross purposes.
Luganda: Obwama obwo n'okukugira obubaka byonna bikontana.
English: A lie can get halfway around the world before the truth gets its boots on.
Luganda: Obulimba busobola okudduka ensi yonna nga amazima tegalinaako wegaatuuse.
English: Targeted data circles the world at lightning speed.
Luganda: Obubaka obugendereddwa budduka ku misinde gya kizungirizi.
English: A world of misinformation disinformation and misinformation is thus aided.
Luganda: Obubaka obutali butuufu era nga bwabulimba awo nebuyambibwako.
English: What do we do now?
Luganda: Kiki kyetuba tukola Kati?
English: The result was a surge in right-wing talk radio.
Luganda: Ekyavaamu kwali kuzimba kwa mukono ogwa ddyo ogwa laadiyo eyogera.
English: Today Democratic Federal Communications Commission nominees go through the confirmation process.
Luganda: Leero abesimbyewo ku kakiiko k'ebyempuliziganya ebyetongodde bayita mu kakungunta.
English: Currently however Republicans also seem focused on the allegations.
Luganda: Saawa eno n'abawagizi b'ebyokulonda nabo balabikanga abatunuulidde ebyogerwa.
English: President Trump has even threatened to instruct the Federal Communications Commission.
Luganda: Pulezidenti Trump atiisizatiisiza okulagira ekitongole kyebyempuliziganya.
English: First Amendment protections against government interference of course are predominant in any situation.
Luganda: Etteeka erisooka liziyiza gavumenti okwenyigira mu bintu nga ebyo.
English: The broadcast rule was held by the supreme court.
Luganda: Etteeka ery'okuweereza lyateekebwa Kkooti enkulu.
English: But that does not mean other alternatives aren't available.
Luganda: Naye ekyo tekitegeeza nti enkola endala teziriiwo.
English: Disclosing who pays for the message is one alternative.
Luganda: Okwanja ani asasulira obubaka yemu ku ngeri.
English: Senators have proposed legislation to require disclosure of the sponsor of social media advertisements.
Luganda: Abatuula ku lukiiko olukulu bateesezza amateeka okwetaagisa obwerufu bw'abawagira okulangira ku mikutu gi mukwanirawala.
English: It has gone nowhere in the senate.
Luganda: Tekirina wekituuse ku lukiiko.
English: I have previously proposed removing the secrecy through a Public Interest.
Luganda: Emabega nateesa okuggyawo okubikirira nga tuyita mu kulonda kwa bonna.
English: We have a long way to go on this issue.
Luganda: Tulina olugendo luwanvu ku nsonga eno.
English: I understand the concerns about how tech platforms have centralized power.
Luganda: Ntegeera okutya ku ngeri emikutu gy'ebya tekinologiya gye gitereezamu obukulembeze.
English: Social media has indeed changed the way people create information.
Luganda: Emikutu gimukwanirawala gikyusirizza ddala engeri abantu gye bakolamu obubaka.
English: But platforms such as Facebook have also changed how people consume content.
Luganda: Naye emikutu nga facebook gikyuusizza engeri abantu gye bafunamu obubaka.
English: Openness and transparency must come to social media
Luganda: Obwerufu n'amazima birina okubeera ku mikutu gimukwanira wala.
English: Target casting should not destroy foundational elements of our democracy
Luganda: Okulondobamu ekiti ekiweerezebwa tekirina kwonoona musingi gwa demokolasiya.
English: Tom Wheeler is Visiting Fellow -Governance Studies Center for Technology Innovation
Luganda: Tom Wheeler akyalira basomi banne ab'ebyobufuzi ku kitebe kya tekinologiya n'obuyiiya.
English: Talking about young Africans using smartphones.
Luganda: Twogera ku baana ba Afirika okukozesa amasimu agali ku mutimbagano.
English: Social Media takes pride of place in that description despite their murkier side.
Luganda: Emikutu gimukwanirawala gyenyumiriza mu kifo ekyo newankubadde girina oludda olutali lwerufu.
English: What has perhaps been overlooked?
Luganda: Kiki ekibuusiddwa amaaso?
English: One area is the ever-growing community of sports betting in Africa.
Luganda: Ekimu ku bitundu ebikulaakulana buli lunaku mu Afirika ye zaala w'emipiira.
English: The phenomenon of sports betting among African youths has taken the region by storm.
Luganda: Enkola eya zaala w'ebyemizannyo mu bavubuka abafirika yefuze ssemazinga nga omuyaga.
English: Recent polls and anecdotal reports point to a grim scenario especially in Sub-Saharan Africa.
Luganda: Okulonda okwakaggwa n'ebyavaamu ebikyamu bisonga ku mbeera emu naddala mu maserengeta ga Afirika.
English: African youths between seventeen and thirty-five years have engaged in sports gambling.
Luganda: Abavubuka Abafirika wakati w'emyaka kkumi na musanvu n'asatu mu etaano beenyigidde mu zaala w'ebyemizannyo.
English: Kenya with seventy-four percent participation in sports betting.
Luganda: Kenya erina ebitundu nsanvu mu bina ku buli kikumi nga benyigira mu zaala w'ebyemizannyo.
English: The Survey of some two thousand seven hundred twenty-six African millennials was conducted.
Luganda: Okunoonyereza ku bantu enkumi bbiri mu lusanvu mu abiri mu mukaaga ku bafirika abaazaalibwa mu kyasa ky'enkumi ebbiri kwakolebwa.
English: A core driver of this trend has been the growing ubiquity of mobile telephony.
Luganda: Ekisinze okuleetera omuze guno okukula kwekusaasaana kw'amasimu ga buli wendi nkufuna.
English: Added to this has been greater connectivity including satellite access to sports matches.
Luganda: Okweyunga kuno kibadde kukwasaganya kw'amaanyi okuli n'okukozesa ebisowaani mu bwengula okusobola okufuna emipiira egisambibwa.
English: Sports betting has brought many ills to young people in Sub-Saharan Africa.
Luganda: Zaala w'ebyemizannyo aleetedde abavubuka bangi obuzibu mu maserengeta ga Afirika.
English: For an external and independent oversight.
Luganda: Okunoonyereza okuli ebweru nga kwetongodde.
English: There are deaths and serious injuries caused by police.
Luganda: Bangi bafudde n'abalala ne bafuna ebisago eby'amaanyi nga bireeteddwa poliisi.
English: The oversight bodies ensure those police officers are monitored in their everyday affairs.
Luganda: Ebitongole ebirabira ebweru bikakasa nti boffiisa ba poliisi bagobererwa mu mirimu gyabwe egya bulijjo.
English: These initiatives include; police officer vetting and the revamping of a community policing program.
Luganda: Ebigendererwa bino birimu okusengejja boffiisa n'okuzza obujja enkola ya poliisi zi bbuna byaalo.
English: The Police Reform Working Group supported many of these attempts at police reform.
Luganda: Ekiti ekikola ku kukyusa poliisi bawangudde ezisinga ku nkola ez'okutereeza poliisi.
English: Several police officers said they were scared to speak out for fear of repercussions.
Luganda: Bofiisa abasinga baagambye nti baatidde okwogera nga batya ebiyinza okuddirira.
English: It can result in being transferred to a hardship area.
Luganda: Kyandiviirako okusindikibwa mu kitundu ekibi.
English: Police officers often cover for each other when involved in crime.
Luganda: Abapoliisi babikirira bannaabwe kasita babeera nga beenyigidde mu musango.
English: From the level of top leadership to the constable stationed at the charge office.
Luganda: Okuva ku daala ery'obukulembeze obwewaggulu okuddizibwa ku kapoliisi akewansi.
English: It is being enforced by both oversight bodies.
Luganda: Kikubirizibwa ebitongole ebibiri ebirondoola.
English: It essentially demands inspirational leadership that penalizes misconduct and sends a signal to all officers.
Luganda: Kiba kyetaagisa obukulembeze obulabibwako nga bubonereza enneyisa embi olwo abalala balabire okwo.
English: The conversation by Tom Wheeler Speaking recently at Georgetown University.
Luganda: Emboozi ya Tom Wheeler nga ayogera ku Ssetendekero wa Georgetown gye buvuddeko.
English: He added that it has always been necessary to build a more inclusive society.
Luganda: Yagasseeko nti kibadde nga kyetaagisa okuzimba ekifo ekizimbiramu bonna.
English: People no longer rely on traditional gatekeepers to make their voices heard.
Luganda: Abantu tebakyesigama ku bakuumi ba zi wankaaki okuyisaamu amaloboozi gaabwe.
English: The economic incentive has worked to bring people together.
Luganda: Kasendabaguzi ow'ensimbi ayambye okuleeta obumu mu bantu.
English: At least attempting a balanced presentation of the facts.
Luganda: Waakiri okugezaako okuweereza amazima aga buli luuyi.
English: The economic model of maximizing revenue by maximizing reach is still governed.
Luganda: Enkola mu byenfuna eyokukozesa obulungi omusolo nga weeyambisa okutuuka ewala ekyeyambisibwa.
English: Social media algorithms have extinguished the traditional economic model.
Luganda: Amateeka g'emikutu gimukwanirawala gamazeewo enkola y'ebyenfuna eyagobererwa edda.
English: The profit comes from the targeted delivery of selected information.
Luganda: Amagoba gava mu kutuusa obubaka obutegekeddwa.
English: It is necessary for a democracy to function.
Luganda: Kisoboka demokulasiya okukola.
English: Radio and television deliver to the widest possible audience.
Luganda: Laadiyo ne terefayina ziweereza eri abantu abasinga obungi.
English: Communications changed from after-the-fact newspapers to the wide distribution of real-time information.
Luganda: Eby'empuliziganya byakyuka olw'okuba empapula z'amawulire zituusa obubaka wala.
English: Mark Zuckerberg addresses the audience on the challenges of protecting free speech.
Luganda: Mark zuckerberg ayogera eri abawuliriza ku buzibu mu kukuuma okweyogerera nga kwabwereere.
English: Is targeted information necessary for democracy to function?
Luganda: Okulondamu obubondo kigasa demokulasiya okukola?
English: Cable is like a video newsstand with many titles from which to choose.
Luganda: Dikooda eringa vidiyo y'amawulire nga erina bingi byeraga ebisobola okulondebwamu.
English: The revenue-maximizing goal was still the same as broadcasters.
Luganda: Engeri y'okufunamu ensimbi yabadde yemu n'abaweereza.
English: Software algorithms are owned by social media platforms.
Luganda: Amateeka g'ebikozesebwa gafugibwa mikutu gi mukwanirawala.
English: They charge a premium to target a small but specifically defined group.
Luganda: Basaba akasente nga balina ekiti ky'abantu kye baagala.
English: Target casting is available only to a specific audience.
Luganda: Okulondobamu abaweerezebwa kusoboka ku kiti ky'abantu ekigere.
English: Such a coming together the Founders realized
Luganda: Abatandisi baakizudde nti balina okukwatagana.
English: An information commons- is a key component of moving from tribes to the larger Unum.
Luganda: Awakuumibwa obubaka obufulumizibwa wakulu nnyo mu kutambula okuva ku ggwanga okudda ku kintu ekyetongodde.
English: The algorithms keep users online for as long as possible maximizing ad sales.
Luganda: Ebigobererwa bikuumira abantu ku mukutu okumala ekiseera ekinene nga bwe baweza obulango.
English: There was a concern that broadcasting could be captured to become an anti-democratic force.
Luganda: Waaliwo okweraliikirira nti okuweereza kuyinza okukwatibwa nekufuulibwa okulwanyisa ebya demokulasiya.
English: The Federal Communications Commission used its congressionally delegated authority to impose Fairness Doctrine rules.
Luganda: Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakozesezza omuwendo ogw'ababaka okuteekesa obwenkanya n'amateeka.
English: Television providers could target specific interests with specialized channels.
Luganda: Abaweereza ba terefayina basobola okubeera n'ebigendererwa eby'enjawulo mu mikutu emirondemu.
English: The airwaves weren't subject to balance requirements set by the Federal Communication Commission's rules.
Luganda: Amayengo g'empuliziganya tegaabadde nabisaanyizo kugoberera mateeka ga kitongole kya byampuliziganya.
English: The ability to change the channel remained freely available.
Luganda: Obusobozi okukyusa emikutu kwasigala kwabwereere era nga kusoboka.
English: An open opportunity to find differing points of view.
Luganda: Omukisa omuggule okufuna ebirowoozo eby'enjawulo.
English: We go to the social media sites with the most users.
Luganda: Tugenda ku mikutu egirina abantu abangi.
English: It also promotes the propagation of questionable information.
Luganda: Kireetera okuyitimuka kw'okubuuza ku bubaka.
English: The speed of twenty-first-century information dissemination makes this maxim quaint.
Luganda: Obwangu bw'okusaasaana kw'obubaka bw'ekyasa eky'abiri mu ekimu kifuula kino ekikadde.
English: Misinformation is aided by corporate algorithms programmed to maximize profit instead of open information.
Luganda: Obubaka obukyamu buyambibwako enkola z'amakampuni ezigenderera okuweza amagoba okusinga okulekera abantu obubaka.
English: The Federal Communications Commission's Fairness Doctrine was eliminated during the Reagan administration.
Luganda: Etteeka ery'ekitongole eky'ebyempuliziganya ekkade lyasuulibwa mu bukulembeze bwa Reagan.
English: Republican members of the Senate still try to extract a commitment to not reinstate.
Luganda: Abalipabulikani mu lukiiko era bakyayagala okufuna obukakafu obw'obutakomyawo.
English: The allegations are on the left-leaning information choices made by social media platforms.
Luganda: Ebyogerwa byesigama ku bubaka obusalibwawo ku mikutu gimukwanirawala.
English: The Federal Trade Commission is to investigate the editorial decisions of the social media companies.
Luganda: Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakunoonyereza ku kusalawo kw'abasunsuzi ba kkampuni z'emikutu gimukwanirawala.
English: It was the public's airwaves.
Luganda: Gaali mayengo g'abantu bonna.
English: What is going into and out of social media algorithms?
Luganda: Biki ebiyingira n'okufuluma mu bigobererwa ku mikutu gimukwanirawala.
English: Perhaps Mr. Zuckerberg's speech gets the final word at this point.
Luganda: Oba olyawo ebigambo bya Zukerberg bitegeeza kino.
English: I believe the much bigger story is how much these platforms have decentralized power.
Luganda: Nze ndowooza kale ekikulu kwe kuba nti emikutu gino gitereezezza obukulembeze okuva ku asooka paka ku asembayo.
English: Corporate algorithms are now the "centralized power" in control of that consumption.
Luganda: Amateeka ga kKampuni ezetongodde Kati zikabaka mu kufuga enkwata ya bino.
English: The dominant narrative is that these gadgets serve mostly as platforms for connection.
Luganda: Ebyogerebwa okusinga biri nti ebyuma bikola nga entindiro z'emiyungiro.