KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Her presence did not make any difference.
Luganda: Okubeerawo kwe tekulina kye kwakolawo.
English: Banana wilt destroyed at least three-quarters of the plantations.
Luganda: Akawuka akalya amatooke kaayonoona kumpi ebitundu bisatu bya kuna eby'ensuku z'amatooke.
English: She shook her head in disagreement.
Luganda: Yanyeenya omutwe gwe okulaga nti takkiriziganya nakyo.
English: Where are you going to get that much money?
Luganda: Wa gy'ogenda okuggya ssente ennyingi bw'ezityo?
English: Your father is always smart.
Luganda: Buli kiseera taata wo aba ayambadde bulungi.
English: His name has two different spellings.
Luganda: Erinnya lye liwandiikibwa mu ngeri bbiri ez'enjawulo.
English: Ministry of Agriculture helps farmers in different ways.
Luganda: Ekitongole ky'eby'obulimi kiyamba abalimi mu ngeri ez'enjawulo.
English: There was an outbreak of Ebola in the country.
Luganda: Waabalukawo ekirwadde kya Ebola mu ggwanga.
English: What are some of the diseases that affect banana plantations?
Luganda: Obumu ku bulwadde bw'ebitooke bwe buliwa?
English: He got a loan of five million shillings.
Luganda: Yeewola obukadde butaano.
English: When do you need the money?
Luganda: Ssente ozeetaaga ddi?
English: Students will not be allowed to register unless they have paid full tuition.
Luganda: Abayizi tebajja kukkirizibwa kwewandiisa okuggyako nga bamazeeyo ebisale by'essomero byonna.
English: What is the date today?
Luganda: Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?
English: I want you to pay my money by Friday this week.
Luganda: Olwokutaano lwa wiiki eno we lutuukira njagala obe ng'ompadde ssente zange.
English: I wish you had told me about your visit earlier.
Luganda: Singa wali ongambyeko nga bukyali nti ojja kunkyalira.
English: Money is so scarce especially during this pandemic season.
Luganda: Ssente zibuze nnyo nnaddala mu kiseera kino eky'ekirwadde.
English: The banana plantation owners in the Masaka district have a savings and credit cooperative organization.
Luganda: Abalimi b'amatooke mu disitulikiti y'e Masaka balina ekibiina mwe batereka era mwe beewola ssente.
English: He has unlimited credit.
Luganda: Aterese ssente nnyingi.
English: Some financial institutions lend to their customers at high rates.
Luganda: Ebitongole by'ensimbi ebimu biwola bakasitoma baabyo ssente nga bitaddeko amagoba mangi.
English: Why are you over staring at me?
Luganda: Lwaki ontunuulira nnyo?
English: He makes fun of his friend.
Luganda: Ajerega mukwano gwe.
English: Everyone has their problems to solve.
Luganda: Buli omu alina ebizibu bye eby'okukolako.
English: She promised to give me a call in an hour.
Luganda: Yasuubizza okunkubirako mu ssaawa emu.
English: Why are you thanking me?
Luganda: Lwaki onneebaza?
English: There is no hope of him getting that money in four days.
Luganda: Tewali ssuubi lyonna nti ajja kufuna ssente ezo mu nnaku nnya.
English: He wears a rosary on his neck every day.
Luganda: Ayambala ssapule mu bulago buli lunaku.
English: She is always wearing her necklace.
Luganda: Buli kaseera aba ayambadde nekireesi.
English: The prince married a virgin girl.
Luganda: Omulangira yawasa omuwala embeerera.
English: God is full of grace.
Luganda: Katonda ajjudde ekisa.
English: Why were the women murmuring?
Luganda: Lwaki abakazi babadde beemulugunya?
English: The garden was covered with fertilizers.
Luganda: Ennimiro baagibikka ebigimusa.
English: My grandmother requested me to stay a little longer at her place.
Luganda: Jjajja wange omukazi yansaba okugira nga mbeerako ewuwe.
English: I do not want to be late for work.
Luganda: Saagala kutuuka kikeerezi ku mulimu.
English: He fastened his towel around the waist and headed to the bathroom.
Luganda: Yeesiba tawulo mu kiwato n'agenda mu kinaabiro.
English: Does she know how to drive?
Luganda: Amanyi okuvuga emmotoka?
English: Some taxi drivers in Uganda do not respect traffic guidelines.
Luganda: Abavuzi ba takisi abamu mu Uganda tebagoberera mateeka ga ku nguudo.
English: He thinks the existence of combs is an inconvenience.
Luganda: Alowooza nti okusunsula kuba kumala biseera.
English: The man has a very bushy beard.
Luganda: Ekirevu ky'omusajja oyo kikuze nnyo.
English: His shirt collar edges were dirty.
Luganda: Ekitogi ky'essaati ye kyali kiddugala.
English: The traffic officers in Uganda no longer put on a white uniform.
Luganda: Abasirikale b'oku nguudo tebakyayambala byambalo byeru.
English: What is the role of traffic officers on the road?
Luganda: Obuvunaanyizibwa bw'abasirikale b'oku nguudo bwe buliwa?
English: My father hired a personal driver.
Luganda: Taata wange yapangisa dereeva owuwe ku bubwe.
English: I prefer traveling by minibus to a taxi.
Luganda: Njagala nnyo okutambulira mu mini bbaasi mu kifo kya takisi.
English: Do we need traffic officers on the road?
Luganda: Ddala twetaaga abasirikale ku nguudo?
English: The digital clock on your dashboard is flashing.
Luganda: Essaawa eri ku ddaasiboodi yo emyansa.
English: He stepped on the brake pedal to let the taxi guy into the lane.
Luganda: Yasibyemu asobole okukkiriza owa takisi okuyingira mu layini .
English: Indisciplined drivers cause accidents on the road.
Luganda: Badereeva abatalina mpisa baleeta obubenje ku nguudo.
English: You look like you did not sleep at all.
Luganda: Olabika ng'ataakombye ku ttulo.
English: After the compliment he just shook his head and smiled.
Luganda: Bwe baamaze okumuwaana yanyeenyeza ku mutwe n'amwenya.
English: She did not sleep last night because she had a lot of work to do.
Luganda: Teyeebase kiro kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.
English: Problems never end is it true?
Luganda: Ddala kituufu nti ebizibu tebikoma?
English: The company has a blue-white logo.
Luganda: Kampuni erina akabonero aka langi ya bbulu n'enjeru.
English: What is the motto of your school?
Luganda: Omubala gw'essomero lyo gwe guliwa?
English: A single guy like you should not have problems.
Luganda: Omuvubuka nga ggwe atannawasa tasaanidde kuba na bizibu.
English: He is married with a five year old daughter.
Luganda: Mufumbo era alina n'omwana omuwala wa myaka ettaano.
English: Being unmarried does not mean that he does not have any responsibilities.
Luganda: Okuba nti si mufumbo tekitegeeza nti talina buvunaanyizibwa bwonna.
English: How is your grandmother?
Luganda: Jjajjaawo ali atya?
English: For how long have you been friends?
Luganda: Mumaze bbanga lyenkana wa nga muli ba mukwano?
English: He does not look fine.
Luganda: Talabika bulungi.
English: The twins are going for their last semester at the university.
Luganda: Abalongo bagenda mu semisita yaabwe esembayo ku yunivasite.
English: By Friday all the bills will be paid.
Luganda: Olwokutaano we lunaatuukira ebisale byonna bijja kuba bimaze okusasulwa.
English: He asked me to lend him five million Ugandan shillings only.
Luganda: Yansaba muwole ssente za Uganda obukadde butaano.
English: I just paid my daughter‚Äôs school fees.
Luganda: Mbadde nnaakasasula fiizi za muwala wange.
English: That nursery school is actually expensive.
Luganda: Essomero lya nnasale eryo lya bbeeyi.
English: I wonder how much my parents have spent on my education till university.
Luganda: Nneebuuza ssente mmeka bazadde bange ze bamalidde ku buyigirize bwange okuva lwe nnatandika okusoma okutuusa bwe ntuuse ku yunivasite.
English: The two graduated in the same year.
Luganda: Ababiri abo baatikkirwa mu mwaka gwe gumu.
English: He is a sales executive at a local insurance firm.
Luganda: Kitunzi mu kitongole kya yinsuwa ekimu.
English: She is planning to quit her job.
Luganda: Ateekateeka kulekulira mulimu gwe.
English: Many people do not have much money to spare.
Luganda: Abantu bangi tebalina ssente nnyingi za kutereka.
English: When will the next school term begin?
Luganda: Taamu y'essomero eddako enneetandika ddi?
English: He is your colleague at work.
Luganda: Mukozi munno ku mulimu.
English: He runs an underground money lending business.
Luganda: Addukanya bizineesi ewola ssente mu nkukutu.
English: He is not as bad as the other money lenders around town.
Luganda: Si mubi bw'omugeraageranya ku bawozi ba ssente abalala abali mu kibuga.
English: Some people get fatal accidents because of failing to pay their debts in time.
Luganda: Abantu abamu bagwa ku bubenje obubaviirako okufa olw'okuba balemererwa okusasula amabanja gaabwe mu budde.
English: We have never had anything bad about him.
Luganda: Tetumuwulirangako kintu kibi.
English: There is a certain procedure to follow when borrowing money from the bank.
Luganda: Waliwo enkola erina okugobererwa nga weewola ssente mu bbanka.
English: Where do you work from?
Luganda: Okolera wa?
English: He interrupted the ceremony.
Luganda: Yagootaanya omukolo.
English: We no longer have any problem with her.
Luganda: Tetukyamulinako buzibu.
English: Her in-laws are dangerous people.
Luganda: Ab'enganda za bba si bantu bangu.
English: The tenant was jailed for failing to pay his five months‚Äô rent.
Luganda: Omupangisa baamusiba olw'okulemererwa okusasula emyezi gy'ennyumba ettaano.
English: He believes that he will get the money next month.
Luganda: Asuubira okufuna ssente omwezi ogujja.
English: Describe a lifeless face to you.
Luganda: Oyinza kunnyonnyola otya obwenyi bw'omufu.
English: The deceased was placed in a white coffin.
Luganda: Omufu baamutadde mu ssanduuko njeru.
English: The twins were just two years old when she died.
Luganda: Abalongo baalina emyaka ebiri gyokka we yafiira.
English: Please help her if you can.
Luganda: Bambi muyambe bw'oba osobola.
English: At what time does the bank close?
Luganda: Bbanka eggalawo ku ssaawa mmeka?
English: Let me go see him before the boss gets here.
Luganda: Ka ngende mmulabe nga mukama waffe tannajja.
English: I kept thinking about her yesterday.
Luganda: Nnamulowoozezzaako nnyo jjo.
English: She fears her boss.
Luganda: Atya mukama we.
English: Do not forget the boss wants the field report.
Luganda: Teweerabira nti mukama waffe yeetaaga alipoota.
English: Shut the door to the small office.
Luganda: Ggalawo oluggi oluyingira mu ofiisi entono.
English: He saved most of his work on the flash disk.
Luganda: Emirimu gye egisinga obungi yagitereka ku fulaasi.
English: His office is at the end of the corridor.
Luganda: Ofiisi ye esangibwa ku nkomerero y'olukuubo.
English: Someone is knocking at the door.
Luganda: Waliwo akonkona ku luggi.
English: His voice was loud enough for everyone to hear.
Luganda: Eddoboozi lye lyabadde waggulu nga buli omu asobola okumuwulira.
English: My bedroom door has a silver handle.
Luganda: Oluggi lw'oku kisenge kyange luliko omunyolo gwa ffeeza.
English: He wiped his hands on the sides of his trousers.
Luganda: Engalo ze yazisiimuula ku mpale ye.
English: Turn the door handle with both hands.
Luganda: Nnyoola omunyolo gw'oluggi ng'okozesa emikono gyombi.
English: She did not fall into their trap.
Luganda: Teyagwa mu katego kaabwe.
English: Why do you only remember me in hard times?
Luganda: Lwaki onzijukira mu biseera bizibu byokka?
English: How can such a small man have so much power?
Luganda: Omusajja omutono bw'atyo ayinza atya okuba n'amaanyi mangi bwegatyo?
English: Is it ok if I borrow your shoes?
Luganda: Osobola okunjazika ku ngatto zo?
English: At what rate did you attain the loan?
Luganda: Ssente ze weewoze baazitaddeko magoba genkana wa?
English: The economy in the country is at its downfall.
Luganda: Eby'enfuna mu ggwanga bisebengerera.
English: He got a loan at a relatively fair rate.
Luganda: Baamuwadde ebbanja ku magoba amatonoko.
English: The light in his office is dim.
Luganda: Amataala mu ofiisi ye gaaka mpola.
English: You need to have a calculator while doing a math exam.
Luganda: Olina okuba ne kalukyuleeta ng'okola ekigezo ky'okubala.
English: Let us see who is better at dancing.
Luganda: Ka tulabe ani asinga okuzina.
English: He has only five thousand shillings in his pocket.
Luganda: Mu nsawo ye alinamu enkumi ttaano zokka.
English: I think in three months my business will be established.
Luganda: Ndowooza nti mu myezi esatu bizineesi yange ejja kuba eggumidde.
English: It's been six months ever since they got married.
Luganda: Kati wayise emyezi mukaaga bukya bafumbirwa.
English: How do you run your business?
Luganda: Oddukanya otya bizineesi yo?
English: The nurse put her hands around my neck to feel my body temperature.
Luganda: Omusawo yassa engalo ze ku nsingo yange okuwulira ebbugumu ly'omubiri gwange.
English: Her rosary is green in color.
Luganda: Ssapule ye ya kiragala.
English: I will take the children to school.
Luganda: Abaana nja kubatwala ku ssomero.
English: I wonder why he left the desk so quickly.
Luganda: Nneebuuza lwaki yavudde ku ntebe mangu.
English: The broom is kept in the corner of the room.
Luganda: Olweyo balukuumira mu nsonda y'ekisenge.
English: She has long beautiful fingers.
Luganda: Engalo ze mpanvu era zirabika bulungi.
English: It is like he knew you were coming.
Luganda: Alinga abadde amanyi nti ojja.
English: He took out five bundles of fifty thousand notes from his bag.
Luganda: Yaggye mu nsawo ye obuvangata bwa mitwalo etaano ettaano.
English: Do you know how to use the counting machine?
Luganda: Omanyi engeri y'okukozesaamu ekyuma ekibala ssente?
English: All children were silent in the classroom.
Luganda: Abaana bonna mu kibiina baabadde basirise.
English: Cassette tapes are no longer on market.
Luganda: Tteepu z'ennyimba tezikyatundibwa.
English: He handed to you a grey box package.
Luganda: Yakuwadde ekitereke mu bbookisi eya kitosi.
English: It is a pleasure doing business with you.
Luganda: Nyumirwa nnyo okukola naawe bizineesi.
English: There is a bank in the trading center.
Luganda: Mu sitenseni waliwo bbanka.
English: My father records down everything in his notebook.
Luganda: Taata wange awandiika buli kimu mu katabo ke.
English: What did he write in the letter?
Luganda: Biki bye yawandiise mu bbaluwa?
English: He opened his drawer to pick a pen.
Luganda: Yaguddewo dduloowa okuggyamu bbayiro.
English: He pulled out a receipt book and wrote out a receipt for me.
Luganda: Yaggyeeyo akatabo ka lisiiti n'ankolera lisiiti.
English: The money is in my bank account.
Luganda: Ssente ziri ku akawunta yange eya bbanka.
English: She was talking to her father on phone.
Luganda: Yabadde ayogera ne taata we ku ssimu.
English: What is the time now?
Luganda: Essaawa ziri mmeka kati?
English: My friend can speak both Luganda and English.
Luganda: Mukwano gwange asobola okwogera Oluganda n'Olungereza.
English: Her brother dropped out of school.
Luganda: Mwannyina yava mu ssomero.
English: After the phone call she hangs up.
Luganda: Oluvannyuma lw'okwogerera ku ssimu yagiggyeeko.
English: The ladies gave birth on the same day.
Luganda: Abakazi baazaalira ku lunaku lwe lumu.
English: He picked her along the road.
Luganda: Yamusanze ku kkubo n'amutwala.
English: His money was piled in bundles of a hundred thousand shillings.
Luganda: Yabadde n'obuvangata bwa mitwalo kkumi kkumi.
English: What pleases you?
Luganda: Kiki ekikusanyusa?
English: The prince took us around his castle.
Luganda: Omulangira yatulambuzza olubiri lwe.
English: He asked me to stay.
Luganda: Yansabye okusigala.
English: She has pimples on her face.
Luganda: Alina embalabe mu maaso.
English: I felt so lonely during the night.
Luganda: Nnawulira ekiwuubaalo ekiro.
English: When she smiles dimples appear on her cheeks.
Luganda: Bw'amwenya obunnya bujja ku matama ge.
English: I look forward to my wedding day.
Luganda: Nneesunga olunaku lw'embaga yange.
English: His body is so weak.
Luganda: Munafu nnyo.
English: The baby has soft hands.
Luganda: Omwana alina engalo ezigonda.
English: She laughed out loud as he tickled her.
Luganda: Yaseka nnyo ng'amunyonyogera.
English: The room was warm.
Luganda: Ennyumba yali ebuguma.
English: That same night he traveled back to his family.
Luganda: Ekiro ekyo kyennyini yaddayo mu maka ge.
English: Sickles are used in reaping cereal crops at harvest time.
Luganda: Ebiwabyo bikozesebwa mu kukungula emmere ey'empeke.
English: Why did you push him away?
Luganda: Lwaki wamusindika?
English: The dog chased the thief.
Luganda: Embwa yagoba omubbi.
English: Some employees were denied pay.
Luganda: Abakozi abamu tebaasasulwa musaala.
English: How could she betray her sister?
Luganda: Ayinza atya okulya mu muganda we olukwe?
English: He rushed in order to catch up with the train.
Luganda: Yayanguwa okusobola okusanga eggaali y'omukka.
English: I pray before going to bed.
Luganda: Nsaba nga sinagenda mu buliri.
English: She is afraid of the dark.
Luganda: Atya enzikiza.
English: He has very good handwriting.
Luganda: Awandiika bulungi.
English: The pen was given to her as a gift.
Luganda: Bbayiro yamuweebwa nga kirabo.
English: You should write down your dreams somewhere.
Luganda: Osaanidde okubaako w'owandiika ebirooto byo.
English: I bought a new notebook.
Luganda: Nnagula akatabo akapya omw'okuwandiika ebintu byange.
English: I wonder how I will achieve my dreams.
Luganda: Nneebuuza engeri gye nnaatuuka ku birooto byange.
English: How did you know that she is the right woman for you?
Luganda: Wamanya otya nti ye mukazi akusaanira?
English: He wants to be successful in life.
Luganda: Ayagala kuba n'obulamu obweyagaza.
English: What is your definition of a successful man?
Luganda: Omusajja alina obulamu obweyagaza omunnyonnyola otya?
English: How are you going to protect her?
Luganda: Ogenda kumukuuma otya?
English: He lied that his father was a minister.
Luganda: Yalimba nti kitaawe minisita.
English: She does not want to work for anyone again.
Luganda: Tayagala kuddamu kukolera muntu mulala yenna.
English: Some dreams need money to be obtained.
Luganda: Ebirooto ebimu byetaagisa ssente okusobola okubituukako.
English: Most women want men with money.
Luganda: Abakazi abasinga baagala basajja balina ssente.
English: He shared all his ambitions with his wife.
Luganda: Ebiruubirirwa bye byonna yabibuulirako mukyala we.
English: He has a small button phone.
Luganda: Akasimu k'alina kabupeesa butono.
English: She is usually up-country on official duty.
Luganda: Atera okugenda mu bitundu by'omu mambuka g'eggwanga ku mirimu gya ofiisi.
English: My brother rents a two-roomed self-contained house.
Luganda: Muganda wange apangisa ennyumba ya bisenge bibiri erimu buli kintu.
English: Yesterday evening he was sitting at the neighbor's verandah.
Luganda: Jjo akawungeezi yabadde atudde ku lubalaza lwa muliraanwa.
English: The wall has cracks.
Luganda: Ekisenge kirimu enjatika.
English: He has a very beautiful living room.
Luganda: Alina eddiiro erirabika obulungi.
English: The wooden chair got broken.
Luganda: Entebe eyakolebwa mu muti yamenyeka.
English: He was wearing a maroon shirt and black trousers.
Luganda: Yali ayambadde essaati emmyufu n'empale enzirugavu.
English: The flower vase is empty.
Luganda: Ekibya ky'ekimuli kikalu.
English: We have family pictures in the living room.
Luganda: Tulina ebifaananyi by'ab'omu maka gaffe mu ddiiro.
English: His friend gave him black trendy jeans.
Luganda: Mukwano gwe yamuwa jjiini enzirugavu.
English: The nail in the wall pierced him.
Luganda: Omusumaali ogwali mu kisenge gwamufumita.
English: The keys are in my jacket.
Luganda: Ebisumuluzo biri mu kooti yange.
English: The sandals she left at the doorstep outside were stolen.
Luganda: Esiripa ze yaleka wabweru ku mulyango baazibba.
English: He went to a cheap bar to drink.
Luganda: Yagenda mu bbaala eyalayisi okunywamu.
English: There is a lot of entertainment on the different television channels.
Luganda: Waliwo ebisanyusa bingi ku mikutu gya ttivi egy'enjawulo.
English: The shelves of the shop were empty.
Luganda: Amasa g'omudduuka gaali makalu.
English: The light source was a blue bulb.
Luganda: Ekitangaala kyali kiva ku bbalubu eyabbulu.
English: What is your favorite drink?
Luganda: Kyakunywa ki ekisinga okukuwoomera?
English: How often do you visit a massage parlor?
Luganda: Otera kugenda mirundi emeka mu kifo gye bakolera masaagi?
English: The chair is too small for her.
Luganda: Tagya mu katebe kubanga katono nnyo.
English: What is the purpose of today's meeting?
Luganda: Olukungaana lwa leero lulina kigendererwa ki?
English: My sister wanted to tell me something in private.
Luganda: Muganda wange alina kye yali ayagala okumbuulira mu kyama.
English: The table was made out of wood.
Luganda: Emmeeza yakolebwa mu muti.
English: By the look on her face she is stressed.
Luganda: Endabika ye ey'oku maaso eraga nti alina ebimweraliikiriza.
English: What worries you most?
Luganda: Kiki ekisinga okukweraliikiriza?
English: Is everything ok with you?
Luganda: Oli bulungi?
English: He feels propelled to tell her the truth.
Luganda: Awawulira nti asindikirizibwa okumubuulira amazima.
English: Some people have successfully achieved their dreams.
Luganda: Abantu abamu batuuse ku birooto byabwe.
English: Do the right things at the right time.
Luganda: Kola ebintu ebituufu mu kiseera ekituufu.
English: Whenever I think about her I smile.
Luganda: Buli lwe mmulowoozaako mmwenya.
English: Prove that you're innocent of the crime.
Luganda: Kakasa nti tolina musango.
English: He wanted to prove his love for her but all in vain.
Luganda: Yali ayagala okumukakasa nti amwagala naye ng'ayiwa mazzi mu kisero.
English: What was written on the piece of paper?
Luganda: Kiki ekyali kiwandiikiddwa ku lupapula?
English: My grandmother does not know how to read.
Luganda: Jjajja wange omukazi tamanyi kusoma.
English: She folded the paper and threw it in the dust bin.
Luganda: Yafunya olupapula n'alusuula mu kasasiro.
English: This book was written a year ago.
Luganda: Ekitabo kino kyawandiikibwa mwaka gumu emabega.
English: She believes in her husband.
Luganda: Akkiririza mu mwami we.
English: The seats were not enough for everyone.
Luganda: Entebe zaali tezimala.
English: Some couples are very romantic during courtship.
Luganda: Abantu abamu balagangana nnyo omukwano nga boogerezeganya.
English: I had a wonderful evening.
Luganda: Nnanyumiddwa nnyo akawungeezi.
English: Mother warned her never to come home late again.
Luganda: Maama yamulabula obutadda waka ng'obudde buyise.
English: Short distances are walkable.
Luganda: Engendo ennyimpi zitambulika.
English: He put his hand on her shoulder.
Luganda: Yateeka omukono gwe ku kibegabega kye.
English: When she reached the door she knocked so that someone could open it.
Luganda: Bwe yatuuka ku luggi yakonkona basobole okumuggulira.
English: He wished her a good night.
Luganda: Yamwagaliza ekiro ekirungi.
English: He owns a motorcycle.
Luganda: Alina pikipiki.
English: What is the distance between his home and yours?
Luganda: Olugendo lwenkana wa okuva ewuwe okutuuka ewammwe.
English: Why is it so difficult for people to tell the truth?
Luganda: Lwaki abantu bazibuwalirwa nnyo okwogera amazima?
English: Youths are motivated to pursue their dreams.
Luganda: Abavubuka baagala nnyo okutuuka ku birooto byabwe.
English: The night is fairly peaceful.
Luganda: Okutwalira awamu ekiro kikkakkamu.
English: Tomorrow is a Friday.
Luganda: Enkya Lwakutaano.
English: He met his friend in the afternoon.
Luganda: Mukwano gwe yamusisinkana lwaggulo.
English: He will find work for you.
Luganda: Ajja kukufunira omulimu.
English: It's a ten minutes drive from here to town.
Luganda: Kitwala eddaakiika kkumi okuva wano okutuuka mu kibuga ng'ogendedde mu mmotoka.
English: He stays with his father.
Luganda: Abeera ne kitaawe.
English: The window has a lot of dust on it.
Luganda: Eddirisa lijjudde enfuufu.
English: He did not greet me.
Luganda: Teyambuuzizza.
English: As soon as the car entered she closed the gate.
Luganda: Emmotoka bwe yamala okuyingira bw'eti yagalawo ggeeti.
English: He looked through the window to see who was calling him.
Luganda: Yatunula mu ddirisa alabe amuyita.
English: The boy does not have friends.
Luganda: Omulenzi talina mikwano.
English: He greeted me as soon as he reached for the door.
Luganda: Yambuuza nga yakatuuka ku luggi.
English: We shook hands with him.
Luganda: Twekwata mu ngalo naye.
English: Tell me about some of the challenges you are facing at school.
Luganda: Mbuulira okumu ku kusoomooza kw'osanga ku ssomero.
English: Do you know that man?
Luganda: Omusajja oyo omumanyi?
English: She hopes to get a new job very soon.
Luganda: Asuubira okufuna omulimu omulala mu kiseera ekitali kya wala.
English: The house was disorganized.
Luganda: Ennyumba yali nkyankalamu.