KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: The government has allocated funds for construction of the hospital.
Luganda: Gavumenti ewaddeyo obuyambi bw'okuzimba eddwaliro.
English: There is poor hygiene at that health center.
Luganda: Waliwo obukyafu ku ddwaliro.
English: Many mothers die because of blood loss before and after delivery.
Luganda: Bamaama bangi bafa olw'okuvaamu omusaayi nga tebannazaala n'oluvannyuma lw'okuzaala.
English: The health leaders have authority over that ambulance.
Luganda: Abakulira eddwaliro balina obuyinza ku mmotoka etambuza abalwadde eyo.
English: He was admitted at the hospital in a very critical condition.
Luganda: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro ng'ali mu mbeera mbi nnyo.
English: "In some communities, people infected with the virus are discriminated."
Luganda: "Mu bitundu ebimu, abantu abalina akawuka basosolebwa."
English: He has a sexually transmitted disease.
Luganda: Alina obulwadde bw'ekikaba.
English: Some people are scared of revealing their viral infection status.
Luganda: Abantu abamu batya okwogera bwe bayimiridde ku kawuka.
English: The patients with the viral infection should get drugs at the main hospital.
Luganda: Abalwadde abalina akawuka balina okufuna eddagala ku ddwaliro ekkulu.
English: There is expanding access to the viral infection treatment through community based organizations.
Luganda: Waliwo okugaziya mu bujjanjabi bw'akawuka nga bayita mu bitongole by'omu bitundu.
English: The global epidemic has greatly affected the youth.
Luganda: Ekirwadde ekibunye ensi yonna kikosezza nnyo abavubuka.
English: Many widows and vulnerable children reside in this region.
Luganda: Bannamwandu bangi n'abaana abataliiko mwasirizi babeera mu kitundu kino.
English: Cooperatives stabilize communities because they are community based.
Luganda: Ebibiina by'obwegassi bitebenkeza ebitundu kubanga biba bay mu bitundu.
English: Sometimes children from viral infected families are treated badly.
Luganda: Ebiseera ebimu abaana abava mu famire ezirimu akawuka bayisibwa bubi nnyo.
English: Many people living with the viral infection lose their jobs because of their status.
Luganda: Abantu bangi abalina akawuka bafiirwa emirimu gyabwe olw'embeera yaabwe.
English: Tuberculosis is a deadly infectious disease.
Luganda: Akafuba bulwadde bubi nnyo.
English: The government has put up viral infection prevention strategies.
Luganda: Gavumenti etaddewo engeri z'okuziyizaamu okusaasaana kw'akawuka.
English: The leader encouraged people to step up and test for sexually transmitted diseases.
Luganda: Omukulembeze yakubirizza abantu okuvaayo beekebeze endwadde z'ekikaba.
English: It is illegal to disclose some ones viral infection status.
Luganda: Kya bumenyi bw'amateeka okwasanguza omuntu bw'ayimiridde eri akawuka.
English: It is important to keep condoms at health facilities.
Luganda: Kya mugaso okubeera n'obupiira ku malwaliro.
English: The public is irritated by the condom shortage of the health facilities.
Luganda: Abantu banyiivu olw'ebbula ly'obupiira ku malwaliro.
English: Condoms reduce the risk of spread of the viral infection.
Luganda: Obupiira bukendeeza ku misinde akawuka kwe kasaasaanira.
English: At the health centers condoms are for free.
Luganda: "Ku malwaliro, obupiira bwa bwereere."
English: "Store condoms in a cool, dry place."
Luganda: Tereka obupiira mu kifo ekiweweevu.
English: Sexual transmitted diseases are passed from one person to another through sexual activity.
Luganda: Endwadde z'obukaba zisaasaana okuva ku muntu omu okudda ku mulala okuyita mu kwegatta.
English: Some people take the risk and let tomorrow worry about its self.
Luganda: Abantu abamu beeteeka mu katyabaga ne batafaayo ku biddirira.
English: There are other preventive measures taken to control the spread of these infectious diseases.
Luganda: Waliwo engeri endala ezikozesebwa okutangira ensaasaana y'endwadde ezikwata.
English: Abstain from sex before marriage.
Luganda: Weewale okwegatta nga tonnafumbirwa.
English: There are other methods of birth control.
Luganda: Waliwo engeri endala eziziyiza okuzaala.
English: He didn't pick up our calls because he was driving.
Luganda: Teyakwata ssimu zaffe kubanga yali avuga.
English: The government will reconstruct all the damaged roads in our district.
Luganda: Gavumenti ejja kuddamu okuzimba enguudo zonna ezoonooneddwa mu disitulikiti yaffe
English: The heavy rains washed away our crops.
Luganda: Enkuba ennyingi yakulukusizza ebirime byaffe.
English: Floods lead to loss of human lives.
Luganda: Amataba gavaako okufa kw'abantu.
English: "During the floods, we lost our livestock."
Luganda: "Mu biseera by'amataba, twafiirwa ebisolo byaffe."
English: Yesterday we were highly affected by the floods.
Luganda: Eggulo twakoseddwa nnyo amataba.
English: Different types of farming practices are practiced in different regions across the country.
Luganda: Ebika by'okulima eby'enjawulo bikolebwa mu bitundu eby'enjawulo okwetooloola eggwanga.
English: They will use the irrigation system during the drought season.
Luganda: Bajja kukozesa enkola y'okufukirira mu biseera by'ekyeya.
English: The construction will be completed next year.
Luganda: Okuzimba kujja kukomekkerezebwa omwaka ogujja.
English: You should learn to work faster and more efficiently.
Luganda: Olina okuyiga okukola amangu ate bulungi.
English: They adopted good agricultural practices.
Luganda: Badda ku nnima ennungi.
English: Accessibility to different places is made easier.
Luganda: Okutuuka mu bifo eby'enjawulo kifuuliddwa kyangu.
English: The contractors have begun the construction.
Luganda: Abaaweebwa ttenda batandise okukola.
English: Transport fares have been doubled towards Christmas.
Luganda: Ebisale by'entambula bikubisiddwamu emirundi ebiri nga tusemberedde amazaalibwa ga Yesu.
English: Transporters have hiked their fares after the lockdown.
Luganda: Abasaabaza abantu baalinnyisizza ebisale byabwe oluvannyuma lw'omuggalo.
English: They tripled the transport fares after the lockdown.
Luganda: Ebisale by'entambula byakubisiddwamu emirundi esatu oluvannyuma lw'omuggalo.
English: All passengers are required to wear face masks.
Luganda: Abasaabaze bonna basabibwa okwambala obukkookolo.
English: The capacity of passengers was limited to control the spread of coronavirus  .
Luganda: Omuwendo gw'abasaabaze gw'akendeezeddwa okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.
English: There are proper guiderines to follow to prevent the spread of the coronavirus  .
Luganda: Waliwo ebigobererwa ebirungi eby'okugoberera okuziyiza okusaasaana kw'akawuka ka kolona.
English: The people asked the government to solve the high transport fare issue.
Luganda: Abantu baasabye gavumenti okugonjoola ensonga y'ebisale by'entambula ebiri waggulu.
English: "Due to the hiked transport fares, some people have decided not to traver."
Luganda: "Olw'ebisale by'entabula ebirinnyisiddwa, abantu abamu basazeewo obutatambula."
English: "Through radio learning, the pupils don't concentrate."
Luganda: Mu kusomera ku laadiyo abayizi tebatereera.
English: "During the lockdown, internet is used to provide lessons for learners at home."
Luganda: "Mu biseera by'omuggalo, omutimbagano gwakozesebwanga okusomesezaako abayizi awaka."
English: The minister urged universities to start online learning.
Luganda: Minisita yasaba zi ssettendekero okutandika okusomeseza ku mutimbagano.
English: Many families in rural areas can't afford a radio.
Luganda: Amaka mangi mu byalo tegasobola kugula laadiyo.
English: The government will provide a radio to every home in our village.
Luganda: Gavumenti ejja kuwa buli maka laadiyo ku kyalo kyaffe.
English: This is the only way children will receive education during the lockdown.
Luganda: Eno y'engeri yokka abaana gye banaasomangamu mu biseera by'omuggalo.
English: The government has distributed learning materials to the students.
Luganda: Gavumenti egabidde abayizi ebintu by'okusoma.
English: Children are able to rerate to the real world experience.
Luganda: Abaana basobola okumanya ensi nga bw'efaanana.
English: The national parks recorded increase in poaching during the pandemic  lockdown.
Luganda: Amakuumiro g'ebisolo gafunye okweyongera mu kuyigga kw'ebisolo okutali mu mateeka mu biseera by'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi.
English: "During the lockdown people couldn't go to work, yet they had to feed families."
Luganda: "Mu biseera by'omuggalo, abantu tebaagendaga kukola kyokka nga baalina okulabiriranga famire zaabwe."
English: My brother was among the arrested poachers.
Luganda: Muganda wange y'omu ku bayizzi b'ebisolo abamenya amateeka abaakwatiddwa.
English: The animals are mainly killed at night.
Luganda: Ebisolo bisinga kuttibwa kiro.
English: These animals are killed illegally.
Luganda: Ebisolo bittibwa mu bumenyi bw'amateeka.
English: The poachers bribe the officials to be rereased.
Luganda: Abayizzi b'ebisolo mu bumenyi bw'amateeka bagulirira abakungu okuteebwa.
English: A poacher was arrested for illegal killing of a gorilla.
Luganda: Omuyizzi w'ebisolo mu bumenyi bw'amateeka yakwatiddwa lwa kutta zzike.
English: A woman was convicted for illegal possession of meat.
Luganda: Omukazi yaggulwako omusango lwa kubeera na nnyama mu bumenyi bw'amateeka.
English: "The law can't spare anyone, whether male or female."
Luganda: Etteeka terisosola muntu yenna k'abe musajja oba mukazi.
English: "During the lockdown, many people lost their jobs."
Luganda: "Mu biseera by'omuggalo, abantu bangi baafiirwa emirimu gyabwe."
English: We were given free food by the government during the lockdown.
Luganda: twaweebwa gavumenti emmere y'obwereere mu biseera by'omuggalo.
English: Farmers were encouraged to resort to bee keeping to fight poverty.
Luganda: Abalimi baakubirizibwa okudda ku kulunda enjuki okusobola okulwanyisa obwavu.
English: "The government gave people, young cattle, as a way of improving their liverihood."
Luganda: Gavumenti yawa abantu ennyana ng'engeri y'okutumbula embeera z'obulamu bwabwe.
English: Some people use these animals for bride price.
Luganda: Abantu abamu bakozesa ebisolo bino ng'ebiweebwayo ku buko.
English: "He had nothing to feed his family, the only option was to sell my cow."
Luganda: "Teyalina kintu konna kulabirira famire ye, kye yalina okukola kyokka kwali kutunda nte yange."
English: He sold the young cow to his immediate neighbor.
Luganda: Yaguza muliraanwa we amuliraanidde ddaala ennyana ye.
English: Poverty is the leading cause of people selling the cows.
Luganda: Obwavu bwe businze okuviirako abantu okutunda ente.
English: The official moved from home to home to confirm the existence of the cows.
Luganda: Abakungu baatambudde nju ku nju okukakasa okubaawo kw'ente.
English: The community use the cows for their personal benefits.
Luganda: Abantu bakozesa ente mu bintu ebibaganyula nga bo.
English: The village leader writes down the names of the people interested.
Luganda: Omukulembeze w'ekyalo awandiika amannya g'abantu ebeetaaga.
English: Young cows are distributed amongst families and they are educated on animal husbandry.
Luganda: Ennyana zigabibwa mu maka era ne basomesebwa ku nnunda y'ebisolo.
English: Restocking is done in a participatory manner which involves local authorities and traditional leaders.
Luganda: Okuddamu okugula kukolebwa mu ngeri ey'okwetabamu ekizingiramu aboobuyinza ku byalo n'abakulembeze b'ennono.
English: The locusts entered Uganda through the Northern region.
Luganda: Enzige zaayingira Uganda okuyita mu kitundu ky'obukiikakkono.
English: The road construction has begun.
Luganda: Okukola oluguudo kutandise.
English: Different parts of the district will be easily accessed.
Luganda: Ebitundu bya disitulikiti eby'enjawulo bijja kuba byangu okutuukamu.
English: The neighboring countries have better roads compared to Uganda.
Luganda: Ensi eziriraanyeewo zirina enguudo ennungi bw'ozigeraageranya ne Uganda.
English: The district leader misappropriated the road construction funds.
Luganda: Omukulembeze wa disitulikiti ssente y'okukola oluguudo yazizza ku birala.
English: A ship will be used to transport passengers and goods.
Luganda: Emmeeri ejja kukozesebwa okutambuza abasaabaze n'ebyamaguzi.
English: Road mapping guides and controls traffic on a highway.
Luganda: Okulamba enguudo kirambika n'okulungamya ebidduka ku nguudo zi mwasanjala.
English: Accountability is so important in a work place.
Luganda: Ensaasaanya ya mugaso nnyo ku mulimu.
English: Many roads in the country are in poor condition.
Luganda: Enguudo nnyingi mu ggwanga ziri mu mbeera mbi.
English: The authority has constructed a number of roads across the country.
Luganda: Ekitongole kikoze enguudo eziwerako okwetooloola eggwanga.
English: There are many road construction companies in Uganda.
Luganda: Waliwo Kkampuni nnyingi ezikola enguudo mu Uganda.
English: Road construction works requires a lot of money.
Luganda: Emirimu gw'okukola oluguudo gyeetaaga ssente nnyingi nnyo.
English: Some politicians mislead people in the country.
Luganda: Bannabyabufuzi abamu bawabya abantu mu ggwanga.
English: Good roads promote trade on an area.
Luganda: Enguudo ennungi zitumbula ebyobusuubuzi mu kitundu.
English: Vehicles bring a variety of agricultural products to market every day.
Luganda: Ebidduka bireeta ebyamaguzi byobulimi bingi mu katale buli lunaku.
English: Most markets sell goods at a cheaper price.
Luganda: Obutale obusinga butunda ebyamaguzi ku muwendo ogwa wansi.
English: Market vendors were asked to follow the health guiderines to survive the pandemic.
Luganda: Abasuubuzi b'omu butale baasabiddwa okugoberera okulambikibwa kw'ebyobulamu okusukka ekirwadde bbunansi.
English: The government has built modern structures in many cities across the country.
Luganda: Gavumenti ezimbye ebintu ebiri ku mulembe mu bibuga okwetooloola eggwanga.
English: Many people fail to start businesses because they lack capital.
Luganda: Abantu bangi balemererwa okutandika bizinensi kubanga tebalina ntandikwa.
English: "People in urban areas, mostly depend on food from rural farmers."
Luganda: "Abantu b'omu bibuga, okusinga babaawo ku mmere eva mu balimi b'omu byalo."
English: The pandemic has greatly hindered many government plans this year.
Luganda: Ekirwadde bbunansi kiremesezza nnyo enteekateeka za gavumenti nnyingi omwaka guno.
English: Commercial farming requires a bigger piece of land.
Luganda: Obulimi bw'ensimbi bweetaaga ettaka eddene ko.
English: Trees provide abundant fresh air in an area.
Luganda: Emiti givaako empewo ennungi emala mu kitundu.
English: Charcoal burning is a source of income for many Ugandans.
Luganda: Okwokya amanda nsibuko ya nsimbi eri bannayuganda bangi.
English: Some people use firewood for cooking instead of charcoal.
Luganda: Abantu abamu bakozesa nku okufumba mu kifo ky'amanda.
English: People around forests experience enough rainfall throughout the year.
Luganda: Abantu ebaliraanye ebibira bafuna enkuba emala omwaka gwonna.
English: Many valuable trees are cut down for charcoal burning every year.
Luganda: Emiti egy'omuwendo mingi gitemebwa okwokya amanda buli mwaka.
English: The government appeals to people to plant trees in their area of residence.
Luganda: Gavumenti esaba abantu okusimba emiti mu bifo bye babeeramu.
English: Cutting down of trees destroys the environment.
Luganda: Okutema emiti kyonoona obutonde bw'ensi.
English: The forest authority employed armies to guard all forests.
Luganda: Ekitongole ky'ebibira kyassaako amagye okukuuma ebibira.
English: Local leaders work jointly with government to protect forests in the country.
Luganda: Abakulembeze b'omu byalo bakolera wamu ne gavumenti okukuuma ebibira mu ggwanga.
English: The price of charcoal keeps on changing every year.
Luganda: Ebbeeyi y'amanda ekyukakyuka buli mwaka.
English: Many people have been arrested for illegal charcoal burning.
Luganda: Abantu bangi baakwatiddwa olw'okwokya amanda mu bumenyi bw'amateeka.
English: Some people receive bribes from illegal charcoal burners.
Luganda: Abantu abamu bafuna enguzi okuva mu bookya amanda mu bumenyi bw'amateeka.
English: There are many conflicts over land ownership in the country today.
Luganda: Waliwo obukuubagano bungi ku bwannannyini ku ttaka mu ggwanga leero.
English: Some land dealers are fond of giving fake titles to buyers.
Luganda: Bakayungirizi b'ettaka abamu batera okuwa abaguzi ebyapa ebijingirire.
English: Security forces play a big role in keeping peace and stability in the country.
Luganda: Abakuumaddembe bakola omulimu gw'amaanyi mu kukuuma eddembe n'obutebenkevu mu ggwanga.
English: Our town has five police stations.
Luganda: Ekibuga kyaffe erina ebitebe bya poliisi bitaano.
English: Nationals have a right to express their dissatisfaction peacefully.
Luganda: Waliwo obukuubagano bungi ku bwannannyini ku ttaka mu ggwanga leero.
English: All people are obliged to follow the country's laws all the time.
Luganda: Abantu bonna bateekeddwa okugoberera amateeka g'eggwanga obudde bwonna.
English: Some land officers are too corrupt in this country.
Luganda: Abakungu b'ettaka abamu mu ggwanga balya nnyo enguzi.
English: Cultural leaders own big portions of land in their areas of administration.
Luganda: Abakulembeze b'ennono balina ettaka eddene mu bitundu bye bakulembera.
English: Land is a highly variable asset in the country.
Luganda: Ettaka ky'ekintu kya muwendo nnyo mu ggwanga.
English: Some land boundaries are not very clear.
Luganda: Ensalo z'ettaka ezimu si nnambulukufu bulungi.
English: The former minister of land has solved many land disputes across the country.
Luganda: Minisita w'ebyettaka eyavaako agonjodde enkaayana z'ettaka nnyingi okwetooloola eggwanga.
English: Most of the land in Uganda is privatery owned by different people.
Luganda: Ettaka erisinga mu Uganda lya bwannannyini okuva mu bantu ab'enjawulo.
English: The district lands officer appealed people to keep their titles safery.
Luganda: Akulira eby'ettaka ku disitulikiti yasabye abantu okukuuma obulungi ebyapa byabwe.
English: People's crops are destroyed during the land conflicts.
Luganda: Ebirime by'abantu byonoonebwa mu nkaayana z'ettaka.
English: River Nile is a source of water to people around those areas.
Luganda: Omugga Nile nsibuko y'amazzi eri abantu okwetooloola ebifo ebyo.
English: Police shot bullets in the air to dispelse demonstrators yesterday.
Luganda: Poliisi yakubye amasasi mu bbanga okugumbulula abeekalakaasi eggulo.
English: Pregnant mothers were at a high risk during be the lockdown.
Luganda: Bamaama ab'embuto baali mu buzibu bwa maanyi nnyo mu biseera by'omuggalo.
English: All cesarean sections was successfully done at the health center.
Luganda: Okulongoosa kwonna kwakoleddwa bulungi ku ddwaliro.
English: "During those months, many, mothers had normal birth delivery."
Luganda: "Mu myezi egyo, bamaama bangi baazaala bulungi."
English: "The organization ensures protection, health and other living conditions of refugees."
Luganda: "Ekitongole kifa ku bukuumi, ebyobulamu n'embeera endala abanoonyiboobubudamu ze bawangaaliramu."
English: The health center receives referrals of people from deep in the village.
Luganda: Eddwaliro lifuna abantu abalisindikiddwa okuva mu misoso gy'ebyalo.
English: Some pregnant mothers have resorted to using traditional midwives while giving birth.
Luganda: Bamaama ab'embuto abamu batandise kukozesa bamulerwa nga bazaala.
English: During the lockdown the turn up for immunization was very low.
Luganda: "Mu biseera by'omuggalo, abajja okugemebwa baali batono."
English: Various health organizations have come up to help in boosting maternal health.
Luganda: Ebitongole byobulamu eby'enjawulo bivuddeyo okuyamba okusitula ebyobulamu mu kuzaala.
English: People feel their diets have gotten worse during the coronavirus lockdown.
Luganda: Abantu bawulira endya yaabwe eyonoonese mu biseera by'omuggalo gw'akawuka ka kolona.
English: The price of basic food items shot up during the pandemic.
Luganda: Emiwendo gy'emmere eya bulijjo gyalinnya mu biseera by'ekirwadde bbunansi.
English: Taxis were banned from operating during the pandemic outbreak.
Luganda: Ttakisi zaawerebwa okukola mu biseera by'okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi.
English: The government began distribution of food to those who needed it.
Luganda: Gavumenti yatandika okugaba emmere eri abo abaali mu bwetaavu bya yo.
English: The food distributed was less than the number of people to receive it.
Luganda: Emmere eyagabibwa yali ntono okusinga omuwendo gw'abantu abaagifuna.
English: Some people left the food for those who don't have completery.
Luganda: Abantu abamu emmere baagirekera abo abataalina wadde.
English: The government banned citizens from distributing food during the lockdown.
Luganda: Gavumenti yawera abantu okugaba emmere mu biseera by'omuggalo.
English: There was poor accountability of the food relief that was distributed.
Luganda: Waaliwo embalirira embi ey'emmere eyagabibwa.
English: Some people in the country rejected the food that the government distributed.
Luganda: Abantu abamu mu ggwanga baagaana emmere gavumenti gye yagaba.
English: There are some people who had lost jobs and couldn't feed their families.
Luganda: Waliwo abantu abamu abaali abafiiriddwa emirimu era baali tebasobola kuliisa famire zaabwe.
English: "During the lockdown, some people were able to feed their families."
Luganda: "Mu biseera by'omuggalo, abantu abamu baalina obusobozi okuliisa famire zaabwe."
English: The food donated during the pandemic lockdown was of poor quality.
Luganda: Emmere eyagabibwa mu biseera by'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi yali ya mutindo mubi.
English: Some people in the country didn't receive the food.
Luganda: Abantu abamu mu ggwanga tebaafuna mmere.
English: The food was distributed to the erderly and the vulnerable only.
Luganda: Emmere yaweebwa bakadde n'abataliiko mwasirizi bokka.
English: The leader asked for accountability of the distributed food.
Luganda: Omukulembeze yasaba embalirira y'emmere eyagabibwa.
English: On Monday troops killed unarmed people during the riots.
Luganda: Ku Mande amagye gatta abantu abataalina mmundu mu bwegugungo.
English: The land disputes resulted in loss of lives and properties.
Luganda: Enkaayana z'ettaka zaavuddeko okufiirwa obulamu n'ebintu.
English: Security forces have started investigating on the mudder case.
Luganda: Ebitongole by'ebyokwerinda bitandise okunoonyereza ku musango gw'obutemu.
English: The woman leader raised the matter in the parliament sitting yesterday.
Luganda: Omubaka omukyala yaleese ensonga mu lutuula lwa paalamenti eggulo.
English: Three soldiers have been arrested over the shootings.
Luganda: Abasirikale basatu bakwatiddwa ku by'okukuba abantu amasasi.
English: May his soul rest in peace.
Luganda: Omwoyo gwe guwummule mirembe.
English: My son provides for the family financially.
Luganda: Mutabani wange agabirira famire mu by'ensimbi.
English: The soldiers accused of rape and assault will face court martial.
Luganda: Abasirikale abavunaanibwa ogw'obuliisamaanyi n'okulumya abantu bajja kusimbwa mu kkooti y'amagye.
English: These investigations can take several weeks to complete.
Luganda: Okunoonyereza kuno kusobola okumala wiiki eziwerako okuggwa.
English: Most of the alleged attackers were killed in the clashes.
Luganda: Abaali bagambibwa okulumba abasinga battibwa mu buvuvungano.
English: The minister visited the victims at the main hospital.
Luganda: Minisita yakyalirako abaalumizibwa mu ddwaliro ekkulu.
English: The officers who committed the crime went into hiding.
Luganda: Bakungu abazza omusango badduka ne beekweka.
English: The victims were permanent resident in the area.
Luganda: Abaalumizibwa baali batuuze ab'enkalakkalira mu kitundu.
English: "Mothers were running away with children on their backs, like a terrified anterope."
Luganda: Bamaama baali badduka n'abaana baabwe ku migongo ng'ensolo eguddemu entiisa.
English: There was a fight between  the soldiers and the locals.
Luganda: Waaliwo okulwanagana wakati w'abasirikale n'abantu ba bulijjo.
English: The injured were rushed to the nearby health center.
Luganda: Abaafuna ebisago b'addusibwa mu ddwaliro eriri okumpi.
English: The soldiers shot live bullets to the locals.
Luganda: Abasirikale baakuba abantu amasasi ga ddaala.
English: The soldiers did it in self-defense.
Luganda: Abasirikale baakikola nga beetaasa.
English: There was an illegal eviction of people from that land.
Luganda: Waaliwo okugoba abantu ku ttaka eryo mu okutaali mu mateeka.