KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Some locals lost their land to the construction of the new road.
Luganda: Abatuuze abamu baafiiriddwa ettaka lyabwe kubanga oluguudo olupya luyita mu ttaka lyabwe.
English: We lost most of our property in the floods.
Luganda: Ebintu byaffe ebisinga obungi byagendedde mu mataba.
English: They request the government to compensate them for the property they lost.
Luganda: Basaba gavumenti ebaliyirire olw'ebintu bye baafiiriddwa.
English: The oil mined can be processed into fuel for vehicles.
Luganda: Amafuta ge basima gasobola okulongoosebwa ne gakozesebwa mu mmotoka.
English: There has been pollution of the land and poisoning of animals from oil waste.
Luganda: Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta byonoonye ettaka era bibadde bya butwa eri ebisolo.
English: Oil waste has poisons that damage the soil and kill crops.
Luganda: Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta birimu obutwa obwonoona ettaka n'ebirime.
English: The plant is poisonous and can lead to death if eaten.
Luganda: Ekimera ekyo kya butwa era kisobola okutta omuntu singa akirya.
English: Many farmers lost their cattle to poisoning.
Luganda: Abalunzi bangi obutwa bwatta ente zaabwe.
English: The animals are poisoned upon eating the plant.
Luganda: Ensolo zifa oluvannyuma lw'okulya ekimera ekyo eky'obutwa.
English: He was killed with a panga.
Luganda: Baamuttisa jjambiya.
English: The murderers should be arrested and charged.
Luganda: Abatemu basaanidde okukwatibwa bavunaanibwe.
English: During last year's celebrations the president encouraged everyone to stand up for their rights.
Luganda: Ku mikolo gy'omwaka oguwedde pulezidenti yakubiriza buli omu okulwanirira eddembe lye.
English: His wife is an engineer.
Luganda: Mukyala we yinginiya.
English: She is interested in standing for district chairperson.
Luganda: Ayagala kwesimbawo ku kifo kya ssentebe wa disitulikiti.
English: She is well qualified for the position.
Luganda: Atuukiriza ebisaanyizo eby'ekifo ekyo.
English: Some women are beaten by their husbands.
Luganda: Abakazi abamu bakubibwa abaami baabwe.
English: Women are expected to take care of the home and raise the children.
Luganda: Abakazi basuubirwa okulabirira awaka n'okukuza abaana.
English: Women and men should have equal opportunities and rights in the community.
Luganda: Abakazi n'abasajja basaanidde okuyisibwa kyenkanyi.
English: He won the election for political party president.
Luganda: Yawangula okulonda kwa pulezidenti w'ekibiina ky'obufuzi.
English: His win was withdrawn because the elections were rigged.
Luganda: Okulondebwa kwe kwasazibwamu kubanga mwalimu okubba obululu.
English: Some locals want him removed from the position of mayor.
Luganda: Abantu abamu baagala aggibwe ku kifo ky'obwa mmeeya.
English: The opposition party does not have enough money to oppose the elections.
Luganda: Ekibiina ky'oludda oluvuganya tekirina ssente zimala kuwakanya byavudde mu kulonda.
English: He confirmed that the court finds her guilty of murder.
Luganda: Yakakasa nti kkooti yakizuula nti ye yatta.
English: Malaria in pregnant women can cause miscarriages.
Luganda: Omusujja gw'ensiri gusobola okuviirako abakazi okuvaamu embuto.
English: Pregnant women should sleep under mosquito nets and get treatment when they're sick.
Luganda: Abakazi abali embuto balina okwebaka mu katimba k'ensiri era balina okufuna obujjanjabi nga balwadde.
English: Dried seeds last longer that's why most customers prefer them.
Luganda: Ensigo ezikaze ziwangaala era eyo ye nsonga lwaki bakasitoma ze basinga okwagala.
English: The company sells high-quality iron sheets.
Luganda: Amabaati kampuni eyo g'etunda ga mutindo mulungi nnyo.
English: Some people are being mistreated and oppressed in this country.
Luganda: Abantu abamu mu nsi eno batulugunyizibwa era banyigirizibwa.
English: The army attacked and killed many innocent locals last month.
Luganda: Omwezi oguwedde amagye gaalumba era ne gatta abantu bangi abatalina musango.
English: Some government officials have been accused of taking bribes.
Luganda: Abakozi ba gavumenti abamu balumirizibwa olw'okulya enguzi.
English: There have been many cases of fraud in that organization.
Luganda: Wabaddewo obulyake bungi mu kibiina ekyo.
English: He is a very strong and capable leader.
Luganda: Mukulembeze wa maanyi era alina obusobozi.
English: Some candidates withdrew from the presidential race to support him.
Luganda: Abavuganya abamu baavudde mu lwokaano lw'okwesimbawo ku ntebe y'obwa pulezidenti basobole okumuwagira.
English: By the end of the campaigns he had lost all hope of winning the election.
Luganda: Kampeyini we zaggwerako yali takyalina ssuubi lyonna lya kuwangula kalulu.
English: We evaluate his performance in the campaigns.
Luganda: Twetegereza engeri gy'akolamu mu kampeyini.
English: The government should allocate more money for the anti-corruption task force.
Luganda: Gavumenti esaanidde okwongera ssente mu kakiiko akalwanyisa obulyi bw'enguzi.
English: The organization does not have money to support its employees in their duties.
Luganda: Ekibiina tekirina ssente kuwagira bakozi baakyo nga bakola emirimu gyabwe.
English: The government has released funds for the construction of a new power plant.
Luganda: Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ekkolero ly'amasannyalaze eppya.
English: The two companies have partnered to work together on the new project.
Luganda: Kampuni ebbiri zigenda kukolera wamu projekiti eyo empya.
English: The new power station will generate a lot of electricity for the country.
Luganda: Ekkolero ly'amasannyalaze eppya lijja kuvaamu amasannyalaze mangi agajja okukozesebwa mu ggwanga.
English: The airport stopped working ten years ago.
Luganda: Ekisaawe ky'ennyonyi kyalekera awo okukola emyaka kkumi emabega.
English: The remains of the aeroplane from the accident were buried.
Luganda: Ebisigalira by'ennyonyi eyagwa ku kabenje byaziikibwa.
English: The government does not have money to rebuild the airport.
Luganda: Gavumenti terina ssente zizzaawo kisaawe kya nnyonyi.
English: The police have refused to leave his home.
Luganda: Abapoliisi balemedde mu maka ge.
English: He is the top opposition leader in the country.
Luganda: Ye w'oludda oluvuganya gavumenti asinga amaanyi.
English: The court ordered the police officers to withdraw back to their barracks.
Luganda: Kkooti yalagira abapoliisi okuddayo mu bbalakisi yaabwe.
English: Many police officers were surrounding his home this morning.
Luganda: Abapoliisi bangi baabadde beebunguludde amaka ge ku nkya ya leero.
English: Many locals have started putting up small businesses to support their families.
Luganda: Abatuuze bangi batandise okussaawo bubizineesi obutono okuyimirizaawo ab'omu maka gaabwe.
English: Constructing good roads in the country eases the movement of tourists around the country.
Luganda: Okuzimba enguudo ennungi kisobozesa abalambuzi okwanguyirwa okutuuka mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.
English: He traveled to the neighboring country for the ceremony.
Luganda: Yagenze ku mukolo mu ggwanga ery'oku muliraano.
English: Some of the people living in villages cannot afford basic needs like food.
Luganda: Abantu abamu ababeera mu byalo tebasobola kwetuusaako byetaago bya bulamu gamba ng'emmere.
English: We save our money throughout the year and can only receive it in December.
Luganda: Tutereka ssente zaffe omwaka gwonna naye tusobola kuzifuna mu Ddesemba mwokka.
English: Some locals have set up savings groups within themselves because banks are far.
Luganda: Abatuuze abamu beekozeemu omulimu ne beetandikirawo ebibiina ebitereka ssente kubanga bbanka ziri wala.
English: He was presented in front of the judge this afternoon.
Luganda: Yaleeteddwa mu maaso g'omulamuzi olweggulo lwa leero.
English: I spent six hours watching what was going on in the court.
Luganda: Nnamala essaawa mukaaga nga ndaba ebigenda mu maaso mu kkooti.
English: He gave us the details of his trip.
Luganda: Yatubuulira ebikwata ku lugendo lwe.
English: Most traders prefer to buy their goods from abroad.
Luganda: Abasuubuzi abamu baagala nnyo okugula ebintu eby'okutunda okuva mu mawanga ag'ebweru.
English: The country has a huge debt to pay.
Luganda: Eggwanga lirina ebbanja ddene.
English: Tourism is one of the fastest-growing sectors in the country.
Luganda: Eby'obulambuzi bikulira ku sipiidi mu ggwanga.
English: He changed his mind about retiring from politics.
Luganda: Yakyusa ekirowoozo kye yalina eky'okuwummula eby'obufuzi.
English: Some locals nominated him for the position of village chairperson.
Luganda: Abatuuze abamu baamusemba ku bwa ssentebe bw'ekyalo.
English: He did not keep his promise to his voters.
Luganda: Teyatuukiriza kye yasuubiza abalonzi.
English: He was summoned to court because of the attacks his team made on the locals.
Luganda: Yayitibwa yennyonnyoleko mu kkooti olw'abantu be okulumba abatuuze.
English: He could not attend the meeting because he is sick.
Luganda: Tasobodde kubaawo mu lukungaana olw'okuba mulwadde.
English: Some drunkards lose their tempers and beat their wives at home.
Luganda: Abatamiivu abamu bavaako waya ne bakuba bakazi baabwe.
English: Some youth spend most of their time and money on alcohol.
Luganda: Abavubuka abamu ebiseera byabwe ebisinga obungi ne ssente babimalira ku mwenge.
English: The organization will help victims of abusive marriages to get counseling.
Luganda: Ekibiina kijja kuyamba abatulugunyizibwa mu bufumbo okubudaabudibwa.
English: The police fired bullets to scare the rioters.
Luganda: Poliisi yakubye amasasi okutiisatiisa abeekalakaasi.
English: Locals should build fifty feet from the road to facilitate the road reserve.
Luganda: Abantu balina okuzimba nga beesudde oluguudo fuuti ataano okulekawo lizaavu y'oluguudo.
English: Some police officers mercilessly beat anyone they find moving on the streets at night.
Luganda: Abapoliisi abamu bakuba bukubi awatali kusaasira omuntu yenna gwe basanga ng'atambula mu kkubo ekiro.
English: He did not show up at the court.
Luganda: Teyalabiseeko mu kkooti.
English: He sent representatives to the meeting because he was busy.
Luganda: Yasindise abaamukiikiridde mu lukungaana kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.
English: The bank is giving free airtime to any customer who opens a new account.
Luganda: Bbanka egabira eyatayimu buli muntu aggulawo akawunta empya.
English: Customers can send and receive money directly through their phones.
Luganda: Bakasitoma basobola okusindika n'okufuna ssente okuyitira ku ssimu zaabwe.
English: The country welcomes new businesses because they bring in money through taxes.
Luganda: Eggwanga lyaniriza bizineesi empya kubanga zivaamu ssente okuyitira mu misolo.
English: She opened up another poultry shop in the neighboring country.
Luganda: Yatandikawo edduuka eddala eritunda enkoko mu ggwanga eriri ku muliraano.
English: The organization has very few customers.
Luganda: Ekibiina kirina bakasitoma batono nnyo.
English: Very few Ugandans can afford to save money for the future.
Luganda: Bannayuganda batono nnyo abasobola okutereka ssente ez'okukozesa mu biseera eby'omu maaso.
English: My mother was among those who died in the attack last year.
Luganda: Maama wange y'omu ku baafiira mu bulumbaganyi omwaka oguwedde.
English: There was a lot of bloodshed during the riot.
Luganda: Waaliwo okuyiwa omusaayi mungi mu kwekalakaasa.
English: The election was postponed because some of the candidates were sick.
Luganda: Okulonda kwayongezebwayo olw'okuba abamu ku baali beesimbyewo baali balwadde.
English: The constitution instructs that all elections should be free and fair.
Luganda: Ssemateeka agamba nti okulonda kwonna kulina okuba okw'amazima n'obwenkanya.
English: The elections will be held on Friday.
Luganda: Okulonda kujja kubaawo ku Lwokutaano.
English: No journalist is allowed to report on the case.
Luganda: Tewali munnamawulire akkirizibwa kwogera ku musango ogwo.
English: Journalists should strictly follow the rules of the Court.
Luganda: Bannamawulire basaanidde okugoberera butiribiri amateeka ga kkooti.
English: Many people lost their loved ones in the attack last month.
Luganda: Abantu bangi baafiirwa abaagalwa baabwe mu bulumbaganyi obwaliwo omwezi oguwedde.
English: There were bullets fired all over the place.
Luganda: Baakuba amasasi mangi mu kitundu kyonna.
English: He arrived at the airport this morning.
Luganda: Yatuuse ku kisaawe ku maka ga leero.
English: He encouraged more people to start small businesses to sustain themselves.
Luganda: Yakubirizza abantu bangi okutandikawo bizineesi entonotono basobole okweyimirizaawo.
English: He owns a very large business.
Luganda: Alina bizineesi nnene nnyo.
English: The president recommended commercial farming as one of the best businesses.
Luganda: Pulezidenti yakubirizza abantu okwenyigira mu nnima eya bizineesi olw'okuba nti ye bizineesi esingayo obulungi.
English: Uganda is a good country for one to start a business.
Luganda: Uganda nsi nnungi ey'okutandikiramu bizineesi.
English: Some industries sell their products abroad instead of selling to the locals.
Luganda: Amakolero agamu ebintu bye gakola gabitunda mu nsi za bweru mu kifo ky'okubitunza abantu abali mu ggwanga.
English: He is a very rich man.
Luganda: Musajja mugagga nnyo.
English: He has never been found ever since he disappeared from his shop two months ago.
Luganda: Tebamuzuulanga bukya abulawo okuva mu dduuka lye emyezi ebiri emabega.
English: There are many unmarked graves in that area.
Luganda: Waliwo amalaalo mangi agatalambiddwa mu kitundu ekyo.
English: The organization is installing water pipes around the village.
Luganda: Ekibiina kissa payipu z'amazzi mu bitundu by'ekyalo ebitali bimu.
English: My little sister was kidnapped from school yesterday.
Luganda: Muganda wange omuto baamuwambidde ku ssomero jjo.
English: There is no evidence that he beat his wife.
Luganda: Tewali bukakafu bulaga nti yakubye mukyala we.
English: Some witnesses do not narrate the incidents clearly and end up confusing everyone.
Luganda: Abajulizi abamu tebamanyi kuluka bulungi mboozi n'ekivaamu batabula buli omu.
English: The witness said that she saw him shoot the deceased last week.
Luganda: Omujulizi yagambye nti yamulaba ng'akuba amasasi omugenzi wiiki ewedde.
English: The guidelines for the campaigns have not been released.
Luganda: Ebiragiro eby'okugoberera mu kiseera ky'okulonda tebinnafulumizibwa.
English: She was criticized for making losses in the company.
Luganda: Baamulumiriza olw'okufiiriza kampuni ssente.
English: Some traders are operating their businesses without licenses.
Luganda: Abasuubuzi abamu bakola bizineesi nga tebalina layisinsi.
English: The deadline for the registration of businesses has been extended by a month.
Luganda: Nsalesale ow'okuwandiisa bizineesi ayongezeddwayo omwezi mulamba.
English: Most electronics shops in the city are owned by Indians.
Luganda: Amaduuka g'amasimu ne kompyuta agasinga obungi mu kibuga ga Bayindi.
English: All foreigners need licenses to operate businesses in this country.
Luganda: Abagwira bonna balina okuba ne layisinsi okusobola okukola bizineesi mu ggwanga.
English: The organization has details of all registered businesses in the country.
Luganda: Ekibiina kirina byonna ebikwata ku bizineesi empandiise eziri mu ggwanga.
English: The trial has been postponed to next month.
Luganda: Okuwozesebwa kwongezeddwayo okutuusa omwezi ogujja.
English: He shot her in the head.
Luganda: Yamukuba essasi ku mutwe.
English: His murder case is too big to be handled by our village court.
Luganda: Omusango gw'obutemu gwe yazza munene ne kiba nti tegusobola kuwulirwa kkooti ya kyalo.
English: The football match was postponed because of the heavy rain.
Luganda: Omupiira gwayongezeddwayo olw'enkuba.
English: He is nearing the end of his speech.
Luganda: Anaatera okumaliriza okwogera.
English: I was part of the Kabaka's run last year.
Luganda: Nneenyigira mu misinde gya kabaka omwaka oguwedde.
English: There were many participants in the race.
Luganda: Abantu bangi beenyigira mu misinde egyo.
English: People who do not exercise are lazier than those who do.
Luganda: Abantu abatakola dduyiro baba banafu okusinga abo abamukola.
English: Exercise is good as it strengthens the body to fight diseases like diabetes.
Luganda: Dduyiro mulungi kubanga awa omubiri amaanyi okulwanyisa endwadde gamba ng'obulwadde bwa ssukaali.
English: Nursery schools train children on how to behave in primary school.
Luganda: Amasomero ga nnasale gatendeka abaana ne bamanya engeri y'okweyisaamu nga batuuse mu pulayimale.
English: Nursery schools allow children to play with their peers and build their confidence.
Luganda: Amasomero ga nnasale gasobozesa abaana okuzannya ne bato bannaabwe ne baggwaamu okwetya.
English: Nursery schools and daycares provide an environment for children to explore without parents' guidance.
Luganda: Amasomero ga nnasale n'ago awakuumirwa abaana abato ennyo gasobozesa abaana okumanyiira okubaawo nga tebali na bazadde baabwe.
English: He did not win the award because he lost in the final match.
Luganda: Teyawangudde kirabo kubanga yawanguddwa mu mpaka ez'akamalirizo.
English: He was the best player this season.
Luganda: Ye muzannyi asinze okuzannya obulungi sizoni eno.
English: He scored the winning goal for his team.
Luganda: Yateebedde ttiimu ye goolo ey'obuwanguzi.
English: He has been struggling to pay school fees for his children.
Luganda: Tekimubeeredde kyangu kufuna ssente za bisale bya ssomero eby'abaana be.
English: He was fired from four different jobs in just six months.
Luganda: Yagobwa ku mirimu ena egy'enjawulo mu myezi mukaaga gyokka.
English: He has been making more money from his business.
Luganda: Ssente z'akola mu bizineesi ye zeeyongedde.
English: Some vendors do not have any records about their business at all.
Luganda: Abasuubuzi abamu tebalina kiwandiiko kyonna kikwata ku bizineesi yaabwe.
English: She supplies chicken to three restaurants in the area.
Luganda: Atwalira ebirabo by'emmere bisatu mu kitundu kye enkoko.
English: He narrated the details from the ceremony.
Luganda: Yalambuludde ku byabadde ku mukolo.
English: Fewer tourists are coming into the country because of the rebel attack.
Luganda: Abalambuzi abajja mu ggwanga bakendedde olw'obulumbaganyi bw'abayeekera.
English: The hotel lost a lot of money because the guests did not show up.
Luganda: Wooteeri yafiiriddwa ssente nnyingi kubanga abagenyi tebazze.
English: The country receives more tourists in December.
Luganda: Abalambuzi baba bangi mu ggwanga mu mwezi gwa Ddesemba.
English: She lost her two children in the attack.
Luganda: Abaana be babiri baafiira mu bulumbaganyi.
English: The two leaders should have discussed their issues with each other instead of fighting.
Luganda: Abakulembeze ababiri bandibadde batuula ne boogera ku nsonga zaabwe mu kifo ky'okulwana.
English: Everybody wants to pray from the new church.
Luganda: Buli omu ayagala okusabira mu kkanisa empya.
English: The priest encouraged the church to maintain peace with its neighbors.
Luganda: Omubuulizi yakubirizza abagoberezi okukuuma emirembe ne baliraanwa baabwe.
English: Forgiving those who wrong you helps you to heal from the pain.
Luganda: Okusonyiwa abo abaakuyisa obubi kikuyamba okuwona obulumi bw'olina ku mutima.
English: Some of the dead bodies were too burnt to be identified.
Luganda: Emirambo egimu gyali gyokeddwa nnyo nga kizibu n'okugitegeera.
English: She was buried in her father's village.
Luganda: Yaziikibwa ku kyalo kya kitaawe.
English: Some locals do not obey the government laws.
Luganda: Abatuuze abamu tebagondera mateeka ga gavumenti.
English: He was voted best footballer of the year.
Luganda: Yalondebwa ng'omuzannyi asinze okusamba omupiira mu mwaka.
English: The winner of the dancing competition received a brand new car.
Luganda: Eyawangula empaka z'okuzina yaweebwa emmotoka kapyata.
English: She complained that her brother receives more attention and gifts from their parents.
Luganda: Yeemulugunya nti muganda we omulenzi bazadde baabwe baamufangako nnyo era baamuwanga ebirabo bingi okusinga ye omuwala.
English: According to him some fathers neglect their responsibilities towards their children.
Luganda: Yagamba nti bataata abamu balagajjalira obuvunaanyizibwa bwabwe eri abaana baabwe.
English: She commented about the poor performance of the students during the meeting.
Luganda: Mu lukungaana yayogera ku ky'okuba nti abayizi baakola bubi.
English: Some of those who were arrested are innocent.
Luganda: Abamu ku abo abaakwatibwa tebaalina musango.
English: Some prisoners are being mistreated in jail.
Luganda: Abasibe abamu batulugunyizibwa mu kkomera.
English: The attackers broke her hand and leg.
Luganda: Abazigu baamenye omukono gwe n'okugulu.
English: My father was killed in the attack.
Luganda: Taata wange yafiira mu bulumbaganyi.
English: She spoke with one of the farmers who lost their crops in the flood.
Luganda: Yayogerako n'omu ku balimi abaafiirwa ebirime byabwe mu mataba.
English: That family is suffering from poverty as they cannot even afford food.
Luganda: Ab'omu maka ago baavu nnyo ne kiba nti tebasobola na kugula mmere.
English: He was arrested for disobeying the president's orders.
Luganda: Baamukwata olw'okujeemera ebiragiro bya pulezidenti.
English: The children would not have fought if they had both got the same presents.
Luganda: Abaana tebandirwanye singa baaweereddwa ebirabo bye bimu.
English: The team of soldiers was separated into four.
Luganda: Ekibinja ky'abasirikale kyagabanyiziddwamu emirundi ena.
English: He has hired more security guards for his home.
Luganda: Ayongedde ku bakuumi abakuuma amaka ge.
English: In our company if you are caught receiving a bribe you are fired immediately.
Luganda: Mu kampuni yaffe bwe bakukwata ng'olya enguzi bakugoberawo.
English: Some government officials ask for money from clients before working on them.
Luganda: Abakozi ba gavumenti abamu basaba abantu ssente nga tebannabakolako.
English: The government has discovered that the locals started the fight with the police.
Luganda: Gavumenti ekizudde nti abatuuze be baasosonkerezza poliisi.
English: He has the details about how the campaigns are running in some districts.
Luganda: Alina kalonda akwata ku ngeri kampeyini gye zitambulamu mu disitulikiti ezimu.
English: The report she submitted about the life of the locals was a total lie.
Luganda: Alipoota gye yawaddeyo ku mbeera y'abatuuze si ntuufu.
English: The army attacked our village and burnt our farms.
Luganda: Amagye gaalumbye ekyalo kyaffe ne gookya ennimiro zaffe.
English: The army continues to attack the locals even if they are innocent.
Luganda: Amagye geeyongera okulumba abatuuze wadde nga tebalina musango.
English: My brother is one of the officers who retired this year.
Luganda: Muganda wange y'omu ku basirikale abaawumudde omwaka guno.
English: Some retired police officers join rebel groups to make quick money.
Luganda: Abapoliisi abamu abaawummula beegatta ku bayeekera okukola ssente ez'amangu.
English: Some farmers do not have enough money to support their farms.
Luganda: Abalimi abamu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo ba mu maka gaabwe.
English: Some banks charge high interest rates on loans.
Luganda: Bbanka ezimu zisaba amagoba mangi ku ssente ze ziwola abantu.
English: The farmers can now access most services of the bank on their phones.
Luganda: Abalimi kati basobola okufuna empeereza za bbanka ezisinga obungi okuyitira ku masimu gaabwe.
English: We have a football match on Saturday.
Luganda: Tulinayo omupiira ku Lwomukaaga.
English: The team needs money to support them during the competitions.
Luganda: Ttiimu yeetaaga ssente ez'okukozesa mu kiseera ky'empaka.
English: My uncle topped up my school fees.
Luganda: Kojja wange yannyongerezaako ku fiizi z'essomero.
English: Your father is doing the best he can to make you happy.
Luganda: Taata wo akola kyonna ekisoboka okukusanyusa.
English: My mother is a retired primary school teacher.
Luganda: Maama wange yali musomesa wa pulayimale.
English: How much balance did you remain with after the shopping?
Luganda: Wasigazza ssente mmeka oluvannyuma lw'okugula ebintu ?
English: Her voice was low.
Luganda: Eddoboozi lye lyabadde wansi.
English: He explained to his son about his financial situation.
Luganda: Yannyonnyola mutabani we ku mbeera ye ey'eby'enfuna.
English: She is expecting her pension very soon.
Luganda: Asuubira okufuna akasiimo ke mu kiseera ekitali kya wala.