KMayanja/merged_txt_eng_lug huggingface dataset:
English: Ugandans are worried by the rumours of a second lockdown.
Luganda: Bannayuganda batidde olw'engambo z'omuggalo ogwokubiri.
English: The president has been urging Ugandans to follow the health guidelines.
Luganda: Pulezidenti abaddenga akubiriza bannayuganda okugoberera okulambikibwa kw'ebyobulamu.
English: Kenya is the most affected country in East Africa by the coronavirus  .
Luganda: Kenya y'esize okukosebwa akawuka ka kolona mu East Africa.
English: Many people were separated from their families during the lockdown.
Luganda: Abantu bangi baayawulibwa ku famire zaabwe mu kiseera ky'omuggalo.
English: Health facilities need to be improved during this fight against coronavirus  .
Luganda: Ebyobulamu byetaaga okutumbulwa mu kiseera ky'okulwanyisa akawuka ka kolona.
English: The number of people infected with coronavirus in Kenya keeps rising everyday.
Luganda: Omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kolona mu Kenya gweyongera buli lunaku.
English: The Buganda kingdom has joined the fight against the coronavirus  .
Luganda: Obwakabaka bwa Buganda bwegasse ku kulwanyisa akawuka ka kolona.
English: More restrictions are likely to be introduced during the next presidential address.
Luganda: Obukwakkulizo obulala bwanditeekebwawo mu kwogera kwa pulezidenti okuddako.
English: The coronavirus led to the postponement of many major sports competitions.
Luganda: Akawuka ka kolona kaaviirako okwongezebwayo kw'empaka z'ebyemizannyo enkulu nnyingi.
English: Ugandan doctors have done a great job of treating coronavirus patients.
Luganda: Abasawo bannayuganda bakoze omulimu munene mu kujjanjaba abalwadde b'akawuka ka kolona.
English: Christians celebrated  Palm Sunday from their homes.
Luganda: Abakrisitaayo baajaguza Sande ya matabi mu maka gaabwe.
English: Online prayers have been conducted during this coronavirus period.
Luganda: Okusabira ku mutimbagano kukoleddwa mu kiseera ky'omuggalo gw'akawuka ka kolona.
English: Policemen who beat civilians should be taken to the courts of law.
Luganda: Abapoliisi abakuba abantu babulijjo balina okutwalibwa mu mbuga z'amateeka.
English: People living in former war zones are affected by land mines.
Luganda: Abantu ababeera mu bitundu ebyalimu entalo bakosebwa bbomu z'omu ettaka.
English: People should adopt working from home.
Luganda: Abantu balina okwettanira okukolera awaka.
English: You should only move if you have to.
Luganda: Olina kutambula ng'oteekeddwa.
English: Local Defence Units should understand that they are not above the law.
Luganda: Eggye ekkuumabyalo lirina okukitegeera nti teriri waggulu w'amateeka.
English: You should minimize your movements during this coronavirus period.
Luganda: Olina okukendeeza ku ntambula zo mu kiseera kino eky'akawuka ka kolona.
English: We should always wash our hands with soap and water to kill the coronavirus  .
Luganda: Bulijjo tulina okunaaba mu ngalo ne sabbuuni n'amazzi okutta akawuka ka kolona.
English: The president is leading as an example in following the guidelines.
Luganda: Pulezidenti y'akulembeddemu ng'ekyokulabirako mu kugoberera ebiragro.
English: Major football leagues have resumed after a temporary lockdown.
Luganda: Liigi z'omupiira enkulu zizzeemu oluvannyuma lw'omuggalo ogw'ekiseera.
English: People are eagerly waiting for the next presidential address.
Luganda: Abantu beesunga okwongera kwa pulezidenti okuddako.
English: Criminals who want to take advantage of the lockdown will be punished.
Luganda: Abazzi b'emisango abaagala okweyambisa omuggalo bajja kubonerezebwa.
English: People are eagerly waiting for the removal of more lockdown restrictions.
Luganda: Abantu beesunga okuggyibwawo kw'obukwakkulizo obulala ku muggalo.
English: The government is charging highly for coronavirus tests.
Luganda: Gavumenti esaba ssente nnyingi okukebera akawuka ka kolona.
English: People in markets should wash their hands to slow the spread of the virus.
Luganda: Abantu mu butale balina okunaaba engalo zaabwe okukendeeza emisinde akawuka kwe kasaasaanira.
English: The president talked about how it is impossible to keep social distancing in bars.
Luganda: Pulezidenti yayogedde bwe kitasoboka okukuuma amabanga mu mabbaala.
English: Pool games are very good but they should not be played before noon.
Luganda: Emizannyo gya puulu mirungi nnyo naye tegirina kuzannyibwa wansi w'ebiseera by'ettuntu.
English: The law punishes criminal thugs.
Luganda: Amateeka gabonereza abakozi b'ebikolobero.
English: Is it necessary for the police to carry out community policing?
Luganda: Kyetaagisa poliisi okukolagana n'okulawuna ebitundu?
English: Leisure should only be considered after work.
Luganda: Okwewummuzaamu kulina kulowoozebwako oluvannyuma lw'emirimu.
English: Some leisure activities can result in conflicts.
Luganda: Ebikolwa by'okwewummuzaamu ebimu bisobola okuvaamu obukuubagano.
English: "During wrangles, there is always a rightful owner."
Luganda: Mu nkaayana bulijjo wabaawo nnannyini omutuufu.
English: Violence is a lawlessness act and it is greatly condemned by police.
Luganda: Obutabanguko kikolwa kya butagondera mateeka era kivumirirwa poliisi.
English: Armyworms are some of the pests in the garden.
Luganda: Obusaanyi bwe bumu ku buwuka obutawaanya ebirime mu nnimiro.
English: Leaders provide reriable information.
Luganda: Abakulembeze bawa amawulire ageesigika.
English: Armyworms destroy crop yield.
Luganda: Obusaanyi bwonoona omutindo gw'ebimera.
English: What brings about food insecurity?
Luganda: Ki ekireeta ebbula ly'emmere?
English: Most subsistence farmers operate on a small scale.
Luganda: Abalimi n'abalunzi abalima emmere eyaabwe balimira watono.
English: Farmers should be sensitised on how best to prevent pests like armyworms.
Luganda: Abalimi beetaaga okubangulwa ku butya bwe bayinza okuziiyiza ebiwuka nga obusaanyi.
English: Local leaders collect and update their subordinates on necessary information concerning the community.
Luganda: Abakulembeze b'ebyalo bakungaanya kko n'okuwa abantu amawulire ku byeetaagisa ebikwata ku kitundu kyabwe.
English: Feedback collection helps in evaluating performance.
Luganda: Okukungaanya ebiddiddwamu kiyamba mu kupima obukozi.
English: Farmers use agricultural-rerated chemicals to spray off insects and prevent pests from crops.
Luganda: Abalimi beeyambisa eddagala ly'ebyobulimi okufuuyira ebiwuka n'okubiziiyiza okulya ebimera.
English: Private sector assists the government in providing certain services.
Luganda: Ebitongole by'obwannannyini biyamba ku gavumenti okutuusa empeereza ezimu.
English: Where do these deadly worms originate from?
Luganda: Obusaanyi buno obw'obulabe busibuka wa?
English: Kidnap cases are very common of late.
Luganda: Emisango gy'okuwamba mingi nnyo nnaku zino.
English: An interview is usually between   two or more people.
Luganda: Yiintaaviyu bulijjo ebeerawo wakati w'abantu babiri oba abasukkamu.
English: Both kids and adults can be kidnapped.
Luganda: Abaana n'abakulu bonna basobola okuwambibwa.
English: Stop kidnap and murder.
Luganda: Mukomye okuwamba n'ettemu.
English: Investigations are made on kidnap cases.
Luganda: Okunoonyereza kukolebwa ku misango gy'okuwamba.
English: Kidnapped people go missing from their families and friends
Luganda: Abantu abawambibwa babula ku b'enganda n'emikwano gyabwe
English: School children are commonly kidnapped on their way back home from school.
Luganda: Abaana b'essomero basinga kuwambibwa ku makubo nga badda ewaka okuva ku ssomero..
English: Kidnapped people can be found.
Luganda: Abawambibwa basobola okuzuulibwa.
English: Criminals are now fond of kidnapping people with aim of asking for money.
Luganda: Abakozi b'ebikolobero beegumbulidde ogw'okuwamba abantu n'ekigendererwa eky'okusaba ssente.
English: Some people are kidnapped and smuggled into other countries.
Luganda: Abantu abamu bawambibwa ne bakukusibwa okutwalibwa mu nsi endala.
English: Police should create awareness in the society.
Luganda: Poliisi erina okumanyisa abantu mu kitundu.
English: Police are doing all it can to control kidnap cases.
Luganda: Poliisi ekola kyonna ky'esobola okukendeeza emisango gy'okuwamba abantu.
English: Community policing is of so much benefit to the community.
Luganda: Okulawuna kwa poliisi n'okukolagana n'abantu kya mugaso nnyo eri ebitundu.
English: Some public means are used in committing the crime.
Luganda: Entambula z'olukale ezimu zikozesebwa mu kuzza emisango.
English: Parents should be responsible for their children.
Luganda: Abazadde balina okubeera n'obuvunaanyizibwa ku baana baabwe.
English: Take care of the environment you live in.
Luganda: Faayo eri ebikwetoolodde w'obeera.
English: Watch over the young ones always.
Luganda: Kuumiranga amaaso ku bato bulijjo.
English: Community members and police should work together to improve security.
Luganda: Abantu b'ekitundu ne poliisi balina okukolera awamu okusobola okunyweza eby'okwerinda.
English: Pregnant mothers need mama kits.
Luganda: Abakyala b'embuto beetaaga mama kits.
English: Pregnant mothers are vulnerable members of the community.
Luganda: Abakyala b'embuto batuuze b'omukitundu ab'okwegendereza.
English: What comprises the mama kit?
Luganda: Biki ebibeera mu mama kit?
English: The mama kit contains certain items.
Luganda: Mama kit ebeeramu ebintu ebimu.
English: Donations are made to vulnerable women in society.
Luganda: Obuyambi buweebwa abakyala abatalina mwasirizi mu kitundu.
English: How much does a kit cost?
Luganda: Kit egula ssente mmeka?
English: Leaders lead by example.
Luganda: Abakulembeze baba kyakulabirako.
English: Women are very important members of society.
Luganda: Abakyala bantu ba mugaso nnyo mu kitundu.
English: Pregnant mothers should visit hospitals for maternity services.
Luganda: Bamaama b'embuto balina okugenda mu malwaliro okufuna obuweereza mu by'okuzaala.
English: Men ought to take good care of their families.
Luganda: Abasajja bateekeddwa okulabirira obulungi amaka gaabwe.
English: Why do women need these kits?
Luganda: Lwaki abakyala beetaaga bu zi kit zino?
English: The mama kit is of great value for during childbirth.
Luganda: Mama kit ya muwendo nnyo mu biseera by'okuzaala omwana.
English: Farmers now sell their crops to earn money.
Luganda: Abalimi kati batunda ebirime byabwe okufuna ssente.
English: Infrastructure development     could be one way of overcoming poverty.
Luganda: Okukulaakulanya ebintu ebiyamba mu buweereza yandibadde emu ku ngeri z'okuvvuunuka obwavu.
English: Fundraisers join the effort to raise funds for a common cause.
Luganda: Abasonzi ba ssente beegattira wamu okusonda ssente ku lw'ensonga ebagatta awamu.
English: The church is where people come together to pray.
Luganda: Ekkanisa abantu gye bajja okusabira awamu.
English: Construction bills are usually very costly and expensive.
Luganda: Ebisale by'okuzimba bitera kuba bingi nnyo.
English: These days Christians sacrificially give up funds to construct churches.
Luganda: Abakulisito nnaku zino beerekereza ne bawaayo ssente z'okuzimba ekkanisa.
English: The president of Uganda is a God-fearing man.
Luganda: Pulezidenti wa Uganda musajja atya Katonda.
English: The living can bear witness of the deceased.
Luganda: Abalamu basobola okuba abajulizi eri omufu.
English: What could be some of the main causes of poverty among families?
Luganda: Biki ebiyinza okuba nga bye bisinga okuleeta obwavu mu maka?
English: Prepare for climate changes.
Luganda: Mwetegekere enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.
English: Encourage farmers to carry out commercial farming.
Luganda: Kubiriza abalimi okulima ebintu ebivaamu ensimbi.
English: Rear domestic animals at home if you can.
Luganda: Lunda ebisolo ewaka bw'oba osobola.
English: Why do we need to develop fish ponds?
Luganda: Lwaki twetaaga okukulaakulanya ebidiba by'ebyennyanja?
English: Availability of land is one factor to consider for farming activities.
Luganda: Okubaawo kw'ettaka nsonga emu ey'okufaako mu kulima n'okulunda.
English: "Shares are considered a form of investment,"
Luganda: Emigabo gitwalibwa ng'engeri y'okusiga ensimbi.
English: Avoid selling off the deceased's property.
Luganda: Mwewale okutunda ebintu by'abagenzi.
English: It is wise to invest in shares.
Luganda: Kya magezi okutereka mu migabo
English: Construction of roads leads to improved transportation.
Luganda: Okuzimba enguudo kireetera okutumbula eby'entambula.
English: International business is common between   border countries.
Luganda: Okusuubula ttabamawanga kutera kubeera kubeera wakati w'amawanga agaliraaniganye.
English: "We are all one, despite our differences."
Luganda: Ffenna tuli kimu newankubadde tulina enjawulo
English: Medical officers play a vital role in refugee camps.
Luganda: Abasawo bakola omulimu ogw'enkizo mu nkambi z'ababundabunda.
English: "Health officers provide health services to people,"
Luganda: Ab'ebyobulamu bawa abantu obujjanjabi.
English: Countries often benefit a lot from collaborating with other countries.
Luganda: Ensi zitera okuganyulwa ennyo mu kukolagana n'endala.
English: "Flu is considered as one of the communicable killer diseases,"
Luganda: Ssenyiga atawlibwa ng'emu ku ndwadde zinnamutta ezikwata.
English: Reporting provides required feedback.
Luganda: Okuwa obubaka ku kintu kiwa okuddibwamu okwetaagisa.
English: What are the symptoms of polio disease?
Luganda: Obulwadde bwa pooliyo bulina bubonero ki?
English: Refugees are a burden to the host country.
Luganda: Abanoonyiboobubudamu mugugu eri eggwanga eribakyaza.
English: Polio cases are common among young children.
Luganda: Obulwadde bwa Pooliyo kyeyolekera nnyo mu baana abato.
English: Service delivery requires some funds.
Luganda: Obuweereza bweetaagisaamu ensimbi.
English: Teamwork is power.
Luganda: Okukolera awamu ge maanyi
English: What do you mean by the word intervention?
Luganda: Ki ky'otegeeza n'ekigambo yintavensoni?
English: Health workers are most likely to contract diseases if they do not protect themselves.
Luganda: Abasawo bandifuna obulwadde singa tebeetangira.
English: Diseases can easily spread among people.
Luganda: Endwadde zisobola okusaasaana amangu mu bantu
English: Some jobs require workers to wear protective gears.
Luganda: Emirimu egimu gyeetaagisa abakozi okwamabala ebintu ebibatangira.
English: Health centres should be open twenty-four hours a day
Luganda: Ebifo awajjanjabirwa birina okuba ebiggule obudde bwonna.
English: Who should train new health workers?
Luganda: Ani alina okutendeka abasawo abaggya?
English: The employers provide protective gears to their workers.
Luganda: Abakozesa bawa abakozi baabwe ebintu ebibatangira.
English: Patients receive treatment for their illnesses.
Luganda: Abalwadde bafuna obujjanjabi obw'endwadde ezibaluma.
English: Health workers are also vulnerable to diseases.
Luganda: Abasawo nabo basobola okukwatibwa endwadde.
English: Health units offer health services to people in the community.
Luganda: Ebifo awajjanjabirwa biwa abantu obujjanjabi mu kitundu.
English: coronavirus is a rampantly spreading disease.
Luganda: Akawuka ka ssenyiga omukwambwe kasaasaanya mangu obulwadde.
English: How can we mitigate infectious diseases?
Luganda: Tusobola tutya okukendeeza ku ndwadde ezikwata?
English: What leads to deterioration of standards of living?
Luganda: Ki ekireeta okusereba kw'omutindo gw'obulamu?
English: "Challenges are faced but can be solved,"
Luganda: Okusoomoozebwa kusangibwa naye era kusobola okugonjoolwa.
English: Older people in the society should be respected.
Luganda: Abantu abakulu gye tubeera balina okuweebwa ekitiibwa.
English: erderly people are vulnerable and need assistance.
Luganda: Abantu abakadde babeera banafu era beetaaga okuyambibwa.
English: One can be disabled and still live a normal life like others.
Luganda: Omuntu ayinza okubaako n'obulemu n'asigala ng'abeera mu bulamu obwa bulijjo ng'abalala.
English: "Young children, obey your parents."
Luganda: Abaana abato mugondere bazadde bammwe.
English: What are some of your achievements so far?
Luganda: Bintu ki ebimu ku by'okozeewo mu kaseera kano?
English: Forgiveness is a turn around for most people.
Luganda: Okusonyiyibwa kukyusa abantu abasinga.
English: Older people have equal rights like other people.
Luganda: Abantu abakulu balina eddembe lye limu n'eryabalala.
English: Older people have a right to health.
Luganda: Abakadde balina eddembe okufuna obujjanjabi.
English: elders are part of the negotiation process between  the two families.
Luganda: Abakulu nabo mwebali mu nteeseganya wakati w'ebika ebibiri.
English: The elders commonly face chronic health conditions.
Luganda: Abakadde batera nnyo okufuna embeera z'endwadde ezitawona.
English: Always wear a mask in public places and maintain social distancing.
Luganda: Yambalanga masiki ng'oli mu bifo eby'olukale era okuume amabanga n'abalala.
English: There is a big percentage of older people among the refugees.
Luganda: Waliwo omuwendo gw'abantu abakulu munene mu banoonyi b'obubudamu.
English: The government has agreed to borrow ninety million from China for road construction.
Luganda: Gavumenti yakkirizza okwewola obukadde kyenda okuva mu China obuneeyambisibwa mu kuzimba enguudo.
English: The road works have delayed due to disagreements between  landowners and government.
Luganda: Emirimu gy'okuzimba enguudo gisoobyemu olw'obutakkaanya wakati wa bannannyini ttaka ne gavumenti.
English: Quality is important for construction projects.
Luganda: Omutindo gwa mugaso mu mirimu gy'okuzimba.
English: These roads create a vital role in promoting development     in rural communities.
Luganda: Enguudo zino zikola omulimu gw'amaanyi nnyo mu kutumbula enkulaakulana mu bitundu by'ebyalo.
English: They are constructing a good quality road.
Luganda: Bazimba oluguudo olw'omutindo ogwa waggulu.
English: There is easy access to the market for agricultural output and modern inputs.
Luganda: Waliwo obwangu mu kufuna akatale k'ebirime n'ebikozesebwa eby'omulembe.
English: Roads help the nation to grow and develop.
Luganda: Enguuddo ziyamba eggwanga okukula n'okukulaakulana.
English: It also contributes to the growth of the agricultural sector in those areas.
Luganda: era kyongera ku kukula kw'ebyobulimi mu bitundu ebyo.
English: It brings about employment opportunities.
Luganda: Kireetawo emikisa gy'emirimu.
English: Is it ongoing or it has ended?
Luganda: Kikyagenda mu maaso oba kikomye?
English: They have finished the construction now it's time to celebrate .
Luganda: Bamalirizza okuzimba Kati kiseera kya kujaguza.
English: At least ten new schools are expected to be constructed in our district this year.
Luganda: Ekitono ennyo amasomero kkumi amapya gasuubirwa okuzimbibwa mu disitulikiti yaffe omwaka guno
English: Everything in the library that can be scanned is on a computer.
Luganda: Buli kibeera mu tterekero ekisoboka okutangaazibwa kiri ku kompyuta.
English: The director has received fifty million shillings in funding for the school expansion.
Luganda: Omulungamya afunye obukadde ataano mu kuvujjirirwa okugaziya essomero.
English: Some towns in that district don't have secondary schools.
Luganda: Obubuga obumu mu disitulikiti eyo tebulina masomero ga sekendule.
English: I am taking a gap year in my education after finishing this course.
Luganda: Nja kutwalayo ebbanga lya mwaka nga si soma oluvannyuma lwa kkoosi eno.
English: The physical distance of students to schools affects their education.
Luganda: Ebbanga wakati w'abayizi n'amasomero likosa ensoma yaabwe.
English: Put on a face mask and prevent the spread of coronavirus  .
Luganda: Teekako masiki oziiyize okusaasaana kw'akawuka ka kolona.
English: Different organizations have come up to start production of face masks for refugees.
Luganda: Ebitongole eby'enjawulo bivuddeyo okutandika okufulumya masiki z'abanoonyi b'obubudamu.
English: There was a meeting about the face mask distribution to the refugees.
Luganda: Waaliwo olukiiko olukwata ku ngeri y'okugabamu masiki eri Abanoonyiboobubudamu.
English: Do children have to wear face masks?
Luganda: Abaana bateekeddwa okwambala zi masiki?
English: They were given employment opportunities.
Luganda: Baaweebwa emikisa gy'okufuna emirimu.
English: There will be a distribution of face masks at the district headquarters tomorrow.
Luganda: Wajja kubaawo okugaba kwa masiki ku kitebe kya disitulikiti enkya.
English: It is the first company to be given an opportunity to make face masks.
Luganda: Ye kkampuni esoose okuweebwa omukisa okukola zi masiki.
English: "During the meeting, some village administrators were not wearing their face masks."
Luganda: Abakulembeze b'ekyalo abamu baabadde tebambadde masiki bwe twabadde mu lukiiko.
English: Does wearing a mask prevent the spread of the coronavirus  .
Luganda: Okwambala masiki kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona?
English: "If u don't want to put on a mask, don't visit public places."
Luganda: Bw'oba toyagala kwambala masiki togenda mu bifo by'olukale.
English: The village elders distributed masks to most of the people in our area.
Luganda: Abakulu b'ebyalo baagabira abantu abasinga obungi zi masiki.
English: Wear a face mask is the greeting of every shop you walk into.
Luganda: Yambala akakookolo kye kikwaniriza ku buli dduuka lw'oyingira mu .
English: The government has stopped the distribution of food in quarantine centres.
Luganda: Gavumenti ekomezza okugaba emmere mu bifo awawuliddwa abantu.
English: Team members are putting in their own money to meet their daily duties.
Luganda: Ba mmemba ba ttiimu bateekamu ssente zaabwe okusobola okutuukiriza emirimu gyabwe egya buli lunaku.
English: Some people are usually quarantined in their homes.
Luganda: Abantu abamu batera kubaawulira ku balala mu maka gaabwe.
English: There is a food shortage in these centres.
Luganda: Waliwo ebbula ly'emmere mu bitundu bino.
English: There is a decrease in the spread of the coronavirus in that region.
Luganda: Waliwo okukendeera mu nsaasaana y'akawuka ka kolona mu kitundu ekyo.
English: They lack fuel for ambulances to transport coronavirus patients.
Luganda: Tebalina mafuta ga kuteeka mu mmotoka zitambuza balwadde okutambuza abalwadde b'akawuka ka ssenyiga omukwambwe.
English: No one should go hungry during the pandemic period.
Luganda: Tewali alina kulumwa njala mu kiseera kya kirwadde.
English: Kenya records new highest daily increase in coronavirus cases.
Luganda: Kenya y'esinga okulinyisa omuwendo gw'abalwadde b'akawuka ka ssenyga omukambwe buli lunaku.
English: "When I call you, it means I have been exposed to the coronavirus  ."
Luganda: "Bwe nkukubira essimu, kitegeeza nti nfunye obulwadde bw'akawuka ka kolona."
English: Germany has reduced the virus quarantine period to ten days.
Luganda: Germany ekendeezezza nnaku za kalantiini okutuuka ku kkumi.
English: Quarantine shouldn't be made to feel like a punishment.
Luganda: Kalantiini terina kufuulibwa nga kibonerezo.
English: It is not easy for businesses to afford court fees.
Luganda: Si kyangu zi bizinensi kusobola kusasula ebisale bya kkooti.
English: A small claim in court should not exceed one hundred thousand Uganda shillings.
Luganda: Omusango omutono mu kkooti tegulina kusukka mitwalo kkumi egya Uganda.
English: Financial matters should be handled on by the high court.
Luganda: Ensonga z'ebyensimbi zirina kukolebwako kkooti enkulu.
English: Small projects if rolled out should always be rolled out to new districts.
Luganda: Bu puloojekiti obutono bwe buba bugezesebwa bulina kugezesebwa mu disitulikiti empya.
English: Court processes always take thirty days.
Luganda: Emitendera gya kkooti bulijjo gitwala nnaku asatu.
English: The local leaders need to ensure they communicate effectivery.
Luganda: Abakulembeze b'ebyalo balina okukakasa nti bawuliziganya bulungi n'abantu.
English: The community should work out a mechanism to handle all the court cases.
Luganda: Abantu mu kitundu balina okuyiiya engeri y'okukwasaganyamu emisango gya kkooti.
English: Most of the people run to the local leaders' office for help.
Luganda: Abantu abasinga obungi baddukira mu mawoofiisi ga bakulembeze b'ebyalo okufuna obuyambi.
English: It is not possible for refugees to afford lawyer fees.
Luganda: Tekisoboka abanoonyi b'obubudamu okusobola ebisale bya bannamateeka.
English: The lawyers promised to work with the refugees there to settle their cases.
Luganda: Bannamateeka baasuubiza okukolagana n'abanoonyi b'obubudamu eyo okutereeza ensonga zaabwe.