เรื่องร้องเรียน (เสนอแนะ) วันที่ 2023-08-28 08:56:14 — แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางเขน กรุงเทพมหานคร
ข้าพเจ้ามีความเห็นและข้อเสนอแนะดังต่อไปนี้
-เนื่องด้วยการออกแบบด้านวิศวกร มีหลายท่าน ถนัดและใช้ มาตรฐาน ตามข้อบังคับกฎกระทรวง แต่ถนัดใช้ภาษาอังกฤษ(บางท่านถนัดใช้ภาษาไทย) ในการทำรายการคำนวน เพื่อให้เกิดความสะดวก และมีความเป็นสากลในการสื่อสาร กับ หน่วยงานหรือทีมที่เกี่ยวข้อง ทำให้โดยปกติ รายการคำนวนมักจะมีภาษาอังกฤษปะปน กับ ภาษาไทย ในการทำรายงาน ( ซึ่งบางครั้งจะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เนื่ิองจากเป็น ศัพท์เทคนิค เพื่อให้เข้าใจตรงกัน) ทำให้ รายการคำนวนทางด้านวิศวกรรม จะมีภาษาไทย และ อังกฤษ อยู่ในเล่มรายการคำนวน ซึ่งข้าพเจ้ามีความเห็นว่า ที่หัวข้อ ดังกล่าว สามารถยืดหยุ่น หรือ ระบุให้อนุโลมให้ใช้ภาษาอังกฤษได้ เพื่อความเป็นสากลในการทำงาน 
-จากปัญหาข้างต้น เมื่อข้าพเจ้าทำเรื่องข้ออนุญาตกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ทำให้เกิดปัญหาตามมาเช่น เจ้าหน้าที่บางหน่วย อนุโลมให้ใช้ภาษาอังกฤษในรายการคำนวนได้ แต่บางเขต ไม่อนุโลมให้ใช้ภาษาอังกฤษ ต้องทำการแปลเป็นภาษาไทยล้วนตามข้อบังคับ ทำให้ เกิดปัญหาด้านการจัดทำ เนื่องจากเป็นศัพท์ หรือคำเฉพาะ ในการทำรายการคำนวน เมื่อต้องมีการแปลเป็นไทยล้วน ทำให้เกิดคำถามว่า ทำไมบางท้องที่ถึงอนุโลมให้ใช้ได้ และบางที่ใช้ตามข้อบังคับ ทำให้ทางวิศวกรผู้จัดทำรายการคำนวน มีการสับสนว่า สามารถใช้ได้หรือไม่ จึงเป็นคำถามขึ้นมา ข้าพเจ้าจึงมีข้อเสนอแนะให้ผ่อนปรน หรืออนุโลมในข้อบังคับดังกล่าว ให้มีความยืดหยุ่น และให้การทำงานของด้านดังกล่าง ให้มีความสะดวกขึ้นครับ
-เนื่องด้วยหลักวิศวกรรม โดยปกติเราจะใช้มาตรฐานสากลในต่างประเทศ มาเป็นตัวอย่างในการตั้งมาตรฐานในการออกแบบซึ่งทำให้มีวิศวกร หลายท่านถนัดที่จะใช้ ภาษาอังกฤษในการจัดทำ เพื่อให้สื่อสารสะดวกกับทีม และ เข้าใจตรงกัน จึงเกิดความกังวลว่า เมื่อจัดทำเป็นภาษาไทยจากการแปลศัพท์เทคนิคเฉพาะทาง อาจทำให้เกิดความเข้าใจคาดเคลื่อนได้ จึงขอความอนุเคราะห์ให้ อนุโลมหัวข้อดังกล่าว ในการใช้ภาษาอังกฤษในการจัดทำครับ 
-จากที่กล่าวมาข้างต้น ข้าพเจ้าขอเสนอแนะให้พิจารณา ข้อบังคับดังกล่าว ให้มีความทันสมัย และ มีความสากลสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการจัดทำและสื่อสาร กับ ผู้ที่เกี่ยวข้อง และ เจ้าหน้าที่ เพื่อให้เป็นบรรทัดฐานในการทำงาน ของทุกๆหน่วยงาน ให้มีมาตรฐานเดียวกัน ขอบคุณครับ