var stjerne krige et nyt håb altid episode 4
Star Wars (film) -- Filmen blev oprindeligt udgivet i 1977 med titlen "Star Wars " . Underteksterne Episode IV og A New Hope blev kun tilføjet til åbnings kravlen i efterfølgende genudgivelser. Der er forskelle med hensyn til hvornår denne betegnelse blev tilføjet, en eller anden dato ændringen ved den teaterlige genudgivelse den 10. april 1981, mens andre placerer den meget tidligere ved genudgivelsen i juli 1978. Den tilbagevirkende kraft tilføjelse af disse undertekster var beregnet til at bringe filmen i overensstemmelse med indledningen til sin efterfølger, The Empire Strikes Back, som blev udgivet i 1980 med betegnelsen " Episode V " . Det er usikkert, om indførelsen af et episodisk navngivningsstævne var en indikator for Lucas' oprindelige hensigt, eller om dette blot var en senere omskrivning af fortællingen. Ifølge nogle beretninger, Lucas har hævdet, at han blev afskrækket af Tyvende Century Fox fra at bruge en episode nummer på en ny film, fordi det ville forvirre publikum. Gary Kurtz har udtalt, at han og Lucas oprindeligt havde overvejet at bruge en episode nummer for Star Wars til at efterligne kapitel nummereringen anvendes i 1936 Flash Gordon rater, men de var usikre på, om de skulle betegne det Episode III, IV eller V. Men nogle af Lucas' tidlige script udkast bærer titler såsom " The Adventures of the Starkiller (Episode One): The Star Wars " (1975) eller " The Adventures of Luke Starkiller as Taken from the Journal of the Whalls: Saga One: Star Wars " (1976). Det reviderede fjerde udkast til manuskript dateret januar 1975 fik undertitlen " Episode IV -- A New Hope -- fra The Journal of the Whalls" da den blev udgivet i 1979-bogen The Art of Star Wars.