dør hunden i hvor den røde bregne vokser
Hvor den Røde Fern vokser -- En nat gamle Dan og Little Ann træ en puma, og det angriber. Billy træder ind i kampen med sin økse i håb om at redde sine hunde, men de ender med at skulle redde ham. Til sidst dræber de pumaen, men Old Dan er hårdt såret, og han dør sent den aften. Billy er sønderknust, og Little Ann mister viljen til at leve, holder op med at spise og dør af sorg et par dage senere på Old Dans grav. Billys far forsøger at fortælle ham, at det er det bedste, fordi med de penge, de har modtaget fra at vinde mesterskabet jagt, kan de flytte til byen. Han besøger Old Dan og Little Anns grave og finder en kæmpe rød bregne mellem dem. Ifølge indianerlegenden kan kun en engel plante en. Han føler sig klar til at komme videre.