er canadisk engelsk det samme som britisk engelsk
Canadian English -- Hvor canadisk engelsk deler ordforråd med andre engelske dialekter, har det tendens til at dele de fleste med amerikansk engelsk, men har også mange ikke-amerikanske udtryk markant delt i stedet med Storbritannien. Britiske og amerikanske udtryk kan også sameksistere på canadisk engelsk i forskellige udstrækning, undertiden med nye nuancer i betydning; et klassisk eksempel er ferie (britisk) ofte anvendes interchangely med ferie (amerikansk), selv om sidstnævnte i canadisk tale kan mere smalt betyde en rejse andre steder, og førstnævnte kan betyde generel time off arbejde. Canadian English morpho-syntactic features også påvirke deres ordforråd; dette omfatter deres tendens til at bruge den besidderiske "har" i modsætning til "har fået" eller "fik," som adskiller sig fra både britisk engelsk og amerikansk engelsk. Desuden indeholder ordsproget på canadisk også nogle ord som sjældent (hvis nogen sinde) findes andre steder. En god ressource for disse og andre ord er Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, som i øjeblikket er ved at blive revideret på University of British Columbia i Vancouver, British Columbia. Den canadiske offentlighed synes at interessere sig for unikke "canadierismer ": ord, der er karakteristiske for canadisk engelsk--selvom måske ikke eksklusivt for Canada; der er en vis uenighed om, i hvilket omfang " canadisk" betyder et udtryk, der faktisk er unikt for Canada, med en sådan forståelse muligvis overvurderet af de populære medier. Som medlem af Commonwealth of Nations, Canada deler mange elementer af institutionel terminologi og professionelle betegnelser med landene i det tidligere britiske imperium -- for eksempel, constable, for en politibetjent af den laveste rang, og chartrede revisor.