er sydafrikansk engelsk ligner britisk engelsk
Sydafrikanske engelsk -- SAE er en ekstraterritorial (ET) sort af engelsk, eller en sprog sort, der er blevet "transporteret" uden for sit fastland hjem. Mere specifikt, SAE er en sydlige halvkugle ET stammer fra senere engelsk kolonisering i det 18. og 19. århundrede (Zimbabwean, Australsk, og New Zealand engelsk er også sydlige halvkugle ET sorter). SAE minder mere om britisk engelsk end det gør amerikansk engelsk på grund af de tætte bånd, som sydafrikanske kolonier opretholdt med fastlandet i det 19. og 20. århundrede. Men med den stigende indflydelse fra amerikansk pop-kultur rundt omkring i verden via former for kontakt som tv, er amerikansk engelsk blevet mere kendt i Sydafrika. Faktisk er nogle amerikanske leksikale elementer ved at blive alternativer til sammenlignelige britiske termer.