Espacios mutables : transformación de edificios inactivos en lugares para el desarrollo urbano en Medellín / Perform Spaces : transformation of inactive buildings in places for urban develop in Medellin
Autor: Estrada Sánchez, Ana María
Asesor: Llanos Chaparro, Isabel (Thesis advisor)
Fecha: 2009
Programa: Bogotá - Medicina - Especialidad en Anestesiología y Reanimación
Facultad: Facultad de Medicina

Resumen: A lo largo de la historia, la arquitectura ha desempeñado un papel significativo en la sociedad, ya que en ella se reflejan condiciones particulares de una época especifica. Es por esto que su estudio se torna interesante, mas aún en la actualidad donde la libertad de expresión no tiene límites y los adelantos tecnológicos permiten realizar edificaciones inimaginadas. En ciudades como Medellín, que se encuentran inmersas en dinámicas cambiantes del mundo globalizado, el crecimiento urbano sucede de manera heterogénea, produciéndose una mutación en la creación arquitectónica. Medellín cuenta con edificaciones  sin historia, arquitectura anónima de la que no es posible encontrar información alguna; sin embargo, existe un interés  especial por la memoria de la ciudad, a la que es factible aproximarse desde el estudio de aquellas edificaciones que  fueron construidas en momentos históricos concretos, como resultado directo o indirecto de diversas dinámicas sociales, económicas, políticas, culturales, urbanas y arquitectónicas. Es en ese contexto donde se sitúa la presente investigación, que busca comprender cómo algunas edificaciones han logrado permanecer vigentes en el tiempo, así el entorno haya sido transformado para responder a las necesidades cambiantes de una población dinamizadora de los espacios que habita. Los casos seleccionados para este estudio son: la casa Barrientos ubicada sobre la avenida la Playa y la casa sede del Águila Descalza del barrio el Prado, que aunque surgieron en temporalidades diferentes, fueron concebidas para albergar a familias adineradas de la sociedad antioqueña y para aplicar los conocimientos de los estilos y las técnicas empleadas en Europa y Estados Unidos. El análisis realizado a estos dos proyectos pretende esclarecer las lógicas que fueron  empleadas en cada una de las intervenciones llevadas a cabo en el proceso de re-funcionalización que tiene como finalidad principal lograr que las casas perduren en el tiempo y sean de utilidad para el contexto al cual pertenecen / Abstract: Along the history, architecture have been taken a relevant place in the society, where it`s the reflect of particular conditions in an specific age. Thats the reason which make the research interesting, because in the present time the society live without boundaries in their expresion and the architectural production goes through the real projects to develop unreal buildings.  In cities like Medellin, the citizen are involved in a changing life as a result of a global world, the urban growth is mixed, with different styles in their construction, buildings without history and information; nevertheless, some people have been searching the city memory, their are interest in write and understand what happen in previous age, beacuse the actual city is a result of differens moments in the past. They use some building as a document where they find specific caracteristics that help to rebuilt the history. The present research take part in this context, it try to understand how two houses older than one hundred years still “be alive” in a changing context where people develop diferent activities that in past times. The selected case for this study are: the Barrientos house, located on La Playa avenue and the Águila Descalza house, located in Prado neighborhood. Both were built for rich people from medellin in specific moments in the past. The analysis try to understand the different logic use in each one, which element were using by the architect in the adaptative re- use of the construction and who they create new spaces inside the house.

EESSPPAACCIIOOSS MMUUTTAABBLLEESS
ESPACIOS MUTABLES
ESPACIOS MUTABLES
ESPACIOS MUTABLES
ESPACIOS MUTABLES
TTrraannssffoorrmmaacciióónn ddee eeddiiffiicciiooss iinnaaccttiivvooss eenn lluuggaarreess ppaarraa eell ddeessaarrrroolllloo uurrbbaannoo
MedellínAna Estrada
Estudiante: Maria Sánchez cod_504011
Directora: Isabel Llanos Chaparro
Nacional Manizales
Universidad de Colombia_ Sede
Arquitectura
Facultad de Ingeniería y
2008/////2009
EESSPPAACCIIOOSS MMUUTTAABBLLEESS
ESPACIOS MUTABLES
ESPACIOS MUTABLES
ESPACIOS MUTABLES
ESPACIOS MUTABLES
TTrraannssffoorrmmaacciióónn ddee eeddiiffiicciiooss iinnaaccttiivvooss eenn lluuggaarreess ppaarraa eell ddeessaarrrroolllloo uurrbbaannoo
Medellín((…)) LLa iimagen poééttiica no estta somettiidda a un iimpullso. NNo es ell eco dde un
pasado. Es más bien lo contrario: es el resplandor de una imagen,
resuenan los ecos del pasado lejano, sin que se vea hasta que
profundidad van a repercutir y extinguirse (...)
BACHELARD,, Gastón. La ppoética del esppacio. Breviarios,, fondo de cultura económica. México,, 1997. Págg. 34A la memoria de mi hermana, campeona de la vida
A mi familia, el mayor crecimiento en mi vida es gracias a ustedes
A Dios, porque El es mi guía y mi lucha constanteEspecial agradecimiento a mi directora Isabel Llanos por su excelente
oorriieennttaacciióónn yy aappooyyoo aa lloo llaarrggoo ddee eessttee pprroocceessoo;; aa PPiillaarr SSáánncchheezz ppoorr ssuuss
aportes y colaboración; a Juan Pablo Duque por estar en el momento
oportuno y ayudarme a tomar una decisión importante en mi vida; a mis
tías Marta Inés y Maria teresa por todas las puertas que me ayudaron a
abrir durante la investigación; a todas las personas e instituciones que en
la ciudad de Medellín me brindaron su tiempo, especial atención y me
facilitaron la consecución de información y a mis padres por su constante
apoyo.(cid:131) Objetivos
(cid:131) Justificación
(cid:131) Marco teórico
(cid:131) Metodología
(cid:131) Representantes
(cid:131) Conceptualización: refuncionalización, restauración
(cid:131)Arquitectura domestica finales siglo XIX
(cid:131) Economía_ industria_ infraestructura
(cid:131)Arquitectura domestica principios siglo XX
(cid:131) Preparación profesional
(cid:131)Avenida La Playa
(cid:131) Desarrollo urbano
(cid:131)Barrio Prado
(cid:131) Cuadro descriptivo de los proyectos de análisis
(cid:131) Selección uso residencial_ uso cultural
(cid:131) Localización proyectos elegidos
(cid:131) Casa Barrientos: análisis de caso antes yy desppués.
(cid:131) Casa del Águila Descalza: análisis de caso antes y después.
(cid:131) Cuadro comparativo de Análisis urbano
(cid:131) Cuadro comparativo de Análisis arquitectónico y operativo
(cid:131) Conclusiones generales.Title: PERFORM SPACES, transformation of inactive buildings in places for urban develop in Medelllin
Author: Ana Maria Estrada Sánchez
CCuurrrriiccuullaarr PPrrooggrraamm:: AArrcchhiitteeccttuurree
Along the history, architecture have been taken a relevant place in the society, where it`s the reflect of particular conditions
in an specific age. Thats the reason which make the research interesting, because in the present time the society live
without boundaries in their expresion and the architectural production goes through the real projects to develop unreal
bbuiillddiings.
In cities like Medellin, the citizen are involved in a changing life as a result of a global world, the urban growth is mixed, with
different styles in their construction, buildings without history and information; nevertheless, some people have been
searching the city memory, their are interest in write and understand what happen in previous age, beacuse the actual
city is a result of differens moments in the past. They use some building as a document where they find specific
caracteristics that help to rebuilt the history.
The present reserch take part in this context, it try to understand how two houses older than one hundred years still “be
alive”in a changing context where people develop diferent activities that in past times.
The selected case for this study are: the barrientos house, located on La Playa avenue and the Águila Descalza house, located
in Prado neighborhood. Both were built for rich people from medellin in specific moments in the past.
The analysis try to understand the different logic use in each one, which element were using by the architect in the adaptative
re- use of the construction and who they create new spaces inside the house.AA llo llargo dde lla hhiisttoriia, lla arquiittecttura hha ddesempeññaddo un papell siigniiffiicattiivo en lla sociieddadd, ya que en elllla se reffllejjan
condiciones particulares de una época especifica. Es por esto que su estudio se torna interesante, mas aún en la
actualidad donde la libertad de expresión no tiene límites y los adelantos tecnológicos permiten realizar edificaciones
inimaginadas.
En ciudades como Medellín, que se encuentran inmersas en dinámicas cambiantes del mundo globalizado, el crecimiento urbano
sucede de manera heterogénea, produciéndose una mutación en la creación arquitectónica. Medellín cuenta con edificaciones
sin historia, arquitectura anónima de la que no es posible encontrar información alguna; sin embargo, existe un interés
especial por la memoria de la ciudad, a la que es factible aproximarse desde el estudio de aquellas edificaciones que
fueron construidas en momentos históricos concretos, como resultado directo o indirecto de diversas dinámicas sociales,
económicas, políticas, culturales, urbanas y arquitectónicas.
Es en ese contexto donde se sitúa la presente investigación, que busca comprender cómo algunas edificaciones han logrado
permanecer vigentes en el tiempo, así el entorno haya sido transformado para responder a las necesidades cambiantes de
una población dinamizadora de los espacios que habita.
Los casos seleccionados para este estudio son: la casa Barrientos ubicada sobre la avenida la Playa y la casa sede del Águila
DDeessccaallzzaa ddeell bbaarrrriioo eell PPrraaddoo, qquuee aauunnqquuee ssuurrggiieerroonn eenn tteemmppoorraalliiddaaddeess ddiiffeerreenntteess, ffuueerroonn ccoonncceebbiiddaass ppaarraa aallbbeerrggaarr aa
familias adineradas de la sociedad antioqueña y para aplicar los conocimientos de los estilos y las técnicas empleadas en
Europa y Estados Unidos. El análisis realizado a estos dos proyectos pretende esclarecer las lógicas que fueron
empleadas en cada una de las intervenciones llevadas a cabo en el proceso de re-funcionalización que tiene como finalidad
principal lograr que las casas perduren en el tiempo y sean de utilidad para el contexto al cual pertenecen.Como habitantes del espacio/tiempo nos encontramos “Porque los recuerdos de las antiguas moradas se
sujetos a infinidad del formas de crear y trasformar reviven como ensueños, las moradas del pasado son
ell llugar en ell que viiviimos, ttoddas enttrellazaddas enttre en nosottros iimperecedderas””[[22)).
si por un pequeño hilo de conectividad, donde la
causa y el efecto son factores que determinan la La vida útil de una edificación varía en torno a las
actuación humana y su producción artística. Esto se dinámicas urbanas y el nivel de jerarquía que haya
refiere al efecto mariposa, es decir, a las logrado ocupar en la sociedad, además de los valores
consecuencias que determinado hecho causará en el propios que hacen que permanezca activa durante
futuro, sin poder preveer las repercusiones de éste. determinado tiempo. De esta manera, gran cantidad
"el aleteo de las alas de una mariposa se puede de construcciones, después de su etapa de esplendor
sentir al otro lado del mundo“(1) . pueden quedar relegadas e inactivas por largos
periodos de tiempo. No obstante, y tomando en
De igual forma, los cambios en el espacio que un cuenta el acelerado crecimiento territorial de las
pproyyecto arqquitectónico ggenera en el tiemppo son ciudades en la actualidad yy en consecuencia,, la
inciertos, en la medida que no se pueden predecir importancia de la estabilización tanto de las
todas las transformaciones que éste tendrá a estructuras urbanas existentes como de las
consecuencia de las variaciones en su entorno o en construcciones que constituyen parte esencial de la
sí mismo, ni el impacto que se va a generar dentro memoria de una época histórica; los arquitectos nos
del colectivo humano con dicha construcción. hemos visto en la obligación de refuncionalizar
eeddiiffiicciiooss qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann ddeesshhaabbiittaaddooss yy qquuee
Esto no quiere decir que se desconozca la propuesta poseían condiciones que les otorgaban determinado
formal _ plástica_ funcional, el lugar de valor social, logrando de esta manera despertar la
emplazamiento y muchos mas factores tangibles e memoria del colectivo por medio de sus vivencias y
intangibles que crean unas determinantes claras en percepciones en el pasado, pero brindándoles un
el diseño, donde el arquitecto con su proyecto, ambiente de habitabilidad diferente.
((1)) Antigguo Proverbio chino,, En:
ppeerrssuuaaddee yy ddeetteerrmmiinnaa eell ccoommppoorrttaammiieennttoo ddee qquuiieenneess
http://blog.loretahur.net
allí habitan, planteándoles la manera como deben ser nuevas alternativas se proponen desde entonces con
/2008/04/el-efecto-
enfrentados los espacios de su construcción_ el fin de depurar el estilo de vida cambiante que liga mariposa.html. 02/03/09
propone como desenvolverse en la edificación. Sin al hombre con la cotidianidad que le ofrece la [2) BACHELARD, Gastón. La
embargo, la percepción espacial del arquitecto al ciudad_[3] . Así, se crea un vínculo entre el pasado poética del espacio. Breviarios,
fondo de cultura económica.
concebir un proyecto no es la misma que va a quedar y el presente determinado por los habitantes del
México, 1997. Págg. 36[1]
en la memoria del colectivo _persistencia del tiempo espaciio consttruiiddo, quiienes son llos acttores
[3) LONDOÑO, Jimena.º Lo
y el espacio_. principales dentro de un escenario que se modifica existente y la coexistencia con
constantemente. lo reciente, reutilización de un
espacio olvidado. Universidad
Nacional. Manizales, 2004.Casa medina, 1923 Casa medina, 2008. foto de la autora
Dadas las condiciones primeras de un determinado
sistema natural, la más mínima variación en ellas
puede provocar que el sistema evolucione en
formas totalmente diferentes. Sucediendo así, que
una pequeña perturbación inicial, mediante un
proceso de amplificación, podrá generar un efecto
ccoonnssiiddeerraabbllee.. EEssttaa iinntteerrrreellaacciióónn ddee ccaauussaa-eeffeeccttoo
se da en todos los eventos de la vida.
En la temática que se esta trabajando, la
consecuencia práctica del efecto mariposa se
relaciona con la mutación espacial sufrida por las
eeddiiffiiccaacciioonneess, eess ddeecciirr, llaa mmaanneerraa ccoommoo ssee
transforman los espacios concebidos años atrás
al ser adecuados a nuevas funciones y nuevos
usuarios y, cómo éstos, después de dicha
refuncionalización provocan alteraciones en las
percepciones del colectivo.
La causa, en este caso, estaría constituida por
los hechos que hicieron posible que la edificación
adquiriera la importancia suficiente para ser
valorada por el colectivo _memoria colectiva del
Fotomontaje de la autora,
espacio y de los acontecimientos_; el efecto, se
2008.
relaciona con el proceso de refuncionalización y
con las nuevas dinámicas que se generan en
antiguas construcciones _nuevas percepciones
“la tensión entre la conservación de lo existente y la espaciales_.
construcción de lo nuevo constituye uno de los principales
problemas que se presentan en la planeación de la ciudad
conttemporáánea y en lla practtiica proffesiionall dde lla
arquitectura”[4) [4) El contexto del entorno construido y por construir. autor:
editorial. Ciudad. Año. Pág. 42Comprender cómo la implementación y ejecución de proyectos de refuncionalización
arquitectónica de edificaciones en el área urbana del municipio de Medellín ha logrado la
revitalización de sectores inactivos;; a ppartir del reconocimiento arqquitectónico
_conceptual, técnico y operativo_ de dos viviendas de gran valor para la ciudadanía,
construidas en diferentes momentos históricos y ubicadas en un contexto urbano
consolidado.Realizar un acercamiento histórico al área urbana del municipio de
Medellín durante las últimas dos décadas del siglo XIX y dos primeras del siglo XX,
partiendo de las dinámicas urbanas, y de factores económicos y sociales.
Determinar los casos de estudio a partir de un análisis depurativo donde
se tengan en cuenta factores como la función, el estilo arquitectónico, la fecha de
construcción y refuncionalización, el área de impacto y el tipo de intervención realizada
antes y después.
Realizar un análisis comparativo entre los casos de estudio que permita
establecer aciertos y desaciertos en el proceso de refuncionalización, teniendo en
ccuueennttaa llaa ffoorrmmaa-ffuunncciióónn-ttééccnniiccaa aapplliiccaaddaass eenn ddiicchhoo pprroocceessoo.
Analizar la apropiación generada al interior de los proyectos
refuncionalizados, con el fin de comprender los territorios y las nuevas dinámicas
generadas en cada uno de ellos.“la época contemporánea nos obliga a aprovechar el espacio urbano lo mejor posible. Es necesario evitar el
crecimiento en extensión. Vale la pena, en cambio, utilizar en plenitud los edificios subutilizados. El reciclaje de
antiguas estructuras para inyectarles una función nueva es una opción legitima y conveniente.” [5]
La investigación surge como el resultado de una serie Las principales inquietudes que motivaron esta
ddee aapprreecciiaacciioonneess ppeerrssoonnaalleess eenn llaa ffoorrmmaa ccoommoo ssee hhaann iinnvveessttiiggaacciióónn ffuueerroonn llaass ssiigguuiieenntteess:: ¿¿EEss aapprrooppiiaaddoo eell
subutilizado antiguas construcciones debido al reciclaje de las edificaciones en nuestra cultura?, ¿a
acelerado proceso de desarrollo y transformación de que clase de público van dirigidas las nuevas funciones
las ciudades en nuestro país, causado principalmente que adoptan las edificaciones?, ¿el reciclaje
por el costo de la tierra, el deterioro de las zonas en arquitectónico actual tiene bases conceptuales sólidas
las que se ubican, el desconocimiento de la importancia en sus planteamientos o se produce únicamente como
dde su siigniiffiicaddo ttantto hhiisttóóriico como arquiittecttóóniico. ell resullttaddo dde lla experiimenttaciióón?? EEsttos
cuestionamientos son una pequeña selección entre
La elección de la ciudad de estudio, es decir, Medellín, muchos que han surgido en el planteamiento de la
se dio principalmente porque en los últimos dos investigación, sin embargo, éstos son de gran
gobiernos se han incrementado significativamente los relevancia pues su respuesta contribuye
proyectos tanto de renovación urbana, como es el significativamente a una mejor comprensión de las
caso de Moravia (antiguo basurero de la ciudad); como diferentes lógicas que se emplean en las diferentes
de recuperación de la infraestructura existente, a intervenciones.
través de proyectos enfocados en la rehabilitación de
edificaciones con un gran valor arquitectónico e Al iniciar el proceso investigativo se encontró que
histórico. existían viviendas que estaban siendo adaptadas para
nuevos usos con fines culturales yy educativos, lo
Es así como la Fundación Ferrocarril, al igual que importante de este proceso es comprender -a partir
otros estudios de arquitectos como el de Laureano de dos ejemplos puntuales- el funcionamiento del
Forero o el de León Restrepo han realizado espacio mas intimo en el cual habita el hombre y como
intervenciones, cada uno desde una lógica diferente éste puede ser transformado o adecuado hasta
pero con el fin común de mejorar el estado actual de convertirse en un espacio social donde se
eeddiiffiiccaacciioonneess yy, ggeenneerraarr nnuueevvaass ddiinnáámmiiccaass ppaarraa llaa iinntteerrrreellaacciioonnaann uunnaa mmaayyoorr ccaannttiiddaadd ddee ppeerrssoonnaass..
ciudadanía.
[5) SAHADY, Antonio. En edificios de ayer, funciones de hoy. La
vivienda: una constante histórica. Boletín del instituto de la
vivienda, Vol. 17, N 045. chile, 2002. Pág. 71.Fotomontaje de la autora
EEstta iinvesttiigaciióón se realliizaráá, ddesdde una miiradda ““HHabbllar dde una ciiuddadd, ddesdde ell puntto dde viistta dde sus
analítica de los hechos significativos y de las ciudadanos, nos remite al orden de lo imaginario, a
dinámicas urbanas en el centro de la ciudad, que aquellas imágenes y símbolos que los ciudadanos han
determinan la readecuación o refuncionalización de ido construyendo y que se consolidan al adoptar
edificaciones que se encontraban inactivas, con el fin formas compartidas, dando consistencia a los hechos
de determinar si dicho proceso ha cumplido o no con que son referentes fundamentales en cada sociedad.
su finalidad físico_ espacial y apropiación_ territorio. De ahí que puede entenderse que aquello que se
imagina colectivamente como realidad, pasa a ser la
misma realidad socialmente compartida” (16).
De esta mirada, se deriva el análisis arquitectónico
de dos proyectos residenciales –en los cuales se han
realizado intervenciones que implican un cambio de
uso–, por medio de un análisis comparativo, que
permita comprender la lógica aplicada por dos
entidades diferentes a un mismo problema de
refuncionalización arquitectónica.
Fotomontaje de la autora
[16) Revista del buen gobierno. Año 2, numero 8, mayo 2008.
Restrepo Valencia, Marlene. Imaginario urbano del monteriano.
Pág. 42