Guia de practica clinica: diagnóstico y tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Autor: Gómez Aldana, Andrés José
Asesor: Prieto Suarez, Edgar (Thesis advisor)
Fecha: 2015
Programa: Bogotá - Medicina - Especialidad en Anestesiología y Reanimación
Facultad: Facultad de Medicina

Resumen: Objetivo: Realizar recomendaciones para el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) en pacientes adultos.  Materiales y métodos: El grupo desarrollador de la guía, elaboró el presente documento durante el año 2014 y 2015 a través de un proceso de adaptación rápida de guías. La evidencia fue adaptada de la guía. En particular la evidencia fue adaptada de la guía “Guidelines for the diagnosis and management of gastroesophageal reflux disease” publicada por el American College of Gastroenterology – 2013. El nivel de la evidencia de la recomendaciones fueron expresadas por medio del sistema GRADE.  Resultados: Se presentan las recomendaciones para diagnóstico y tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico; de acuerdo a los objetivos y alcances establecidos por el GDG.  Conclusiones: Se presenta una versión resumida de las recomendaciones y evidencia para el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico.

GUIA DE PRACTICA CLINICA: DIAGNÓSTICO
Y TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD POR
REFLUJO GASTROESOFÁGICO
Andrés José Gómez Aldana
Universidad Nacional de Colombia
Facultad de Medicina
Departamento de Medicina Interna
Bogotá Colombia
2015GUIA DE PRACTICA CLINICA: DIAGNÓSTICO
Y TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD POR
REFLUJO GASTROESOFÁGICO
Andrés José Gómez Aldana
Tesis o trabajo de investigación presentada(o) como requisito parcial
para optar al título de:
Especialista en Gastroenterología
Director (a):
Doctor William Alberto Otero Regino
Universidad Nacional de Colombia
Facultad de Medicina
Departamento de Medicina Interna
Bogotá Colombia
2015Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 3
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
1 Resumen
Objetivo: Realizar recomendaciones para el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad
por reflujo gastroesofágico (ERGE) en pacientes adultos.
Materiales y métodos: El grupo desarrollador de la guía, elaboró el presente documento
durante el año 2014 y 2015 a través de un proceso de adaptación rápida de guías. La
evidencia fue adaptada de la guía. En particular la evidencia fue adaptada de la guía
“Guidelines for the diagnosis and management of gastroesophageal reflux disease”
publicada por el American College of Gastroenterology – 2013. El nivel de la evidencia de
la recomendaciones fueron expresadas por medio del sistema GRADE.
Resultados: Se presentan las recomendaciones para diagnóstico y tratamiento de la
enfermedad por reflujo gastroesofágico; de acuerdo a los objetivos y alcances
establecidos por el GDG.
Conclusiones: Se presenta una versión resumida de las recomendaciones y evidencia para
el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico.
Palabras clave: enfermedad por reflujo gastroesofágico, guías de práctica clínica, práctica
clínica basada en la evidenciaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 4
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
2 Abstract
Objective: Provide diagnostic and care recommendations for adults with
gastroesophageal reflux disease.
Material and Methods: The developer group work on these guide during the period 2014
– 201, following a method of quick adaptation of guidelines. Particularly, the evidence
was adapted from the CPG “Guidelines for the diagnosis and management of
gastroesophageal reflux disease” published by the American College of Gastroenterology –
2013. The level of evidence and the power of the recommendations were expressed using
the GRADE system.
Results: Recomendations for the diagnosis and management of gastroesophagea reflux
disease are presented.
Conclusions: It has presented a summarized version of the recomendations and evidence
for diagnosis and care of gastroesophageal reflux disease
Keywords: Gastroesophageal reflux disease, clinical, clínica practice guidelines, evidence-
based practice.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 5
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Contenido
1 Resumen ..................................................................................................................................... 3
2 Abstract ....................................................................................................................................... 4
3 Resumen de las recomendaciones ............................................................................................. 7
4 Declaración de intencionalidad (propósito) ............................................................................ 11
5 Derechos de autor .................................................................................................................... 11
6 Composición del grupo desarrollador ...................................................................................... 12
7 Objetivos de la guía .................................................................................................................. 12
8 Alcances .................................................................................................................................... 13
9 Abreviaturas ............................................................................................................................. 13
10 Glosario ................................................................................................................................. 14
11 Usuarios de la guía: .............................................................................................................. 16
12 Actualización de la guía: ....................................................................................................... 16
13 Introducción y justificación de la Guía ................................................................................. 17
13.1 Descripción de la condición: ............................................................................................. 17
13.2 Descripción de la intervención: ........................................................................................ 29
14 Metodología ......................................................................................................................... 29
14.1 Selección del tema de la Guía de Práctica Clínica (GPC) ................................................. 29
14.2 Conformación del grupo desarrollador............................................................................ 29
14.3 Metodología de la búsqueda de Guías de Práctica Clínica ............................................. 29
14.3.1 Fuentes de información: ........................................................................................... 30
14.3.2 Estrategias de búsqueda .......................................................................................... 30
14.4 Selección de los títulos: .................................................................................................... 31
14.5 Selección de la guía de práctica clínica usando el instrumento AGREE II ....................... 31
14.6 Formulación de las preguntas clínicas de la Guía de Práctica Clínica ............................. 34
14.7 Validación de la evidencia: ............................................................................................... 34
NIVEL DE EVIDENCIA ..................................................................................................................... 34Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 6
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
GRADOS DE RECOMENDACIÓN ..................................................................................................... 35
15 RECOMENDACIONES ............................................................................................................ 36
15.1 Pregunta 1 : ¿Cuál es el método diagnóstico para la enfermedad por reflujo
gastroesofágico? ........................................................................................................................... 36
15.2 Pregunta 2 ¿Cuál es la efectividad y seguridad del tratamiento farmacológico para
pacientes con ERGE? ..................................................................................................................... 39
15.3 Pregunta 3 ¿Cuál es la eficacia y seguridad de las medidas no farmacológicas en el
manejo de la ERGE? ...................................................................................................................... 48
15.4 Pregunta 4 ¿Cuál es la efectividad y seguridad del manejo quirúrgico para los pacientes
con ERGE? ..................................................................................................................................... 53
15.5 Pregunta 5 ¿Cómo debe ser la vigilancia en los pacientes con esófago de Barrett? ........ 59
15.6 Pregunta 6 ¿Cuál es la eficacia del tratamiento médico para la enfermedad por reflujo
gastroesofágico no erosiva? .......................................................................................................... 62
15.7 Pregunta 7 ¿La erradicación de Helicobacter pylori modifica el curso de la ERGE? ......... 67
16 Declaración de conflictos de intereses ................................................................................ 72
16. Fuentes de financiación:............................................................................................................. 80
17 Declaración de Independencia Editorial: ............................................................................. 80
18 Indicadores de auditoría: ..................................................................................................... 80
19 Anexo 1 Preguntas PICO ....................................................................................................... 81
20 Anexo 2. Revisiones sistemáticas incluidas ......................................................................... 85
21 Anexo 3. Tablas GRADE de las diferentes preguntas .......................................................... 87Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 7
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
3 Resumen de las recomendaciones
UTILIDAD DE LAS DIFERENTES PRUEBAS DIAGNÓSTICAS PARA EL DIAGNÓSTICO DE LA
ENFERMEDAD POR REFLUJO GASTROESOFÁGICO
Recomendación No. Resumen
Se recomienda la realización de endoscopia de vías digestivas
altas como herramienta diagnóstica en los pacientes con
1
Débil a favor
síntomas sugestivos de ERGE como pirosis y regurgitación
Calidad de la Evidencia baja 
Se sugiere iniciar tratamiento farmacológico con inhibidor de
bomba de protones en los pacientes con síntomas
2
Débil a favor
compatibles como reflujo gastroesofágico
Calidad de la Evidencia muy baja 
EFECTIVIDAD Y SEGURIDAD DEL TRATAMIENTO FARMACOLÓGICO PARA PACIENTES CON
ERGE
Recomendación No. Resumen
Se recomienda el inicio de terapia con inhibidor de bomba de
protones como estrategia de primera línea en el manejo
Fuerte a favor 3
farmacológico de los pacientes con enfermedad por reflujo
gastroesofágicoGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 8
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Calidad de la Evidencia baja 
Se recomienda el tratamiento con baclofen como medida
complementaria en los pacientes con respuesta inadecuada
4
pese al uso de inhibidores de bomba de protones a dosis
Débil a favor
máxima (2 veces al día en ayunas y antes de la cena)
Calidad de la Evidencia muy baja 
No se recomienda el tratamiento con proquinéticos como
manejo farmacológico en los pacientes con enfermedad por
5
Débil en contra
reflujo gastroesofágico
Calidad de la Evidencia muy baja 
EFICACIA Y SEGURIDAD DE LAS MEDIDAS NO FARMACOLÓGICAS PARA EL MANEJO DE
ENFERMEDAD POR REFLUJO GASTROESOFÁGICO
Recomendación No. Resumen
Se recomienda disminuir de peso como medida no
farmacológica en los pacientes con enfermedad por reflujo
6
Fuerte a favor
gastroesofágico
Calidad de la Evidencia moderada 
No se recomienda la suspensión del consumo de café como No se recomienda la suspensión del consumo de café como
manejo no farmacológico para los pacientes con enfermedad manejo no farmacológico para los pacientes con enfermedad
7
Debil en contra Debil en contra
por reflujo gastroesofágico por reflujo gastroesofágico
Calidad de la Evidencia muy baja  Calidad de la Evidencia muy baja 
No se recomienda la suspensión de bebidas carbonatadas
como medida no farmacológica en los pacientes conGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 9
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Debil en contra 8 enfermedad por reflujo gastroesofágico severo
Calidad de la Evidencia muy baja 
EFICACIA Y SEGURIDAD DEL MANEJO QUIRÚRGICO PARA LOS PACIENTES CON
ENFERMEDAD POR REFLUJO GASTROESOFÁGICO
Recomendación No. Resumen
Se recomienda el manejo quirúrgico en los pacientes con
diagnóstico de enfermedad por reflujo gastroesofágico
9
Fuerte a favor refractario confirmado por estudios de fisiología digestiva
(pH metría e impedanciometría). Calidad de la Evidencia
Baja 
No se recomienda la realización de tratamientos
endoscópicos en los pacientes con reflujo gastroesofágico
10
Fuerte en contra
refractario
Calidad de la Evidencia Baja 
VIGILANCIA EN PACIENTES CON ESÓFAGO DE BARRET
Recomendación No. Resumen
En caso de identificar la presencia de Esófago de Barrett sin
displasia se sugiere realizar seguimiento endoscópico cada 3
Débil a favor
11 años
Calidad de la Evidencia muy baja Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 10
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Si los hallazgos histológicos son indefinidos para displasia se
sugiere realizar una nueva endoscopia con toma de biopsias
Débil a favor
12 cada 6 meses
Calidad de la Evidencia muy baja 
Ante la presencia de displasia de bajo grado se sugiere realizar
seguimiento endoscópico cada meses.
Débil a favor 13
Calidad de la Evidencia muy baja 
En presencia de displasia de alto grado se sugiere la remisión a
centro de mayor nivel de atención para la realización de
14
Débil a favor tratamiento quirúrgico o resección endoscópica del esófago
de Barrett o tratamiento de ablación con radiofrecuencia.
Calidad de la Evidencia muy baja 
TRATAMIENTO PARA ENFERMEDAD POR REFLUJO GASTROESOFÁGICO NO EROSIVA
Recomendación No. Resumen
Se recomienda el inicio de manejo de IBP en los pacientes con
enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva
Fuerte a favor
15
Calidad de la Evidencia baja 
Se sugiere el uso de antagonista de receptores de histamina
en los pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico
16
Debil a favor
no erosiva
Calidad de la Evidencia muy baja Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 11
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
ERRADICACIÓN DE HELICOBACTER PYLORI EN PACIENTES CON ENFERMEDAD POR
REFLUJO GASTROESOFÁGICO:
Recomendación No. Resumen
Se recomienda que los pacientes con ERGE sean tratados para
H. pylori, una vez sea diagnosticado, ya que la erradicación, no
17
Fuerte a favor
empeora los síntomas de reflujo.
Calidad de la Evidencia baja 
4 Declaración de intencionalidad (propósito)
La presente guía de práctica clínica busca establecer un patrón de cuidado adecuado para
los pacientes mayores de 18 años con enfermedad por reflujo gastroesofágico, de acuerdo
a la evidencia clínica actual tanto nacional como internacional, por ende debe ser
revisada, considerando que el manejo de esta entidad está sujeto al avance científico, las
tecnologías disponibles en cada contexto y los distintos niveles de atención en donde sea
usada. Igualmente, debe recalcarse que la adherencia a las recomendaciones
mencionadas en el documento no garantizan un desenlace exitoso para cada paciente y
obligan al clínico a realizar una completa valoración del paciente para definir las conductas
a seguir.
5 Derechos de autor
El presente documento es propiedad intelectual de la Universidad Nacional de Colombia;
el Instituto de Investigaciones Clínicas y el grupo desarrollador.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 12
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
6 Composición del grupo desarrollador
 Médico Internista gastroenterólogo
 Médico internista realizando sub-especialidad en gastroenterología (2°año)
 Metodólogo – Epidemiólogo
7 Objetivos de la guía
 Identificar el alcance de las diferentes pruebas diagnósticas en los pacientes con
síntomas de enfermedad por reflujo gastroesofágico
 Establecer si el tratamiento con inhibidor de bomba de protones (IBP) es mejor
que el uso de antagonistas de receptores de histamina, proquinéticos o
antagonistas de receptores de GABA en los pacientes adultos con enfermedad por
reflujo gastroesofágico. Igualmente, identificar cual inhibidor de bomba protones
cuenta con la mayor evidencia para su uso en la práctica clínica diaria.
 Determinar el alcance de las medidas no farmacológicas para el tratamiento de los
pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico.
 Identificar mediante la evidencia publiacada, el papel del manejo quirúrgico y
endoscópico en los pacientes con reflujo gastroesofágico.
 Establecer el papel del inhibidor de bomba de protones en los pacientes con
enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosivo.
 Proveer de un esquema de seguimiento para los pacientes con ERGE identificados
con esófago de Barrett, buscando disminuir el riesgo de progresión a
adenocarcinoma esofágico.
 Identificar el papel de la erradicación del Helicobacter Pylori en el tratamiento de
los pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 13
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
8 Alcances
 La adaptación de la guía de práctica clínica para el manejo de la enfermedad por
reflujo gastroesofágico fue elaborada por expertos clínicos en el área (Internista y
Gastroenterólogo) con asesoría metodológica constante.
 Durante este proceso, se realizó una búsqueda sistemática de la literatura
acompañada de una evaluación crítica de la mejor evidencia obtenida, buscando
presentar recomendaciones puntuales en el diagnóstico y tratamiento de los
pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico
 El presente documento se enfoca en recomendaciones dirigidas al diagnóstico y
tratamiento de los distintos espectros de la enfermedad por reflujo (erosivo y no
erosivo) así como el seguimiento de sus complicaciones (principalmente esófago
de Barrett). Esta guía presenta recomendaciones específicas así como la evidencia
que sustenta las mismas. Por lo tanto, es obligación del médico clínico la
definición de una estrategia de manejo en caso de modificar el manejo, alejándose
de las conductas planteadas en el presente documento.
9 Abreviaturas
 ERGE: Enfermedad por reflujo gastroesofágico
 h: Horas
 IBP: Inhibidor de Bomba de Protones
 mg: Miligramo
 GPC: Guía de práctica clínica
 IMC: Índice de masa corporal
 NERD: Enfermedad por reflujogastroesofágico no erosivaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 14
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
10 Glosario
Enfermedad por reflujo gastroesofágico: Una condición que se desarrolla por el reflujo
del contenido gástrico causando síntomas o complicaciones1.
Pirosis: Sensación de disconfort o ardor retroesternal o epigástrico que se irradia hacia la
boca2
Regurgitación: Reflujo de comida o contenido gástrico ácido del estómago dentro de la
boca2.
Dispepsia: Síndrome caracterizado por la presencia de malestar o dolor crónico recurrente
en la parte central del abdomen superior (epigastrio) con una frecuencia mayor a un
episodio por semana, puede ser causado por una enfermedad orgánica y conocido como
dispepsia orgánica y más frecuentemente por causas no conocidas denominándose
dispepsia funcional3,4.
Manometría esofágica: Procedimiento mediante el cual se miden las diferentes presiones
en el esófago luego de degluciones de prueba, representadas como eventos de presión
por tiempo y amplitud. Las presiones intraluminales esofágicas son convertidas a una
señal eléctrica que puede ser grabada, amplificada y reproducida por medio de trazos que
representan los distintos segmentos del esófago así como del esfínter esofágico. El
examen es indicado para evaluar la función motora como la identificación de
obstrucciones esofágicas secundaria a procesos motores como la acalasia5.
pH metría e Impedanciometría esofágica: Procedimiento diagnóstico mediante el cual se
valora la conductividad eléctrica a través de una serie de electrodos que se distribuyen
dentro del lumen del esófago y permiten la caracterización de los episodios de reflujo
gastroesofágico incluyendo la composición (aire, líquido o mixto), extensión proximal,
velocidad y tiempo de depuración. Durante el procedimiento, la impedanciometría
detecta el reflujo (movimiento retrogrado del bolo) mientras que los cambios del pHGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 15
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
determinan su acidez, siendo llamado ácido si presenta un pH menor de 4, débilmente
ácido entre 4 y 7, y débilmente alcalino con un pH mayor a 7 6
Inhibidor de bomba de protones: Medicamento cuyo componente principal se denomina
benzimidazol piridilmetil, el cual inhibe de la enzima H+K+ATP asa ubicada en la célula
parietal, formando una inhibición covalente de la enzima, con lo cual disminuye la
secreción de iones de hidrógeno dentro del estómago, reduciendo la secreción gástrica
ácida 7.
Antagonista de receptores de Histamina: Medicamento que actúa en los receptores de
histamina a nivel de la célula parietal gástrica disminuyendo la secreción ácida8.
Baclofen: Medicamento usado en el tratamiento del reflujo gastroesofágico que actúa
como agonista de los receptos GABA , reduciendo la frecuencia de los episodios de reflujo
B
así como inhibe las relajaciones transitorias del esfínter esofágico inferior 9.
ERGE refractario: Es la respuesta parcial o no respuesta en los pacientes con enfermedad
por reflujo gastroesofágico al tratamiento con inhibidor de bomba de protones después
de recibir tratamiento 2 veces al día durante 2 meses 10,11.
BIBLIOGRAFÍA:
1. Vakil N, van Zanten SV, Kahrilas P, et al. The Montreal definitionand classification
of gastro-esophageal reflux disease (GERD)-a global evidence-based consensus. Am
J Gastroenterol. 2006;101:1900-2000.
2. Lee SW, Lien HC, Lee TY et al. Heartburn and regurgitation have different impacts
on life quality of patients with gastroesophageal reflux disease. World J
Gastroenterol. 2014; 20: 12277-12282.
3. Montalto M, Santoro L, Vastola M et al. Functional dyspepsia: definition,
classification, clinical and therapeutic management. Ann Ital Med Int. 2004; 19: 84Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 16
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
4. Talley NJ, Vakil N et al. Guidelines for the management of dyspepsia. Am J
Gastroenterol. 2005;100: 2324-37.
5. Gyawali CP, Patel A. Esophageal motor function. Technical aspects of manometry.
Gastrointest Endoscopy Clin N Am 24 (2014) 527–543
6. Villa N, Vela M. Impedance- pH testing. Gastroenterol Clin N Am 42 (2013) 17–26.
7. Savarino V., Di Mario F. Scarpignato C. Proton pump inhibitors in GORD. An
overview of their pharmacology, efficacy and safety. Pharmacol Res 2009;59:135-
53
8. Li S, Shi S, Chen F et al. The effects of baclofen for
the treatment of gastroesophageal reflux disease: a meta-
analysis of randomizedcontrolled trials. Gastroenterol Res Pract. 2014; 2014:
307805.
9. Waldum HL, Hauso Ø. Fossmark R. The regulation of gastric acid secretion – clinical
perspectives. Acta Physiol 2014, 210, 239–256
10. Hershcovici T, Fass R. An algorithm for diagnosis and treatment of refractory GERD.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010 Dec;24(6):923-36.
11. Hershcovici T, Fass R. Step-by-step management of refractory gastresophageal
reflux disease. Dis Esophagus. 2013; 26:27-36
11 Usuarios de la guía:
Los usuarios a quienes va dirigida la presente guía son: médicos generales, internistas y
gastroenterólogos que desempeñen sus actividades asistenciales en el área de consulta
externa, urgencias y hospitalización en sala general del Hospital Universitario de la
Universidad Nacional brindando su atención a pacientes adultos mayores de 18 años
12 Actualización de la guía:
Las recomendaciones de esta guía deben actualizarse en los próximos tres (3) años o
previamente en caso de disponer de nuevas evidencias que modifiquen lasGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 17
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
recomendaciones aquí anotadas.
13 Introducción y justificación de la Guía
13.1 Descripción de la condición:
La enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) es considerada una de las patologías
más frecuentemente valoradas en la consulta de medicina general y especializada (1,2). Su
prevalencia en Estados Unidos y en Europa es del 10-20% de la población (1-3). Puede
producir esofagitis erosiva, el esófago de Barrett, estenosis pépticas y carcinoma
esofágico1. También produce varios síntomas extra-digestivos.
Con la presente revisión se tiene como objetivo fundamental, aclarar algunos aspectos
puntuales sobre esta entidad, específicamente, con respecto al diagnóstico, tratamiento
médico y quirúrgico y vigilancia de una de sus complicaciones co o el esófago de Barrett.
Epidemiología:
La prevalencia de reflujo gastroesofágico basada principalmente en los síntomas de pirosis
y regurgitación pueden variar dependiendo del país, como Estados Unidos donde se
encontraron en varios estudios, prevalencias del 18.1 % - 27.8 %, mientras que Euorpa
presentó valores del 8.%- 25.9%, contrastando con países asiáticos con valores
consistentes menores al 10 % 2,3,4 Sin embargo, estos valores son menores, comparado
con los estudios de Latinoamérica, donde se encontraron prevalencias de pirosis y/o
regurgitación de 11.9% a 31.3% 5. Inclusive se ha podido observar que hay múltiples
factores que pueden perpetuar esta sintomatología como por ejemplo el antecedente
familiar, el embarazo, la edad, el índice de masa corporal, consumo de alcohol y cigarrillo
2,4,5.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 18
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Fisiopatología:
La fisiopatología de la ERGE, no está totalmente definida. El concepto actual es que es una
entidad multifactorial, en la cual, la unión gastroesofágica juega un papel fundamental (1-
4). Esta estructura, es un área muscular especializada, de la cual hacen parte el esfínter
esofágico inferior, así como del diafragma crural6, buscando evitar el paso del contenido
gástrico dentro del esófago distal, por medio de una presión en reposo mayor que la
intragástrica 6,7. Sin embargo se puede generar un fenómeno de paso del contenido
gástrico, mediado por las relajaciones transitorias del esfínter esofágico inferior,
permitiendo el paso del contenido del estómago en el esófago y generando los síntomas
referidos por el paciente 8,9. Estas relajaciones transitorias son mediadas por estímulos
aferentes vagales en el cardias, que disminuyen la presión del esfínter esofágico inferior e
inhiben al diafragma crural, y son generadas por la distensión gástrica como un
mecanismo para facilitar la salida de gas 10,11,12.
Igualmente, el bolsillo ácido o “acid pocket” consiste en un contenido de reflujo esofágico
con un pH más ácido que aparece durante los períodos postprandiales mientras el pH
gástrico se encuentra más elevado posterior a la ingesta de un alimento principalmente
por su efecto buffer 13, escapando a este efecto por una pobre mezcla entre el ácido
generado por la estimulación de la ingesta con el quimo del estómago proximal 13,14. Este
fenómeno paradójico es más relevante cuando se ubica en una localización
supradiafragmática comparado con una localización infradiafragmática, observando que
en la primera ubicación el 74 al 85% de las relajaciones transitorias esofágicas resultaron
en reflujo ácido mientras que solo del 7 al 20% de las relajaciones tenían reflujo ácido con
localización infradiafragmática 13,14,15.
Ante estas noxas constantes provocadas en el epitelio plano del esófago, la peristalsis del
mismo interviene como un mecanismo protector buscando depurar de la cantidad de
ácido sobre su superficie. Sin embargo, la motilidad esofágica empieza a perder su efecto
en los pacientes con reflujo, encontrando que hasta el 31% de los pacientes con ERGE
presentan motilidad inefectiva 9,15 .Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 19
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Finalmente, las características del reflujo también deben ser reconocidas en la presencia
de la sintomatología asociada, dado que no sólo el contenido ácido (pH˂ 4) genera pirosis,
sino también el contenido con pH ˃ 4 puede generar sintomatología, encontrando en un
estudio con 20 pacientes que luego de la suspensión de la terapia supresora de ácido,
hasta un 14.8% de los pacientes presentaban episodios de reflujo débilmente ácido 9, 16,
así como el reflujo duodenogastroesofágico que contiene ácidos biliares al igual que
pepsina logrando romper la barrera epitelial y causando el daño en la mucosa, como se
pudo apreciar en un estudio con pacientes sin terapia supresora de ácido, que sólo 6-9%
de los síntomas de reflujo se asociaban al reflujo biliar y 12% al reflujo mixto (ácido y
biliar) 17,18.
Manifestaciones Clínicas y diagnóstico
Las principales manifestaciones clínicas son la pirosis que se describe como una sensación
quemante en el área retroesternal y de predominio postprandial, regurgitación que es la
percepción de contenido gástrico en la boca o hipofaringe así como la disfagia, globus
faríngeo, odinofagia o naúseas 19, al igual que se pueden observar algunas
manifestaciones extraesofágicas dentro de las que sobresalen el broncoespasmo, laringitis
y tos crónica.
El diagnóstico se realiza inicialmente baso en los síntomas clínicos, sin embargo los valores
de sensibilidad (30- 76%) y especificidad de los síntomas son bajos (62- 96%) por lo que se
puede complementar con otras herramientas 20,21. La endoscopia de vías digestivas altas
puede presentar hallazgos en la mucosa que sugieran el compromiso por reflujo y tienen
un espectro que va desde la presencia de esofagitis (que puede aparecer hasta en una
tercera parte de los pacientes sin tratamiento) hasta de las complicaciones asociadas a
dicha entidad como estenosis, esófago de Barrett o adenocarcinoma esofágico 19,22.
Adicionalmente se ha descrito el uso de las radiografías con doble contraste
(esofagograma) sin embargo su utilidad es limitada por su baja sensibilidad y tiene utilidad
prinicipalmente cuando el paciente refiere disfagia para la detección de estenosis péptica
o anillos 23.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 20
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Otras estrategias diagnósticas usadas en los pacientes con reflujo gastroesofágico se
deben considerar en los pacientes refractarios al tratamiento con inhibidor de bomba de
protones19. La cuantificación directa del reflujo por 24 h usando pH metría permite
identificar si existe una exposición patológica y anormal de reflujo así como reporta la
relación entre los episodios de reflujo con los síntomas reportados durante el
seguimiento, sin embargo la pH metría identifica únicamente los episodios de reflujo
catalogados como ácidos (pH menor de 4), lo cual disminuye la posibilidad de identificar
los episodios de reflujo no ácido (pH ˃4) que presentan síntomas indistinguibles de los
causados por ácido, por lo que puede complementarse con la realización de la
impedanciometría, la cual logra identificar los cambios de reflujo líquido al igual que de
gas, así como también permite identificar otros síntomas asociados como la tos y los
eructos 24. Igualmente, la manometría esofágica se ha considerado como otra de las
herramientas importantes en el seguimiento de los pacientes con síntomas de ERGE y
endoscopia normal, idealmente en los pacientes que presentan disfagia, buscando
identificar diagnósticos diferenciales como la acalasia que puede presentarse con
sintomatología similar al reflujo gastroesofágico.
Tratamiento:
El tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico involucra una serie de
intervenciones desde las modificaciones del estilo de vida dadas por la disminución del
peso, e inclusive el consumo de cigarrillo 26,27. Sin embargo, el tratamiento fundamental
involucra el inicio de tratamiento con inhibidor de bomba de protones (esomeprazol,
omeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol, tenatoprazol y dexlansoprazol, entre
otros), para mejoría de la sintomatología así como para buscar la curación de la esofagitis
erosiva. Dicha terapia puede iniciar una vez al día antes de la primera comida y se puede
aumentar la dosis hasta 2 veces al día, principalmente en pacientes con síntomas
nocturnos28. Otras terapias que pueden ser usadas en los pacientes, con menos
frecuencia, son los antagonistas de los receptores de histamina, sin embargo con menor
respuesta comparado con los inhibidores de bomba de protones 28. Igualmente, otrosGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 21
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
medicamentos como los proquinéticos y el baclofeno, no deben ser usados en pacientes
sin evaluaciones diagnósticas más profundas 27.
Opciones quirúrgicas
El manejo quirúrgico se puede considerar como una opción de tratamiento a largo en los
pacientes con reflujo gastroesofágico, teniendo en cuenta que antes de considerarlo
deben realizarse un estudio de monitoreo del pH así como manometría esofágica previo al
procedimiento buscando descartar diagnósticos diferenciales como acalasia o
escleroderma24,27,28,29. No hay suficiente evidencia en el momento para el tratamiento
con ablación por radiofrecuencia como estrategia de manejo 30.
ERGE refractario
Se debe considerar el diagnóstico de ERGE refractario en un paciente con persistencia de
la sintomatología pese al tratamiento con inhibidor de bomba de protones dos veces al
día durante un lapso de tratamiento de 2 meses 31, 32. Una vez se identifica a un paciente
con este compromiso, se debe realizar una endoscopia de vías digestivas altas buscando
descartar etiologías diferentes como esofagitis eosinofílica, así como se debe realizar
estudios con pH impedanciometría bajo tratamiento y manometría esofágica, buscando
descartar patologías diferentes, así como reflujo no ácido. Ante estos hallazgos se puede
considerar otras terapias antirreflujo como cirugía o el uso de inhibidores transitorios de
las relajaciones del esfínter esofágico inferior, como el baclofen 27, 31, 32.
Complicaciones asociadas con reflujo gastroesofágico
Dentro de las complicaciones en la enfermedad se encuentra la esofagitis erosiva, la
estenosis esofágica, así como el esófago de Barrett 27. Sin embargo, esta última es la que
reviste más importancia, dado su importante potencial de malignidad. De acuerdo a un
estudio realizado en Dinamarca con más de 11 000 pacientes con Esófago de Barrett se
pudo apreciar una incidencia de 1.2 casos por 1000 personas año (IC 0.9 -1.5) y al
comparar el riesgo con la población general, se observó que el riesgo relativo de
adenocarcinoma fue 11.3 (95% IC: 8.8- 14.4), con un riesgo anual de 0.12% (95% IC: 0.09-Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 22
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
0.15). Igualmente se pudo apreciar que la tasa de incidencia en los pacientes detectados
con displasia de bajo grado fue de 5.1 casos por 1000 personas año, mientras que en los
pacientes sin displasia era de 1.0 caso por 1000 personas año 33. Por lo tanto se considera
que en los pacientes con evidencia endoscópica (mucosa de aspecto metaplásico) e
histológica (Presencia de metaplasia intestinal con células caliciformes) compatible con
esófago de Barrett, se debe realizar un seguimiento endoscópico basado en los hallazgos
histológicos, así como en la presencia de displasia , considerando que en los pacientes sin
displasia se debe realizar el seguimiento con endoscopia y biopsias de acuerdo al
protocolo de Seattle cada 3 años y en caso de ser indefinido para displasia o displasia de
bajo grado, se puede repetir la endoscopia cada 6 meses. Sin embargo, si se identifica
displasia de alto grado se debe remitir a un centro de mayor complejidad para considerar
manejo quirúrgico o resección endoscópica de la lesión 34,35.
Referencias
1. Boeckxstaens GE, Rohof WO. Pathophysiology of gastroesophageal reflux disease.
Gastroenterol Clin North Am 2014; 43: 15–25
2. El Serag H. Sweet S, Winchester C et al. Update on the epidemiology of gastro-
oesophageal reflux disease: a systematic review. Gut. Jun 2014; 63: 871–880.
3. Dent J , El-Serag HB , Wallander MA et al. Epidemiology of gastro-oesophageal
reflux disease: a systematic review . Gut 2005 ; 54 : 710 – 7
4. Rubenstein J. Epidemiology of gastroesophageal reflux disease. Gastroenterol Clin
N Am 2014; 43: 1- 14
5. Salis G. Revisión sistemática: epidemiología de la enfermedad por reflujo
gastroesofágico en Latinoamérica. Acta Gastroenterol Latinoam 2011;41:60-69
6. Mittal RK, Balaban DH. The esophagogastric junction. N Engl J Med 1997;336:924–
32.
7. Mittal RK, Holloway RH, Penagini R, et al. Transient lower esophageal sphincter
relaxation. Gastroenterology 1995;109:601–10.
8. Sifrim D, Holloway R. Transient lower esophageal sphincter relaxations: how many
or how harmful? Am J Gastroenterol 2001;96:2529–32.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 23
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
9. Herregods TV, Bredenoord AJ, Smout AJ. Pathophysiology of gastroesophageal
reflux disease: new understanding in a new era. Neurogastroenterol Motil 2015;
27:1202-13
10. DeMeester TR, Wernly JA, Bryant GH, Little AG, Skinner DB. Clinical and in vitro
analysis of determinants of gastroesophageal competence. A study of the
principles of antireflux surgery. Am J Surg 1979; 137: 39– 46.
11. Dent J, Holloway RH, Toouli J, Dodds WJ. Mechanisms of lower oesophageal
sphincter incompetence in patients with symptomatic gastrooesophageal reflux.
Gut 1988; 29: 1020–8.
12. Dodds WJ, Dent J, Hogan WJ, Helm JF, Hauser R, Patel GK, Egide MS. Mechanisms
of gastroesophageal reflux in patients with reflux esophagitis. N Engl J Med 1982;
307: 1547– 52.
13. Beaumont H, Bennink RJ, de Jong J, Boeckxstaens GE. The position of the acid
pocket as a major risk factor for acidic reflux in healthy subjectsand patients with
GORD. Gut 2010; 59: 441–51.
14. Pandolfino JE, Shi G, Trueworthy B, Kahrilas PJ. Esophagogastric junction opening
during relaxation distinguishes nonhernia reflux patients, hernia patients, and
normal subjects. Gastroenterology 2003; 125:1018–24.
15. Vinjirayer E, Gonzalez B, Brensinger C, Bracy N, Obelmejias R, Katzka DA, Metz DC.
Ineffective motility is not a marker for gastroesophageal reflux disease. Am J
Gastroenterol 2003; 98: 771–6.
16. Bredenoord AJ, Weusten BL, Curvers WL, Timmer R, Smout AJ. Determinants of
perception of heartburn and regurgitation. Gut 2006; 55: 313–8.
17. Koek GH, Tack J, Sifrim D, Lerut T, Janssens J. The role of acid and duodenal
gastroesophageal reflux in symptomatic GERD. Am J Gastroenterol 2001; 96:
2033–40.
18. Marshall RE, Anggiansah A, Owen WA, Owen WJ. The relationship between acid
and bile reflux and symptoms in gastro-oesophageal reflux disease. Gut 1997; 40:
182–7.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 24
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
19. Vela MF. Diagnostic work-up of GERD. Gastrointest Endoscopy Clin N Am 2014, 24:
655–666
20. Moayyedi P, Talley NJ, Fennerty MB, Vakil N. Can the clinical history distinguish
between organic and functional dyspepsia? JAMA. 2006; 295: 1566-1576.
21. Numans ME, de Wit NJ. Reflux symptoms in general practice: diagnostic evaluation
of the Carlsson-Dent gastroesophageal reflux disease questionnaire. Aliment
Pharmacol Ther. 2003; 17: 1049-1055.
22. Lind T, Havelund T, Carlsson R, et al. Heartburn without esophagitis: efficacy of
omeprazole therapy and features determining therapeutic response. Scand J
Gastroenterol 1997; 32: 974–9.
23. Katzka D. The role of barium esophagography in an endoscopy world. Gastrointest
Endoscopy Clin N Am 2014; 24: 563–580
24. Villa N, Vela M. Impedance-pH Testing. Gastroenterol Clin N Am 2013; 42:17–26
25. Cai N., Ji GZ, Fan ZN et al. Association between body mass index and erosive
esophagitis: A meta-analysis. World J Gastroenterol 2012 ; 18: 2545-2553
26. Ness-Jensen E, Hveem K, El-Serag H et al. Lifestyle Intervention
in Gastroesophageal Reflux Disease. Clin Gastroenterol Hepatol 2015;13:1- 11
27. Katz PO, Gerson LB, Vela MF. Guidelines for the Diagnosis and Management of
Gastroesophageal Refl ux DiseaseAm J Gastroenterol 2013; 108:912 – 914
28. Sigterman KE,van Pinxteren B, Bonis PA et al. Short-term treatment with proton
pump inhibitors, H2- receptor antagonists and prokinetics for gastro- esophageal
reflux disease-like symptoms and endoscopy negative reflux disease (Review).
Cochrane Database Syst Rev. 2013 ;5:CD002095
29. Broeders JA, Roks DJ, Ahmed Ali U et al. Laparoscopic Anterior Versus Posterior
Fundoplication for Gastroesophageal Reflux Disease Systematic Review and Meta-
Analysis of Randomized Clinical Trials. Ann Surg 2011; 254: 39–47
30. Lipka S, Kumar A, Richter J. No Evidence for Efficacy of Radiofrequency Ablation for
Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease: A Systematic Review and Meta-
Analysis. Clin Gastroenterol Hepatol 2015;13:1058–1067Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 25
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
31. Hershcovici T, Fass R. An algorithm for diagnosis and treatment of refractory GERD.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010; 24: 923-36.
32. Hershcovici T, Fass R. Step-by-step management of refractory gastresophageal
reflux disease. Dis Esophagus. 2013; 26:27-36
33. Hvid-Jensen F1, Pedersen L, Drewes AM et al.
Incidence of adenocarcinoma among patients with Barrett's esophagus. N Engl J
Med. 2011; 365: 1375-83.
34. Whiteman DC, Appleyard M, Bahin FF. et al. Australian clinical practice guidelines
for the diagnosis and management of Barrett’s esophagus and early esophageal
adenocarcinoma. J Gastroenterol Hepatol. 2015;30 :804-20
35. Blevins CH, Iyer PG.Endoscopic therapy for Barrett's oesophagus. Best Pract Res
Clin Gastroenterol. 2015 Feb;29(1):167-77Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 26
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
ALGORITMO 1. DIAGNÓSTICO
P aciente con síntomas sugestivos: ˃ de 30 años o
Pirosis y regurgitación síntomas de alarma
Si
EVDA
No
Complicaciones por No Tratamiento con
ERGE IBP 1 vez al día
Si
Esófago de Barrett Estenosis Control en 8 semanas
Ver flujograma Remisión a Mejoría No
Mejoría
Barrett gastroenterología
Aumento
Dosis 2
Síntomas de alarma
veces dia
Pérdida de peso
Disfagia No
Antecedente familiar Ca Mejoría
gástrico luego 8 sem
Anemia
Hematemesis o melenas
ERGE
Vómito persistente Seguimient
refractario
o y
Ver
vigilancia
flujogramaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 27
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
ALGORITMO 2. ERGE REFRACTARIO
ERGE refractario
Excluir otras
etiologías
Síntomas
Síntomas típicos
atípicos
Referir a ORL;
EVDA
neumo
Anormal Esofagitis Anormalidad
eosinofílica, o Normal en ORL;
erosiva
neumo
Tratamiento Tratamiento
Monitoreo reflujo
específico específico
Baja probabilidad Alta probabilidad
pretest ERGE pretest ERGE
Suspensión Continua
medicamento y pH medicamento y pH
impedanciometría impedanciometríaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 28
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
ALGORITMO 3. SEGUIMIENTO DE ESÓFAGO DE BARRETT
Esófago de
Barrett
Displasia de Displasia de
No displasia
bajo grado alto grado
Seguimiento Seguimiento
cada 3 años cada 6 meses
Remisión a
Displasia de
No displasia
gastroenterolo
bajo grado
gíaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 29
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
13.2 Descripción de la intervención:
Este trabajo consiste en la adaptación de una guía de práctica clínica, la cual busca
responder 7 preguntas clínicas específicas que involucran el diagnóstico, tratamiento
farmacológico y no farmacológico, manejo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico
no erosiva, indicaciones de manejo quirúrgico, vigilancia de esófago de Barrett y
erradicación de H. pylori ante la presencia de ERGE. Las preguntas y las recomendaciones
fueron obtenidas a través de un análisis de las guías de práctica clínica publicadas en los
últimos 3 años, las cuales fueron calificadas por medio del instrumento AGREE, el cual
permitió evaluar la calidad y soporte epidemiológico, luego de lo cual se seleccionó la que
finalmente sería adaptada.
14 Metodología
14.1 Selección del tema de la Guía de Práctica Clínica (GPC)
El departamento de medicina interna representado por el Coordinador de la especialidad
de gastroenterología fue quien tomó la decisión de realizar el proceso de adaptación de
una guía de práctica clínica para el manejo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico
ERGE
14.2 Conformación del grupo desarrollador
El grupo desarrollador de la Guía de Práctica Clínica fue conformado por un
gastroenterólogo docente del departamento de medicina interna, así como por un médico
especialista en medicina interna quien se encuentra realizando la sub especialidad en
gastroenterología. Adicionalmente, contó el apoyo constante de una epidemióloga quien
realizó asesorías en la parte metodológica para el desarrollo del presente documento
14.3 Metodología de la búsqueda de Guías de Práctica Clínica
Se realizó una búsqueda sistemática, con el objetivo de identificar guías de práctica clínica
sobre diagnóstico y tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico, vinculando
no solo guías nacionales, sino también internacionales, dirigidas principalmente para
profesionales de la salud vinculados con el manejo de estos pacientes.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 30
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
14.3.1 Fuentes de información:
Teniendo en cuenta la especificidad temática la búsqueda, se seleccionaron los siguientes
recursos electrónicos:
 National Institute of Clinical Excellence (NICE)
 Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN)
 Organización Mundial de la Salud (OMS)
 New Zealand Guidelines Group (NZGG)
 Canadian Medical Association (CMA)
 National Guideline Clearinghouse
 Ministerio de Salud y Protección Social
 Guiasalud de España
 Google Scholar
14.3.2 Estrategias de búsqueda
14.3.2.1 Diseño:
El grupo desarrollador de la guía se encargó de la identificación de los términos claves
para realizar la búsqueda de acuerdo a la condición clínica (Enfermedad por reflujo
gastroesofágico) y población específica a la cual va dirigida (adultos mayores de 18 años).
Posteriormente, se elaboró una búsqueda genérica basada en términos MeSH, así como
en lenguaje libre (sinónimos, acrónimos, abreviaturas entre otros)
14.3.2.2 Adaptación
Una vez se contó con la estrategia genérica, se adaptaron otras estrategias de búsqueda
para los diferentes recurso, empleando expansión de términos e identificadores de campo
como el título y resumen, así como truncadores, operadores boleanos y de proximidad,
buscando optimizar el proceso de adaptación.
14.3.2.3 Ajuste
Se verificó la adecuación de cada sintaxis de búsqueda para la pregunta de consulta y su
parsimonia.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 31
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
14.3.2.4 Implementación:
Para este proceso, se vincularon las estrategias de búsqueda que usaron estrategias
básicas y avanzadas. Del mismo modo, en los repositorios de guías de práctica clínicas
disponibles, se efectuó una búsqueda por medio del rastreo de palabras claves usando la
herramienta “buscar” en los navegadores de internet.
Adicionalmente, dicha búsqueda se realizó sin restricción de idioma, incluyendo
únicamente las guías elaboradas en los últimos 3 años, de acuerdo a las búsquedas
sistemáticas de la literatura. Este proceso fue ejecutado por un médico especialista con
posterior revisión por parte de un asesor metodológico (epidemiólogo).
14.4 Selección de los títulos:
Los títulos de la guía fueron revisados por el médico especialista en medicina interna junto
con el asesor metodológico, descartando aquellos que no correspondieran a la
enfermedad por reflujo gastroesofágico, así como los que no se dirigieran a la población
objetivo de nuestra adaptación. Como resultado del subproceso de adaptación de títulos
quedaron 11 titulos a los que se procedería a calificar con el instrumento AGREE II.
14.5 Selección de la guía de práctica clínica usando el instrumento AGREE II
El grupo encargado del proceso de adaptación se conformó por un médico internista
residente de la subespecialidad de gastroenterología, un residente de medicina interna de
tercer año, con acompañamiento permanente por un docente del departamento de
medicina interna y con el apoyo de un epidemiólogo. El proceso de calificación de las
guías fue el siguiente:
La calificación se realizó por medio de dos evaluadores (médico residente de medicina
interna e internista), conformando una pareja que permitiera la calificación por el
instrumento AGREE II. Cada integrante de la pareja calificaba la guía por aparte y se
enviaban dichas calificaciones al asesor metodológico, quien consolidaba dichas
ponderaciones. Posteriormente, se realizaba una reunión en la cual se verificaba el
puntaje de cada ítem de acuerdo a los criterios de cada apartado definido por el
instrumento AGREE II.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 32
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
La guía elegida luego de este proceso es: “Guidelines for the diagnosis and management
of gastroesophageal reflux disease”. El grupo desarrollador fue el American College of
Gastroenterology. La guía escogida de acuerdo a los criterios establecidos fue la que
tuviera un mayor puntaje ponderado del dominio 3 del instrumento AGREE II: “rigor en la
elaboración” y simultáneamente un mayor puntaje en la evaluación general de los seis
dominios del instrumento AGREE IIGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 33
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Diagrama de flujo para la tamización y selección de la evidencia
Número de referencias Número de referencias
identificadas mediante la identificadas mediante otros
búsqueda en bases de datos métodos de búsqueda
electrónicas
= 1
n =1952
Número de referencias después
de remover los duplicados
= 917
Número de referencias tamizadas Número de referencias excluidas
= 917 = 807
Número de artículos en texto Número de artículos en texto
completo evaluados para completo excluidos= 95
elegibilidad
Razón: No eran RS
= 110
Razón: Publicaciones duplicadas
Razón: Calificación AMSTAR
menor a 6
Razón: Sin relevancia para la
GPC
Número de estudios incluidos
= 16Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 34
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
14.6 Formulación de las preguntas clínicas de la Guía de Práctica Clínica
El proceso de seleccionar las preguntas se realizó teniendo en cuenta los alcances y
objetivos previamente mencionados. Igualmente, se realizaron reuniones tanto entre el
experto temático (Médico especialista del departamento de Medicina Interna) como con
el asesor metodológico, definiendo la pertinencia de las diferentes preguntas, las cuales se
formularon de forma genérica y posteriormente se convirtieron a preguntas específicas
mediante su estructuración en formato PICO (Población, intervención, comparación y
desenlace). Las preguntas se encuentran en el Anexo 1.
14.7 Validación de la evidencia:
La guía escogida está publicada bajo el título “Guidelines for the diagnosis and
management of gastroesophageal reflux” de 2013, cuyo grupo desarrollador fue el
American College of Gastroenterology. Dicha guía emite recomendaciones sobre el
diagnóstico, manejo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico y seguimiento de
complicaciones como el esófago de Barrett. La guía contiene las tablas de evidencia y así
como las recomendaciones, por lo que no fue necesario realizar solicitud de todas estas
tablas al grupo desarrollador. Se procedió a realizar validación de las recomendaciones
efectuadas en esta guía y la fuerza de recomendación según la metodología GRADE
NIVEL DE EVIDENCIA
Calidad Global de la evidencia GRADE
Calificación Juicio Características
Alta Es muy poco probable que nuevos estudios cambien la
A
 confianza que se tiene en el resultado estimado.
Es probable que nuevos estudios tengan un impacto
Moderada
B importante en la confianza que se tiene en el resultado

estimado y que estos puedan modificar el resultado.
Es muy probable que nuevos estudios tengan un impacto
Baja
C importante en la confianza que se tiene en el resultado

estimado y que estos puedan modificar el resultado.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 35
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Muy Baja Cualquier resultado estimado es muy incierto.
D

GRADOS DE RECOMENDACIÓN
Fuerza de la recomendación GRADE
Fuerza de la
Significado
Recomendación
Las consecuencias deseables claramente sobrepasan las
Fuerte a Favor consecuencias indeseables.
SE RECOMIENDA HACERLO
Las consecuencias deseables probablemente sobrepasan
Débil a Favor las consecuencias indeseables.
SE SUGIERE HACERLO
Las consecuencias indeseables probablemente
Débil en Contra sobrepasan las consecuencias deseables.
SE SUGIERE NO HACERLO
Las consecuencias indeseables claramente sobrepasan
Fuerte en Contra las consecuencias deseables.
SE RECOMIENDA NO HACERLO
Punto de Buena Práctica recomendada, basada en la experiencia clínica
Práctica del Grupo Desarrollador de la Guía.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 36
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
15 RECOMENDACIONES
15.1 Pregunta 1 : ¿Cuál es el método diagnóstico para la enfermedad por reflujo
gastroesofágico?
Introducción:
Para el diagnóstico de la enfermedad por reflujo gastroesofágico se usa una combinación
de los síntomas referidos por el paciente que pueden ser la manifestación esofágica de la
entidad tales como la presencia de pirosis y regurgitación, así como síntomas
extraoesofágicos entre los cuales se encuentran la tos crónica, asma y laringitis entre
otros 1. Igualmente, la realización de una endoscopia disgestiva alta es el gold estándar
para identificar erosiones esofágicas que son la presentación de la enfermedad por reflujo
erosiva2. Los síntomas esofágicos son los más confiables para realizar un diagnóstico
presuntivo, sin embargo se cuentan con otra serie de pruebas diagnósticas para estos
pacientes, con miras a establecer pronóstico, descartar diagnósticos diferenciales o
establecer otras conductas de tratamiento como la cirugía.
Síntomas:
De acuerdo a la revisión realizada para la guía norteamericana de reflujo gastroesofágico,
los síntomas de pirosis y regurgitación son los más confiables para la realización de un
diagnóstico presuntivo. De acuerdo a una revisión sistemática, se pudo encontrar que la
sensibilidad de la pirosis y la regurgitación en presencia de esofagitis erosiva es de 30 –
76% y la especificidad del 62. 96% 1,2,3 Teniendo en cuenta lo anterior se puede considerar
un tratamiento empírico con IBP para la confirmación del diagnóstico de reflujo
gastroesofágico en un paciente con síntomas considerados como típicos, sin embargo, de
acuerdo a un meta análisis realizado entre Estados Unidos y Holanda, el cual vinculó
estudios entre 1980 y 2003 que fueron realizados por un lapso de hasta 4 semanas, con
una medición objetiva por medio de monitoreo del pH, encontró una sensibiidad de 0.78
(95%, IC: 0.66- 0.86) y especificidad de 0.54 (95% IC: 0.44- 0.65)4.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 37
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Endoscopia:
Una revisión de estudios de casos y controles realizada para la guía norteamericana de
enfermedad por reflujo gastroesofágico, consideró que la endoscopia es una herramienta
fundamental en los pacientes con síntomas con reflujo buscando evaluar la mucosa
esofágica con hallazgos que pueden ir desde la esofagitis erosiva, estenosis hasta el
esófago de Barrett1. Igualmente la endoscopia permite la toma de biopsias en caso de
identificación de otras anomalías estructurales como anillos y estenosis, así como para
realizar diagnósticos diferenciales como la esofagitis eosinofílica, la cual debe ser
sospechada en pacientes con síntomas sugestivos de reflujo y sin presencia de cambios
erosivos en la endoscopia1,3.
Manometría esofágica:
Dentro de la revisión realizada en la guía norteamericana de la enfermedad por reflujo
basada en estudios observacionales, se consideró que la manometría esofágica es de poco
valor en el diagnóstico primario de ERGE. Se han descrito cambios como una disminución
en el esfínter esofágico inferior o anormalidades en la motilidad que no son
suficientemente específicos para realizar un diagnóstico de reflujo. La principal indicación
de dicho procedimiento se considera su realización antes de la realización de cirugía
antirreflujo principalmente buscando descartar acalasia y alteraciones que generen
hipomotilidad severa como escleroderma, que son contraindicaciones para la realización
de la fundoplicatura1,5.
pH metría
De acuerdo a la guía norteamericana, el uso de la pH metría busca identificar la exposición
anormal del esófago a ácido, así como la frecuencia del reflujo y los síntomas asociados
con el reflujo 1. La sensibilidad de la pH metría es del 77- 100% y con una especificidad del
85- 100% en pacientes con esofagitis erosiva, sin embargo la sensiobilidad disminuye a
menos del 71% en pacientes con endoscopia normal 1,6,7. Del mismo modo, la adición de
la impedanciometría a la medición del pH, permite la identificación de reflujo débilmenteGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 38
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
ácido así como del reflujo no ácido, considerándose su realización en los pacientes que
van a ser llevados a cirugía. Dicho test se acompaña de dos medidas de asociación
conocidas como el índice sintomático (Symptom index SI) y la probabilidad de asociación
de los síntomas (SAP symptom association probability) los cuales permiten realizar una
correlación entre los síntomas reportados por el paciente y la monitorización del pH,
encontrando que los pacientes, un SI o SAP positivo puede sugerir la necesidad de una
intervención terapéutica, mientras que una asociación negativa puede sugerir que los
síntomas referidos probablemente, no son secundarios al reflujo gastroesofágico1.
Recomendación No. Resumen
Se recomienda la realización de endoscopia de vías digestivas
altas como herramienta diagnóstica en los pacientes con
Débil a favor
síntomas sugestivos de ERGE como pirosis y regurgitación
Calidad de la Evidencia baja 
Se debe considerar en los pacientes mayores de 30 años o con
síntomas de alarma como pérdida de peso la realización de
endoscopia de vías digestivas altas como abordaje inicial. Sin
Punto de Buena embargo se puede considerar en los pacientes menores de 30
práctica años el inicio de tratamiento con IBP. Igualmente los estudios
de motilidad como la pHmetría e impedanciometría deben ser
considerados en pacientes refractarios que no responden al
manejo inicial con IBP o que van a ser llevados a cirugíaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 39
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Bibliografía
1. Katz PO, Gerson LB, Vela MF. Guidelines for the Diagnosis and Management of
gastroesophageal Reflux Disease. Am J Gastroenterol 2013; 108: 308 – 328.
2. Moayyedi P , Talley NJ , Fennerty MB et al. Can the clinical history distinguish
between organic and functional dyspepsia? JAMA 2006 ; 295 : 1566 – 76 .
3. Dolder M, Tutuian R. Laboratory based investigations for diagnosing
gastroesophageal reflux disease. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010; 24: 787-
98.
4. Numans ME, Lau J, de Wit NJ et al. Short-term treatment with proton-pump
inhibitors as a test for gastroesophageal reflux disease: a meta-analysis of
diagnostic test characteristics. Ann Intern Med 2004 ; 140 : 518 – 27 .
5. Prakash Gyawali C., Patel A. Esophageal motor function, Technical Aspects of
Manometry. Gastrointest Endoscopy Clin N Am 2014; 24: 527–543
6. Villa N, Vela M. Impedance-pH Testing. Gastroenterol Clin N Am 2013; 42:17–26
7. Hirano I, Richter JE. ACG practice guidelines: esophageal reflux testing . Am J
Gastroenterol 2007 ; 102 : 668 – 85 .
15.2 Pregunta 2 ¿Cuál es la efectividad y seguridad del tratamiento
farmacológico para pacientes con ERGE?
Introducción
El tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico es fundamentalmente la
terapia supresora de ácido. El objetivo de este tratamiento es la cicatrización de la
esofagitis cuando existe, mejoría de la sintomatología y de la calidad de vida1. Dentro de
los medicamentos utilizados para la secreción o para bloquear el ácido en el lumen ácido.
Están los inhibidores de bomba, los antagonistas h2 y los antiácidos. Además de los
anteriores medicamentos, con base en la fisiopatología, en la cual se ha demostrado que
las relajaciones espontáneas transitorias del esfínter esofágico inferior, son el principal
mecanismo para la aparición de esta entidad, una estrategia de reciente utilizaciónGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 40
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
consiste en utilizar agonistas de los receptores GABA tales como el baclofen, arbaclofen y
lesogaberan. Los diferentes estudios con estos medicamentos no han dado resultados
consistentes y se ha preferido la utilización de los últimos dos (arbaclofen y lesogaberan)
por tener menor tasa de efectos adversos 2,3. En los algoritmos de manejo los
medicamentos agonistas GABA se consideran terapias complementarias a la inhibición de
la secreción que es la base fundamental del tratamiento.
Inhibidor de bomba de protones
Para comprender el efecto generado por los inhibidores de bomba de protones en el
tratamiento del reflujo gastroesofágico, se deben considerar algunos aspectos
importantes, tales como la respuesta a los cambios endoscópicos en los pacientes con
esofagitis erosiva, así como el mejor inhibidor para ser usado en los pacientes con dicha
entidad y de igual manera comprender los patrones de comportamiento del uso de dicho
medicamento para poder optimizar su manejo y su respuesta.
El primer aspecto a evaluar es la respuesta del tratamiento farmacológico en los pacientes
con esofagitis erosiva. Este planteamiento fue valorado con un metanálisis con puntaje
AMSTAR 6/113 que incluyó 59 estudios aleatorizados controlados con 26885 pacientes
evaluó la efectividad del uso de inhibidor de bomba de protones IBP (esomeprazol,
lansoprazol, omeprazol, pantoprazol o dexlansoprazol) en enfermedad por reflujo
gastroesofágico erosiva como en la no erosiva.
El alivio sintomático (dado por mejoría de la pirosis) a las 4 semanas de tratamiento con
IBP fue observado en 32 de los estudios, encontrando un estimado agrupado de alivio
luego de 4 semanas en pacientes con esofagitis erosiva de 0.73 (95% IC: 0.69- 0.75) y al
observar en los pacientes con esofagitis no erosiva se observó un estimado de alivio
sintomático luego de 4 semanas de 0.50 (95% IC: 0.43- 0.57) en pacientes sin endoscopia,
mientras en los pacientes con endoscopia normal y presencia de pirosis de 0.49 (95% IC.
0.44- 0.55) y en los pacientes con endoscopia normal pero con monitoreo del pH positivo
para reflujo de 0.74 (95% IC. 0.69 – 0.77).Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 41
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Al observar la respuesta luego de las 8 semanas de tratamiento definido por el alivio de la
pirosis, se revisaron 6 estudios en pacientes con enfermedad erosiva encontrando un
estimado agrupado de 0.74 (95% IC: 0.59 – 0.84) mientras que en los pacientes sin
hallazgos endoscópicos el estimado agrupado fue de 0.47 (95% IC: 0.43-0.51).
La calidad de la evidencia fue baja por la presencia de limitaciones en el riesgo de sesgos,
así como imprecisión y sesgo de publicación.
Respecto a los diferentes tipos de inhibidores de bomba de protones, una revisión
sistemática de la literatura4 puntaje AMSTAR 6/11 incluyó 10 estudios en los cuales se
comparó al omeprazol a dosis de 40 mg día con los distintos inhibidores como
esomeprazol, lansoprazol y pantoprazol (en esta revisión no lograron encontrar estudios
con rabeprazol 20 mg) en la tasa de curación a las 4 y 8 semanas en los pacientes con
esofagitis erosiva grado C y D de acuerdo a la escala de Los Ángeles.
Respecto a la tasa de curación a las 4 semanas, se pudo observar que el esomeprazol a 40
mg día fue el único que mostró tasas significativas de curación con un OR de 1.84 (95% IC:
1.50- 2.22), mientras que los resultados comparados fueron con omeprazol 40 mg un OR
de 1.65 (95% 0.80- 3.03), lansoprazol 30 mg OR: 1.21 (95% IC: 0.96 – 1.51) y pantoprazol
40 mg un OR: 1.02 (95% IC: 0.71-1.43). Las probabilidades estimadas de cual inhibidor era
el más efectivo para la curación de pacientes con esofagitis erosiva severa a las 4 semanas
fueron de 68% para esomeprazol 40 mg, 32% para omeprazol 40 mg día, 0% de
lansoprazol 30 mg y omeprazol 20 mg.
Posteriormente al revisar la respuesta a las 8 semanas de tratamiento comparado con
omeprazol 20 mg, se observó nuevamente que el esomeprazol a dosis de 40 mg fue el
único en demostrar tasas de curación significativas con un OR:1.91 (95% IC: 1.13 – 2.88),
mientras que para los demás inhibidores se observaron los siguientes valores: omeprazol
40 mg OR: 1.44 (95% IC: 0.63- 2.84), lansoprazol 30 mg OR: 1.23 (95% IC: 0.72 – 1.99) y
pantoprazol 40 mg OR: 1.39 (95% IC: 0.43- 3.26). Las probabilidades estimadas para la
curación en pacientes con esofagitis erosiva severa a las 8 semanas fue de 68% para
esomeprazol 40 mg, 18% para omeprazol 40 mg, 12% pantoprazol 40 mg, 2% lansoprazolGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 42
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
30 mg y 0% para omeprazol 20 mg día. La calidad del estudio fue baja por sesgo de
publicación así como por imprecisión.
Finalmente, el adecuado éxito de la terapia para el manejo de la ERGE involucra conocer
el comportamiento de los pacientes que reciben inhibidor de bomba de protones, por lo
que se analizó una revisión sistemática con un puntaje AMSTAR 6/115 que incluyó 13
estudios en los cuales se buscó identificar y revisar los estudios observaciones que
brindaran información sobre el tipo de consumo de los pacientes con ERGE, identificando
dentro de los principales aspectos la adherencia al tratamiento entre los cuales se usó
como un identificador el MPR (Medication possession ratio) que es una relación entre el
número de días cubierto por la prescripción brindada por el paciente dividido por el
número de días, encontrando que un MPR mayor de 0.8 es usado como indicador de
adherencia. Uno de los estudios realizado en Holanda con 1906 identificó que el 53.8%
de los pacientes alcanzó un MPR mayor de 0.8 , así como un estudio norteamericano con
41837 pacientes encontró que solo el 67.7% de los pacientes alcanzaban un MPR mayor a
0.8.
Dentro de los factores que se buscaron identificar para conocer la adherencia de los
pacientes se revisaron algunos aspectos como la edad de los pacientes, encontrando en
un estudio norteamericano, una mayor adherencia entre pacientes con mayor edad (50.5
años ± 12.7 vs 47.2 ± 12.7 P <0.001). De igual manera se pudo observar que la adherencia
en los pacientes con ERGE (Esofagitis erosiva, síntomas de reflujo como pirosis y tos,
hernia hiatal o hernia diafragmática) incrementaba marginalmente con un aumento de la
edad (riesgo relativo ajustado RR 1.0; 95% IC 1.0 – 1.01), sin encontrar diferencias en el
sexo de los pacientes como factor protector.
Otro de los aspectos que fueron valorados para observar los patrones de adherencia al
consumo de inhibidores, fueron la presencia de complicaciones asociadas al reflujo
gastroesofágico como la presencia de esófago de Barrett encontrando en uno de los
estudios incluidos en la revisión que un 74.6% de los pacientes con ERGE y diagnósticoGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 43
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
endoscópico de esófago de Barret tenían una adherencia medida por MPR ≥ 0.8
comparado con el 55.1% de pacientes con ERGE en general.
Baclofen
Un metanálisis con puntaje AMSTAR 8/112 que incluyó 9 estudios y un total de 283
pacientes con reflujo gastroesofágico y controles sanos, los cuales compararon el baclofen
– un agonista de los receptores GABA B- en pacientes con ERGE, esófago hipersensible o
pirosis funcional. Dentro de los primeros desenlaces valorados se revisó la reducción de la
incidencia de ERGE, encontrando una diferencia signiticativa entre los pacientes tratados
con dicho medicamento y los tratados con placebo (standardized mean difference SMD: -
0.65 95% IC: - 0.94, – 0.36; P=0.00001) con una heterogeneidad estadística insignificante
(I2=48% P=0.06).
Otro desenlace valorado con el uso de baclofen en el tiempo de reflujo en los pacientes
que recibieron el medicamento encontrando en 6 de los 9 estudios incluidos, una mejoría
en el tiempo de reflujo, con una diferencia estadística significativa (SMD =-1.14; 95% IC=-
1.72, -0.56 P=0.00001) con una heterogeneidad estadística insignificante (I2=35%; P=0.18)
El tiempo de relajaciones espontáneas del esfínter esofágico inferior fue valorado de igual
manera en los pacientes tratados con dicho medicamento, encontrando en los 9 estudios
una diferencia estadística entre los pacientes con baclofen comparado con placebo (SMD
:-3.65 ; 95% IC: -4.30,-3-00 𝑃 < 0.00001) y la heterogeneidad estadística también fue
insignificante comparada con los otros desenlaces valorados (I2=0%; P=0.73.
Se pudo revisar sobre los efectos adversos, no se encontraron mayores efectos adversos
(OR =1.62; 95% IC: 1.03 – 254 P=0.04) contra el placebo, describiendo solamente algunos
síntomas neurológicos como vértigo, fatiga, naúseas, diarrea o flatulencia.
La calidad del estudio se encuentra limitada por las limitaciones en el riesgo de sesgos en
los estudios, así como el sesgo de publicación.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 44
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Proquinéticos
Un metanálisis con puntaje AMSTAR 7/116 incluyó 12 estudios con 2403 pacientes en los
cuales se evaluó el uso de medicamentos proquinéticos los cuales buscan incrementar la
presión del esfínter esofágico inferior, buscando aumentar a peristalsis esofágica y
aumentar el vaciamiento gástrico, dentro de dicho los agonistas de los receptores de 5
hidroxitriptamina como el cisapride y mosapride (5 HT), buscando identificar su eficacia y
seguridad.
El alivio fue sintomático fue valorado en 6 estudios que adicionaron mosapride o cisapride
al tratamiento con IBP sin encontrar una diferencia significativa en la respuesta
sintomática comparado con la terapia única con el inhibidor de bomba (95% IC: 1.0 – 1.2
P=0.05). Sin embargo, el cambio en el puntaje de los síntomas – que fue valorado por
medio de la escala FSSG (frequency scale for the symptoms of gastroesophageal reflux)-
mostró que la terapia de combinación presentó un mayor alivio sintomático comparado
con la monoterapia (95% IC: 2.1 – 3.0 P 0.00001)
Del mismo modo, el metanálisis valoró la respuesta endoscópica con el uso de
tratamiento proquinético combinado no fue significativa al comparar la monoterapia con
IBP (95% IC: 0.7- 2.6 P=0.44). Al revisar otros desenlaces con la terapia combinada como la
amplitud de la onda de reflujo y la duración de la onda presentaron un reducción en la
amplitud de onda (95% IC: - 6.0 – (-1.8) P=0.0003) pero no la duración de la onda (95% IC -
0.4-0.6 P=0.65), lo cual sugeriría que la terapia combinada en ERGE puede reducir el
número de episodios pero no la duración del tiempo de exposición al ácido.
Finalmente, se valoró la proporción de efectos adversos en el grupo que recibió terapia
combinada, observando que la razón de efectos adversos fue más elevada en el primer
grupo de pacientes (95% IC 0.84- 1.39, P=0.53), entre los que sobresalieron la presencia de
dolor abdominal, diarrea, dolor torácico e incluso estreñimiento.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 45
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
La calidad de la evidencia fue baja debido a limitaciones en el riesgo de sesgos,
inconsistencia e imprecisión debido a que las terapias con proquinéticos en los estudios
no fueron idénticas.
Alginato de sodio
Un estudio clínico aleatorizado con 16 pacientes7, evaluó la efectivo del uso de alginato de
sodio- antiácido (bicarbonato de sodio y carbonato de calcio) comparado solamente con
antiácido (hidróxido de magnesio y óxido de aluminio), por medio de la detección de los
episodios de reflujo por manometría de alta resolución así como impedanciometría de pH
y gamagrafía con miras a localizar el bolsillo de ácido tomando como punto de referencia
el diafragma crural. Un grupo de pacientes recibió una dosis de 10 ml que contenía 500
mg de alginato de sodio – marcado con un radiotrazador de indium 111 para identificación
por gamagrafía- , 213 mg de bicarbonato de sodio y 325 mg de carbonato de calcio
mientras que el otro grupo recibió 10 ml que contenían 200 mg de hidróxido de magnesio
y 400 mg de óxido de aluminio luego de una comida estándar y analizaron la posición de
alginato así como del bolsillo ácido.
Se pudo observar que el número de episodios de reflujo fue de 266 de los cuales 38
fueron ácidos (52%) y al comparar con el antiácido, el número de episodios totales de
reflujo fue reducido con la ingesta de alginato-antiácido (mediana 21 (15-27) vs 4 (8.5-1i7),
respectivamente P=0.05. Igualmente, el número de episodios de reflujo fue
significativamente luego del tratamiento con alginato fue más baja comparada con
antiácido (1.5 (5.5-20) vs 3.5 (0- 6.5) P=0.03), así como la tasa de reflujo ácido 68% (40%-
79%) vs 21 % ( 0% - 44% P=0.02).
También se revisó como desenlace el tiempo buffer (cantidad de tiempo que el bolsillo
ácido fue mayor de 4), sin embargo no fue significativamente diferente luego de la ingesta
de antiácido comparado con alginato (3.5 minutos (0.3- 4.5) vs 6 minutos (3-12)
respectivamente, P=0.13), así como la medición de pH del bolsillo ácido fue similar (2.1
(2.0-2.4) vs 2.5 (1.7 – 2.8) respectivamente; P=0.71)Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 46
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
La calidad de la evidencia fue muy baja por limitaciones en el riesgos de sesgos, así como
imprecisión.
Recomendación No. Resumen
Se recomienda el inicio de terapia con inhibidor de bomba de
protones como estrategia de primera línea en el manejo
Fuerte a favor farmacológico de los pacientes con enfermedad por refliujo
gastroesofágico
Calidad de la Evidencia baja 
Se recomienda el tratamiento con baclofen como medida
complementaria en los pacientes con respuesta inadecuada
Débil a favor pese al uso de inhibidores de bomba de protones a dosis
máxima (2 veces al día en ayunas y antes de la cena)
Calidad de la Evidencia muy baja 
No se recomienda el tratamiento con proquinéticos como
manejo farmacológico en los pacientes con enfermedad por
Débil en contra reflujo gastroesofágico
Calidad de la Evidencia muy baja 
Recientemente se ha documentado que en muchos pacientes
refractarios al tratamiento con IBP (IBP en ayunas y antes de
la cena durante 2 meses), pueden tener esos síntomas
persistentes por el bolsillo ácido (Acid Pocket) el cual consiste
en una capa de ácido que al ingerir alimentos queda por
Punto de Buena encima de estos y al producirse los episodios de reflujo
práctica postprandiales, este bolsillo ácido empeora los síntomas. Se
ha encontrado que una terapia eficaz para bloquear el bolsillo
es el alginato de sodio, un polímero natural que al mezclarse
con el ácido se convierte en un gel visczozo de ph no ácido o
neutro y al producirse la regurgitación del contenido gástrico,Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 47
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
el material refluido no empeora los síntomas de reflujo. Con
base en lo anterior una estrategia de reciente recomendación
es dar alginato después de cada comida.
Bibliografía
1. Badillo R, Francis D. Diagnosis and treatment of gastroesophageal reflux disease.
World J Gastrointest Pharmacol Ther 2014; 5: 105-112
2. Li S. Shi S, Chen F et al. The Effects of Baclofen for the Treatment of
Gastroesophageal Reflux Disease: A Meta-Analysis of Randomized Controlled
Trials. Gastroenterol Res Pract. 2014; 1: 1- 8
3. Weijenborg PW, Cremonini F, Smout AJPM et al. PPI therapy is equally effective in
well-defined non-erosive reflux disease and in reflux esophagitis: a meta-analysis.
Neurogastroenterol Motil 2012; 24: 747- 757.
4. Ren LH, Chen WX, Qian LJ et al. Addition of prokinetics to PPI therapy in
gastroesophageal reflux disease: A meta-analysis. World J Gastroenterol 2014; 20:
2412-2419
5. Hungin AP, Hill C, Molloy-Bland M et al. Systematic review: Patterns of proton
pump inhibitor use and adherence in gastroesophageal reflux disease.Clin
Gastroenterol Hepatol. 2012;10:109-16
6. Edwards SJ, Lind T, Lundell L et al. Systematic review: standard- and double-dose
proton pump inhibitors for the healing of severe erosive oesophagitis – a mixed
treatment comparison of randomized controlled trials. Aliment Pharmacol Ther
2009; 30: 547–556
7. Rohof WO, Bennink RJ, Smout AJ et al. An alginate-antacid formulation localizes to
the acid pocket to reduce acidreflux in patients with gastroesophageal reflux disea
se. Clin Gastroenterol Hepatol. 2013; 11:1Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 48
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
15.3 Pregunta 3 ¿Cuál es la eficacia y seguridad de las medidas no
farmacológicas en el manejo de la ERGE?
Introducción
La piedra angular del tratamiento de la ERGE es el bloqueo de la secreción de ácido
clorhídrico en el estómago. Existe controversia sobre la utilidad de complementar el
tratamiento médico con medidas no farmacológicas tales como dieta, disminución de las
comidas picantes, abolición de bebidas carbonatadas, disminución de peso, elevación de
la cabecera de la cama o suprimir las bebidas ricas en xantinas como el te, chocolate y
café. Sin embargo las intervenciones dietarias no han mostrado efecto 1,2
Uno de los factores de riesgo que se han vinculado con la presencia de reflujo es el
consumo de cigarrillo, encontrando en un estudio de cohorte (el Nord Trondelag health
study) de 29610 participantes, que la suspensión del cigarrillo fue asociada con la
disminución de los síntomas de reflujo en pacientes con peso normal en tratamiento
médico, comparado con pacientes fumadores (OR: 5.67 95% IC: 1.36- 23.64), Sin
embargo no hay una asociación similar en sobrepeso (IMC 25.0 – 29.9) o en obesidad (IMC
mayor a 30.0) (OR 1.24 95% IC: 0.57- 2.71 y OR: 1.29 95% IC: 0.53 – 3.17)3.
Adicionalmente, se ha podido observar por medio de estudios clínicos aleatorizados que
la elevación de la cabecera de la cama comparado con la posición plana no ha tenido
cambios significativos en los síntomas de reflujo, encontrando solamente en un estudio
con 24 pacientes en los episodios de reflujo nocturno una mejoría prinicipalmente en las
alteraciones del sueño 4,5 . A continuación se discutirán algunas de las medidas no
farmacológicas que han sido revisadas con medicina basada en la evidencia.
Disminución de peso
Un metanálisis6 con puntaje AMSTAR 8/11 que incluyó 23 estudios principalmente de
países de Asia (China, Corea del Sur, Taiwan y Japón), así como algunos países de
occidente como Alemania y Estados Unidos buscó observar la asociación entre el índice deGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 49
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
masa corporal (IMC) y la presencia de esofagitis erosiva (documentada por endoscopia
mediante la escala de Los Angeles o Savary-Miller), definiendo las categorías de sobrepeso
(IMC 25- 29.9 kg/m2) y obesidad (IMC mayor a 30 kg/m2).
Se observó que entre los grupos de sobrepeso y obesidad existía una asociación con la
presencia de esofagitis erosiva con un OR fue de 1.64 (IC 1.45-1.85 I2=65.7 P=0.000). Al
realizar la estratificación por género se observó una asociación homogénea positiva entre
el IMC y la esofagitis erosiva, observando el riesgo de hombres con sobrepeso un OR de
1.40 (IC 1.11- 1.75 P=0.285) y que aumentó para pacientes con obesidad con OR de 1.75
(IC 1.02 – 2.96 P=0.099). En mujeres se encontró un OR de 1.45 (1.26-1.66).
Considerando la asociación positiva fuerte principalmente en hombres con IMC elevado y
cambios endoscópicos.
Dentro de las principales limitaciones del análisis se considera el uso de estudios
solamente observacionales, lo cual pudo ser influenciado por factores que no fueran
medidos como la actividad física, así como el uso de literatura publicada en inglés.
Consumo de café
Un metanálisis8 con puntaje AMSTAR 9/11 incluyó 15 estudios publicados entre 1999 y
2012 buscó observar la asociación en el consumo de café y la presencia de enfermedad
por reflujo gastroesofágico; el cual vinculó a 15 estudios en los cuales se definió la
presencia de ERGE por cuestionario de síntomas como por hallazgos endoscópicos y se
diferenció el consumo de café por la cantidad de tazas consumidas diariamente
denominando al grupo de pacientes que ingerían menos de 4 tazas al día como bajo
consumo y de más de 5 tazas como alto.
Se pudo apreciar que al combinar los resultados de los 15 estudios, no se encontró una
asociación significativa entre el consumo de café y el riesgo de ERGE con un OR de 1.06
(IC: 0.94 – 1-19 95%), sin embargo estos estudios mostraron una heterogeneidad
significativa (I2=66.1%). Al realizar un análisis por subgrupos se pudo encontrar que el OR
de los estudios que usó solamente los síntomas para definir ERGE fue de 0.99 (IC: 1.08 –Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 50
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
1.26 95%) y los estudios que incluyeron los hallazgos endoscópicos de esofagitis fue de
1.17 (IC: 1.08-1.26 95%). Igualmente al realizar la subdivisión basada en el consumo de
café, el grupo de consumo bajo presentó un OR de 0-91 (IC: 0.82 – 1.01 95%) mientras que
el grupo de alto consumo fue de 1.14 (IC: 0.69- 1.88). Sin encontrar una diferencia
estadísticamente significativa tanto en el abordaje del diagnóstico por hallazgos
endoscópicos o cuestionario, ni por la cantidad de café ingerida.
Sin embargo se debe tener presentes algunas variables que pudieron intervenir en dicho
desenlace y que pueden reducir la calidad de la evidencia y fue la definición del consumo
del café que fue heterógenea entre cada estudio, así como la medición de la cantidad de
café que varió en su medición de acuerdo a los estudios, así como también el tipo de café
consumido, los métodos de procesamiento, el contenido de cafeína e inclusive el proceso
de tostado del mismo, lo cual genera sesgos. Sin embargo el sesgo que debe considerarse
más importante fue que muchos de los estudios usaron cuestionarios para valorar la
exposición al factor de riesgo y definir los casos lo que significa que los investigadores no
estaban totalmente ciegos en los análisis de los datos.
Bebidas Carbonatadas:
Una revisión sistemática con un puntaje AMSTAR de 6/109 buscó determinar el impacto
de las bebidas carbonatadas en la ERGE, incluyendo artículos entre 1965 y 2009, logrando
vincular 17 estudios, en los cuales se partió del concepto del contenido de dióxido de
carbono en las bebidas carbonatadas, y como éstas presentaban un pH ácido derivado de
la disociación de dióxido de carbono a bicarbonato e hidrogeniones, aumentando la carga
ácida en el esófago y potencialmente causar síntomas de reflujo.
Dentro de los principales desenlaces valorados fue el pH intraesofágico, siendo valorado
por uno de los estudios dentro de la revisión, comparando bebidas como limonada, jugo
de cereza, vino y bebidas carbonatadas, encontrando que en las últimas se presentaba un
descenso del pH de 1.9 sin embargo la duración de dicha caída era de apenas 90
segundos. Igualmente al diferenciar entre los distintos tipos de bebida, se observó que el
consumo de cola disminuida el pH menor a 4 en 7.7 minutos , siendo esta de mayorGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 51
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
duración comparada con la cerveza, presentando una duración de pH de 3.3 minutos y
con el agua de 1.1 minutos.
Otro desenlace valorado en la revisión fue el efecto de las bebidas carbonatadas en la
motilidad del esófago, encontrando en uno de los estudios incluidos los diferentes
cambios en la manometría esofágica ante la ingesta de agua sin gas y diferentes bebidas
carbonatadas, encontrando que las bebidas carbonatadas producía una reducción de
aproximadamente 30 -50% en la presión de reposo del esfínter esofágico inferior, sin
embargo no se pudo demostrar que existiera algún incremento en la exposición esofágica
al ácido.
Igualmente, se revisó sobre la presencia de síntomas asociados a reflujo gastroesofágico y
la ingesta de bebidas carbonatadas, sin embargo solo un estudio logró demostrar que
incrementaba el riesgo de tener reflujo que alterara el sueño en un 24% (OR 1.24 IC: 1.07
– 1.45), mientras que la mayoría de los estudios fueron incapaces de demostrar que
existía una relación entre el consumo de dichos productos y los síntomas de ERGE.
Esta revisión encontró que pese al aumento en el consumo de las bebidas carbonatadas,
no se encontró una relación fuerte con ERGE, sin embargo se debe tener presente que la
calidad de la evidencia fue baja por algunas limitaciones en el riesgo de sesgos así como
sesgo de publicación.
Recomendación No. Resumen
Se recomienda disminuir de peso como medida no
farmacológica en los pacientes con enfermedad por reflujo
Fuerte a favor
gastroesofágico
Calidad de la Evidencia moderada 
Debil en contra No se recomienda la suspensión del consumo de café como Debil en contra No se recomienda la suspensión del consumo de café como
manejo no farmacológico para los pacientes con enfermedad manejo no farmacológico para los pacientes con enfermedadGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 52
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
por reflujo gastroesofágico por reflujo gastroesofágico
Calidad de la Evidencia muy baja  Calidad de la Evidencia muy baja 
No se recomienda la suspensión de bebidas carbonatadas
como medida no farmacológica en los pacientes con
enfermedad por reflujo gastroesofágico severo
Debil en contra
Calidad de la Evidencia muy baja 
Los pacientes con ERGE tienen severa alteración en su calidad
de vida y el tratamiento con la secreción de ácido, mejora esta
alteración. En la práctica diaria muchos médicos dan
recomendaciones dietéticas como la supresión de alimentos,
ají, bebidas carbonatadas (incluyendo bebidas “colas”), o
medidas como la elevación de la cabecera de la cama, las
cuales pueden impactar negativamente en la calidad de vida
de los pacientes, al imponerles restricciones en su vida
Punto de Buena
cotidiana, así como la evidencia de su utilidad es muy limitada.
práctica
Por lo tanto un buen tratamiento de la secreción de inhibición
de ácido, debe ser prescrito con adecuadas indicaciones sobre
la forma de tomarlos (en ayunas y antes de la cena cuando sea
necesario), disminuir de peso cuando el IMC sea mayor a 25 y
suspender el consumo de cigarrillo y no confundir al paciente
con recomendaciones que no las va a poder cumplir.
Se mantiene como prohibición en los pacientes con ERGE no
acostarse hasta después de 3 horas de haber comido.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 53
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Bibliografía
1. Austin GL, Thiny MT, Westman EC, et al. A very lowcarbohydrate diet improves
gastroesophageal reflux and its symptoms. Dig Dis Sci 2006; 51:1307–1312
2. DiSilvestro RA, Verbruggen MA, Offutt EJ. Anti-heartburn effects of a fenugreek
fiber product. Phytother Res 2011; 25: 88–91.
3. Ness-Jensen E, Lindam A, Lagergren J, et al. Tobacco smoking cessation and
improved gastroesophageal reflux: a prospective population-based cohort study:
the HUNT study. Am J Gastroenterol 2014;109:171–177.
4. Hamilton JW, Boisen RJ, Yamamoto DT, et al. Sleeping on a wedge diminishes
exposure of the esophagus to refluxed acid. Dig Dis Sci 1988;33:518–522.
5. Khan BA, Sodhi JS, Zargar SA et al, Effect of bed head elevation during sleep in
symptomatic patients of nocturnal gastroesophageal reflux. J Gastroenterol
Hepatol. 2012 Jun;27(6):1078-82
6. Ness-Jensen E, Hveem K, El-Serag H et al. Lifestyle Intervention
in Gastroesophageal Reflux Disease. Clin Gastroenterol Hepatol 2015;13:1- 11
7. Cai N., Ji GZ, Fan ZN et al. Association between body mass index and erosive
esophagitis: A meta-analysis. World J Gastroenterol 2012 ; 18: 2545-2553
8. Kim J, Oh SW, Myung SK et al. Association between coffee intake and
gastroesophageal reflux disease: a meta-analysis. Dis Esophagus. 2014;27:311-317
9. Johnson T., Gerson L., Hershcovici T. et atl. Systematic review: the effects of
carbonated beverages on gastro-oesophageal reflux disease. Aliment Pharmacol
Ther 2010; 31: 607–614
15.4 Pregunta 4 ¿Cuál es la efectividad y seguridad del manejo quirúrgico para
los pacientes con ERGE?
Introducción
El tratamiento para la enfermedad por reflujo gastroesofágico se sustenta en el uso de los
inhibidores de bomba de protones. Sin embargo, existen pacients que pese al tratamientoGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 54
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
con dosis máximas dos veces al día no tienen mejoría de los síntomas. Este grupo de
pacientes de difícil manejo constituyen los pacientes con reflujo refractario y es necesario
establecer en ellos si realmente hay reflujo de tipo ácido o no ácido 1,2 La forma de poder
establecer si dichos pacientes presentan reflujo o no es por medio de la realización de
determinados apoyos paraclínicos. Dentro de los cuales se encuentran la monitoría del
pH ambulatoria que confirma la presencia de la exposición al ácido distal elevada, la
manometría esofágica que identifica los desórdenes de la motilidad que pueden afectar el
tipo de operación antirreflujo a realizar, la endoscopia de vías digestivas altas para
identificar la competencia de la válvula antirreflujo y los cambios en la mucosa
gastroesofágica (como esofagitis erosiva o esófago de Barrett). Otro examen menos
frecuente es el esofagograma que podría brindarle al cirujano una anatomía detallada del
esófago y estómago incluyendo la presencia de hernia hiatal y paraeesofágica3.
El objetivo de la cirugía es disminuir el contenido del reflujo ácido al esófago, con estas
consecuencias se evitaría usar inhibidor de bomba de protones y otros medicamentos.
Al revisar el manejo quirúrgico, se han desarrollado algunas técnicas quirúrgicas como la
fundoplicatura que involucra envolver el esófago con el fundus gástrico de forma anterior
o posterior, sin embargo la elección de la técnica varía de acuerdo a los países, siendo la
técnica total posterior la más usada en Estados Unidos mientras que la fundoplicatura
parcial posterior es más común en Europa; así como se ha planteado el manejo
endoscópico por medio de la ablación por radio frecuencia 1,2,3. El sustrato que buscan
obtener los manejos quirúrgicos es minimizar las relajaciones del esfínter esofágico
inferior, produciendo una barrera fisiológica que incremente la presión basal de dicho
esfínter, buscando disminuir el uso de inhibidor de bomba de protones y cambiar el estilo
de vida 1,2.
Sin embargo dichos tratamientos no están exentos de complicaciones como disfagia en
11% de los pacientes o la imposibilidad para eructar; por lo cual se ha postulado a la
técnica por fundoplicatura anterior como una alternativa para mejorar los síntomas
posteriores al procedimiento o la parcial posterior1,2. Teniendo en cuenta lo anterior, esGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 55
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
pertinente no solo considerar la respuesta clínica dada por mejoría de los síntomas, sino
conocer las principales complicaciones y su alcance con las diferentes técnicas quirúrgicas,
comparando las distintas técnicas como la posterior parcial y anterior con la técnica de
Nissen que es la más usada.
Fundoplicatura posterior y anterior
Un metanálisis con puntaje AMSTAR 8/111 que incluyó 7 estudios comparó la
fundoplicatura por técnica anterior (rango circuferencial de 90 a 180 grados) realizada a
345 pacientes contra la fundoplicatura posterior - con rango circunferencial de 180
(parcial) a 360 grados (Nissen) - en 338 pacientes. Dentro de los desenlaces contemplados
en dicho metanálisis se valoró el tiempo medio de exposición de ácido por medio de pH
metría en 24 h, encontrando que fue mayor con la técnica anterior (3.3% vs 0.8%,
Diferencia media 2.04% , 95% IC 0.84- 3.24), al igual que se observó que el porcentaje de
pirosis fue mayor en la primera técnica (21% vs 8% RR: 2.71; 95% IC: 1.72- 4.26 P ˂ 0.001).
Adicionalmente, otro desenlace valorado a corto plazo fue la disfagia medida por medio
del score Dakkak, encontrando que fue más baja con la fundoplicatura anterior (2.5 vs 5.7;
diferencia media : - 2.87; 95% IC – 3.88 - -1.87 P ˂ 0.001), así como esto fue acompañado
por una menor relajación del esfínter esofágico inferior (4.3 mm Hg vs 8.0 mm Hg;
Diferencia media – 3.12 mm Hg; 95% IC – 6.04- -0.21 P=0.04. También se pudo observar
que el número de reintervenciones fue el doble para la técnica anterior (8% vs 4% RR:
1.94; 95% IC: 0.97- 3-87 P=0.06), y al revisar las indicaciones para nuevas intervenciones
se encontró que 18 de las 22 cirugías en dicho grupo fueron realizadas por reflujo
recurrente y 1 por disfagia. En contraste 2 de las 11 cirugías en el grupo de laparoscopia
posterior tipo Nissen fueron realizadas por reflujo recurrente y 8 por disfagia. Sin embargo
no se encontraron diferencias significativas en la prevalencia de esofagitis (anterior 12% vs
posterior 6% RR: 2.17 IC: 0.67 – 7.02 P=0.19) o regurgitación (16% vs 12% RR: 1.09 IC: 0.28
– 4.24 P=0.90)
Dentro de los desenlaces a largo se revisó la persistencia de reflujo encontrando que la
técnica anterior presentaba alrededor de 2 veces más reflujo comparada con la técnicaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 56
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
posterior (31% vs 14% RR: 2.15; 95% IC. 1.43- 3-09), así como se asoció al uso de más
inhibidores de bomba de protones en dicho grupo (25% vs 10% RR: 2.53; 955 IC:1.40- 4.45
P=0.002). Sin embargo la tasa de repoperación permaneció al doble para el grupo por vía
anterior (10% vs 5%; RR: 2.12; 95% IC. 1.04- 4.21; P=0.03). Sin embargo, la calidad de la
evidencia fue baja por limitaciones en los sesgos dados principalmente por el sesgo de
publicación, así como 2 de los estudios incluidos presentaron una calificación menor de 3
en la escala de Jadad.
Fundoplicatura parcial
Un metanálisis con puntaje AMSTAR 7/112 que incluyó a 1374 pacientes en 12 estudios
que fueron llevados a fundoplicatura laparoscópica parcial comparada con fundoplicatura
posterior de Nissen buscó comparar durante un tiempo de 30 meses de seguimiento
promedio los principales efectos adversos reportados con dichos manejos quirúrgicos,
entre los cuales se encontró la presencia de disfagia, encontrando que la técnica parcial
mostraba una reducción de la disfagia post operatoria (OR= 0.44, 95% IC: 0.30 – 0.62; P ˂
0.0001).
Sin embargo al comparar la presencia de pirosis postoperatoria, dicho síntoma fue menos
frecuente en la técnica parcial a un seguimiento de 12 meses (OR=1.94, 95%, IC: 1.18-
3.18; P˂0.01. Adicionalmente, otra de las complicaciones más descritas con la cirugía que
es la incapacidad para eructar fue más evidente en el grupo por técnica de Nissen
(OR=0.41, 95% IC:0.2- 0.66; P˂0.005).
Dentro la calidad de la evidencia usada para este metanálisis, se pudo apreciar que la
calidad metodológica usada en los estudios fue relativamente por un diseño del estudio
insuficiente y por un pequeño número de los pacientes para hacer seguimiento de las
complicaciones.
Ablación por radiofrecuencia
Un metanálisis con puntaje AMSTAR 6/114 evaluó la efectividad de la ablación por
radiofrecuencia llamado “Stretta” para el manejo de la enfermedad por reflujoGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 57
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
gastroesofágico (diagnosticado por endoscopia o monitoreo de pH), incluyó 4 estudios, de
los cuales 3 comparaban dicha terapia con placebo y 1 con inhibidor de bomba de
protones, buscando observar dentro de los desenlaces primarios la normalización de los
parámetros fisiológicos como el porcentaje de tiempo que permaneció el pH esofágico
menos de 4 y el aumento de la presión del esfínter esofágico inferior.
Uno de los desenlaces que fue el porcentaje de tiempo del pH menor de 4, al ser revisado
por los análisis agrupado no mostró un beneficio de la terapia “Stretta” sobre el placebo
(diferencia media 1.56; 95% IC: -2.56 a 5.69; P - .46. P ˂0.001 I2 – 99%), y la diferencia
media en el porcentaje de tiempo en el pH fue de 1.56% más bajo a favor del placebo sin
ser estadísticamente significativo. Del mismo modo, se encontró que no había ventaja
estadística del “Stretta” respecto a los cambios en la presión de esfínter esofágico inferior
(diferencia media: -0.3; 95% IC: - 2.6 a 2.02 P – 0.79).
Otros desenlaces no fisiológicos valorados fueron la suspensión de inhibidor de bomba de
protones, sin evidencia significativa (RR= 0.97; 95%, IC: 0.75 – 1.00), así como la calidad de
vida valorada mediante escalas de HRQOL, sin tampoco lograr una ventaja contra placebo
(MD, - 5.24 95%, IC: - 12.95 a 2.46 P – 18)
Dentro de las limitaciones encontradas en dicho estudio, fue el número pequeño de
estudios aleatorizados que no permitieron realizar un análisis de sensibilidad.
Recomendación No. Resumen
Se recomienda el manejo quirúrgico en los pacientes con
diagnóstico de enfermedad por reflujo gastroesofágico
Fuerte a favor refractario confirmado por estudios de fisiología digestiva
(pH metría e impedanciometría). Calidad de la Evidencia
Baja 
No se recomienda la realización de tratamientos
Fuerte en contra
endoscópicos en los pacientes con reflujo gastroesofágicoGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 58
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
refractario
Calidad de la Evidencia Baja 
Hay pacientes con ERGE en los cuales es necesario el
manejo quirúrgico de manera más precoz cuando hay
alergia o efectos adversos severos a los IBP. También está
indicado cuando hay un paciente que respondió al IBP no
desea consumir medicamentos de manera crónica, así como
en los que presentan una hernia hiatal grande (> 4-5 cm),
en esofagitis refractaria a los medicamentos y en ERGE
ERGE no ácido documentado mediante la impedanciometría
y pHmetría
Punto de Buena
Antes de someter un paciente a manejo quirúrgico. Antes
práctica
del manejo quirúrgico debe realizarse estudio con
manometría descartando acalasia, esclerodermia. También
es necesario un monitoreo con pH e impedanciometria,
porque algunos pacientes que no responden al manejo con
reflujo pueden tener un esófago hipersensible. Se
recomienda que para tomar la decisión, este paciente debe
ser valorado en una junta médico quirúrgica, así como en
caso de ser llevado a cirugía debe ser realizada por un
cirujano experto.
Bibliografía:
1. Broeders JA, Roks DJ, Ahmed Ali U et al. Laparoscopic Anterior Versus Posterior
Fundoplication for Gastroesophageal Reflux Disease Systematic Review and Meta-
Analysis of Randomized Clinical Trials. Ann Surg 2011; 254: 39–47Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 59
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
2. Ma S, Qian B, Shang L et al. A meta-analysis comparing laparoscopic partial versus
Nissen fundoplication. ANZ J Surg 2012; 82: 17–22
3. Yates RB, Oelschlager BK. Surgical Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease.
Surg Clin N Am 2015; 95: 527- 53
4. Lipka S, Kumar A, Richter J. No Evidence for Efficacy of Radiofrequency Ablation for
Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease: A Systematic Review and Meta-
Analysis. Clin Gastroenterol Hepatol 2015;13:1058–1067
15.5 Pregunta 5 ¿Cómo debe ser la vigilancia en los pacientes con esófago de
Barrett?
Introducción
El esófago de Barrett se define como el reemplazo del epitelio de tejido escamoso del
esófago distal con metaplasia columnar que contiene células caliciformes y es la
complicación de la enfermedad por reflujo gastroesofágico que presenta riesgo de
malignidad (adenocarcinoma de esófago), encontrándolo desde un 5 a un 15% de los
pacientes con endoscopia por síntomas sugestivos de reflujo 1,2,3. De acuerdo al estudio
realizado en una cohorte danesa de 11000 pacientes con esófago de Barrett, se logró
identificar que la tasa de incidencia para adenocarcinoma era de 1.2 casos por 1000
personas año (95% IC: 0.9 – 1.5) así como el riesgo relativo de adenocarcinoma fue de
11.3 (95% IC: 8.8 – 14.4) con una incidencia anual de 0.12% (95% IC: 0.09 -0.15)4.
Igualmente, se debe tener en cuenta los principales factores de riesgo para
adenocarcinoma de esófago como la edad mayor de 50 años, sexo masculino, raza blanca,
hernia hiatal, IMC elevado así como el uso de tabaco, considerando en los pacientes que
cuenten con al menos 1 factor de riesgo la realización de endoscopia para la tamización de
esófago de Barrett.
Ante tales hallazgos endoscópicos de esófago de Barrett, se debe plantear una estrategia
de seguimiento para los pacientes, con miras a establecer un diagnóstico temprano.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 60
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Vigilancia:
De acuerdo a la revisión realizada por la guía australiana de esófago de Barrett6, una vez
se logre identificar la lesión macroscópica compatible con esófago de Barrett, se debe
realizar el protocolo de biopsia de Seattle el cual recomienda la realización de biopsia de
los cuadrantes cada 2 cm en todas las endoscopias de seguimiento se debe realizar un
seguimiento endoscópico teniendo en cuenta los hallazgos histológicos, encontrando que
si es indefinido para displasia se recomienda repetir la endoscopia en 6 meses con el
protocolo de biopsias previamente mencionado6.
En caso de no identificar displasia se puede realizar seguimiento endoscópico
dependiendo de la longitud del segmento, siendo cada 3 – 5 años en los segmentos cortos
(menor de 3 cm) y cada 2 -3 años en los segmentos largos (mayor de 3 cm).
Sin embargo, en caso de identificar displasia de alto grado, se debe confirmar los hallazgos
por un segundo patólogo y repetir la endoscopia cada 6 meses con el protocolo de Seattle
para displasia (biopsia de cualquier irregularidad de la mucosa y de los cuadrantes cada
cm), y si en el segundo seguimiento endoscópico no se logra identificar displasia, se puede
realizar un seguimiento con menor frecuencia. Finalmente, si se documenta displasia de
alto grado o adenocarcinoma debe realizarse la remisión a un mayor nivel de atención
para definir el manejo a seguir de acuerdo a la presencia de lesión identificable que pueda
ser susceptible de manejo por resección endoscópica y en caso de presentar compromiso
más allá de la submucosa se debe considerar manejo quirúrgico 6,7.
Recomendación No. Resumen
En caso de identificar la presencia de Esófago de Barrett sin
displasia se sugiere realizar seguimiento endoscópico cada 3
Débil a favor
años
Calidad de la Evidencia muy baja 
Débil a favor Si los hallazgos histológicos son indefinidos para displasia se
sugiere realizar una nueva endoscopia con toma de biopsiasGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 61
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
cada 6 meses
Calidad de la Evidencia muy baja 
Ante la presencia de displasia de bajo grado se sugiere realizar
seguimiento endoscópico por 6 meses.
Débil a favor
Calidad de la Evidencia muy baja 
Ante la presencia de displasia de alto grado se sugiere la
remisión a centro de mayor nivel de atención para la
Débil a favor realización de resección endoscópica Calidad de la Evidencia
muy baja 
El seguimiento endoscópico de las lesiones endoscópica e
histológicamente compatibles con Esófago de Barrett, obligan
al seguimiento por medio de la toma de biopsias de acuerdo al
protocolo de Seattle. En caso de encontrar segmento largo
(mayor de 3 cm) sin displasia, el seguimiento puede ser cada
2- 3 años, mientras que en segmentos cortos sin displasia
Punto de Buena (menores de 3 cm), se puede realizar de 3 a 5 años.
práctica
La documentación de displasia de alto grado ante la presencia
de una anormalidad focal visible obliga a considerar la
realización de resección mucosa y en caso de documentar
compromiso más allá de la submucosa, se debe realizar
estadiaje y probable esofaguectomía
BIBLIOGRAFÍA:
1. Hagen CE, Lauwers GY, Mino-Kenudson M .Barrett
esophagus: diagnostic challenges. Semin Diagn Pathol. 2014; 31:100-13.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 62
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
2. Waxman I, González-Haba-Ruiz M, Vázquez-Sequeiros E.
Endoscopic diagnosis and therapies for Barrett esophagus. A review. Rev Esp
Enferm Dig. 2014; 106:103-19.
3. Katz PO, Gerson LB, Vela MF. Guidelines for the Diagnosis and Management of
Gastroesophageal Reflux Disease. Am J Gastroenterol 2013; 108: 308 – 328
4. Hvid-Jensen F1, Pedersen L, Drewes AM et al.
Incidence of adenocarcinoma among patients with Barrett's esophagus. N Engl J
Med. 2011; 365: 1375-83.
5. Spechler SJ, Souza RF. Barrett's Esophagus. N Engl J Med 2014; 371:836-845
6. Whiteman DC, Appleyard M, Bahin FF. et al. Australian clinical practice guidelines
for the diagnosis and management of Barrett’s esophagus and early esophageal
adenocarcinoma. J Gastroenterol Hepatol. 2015;30 :804-20
7. Blevins CH, Iyer PG.Endoscopic therapy for Barrett's oesophagus. Best Pract Res
Clin Gastroenterol. 2015 Feb;29(1):167-77
15.6 Pregunta 6 ¿Cuál es la eficacia del tratamiento médico para la enfermedad
por reflujo gastroesofágico no erosiva?
INTRODUCCIÓN:
La enfermedad por reflujo gastroesofágico puede tener o no alteraciones en el esófago.
Las alteraciones en el esófago pueden ser erosiones, estenosis, esófago de Barret, o
cáncer. En el 65% de los pacientes que tienen síntomas de enfermedad por reflujo
gastroesofágico, la endoscopia de vías digestivas altas es normal y solamente en el 35%
restantes existen erosiones 1,2 . Cuando no hay erosiones la entidad se llama enfermedad
por reflujo no erosiva. El tratamiento para esta entidad no es tan eficaz como para los
pacientes que tienen esofagitis erosiva, dado que hasta un 40% de los pacientes con
síntomas de ERGE presentan una inadecuada respuesta al tratamiento 3,4. La razón por la
cual los medicamentos usualmente usados como los IBP tienen menos eficacia en elGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 63
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
NERD, se deben a que dentro de este grupo de pacientes, hay individuos que no tienen
enfermedad por reflujo gastroesofágico sino un esófago hipersensible con base en la pH e
impedanciometría. Constituyen un gran reto terapéutico en gastroenterología, tanto por
la menor respuesta al tratamiento, como por la necesidad en los casos refractarios de
realizar pruebas confirmatorias como la pH e impedanciometría.
Esta prueba diagnóstica puede identificar pacientes con esófago hipersensible ácido o no
ácido en los cuales el diagnóstico se realiza por una asociación sintomática positiva (Indice
sintomático mayor al 50%) al reflujo ácido en la pH metría, así como el esófago
hipersensible no ácido, el cual presenta una asociación sintomática al reflujo no ácido en
la pH impedanciometría4 .
Dentro de las primeras líneas de tratamiento se encuentran con losa gentes supresores de
ácido como los inhibidores de bomba de protones, así como los antagonistas de
receptores H2. Sin embargo en los casos que no se logran controlar la pirosis, se pueden
usar antiácido o componentes de alginatos, así como el uso de baclofen que es un
inhibidor del reflujo que bloquea las relajaciones transitorias del esfínter esofágico inferior
3,4. Adicionalmente existe un subgrupo de pacientes en los cuales se presenta pirosis, sin
mejoría con el uso de IBP, con endoscopia normal y pH con impedanciometría que
muestra un tiempo de exposición al ácido normal, con asociación sintomática negativa
para todo tipo de reflujo 3,4.
Teniendo en cuenta estas manifestaciones clínicas y paraclínicas, la convierten en una
entidad con un manejo diferente entre los que se encuentran el uso de moduladores de
dolor como los antidepresivos tricíclicos (amitriptilina, desimipramina, nortriptilina), los
inhibidores de la recaptación de serotonina (citalopram, escitalopram, fluoxetina,
paroxetina y sertralina) y los inhibidores duales de la recaptación de serotonina y
norepinefrina (duloxetina, venlafaxina y desvenlafaxina), sin embargo no se encuentran
revisiones sistemática o metanálisis para este grupo de medicamentos 3
INHIBIDOR DE BOMBA DE PROTONESGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 64
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Un metaanálisis con puntaje AMSTAR 8/115, incluyó 17 estudios clínicos con 6702
pacientes, en los cuales se quiso valorarla respuesta del inhibidor de bomba de protones
en los pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva. Valorando como
desenlaces primarios, el alivio sintomático con el uso de IBP comparado tanto con placebo
como con antagonista de receptores de histamina 2 (ARH2) , así como la tasa de eventos
adversos como desenlaces secundarios.
Al observar la tasa de alivio sintomático en los pacientes con IBP vs los pacientes con
ARH2, se revisaron 935 pacientes en 7 estudios que recibieron IBP y 947 con ARH2,
encontrando que los IBp fueron superiores a los antagonistas de histamina con un
RR=1.629 (95%, IC: 1.422 – 1.867 P=0.000). de igual manera, al realizar un análisis por
subgrupo de los distintos inhibidores de bomba de protones que en el grupo que recibió
lansoprazol comparado con antagonista de histamina (Ranitidina) se encontró un
RR=1.866 (95% IC: 1.435- 2.448, P=0.000), pero uando fue comparado con los grupos de
omeprazol, no se obsev´´o una diferencia significativa (P=0.149).
Simultáneamente, se quiso observar el desenlace del alivio sintomático comparando el
inhibidor de bomba de protones con el placebo, encontrando que el IBP fue superior al
placebo en la tasa de alivio sintomático en pacientes con enfermedad por reflujo
gastroesofágico no erosiva (RR=1.903, 95% IC: 1.573- 2.302, P=0.000). Al revisar la tasa
general de eficacia del IBP contra el reflujo no erosivo, se apreció que la tasa era del 51.4%
(95%, IC:0.433- 0.595, P=0.000). Así como al caracterizar los distintos tipos de IBP en la
eficacia, se observó que para el lansoprazol la tasa era de 52.1% (95%, IC: 0.392-
0.650),con pantoprazol de 44.7 % (95%, IC: 0.369-0.526, P=0.000), omeprazol del 52.1%
(95% IC: 0.355- 0.688, P=0.000) y del rabeprazol fue de 60.8% (95%, IC: 0.367 – 0.849,
P=0.000)
Un desenlace que también quiso ser valorado fue la tasa de eventos adversos,
encontrando 3 estudios con 565 pacientes comparando IBP con ARH2, sin encontrar una
diferencia significativa entre la tasa de eventos adversos de los dos medicamentos
(RR=0.928, 95% IC: 0.776- 1.110, P=0.414). Sin embargo se pudo encontrar que la tasa deGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 65
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
efectos adversos de IBP fue del 21.0% (95% IC: 0.152- 0.208, P=0.000), y al revisar el
análisis por subgrupos de los diferentes tipos de IBP, la tasa con lansoprazol fue del 21.5%
(95% IC: 0.121- 0.309, P=0.000), pantoprazol de 26.2% (95% IC: 0.150- 0.375, P=0.000),
omeprazol del 9.8% (95% IC: 0.036-0.161, P=0.002) y de rabeprazol fue de 29.5% (95% IC:
0.165- 0.426, P=0.000), entre los principales efectos adversos reportados se encuentran,
cefalea, diarrea, constipación, naúseas y rash. La calidad de la evidencia fue baja por
limitaciones en el riesgo de sesgos, así como sesgo de publicación.
Igualmente, un metaanálisis con puntaje AMSTAR 10/11 6, el cual incluyó a 3710 pacientes
en 10 estudios controlados comparando el uso de IBP con placebo, buscando como primer
desenlace la remisión de la pirosis, encontrando que el RR para el uso de IBP fue de 0.71
(95% IC: 0.65- 0.78 P=˂0.0001). Al observar como desenlace la mejoría sintomática en
general, se apreció que el RR para el uso de IBP fue de 0.62 (95% IC: 0.55- 0.69). La calidad
de la evidencia de la literatura usada en el metaanálisis, fue moderada, encontrando
limitaciones en el riesgo de sesgos dado que el alivio sintomático fue medido de
diferentes formas en los estudios inlcuidos.
ANTAGONISTA RECEPTORES DE HISTAMINA 2
Un metaanálisis con puntaje AMSTAR 10/116, observó y comparó la eficacia del
tratamiento a corto plazo tanto del uso de los inhibidores de bomba de protones como el
de los antagonistas de receptores de histamina tanto en los pacientes con sospecha de
reflujo gastroesofágico como en los que no presentaban hallazgos endoscópicos
sugestivos de reflujo. Se incluyeron 6 estudios en los cuales se valoraron cimetidina,
famotidina, nazatidina y ranitidina comparada con placebo. Se incluyeron 512 pacientes
en los cuales se observó que el RR del antagonista de histamina comparado con placebo
era de 0.85 (95% IC: 0.62- 0.97) para el desenlace de remisión de la pirosis, y al observar la
comparación entre IBP y H2RA, el RR fue 0.78 (95% IC: 0.62- 0.97) P=0.13.
Al observar el alivio sintomático, comparando el H2RA con el placebo, el RR fue de 0.41
(95% IC: 0.13 – 1.33), encontrando que el alivio diario comparado con placebo presentabaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 66
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
un RR de 0.75 (95% IC 0.61- 0.93) y al alivio de la pirosis nocturna, el RR del H2RA fue de
0.80 (95% IC: 0.59- 1.08).
Recomendación No. Resumen
Se recomienda el inicio de manejo de IBP en los pacientes con
enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva
Fuerte a favor
Calidad de la Evidencia baja 
Se sugiere el uso de antagonista de receptores de histamina
en los pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico
Debil a favor
no erosiva
Calidad de la Evidencia muy baja 
La tasa de respuesta en los pacientes con enfermedad por
reflujo gastroesofágico no erosiva con inhibidor de bomba de
protones es cercana a 51.4 %, por lo cual en los cuales que no
mejoran después de 2 dosis de IBP antes del desayuno y la
cena (/30 minutos antes) será necesario impedanciometría
con pHmetría para descartar o no la existencia de un reflujo
Punto de Buena gastroesofágico real.
práctica
En los pacientes con NERD y síntomas moderados a severos
que no responden a IBPs, se recomienda impedaciometría-
pHmetría, sin la utilización de IBPs (“off”) para determinar si
realmente tienen ERGE o si tienen esófago hipersensible, en
cuyo caso estaría indicado utilizar analgésicos viscerales como
amitriptilina o trazodone a dosis bajas.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 67
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Bibliografía
1. Rodriguez-Stanley S, RobinsonM, Earnest DL,Greenwood- Van Meerveld B, Miner
PB Jr. Esophageal hypersensitivity may be a major cause of heartburn. American
Journal of Gastroenterology 1999;94:628–31.
2. Shi G, Bruley des Varannes S, Scarpignato C, Le Rhun M, Galmiche JP. Reflux
related symptoms in patients with normal oesophageal exposure to acid. Gut
1995;37:457–64.
3. Savarino E. Zentilin P, Savarino P. NERD: an umbrela term including heterogeneous
subpopulations. Nat. Rev. Gastroenterol. Hepatol. 2013; 10: 371–380
4. Giacchino M, Savarino V, Savarino E. Distinction between patients with non-erosive
reflux disease and functional heartburn. Annals of Gastroenterology 2013;26: 283-
289
5. Zhang JX, Ji MY, Song J et al. Proton pump inhibitor for non-erosive reflux disease:
A meta-analysis. World J Gastroenterol 2013 December 7; 19(45): 8408-8419
6. Sigterman KE,van Pinxteren B, Bonis PA et al. Short-term treatment with proton
pump inhibitors, H2- receptor antagonists and prokinetics for gastro- esophageal
reflux disease-like symptoms and endoscopy negative reflux disease (Review).
Cochrane Database Syst Rev. 2013 ;5:CD002095
15.7 Pregunta 7 ¿La erradicación de Helicobacter pylori modifica el curso de la
ERGE?
La infección por H. pylori afecta al 50% de al población mundial y al 60 -80% de la
población en países subdesarrolados , Durante mucho tiempo se ha discutido la
posibilidad de que la erradicación de H. pylori induzca la aparición por primera vez de
ERGE. O que empeore los síntpmas de la enfermedad ya existente. Las bases
fisiopatológicas para un empeoramiento o para la precipitación de la enfermedadGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 68
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
descanas fundamentalmente en que H. pylori produce inflamación de la mucosa gástrica,
y secundario a esta, se puede disminuir la producción de ácido clorhídrico. Al erradicar la
bacteria el estómago podría recuperar la producción de ácido, y al encontrar en mayor
concentración en el estómago, este podría afectar los síntomas 1,2,3,4.
Erradicación de. H. pylori
Un metaanálisis con puntaje AMSTAR 9/114 incluyó 12 estudios entre cohortes y
controlados aleatorizados, con 4058 pacientes durante un tiempo de seguimiento entre 6
y 24 meses, y los desenlaces de interés fueron la presencia de esofagitis erosiva y reflujo
gastroesofágico posterior a la erradicación de H. pylori, encontrando que en el grupo de
estudios aleatorizados la frecuencia de ERGE con esofagitis erosiva posterior al
tratamiento fue de 6.9% (95% IC: 5.6 – 100%) en el grupo de erradicación y de 4.9% en el
grupo de con Helicobacter persistente. El OR para el desarrollo de ERGE en el primer
grupo vs el segundo fue de 1.11 (95% IC: 0.81 – 1.53 P=0.52). Igualmente, al revisar la
frecuencia de ERGE sintomático en los pacientes post erradicación fue de 39.6% (95% IC:
35.7 – 100%) comparado con 36.9% en quienes no recibieron erradicación (95% IC: 32.8 –
100%). El OR para la frecuencia de ERGE sintomático en el primer grupo fue de 1.22
comparado con el segundo (95% IC: 0.89 – 1.69; P=0.22)
Al revisar los desenlaces en los grupos combinados (6 estudios aleatorizados y 6 cohortes),
se encontró que el OR para la frecuencia de ERGE en el grupo que recibió erradicación de
H. pylori fue de 1.17 (95% IC: 0.94 – 1.45 P=0.17). Sin embargo al realizar el análisis por
subgrupos en los pacientes que presentaban úlcera péptica y dispepsia, se pudo apreciar
que en los pacientes con úlcera la frecuencia de ERGE en el grupo tratado vs no tratado
para Helicobacter fue de 1.26 (95% IC. 0.88 – 1.80, P=0.20). Mientras que en los pacientes
con dispepsia (1 estudio) el OR para la frecuencia de ERGE fue de 0.61 (95% IC: 0.28 –
1.32, P=0.21) comparado con los pacientes con H. pylori.
La calidad de la evidencia fue muy baja por limitaciones en el riesgo de sesgos teniendo en
cuenta no se realizaron exclusión de los estudios por el tipo de tratamiento suministrado
para la erradicación.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 69
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Otro meta-análisis con puntaje AMSTAR 8/115 evaluó el efecto del tratamiento para
infección por H. pylori5 en los síntomas y hallazgos endoscópicos asociados al reflujo
gastroesofágico, incluyó 10 estudios con 5075 pacientes mayores de 18 años con un
tiempo de seguimiento de 6 a 24 meses. El primer desenlace evaluado fueron los
síntomas asociados a ERGE en los pacientes, sin encontrar una diferencia estadísticamente
significativa entre el grupo de los pacientes tratados comparados con grupos placebo (OR:
0.81; 95% IC: 0.56 – 1.17, P=0.27).
El siguiente desenlace valorado fue el desarrollo de esofagitis por reflujo, encontrando en
8 de los estudios revisados posterior a la erradicación, no se encontró una diferencia
estadísticamente significativa en la incidencia de esofagitis (OR: 1.13, 95% IC: 0.72 – 1.78,
P=0.59).
Sin embargo, la calidad de la evidencia fue muy baja debido a la presencia de sesgo de
publicación principalmente centrando la búsqueda de estudios en inglés.
Igualmente, un metaanálisis con puntaje AMSTAR 9/116 que incluyó 16 estudios de
cohortes con 6404 pacientes, buscó esclarecer si la erradicación del H. pylori permite la
aparición de síntomas de reflujo así como esofagitis erosiva en pacientes con o sin
enfermedad por reflujo gastroesofágico. Al analizar la ocurrencia de esofagitis eosinofílica
y los síntomas de reflujo, se observó que la erradicación de Helicobacter no tiene efecto
tanto en el desarrollo de esofagitis erosiva (OR=0.97, 95% IC: 0.72- 1.31, P=0.165) como
en la presencia de síntomas de reflujo (OR=0.84, 95% IC: 0.60 – 1.18, P=0.273
Simultáneamente, al realizar un análisis por subgrupos, se revisó si existía algún efecto en
la región (Occidente vs Asia) y erradicación de Helicobacter pylori sin encontrar
asociación en la presencia de esofagitis erosiva (OR =1.10, 95%, IC:0.75 – 1.61) o en la
presencia de síntomas de reflujo (OR=0.87, 95% IC:0.59 – 1-29). Igualmente no se
encontró ninguna relación entre la edad de los pacientes y el efecto de la erradicación del
Helicobacter tanto para la esofagitis (OR=0.96, 95% IC: 0.71-1.30, P=0.128) o en los
síntomas (OR=0.87, 95% IC: 0.61 – 1.25, P=0.199).Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 70
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Un análisis adicional que fue realizado en este metaanálisis involucró revisar si existía
alguna relación entre la enfermedad de base del paciente (Enfermedad por reflujo previa,
dispepsia, úlcera péptica) y el efecto del H. pylori; sin encontrar ningún desenlace tanto en
la presencia de esofagitis erosiva (OR=0.97, 95% IC: 0.72-1.31, P=0.165), así como en los
síntomas de reflujo (OR=0.84, 95% IC: 0.60-1.18, P=0.273). Sin embargo, la calidad del
estudio fue mala, teniendo en cuenta que se contó con un sesgo de publicación y que
tampoco se realizó una diferenciación con los distintos tipos de terapia para erradicación
de H. pylori
Recomendación No. Resumen
Se recomienda que los pacientes con ERGE sean tratados para
H. pylori, una vez sea diagnosticado, dado que no empeora los
Fuerte a favor
síntomas por refluj
Calidad de la Evidencia baja 
La erradicación de H. Pylori al no modificar la enfermedad por
reflujo gastroesofágico, se recomienda erradicarla ya que
Punto de Buena algunos estudios han demostrado que cuando se dan IBP
práctica crónicamente y existe H. Pylori en el estómago puede haber
empeoramiento de la gastritis y no hay estudios sobre las
consecuencias de tal extensión de la gastritis.
Bibliografía:
1. Hunt RH , Lam SK . Helicobacter pylori: from art to a science . J Gastroenterol
Hepatol 1998 ; 13 : 21 – 8 .
2. Jones R . Gastro-oesophageal refl ux disease in general practice . Scand J
Gastroenterol Suppl 1995 ; 211 : 35 – 8
3. el-Serag HB , Sonnenberg A . Opposing time trends of peptic ulcer and refl ux
disease . Gut 1998 ; 43 : 327 – 33Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 71
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
4. Yaghoobi M, Farrokhyar F. Yuan Y. et al. Is There an Increased Risk of GERD
After Helicobacter pylori Eradication ?: A Meta-Analysis. Am J Gastroenterol
2010; 105:1007–1013;
5. Saad AM, Choudhary A, Bechtold ML. Effect of Helicobacter
pylori treatment on gastroesophageal reflux disease (GERD): meta-
analysis of randomized controlled trials. Scand J Gastroenterol. 2012; 47: 129-
35.
6. Tan J, Wan Y. Sun X et al. The Effect of Helicobacter pylori Eradication Therapy
on the Development of Gastroesophageal Reflux Disease. Am J Med Sci 2015;
349:364–371Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 72
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
16 Declaración de conflictos de intereses
DECLARACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES ANDRÉS GÓMEZ ALDANA
Las actividades que pueden constituir conflictos de interés son aquellas circunstancias en
las que el juicio profesional sobre un interés primario, como la seguridad de los pacientes
o la validez de la investigación, puede estar afectado por otro interés secundario, sea un
beneficio financiero, de prestigio, promoción personal o profesional.
Declaro que he leído y comprendo el Código de Declaración de Conflictos de Interés. En el
siguiente documento declaro los siguientes intereses con la industria de la salud y aquellas
situaciones que podrían afectar mis actuaciones en el proceso al que he sido invitado a
participar.
Interés económico personal (Si no tiene intereses en esta categoría , escriba NINGUNO)
Describa: NINGUNO
Interés económico personal de un familiar (Si no tiene intereses en esta categoría ,
escriba NINGUNO)
Describa: NINGUNO
Firma:
Nombre: Andrés Gómez Aldana Fecha: 31-10-15
Interés económico no personal (Si no tiene intereses en esta categoría , escriba
NINGUNO)
Describa: NINGUNOGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 73
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Interés no económico personal (Si no tiene intereses en esta categoría , escriba
NINGUNO)
Describa: NINGUNO
¿Alguna otra circunstancias que pudieran afectar su objetividad o independencia en el
proceso o reunión o que afecten la percepción de los demás de su objetividad o
independencia?
Describa: NINGUNO
Firma:
Nombre: Andrés Gómez Aldana Fecha: 31-10-15
Si a alguna de las anteriores casillas ha respondido afirmativamente, por favor diligencie el
siguiente apartado.
INTERESES PERSONALES
Activida Institución Fecha/ Personal Específico
d / Si/No
o Valor
Compañía Familiar
Accionista o con intereses
comerciales en unaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 74
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
institución de salud
Conflictos de intereses no
económicos que pueden ser
relevantes en relación a la
autoría en la guía (Desarrollo
simultaneo de otras GPC,
Conflictos personales)
Consultoría para una
compañía farmacéutica y
otras tecnologías
Financiación de programas
educativos o cursos
Financiación para asistencia
a reuniones, congresos y
cursos
Financiación para participar
en proyectos de
investigación
Honorarios como ponente
Intereses económicos en una
empresa privada relacionada
con la salud (propietario,
empleado, accionista) con
posible influencia sobre la
guía
INTERESES NO PERSONALES
Actividad Institución Fecha/Valor Personal/ Específico
Si/No
Familiar
Accionista o con
intereses comerciales en
una institución de saludGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 75
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Apoyo económico para la
financiación de una
investigación
Contratación o ayudas
económicas para
contratar personal
Dotación importante de
material al área de
trabajo
Financiación de
programas educativos o
cursos de actualización
para el área de trabajo.
Financiación parcial o
total para la creación de
institutos o servicios.
Otros conflictos de interés:
NINGUNO
____________________________________ ___________________________
Firma Andrés Gómez Aldana FechaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 76
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
DECLARACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES WILLIAM OTERO REGINO
Las actividades que pueden constituir conflictos de interés son aquellas circunstancias en
las que el juicio profesional sobre un interés primario, como la seguridad de los pacientes
o la validez de la investigación, puede estar afectado por otro interés secundario, sea un
beneficio financiero, de prestigio, promoción personal o profesional.
Declaro que he leído y comprendo el Código de Declaración de Conflictos de Interés. En el
siguiente documento declaro los siguientes intereses con la industria de la salud y aquellas
situaciones que podrían afectar mis actuaciones en el proceso al que he sido invitado a
participar.
Interés económico personal (Si no tiene intereses en esta categoría , escriba NINGUNO)
Describa: NINGUNO
Interés económico personal de un familiar (Si no tiene intereses en esta categoría ,
escriba NINGUNO)
Describa: NINGUNO
Firma:
Nombre: William Otero Regino Fecha: 31-10-15
Interés económico no personal (Si no tiene intereses en esta categoría , escriba
NINGUNO)
Describa: NINGUNOGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 77
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Interés no económico personal (Si no tiene intereses en esta categoría , escriba
NINGUNO)
Describa: NINGUNO
¿Alguna otra circunstancias que pudieran afectar su objetividad o independencia en el
proceso o reunión o que afecten la percepción de los demás de su objetividad o
independencia?
Describa: NINGUNO
Firma:
Nombre: William Otero Regino Fecha: 31-10-15
Si a alguna de las anteriores casillas ha respondido afirmativamente, por favor diligencie el
siguiente apartado.
INTERESES PERSONALES
Activida Institución Fecha/ Personal Específico
d / Si/No
o Valor
Compañía Familiar
Accionista o con intereses
comerciales en una
institución de salud
Conflictos de intereses no
económicos que pueden serGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 78
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
relevantes en relación a la
autoría en la guía (Desarrollo
simultaneo de otras GPC,
Conflictos personales)
Consultoría para una
compañía farmacéutica y
otras tecnologías
Financiación de programas
educativos o cursos
Financiación para asistencia
a reuniones, congresos y
cursos
Financiación para participar
en proyectos de
investigación
Honorarios como ponente
Intereses económicos en una
empresa privada relacionada
con la salud (propietario,
empleado, accionista) con
posible influencia sobre la
guía
INTERESES NO PERSONALES
Actividad Institución Fecha/Valor Personal/ Específico
Si/No
Familiar
Accionista o con
intereses comerciales en
una institución de salud
Apoyo económico para la
financiación de una
investigaciónGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 79
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Contratación o ayudas
económicas para
contratar personal
Dotación importante de
material al área de
trabajo
Financiación de
programas educativos o
cursos de actualización
para el área e trabajo.
Financiación parcial o
total para la creación de
institutos o servicios.
Otros conflictos de interés:
NINGUNO
NINGUNO
____________________________________ ___________________________
Firma William Otero Regino FechaGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 80
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
16. Fuentes de financiación:
El desarrollo de la presente guía ha sido financiado por la Universidad Nacional de
Colombia, en particular por la facultad de Medicina dentro del marco del proyecto de
Guías de práctica Clínica para el Hospital Universitario
17 Declaración de Independencia Editorial:
La entidad financiadora ha brindado acompañamiento a la elaboración del presente
documento, garantizando con ello la transferibilidad y aplicabilidad de su contenido al
contexto del Sistema General de Seguridad Social en Salud. El trabajo científico de
investigación, tanto como la elaboración de recomendaciones incluidas en la presente
guía, fueron realizadas de manera independiente por el grupo desarrollador de la guía de
la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia. Los miembros del grupo
desarrollador han realizado la declaración de conflictos de interés.
18 Indicadores de auditoría:
Institución prestadora de servicios de salud
 Disponibilidad en la consulta para gastroenterología
 Oportunidad en las citas para gastroenterología
 Disponibilidad para los procedimientos diagnósticos y/o terapéuticos sugeridos en
la presente GPC
 Proporción de los casos que fueron diagnosticados y tratados siguiendo las
recomendaciones propuestas por la guía
 Número de quejas por no disponibilidad de los procedimientos diagnósticos y/o
terapéuticos sugeridos en la presente GPC.Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 81
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
19 Anexo 1 Preguntas PICO
1. ¿Cuál es la utilidad de las diferentes pruebas diagnósticas para ERGE por reflujo
gastroesofágico ERGE?
Población Signos y síntoma Resultado(s)
Adultos Síntomas Clínicos Sensibilidad
mayores de 18 Y Endoscopia digestiva alta Y Especificidad
Monitoreo de pH esofágico
años
Imdedanciometria con Monitoreo de pH
esofágico
Manometría esofágica
2. Cuál es la efectividad y seguridad el tratamiento farmacológico para pacientes con ERGE
Población Intervención(es) Comparador(es) Resultado(s)
Adultos Antiácidos No intervención Mejoría de los
mayores de 18 Síntomas de
Alginato de sodio ERGE
años
Desaparición de
Inhibidores de
los erosiones
bomba de
Eventos Adversos
protones (IBP)
Calidad de Vida
mejoría o
Omeprazol
seaparición de
las erosiones
Lansoprazol
Y Y Y
Rabeprazol,
esomeprazol
Tenatoprazol
IBP de liberación
inmediata
Dexlansoprazol
Agonistas GABA
(Baclofén,)Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 82
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Proquinéticos
cirugía, métodos
endoscópicos
3. Cuál es la eficacia y seguridad de las medidas no farmacológicas en el manejo de la
ERGE
Población Intervención(es) Comparador(es) Desenlace
Adultos Bajar de peso No intervención Mejoría de los
mayores de 18 Síntomas de
Elevar la cabecera ERGE, mejoría o
años
de la cama desaparición de
las erosiones
No fumar,
Y Y Y
Suspender citricos
Suspender grasas,
Bebidas
carbonatadas, té,
café, chocolate,
picantes
4. ¿Cuál es la eficacia y seguridad del manejo quirúrgico para los pacientes con ERGE?
Población Intervención(es) Comparador(es) Desenlace
Adultos Fundoplicatura No intervención Mejoría de los
mayores de 18 anterior y Síntomas de
posterior ERGE, mejoría o
años con ERGE
Y Y Y desaparición de
Fundoplicatura las erosiones
parcial
Ablación por
radiofrecuencia
5. ¿Cómo debe ser la vigilancia en pacientes con esófago de Barrett?Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 83
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Población Intervención(es) Comparador(es) Resultado(s)
Adultos Endoscopia -IBP Desaparición o
mayores de 18 digestiva alta cada acortamiento de
años con año, cada dos o la longitud del
Y Y Y
diagnóstico de cada cuatro años, esófago de
Enfermedad por con biopsias Barrett
Reflujo ,
gastroesofagico
6. ¿Cuál es el tratamiento para la enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva?
Población Intervención(es) Comparador(es) Desenlace
Adultos IBP, IBP único Mejoría de los
mayores de 18 IBP con alginato Síntomas de
Antagonistas IBP con ERGE
años con ERGE
receptrores de proquinético
histamina Curación de
Y Y Y
antidepresivos esofagitis erosiva
tricíclicos,
inhibidores
selectivos de
recaptación de
serotonina,
agonistas gaba
7. ¿ La erradicación de Helicobacter pylori, modifica el curso de la ERGE?
Población Intervención(es) Comparador(es) Desenlace
Adultos con Erradicar No erradicación de Mejoría de los
ERGE en Helicobacter pylori Helicobacter síntomas,
Empeoramiento
tratamiento
de los síntomas,
con IBP Y Y Y
Necesidad de
disminuir o
aumentar las
dosis de IBPs,
aparición de
complicaciones
(erosiones,Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 84
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
estenosis,
esófago de
Barrett,
sangrado)Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 85
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
20 Anexo 2. Revisiones sistemáticas incluidas
Referencia Puntaje Amstar
Weijenborg PW, Cremonini F, Smout AJPM et al. PPI therapy is equally 6
effective in well-defined non-erosive reflux disease and in reflux
esophagitis: a meta-analysis. Neurogastroenterol Motil 2012; 24: 747-
757
Ren LH, Chen WX, Qian LJ et al. Addition of prokinetics to PPI therapy 6
in gastroesophageal reflux disease: A meta-analysis. World J
Gastroenterol 2014; 20: 2412-2419
Hungin AP, Hill C, Molloy-Bland M et al. Systematic 6
review: Patterns of proton pump inhibitor use and adherence in
gastroesophageal reflux disease.Clin Gastroenterol
Hepatol. 2012;10:109-16
Li S. Shi S, Chen F et al. The Effects of Baclofen for the Treatment of 8
Gastroesophageal Reflux Disease: A Meta-Analysis of Randomized
Controlled Trials. Gastroenterol Res Pract. 2014; 1: 1- 8
Edwards SJ, Lind T, Lundell L et al. Systematic review: standard- and 7
double-dose proton pump inhibitors for the healing of severe erosive
oesophagitis – a mixed treatment comparison of randomized
controlled trials. Aliment Pharmacol Ther 2009; 30: 547–556
Ness-Jensen E, Hveem K, El-Serag H et al. Lifestyle Intervention 8
in Gastroesophageal Reflux Disease. Clin Gastroenterol Hepatol
2015;13:1- 11
Kim J, Oh SW, Myung SK et al. Association between coffee intake and 9
gastroesophageal reflux disease: a meta-analysis.
Dis Esophagus. 2014;27:311-317
Johnson T., Gerson L., Hershcovici T. et atl. Systematic review: the 6
effects of carbonated beverages on gastro-oesophageal reflux disease.
Aliment Pharmacol Ther 2010; 31: 607–614
Yaghoobi M, Farrokhyar F. Yuan Y. et al. Is There an Increased Risk of 9
GERD After Helicobacter pylori Eradication ?: A Meta-Analysis. Am J
Gastroenterol 2010; 105:1007–1013;
Saad AM, Choudhary A, Bechtold ML. Effect of Helicobacter 8
pylori treatment on gastroesophageal reflux disease (GERD): meta-Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 86
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
analysis of randomized controlled trials. Scand J Gastroenterol. 2012
Feb;47(2):129-35.
Tan J, Wan Y. Sun X et al. The Effect of Helicobacter pylori Eradication 9
Therapy on the Development of Gastroesophageal Reflux Disease. Am
J Med Sci 2015; 349:364–371
Broeders JA, Roks DJ, Ahmed Ali U et al. Laparoscopic Anterior Versus 8
Posterior Fundoplication for Gastroesophageal Reflux Disease
Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Clinical Trials.
Ann Surg 2011; 254: 39–47
Ma S, Qian B, Shang L et al. A meta-analysis comparing laparoscopic 7
partial versus Nissen fundoplication. ANZ J Surg 2012; 82: 17–22
Lipka S, Kumar A, Richter J. No Evidence for Efficacy of Radiofrequency 6
Ablation for Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease: A
Systematic Review and Meta-Analysis. Clin Gastroenterol Hepatol
2015;13:1058–1067
Zhang JX, Ji MY, Song J et al. Proton pump inhibitor for non-erosive 8
reflux disease: A meta-analysis. World J Gastroenterol 2013 December
7; 19(45): 8408-8419
Sigterman KE,van Pinxteren B, Bonis PA et al. Short-term treatment 10
with proton pump inhibitors, H2- receptor antagonists and prokinetics
for gastro- esophageal reflux disease-like symptoms and endoscopy
negative reflux disease (Review). Cochrane Database Syst Rev. 2013
;5:CD002095Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 87
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
21 Anexo 3. Tablas GRADE de las diferentes preguntas
Autor(s): Kim J,1 Oh W, Myung K
Fecha: 2015-05-09
Question: Should Suspensión del consumo de Cafe be used for Manejo de ERGE?
Settings:
Bibliography: Association between coffee intake and gastroesophageal reflux disease: a meta-analysis Diseases of the Esophagus (2014) 27, 311–317
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Suspensión del Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control Absolute
studies bias considerations consumo de Cafe (95% CI)
Riesgo de ERGE con el consumo de cafe (follow-up median 1 years; assessed with: Cuestionario)
15 randomised serious1 serious2 no serious serious3 reporting bias4 12816/0 76792/0 OR 1.06 (0.94 -  CRITICAL
trials indirectness (0%) (0%) to 1.19) VERY
LOW
0% -
1 No se realizó la inclusión de estudios en idiomas diferentes al inglés
2 Dos de los estudios no reportan un efecto sobre el consumo de café y riesgo de ERGE
3 Los intervalos de confianza fueron demasiado amplios entre los estudios valorados
4 No fue incluida literatura en idiomas diferentes al inglés
Author(s): JOHNSON T, GERSONL, HERSHCOVICI T,
Fecha: 2015-05-09
Question: Should Efecto de las bebidas carbonatadas be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: Systematic review: the effects of carbonated beverages on gastro-oesophageal reflux disease. Aliment Pharmacol Ther 2010; 31: 607–614
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Efecto de las bebidas
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control Relative Absolute
studies bias considerations carbonatadas
(95%Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 88
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
CI)
Bebidas Carbonatadas
17 randomised serious1 serious no serious serious2 reporting bias - - - - 
trials indirectness VERY
LOW
0% -
1 Diferentes tipos de desenlaces medidos entre volumen gástrico,síntomas dispépticos hasta OR para adenocarcinoma esofágico
2 No se observan los intervalos de confianza
Autor(s): Cai N, Ji GZ, Fan ZN
Fecha: 2015-06-09
Question: Should Modificación del peso be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: Association between body mass index and erosive esophagitis: A meta-analysis. World J Gastroenterol 2012; 18: 2545-2553
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Modificación del Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control Absolute
studies bias considerations peso (95% CI)
Asociación del índice de masa corporal y esofagitis erosiva (assessed with: Endoscopia)
20 observational serious2 no serious no serious serious4 reporting bias2 - OR 1.64 (1.45 -  CRITICAL
studies1 inconsistency3 indirectness to 1.85) VERY
- - LOW
0% -
1 case-control and other study designs together
2 Uso de literatura únicamente en inglés
3 No se discriminan los grupos de sobrepeso y obesidad
4 dos de los estudios muestran intervalos de confianza amplios
Autor(s): P. W. WEIJENBORG,* F. CREMONINI,A. J. P. M. SMOUT* & A. J. BREDENOORD*
Fecha: 2015-05-03
Question: Should Inhibidor de Bomba de protones be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: PPI therapy is equally effective in well-defined non-erosive reflux disease and in reflux esophagitis: a meta-analysisGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 89
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
Inhibidor de
No of Risk of Other Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Bomba de Control Absolute
studies bias considerations (95% CI)
protones
Alivio total o parcial de la pirosis a las 4 semanas en pacientes con ERGE erosiva (follow-up median 4 weeks; assessed with: Cuestionario)
59 randomised serious1 no serious no serious serious reporting bias2 - - RR 0.72 (0.68 -  CRITICAL
trials inconsistency indirectness2 to 0.74) VERY
LOW
0% -
1 No se incluyen los intervalos de confiana
2 Sesgo de publicación por no inclusión de literatura escrita en otros idiomas diferentes al inglés
Autor(s): Ji-Xiang Zhang, Meng-Yao Ji, Jia Song,
Fecha: 2015-05-03
Question: Should Inhibidor de bomba de protones be used for ERGE ?
Settings:
Bibliography: Proton pump inhibitor for non-erosive reflux disease: A meta-analysis
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
Inhibidor de
No of Risk of Other Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision bomba de Control Absolute
studies bias considerations (95% CI)
protones
Alivio sintomático comparado con antagonista de receptores H2 (assessed with: Cuestionario)
7 randomised no serious serious1 no serious no serious none 350/834 219/844 RR 1.63 163 more per  CRITICAL
trials risk of indirectness imprecision (42%) (25.9%) (1.42 to 1000 (from 109 MODERATE
bias 1.87) more to 226
more)
0% -Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 90
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Alivio sintomático comparado con placebo (assessed with: Cuestionario)
19 randomised no serious no serious no serious no serious none 1546/3287 572/2129 RR 1.90 242 more per 
trials risk of inconsistency1 indirectness imprecision (47%) (26.9%) (1.57 to 1000 (from 153 HIGH
bias 2.3) more to 349
more)
0% -
Efectos adversos comparados con AntiHR2
3 randomised no serious serious no serious no serious none 120/287 126/278 RR 0.93 32 fewer per 1000  CRITICAL
trials risk of indirectness imprecision (41.8%) (45.3%) (0.78 to (from 100 fewer MODERATE
bias 1.11) to 50 more)
0% -
1 2 de los estudios no reportan el efecto, I 2 = 0.1%, P = 0.422.
Autor(s): Shujie Li, Shengying Shi, Feng Chen, and Jingming Lin
Fecha: 2015-05-03
Question: Should Baclofeno be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: The Effects of Baclofen for the Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease: A Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Baclofeno Control Absolute
studies bias considerations (95% CI)
Alivio sintomático de ERGE (Better indicated by lower values)
6 randomised serious1 serious2 no serious serious3 reporting bias4 152 181 - mean 1.14 lower (1.75  CRITICAL
trials indirectness to 0.56 lower) VERY
LOW
Efecto adverso (assessed with: Cuestionario)
9 randomised serious serious5 no serious serious3 reporting bias4 77/245 55/240 RR 1.62 (1.03 142 more per 1000  CRITICALGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 91
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
trials indirectness (31.4%) (22.9%) to 2.54) (from 7 more to 353 VERY
more) LOW
0% -
1 Estudios incluidos tuvieron calidad mediana en escala de Jadad
2 4 estudios reportan no efecto y 2 efectos a favor del baaclofen
3 Los intervalos de confianza de los estudios son muy amplios por tamaño de muestra
4 Sesgo de publicación por literatura no incluida en otros idiomas
5 Se encontraron diferencias en el sentido del efecto
Autor(s): Ren LH, Chen WX, Qian LJ
Fecha: 2015-06-10
Question: Should Proquinéticos adicionados al IBP be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: Addition of prokinetics to PPI therapy in gastroesophageal reflux disease: A meta-analysis. World J Gastroenterol 2014; 20: 2412-2419
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Proquinéticos Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control Absolute
studies bias considerations adicionados al IBP (95% CI)
Respuesta de síntomas con 5HT y Receptor de GABA (assessed with: Cuestionario de síntomas)
10 randomised serious1 serious2 no serious serious3 reporting bias4 522/1200 327/671 RR 1.1 (1 to 49 more per 1000  CRITICAL
trials indirectness (43.5%) (48.7%) 1.2) (from 0 more to 97 VERY
more) LOW
0% -
Respuesta de síntomas con 5 HT (assessed with: Cuestionario de síntomas)
7 randomised serious1 serious3 no serious serious2 reporting bias4 227/386 267/388 RR 1.06 41 more per 1000  CRITICAL
trials indirectness (58.8%) (68.8%) (0.97 to (from 21 fewer to VERY
1.15) 103 more) LOW
0% -
Respuesta endoscópica en la combinación de 5HT y GABGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 92
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
3 randomised serious1 serious3 no serious serious reporting bias4 135/153 141/163 OR 1.33 (0 30 more per 1000  CRITICAL
trials indirectness (88.2%) (86.5%) to 2.61) (from 865 fewer to VERY
79 more) LOW
0% -
Eventos adversos con 5 HT y GABA
6 randomised serious1 serious2 no serious serious3 reporting bias1 583/1317 213/658 RR 1.20 65 more per 1000  CRITICAL
trials indirectness (44.3%) (32.4%) (1.06 to (from 19 more to VERY
1.36) 117 more) LOW
0% -
Efectos adversos con 5HT
3 randomised serious1 serious5 no serious serious6 reporting bias1 84/306 79/309 RR 1.08 20 more per 1000  CRITICAL
trials indirectness (27.5%) (25.6%) (0.84 to (from 41 fewer to VERY
1.39) 100 more) LOW
0% -
1 Uso de literatura publicada solamente en inglés
2 3 de los estudios no reportan efecto con la intervención realizada
3 Uno de los estudios presenta un intervalo de confianza demasiado amplio, que cruza el 1
4 Uso de literatura publicada en inglés
5 1 de los estudios no presenta beneficio
6 Uno de los estudios cruza el 1, así como hay pocos estudios para este desenlace
Autor(s): ABDO M. SAAD, ABHISHEK CHOUDHARY & MATTHEW L. BECHTOLD
Fecha: 2015-06-08
Question: Should Erradicación para H pylori be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: Effect of Helicobacter pylori treatment on gastroesophageal reflux, Scandinavian Journal of Gastroenterology. 2012; 47: 129–135
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Erradicación Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control Absolute
studies bias considerations para H pylori (95% CI)Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 93
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Síntomas de ERGE (follow-up median 2 years; assessed with: Cuestionario)
10 randomised serious1 no serious no serious serious2 reporting bias1 460/2691 397/1752 OR 0.81 35 fewer per 1000  CRITICAL
trials inconsistency indirectness (17.1%) (22.7%) (0.56 to (from 86 fewer to VERY
1.71) 107 more) LOW
0% -
1 Sesgo de publicación por uso de literatura solamente en inglés
2 Intervalos de confianza amplios, por tamaños de la muestra pequeños
Autor(s): Yaghoobi M, Farrokhyar F, Yuan Y
Fecha: 2015-06-09
Question: Should Erradicación para Helicobacter be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: Is There an Increased Risk of GERD After Helicobacter pylori Eradication ?: A Meta-Analysis. Am J Gastroenterol 2010; 105:1007–1013
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Erradicación para Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control Absolute
studies bias considerations Helicobacter (95% CI)
Esofagitis erosiva (assessed with: Endoscopia)
12 randomised serious1 serious2 no serious serious reporting bias3 1760/0 - OR 1.17 (0.94 -  CRITICAL
trials indirectness (0%) to 1.45) VERY
LOW
0% -
Síntomas de ERGE (assessed with: Cuestionario)
5 randomised serious4 no serious serious4 serious5 reporting bias3 762/0 - OR 0 (0 to -  CRITICAL
trials inconsistency (0%) 1.69) VERY
LOW
0% -
1 Uso de literatura en inglés únicamente
2 4 de los estudios no reportan el desenlace de esofagitis erosiva
3 Uso de literatura únicamente en inglésGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 94
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
4 No explanation was provided
5 Intervalos de confianza demasiado amplios
Autor(s): Xie T, Cui X, Zheng H
Fecha: 2015-06-09
Question: Should Erradicación para Helicobacter pylori be used for ERGE?
Settings: Ambulatorio
Bibliography: Meta-analysis: eradication of Helicobacter pylori infection is associated with the development of endoscopic gastroesophageal reflux disease. Eur J Gastroenterol
Hepatol. 2013;25:1195-205
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
Erradicación para
No of Risk of Other Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Helicobacter Control Absolute
studies bias considerations (95% CI)
pylori
Incidencia de ERGE de novo en pacientes con erradicación de H pylori
12 randomised serious1 no serious no serious serious2 reporting bias3 296/2668 186/3489 RR 1.99 53 more per 1000  CRITICAL
trials inconsistency indirectness (11.1%) (5.3%) (1.23 to (from 12 more to VERY
3.22) 118 more) LOW
0% -
Prevalencia de infeción por H pylori en pacientes con ERGE
19 randomised serious no serious no serious serious reporting bias 2524/7321 5169/12735 OR 0.64 102 fewer per  CRITICAL
trials inconsistency indirectness (34.5%) (40.6%) (0.49 to 1000 (from 44 VERY
0.83) fewer to 155 LOW
fewer)
0% -
1 Uso de literatura únicamente en inglés
2 Intervalos de confianza amplios
3 Uso de literatura únicamente en inglés
Autor(s): Jiacheng Tan, PhD, Ying Wang, MD, Xiaomeng Sun, MM, Wenxia Cui, MM, Jianchao Ge, MM and Lin Lin, MD, PhD
Fecha: 2015-08-13
Question: Should Erradicacion de H. pylori be used for Manejo de H. pylori?Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 95
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Settings:
Bibliography: The Effect of Helicobacter pylori Eradication Therapy on the Development of Gastroesophageal Reflux Disease. [Am J Med Sci 2015;349(4):364–371
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Erradicacion de Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control Absolute
studies bias considerations H. pylori (95% CI)
Esofagitis erosiva (follow-up median 2 years; assessed with: Endoscopia)
15 observational serious1 serious2 no serious serious3 reporting bias4 3153/3606 1527/3606 RR 0.97 13 fewer per 1000  CRITICAL
studies indirectness (87.4%) (42.3%) (0.72 to (from 119 fewer to VERY
1.31) 131 more) LOW
0% -
Síntomas de reflujo (follow-up median 2 years; assessed with: Cuestionario)
7 observational serious1 serious2 no serious serious3 reporting bias4 1071/2116 1045/2116 - 494 fewer per 1000 CRITICAL
studies indirectness (50.6%) (49.4%) (from 494 fewer to
494 fewer)
0% -
1 Estudios de baja calidad
2 intervalos de confianza se sobreponen
3 Algunos intervalos de confianza pasan punto crítico
4 Uso de literatura principalmente en inglés
Autor(s): Broeders JA, Roks DJ, Ahmed Ali U et al.
Fecha: 2015-10-25
Question: Should Fundoplicatura anterior vs Fundoplicatura posterior be used for ERGE ?
Settings:
Bibliography: Laparoscopic Anterior Versus Posterior Fundoplication for Gastroesophageal Reflux Disease Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Clinical Trials. Ann
Surg 2011; 254: 39–47
Quality assessment No of patients Effect Quality ImportanceGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 96
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
No of Risk of Other Fundoplicatura Fundoplicatura Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Absolute
studies bias considerations anterior posterior (95% CI)
Porcentaje de pirosis
7 observational serious no serious no serious no serious reporting bias 72/345 27/338 RR 2.71 137 more per  CRITICAL
studies inconsistency indirectness imprecision (20.9%) (8%) (1.72 to 1000 (from 58 VERY
4.26) more to 260 LOW
more)
0% -
Disfagia (Better indicated by lower values)
6 randomised serious1 no serious no serious no serious reporting bias2 305 300 - MD 2.87 lower 
trials inconsistency indirectness imprecision (3.88 to 1.87 LOW
lower)
1 2 estudios con escala de Jadad menor de 3
2 Funnel plot asimétrico
Autor(s): Ma S, Qian B, Shang L et al.
Fecha: 2015-10-25
Question: Should Fundoplicatura parcial vs Fundoplicatura posterior be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: A meta-analysis comparing laparoscopic partial versus Nissen fundoplication. ANZ J Surg 2012; 82: 17–22
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Fundoplicatura Fundoplicatura Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Absolute
studies bias considerations parcial posterior (95% CI)
Pirosis postoperatoria
12 randomised serious serious no serious no serious reporting bias 52/311 29/303 OR 1.94 75 more per 
trials indirectness imprecision (16.7%) (9.6%) (1.18 to 1000 (from 15 VERY
more to 156Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 97
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
3.18) more) LOW
0% -
Disfagia postoperatoria
12 randomised serious1 no serious no serious no serious reporting bias2 40/328 76/319 - 238 fewer per  CRITICAL
trials inconsistency indirectness imprecision (12.2%) (23.8%) 1000 (from 238 LOW
fewer to 238
fewer)
0% -
1 5 de los estudios incluidos presentaban escala de Jadad menor de 3
2 No todos los intervalos de confianza se sobreponen
Autor(s): Lipka S, Kumar A, Richter J.
Fecha: 2015-10-25
Question: Should Ablación por radiofrecuencia be used for ERGE?
Settings:
Bibliography: No Evidence for Efficacy of Radiofrequency Ablation for Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease: A Systematic Review and Meta-Analysis. Clin Gastroenterol
Hepatol 2015;13:1058–1067
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
Relative
No of Risk of Other Ablación por
Design Inconsistency Indirectness Imprecision Control (95% Absolute
studies bias considerations radiofrecuencia
CI)
Tiempo de pH menor de 4 (Better indicated by lower values)
4 observational serious1 serious2 no serious serious reporting bias3 81 72 - MD 1.56 higher CRITICAL
studies indirectness (2.56 lower to 5.99
higher)
Presión media del esfínter esofágico inferior (Better indicated by lower values)
3 observational serious1 serious2 no serious serious4 reporting bias3 58 52 - MD 0.32 lower (2.66  CRITICAL
lower to 2.02 VERYGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 98
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
studies indirectness higher) LOW
1 No hay reporte de resultados de la evaluación del riesgo de sesgos
2 No hay reporte del valor de escala de Jadad en los estudios
3 Sesgos de publicación por parte de autores
4 Intervalo de confianza cruza el valor crítico
Autor(s): Zhang JX, Ji MY , Song J.
Fecha: 2015-06-10
Question: Should IBP be used for ERGE no erosiva?
Settings:
Bibliography: Proton pump inhibitor for non-erosive reflux disease: A meta-analysis. World J Gastroenterol 2013; 19: 8408-8419
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision IBP Control Absolute
studies bias considerations (95% CI)
IBP vs antagonista de receptor H2 en alivio sintomático (assessed with: Cuestionario)
7 randomised serious1 no serious no serious serious reporting bias2 350/834 219/844 RR 0 (1.42 259 fewer per 1000  CRITICAL
trials inconsistency indirectness (42%) (25.9%) to 1.87) (from 109 more to 226 VERY
more) LOW
0% -
IBP vs placebo en alivio sintomático NERD (assessed with: Cuestionario)
19 randomised no serious serious3 no serious serious4 reporting bias5 1546/3287 5 73/2129 RR 1.90 242 more per 1000 
trials risk of bias indirectness (47%) (26.9%) (1.57 to 2.3) (from 153 more to 350 VERY
more) LOW
0% -
1 Uso de literatura únicamente en inglés y algunos de los estudios no mostraron la calificación de acuerdo a escala Jadad
2 1 de los estudios no mostró efectividad y presentaba un intervlo de confianza que cruzaba el 1
3 2 de los estudios previamente usados no mostraron ningún beneficio
4 No explanation was provided
5 Uso de literatura únicamente en inglésGuía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 99
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Autor(s):
Fecha: 2015-10-25
Question: Should IBP be used for ERGE no erosiva?
Settings:
Bibliography: Sigterman KE,van Pinxteren B, Bonis PA et al. Short-term treatment with proton pump inhibitors, H2- receptor antagonists and prokinetics for gastro- esophageal reflux
disease-like symptoms and endoscopy negative reflux disease (Review). Cochrane Database Syst Rev. 2013 ;5:CD002095
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
No of Risk of Other Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision IBP Control Absolute
studies bias considerations (95% CI)
Alivio sintomático comparado con antiH2R
7 observational serious no serious no serious no serious reporting bias 935/0 947/0 RR 1.629 -  CRITICAL
studies inconsistency indirectness imprecision (0%) (0%) (1.435 to VERY
2.448) LOW
0% -
Remisión de la pirosis comparado con antagonista H2R
7 observational serious1 no serious no serious no serious none 301/1856 1 95/1291 R R 0.66 (0.60 51 fewer per 1000  CRITICAL
studies inconsistency indirectness imprecision (16.2%) (15.1%) to 0.73) (from 41 fewer to 60 VERY
fewer) LOW
0% -Guía de práctica Clínica: Diagnóstico y tratamiento 100
De la enfermedad por reflujo gastroesofágico
1 Los autores de la revisión reportaron riesgo de sesgo en aspectos concernientes con el ocultamiento de la asignación
Autor(s): Sigterman KE,van Pinxteren B, Bonis PA et al
Fecha: 2015-10-25
Question: Should Antagonista de receptores de histamina 2 be used for ERGE no erosiva?
Settings:
Bibliography: Short-term treatment with proton pump inhibitors, H2- receptor antagonists and prokinetics for gastro- esophageal reflux disease-like symptoms and endoscopy negative
reflux disease (Review). Cochrane Database Syst Rev. 2013 ;5:CD002095
Quality assessment No of patients Effect
Quality Importance
Antagonista de
No of Risk of Other Relative
Design Inconsistency Indirectness Imprecision receptores de Control Absolute
studies bias considerations (95% CI)
histamina 2
remisión de la pirosis
2 observational serious1 no serious no serious serious2 none 232/511 288/502 RR 0.77 132 fewer per  CRITICAL
studies inconsistency indirectness (45.4%) (57.4%) (0.60 to 1000 (from 6 VERY
0.99) fewer to 229 LOW
fewer)
0% -
1 Limitación en la aleatorizacióon y medición de los desenlaces
2 Intervalo de confianza cruza por 0.7