Colopatía por antiinflamatorios no esteroideos
Autor: Díaz Sánchez, Luis Fernando
Asesor: Delgado Mejía, Edgar (Thesis advisor)
Fecha: 2011
Programa: Bogotá - Medicina - Especialidad en Anestesiología y Reanimación
Facultad: Facultad de Medicina

Resumen: Introducción: Los antiinflamatorios no esteroideos (AINE's), son medicamentos de los que se reconoce ampliamente su efectividad y su asociación a gastropatía y recientemente se describen efectos a nivel de intestino grueso.  Objetivo: Identificar los hallazgos colonoscópicos e histopatológicos más frecuentes entre consumidores crónicos de AINE's  Diseño: Estudio, longitudinal, descriptivo, se incluyeron una serie de pacientes consumidores crónicos de AINE's que consultaron por síntomas de colopatía a los servicios de consulta externa de un hospital de IV nivel de la ciudad de Bogotá entre febrero y noviembre de 2010.  Resultados: Se analizaron 58 pacientes con edad mediana 53.5 años y razón de masculinidad 2:1, el síntoma de colopatía más frecuente fue diarrea (53.5%), el 53.5% de casos presentó colonoscopia anormal siendo las erosiones el hallazgo más frecuente (24.1 %) seguido por las lesiones ulcerativas (20.7%). Los reportes de patología mostraron que la lleitis crónica es la lesión más frecuente en estos pacientes (27.6%).  Conclusión: A pesar que el 46.5% de las colonoscopias no tuvieron hallazgos macroscópicos anormales, todas las biopsias obtenidas en estos pacientes fueron reportadas como anormales con diagnóstico de enfermedad inflamatoria inespecífica que podría estar relacionada con el consumo crónico de AINE's.  Por otra parte, los reportes patológicos del estudio carecen de descripciones microscópicas que más que dar un soporte teórico al diagnóstico, permita objetivizar y delimitar los cambios entre lo normal y lo anormal , especialmente en un órgano inmunológico caracterizado por la presencia normal de células inflamatorias en su mucosa, evitando así que lo normal sea reportado como enfermedad.

COLOPATIA POR ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS
Luis Fernando Díaz Sánchez
CÓDIGO: 597918
Hender Alirio Hemández Martinez
CÓDIGO: 597739
TRABAJO PRESENTADO PARA OPTAR AL T[TULO DE ESPECIALISTA EN
CIRUGÍA GENERAL
DIRIGIDO POR:
OSCAR GUEVARA CRUZ M,D,
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
FACULT AO DE MEDICINA
DEPARTAMENTO DE CIRUG[A
BOGOTÁ 2011
1TITULO: COLOPATIA POR ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS
TITULO EN INGLES: COLOPATHY INDUCED BY NONSTEROIDAL ANTI-INFLAMMATORY DRUGS
RESUMEN
Introducción: Los antiinflamatorios no esteroideos (AINE's), son medicamentos de los que se reconoce
ampliamente su efectividad y su asociación a gastropatía y recientemente se describen efectos a nivel de
intestino grueso.
Objetivo: Identificar los hallazgos colonoscópicos e histopatológicos más frecuentes entre consumidores
crónicos de AINE's
Diseflo: Estudio, longitudinal, descriptivo, se induyeron una serie de pacientes consumidores crónicos de
AINE's que consultaron por síntomas de colopatía a los servicios de consulta externa de un hospital de IV
nivel de la ciudad de Bogotá entre febrero y noviembre de 2010.
Resultados: Se analizaron 58 pacientes con edad mediana 53.5 años y razón de masculinidad 2:1, el
síntoma de colopatía más frecuente fue diarrea (53.5%), el 53.5% de casos presentó colonoscopia
anormal siendo las erosiones el hallazgo más frecuente (24.1% ) seguido por las lesiones ulcerativas
(20.7%). Los reportes de patología mostraron que la lleitis crónica es la lesión más frecuente en estos
pacientes (27.6%).
Conclusión: A pesar que el 46.5% de las colonoscopias no tuvieron hallazgos macroscópicos anormales,
todas las biopsias obtenidas en estos pacientes fueron reportadas como anormales con diagnóstico de
enfermedad inflamatoria inespecífica que podría estar relacionada con el consumo crónico de AINE's.
Por otra parte, los reportes patológicos del estudio carecen de descripciones microscópicas que más que
dar un soporte teórico al diagnostico, permita objetivizar y delimitar los cambios entre lo normal y lo
anormal, especialmente en un órgano inmunológico caracterizado por la presencia normal de células
inflamatorias en su mucosa, evitando así que lo normal sea reportado como enfermedad.
ABSTRACT
Background: Nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) are drugs wich effectiveness are widely
recognized as its association with gastropathy in the past years side effects at intestina leve! are
desaibed.
Objective: To identify colonoscopic and histopathological findings common among chronic users of
NSAIDs
Design: longitudinal, desaiptive study, induded a cohort of chronic users of NSAIDs who consultad for
colopathy symptoms at a Bogotá university hospital between February and November of 201 O.
Results: We analyzed 58 patients with median age 53.5 years and male:female ratio 2:1, the most
common symptom was diarrhea (53.5%), 53.5% of patients had abnormal colonoscopy being the
erosions, the most common finding (24.1 %) followed by ulcer (20.7%). The pathology reports showed that
chronic lleitis was the most common injury (27.6%).
Conclusion: Although 46.5% of colonoscopies were not abnormal gross findings, all biopsias obtained in
these patients were reportad as abnormal, this findings could be related to chronic consumption of
NSAIDs. Moreover, the pathology reports of the study witho_ut microscopic descriptions rather than giving a
theoretical underpinning to diagnosis, allows to define the changas between normal and abnormal,
especially in a tissue characterized by the normal presence of inflammatory cells in the mucosa, thus
avoiding than normal is reportad as a disease.
Palabras claves: Colopatía, Colonoscop,4, AINES, Biopsia de colon.
Kev words: Colopathv. Colo~copv.¿J/AIDs. Colon Biopsy_
L
¡fA .Ljljj__
FIRMA DIRECTOR:
v(
.~
AUTORES: Luis Fernando Día~chez (1972) Hender Alirio Hernández Martínez (1981)
2CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................... 4
1 .1 Generalidades ....................................................................................................................................................... S
1 .2 Formulación del problema de investigación ........................................................................................ S
1.3 Justificación ...................................................................................................................................................... 6
1.4 Pregunta de investigación ....................................................................................................................... 6
2. Marco teórico ............................................................................................................................................................ 7
3. Proposito ................................................................................................................................................................ 12
4. Objetivos ...................................................................................................................................................................... 13
4.1 Objetivo general ................................................................................................................................................ 13
4.2 Objetivos específicos ..................................................................................................................................... 13
5. Metodologia ............................................................................................................................................................... 14
5.1 Diseño ..................................................................................................................................................................... 14
5.2 Población y muestra ....................................................................................................................................... 14
5.3 Criterios de selección .................................................................................................................................... 14
5.4 Manual de variables ....................................................................................................................................... 1S
5.5 Fuentes de información, manejo del dato y técnicas de recolección ................................ 1S
5.6 Plan de análisis ................................................................................................................................................. 16
5.8 Consideraciones éticas ................................................................................................................................ 16
6.Resultados ..................................................................................................................................................................... 17
8.Discusion ........................................................................................................................................................................ 2S
9. Bibliografía .................................................................................................................................................................... 27
31. INTRODUCCIÓN
Muchos medicamentos pueden causar efectos adversos en el intestino grueso. La
mayoría de estos medicamentos son antibióticos, anti inflamatorios no
esteroideos (AINES), laxantes, medicamentos para el tratamiento del cáncer y
agentes inmunosupresores.1 La patogénesis de las lesiones causadas por AINE's
es debida a su toxicidad directa y la inhibición de prostaglandinas vasodilatadoras
que generan insuficiencia microvascular y alteran los mecanismos de defensa de
la mucosa intestinal. 1 El patrón microscópico de tales lesiones es generalmente
inespecífico, y pueden producirse patrones histológicos que recuerdan la colitis
aguda de tipo infeccioso, la colitis microscópica, la colitis isquémica, e incluso, los
cambios de la colitis crónica idiopática. El conocimiento profundo de los efectos
deseados y adversos de los AINE's ayudara a estar alerta para diagnosticar y
tratar entidades que hasta el momento conforman un vacio del conocimiento y se
han denominado COLITIS INESPECIFICA2 .
41 .1 Generalidades
Los AINE'S, incluyendo la aspirina, son ampliamente usados por sus propiedades
analgésicas y antiinflamatorias. Solo en los Estados Unidos se hacen anualmente
más de 70 millones de prescripciones de AINE'S, y el uso a corto y largo plazo de
estas sustancias ha llevado al descubrimiento de un número de efectos benéficos
y adversos de las mismas. Por ejemplo, el uso de aspirina se ha asociado con una
disminución en la incidencia de infarto del miocardio y de colelitiasis, y su uso
prolongado aparentemente podría protegernos de la Enfermedad de Alzheimer.1 ·2
Sin embargo, aproximadamente 30.000 pacientes son ingresados anualmente en
hospitales del Reino Unido con efectos adversos bien conocidos relacionados con
los AINE'S, tales como falla renal, broncoespasmo, y falla hepática, pero entre
todos, los efectos gastrointestinales son tal vez los mas comunes. Los AINE'S, a
excepción de la nabumetona, son débilmente ácidos, y así permanecen no
ionizados mientras están en el lumen gástrico, pero, después de entrar en las
células epiteliales, los AINE'S se disocian en sus formas no ionizadas,
ocasionando un aumento en la concentración intracelular de hidrogeniones. 3
1.2 Formulación del problema de investigación
La formulación de antiinflamatorios no esteroideos es muy común ya que el dolor
es a su motivo de consulta bastante frecuente en la practica medica en general, lo
que hace necesario definir mejor los efectos adversos macroscópicos y
microscópicos que estos medicamentos podrían tener a nivel del colon.
51. 3 Justificación
Siendo los antiinflamatorios no esteroideos, medicamentos de amplia formulación
y venta libre, el mejor conocimiento de sus efectos secundarios, especialmente
con las presentaciones de cápsula entérica cuyo contenido puede terminar
liberándose completamente en el íleon distal, son de suma importancia para el
diagnostico y tratamiento precoz de quienes hayan desarrollado dichos efectos.
1.4 Pregunta de investigación
¿Cuáles son los efectos que a nivel del colon tiene el uso crónico de
antiinflamatorios no esteroideos?
62. MARCO TEÓRICO
El efecto adverso de los antiinflamatorios no esteroideos más reportado en la
literatura es la gastropatía, por ser el más frecuente y de más rápida instauración.
Estos, a excepción de la nabumetona, son débilmente ácidos, y así permanecen
no ionizados mientras están en el lumen gástrico. Sin embargo, después de entrar
en las células epiteliales, los AINE'S se disocian en sus formas no ionizadas,
ocasionando un aumento en la concentración intracelular de hidrogeniones. 1
Los AINE'S también dañan la integridad de la capa mucosa, generando una lesión
local causada por las secreciones gástricas. Aunque los daños de la mucosa
explican una parte de las lesiones causadas por los AINE'S, se cree que los
efectos sistémicos son más importantes. Esto es evidente por el hecho de que los
preparados con cubierta entérica, intravenosos e intrarrectales y la nabumetona,
estén todos asociados con lesión gastroduodenal, como resultado de la
disminución en la síntesis mucosa de prostaglandinas y, tal vez, deterioro en la
angiogénesis. De manera global, entre el 1O % y el 20% de los pacientes
consumidores de AINE'S, puede experimentar efectos adversos digestivos altos o
medios, con presentaciones clínicas y endoscópicas bien documentadas. 2
El daño del tracto digestivo superior puede ocasionar síntomas dispépticos, ulcera
péptica, esofagitis, hemorragia y perforación gastrointestinal. Los daños del
intestino delgado incluyen erosiones, ulceras, estenosis y formación de
diafragmas, y perforación. 13
•
Recientemente se ha hecho claro que los AINE'S también tienen efectos
interesantes en el intestino grueso. Los efectos benéficos incluyen la asociación
7entre su uso prolongado y una disminución en el riesgo de cáncer colorrectal y
regresión de los pólipos existentes. Entre los mecanismos propuestos para
explicar esta relación, están incluidas la restauración de la apoptosis y la inhibición
de la angiogénesis en los pólipos adenomatosos2 .
Desafortunadamente, como fue reportado por Byrne et al., los AINE'S también
ejercen efectos tóxicos y deletéreos en el intestino grueso, principalmente en el
colon derecho y en el ciego3 Muchos casos de ulceración colónica y formación de
.
estenosis ocurren después del tratamiento con medicamentos de liberación
retardada, sugiriendo una respuesta inflamatoria a la liberación localizada del
AINE. Se ha descrito la presencia de fragmentos de tabletas de antiinflamatorios
(especialmente cuando se tratan de tabletas de liberación prolongada) en
asociación con la existencia de úlceras cecales.
Los hallazgos histológicos pueden ser variados e incluyen la presencia de una
mucosa normal, ulceraciones focales, infiltrado inflamatorio inespecífico en la
lámina propia, y el depósito subepitelial de colágeno con el desarrollo de fibrosis.
La fibrosis tiene la característica de ser concéntrica y es el resultado de la
cicatrización repetida de úlceras semilunares que se forman a nivel de las
haustras.3 4
·
Los efectos deletéreos en el colon, descritos por Byrne et al., incluyen la formación
de estenosis diafragmáticas del colon proximal, inflamación y ulceración de la
mucosa, mientras otros han descrito exacerbación de la enfermedad inflamatoria
intestinal, sangrado diverticular, y una asociación con colitis microscópica. Estos
efectos inflamatorios son ampliamente similares a aquellos encontrados en el
intestino delgado y es probable que los trastornos en el intestino grueso
compartan las mismas vías patogénicas. La suspensión del medicamento agresor
8ocasiona resolución de los síntomas en la mayoría de los casos, pero algunos
requieren dilatación endoscópica con balón o resección quirúrgica de las
estenosis. 5
La incidencia precisa de la colopatía inducida por medicamentos es desconocida y
la importancia del fenómeno es probablemente subestimada. El diagnóstico
histopatológico correcto es difícil, y requiere una adecuada correlación clínica y
tener en consideración una posible etiología relacionada con medicamentos 1
.
Sin embargo, los efectos sistémicos también juegan un papel. Múltiples estenosis
diafragmáticas colónicas proximales han sido reportadas después del uso de
supositorios de indometacina4 , en tanto que datos experimentales más recientes
del grupo Bjarnason's5 , indican que en los pacientes con enfermedad inflamatoria
intestinal, los efectos sistémicos son al menos tan importantes como los efectos
locales en la exacerbación de la enfermedad primaria, después de la ingestión de
AINE's. El diclofenaco es el medicamento que más se ha asociado con diafragmas
colónicos, pero prácticamente todos los antiinflamatorios pueden producir este tipo
de lesiones. La manifestación clínica más frecuente es la anemia microcítica
hipocrómica por pérdidas crónicas en relación con ulceraciones, pero también se
puede presentar franca hemorragia de tubo digestivo. El dolor abdominal crónico,
las perforaciones cecales secundarias a obstrucción y la diarrea crónica, también
son manifestaciones asociadas a diafragmas colónicos. En este caso la diarrea
crónica fue la manifestación predominante. La diarrea crónica en los diafragmas
por AINE'S se ha relacionado con el desarrollo de sobrepoblación bacteriana,
debido a estasis y a un defecto mecánico que causa un efecto de pseudo-válvula6 .
El colon por enema y la colonoscopia son los estudios que permiten establecer
con certeza el sitio de localización de la estenosis, teniendo en cuenta que la
colonoscopia tiene la ventaja de la toma de múltiples biopsias.
?.a
9Los pacientes descritos por Byrne et al presentaron combinaciones de dolor
abdominal y anemia, y el diagnóstico se hizo después de la colonoscopia en todos
los casos.5 Además, los pacientes se recuperaron rápidamente después de
2
suspender el analgesico . Así, aun en los pacientes sintomáticos, la colopatía
inducida por AINE'S parece ser una enfermedad relativamente benigna, sin
embargo, la estenosis diafragmática5 , que es la clásica lesión colónica asociada a
colopatía por AINE'S, puede terminar en enfermedad suficientemente severa, para
requerir resección segmentaría del colon afectado. También hay tratamientos
menos invasivos para los síntomas obstructivos persistentes y la dilatación
10
endoscópica ha probado ser efectiva en un número de casos 9 . Estudios previos
·
en intestino delgado indican que los AINE'S pueden ocasionar enteropatía yeyunal
o ileal hasta en el65% de los pacientes que reciben estos medicamentos9 .
Los pacientes suelen ser ancianos y pueden referir retorcijones, diarrea y
sangrado en las heces. El mecanismo de acción está relacionado con una
disminución en la producción de COX-2, ocasionando una disminución en las
prostaglandinas mucosas. Las lesiones están caracterizadas por daño epitelial,
inflamación mínima y frecuentemente pérdida de la muscu/arís mucosa. La
fisiopatología de la lesión está probablemente relacionada con la cicatrización de
una úlcera anular inducida por el medicamento, terminando en un efecto de
10
anillo . La presencia de este tipo de lesiones en el colon es rara y en la literatura
mundial sólo se han publicado 23 casos de diafragmas colónicos asociados a
AINE's_11,12
Como se mencionó antes, la región ileocecal es un sitio susceptible para el
desarrollo de lesiones por AINE's. En 1966, Debeham y col. reportaron el primer
10caso de ulceración cecal relacionada con la ingesta crónica de oxifenbutazona.13
Debido a que los diafragmas intestinales sólo se han asociado con el uso de
AINE'S, se han considerado como hallazgo patognomónico.14 -17 El primer informe
de diafragma colónico fue en 1989, cuando Sheers y Williams describieron dos
casos de estenosis colónicas que se manifestaron como hemorragia de tubo
digestivo bajo. Recientemente, Israel y col. realizaron una revisión de los 23 casos
reportados hasta el momento. La mayoría de los pacientes es del sexo femenino
entre la 5a y 68 décadas de la vida, sólo se han informado tres casos en hombres
con consumo crónico de algún antiinflamatorio por periodos mayores de un año. El
predominio de género probablemente está en relación con la mayor frecuencia de
artritis reumatoide y osteoartrosis degenerativa, y al consumo elevado de
antiinflamatorios en las mujeres. 12
Para finalizar, parece ser más racional recordar que un número pequeño de
pacientes desarrollaran síntomas colónicos posteriores a la ingesta de AINE's y
que una proporción será debida a esta interesante, ocasional y debilitante entidad.
El objetivo del presente trabajo es evaluar los efectos secundarios de los AINE's a
nivel colónico, para lo cual se realizara un estudio de tipo descriptivo, en el servicio
de coloproctología de un hospital de IV nivel en Bogotá.
113. PROPOSITO
Este estudio se realiza para definir el tipo de lesiones que a nivel de intestino
grueso puede asociarse al uso crónico de antiinflamatorios no esteroideos.
124. OBJETIVOS
4.1 Objetivo general
Identificar los hallazgos colonoscópicos e histopatológicos en el colon de los
pacientes consumidores crónicos de AINE's.
4.2 Objetivos específicos
1. Caracterizar los síntomas gastrointestinales que motivan la consulta de los
pacientes consumidores crónicos de AINE's.
2. Determinar los hallazgos colonoscópicos e histológicos en las biopsias de
colon de los pacientes consumidores crónicos de AINE's.
3. Describir la asociación entre el tipo de AINE usado y los hallazgos
colonoscópicos e histológicos encontrados.
135. METODOLOGiA
5.1 Diseño
El diseño que se plantea corresponde a un estudio, descriptivo, longitudinal
5.2 Población y muestra
Pacientes mayores de edad, consumidores de AINE's, sin historia de radioterapia
abdominal, o consumo de otros medicamentos que potencialmente causen efectos
adversos en el colon, quienes consultaron al servicio de coloproctología de un
hospital de IV nivel de la ciudad de Bogotá y que por síntomas sugestivos de
colopatía se les realizo colonoscopía y biopsia, durante el período comprendido
entre febrero de 201 O y noviembre de 201 O.
5.3 Criterios de selección
5.3.1 Criterios de inclusión
• Pacientes mayores de 18 años.
• Consumidores de AINE's al menos durante un mes consecutivo antes del
inicio de los síntomas.
• Al menos un síntoma de colopatía como: dolor abdominal, diarrea crónica,
estreñimiento, pérdida de peso, hematoquezia. _
5.3.2 Criterios de exclusión
----- --·-·--··------------- ----------·--·-------- --·-- --------
• Historia de radioterapia abdominal.
• Recibir tratamiento concomitante con antibióticos, inmunosupresores
quimioterapéuticos o laxantes.
• Colonoscopía sin toma de biopsia.
145.4 Manual de variables
Naturaleza y
Nombre de la
Definición Operativa Nivel de Nivel Operativo
Variable
Medición
Tiempo en años desde
la fecha de nacimiento
Edad 1 hasta el momento que Cuantitativa Número de años
es induido en el
estudio
Características geno-
1:Mujer
fenotípicas que Cualitativa
Género 2: Hombre
diferencian al hombre Nominal
de la mujer
1: Diarrea
Síntoma 2: Dolor abdominal
Indicación Cualitativa
gastrointestinal que 3: Hematoquezia
colonoscopia Nominal
motivó la consulta 4: Pérdida de peso
Antiinflamatorio no
Cualitativa
AINE esteroideo de uso Nombre del AINE
Nominal
crónico
Cualitativa
Reporte de Descripción de
Colonoscopia nominal
colonoscopia hallazgos
Sitio anatómico donde
Cualitativa Nombre del sitio
Sitio biopsia se decidió tomar
nominal anatómico
biopsia
Reporte patológico de
Cualitativa Descripción de
Patología biopsia tomada
Nominal hallazgos
durante colonoscopia
5.5 Fuentes de información, manejo del dato y técnicas de recolección
La fuente de información es secundaria ya que se tomaron los datos de las
historias clínicas y reportes de biopsia. Con los datos obtenidos se alimenta una
base de datos creada en Microsoft Excel® versión 2007, la cual será custodiada
por los garantes (Docentes investigadores) para su protección.
155.6 Plan de análisis
El análisis de datos se hará mediante el programa estadístico SPSS versión 17.
El procedimiento de análisis de datos incluye la obtención de medidas de
tendencia central y dispersión para las variables cuantitativas. Para las variables
cualitativas se presentarán tablas de frecuencias, proporciones.
5.8 Consideraciones éticas
Este proyecto de investigación se ajusta a la reglamentación contemplada en la
resolución 008430 de 1993 del Ministerio de Salud de Colombia.
Se considera una investigación de riesgo mínimo para el paciente.
166.RESUL TADOS
65 pacientes adultos con consumo de AINE's y al menos un síntoma de colopatía
ingresaron al servicio de coloproctología entre febrero y noviembre de 201 O de los
cuales se excluyeron 7 pacientes. La gráfica 1 expone las razones de dichas
exclusiones.
Grafica 1. Flujograma de entrada.
65 pacientes con síntomas de
colopatía y consumo de AINE's
1
l 58 pacientes efectivos 7 pacientes excluidos
2 recibieron quimioterapia
3 Colonoscopias de control
por colitis o proctitis
ulcerativas
2 pacientes con enfermedad
de Crohn uno de ellos con
17Se analizaron 58 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión: La edad
mediana fue 53.5 años con un rango de 20 a 83 años. La razón de masculinidad
fue 1: 2, la edad mediana en el grupo de mujeres fue 52 años con un rango de 23
a 82 años y entre los hombres, fue de 56 años, con un rango entre 20 y 83 años.
El AINE de más alto consumo fue el diclofenaco con un 58.6% seguido en su
orden por el ibuprofeno y naproxeno con el 27.6% y el 13.8%, respectivamente. La
diarrea crónica fue la indicación mas frecuente para la realización de colonoscopía
con un 53.5%, seguida por el dolor abdominal con el 20.7%, la hematoquezia con
el17.2% y la pérdida de peso con el 8.6%. Tabla 1.
Tabla 1. Caracterización de la población.
VARIABLE
Edad Me±RIQ [mln-máx]* 53.4 ± 36 [20-110]
18 a 40 años 19 (32.76)
41 a 64 años 20 (34.48)
65 años o más 19 (32.76)
Sexo n (%)
Femenino 19 (32.8)
Masculino 39 (67.2)
Indicación colonoscopla
Pérdida de peso 5 (8.6)
Hematoquezia 10 (17.2)
Dolor abdominal 12 (20.7)
Diarrea crónica 31 (53._5)
Medicamentos
Naproxeno 8 (13.8)
lbuprofeno 16 (27.6)
Diclofenaco 34 (58.6)
*Me: mediana RIQ: Rango intercuartílico mín: mínimo máx: máximo
Las biopsias colonoscópicas se tomaron con más frecuencia del ciego con el
37.93% de los casos; en el íleon se realizaron en el 34.48% de los casos. Tabla 2
18Tabla 2. Sitio anatómico afectado
SITIO ANATOMICO n (%)
Colon descendente 1 (1.72)
Íleon, ciego, colon transverso y 1 (1.72)
recto
Sigmoides 1 (1.72)
Colon transversa 2 (3.45)
Colon ascendente 3 (5.17)
Recto 8(13.79
lleon 20 (34.48)
Ciego 22 (37.93)
Los reportes de colonoscopía describieron alteraciones en un 53.4% del total de
casos, siendo las erosiones y las ulceras únicas los hallazgos más frecuentes.
Tabla 3
Tabla 3 Reporte colonoscopra.
REPORTE . o
COLONOSCOPIA n (Yo)
Colitis 1 (1. 7)
Melanosis coli 1 (1. 7)
Ulceraciones múltiples 2 (3.5)
Divertículos del sigmoides 3 (5.2)
Úlcera unica 10 (17.2)
Erosiones 14 (24.1)
Normal 27 (46.6)
Las biopsias reportaron procesos inflamatorios crónicos inespecíficos, siendo la
lleitis crónica el más frecuente con el 27.6%, seguido por la colitis crónica y la
Proctocolitis crónica, ambas con un 17.2%. Tabla 4.
19Tabla 4 Reporte de patologia.
REPORTE PATOLOGIA n (%)
Colitis linfocítica 1 (1.72)
Colitis crónica con eosinofilia 1 (1.72)
Proctocolitis crónica con eosinofilia 4 (6.90)
lleitis crónica con eosinofilia 7 (12.07)
Proctitis crónica 9 (15.52)
Proctocolitis crónica 10 (17.24)
Colitis crónica 10(17.24)
lleitis crónica 16 (27.59)
Al analizar estas mismas variables de acuerdo al sexo encontramos que entre los
hombres hubo mayor consumo crónico de diclofenaco (64.1% vs 47.4%) y entre
las mujeres hubo comparativamente mayor consumo de ibuprofeno (42.1% vs
20.5%). El síntoma más frecuente en ambos sexos fue la diarrea (47.4% y 56.4%),
pero entre el grupo de las mujeres este es seguido por el dolor abdominal (31.6%)
y en el grupo de los hombres por hematoquezia (20.5%). Los reportes de las
colonoscopias mostraron una frecuencia ligeramente mayor de casos de colitis y
ulceraciones múltiples entre la población masculina. De acuerdo con los reportes
de patología, todos los casos de lleitis crónica con eosinofilia (n: 7) se presentaron
en hombres, quienes también presentaron el doble de proporción de casos de
Proctocolitis crónica. Tabla 5.
20Tabla 5. Comportamiento de colopatla según género.
VARIABLE FEMENINO MASCULINO
Medicamento
Diclofenaco 9 (47.4) 25 (64.1)
lbuprofeno 8 (42.1) 8 (20.5)
Naproxeno 2 (10.5) 6 (15.4)
Indicación colonoscopia n (%)
Diarrea 9 (47.4) 22 (56.4)
Dolor abdominal 6 (31.6) 6 (15.4)
Hematoquezia 2 (10.5) 8 (20.5)
Pérdida de peso 2 (10.5) 3 (7.7)
Reporte colonoscopia n (%)
Úlcera única 4 (33.3) 6 (31.6)
Úlceras multiples O (O) 2 (10.5)
Colitis O (O) 1 (5.25)
Erosiones 5 (41.7) 9 (47.4)
Divertículos del sigmoides 2 (16.7) 1(5.25)
Melanosis coli 1 (8.3) O (O)
Reporte Patologfa n (%)
Colitis linfocítica O (O) 1 (2.6)
Colitis crónica con eosinofilia 1 (5.3) O (O)
Proctocolitis crónica con eosinofilia 3 (15.8) 1 (2.6)
lleitis crónica con eosinofilia O (O) 7 (17.9)
Proctitis crónica 3 (15.8) 6 (15.4)
Proctocolitis crónica 2 (10.5) 8 (20.5)
Colitis crónica 5 (26.3) 5 (12.8)
lleitis crónica 5 (26.3) 11 (28.2)
Al relacionar los síntomas de colopatía y los resultados de la colonoscopia con el
antiinflamatorio no esteroideo usado crónicamente encontramos que los tres
medicamentos analizados se relacionaron clínicamente en mayor frecuencia con
diarrea, el medicamento que más se asoció a dolor abdominal fue diclofenaco
(26.5%). Naproxeno y diclofenaco se asociaron más frecuentemente con
erosiones (37.5% y 23.5% respectivamente), e ibuprofeno se asoció por igual a
erosiones y lesiones ulcerativas (18.75%) Tabla 6.
21Tabla 6. Relación entre AINE's y síntoma de colopatia
AINE Diclofenaco lbuprofeno Naproxeno
Slntoma
Diarrea 18 (52.9) 8 (50) 5 (62.5)
Dolor abdominal 9 (26.5) 2 (12.5) 1 (12.5)
Hematoquezia 6 (17.7) 3 (18.75) 1 (12.5)
Pérdida de peso 1 (2.9) 3(18.75) 1 (12.5)
Reporte colonoscopia
Úlcera única 6 (17.7) 3 (18.75) 1 (12.5)
Úlceras múltiples 2 (5.9) O (O) O (O)
Colitis 1 (2.9) O (O) O (O)
Erosiones 8 (23.5) 3 (18.75) 3 (37.5)
Divertículos del sigmoides 3 (8.8) O (O) O (O)
Melanosis coli 1 (2. 9) O (O) O (O)
Normal 13 (38.3) 10 (62.5) 4 (50)
En lo que respecta a los síntomas de colopatía que motivaron la realización de la
colonoscopía y los resultados de las mismas, encontramos que la diarrea se
asocio con endoscopia normal en el 58.1% de los casos y con erosiones en un
19.3% de los casos, el dolor abdominal con úlcera en un 33.3% de los casos, la
hematoquezia con erosiones en un 30% de los casos; solo 2 de los pacientes que
refirieron pérdida de peso tuvieron colonoscopias anormales, tratándose de un
caso de ulceraciones múltiples y un caso de erosiones en colon. Tabla 7.
Tabla 7. Relación entre síntoma y reporte _de colonoscopia.
REPORTE . Dolor . Pérdida
COLONOSCOPIA Diarrea abdominal Hematoquez•a de peso
Colitis O (O) O (O) 1 (10) O (O)
Melanosis coli O (O) 1 (8.4) O (O) O (O)
Ulceraciones multiples 1 (3.2) O (O) O (O) 1 (20)
Divertículos del
3 (9.7) O (O) O (O) O (O)
sigmoides
Úlcera 3 (9.7) 4 (33.3) 3 (30) O (O)
Erosiones 6 (19.3) 3 (25) 4 (40) 1 (20)
Normal 18(58.1) 4 (33.3) 2 (20) 3 (60)
22Finalmente al analizar la relación entre el AINE consumido crónicamente y el sitio
de biopsia, encontramos que la región anatómica que se encontró comprometida
en los pacientes que consumían diclofenaco y naproxeno fue el íleon, con el
38.24% y el 50% respectivamente, diferente al ibuprofeno en el que la región
anatómica que se encontró comprometida mas frecuentemente fue el ciego
(43.75%). Tabla 8. Para los pacientes que consumían habitualmente diclofenaco la
lleitis crónica fue la patología más frecuentemente reportada (29.4), para los
pacientes que consumieron ibuprofeno fueron la proctitis y colitis crónica (ambas
con 25%), y para los pacientes con consumo habitual de naproxeno fue la lleitis
crónica (37.5%) la colitis crónica con eosinofilia y la colitis linfocítica solo se
reportaron entre los pacientes consumidores de ibuprofeno. Tabla 9
Tabla 8. Relación sitio anatómico y medicamento.
SITIO ANATOMICO · Díclofenaco lbuprofeno Naproxeno
Colon descendente 1 (2.94) O (O) O (O)
lleon, ciego, colon transverso y
1 (2.94) O (O) O (O)
recto
Sigmoides O (O) 1 (6.26) O (O)
Colon transverse O (O) 2 (12.5) O (O)
Colon ascendente 1 (2.94) 1 (6.26) 1 (12.5)
Recto 6 (17.65) 2 (12.5) O (O)
lleon 13 (38.24) 3 (18.75) 4 (50)
Ciego 12 (35.29) 7 (43.75) 3 (37.5)
23Tabla 9. Relación de AINE con reporte patologia
AINE Diclofenaco lbuprofeno Naproxeno
Colitis linfocítica O (O) 1 (6.25) O (O)
Colitis crónica con eosinofilia O (O) 1 (6.25) O (O)
Proctocolitis crónica con eosinofilia 3 (8.8) O (O) 1 (12.5)
lleitis crónica con eosinofilia 5 (14.7) 1 (6.25) 1 (12.5)
Proctitis crónica 5 (14.7) 4 (25) O (O)
Proctocolitis crónica 6 (17.7) 2 (12.5) 2 (25)
Colitis crónica 5 (14.7) 4 (25) 1 (12.5)
o
lleitis crónica 1 (29.4) 3(18.75) 3 (37.5)
248.DISCUSION
Desde la primera descripción de los efectos antiinflamatorios del que sería
18
conocido como el primer AINE de la historia, la aspirina , realizada en 1889, su
uso se ha asociado no solo a efectos analgésicos y cardio-protectores sino
también a efectos adversos gastrointestinales que comparte con el resto de
medicamentos pertenecientes a esta misma familia.
En este estudio se encontraron alteraciones que van desde una colitis eosinófila
hasta una seudomembranosa, inespecífica, isquémica, o aparición de úlceras y
perforaciones, todas las cuales podrían ser secundarias a toxicidad por AINE's.
Es necesario desarrollar estudios experimentales, aleatorizados, controlados, para
obtener adecuados niveles de evidencia de la toxicidad que los AINE's pueden
tener en el colon.
Es necesario estandarizar los hallazgos definidos como anormales en las biopsias
de mucosa colónica, que nos permitan diferenciar los pacientes sanos de aquellos
con enfermedad.
Las manifestaciones clínicas de la colopatía por AINE's son diversas, y varían
desde la anemia ferropenia, el test de sangre oculta en heces positivo, el dolor
abdominal, la pérdida de peso, las alteraciones del hábito intestinal19 , la diarrea y
20
las rectorragias, que incluso pueden conducir al fallecimiento del paciente. La
21
colonoscopia evidencia formaciones pseudodiafragmáticas, estenosis colónicas,
ulceraciones o simplemente inflamación mucosa, con predilección por el ciego y el
20
colon ascendente, estando respetado el recto hasta en el 30% de los casos.
El hecho de que en todos los casos las biopsias fueron reportadas como positivas
para lesiones inflamatorias, nos pone alerta sobre lo que nuestros patólogos
definen como normal o anormal en las biopsias de colon y nos deja inmersos en
25un vacio del conociemiento denominado COLITIS INESPECIFICA O
MICROSCOPICA .
La sintomatología referida por los pacientes de nuestro estudio y la ubicación
anatómica de los procesos inflamatorios coincide con la pobre evidencia
disponible sobre el tema.
A pesar que el 46.5% de las colonoscopias no tuvieron hallazgos macroscópicos
anormales, todas las biopsias obtenidas en estos pacientes fueron reportadas
como anormales con diagnósticos de enfermedad inflamatoria inespecífica que
podría estar relacionada con el consumo crónico de AINE's.
Por otra parte, los reportes patológicos del estudio carecen de descripciones
microscópicas que más que dar un soporte teórico al diagnostico, permita
objetivizar y delimitar los cambios entre lo normal y lo anormal, especialmente en
un órgano inmunológico caracterizado por la presencia normal de células
inflamatorias en su mucosa, evitando así que lo normal sea reportado como
enfermedad.
En ninguno de los casos se evidencio cambios macroscópicos atribuibles a
efectos adversos de los AINE's en el colon, como la formación de diafragmas o
estrecheces en el colon derecho y en el íleon.
Es necesaria la integración clínico-patológica que permita un mejor conocimiento
de esta enfermedad, con los consiguientes diagnostico y tratamiento precoces,
que le permitan a nuestros pacientes controlar la morbilidad derivada del consumo
de AJNE's y así mejorar su calidad de vida.
El uso crónico de antiinflamatorios no esteroideos se ha asociado clínicamente
con gastropatías y recientemente con colopatía cuyos síntomas, hallazgos
endoscópicos e histopatológicos no están soportados por fuertes niveles de
evidencia.
269. BIBLIOGRAFIA
1. Karel G, Gert De H, Nadine E. Orug-induced pathology in the large intestine.
Current Diagnostic Pathology 2006 ; 12: 239-247
2. Thun MJ, Henley SJ, Patrono C. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs as
anticancer agents: mechanistic, pharmacologic, and clinical issues. J Natl
Cancer lnst 2002; 924:252-266.
3. Robinson MH, Wheatley T, Leach IH. Nonsteroidal anti-inflammatory drug
induced colonic stricture. An unusual cause of large bowel obstruction and
perforation. Dig Dis Sci 1995; 40: 315-9.
4. Gargot O, Chaussade S, d'Aiteroche L, et al. Nonsteroidal anti-inflammatory
drug induced colonic strictures: two cases and literature review. Am J
Gastroentero/1995; 90: 2035-8
5 .Byrne MF, McGuiness J, Smyth CM, Manning OS, Sheehan KM, Bohra SG,
et al. Nonsteroidal anti-inflammatory drug-induced diaphragms and
ulceration in the colon. Eur J Gastroenterol2002; 14:1265-1269
6 Reuter BK, Davies NM, Wallace JL. Nonsteroidal anti-inflammatory
drug enteropathy in rats: permeability, bacteria, and enterohepatic
circulation. Gastroenterology 1997; 112: 109-17
7 Smale S, Sigthorsson G, Foster R, Forgacs 1, Bjarnason l. NSAIDs and
relapse in IBD. Gastroenterology 2002; 122:A23
8 Hooker GD, Gregor JC, Ponich TP, Mclarty TD. -oiaphragm-like strictures of
the right colon induced by indomethacin suppositories: evidence of a
systemic effect. Gastrointest Endose 1996; 44:2
9 Hershfield NB. Endoscopic demonstration of non-steroidal anti
inflammatory drug-induced small intestine strictutres. Gastrointest Endose
1992; 38 (3): 388-90
o
1 Israel LH, Koea JB, Stewart ID, Wright CL, Frankish PO. Nonsteroidal anti
inflammatory drug induced strictures of the colon. Report of a case and
review of the literature. Dis Colon Rectum 2001; 44: 1362-4. 38: 388-90
2711 Robinson MHE, Wheatley T, Leach IH. Nonsteroidal antiinflamatory
druginduced colonic stricture. An unusual cause of large bowel obstruction
and perforation. Oíg Oís Scí 1995; 40: 315-19.
12 Israel LH, Koea JB, Stewart ID, Wright CL, Frankish PO. Nonsteroidal anti
inflammatory drug induced strictures of the colon. Report of a case and
review of the literature. Oís Colon Rectum 2001; 44: 1362-4.
13 Debenham GP. Ulcer of the cecum during oxyphenbutazone (Tandearil)
therapy. Can Med Assoc J 1966; 94: 1182-1184.
14 Smith JA, Pineau BC. Endoscopic therapy of NSAID-induced colonic
diaphragm disease: two cases and a review of published reports.
Gastrointest Endose 2000; 52:120-125.
15 Gopal DV, Katon RM. Endoscopic balloon dilation of multiple NSAID
induced colonic strictures: case report and review of literature on NSAID
related colopathy. Gastrointest Endose 1999; 50:120-123.
16 Bjarnason 1, Williams P, So A, Zanelli GD, Levi AJ, Gumpel JM, et al.
Intestinal permeability and inflammation in rheumatoid arthritis: effects of
non-steroidal anti-inflammatory drugs. Lancet 1984; 2:1171-1174.
17 Price AB. Pathology of drug-associated gastrointestinal disease. Br J Clin
Pharmacol 2003; 56:477-82.
18 Jeffreys, Diarmuid (en inglés). Aspirin: The Remarkable Storv of a Wonder
Drug. Bloomsbury. ISBN 1582343861. Consultado el 21 de noviembre de
2008.
19 Borda 1, Slone D, Jick M. Assesment of adverse reactions within a drug
surveillance program. JAMA 1968; 205: 645-647
20. Bjarnason 1, Hayllar J, Macpherson AJ, Russell AS. Side effects of
nonsteroidal anti-inflammatory drugs on the small and large intestine in
humans. Gastroenterology 1993; 104: 1832-43.
21. Gleeson MH, Davis AJM. Non-steroidal anti-inflammatory drugs, aspirin
and newly diagnosed colitis: a case-control study. Aliment Pharmacol Ther
2003; 17: 817-25.
28