La crítica a los valores tradicionales en F. Nietzsche
Autor: Salguero Martínez, Raúl
Asesor: Ospina Nigris, Aydee Liliana (Thesis advisor)
Fecha: 1977
Programa: Bogotá - Medicina -Fisioterapia
Facultad: Facultad de Medicina

Resumen: El propósito de esta monografía  es el de "mostrar” algunos de los hilos conductores del pensamiento nietzscheano en tres de  sus  principales obras: El origen de la Tragedia.  Así hablo Zaratustra y la genealogía de la moral.  La  primera, porque representa el punto de partida,  y su huella,  aunque reelaborada y superada, está  presente al final del proceso. La segunda, porque es rica en contenido y significación. De ella sólo hemos  abstraído lo necesario para   nuestro objetivo: la  muerte  de Dios, el superhombre, el  eterno retorno y la transmutación de los valores. Los comentarios de esta parte están inspirados,  en cierta medida, en el análisis de Eugen Fink, y nos van a servir para establecer un tácito contraste con el capítulo final, cuya exposici6n está inspirada en la interpretación de G. Deleuze. Y la tercera, finalmente, porque es un intento de fundamentar  históricamente la génesis, desarrollo y  consumación del nihilismo. Está implícita en el capítulo denominado  “el ideario netzscheano “    Lejos de nuestro ánimo esta la pretensión de hallar una nueva y “genial interpretación de la obra del ilustre pensador y poeta. Tal empresa sobre pasa con creces nuestra modestia. Creemos,  por el contrario, que se ha especulado demasiado en torno la interpretación del pensamiento nietacheano.  La abigarrada bibliografía que existe sobre este tópico, tan diverso como contradictorio, en vez de aclarar contribuye  a aumentar  el desconcierto.  Por ello desde nuestro sitio, aprendices  de la  historia de la filosofía y no filósofos” solo podemos intentar acércanos a Nietzsche aprendiendo aquello que pueda ser coherente en medio de su asistemático pensamiento, guiados por quienes  dan a sus símbolos una interpretación más objetiva y racional. Gran parte de las ideas que aparecen en las páginas que conforman este trabajo son fruto del sudor intelectual de otras personas. Nuestra labor se ha reducido a recopilar, redactar y de vez en cuando “soltar” uno que otro adjetivo o idea que ante la magnitud del trabajo de otros resulta insignificante.

UNIVERSIDA D ACIO Al DE CO LOM BIA
FAC LTAD DE CIENCIAS HU AN AS
DEPA TAMEN TO DE FILO OFIA
LA CRITICA A LOS VALORES TRADICI NALES EN F. IETZSCHE
Prel8ntado por: RAUL SALGUERO MARTINEZ
Director de , ono afro: Ul LE O H YOS
ManografTa paro optcw el trtulo e
licenciado en FilosofTa.
B ot6, Septiembre de l9nC TE N I
P6g.
INTRODUCCION
CAPITlA.O 1
El Origen de la Tragedia
1.1. Prel imlnares
1.2. El Origen de la Tragedia 4
1.3. Ideos b6sicas para la lnterpnttaci6n 13
1.3.1. lo dl nislaco como afirmaci6n de la vida 14
1.3.2. El devenir; el nifto heracln-eo jugando al
destrufl' y al construir 16
1.3.3. Un primer intento de tronsmutor los valores 18
1.3.4. El Hombre tr6glco o lo~sto al hambre
to6rfco. 20
CAPITUL 11 3
2. Asr Habl6 Zaratustra 23
2 .l. Prellml nares 23
2.2.la Obra 28
2.2.1. la muerte de Dios 30
2.2.2. El ~h~ 33
2.2.3. Trammutaci6n de l01 valores 38
2. 2. 4. la vol untad de poder 42
2.2.5. El eterno retorno 47P6g.
CAPITULO 111 55
3. El Ideario Ni tzscheano 55
3.1. Preliminares 55
3.2. Nietzsche y la filosofTa 56
3.3. La voluntad de poder 60
3.4. El nihilhmo 66
3. 4.1. El retentim iento 68
3.4.2. La mala conciencia 70
3.4.3. La cultura 73
3.4.4. El ideal asc~tico 75
3.4.5. La muerte de Oioa 79
3.4.6. El último hombre 80
3.4.7. El hombre que quiere perecer 81
3.5. Lo tronsmutaci6n de los valores 82
3.5.1. El triunfo del ST sobre el No. 83
3.5.2. la afirmaci6n de la afirmaci6n 84
3.5.3. El eterno retomo 85
3.5.4. El super ombre 89
o
3.6. C CL SI
EPllO O 94
STntuh Biogr6fica de Nietzsche 100
lndice de Citas 103
Bi bl 1o grofra Consul toda-t-01 conocimientO! filos6ficos
de u11 autor no s miden por
las citas que hoce, ni por
las listas de bibliotecas siem
pre fant6sticas y conjeturales,
sino según las direcciones a
polog6ticas o pol,mleas de su
obro•~
Gllles Deleuze
"No s61a en las respuestas
sino en las preguntas mis
mos hoy fraude''.
Marx.INT DUCCIO
El prop6tlto de estu mono alfa es el de "mostrar• al u os de los hil e n-
ductot.1 del peneamiento nietzscheano en tres de IUS principales obras: 1 0 -
ro
rfgen de la Tragedia, At1 16 Zoratustra y la alo a l. La
primen~, porque repNsanta el punto de partida, y IU h llo, o
rada y superada, st6 pr. .n le al final del proceso. La segunda, porq es
rica en contenido y signlficaci6n. De ello .slo hem01 obstrofdo lo cesar
¡ 1
poro nuestro objetivo: 1 muerte Dios, el superhombr , el ter tomo
y la trar.nutaci6n de los vol ores. L01 comentarios de esto parte st6n in r-
rad!K, en cierta do, en el on6llsis de E n Ftnlc, y nos van rvir
para estableeer un t6dto contraste con el ca nulo final, cuyo xposici6n s-
t6 11'11plrado en la lnterpretac16n de G. Deleuze. Y la tercero, fl lmen ,
patque es un lne.nto de func:bnentar hlst6rtcamente lo nesb, sarrollo y
COI'IIUII'Iad 6n del lhllismo. Est 6 lmplrcita en el copnulo denomi nodo •el i-
dearl o nle tzscheano •.
LeJOI de nuestro 6nimo est6 la pretenai6n de hollar uno va y • ni 1"
tnterpntacl6n de la obro del Ilustre penladar y poeta. Tal em e10
paiD con c:Ncn nuestra modestia. CreelftOI, por el contrario, que h
especulado demasiado en tomo o la lnterpNtoc16n del peneomiento nletu-
cheono. Lo abigarrada btbllografTo que existe sobN este t6plco, ton diver-
so como controdldorio, en YeZ de aclarar contrlbuy o oum ntar 1 desean-
cierto. Por ello desde nuestro sitio, oprendic:ea lo hlstorla de lo nlosofra11
y no unl6sofot", s61 podemos ine.ntar acercarnos a ietuehe
do aquello que pueda retUitar cohere te en edlo de IU osistemótic
miento, fados por qulenet da a IUS tfmbolct O fnterpretucf
jetfvo y roclonol. Gran porte de las Ideos que apaAt n en 1
conformo este trabaJo son fruto del .IIJdor l lectual de otras as.
Nuestra labor se ha reci.lefdo a recopilar, redactor y
soltcr• uno que otro adJetivo o Idea que ante la ma itud
otr01 r•ul to ,_¡ ifl cante.
EICO lm01 a Nietzsche por IU vigencia en nuestro hiltorfa. Su ~rito po-
lO en haber Iniciado Junto con Marx la crrtiea de l01 wlores bur ses,
aunque dndl penpeetiva~ difeNne.a, can abfetlvot distinta.. la crntco
nletucheona parte del principia de que los valores de ., lpoca y del
/ do ton el producto de un "degeneramlento• del hombre en el acontecer lit
t6rfco. La crltla de • .,. wlores eon c~euencla de un devenir humano
de~nN. La ~ ea el nel rWle¡o de un hombnt alienado y
que • aliena cada vu m6a en ella. Lo rell i6 y la oral, que e ta
mlnan todo el quehocet del hombre e el mundo, •g(in
corrampldat desct. a1 fund.nento, IU lpocrecra y IU Inautenticidad son
el fruto tardro de un .., lnout,ntico, hlp6crlta, que busca escapar
e tecer mundano hacia realidodlta metaiTaicaa
pot.ncio.111
Pera IU allfca no • queda en la mera denuncia. Intenta darl u sal i
propone una tra~utoci6n de laa valores, transmutad6n que implica el ca -
blo radical de lo ..n eia de qvfen erea los vaiONs, de quien evoiC.O : el
hambr.. Intenta recuperar lo disperso y perdido en 61, hacer de su cotfdlo i-
dod ~luna monwa de vfvlr, de peniCir, de obrar" acorde con su únlco y r-
dadero reolldad, la humana, la mundana. Es decir, seftalor al om ú
nico reino que, por dolor010 y contradictorio que .ea, es su único reino, 1
reino de este mundo • .
Quiz6 las IOiuclones que plont.o, qulz6 lo geneologra que descrf est'n
fnfectodaa por el ld.alfsmo, pero,e10 no puede constftulne en un ocontenci
miento tan terrible que para l•rlo 1ec1 neceiCirio llevarlo escondido n el
b6n de Gogol o llegcw o 61 con ganas de lncenclorlo y reducirlo o nh:os.
Detpof6ndolo dlt la c6tcara metafTsJca que encubre IU pentamiento, nos queda
un Nlet8che que tenra raz6na .. nec:etaño poner lo cultura, la ciencia, al
•rvlclo del hombre y ., vida. Una ciencia y una cultura que le hagan feliz
y bondadoeo tu tr6nslto por lo tierra, único sitio pOiible y ntol pato ser felt:z
y bolwdacl-..
Marx y Ntetuche no M conocieron, al menos no hay pruebo hllt6rfco
confirme lo contrario. En laa obras de eltoa pentodores no M encuentro tan
siquiera una olusi6n t6clta, en pro o en contra. Se i aron mutuam nt •
Sfn embar , .. cierto qu. Nletuche combate el socioll.-no, per , en al
gunca partes de .., controdlctorio fdltorio defa escapar al na e~pen:mzo onIV
'1; debe tenene en cuenta que solamente conoci6 el sodali o opulis
y callejero de la .-g"undo mitad del siglo pasado en Alemania.
una cito que de Nietuche hacer Carlos Astrada en el libro que anot
en la bJbllograffa : "Lo mefar que el soclalhmo trae conai •• la xct
tad6n .. el cemunlca a l01 m6s -.&101 crrcul011 entretiene a los om
bNs e introduoe en l01 cle~~e~ •tila bofaa una el!p8cle ele convenocl6n filo
a6ftca-pr6cftca. En e• •ntldo '1 •• una fuente de energfa poro el spf
rftu•. ( p.l~). No .,......,01 dKlr con Ho que Nietzsche hayo entendi
do y 01hnllado la c:Jencla del marxismo, tampoco que su pollci6n con r..
pecto a '1 tea rMI'f clara. S61o querem01 decir que • le debe ine.rpretar
dentro de w 6pooa, con l01 llmitoclonn que le eran inherentes.
Flnahael'ft, en el epilogo enunc.lamoa algunaa de nuelh'os ideas con res
pecto a Nletuche. Son frvto de nuelfrCII leclur01 y de nueltra posJci6n
frene. a IU nloeaffa. ExJ... la padbllldod de que ellas no fUitifiquen las
p6gln01 ~nNI pero son un pequefto etfueno, un pequefto ..fuerzo
vena ••
... no •licita campcai6n nlCAPITULO 1
l. EL ORI GEN DE LA TRAGEDIA
"la an,.ocl6n • la vida lnclwo
.-ano.
.,. .,. prebl-as m6a y
~ la voluntad • vida, ale
~ de hooer el IDCflftclo de
.,. tlpes lft6s elftadol en benefl•
clo • IU praplo car6dw lnQgGto•
ble e1 lo .,. ye he la-.ado dlo
nhl' oco. • (1)
1.1. ,... .......
Nletuche, .,,.,. nacl6 en un hop prafvndamenh rellgl010,
eJdr6 ._. temprana edad en corillcto con loa prlnclpl01
que .....,.. ... IUI a'MftdCIII Dl01, la autoridad de la bl-
biJa, las CC~~twtbtea, etc. Cucando e.nra 13 aflel, 0101 no
artr'-'•
era Uft de fe lino un problema pata 111 hnoglnocl6n
......... Su dcda en la c61ebre lnttltwcl6n de Pforto,
donde • habla fcwawdo una generoc:l6n de dlltlnguldat hu-
lftCiftlltal co.o Flc:hte, Schleoel, Klopltoc:k, entre alrol,
c0Ntfe.ty6 un paiD l..,artan~e en ., detarrollo eiplrltual.
"-'--dadet y un c611do cablente para el elerclclo de IU
TermlnadGs .,. ettuc:l .. en Harta, lngre. . a la unlwnldad2
de Bonn con el frn de eltucRar Rlologl'a. ulodo por el
profetor frlecrlch IUhchl emptendl6 la lnveltlgacl6n
laa lenguas cl611caa. canpo en el cual 10bre~all6 por IU
enorme capacidad de atlmllaclan y an61hh. nte es
,. perl'odo • apallon6 par lo flloeofl'a griega y el e~pr­
rftu griego en ge.-ol reallzanc:ID algunoe trabal•
tialnero y la niOIOfra cJ611ca, obra .... llrvl6 para
IU leccl6n.da Gf*1Ura en la universidad de lea,
donda fue nalltbrodo per rec:omeftdacl6n de IU prafea'
1
el dodw Rlbchl.
Dura.te IU penna~•.cla en Bom • alef6 deflnltl~
de la e.elogl'a y ..,.z6 a dec:lccn. con -..no at cul
thro • la -..., ~anlendo alguncn ,_.,.~~as obre..
,.,., Nletz:lche, no • adaraoec:l6 can las natas del pla
no lino .. • lmpv10 ~ tarea el cwltlanamlento d.
l• ~, c:t. la ....t y de la "'1111'0 cultwa de IU
,..,.el ....
ac. cuaa .... ,..,.,....
6peca para albergar
¡,...,_
IUI t...,letudet. Es el l'ftOineftto de la bOiqueda,
de la ~•da de un cl•lento flnne .. pennlta f.WrOigar
• y al tniiiiJO tleinpO 1...,.,1.., hada CICMion,. al etpfrltu
que no ._. quedarte en el etNrll eeceptfcl...,.3
Fu6 entences, euando apcnci6 en libro que llenaba 1 -
namente loa aneloe de NletZIChe, "El Mundo como n-
.a
tad y Rapre.moc16n". En encontr6 un alidero chl-
vo. S¡haponhau•, le di6 una Imagen total de la vi en
la cual el ha.in • enfrenta a ello y le d6 IU volar. e
en.,.. que la culturo 161a .. v6lldo en lo me Ida en que
libere y haga al hoMbre reipOnaable de ti miPO y frente
a l01 ....-. Y, aOn M, • hace necelllri o que 61 •
welva Inactual, r-.lendo con l01 de~uete~~ mcüas de la
moda y la~.
Schopenhauer .. -'lol6 la ruta d.l vivir pellgr. ..n ente
fNnle al larturaf\N Nllbo de la 10ledod, frente al fluir
•1 ..,.,... .,. • muwe o peaar de noeotros, frente a la
felicidad ~e que reúde .., los .... .,., ante to
do, necesitan C0111p01&6n.
SI IU enc..nln con Schopenhauer conetf tvy6 un oconte•
d•lento ...... para IU laberinto lfttwl•, IU deiCUbrf
mlettto • Wog¡w llgnlftcarfo lo apote611s. En 1868, es-
Funda!•••
w..-
a.,.,.llonacto. Integraba lo d1tpenD,
., arte .a lnCislca y dn.a, un aleteo ~6glco y aflnnodar
ct.l detgarrcalento ,..... ... en .. mundo. w~ habraencontrado sanidos hotto en lo 61 oculto; el 1 n fe
m6a e_,. lito de lo tierra era el de 1o múalco.
ete 1N ktnfe, Ntetz.che, entr6 o formar porte de loa • -
ldoNs del al ortltto.
asr
Su conwhlonado InUndo lntwlor holl6 un camino.
SI Schapenhauer le habfo ._filado que en el mundo
ext• una voluntad que fervorOICIIMnte anhela la xls
tencla, con toda. .,. slntaboNa y contradicciones, W -
ner le revel6 la mWica a.o aquelle que lo voluntad
,._..¡_
.,..,. en el mundo. De et1a1 partl6 letache
pata elabarar .., pol'-lca ln...,...acl6n del unlwr10
griegos -El Orl~n de la Tragedia en el Espl'rltu de lo
MWco•.
Esta • la primera abro elaborada arv6nlcamente por
Nletuche, ., prl.., libro preblent6tlco. ul10 •••
ICIF el 11161 alta grado de exohoel6n de la vida, y UM
encontlwlo en la Uftl6n de la ..-ca y la tragec:la, en
.. Her6cllto y eN'Iqueclda por la tembloreea nloeono
ct. Schepenhauer, Junto con el aire fretco, refVY18Mcedar,5
del arte musical wagnerlano. Her6c:ll to, asi 116 1
etwno fluir de los c01111, el dewnlr la lucha lnlnterr
1
pida de la. contrarf• que en IU dllcorcla conforman la ar. ..
menl'a • lo urte~ •tos hoatbrea lgnaran que lo divorgonte
elf6 de acuerdo contigo ml11n0. Es una onnanfa de tensio
nes opueltal, como lo del arco y lo 11 bra (2).
1
O. Schopenhauor, oprondl6, a vw la folld dad como u
.-tonclo vano, o dNcubrlr el d.lor que envuelve y
cu<J. la vida, a pN~tlr la INMnea y 1angranto tra dla
.,. • eiCOIMil tna el fc:ullo y la pam.pa del mundo.
prendl6 o tener una vbl6n de la totalidad, o ., "Inac
tual•, a rechazar el "t(i debes" y a ..s taurarte a la vo
luntad ., papel Cfteltfvo y suporadar.
,.,.'Mf(l
w.-, ..
lnu-.odar el lncetpnndldo, que on
a..,...,
..,ra,
.., ~- por ol drcnca mwlcal, t..bi6n, un
Oltfmulo dedelve para el ..r rltu Inquieto y abierto de
era
Nlotzacho, WogM# ... C01M el artflta que trataba
de,,..,. di..-
los el. .• •• det art., que on ol po
eadD haWe e ... reunidos. • una cawll6wlca aln•lla on
1
de
un todD ...l lt.od.. lMa canfund6n fntl.a mWica y
de
~. canto y pl61tlca, de poo.ra y 106alco marcaban
16
el inicio de un retorno a la unidad orl{fnarfa.
a
ninguna oo.w:e,d6n. Perw--=16 .,_. 61 mi o a
trav6a de w abro. L• ld.aa da IUI "educadares•, on•
tea • • ..amlladal, ,._.on par ., bnlz, Fu.ron
a..,_
....aab.radae_, .... z cnft aMna nletzlcheano.
El petl•l_. • Schapenhau. • troc6 en bolle, en
derroche clanlll6co, el ..ano • .... mundo •f6 de
• el ,.. • les IDUftdol para COih4ftlr• en un jue-
....,dad
go tr6gl•, dende la y la embriaguez, la
Ylda y la muert., el dolor y el plaoer, la ul. ..n clo
tuttrnco
COMO un todo, ti.,. una ra6n • •, una
r. ......
cl61u el -- "161o como etNtlco ett6 etw
nCIIMin fultlflcado la exl INnclo y el .,..., (3) •
...,. aGn, va .. oll6 •• ,.,._.. ....t lco, lnUIIoal,
• WogMn • lniNdYce, aWerta e "tlleftCIG~Dmente•,
en l01 c•,ot • la dencla y la -..1, principal...,...
la arlltlana, y los prebl ..a tl•, _. ., ,.....,a...to
• la .._ .a .... • elle~~ y l• agita. SI la lnOfGI, on
••h'••
... • 61, era vf ... ~ lo lntecable .. pre
lldro tect. l• .,... • en •undo, ohera -..zabo a
configurar• otra ..dlda, un lnueltado palr6na Lo VIda,7
'\.a morvl vbto a trcw6s de la 6ptlca de la vida (4).
1
Y lo •1.- la d~la. La ciencia .._.,.a .,. habra
echado a J*cW el ltrlpul• ~ de la .xlstencl
1
aue.alucln6Man en lo a.nda de ., la medlcl ldHI
t..bltn por medie dltl arte, a la 6ptfco de la vi •
• 1 1
cubrl6 la .....,_n bofo el repafe vulrp •• conc:.,>to
blollglco OG-wlnlano o eluc16 ICigDDNI'1N el enfrentaml n
to ol proble~na de raclonallzcw c:onceptuall zar, la vida.
1
,..,.la
Flnk, clce, que ella •t61o ~nslble cuando •
entl..,. el concepto de vida ane. todo detct. la experien
cia t lea, es decir, dtede el conocltnlente de la fvtlll
dcMI de ... lo ..,.._.. flnl .. y de la lnagatalbllldod cW
,_,. clenlll6ce dtl lftUftdo (. • .) No • ~ 1U
conoepto di la •vfda• lino • c_,..ndt ., necl6n clave
di le tr6glce COinO a~.t.wa81•o di Apelo y Dlonl .. que
1
_, 1• padiNI b611CGI. lo tealldad dtl -.ndo•. (5).
Para Heidegger lo vicia, .-gOn Nletuche el tnulo po
1 1 ..
ra ...g nar al ., ...., la ..-wa h...,pNtoal6n, es decir,
UIDda.,..,...
CCIIDO •v..ar. Le vldo no ..-6 ..,...Ido .. no
1M el ..wrslco (6). En el OriSJM da act T~a,8
letnche, palie del principio de que, para 1 or lo
lct.ntlf1c:acl6n de la IUitanda tr6glea de la exlttenc:l
con el Fonde PriiMI'dlal, • el arte y no la oral, la
actividad propac.ent. lhetafl'llca del homb.a;
tlco. Trata dt olcc.w~r y valorcr, por medio la ln-
tulcl6n, la certeza lnll*lata ct. que el ul....,or
nollo del ca'h ett6 •lfraflablemenle atado a la duplici
dad de lo apelho y de lo dlonl.raco, asl como 1 e -
cepcl6n, el ge~ento de nwvo. _..,, depende de lo
dualidad de l01 .,.., entre l01 cuolet la lucha es con.-.
.ta..n te y cuya rec:Gftdllac16n .elo • .t.dW perfodlcamen-
......1 101 dos nombl.t ~n del mundo de lat dlo.s
grlegol, o trMa de loa c:»aaea lleg6 a not0tro1 lo pro
funda vlli6n del art. heleno, ..,etada no en concepto~
üno con laa Rguraa • lncltlvmnente clcwc:a • del reino
de an dlvlnJdade.a. Apola y Dlonl.,., .uettran la ro-
clcal ontrteals .,e -..... entN el arte e.cult&-lco,
apolfMO y el arte ....acal, 4p ti.. poi' dloa a Olonhlo.9
aquella aposJ~:J6n, superada s61o aparentemen p« 1
eJCpNtl6n ~ •art. 11 , apllcoda a ambot Impulsos.
Del apcnamlenfe di Haa, INdlante un acto metoffú
co di la "veeuntad• helena, ,.., corno obra arte
dlenl.raca y apeii'Ma a la wz, la tNgecla 6tlea.
~UrgM 1• daa ._.._ .-parodoa. pero no diJtantes,
enwetlo y la .....,.ague~:. 8afo la magia de lo dlont
srac:o • e•aecha di I1UeWO la allanllCI entre hatn y
homln, • :netuslve lo naturaleza Me~fenada, hocttl o
eefuzgodo, celebra otra vu la ..eonclll acl6n de .,
M fe perdlde, el h~.
Nletuche eantldera lo apolrneo y "' contario, lo dto
nlsl'aco, camo poe.nclos .trstlcas .., sin la medlacl6n
del artista humano, Irrumpen en la natwolez.o mlfta, y
en las cual. . par do diNcta se mtftfocen lot lnstlntot
attfttiCOI de ombca ,.ndenc:las. fNnte a eltol Inri dlatoe
estodoa artl'ltlcos de lo naturaleza, todo artltta .. s61o
,tadar-, ..
un .... decir, o .. un artlft apolrneo del en
tueflo • un arthta dl•lsl'aee de la -.hrloguez, o,flnal
menle, COMe~ de MOdo er-.lar en la ~dio
grleQG .., a un miiMO tle111p0, .tillo elwlo y artilla en-
talladar.10
'*
La tradlc:l6n lega dice c:cn plena certeza que 1
tragedia ha turgldo del c:oro tr6glco y que,• w ,
ha lldo caro y nada m6s .,. caro, y n
la ml11n0 •gurl dad. tegGn Nletzlche, puede
•r
que. hatta Eurf'pldet, Ofonltol fatn6a ha defado
ngural
... tr6glco. sino .. ICII m6s ~
twltro griego, C:OiftO Pronlelwo, Ecflpo, etc., at sola
mente in61carcn de Dloni~M, .,. tanto 6ft .. et ..
arlglnarlo. Ptecl...,..,.., la raz6n fvndarnentaJ de
ngwa~ f~ canel ... en .,., detr6s de ... m61car~,
• oculta una clvlnJdlld, el rugido grandl010 de Dlonl101.
Pero elta diosa expretl6n del ttrumar de ala~" lo
apolrneo y del •mar encr.spodo" de lo dtonhloc:o, ..
gl.do de las entraftca del devenir, no pennanecl6 par
mucho tiempo. letuche, not va a decir que si la tra-
geclla "lega IUCUIDbl6 con Eurfptde~ c:uyo tendencia on
tldlanhlaca, al ,.._., fundar el ctrc.a s61o sobre lo
apelr. .., lo apaMtdle, • exlnM6 en una c1Ncd6n na
tur.lllla y cant'-tfttlca, el wrdadlro ageen hoMicida
fve el -=ntl.-o .....,co, cuya ley fundiiiNI•al aflnna
ca.,,._...
.,e '"todo tiene.,. • paN • bello".11
Debemai wr en S6crCINs, el ..._ dlaiÑtlco en el
drGDG plat6nlco, aJ davwearlo ct. Dlonl101. S6crateJ
• la encamad6n tf'ploa del h0111bre .._.tlco, el op
tlmhta del conocimiento que, en la lnwttlgacl6n de
la ..-la de las co.., etarga la prfmacfa al IOber
y atrl~ al c:oneclmlento el car6cMr d. una
unJ....a, .r.
cea nominando al errar el mal en
~ clce a la MIIINnda: ..., clgno de .., co
nocida •, y no: .... ciiiJ'G • • vlvfda•. E• ham
..., el ...,.ce, orl...ta ., vida .&lo hacia el ,.,.,..
....... Es fiiJl COinO uve y • delimita el secular an
hlgolll...a e,.. la c:onc~pc:l6n M~Jco •• lllUnde y ICJ
e•nclol..,. optllftln • la c:J-.c:la.
El aocratl~mo .. la CIIUIII prl~nardlal • .-In.. lfgl01
• cJ.cad.w:la. Cuande ~6 en el •undo grde~,
DIMtlo ...,..z6 a • delllgurade o abtalbldo en una
r.
• la vide. q • la tragMio ~ fue lntwcepta
da • IU c.nlno '*el ...,.._ claiWico hada el ta
w
y el .,.._._. • la denda, • ......-., como
a 1 •• -nc1a .. ••• 1n1ro, ..a ee.rne lucha entre la
COMifl cl6n t-*lca y la h6glca. Y en etta ..,lble12
batalla aOn hay etperanza~ pc:n ~volverlo a lo dlanill'a-
co ., puetto • Yanguarcla. S. comle~W~ a .,..ntlr en
el e.rrrtv l'ftOdMno un I'1UftO .r.boloa DloniiDI flloeolan-
do, S6c:aalws •Jerd~•n en lo méelca. Es el e.torno
f,....r Inicial, a la rnocen .. etnbrloguez originaria.
Muchot aAal .... de la publlcoc:16n del rl
Trqgedla, Nietzsche, en el pr61ogo autoc::rfHco, revisan
el c.e.nldo • lo obra en cuanto ol problema de lo el n-
no ~~- lnN vn ._, pNCI. ...n te, en todo CCIID un
denda •1- la ciencia concebida par prlateta vez camo
prtlbl....ttica, ceDO dhcutlble• (7). Paro Nletuche la
•
-
vo~vt••• la ealttMcla en el IIMiftdo. La ciencia 161o
.. '1'611da en ...... ~ a realizar al h.tbre en ., medio
--....a.
La cleRda ..,a.m a 11r ~ cuande •
d• per el La 1, ., y -'llw)te un .-Jvo .. • enafe-
NICI6n r..... a~-~- y al InUndo.13
En sl'nteafa, pca'O concluir el recorrido deterlptlvo de es
ta obra, • puede aflmw:w' .,. la conc:epc16n dlon .roca
Implico una aflnnacl6n de la vida a6n en lo m6s ca6tl
co y de....,..ado, en lo m6l Nrrlble y enlgm6tlco. El
.., clonlel'ac:e .. ll'•bolo de una vida deibordante, po
••der
de Ufta profunda Maldad e Inocencia. Su exfa
teftda torNntoea _,.,• • lo MCeafdad de la unidad,
,..ltabl•-•
el ._ de en ., lugar de origen. Apo
lo, prtncl,lo de la Individualidad, en ., lucha
c01110
COIIIra 01on1 .. •• ol anhelo de Nallzac:l6ft particular,
lnl.-, ••
ct.l IRCivldue on ~ qylen •ciMa y llmplfflca
en la apariMCia para hecene dlltlnto. Ella fue, eeg6n
Nletztche, lo CM Dlpdtn .. hizo peelb&e el M'glmlon
to de lo trQgeclo grfova y del griego tr6glco. S6craN•,
con • racl....at. .... ._., hJzo peelb&o lo pordtcl6n
r.,a.
de..._ ....... ,. vital del....,... helena.
..,.818ft
Aun~~we ol de lo ttagecla• puede ., ln.....,.todo
dfte·----
...., ... ,....... de villa y ICII oxtrardaa,
utlllz.adl8,.. .,.,. ..... •~ettvw, la nnalldad ....
ettuclo hace .,. ..tuz._.. a cuatro l01 1~ w.lc:as,
..
abttrardas del con. .n ldo de la obra. Su •lecc16n obede-
ce al hecho de ....... ...,.,... al nnal del proceso
del ,... ..l ento ni~ pero, .. necesario recono-
a) lo clanlrloco, ~ .«<nnad61t de la Ylda o voluntad
de vivir. Idea .. ya nun obandanar6 NletncheJ b)
El deWtÑFJ el niflo h.aclho fugando al dellrufr y al
condrulr1 e) Una prl..,. InCinera de trarwnutar lot valo-
,.., y d) El h.bre tr6glco, o lo apue1to al hambre t 6-
rico.
1.3.1. !:.!_ Dlenlafoco, ~ ~6n ~la Vida a
Vel.tad • VIvir.
~- COft - alegrb y ......... No exlt-
.. nlftg!IMCI ..-la, per utret~~~a .,_ tea, .,.
IUiffn.- la Mglld6R de ella. El __. SIJ'Iego
,...... a la realidad -•,..•• ••• pelltlva, u-15
uno aflrmacl6n tanto la carda hocl el abhmo
como en loa mieles de la g1Cif1a.
La realidad • COftCit Ida, por l01 gaa, e o
un antog41ÑIIM de conlrarlot prl or olea,
e10 lltuacl6n, todo lo dagafado del lmot•
dial, lo lnclvlduallz , eltó conde 1-
quilamlento, o la dec:odencla. A su vez, lo pea'-
tlcular • halla atado al otlgen éM tocb las COIOI
1
de .,_ c..tlnuamente brotan nuevot ..,.., y re-
gNICII'\ lwgo, a NUnln. con IU lnalrlz lnlcloJ.
1
VIda y __.., dolor y plooer, nnltud e Infinitud,
,.._.un .... Apelo, el prlnclpl.., lnclvldua-
tl.aa, ellllbellza el lftCMdo • la apariencia, de a-
.-no .,.
c:ONtl~ ape~• un r.aafe de la reo•
lldad. Olenl101, cl01 de lo coatlco y de.,.turado,
de lo •nMII y de lo vida, • el camlenzo del re-
t8'M a la fuene.. El c..-nc:W, el Intuir, que lo
Rnlht .. fV •. ,. •una ola ......-6neo en lo gran
, ..
INIMO • la vida• y que lo muerte • 16lo la ,,..,_
preml., de le tr6glce. Y yo oqur • confl el
placer de vivir, el • .,.. vl'llr, a6n • lo m6e ho
t16
rrlble y c6uJtlco, en 1 muerte y el tmcro-
nc.niento. Dionleos u danza, mOllea, daiborda-
dad originarlo. Y n ello hay olegrfo vivir,
oflrmacl6n de la vida.
!!_u 1r y al ccnen.lr
•( ... ) nOIDirol ••, .... ~nlrar y a la vez de
•61not Ir .. all6 del mirar ••• .,.... .. al'r
y o la vez • .-.• • Ir ... all6 cW oir. E•
~,.. a lo lnllnlto, el a&.tazo dial anhelo
dentro del m6xlme plac. por la ..alldad
clana •• ,_.lblda, noa recuerdan que en
ambot ell'adol ...._ <A. Ncanocer un fen6-
...,.
•on~.raco, el cuol welw una y otna
wz o ,.,.,~ CGnO eflwla de "" placer
pra..dlal, la CONINCCI6n y dittlruecl6n per
¡uego •• ~ lndlvldwal, de .nodo parecl
• a ~ la ,_,_ f.......,u del Mundo "
coaparoda par Her6cllto el Oecuro a un ~llo
.,., fug .., .... ,.... ac6 y all6 y
CONhvye montonea ct. c:nna y luego loa de
mba• (8).
• c:u.to .. el ,.._ pote, la c:onflgwadtn,
• le ..... ._. ll...ra el E..,_ Retomo.
El .., • ...ane~~a ~ .,....,,, como unflui donde no hay flnolldo , ti
para no 1 y q per Ita Intuir ~ or
regulorida • o 1 vida retorna .._,~"" la
eorrfen del blo, ofirm6ndole , Q
uerte y 1 eomblo.
davenir, el undo, lo totalidad, oool"'sce
e • un fueao. lo últiple, ndf n""'"'' ...
" 1t. .
lo llo y lo orrlbl , s la maner e
fondo primordial fue eontl mhm
do. en •to eterno plenl tud de IU ploe.''.
Jue es un proceto continuo, un devenir 1
tln lblemente. Cteo y dMtNye, do 1 v da
para, detpu6a, ~lo en lo uerte. 11 1 f -
go prlmorclal lue al Juego del undo (9).
Y por fue. entiende letzsehe la unl dad y la
dlecordla de lea dOI ·potencias fundarnentoles.
onos
En una mirada NtrotpeCtfva, quince lpU6s,
letuche in. .r pnt«6 el concepto de J e o
un primer fnt.nto por establecer la "1noeencla del
dewnfr•, una concepcl6n del vndo tMol nt
amoral, par endmo len y at" •( ••• )18
un dios artista, absolutamente de~provisto de s-
crúpulos morales, qu quiere percatone de su
placer y de su aobercnTo tanto al construir e
al destruir, tanto en lo bueno como n 1 mola;
un dios que, fleondo muncb, se liberto t -
mento su plenltu , del tufrfmlento con-
• • • .. • (10).
1 devenl r s, pues, pre rocf6 rno
torno e nto S t blf o fluir
donde o M r con una realidad 1 uta l ,
tc1ble, sino en proceso d. creocl6 e ntlnua. La
~Wtorno e¡ 11lecHvo, y barre en tu terno vol r
con todo aquello c;u opon nfe ue a la vido.
l. 3. 3.
•contra la moral, pues, M levont6 entonces
con este libro prablem6tlco, mi lnltlnto, e o
un Instinto deleneor de lo vida, uno doctrino
una valoroc16n purc.nen .. artr.tfoa, anticristia
na ¿C6mo denomlnarl01 ? ( ... ) -Tollf~
dronlel'acaa. (11).1 A
l• an mpresa de depltlftcod6n, qu s la
tarea de Jetnche a lo lar de su obra, la
Inicia ya aqur, aunque, e o .. ver6 m6s ade
lante, no de una a ro frontal y dara.
1 crlltlanltmo porte, para IU wlorad6n
hombre, de la hlatorla, de la nlosofTa, un
c6di o de debe 1 y rechos reclbl o anos
de un ente metaff! Jea, letzsche n com lo, a-
rranca del principio que s61o como fen6n n
st,tlco-n oro - st6n pi nt fustJfJc d
existencia y undo. o moral,crl tian ,
como toda& las morales ldeallato., una
el de la vida. Pr ten atrae rnun
suelo meta(faico, deni n la •neuolldad, vi
al hombre de luto y convl rten su pete lnocl6
por la tierra en un deteo de morir pront • Poro
N letuc:he, el ho.nbre es el medlwa a traWI
cual el fondo prlmadlal, el dfonltl'aco, • xp -
• como arte, y e• hombre lo 10lva el arte,
y mediante el arte lo salva para ar, la vida.
Ea el arte lo que hoce posible y cll v vfrwe
la vida.19
Lo 6ptlco del arte lrve para In .. ror a la
vida y a vida es "1 destructiblemen .. podero-
10 y placentera"., pete o todol los cc:ftlblos y
las aparlenclaa. fo la agio de lo dionhfo-
co no 161 • estNehan y renuevan loe lazos
hermanan o loe ombres, sino que t '"
lo naturaleza, flltll o sojuz o, convler e
fi "to 11.1 nevontro e e 11 otorlo con IU hijo
•n
perdido, el bre. Y aquello tu ultoeo
onlfntoel6 vldo, "contando y bollando
''""ttroM
1 ser hu ano como mieMbro un
comunidad IUperlor: o desaprendido o an y
hablar y st en comino chor v lar por
loe aiNI bollando " ( 2).
trov"
A de 1 ane , puet, wrge uno nueva f armo
valorar~o Importa lo tafTdco que conlleva-
una doctriN dlfeNn .. o laa anNf'loret. Se d6 un
prlrMr palO en el intento de tra~ radlcol
men. . la. val~, palO .,. detarrollar6 polterlor-
e,... no boJ una Miro ontag6nlcOMente distinta
sr
pere -.lla.nente enrl.,eclda, con nueve. ele
ntOI de fulclo.20
1.3.4.
"lmo lnfmonos una neracl6n que crezco
con eta Intrepidez de la mirada, con e.a
her61ca tendencia hacia lo enorme, lma
gln6monot el polO audaz de esa~ matadores
de dr ones, la or Ilota temeridad con
que vuelven la etpalda a todas las doctri
nos de 1a bll 1d od de aque 1 optl m lsmo ( 1
aoc:r6tlco), para vivir re ta nte en lo
en ro y pleno" (13).
l a sustltuc16n del hombre tro lcional por un tipo di-
la Tra la".
transformar la actitud del ambr Frente a lo vldo,
empezando por transf~ r• a sr mismo. ren,. al
te6rlca, para quien la raz6n lo •• todo y lo 6t
nodo, plantea la poelbllldad de volver h cla mo-
lo antl uo, el grle tr6glco.
f"'
le afirma letuche, no un •r •reno, opa-
clble, arm6nlco, meaurado. o podra Ignorar la entr -
P\Uble eontradlccl6n "eterno modre de l01 cotas"
mundot el •r y la nada, la vida y la muerte, el o
lor y el placer, la voerdad y la llual6n. o podra 1 -
orar 1a e.nbrl ague z de•oooda ni e 1 profundo aue fto,
la luJvrla y la crueldad. Fue un hambre pleno n21
lo lucha por relnt. al no Primordial.
El lego tr6vfco no ..m l6 1 guerra ni am6
Jado la paz, vlvl n edlo de y el
ht rl o y, aln mbar , tenra d exilf la.
Era la encarnacl6n de O onJ~a~ y de polo. n
otlcl6n a .... heleno ., 16 SkrGNs. on 61
M d6 un palO oh6s en el cu110 lo vi
Mgutldod hwtfntfY'I, la profundidad mrstlca,
lerden. el men~e~fero de uno Nrrlble oetrina:
La crMncla que, siguiendo el hilo lo co"-
salidod, , el ,.,_,, lle hasta l01 abl
pNfundoa del ..,, y qw el ,..,._. es e
a61o de conocer tino Incluso dt corregir el ..,
1
(14). El la vea del hOftlbN N6rlco. Es la voz
que anuncia el acfwenlmlento de la dloea raz6n.
Para el hombre te6rlco la exhNnclo apoNce ya,
aqur, ¡u.tlncoda a61o si es Inteligible, al ea ra
cional. leta~che dtce, que esto conalderacJ6n
N6rlca • ..-da epenos en la llut16n. 1 arte
apolrneo-dlonl•aoo .. el 6ntco que lle al 'on-
o de lea coeaa, va m6s all6 de la oporlencla,r,
busco detr6s de ello y troto, con nc rnos
del eterno placer de lo vida, S6crotes, a tro~s
de Evrrpides, ocab6 con lo trc • Es necesario,
ntonces, restituirlos y e ello al tr6 leo,
no moral sino e-'tlco, n conc ptuollsta si o 1 ti-
tultlv , n te6rlco sino tr6 leo. se ea el tipo hu-
mono que consthuye el " tro hombre" par le:utch •
Y con demasiada neroaldo , lo ve encornado en
a ner quien es el poladfn nu v 'poca,
del renoclmlento del le o tr6 ico. sp~1 re-
correr, flltranto la primera rt e mino, q on
boequeJadoJ las 1 aa que letz~ehe r tomar6 en
obras posterlorn. El devenir •r6 reabsorbido n
eterno retomo, que ea un fluir •lecclon dor. lo oflr
cl6n de la vida, •uulr6 pre ..n te. la transmut cl6 ,
en au primera forma, ser6 superado y su resultado Anal
ser6 el 1Uperhombre, un cambio radical en lo e n-
cia umana. El hombre tr6 leo que propone aqur
com m qU8dar6, en el fln del procesa, como
uno preFI uraci6n del auperhDn"bre; y 6tte, al conver
tirse n olgvlen totalmente distinto al ombre, •r6 el
creador orr lpotente y soberano de nuevos valor•.-CA-P-I-T·-U-L-O- -11-
2 . 1 HA LO ZA U TR
.l. rel !minar s
sde lo comp011cl6n del " rl de 1 Tra dio
asto a laamac16n de "Asr habl6 Zaratustra" patan
casi tres lustr01. Duran. . e te tiempo, tzsch , v
conformando poco a poco IU peneamlento, el ndoee
ca o vez mch Incisivo, mltt dfr cto y radical. u
lonls01, nebul01o, mplezo a sentar sus pies en la
tierra, e el rt medida. La fntesls ue contlnu -
cl6n • hace de loa obras del ~rrodo lnterme o, n-
tre el ccmlenzo y la clmad de la expNsl6n, st6 u
lefot de ren Jar la dlmenal6n eJCOcta 1 pentaml nto
.r -
letqcheano contenido en ellas. 6lo ~rmlte, 1
tesis, entrewr la evolucJ6n de un idearlo slempr e
Entre l. 873 y 1.876, aur n l01 .,Conslderoclones lnac-
tuales". la primera, "David Strau•, confe~« y e~erl-
tor•, es un otoque o la cultura alemana. Encuentra n
ella una mamlflcoda colec:cl6n de Ideas alefodaa de lo
realidad, de la vida. Alemania M encuentro aumlda24
n el espeJismo de lsmarck, preso un triunfo pr-
rrlco, enslml odo en un orgullo vano, lo cual ro
un obst6eulo poro su progeso. Ataco lo nlosofro he
llano y o sus dhdpul01 que han produeltio uno culturo
de nllateot, oeod6mlca y soberbio.
En lo Mgundo, "De la utilidad y loa e-
tudla. hlat6rfeos poro la VIda", cOMbate al hombre y
o lo cultura ahogados por el "tudfo y lo lnv"tl el
hlst6rlca. Est01 impedran la bútquedo de horizontes nu -
v01, frenaba el deearrollo de lo culturo y tnJl,obon el
odwnlmlento de lo nuevo y orl lnal. letnchem a
erfbe tres maneras de Interpretar lo hlstorloz a) lo Hls
ttwlo Anticuarla, es aquella en que el hombre dmlr
el pcmdo, y plantea su .-hoeer a travfs de l. u ..
que "to vltl6n slrw a la vida entrar.o el peiJ o
lo llmltacl6n y el eltoncamlento.
lo otra manero, b) " la Historio Ma.mental. sto es
la exaltoc16n de l01 andes hechos, de las ondea
lndlvldualldodea. Ea 6tll .en lo medldo .,_ lo ande
1 pciiOdo puede tambf4n existir en el pr. ..n te. Pero,
al lnterpretone como vna vil lmltacl6n, obttacullzo
avance de nuev01 YGiares. Y, lo 6ltno e), es la25
Historia crftlca, que es aquella que r ueve el pota•
do y trota de encontrcw IUI fallos, teniendo como po
r6metro el pre~ente. loa trea ton v61fdaa en cuo to
M pongan al •rvlclo de lo vida y lo auperacl6n del
ombre.
n lo rcera, "Schopenhouer como educador", hoce
1 el lo de au rnaeatro comld..-6ndolo como arntesls
de lo i n .. gral.
Ante la avalancha de conoclmlent01 dlapenoa y falsi
pr••
ficaciones de la cultvra, Schopenhouer • le ta
como el ,_,_, que ln. .g ra la realidad y al mismo
tiempo abre d.rroteraa, como el rebelde que orremet
contra aquello que le lmpedfo 10r Jlbro, como el fl-
16eofo que cuestionaba la totalidad lo vida. Ve
en 61 la encomacl6n de lo Inactual que Impide el
ICia'lflclo dol peneamlento on .. las exlgenelos del
ble ... El eablo, en la soledad d au laboratorio, ••
un ..ciervo de una pt~rte de lo roolldad, un lncapax
de cc.pron., l01 rf01 aubtotr6neat de la vida lamo,
COla que le est6 ro•rvodo al ....,dadora pentad~W, al
fllt.ofo.26
la cuarta, "Riccwda Wapr en ,..ut 111 es la opo-
,
logro del nla de la mC.Ico, del creador del dro a
musical moderna donde re10lta el esprtltu de Apola y
DlonlsiG. O.ntrG de la crisis de la dvillmcl6n, ener-
un nuew lenguafez el de la música, Y ate len uo
Je,
par .,, caract.rJstiCCIII especrflcCII, represento un si -
nG ct. .uperocl6n, un elementG purificador en o el
estado burdo y ct.cadente de su tiempo.
las "lnac:tuales" 10n un erluerzG de letzsche por com-
batir tGdo aqueiiG que anqutiCMOra la lucha del hombre
por su dupllegue en el ~nundo, un ataque contra 1 fa
talismo en lo historia, contra loa deterministas, cGntr
l01 "flltste01" de la cultUR'I. la solucl6n pre»puesta por
Nietzsche es: contra el ele tlficitmo, chopenhouer;
contra la ..,.dlocr dad, Wa ner; contra la decadencia,
retomar a la Gracia de la tra~dia y al Ranaclmi nto.
En un Pf"'rodo de dotoroaa crisis pe,...nal escribe • u
rrano, demasiado umano•, (1178). Proclama~ e ton
ces, la prfmacra del .aber y de la yercbf sobre la vldo,
y cGnc:ibe 6sta c~G un COII'Il no hacia la yerdad, comG
un medio para el CO!"'elmlento,27
eniega de su antl concepcl6n est6tlca y la cambia
por uno poslcl6n eminentemente antropol lea. Aumento
su dletoncl.,lento de Wagner y chopenh~r, rempla
z6ndol• por la ciencia, la crrtlca y 1 desconfianza
met6dlca. Nleg~~ cual~ler rwalldctd atlendl del hom
br. y el mundo, lo únJco real es el hombre y su u -
do. La metaflalca no " alno una proyeccl6n 1 uaoria del
.., tu.anoa ••• • la ciencia que trato de loa errores
fundamentalea del ha.t.e, pero lo hace como si fueran
verdadn Fundamental ea •.
E ..ta obra crea un estandarte¡ el E•fr tu ibre.
6s , es aquel .,. experimento, que reniega de los m x
tlflcoclenea, .,. • enfrenta a lo vida tal y confonne
-s
ella el hantbre del E.rrltu Ubre rGntpe can lo tra l
cl6n, con la eoetuMbnt, y • elew por nchno de todo,
..,.,...t6ncfan eJ...,. en a( mltmo.
Delpu6s, ~ndrron •Et Vlafere y .., SOMbro" (1879),
•Aurera• (1.,), y la~ Ciencia• (1882). IUft'llen-
pue•
do, el .al.,o, IU contenlde • -guror que eatoa
-... • acercan a la totalidad de loa valeftl de su 6po
ca y 1• encuentra fal101 y petad01. L01 val•• han al
do creodol por el hoMWe pero, ftte, a proyectado au28
.r
origen a un •r extrafto a ml~mo. Todo respira hipo
credo, inautenticidad; la moral cristiana ha infectado
los camino~ del mundo. Lo alta y lo bafo, el rico y
el pobre, el rey y el 16bdtto, IDft lllonlf. .t ociones da-
rOl "- un howareeo ~lo. En tul lnas .. pre-
1e nte lo necesidad de un cambio fuftdamental en el
obrar y el valer humeno. Y el obrar y el valorar s61o
c:c:.Wor6n cuando • trclrwnute la ..n cla ml11n0 del
CNOdor y el evaluador, el ha.nbre.
2.2. La Obra
"Asr ~6 ZCinltDih'a" " el libro M6a pleno de slgnlfl-
cado de le tache. Es el ....o.n.n enrlquec:lde de todo
un proce10 quedo abierto paro l01 m6a el verte~~ Jn t.rpre-
todOMt. Es un etfverze tlt6nlce par lnte · las ldeos
di. ., .. en IUI obi'CII anterl ..., bofa un •llo nuevo.
!Wta.a ., crrtlca a la ciencia, a 1• erudltal f•lll
...,_rores"
z.ocb, • 1• h.--. ,.tendlc:lament. cuya
actltucl cl•llcente an. . la vida •• algttO de un profundo
~ y delpreclo por ell01 ml111101. El estodo, "el nue
vo rclolo", es un mOitrvo Infernal que • traga toda lo
que • le ac:.rca, pone a w servicio la "lntell neta•,
....chita la cultvra y ,.,.. ., . l01 m6s c:l6bUea Jnstlntol.29
La moral cristlano-Judafco es el tr6nsito d una JO-
do carga qw niega lo alegña de vivir y minimiza a
hombre. AnNII CNDbre que • siente culpable de vlw,
que conaldera lo exislenclo ca.o uno maldic16n, •
hace neceaarJo levantar un epitafio y tobre ws ce ni
un c .... un .., nue.o, capaz de decir r, de afrmar
1 1
de ,....,.• par l01 cl1n01 y de hacer de vi una
ardiente pasl6n creadero. Eata es lo Cltm6efera q •
reiPiro en lo abra.
Con la fVura de Zaratustra, el vieJo moralista persa
prl ...r o en odwrtlr la lucha entre el len y el 1,
ietuche MUeltra c61no surge una pclllcl6n por encl o
del bien y el mol, un comino etenelahnente amoral.
El creador •1 duaiiiii'O moral va a retrectcne. t tzs-
che, celoca en sw labl01 la m6s Nrrlble verdad .,.
l01 sf los canoclercw.: la tupre~l de la oral, .,( .•• )
a c-..cuencla de IU -..racldad, la autolupreal6n
morollsta ,ara ... ..bocar e mr; e Ita .. 1a que si "''
1
nca
e ~ni boca el na~~~bre ele Z.-v.tra•. (E .H.).
'"'•nto •
N• ll•ltanmo~ a hacer un prl_, lnterpre
tad6n, wperflclal, de laa Idee. W.lc:as ..,_._ a
lo ICWi de la abraa la _,...._ cM Dlae, el superhombre,30
la tra,..,utocl6n de loa valares y el eterno retorno.
Eeta •• la manera ccmo Ntetuche las YO pre•nton-
do en el curtO del libro. Es Indudable que la prime-
ra evaluocl6n entrar6 en controdlcci6n con el palte-
rlar recorrido tras la parte central del Idearlo nletn-
cheano, en muchot aspec:taa. In embargo, cree 01
que .... hecho ft significativo: el •an611tls• eplcMr-
mico de esta parte, lf11Pirodo en loa trabojaa cl6slcoa
sobre el pe,...,.lento de letzsche, or6 resaltar lo
labor meritorio de O.leua qufen YO mucho m6l all6
n le eYOiuaci6n y la lnterpretac16n.
2.2.1. -La -m-v-ert. -• -Di-os
Dlaa ha uertor ahora ~
q• viva el 1Uperhambre • (15)
El problema • la ••latencia de re-
tuelve letuche con una aflrmocl6n radical: Di no
••l. ... Es un ente creado por la lmoglnacl6n de loa
CllllbNs, y al cual le han atrlburdo la ma lflcencla
eu Ofthelo de perfecden y oatnlpo. .n cla y le ~ca-
ron elta~ odfet1V'81 a un .., vler..undano, porque IUJI
mlopra no les pennltJ6 detcubrlr y disfrutar l01 valo
res ,,.,.,.,. de lo vida y la tierra. Nletuche no re
conoce otro fundamento que no seo el hombre, la vi
da y el mundo tr.lsmo.
n e 1 pr6togo del Zarotuttra, te encuentra, al
dncendltr al pafs de l01 h0111bres, dnpu6s de diez
anos de pennanenelo en la montarla, con un tonto y
dialoga can •1; el eanto • habra retirado al botque
poro hablar s61o con Dl01, a ~ de la orocl6n.
tanto no ct.eeaba ettor entre l01 hoMbres porque l01
eon~i ...a ba lmperfect01, corM•s de al Jftcoc16n pa
•1.
ra S61o Dl01 le posibilita lo comunlcacl6n.
Cuando Z..Otustro • al Jo de '' • dlce para IUS aden
tro~~ • ¿ Ser6 pe.lble ? 1E ste vieJo anciano no • ho
entwodo todovra que DI 01 ha IY'uerto ~ " • (16). Con
la MUer18 ct. Dios ya no • necesita un lnte d1orlo
para hablar del hambre, ahcra, la comunlcocl6n M
realiza ct. homhr. a hOIItbN •
Muerto Df01 • obren dol CCIII'IIno.a perderle en el oters
~no ...r flclal, e•pabrecene, caer en el nlhllllft'lo to
tal o GUhMII.,. l• capKid.d de IU naturaleza crea
dora y CONtrulr ,.,..,.,. I'Uiftbaa, proyectarM aut6nalna-32
mente, sin murallos hacia el futuro. lo primero ol-
ternatlw la •gulr6 el hombre, la • gundo enmarco-
r6 el paso n~icbo y vertical del superhombre. Y, ,,. .
te, •• la ...r anu .,...,a de Zaratuatra:
"Atno a toctol 101 que son eval pesa
cica gataa que caen una a una de la
sambrra "'*e ~Utpendlda sobN 1 aa
hambres: ellas anuncian el rel6mpa-
que se acerca y desaparece co
mo vlalonarlot. He aqvr: Yo 10)' un
visionarlo del rayo, una petada o
to que cae d. 1a nvbeJ pero e.,.
rayo • 11-.a superhombr." • (17).
El hombre, llevando al extremo su Inhumanidad, com-
tltvye la etperOnZ.a del adwnlmlento del auperhombre.
Es el anuncio de alguien profundamente dlferent o 1
....acle
.,¡..,o y en e10 tu valer.
0101 CONtltvy6 para la. hombr. . tu peor allenacl6n.
Aborrecieron su cuerpo, reprl.,leron sus •ntf doe, en-
lutaron la tierra, convirtieron la vida en una vleJ
S61o el m6s oll6 porecra o-
F. .c ert .. una fneta gnandioea. Pero, Zaratuatra trae
"Y o 01 exhorte a .,e permanetc61s
fieles • la tierra y a que ,.. d6 la
cr6cflto o l01 .,e 01 hablan da
...,onza~ ultrcftrratrea. 1 Ettoe,
lo tepan o. na, son enwnenodaru!.33
on 1o s denl adores lo
vida, loa morlbundaa y enw
nenadot, lot que lo tierra
est6 h.tlodaa .,. • ~narchen
puea~ • En otro t iH\po lo
1...-....la aclo Olot era la
mayor de laa blaJe íaa; pero
01 os ha muerte y con •t , IUI
blcnr..-.adores. Lo que
terrible .. bl- da
1a t lena y aprec: lar n tn6s 1a s
entraflal de lo r..,...,.trable que
el •tltido de lo ti n'o" (1 •
1
En un primer omento, lo ideo de lo uerte de 0101 1 -
plica lo vuelta •t h bre hacia sr .nl...o, un outoencuen-
tro, uno ,.~luoc16n de lo que hasta • IMiante hobro
,-ciado, su mundo, MM •ntidoa, IU cuerpo, la vida. a
muerte de Oloa hace po~lble que el deeeo de 1Uperacl6n
d 1 haMbre no • dlrl la al 1r6s all6 al no at m6s oc6. Con
lo lct.o del wperhontbre apoNce el camino paro Ncobrar la
autonc:lll'lro, para ,.canc:lllar lo esparcido en lo los
1. .1 . ....t afra4ca..
La figura ctel ....,h0111bre en nlng6n nto •
,.._nta cl.a. Nletuche, va dando cierta~ pca~tca
,.,.,r ..
qw n el acercamiento a la rlc:a imo n del tupethom-bre. En primer """lno, mvettra al hc.bre que cona-
tlt~ el punto de tranalc16ru -Lo grande del hombre
es que .. un pul,. y no un fTn, lo que en el ham-
bre podllnoa __. 11 .. • un tr6naito y un crepGs-
culo•. (19). &N ho.br. M encuentra dotada, coma
prec:vnor del ~, di ciertas caracterfltlcoa:
•..-radares,
loa andes l01 que aman la tierra,
loa conocedores, loa trabaJadores • lnwntorew loa
que .,.., IU virtud y sucunben con ella, loa Justlfl-
cadol• tanto del ,_cto c0111o del futuro, loa de
elpfrltu llbr.. Ellot, con tus mGitl,as cualidades,
encar.., y pnflguran el superhombre.
1 baJar Zaratuttro ct. la mantafta, despu6s de paiCII'
por 1 b~, • dlrlg16 a una ciudad wclna; uno
ultltud reunida en la plaza observaba l01 piruetas
de un volatinero. Y habl6 asf al pueblO:
"Yo 01 muestro al superho.nbr.. El
hombre .. algo que c:W. .., su
...... ¿- Q.eu6: haWia hecho YOeO
tree para at le'? HCIIhl hoy,
~ l01 .,.. han c:reode algo
por encl- • elloa, y ¿.,_.1,
.., VOIGhOI el ,..,.efo di esto ola
e,_. . prellr-.. ,....._ a la
... .,. ..,.,. al
an~...erdDd
h. .b r.? ¿ Qu6 • el ~nena ,.a
el hOIIlbte? Un motivo de risa o35
una YWguen&a dolora~a. Es esto mla
..o , lo que debe .., el hGJabre pcwo
el ~-~ un motivo de rfaa o
una YWguenz.G dolor01a. ( ••• ) An'-1
fufaMia I80ftOI y aíln ahora tiene el
h01nbre lrt6a de 1110n0 que da h01nbte ".
(20).
El volatinero y lo rnultftvd que lo obeervoba en lo
plaza, est6n en un etapa c:ercano o la anhnolfdod.
Y al la onhnalldod " dt....-,le paro el hombre,
stos hambre. •n • .....,,. ., y o6n lo ler6n los
mlllftoe h0111bret para el superhombres el hombre "
algo que debe •r wpe~ado. El hombre cOflltltvye
una etap11 subdetarrollada de la vida y debe, en
el movimiento de 6ato, ..,. sobn,-ado, obtarbldo
en un tipo m6s evolucionado. El "~Gior Jntrrruco
del hambre ettrlba en el hecho de que •t " lo bcn.
y principio, ... •1 cual y en el cual, ..n dr6 Ju ...
la tro.Wormae16n maravlll01a. Zaratuatrd elogia
o todo aquel que • extingue paro dewntr en w.,-r
En el diiCVf'IO de .,__ tre1 tronrlannacf .,_.. . , pode-
rn• notw la INtwlorfaala.,. d be sufrir el haMbre
~ llegar al umbrctl de 1 D'lundo dtl ..,..rhambre.
•xpre•
,r. .
Con ol CJithno bolo, ol nlflol, lotucho36
c:6mo el h01nbre debe llegar a c:onwrtl,.. en Ino
cencia total, libre de pNfuJcfOI, aleJado de lo fl
jo, de lo Inmutable. El hOinhn que • tro,_,onna
en nlflo es el hombre del nuevo comenzar, •• la
eendo que pieza en el vlofe hocla el superno .bre.
Ea el nUlo la purfrtcacl6n m6xlmo hacia el superhom
bre. Ea el nlllo la pur1Rcacl6n mllxhna en la que •
est6 en contacto c:on la Cmlco real Jdad, aclendo
del leftthnlento de ..t e hecho un lmpul10 paro
aut6ntlco en el IIIVndo, para exlltfr rebaeonte
vitalidad, olefado del primitivo •ndero dll simio.
Al R'll.-ct tiempo, el nlflo es sfmbolo 1 creador.
1 .. •fnocenN y olvida; .. uno prlmowra y un
fuego, una santa aflrmocl6n. 1 h hennan01 ml01:
Una aflrmacl6n eanto ea necesario paro el fuego
dlvlrte de la c:reoc:16n". (21). Aqur ,. no hay alle
nacJ6n, • ha recuperado lo libertad perdido, ya
na uiiMft IUptalftUndo, t61o hay nctelldad O la tie
rra, • abre un e~lo enonne donde el auperhambte
• cMr6 a tl .,¡IMO .,, praploa valores, ~re_-* y
~~ f!biCII e~ el nlfto herocln.a ~ 1!8:
i!_ con lo~ funto a_! ~·37
Sobre la etperarWJ del superhombre y la pa.lbllldad
de .,. lot h01nbrea c:eNtltvyon IU ascendltncla, dice
Zar...,I'D, al nnal de la pri..,. partet
• ay mil •nderoa que fatn6J fueron ha
llodoa, mil fuettiM de talud y mil e..
condldas ta.r,. de la vida. 1 hambre
t.,.,ra
y la flerra de lot hombres no
han aldo detcub¡ertoa nl agotados. Vl-
lad y escuchad, solltarl•. Auras de
~Ktet• hnpultoa vienen del porwnlr¡
"" alegre ,.,.. .., .,.. bwca ordos aen
sJba... Solltorl• de hoy, que vlvra
ald.toa, llegcri el dra en que fonno
r6ra un dfa en que f~l1 un pueblo.
V_.,.OI ...a1m01, ...... un dfa un pue
blo elegido. Y ct. ette pueblo nacer6
el ...m a.nbre • (22) •
..... de la vida y .,,.,.. oceptan au coducldad
sin IHJor, corwtftulr6n la raa de los que en~n-
ar
eltg14trGn a 111, ....., sin la lntromlsl6n • podare¡
Pata terminar, la. ra~ga~ ..ta IObrelmllentes del
q len tobre~ tu decadencia, quien ha3
e o de IU ct.codencla IU erviqueclmlento, llber6n
c».
de lo caduco y patriflcado. Su lucidez ya no
ea una enfermedad, lo int.ll~ncla en 61 • In. .
a lo erargra vital y • normalt:zo.
El auper+tombre ea oqWI que ha rec Ido aua eleme -
toa dlspet'IGif ea quien d. IU podara~
ora-
inar ha hecho una neroaldad r6ica.
mo " dlati nto. • una "virtud da •. E.s qllien
acepta la vida en IU cemplefldad, am y aueldod,
y tfene una Inagotable eed de ella.
2.2 ••
La muert. la
primero , .. rl Ida principal en
o nv rtl laa volores y pretertllo,., 1 J aiT o.
El lteurM 1• trea h'arafonnaclones", d6
una clara le
•flal• e61fto .,_ la muert. de i01 el hom
sr
dNDIIena y recupera paro tu libertad CNOdara.
E ~· .. • da en el ..r rftu ea el ..r rttu
• vwelve c...llo, el canwllo • convierte en ie6
y 1 &.6n en no.u6 significo el c:G~MIIo ? • Es el ha.nbre que • Indi
no ant. DI 01, que CJma el •ber, CJ~tU6I que • arrodilla
para rec:lbrr todo el pe• • lo ley ~norol¡ es el he~~nbre
del gran retpeto, obedlenN, que quiere demoatror IU •r
n
vllltrro llevando .... IU bo petadas cargas. ES el hom
bre que 11 va o cuestca IU propio perdlcl6n y • slenr. a-
gobiado pero tiene necaaldod di m6a pelO. st• e llo
aaporta Impasible el monunentol eatrlbrlto 1 "Tú debes~'.
¿ significa el le6n?. Al char hacia el desierto,
o •o, al encuentro consigo mluno en lo soledad, • d6
cuento d ro t condic:l6n, • canvler. . en le6n,
re lo, y arr j ndo la carga de IUS etpaldcn, dice, con
furia: "Yo quiero! • 1 et~prrltu, ane.s odonnecldo, •
enfrenta o las antl r.omiCII y creenclaa y se 10cude de
ellca. R.echazo l01 valores que lo oprlmran ... afuera,
ra~~~pe el peso de IU resl nacJ6n, se estr.mece y alzo ao-
berf,lo su cabeza. Sin bargo, es ape lo etapa da lo
,. 16n.
¿ u6 llgnlnco el nUlo? • 1 le6n niega, pero le hace
falta m6a soltura e Inocencia. 6n est6 c:ont011tlnodG par
10 1 pre fu 1e l 01 que rechazo. ec:eslto un poso mllla can~-
tirw en nifto. Y 1 nifto M lnocentw, sin nonnos preesto-bl el dos, creo y destruye con placer, hocl nd osr po-
al b le 1a proyeccl6n hacia nueVOI I'Ufl'\boa. Porque • i no ...
cenc:lo es el nlrtD, y olvido, en nuevo cQII'IIenzo, u Jue
.r
go, uno rueda que gira por mltma, un primer mowímlen
•rr.
tl, un Mlnt~ decir SI h.,.~ mloe, pero el juego
del c:reor es nec:etarlo una eonta of'lnnac16nr el espl'rltu
quiere ahora au voluntad; el que perdl6 ., mund • ga
na ohore ., mundo • (23).
La llbertod, ecmo proyeccl6n de nuevo~ valores ea alud -
da oq 1 con1 un ·ue o. n fueQO que lntplleo una c.-.o
ci6n y uno deltnl d6n continuo, lnextln lble, eterno.
a m r de Olot · ueltrc cu6nto de aventuro y fuego tie-
ne lo xlstencla humano. Lo c,.ocl6n ea Juez y especta
dor o lo V4t~. El ¡pCritu tronJ'ormodo en nlrlo wr6 el ho
oe 011 ct. nuev01 v lores, el que trazar6 nuevaa metoa, y
encontror6 nuev01 •ntldoi o lo exl. .. ncla.
unque el t.rna • la tronemutocl6n elfó pr. ..n 1e en el
tranecuno de todo el libro, • pueden •PkJia.r ...,.cmco
..n tret dfiCUtiDI fundamental••• "0. laa trea tronlfar
moclones", •o. loa Mil y un obfetot", y " De ias nuevca
y la~ ontl tabloa". Extractamae un fra nto &1 •
d :41
"En ~rdod, l01 hc.nbnts .. ciaron
o al' ~~tiiiNI ., bien y IU mol¡ en
verdad, no loa tclmoron ni lot en
conw~on ni 1a a eacueharon como
una voz cardo del cielo. El hom
bre fu6 quien pulO l01 valores ao
·bre laa ca.aa o nn de sabrevlvir
1
laa. Fu6 61 -.ulen cre6 el •ntl
do de los eoeas un Mntldo hurnono:
1
Por eso • llama "H01rtbre9¡ • decir,
1 que vaiC.O. EYOiuar es crear.
V010troa: rescuchodz IOis creadores:
( ••• ) Y 1 0 1 YOI ores cambia cuando
el creodar • transformo". {24).
1 hombre ha sido el hocedar de ., propio lstorla. ero,
incapaz d. comprender su accl6n proywctodo su
na obra en un •r distt nto al hombre mhmo. u propia la-
sr
bor la encue tro extral'lo mismo. onsl dero eposl-
torio de lo que realmente n poeeedar, M conildero eselav
eJ. aque 11 o que verdoderarn nte es o y •ftor. pr nta,
pues, Imperioso o necesidad tronsf ormor a 1 ere odor de
l01 voloret paro que l01 vaiOII'el carn"len e•nclalrMnte.
En el dlscurao • los ontl os y los nuevos tablae , f r-
Cuando va- al lado de l01 ombres,
1• haiU encastlllodot en uno vieJa
presunc 16 ru todee ere fan saber detde
hocfa mucho tlempe 1o que " el bien
y el mal ,._o el h bre. Todo dltcV
Ji6n IObre la virtud le.s parecfa una
coea vlefa y 001•do, y el que querra
dormir a o habl todavJo del42
-bi " y 1 •mol" a t s de acast
Y sacudr lo torpeza su s 1'\o e n-
do ~nsel\6: odie so ~n lo que s
ble y mal ••• sino es el creador. S lo
1 ue crea el fl de los hcn br s y el
que do su •ntldo y su potWnlr o la
ti rra, s61o " creo 1 bien y 1 al de
todos las COIGI• (25).
a a 1o s hombres , "ba dos n 1 fa
6s • pr ocuparon por pre untar la
ro
Y rdodera nealo de SUS volares. u ml•rla y su pereza
les lmpedra autc:Uitor la rarz mhma tul principios caducoa.
Al orlr Ol01 el sustento de - cr nclas • derrumba. uedo
el hombre sumido en un COOI terrlbl , y s cuando M requl re
uno voluntad fuerte, y una luz penetrant que atofe la corda
hocla el obl~mo. s lmpretclndlbl la creocl6n voa va-
lores y la transformoci6n del cread , el hombre. 61o r,
encontror6 la tierra y la vi do un sentido 6s pr cls y firme.
2.2.4. La volu tad
"Vu stra ima lnaci6n debe anz«# h sta
el lrmlte vuestros •ntldos¡ y lo qu
llam f vn aWis cr arlo~ 1
ser vuestra raz6n, vuestro Imagen; vues
tro voluntad y vuettro a or~ 1 sto
•r6 verdaderamente vuestra fell el dad,
to:
oso~r s que bvsc61s el conoci 1
(26).la voluntad de podtr •• el punto central de la • por-
te. 0101 ha tnWrto. El IUperhc.bre es, ahora, la esperanz:a
IUpNA'Ia • CN0r expandlne, CNCer Yen~ fnhftll fl cor la
1 1 1
vida, echar a andar úempre hacia la c(iiPide, ,..botar conti
nuanente todas l01 metas y victorias, 6ato y mucho mla en
trarkl la voluntad de podef.
Muerto 0101, y con 61 '-dos l01 dio.s, ha .aldo superado lo
CDntradlccl6n que ahogaba lo libertad d.l hombrw, libertad
que no podfa, par tlem.pre, •r reducido par la dlvlao. •s¡
hubl•a clo.s, ¿ c6mo 10p0rtarfa yo no ., dios ? (27).
Act.m6s, la exl ...n clo de Dios Ji 1A caba una burlo o las
esperanzas temporales del h01nbre en • lnUftdo, en cuanto
eran lntrCIICeftct.ntes frwnM o quien estaba colocodo por n
el mo del tletnpo y e 1 espacia. Cuai.,Jer 1Uperacl6n frent.
a la nnltud er nodo, COiftporoda con lo Infinitud de 0101.
le tuche, rettltuye la Importancia d.l tiempo y de lo tie
rra. S61o dentro de lo tierra •• posible el despliegue total
y la ,.ollmc16n del hombre. S61o en ella est6 su tolvoci6n
o tu detdtcho. El porvenir • una eto que debe recrear•
siempre.
Lo voJ untod de p o d e r e 1 rlnclpal nttinto
del hombre. Ptlf'el 1 a y • e 11 a existe lo paaibill-111 mi toda d. a.ar. R.Gpc:nce la e _p cl an-
tropot leo de Prat6 araa: el h - bre como medl da
tadas ICII COICII, de l• que san n cuanto son y las
qu. no ton en cuanto no IOn. En. el e_
sa la ,..-oetldod lll!OgOtab&. de· darle forma y volar a los
c0101, de d.ltnllr l• abroioa de ~ y dJrl lrlo
hocla la lnean~ble, hocla 1 m6a &..fono. Y n 11
M ·~ una fuwz.a y un 1 pullO vltolz la voluntad
de padet.
En -.a voluntad de poder bula al o fun nt 1 en la
vida. & una condtcl6n etenelat de todo lo vivo. Hos•
ta n lo volunlod d.l .,.. obedece • encuentra una vo-
1u ntod de mandar. Y odqul tu xprea16n en llf ntos
f onncJIC WV donde hcry eacrl f1 cJ 01 y MrY 1e l 01 hay tornbt n
valuntod .., amot. Par
el 6a d6 bl 1 o lo fartol zo y haatae 1 COI'(J%_6n
poderaa : y al r robo el poder (28).
en la vida " la expres16n de uno vo unt
ro
.uperarlo y en el o hay lo Ql io
bordan. . OVQICII' adoro. o }
145
la vl~. f'llsmo .1M ha J:onfiado
~ to: He aqur - rre ha di che -,
y oquell o que debe IUpetar'M si
sr
pr o mlamo. A decir rdod vos -
1
tr01 lla 6is a lto voluntad de crear
1
Instinto c:t.l ftn, ct. lo m6s eubll ,
lo 6a lefono, de lo m6s m(iltlple. Pero
todo esto no es sino UftO ao&a c:oea y vn
solo •cnto. Yo prefiero desaparecer an
tes que Nnvnc:lar o elto coea Cmleo, y,
n verdad, ollr donde hay descenso y
cardo de la~ hoJas, es donde • 10c:rl
ca lo vida ••• 1 poro el poder ~ ( •••
Cualquiera que tea lo cota que y
y lo manera como lo ame, es pre
cito que pranto •o su odYenorio y 1
adversario mi am 1 a~r lo quiere
voluntad • ( ) •
Pero a 1a ., luntod de poder, cread n ndrador ,
goz010 de IU ffrtfl pote cJaiJdad, • 1 cpore un •-
eolio en lo ruto: 1 potado. 1 pre nt y el porvenir
le pertenecen, pero 1 pa10do .. le manHI st e
arra, e: o uno e rda ato 1 e llo e
liberto • arotuttra dJ ce:
1
• 1 libertador y 1 mentajero lo
ol ro .. 11 o y untad; he ~r
1 que yo 01 e..-no, 1 • Pero
nded ello tambl6n: la voluntod
l1m0 " todavra un coutlv • 1
•querer•, liberto; pero, e
IICIR'Io lo que encodl aún ol i-
rtodor . 1 •[10 rue. r, 11 o
1 rechinar de c:ltnt y lo mm 1
torio of11cc:l6n de la voluntad.
p nte contra lo r.c , 1
tod es un al6volo e~d
lo sod " ( ).e
¿ o 1i berar la voluntad lo que yo est6 cona-
titurdo, hecho en porece, entoneea,
el eterno r.tomo. Todo regre10, todo retoma com
un futuro i,.xplotoda y abierto a ..,¡¡ pOifbil idodes, y
como tal est6 baJo el cbtllnlo d. la voluntad poder.
NlngCin ~ • escopa su influencia al ,.. sor,
nadada lo sucecldo ~de eludir la acci6n restour o-
ra de la voluntad. u aoplo aravilloea y netran
Infunde nueva vida al polvo de l01 sJ loe. Le Inyecta
la son cbllda y nutritiva de su aflnnocf6n:
•cc.na poeta, ca~~~o adivino de enl
c0«10 red ntor del a~ar, lea he e,.fta
do a .., creador.s de 1 pot~Mnf r y a eal
var, a.ando, toOo lo que fue.
Salvar el pc.ado en 1 01nbre y tran~­
forwtor todo •1o que fue", hasta que
car
la voluntad el ¡"pera querra
que fueee! 1 r de rerlo ~ •
ohr lo que yo llc.no su ICIIvocf6n." (31).
la voluntad de poder, pues, ea uno concepcl6n que
traspasa la almple Individualidad y M dlrf a la ta-
hllldod del hombre y su ~nundo. s uno fuerza cr.-
cien. . que remuew el fondo de las COICII y loa hoce
hablar. Ita laa poaic:.Mt reprf~nldaa y las hoce
bailar con inocencia, destrvy loa caucea la mo-
rol f de las a del Instinto natural umono por47
el undo, d6ndole la outonomra paro valoror IU que-
hacer de acuerda a len clrcunttanclas y a su propio
querer. PoaJbllito romper ICJI anti · 1 tablas y escul-
plr, aOn con su propio songr , nuevas tablas: 1 ue
nto sf gnlflque para vosotros la wrdadero voA untad de
que todo seo transformado par voaotros en 1o que
hambre pueda lmoglnar, v r y tenflr~ • (32).
2.2.5 El et~ ret~
•zaratvstra t llama, 1Z orotvltra,
lmpTo! o, Zaratustro, 1 oflrmodor
de lo vida, 1 afirmador del dolor,
el afirmador del eterno drc<~lo ••• ,
1 a tf; al m6s profundo mis pen-
sonl nt01 es a quien llamo: • (33).
Oespu6s de predicar en lo plazo lo doctrl-
na dal supelh.ombte, o todos ', y de emef\ar a sus
dlsdpul01, •unos p0C01• sobre la uert de Oi011 y 1
1
voluntad de poder 1 ndr6 ahora 1 dl61 1 c~go
tnilll\0, 1 etemo r torno. Eate •r6 el momento
crucial da w doctrina. Los dlscuBOI "De la vfsl6fl d
nlgma• y El Conval clente•, t. dr6n como t o
o ntral el anuncio y postvlod6n del principio del r.-
no ret mo.cable patado. S61o el fvturo aparecfa como poai-
billdcad para au dapUe : ......C I volunta o puede
querer hacia atr6s. o puede romper el ti tnpo
a~ e MI el a a tal •• IU aolltarla pe o" • ( 34) • P•r ,
tcnpoco, "' ~,. hacia el futuro puede in-
fTnl~ es J~ble concebir un ~ernbre lnflnl-
to e dotoct. de vna paMnc:lalidad lnftnlta. Sur
yn problemas ¿ C6Mo n.per "la red que en x_a
todaa le~~ ~·?. C61fto 11'-ar a la voh; tad
del piiiGdo lrwnutable, fiJo, rre d1ablemen~ cons-
ne~la uno dectrlna nueva. Una doctrina que re-
b-. lo cencepcl6n tradJciOftCII ditl tiempo, CCMIO
..a .m.
el futuro. Y de oquf ha de ,artlr Nletu-
che, e UNI pri~Nro fn. .. pnhlcl6n, pato elaborar IU
nocltn de 1 e fwfto M teme.
•Mira .- p6rtlco, e~!, i .
Tiene del rOitrol. Aqur • reúnen
ct. ~~ ~ nodle 1• ho reconl
do· holta ahora totai~Mftte.49
Esta larga calle desciende, "ta
lar o calle • prolonga cilrante
una etornldod, y elfo lorgo calle
~ue IUM ea. •• otra oter"'dod· E.tCII
cc.lnat • contradloen, chocon el
uno e• el otro, y •• ~r, on ••
to p6rtfco, donde • rw~no. El nam
bro del p6rtl co aparece grabado en
un frontl11 • llama "lnetante ".
Por al alguien algulora una de eltCII
doe caml nae, yo ndo cada wz m6s
loJoe, ¿e,... t(i, enano, ~ue oltot
c.,lnot eetorran en controdlccl6n? .
(... o..ct. este p6rtlco •1 omen
to rwtorna hacia atr61 una larga y
eterno callo. O.tr6e de MeofrOI hoy
uno etornl dad. Todo 1o que es capaz
de c.,..r, ¿na • .,. heer recorrido
ya ella callo?. Todo lo .,. puede
woo.,, ¿no • .,. ya haber wcecll
¿.,.
do, acontecido, paiOdo • Y al todo
lo que ••, ha tlclo ya, ploftiOI,
.,.,o, ....
lneto" .. ?
Este p6rtlco, ¿no deM tarnb"" hobw
al• .,.,.. de ahora?. Y todae lat co
tca, ¿no est6n encadenadas de tal for
Ma que ..t o 1,...,... atr. on poe de
.r
a todca las CCJICII del parwnlr? .
Por conel lo,.. ••• , tamb"" a el ? •
Todo lo que •• capaz de corrwr, ¿no
deMn •gulr por •gun<M wz Ita
larga ruta que aeclende? ( ••• ) ¿n
e1 precf10, GCCII0 que todo. haya.not
1
sido ya oqur? ¿No dobomoe noaotr
volwr y correr nueYG~Nnte por etto
eolio que aeclor* ante noeotrCII, por
eeta '- y l(,guln callo? ¿ o ••
precito que •ternahnen. . retomomoa?.
(35).
lotuehe, concibo ol pCIICido c-.o otwnlcbt y ol fu-
tvro e temldod. Dentro d 1 tiempo P'O pueden oMis-
tlr •twnldodea. El paeodo y •1 futuro constituyen lototalidad ct.l tl....,o e o etemldad. y " la ener ro,
la potencia, lo que exl.,., • ftnlta y • do n el
ti po lndeflnldo, lnnnlto, lo que ett6 dentro ct.l
tlem~ tiene que haber· tronec:urTido ya y YOI r a
t....:urrlr una '4& ln6s en el futuro, muchraJmaa ~cea
11'161, al ea .,. ..._ lnftnlto y lo que exlate y do
en •1 • finito. La tx. del eterno ..t arno ea lo et.r
nldDd ct.l tieMpO. Al IUflllnlr lo diferencio entre paiCI
do y futuro y cONiderar el tiempo como Clnlco y ocl
&o, lúlnlto, eat6 puesto el quicio paro que lre eter
~te -.1 enrll de l01 anlll01". El "1 stante'' ••
oentro de gr...,.dod del eterno retemo, y • na-
rante la exl. ..n c a h ano odqul.,. na nuevo dime '11
.r,
Aparece, la voluntad de poder liberado del paeodo.
TOiM lo que qul--. ~ lo qulao una '4z, lo que qule
en el ,.....,.nlr ya eltuvo ,. nte en 1 pcaodo. La vo
luntad • libera en lo etemlda<f del tiempo y en el ter
no retemo de ~ lo finito.
La doctrino del ..., no ret no n n, como puede pare
cer a primera vlata, un detwrrlnl""o burdo, v f olla
o lrwuperable. An ... , el ombt. ero un creador Impo
tente ante el JX*Ido. O.bra oc::eptarlo e o tal.51
Pero, ahora, quo el futuro " p .ad o y Ylcew'IG, el
etprrlhl tfeM llbertod obre lo c~o y lo no crea-
cAo•. Se abren nuhOI horf :untea ~ el h bn
esN unrdo ait.ncJ._...nte a la ...n eJa erea oro del
~~tundo•, ctUO le brinda tocjo lo .,e exilfe, en el
hay fwturo y en el Futuro p•11cio, hay en la necetldod
libertad y 11~ en la necesidad.
-Rolar,..... • ..,,...,. para elf'a
Ida, lcMntl~nte IQYOI, eR 1
g¡ande y ._.¡,14" en lo pequefto,
a frn de eneeftar nue~rle el
etwno retcrne • toctc. l• cCIIOI ••• •
(36).
existencia hdvldvol, ¿c6Mo? • ¿ o .., pues, el
eterno retomo de lo ll'lltrno?. r, pero .. "lo .... o•
" de la vldo
1n di vldu.l y 6tta tiene una potencia U qve ha alda
ex,lotoda y pe~••••ce, aún sin explotar. a la voluntod
de poder MI qw todo lo ,_ve, la ~ todo lo dettnl-
t_.
yo, la que le cree, la que anJqulla la finalidad y
que _,.ve todo lo que pcwece52
hunct. IÑII fveotet lOCO o la luz. fuenaa rne.riores
y IHfttcll. El twr.-oto l'helo ,...,. lnCIIIICifttlole1
(31). En. 1 fo.do, todo no •• .. cpHt vollifttod dlt
podw 'f lo voluniGcf • pocW M et oWG COla que
la vi• •1
p_.. O.leu•, -.1 teereto .. eNmo tomo r co
en .. ..,. • ..._ ..,. •lectivo•. Y lo 1 baJo
dal ~ct.r 1. ca.o pet'ICIV lento •lectivo y 2-
ccwno .- •lectivo. En el priMer CCIIO; liben:. • lo
a...
veluntad de cvetquler orals O!fWII que •
.,,.,. - ....., .., .,.. tal
••na ..tamo. N ~ lo qw quiera. L lit
......... lel afl 1 el octf Y rotlflcor lo
.,.,,., an. ..
ufclaa orales. Y, en el gun-
• a.o,
.. en lo ..ctt• en que, en el JnOYifJ'!l oto del , r-
no Ntorno, pert~MJ~Wc:a 161o 1 .... tlvo, o af . lvo,
lo octlvo, lo c:Oftlnlrio " ••IIDdo en 1 de nlr
IOJ, la
t••-ulucl6n di laa ...t ~, el tuperh...,. y el eter
na Nlemo. P.o ettaa Ideal, edlllontawlaa, que • pre-3
• _ art apare~te lncOMXOa, <1 .... -, apuntM
hado un feto deOnldo: a tro~f6n de la.
e l"e''Uitado n ral la
n boca de an:d'ultnl la c:rn¡ c o ta. 1.,... oc-
el una ndldad y una ~la
Jtodal. 1 la _,...., ctlaia de
f • ndpla. llc:OII, la
6nlco ·--l'- cút,. y cuyo f'etUitodo n. ..l .,
nlhl H o o la negKI6n ..,... dal h •
.,feto
.... u
no DOdlk:M t 1n cw •n
"Oi . ..,
} lh 1 . o,
r ...-to .,.,..o. e
c:b l• COIICII
.,...ren
(31)", 1 ., hlll t
"""'u ... •
,.,.. ~ el ni. y quiera
,_..cer.
1 lle .,.. mnm.n?e ..__ r-.te. sur lr6 el tuperhom _.
la ..,.,.. • Ola~, lo vo&Ufttad di poct., el
• ..,... Mtorfto, 10ft ~ • la tronr
.wtod6rl. ....w;lal...., ' 101 - Cíl tf ...
• 1N t!IM'Cin deflnl tl. ..n M pleno~ de 11 9"ifl-
cado ... el ac:~ del ndo .lo ·v da •
1
•
,~bM.CAPfTl!. 111
3. El IDEAI I IET SCHE
dlll Bien y clet 1• y la •Geneatogra de la Morol •
.. y rellgio.a, lt....,odo • elucidar el foftdo mi o
oroiiiiCidD h.to 1• MIGIIOI, el arfat6crala • frltu, el
mata • a.. el enundo a tu Imagen impuiiDCID por 1 vo-
IUftlhld • ~r. En el -~, leron,
crecJwon y • Nproduferon l01 vaiOI'ft flt anos. o
del ,_.,._lento, la fnCIIo concl•u:Ja y el lcMol aec'tlco.
• lo
pqro 1
lm.pntcac16n • laa otrasWogr« .. '1 • let.uche
contra Wo~·, aftltllu)"en un ~ ""- en ., lucho
,., traiWI!tlla l• val ..., hacer la genealogra ct. la
y, ........, un lnlento ct. ~lar '1 al millftO
t&..po t-Jncar., -.. 1ra1a • eclan. - ~ bol01,
Neaftii'Nir la .,..,.dotlo • 111 pe•••nlento y llm,plarlo
• laa ....._ ,etba. que Mlyan crecido ol c.pcwo .,
....0.. Ea ,.,.._leo COftlra tedo y eonlra ...._ •un cam
po • betalla lft6e .,. "" hoMbN • (39).
En .... •• gNn ...,_. ct. ettuctloa d.cflcoct. a la
.. • letach., la Jnte,....acl6n de • 0.\eu•
,..... . por • rlg!lr en lo c.,._l6ft ct. los tf..,boio. y el
... ....,.. centr.l del pe lento • quien, CIGn hoy, retul
fll...,_
te lfllll u ai"Je en ., totalidad. P• ello 1 ft• cte
ra
_. el lndltpenMble en nuettre ~Ido en po1 ct.l
..... ..aetu:heoM.
3.2. _'!_tuche y lo
n1..rr..,.
de lo rlue16n, de la apart.nc_la, dtl ct.ol de la wrdad,57
Mhtlflcodaro de 1 vida: '"Ffi...,I'To e o yo leo he entMI•
dldc y vfvldo h01ta ahoto .. el vivir ...auntorlo en hl lo
y afta II'Ontafla - buteGr ~ _,,.,..,. todo t 0 X trafto 'f
,.._..co .,e hcly en la •ltteftcla, todo lo que ho.ta
ahara habra llde desten-edo por la moral• (40). Su fTioeo
fTa, t, pue,, un 19tc:Gfiat 1 perdido, un buscar 1
IUbyoce detr6t del lo die lo JttOrGI, un de. oteara;rl n
to que e 11 va la rfttftvcftN:! de f ue ~nn<ined ulto.
Su flloeofTa ..,a.za el OCIIIIWa en l01 inedl• INdJdOftOI"
de exprn16na lot 'IUifltvye per el afarl..,. y 1 poeMa. Y
para llegar a la ftHcla mJ...a ciel alarh~~to y el ~ •
,..,,_.. uno locuttod olvlcllldat •Nni!ar•, Nll'lar .¡n pawa.
E. ..t .o. un len le nuevo JMWC1 URG novftl..a flla.offo. A
,.,tir • 61 le cp 1~ ya no .. la ..._ . die la vw
clad, eltfetlvo de lea Clntfgua fllaeafTa,
y la ...t wecl6n.
La interpret ci6n M _...,.,. bojo dot a.pKta&: ca.o una
, • lo que fn rpreta los fen61Nt10t
tnll6ndolos COI'It() d'nt , COf""O pt'oductel die clenas fuet-
zaa (actlv•~octlvCII) .,a 1• dan el aentJcM. Y e o UftCI
ro,
tlpol en QIGftto ,..._,,.. .. o las proplcn Fuenaa deede58
el punto de vista de ., cualidad, .. ct.cir, c0111o reoctl
'101 o COMO actlvns. En el prl-r oa10, l01 fen610en01 no
10ft sino la e ....6 n de alga .,_ laa ha hecho poalb1n
y les ha la.preto vn tentldo npecmco. En el •gundo, el
fen6Meno y ., .-ntldo aparecen C""'r.tt ....ultodo de uno
fu.rza .,. delte .., actf.a o reactiva, Mr/1 l• fuerza
.,e prew.lea:ca en la .,.tuntod d. poder g6nesh del fen6-
1
..-.na y Je su sentido.
,.....fllta
la evaluocl6n • cCMno unG logro. La evaluo-
cl6n 4WJe Ir holta el orl~n hma de las fuerzas, nerado-
,.. de laa fen&nenos, y valarartas deede 1 punto vllto
de ., noblea:a ., bo¡ez.a, ya que ellaa conformon lo vo
lwntad y loa cualidades de lo vol tod: ~lezo o bajem.
El ewluodor ct.be lnve~tigar el origen ..,¡ o loa (~-
nos y det.,..lnor la cualidad qUtt los itr:pre y especlnco.
la evaluad ~~nt~nco, a '""'- de la lct o, 1 ran-
•Todas laa clenclaa deben preparar al Hl6tolo .., tarea, que
awwlste n resol.,., 1 problemo ct. lo evoluacl&t, en • ..,._
lnar la ~ro de los voiOI'ft• (.Cl). El nl6eofo, detdl
.-. punto de vista, debe .., lnt6rpne. y eYGI~, pero
tal octlvldod lct ct.be lleYG' a c:Nar va. YGIONt y o59
omtclccw, ..O ante IU cñtlca, los fol .. wlans. Su ova-
'f IU ltac;a o
· .J ~»,. cr a" •
Segí;n Niotuche, la vldo y ol pe,_,..lento vivl•on vna
a
1Yna lol lnolvidablo: • JerVTan rec:r cam nt , con
ntiD i n-
to viceYW~G. Pero lleg6 S6aat• o inttaur6 UN aberran
te Jerarqufoa el pei"'IGGftlonto • IU.~ar o .lo vldo. rom
pi6 lo unidad prl•fgenla. Unldod que petD"'GG..cit oeulto ú
hoy. EJt6 pe. ..e obn..
lito trajo c:c:.a =--cuenc:la úna •ctegeneracl6n • d. lo
fU-.ofra. 1 f1161Dio, de creodor de valar" y crrtic:o
~le de l01 volara auperiONa a a vida, • ~vlrtl6
*"
ea u. 1 ~6n di l• valONa ~Uetofialcoa, que • fue
r• , .., ln&endo poco a paco. Le fTIOIDITa, cindll ol IOel'otls
.-o, • impwo c:a.IO MMa buecar ruon.a pG'G justific:or URO
li tuocl ;Jn dec.oden o y par 1n stl tuc:l onol izar la. on S6crotes
Gparec:4t ol 1 1b tDf lnve 6 "otra recalldoc:f , la IT'e-
peZQJ o jta . • a ti valoro• pnttendtd••nte a;perl.-
,., lo divino, .a llo, ol bion, lo vwdodeto, la virtud,etc. le realidad CW.. ...._ de adaptar• a laa canc:ept01
y no 1C ll cenceptaa a la reallct.d.
Kant, a ,._ de 111 t116Nco etlveno, " ~ un con
tlnuodar •1 IOCnltftlaa e~erto pcw un wlo dit criticis
mo ~ arN.,.. . contro las fal ... pre. .n alones del cono-
clalento• ...,...... atrf'-uclane~ pero dltfa lntoctaa la~ 1-
niOI • l• foculloder, no cue~tlona lo vwdad, la "'oral,
la ....rTaloa y la rellgl6n JMWG ...,arlaa. Su crf'tlca •
queda en el twreno moral. Paro Nletuclw ,. •no exhte ni
el fen61neno nl el hecho oral, al no una lntwpntac16n
oral da la~ Fent.m..." (.U).
lo crrtioa no cONI.,. en tu-ttna., sino en _,.,, de otro
Ma.,.-oz •otra ....n aUI.., •. le flleaafla debe ..,._ el
•oYI•,
etpaele IDOrOI -.. que • ha vol,_. Inactual y
.,_,... lnt••pe•lva. En el fondo lo .. •nec.f'-t n
.araa ..,
una crrttco de l• val.,.. y Oft .. todo debe dls-
a~tl,. el volar de esta~ valoree... .(3).
anundo ~ el .,._ 11~ contra el delor de la vo-61
luntad, NI tuchl ~lo.,. lo voiYntod • ale¡n.
c-ero
lo l~nC~~g~~R • - voluntad .,. ...... • hac....
.......... .,. .,
Cllrlbuh va~ Nletuche onuftdo que
vae.,...•.
..,., •!!!!!!:!!! ...,..,.. (44). En apaalcl6n o
voa ...... .,.
1• ........ c:eli1Cip1:1. ... le la preten
....... a.te elge .. ..._..._ el pecMr, ~ 11 el pocW
,...nto
vae .... -,
,.,.. el ......, . ... nee UftG volun-
a.-,...., ..
tad .,. l ... loa el ...... y ti • lo .. lo
.,a...
.. .., 61 • le .- 1 ••• Ubenl en CUCM-
-an..a-
te • 411h1ut • lo voluntad • ~-
•1• • - ....... •
le ,.._.... c:u.nto eupero lo can
...._o
trodlccltn ....,_ ..1 ....- y ,_.,, y • welw y
·~ H lo ..... en .. rechaza laa vaiONt etlalhleddat,
e• .. • 1•_..., el poc* CUORdo • le •paraba ct. la
~, y .,,. ...... .,. ...0 1 va~.... 1 poder
.,a ..
.. lo .,. en lo volu,...d, por •• ..- .c~o&r•nN
CNG~···
T. . ,_, ...., .. tf.,. "" ~tfdo. Y el ...... elt6 dado pcw
.. ,.._,. . • ,_,_., a. c..a ..
occl.,.. y reocclorwn
en un conf-to c ....f e y ,__...,.~. T. ... F no
cPf.ll.l,l .• .•. .. . •11 1 ct• 1 ~- Fuen. ectl,_, pr'-"-, que
y~. y 2- .. Fuerz.. ,..,.,.. IOCUftdarlca,qa. • adaptan y regulen, o le accl6n. la reloc:l6n de
..._ fuerza ....,. ti • 11-.. veluntod. Y el el nto
.,. • ..,..,.,. le relecf6ft de le fverm con la fuerza y
CMIIIfioe 1• .f..-. .. rwled6n • 11-.a poct.. a vo
luntad • ,.- • slgRIFi..cl6n el tentfde y al valar
.. .,.._ • todo ,........ ... • .r . ...... ,. . o
*•.
tipo .,. cOfllltl~ IU •Mide y IU Por .. la
..
voluntacl • ,..,., • ..n c~.a.. CNCidoeo y denodota:
no _,¡,. no bwc:a, no d ... e.do ,_. ct..a el
1 1 ..._
,..,• Des el ,..W la ve1Uftlad al ge lnexpM-
1 ... 1 •
.... ( m6YU, vwlable, pi61tlce); el ,.., la volun
1 •
tad, • ~ •la Ylrt.d .. da-; la YOI..-..f ,- el po
., • en ti ~ni. . dertadora • -..tl4o y • val• :· (. (.5 •
ltewlto •ICUtiDie la ,_¡ci6n de l01 lnttrl"•• te s-
. ¡.._.
che, H•l• por •t-.lo, '*' en la ~untad
• ..... un ..... • daMiftlo, "" ..helo • pedwfo. DI
•, •• 61thlto, • el caphwlo dNI..to a NletDctte en
-s••cb
IU llllro ~-·: •"-s le.,. • 1'-- eoluntod
-- • _,¡.., • el~. Lo ... _. Rca ,_., (~),
a•
lo ,.._ hey .. el ..,. ofarcJclo de d.!Jnt·
(Hernchaft). Vol..._. ••• poc1w • ..ge,n .. a....,rveca-63
....,.. . UM Cllplracl6n o llegar .t ....,. (~). SI lo ve
,_.. • podw ....... al,.-, tal c-. • cencl.,_
~Jch ........, • ~Ir, ~ ...M d6n al -.1n1o
-.. algo o -.,a. .. o el •t-elele • .. ..,nlo, ..-
•.wYrl•••• ....,_ •
twf'a la vol•••d 1• -a ... ..,._
W.C:l.. • Pwe, la YOI•.e.d • ,.... • ..a. • l• vo
l... 112 etucl norte..
lo ...,..._. • ,.., • ,...,.., •al1able, ....._, prin
...,
cipio • ~ _.llsw eweiYOOI-., cnedae • va~
ne ..tt.Ja o • lo •1. ..... E1 .._ • ....,, • dD
•Inlo, .. IJII • un 111 a. . • le ..a..llld • ,.., ,_.
eft., '-- reactf,..; •., f. ... cMaa• •· n al triun
fe • lo negetift.
- -
.............
-Lo Y.O.I.U.ft.ll.lld. .•. ..~.... ."..pWIItl•, 1'\llp•..W• • c:c*
...
"
.n,..- •' ......,,,
.. -,pero •• - ... kl vo-
, ....... • ,.., 01 lo uno, ,.,. lo .,... .,. • ofhaa en
lo Mlttplo, Su ualcW, • le • lo múltiple y .... • el
ce • le ln61tt,-. El..,.._. • la vol...., • poder
......, .. ... .,... tfpelogf'a ,.. ......... (C). Es ....,
lo volvMM • .,_., ,. • ,.,.. reduc• o la clccAwlataao .. _,..._. ....
una o ..oltlple. pl61tlca, , __ _
••a
111 rf'eldo. S. __,_
fletta c-.o pl..tlcA.d.
Sin .....g o, ~ •• ~ .......... ttpel ro
• fuen. .............. ,.... o ... duollcWs ..
• htiWe .. tipo ...aN., ."-'-'6 ........... COft'O
1H1 CMiunfo. fwef- cenetft\11'. ...... ,., fuarM~
ectt.- c...o NOCtha, ,.,. COft ........ celocedo
• &. NDCI'Iv., • Mil; ,....aecen a. reoctf VGa eo-
actt.-. '( ,..,....,. ...,..
btw ·- l. •tl.w .,....
•.., Cldl...._, •. , .... o 1• actlvca •., pocMr o
• • ~lcA.d • aatt.-1.. fl tfpo tldlvo, en cmn
,_ve-
We, cWe- wn ..,.,.,... Jetw.,t_. .,. el ..
a._.. •• ,.,.,_ -"'. . -. ••
--=tt. ... L• ~uerz.
NOCtf.,.. ...- .rlgl. ., _,W... , ,_ l• octlvoa. El
tlpe, en cede caeo, 1.-pllco lo cuallct.d de pocter, ocl•
• le .,. ca-tea Jwen:. ,... ....... ....,. '• ....
El etplrftv de la ~--x, por ofe-plo, Indico lo pree
•lnenclo •• ttpo MCICtfvo, lo 11~ •• lo contrario.
Sw ..., proDI-Da ¿ por .,. lo ..-cto, lo bofo, lo vil,
ti....- ..... volor que lo 11 ¡. alto, lo nobl•S61o • pwde retponder o partir d. la i a ·1 eterno
retomo: vale m6l lo que Y\ielv; lo que soporto v 1 r
1 1
lo -.ue .,• •, .volver. la pruebo del •temoretarno no
lo rnl ...n l01 fuenea reoctfvos lo negocl6n. En el e-
1
temo retomo liempre y a6to re 10 lo aflrwM~t•vo1 lo
ll~ro1 lo alegre, Lo reoc:tlvo •• absorbido por lo octiv ,
lo o(lrmocl&r! eH"'Ino la negocl6n.
Adem6a ct. loa cualidades de lea fuerz.ot lmplfcftos en
lo voluntad d. póder PeOCtlvos-.. IVOI, existen tom-
1
bi4n dot c:ualldac:A.s de lo voluntod de podw: lo oflnno
cl6n y la negod6n. Lo voluntad de poditr hoce qve 'lo
activo ali , y en etta afilnocl6n ...aho tu propio di-
ferenda. Dentro de lea fuenat oetlvos lo of1nnocl6n es
lo •~lal la ne cl6f, t6lo .. uno c;onsecuencio, un
1
producto tardfo, un acto •c:undarlo. Al contrario, lo
doo.
fundamental en lea fuen.ca octlvat •• lo la
ne91JCI6n es tu oeto prl Of'd al, lle _ o t un rt>o
tlz de aparente o(irmocl6na •Mientras q todo oral a-
rlstocr6tlca ~ uno triunfont< ofl 10ei6n . sr mis-
roo, la moral ct. l01 esdOVOI Of>O"i' un ·no" o tddo lo
que no •• IUY'Of ..,. "-no• e su octo er.ador• (-48).3. _.. El Nihilismo
A partir de l01 lndr ntOI ct. ln. .r pr; toc16n y
valuocJ6n Nletuc:h. vo o ex. lnor la sltuac:i6n tu
tiempo y • vo a encontr• r,..n o un etpect6culo
plorablea una sodedad ex tlonn t ascento ro
cuyo fondo 11 lo olr cociendo. 10
loa fuenos octfvaa le~~ que han triunfado, sJ
.
r.octlvoa ICII que hon puesto IU llo ne c1
cllve y caducidad. Y " entonces cuando em nda au
monumental to..az reconttrurr la neol ro de la deco-
de~la, al ml..,o tiempo .,. dncrlblr
superarlo. El nJhiiiiii'O no " una COUICJ sino uno conM-
c:uenclo 1 ca de lo decodencla. 1 u contecuenclo
f'
de lo n lo ~r~oral, del Imperativo de verocldod ue
ella ha formulado y ...,ollodo, to Mmbocor n
lo negcxl6n abaoluta de lo vida y los volares, quedando
•¡
el hom .. ndldo entr el y la nada. Per ,
nlhlli o ~ doa caracterfstlc:aa b6alcoaa una, lo de •r
un .rntomo de una ~codenclo deFinitivo y de cl6n
de lo cxl~io y, otro, de ,.. al'ntomo un incn~r~en-
to de poder e el -.rritv y de .., 1 inicio de uno vo-
luntad nueva de exhtlr, o partir uno t~utocl6n
de loa valona.7
r
¿C6mo ha sido po.lbl el triunfo del
e, lo volunt-ad de poder?. loa e.clovot, lo ne
101 fuenot reactivas, han ~nta a loa •lkw s, .,.
contrario&, o porque litO" 6a, lino peNqUe han se
todo al fuerte lo ctW 1 ~ han vencido por lo
fom.6eaa ,ltJ ~r tina por w copoeldo da conta-
lo. victoria 00111lon6 un devenir ...activo, bll,
, todo lo xl
ldl6 con _. potr6n de la baje~a. 6t ILI ~neo n
y variado tu cualidad: n 1 triunfo
,, "' ale lvidod. do,
el ort., el podN, la moral, etc. est6n lmpre
ilftpotencla. lo vo4untod poder pi rde O 1C de IU
e neJa,. la c:reocl6n, y aparea. el nda vol •
tableclcb por 1 fuerzas r octf'IOil dinero, po
rla, 1, etc. Por 11 ,..,Ita dltcutl~• retipOfliObl-
11 z.or o letz de la lde~ o le •,
cuando nod• • leroe los
INtint'OI i ,.,aalistoa y rocllfol, que al Hltl r
y lo C«M~llo que le M fa. Aunque, vol la peno an
tarlo, lo posic16n de lUik6cs lo q ,y uno
1o t oc:vsodores de le tzsc.he , 1 fl 1& .ofo 1 r68
sin 1 portar par nada l01 motivos subj tlvoa que lo i i-
raron y lot objetiv01 propueat01. N010tro1 tomamos partl
por quienes no lo "culpo •. Cr 01 que rlo ~sport-
toble del hecho hlst6rico del nadi o, o de IC no-
cer 1 l yes y lOJ tuoeiOI que ob¡etlv ente m v n la
ilforl , •rf'a tant como comideror o orx "cul
de los molos" orxistas.
Flnol nte, n 1 proc:eeo evolutivo 11 i o,
dotcr' S . os,. van
ta su ca~t0M~JM~rod6n: 1- 1 r ·· ntknlentOf 2 - L ola
e nd nc a; 3- El Ideal ose tico; _. - l los¡;
CJt'P"bré q qul r per Cér.
3 .... 1.
w stado n ool y Joorlo l<n r r os octl-
vos operan las re.octiv y
fuerZDI r octiv t n P pre .. 1 de lt _l tor lo oc-
ci6n. Lo lvlden, lo ofralon la • i6n
1
otro occl lo c~l podec os F cto. P r , inver-
nte, las f rzca activas ha n elq)lotar la reo<::.ci6 :6 ·
la preclp•ton ·n un hut te ¡:weclso, en un fo-
voroble, n uno direcci6n t; nnlnodo, poro uno Q
r6pido cha" (<49}. [1 r .en ti le to o d$0-
..
m n un ·stodo ñ 1 e vol las f~r-z.as octiv ol
•*•· ¿e
c:~en ICJS octiVOIIJ o la rt~locl6n normal
E· prf r 1 r, ICII fu Ql reoctfvas sultt o 1
(01 odlvca, los n. o vida OGtlva
r sp r á t el str ul lo tf a. odlvo
siente, y ' (í ntl ¡ nto we.l o e tr lo c ..
tlv • y e rimenta nflu o ta
sin
..
En nd laa f1.1e.rzat react vos Op n lot oc-
1
.
tiv as y laa ••poro pued n (C ,. llvstro
este ccao en lo ale orra las COi' 01 y las ov • ro-·
pi .
nccl6n, -x.l irl a las aves e n
p~
co-to tal.e • si o q-v en la r e
viertan n ca.: rc>t. c•r, IOJ fuer at
ron 'rrtpr d.n la 4nl eltoci6n 101
q p.v n. El e lav qvi
bln..a • bofe o. Sin em :tra70
est ficci6n cede ol real: lo propio
;
su poder tapara da de 1o qv. pu
1
u.
os al nto n l cual, M a la ida
qu puede, lavo • lm~. 6s llos por aT la-
os no ubl ron lle o a or o lxor, proyectar, fica -
timlento. S. neoaaltaba un r capo
rr "' IU
lri Ir lo sitvocl6~ s, entone a, cuo do sur so-
cerdot ·ucUo. el alcibariah:J del ito, qul n YO a on clr
lo wn.i6n, la JUplantac16n de los valor s: ' 6Jo l01 s-
aclodM s.on 1 b4H 011 los pobrwa, los impotentes, loa
...
f\ol, aon lo. buer\01; ( ) ¡oo los n it01 los.
,
l e rarlo, votOtros os le podlir is
ra lo eternidod loa olos, e
denodoa• (50). Lo vida reactivo va, nton- o ro¡• tar
1
1&.1 lter condic; 6n y clr: Por tv culpa. 1 bil,
por tu culpa JO)' vil ••• cu 1p a tD'f todo •••
culpa ••• por culpo ••••
• 4.2. .Lo la Condencio
"Len F ldobles r r01 q or
aci6n Joclol e tru~ o poro
lat anti vos inttlntos
r lu or, o71
de 1 COit r o, 1o graron todos 1o a rn st 1n -
toa c:W •lvoje, llbn y YafPbundo,
• tarrocaG• contra el ho.bn lnt.rlor. la
crwr¡;r, de ,.,...
Ira, la 1;- neceslcb:f Ir,
ro
tadD Wo • cfirl contra el poeeedor de
toles lnatlntaez He oqur el cwl . n lo
•mala conciencia• {51).
Enlram011 en el momeftto n .,_ la culpo • In riori~a,
• vuelve contra el hOII'tbN ml ..o . ntlml nto
lntroyectv.
la mola caftCiencla et uno prolon 16n del. rt•ntlmientoz
'"Mo cual tea lo raz6n por la que una fuwro oct Jva es
faiiMdla, privada d. ILII condlclonet de eJercicio y 11ep0-
roda de la que pueda, • vuelve hecla oct. nlro, • vue 1-
w contra al' mr..,.• .(52). y n .. volwww hoda .r ls-
1110 • c:orwl.,... rtoltrtenN en rtoctlva, y al ml8fta ti po
~ dolar. la fuerzo ln. .r lori uda • canv._rte n
cla ct. un pecodo.
El dolor, en su elfodo ari narlo, ero tenido por un ~10
exlwno producto de una actividad. l •ftorn lo lienfon
lvo de plocer, camo un x.e1tar1M de lo vida.
Ah oro, • \lnO cfiiCIU lpo para ne la vida, un oeon•clmlt~~rn
to Funesto .,e aturde, •Hoy • ocklce el dolor como 1
primer « nto ~tro lo exlnnclo, como el proble-
....a
o funetto de la vi• bueno recordar ~1
tl..,o e" .,. • ¡u~ lo contrario, potque na • po
dio paear sin hecer tufrlr, sino .,- • hollaba una dlwr
.,._.1'0
al6n • primer «den, un oebo poro lo vldo"' (53).
El ~GC~erdote crlltkltw ea ctulen pnllde el pellO • la ln*-rlo
rfzed6n • l• fuerza a la lrftrlorfzacl&n del dolor, corn lo
lo c1Ncc16n del .-..n tl. .. nto. El hornbr. del ,...ntl lento
síeMpN II"Wta lnttlnti.,..,.,..,., de buscar lo ec:ana de ., do
lor, y butco une ~· ~-le, tuteeptlble de IUfrlr,
un .., vivo contra el cual puedo, siquiera en en 1 ,des
coro- ., paal&n. S. ,..vwlca, • tu, • ,..tverc., bvt•
~ alguien en .,ten ciO'YCif' IU ponzofto. "'Yo IUfro, al
guien tfene lo culpo•. ~ce, entanoea, •l aooerdo
y le dJcea -Ea verdod, owfa mro, al len tiene lo culpa~
pero .,... tO ml11n01 lua peco<* 10n la culpo tu mol ••• •.
la ,..,..ta 1 faltO pero opertuna. '-""' al pwtor poner
o IU •rvlclo l01 fuenaa reoctiYCII, tln c"undlrM con ellaa,
hod• al obJetivo nnoh una ...&u~ de nodo.73
3.~.3. la Cultura
En el pra e1 1 di la •culturo• enc:on"-aa &c.
fu••= '*•cvencl• cW ,.....,lnlo ele tea
,.,._. rwct"'- ..,. '-
octl.._, ( el ,.....I.Wento, lo
..a.
cand..clo, y lw .,.. tlpol .,. eondvdr6n al od
venl~nlento cW nlhllf.o) 1 lo1 •ttona6n da l01 verdoderoa
nnea •
lo Cll.TUIA. S.gOn Nletuche, lo octtvlcbt
n6rf ca· de ,.,.. • lo da ,...,_.. a ICII fuenaa ,.activas
para .., octlvodlaa. Es un proceso de ocl..tr~l nto y ..
lecd6n en el cuol, no i parto el grodo • crueldad que
• vtiH~, • prepara al ~· para hoc::er prC»iw ... Y
.... ·homtn que puede ~- a ~1 Individuo ~,
m. .
el lndlvicilo pr6flao de , •• o, •• lndlvlcllo de lo
•oraU~ ele l• ~lns, 1 Individuo aut6namo y .,_
pramarol ( ••• ), en una palabra, el lndivlcllo de volvntod
praplo, lndependle,.. y pen.Jste• ••• • (s-4)-
,..,a._.
El Rnol
.,. , ...... • ti • liMO cen •gullo, • aprueba a ti
•l.-o con o&.grra.
A ~o di· &IN ,... ~ en la hhtarlcli con rebo
,._ ... , hom-..
.r .-n. .,
~ extraftol o mi o, cw-74
bnts al
.-vlcla ct. lnlttt\Jciones nalenodal y .,. na;enon. Lo
reCidivo GIOd odo, «¡,IOnÍ z.odD, lnc.orporodo o 1a octlvl dod
lea ct. lo Cll. TURA dnv'-'de IU •ntldD. La cuhv•
,... , in..,.preloda ct. _,. manen~, k. al do un dio de
JJ 11ticocl6n, no de Hbenxl6n.
El hcwnbre lnwntor ct. lo lnOia conciencia, oh do
- lnJtl ntaa notura&.s reprl'"ldoa, eneot*6 n · i 01 un
lnltnl nto ct. torturas lo lllt0gln6 en c:ontnnt. con an
propJ01 instrnto. Qni~ lr,.thtlblea y l01 traNionn6
fol._, en pec:odol, confnl El. lo naturo&eza, IU na-
.,.ol.,
tura&e zo, paro aflnnar lo 1o •Yetdoden» •,
Infinito, CGJtlgador, tUpliclo lrll,.to, ndna lncon-
n~Un~ble del ~~ y ct. lo folto: una especl
dltmenclo di lo voluntad en esto ctueldod ~ iOQ.
Esta vol untad ct. hall.. culpable y rlprobo hotta 1o 1r W1-
Nfat etta voluntad de ver. cCIItfgodo eterncamente; est
~tad •...,.. COJtf • .t ... ,. .. _ .,...~ sto de hocef
funetliM el profvftdo ...tldD de l01 COIGI, y C.-
rrarw ._ Jallda de .-. laberinto de 1
luntad de erl r un ideal de "DI01 lanto, -.t , taot •
para -.. cuenta da "' propia lndl ldod ab.oluto •••7
h tri• y laca beltlo humana~(5.5). Esta fue lo m6s
el hombre. lo molo conciencia elt6, pues, pre
la faiiCI culturo en ., ettoclo natural o subll da en
lct.al Clleltlco.
3.4.4. El Ideal Alcatlco
•En una: de todo lo clwnldad
de nnallcbMt en el Ideal ca
~Hco •• hanin, N~Uita el
c:.or6c ..r ...n clal de la voluntad
na, ., horror al vocFo:
c.~lhl da ...,.. finalldod, y
,.,,.,. la nodo on. .. que no
(56):- -
El Ideal Cllelltlco, paro letzsche, repre nta
la tercero etGpa del nihilismo, olocado
d •• r"e~MtHmlento y la malo conciencia.
Sin ...- , ya ..toba al camlenzo 1 proce-
,.ru...
so. n pr~ lu , ttl NtMtl nto
a..
con la o conc:Jencla. alrw de v61vulo
de escape. En Mgundo lugar, fortifico la exls-
t tenda • Mtol bal01 lrwtlntOI, los put., l01 o-
ltnta lltlnc:6ndoloa. L _ organizo y los propo •
Y, en terc.r lugar, el Ideal aec'tlco •• lo expr -76
sl6n de una v~untad, Mn la cual hubiera lldo lmpollble
que loa ~uerz.,. reactl~ ,..,W.C&.ran ...,_ l• octlvaa.
L•• da la OCCIII6n de poner un lnUftdo flctlc:lo por encJ a
•..-el•
d.l real ~ 1. . pennlto lo vfda, ne tia. h
1a voluntocl de la na*a que apo~ en lo fuer~a
1 y onlwmo niega lo vida, pretenct. IU anlqullac16n,
ta.m,o
ro al,mlllfto ,_.nto un c:at~po propicio poro el
diHarrt. . l o de 1 O NOCtfYO •
1 1 CIIC6tJco •• un memento de tubl imocl6na la vida
enfwma • olro bafo di~ fonnos con lo voluntad
nadca para 1.- "' pnpiiJto Ght1n01 condenar la vJdca
para oflnnor lo I\CICD y lo enfermo. Y la condonan opo
n16ndolo ,..¡.,.. • tuperiONt •, motanllcot.
, dentro 1U1 el~ nnalldodts, el Ideal ti-
e o rv poN pe,.Jtlr la xlstenclo dltl nl6tofo,
tido una manero de ...fu lo, una mo~•ra dit Ir n-
do cotldtono poro dwoowrollar ., lrwtlnto creodor, poro
niW en wz. dlt hocor de "' octfvldDd una aftnnocl6n
dlt la vida, la .,.. noglldo o lov..todo IU vuelo por n·
cl~na llo, .,. .. lo ml~me. El ..c ordata, en cambt ,
•"cubierto por el Ideal _.leo trata di 10lvar uno vidan
de · neroda, presefVOr la nf edad, pr ti n
otro mundo. Encoma 1 pr undo hoetro del h bre
e
lo prafunda. compcal6n por •1 mismo. o yo vi 01
OCIR'blo lo dtNccf6n del ,....ntlmlento. r onho 1 1
de nerodae en rebollO y lea Infunde loa nociones
•pecado•, .,alto•, •percld6n•, •c~cJ6n•.
cura pero n«::ffza. l" de lo etperanza de un rei
no que no " • ..te mundo y c::anvlerte laa queJa~
c::ontra el dolor en una 1n a le •d de dolor.
El Ideal caoltleo, od 61 de corromper la lo.c/ro,
1 arte, lo JOiud, í g todo n 1 terr n
cle"'loc lo verdad se tiene corno ortrc:ulo de f , co•
mo e~enera del undo, e o cloa, no como probl mo.
Hay uno lnftnlto ongustlo n el dentmco p tror-
lo, cuan~
lar l~mo ~ lo rdod. Ot llo 1• 6pocot
sl•mpnt fueron de a.pOtculo, de fati
El ~ .umido n el detc:onclerto, • orribl
~ntlmlento de que t~ lo rrenol, lo munddno,
era vano, lln fJnolldad, lln encontrar una justlflcod&n
para tu dolor, lin un instr ento paro lnr erpretane,
cabo lo covtO de IU mol.78
n ee:s, IUf la r..puesta de daot ascftfco: tu dolor
lo con.cuenc:fo de tu pecodo, et el eottl o tu
falto. of.ml o ata folcu. rcn6ft con ct.•lf)et'O· En
dio del COOI apareáo e..,;o vno tabla de taiYOcl6n.
Era meJor qw i10da. Podl'o querer algo, no lmportoho
: lo voluntad ettaba tolvoda. Aunque, era una vo
lvntod de anlqviiG~nlento, hottfl contra todo lo humano,
-.a
ero una voluntad. Y h~t... pNR.,. la voluntad de
nada, a lo nocla de Id wluntad•.
lo si n 1 Ideal ase ttc , lo moral rstf a,
st6 i plrdt n 1 mh;mo, en lla
slnceri aplicado con rl c:red n .. , dar6
lla. •r odos lca grondH cOlaS per e n por
r car y
por 11'Wr.o lo qol ,. 1 1 la
1
V da, 1 y la fatof vfctorlo sob sf lsma. o." 7) •
a lf i ano t rm FlOr6 p<w ..a.u tc-ne • Y 1 .a-
t ·Ghl ldafto
~
~idada ¿q " la voluntad de ~dod ? • Cucn
do la volwtod ct. verdod alcance 11.1 ,(Dtlmo detarroll ,
ar
cvando oleana~ conciencia a, rec.-6 la o-
rol. Al c:orldulr daeerwolvl lento •prohf lo mentira
SLt
cr en Dios•. •Ese an e ct6c:ula en el n actos,79
' re10rva n Euro¡ •
6t tWTibl T probl 6fi CO ul 6 1 ~ 1 1 o
rodoi los spect vlos ••• " (58).
-El ¡,_niOto - No haWis ordo ablor
... loco .,. ncencffa uno ltnt r
no n pleno dra y carrra por la plo
m pObllco t¡,ftando sin ce10tc •:
Buaco a DI o.!. P.ro com b~ u-
e 01 que ron n Dt 1 IU 1-
to proYOc6 u :tort cor al do {• •• ).
o. ..,. ran
IN>do ""'~ y .. en
1 6n • 1 t t6
meclo elloa y lot trQIP<II& con lo
6n 1
lt6-, yo 01 lo .,.. lo herno~ mo
la ••• ! V010tr01 y y ~ --;
t;QI, tod01 nGIOtrCII, loOI'nOI 1 a.-
alno&! ••• " ( 9) •
... m~nto, el de lo muerte de Dloa, t1
penaa • rec:uperocl6n. No ea dellnltivo.
El hambre • detc:ubN como c.alno de Oloa, qul•o o-
con ... "" o pe10.
Y llega a querer remplaz.or ol 0J01 uerto; volwr
'1 ml~mo Dtoa. otel'~mo " "vn resto de 1 ol
tlco, IU formo
__..,lc:o, 6a pura•. (60. A/Jn el h
de r cuer 01, muchaa e« 1 n ay todavra popufa-80
cho oculto•. El hambn rechazo Jos valotft .uperlores
a la vida Y' los cambia por valores humanaa, per ¿C6-
mo pueda variar .,.anclal~nenfie el con. .n ldo ct. ellos
al no ha habido un cambio e•ndol en quienes l01 pN-
c:qur
? • La .IIII'ICI vida rwocti.a triunfo cambian-
do l01 valoret clvl,.. por la. humonaa c:outam nod01 de
dlvlnldad, u ct.clr, ct. voluntad de nodaz ton l01 hom-
3.A.6.
"'( vr
una gran tri ... ZG dJfuncn..
en el 6nlmo de 101 hombres. los
lorws • Oiliiiibon • IUI obras.
Y • propog6 etta doctrf na CICOin
ro
pollac6D ..... cNdal ·: 00
ESTA VACIO! ! TODO ES IGUAL~
•.
: TODO ~ro~ Y en todiia loa
mon. .s ,.,.rc:utl6 el ec:oa •r o do ••-
vac:ro:,
t6 todo es 1~ , todo pcll6: •
V•6od " .,e he.o. coeec:hodD. P•o
¿Par qu6 • ~ podrfdo y enne . el
do ..-.lr01 frutos? ( ••• ) • Todo tiv er
.z.o ha lldo vano ( ••• ) ¿ 6nde xls
tadrwfa un mar donde pueda uno aho
gone ? ••••• (61).
A..._, en la mUM'te ct. 0101, C~~pe~Nda un he-
laa fuerzaa I"Hdfv.a y la volvntod de nodo. Cierto •ol -
lento•. Ahoro, e Cihfmo hombre, yo ho a-e en volo-8J
si 'floacl6n, todo tt6 vocro~ todo .. JnGtft.
Cll ti (llmbre plexo a ....,,,.. en 1 aoper; • w hun-
do cada w z. m6s ptu#\lftCbt•rn • n 1a nodo.
•La ~z:a del ho.nbre e116 en ..,.
un pueste y no un ""' 1o qu. oy
en 61 clgno de .. amedD " el ..
un tr6nll to y un crepC.c::u 1 • o o
loe que vfYen Gnl~n para ct.
parw cer, porque pcaan al m& all6.
Amo a 101 grand. . ..,_dodrwaa,
,..,.. tan 101 .,. c.nan Jall "'"
Aeehc. del de..o clrf. . dat aclo la
otra or lila. Jwrto a 101 que no but
ca trca lea ntrellca una ~ pa
ra ,.,..cer paro afreoene en ho-
1O QalttOf o 10 1 que • IDCff n oqn a
la Jlena para que un dfa la ti mt
ptlttrw z.ca al supemo.nbre • • •• }
~o a quien • awr de
~ l01 dadOI a ., f<N~ y
ef\fUncel pN : • ¿Soy O COlO Utl
Jugodor de venta fa? •, porque qvl -
re perecer• • (62}.
. 1 ·61tf o vol un-
tod .- lmo v .vntod de nocta•. La vida .-~-
'
lvo •ntra en conflicto c-. la volun'-<i nodo. Y 6ft
M vueiCQ contra ello y la rüe , ni la vJdQ reoet~
lno. ya no qul.1r w oct 1v omente. Anhela duapare Olll, y
anento a~lmlnan,. del nrhllllll'i~ twmlna por
u~rane. Yo " pollble, entonces, lnJclar la tran.-
. utaci6n cie loe valed~ •
•S .
Lo Tro loe Valcwea
•RadJcollzar el oíhflltrne
No • abandona una potlc:l6n Jl'"-tno
por una paat ci 6n m~ lino p«
otra i~l..-.n .. extremo, pero con
trwla • (63).
lo trarwnutad6n d. loe wlcna es el ~z.o 1UPft o de
ietuche.
voluor,. medJant. un caMbio en la e•ncicJ ml~me~ de
qv crwalOo. Pet ello el ,..,ltodD Anal de lo w~uto-
ci6n no ~ .., otro que el superhambN, deflnldo por
no YO manera de pe,..., una nueva manera de ••'ltlr,
y una mor.ra -YO de .vatuar. Un .., , pues, sthto al
t...
l01 pQIOI a la .aparlcl6n del nihlll o, a
l -T,Iunlo ct.l Sl IObre el o, de, lo activo .IDbra lo ,_oc-
ti - a allrrrtoci 6n de lo af1rmacl6n. 3- El t mo r< -3.5.1.
En 1 fMWtto flnol del n.lhlli1m0 las fuerzas
r tlow•• y lo negoel6n alcarwtn tu rn6.xl-
o líCltTOllo: en el hombN .,_ qul_.. ~r lo
· vueiYe COfttra la ne 16n, lo niOCtivo contr
lo r octlvo, c;orwlrtl6ncM. ste hecho en uno dnopori•
ci6n de lo ne lvo y en un wr llfllento de ~&~ . trario,
lo firrnotlvo. a 16n al vof,_.,.. contra lo ,.octl•
o • corrvler'h en uno occl6n, en un pod.f'OM) le
to afl a 1 1 teN lelo dtl creodor, 1 que vo-
on. ,..,amento. lo act vo pone
. reoctlv aflf"'Tiacl6n • ~ tobra la ,.. ..
d6n.
Per , como heMos visto, d bien " detto .,_ la aftrrno•
cl&n 1 1 ponante, dKI• vo, en el pen~~Gmient ni tu-
c ¿h .e ,e .n o tur lo ,pN Mol .... 1 lo.,. ?,
al lflcodo Ue a aflftl!ocl6n?. r ..
tipa.
vez uno 6t 1 CQit'1 blo y rma ,.. , q Uílt cono-
tea - •• .., paro mr •' cho funda-
1 '
nti:Jl • (6A).Es decir, ~rmo lo ultipllc:lciod y lo unldod el ..,
1
del de.,.nir y el dnenlr del .-. l paalcl6n cCifttro-
rfo •• la del ni 111
,,..,na...,
dod tt.,;ptamo• el ol ~~ al MVy
ffn 1 tualla profundo. la m..rra ha recogl , n
a...-,
uno -.di
Clft
mi o lo Incierto, a lo Ñltlp&a, a lo que • trans-
forMO lo lct.a c:OI'Itrarios lo al.,.~, lo
1d 6ntf e , 1o colc:ulablo, ca-t., ,.vlelble. tto co-
.. r.,
1 nf flltto ~ lo ~Jan .. , lo
.WitJplo, lo c~lcc16n, rtO dlwl.a de olloa su f 11-
cidod alno 111 tufrl lento, anhela un Uftdo po me,
ott6tlco. Pie,.. que ai .... ._._. olf6 101r1t1tldo al
~ r ontonc:M ~ .. ~stlr "" __. verdodofo y
de•o, INpl,... per el tufra.lot~~~~o, lo lleva ol "'"~
tofT'aJca~
para Nletuc:M hoy cdogrfo on lo _.tipl y n 1
.,.nir , ol lo '-'leo ,... •
l. .2.8
Lo múltiple es af1rw.odo ... taftM .. M(rltlp&., el ~venh
•-* ofll"mmdo en tonto .. ~Ñr. C• le cual •el. .. a
lo vez.,. la prepla aflnaocl6ft .. -'ltlple y ••• ,., y
an,..ca ......
que el devenir y lo riltl¡tle ... , ··-·
cOM,..... •
n la aflnnocJ6ft bien d6 .,... ..-ele •
iue de ...J ea. • 1E ..,.,. eflfWIOCI6ft. • • ...,_,. soy
tu aflrtl't0Cl6n~ • (66). 0.1. ... ln..,.ta l• ...... ~
let:uche, Olenla y M-., poro ....., ... ca.. • ,...,_
c:e etta aflrw-=f6n de &. .nr...:Jh Olenl•,el'. ...o de la
onr 6ft • lo .,. ... " ......... bl. y ., •• .....• •-
leeto, tleM un 6ftl. ., ., ...,.. A,...,_, •Ion por el he-
0... Ai praducW. lo .flrwnacl .. de IGIIIeo ... el devenir
sr. • ..
y lo . ltJ,&e, Mocha ratlnc. .. otra CGIG ••
que ,_. en el .......,._. ..., el 6nl.a dtt
~,
ron~ • z.aewn cfloet ......_. .....d od • ...r . u.,P'•
y bruftldea ,_a recrhlr ..¡ .._ ( ••• )•. El ...l e 11 plo
• ren.;. el SI • OJ.._¡to .. A,i_..•
. • 3. El Etwno tarM
Le epoeicl6n .,...,.. le uno y lo últlple, entN el
a.,
.., y el • .,..,, da .-.ce. El dttwnlr no ,_.86
,.e~W. al .,., ni lo -'ltlplo ,.... redudrw a lo
uno. "Se lrwierM ~ ..a ec~a.•, ellta.oe~~ cua dD
• hable ct. lo uno ., '""• _. •1 • lo -'ltl,le
en cuanto 11'61tfplo cu•• • t..Wo del .- --' el
1
dn.nlr eft cvante ct.wfti11 ••f•lr el ..... el
c:ar6cter ct.l .-o 01 lo ,__ • p 11 • lo wlUft-
tad d. ~· (61). No h.y CCIUIO, Ñ An, ni unl
dltd, ni or.Mns t51o a., y en el. - lo volune.d
u-.
cte ..........., .. ,.-.,, '', ......
~
ct. creer, • clarw l01 ...,,. ... ....,... •Ofonlto
deKuartlmcM • una pw •• dt Yldaa rwroocert ot.r-
ncnente y NtOI..-6 al ronct. • lo ct.c-..lcl6n".
El otwno ...., ."el vot..F •1 .., ditl .,.,k, el
,.~ ct. lo .,... dlt lo ..6ttlple, la ,..._.¡ct.d dltl
oz.ar. No prodMII01, ,_ tonto ct.clr, que 01 el ret•ne
•l•o.
ct. lo Lo ~r~J..,o ne .., ... •laf,.,l-ne. alftO
pon2 el nfhlll. .. lo el._.., la MVItfpllcl~, ,.-
••hte
a lo 1. .. El nlhlll•o • .,.,.._ ct. una
Uftlct.d • ..,..,...,, Fra., • .-., .. wl ftiOI'I_..,..
01 o IRJ•o lo que wol-.. In cwu- el vol-.r 01 le
far.a ~~rlglnal • lo 111l_., .,. • clce '-' 161o87
lo rn(;ltfple del de ..f tlr.( ••• ). lo •l•o no vuelve
.a-.
sino qw el volww •• lo di lo .,. ••'-•.
(68).
F,...... a la el~ ,,. .., .. ....... •1 etenw retar
no, ~a ciclo ~ ,...,,. ~· lo ... _ y c-..
De..,_ ..,..,_. .-,
un VGiwr lo ••-, (69), ol
• liNte •1 olllrne ret•M ,..,. on ., ..,._,...,.. •
atdl• .,.
&ectlvoc .-o pe,_.¡Otllte, en lo que ..
Gnoral. le.,. ye .,t. .. del. .,• .t. on tol ,......
a.,.,. ., •
.,. ._. ., ...,.... ,.. ..... No ~
.,..z_qu~ndod o ~01•• •ntro de l• val. .. o ..a blo
cldol ..,. .,.,.rto .. tal '-• .. Ofthele ., oler
no rogrne. Y _.a en el oteffto ,.,.,,. lo .,o •
qua.,..,.
'*
qul.,. os octlvo, oflnlcdtvo, le vel
wr" v61Wo, no a.,a1a • ......... .,.o-¡.....,.._
lldod • Y, CDMO Ser •lectf. ., en ol oterwo ,.. ....
lillo welve lo .. pwct. .., afl,...., lo que ,_.
.., no " o..-l..cto per ol •'- ..,..,.. dtl
eterno ,...,.. ti nlhJii..o y lo Ida ~¡._. ne pue-
den volver ••~- ,...,. ton. no <ftve., parque
••ha
el .., • afi a •t davenir .r todo lo .,.
c....,..ce a lo flln.d6n.88
cien... n el prhner oaeo, • Of!UftCJa el •,.,_. . lento
tQJ fl •liMO • ett;aaace. El ,...,..., dl•a •: En pie,
•'
tr,
al ;n6a ~ • "''' ,..-lontw •• a quien
llc.a! ( ••• ) :
n.-.
IW\>
•• L-•
1 v--vr 1-.-..ól- • ,.,. •• • \'
,.,.,. . • .._......o o o o V o
..-.a.
..,lente, al .,. ... olegrra, • ...,.. • ,, ro
aira•..,.,_...,.,.
visto "" drculo .,. fro)lendo lo .. a..,o,
..e. •
dor* ta!IAo wel~ y no • lo ~ni~.
•1 grw. "-''• ••••,...... ee.r..-.n• y recuerdo le ~e-
n..
m .
L• ...,.. ..- ·a. ..temcd ., hoMbrw
quien te alon ... r.tf~, el OMln ,.. afio". 1 6gullcr
la •r&M pre~n e.,...l., a ~ awo '' 1 •9
,... Mon c:envettfr e un eatrlbHio
tvno drc:&~lo. .,&ez loe o i.al 1 a cow
no drCldo repitie,_. .,_ le •'- ...torno e e,
t•
ue vo&..,6 a 1M 1~1, etc., .., .... . heMt
ca.~prwndldD el ,..... ,.,. no ._....._ el • 1 o &e~t-
ofet ¿ ..., 1• ,...._ y '- ....... i• .-cae lrla
y loa,....,.... .. ndldae e,.,. 1• ,.., ,.. ••. .,. .,.,.._
(72).
Por ello ....,..,.. ,., • cM cueftte •.,. hobl y
COIW.,_..
de que e liaban:; • .. ftle .... con-
al luno, c.- ., oa... &, ... .._.., ~ eotlendl
_.. ,&6ddo y oJ..-. lo ,...,h,o, le,... 11\o,
vuelve. 1 elerno ,.ttlniO ea •t.ttlv•.
a.
Es la thf O di ~i6ft. El e .. r-
no retwno, ... •lllectlw, ..,_, nor6 ,-r ..,.,t ~
lhllltlhl. &te •• le e ...6 ft lft6a CloC • a'-
lo ,..;:ti'f'e y la ne ivo. lo MOCtlv ......
lve en el ...,_ retorr)a. ,.ocil(:lr6 entDtteae~ u..aro i n o
• En
rean
1 e vyen y •
af'll a de., el otcw pedaro-
rra.
rga en la ~ •1 aur del •wnfr, ••
quie dt..a vol.., et•n~ftte en el ... íegue del dr.e-
nir.
e
. 6. Ct 10
• de ... ·~ .......
al pulft • .- ..._ ,...tf. El rl-
de la ragMlo Fue ..,¡ prl.nero
tra •. -utec:t.t ....... Ya. ...
.. ocio ,..... al fundD •nto
n 1 .. • arl lna ,.¡ .....,., .... ,,
f ci la - ~. el 61t1 o dltcfpu-
lo • 01•1-- .,_, --••• •1 •'-'-
no ,...,.__ •• • (13).
n el t'ranlcunCI d. etha p6Gina1 hcry un hilo COI'ductor
Gonoal a de lo Maral •, incluyendo •A.r obl6 Za-
r tu~tro•, • il o c:ondu ctor
ei6n lo pi z.o IU
pri abnJ cuando ~dbe lo dloni
c;i6n, como una ta.nfa oftnnoci6n, de lo ido. No Tmpor-91
ta su. dur.zo o .., cruel dod o tu bo..c~Dd, la vi da cMbe
afirmar. a pe.- de todo y COftlro Ndo. Ea lo ~era-
rio de lo Jdclt.. erlstf- .- le .alclce c-. un 0111-
,.w•
tl , que la c:onaldwa c.RO • .. waiM • 16 maa.
La prill'ler'CI fOf'MCI • lo lto;. .v tocl"' oa, ,.,... una allr
macl6n.
r
IU pri a oWa • ,...., • ~ 1 rella, hOIIfa
dr un •""-..._....... 01..a10 ~ ol Cr.clflce-
• E (,ftf.,., •• u. ._.. ...... C*tllra lo wldo, una
cond.nocl6ft. Es u..~- hocla la _..~, "" cc.lno
que. a ~ dal ...l o, IIft. a 11...,_ • le vida.
En ol e..o de Dlanl10, • ~o, ... a"'-'cla ,....
ar t-
ce lo IUflde .., .. ..to ,., .l.-a ~ ,...
tlncar una ¡,...,..ded • IUfrl•a...to• (7~).
m.
n ol deawartl~ ..... OloMIO h.y Y11e ......
vldo, on le crvdflx1611 • Crf .. .,... ~i611 • la vi
o una,...._ • •. .,. .. •
da, ~·, lo .......
En •EJ rf n • &o TrogNJ.• OftCOC*us • UM ~­
cl6n •• .., c..- ctn.Nr, Uft ......, oa6tfc:.o, Oft cwyo
fondo IIMifo la vida, vida .. • doevcwra a ti...¡_., y
on ., JYitWimlento lncarpera lo detyarrodo, y atl holto92
lo twnldoó. E" el Zaftltwlra, aparece el etwno ,...,._,
o lo eo.etrarlo ol -..r• di lo .., .,.,..., ..p N 1~,
•leed•••·
que .. un dt-..lr lJft dw8Nr .,- .,. lo
multlplic:Jdod dt .,. fcnM~~t tilo .,......,. lo afl...tlvo,lo
adlvo. l c.-roño" .......... ., ....... nulr. y
en •• eterno ...t•ne hoy o&egrl'a, y h.y allnnoc16n, ale
ro
y aflnnoel6n en el .,...., y en lo Multlplldded.
omb""' vl.t01 en el prt- Uwo • Nletacha ., CM
eepd6n del *bN co ... apolldln al hamt.. '-'ri
co. lo eltllftelba c.to el hiAo ~- .,. ,.,.., .. _.,,
del labertftto. C-. el ...-lo e •gulr. El ~ tr6gl
co oceptabe lo vida ceR ..._ .,. ceu•se.lccl--. eo~t lo
e..,-anzo ct. f'eCIIN_. al ,_. flrl_.al • ct.de haDra
bn.todo. Su ,.,.. • .., • ._ el c-. y el delgarf...J...,.
ero el arte, el arN tr6 ce, la tro
fl....a
tinto evaluador.,. artr.etco. Al ct.l ,.:•• •1 pen
_,a...n ni tucheano, •••rge URO flguro ....... .....,.
r•Otada: el .,...._..._. f , .,. .,- ti.,. de c--.
con el ~ tr6glco el ., "" ~ • lo vtdD,
l. .p llco une lonM die eY~Diue- abletto a tltvd de poalbf-
11.._,. "" CGntilt en el ..-Ir y •" el ,_,..., .,. ..-
.na .a .na .e .. dado IMOe'MI". En lfn, yo ftO • trGta •1 "-a-
bre de la tra dio .mo de otro .., , el • lo .,e
.........
,3
inol
1 "'l.
lo .na feñOC í 6n
••l·~ • abrf'o pa10 por lo
••
ft i f*""'lto e • Todo paro 1
• y lo.,.,., ..
pi
"' oetf
vida. Pwo Uft
Fue .......... cuc.do c-.1~.,. lfllltf..._ lot prodyc-
tOI d. ., labor ~tf.o .- olge exlrc*t o ., ,.,.
c:.MI.,_.,.
e...clo. Su eJ~trwr. le llft6 ..,. oet o
.... .....
c:reoc~- ~ Uft .., ...... -
.,.,.,.. _o,., ...........
Npr ldaa, ., .,.,.. ..
otro .....-, le 1&..6 O da..-d• lo Yido,, IU pNpM
..,.,_
wlda. Y c:ay6 .. el nlhJII-. flwo, el nihlll
RGr6 por auta.,.oaw, aute!Aelltvhw, y al:artr Otl lo rv
to para .. ,_. .,_ oero wn ef ~---·EPILO GO
petar de las IDiucl-.s ldaall._ que prap ... Nletac:he para ..., ..
el problwna del ........ ,_. o ., , el pr~l••• • le ...,..__
•te
cl6n, IU pe--'eate • per ello ct. ..._ VGII•. Su~ -"fto
fue ~ por el ·hembre 1. ...... u.. ...aldod hlll*loa ••
,..,.a. "
miMda, qw lo llev6 a .,...,. ..o cl41111o ,_ •lwfr '1 o
un ente ~netallúce pedllr- IU •I..,..W. ~ld6ft. El h-w. tlnt14ndo
• pequefto ane. ti mi.,. y • reallct.d. fl h-'-e ......... llului. .
de "CCIIPG' de una aitvad6n COitenflll, .._,_.. ,., "' ,.&ocl .. r....-
te o loa cfHt6a 1'1-.bn. • el,._. .. ~e. ......... NI ....... ,
,.a- ...
a petor d. IU poca fftoa.-d6lt pot 1• •••·•~, lft-
..a...
tuir, y upwtar la erflh de ..,... kc'1 .,..... •" una .. tuocitft
econ6mlca l"fulta· ~.,e lo~ t6le .wvra ,_....cubrir
y JUitfflcar la eal. ..n dcr de "" ·ho.bre -·no, IIII!Nble. lo ,.u 6n,
la moral, lnciUIO la fiiOIIIffo, .,. • illcww ,. 1 tw • el rottro del mun
do paro ~ IU eot-ld•, • haltfe, su l,.a-cla, ., l~cl­
dDd y llevarlo, coda ..z llt6a .. fea. • butc. "" rel• .- ne fwro ct.
... . " o a aue-.a~icne o tfiWh de •..,. -.die. El •-
hlll o, el ~lcJ.a, '- drogedlct., la cleMío .- • c.oftfrlbvye
pwteci6R, el ..... corru,to,
a 1 letla que
dl10101, etc., 141!1' l.echea ltltttrlce~ ..- .,..,.,_ la I'MIIdod de ...... YO-
Iom f .,., ,..,. e' .<*' acd6n fMII ...,. el ,95
1a r, son la e a.n eJa dit '** 'Ni en. .,. per ., foltot
o uno erisis.
oturaa..nM, loe vaiONt en c:ri · no ,_- tn o u1arw cea ._,.,.. 1•
¡....,._ .. ted•'"
tenc:lones. Ea nece•lo tocl-• •--'-la. y ,..a..,.. .
te JUital que pennltan ol .. l•leltto de ..t. .. real•, oc• de& cM ol ct.
aarrollo dlt las f'*'ZDI prodllctiYCII. & lnci ..? Jttlo .,n Ir lo .._.-'Cfo,
,_tt
cOliJo patr6ft dlt la preduccl6n ..ateriol y cultwal, ,... .., .,... el
cuentro y lo recupetuel"' ditl h_.. ,__ al L•bN, ,..... al Fruto •
•fotl• •
au thlbafo. Autlqw, wlo lo peno .,.,.to, ol lo troffii•-
1110CI6n oeoft6alco-woclal no .. preduclr ..,..,.. ..1. .. aiM .. ...,_ _.
UltO con.cuondo dit olla. Lo ..,_.ucl6n C..._ ho 1• cellla~we,.
su prooo• un hombre. nuevo, el hlrrtbro que ~labo of.,.w ~z ol Che,
...,....a
y otte hOII'Ibre .por evolu. l• cae. y IIU _... di uno a
dhfnta a la del ~ capltolllta.
El Ñrtto de lot e 1tl6 • ._l.tlflc• .... voa&wo. apcnnM-
nt. dadoJ por ., ..,..,.,., al '-· ~ • o&.-
tfa de recordarn• .- -va
.-ca.dod .. ~o..... l allf'IIIOCJ6n Cíltl ..
v611da y octual, lo ... fiO ................. •tetlve .. ., ucJtfta lo n-
ro mr.lco del , ale di otta tloml tanoonc:nto, donda habitan~~- cGift c:u.&l ... ..-c~c. y
sumer ldol u Ufta hiJtoria IMI, • ~.,. lo lucha ct. d ... ___...,.
el eo~nbuittble di ., ~~MWl l..n.
pr•••
lo lUIDO, ftDI .-da el prMtntl lenllt di .- .. .._,. .... .-
ca la htarla un .. qw rebc.t la~ ..... ei diltcMdette y lo • ..,...,.
del hombre y la cultura .cdct.ntol. Ele p¡ecWfa .., lo eiRICW•wde.. dtl .,.
pe rhotnbre nletDc:heaM.
Pero, odMI6t, Nietzsche pennc~~-=e vive ..._.., clerte ,_,. " lo eecuelo
fil016flca, aqualle .,a -.gwa ...... ,. _._,,.._ da ruulvo ta-
po, guenw, monJpuloc16n y dt•tr••llucl6n ,_ el ir• r .. lo Mc:ftol6-
glco, tocledad de c ....... etc.-,.,~. ~ccl ... r. .......
del mJ.o PfOC*O de rocl ....l lz.od6n que l• ha CNI ptl'h:• deldl ..,. c.e..-
.,lonzo. La razjn no ex.ltM ~ .... ,.._, dew"tol ··~
en 1 rl la Tra lo y en •• .W., ... la eeces ~ fe da &ea
roclonal iataa en w Jw ·--..o •*dcal, lo ~~ y en - ,.._ ,..._.
rr: o~... UftO .NG~Idcld de ....._. r a u.a COft-
•11•.
la IOAIWGOcln o JJ.-u.-n~~ lo • o: entr• en
llevando
, .,. la
lo ~o y lo
petulancia97
lo el ncia con porho, e o pr ucto de uno socl dad avonxodo
en su d olb de las fuerzas productfVOJ y del erwlqueclmlento, fru-
to de la ropilla, en vez servIr ol hombre pera IU p no detarroll o,
lo ha c:mwrtfdo en un terobl gulftapo COinO el peiD de Pavlov.
Ea un tftere y su tltirtteo e.,6 enclcwodo en la el a del desorroll tec•
nol6glco. la ei nclo que no le sirve al hambre lo ct nci que a
cerco al hOil'bN para acerle m6s mI terable tu con cf6n en la ti rro,
la ciencia que se olvido del tromeunte cotidiano, la ciencia alefada
r..,.
del verdadwo camino de la vfda y del hombr., el blanco de los
ataques rabt0101 de Ntetnc:he, ~ en cuyo fondo obra una exce
siva ternura por el hc.bre.
El elentmco, el etVCIIte, teparadel de ., .,.<lo, rW~tlar\do en la soledad
de IU !abaratarlo o en la ettNchu • una blblloe.ca, hur{ICiftdo enferrnl
zar•'* por YnD verdad en la que ta- Fe y no •• obieto de ., propio
a-ftlco, CONti~A ........ 1• ..,.tul contemplatiYOt de la histo
ria. No l• ......... a .,.,n • a ... le llrve ., wrdad. Aunque una he
.a ..,...,
caea.be iilillra 1zca pem~~GMC~n lmpaai e ante lot sucnoa que
8ll6n al •on 1•• • IUI ..,, llfladaa ~""--. Si • levantan de tus o
ll•ltol " para ..ceger UftG a.bela • un libro .,. cay6 cuando oconted 6
el .-z6fts -En l• d~ habitaR 1• .... f•u• y bien alimenta
._ las beltlos de two•. Y '- beetlaa de tiro fam61 le pNgunton al zo-8
n.ro hocia d6n van.
E erudito, obfeto de la hnplocablo crftlca nJetzac:haana, .. a..bl•n
vrda.a .r
una unlea en dawnlr da lo hhtorla, no no vivo
1
con lnleftlidad sino w to al pie da .,. lfbtot empolvado~ y s6-
lo .....r . cuan• encuentra en ellos "" fWia S lant• a 101 que
• eltac:lonan M la call , y con la boca abierta lran a lea ntes
e•
.,. pa10n, de i 1 modo oU• 1r. ~ lo boca abl..to loe pan
_.¡ nto1 de lot ..... El ervdtte que ...,a la últl ,...edad bl
bllogr6fica • Paña • • Aa....¡a ,_. traducirla, ,.._lrla, y publi
carta en uno Nvlsta ceo ., flnaa • cwslw,. lenlrca a IU alrededor
•*'
la lstarla etpera la cwttl. .. y 1 decana. a trav6l de la teo
rfo, y del praCMe de tu labor IUI'ia una luz .,. ll lne el COMino
•r
zozobrant , .-udlto tamb"n • "" •lno, elevado ct co-
men. . ,_ clma • la vide. •Su eruclcci6n hiede a pantafto frecuen-
.r•
~-., y, e• verdad,. yo he crear ~ ranas n tu ..oidurra". o
dec•..,.. t.._
• trata de la l~la .,. el acopio conocimien-
tOI, ni de ne la ,..1 l~endo .. tioran 11• en la lttorla del
hon~ sino de que la eNdlcc 6n «*tlrlbuya deal IIIOMf'O, no 161o
o la reollzacJ6n cW erudfte IIIW o la da la tededod, l.-corpor6ndaee
actlv_.•. .. en el .-cua ct. la hlllarla. Nlet:uche 11 tenlende vi-
ncia en criHcoa ne • ...._ de __ .¡z. lifW di crear o partir
del m~,. y • CNar a partir • la corrlenle t.d>l._ que •detliz_a por l01 cauc• da la hfttarfa.
Cr 01 aber m01trado la pre•ncla dt ietuche y c:fnlco e
nuestro tie po, apenas una parte de tu c:rftico. Ext• la paalbl-
lidad dal rrar ett estos p&gi~ •• cierto, pero e infclodol
no noa queda otra vl'a que .-ender o peNCJr cometi~Mt(j~ lnolen-
slv01 ~·SINTESIS BIO GRAFICA DE F. IETZSCHE
1844 15 Octubre: nace F. Nletzact..
1849 uere Karl,oula Nietzsche, podN c:t. F. letache.
1858 Estudlaa en el Glmn811o de Pfarta, c.rca c:t. Naumburg.
1864 Estudios de ol ra y Flloeofra cl611ca en la U. de Bonn.
1865 Contln6a IUI ettuciJ• en Lelpzlg. 0.1cub,. lo obra fundo
mentol c:t. SchopeRhauetr -El mundo caso voluntad y ,._
pre~enhlcl &n ••
1868 Cenoce a R.lchant Wag¡wr, el 8 a novi ..b re.
1869 NG~~~brado en febf.ro, ,..,. .., para ta Unlvenldad de Ba
allea. EMda lo Alologl'a ci6.Jca en la Unl..,tidad y grie
go en lo el .. .,,.., del fi'•lla"cl.-.
28. Maye: lecd6n Inaugural ...,. •H...,.ro y la nlologl'a
ciWca•.
1869 1171 ledac:to •fl ri9M' de la Tragedia•, que ~ en
1812.
e.,_..,
1870 P.tfdpa, c:a.o veiURtarlo, en la guerra fnlnc:o-
.......
ale. ..., y cae gi'CIV'8IN• •-•· En octubre vuelw a
1172 CCI!IIIeNncia ..._ • El .,_...nlr de nuettraa ..eableclmlntaa
di ecluc:oc:ltn •.1 1
1873 l. COftlld.rod6n IÑ•f*tiWJ •David strauta•. Empieza
ca eecrlblr • La nlaaofl'a en la 'poca tr6glca de l01 grle-
1874 2. Coallderod6n inlem,...lva: • la utilidad y l01 in
conveDienhkl de lat atuc:U01 hlll6rlcoa .para lo vida•.
3. Conalderacl6n i · peitlvaa "Schopenhauer educad •
1875-1876 ConsiderocJ6n ln....-lvo: • RJchCII'd Wa r en Bayreuth•.
1875 ri r encueAtro ce.. el c...,aaltor Pe ter GCIIt.
1176 uy enf.,.... aDt1eM de la uni.,.,.Jdod de osllea uno licen-
cia pana un deecanle, y paea el invierno en Sorrento con el
rw..
p.ic61ego Paul
1878 &cribe la prJ.era parte • ·~o, demculado humano•.
1879 La enf-edod 1 obligo a abaftdonor au cc1Ndra; empieza
su vida ewante.
1880 n E1 V¡ afer o y ., IOifl bto "' (2a. port. de fO HutnanO,
ano".)
1881 •Aurora•. Trabafa, durante et verano, en Slls- fa.
1881-1882 "\.a SiJCIYO e: iendo •
1882 Nletuc:he conoce o lou-.Andreaa Solcwo6. Grave decep<;l6
..-t.n.ta~.
1883 •Asr Habla zaratu~tra• (la. y 2a. parte.).
·1 3a. y .&a. part11t de • AJI Ho~ arO'Ivttro •102
1886 • all6 del Bien y del
IS87 ~a Geneologl'a de 1 Moral•
•El ccao Wogrw•
-e
1 occ.o • ta~ rc~o~.·
•el ontfcrJsto•
• ~~ eonlra ~-
Ecce Homo• (.- no ....C M1 haita 1908).
Prhtclplol de ...,.,, en Turf , pri~NN crbla de locura.
un...._
.....r ..to, Jetuche wel.,.
~de ln~ar
con ., fnl &QI ~ aMe Clflol .. cuidan ... y
., ~. &.parededo en la dlmencla, JM!ftl"*• ••-
trallo a lo aria ,..,..ene que rodea ., nom •
elmar.103
IN DICE DE CITAS
l. letuche, Voluntad ct. Par, p. ISC
2. Her6cllto, Fragmento., p. 125
3. Nletuche, Orl • de la T • , p.66
-'· Op. Cit., p.31
5. Flnk, la Fll01. de • , p. 25
6. Revisto Eco, letzsc:he, p. 6
7. rl • de lo Tr • , p. 77
8. p. Cit., p. la
a t.,
9. A,., p. p. _..
10. Orf • Tr., p.31
11. •• p.33
12. • • p.-'5
. 1
,
13. " p. 1-48
1-'. • •, p. 127
15. As1 habl6 Zaratwtra, p.&-'
l6. • •, p.27
17. • •, p.30
18. • • , p.28
19. • •, p.29
20. • •, p.77104
21. , p.40
." IJ
22. " p.83
1
23. n • , p.-40
24. " " p.67
1
.. ..
25. p.l84
1
26. " " p.87
1
27. P. 87
28. p.ll3
29. p.ll3
30. p.l35
31. p.l86
32. p.87
33. p.204
34. p.l35
35. p. ISO
36. p.209
37. p.IJO
38. Genealoflo de lo Moral, p.l30
39. Citado por Lefebre, p. lU
40. Clt. per Jh"'nez Moreno, p. 39
....
Genealo a, p.-40
42. • 'p. 11
43. • , p.l2105
44. Deleuze, La Fllo10fro de Nletuche, p.l20
45. ", p.l21
46. Heidegger, Sendas Nrdldaa, p. 120
47. O.leuze, p. Ot, p. 122
48. Genealogl'a, p. 26
49. Deleuze, op. cit., p. 157
50. Genealogro, p. 23
51. .. p. 67
1
52. O.leuze, op. clt, p. 113
53. Geneolog"a, p. 51
54. • p. 43
55. p. 75
56. p. 79
7. p. 130
58. p. 130
59. Gaya Ciencia, of. 125
60. Geneologra, p. 129
61 • Zaratustra, p. 129
62. •,p. 29
63. Voluntad de Podef, p. 157
6~. •, p. 92
65. •, p. 28106
66. Deleuxe, S.K. y Nietzsche, p. 225
67. Voluntad de Poder, p. 141
68. O.leuze, op. cit. , 227
69. • • , p. 228
70. Zanrt~a, p. 204
71. •, p. 129
n. · ·,
p. 205
73' Ocaao de loa ldoloe, Af. 4-5
74. Veluntad de P~, p.ln.BIBLIOGRAFIA:
__________ _
_,
Obras de Nletuche:
Editados por Bedout, Medellrn, 1970
Humano, Demasiado Humano.
El Vlofero y IU Sombro
Aurora.
la Gaya Ciencia.
Genealogro de lo Moral.
El Ocoao de loe !dolos.
Nietuche, F. El Orl n de lo Tra dio, Allanz.a dltorlal, Barcelona,
1968.
Nietzsche, F. Alf Hobl6 Zaratustro, Crrcula ctor. . , Barcelona,
1970.
Nletuche, F. En Tamo o lo V !untad de Poder, S.lecc16n y pr61o
de Manuel Carbonell, Edltrlal Penfnsulo, are Ion , 1973.
Obras IObre Nlet:uche:
Autores '<larlos, 1 ttiChe 125 aP\01, EC , Tamo XI , o ot6, 1969.
Lefebwe , H. FC , M'xico, 1975.
Flnk, E., La FiloaofTa de Nietzsche, Alianza Edlt ial, • 37, Barce-
lona, 1969.
O.leuze, G., Spln010, mt, Nietzsche, Labor, S •• ,
Jlrn6ne:t oreno, L. Nietzsche, ueva Coleccl6n Lbor, 8orcelona,l975.108
Lewith, K. , Hegel a tuche, Edt. Suramericono, uenos Aires,
1974.
Astrada, Carlos, Nietzsche y lo Crisis del Irracional ismo, Editorial De
dolo, Buenos Aires, 1961.
Heidegger, S ndas Perdí s, t. L0110do, Buenoa Aires, 1970.
Autores varios, Lo Crrsis de lo FllosofTo guesa, Ediciones Tr16n lo,
Medellrn, 1963.
Her6clito, Frogmentoa, Agullor, l. 93