JudyChoi/KUEST huggingface dataset:
English: Your %s's %s rams into a %s with a %s
Korean: 당신의 %s %s 가 %s 를 %s 로 치었다
English: A %s %s from the %s!
Korean: %s %s 이(가) %s 에서 나온다!
English: A %s %s into the %s!
Korean: %s 이(가) %s 해서 %s 로 들어간다!
English: %s picks up a %s and a %s.
Korean: %s 는(은) %s 한 개와 %s 한 개를 주웠습니다.
English: %s takes %s's %s.
Korean: %s 는(은) %s 의 %s 를 집었습니다.
English: Your %s's %s rams into a %s.
Korean: 당신의 %s %s 가 %s 를 치었다.
English: A %s comes down the %s!
Korean: %s 가 %s 를 내려왔습니다!
English: A %s comes up the %s!
Korean: %s 가 %s 를 올라왔습니다!
English: A %s hits %s!
Korean: %s 는(은) %s 를 공격했다!
English: A %s hits the %s!
Korean: %s 는(은) %s 들을 공격했다!
English: <npcname> bounces off a %s!
Korean: <npcname> 가 %s 를 튕겨냈습니다!
English: <npcname> bounces off %s!
Korean: <npcname> 가 %s 를 튕겨냈습니다!
English: <npcname> disarms %s!
Korean: <npcname> 가 %s 를 무장해제 시켰습니다!
English: <npcname> drinks a %s.
Korean: <npcname> 가 %s 를(을) 마셨다.
English: %s drops a %s.
Korean: %s 는(은) %s 를 버렸습니다.
English: <npcname> eats a %s.
Korean: <npcname> 가 %s 를 먹었습니다.
English: %s gives you a %s
Korean: %s가(이) %s를(을) 줬다.
English: %s heals %s.
Korean: %s 는(은) %s 를 치료했습니다.
English: <npcname> hits %s!
Korean: <npcname> 가(이) %s 를 공격했다!
English: %s peck %s!
Korean: %s는(은) %s를(을) 쪼았다!
English: %s pecks %s!
Korean: %s는(은) %s를(을) 여러번 쪼앗다!
English: %s picks up a %s.
Korean: %s 는(은) %s 한 개를 주웠습니다.
English: <npcname> shocks %s.
Korean: <npcname>가(이) %s를(을) 감전시켰다.
English: %s takes your %s.
Korean: %s 는(은) 당신의 %s 를 집었습니다.
English: %s throws a %s.
Korean: %s 는(은) %s 를 던졌습니다.
English: %s waits at %s
Korean: %s가(이) %s에서 기다린다.
English: Someone picks up a %s and a %s
Korean: 누군가 %s 와 %s 한 개를 주웠습니다.
English: Someone takes %s's %s.
Korean: 누군가 %s 의 %s 를 집었습니다.
English: The %s bounces off a %s!
Korean: %s가(이) %s를(을) 튕겨냈다!
English: The %s bounces off %s!
Korean: %s가(이) %s를(을) 튕겨냈다!
English: The %s burns the %s!
Korean: %s 가 %s 를 태워버렸습니다!
English: The %s fires its %s!
Korean: %s가 %s를 발사한다!
English: The %s hits a %s!
Korean: %s 는(은) %s 를 공격했다!
English: The %s hits the %s!
Korean: %s가(이) %s를(을) 쳤다!
English: The %s lashes your %s!
Korean: %s 가 당신의 %s 에 달려듭니다!
English: The %s misses the %s!
Korean: %s가(이) %s를(을) 빗맞췄다!
English: You cut your %s on the %s!
Korean: %s가(이) %s에 베였습니다!
English: You discover a %s in the %s!
Korean: %s 에서 %s 를 발견했다!.
English: You install a %s into the %s.
Korean: 당신은 %s를 %s에 설치했다.
English: You open the %s's %s.
Korean: %s 의 %s 를 열었습니다.
English: You repair the %s's %s.
Korean: 당신은 %s의 %s를 수리했다.
English: Your %s is %s!
Korean: %s는 %s 상태가 되었습니다!
English: A glob of acid hits the %s!
Korean: 수액 한방울이 %s 의 몸에 맞았습니다!
English: A glob of sap hits the %s!
Korean: 수액 한방울이 %s 의 몸에 맞았습니다!
English: A %s hits you!
Korean: %s 가 당신을 공격했습니다!
English: A %s shatters!
Korean: %s가(이) 산산조각났다!
English: Can't reload your %s.
Korean: %s 를 재장전 할수 없습니다.
English: Contact with %s shocks you!
Korean: %s 에 닿자 쇼크를 받았습니다!
English: <num> rounds of %s
Korean: %s <num> 발
English: Someone picks up a %s.
Korean: 누군가 %s 한 개를 주웠습니다.
English: Someone takes your %s.
Korean: 누군가 당신의 %s를 집었습니다.
English: The %s dies!
Korean: %s가(이) 죽었다!
English: The %s drowns!
Korean: %s는(은) 가라앉았다!
English: The %s emits some smoke.
Korean: %s이(가) 연기를 발생시킨다
English: The %s fires its smg!
Korean: %s 는(은) 기관단총을 발사했다!
English: The %s is frozen!
Korean: %s 가 얼어붙었습니다!
English: The %s is sprayed!
Korean: %s 가 분무되었습니다!
English: The %s leaps!
Korean: %s 는 뛰어 올랐다!
English: The %s misses.
Korean: %s가(이) 빗맞췄다.
English: the %s Monolith
Korean: %s 거대한 돌 기둥
English: the %s Necropolis
Korean: %s 네크로폴리스;고대도시 가까이에 있는 묘지
English: The %s shatters!
Korean: %s 는 산산히 부서졌다!
English: The %s shocks you!
Korean: %s 가 당신에게 쇼크를 주었습니다!
English: The %s spits sap!
Korean: %s 는(은) 수액을 내뱉었습니다!
English: The %s splits!
Korean: %s 가 둘로 나누어졌습니다!
English: The %s splits in two!
Korean: %s 는(은) 두 조각으로 나누어졌습니다!
English: The %s takes your picture!
Korean: %s 는(은) 당신의 사진을 찍었다!
English: There is a %s
Korean: %s가(이) 있습니다.
English: Use %s:
Korean: %s를 사용:
English: Use the %s?
Korean: %s 를(을) 사용합니까?
English: You bounce off a %s!
Korean: 당신은 %s 를 튕겨냈습니다!
English: You bounce off %s!
Korean: 당신은 %s 를 튕겨냈습니다!
English: You can't dig in that %s
Korean: %s 안으로 파고들어갈수 없습니다.
English: You can't displace your %s.
Korean: %s 의 위치를 이동시킬수 없다.
English: You can't eat your %s.
Korean: 넌 너의 %s를 먹을 수 없다.
English: You can't place a %s there.
Korean: %s 를 그곳에 설치할수 없습니다.
English: You can't reload a %s!
Korean: %s를 재장전 할수 없습니다!
English: You can't unload a %s!
Korean: %s 탄환을 빼낼수 없습니다!
English: You can't unlock that %s.
Korean: 당신은 %s를 잠금 해제 할 수 없다.
English: You cannot mod your %s.
Korean: %s 를 개조할수 없습니다.
English: You cannot power your %s
Korean: %s에 전력을 공급할 수 없다.
English: You cannot wear more than one %s!
Korean: 두개 이상의 %s 를 입을수 없습니다!
English: You cut the %s!
Korean: 당신은 %s 를(을) 베어 버렸다!
English: You damage the %s!
Korean: %s 에 피해를 입혔습니다!
English: You disarm %s!
Korean: %s 를 무장해제 시켰습니다!
English: You disassemble the %s.
Korean: 당신은 %s 를 분해했습니다.
English: You dodge the %s.
Korean: %s를(을) 피했습니다.
English: You eat your %s.
Korean: %s 를 먹었습니다.
English: You grab the %s.
Korean: 당신은 %s을(를) 붙잡았다.
English: You greatly damage the %s!
Korean: %s 에 엄청난 피해를 입혔습니다!
English: You hear a %s
Korean: %s 소리를 들었습니다.
English: You hit a %s!
Korean: 당신은 %s 를 쳤다!
English: You hit %s!
Korean: %s 를 맞췄다!
English: You hurt your feet on the %s!
Korean: %s 위에 있어서 발을 다쳤습니다!
English: You listen to %s
Korean: %s 를(을) 듣는다.
English: You manage to skin the %s!
Korean: %s 가죽을 벗기는데 성공했습니다!
English: You poison %s!
Korean: %s 를 독에 중독시켰습니다!
English: You release the %s.
Korean: 당신은 %s을(를) 놓았다.
English: You reload your %s.
Korean: %s 를 재장전 합니다.
English: You shock %s!
Korean: %s 를 놀래켰습니다!
English: You shock the %s!
Korean: %s 를 놀라게 했습니다!
English: You slam into a %s
Korean: 당신은 %s 를 들이 받았다
English: You tape up the %s.
Korean: 당신은 %s 를 붙였습니다.
English: Your %s is bitten!
Korean: %s가(이) 물렸습니다!
English: Your %s is hit!
Korean: %s 에 맞았습니다!
English: Your %s sank.
Korean: %s가(이) 가라앉았다
English: Your %s shatters!
Korean: %s 가 산산조각 납니다!
English: That %s won't hold %s.
Korean: 그 %s 로 %s 를 담아둘수없다.
English: Your %s can't hold any more %s.
Korean: 더이상 %s 로 %s 를 담아둘수없다.
English: Your %s won't hold %s.
Korean: %s 로 %s 를 담아둘수없다.
English: %s loses control of the %s.
Korean: %s 가(이) %s의 조종 능력을 잃었다.
English: You lose control of %s.
Korean: %s 의 조종능력을 잃었습니다.
English: You regain control of the %s.
Korean: %s 의 조종을 다시 할수 있게 되었습니다.
English: You take control of the %s.
Korean: %s 의 통제력을 다시 회복했습니다.
English: %s sink %s fangs into %s!
Korean: %s가(이) %s 손톱을 %s에 박아넣었습니다!
English: %s sinks %s fangs into %s!
Korean: %s가(이) %s 손톱을 %s에 박아넣었습니다!
English: Firing %s (%d)
Korean: %s (%d) 사격
English: Wielding %c - %s
Korean: %c - %s 장비
English: Wielding a %s
Korean: %s 을(를) 들고있다
English: Wielding %s
Korean: %s 을(를) 들고있다
English: You remove the broken %s from the %s.
Korean: 고장난 %s 를(을) %s 에서 제거 했습니다.
English: You remove the %s from the %s.
Korean: %s 를(을) %s 에서 제거 했습니다.
English: A %s hits your %s for %d damage!
Korean: %s가(이) %s를(을) 맞춰 %d 의 피해를 주었다!
English: %s You hit the %s for %d damage.
Korean: %s %s를 맞춰서 %d 피해를 주었다.
English: You finish training %s to level %d.
Korean: %s 에서 %d 의 훈련을 끝냈습니다.
English: You increase %s to level %d.
Korean: %s 수준을 %d 만큼 배웠습니다.
English: There's no room in your inventory for the %s, and you can't unwield your %s.
Korean: %s 를(을) 넣을만한 공간이 없습니다, 또한 %s 를 손에 들수도 없습니다.
English: There's no room in your inventory for the %s, so you drop it.
Korean: %s 가 인벤토리에 들어갈 만한 공간이 없기 때문에 땅에 버렸습니다.
English: You refill %s with %s.
Korean: %s 의 %s 를(을) 채웠습니다.
English: You refill %s with %s to its maximum.
Korean: %s 의 %s 를(을) 가득 채웠습니다.
English: A tree bursts forth from the earth and pierces %s's %s!
Korean: 나무 한그루가 땅속에서 튀어나와 %s 의 %s 를 관통했습니다!
English: A tree bursts forth from the earth and pierces your %s!
Korean: 나무 한그루가 땅속에서 튀어나와 당신의 %s 를 관통했습니다!
English: <npcname> blocks with their %s!
Korean: <npcname>가(이) %s로 막았다!
English: %s reloads their %s.
Korean: %s 는(은) %s 를 재장전 했습니다.
English: Your %s is damaged!
Korean: %s 가 데미지를 입었습니다!
English: Your %s is destroyed!
Korean: %s가(이) 파괴되었습니다!
English: Your %s isn't charged.
Korean: %s 는(은) 충전되지 않았습니다.
English: %d: %s; movecost %d movestr %d
Korean: 디버그2 %d : %s; 이동 소모 포인트 %d 이동 체력 %d
English: You can not activate %s! To read a description of %s, press '!', then '%c'.
Korean: %s는 작동형 바이오닉이 아니다! %s에 대한 설명을 읽으려면, '!'를 누르고 나서, '%c'를 누르라.
English: The %s teleports into a %s, killing them both!
Korean: %s 가 %s 에게 순간이동 해서, 둘다 소멸시켰습니다!
English: From the %s you hear %s
Korean: %s쪽에서 %s 소리를 들었다.
English: You put several items in the %s's %s.
Korean: 몇가지 물품을 %s 의 %s 안에 넣었습니다.
English: %s teleports into the middle of a %s!
Korean: %s 가 %s 한가운데로 순간이동 했습니다!
English: %c is used for %s.
Korean: %c 를 %s 로 사용합니다.
English: %s is hurled from the %s's seat by the power of the impact!
Korean: 충격으로 %s가(이) %s 좌석에서 튕겨져 나왔습니다!
English: %s takes %d damage by the power of the impact!
Korean: 충돌로 %s가(이) %d 데미지를 받았습니다!
English: Underbrush grows into a tree, and it pierces %s's %s!
Korean: 얕은 덤블이 나무로 자라나서, %s 의 %s 를 관통했습니다!
English: The %s lands on your %s, but can't penetrate your armor.
Korean: %s 는(은) 당신의 %s 에 닿았지만, 당신의 갑옷을 관통하지는 못했다.
English: '%s' mutation turned into '%s'
Korean: '%s' 이(가) '%s' 로 변했다 !
English: '%s' trait turned into '%s'
Korean: '%s' 특성이 '%s' 로 변했다.
English: Upgrading %s costs %d points
Korean: %s 를 업그레이드 하려면 %d 포인트 필요
English: Your %s are very encumbered! %s
Korean: %s를(을) 움직이기 힘듭니다! %s
English: Your %s is very encumbered! %s
Korean: %s를(을) 움직이기 힘듭니다! %s
English: Your %s already has a %s.
Korean: %s 에 이미 %s 가 달려 있습니다.
English: Maximum <num> charges (doubled) of %s.
Korean: 최대 %s 충전량 : <num> (doubled)
English: Maximum <num> charges of %s.
Korean: 최대 %s 충전량 : <num>
English: You refill %s's fuel tank.
Korean: %s 의 연료탱크를 채웠습니다.
English: You refill %s's reactor.
Korean: %s 의 반응로를 채웠습니다.
English: Really attack %s?
Korean: 정말로 %s 를 공격합니까?
English: Really eat %s?
Korean: 정말로 %s 를 먹을껍니까?
English: Clear keys for %s?
Korean: %s 의 키 설정을 제거합니까?
English: New key for %s:
Korean: %s 의 새로운 키 설정:
English: %s on what?
Korean: 무엇 위에 %s 합니까?
English: %s what?
Korean: 무엇 위에 %s 합니까?
English: You clumsily cut the %s into useless ribbons.
Korean: %s 를(을) 서투르게 쓸모없는 리본으로 잘랐습니다.
English: You clumsily cut the %s into useless scraps.
Korean: %s 를(을) 서툴게 잘라 쓸모없는 쓰레기로 만들었습니다.
English: You attempt to shock %s, but miss.
Korean: %s 를 감전시키려는 시도가 빗나갔습니다.
English: You attempt to shock the %s, but miss.
Korean: %s 를 감전시키려는 시도를 했지만, 빗나갔습니다.
English: Your profession of %s prevents you from removing this trait.
Korean: %s를(을) 직업으로 선택했기 때문에 이 특성을 선택할수 없습니다.
English: Your profession of %s prevents you from taking this trait.
Korean: %s를(을) 직업으로 선택했기 때문에 이 특성을 선택할수 없습니다.
English: The %s falls in a pit!
Korean: %s 가 구덩이에 빠졌습니다!
English: The %s falls in a spiked pit!
Korean: %s 가 가시박은 구덩이에 빠졌습니다!
English: Siphoned %d units of %s from the %s.
Korean: %d를 %s에서 빼서 %s로 넣었습니다.
English: Your %s has %d charges but needs %d.
Korean: %s 현재 %d 충전됨 %d 가 필요합니다.
English: The %s's %s runs over %s.
Korean: %s 의 %s 가 %s 를 치었다.
English: Monster spotted--safe mode is on! (%s to turn it off or %s to ignore monster.)
Korean: 적 발견 - 안전 모드 활성화!

[끄려면%s] [무시하려면%s]
English: Now studying %s, %s to stop early.
Korean: %s 를 공부합니다. %s 로 중단.
English: That %s cannot be used on a %s gun.
Korean: %s 는(은) %s 에 사용할수 없습니다.
English: Your %s gets stuck in %s, pulling it out of your hands!
Korean: %s가(이) %s에 박혀, 손에서 빠져나갔다!
English: Reached skill level %d in %s.
Korean: %d 도달 %s 스킬.
English: Your radiation badge changes from %s to %s!
Korean: 방사능 배지가 %s에서 %s로 바뀌었습니다!
English: You learn a little about %s! (%d%%%%)
Korean: %s 에 대해서 조금 배웠다! (%d%%%%)
English: The %s feeds an %s and it grows!
Korean: %s가(이) %s를(을) 먹고 커졌다!
English: Your skill in %s has reduced to %d!
Korean: %s 기술이 %d 줄었습니다!
English: You fill your %s with some of the %s.
Korean: %s 에 %s 조금을 담았습니다.
English: You replace one of the %s's tires with a %s.
Korean: %s 의 타이어를 %s 로 교체했습니다.
English: Drop your %s and pick up %s?
Korean: %s 를 버리고 %s 를 줍습니까?
English: You attach the %s to your %s.
Korean: %s를(을) %s에 부착했습니다.
English: It's %d squares to the %s
Korean: %d 타일 (%s 까지)
English: You pour %s into your %s.
Korean: %s 를(을) %s 에 넣었다.
English: Your %s gets stuck in %s, but you yank it free.
Korean: %s가(이) %s에 박혀, 잡아 빼냈다.
English: Learned a recipe for %s from the %s.
Korean: %s 제작법을 %s 에서 배웠습니다.
English: Successfully installed %s.
Korean: %s 바이오닉을 성공적으로 설치했다.
English: Had a %s revive while carrying it.
Korean: %s 를(을) 가지고 가는 중에 다시 살아났습니다.
English: The %s takes seed and becomes a young fungaloid!
Korean: %s는(은) 씨앗을 먹고 어린 곰팡이 진균체가 되었다!
English: Moving past this %s is slow!
Korean: %s를(을) 통과하는데 시간이 걸린다!
English: The %s doesn't have enough wheels to move!
Korean: %s 에는 움직이는데 충분한 수의 바퀴가 없다!
English: Putting on a %s would be tricky.
Korean: %s 붙이는건 꽤 어려울수도 있습니다.
English: Your %s is not made of cotton, wool, leather or fur.
Korean: %s 는(은) 면, 울, 가죽 혹은 털가죽으로 만들어지지 않았습니다.
English: The %s is too heavy to carry, so you drop it.
Korean: %s 는 들고 다니기엔 너무 무거워서, 땅에 버렸습니다.
English: The terrifying visage of the %s paralyzes you.
Korean: %s 의 충격적인 얼굴을 바라보자 당신은 마비 되었다.
English: You feel terrible for killing %s!
Korean: %s를(을) 죽인것이 기분이 좋지 않습니다!
English: Killed a friend, %s.
Korean: 친구였던 %s를 죽여버렸다.(81)
English: Study %s?
Korean: %s 을 공부?
English: The %s's skin crackles with electricity.
Korean: %s 의 피부에는 전기 불꽃이 일어나고 있습니다.
English: Remove %s?
Korean: %s 를 제거합니까?
English: Plant %s here?
Korean: %s 를 이곳에 심습니까?
English: This vehicle doesn't use %s.
Korean: 이 차량에는 %s 를 사용할수 없습니다.
English: The %s swings a massive claw at you!
Korean: %s 는(은) 거대한 손톱을 당신에게 휘둘렀다!
English: The snare has no effect on the %s!
Korean: 올가미는 %s 에게는 효과가 없습니다!
English: Climb %s?
Korean: %s 를 올라갑니까?
English: No space in inventory for your %s. Drop it?
Korean: %s 를(을) 넣을 인벤토리에 공간이 없음. 버립니까?
English: There is a %s there. Disarm?
Korean: %s가(이) 있습니다. 해제합니까?
English: The %s probes your mind, but is rebuffed!
Korean: %s 는(은) 당신의 머리속을 들여다 보려 했지만, 실패했다!
English: Get items from %s?
Korean: %s 에서 물품을 얻습니까?
English: Your %s emits a deafening boom!
Korean: %s 가 귀를 머는듯한 폭발음을 냈습니다!
English: You take some %s
Korean: %s 를 조금 먹었습니다.
English: The %s tends nearby eggs, and they hatch!
Korean: %s가(이) 근처 알을 만졌더니, 알이 부화했다!
English: The black mist around the %s grows...
Korean: %s 주변에 검은 안개가 생기고 있습니다...
English: The %s stares at you, and you shudder.
Korean: %s 가 당신을 바라보자, 당신은 몸을 떨기 시작했다.
English: Out of %s!
Korean: %s 이(가) 더 이상 없습니다!
English: The %s seems quite unimpressed!
Korean: %s 는(은) 별로 놀라지 않은것 같습니다!
English: Your %s screams disturbingly.
Korean: %s 가 불안한 괴성을 질렀습니다.
English: You're not bleeding enough to need your %s.
Korean: %s 를(을) 쓸수 있을 정도로 출혈이 생기지 않았습니다.
English: You drain %s body heat!
Korean: %s 의 체온을 빼앗았습니다!
English: The %s coughs up a strange dust.
Korean: %s 가 이상한 먼지를 기침으로 토해냅니다.
English: Draw blood from %s?
Korean: %s 에서 혈액을 뽑습니까?
English: That %s is full!
Korean: %s 는 완전히 가득찼다!
English: You manage to avoid staring at the horrendous %s.
Korean: 당신은 충격적이게 생긴 %s 를 바라보는걸 피하는데 성공했다.
English: The %s disappears! Was it in your head?
Korean: %s 가 사라졌습니다! 내 머리속에 들어간건가?
English: The %s gesticulates wildly!
Korean: %s 는(은) 큰 몸짓을 보입니다!
English: ...a zombie becomes a %s!
Korean: 한 좀비가 %s 로 변했습니다!
English: The %s splatters into tiny, dead pieces.
Korean: %s 가 작고 죽은 조각으로 나뉘어 폭발했다.
English: You make your %s extra sturdy.
Korean: %s 를(을) 좀더 강하게 수선합니다.
English: Butcher the %s corpse?
Korean: %s 시체를 도축하시겠습니까?
English: The %s tries to land on you, but you dodge.
Korean: %s 는(은) 당신의 몸에 닿으려고 했지만, 당신은 피했다.
English: The %s steps on a spiked board!
Korean: %s 가 못 박힌 판자를 밟았습니다!
English: Your %s looks ready to attack.
Korean: %s 는(은) 공격 준비가 된것 같아 보입니다.
English: The %s-related jargon flies over your head!
Korean: %s 와 관련한 용어 파일이 머리속에 떠오릅니다!
English: The %s sinks its ovipositor into you!
Korean: %s 는(은) 산란관을 당신에게 박아넣었다!
English: Your %s skill won't be improved. Read anyway?
Korean: %s 는 이 책으로는 더 이상 개선할수 없습니다. 그냥 읽습니까?
English: It's hard to get to sleep on this %s.
Korean: %s 위에서 잠을 청하기가 많이 힘듭니다.
English: Telefragged a %s.
Korean: %s 를(을) 텔레포트로 죽였다.
English: Your %s's caliber has already been modified.
Korean: %s 가 사용하는 탄약은 이미 개조되어 있습니다.
English: Can bring your %s skill to <num>
Korean: %s 스킬을 <num> 로
English: Called for help from %s.
Korean: %s 로 부터 도움을 요청받았습니다.
English: The signal seems strongest to the %s.
Korean: 신호는 %s 방향으로 가장 강한 것 같습니다.
English: The %s is firmly sealed.
Korean: %s 는 잘 봉인되어 있습니다.
English: The underbrush beneath your feet grows and pierces your %s!
Korean: 당신 발 밑의 얕은 덤블이 자라나서, 당신의 %s 를 관통했습니다!
English: The %s runs out of batteries.
Korean: %s 의 배터리가 다 떨어졌습니다.
English: The %s spits sap, but misses you.
Korean: %s가(이) 수액을 쏘았지만 빗맞췄다.
English: The %s lays an egg!
Korean: %s 가 알을 낳았습니다!
English: You repair your %s, but waste lots of thread.
Korean: %s 를(을) 수선했지만 실타래를 잔뜩 낭비했습니다.
English: Really step into that %s?
Korean: 정말 %s 로 발을 내딛습니까?
English: The %s moans softly.
Korean: %s 가 부드럽게 신음소리를 냅니다.
English: The attack bounced to %s!
Korean: 공격이 %s 에게 튕겼습니다!
English: A shotgun fires and hits the %s!
Korean: 샷건을 발사되어 %s 의 몸에 맞았습니다!
English: Heard %s!
Korean: %s 을를 들음!
English: That %s isn't water-tight.
Korean: %s 에 물을 담을수 없습니다.
English: Planted %s
Korean: %s 가 심어져있음
English: Flip the %s?
Korean: %s 를 누릅니까?
English: You play on your %s for a while.
Korean: %s 를(을) 잠깐 동안 가지고 놀았습니다.
English: Your %s beeps alarmingly.
Korean: %s 가 삑삑 거리는 소리로 알람음을 냅니다.
English: The %s trips over a tripwire!
Korean: %s 가 인계철선을 건드렸습니다!
English: You cannot leave the %s behind!
Korean: %s 를 내버려두고 떠날수 없습니다!
English: You recharge %s's battery.
Korean: %s 의 배터리를 재충전 했습니다.
English: You force %s to the ground!
Korean: %s를(을) 바닥으로 넘어트렸다!
English: The %s melts away!
Korean: %s 가 녹아 없어졌습니다!
English: Your %s goes docile.
Korean: %s 가 고분고분해졌다.
English: *drops %s weapon.
Korean: * %s 무기를 떨어트렸다.
English: Take down %s?
Korean: %s 를 분해합니까?
English: The %s recovers from its skid.
Korean: %s이(가) 미끄러짐에서 회복되었다.