JudyChoi/KUEST huggingface dataset:
English: Don't drink it; feed it to your plants!
Korean: 먹지 마세요, 식물에게 양보하세요!
English: The corpse is now thoroughly pulped.
Korean: 그 시체는 완전히 피떡이 되었다.
English: barrette
Korean: 여성용 머리핀
English: A barrette with lots of ornaments.
Korean: 장식이 많은 여성용 머리핀.
English: boxer briefs
Korean: 남성용 드로어즈
English: This is a copy of Vonnegut's "The Sirens of Titan".
Korean: 보니것의 "타이탄의 미녀" 입니다.
English: Beauty Magazine
Korean: 여성 잡지
English: Wearing a tactical camo uniform with a Kevlar vest, this person seems to have been a militia member, now turned feral. Their hands grip unto a semi-automatic rifle as their bloodshot eyes scan for threats; a flashlight strapped to their helmet illuminates their presence and surroundings.
Korean: 케블라 조끼와 전술 위장복을 입은 이 남자는 민병대원이었다가 지금은 흉포해진 듯합니다. 충혈된 눈으로 위협을 살피는 동안, 두 손은 반자동 소총을 꽉 쥐고 있습니다. 헬멧에 달린 손전등이 그들의 존재와 주변을 비춥니다.
English: Wearing a military uniform with an armored vest, this person seems to be a highly trained military professional, now turned feral. Tense, dirty hands grip a combat knife as their bloodshot eyes scan for threats.
Korean: 군복에 방탄조끼를 입은 이 남자는 고도로 훈련된 군인이었지만, 이제는 흉포해진 듯하다. 긴장되고 더러운 손이 전투용 칼을 움켜쥐고, 충혈된 눈으로 위협을 살핀다.
English: Spattered from head to toe in large swaths of dried viscera, the deep blue of this person's tattered naval uniform has been stained the color of rust. Having seemingly had enough presence of mind to consider arming itself, this former crewman carries a crash axe in its shaking hands. The veins on the back of their neck are visibly bulging, their eyes bloodshot, and a mass of crisscrossing blackened veins stand out against the pale skin of their face as they regard the area around them for perceived threats.
Korean: 머리부터 발끝까지 말라붙은 내장이 듬뿍 묻은 이 남자의 누더기 해군 제복은 짙은 파란색으로 녹슨 듯 얼룩져 있었다. 무장을 고려할 만큼은 분별력이 있었던 듯, 이 전직 승무원은 떨리는 손에 도끼를 쥐고 있었다. 목덜미의 핏줄이 눈에 띄게 불룩 튀어나왔고, 눈은 충혈되어 있었으며, 창백한 얼굴 위로 검게 그을린 핏줄 덩어리가 교차하며 주변을 살피는 그의 모습은 위협적인 존재를 감지하는 듯했다.
English: I sure did. Sorry, just a stupid icebreaker. Old habits and all that." They sit up. "What's up?
Korean: 물론이지. 미안해, 그냥 재미없는 농담이었어. 그냥 오래된 습관일 뿐이야." 그 혹은 그녀는 자세를 고쳐 앉습니다. "무슨 일이지?
English: untitled2047-1919.mp4

The video is taken by a person poking a black motionless crab-looking creature with a stick. They try to flip the creature over, when it moves and suddenly jumps towards the camera. You hear a scream and some distant shuffling, but for the next 2 hours and 24 minutes the video seems to contain only clouds slowly passing by the dropped smartphone until its battery dies.
Korean: untitled2047-1919.mp4

이 영상은 한 남자가 검은색의 움직이지 않는 게처럼 생긴 생물을 막대기로 찌르는 장면입니다. 그들은 그 생물을 뒤집으려 하는데, 생물이 움직이더니 갑자기 카메라를 향해 뛰어듭니다. 비명 소리와 멀리서 들려오는 발소리가 들리지만, 이후 2시간 24분 동안은 떨어진 스마트폰을 천천히 지나가는 구름만 보이며, 배터리가 방전될 때까지 영상은 계속됩니다.
English: royal chamber
Korean: 여왕 구역
English: Wild hair and bloodshot eyes, this person constantly mumbles to themselves about food and life. Renfields care for nothing except protecting their vampire masters.
Korean: 헝클어진 머리카락과 충혈된 눈을 가진 이 남자는 끊임없이 음식과 삶에 대해 중얼거린다. 렌필드 가문은 뱀파이어 주인을 보호하는 것 외에는 아무것도 신경 쓰지 않는다.
English: Wild hair and bloodshot eyes, this person constantly mumbles to themselves about food and life. They carry a 9mm pistol with no respect for trigger discipline. Renfields care for nothing except protecting their vampire masters.
Korean: 헝클어진 머리와 충혈된 눈을 가진 이 남자는 끊임없이 음식과 삶에 대해 중얼거린다. 9mm 권총을 소지하고 다니며 방아쇠에 대한 규율은 전혀 고려하지 않는다. 렌필드 가문은 뱀파이어 주인을 보호하는 것 외에는 아무것도 신경 쓰지 않는다.
English: Wild hair and bloodshot eyes, this person constantly mumbles to themselves about food and life. They carry a shotgun loosely one handed until they take aim. Renfields care for nothing except protecting their vampire masters.
Korean: 헝클어진 머리와 충혈된 눈을 가진 이 남자는 끊임없이 음식과 삶에 대해 중얼거린다. 조준할 때까지 한 손으로 산탄총을 느슨하게 들고 다닌다. 렌필드 가문은 뱀파이어 주인을 보호하는 것 외에는 아무것도 신경 쓰지 않는다.
English: Wild hair and bloodshot eyes, this person constantly mumbles to themselves about food and life. A pilot light runs at the business end of their flamethrower. Renfields care for nothing except protecting their vampire masters.
Korean: 헝클어진 머리와 충혈된 눈을 가진 이 남자는 끊임없이 음식과 삶에 대해 중얼거린다. 화염방사기 끝에는 점화 장치가 달려 있다. 렌필드 가문은 뱀파이어 주인을 보호하는 것 외에는 아무것도 신경 쓰지 않는다.
English: *leans casually against the brick wall of the shelter. "Hello again, gorgeous"
Korean: *대피소의 벽돌 벽에 무심하게 기대며 "안녕하세요, 예쁜 아가씨."라고 말했다.
English: It looks really fancy.
Korean: 여자옷 같다.