Wyrok NSA oz. w Lublinie, sygn. akt SA/Lu 627/94
NSA oz. w Lublinie
Data orzeczenia: 1994-12-16 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 999
Hasła tematyczne: Podatek dochodowy od osób fizycznych
Administracyjne postępowanie
Powołane przepisy: article: art. 175 par. 1
journal: Dz.U. 1980 nr 9 poz. 26
law: Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1980 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego.
article: ze zm.
journal: Dz.U. 1991 nr 80 poz. 350
law: Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych.
Teza: Określenie przedmiotu sprawy jako "odmowy zaniechania poboru podatku w 1993 r. i w przyszłości" nie znajduje podstaw prawnych. Podatnikowi przysługuje prawo ubiegania się o zaniechanie poboru podatku w każdym roku podatkowym, jeżeli znajdzie się w sytuacji uzasadniającej, jego zdaniem, taki wniosek.

TEZY

Określenie przedmiotu sprawy jako "odmowy zaniechania poboru podatku w 1993 r. i w przyszłości" nie znajduje podstaw prawnych. Podatnikowi przysługuje prawo ubiegania się o zaniechanie poboru podatku w każdym roku podatkowym, jeżeli znajdzie się w sytuacji uzasadniającej, jego zdaniem, taki wniosek.


SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny uznał zasadność skargi Heleny P. na decyzję Izby Skarbowej w (...) z dnia 10 stycznia 1994 r. w przedmiocie odmowy zaniechania poboru zaliczek na podatek dochodowy w 1993 r. i na podstawie art. 207 par. 2 pkt 3 Kpa uchylił zaskarżoną decyzję.


UZASADNIENIE

We wniosku z dnia 9 czerwca 1993 r. skierowanym do Pierwszego Urzędu Skarbowego w L. Helena P. zakwestionowała obciążający ją obowiązek podatkowy i zwróciła się o zaniechanie poboru podatku dochodowego od osób fizycznych w formie zaliczek potrącanych z renty, argumentując, iż otrzymuje rentę w wysokości 1 329 000 zł, ma 56 lat, 30 lat pracy, a od 1956 r. opłacała wszystkie składki i podatki, które obowiązywały w czasie jej pracy. Potrącany obecnie podatek jest nienależny, jako świadczenie płacone po raz drugi. Wyjaśniła, że pieniądze potrącane jako zaliczka przeznaczyłaby na leczenie, gdyż jest chora.

Decyzją z dnia 22 września 1993 r. Pierwszy Urząd Skarbowy w L., wskazując jako podstawę prawną art. 10 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych /Dz.U. nr 80 poz. 350 ze zm./ oraz par. 11 ust. 3 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1991 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych /Dz.U. nr 124 poz. 553 ze zm./, odmówił zaniechania poboru podatku dochodowego za 1993 r. "i w przyszłości"; w uzasadnieniu decyzji podał, że od podatku dochodowego są wolne wyłącznie renty inwalidzkie inwalidów wojennych i wojskowych oraz kombatantów i osób represjonowanych, natomiast renta otrzymywana przez wnioskodawczynię nie stanowi przychodu zwolnionego od podatku. Wyjaśniono również, że jest możliwość odliczenia od dochodu wydatków na cele rehabilitacji osób niepełnosprawnych, pod warunkiem udokumentowania tych wydatków.

W odwołaniu Helena P. ponownie zakwestionowała obowiązek podatkowy w podatku dochodowym z tytułu otrzymywanej renty i wyjaśniła, że o prawnej możliwości zakwestionowania obowiązku podatkowego na podstawie art. 175 par. 1 Kpa dowiedziała się z pouczenia zawartego na druku informacji podatkowej otrzymanej z ZUS-u. Pobór zaliczek z niskiej renty jest krzywdzący, gdyż odwołująca się musi ponosić opłaty za mieszkanie, niezbędne leki i zabiegi lecznicze.

Zaskarżoną decyzją z dnia 10 stycznia 1994 r. Izba Skarbowa w (...) utrzymała w mocy decyzję organu I instancji. W uzasadnieniu stwierdziła, iż podziela stanowisko Urzędu Skarbowego co do braku podstaw do zaniechania poboru podatku, gdyż w świetle art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych /Dz.U. nr 27 poz. 111/ można zaniechać poboru, gdy przemawiają za tym szczególne okoliczności. W tej sprawie okoliczności takie nie występują, albowiem wysokość otrzymywanej renty nie odbiega zasadniczo od rent innych podatników znajdujących się w podobnej sytuacji. W dalszej części uzasadnienia Izba Skarbowa obszernie informuje o możliwości i warunkach dokonania odliczeń od rocznego dochodu kwot wydatkowanych na cele rehabilitacyjne, w szczególności na leki, i stwierdza, że odwołująca się jest podatnikiem podatku dochodowego od osób fizycznych i ten fakt stara się zakwestionować w swoich podaniach.

W skardze do Naczelnego Sądu Administracyjnego Helena P., powołując się na art. 175 par. 1 Kpa, stwierdza, że kwestionuje obowiązek opłacania podatku od renty, i żąda zwrotu niesłusznie pobranego podatku, gdyż - jej zdaniem - wszelkie terminy składania pism zachowała, a znajduje się w trudnej sytuacji materialnej i dlatego prosi o zwrot pobranego podatku.

W odpowiedzi na skargę Izba Skarbowa w (...) wnosi o jej oddalenie; ustosunkowując się do zarzutów skargi, podaje, że powoływanie się przez skarżącą na art. 175 par. 1 Kpa i kwestionowanie obowiązku podatkowego jest bezpodstawne, gdyż zgodnie z art. 9 i 10 ust. 1 pkt 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych renta jest jednym ze źródeł przychodów i podlega opodatkowaniu, a powołany art. 175 Kpa nie ma w niniejszej sprawie zastosowania. Izba podtrzymuje również argumentację zaskarżonej decyzji co do braku możliwości skorzystania z art. 8 ustawy o zobowiązaniach podatkowych.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Stosownie do art. 196 par. 1 Kpa Naczelny Sąd Administracyjny kontroluje zgodność zaskarżonych decyzji z prawem i zgodnie z art. 207 Kpa ma jedynie uprawnienia kasacyjne, co oznacza, że nie ma możliwości wydawania orzeczeń merytorycznych; nie może więc nakazać zwrotu pobranego podatku, o co wnosi skarżąca.

Sąd jednak nie jest związany granicami skargi, lecz przedmiotem sprawy rozstrzygniętej zaskarżoną decyzją. Skarżąca we wniosku z dnia 9 czerwca 1993 r. zgłosiła dwa żądania dotyczące poboru podatku dochodowego za 1993 r. /zaliczek/: powołując się na art. 175 par. 1 Kpa, zakwestionowała obowiązek podatkowy i domagała się zwrotu pobranego już podatku, ale także wnosiła o zaniechanie poboru podatku w przyszłości. Organ podatkowy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 8 i 9 Kpa, nie poinformował skarżącej o przysługujących jej uprawnieniach procesowych, narażając ją tym samym na szkodę wynikającą z nieznajomości prawa. Nie jest bowiem możliwe rozpoznanie wniosku o zaniechanie poboru podatku w sytuacji, gdy podatnik kwestionuje sam obowiązek podatkowy, zasadnie powołując art. 175 par. 1 Kpa, gdyż pobór podatku odbywa się za pośrednictwem płatnika.

Organ I instancji, powołując w podstawie prawnej przepisy uzasadniające obowiązek podatkowy skarżącej i wyjaśniając je w uzasadnieniu decyzji, orzekł w decyzji o odmowie zaniechania poboru podatku, nie wyjaśnił jednak przesłanek tego rozstrzygnięcia. Nie przeprowadził również jakiegokolwiek postępowania, które zgodnie z art. 7 i 77 Kpa pozwalałoby na ocenę, czy sytuacja majątkowa skarżącej, a w szczególności spełnienie przesłanki zagrożenia egzystencji podatnika, uzasadnia odmowę zaniechania poboru podatku /zaliczek/ w świetle art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych /Dz.U. nr 27 poz. 111 ze zm./. Przewlekły tok postępowania /6 miesięcy od daty wniosku/ w sprawie prowadzonej bez dokonywania ustaleń faktycznych spowodował, że zaskarżona decyzja została wydana po zakończeniu roku podatkowego, a więc w sytuacji, gdy zawarte we wniosku żądanie zaniechania poboru zaliczek stało się bezprzedmiotowe. Natomiast merytoryczna decyzja Izby Skarbowej w tym przedmiocie została wydana z naruszeniem art. 105 par. 1 Kpa w związku z art. 34 ust. 1 i 2 cyt. ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych /Dz.U. nr 80 poz. 350 ze zm./.

Należy również wskazać, że określenie przedmiotu rozstrzygniętej sprawy jak "odmowy zaniechania poboru podatku w 1993 r. i w przyszłości" nie znajduje podstaw prawnych. Skarżącej przysługuje prawo ubiegania się o zaniechanie poboru podatku w każdym roku podatkowym, jeżeli znajdzie się w sytuacji uzasadniającej - jej zdaniem - taki wniosek.

Wobec powyższego Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 207 par. 2 pkt 3 Kpa orzekł jak w sentencji.