Postanowienie NSA, sygn. akt II FSK 3079/13
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2014-11-19 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6112 Podatek dochodowy od osób fizycznych, w tym zryczałtowane formy opodatkowania
Hasła tematyczne: Zawieszenie/podjęcie postępowania
Skarżony organ: Dyrektor Izby Skarbowej
Treść wyniku: Podjęto zawieszone postępowanie
Powołane przepisy: article: art. 128 par. 1 pkt 1.
journal: Dz.U. 2012 poz 270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA: Stanisław Bogucki po rozpoznaniu w dniu 19 listopada 2014 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej sprawy ze skargi kasacyjnej J. B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 13 czerwca 2013 r., sygn. akt I SA/Ol 673/12 w sprawie ze skargi J. B. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie z dnia 5 września 2012 r., nr [...] w przedmiocie podatku dochodowym od osób fizycznych za 2007 r. postanawia: podjąć zawieszone postępowanie z udziałem A. B., T. B. i S. B. jako następców prawnych zmarłego J. B.


UZASADNIENIE

1. Wyrokiem z dnia 13 czerwca 2013 r., I SA/Ol 673/12, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie oddalił skargę J. B. (dalej: skarżący) na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie z dnia 5 września 2012 r., nr [...], w przedmiocie określenia zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2007 r.

2. Od powyższego wyroku Sądu pierwszej instancji Skarżący (reprezentowany przez pełnomocnika – doradcę podatkowego) wniósł do Naczelnego Sądu Administracyjnego skargę kasacyjną, żądając uchylenia zaskarżonego wyroku w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania WSA w Olsztynie oraz zasądzenia kosztów postępowania kasacyjnego.

3. W dniu 27 stycznia 2014 r. do Naczelnego Sądu Administracyjnego wpłynęło pismo Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie, zawierające informację o śmierci Skarżącego, która nastąpiła w dniu 18 grudnia 2013 r. (k. 194 akt NSA).

4. Pismem z dnia 12 lutego 2014 r., stanowiącym wykonanie zarządzenia sędziego sprawozdawcy z dnia 10 lutego 2014 r., Naczelny Sąd Administracyjny zwrócił się do Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie z prośbą o nadesłanie odpisu skróconego aktu zgonu Skarżącego.

5. Pismem z dnia 24 lutego 2014 r. Dyrektor Izby Skarbowej w Olsztynie przekazał w załączeniu odpis skróconego aktu zgonu Skarżącego (k. 201 i 202 akt NSA II FSK 3079/13 oraz k. 198 i 199 akt II FSK 3078/13).

6. Postanowieniem z dnia 5 marca 2014 r., II FSK 3079/13, Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 w związku z art. 192 i art. 193 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.; dalej w skrócie: p.p.s.a.) zawiesił postępowanie w sprawie do czasu zgłoszenia się następców prawnych skarżącego.

7. Pismem z dnia 18 września 2014 r. (data wpływu do sądu) Dyrektor IS przedłożył do akt sprawy uwierzytelnioną kopię postanowienia Sądu Rejonowego w Szczytnie VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Piszu z dnia 3 czerwca 2014 r., VI Ns 89/14, stwierdzające nabycie spadku po zmarłym skarżącym. Kopię tego samego postanowienia Sądu Rejonowego w Szczytnie VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Piszu przedłożył pismem z dnia 2 października 2014 r. (data wpływu do sądu) pełnomocnik – doradca podatkowy – spadkobierców skarżącego.

8. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Według przedłożonej przez Dyrektora IS uwierzytelnionej kopii postanowienia Sądu Rejonowego w Szczytnie VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Piszu z dnia 3 czerwca 2014 r., VI Ns 89/14, spadek po zmarłym w dniu 18 grudnia 2013 r. skarżącym w drodze dziedziczenia ustawowego nabyli jego krewni, tj.: (1) siostra A. B., (2) bratanek T. B., (3) bratanek S. B. (por. k. 211 akt NSA).

W związku z powyższym, skoro ww. pismem z dnia 18 września 2014 r. Dyrektor IS wskazał następców prawnych zmarłego skarżącego, a ponadto ww. spadkobiercy oświadczyli w piśmie z dnia 3 października 2014 r., działając poprzez swojego pełnomocnika, że zgłaszają się do sprawy o sygn. akt II FSK 3079/13 i przystępują do niej, to na mocy art. 128 § 1 pkt 1 p.p.s.a. Naczelny Sąd Administracyjny podjął z urzędu zawieszone postępowanie w sprawie, jak stwierdzono w sentencji.