Wyrok NSA, sygn. akt IV SA 776/96
NSA w Warszawie (przed reformą)
Data orzeczenia: 1998-02-23 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 613  Ochrona środowiska i ochrona przyrody
Hasła tematyczne: Ochrona środowiska
Podatek rolny
Powołane przepisy: article: art. 86 ust. 1, art. 86 ust. 2 pkt 1, art. 86b ust. 3
journal: Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196
law: Obwieszczenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 21 marca 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska.
article: par. 1 i par. 2
journal: Dz.U. 1993 nr 133 poz. 638
law: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1993 r. w sprawie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian.
Teza: 1. Opłacanie przez stronę podatku rolnego, należnego z tytułu prowadzenia działalności rolniczej, w tym także hodowlanej, nie zwalnia od obowiązku ponoszenia opłat, o których mowa w art. 86 ust. 1 i  2 pkt 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska /Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196/, należnych z tytułu wprowadzania przez gospodarstwo hodowlane zanieczyszczeń do powietrza.

2. Wynikające z art. 86b ust. 3 ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska, uprawnienia wojewody do wymierzenia opłaty na podstawie ustaleń dokonanych we własnym zakresie, nie mogą oznaczać dowolności polegającej na wskazaniu - i to nie w uzasadnieniu decyzji, lecz w załączniku - danych liczbowych bez jakiegokolwiek ich odniesienia do materiału dowodowego.

TEZY

1. Opłacanie przez stronę podatku rolnego, należnego z tytułu prowadzenia działalności rolniczej, w tym także hodowlanej, nie zwalnia od obowiązku ponoszenia opłat, o których mowa w art. 86 ust. 1 i  2 pkt 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska /Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196/, należnych z tytułu wprowadzania przez gospodarstwo hodowlane zanieczyszczeń do powietrza.

2. Wynikające z art. 86b ust. 3 ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska, uprawnienia wojewody do wymierzenia opłaty na podstawie ustaleń dokonanych we własnym zakresie, nie mogą oznaczać dowolności polegającej na wskazaniu - i to nie w uzasadnieniu decyzji, lecz w załączniku - danych liczbowych bez jakiegokolwiek ich odniesienia do materiału dowodowego.


SENTENCJA

uchyla decyzje organów I i II instancji w przedmiocie ustalenia opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska.


UZASADNIENIE

Wojewoda (...) na podstawie przepisów art. 86, art. 86a i art. 86g ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska /Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196/ oraz par. 1 i par. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1993 r. w sprawie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian /Dz.U. nr 133 poz. 638 ze zm./ ustalił dla Fermy Drobiu (...) opłatę za gospodarcze korzystanie ze środowiska w 1994 roku. W uzasadnieniu tej decyzji stwierdzono jedynie, że zgodnie z powołanymi w sentencji decyzji przepisami, jednostka organizacyjna, jaką jest Ferma Drobiu, ponosi opłaty za wprowadzanie zanieczyszczeń do powietrza.

Od wyżej wymienionej decyzji odwołanie wniosła strona podnosząc, że będąc rolnikiem od tuczu drobiu opłaca podatek, a ustalona w zaskarżonej decyzji opłata jest formą podwójnego opodatkowania. Ponadto strona stałe odpady ze spalania węgla w kotłowni wykorzystuje gospodarczo do utwardzania nawierzchni, a spaliny z kotłowni są w niewielkiej ilości. Powstające w procesie hodowli drobiu ubocznie zanieczyszczenia są pochodzenia naturalnego i nie biorą udziału w zanieczyszczeniu powietrza. Strona zarzuciła tak że, że zaskarżona decyzja nie zawiera ustaleń, opartych o pomiary czy badania własne organu, z których wynikał by rodzaj i ilość emisji szkodliwych substancji wprowadzanych do powietrza.

Organ odwoławczy decyzją wydaną na podstawie art. 138 par. 1 pkt 1 Kpa utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję. W uzasadnieniu decyzji organu II instancji stwierdzono, że w rozpoznawanej sprawie nie może budzić wątpliwości fakt, iż strona prowadząc w swoim gospodarstwie hodowlę drobiu, wprowadza do powietrza zanieczyszczenia w postaci amoniaku zawartego w odchodach oraz zanieczyszczenia pochodzące ze spalania opału stałego z kotłowni grzewczej, które to substancje wymienione są w załączniku Nr 1 do cytowanego w sentencji decyzji rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1993 r.

Według organu odwoławczego, opłaty zostały ustalone prawidłowo w oparciu o program komputerowy, który uwzględnia emisję zanieczyszczeń pochodzących z kotłowni, których wskaźniki zostały opracowane przez instytuty naukowe.

Ilości zaś emitowanego amoniaku w budynku fermy znajdują potwierdzenie w obliczeniach komputerowych, posiadanych przez organ pierwszej instancji potwierdzonych w opracowaniu naukowym wykonanym przez rzeczoznawców z Akademii Rolniczo-Technicznej w (...).

W skardze do Naczelnego Sądu Administracyjnego na powyższą decyzję strona skarżąca podtrzymała zarzuty podniesione już wcześniej  w odwołaniu zarzucając zwłaszcza błędne przyjęcie, że w stosunku do skarżącego, prowadzącego hodowlę drobiu, mają zastosowanie przepisy o obowiązku ponoszenia opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska. Skarżący ponadto stwierdził, że dokonane przez organy obu instancji ustalenia są dowolne i niepełne, bowiem nie mają żadnego odniesienia do materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, a opierają się jedynie o komputerowe wzory empiryczne i przesłanki teoretyczne, które nie mogły stanowić podstawy rozstrzygnięcia.

W odpowiedzi na skargę organ odwoławczy potraktował podniesione w niej zarzuty za bezzasadne i wniósł o oddalenie skargi.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył:

Sąd uznał, że zaskarżona decyzja oraz utrzymana nią w mocy decyzja organu pierwszej instancji nie mogą się ostać, gdyż zostały wydane z naruszeniem przepisów postępowania administracyjnego.

W pierwszym rzędzie Sąd podkreślił, że w rozpoznawanej sprawie nie może nasuwać zastrzeżeń sama zasada odnosząca się do obowiązku skarżącego ponoszenia opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian. Obowiązek ten wynika w sposób niewątpliwy z przepisów powołanych w zaskarżonej decyzji, to jest z art. 86 ust. 1 i 2 pkt 1, w związku z art. 3 pkt 8 ustawy  o ochronie i kształtowaniu środowiska, oraz przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1993 r. w sprawie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian. Wbrew twierdzeniom strony, opłacanie przez nią podatku  rolnego, należnego z tytułu prowadzenia działalności rolniczej, w tym także hodowlanej, nie zwalnia od obowiązku ponoszenia opłat, o których mowa w art. 86 ust. 1 i 2 pkt 1 ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska, należnych z tytułu wprowadzania przez gospodarstwo hodowlane zanieczyszczeń do powietrza.

Za bezsporne Sąd uznał również, że skarżący zgodnie z wymogami określonymi w art. 86b ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska, nie przedstawił w terminie do dnia 31 stycznia 1995 r. Wojewodzie wykazu zawierającego dane o rodzaju i ilości zanieczyszczeń objętych opłatami, wprowadzonych do powietrza w 1994 r., oraz nie posiadał decyzji ustalającej rodzaje i ilości substancji zanieczyszczających powietrze /art. 86b ust. 7 ustawy/. Upoważniało to organ orzekający do wymierzenia opłaty na podstawie ustaleń dokonanych we własnym zakresie oraz do ich podwyższenia o 100 procent.

Naczelny Sąd Administracyjny uwzględniając treść wymagań wynikających z art. 86a ust. 1 ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska, nakazujących ustalenie opłat za wprowadzanie zanieczyszczeń do powietrza w zależności od ich rodzaju i ilości stwierdził jednak, że organy orzekające w sprawie nie miały możliwości prawidłowego zastosowania tego przepisu, bez precyzyjnego ustalenia we własnym zakresie rodzaju i ilości substancji wprowadzanych przez daną jednostkę organizacyjną do powietrza w roku kalendarzowym, za który naliczone zostały opłaty. Wymaganiom tym nie odpowiada wykorzystanie w tym zakresie fragmentarycznych i nieprecyzyjnych danych zawartych w piśmie skarżącego skierowanym do Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w (...). Decyzje organów obu instancji nie odpowiadają zatem wymaganiom art. 86a ust. 1 ww. ustawy a także przepisom art. 7, art. 77 par. 1, art. 80 i art. 107 par. 3 Kpa.

W związku z powyższymi brakami zaskarżonej decyzji Sąd zauważył, że wynikające z art. 86b ust. 3 ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska uprawnienia wojewody do wymierzenia opłaty na podstawie ustaleń dokonanych we własnym zakresie, nie mogą oznaczać dowolności polegającej, jak w omawianej sprawie, na wskazaniu - i to nie w uzasadnieniu decyzji, lecz w załączniku - danych liczbowych bez jakiegokolwiek ich odniesienia do materiału dowodowego. Odparcie ponadto przez organ odwoławczy za rzutów zawartych w odwołaniu, odnoszących się do dowolnego ustalenia wielkości zanieczyszczeń emitowanych do powietrza, przy pomocy wzoru empirycznego i przesłanek teoretycznych, nie czyni zadość wymaganiom art. 138 Kpa. Jednocześnie Sąd podkreślił, że zgodnie z ustalonym w orzecznictwie sądowym poglądem, istota administracyjnego postępowania odwoławczego polega na ponownym merytorycznym rozstrzygnięciu sprawy administracyjnej, która była przedmiotem rozstrzygnięcia organu pierwszej instancji, nie zaś jedynie na kontroli zasadności zarzutów podniesionych w odwołaniu.