Wyrok WSA w Warszawie, sygn. akt V SA/Wa 2517/08
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Data orzeczenia: 2009-09-08 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6550
Hasła tematyczne: Środki unijne
Skarżony organ: Dyrektor Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Treść wyniku: Uchylono zaskarżoną decyzję
Powołane przepisy: article: art.1 par.1 i par. 2
journal: Dz.U. 2002 nr 153 poz 1269
law: Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych.
article: art. 3, art. 145 par. 1,
journal: Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.
article: art. 107 par. 3
journal: Dz.U. 2000 nr 98 poz 1071
law: Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r.- Kodeks postępowania administracyjnego - tekst jednolity
article: art. 3 ust. 1, ust. 2, art. 31 ust. 6, ust. 7,
journal: Dz.U. 2007 nr 35 poz 217
law: Ustawa z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach do gruntów rolnych i płatności cukrowej - Tytuł zmieniony przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 lutego 2008 r. (Dz.U.08.44.262) na: "o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego"
journal: Dz.U.UE.L 2004 nr 141 poz 18 art. 28, art. 48
law: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji  oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla  systemów pomocy bezpośredniej w zakresie wspólnej polityki rolnej oraz określonych systemów wsparcia dla rolników

SENTENCJA

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Andrzej Kania (spr.), Sędzia WSA - Krystyna Madalińska-Urbaniak, Sędzia WSA - Mirosława Pindelska, Protokolant - Sylwia Wojtkowska-Just, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 września 2009 r. sprawy ze skargi A. P. na decyzję Dyrektora ... Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. z dnia ... lipca 2008 r. nr ... w przedmiocie odmowy przyznania płatności do gruntów rolnych; uchyla zaskarżoną decyzję


UZASADNIENIE

Przedmiotem skargi złożonej przez A. P. jest decyzja Dyrektora ... Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. z ... lipca 2008 r. nr ... utrzymująca w mocy decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w M. z ... maja 2008 r., nr ..., odmawiającą przyznania jednolitej płatności obszarowej, uzupełniającej płatności obszarowej do powierzchni grupy upraw podstawowych i uzupełniającej płatności obszarowej do powierzchni roślin przeznaczonych na paszę, uprawianych na trwałych użytkach zielonych, która zapadła w następującym stanie faktycznym:

Wnioskiem z dnia ... kwietnia 2007 r. A. P. złożył wniosek o przyznanie płatności do gruntów rolnych oraz pomocy finansowej z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania na rok 2007.

W dniu ... września 2007 r. - w odpowiedzi na wezwanie do złożenia wyjaśnień w związku z błędem kontroli krzyżowej dla działki ewidencyjnej nr ... -skarżący złożył korektę wniosku wraz z oświadczeniem, że działki rolne zostały prawidłowo zadeklarowane we wniosku obszarowym. Na potwierdzenie niniejszego przedstawił umowę dzierżawy przedmiotowych działek wraz z dowodem opłaty za dzierżawę.

Decyzją z ... maja 2008 r. nr ... Kierownik Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w M. odmówił A. P. przyznania płatności do gruntów rolnych z uwagi na stwierdzoną różnicę między powierzchnią deklarowaną kwalifikowaną działek rolnych zadeklarowaną we wniosku a powierzchnią stwierdzoną. W uzasadnieniu faktycznym decyzji organ wskazał, iż z związku z podtrzymaniem deklaracji na działce nr ... przez wszystkich wnioskodawców i brakiem możliwości jednoznacznego wyjaśnienia powierzchni uprawnionej do przyznania płatności dla każdego producenta na poziomie kontroli administracyjnej wniosku, skierowano sporną działkę do kontroli metodą inspekcji terenowej. W dniu ... marca 2009 r. została przeprowadzona inspekcja terenowa na spornej działce. Ze sporządzonej notatki z inspekcji wynika, iż działka rolna ... nie została zlokalizowana (powierzchnia zadeklarowana przez producenta rolnego wynosi ... ha natomiast powierzchnia stwierdzona podczas inspekcji terenowej wynosi 0,00 ha). W związku z procentową różnicą między powierzchnią deklarowaną kwalifikowaną działek rolnych zadeklarowaną we wniosku a powierzchnią stwierdzoną wynoszącą ... % należało odmówić jednolitej płatności obszarowej. Odnośnie odmowy przyznania płatności uzupełniających organ wskazał, iż procentowa różnica w powierzchni działek zadeklarowanych we wniosku a powierzchnią stwierdzoną w czasie kontroli wynosi ...%. Jeśli natomiast różnica wynosi więcej niż 30% pomoc, do której rolnik byłby uprawniony nie zostanie przyznana na dany rok kalendarzowy.

Pismem z ... maja 2008 r. A. P. złożył odwołanie od ww. decyzji Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w M., wskazując m.in, iż dzierżawcą działki ... jest od 28 lat. Nadmienił, iż działka ta położona jest pomiędzy lasem a rzeką W. i pasą się tam nie tylko jego stada, ale także leśna zwierzyna i dlatego nie można wycinać krzewów.

Decyzją nr ... z ... lipca 2008 r. Dyrektor ...Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. utrzymał w mocy decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w M. z dnia ... maja 2008 r., uznając w świetle ustalonych okoliczności faktycznych i prawnych rozstrzygnięcie organu I instancji za prawidłowe.

Pismem z ... sierpnia 2008 r. A. P. wniósł skargę na powyższą decyzję Dyrektora ... Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. z dnia ... lipca 2008 r. W uzasadnieniu skargi wskazał, iż działkę ...dzierżawi od nadleśnictwa P. od 28 lat. Działka ta położona jest pomiędzy rzeką W. a lasem, w myśl paragrafu 5 nie wolno im wycinać żadnych krzewów, ponieważ żyją tam leśne zwierzęta. Skarżący wskazał ponadto, iż część tej działki koszą a na części wypasają bydło.

W odpowiedzi na skargę Dyrektor ... Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. wniósł o jej oddalenie podtrzymując stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje:

Skarga zasługuje na uwzględnienie.

Na wstępie Sąd wyjaśnia, iż uprawnienia wojewódzkich sądów administracyjnych, określone przepisami m.in. art. 1 § 1 i § 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269) oraz art. 3 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej ustawy p.p.s.a., sprowadzają się do kontroli działalności administracji publicznej pod względem jej zgodności z prawem.

W tym zakresie mieści się ocena, czy zaskarżone orzeczenie odpowiada prawu i czy postępowanie prowadzące do jego wydania nie jest obciążone wadami uzasadniającymi wyeliminowanie tego rozstrzygnięcia z obrotu prawnego (ewentualnie - stwierdzenie jego wydania z naruszeniem prawa, v. art. 145 § 1 p.p.s.a.).

Dokonując kontroli legalności zaskarżonej decyzji w granicach kompetencji przysługujących sądowi administracyjnemu na podstawie ww. ustaw, Sąd uznał, iż decyzja ta nie może się ostać, albowiem została wydana z naruszeniem przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r., Nr 98, poz. 1071), dalej: k.p.a. oraz przepisów postępowania zawartych w ustawie z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego (Dz.U. Nr 35, poz. 217 ze zm.) oraz Rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów pomocy bezpośredniej w zakresie wspólnej polityki rolnej oraz określonych systemów wsparcia dla rolników (Dz. Urz. WE L 141, 30.04.2004), w stopniu uzasadniającym jej uchylenie na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) ustawy p.p.s.a.

W myśl art. 3 ust.1 ustawy z 26 stycznia 2007 r. z zastrzeżeniem zasad i warunków określonych w przepisach Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1, do postępowań w sprawach indywidualnych rozstrzyganych w drodze decyzji stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego, chyba, że przepisy ustawy stanowią inaczej. Z kolei ust. 2 wskazuje, że organ ARiMR prowadząc postępowanie: stoi na straży praworządności; jest obowiązany w sposób wyczerpujący rozpatrzyć cały materiał dowodowy; udziela stronom, na ich żądanie, niezbędnych pouczeń, co do okoliczności faktycznych i prawnych, które mogą mieć wpływ na ustalenie ich praw i obowiązków będących przedmiotem postępowania; zapewnia stronom, na ich żądanie, czynny udział w każdym stadium postępowania.

Jak wynika z okoliczności sprawy jedynym powodem odmowy przyznania Skarżącemu wnioskowanej jednolitej płatności obszarowej oraz płatności uzupełniającej było ustalenie przez organy różnicy pomiędzy powierzchnią deklarowaną działek we wniosku a powierzchnią stwierdzoną. Różnice te przyjęte zostały na podstawie treści notatki z inspekcji terenowej działek Skarżącego przeprowadzonej w dniu ... marca 2008 r., która potwierdzała, że nie zlokalizowano jednej z zadeklarowanych działek (działki ...).

Sąd zważył, że zasady przeprowadzania kontroli na miejscu określone zostały w przepisach ww. ustawy o płatnościach z dnia 26 stycznia 2007 r. oraz Rozporządzenia Komisji (WE) z 21 kwietnia 2004 r. Zgodnie z art. 31 ust. 6 cyt. ustawy z czynności kontrolnych sporządza się raport zgodnie z art. 28 i 48 rozporządzenia wspólnotowego 796/2004. Stosownie do art. 28 ust. 2 rozporządzenia - w przypadku wykrycia nieprawidłowości rolnik otrzymuje kopie raportu z przeprowadzonej kontroli. Rozporządzenie określa ponadto w sposób szczegółowy wymogi jakim odpowiadać powinien raport, w tym precyzuje części z jakich powinien się składać. Jak wynika z art. 31 ust. 7 ustawy gdy rolnik nie zgadza się z ustaleniami kontroli zawartymi w raporcie to może zgłosić do nich umotywowane zastrzeżenia na piśmie dyrektorowi oddziału regionalnego Agencji w terminie 14 dni od dnia doręczenia raportu.

W rozpatrywanej sprawie organ orzekający oparł się wyłącznie na ustaleniach bliżej nie określonej inspekcji terenowej zawartych w notatce, której treść nie odpowiada w żaden sposób wskazanym powyżej wymogom dokumentowania kontroli na miejscu. Opierając się na aktach administracyjnych stwierdzić należy, iż kopia notatki nie została doręczona Skarżącemu, który nie został również poinformowany o prawie do złożenia umotywowanych zastrzeżeń co do ustaleń kontroli. Zarówno sposób przeprowadzenia kontroli jak i jej udokumentowania powodują, że wiarygodność ustaleń kontroli jest trudno weryfikowalna w postępowaniu sądowym, a tym samym zaskarżona decyzja nie poddaje się kontroli sądu administracyjnego.

Dyrektor ... Oddziału Regionalnego ARiMR w W., orzekając w II instancji w sprawie i mając na względzie treść wniesionego odwołania, obowiązany był zgodnie z art. 3 ust 2 ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego, w sposób wyczerpujący rozpatrzyć cały materiał dowodowy, w tym przede wszystkim taki, który umożliwiłby wyjaśnienie występujących w tej sprawie kwestii spornych. Dopiero po dokładnym przeanalizowaniu zgromadzonych dowodów winien ustalić ponownie stan faktyczny. W sprawie nie zgromadzono niezbędnych do jej rozpatrzenia dowodów, te zaś, które znajdowały się w aktach (tj. notatka z inspekcji omówiona powyżej) nie spełniały wymogów dla nich określonych w przepisach prawa. W konsekwencji należało stwierdzić, iż wydanie negatywnego dla skarżącego rozstrzygnięcia nie zostało poprzedzone prawidłowym postępowaniem wyjaśniającym.

W ponownie prowadzonym przez organ odwoławczy postępowaniu należy uwzględnić powyżej poczynione przez Sąd uwagi, pamiętając m.in. o tym, iż uzasadnienie decyzji winno odpowiadać rygorom określonym w art. 107 § 3 k.p.a., dając jasny obraz motywów rozstrzygnięcia. Organ wskaże, jaki stan faktyczny został przyjęty za podstawę rozstrzygnięcia i na podstawie jakich dowodów (nie budzących wątpliwości), a także ustosunkuje się szczegółowo do twierdzeń i zarzutów podnoszonych przez skarżącego w odwołaniu, zwłaszcza, jeśli nie podzieli ich zasadności.

Z uwagi na powyższe, na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, należało orzec jak w sentencji.