Wyrok NSA, sygn. akt GSK 10/04
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2004-03-30 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6041 Profilaktyka  i   rozwiązywanie  problemów alkoholowych, ustalanie liczby punktów sprzedaży,  zasad  usytuowania miejsc
Hasła tematyczne: Przeciwdziałanie alkoholizmowi
Skarżony organ: Samorządowe Kolegium Odwoławcze
Treść wyniku: Oddalono skargę kasacyjną
Powołane przepisy: journal: Dz.U. 2002 nr 147 poz 1231
law: Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi.
article: 175
journal: Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.
Teza: W świetle art. 183 ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi /Dz.U. nr 153 poz. 1270/ Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej i bierze z urzędu pod rozwagę jedynie nieważność postępowania. Oznacza to jego związanie zarzutami i wnioskami skargi kasacyjnej, które mogą dotyczyć wyłącznie ocenianego wyroku, a nie - postępowania administracyjnego i wydanych w nim orzeczeń. Przy skorzystaniu w skardze kasacyjnej z podstawy określonej w art. 174 pkt 1 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi zakres oceny Sądu jest ograniczony do badania, czy wskazane przepisy prawa materialnego zostały naruszone przez ich błędną wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie i na czym to naruszenie polegało. Sąd nie może więc samodzielnie konkretyzować zarzutów skargi kasacyjnej ani uściślać bądź w inny sposób ich korygować.

TEZY

W świetle art. 183 ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi /Dz.U. nr 153 poz. 1270/ Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej i bierze z urzędu pod rozwagę jedynie nieważność postępowania. Oznacza to jego związanie zarzutami i wnioskami skargi kasacyjnej, które mogą dotyczyć wyłącznie ocenianego wyroku, a nie - postępowania administracyjnego i wydanych w nim orzeczeń. Przy skorzystaniu w skardze kasacyjnej z podstawy określonej w art. 174 pkt 1 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi zakres oceny Sądu jest ograniczony do badania, czy wskazane przepisy prawa materialnego zostały naruszone przez ich błędną wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie i na czym to naruszenie polegało. Sąd nie może więc samodzielnie konkretyzować zarzutów skargi kasacyjnej ani uściślać bądź w inny sposób ich korygować.


SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie następującym: Przewodniczący sędzia NSA - Andrzej Kisielewicz Sędziowie NSA - Hanna Rybińska - Edward Kierejczyk (spr.) Protokolant - Stefan Ukalski po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2004 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej J.W. od wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego Ośrodka Zamiejscowego w Białymstoku z dnia 13 listopada 2003 r. sygn. akt SA/Bk 758/03 w sprawie ze skargi J.W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Białymstoku z dnia 30 kwietnia 2003 r. Nr w przedmiocie sprzedaży napojów alkoholowych - oddala skargę kasacyjną -


UZASADNIENIE

Powyższym wyrokiem została oddalona skarga J.W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Białymstoku z 30 kwietnia 2003 r. utrzymującą w mocy decyzję Wójta Gminy B. z 16 grudnia 2002 r. w sprawie odmowy wydania skarżącemu zezwoleń na sprzedaż pełnego asortymentu napojów alkoholowych w jego pawilonie spożywczo-przemysłowym przy ul. w B. Przypominając dotychczasowe postępowanie, Sąd w motywach wyroku podkreślił, że organy obu instancji przy rozstrzyganiu sprawy kierowały się unormowaniami zawartymi w art. 18 ust. 1 i 3 ustawy z 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz.U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1231) i uchwale Rady Gminy w B. z 13 sierpnia 1993 r. w sprawie ustalenia liczby punktów sprzedaży napojów alkoholowych oraz określenia zasad usytuowania miejsc sprzedaży napojów alkoholowych, zmienionej uchwałą nr z 27 kwietnia 2001 r. Wg tej uchwały odległość miejsc sprzedaży napojów alkoholowych m.in. od budynków kultu religijnego, mierzona w najkrótszej linii pomiędzy zewnętrznymi ścianami budynków, nie może być mniejsza niż 30 m. W zmienionym brzmieniu obowiązywała ona po upływie 14 dni od daty ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego (dokonano tego w 2002 r. pod poz. 964) i miała również zastosowanie do spraw wszczętych i nie rozpatrzonych przed dniem wejścia jej w życie. W tej sprawie odległość między ścianami budynku pawilonu spożywczo-przemysłowego a obiektem kultu religijnego (kaplicą prawosławną) wynosi 9,45 m. Zdaniem Sądu wymienione okoliczności zdecydowały o oddaleniu skargi, natomiast w postępowaniu dotyczącym oceny zgodności z prawem decyzji odmawiających wydania zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych nie można podważać legalności powyższej uchwały jako aktu prawa miejscowego, którego nie zakwestionował organ nadzoru ani skarżący w stosownym postępowaniu. Nie było też podstaw do wyłączenia pracownika uczestniczącego w wizji lokalnej ani do przeprowadzenia rozprawy, ponieważ nie budziła wątpliwości opinia biegłego - profesora z katedry religioznawstwa - uznająca kaplicę za obiekt sakralny i obiekt kultu religijnego.

Pełnomocnik skarżącego (będący adwokatem) skargę kasacyjną od powyższego wyroku skierował do Sądu Najwyższego 14 stycznia 2004 r. z jednoczesnym wnioskiem "o przywrócenie terminu do złożenia kasacji". Zarzucił temu wyrokowi "rażące naruszenie prawa, tj. art. 7, 8 i 9 kpa oraz art. 67 ust. 2 Konstytucji z uwagi na to, że ustanowione przez samorząd nowe kryteria uzyskania zezwoleń na sprzedaż alkoholu naruszają zasadę równości obywateli wobec prawa, godzą w zasadę zaufania ich do organów Państwa, a w przedmiotowej sprawie nowe warunki na terenie Białowieży dotknęły tylko osobę skarżącego, co może prowadzić do wniosku, iż była to zaplanowana szykana w stosunku do jego osoby, w konsekwencji doprowadzająca do upadku jego działalności gospodarczej i wysokiej szkody materialnej, art. 3931 pkt 1 k.p.c." oraz wniósł o jego uchylenie "i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania NSA Ośrodkowi Zamiejscowemu w Białymstoku". Zarzuty te zostały powtórzone w uzasadnieniu skargi kasacyjnej zakończonej następującą konkluzją: "Tylko realizacja tych zasad przez wszystkie organy władzy państwowej i samorządowej umożliwia prawidłowy rozwój gospodarczy i społeczny Państwa. Inaczej w ruinę popadają małe i większe komórki działalności gospodarczej. Co czyni daleko większą szkodę, nieporównywalnie większą niż ta, iż alkohol będzie sprzedawany w odl. 30 czy 50 m od kapliczki, w której praktycznie nigdy żadne nabożeństwo nie odbyło się, chociaż jak zauważa Sąd, taka potencjalna możliwość istnieje".

W odpowiedzi na skargę kasacyjną Prokurator Okręgowy w Białymstoku wniósł o jej odrzucenie na podstawie art. 180 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270). W ocenie Prokuratora nie spełnia ona ustawowych warunków skargi kasacyjnej, a brak przytoczenia podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienia wyklucza możliwości jego uzupełnienia w trybie właściwym dla usunięcia braków formalnych. Jednocześnie podkreślił, że sąd kasacyjny nie jest uprawniony do samodzielnego dokonywania konkretyzacji zarzutów w odniesieniu do określonych w art. 174 tej ustawy podstaw skargi kasacyjnej mających określony zakres i samodzielny byt, lecz rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Wg art. 175 powołanej przez prokuratora ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - nazywanej w dalszych wywodach jako p.s.a. - skarga kasacyjna powinna być sporządzona przez określone w nim podmioty, w tym adwokata lub radcę prawnego. Można ją oprzeć na podstawie naruszenia prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie albo naruszenia przepisów postępowania, jeżeli uchybienie to mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy, jak to stanowi art. 174 p.s.a. Ponadto zgodnie z art. 176 p.s.a. skarga kasacyjna powinna odpowiadać wymaganiom stawianym dla pisma w postępowaniu sądowym oraz zawierać m.in. przytoczenie podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienie oraz wniosek o uchylenie lub zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu tego wniosku. Nie ulega przy tym wątpliwości, że od osoby sporządzającej skargę kasacyjną wymaga się znajomości podstawowych rozwiązań z zakresu ustroju sądów administracyjnych.

Pełnomocnik skarżącego wykazał się w tej sprawie nieznajomością przypomnianych wymogów. Wbrew art. 101 i art. 3 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo o ustroju sądów administracyjnych i ustawę - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1271 ze zm.) skarga kasacyjna została przez niego skierowana do Sądu Najwyższego zamiast do Naczelnego Sądu Administracyjnego, zawierała żądanie przekazania sprawy do ponownego rozpatrzenia Ośrodkowi Zamiejscowemu NSA w Białymstoku, podczas gdy od 1 stycznia 2004 r. dotychczasowa struktura sądownictwa administracyjnego przestała istnieć, oraz była połączona z wnioskiem o przywrócenie terminu do jej wniesienia, chociaż termin upływał dopiero 31 marca 2004 r. Ponadto wskazał on jako podstawę skargi kasacyjnej art. 3931 pkt 1 k.p.c. odnoszący się do orzeczeń sądów powszechnych, zamiast art. 174 pkt 1 p.s.a., podając jako ilustrację naruszenia prawa materialnego art. 67 ust. 2 Konstytucji i art. 7-9 k.p.a. Art. 67 ust. 2 Konstytucji stanowi, że "Obywatel pozostający bez pracy nie z własnej woli i nie mający innych środków utrzymania ma prawo do zabezpieczenia społecznego, którego zakres i formy określa ustawa" i w żaden sposób nie łączy się z rozpoznawaną sprawą. Z kolei art. 7-9 k.p.a. nie mają charakteru norm prawa materialnego i nie stosowały się wprost do postępowania przed sądami administracyjnymi do 31 grudnia 2003 r., lecz jedynie odpowiednio przez art. 59 ustawy z 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym (Dz.U. Nr 74, poz. 368 ze zm.).

W skardze kasacyjnej pominięto również istotę stanowienia prawa jako norm powszechnie obowiązujących, w przeciwieństwie do stosowania prawa polegającego na konkretyzacji tych norm w sprawie indywidualnej - przy istnieniu odrębnych procedur kontrolnych. Zwrócił już na to uwagę sąd administracyjny w motywach kwestionowanego wyroku przy ocenie podobnie skonstruowanych zarzutów skargi na decyzję SKO w Białymstoku. Uchwała Rady Gminy z 13 sierpnia 1993 r., także po nowelizacji, jako akt prawa miejscowego mogła być zaskarżona do sądu administracyjnego w trybie art. 101 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.), do czego nie doszło. Skarga na decyzje odmawiające wydania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych dotyczyła natomiast sprawy indywidualnej, a jej wniesienie było uzależnione od wyczerpania przysługujących stronie środków odwoławczych. Nie można więc - jak to uczyniono w skardze kasacyjnej - posługiwać się w sprawie indywidualnej zarzutami możliwymi do wykorzystania przy podważaniu - w odpowiednim postępowaniu - rozwiązań przyjętych w akcie prawa miejscowego.

W świetle art. 183 p.s.a. Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej i bierze z urzędu pod rozwagę jedynie nieważność postępowania. Oznacza to jego związanie zarzutami i wnioskami skargi kasacyjnej, które mogą dotyczyć wyłącznie ocenianego wyroku, a nie - postępowania administracyjnego i wydanych w nim orzeczeń. Przy skorzystaniu w skardze kasacyjnej z podstawy określonej w art. 174 pkt 1 p.s.a. zakres oceny Sądu jest ograniczony do badania, czy wskazane przepisy prawa materialnego zostały naruszone przez ich błędną wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie i na czym to naruszenie polegało. Sąd nie może więc samodzielnie konkretyzować zarzutów skargi kasacyjnej ani uściślać bądź w inny sposób ich korygować, jak to trafnie przypomniał Prokurator.

Biorąc pod uwagę przedstawione okoliczności, do rozważenia pozostawał Sądowi wybór pomiędzy odrzuceniem a oddaleniem skargi kasacyjnej. Na rozprawie sądowej Prokurator zmodyfikował w tym kierunku stanowisko sformułowane w jego odpowiedzi na skargę. W ocenie Sądu oddalenie skargi kasacyjnej zamiast jej odrzucenie z powodu nieusuwalnych braków, jest trafne ze względu na to, że zawarte w niej zarzuty nie miały usprawiedliwionych podstaw.

Z powyższych względów Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 184 p.s.a. orzekł jak w sentencji.