Wyrok NSA, sygn. akt GSK 1277/04
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2005-02-15 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6300 Weryfikacja zgłoszeń celnych co do wartości celnej towaru, pochodzenia, klasyfikacji taryfowej; wymiar należności celny
Hasła tematyczne: Celne postępowanie
Celne prawo
Skarżony organ: Dyrektor Izby Celnej
Treść wyniku: Uchylono zaskarżony wyrok i przekazano sprawę do ponownego rozpoznania przez Wojewódzki Sąd Administracyjny
Powołane przepisy: article: art. 185
journal: Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym : Przewodniczący Hanna Rybińska, Sędzia NSA, Sędziowie (NSA Maria Myślińska, Józef Waksmundzki (spr.), Protokolant Karolina Mamcarz, po rozpoznaniu w dniu 15 lutego 2005r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej "[...]" Spółka z o.o. w Opolu od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 16 czerwca 2004r. sygn.akt 3 I SA/Wr 2589/03 w sprawie ze skargi "[...]" Spółka z o.o. w Opolu na decyzję Dyrektora Izby Celnej we Wrocławiu z dnia 3 września 2003r. Nr [...] w przedmiocie uznania zgłoszenia celnego za nieprawidłowe 1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu we Wrocławiu do ponownego rozpoznania ; 2. zasądza od Dyrektora Izby Celnej w Opolu na rzecz [...]Spółka z o.o. w Opolu kwotę 2.432 ( dwa tysiące czterysta trzydzieści dwa ) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.


UZASADNIENIE

Wyrokiem z 16 czerwca 2004 r. sygn. akt 3 I SA/Wr 2589/03 Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu oddalił skargę [...] - Spółki z o.o. w Opolu na decyzję Dyrektora Izby Celnej z dnia 3 września 2003 r. Nr [...] w przedmiocie uznania zgłoszenia celnego za nieprawidłowe i określenia kwoty wynikającej z długu celnego.

Z uzasadnienia wyroku wynika, że Naczelnik Urzędu Celnego we Opolu decyzją z dnia 30 maja 2003 r. Nr [...] uznał zgłoszenie celne z dnia 12 czerwca 2000 r. Nr [...] dokonane przez [...] - Spółkę z o.o. w Opolu, za nieprawidłowe w części dotyczącej taryfikacji towaru [...] oraz określił kwotę wynikającą z długu celnego. Spółka zakwalifikowała powyższy towar do kodu PCN 1901 10 00 0, natomiast organ celny zaklasyfikował go do kodu PCN 2106 90 98 0 – co rzutowało na wysokość stawki celnej.

W wyniku wniesionego przez Spółkę odwołania Dyrektora Izby Celnej decyzją z dnia 3 września 2003 r. nr [...] utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję.

Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalając skargę Spółki na powyższe rozstrzygnięcie uznał, że kontrolowana decyzja jak i poprzedzająca ją decyzja organu I instancji nie uchybiają prawu w stopniu uzasadniającym ich wyeliminowanie z obrotu - stąd skarga, jako bezzasadna, nie zasługiwała na uwzględnienie.

Stwierdził, że istota sporu w niniejszej sprawie sprowadza się do tego, który ze wskazanych wyżej kodów PCN jest - w świetle obowiązujących przepisów prawa - właściwy dla sprowadzonego towaru i czy dokonując w tym zakresie oceny organy celne nie naruszyły zasad postępowania, w tym także czy nie uchybiły zasadzie prawdy obiektywnej. Kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia ma bowiem należyte ustalenie stanu faktycznego, gdyż tylko wówczas możliwe jest określenie zakresu praw i obowiązków strony takiego postępowania.

Sąd stwierdził również, że organy celne zasadnie przyjęły, iż materialnoprawną podstawę rozstrzygnięcia stanowią unormowania Kodeksu celnego oraz aktów wykonawczych do tej ustawy - rozporządzenia Rady Ministrów z 21 grudnia 1999 r. w sprawie ustanowienia Taryfy celnej (Dz.U. Nr 107, poz. 1217) oraz przepisy rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24 sierpnia 1999 r. w sprawie wyjaśnień do Taryfy celnej (Dz.U. Nr 74, poz. 830 ze zm.).

Sąd uznał, że organy celne zasadnie zakwestionowały zaklasyfikowanie przez importera sprowadzonych towarów do kodu 1901 10 00 0, bowiem niepodważany przez stronę materiał dowodowy sprawy potwierdza ustalenia organów celnych, że skład będącego przedmiotem importu preparatu o nazwie handlowej [...] (stosownie do danych wynikających z certyfikatu producenta, ulotki informacyjnej i oświadczenia importera załączonego do zgłoszenia celnego), były następujące: syrop glukozowy, izolat białka sojowego (mieszanina białek wyekstrahowanych z soi), oleje roślinne (palmowy, rzepakowy, kokosowy, słonecznikowy, kukurydziany), aminokwasy (L-metionina, tauryna, karnityna), kwas cytrynowy i składniki mineralne.

Bezspornie też jest to preparat wolny od białek mleka krowiego i laktozy; przeznaczony jest dla niemowląt od 1 miesiąca życia z alergią na białka mleka krowiego oraz nietolerancją laktozy, sacharozy i galaktozy. [...] jest zalecane do żywienia niemowląt w przypadku braku pokarmu naturalnego lub jako pożywienie uzupełniające stosowane w połączeniu z pokarmem naturalnym. Preparat ten może być również samodzielnym posiłkiem, jak również służyć do przygotowania kleików i kaszek bezmlecznych oraz innych dań bezmlecznych. Stosowany może być według wskazań lekarza. Z powyższych danych wynika więc, zdaniem Sądu, że zasadniczymi składnikami wskazanego preparatu są tłuszcze, węglowodany, białka, witaminy i sole mineralne.

Z uwagi na skład surowcowy spornego preparatu oraz jego zastosowanie zachodziły - w ocenie Sądu - podstawy do przyjęcia, że [...] jest preparatem, który uznać należy za środek spożywczy, a zatem preparat ten winien być prawidłowo taryfikowany do pozycji 2106 (kod PCN 2106 90 98 0) Taryfy celnej. Do pozycji tej, obejmującej zgodnie z brzmieniem przetwory spożywcze gdzie indziej nie wymienione ani niewyłączone zalicza się bowiem przetwory spożywcze przeznaczone do spożycia przez ludzi, zarówno bezpośrednio, jak i po obróbce (takiej jak gotowanie, rozpuszczanie lub zagotowanie w wodzie, mleku itd.). Do powyższej pozycji zaliczane są więc preparaty nazywane uzupełnieniem diety lub wzbogaconą żywnością a opakowania tych preparatów często też zawierają informację, że służą do utrzymania dobrego stanu zdrowia lub dobrego samopoczucia. Dopiero wówczas, gdy preparaty te przeznaczone są do zapobiegania lub leczenia chorób albo dolegliwości, wyłączone są one z powyższej pozycji i zalicza się je do pozycji 3003 lub 3004.

Sąd zwrócił również uwagę na to, że holenderski eksporter przedmiotowego preparatu - firma [...] B.V. - uznał go właśnie za taki środek spożywczy, wskazując w dokumentach eksportowych (CMR) jako właściwą dla tego preparatu podpozycję 2106 90, tj. przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewyłączone, pozostałe. Sąd podzielił stanowisko organów celnych, że [...] sojowego nie można było zakwalifikować do wskazanej przez Spółkę w deklaracjach celnych pozycji 1901 Taryfy celnej, nie spełnia bowiem wymagań właściwych dla tej pozycji (przetwory z mąki lub mleka). Natomiast to, że [...] odpowiada z nazwy zapisowi kodu PCN 1901 10, gdyż jest przetworem dla niemowląt przygotowanym do sprzedaży detalicznej, nie może przesądzać o zakwalifikowaniu go do tego kodu w sytuacji, gdy nie spełnia wskazanych w tej pozycji wymagań.

W ocenie Sądu, spornego towaru nie można również zakwalifikować do innych niż wskazywane w sprawie alternatywnych pozycji, a to 3504 lub 3004 Taryfy celnej. W skład przedmiotowego preparatu [...], oprócz izolatu białkowego (14,8% według certyfikatu producenta) wchodzą również i inne surowce takie jak: syrop glukozowy, oleje roślinne, aminokwasy, kwas cytrynowy, składniki mineralne. Jest to więc mieszanina substancji białkowych z innymi składnikami, a zatem - zgodnie z Wyjaśnieniami do Taryfy celnej - produkt ten nie mógł być zakwalifikowany do kodu PCN 3504 00 00 0. Z zebranego w sprawie materiału dowodowego nie wynika również, aby sporny preparat w swoim składzie posiadał substancje leczące (składniki aktywne, zapobiegawczo lub leczniczo wpływające na organizm ludzki), a co niemniej istotne, by w swoim składzie zawierał wystarczającą ilość takich składników aktywnych (leczących), aby można przyjąć, iż posiada on głównie właściwości terapeutyczne lub profilaktyczne i aby uznać go za lek w rozumieniu Taryfy celnej i zaklasyfikować do pozycji 3004, stosownie do zasad klasyfikacji w niej przyjętych. Zdaniem Sądu, również wpis do Rejestru Środków Farmaceutycznych i Materiałów Medycznych nie przesądza w rozumieniu Taryfy celnej i Wyjaśnień do niej, co jest lekiem. W pełni zatem zasadnie przyjęto w sprawie, że importowane przez Spółkę [...] nie należy do produktów leczniczych w otwartej sprzedaży i stosowane jest również u dzieci zdrowych (co wynika także z przedłożonej do akt opinii biegłego z Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie).

Sąd uznał, że w sytuacji, gdy sporny produkt nie spełnia wymogów dla produktów objętych pozycjami 1901, 3004, 3504, co organy celne wykazały opierając się na zapisach spornych pozycji w obowiązującej w dacie dokonania odprawy Taryfie celnej - stwierdzić należy, że zasadnie zakwalifikowany został przez organy celne do kodu PCN 2106 90 98 0.

W ocenie Sądu, podstawą do zakwalifikowania preparatu [...] do kodu 1901 - jak wnioskuje strona - nie może być również to, że preparat o nazwie [...], o składzie i przeznaczeniu zbliżonym jak przedmiotowy preparat, w opinii klasyfikacyjnej Prezesa Głównego Urzędu Ceł został przykładowo wskazany w pozycji 1901. Sąd podzielił stanowisko organów celnych, że opinie takie mają charakter pomocniczy i niejednokrotnie po weryfikacji ulegają zmianie, np. w wyniku ponownej konsultacji organu celnego ze Światową Organizacją Celną (WCO), co miało właśnie miejsce odnośnie [...], który to produkt ostatecznie wyłączono z poz. 1901. Sąd stwierdził również, że fakt stosowania przez organy celne, w toku wcześniejszych odpraw lub odpraw dla innych podmiotów kodów PCN odmiennych od tego, który obecnie został uznany za prawidłowy dla danego towaru nie może powodować, że podczas następnych odpraw nie ma on prawa do weryfikacji swojego stanowiska i dokonania właściwej, zgodnej z przepisami, klasyfikacji towarowej tego samego produktu.

Podkreślił, że zgodnie z przepisem art. 190 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi wojewódzki sąd administracyjny związany jest wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego jedynie w sprawach przez ten Sąd mu przekazanych. Choć więc z akt wynika, że sprawy ze skarg spółki [...] w kwestii taryfikacji [...] były już przedmiotem rozstrzygnięć zarówno NSA jak i - wskutek rewizji nadzwyczajnych - Sądu Najwyższego, w niniejszej sprawie wyrokami tymi Sąd rozpoznający sprawę nie jest związany.

Sąd I instancji nie podzielił stanowiska wyrażonego w wyroku NSA - Ośrodka Zamiejscowego we Wrocławiu z 2 października 2002 r., jak i w wyrokach SN z dnia 6 listopada 2003 r., w których to orzeczeniach wskazano na konieczność powołania biegłego, w celu ustalenia precyzyjnej charakterystyki [...] (w tym jego składu, sposobu produkcji i zastosowania), co pozwoliłoby następnie na trafne zakwalifikowanie wyrobu do właściwej pozycji Taryfy celnej.

Sąd podzielił stanowisko organów celnych, że do klasyfikacji celnej towarów (ustalania właściwego kodu PCN importowanego towaru) uprawnione są wyłącznie organy celne. W rozpoznawanej sprawie istotą sporu nie były wątpliwości co do przedmiotu importu, czy ustalenia odnoszące się do tożsamości towaru, znany był też i nie wymagał ustalenia - dowodem z opinii biegłego - jego skład i zastosowanie. Spór dotyczył jedynie klasyfikacji towaru; brak było zatem podstaw do dopuszczania w rozpoznawanej sprawie dowodu z opinii biegłego i rozstrzygania o kwalifikacji towaru na podstawie takiej opinii. Sąd podkreślił również, że organy celne nie dokonywały klasyfikacji przedmiotowego towaru na podstawie opinii biegłego dr n. med. Andrzeja Stawarskiego, a zatem fakt, iż opinie te sporządzone zostały już po złożeniu skargi nie ma znaczenia dla oceny prawidłowości przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego i podjętych przez organy celne rozstrzygnięć. Z wyjaśnień Dyrektora Izby Celnej wynika również, że opinie sporządzone zostały w związku z wytycznymi zawartymi w powołanych wyżej wyrokach, którymi organ celny był związany dla potrzeb spraw rozstrzygniętych tymi wyrokami.

Mając na względzie powyższe, Sąd nie dopatrzył się naruszenia art. 2 i art. 32 Konstytucji RP, jak i przepisów Ordynacji podatkowej - regulujących podstawowe zasady postępowania, w tym dowodowego, wobec czego oddalił skargę jako bezzasadną.

Od powyższego wyroku [...] - Sp. z o.o. z/s w Opolu złożyła skargę kasacyjną do Naczelnego Sądu Administracyjnego, wnosząc o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i rozpoznanie skargi, a następnie uchylenie decyzji Dyrektora Izby Celnej we Wrocławiu z dnia 3 września 2003 r. i zasądzenie na rzecz skarżącej kosztów postępowania według norm przepisanych, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu we Wrocławiu oraz zasądzenie na rzecz skarżącej kosztów postępowania według norm przepisanych.

W skardze kasacyjnej wskazano na:

- naruszenia przepisów postępowania, które miało istotny wpływ na wynik sprawy, tj.:

1. art. 3 § 1 i art. 113 § 1 p.p.s.a. - przez zamknięcie rozprawy pomimo, że sprawa nie została dostatecznie wyjaśniona przez Sąd pierwszej instancji, w szczególności w aktach sprawy nie znajdował się żaden dowód, na podstawie którego Sąd mógł ustalić, że:

- sporny towar nie jest przetworem z mąki sojowej,

- sporny towar nie jest przetworem ze skrobi

- "syrop glukozowy" (według strony będący produktem skrobiowym) ocenić należało jako ,,bardziej przetworzony",

- ,,w niniejszej sprawie to nie importowany produkt ([...]) jest przetworem z mąki sojowej, lecz jednym z jego składników jest izolat białkowy, uzyskany wprawdzie z mąki sojowej, ale w zaawansowanym procesie technologicznym".

2. art. 133 § 1 zd. 1 p.p.s.a. - przez wydanie wyroku nie na podstawie akt sprawy, gdyż z żadnego z dowodów zebranych w sprawie nie wynika, że:

- sporny towar "nie jest przetworem spożywczym w rozumieniu omawianej (1901) pozycji",

- sporny towar "nie jest przetworem z mąki sojowej",

- sporny towar "nie jest przetworem ze skrobi".

3. art. 1, art. 3 § 1, art. 133 § 1 zd. 1 oraz art. 145 § 1 pkt 1 lit. "a" i "c" p.p.s.a. - przez błędne uznanie, iż zaskarżona decyzja była zgodna z prawem, to jest nie naruszała:

- prawa materialnego - a mianowicie:

- art. 85 § 1 oraz art. 13 § 1, 5 i 6 ustawy - Kodeks celny w związku z § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z 21 grudnia 1999 r. w sprawie ustanowienia Taryfy celnej (Dz.U. nr 107, poz. 1217 ze zm.) w powiązaniu z pozycją PCN 2106 i kodem PCN 2106 90 98 0 Taryfy celnej, zawartymi w załączniku do tego rozporządzenia, przez niewłaściwe zastosowanie w niniejszej sprawie i uznanie [...] za towar klasyfikowany do kodu PCN 2106 90 98 0 Taryfy celnej,

- art. 2 i art. 32 Konstytucji RP, art. 13 § 1,5, 6 i 7 Kodeksu celnego oraz § 1 rozporządzenia

Rady Ministrów z 21 grudnia 1999 r. w sprawie ustanowienia Taryfy celnej w związku z pozycją PCN 1901 i kodem PCN 1901 10 00 0 Taryfy celnej, zawartymi w załączniku do tego rozporządzenia, a także w związku z § 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24 sierpnia 1999 r. w sprawie wyjaśnień do Taryfy celnej (Dz.U. Nr 74, poz. 830 ze zm.)w powiązaniu z pozycją PCN 1901 i kodem PCN 1901 10 00 0 Taryfy celnej, zawartymi w załączniku do ww. rozporządzenia Rady Ministrów i przy uwzględnieniu opinii klasyfikacyjnej zamieszczonej w Tomie V, na str. 2294 Wyjaśnień do Taryfy celnej, dotyczącej towaru o nazwie handlowej [...] przez błędną wykładnię i w konsekwencji niewłaściwe zastosowanie prowadzące do nieuznania [...] za towar klasyfikowany do pozycji PCN 1901,

- przepisów postępowania w sposób, który miał istotny wpływ na wynik sprawy - a mianowicie:

art. 122 i 187 § 1 oraz art. 180, 188, 197 § 1 i 210 § 4 w związku z art. 262 Kodeksu celnego, przez wydanie decyzji przy niewyjaśnionym stanie faktycznym sprawy,

- naruszenia prawa materialnego - tj.:

4. art. 85 § 1 oraz art. 13 § 1, 5 i 6 Kodeksu celnego w związku z § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z 21 grudnia 1999 r. w sprawie ustanowienia Taryfy celnej - w powiązaniu z pozycją PCN 2106 i kodem PCN 2106 90 98 0 Taryfy celnej, zawartymi w załączniku do tego rozporządzenia, przez błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie, w wyniku czego Sąd I instancji przyjął, iż [...] jest towarem klasyfikowanym do kodu PCN 2106 90 98 0 Taryfy celnej, tj. pozostałym z pozostałych przetworów spożywczych gdzie indziej nie wymienionym ani niewłączonym,

5. art. 2 i art. 32 Konstytucji RP, art. 13 § 1, 5, 6 i 7 Kodeksu celnego oraz § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z 21 grudnia 1999 r. w sprawie ustanowienia Taryfy celnej w związku z pozycją PCN 1901 i kodem PCN 1901 10 00 0 Taryfy celnej, zawartymi w załączniku do tego rozporządzenia, a także w związku z § 1 rozporządzeni Ministra Finansów z dnia 24 sierpnia 1999 r. w sprawie wyjaśnień do Taryfy celnej (Dz.U. Nr 74, poz. 830 ze zm.) w powiązaniu z wyjaśnieniami do pozycji PCN 1901 i kodu PCN 1901 10 00 0 Taryfy celnej, zawartymi w załączniku do tego zarządzenia oraz przy uwzględnieniu opinii klasyfikacyjnej zamieszczonej w tomie V, na str. 2294 Wyjaśnień do Taryfy celnej, dotyczącej towaru o nazwie handlowej [...] - przez błędną wykładnię i w konsekwencji tego niezastosowanie wskazanych przepisów w sprawie, w wyniku czego skarżąca została zobowiązana do uiszczenia wyższych należności celnych - według stawek celnych określonych dla kodu PCN 2106 90 98 0 - od importu preparatu bardzo zbliżonego do preparatu [...], wymienionego jako przykład towarów klasyfikowanych do wnioskowanego przez skarżącą kodu PCN 1901 10 00 0 w opinii klasyfikacyjnej zawartej w Wyjaśnieniach do Taryfy celnej, stanowiącej załącznik do w/w rozporządzenia Ministra Finansów.

Dyrektor Izby Celnej w Opolu nie skorzystał z prawa wniesienia odpowiedzi na skargę kasacyjną.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 174 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. nr 153, poz. 1270), zwanej dalej w skrócie p.p.s.a., skargę kasacyjną można oprzeć na podstawach: naruszeniu prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie (pkt 1), a także naruszeniu przepisów postępowania, jeżeli uchybienie to mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy (pkt 2).

Skarga kasacyjna powinna zawierać nie tylko przytoczenie podstaw, ale także ich uzasadnienie. Nieodzownym elementem uzasadnienia podstawy z art. 174 pkt 1 p.p.s.a. jest - poza przytoczeniem naruszonego przepisu - wskazanie sposobu jego naruszenia i wyjaśnienie, na czym polega błędna wykładnia lub niewłaściwe zastosowanie i jak, zdaniem skarżącego, powinien on być rozumiany i stosowany. Również koniecznym elementem uzasadnienia drugiej podstawy z art. 174 pkt 2 p.p.s.a. jest wskazanie, które przepisy - oznaczone numerem artykułu (paragrafu, ustępu) ustawy - zostały naruszone, na czym to naruszenie polegało oraz jaki mogło mieć wpływ na wynik sprawy. Stosownie do treści art. 183 § 1 p.p.s.a. NSA rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej, zaś z urzędu bierze pod rozwagę tylko nieważność postępowania (§ 1 i 2 art. 183 p.p.s.a.). Oznacza to, że o zakresie kontroli orzeczenia sądu pierwszej instancji przesądza wola wnoszącego skargę kasacyjną. Z powyższych rozważań wynika, że kontrola kasacyjna dokonywana przez NSA obejmuje stosowanie prawa procesowego i materialnego przez wojewódzki sąd administracyjny.

Przechodząc do omówienia zarzutów skargi kasacyjnej natury procesowej należy stwierdzić, że strona zarzuca między innymi naruszenie przepisu art. 3 § 1 p.p.s.a., z którego wynika, że sądy administracyjne sprawują kontrolę działania administracji publicznej i stosują środki określone w ustawie. Zdaniem strony, w sprawie niniejszej Wojewódzki Sąd Administracyjny nie przeprowadził stosownej kontroli legalności zaskarżonej decyzji. Łączy się z tym zarzut naruszenia przez Sąd pierwszej instancji przepisów art. 113 § 1 i art. 133 § 1 zd. 1 p.p.s.a., przez brak dostatecznego wyjaśnienia sprawy, i mimo tego faktu zamknięcie rozprawy oraz wydanie wyroku.

Stwierdzić należy, że zebrany w sprawie materiał dowodowy, którym sąd dysponował, jest nader ograniczony. W aktach postępowania celnego znajduje się według spisu kart zgłoszenie celne wraz z dokumentami przyległymi do odprawy celnej. Następnie akta zawierają rozstrzygnięcia organów celnych obu instancji i środki zaskarżenia importera; to w zasadzie wszystkie dokumenty przedstawione sądowi. Do odpowiedzi na skargę organ celny dołączył kilka odpisów wyroków dotyczących odżywki dla niemowląt pod nazwą [...], wydanych przez NSA - OZ w Katowicach. W aktach znajdują się również opinie dodatkowe specjalisty chorób dzieci dr n. med. Andrzeja Stawarskiego, sporządzone w 2004 r., a więc po zakończeniu postępowania przed organami celnymi. Opinie te zostały zlecone przez organ celny i nie w pełni zostały uzupełnione w następstwie pytań strony. Co do tych opinii strony są zgodne, że nie stanowią one dowodu w sprawie i z tym poglądem zgodził się również Wojewódzki Sąd Administracyjny. Podnieść należy, że zgodnie z treścią art. 106 § 3 p.p.s.a. przed tym sądem można przeprowadzić uzupełniający dowód z dokumentów, jeżeli jest to niezbędne do wyjaśnienia istotnych wątpliwości i nie spowoduje nadmiernego przedłużenia postępowania w sprawie. Jeżeli więc wspomniane opinie nie mogły stać się dowodem, bowiem nie stanowią dokumentu (por. wyrok składu 7 sędziów NSA z 25 września 2000 r., FSA 1/00, ONSA 1/2001, poz. 1), wówczas nie należało wykorzystywać ich treści zarówno do ustalenia stanu faktycznego, jak i rozważań, co do prawidłowej klasyfikacji towaru. Jednak Sąd I instancji w swoim uzasadnieniu wykorzystał te opinie, a jednocześnie podjął się oceny roli poszczególnych składników omawianego preparatu w kontekście ich klasyfikacji do pozycji PCN 1901 10 00 0. Tego rodzaju ocena niewątpliwie wymaga wiadomości specjalistycznych, jeżeli kontrola decyzji organów celnych miałaby zostać dokonana w sposób prawidłowy. Sąd orzekający tych wiadomości nie posiadał. Podnieść należy, że dr A. Stawarski w piśmie z 12 maja 2004 r. (k. 66-67) uchylił się od odpowiedzi na pytania dotyczące składu omawianego preparatu uznając, że dotyczą one specjalności z zakresu technologii żywności.

Odrębna kwestią jest stanowisko sądu orzekającego, wyrażone w uzasadnieniu wyroku, co do znaczenia zaliczenia preparatu o nazwie handlowej [...] do kodu PCN 1901 10 00 0. Klasyfikacja ta została zamieszczona w Wyjaśnieniach do taryfy celnej (tom V, stanowiących załącznik do rozporządzenia Ministra Finansów z 24 sierpnia 1999 r.) i wprowadzona do polskiego obiegu prawnego. Stała się więc obowiązującym prawem do dnia utraty mocy - 9 maja 2003 r., zarówno dla organów celnych jak i importerów. Ponieważ skład obu preparatów, tj. [...] i [...] jest zbliżony, należało rozważyć, jaki to mogło mieć wpływ na propozycje klasyfikacji przez importerów przedmiotowego towaru. Tłumaczenie tej sytuacji prawnej wyłącznie błędem przepisów prawnych, które można dowolnie zmienić, nie jest zgodne z zasadą wyrażoną w art. 120 ustawy - Ordynacja podatkowa, tj. zasadą praworządności, jak i art. 121 tej ustawy - zasadą pogłębiania zaufania do organów celnych.

Prawdą jest, że od 9 maja 2003 r. [...] została zaklasyfikowana do innej pozycji celnej, jednak import w sprawie niniejszej miał miejsce, gdy obowiązywał kod 1901 10.

Sąd orzekający nie rozważył wyczerpująco, że kod 1901 obejmuje "ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40% wagowych kakao obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione, ani niewłączone..."

Jeżeli więc dla celów niniejszej pozycji Taryfa stwierdza, że terminy "mąki" i "mączki" oznaczają nie tylko mąki i mączki zbożowe, ale także spożywcze mąki i mączki, takie jak mąka sojowa - to obecność jej w omawianym preparacie była niewątpliwie ważna dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Wyjaśnić również należało rolę pozostałych składników tej pozycji, jak skrobia, czy też rolę izolatu białkowego. Omawiana pozycja, jak wynika z uwag do Taryfy celnej, obejmuje szereg przetworów spożywczych na bazie mąki lub mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego, które wywodzą swoje zasadnicze właściwości od tych surowców bez względu na to, czy te składniki dominują wagowo lub objętościowo, czy też nie.

Na uwagę również zasługuje fakt, że [...] adresowane jest dla niemowląt, które z różnych powodów nie mogą spożywać pokarmów na bazie mleka. Pozycja 1901 10 dotyczy więc przetworów dla niemowląt przygotowanych do sprzedaży detalicznej. Na uwagę również zasługuje fakt, że o ile w Wyjaśnieniach do Taryfy celnej przy pozycji 1901 10 00 znajduje się określenie, że dotyczy ona "preparatów z mleka przeznaczonego dla niemowląt w opakowaniach do sprzedaży detalicznej, zawierające lub nie, dodatki zbożowe lub owocowe", to zupełnie inaczej Dział 19 Taryfy celnej określa przetwory nim objęte jako pochodzące ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka. A więc mleko nie jest składnikiem koniecznym do zakwalifikowania produktu do kodu PCN 1901. Wyjaśnienia do Taryfy celnej odbiegają od ustalonego według powołanego kodu Taryfy celnej składu przetworów.

Należy zatem podzielić pogląd wyrażony w skardze kasacyjnej, że klasyfikacja przedmiotowego towaru winna być przeprowadzona przy zastosowaniu Ogólnych Reguł Interpretacji Polskiej Nomenklatury Scalonej, stanowiących załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z 21 grudnia 1999 r. w sprawie ustanowienia Taryfy celnej (Dz. U. Nr 107, poz. 1217, ze zm.).

Do Sądu I instancji będzie należał wybór reguły 3a (por. wyrok Sądu Najwyższego sygn. akt III RN 53/03), czy też 3b, wedle której "do mieszanin, towarów złożonych, składających się z różnych materiałów lub wykonanych z różnych komponentów oraz do towarów stanowiących komplety do sprzedaży detalicznej, których klasyfikacja w myśl reguły 3(a) nie może być przeprowadzona, należy zastosować pozycję obejmującą materiał lub komponent decydujący o zasadniczym charakterze wyrobu, jeżeli takie kryterium jest możliwe do zastosowania". Podnieść należy, iż zastosowana przez organy celne pozycja 2106 90 obejmuje przetwory spożywcze pod warunkiem, że nie są objęte jakąkolwiek inną pozycją w Nomenklaturze. Nadto w uwagach do pozycji 2106 stwierdzono, że proszki na bazie mąki, mączki, skrobi, ekstraktu słodowego lub towarów objętych pozycjami 0401 do 0404 zawierające lub nie dodatek kakao, są objęte pozycją 1806 lub 1901. Pozycję zastosowaną przez organy celne można będzie więc rozważać po dostatecznie udowodnionej eliminacji pozycji PCN 1901.

Na koniec stwierdzić należy, że wobec powyższych ustaleń Wojewódzki Sąd Administracyjny z naruszeniem art. 113 § 1 i 133 § 1 p.p.s.a. nie dopatrzył się uchybienia przez organy celne przepisom art. 187 § 1, 188, 197 § 1 ustawy - Ordynacja podatkowa i z naruszeniem art. 145 § 1 pkt "c" nie stwierdził naruszenia przepisów postępowania mających wpływ na wynik sprawy.

Co do zarzutu naruszenia prawa materialnego należy stwierdzić, że według treści art. 174 p.p.-s.a. może ono polegać na błędnej wykładni lub niewłaściwym zastosowaniu przepisów tego prawa. Naruszenie prawa materialnego przez błędną wykładnię wiąże się z mylnym rozumieniem treści określonej normy prawnej, natomiast uchybienie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie polega na tzw. błędzie w subsumcji, co wyraża się w tym, że stan faktyczny ustalony w sprawie błędnie uznano za odpowiadający stanowi hipotetycznemu przewidzianemu w normie prawnej, albo, że ustalonego stanu faktycznego błędnie nie "podciągnięto" pod hipotezę określonej normy prawnej. (v. postanowienie SN z 15 października 2001 r., I CKN 102/99 nie publ.; Komentarz - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, Jan P. Tarno, wyd. LexisNexis, W-wa 2004).

W świetle powyższych rozważań nie można uznać tej części zarzutów skargi kasacyjnej za trafne. Sąd orzekający nie kwestionował zasad wynikających z przepisów art. 85 § 1 oraz 13 § 1, 5 i 6 ustawy - Kodeks celny. Przyjęta przez Sąd, a kwestionowana przez stronę klasyfikacja wynikała z faktu niedostatecznego wyjaśnienia stanu faktycznego sprawy oraz poczynienia ustaleń, do których brak było podstaw w materiale dowodowym.

Również Naczelny Sąd Administracyjny nie dopatrzył się naruszenia art. 2 i 32 Konstytucji RP, bowiem argumenty powołane przez stronę w skardze kasacyjnej, wcześniej przekonywująco rozważone przez Sąd I instancji, nie uzasadniają tego zarzutu.

Mając powyższe na uwadze, Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 185 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. nr 153, poz. 1270) uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu we Wrocławiu, który pozostaje właściwy w sprawie (art. 14 w zw. z art. 185 p.p.s.a.).

Koszty postępowania kasacyjnego od Dyrektora Izby Celnej w Opolu zasądzono na rzecz [...] - Spółki z o.o. z/s w Opolu na podstawie art. 203 pkt 1 ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi oraz § 14 ust. 2 pkt 2 lit. "b" rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.).