Wyrok WSA w Gliwicach, sygn. akt III SA/Gl 495/23
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Data orzeczenia: 2024-01-22 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6143 Sprawy kandydatów na studia i studentów
Hasła tematyczne: Szkolnictwo wyższe
Skarżony organ: Inne
Treść wyniku: Oddalono skargę
Powołane przepisy: article: art. 156
journal: Dz.U. 2022 poz 2000
law: Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego - t.j.
article: art. 86, art. 93
journal: Dz.U. 2022 poz 574
law: Ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (t. j.)

SENTENCJA

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Anna Apollo, Sędzia WSA Barbara Brandys-Kmiecik (spr.), Sędzia WSA Magdalena Jankiewicz, , po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 22 stycznia 2024 r. sprawy ze skargi A.K. na decyzję Odwoławczej Komisji Stypendialnej [...] w C. z dnia 10 maja 2023 r. nr [...] w przedmiocie stwierdzenia nieważności decyzji przyznającej stypendium socjalne oddala skargę.


UZASADNIENIE

Zaskarżoną decyzją z 10 maja 2023r., nr [...], Odwoławcza Komisja Stypendialna [...] w C., po rozpatrzeniu odwołania A. K. (dalej: Strona, Skarżący) od decyzji nr [...], z 5 kwietnia 2023 r., w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji Stypendialnej Wydziału [...] z 16 marca 2021 r., nr [...], dotyczącej przyznania stypendium socjalnego w roku akademickim 2020/2021 w semestrze letnim od marca do czerwca 2021 r. - utrzymała w mocy pierwszoinstancyjne rozstrzygnięcie.

W podstawie prawnej powołała art. 93 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz. U. z 2022 r., poz. 574 ze zm.) oraz art. 138 § 1 pkt 1, art. 156 § 1 pkt 2, art. 157 i art. 158 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. 2022, poz. 574 ze zm.; dalej: K.p.a.).

W uzasadnieniu wyjaśniła, że decyzją z 16 marca 2021 r., nr [...], przyznano Stronie stypendium socjalne w kwocie 1300 zł, w roku akademickim 2020/2021 w semestrze letnim od marca do czerwca 2021 r. mimo ukończenia przez w/w studiów stacjonarnych I stopnia na kierunku Administracja. Skarżący we wniosku stypendialnym złożonym 3 października 202r. r. o przyznanie stypendium socjalnego na kierunku Dziennikarstwo i kultura mediów, studia stacjonarne I stopnia w roku akademickim 2020/2021, wykazał, że studiował w latach 2017-2020 na kierunku Administracja, studia I stopnia w U. w C. i je ukończył, a także że studiował na P. na kierunku mechanika i budowa maszyn w okresie od 1 października 2016 roku do marca 2017r. Następnie 7 listopada 2022 r. do U. wpłynęła informacja z systemu POL-on, że Skarżący ukończył studia I stopnia, co powoduje, że stypendium socjalne na semestr w roku akademickim 2020/2021 zostało przyznane niezgodnie z art. 93 ust. 2 pkt 2 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, zgdnie z którym świadczenia, o których mowa w art. 86 ust. 1 pkt 1-4 i art. 359 ust. 2 pkt 2 nie przysługują studentowi posiadającemu tytuł zawodowy – lit. b) licencjata, inżyniera albo równorzędny, jeżeli ponownie podejmuje studia I stopnia. Natomiast Strona 29 września 2020 r. ukończyła studia pierwszego stopnia na kierunku administracja i uzyskała tytuł zawodowy licencjata. W dniu 3 października 2020 r. Skarżący, jako student III roku kierunku Dziennikarstwo i kultura mediów (studia I stopnia) złożył wniosek o przyznanie stypendium socjalnego; na stronie 2 wniosku złożył oświadczenie, że zapoznał się z "Regulaminem świadczeń dla studentów U. w C." oraz zobowiązał się do niezwłocznego powiadomienia Uczelni o: a) uzyskaniu prawa do pobierania świadczeń na innym kierunku studiów lub w innej uczelni, b) uzyskaniu tytułu zawodowego w trakcie roku akademickiego, w którym będzie pobierał świadczenie, c) zaistnieniu okoliczności mających wpływ na ustalenie prawa do świadczenia lub jego wysokości, określonych w Regulaminie świadczeń. Ponadto Skarżący złożył (zgodnie z załącznikiem nr 9 do Regulaminu świadczeń) "Oświadczenie o niepobieraniu świadczeń pomocy materialnej na więcej niż jednym kierunku", w którym oświadczył pod odpowiedzialnością karną i dyscyplinarną, że wiadome, mu jest, że zgodnie z art. 93 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, stypendium socjalne, stypendium dla osób niepełnosprawnych, zapomoga, stypendium rektora i stypendium ministra nie przysługują studentowi posiadającemu tytuł zawodowy:

magistra, magistra inżyniera albo równorzędny;

licencjata, inżyniera albo równorzędny, jeżeli ponownie podejmuje studia pierwszego stopnia.

W konsekwencji powyższego, w oparciu o art. 156 § 1 pkt 2 K.p.a. organ wszczął z urzędu postępowanie i wydał decyzję pierwszoinstancyjną stwierdzająca nieważność decyzji z 16 marca 2021r., przyznającej Stronie stypendium socjalne w kwocie 1300,00 zł miesięcznie na okres od marca do czerwca 2021 r.

W odwołaniu Skarżący wskazał, iż nie zgadza się z tą decyzją i wniósł o ponowne rozpatrzenie sprawy.

Zaskarżoną decyzją Odwoławcza Komisja Stypendialna nie uznała zarzutów odwołania i podzieliła stanowisko organu I instancji. Przedstawiła przesłanki z art. 156 § 1 K.p.a. wyjaśniając, że w momencie przyznania stypendium socjalnego przez Komisję Stypendialną Wydziału [...] w semestrze letnim roku akademickiego 2020/2021 Skarżący posiadał tytuł zawodowy licencjata, co stanowi przesłankę negatywną w dostępie do świadczeń stypendialnych na kolejnych rozpoczętych studiach I stopnia. Za niezasadne uznano twierdzenie Skarżącego, że nie uwzględniono złożonych wyjaśnień skoro nie wniosły nowych okoliczności do sprawy. Nie podzielono również zarzutu, że uzasadnienie decyzji było lakoniczne i nie budziło zaufania oraz nie było poparte zasadą przekonywania skoro organ szczegółowo wyjaśnił ustalenia faktyczne oraz wskazał podstawy prawne, na których oparł wydanie decyzji.

Kwestionując powyższą decyzję ostateczną Strona wniosła skargę żądając uchylenia rozstrzygnięć obu instancji. Zarzuciła naruszenie przepisów:

1. dających podstawę do wznowienia postępowania z art. 145 § 1 pkt. 5 k.p.a, art. 149 § 2 K.p.a, a także § 11 Regulaminu świadczeń dla studentów, a co za tym idzie także art. 6 k.p.a i art. 16 k.p.a poprzez: bezpodstawne wydanie postanowienia SS.417.3.18.10.2023 o wszczęciu postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji stypendialnej, choć nie zaistniała przesłanka z art. 145 § 1 pkt. 5 K.p.a, a także żadna z innych przesłanek z art. 145 § 1 K.p.a; wszczęcie postępowania bez zaistnienia podstawy prawnej z art. 145 § 1 K.p.a, co jest naruszeniem art. 149 § 2 K.p.a, a także art. 6 K.p.a; unieważnienie decyzji stypendialnej decyzją, które nie powinno mieć miejsca, gdyż bezpodstawnie wszczęto postępowanie w celu unieważnienia decyzji stypendialnej; błędną argumentację, że przesłanką wznowienia postępowania była nowa informacja z systemu USOS dotycząca ukończenia studiów licencjackich na kierunku Administracja w 2020 roku bowiem ta informacja nie była nowa, gdyż organ we wniosku o przyznanie stypendium socjalnego został poinformowany o tym fakcie, co przyznał w uzasadnieniu; naraszenie Regulaminu świadczeń U. w C., poprzez wznowienie postępowania, pomimo iż nie zaistniała żadna przesłanka z § 11 pkt 4. Regulaminu świadczeń.

2. Naruszenie przepisów postępowania mających istotny wpływ na wydanie zaskarżonej decyzji tj. art. 156 § w pkt. 2 K.p.a w zw. z art. 93 ust. 2 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce poprzez jego zastosowanie w niniejszej sytuacji i przyjęcie przez organ, iż doszło do "rażącego naruszenia prawa", bowiem wbrew treści w/w normy wynikającej z ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce Skarżący otrzymał stypendium socjalne, w sytuacji gdy zapis wynikający z art. 93 ust. 2 pkt. 2 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym, zgodnie z którym stypendium socjalne nie przysługuje studentowi posiadającemu tytuł zawodowy licencjata, jeżeli ponownie podejmuje studia pierwszego stopnia nastręcza trudności interpretacyjne, jego interpretacja nie wynika z literalnej treści normy, a organ przyznając stypendium socjalne utwierdził Stronę w błędnej interpretacji w/w przepisu ustawy.

3. Naruszenie przepisów postępowania mających istotny wpływ na wydanie zaskarżonej decyzji tj. art. 7, art. 8, art. 77 § 1 oraz 107 § 3 K.p.a. poprzez: niedokonanie przez organ kompleksowej, całościowej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, w tym pominięcie okoliczności wskazanej we wniosku o przyznanie stypendium socjalnego, w którym jednoznacznie Skarżący wskazał na ukończenie studiów na kierunku Administracja I stopnia, co winno skutkować wydaniem przez organ decyzji odmownej w zakresie przyznania stypendium socjalnego; przyjęcie z jednej strony przez organ, iż we wniosku o przyznanie stypendium socjalnego wskazano błędne dane, w sytuacji, gdy na stronie 2. w/w wniosku w pkt. 5. Skarżący zakreślił, iż ukończył studia I stopnia, wskazując: kierunek, nazwę uczelni, rok rozpoczęcia studiów, rok ukończenia studiów, a organ w dalszej części uzasadnienia wskazuje, iż we wniosku wskazał na ukończenie studiów Administracja I stopnia, co stanowi sprzeczność w treści uzasadnienia; nieuwzględnienie przez organ I i II instancji okoliczności ponoszonych przez Skarżącego w wyjaśnieniach, załączniku do wyjaśnień i wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy, w których kompleksowo opisał całą sytuację, iż we wniosku o przyznanie stypendium wykazał fakt ukończenia studiów I stopnia na kierunku Administracja, ponadto wskazał na możliwość powstania wątpliwości interpreta-cyjnych co do treści art. 93 ust. 2 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce; poprzez niewskazanie w uzasadnieniu decyzji przyczyny stwierdzenia przez organ nieważności decyzji, uzasadnienie zaskarżonej decyzji w sposób lakoniczny i nie budzący zaufania do działania organów, niezgodny z zasadą przekonywania.

W uzasadnieniu cytując regulacje prawne Skarżący powołał się na orzecznictwo i zaakcentował, że w przypadku każdej decyzji stypendialnej organ z wniosku o przyznanie stypendium socjalnego dostawał informację, o ukończeniu przez Stronę studiów I stopnia na kierunku Administracja w 2020 roku. Tym samym organ nie tylko nie może zakładać, że nie posiadał wcześniej tej informacji, gdyż mógł ją uzyskać z siedmiu wniosków stypendialnych na przełomie lat 2019-2022, lub z systemu POL-on w momencie weryfikacji któregokolwiek z wniosków, ale także nie może zakładać, że dopiero z systemu POL-on 7 listopada 2022 r. dostał tę informację.

W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej oddalenie i podtrzymał dotychczasowe stanowisko. Odnosząc się do zarzutów uznał je za chybione. Dodatkowo wyjaśnił, że nie miał obowiązku wskazywania przesłanek z art. 145 K.p.a, jak wskazuje Skarżący, skoro postępowanie było prowadzone z art. 156 § 1 pkt 2, co było podawane w postanowieniach i decyzjach. Zaznaczył, że środki finansowe na świadczenia dla studentów są środkami publicznymi, a Ministerstwo jako podmiot nadzorczo-kontrolny jest uprawniony do oceny prawidłowości wydatkowania tych środków na podstawie art. 427 ust. 1 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach zważył co następuje :

Zgodnie z art. 1 § 1 i 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (t.j. Dz. U. z 2022r., poz. 2492), sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej. Kontrola sprawowana jest pod względem zgodności z prawem, jeżeli ustawy nie stanowią inaczej. Natomiast według art. 3 § 1 i 2 pkt. 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1634 ze zm., dalej: p.p.s.a.) sądy administracyjne sprawują kontrolę działalności administracji publicznej i stosują środki określone w ustawie. Kontrola działalności administracji publicznej obejmuje, między innymi orzekanie w sprawach skarg na decyzje, postanowienia administracyjne. Tylko zatem stwierdzenie, iż zaskarżona decyzja została wydana z naruszeniem prawa materialnego, które miało wpływ na wynik sprawy, z naruszeniem prawa dającym podstawę do wznowienia postępowania administracyjnego lub z innym naruszeniem przepisów postępowania, jeżeli mogło mieć ono istotny wpływ na wynik sprawy, może skutkować uchyleniem przez Sąd zaskarżonego aktu (art. 145 § 1 pkt. 1 lit. a, b, c ustawy). Sąd uwzględniając skargę stwierdza nieważność decyzji lub postanowienia w całości lub części, jeżeli zachodzą przyczyny określone w art. 156 Kodeksu postępowania administracyjnego lub w innych przepisach (art. 145 § 1 pkt 2 p.p.s.a.). Natomiast na podstawie art. 134 § 1 p.p.s.a. sąd rozstrzyga w granicach danej sprawy nie będąc jednak związany zarzutami i wnioskami skargi oraz powołaną podstawą prawną.

Z powyższego więc wynika, że jedynym kryterium rozpoznania sprawy jest zgodność zaskarżonej decyzji z prawem, jej legalność. Sąd przy tej ocenie kieruje się jedynie prawem, a nie zasadami celowości, czy słuszności albo sprawiedliwości społecznej.

Natomiast przeprowadzone w określonych na wstępie ramach badanie zgodności z prawem zaskarżonej decyzji wykazało, że skarga nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem nie można organom zarzucić naruszenia przepisów prawa.

Na wstępie wskazać trzeba, że za podstawę wyroku Sąd przyjął ustalenia stanu faktycznego dokonane w zaskarżonym rozstrzygnięciu, albowiem nie stwierdził naruszenia prawa procesowego w stopniu mogącym mieć istotny wpływ na wynik sprawy.

Zatem istota sporu w niniejszej sprawie sprowadza się do odpowiedzi na pytanie, czy organy zasadnie stwierdziły nieważność decyzji przyznającej Stronie wnioskowane stypendium.

Przepis art. 86 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce reguluje podstawy i tryb przeznawania pomocy materialnej studentowi, stanowiąc w ust. 1 pkt 3, że może on ubiegać się o zapomogę. Z mocy ust. 2 tego przepisu przyznanie świadczenia, o którym mowa w ust. 1 pkt 1-4, oraz odmowa jego przyznania następują w drodze decyzji administracyjnej. Tym samym organy uczelni przy procedowaniu w przedmiocie przyznania stypendium są obowiązane do odpowiedniego stosowania przepisów kodeksu postępowania administracyjnego, a decyzje w tym zakresie zostały poddane kontroli prowadzonej przez sądy administracyjne pod względem zgodności z prawem. Natomiast ograniczenie możliwości przyznania tych świadczeń ustawodawca uregulował w art. 93 w/w ustawy stanowiąc, że świadczenia, o których mowa w art. 86 ust. 1 pkt 1-4 i art. 359 ust. 1, przysługują na studiach pierwszego stopnia, studiach drugiego stopnia i jednolitych studiach magisterskich (ust.1). W ust. 2 zawarto regulację, zgodnie z którą student kształcący się równocześnie na kilku kierunkach studiów może otrzymywać świadczenia, o których mowa w art. 86 ust. 1 pkt 1-4 i art. 359 ust. 1, tylko na jednym, wskazanym przez niego kierunku. Przepis z ust. 3 stanowi, że świadczenia, o których mowa w art. 86 ust. 1 pkt 1-4 i art. 359 ust. 1, nie przysługują studentowi posiadającemu tytuł zawodowy:

1) magistra, magistra inżyniera albo równorzędny;

2) licencjata, inżyniera albo równorzędny, jeżeli ponownie podejmuje studia pierwszego stopnia (podkreślenie i pogrubienie czcionki przez tut. Sąd).

Skarżący powołując się na orzecznictwo wskazuje, że zaskarżona decyzja jest niezasadna, gdyż występują wątpliwości interpretacyjne przepisu; podawał okresy i kierunki studiowania we wniosku oraz ukończenie studiów, a zatem informacja z systemu POL-on nie może być taktowana jako nowa informacja, na podstawie której można wznowić postępowanie na podstawie art. 145 § 1 pkt 5) K.p.a. Natomiast organ podkreśla, że fakt ukończenia studiów pierwszego stopnia na kierunku administracja i rozpoczęcie ponownie studiów I stopnia na kierunku dziennikarstwo i kultura mediów powoduje, że Skarżącemu nie przysługują żadne świadczenia stypendialne, co skutkuje, że Skarżący nie był uprawniony do pobierania stypendium socjalnego w semestrze letnim w roku akademickim 2020/2021, o czym miał świadomość, wobec złożenia oświadczenia o niepobieraniu świadczeń pomocy materialnej na więcej niż jednym kierunku (zgodnie z załącznikiem nr 9 do Regulaminu świadczeń) oraz oświadczył pod odpowiedzialnością karną i dyscyplinarną, że znane mu są przesłanki z art. 93 ustawy.

Wobec tak zarysowanego sporu rację należy przyznać organowi. Zgodnie z art. 7 Konstytucji RP oraz art. 6 K.p.a. regulującymi zasadę praworządnośc - organy administracji publicznej działają na podstawie przepisów prawa. Powyższe obowiązuje także organy orzekające w niniejszej sprawie z mocy art. 86 ust. 2 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce.

Natomiast jak stanowi art. 156 K.p.a. określający przesłanki stwierdzenia nieważności decyzji administracyjnej – w § 1 pkt 2 - organ administracji publicznej stwierdza nieważność decyzji, która wydana została bez podstawy prawnej lub z rażącym naruszeniem prawa. Zgodnie z ugruntowanym stanowiskiem doktryny o rażącym naruszeniu prawa można mówić jedynie w przypadku jaskrawej sprzeczności między treścią rozstrzygnięcia a przepisem prawa stanowiącym jego podstawę prawną. W sposób rażący może więc zostać naruszony wyłącznie przepis, który nie wymaga stosowania wykładni i nie budzi żadnych wątpliwości co do sposobu jego stosowania. "Rażące" naruszenie prawa występuje w sytuacji, gdy treść decyzji pozostaje w wyraźnej i oczywistej sprzeczności z treścią przepisu prawa, a charakter tego naruszenia powoduje przy tym, że decyzja taka nie może być akceptowana jako akt wydany przez organ praworządnego państwa. Z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie.

Zauważyć należy, że Skarżący we wniosku stypendialnym o przyznanie stypendium socjalnego na kierunku Dziennikarstwo i kultura mediów, studia stacjonarne I stopnia w roku akademickim 2020/2021 wykazał, że studiował w latach 2017-2020 na kierunku Administracja, studia I stopnia w U. w C. i je ukończył; studiował na P. na kierunku mechanika i budowa maszyn w okresie od 1 października 2016 roku do marca 2017 roku. Powyższe okoliczności wynikają także z danych w systemie ministerialnym POL-on, m.in. informacja o zakończeniu studiów na P.j na kierunku mechanika i budowa maszyn Skarżącego 11 września 2017 r. Również uzyskanie przez Skarżącego tytułu licencjata jest w sprawie bezsporne.

Natomiast konkludując przedstawione wyżej uwarunkowania faktyczne i prawne zaakcentować należy, że wszystkie świadczenia wnioskowane po ukończeniu studiów I stopnia i uzyskaniu tytułu z w/w art. 93 ust. 4 są studentowi nienależne, przyznane z rażącym naruszeniem prawa. Nie jest bowiem rolą i obowiązkiem Sądu – jak próbuje to wywieźć w skardze Skarżący - opieranie się na tzw. dyrektywie życzliwej interpretacji przepisów odnoszących się do prawa i wolności strony (art. 7a k.p.a.) skoro brzmienie danej normy jest jednoznaczne i konkretne. Treść cytowanego przepisu art. 93 ust. 4 nie budzi żadnych wątpliwości interpretacyjnych i tym samym chybiony jest zarzut Skarżącego w tym zakresie oraz że organ wiedział o kierunkach studiów, a student świadczenia te pobierał w dobrej wierze, zostały mu przyznane i był ich beneficjentem. Ustawodawca jednoznacznie stwierdził bowiem kiedy świadczenia nie przysługują; studenci składając wnioski o stypendia są zapoznawani z regulaminem świadczeń i składają stosowne oświadczenia. W dniu 3 października 2020r. Skarżący podpisał "Oświadczenie o niepobieraniu świadczeń", w którym w pkt 2 ppkt 3 zostało podane pouczenie o nieprzysługiwaniu stypendium studentowi posiadającemu tytuł zawodowy m.in. licencjata (lit. b).

Ustosunkowując się do zarzutów skargi dodatkowo należy wskazać, że chybione są argumenty oparte na art. 145 i nast. K.p.a. skoro procedura wznowienia postępowania nie była podstawą orzekania przez organy Uczelni. Jednoznacznie z zaskarżonych decyzji bowiem wynika tryb nadzwyczajny z art. 156 K.p.a., a nie wznowieniowy.

Również bez wpływu na ocenę sprawy jest czy Skarżący miał świadomość, że żadne stypendia mu nie przysługują, jeżeli ukończył studia pierwszego stopnia i ponownie podjął studia pierwszego stopnia, już po uzyskaniu tytułu licencjata. Przesłanka z art. 156 § 1 pkt 2 K.p.a. rażącego naruszeniem prawa ma charakter bezwzględny - i jak zasadnie podkreślono to w zaskarżonej decyzji - jej zastosowanie w niniejszej sprawie było konieczne i uzasadnione.

Mając powyższe na względzie tut. Sąd nie stwierdził naruszenia przez organ ani prawa procesowego ani materialnego. Zarzuty Skarżącego należało uznać zatem za całkowicie bezzasadne. Chybione jest także podważanie prawidłowości uzasadnienia zaskarżonej decyzji i zarzucanie niedochowania przez organ naczelnych zasad procesowych skoro Strona była informowana o możliwości zaznajomienia się z materiałem dowodowym i składania wyjaśnień. Natomiast fakt odmiennej od pożądanej przez Skarżącego oceny okoliczności sprawy nie skutkuje wadliwością procedowania organów w sprawie.

Z tego względu, działając na podstawie z art. 151 p.p.s.a. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach orzekł jak w sentencji.

-----------------------

8