Wyrok NSA, sygn. akt III OSK 3819/21
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2024-06-18 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6139 Inne o symbolu podstawowym 613
Hasła tematyczne: Ochrona środowiska
Skarżony organ: Samorządowe Kolegium Odwoławcze
Treść wyniku: Uchylono zaskarżony wyrok oraz decyzję I i II instancji
Powołane przepisy: article: art. 66 ust. 1 pkt 5
journal: Dz.U. 2018 poz 2081
law: Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz  o ocenach oddziaływania na środowisko - tekst jedn.

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Małgorzata Masternak-Kubiak Sędziowie sędzia NSA Jerzy Stelmasiak (spr.) sędzia del. WSA Paweł Mierzejewski po rozpoznaniu w dniu 18 czerwca 2024 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej A. spółki jawnej z siedzibą w K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 30 czerwca 2020 r. sygn. akt II SA/Kr 308/20 w sprawie ze skargi A. spółki jawnej z siedzibą w K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z dnia 9 stycznia 2020 r., znak: [...] w przedmiocie ustalenia środowiskowych uwarunkowań realizacji przedsięwzięcia 1. uchyla zaskarżony wyrok, zaskarżoną decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z dnia 9 stycznia 2020 r., znak: [...] oraz poprzedzającą ją decyzję Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 17 lutego 2017 r. znak [...] 2. zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie na rzecz A. spółki jawnej z siedzibą w K. kwotę 1137 (jeden tysiąc sto trzydzieści siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.


UZASADNIENIE

Wyrokiem z 30 czerwca 2020 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie oddalił skargę A. spółki jawnej z siedzibą w K. (dalej: spółka lub skarżąca) na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z 9 stycznia 2020 r. w przedmiocie ustalenia środowiskowych uwarunkowań realizacji przedsięwzięcia.

W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że decyzją z 17 lutego 2017 r. Prezydent Miasta Krakowa ustalił środowiskowe uwarunkowania realizacji przedsięwzięcia pn.: "Budowa linii tramwajowej KST etap III (oś. Krowodrza Górka - oś Azory) w Krakowie". Decyzja została wydana na wniosek Gminy Kraków (dalej: inwestor).

Odwołanie od powyższej decyzji wniosła spółka.

Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Krakowie decyzją z 7 sierpnia 2017 r. utrzymało zaskarżoną decyzję w mocy.

Spółka wniosła skargę na decyzję z 7 sierpnia 2017 r. do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie wyrokiem z 31 stycznia 2018 r., sygn. akt II SA/Kr 1411/17 stwierdził nieważność zaskarżonej decyzji z uwagi na uchybienia formalne związane z umocowaniem osoby upoważnionej do wniesienia odwołania. Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wniosła spółka. Naczelny Sąd Administracyjny wyrokiem z 30 lipca 2019 r. w sprawie II OSK 1893/18 oddalił skargę kasacyjną.

Ponownie rozpoznając sprawę Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Krakowie decyzją z 9 stycznia 2020 r. utrzymało w mocy zaskarżoną decyzję Prezydenta Miasta Krakowa z 17 lutego 2017 r.

Spółka wniosła skargę na powyższą decyzję z 9 stycznia 2020 r. do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie.

Oddalając skargę Sąd I instancji wskazał, że organ przyjął do realizacji wariant A, który wbrew argumentacji skarżącej został uzasadniony w sposób przejrzysty i kompletny. W kontrolowanej sprawie organy jako najkorzystniejsze rozwiązanie przyjęły takie, które zostało oparte na argumencie największego społecznego poparcia, a dodatkowo wskazano, że wariant A jest najkorzystniejszy, ponieważ oddziaływanie fazy budowy i eksploatacji torowiska obejmuje najmniejszą powierzchnię całkowitą, liczbę ludności i elementy środowiska. Na stronie 39 raportu zawarto opis analizowanych wariantów przedsięwzięcia. W ocenie Sądu I instancji, są one pełne, wyczerpujące i spełniają wymogi stawiane przez przepisy prawa. Chodzi o przedsięwzięcie specyficzne, służące mieszkańcom, a zatem nie jest sprzeczne z prawem dokonywanie konsultacji społecznych co do przebiegu i różnych możliwych rozwiązań komunikacyjnych. Wynikiem tych konsultacji było przychylenie się do realizacji przedsięwzięcia w wariancie A, który jest zgodny z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Charakter przedsięwzięcia sprawia, że oddziaływanie na środowisko w przedstawionych wariantach będzie zbliżone. W konsekwencji prawidłowo przyjęto, że wybrany wariant jest najkorzystniejszy z uwagi na oddziaływanie fazy budowy i eksploatacji torowiska, które obejmuje najmniejszą powierzchnię całkowitą, liczbę ludności i elementy środowiska.

Odnosząc się do kwestii wskazania w raporcie oddziaływania proponowanego wariantu na dobra materialne, Sąd I instancji wyjaśnił, że kwestia ta została uwzględniona w pkt 7.7 (s. 70 raportu). Sąd I instancji podzielił stanowisko spółki, że wybór wariantu A w aspekcie udokumentowania przyjętego wyniku najmniejszej powierzchni oddziaływania na ludzi lub elementy środowiska, a także wpływu na dobra materialne np. elementu prognoz drgań, nie został uzasadniony w sposób w pełni wyczerpujący. Pewne okoliczności podawane w skardze, odnoszące się do wyliczeń nie zostały szczegółowo przedstawione. W ocenie Sądu I instancji, nie niweczy to jednak wyników raportu i jego istotności w zakresie wyboru przyjętego wariantu. Raport oraz uzasadnienie decyzji w tym zakresie nie naruszają art. 66 ust. 1 pkt 5 ustawy z 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. z 2018 r., poz. 2081 ze zm. – dalej: ustawa środowiskowa). W szczególności "w treści wariantu rozpatrywanego i ocenianego przedstawiono wariant alternatywny, wskazując racjonalne powody wyboru wariantu". Dodatkowo raport w zakresie podawanych wariantów i ich ocen, wskazuje, że nie mają one charakteru pozornego ani abstrakcyjnego z powodu braku możliwości obiektywnych ich zastosowania. W kwestii wpływu na dobra materialne, okoliczności mogących na to wpływać jest wiele, a zatem elementy wyróżnione i poddane ocenie, podlegały w kontrolowanej sprawie "rozsądnemu osądowi i rozstrzygnięciu, która to ocena spoczywa na organach administracji publicznej". Podobnie należało odnieść się do kwestii pominięcia uwag zgłaszanych w tym względzie przez skarżącą, odnośnie do wpływu planowanego przedsięwzięcia na możliwość prowadzenia przez spółkę działalności gospodarczej w dotychczasowym miejscu (w szczególności otoczenie linią tramwajową budynku, w którym spółka prowadzi działalność, miałoby przyczynić się do spadku wartości nieruchomości). Odnośnie do kwestii wpływu przedsięwzięcia na dobra materialne wypowiedziano się w raporcie oraz w uzasadnieniu decyzji, mając na uwadze cele ustaw. Kwestia spadku cen nieruchomości została lakonicznie potraktowana, ale nie stanowi okoliczności, która wpływa na zgodność z prawem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach.

Sąd I instancji nie podzielił zarzutów skargi podnoszących niepełne ustosunkowanie się do treści raportu lub braku odpowiedniej weryfikacji ustaleń dokonanych w raporcie. Z akt sprawy, podejmowanych czynności i konsultacji, a także raportu i oceny dokonanej przez organ w zakresie wariantowości, wynika, że organy "krytycznie zaakceptowały" raport. Z akt sprawy wynika, m.in. że w wyniku analizy raportu organ l instancji wzywał inwestora do jego uzupełnienia, a następnie konsultował treść raportu z organami współdziałającymi.

Sąd I instancji odniósł się także do kwestii zapewnienia społeczeństwu pełnego udziału w prowadzonym postępowaniu oraz kwestionowanego przez spółkę podania do publicznej wiadomości informacji o sporządzeniu i złożeniu przez inwestora raportu. Analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, że wymogi prawne w tym zakresie zostały zachowane. Organ w drodze obwieszczenia zawiadamiał o wszczęciu postępowania, o wydaniu postanowienia stwierdzającego obowiązek przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko oraz o możliwości zapoznania się z aktami sprawy, raportem oraz składaniem uwag i wniosków. Ponadto prowadzono szerokie konsultacje i z uwagi na to osoby najbardziej zainteresowane wiedziały o prowadzonym postępowaniu i mogły z łatwością w nim uczestniczyć. Analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, że podstawą rozstrzygnięcia był także interes społeczny. Planowane przedsięwzięcie stanowi "inwestycję o dużej doniosłości społecznej" i jest ważne także z punktu widzenia ochrony środowiska, bowiem zachęca mieszkańców do ograniczenia korzystania z samochodów, których spaliny wpływają na jakość powietrza w mieście.

Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wniosła spółka.

W pierwszej kolejności spółka zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego.

Po pierwsze, art. 66 ust. 1 pkt 5 w związku z art. 80 ust 1 pkt 2 ustawy środowiskowej przez utrzymanie w mocy decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie oraz poprzedzającej decyzji Prezydenta Miasta Krakowa, pomimo, że podstawą decyzji organu I instancji był raport niezawierający wyczerpującego opisu analizowanych wariantów wraz ze wskazaniem racjonalnego wariantu alternatywnego.

Po drugie, art. 66 ust 1 pkt 6a ppkt c) w związku z art. 80 ust. 1 pkt 2 ustawy środowiskowej przez utrzymanie w mocy decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie oraz poprzedzającej decyzji Prezydenta Miasta Krakowa, pomimo, że podstawą decyzji organu I instancji był raport niezawierający wyczerpującego wskazania oddziaływania proponowanego wariantu na dobra materialne.

Ponadto spółka zarzuciła naruszenie przepisów postępowania.

Po pierwsze, art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2019 r., poz. 2325 ze zm., dalej: p.p.s.a.) w związku z art. 7 ustawy z 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2020 r., poz. 256 ze zm., dalej: k.p.a.) przez oddalenie skargi, pomimo, że organy obu instancji zaniechały podjęcia kroków niezbędnych do wyjaśnienia stanu faktycznego sprawy.

Po drugie, art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. w związku z art. 6 k.p.a. w związku z art. 12 § 1 k.p.a. przez oddalenie skargi, pomimo, że organy obu instancji niedostatecznie wnikliwe rozpatrzyły sprawę.

Po trzecie, art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. w związku z art. 10 k.p.a. oraz w związku z art. 33 ust 1 pkt 7 ustawy środowiskowej przez oddalenie skargi, pomimo, że organy obu instancji nie zapewniły społeczeństwu pełnego udziału w prowadzonym postępowaniu, przez brak dostatecznego informowania o toczącym się postępowaniu, w szczególności o sporządzeniu raportu.

Po czwarte, art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. w związku z art. 85 ust. 2 ustawy środowiskowej oraz w związku z art. 107 § 1 i 3 k.p.a. przez oddalenie skargi, pomimo, że decyzje organów obu instancji zawierały niepełne uzasadnienie polegające na braku pełnego ustosunkowania się do treści raportu oraz wskazanych w nim ustaleń dotyczących oddziaływania poszczególnych wariantów na środowisko oraz wpływu realizacji przedsięwzięcia na dobra materialne.

Po piąte, art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. w związku z art. 75 § 1 oraz w związku z art. 77 § 1 i art. 80 k.p.a. przez oddalenie skargi, pomimo że w decyzjach organów obu instancji brak było odpowiedniej weryfikacji ustaleń dokonanych w raporcie.

Spółka wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie oraz zasądzenie zwrotu kosztów postępowania według norm przepisanych, jak i rozpoznanie skargi kasacyjnej na posiedzeniu niejawnym.

W odpowiedzi na skargę kasacyjną Gmina Kraków wniosła o oddalenie skargi kasacyjnej w całości.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył co następuje:

W świetle art. 174 p.p.s.a. skargę kasacyjną można oprzeć na następujących podstawach:

1) naruszeniu prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie,

2) naruszeniu przepisów postępowania, jeżeli uchybienie to mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy.

Podkreślić przy tym trzeba, że Naczelny Sąd Administracyjny jest związany podstawami skargi kasacyjnej, ponieważ w świetle art. 183 § 1 p.p.s.a. rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej, biorąc z urzędu pod rozwagę jedynie nieważność postępowania. Jeżeli zatem nie wystąpiły przesłanki nieważności postępowania wymienione w art. 183 § 2 p.p.s.a. (a w rozpoznawanej sprawie przesłanek tych brak), to Sąd związany jest granicami skargi kasacyjnej. Oznacza to, że Sąd nie jest uprawniony do samodzielnego dokonywania konkretyzacji zarzutów skargi kasacyjnej, a upoważniony jest do oceny zaskarżonego orzeczenia wyłącznie w granicach przedstawionych we wniesionej skardze kasacyjnej.

Skarga kasacyjna zasługiwała na uwzględnienie, chociaż nie wszystkie podniesione w niej zarzuty mogły odnieść zamierzony skutek.

Zasadnicze znaczenie w tej sprawie miał zarzut podnoszący naruszenie art. 66 ust. 1 pkt 5 w związku z art. 80 ust 1 pkt 2 ustawy środowiskowej. W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego, wbrew stanowisku Sądu I instancji, organy dokonały nieprawidłowej oceny raportu i na tej podstawie stwierdziły, że raport inwestora został prawidłowo sporządzony w zakresie wariantowania przedsięwzięcia. Wynika to z tego, że raport jest dokumentem prywatnym o szczególnej mocy dowodowej. Ten szczególny charakter raportu wynika z jednej strony z jego celu, jakim jest określenie oddziaływania danego przedsięwzięcia na środowisko. Z drugiej strony wynika to ze specyfiki postępowania w sprawie ustalenia środowiskowych uwarunkowań realizacji przedsięwzięcia, które jest postępowaniem z udziałem społeczeństwa tzn. z udziałem podmiotów, które nie muszą dysponować w tego rodzaju sprawach interesem prawnym ani nawet interesem faktycznym, ale ustawodawca zapewnia im dostęp do informacji o wpływie danego przedsięwzięcia na środowisko. Z tych powodów raport, chociaż oparty o wiedzę specjalistyczną, musi zostać sporządzony w sposób spójny i logiczny oraz zgodny z wymogami art. 66 ustawy środowiskowej. Tego warunku przedmiotowy raport nie spełnia Za niewystarczające i niezgodne z art. 66 ust. 1 pkt 5 ustawy środowiskowej należy uznać przedstawienie w raporcie trzech wariantów proponowanych przez wnioskodawcę (str. 39-43 raportu) jako wariantów wyłącznie lokalizacyjnych. Autorzy raportu przewidzieli:

1. Wariant A - projektowany przebieg linii tramwajowej dla wariantu A prowadzi od pętli tramwajowo - autobusowej Krowodrza Górka, wzdłuż ul. Opolskiej do skrzyżowania wielopoziomowego ul. Weissa i ul. Opolskiej. Długość projektowanej trasy wynosi ok. 1,6 km.

2. Wariant B - przebieg linii tramwajowej KST w wariancie B prowadzi od skrzyżowania ulic Bratysławskiej i Doktora Twardego, wzdłuż ulic Wybickiego, Łokietka oraz Batalionu "Skała" AK (wschodnia strona Parku Krowoderskiego). Następnie projektowana linia tramwajowa biegnie wzdłuż ul. Opolskiej w kierunku zachodnim, do skrzyżowania wielopoziomowego ul. Weissa z ul. Opolską. Długość projektowanej trasy wynosi ok. 2,5 km.

3. Wariant C - projektowany przebieg linii tramwajowej dla wariantu C prowadzi ulicą Wybickiego od skrzyżowania z ul. Bratysławską i ul. Doktora Twardego, do skrzyżowania z ul. Łokietka. Następnie biegnie wzdłuż ul. Łokietka, po zachodniej stronie parku Krowoderskiego, wzdłuż ul. Opolskiej, w kierunku zachodnim do skrzyżowania wielopoziomowego ul. Weissa z ul. Opolską. Długość projektowanej trasy wynosi ok. 2,4 km.

Jak jednak wynika z art. 66 ust. 1 pkt 5 ustawy środowiskowej (w brzmieniu z daty wydania zaskarżonej decyzji), raport powinien zawierać opis wariantów uwzględniający szczególne cechy przedsięwzięcia lub jego oddziaływania, w tym wariantu proponowanego przez wnioskodawcę oraz racjonalnego wariantu alternatywnego, a także racjonalnego wariantu najkorzystniejszego dla środowiska, wraz z uzasadnieniem ich wyboru. W raporcie o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko nie przedstawiono racjonalnego wariantu alternatywnego, natomiast jako wariant najkorzystniejszy dla środowiska wskazano wariant "zerowy" (niepodejmowania przedsięwzięcia), co jest niedopuszczalne. W ocenie autorów raportu, w dłuższej perspektywie "wariantem bardziej korzystnym" będzie Wariant A, ponieważ "oddziaływanie fazy budowy i eksploatacji torowiska w tym wariancie, obejmuje najmniejszą powierzchnię całkowitą, liczbę ludności i elementy środowiska naturalnego (tj. zadrzewienie, tereny zielone)". Z raportu, jak i z uzasadnienia zaskarżonej decyzji nie wynika natomiast w żadnej mierze, na jakiej podstawie autor raportu doszedł do takich wniosków. Z raportu nie wynika także, który z wariantów jest racjonalnym wariantem alternatywnym.

Należy także podkreślić, że w dacie sporządzenia raportu art. 66 ust. 1 pkt 5 ustawy środowiskowej zakładał konieczność przedstawienia w raporcie wariantu najkorzystniejszego dla środowiska, natomiast w dacie wydania zaskarżonej decyzji racjonalnego wariantu najkorzystniejszego dla środowiska. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie wynika, czy zmiana stanu prawnego miała znaczenie dla rozstrzygnięcia tej sprawy. Dodanie przez ustawodawcę kwantyfikatora "racjonalny" w nazwie wariantu najkorzystniejszego dla środowiska ma istotne znaczenie, ponieważ wynika ze zmian wprowadzonych w ustawie nowelizującej, które stanowią transpozycję dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/92/UE z 13 grudnia 2011 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko (Dz. Urz. UE L 26 z 28.01.2012, str. 1). Oznacza to, że wariant najkorzystniejszy dla środowiska powinien być również racjonalny, co wynika z art. 5 ust. 1 lit. d) dyrektywy 2011/92/UE.

Ponadto, zgodnie z prawidłową wykładnią art. 66 ust. 1 pkt 5 ustawy środowiskowej, wymagana wariantowość przedsięwzięcia polega na przedstawieniu co najmniej trzech wariantów z uzasadnieniem ich wyboru. Przedstawione warianty powinny się różnić przede wszystkim pod względem sposobu w jaki wnioskowane przedsięwzięcie będzie oddziaływać na środowisko w związku z różnymi sposobami jego realizacji. Celem wskazania racjonalnego wariantu alternatywnego jest poszukiwanie alternatywnych rozwiązań pozwalających zrealizować przedsięwzięcie w sposób racjonalny najkorzystniejszy dla środowiska. Nie można zatem zredukować wymaganych trzech wariantów do jednego lub kilku wariantów inwestycyjnych (lokalizacyjnych), wraz z jednoczesnym uznaniem jednego z wariantów inwestycyjnych (lokalizacyjnych) za najkorzystniejszy dla środowiska. Racjonalny wariant najkorzystniejszy dla środowiska czy też wariant najkorzystniejszy dla środowiska, nie może być utożsamiany z jednym z wariantów proponowanych do realizacji przez wnioskodawcę, ponieważ decydującym czynnikiem w wyborze tego ostatniego wariantu jest czynnik najczęściej ekonomiczny, a nie ochrona środowiska. Nawet w przypadku inwestycji liniowych możliwa jest daleko idąca modyfikacja przedsięwzięcia tak, żeby uzyskać racjonalne rezultaty najkorzystniejsze dla środowiska, związane przykładowo z technologią budowy czy sposobem rozwiązania poszczególnych problemów technicznych (por. wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z 8.11.2022 r., III OSK 1601/22, LEX nr 3435492). O wyborze wariantu nie mogą również decydować przeprowadzone konsultacje społeczne, ponieważ te są istotne z punktu widzenia ewentualnych konfliktów społecznych, a nie wariantów realizacji przedsięwzięcia. Nie może to być to także tzw. wariant zerowy, polegający na braku realizacji przedsięwzięcia.

Powyższe oznacza, że zarzuty skargi kasacyjnej odnoszące się do wariantowania przedsięwzięcia zasługiwały na uwzględnienie. Powyższe oznacza, że na uwzględnienie zasługiwały również zarzuty procesowe podnoszące naruszenie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. w związku z art. 6, art. 7 i art. 12 § 1, art. 77 § 1 i art. 80 k.p.a. oraz w związku z art. 85 ust. 2 ustawy środowiskowej, jak i w związku z art. 107 § 1 i 3 k.p.a., w zakresie w jakim odnoszą się do wariantowania przedsięwzięcia.

Na uwzględnienie nie zasługiwał zarzut podnoszący naruszenie art. 66 ust 1 pkt 6a ppkt c) w związku z art. 80 ust. 1 pkt 2 ustawy środowiskowej. Zarzut ten opiera się na stwierdzeniu, że raport nie zawiera wyczerpującego wskazania oddziaływania proponowanego wariantu na dobra materialne. Wbrew twierdzeniom skargi kasacyjnej, kwestia ta została wyczerpująco omówiona w pkt 7.7 (s. 70 raportu). Wskazano tam, że realizacja przedmiotowego przedsięwzięcia wiąże się z rozszerzeniem pasa drogowego. Za wszystkie zajęte nieruchomości wypłacone zostaną odszkodowania. Z kolei w związku z koniecznością rozebrania altany śmietnikowej przy ul. Chełmońskiego przewidziano jej odtworzenie w innym miejscu. Natomiast w pozostałym zakresie planowane przedsięwzięcie nie godzi w dobra materialne w obrębie terenu przedsięwzięcia bądź w bezpośrednim sąsiedztwie. Sąd I instancji prawidłowo orzekł, że spadek wartości nieruchomości spowodowany realizacją przedmiotowego przedsięwzięcia nie stanowi okoliczności, która wpływa na zgodność z prawem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. Odnośnie do możliwych drgań emitowanych przez planowane przedsięwzięcie na s. 74 raportu zwrócono uwagę, że po przeprowadzonej analizie akustycznej oraz analizie drgań wyznaczono nowe miejsca lokalizacji ekranów akustycznych oraz przeprowadzono korektę przebiegu ekranów istniejących, żeby w pełni spełniały swoją funkcję przy wprowadzaniu nowych rozwiązań układu drogowego. Powyższe oparte jest na wynikach konsultacji społecznych, a pełny raport z tych konsultacji stanowi załącznik do raportu. Spółka nie podważyła skutecznie tych ustaleń, a powoływane w skardze okoliczności stanowią wyłącznie polemikę z ustaleniami raportu przyjętymi przez organy i zaakceptowanymi przez Sąd I instancji.

Zamierzonego skutku nie mógł także odnieść zarzut podnoszący naruszenie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a. w związku z art. 10 k.p.a. oraz w związku z art. 33 ust 1 pkt 7 ustawy środowiskowej przez oddalenie skargi, pomimo, że organy obu instancji nie zapewniły społeczeństwu pełnego udziału w prowadzonym postępowaniu. Po pierwsze, udział społeczeństwa nie jest regulowany przez art. 10 k.p.a., ponieważ przepis ten dotyczy udziału stron w postępowaniu, a udział społeczeństwa nie wiąże się z posiadaniem nawet interesu faktycznego w sprawie i jest uregulowany w przepisach ustawy środowiskowej. Z akt sprawy wynika, że organy zapewniły udział społeczeństwa w postępowaniu, w tym zawiadamiając o sposobie i miejscu składania uwag i wniosków (art. 33 ust. 1 pkt 7 ustawy środowiskowej). Zawiadomienia miały miejsce z zachowaniem wymogów z art. 3 ust. 1 pkt 11 ustawy środowiskowej, który w przypadku wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach nie wymaga publikacji "w mediach", jak tego oczekuje autor skargi kasacyjnej.

Z tych względów i na podstawie art. 188 w związku z art. 145 § 1 pkt 1 lit. a) i c) p.p.s.a. oraz w związku art. 135 p.p.s.a., Naczelny Sad Administracyjny orzekł jak w sentencji wyroku. O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie art. 203 pkt 1 w związku z art. 200 p.p.s.a.