Wyrok WSA we Wrocławiu, sygn. akt III SA/Wr 63/22
Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Data orzeczenia: 2023-04-26 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6171 Radcowie prawni i aplikanci radcowscy
Hasła tematyczne: Inne
Skarżony organ: Inne
Treść wyniku: *Oddalono skargę w całości
Powołane przepisy: article: 49,54,40
journal: Dz.U. 2020 poz 75
law: Ustawa z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych - t.j.

SENTENCJA

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Barbara Ciołek, Sędziowie Sędzia WSA Katarzyna Borońska (sprawozdawca), Sędziowie Asesor WSA Dominik Dymitruk, , Protokolant referent Kamila Ostrowska, po rozpoznaniu w Wydziale III na rozprawie w dniu 26 kwietnia 2023 r. sprawy ze skargi J.B. na czynność Rady Okręgowej Izby Radców Prawnych we Wrocławiu w przedmiocie losowania radców prawnych do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej oddala skargę w całości.


UZASADNIENIE

Przedmiotem skargi J. B. (dalej: strona, skarżący) jest czynność Dziekana i Rady Okręgowej Izby Radców Prawnych we Wrocławiu (dalej: organ, Rada OIRP Wr) z dnia 15 listopada 2021 r. r. w przedmiocie losowania radców prawnych do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej na terenie powiatów: średzkiego oraz wrocławskiego.

W skardze do Sądu strona wniosła o stwierdzenie bezskuteczności losowania radców prawnych uprawnionych do prowadzenia spraw z urzędu z pominięciem strony; stwierdzenie, że pominięcie strony odbyło się z rażącym naruszeniem prawa; zasądzenie kosztów postępowania. Zarzuciła strona naruszenie:

- art. 5 ust. 1 i art. 10 ust. 1 pkt 2 ustawy z 5 sierpnia 2015 r. o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej (Dz.U. z 2021 r., poz. 945) – dalej: NPP w związku z art. 40 ust. 2 i art. 49 ustawy z dnia 6 lipca 1982 o radcach prawnych (Dz.U. z 2020 r., poz. 75 ze zm. ) – dalej: u.r.p., przez ich błędną wykładnię, a w ślad za tym niezastosowanie i pominięcie skarżącego w sytuacji, w której z przepisów prawa powszechnie obowiązującego nie wynika, aby radcą prawnym wyznaczonym do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej w poszczególnych miejscach wykonywania czynności i/lub jego zastępcą mógł być wyłącznie radca prawny będący członkiem tej konkretnej Izby, tj. wpisany na listę radców prawnych, prowadzoną przez Radę Okręgowej Izby Radców Prawnych we Wrocławiu - wręcz przeciwnie, skarżącego pominięto mimo, że w sferze wykonywania zawodu przepisy prawa powszechnie obowiązującego nie pozwalają na różnicowanie uprawnień i obowiązków radcy prawnego ze względu na przynależność do konkretnej Izby,

- art. 5 ust. 1 i art 10 ust 1 pkt 2 NPP w związku z art. 43 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r o finansach publicznych, art. 16 i art. 17 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych, preambułą do ustawy z dnia 6 marca 2018 r. - Prawo przedsiębiorców, oraz art. 2, art. 8, art. 9, art. 12 i art. 14 tejże ustawy przez ich błędną wykładnię, a w ślad za tym niezastosowanie i pominięcie skarżącego w przekazanych powiatom: wrocławskiemu i średzkiemu imiennych wykazach radców prawnych mimo złożenia oferty [deklaracja z 21.10.2021] w terminie i nieistnienia przyczyn, o których mowa w § 5 pkt 1 - 4 uchwały Nr 97/IX/2015 Krajowej Rady Radców Prawnych z dnia 11 września 2015 r. w sprawie Regulaminu wyznaczania radców prawnych do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej i dokumentowania tej pomocy, zmienionej uchwałą Nr 60/XI/2021 Krajowej Rady Radców Prawnych z dnia 22 kwietnia 2021 r. zmieniającą Regulamin wyznaczania radców prawnych do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej i dokumentowania tej pomocy,

- art. 5 ust. 1 i art 10 ust 1 pkt 2 ustawy o NPP w związku z § 3 ust. 1 i § 5 uchwały przez ich błędną wykładnię, a w ślad za tym niezastosowanie i pominięcie skarżącego w wyznaczeniu w sytuacji, w której Rada może wykreślić radcę prawnego z projektu listy wyłącznie z przyczyn, o których mowa w § 5 uchwały, a żadna z tych przesłanek w przypadku skarżącego nie ziściła się [skarżący nie był i nie jest karany dyscyplinarnie, składki członkowskie - nie zalega, spełnia wymaganie doskonalenia zawodowego, starosta nie rozwiązał z nim umowy o udzielanie nieodpłatnej pomocy prawnej],

- art 1, art 3 i art. 4 w związku z art. 6 ust. 1 u.r.p. w związku z art. 43 ustawy o finansach publicznych, art. 16 i art. 17 Prawa zamówień publicznych, preambułą oraz art 2. art 8, art. 9, art. 12 i art 14 Prawa przedsiębiorców przez naruszenie zasad jedności i jednolitości samorządu radcowskiego, równości wszystkich radców prawnych = przedsiębiorców (bez względu na przynależność "izbową"), wolności wykonywania zawodu radcy prawnego, w tym wolności działalności gospodarczej, (której podejmowanie, wykonywanie i zakończenie jest wolne dla każdego na równych prawach), powszechności dostępu do realizacji zadań finansowanych ze środków publicznych, wyboru wykonawcy zadania publicznego zgodnie z przepisami ustawy, podejmowania wszelkich działań, z wyjątkiem tych, których zakazują przepisy prawa, uczciwej konkurencji, poszanowania dobrych obyczajów oraz słusznych interesów innych przedsiębiorców i konsumentów, a także poszanowania praw i wolności człowieka oraz prowadzenia postępowania w sposób budzący zaufanie radcy prawnego = przedsiębiorcy do władzy publicznej, proporcjonalności czy bezstronności.

Skarżący wniósł w związku z powyższym o: 1) stwierdzenie bezskuteczności wyznaczenia listy przekazanych powiatom wykazów radców prawnych wyznaczonych do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej w miejscach, w których swój udział skarżący oferował, 2) stwierdzenie, że pominięcie skarżącego odbyło się z rażącym naruszeniem prawa.

W uzasadnieniu skargi argumentował, że jest czynnym zawodowo radcą prawnym wpisanym na listę prowadzoną przez OIRP w R. Odpowiadając na ogłoszenia Dziekana OIRP Wr o naborze do prowadzenia spraw z urzędu złożył w dniu 21 października 2021 r. ofertę udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej w punktach zlokalizowanych w powiatach wrocławskim i średzkim. W odpowiedzi otrzymał informację od Dziekana OIRP Wr, że Rada OIRP Wr nie ma kompetencji do wskazania radcy prawnego spoza członków danej OIRP, a strona jest członkiem OIRP w Wałbrzychu. Zdaniem skarżącego takie stanowisko stoi w sprzeczności z obowiązującymi przepisami. Pełnienie obowiązków pełnomocnika z urzędu dotyczy wszystkich radców prawnych, a nie tych którzy znajdują się na liście prowadzonej przez konkretną radę. Podkreślił, że jako radca prawny skarżący wykonuje zwód na terenie RP, a nie tylko w obszarze właściwości izby wrocławskiej czy [...]. Wszyscy radcowie prawni są równie imają w żaden sposób nieograniczone prawo do wykonywania zawodu,

Zdaniem skarżącego nie do pogodzenia z ustawa o radcach prawnych w tym z jej art. 65 i nast. są te zapisy Regulaminu, mocą których Rada może eliminować z konkursu karanych dyscyplinarnie. Wprowadzenie dodatkowej dolegliwości stanowi przekroczenie delegacji ustawowej przez KRRP. Niezależnie od tego skarżący zauważa, że Regulamin w pierwotnym brzmieniu nie zawierał pozostającego w sprzeczności z dyspozycją art. 5 ust. 1 w zw. z art. 10 ust. 1 pkt 2 NPP zapisu o wyznaczaniu do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej radcy prawnego wyłącznie na terenie izby, w której jest wpisany na listę radców prawnych. Zapis ten wprowadzono dopiero w kwietniu 2021 r. – niewątpliwie z inicjatywy izby wrocławskiej, w celu wyeliminowania skarżącego oraz innych radców prawnych, będących w podobnej do niego sytuacji, z tegorocznego konkursu.

Skarżący powołał się na przepisy NNP podnosząc, że obligują one radę do imiennego wskazywania radców prawnych i ich zastępców ( art. 10 ust. 1 pkt 2 NPP), czyli spośród wszystkich osób aplikujących wykonujących ten zawód w Polsce, bez względu na "przynależność izbową". Z żadnego przepisu prawa nie wynika ponadto, by radcą prawnym wyznaczonym i/lub zastępcą mógł być wyłącznie radca prawny niekarany dyscyplinarnie. Końcowo skarżący zwrócił uwagę, że treść uchwal samorządu radcowskiego, zarówno w brzmieniu aktualnym , jak i poprzednim, wynikające z prawa unijnego zasady swobody przepływu osób, kapitału, towarów i usług i ogranicza swobodę działalności gospodarczej.

W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej oddalenie. Powołał organ przepis art. 1173 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz.U. 2021 r., poz. 1805 ze zm., dalej: k.p.c.) oraz przepisy uchwały KRRP nr 365/X/2018 z 18 października 2018 r. w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie wyznaczania radców prawnych do prowadzenia spraw z urzędu, której załącznik – Regulamin rad okręgowych izb radców prawnych do prowadzenia spraw z urzędu w trybie przepisów Kodeksu postępowania cywilnego, określa tryb wyznaczania radców prawnych i możliwość uchwalenia wewnętrznych regulacji izb w tym zakresie. Z § 2 tego Regulaminu wynika, że dziekan rady okręgowej izby radców prawnych ma obowiązek zakomunikowania o terminie składania deklaracji ( udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej) tylko radcom danej okręgowej izby radców prawnych. Obecnie obowiązująca uchwała, w wyniku zmian wprowadzonych 22 kwietnia 2021 r. zawiera z § 2 a zapis, zgodnie z którym radca prawny może być wyznaczony doi udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej wyłącznie na terenie okręgowej izby radców prawncy, w której jest wpisany na listę radców prawnych. Powołując się na przepisy art. 49, art. 45 u.o.r.p., organ argumentował, że dla prawidłowości wyznaczenia radcy prawnego do prowadzenia spraw z urzędu niezbędne jest podjęcie decyzji przez: konkretny organ wskazany w przepisach, w stosunku do oznaczonego adresata, zgodnie z zasadami właściwości funkcjonalnej i miejscowej. W sprawie podstawa prawna do wskazania wynika z k.p.c. i dotyczy właściwej Rady OIRP, która to Rada może wskazać radcę prawnego wpisanego na listę radców prawnych prowadzonych przez tę Radę. Skoro strona przynależy do OIRP w R. , to Rada OIRP Wr nie ma podstaw do wyznaczania jej do świadczenia pomocy prawnej z urzędu.

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu zważył, co następuje:

Skarga nie jest zasadna.

Zgodnie z art. 1 § 1 i 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (t.j. Dz. U. z 2021 , poz. 137 ) sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej (...), przy czym kontrola ta sprawowana jest pod względem zgodności z prawem, jeżeli ustawy nie stanowią inaczej. W myśl art. 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 259 ze zm., dalej: p.p.s.a.) sądy administracyjne powołane są do rozpoznawania spraw sądowo-administracyjnych. Granice kognicji rzeczowej sądu administracyjnego doprecyzowane zostały w art. 3 § 2 p.p.s.a., zgodnie z którym kontrola działalności administracji publicznej przez sądy administracyjne obejmuje orzekanie w sprawach skarg między innymi na inne niż określone w pkt 1-3 akty lub czynności z zakresu administracji publicznej dotyczące uprawnień lub obowiązków wynikających z przepisów prawa, z wyłączeniem aktów lub czynności podjętych w ramach postępowania administracyjnego określonego w ustawie z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz.U. z 2016 r. poz. 23, 868, 996 i 1579), postępowań określonych w działach IV, V i VI ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2015 r. poz. 613, z późn. zm.), postępowań, o których mowa w dziale V w rozdziale 1 ustawy z dnia 16 listopada 2016 r. o Krajowej Administracji Skarbowej (Dz.U. poz. 1947), oraz postępowań, do których mają zastosowanie przepisy powołanych ustaw ( pkt 4 ). W ocenie Sądu będąca przedmiotem skargi czynność spełnia kryteria aktu lub czynności, o której mowa w art. 3 § 2 pkt 4 p.p.s.a.

Wskazać należy, że Organy samorządu adwokackiego i radcowskiego współdziałają z sądem w zakresie wykonywania zadań związanych z udzielaniem pomocy prawnej z urzędu. W następstwie czynności wskazania przez Radę OIRP konkretnego z imienia i nazwiska radcy prawnego, radca prawny świadczy pomoc prawną z urzędu. A zatem osobą uprawnioną do udzielania pomocy prawnej z urzędu nie jest każdy adwokat lub radca prawny, ale tylko taki, który został wskazany przez organ samorządu radcowskiego.

Zdaniem strony, rada oirp powinna przy wypełnianiu ww. obowiązku uwzględniać radców prawnych, również spoza listy radców będących członkami danej okręgowej izby radców prawnych. Zdaniem organu uchwały rady OIRP związane z realizacją ww. obowiązku ze względu na ich właściwość funkcjonalną i miejscową mogą dotyczyć jedynie radców prawnych będących członkami danej OIRP.

Zagadnienie, realizacji przez radę okręgowej izby radców prawnych obowiązku wynikającego z art. 1173 § 3 k.p.c., tj. sporządzenia listy radców prawnych wyznaczonych do prowadzenia spraw z urzędu i w następstwie tego wyznaczenia na wniosek sądu spośród radców z ww. listy, a w tym kontekście sporna kwestia dopuszczalności pominięcia w trakcie losowania radców prawnych wyznaczonych do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej ( tu: na terenie powiatu wrocławskiego i średzkiego) aplikującego radcy prawnego z uwagi z to, że nie był on wpisany na listę radców OIRP Wr, właściwą do realizacji tego zadania, było już przedmiotem rozważań tutejszego Sądu w wyrokach: z 15 grudnia 2021 r. , sygn.. akt III SA/Wr 298/21 oraz z 13 maja 2021 r., sygn. akt IV SA/Wr 41/21, a także Naczelnego Sądu Administracyjnego – wyrok z 9 marca 2023 r., sygn. akt II OSK 1519/22 – orzeczenia dostępne na stronie https://orzeczenia.nsa.gov.pl). Stanowisko i argumentację przedstawione w tych wyrokach Sąd w pełni podziela i przyjmuje za własne w niniejszej sprawie.

W sprawie bezspornym jest że strona nie jest wpisana na listę radców prawnych Rady OIRP we Wrocławiu.

Podstawę prawną dla działania Rady OIRP Wr, w sprawie, w zakresie wyznaczenia radców prawnych do prowadzenia spraw z urzędu stanowią przepisy k.p.c., u.o.r.p., uchwały KRRP oraz Rady OIRP Wr.

Zgodnie z art. 117 § 1 k.p.c. Strona zwolniona przez sąd od kosztów sądowych w całości lub części, może domagać się ustanowienia adwokata lub radcy prawnego.

Przepis ten realizuje zawarte w art. 45 ust. 1 Konstytucji RP prawo do sądu poprzez możliwość domagania się przez stronę postępowania (spełniającą określone przepisami przesłanki) ustanowienia pełnomocnika z urzędu, którym może być tylko adwokat lub radca prawny.

Realizacja tego prawa następuje na warunkach wynikających z art. 1173 k.p.c., który przewiduje, że o wyznaczenie adwokata lub radcy prawnego sąd zwraca się do właściwej okręgowej rady adwokackiej lub rady okręgowej izby radców prawnych (§ 1), a właściwa okręgowa rada adwokacka lub rada okręgowej izby radców prawnych, wyznacza adwokata lub radcę prawnego niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie dwóch tygodni, zawiadamiając o tym sąd. W zawiadomieniu właściwa okręgowa rada adwokacka lub rada okręgowej izby radców prawnych wskazuje imię i nazwisko wyznaczonego adwokata lub radcy prawnego oraz jego adres do doręczeń (§ 2). Jeżeli strona we wniosku wskazała adwokata lub radcę prawnego, właściwa okręgowa rada adwokacka lub rada okręgowej izby radców prawnych, w miarę możliwości i w porozumieniu ze wskazanym adwokatem lub radcą prawnym, wyznaczy adwokata lub radcę prawnego wskazanego przez stronę (§ 3).

Z ww. przepisów wynika, że sąd doręcza postanowienie o ustanowieniu adwokata lub radcy prawnego właściwej okręgowej radzie adwokackiej lub okręgowej izbie radców prawnych. Mając na uwadze art. 117 § 4 k.p.c. zdanie pierwsze stwierdzić trzeba, że właściwa jest rada, na której obszarze ma siedzibę sąd ustanawiający adwokata lub radcę prawnego, a więc sąd, w którym sprawa się toczy lub ma być wytoczona. Art. 117§ 4 k.p.c. stanowi, że wniosek o ustanowienie adwokata lub radcy prawnego strona zgłasza wraz z wnioskiem o zwolnienie od kosztów sądowych lub osobno, na piśmie lub ustnie do protokołu, w sądzie, w którym sprawa ma być wytoczona lub już się toczy. Osoba fizyczna, która nie ma miejsca zamieszkania w siedzibie tego sądu, może złożyć wniosek o ustanowienie adwokata lub radcy prawnego w sądzie rejonowym właściwym ze względu na miejsce swego zamieszkania, który niezwłocznie przesyła ten wniosek sądowi właściwemu.

Z kolei przepisy u.o.r.p. stanowią, że okręgowa izba radców prawnych jest organem samorządu radców prawnych, działającym na terenie określonym uchwałą Krajowej Rady Radców Prawnych, co wynika z art. 49 u.o.r.p.

W tym miejscu niezbędne jest uwzględnienie zakresu działania i kompetencji jakie posiada dana okręgowa izba radców prawnych (w tym realizująca obowiązki z art. 1173 k.p.c. jako właściwa oirp).

Wskazać trzeba, że prawo wykonywania zawodu radcy prawnego powstaje z chwilą dokonania wpisu na listę radców prawnych i złożenia ślubowania ( art.23 u.o.r.p.). Do kompetencji samorządu zawodowego należy decydowanie o prawie wykonywania zawodu oraz prowadzenie listy osób wykonujących aktualnie ten zawód (art. 52 ust.4 u.o.r.p.). Wiążą się z tym uprawnienia rady okręgowej izby radców prawnych do kontroli i oceny wykonywania zawodu radcy prawnego, co wynika z art. 22 i art. 54 ust.3 pkt 3 u.o.r.p. Kontrolę przeprowadzają i oceny dokonują wizytatorzy powołani przez radę spośród radców prawnych ( zd. drugie art. 22). Należy więc uznać, że chodzi o radców prawnych danej rady oirp.

Wprawdzie jak wynika z art. 49 u.o.r.p. radcowie prawni i aplikanci radcowscy zamieszkali na terenie danego okręgu tworzą okręgową izbę radców prawnych. Ale uchwałę o wpisie na listę radców prawnych może podjąć rada okręgowa izby radców prawnych właściwa także ze względu na miejsce złożenia wniosku, a zatem niekoniecznie ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o wpis (art. 24 ust.2 u.o.r.p.). Natomiast radca prawny obowiązany jest zawiadomić właściwą okręgową izbę radców prawnych o podjęciu wykonywania zawodu i formach jego wykonywania, o adresie i nazwie kancelarii lub spółki oraz podać adres dla doręczeń (art. 8 ust.3). W takim kontekście właściwa okręgowa izba radców prawnych, to taka, w której radca prawny uzyskał wpis na listę radców prawnych, a nie dowolna lub każda okręgowa izba radców prawnych.

Powyższe unormowania dowodzą, że rada okręgowej izby radców prawnych ma kompetencje związane ze staraniem się o zapewnienie należytego wykonywania zawodu nie wobec wszystkich radców prawnych zamieszkujących na terenie danego okręgu, lecz tylko wobec tych, którzy są wpisani na prowadzoną przez nią listę radców prawnych.

A zatem Sąd w ramach swoich kompetencji i realizacji zadań z art. 117 3 k.p.c. występuje do rady, na której obszarze ma siedzibę sąd ustanawiający adwokata lub radcę prawnego, a dana rada realizuje ww. zadanie w ramach posiadanych kompetencji wynikających z u.o.r.p. i regulacji samorządowych, a zatem wyznacza radcę prawnego z listy radców obejmującej radców, którzy wpisani są na prowadzoną przez daną OIRP listę radców prawnych, którzy zgłosili się do świadczenia pomocy prawnej z urzędu.

Powyższe znajduje przełożenie na czynność wyznaczenia przez Radę OIRP radcy prawnego do świadczenia pomocy prawnej z urzędu. § 2, 3 i 4 uchwały nr 13/2021 Rady OIRP Wr w sprawie reguł wyznaczania radców prawnych do prowadzenia spraw z urzędu wymienia przesłanki uniemożliwiające wyznaczenie radcy prawnego do ww. czynności. Wśród nich jest mowa o ukaraniu prawomocnym orzeczeniem sądu dyscyplinarnego do czasu zatarcia skazania, o zaleganiu z opłatami z tytułu składek członkowskich na dzień wyznaczenia do prowadzenia sprawy z urzędu, prawomocnym skazaniu za przestępstwo umyślne do czasu zatarcia skazania Ww. przesłanki są możliwe do sprawdzenia w radzie OIRP, w której dany radca uzyskał wpis na listę radców prawnych. Uzasadnia to także zastrzeżenie poczynione w § 2a Regulaminu ( w aktualnym brzmieniu), że do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej może być wyznaczony radca prawny wyłącznie na terenie okręgowej izby radców prawnych, w której jest wpisany na listę radców prawnych.

W ocenie Sądu, przyjęty (taki jak omówiony wyżej) sposób ukształtowania instytucji pomocy prawnej z urzędu jest podyktowany i uzasadniony charakterem instytucji pomocy prawnej z urzędu. Wbrew zarzutom skargi jej istotą nie jest zapewnienie radcy prawnemu swobody wykonywania zawodu, ale zapewnienie profesjonalnej, niezakłóconej pomocy prawnej podmiotom, które spełniły przewidziane prawem warunki do jej otrzymania. Świadczenie pomocy prawnej z urzędu nie może być utożsamiane ze świadczeniem pomocy prawnej przez radcę prawnego w warunkach rynkowych, świadczeniem pomocy prawnej z tzw. wyboru strony.

Końcowo, odnosząc się do podniesionych zarzutów naruszenia unijnych zasad traktatowych ( zasady swobody przepływu i świadczenia usług prawniczych/swobody przepływu pracowników) przez błędną wykładnię regulacji NNP oraz niedopuszczalne postanowienia uchwał KRRP, wskazać należy na stanowisko NSA , zawarte w powołanym wyroku o sygn.. akt II GSK 2046/21, w którym NSA nie tych podzielił zarzutów . Jak wskazano w tym wyroku, przepisy Traktatu ( tu: art. 26 ust. 2 , art. 45, art. 56 i art. 57), stanowiącego tzw. prawo pierwotne, są skierowane do organów UE i Państw Członkowskich UE. Wymienione przez skarżącego kasacyjnie przepisy TFUE, w tym art. 45 TFUE, są przepisami, które regulują sytuację pracowników migrujących, czyli osób zatrudnionych w innym państwie członkowskim niż kraj ojczysty. Jak podnosi się w doktrynie i judykaturze art. 45 TFUE: "Nie odnosi się natomiast do tych obywateli państw członkowskich, którzy całe życie zawodowe spędzili w kraju pochodzenia. Wynika to z faktu, że zgodnie z art. 45 ust. 1 swoboda przemieszczania się pracowników dotyczy przepływu siły roboczej "wewnątrz Unii", czyli między państwami członkowskimi. Artykuł 45 dotyczy zatem sytuacji tych osób, które opuściły kraj pochodzenia, korzystając z prawa do migracji. Dla zastosowania unijnych uregulowań dotyczących swobody przemieszczania się niezbędne jest wystąpienie elementu ponadnarodowego (wewnątrzunijnego), czyli wykraczającego poza system prawny konkretnego państwa członkowskiego. Artykuł 45 nie ma zastosowania do sytuacji wewnętrznych, czyli ograniczonych do jednego państwa członkowskiego (np. C-293/03 My, pkt 40). Inaczej mówiąc, komentowany przepis nie dotyczy obywateli Unii, którzy nie skorzystali z prawa do swobodnego przemieszczania się. Status prawny takich osób jest regulowany jedynie przez wewnętrzny porządek prawny danego kraju." [tak w: Miąsik D. (red), Półtorak N. (red), Wróbel A. (red), Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Komentarz. Tom I (art. 1-89), opubl. WKP 2012, Lex].

Mając na uwadze powyższe skarga strony jako niezasadna podlegała oddaleniu na podstawie art.151 p.p.s