Wyrok NSA, sygn. akt I GSK 1870/22
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2024-01-17 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6536 Ulgi w spłacaniu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów Ordynacji podatkowej (art. 34 i 34a  ustaw
Hasła tematyczne: Ubezpieczenie społeczne
Skarżony organ: Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych/ZUS
Treść wyniku: Oddalono skargę kasacyjną
Powołane przepisy: article: art. 176
journal: Dz.U. 2023 poz 1634
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - t.j.
article: art. 7, art. 11, art. 77 § 1, art. 80
journal: Dz.U. 2023 poz 775
law: Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (t. j.)
article: art. 28 ust. 3a, art. 123
journal: Dz.U. 2022 poz 1009
law: Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (t.j.)

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Joanna Salachna (spr.) Sędzia NSA Beata Sobocha-Holc Sędzia del. WSA Marek Sachajko po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2024 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej A. S. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 12 lipca 2022 r. sygn. akt I SA/Sz 83/22 w sprawie ze skargi A. S. na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 17 grudnia 2021 r. nr 2817/2021 w przedmiocie umorzenia należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne 1. oddala skargę kasacyjną; 2. odstępuje od zasądzenia kosztów postępowania kasacyjnego w całości.


UZASADNIENIE

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie (dalej: WSA lub Sąd I instancji), wyrokiem z 12 lipca 2022 r., sygn. akt I SA/Sz 83/22 oddalił skargę A. S. (dalej: skarżący) na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (dalej: organ lub ZUS) z dnia 17 grudnia 2021 r., nr 2817/2021 w przedmiocie umorzenia należności z tytułu składek.

Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wniósł skarżący, w której zaskarżył orzeczenie w całości.

Zaskarżonemu wyrokowi, na podstawie art. 174 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2023 r., poz. 1634; dalej: p.p.s.a.), zarzucono:

1) Naruszenie przepisu art. 28 ust. 3a, art. 28 ust. 3a w zw. z art. 32 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1009 ze zm.; dalej: u.s.u.s.) oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia z 31 lipca 2003 r., poprzez niezasadne przyjęcie, że sytuacja życiowa i majątkowa skarżącego nie uzasadnia umorzenia zaległości wobec ZUS, podczas gdy subsumcja ustalonego w sprawie stanu faktycznego pod przywołaną normę prawną winna doprowadzić do całkowicie innego rozstrzygnięcia, co tym samym powoduje, ze Sąd I instancji aprobując stanowisko organu - przy dwukrotnym rozpoznaniu sprawy - niezasadnie uznał, ze ten nie przekroczył przyznanego mu przepisami prawa tzw. uznania administracyjnego, albowiem przepisy prawa umożliwiają umorzenie należności wobec skarżącego.

2) Naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na treść rozstrzygnięcia, a to: przepisu art. 145 § 1 pkt 1 lit. a) i c) p.p.s.a. poprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, że przepis ten nie znajduje zastosowania w przedmiotowej sprawie - co w konsekwencji skutkowało niezasadnym uznaniem, że zaskarżona decyzja ZUS nr (...) z dnia (...) sierpnia 2013 r. nie podlega uchyleniu w całości, pomimo iż została wydana przez organ II instancji z rażącym naruszeniem przepisów postępowania - polegającym na uznaniu, że w przedmiotowej sprawie nie doszło do naruszenia przepisów art. 7, art. 77 i art. 80 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2023 r. poz. 775 ze zm.; dalej: k.p.a.) w zw. z art. 123 u.s.u.s., poprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny zebranego materiału dowodowego, skutkujące niezasadnym przyjęciem, że sytuacja życiowa i majątkowa skarżącego nie uzasadnia umorzenia zaległości wobec ZUS.

W skardze kasacyjnej wniesiono o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji oraz zrzeczono się z przeprowadzenia rozprawy. Pełnomocnik skarżącego ponadto wniósł w skardze kasacyjnej o przyznanie wynagrodzenia udzielonej z urzędu pomocy prawnej.

W odpowiedzi na skargę kasacyjną ZUS wniósł o oddalenie skargi kasacyjnej i zasądzenie kosztów postępowania oraz zrzekł się z przeprowadzenia rozprawy.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje.

Stosownie do art. 182 § 2 p.p.s.a. Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznał skargę kasacyjną na posiedzeniu niejawnym, gdyż skarżący kasacyjnie zrzekł się rozprawy, a organ nie zażądał jej przeprowadzenia.

Skarga kasacyjna nie ma usprawiedliwionych podstaw.

Zgodnie z art. 183 § 1 p.p.s.a., Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej, biorąc pod rozwagę z urzędu jedynie nieważność postępowania przed wojewódzkim sądem administracyjnym. Naczelny Sąd Administracyjny nie stwierdził aby w rozpoznawanej sprawie wystąpiła którakolwiek z przesłanek nieważności postępowania – określonych w art. 183 § 2 p.p.s.a. – jak też aby zachodziły przesłanki wymagające uchylenia wydanego w sprawie orzeczenie oraz odrzucenia skargi lub umorzenia postępowania (art. 189 p.p.s.a.). Z tego względu Naczelny Sąd Administracyjny (dalej także jako: NSA) rozpoznając sprawę związany był granicami skargi kasacyjnej.

Jak wynika z art. 193 p.p.s.a. (zdanie drugie), uzasadnienie wyroku oddalającego skargę kasacyjną zawiera ocenę zarzutów skargi kasacyjnej. Przepis ten wyznacza granice, w jakich NSA uzasadnia z urzędu wydany wyrok w przypadku oddalenia skargi kasacyjnej. Wskazana regulacja – będąca przepisem szczególnym – modyfikuje normę zawartą w art. 141 § 4 p.p.s.a., stosowanym odpowiednio w związku z art. 193 (zdanie pierwsze) p.p.s.a., w ten sposób, że pozwala Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu ograniczyć się do oceny zarzutów skargi kasacyjnej, umożliwiając tym samym pominięcie tych elementów uzasadnienia wyroku, które nie są niezbędne dla wyjaśnienia istoty rozstrzygnięcia NSA. Naczelny Sąd Administracyjny uznał, że w rozpoznawanej sprawie przesłanka ta została spełniona.

Zgodnie z art. 174 pkt 1 i 2 p.p.s.a. skargę kasacyjną można oprzeć na następujących podstawach: - naruszeniu prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie (art. 174 pkt 1 p.p.s.a.); - naruszeniu przepisów postępowania, jeżeli uchybienie to mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy (art. 174 pkt 2 p.p.s.a.). W rozpoznawanej sprawie skarga kasacyjna została oparta na obu podstawach.

Ze względu na zakres i konstrukcję podniesionych w petitum skargi kasacyjnej zarzutu oraz sposób w jaki je uzasadniono, wstępnie przypomnieć należy, że skarga kasacyjna powinna być sporządzona zgodnie z wymogami określonymi w art. 174 i art. 176 p.p.s.a. Dlatego wprowadzony został obowiązek sporządzania skargi kasacyjnej przez osoby mające odpowiednie przygotowanie zawodowe. Prawidłowe sformułowanie podstaw kasacyjnych i ich należyte uzasadnienie ma kluczowe znaczenie dla wyniku sprawy, ponieważ Naczelny Sąd Administracyjny, mocą art. 183 § 1 p.p.s.a., jest związany granicami skargi kasacyjnej, czyli wnioskami skargi kasacyjnej i jej podstawami. Zatem zakres kontroli instancyjnej dokonywanej przez Naczelny Sąd Administracyjny jest ograniczony w tym sensie, że jest wyznaczony zarzutami i żądaniami strony zawartymi w skutecznie wniesionej skardze kasacyjnej. Innymi słowy, NSA może uwzględnić tylko te zarzuty kasacyjne, które zostały wyraźnie wskazane w skardze kasacyjnej. Nie może natomiast zastępować strony i uzupełniać przytoczonych podstaw kasacyjnych oraz badać, czy sąd administracyjny pierwszej instancji nie naruszył innych przepisów. Naczelny Sąd Administracyjny nie może również modyfikować zgłoszonych zarzutów kasacyjnych i ich uzasadnienia pod kątem okoliczności danej sprawy. Musi bazować na zarzutach i ich uzasadnieniu sformułowanym przez wnoszącego skargę kasacyjną.

Z art. 176 p.p.s.a. wynika, że skarga kasacyjna poza tym, że ma czynić zadość wymaganiom przypisanym dla każdego pisma procesowego, powinna zawierać przytoczenie podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienie. Przez przytoczenie podstaw kasacyjnych należy rozumieć dokładne wskazanie takiej podstawy oraz określenie tych przepisów prawa, które zdaniem wnoszącego skargę kasacyjną zostały naruszone przez sąd wydający zaskarżone orzeczenie. Uzasadnienie skargi kasacyjnej powinno zaś zawierać rozwinięcie zarzutów kasacyjnych przez wyjaśnienie na czym naruszenie polegało i przedstawienie argumentacji na poparcie odmiennej wykładni przepisu niż zastosowana w zaskarżonym orzeczeniu, umotywowanie niewłaściwego zastosowania przepisu, zaś w odniesieniu do uchybień przepisom procesowym wykazanie, że zarzucane uchybienie mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy. Zaznaczenia wymaga, że nie każde naruszenie przepisów postępowania może stanowić podstawę kasacyjną, ale tylko takie, które mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy przed Sądem I instancji. Oznacza to, że obowiązkiem autora skargi kasacyjnej jest wykazanie, że gdyby do zarzucanego naruszenia przepisów postępowania nie doszło, to wyrok Sądu I instancji byłby inny. Innymi słowy, w skardze kasacyjnej należy wskazać przepisy, które zdaniem jej autora zostały naruszone oraz uzasadnić na czym konkretnie to naruszenie polegało, a także – co istotne – wykazać, że naruszenie to mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy. Autor skargi kasacyjnej zobowiązany jest więc uzasadnić, że następstwa zarzucanych uchybień były na tyle istotne, że kształtowały lub współkształtowały treść kwestionowanego orzeczenia w takim stopniu, że gdyby do nich nie doszło, to wyrok Sądu I instancji byłby inny.

Skarga kasacyjna w niniejszej sprawie nie spełnia wszystkich wyżej wskazanych wymogów, co wpływa na możliwy zakres rozpoznania zarzutów.

Na uwzględnienie nie zasługiwał zarzut naruszenia przepisów postępowania. W petitum skargi kasacyjnej wskazano, że Sąd I instancji nie uchylił zaskarżonej decyzji, pomimo tego że została ona wydana z rażącym naruszeniem przepisów postępowania (art. 7, 77 i art. 80 k.p.a. w zw. z art. 123 u.s.u.s.) poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego, wskutek czego doszło do przyjęcia, że sytuacja życiowa i majątkowa skarżącego nie uzasadnia umorzenia zaległości wobec ZUS. W uzasadnieniu w tym przedmiocie autor skargi kasacyjnej powołał rozumienie wymienionych przepisów postępowania, a także art. 11 k.p.a., ale w żaden sposób nie wyjaśnił na czym owo naruszenie polegało i w związku z tym jaki to miało wpływ na wynik sprawy. W takim stanie NSA, zważywszy na wcześniej zaprezentowane wymogi stawiane środkowi zaskarżenia, nie mógł odnieść się do zarzutu w tym zakresie. Niezależnie od tego z uzasadnienia rozpoznawanej skargi wynika, że kwestionowane są ustalenia faktyczne zaaprobowane przez WSA dotyczące braku zaistnienia całkowitej nieściągalności należności z tytułu składek. Są one także niezasadne. W tym zakresie w uzasadnieniu skargi kasacyjnej podniesiono, że skarżący jest osobą bezrobotną, bez prawa do zasiłku i "wkrótce wejdzie w ochronny wiek przedemerytalny". Stwierdzono także, iż "w toczącym się postępowaniu egzekucyjnym nie uzyska się kwoty przekraczającej wydatki egzekucyjne, bowiem od jego wszczęcia jest bezskuteczne (...)." Przedmiotowe twierdzenia jednak nie zostały uzasadnione oraz są kontrfaktyczne w realiach rozpoznawanej sprawy. Sąd I instancji kontrolując zaskarżoną decyzję prawidłowo uznał, że w sprawie nie zaistniał stan całkowitej nieściągalności należności, bowiem – jak wynika ze zgromadzonej dokumentacji – skarżący nie zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej (tylko ją zawiesił). Nie zachodzi zatem oczywistość, że w postępowaniu egzekucyjnym nie uzyska się kwot przekraczających wydatki egzekucyjne. W kontrolowanym postępowaniu nie ustalono także bynajmniej, że stwierdzono brak majątku, z którego można prowadzić egzekucję.

Zważywszy na niezakwestionowanie ustalonego w sprawie stanu faktycznego, na uznanie nie mógł zasługiwać – wobec jego sformułowania w petitum skargi kasacyjnej oraz korespondującego z nim uzasadnienia – zarzut naruszenia przepisów prawa materialnego. W tym zakresie należy zwrócić uwagę, że wskazywane w ramach tego zarzutu naruszenie art. 28 ust. 3a u.s.u.s. oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia z 31 lipca 2003 r. (nie podano o jakie rozporządzenie chodziło, ani też nie wskazano jego danych publikacyjnych) nie zostało rozpoznane przez NSA, gdyż w tym zakresie brak jest jakiejkolwiek argumentacji. A jak wskazano wcześniej, Naczelny Sąd Administracyjny nie może samodzielnie ustalać ani podstaw kasacyjnych, ani ich ewentualnego uzasadnienia.

Mając na uwadze powyższe, Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 184 w zw. z art. 182 § 2 p.p.s.a. orzekł o oddaleniu skargi kasacyjnej.

Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 206 i art. 207 § 2 p.p.s.a., odstąpił od zasądzenia zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego, mając na uwadze charakter rozpoznawanej sprawy oraz wynikającą z akt sprawy trudną sytuację życiową skarżącego, który miałaby zostać obciążony kosztami postępowania sądowego.

O kosztach postępowania kasacyjnego dla pełnomocnika ustanowionego z urzędu dla skarżącej nie orzeczono, ponieważ według art. 254 § 1 p.p.s.a. wniosek o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej składa się do właściwego wojewódzkiego sądu administracyjnego.