Postanowienie NSA, sygn. akt II FSK 1793/10
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2013-08-26 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6117 Ulgi płatnicze (umorzenie, odroczenie, rozłożenie na raty itp.)
Hasła tematyczne: Zawieszenie/podjęcie postępowania
Skarżony organ: Dyrektor Izby Skarbowej
Treść wyniku: Podjęto zawieszone postępowanie
Powołane przepisy: article: art.128 par.1 pkt 1
journal: Dz.U. 2012 poz 270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA: Stanisław Bogucki po rozpoznaniu w dniu 26 sierpnia 2013 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej w sprawie ze skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Skarbowej w O. od wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 26 maja 2010 r., sygn. akt I SA/Ol 123/10 w sprawie ze skargi J. K. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w O. z dnia 29 grudnia 2009 r., nr [...] w przedmiocie umorzenia zaległości podatkowej postanawia: podjąć zawieszone postępowanie z udziałem H.J.K., M. E. S., A. M. i K.K., jako następców prawnych zmarłego J. K.


UZASADNIENIE

1. Wyrokiem z dnia 26 maja 2010 r., I SA/Ol 123/10, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie - w sprawie ze skargi J. K. (dalej: Podatnik) na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w O. (dalej: Dyrektor IS) z dnia 29 grudnia 2009 r., nr [...], wydaną w przedmiocie odmowy umorzenia zaległości podatkowych - uchylił zaskarżoną decyzję. Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia podano art. 145 § 1 pkt 1 lit. c/ ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.; dalej w skrócie: p.p.s.a.).

2. Od powyższego wyroku Sądu pierwszej instancji skargę kasacyjną do Naczelnego Sądu Administracyjnego wniósł Dyrektor IS, żądając na podstawie art. 176 p.p.s.a. uchylenia wyroku w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.

3. W dniu 21 lutego 2012 r. do Naczelnego Sądu Administracyjnego zwrócono przesyłkę pocztową, zawierającą zawiadomienie dla Podatnika o terminie rozprawy, z adnotacją listonosza, że Podatnik nie żyje.

4. Pismem z dnia 22 lutego 2012 r. Naczelny Sąd Administracyjny zobowiązał Dyrektora IS do zweryfikowania informacji o zgonie Podatnika.

5. W dniu 28 lutego 2012 r. do Naczelnego Sądu Administracyjnego wpłynęło pismo od Dyrektora IS, informujące, że Podatnik zmarł w dniu 10 listopada 2011 r. Do pismo załączono kopię zawiadomienia o zgonie dla urzędu skarbowego wystawione przez Urząd Gminy R..

6. W związku z powyższym, postanowieniem z dnia 12 marca 2012 r., II FSK 1793/10, Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a., zawiesił postępowanie w sprawie do czasu zgłoszenia się następców prawnych Podatnika, będącego stroną w niniejszym postępowaniu sądowoadministracyjnym.

7. Pismem z dnia 26 lipca 2013 r. Dyrektor IS - w odpowiedzi na pismo sądowe z dnia 8 lipca 2013 r., II FSK 1793/10 – przedłożył do akt sprawy kserokopię aktu poświadczenia dziedziczenia z dnia 16 kwietnia 2012 r., Rep. A nr [...].

8. Naczelny Sąd Administracyjny zważył co następuje:

8.1. Z przedłożonej przez Dyrektora IS ww. kserokopii aktu poświadczenia dziedziczenia z dnia 16 kwietnia 2012 r., Rep. A nr [...], której zgodność z oryginałem została potwierdzona przez pełnomocnika Dyrektora IS - radcę prawnego, wynika, że spadkobiercami zmarłego Podatnika są: (1) żona H. J. K., (2) córka M. E. S., (3) córka A. M., (4) córka K. K. Spadkobiercy odziedziczyli spadek w trybie ustawowym na mocy art. 931 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16 poz. 93 ze zm.). Tym samym spadkobiercy są następcami prawnymi zmarłego Podatnika. W akcie poświadczenia dziedziczenia zostały również wymienione miejsca zamieszkania następców prawnych.

8.2. Skoro odpadła przyczyna, z powodu której postępowanie było zawieszone, Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 128 § 1 pkt 1 w związku z art. 193 p.p.s.a. postanowił podjąć zawieszone postępowanie w sprawie.