Postanowienie WSA w Białymstoku, sygn. akt II SA/Bk 219/12
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku
Data orzeczenia: 2012-05-08 00:00:00+02:00 ()
Symbol z opisem: 6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności
Hasła tematyczne: Prawo pomocy
Skarżony organ: Samorządowe Kolegium Odwoławcze
Treść wyniku: Zwolniono od kosztów sądowych
Powołane przepisy: article: art. 245 par. 3 w zw. z art. 246 par. 1 pkt 2
journal: Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.

SENTENCJA

Referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Białymstoku Wydziału II: Tomasz Oleksicki po rozpoznaniu w dniu 08 maja 2012 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku w przedmiocie przyznania prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi T. M. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w B. z dnia [...] lutego 2012 r. Nr [...] w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości p o s t a n a w i a - przyznać prawo pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych.


UZASADNIENIE

T. M. wniosła o przyznanie prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych podając, iż pozostaje

we wspólnym gospodarstwie domowym z pełnoletnim synem R. M. Jedynym żywicielem rodziny jest skarżąca (syn jest osobą bezrobotną bez prawa do zasiłku), która otrzymuje rentę w wysokości – 900 zł oraz wynagrodzenie w kwocie 1.700 zł. Wykazane wydatki to: 2.200 zł – zakup trzech ton węgla; 800 zł – zakup drewna na opał; 1.000 zł - opłaty za samochód tj. OC, badania techniczne, dowód rejestracyjny; 4.800 zł – opłata za przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności; 820 zł – opłata za użytkowanie wieczyste. Dodatkowo wnioskodawczyni uiszcza koszty bieżącego utrzymania (zakup żywności i środków czystości i inne). T. M. jest zadłużona u brata na 1.500 zł (zakup węgla na zimę) oraz

u siostry na 500 zł (opłata za użytkowanie wieczyste), dodatkowo z tytułu zaległych rachunków posiada zadłużenie w wysokości 200 zł. Majątek T. M. stanowi dom o powierzchni [...] m² oraz prawo wieczystego użytkowania działki. R. M. od roku jest chory i nie może znaleźć pracy. Skarżąca nie posiada zgromadzonych oszczędności (k. 22- 23).

W odpowiedzi na wezwanie referendarza sądowego z dnia 03 kwietnia 2012 r. (k. 25), wnioskodawczyni wyszczególniła ponoszone miesięczne wydatki, w tym: rachunki i opłaty – 700 zł; utrzymanie samochodu – 400 zł; lekarstwa – 120 zł; żywność, środki czystości i inne – 700 zł; spłata zadłużenia – 200 zł; opał – 250 zł. Skarżąca jest właścicielem samochodu osobowego marki [...] [...], rok prod. [...] (k. 27). Do akt sprawy T. M. dołączyła: szczegółowe zestawienie rachunków za kwiecień 2012 r. (k. 28); zaświadczenie o wysokości otrzymywanego wynagrodzenia za marzec 2012 r. (k. 29); decyzję ZUS o waloryzacji renty z dnia

[...] marca 2012 r. (k. 30) oraz rachunki i faktury za wodę i ścieki, gaz, energię elektryczną, telefon, wywóz śmieci, Internet i inne (k. 31 – 44).

Zgodnie z treścią art. 245 § 3 w zw. z art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia

30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

(Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej

w zakresie częściowym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych następuje, gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny.

W rozpatrywanym przypadku T. M. dowiodła, iż nie jest

w stanie ponieść kosztów sądowych w sprawie niniejszej.

W złożonym oświadczeniu skarżąca wykazała, iż dochód miesięczny dwuosobowej rodziny wynosi łącznie 2.374,53 zł netto ([...] br. - k. 29 – 30). Wnioskodawczyni pozostaje jedynym żywicielem rodziny, ponieważ jej syn R. M. od roku jest osobą bezrobotną, bez prawa do zasiłku. Wykazane wydatki miesięczne są równe osiąganemu dochodowi. Podkreślenia wymaga, iż T. M. jest zadłużona u siostry i brata na sumę 2.400 zł (z tytułu wydatków na zakup węgla oraz opłaty za użytkowanie wieczyste), a także na kwotę 200 zł z tytułu nieopłaconych rachunków. W skład majątku rodziny wchodzi dom o powierzchni [...] m², prawo wieczystego użytkowania działki o powierzchni [...] ha na, której usytuowany jest wzmiankowany dom oraz samochód osobowy marki [...] [...], rok prod. [...].

Powyższe okoliczności, a w szczególności wysokość miesięcznego dochodu dwuosobowej rodziny w zestawieniu z wykazanym zadłużeniem pozwalają na stwierdzenie, iż wnioskodawczyni nie jest w stanie ponieść kosztów sądowych

w sprawie niniejszej.

Dlatego też, mając na uwadze powyższe na podstawie art. 245 § 3

w zw. z art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji.