Wyrok NSA, sygn. akt IV SA 287/99
NSA w Warszawie (przed reformą)
Data orzeczenia: 2000-02-02 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 613  Ochrona środowiska i ochrona przyrody
Hasła tematyczne: Ochrona środowiska
Budowlane prawo
Zabezpieczenie społeczne
Powołane przepisy: article: art. 68 ust. 5-6
journal: Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196
law: Obwieszczenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 21 marca 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska.
Teza: Zgodnie z art. 68 ust. 5 ustawy z dnia. 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska /t.j. Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196 ze zm./ przedmiotem uzgodnień dokonywanych w trybie określonym w tym przepisie jest projekt budowlany inwestycji szczególnie szkodliwych dla środowiska i zdrowia ludzi oraz inwestycji, mogących pogorszyć stan środowiska. Tylko więc rozwiązania zawarte w projekcie budowlanym mogą być przedmiotem ocen i uzgodnień, dokonywanych w tym trybie.

TEZY

Zgodnie z art. 68 ust. 5 ustawy z dnia. 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska /t.j. Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196 ze zm./ przedmiotem uzgodnień dokonywanych w trybie określonym w tym przepisie jest projekt budowlany inwestycji szczególnie szkodliwych dla środowiska i zdrowia ludzi oraz inwestycji, mogących pogorszyć stan środowiska. Tylko więc rozwiązania zawarte w projekcie budowlanym mogą być przedmiotem ocen i uzgodnień, dokonywanych w tym trybie.


SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny po rozpoznaniu sprawy ze skargi Stanisława W. na decyzję Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 2 lutego 1999 r. (...) w przedmiocie uzgodnienia projektu budowlanego w zakresie wymagań ochrony środowiska - skargę oddala.


UZASADNIENIE

Wojewoda K. decyzją, z dnia 14 lipca 1997 r. wydaną w powołaniu na przepis art. 68 ust. 5 ustawy z dnia. 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska /t.j. Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196 ze zm./ w sprawie uzgodnienia projektu budowlanego rozbudowy Zakładu Mechanicznego usytuowanego przy ul. G. 1 w K. uzgodnił pozytywnie rozwiązania projektowe wskazanej rozbudowy w zakresie dotyczącym ochrony środowiska. W uzasadnieniu tej decyzji podano, że w przedłożonym projekcie uwzględniono zalecenia dotyczące ochrony środowiska zawarte w ocenie oddziaływania na środowisko modernizowanego zakładu, opracowanej przez biegłego oraz ustalenia, zawarte w decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu z dnia 12 sierpnia 1996 r., a także uwarunkowania sformułowane w postanowieniu Wojewody K. z dnia 7 sierpnia 1996 r.

Po wznowieniu postępowania w sprawie zakończonej pow. decyzją Wojewoda K. decyzją z dnia 3 września 1998 r. wydaną na podstawie art. 145 par. 1 pkt 4 i 151 par. 2 Kpa stwierdził, że decyzja z dnia 14 lipca 1997 r. Wojewody K. wydana została z naruszeniem prawa procesowego /Stanisław W. i Józef P. bezpośredni sąsiedzi nie uczestniczyli bez własnej winy - w postępowaniu zakończonym tą decyzją/, jednakże odstąpił od uchylenia tej decyzji uznając, że we wznowionym postępowaniu mogłaby zapaść decyzja odpowiadająca w swej istocie decyzji dotychczasowej.

Minister Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa. po rozpatrzeniu odwołania od tej decyzji wniesionego przez Stanisława W. i Jerzego P. decyzją z dnia 2 lutego 1999 r. utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję. W uzasadnieniu tej decyzji odnosząc się do zarzutów odwołania organ odwoławczy wyjaśnił, że: "żądanie strony dotyczące wykonania oceny oddziaływania (...) /projektowanej inwestycji na środowisko/ (...) przez innego biegłego nie jest zasadne. Zgodnie bowiem z art. 78 Kpa żądanie strony dotyczące przeprowadzenia dowodu należy uwzględnić wówczas, gdy przedmiotem dowodu jest okoliczność mająca znaczenie dla sprawy. Tymczasem przedmiotem postępowania są rozwiązania projektowe odlewni żeliwa, w której proces żeliwiakowy prowadzony jest przez 8 godzin 10 razy w miesiącu. Ustalenia takie zawarte są zarówno w decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu dla przedmiotowej inwestycji, jak i w projekcie budowlanym, będącym przedmiotem uzgodnienia z wojewodą. Wobec tego zbędne jest sporządzanie dodatkowej oceny oddziaływania dla innych warunków /dwuzmianowej pracy żeliwniaka/, na które inwestor nie ma zgody organów administracji, gdyż nie ma to znaczenia w sprawie".

Skargę na tę decyzję wniósł do Naczelnego Sądu Administracyjnego Stanisław W., właściciel Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowo-Usługowego "E." w K., który zarzuca, że w projekcie założono, że odlewnia ma pracować 8 godzin przez 10 dni w miesiącu i w opinii dotyczącej oddziaływania na środowisko dokonano oceny wyłącznie w tym zakresie. Skarżący zarzuca, że po wybudowaniu odlewni nie będzie możliwe wyegzekwowanie, aby odlewnia pracowała tylko w tak ograniczonym czasie.

Tymczasem przy dłuższym cyklu produkcyjnym zaprojektowane urządzenia w zakresie emisji pyłów mogą okazać się nieskuteczne. Należało więc dokonać oceny oddziaływania odlewni na środowisko w sytuacji, gdy właściciel odlewni nie będzie przestrzegał ograniczeń czasowych korzystania z żeliwniaka.

W odpowiedzi na skargę organ odwoławczy wniósł o jej oddalenie.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Skarga jest bezzasadna.

Zarzuty i żądania skarżących nie dają podstaw do uznania, że we wznowionym postępowaniu mogłoby być wydane inne rozstrzygnięcie niż w decyzji z dnia 14 lipca 1997 r.

Zgodnie z art. 68 ust. 5 powyższej ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska przedmiotem uzgodnień dokonywanych w trybie określonym w tym przepisie jest projekt budowlany inwestycji szczególnie szkodliwych dla środowiska i zdrowia ludzi oraz inwestycji, mogących pogorszyć stan środowiska. Tylko więc rozwiązania zawarte w projekcie budowlanym mogą być przedmiotem ocen i uzgodnień, dokonywanych w tym trybie.

Zgodnie z ust. 6 art. 68 uzgodnienie projektu technicznego inwestycji, o jakiej mowa w art. 68 ust. 5 dokonywane jest na podstawie odpowiedniej dla danego etapu inwestycyjnego oceny oddziaływania na środowisko, sporządzonej przez biegłego z listy wojewody. Opracowywana przez biegłego ocena nie może więc wykraczać poza przedmiot, którego dotyczy tj. poza rozwiązania przewidziane w projekcie. Domaganie się zatem przez skarżących zasięgnięcia przez organ opinii innego biegłego, której przedmiotem miałyby być inne kwestie, aniżeli zawarte w projekcie - nie mogło być uwzględnione, jako pozostające bez związku z uzgodnieniem dokonywanym w trybie art. 68 ust. 5 ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska.

Biorąc powyższe pod uwagę Naczelny Sąd Administracyjny działając na podstawie art. 27 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym /Dz.U. nr 74 poz. 368/ orzekł jak w sentencji.