Wyrok Sądu Najwyższego, sygn. akt III RN 103/99
Sąd Najwyższy
Data orzeczenia: 1999-09-22 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 630  Obrót towarami z zagranicą, należności celne i ochrona przed nadmiernym  przywozem towaru na polski obszar celny
Powołane przepisy: article: art. 26 ust. 8, art. 30c ust. 1 pkt 3, art. 30d
journal: Dz.U. 1994 nr 71 poz. 312
law: Obwieszczenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo celne.
article: art. 145 par. 1 pkt 5
journal: Dz.U. 1980 nr 9 poz. 26
law: Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1980 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego.
Teza: Użyte w przepisie art. 30c ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo celne /t.j. Dz.U. 1994 nr 71 poz. 312 ze zm./ określenie: "warunek sprzedaży" nie oznacza warunku w rozumieniu przepisu art. 89 Kodeksu cywilnego, lecz powinno być rozumiane jako konieczna przesłanka sprzedaży towaru importującemu.

TEZY

Użyte w przepisie art. 30c ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo celne /t.j. Dz.U. 1994 nr 71 poz. 312 ze zm./ określenie: "warunek sprzedaży" nie oznacza warunku w rozumieniu przepisu art. 89 Kodeksu cywilnego, lecz powinno być rozumiane jako konieczna przesłanka sprzedaży towaru importującemu.


SENTENCJA

Sąd Najwyższy po rozpoznaniu w dniu 14 września 1999 r. sprawy ze skargi "C.-O." Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na decyzję Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 10 grudnia 1997 r., (...) w przedmiocie wymiaru należności celnych na skutek rewizji nadzwyczajnej Ministra Sprawiedliwości (...) od wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 10 grudnia 1998 r. V SA 82/98 - oddala rewizję nadzwyczajną.


UZASADNIENIE

Dyrektor Urzędu Celnego w W. decyzją z dnia 9 lutego 1996 r. dopuścił do obrotu na polskim obszarze celnym towar w postaci dodatku do oleju silnikowego sprowadzonego z zagranicy przez "C.-O." Sp. z o.o. i ustalił wartość celną towaru na kwotę 67.032 DEM.

W wyniku kontroli przeprowadzonej w siedzibie Spółki przez Urząd Celny w W. ujawniono fakturę (...) z dnia 11 kwietnia 1996 r. obejmującą należność z tytułu opłat licencyjnych wystawioną przez "C.-L." z siedzibą w S. w Wielkiej Brytanii na kwotę 142.909,56 GBP za produkty zakupione przez "C.-P." w okresie od dnia 1 stycznia 1996 r. do dnia 31 marca 1996 r. Ponadto zabezpieczono kserokopie kontraktów, umowy licencyjnej z dnia 5 lipca 1995 r., poleceń wypłat na rzecz licencjodawcy.

Dyrektor Urzędu Celnego w W. postanowieniem z dnia 11 lipca 1996 r. wznowił z urzędu postępowanie w sprawie zakończonej decyzja ostateczną z dnia 10 października 1995 r. W ocenie organu celnego z postanowień umowy licencyjnej z dnia 5 lipca 1995 r. wynika, że "C.-O." jest zarejestrowanym użytkownikiem znaku towarowego "C.", zaś umowa obejmuje wytwarzanie, wykorzystywanie i sprzedaż na terytorium RP produktów opatrzonych tym znakiem, to zaś stanowi postawę do wznowienia postępowania celnego na podstawie art. 145 par. 1 pkt 5 Kodeksu postępowania administracyjnego.

Dyrektor Urzędu Celnego w W. po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego decyzją z dnia 17 stycznia 1997 r. uchylił decyzję z dnia 9 lutego 1996 r. i wymierzył od sprowadzonego towaru cło w wyższej wysokości, proporcjonalnie doliczając do wartości celnej towaru uiszczona opłatę licencyjną. W ocenie organu celnego pierwszej instancji umowa sprzedaży towaru nie zawiera postanowień dotyczących opłat licencyjnych, jednakże uiszczenie tych opłat było warunkiem sprzedaży towaru Spółce "C.-P." przez "CC and EE" GmBH z siedzibą w H. W tej sytuacji opłaty licencyjne stanowią element wartości celnej towaru.

Prezes Głównego Urzędu Ceł w Warszawie decyzją z dnia 10 grudnia 1997 r. utrzymał w mocy zaskarżoną odwołaniem Spółki powyższą decyzję organu celnego pierwszej instancji. W ocenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł okolicznością uzasadniająca wznowienie postępowania w sprawie jest istnienie zobowiązania importera do uiszczenia opłat licencyjnych za towar sprowadzony w okresie od dnia 1 stycznia 1996 r. do dnia 31 marca 1996 r. na podstawie umowy licencyjnej z dnia 5 lipca 1995 r. oraz faktura z dnia 11 kwietnia 1996 r. wystawiona przez licencjodawcę dla licencjobiorcy. Uiszczenie opłat licencyjnych przez "C.-O." na rzecz "C.-L." było warunkiem sprzedaży towaru, bowiem gdyby Spółka nie poniosła tych opłat, to nie nabyłaby prawa do sprzedaży i wytwarzania produktów pod znakiem towarowym "C.". Zdaniem organu odwoławczego ceną należna za towar była kwota wynikająca z faktury handlowej powiększona o odpowiednia część kwoty z faktury wystawionej w dniu 11 kwietnia 1996 r. Bez znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy jest okoliczność, że opłaty licencyjne nie były płacone na rzecz niemieckiego dostawcy, lecz na rzecz firmy brytyjskiej, bowiem zarówno "C.-P." jak i "CC and EE" GmBH są częścią koncernu "C.-L." właściciela know-how, a także praw do znaku towarowego "C.".

Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 10 grudnia 1998 r. V SA 82/98 uchylił zaskarżoną przez "C.-O." decyzję Prezesa Urzędu Ceł z dnia 10 grudnia 1997 r. W ocenie Sądu istota sporu sprowadza się do ustalenia spełnienia przesłanki warunku, czyli braku możliwości nabywania towarów firmy "C." i ich dalszej sprzedaży, o ile umowa licencyjna nie zostałaby podpisana a oplata uiszczona. Organy celne jedynie domniemywają spełnienie tej przesłanki, przy czym domniemanie to nie znajduje uzasadnienia w materiale dowodowym. Sąd stwierdził, że organy celne nie wykazały w postępowaniu administracyjnym charakteru powiązań, o jakich mowa w art. 26 ust. 2 Prawa celnego, pomiędzy firmami brytyjską, niemiecką i polską oraz tego, że powiązania między tymi firmami świadczące o zależnościach doprowadziły do ustalenia wartości celnej sprowadzonego towaru poniżej jego rzeczywistej wartości w obrocie na polskim obszarze celnym ani tez czy zadeklarowana wartość jest zbliżona do wartości ustalanej zgodnie z art. 26 ust. 1. W ocenie Sądu zawarcie jednej umowy nie przesądza warunków drugiej umowy nawet między tymi samymi podmiotami. Tymczasem w sprawie uczestniczy trzeci podmiot, firma brytyjska, której przedmiot zainteresowania jest w ocenie Sądu specyficzny, jedynie pośrednio wiążący się z obrotem olejami. Przeciwko istnieniu warunku przemawia także fakt uzyskiwania przez kupującego tytułu własności towaru już z chwilą jego wydania, okoliczność, że umowa licencyjna została zawarta gdy produkty firmy "C." już od dłuższego czasu były przedmiotem obrotu, opłata licencyjna uiszczana była z dołu przy uwzględnieniu wartości dotychczasowej sprzedaży. W ocenie Sądu ujawniona w toku kontroli faktura za opłaty licencyjne nie jest nowa okolicznością w sprawie, o której mowa w art. 145 par. 1 Kodeksu postępowania administracyjnego.

Minister Sprawiedliwości zaskarżył powyższy wyrok rewizją nadzwyczajną, w której zarzucił rażące naruszenie art. 22 ust. 1 pkt 1 ustawy o Naczelnym Sądzie Administracyjnym w związku z art. 145 par. 1 pkt 5 Kpa i art. 26 ust. 1 oraz art. 30c ust. 1 i art. 3 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo celne /Dz.U. 1994 nr 71 poz. 312 ze zm./ i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie do ponownego rozpoznania.

W ocenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie niniejszej nie można pominąć, jak to uczynił Sąd orzekający, treści umowy licencyjnej. Umowa ta zawarta została w dniu 5 lipca 1995 r. z datą obowiązywania od 1 marca 1995 r. przez 10 lat i uprawniała licencjobiorcę do wytwarzania, wykorzystywania i sprzedaży na terytorium Polski produktów opatrzonych znakiem handlowym /towarowym/ "C." /pkt 3.1. umowy/. Firma "C.-P." występuje w myśl punktu 3.3. tej umowy w charakterze Zarejestrowanego Użytkownika Znaku Towarowego "C.". Opłaty licencyjne obliczane zaś były procentowo od wysokości sprzedaży produktów opatrzonych wymienionym znakiem w przyjętych okresach rozliczeniowych. Natomiast faktury z tytułu uiszczenia opłat licencyjnych stanowią potwierdzenie ich uiszczenia; stąd też data ich wystawienia nie może być oceniana w ten sposób, jak to uczynił NSA. Nie można bowiem odrywać treści umowy licencyjnej i związanego z nią prawa do używania zastrzeżonego znaku towarowego od przedmiotu niniejszej sprawy. W myśl art. 80 Kpa uprawniony organ ocenia całokształt materiału dowodowego zebranego w sprawie i organy celne prawidłowo skorzystały z tego uprawnienia. Natomiast Sąd orzekający pomijając dowód z umowy licencyjnej jednostronnie ocenił ten materiał przyjmując wyjaśnienia skarżącej i jej interpretację wartości celnej towaru. Wartość ta, w myśl powołanych przepisów ustawy Prawo celne obejmuje także opłaty licencyjne, zatem zgodnie z treścią art. 50 ust. 3 powołanej ustawy importer obowiązany był doliczyć ją do tej wartości. Ten obowiązek istniał w dacie zgłoszenia celnego i w chwili wydawania decyzji zawartej w dokumencie SAD, jednak z uwagi na naruszenie przez skarżącą wymienionego przepisu, organ celny o nim nie wiedział. Późniejsze zaś ujawnienie /w wyniku kontroli/ zarówno umowy licencyjnej, jak i faktury z dokonania wpłaty z tytułu opłaty licencyjnej stanowiło dostateczną przesłankę do wznowienia postępowania celnego na podstawie art. 145 par. 1 pkt 5 Kpa.

Minister Sprawiedliwości uważa, że w niniejszej nie można pomijać specyfiki prawa celnego i ciągłego charakteru importu dokonywanego przez skarżącą. W związku z tym organy celne musiały wypracować sposób rozliczania opłat licencyjnych wynikających z zawartej umowy z brytyjską firma "C.-L.". Opłaty te liczone były zatem proporcjonalnie do ilości towarów objętych zgłoszeniem celnym i stanowiły "warunek" ich sprzedaży, wynikający z ustawy Prawo celne.

Wprowadzenie do obrotu towarów opatrzonych znakiem towarowym bez uprzedniej zgody uprawnionego, stanowi naruszenie prawa do tego znaku. Podobnie, naruszeniem tego prawa jest także nieuiszczenie opłaty za prawo do korzystania z tego znaku. Powyższe unormowania wynikają z przepisów ustawy z dnia 31 stycznia 1985 r. o znakach towarowych /Dz.U. nr 5 poz. 17 ze zm./ i w niniejszej sprawi e nie można ich pominąć. Mają zatem rację organy administracji celnej twierdząc, że należności opłaty licencyjne związane są z istotą znaku towarowego. Właściciel znaku wyrażając zgodę na sprzedaż towarów opatrzonych tym znakiem uzyskuje z tego tytułu stosowne opłaty. Opłaty te obowiązują od momentu zawarcia umowy licencyjnej i stanowią warunek sprzedaży towarów opatrzonych tym znakiem. Warunek ten nie musi być jednak wyraźnie określony, ani w umowie licencyjnej, ani w zawartych kontraktach, ponieważ wynika z istoty znaku towarowego. Natomiast zastosowanie cywilistycznego pojęcia "warunku sprzedaży" prowadziłoby do bezpodstawnego uprzywilejowania importera i tym samym naruszałoby wynikająca z art. 3 Prawa celnego zasadę równości podmiotów dokonujących obrotu towarowego z zagranicą i poz. bawiłoby Skarb Państwa należności celnych.

Wymieniona praktyka organów celnych w tym zakresie znalazła także aprobatę w dotychczasowym orzecznictwie sądowoadministracyjnym /np. wyrok z dnia 28 października 1998 r. I SA/Po 1633/96, z dnia 5 lutego 1999 r., V SA 1079/98 czy z dnia 10 lutego 1999 r. V SA 1449/98/.

Ponadto w niniejszej sprawie nie można pominąć opinii Komitetu Technicznego do Spraw Wyceny Celnej Światowej Organizacji Celnej omawiającej sytuację, gdzie producent M i importer I są powiązani z firmą macierzystą C, która jest właścicielem znaku firmowego umieszczone na towarze importowanym.

W umowie sprzedaży pomiędzy producentem M a importerem I nie ma wymogu uiszczenia opłaty za licencję. Jednakże importer I zgodnie z oddzielna umową zawartą z firmą macierzystą C, zobowiązany jest do zapłaty za licencję na rzecz firmy macierzystej C w celu uzyskania prawa do używania znaku firmowego na towarze zakupionym przez importera I od producenta M. W powyższym przypadku, zdaniem Komitetu Technicznego do Spraw Wyceny Celnej Światowej Organizacji Celnej, opłata licencyjna jest warunkiem sprzedaży, ponieważ w związku z zakupem towaru importer I jest obowiązany do uiszczania opłaty za licencję na rzecz firmy macierzystej. Importer I nie ma prawa do korzystania ze znaku firmowego bez zapłaty za licencję. Fakt, że nie istnieje umowa pisemna z firmą macierzystą C nie zwalnia importera I ze zobowiązania do zapłaty wymaganej przez firmę macierzystą C. Z tych też przyczyn opłaty za prawo do korzystania ze znaku firmowego dotyczą towaru, dla którego ustalana jest wartość celna, a kwota opłaty licencyjnej powinna być doliczona do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej.

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Rewizja nadzwyczajna nie ma usprawiedliwionych podstaw.

Nie jest trafny zarzut rewizji nadzwyczajnej rażącego naruszenia przepisów art. 26 ust. 1 i 8 oraz art. 30c ust. 1 Prawa celnego. Przepis art. 26 ust. 1 Prawa celnego definiując pojęcie wartości celnej towaru określa ją jako wartość transakcyjną, to znaczy cenę faktycznie zapłaconą tub należną za towar sprzedany w celu przywozu na polski obszar celny. Cena transakcyjna może w razie konieczności być ustalana z uwzględnieniem przepisów art. 30c i 30d, jednakże pod warunkami wymienionymi w pkt 1-4 powyższego przepisu Prawa celnego, zaś zgodnie z przepisem art. 26 ust. 8 Prawa celnego ceną faktycznie zapłaconą lub należną jest całkowita płatność dokonana tub mająca zostać dokonana przez kupującego dla sprzedającego lub na korzyść sprzedającego za przywożone towary i obejmująca wszystkie płatności dokonane lub mające być dokonane jako warunek sprzedaży towaru kupującemu albo płatności dokonane lub mające być dokonane przez kupującego osobie trzeciej celem spełnienia zobowiązania sprzedającego. Z kolei według przepisu art. 30c ust. 1 pkt 3 Prawa celnego w celu określenia wartości celnej z zastosowaniem przepisu art. 26 tego Prawa do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej za przywożone towary dodaje się honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne dotyczące towarów, dla których ustalana jest wartość celna, które musi opłacić kupujący, zarówno bezpośrednio, jak i pośrednio, jako warunek sprzedaży tych towarów, o ile koszty te nie są ujęte w cenie faktycznie zapłaconej lub należnej.

Z powołanych przepisów Prawa celnego wynika, że opłaty licencyjne dodaje się do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej w celu określenia wartości celnej towaru, gdy spełnione są łącznie następujące warunki: /a/ dla towaru ustalana jest wartość celna, /b/ opłaty licencyjne dotyczą towarów, dla których ustalana jest wartość celna, /c/ opłaty licencyjne muszą być opłacone pośrednio lub bezpośrednio przez kupującego jako warunek sprzedaży tych towarów, /d/ opłaty licencyjne nie są ujęte w cenie faktycznie zapłaconej lub należnej.

W rozpoznawanej sprawie jest sporne, czy opłaty licencyjne ponoszone przez kupującego jako licencjobiorcę na rzecz licencjodawcy są warunkiem sprzedaży towaru kupującemu przez sprzedawcę nie będącego licencjodawcą. W okolicznościach sprawy konieczne jest zatem wyjaśnienie, czy opłaty licencyjne należne lub dokonane przez "C.-O." na rzecz C.-L. były warunkiem sprzedaży towaru przez "CC and EE" GmBH z siedzibą w H. kupującej "C.-O." Spółce z o.o. W związku z tym należy stwierdzić, że użyte w przepisie art. 30c ust. 1 pkt 3 Prawa celnego określenie: "warunek sprzedaży" nie oznacza warunku w rozumieniu przepisu art. 89 Kodeksu cywilnego, lecz powinno być rozumiane jako konieczna przesłanka sprzedaży towaru importującemu. O tym, że opłaty licencyjne poniesione przez C.-O. na rzecz C.-L. nie stanowiły warunku sprzedaży towaru w rozumieniu powyższego przepisu nie przesądza zatem, iż importer nabywał własność towaru z chwilą wydania przez sprzedającego, którym był "CC and EE" GmBH, lecz to, że poniesienie opłat licencyjnych na rzecz licencjodawcy nie stanowiło koniecznej przesłanki nabycia towaru od sprzedawcy. Z umowy licencyjnej wynika bowiem, że "C.-L" udzieliła C.-O. prawa do wytwarzania, wykorzystania i sprzedaży na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określonych w umowie preparatów za zapłatą opłat licencyjnych w wysokości 2,5-5 procent wartości sprzedaży. Trafny jest zatem pogląd skarżącej Spółki, że uiszczenie opłat licencyjnych na rzecz Spółki brytyjskiej jest skutkiem sprzedaży towaru na terytorium RP, nie zaś warunkiem jego nabycia od kontrahenta zagranicznego. Należy stwierdzić, że taka ocena prawna umowy licencyjnej i opłat licencyjnych przesądza o tym, że ujawniona faktura z dnia 11 kwietnia 1996 r. obejmującą należność z tytułu opłat licencyjnych nie jest nowym dowodem w rozumieniu art. 145 par. 1 pkt 5 Kodeksu postępowania administracyjnego, skoro nie istniała w dniu dokonywania odprawy celnej, a obowiązek ponoszenia opłat licencyjnych wynikający z umowy licencyjnej z dnia 5 lipca 1995 r. nie jest nową okolicznością istotną dla rozstrzygnięcia sprawy.

Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.