Postanowienie NSA, sygn. akt II OSK 545/09
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2010-08-31 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6312 Odmowa   wydania       pozwolenia    na       broń
Hasła tematyczne: Koszty sądowe
Skarżony organ: Komendant Policji
Treść wyniku: Odmówiono uzupełnienia wyroku
Powołane przepisy: article: par. 14 ust. 2
journal: Dz.U. 2002 nr 163 poz 1349
law: Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
article: art. 204 i art. 205
journal: Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Andrzej Jurkiewicz (spr.) po rozpoznaniu w dniu 31 sierpnia 2010 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej wniosku Komendanta Głównego Policji o uzupełnienie w przedmiocie kosztów wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 27 maja 2010 r. sygn. akt. II OSK 545/09 oddalającego skargę kasacyjną J. L. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 22 października 2008 r. sygn. akt. VI SA/Wa 1418/08 w sprawie ze skargi J. L. na decyzję Komendanta Głównego Policji z dnia ... maja 2008 r., nr ... w przedmiocie odmowy zmiany decyzji w zakresie ilości egzemplarzy broni posiadanych w celu sportowym postanawia: odmówić uzupełnienia wyroku.


UZASADNIENIE

Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie wyrokiem z dnia 22 października 2008 r. sygn. akt. VI SA/Wa 1418/08 oddalił skargę J. L. na decyzję Komendanta Głównego Policji z dnia ... maja 2008 r., nr ... w przedmiocie odmowy zmiany decyzji w zakresie ilości egzemplarzy broni posiadanych w celu sportowym .

Skargę kasacyjną od powyższego wyroku do Naczelnego Sądu Administracyjnego wniósł J. L. reprezentowany przez adwokata, natomiast Komendant Główny Policji reprezentowany przez radcę prawnego w odpowiedzi na skargą kasacyjną wniósł o jej oddalenie oraz zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według obowiązujących w tym zakresie norm.

Naczelny Sąd Administracyjny po rozpoznaniu skargi kasacyjnej na rozprawie w dniu 13 maja 2010 r. wyrokiem z dnia 27 maja 2010 r. sygn. akt. II OSK 802/09 skargę kasacyjną J. L., oddalił. Przy czym, jak wynika z protokołu rozprawy z dnia 13 maja 2010 r. oraz protokołu ogłoszenia orzeczenia, po wywołaniu sprawy w imieniu skarżącego kasacyjnie stawił się adw. J. O., natomiast w imieniu Komendanta Głównego Policji nikt się nie stawił.

Komendant Główny Policji pismem z dnia 1 lipca 2010 r. wniósł o uzupełnienie w/w wyroku o rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego

W uzasadnieniu wniosku odwołując się do treści art. 204 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) – dalej P.p.s.a., podał, że w razie oddalenia skargi kasacyjnej strona, która wniosła skargę kasacyjną, obowiązana jest zwrócić niezbędne koszty postępowania kasacyjnego poniesione przez organ, jeżeli zaskarżono skargą kasacyjną wyrok sądu pierwszej instancji oddalający skargę. Przy czym stwierdził, że katalog czynności, o których mowa w § 14 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.), w którym określono stawki minimalne w postępowaniu przed sądami administracyjnym, nie ma charakteru zamkniętego. W ocenie organu skoro, pełnomocnikowi procesowemu strony skarżącej kasacyjnie należy się wynagrodzenie za sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej, bez względu na jego stawiennictwo na rozprawie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym, to tożsamą zasadę należy odnieść do pełnomocnika strony przeciwnej, który wykonuje porównywalną pod względem merytorycznym czynność tj. sporządził i wniósł odpowiedź na skargę kasacyjną.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Stosownie do treści art. 157 § 1 P.p.s.a., strona może w ciągu czternastu dni od doręczenia wyroku z urzędu - a gdy wyroku nie doręcza się stronie od dnia ogłoszenia - zgłosić wniosek o uzupełnienie wyroku, jeżeli sąd nie orzekł o całości skargi albo nie zamieścił w wyroku dodatkowego orzeczenia, które według przepisów ustawy powinien był zamieścić z urzędu.

Zgodnie z art. 204 pkt 2 P.p.s.a. w razie oddalenia skargi kasacyjnej strona, która wniosła skargę kasacyjną, obowiązana jest zwrócić niezbędne koszty postępowania kasacyjnego poniesione przez organ, jeżeli zaskarżono skargą kasacyjną wyrok sądu pierwszej instancji oddalający skargę. Niezbędne koszty postępowania strony reprezentowanej przez adwokata lub radcę prawnego określa z kolei art. 205 § 2 P.p.s.a. zaliczając do nich ich wynagrodzenie z tym zastrzeżeniem, że nie może być ono wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata lub radcy prawnego, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony. Stosownie zaś do art. 205 § 3 P.p.s.a., zasady ustalania wysokości przysługujących stronie należności i sposób wypłacania tych należności, określają przepisy odrębne. W wypadku radców prawnych przepisami tymi są unormowania zawarte w § 14 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.), w którym określono stawki minimalne w postępowaniu przed sądami administracyjnymi. W pkt 2 lit. a - d tego przepisu określono w wyczerpujący sposób wysokość tych stawek za konkretne czynności procesowe w postępowaniu przed sądem drugiej instancji. W wypadku postępowania toczącego się w związku ze skargą kasacyjną czynnościami tymi są: sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej oraz udział w rozprawie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym (§ 14 ust. 2 pkt 2 lit. a), sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej albo sporządzenie opinii o braku podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej (§ 14 ust. 2 pkt 2 lit. b) oraz udział w rozprawie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym (§ 14 ust. 2 pkt 2 lit. c).

W orzecznictwie Naczelnego Sądu Administracyjnego powszechnie aprobowanym jest stanowisko, że katalog czynności radcy prawnego w postępowaniu przed sądem drugiej instancji za które przysługuje wynagrodzenie, a o którym mowa w § 14 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) ma charakter zamknięty. Naczelny Sąd Administracyjny w postanowieniu z dnia 16 czerwca 2004 r. sygn. akt FSK 93/04 LEX nr 132243 stwierdził, że w postępowaniu wywołanym wniesieniem skargi kasacyjnej, wynagrodzenie radcy prawnego za czynności, które nie zostały wymienione w § 14 ust. 2 pkt 2 w/w rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości, nie stanowi niezbędnych kosztów postępowania, o których mowa w art. 204 pkt 2 oraz w art. 205 § 2 P.p.s.a. Z kolei, w wyroku z dnia 18 czerwca 2008 r. sygn. akt I OSK 902/07 Naczelny Sąd Administracyjny (Centralna Baza Orzeczeń Sadów Administracyjnych) podkreślił, że w § 14 ust. 2 pkt 2 lit. a), b), c) omawianego rozporządzenia wymienione są konkretne czynności w postępowaniu kasacyjnym, za które należy się radcy prawnemu określone wynagrodzenie. Wśród tych czynności nie ma sporządzenia i wniesienia odpowiedzi na skargę kasacyjną. Brak jest zatem podstaw prawnych do zaliczenia wynagrodzenia radcy prawnego za sporządzenie i wniesienie odpowiedzi na skargę kasacyjną do niezbędnych kosztów postępowania kasacyjnego podlegających zasądzeniu na podstawie art. 204 P.p.s.a.

W związku z powyższym, skoro w okolicznościach przedmiotowej sprawy bezspornym jest, że pełnomocnik Komendanta Głównego Policji sporządził i wniósł w jego imieniu odpowiedź na skargę kasacyjną, jednakże nie brał on udziału w rozprawie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym ani też nie wykonywał żadnej innej z czynności wymienionych w § 14 ust. 2 pkt 2 lit. a - c cytowanego rozporządzenia, a to brak jest podstaw do przyjęcia, że organ poniósł w związku z tą czynnością niezbędne koszty postępowania kasacyjnego w rozumieniu art. 205 § 2 P.p.s.a. uprawniające do zasądzenia przez Naczelny Sąd Administracyjny ich zwrotu na podstawie art. 204 pkt 1 P.p.s.a.

Mając powyższe na uwadze, Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 157 § 1 i § 2 w związku z art. 193 P.p.s.a., orzekł jak w postanowieniu.