Wyrok WSA w Białymstoku, sygn. akt I SA/Bk 605/14
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku
Data orzeczenia: 2015-02-11 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6550
Hasła tematyczne: Środki unijne
Skarżony organ: Dyrektor Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Treść wyniku: Oddalono skargę
Powołane przepisy: article: § 2 ust.  1  pkt 2, pkt 3 i pkt 4 , § 4
journal: Dz.U. 2009 nr 33 poz 262
law: Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy  finansowej w ramach działania "Program rolnośrodowiskowy" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
article: art.30 ust.1, art.31
journal: Dz.U. 2007 nr 64 poz 427
law: Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju  Obszarów Wiejskich
journal: Dz.U.UE.L 2011 nr 25 poz 8 art.16 ust.5
law: Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 65/2011 z dnia 27 stycznia 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr  1698/2005 w odniesieniu do wprowadzenia procedur kontroli oraz do zasady wzajemnej zgodności w zakresie środków wsparcia rozwoju  obszarów wiejskich.
journal: Dz.U.UE.L 2009 nr 316 poz 65 art.73
law: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady  (WE) nr 73/2009 odnośnie do zasady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów  wsparcia bezpośredniego dla rolników przewidzianych w wymienionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007  w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina
article: art.21
journal: Dz.U. 2013 poz 173
law: Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju  Obszarów Wiejskich - tekst jednolity.

SENTENCJA

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Urszula Barbara Rymarska (spr.), Sędziowie sędzia WSA Paweł Janusz Lewkowicz, sędzia WSA Jacek Pruszyński, Protokolant st. sekretarz sądowy Beata Borkowska, po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 11 lutego 2015 r. sprawy ze skargi J. Z. na decyzję Dyrektora P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. z dnia [...] września 2014 r. nr [...] w przedmiocie przyznania płatności rolnośrodowiskowej w pomniejszonej wysokości na rok 2012 oddala skargę


UZASADNIENIE

Pan J. Z. (dalej powoływany także jako: "Skarżący"), w dniu

[...] maja 2012 r. w Biurze Powiatowym ARiMR w S. złożył wniosek kontynuacyjny w sprawie przyznania płatności rolnośrodowiskowej na rok 2012, w którym zadeklarował pakiet 5 - Ochrona zagrożonych gatunków ptaków i siedlisk przyrodniczych na obszarach Natura 2000, wariant 5.1 - Ochrona siedlisk lęgowych ptaków na powierzchni 7,33 ha oraz wnioskował o zwrot kosztów transakcyjnych.

W dniu [...].01.2013 r. w gospodarstwie Skarżącego została przeprowadzona kontrola na miejscu, podczas której stwierdzono nieprawidłowości mające wpływ

na przyznanie wnioskowanej płatności. Z przeprowadzonej kontroli w terenie został sporządzony raport z weryfikacji powierzchni PEG.

Decyzją z dnia [...] czerwca 2013 r., Nr [...] Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w S. orzekł o odmowie przyznania płatności rolnośrodowiskowej na rok 2012, z sankcjami wieloletnimi.

Dyrektor P. Oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa uchylił powyższą decyzję z uwagi na brak doręczenia stronie raportu

z weryfikacji w terenie.

W dniu [...] stycznia 2014 r. w gospodarstwie Skarżącego została przeprowadzona kontrola na miejscu, z której raport został przekazany Skarżącemu pismem z [...] stycznia 2014 r. (data odbioru 8 kwietnia 2014 r.).

Skarżący wniósł do Dyrektora P. Oddziału Regionalnego ARiMR

w Ł. zastrzeżenia do raportu z przeprowadzonej kontroli na miejscu w dniu

[...] stycznia 2014 r. kwestionując zakwalifikowanie działki rolnej A do nieużytku

oraz pomiary działek rolnych B, C, D, E, G, H i łączny pomiar działek rolnych

F, M, J, K.

W odpowiedzi na powyższe zarzuty Kierownik Biura Kontroli na Miejscu P. Oddziału Regionalnego ARiMR w Ł. w piśmie z dnia [...] maja

2014 r. w całości podtrzymał wyniki kontroli zawarte w zaskarżonym raporcie wskazując, że działka rolna A położona jest na podmokłym terenie przylegającym bezpośrednio do rzeki, w całości porośnięta trzciną bez śladów koszenia,

zaś pozostałe działki wymienione w zastrzeżeniu mierzone były po widocznych granicach upraw, których część porośnięta była trawą a część zaorana, natomiast zalegająca cienka warstwa śniegu nie ograniczała możliwości prawidłowego określenia ich przebiegu. W zakresie działek oznaczonych jako F, M, J i K wyjaśnił,

że łączny ich pomiar nie ma żadnego wpływu na weryfikację sumy deklarowanych

powierzchni na ww. działkach.

Następnie Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w S. decyzją z [...] maja 2014 r. nr [...] orzekł o odmowie przyznania płatności rolnośrodowiskowej za 2012 r.

Od powyższej decyzji Skarżący złożył odwołanie, kwestionując ustalenia zawarte w raporcie z kontroli przeprowadzonej w dniu [...] stycznia 2014 r.

Decyzją z dnia [...] września 2014 r., Nr [...] Dyrektor P. Oddziału Regionalnego ARiMR w Ł. utrzymał w mocy decyzję organu I instancji. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia, przytaczając przepisy regulujące przyznawanie płatności w ramach programu rolnośrodowiskowego, uznał, że opierając się na protokole z czynności kontrolnych przeprowadzonych w dniu [...] stycznia 2014 r., prawidłowo ustalił powierzchnię działek rolnych objętych wnioskiem

oraz z uwagi na wielkość różnicy pomiędzy powierzchnia zadeklarowaną (7,33 ha)

i stwierdzoną (5,57 ha) stanowiącą 31, 6% odmówił przyznania pomocy.

Odnosząc się do zawartych w odwołaniu zarzutów Skarżącego dotyczących prowadzenia działalności rolniczej na działce rolnej A, poprzez koszenie ręczne, organ odwoławczy stwierdził, że podnoszone okoliczności nie znajdują odzwierciedlenia w zebranym materiale dowodowym. Stan faktyczny zachodzący

na ww. działce ewidencyjnej w dniu [...] stycznia 2014 r. został udokumentowany przez inspektorów terenowych na fotografiach nr 1, 5, 6. Przeprowadzona

przez organ odwoławczy analiza ww. zdjęć oraz szkicu przedstawiającym kierunek

i miejsce, które zostały wykonane należy stwierdzić, iż z ww. zdjęć wynika,

iż zadeklarowany we wniosku i załączniku graficznym obszar działki rolnej A

w całości jest porośnięty zwartą roślinnością w postaci trzciny pospolitej. Omawiany obszar działki rolnej A został również udokumentowany na zdjęciach nr 11 i 19 wykonanych rok wcześniej, tj. w dniu [...] stycznia 2013 r. podczas weryfikacji

w terenie powierzchni PEG wyznaczonej dla działki ewidencyjnej nr [...]. Dyrektor P. oddziału ARiMR w Ł. zauważył ponadto, że stan faktyczny

na gruncie udokumentowany na zdjęciach wykonanych w 2014 roku jest niezmieniony w stosunku do zdjęć wykonanych w roku 2013, na wszystkich zdjęciach widoczne są zwarte trzcinowiska, potwierdzające brak użytkowania rolniczego, co jest niezgodne z wymogami określonymi dla wariantu 5.1 w załączniku nr 3 do rozporządzenia rolnośrodowiskowego.

Organ wskazał również, że wbrew zarzutom odwołania, inspektorzy terenowi przeprowadzając w dniu [...] stycznia 2014 r. czynności kontrolne poruszali się

w granicach działki A, zaś zebrany materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości,

że inspektorzy terenowi dokonali kontroli właściwego obszaru określonego

przez Stronę na załączniku graficznym jako działka rolna A.

W odniesieniu do pozostałych działek rolnych, w przypadku których powierzchnia stwierdzona w trakcie kontroli na miejscu w dniu 14 stycznia 2014 r. miała wpływ na pomniejszenie płatności, tj. działki: B, C, D, J, M, organ odwoławczy stwierdził, że ślad pomiaru działek rolnych B, C i D dokonany przez inspektorów terenowych w znacznej mierze pokrywa się ze szkicem granic ww. działek rolnych sporządzonych przez Skarżącego na załączniku graficznym. Ze szkicu kontrolowanych działek można odczytać, że część obszaru oznaczonego

przez Skarżącego na załączniku graficznym jako działka rolna D od strony zachodniej została włączona do pomiaru działki rolnej B. Natomiast część obszaru oznaczonego przez stronę na załączniku graficznym jako działka rolna B od strony południowo wschodniej została włączona do pomiaru działki rolnej C. Dokonanie takiego pomiaru jest uzasadnione w świetle granic między charakterystycznymi obszarami użytkowania, jak łąki, grunty orne, co wyraźnie zostało uwidocznione

na zgromadzonej podczas kontroli na miejscu dokumentacji fotograficznej,

jak również jest doskonale widoczne na ortofotomapach sporządzonych

na podstawie zdjęć lotniczych wykonanych w dniu [...].08.2013 r. Organ podkreślił przy tym, że istotne różnice między powierzchnią stwierdzoną w raporcie

a powierzchnią deklarowaną we wniosku nie wynikają z dokonania wyłączeń obszarów nieużytkowanych, lecz są wynikiem dokładnych pomiarów obszarów określonych przez stronę na załącznikach graficznych przedstawiających przybliżone granice poszczególnych działek rolnych z jednoczesnym uwzględnieniem sposobu zagospodarowania istniejącym na działce ewidencyjnej nr [...] w dniu kontroli

na miejscu.

W zakresie działek F, M, J i K, organ odwoławczy wskazał, że uwidoczniony

na zdjęciach z kontroli na miejscu, a także ortofotomapie sporządzonej na podstawie zdjęcia lotniczego wykonanego w dniu [...].08.2013 r. jednolity charakter tego obszaru stanowiący użytek zielony, w pełni uzasadniał dokonanie łącznego pomiaru tych działek, tym bardziej, że na gruncie, jak wynika z ww. dokumentów, nie istnieją charakterystyczne granice poszczególnych pól użytkowania pozwalające

na dokonanie oddzielnego pomiaru omawianych działek rolnych.

Organ odwoławczy podkreślił, że podczas kontroli została pomierzona powierzchnia użytkowana rolniczo zadeklarowanych działek rolnych w granicach działek ewidencyjnych. Analiza protokołu z czynności kontrolnych wykazała,

że nie doszło do naruszenia zasad sporządzania dokumentacji pokontrolnej. Sama kontrola oraz protokół z czynności kontrolnych został sporządzony zgodnie

ze stosowaną na terenie całego kraju metodologią w sposób prawidłowy i zgodny

z obowiązującymi przepisami prawa. Działki rolne są lokalizowane przez inspektorów w terenie za pomocą map i GPS-u, a pomiary dokonywane są za pomocą GPS-u. Raport z kontroli na miejscu ma wartość dowodową bowiem stanowi obiektywne odzwierciedlenie sytuacji istniejącej na kontrolowanych działkach rolnych,

poprzez zatwierdzony system kontroli lokalizowania działek oraz zdjęcia obrazujące w sposób obiektywny sytuację w terenie.

Na powyższą decyzję Skarżący wywiódł skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Białymstoku, zarzucając obrazę art. 10 § 1 k.p.a. poprzez uniemożliwienie mu udziału w czynności weryfikacji w terenie powierzchni należących do niego nieruchomości oraz naruszenie art. 8 k.p.a. poprzez brak przeprowadzenia ponownej kontroli powierzchni działek z jego udziałem.

W uzasadnieniu skargi, podtrzymując stanowisko w sprawie wskazał, że organy obu instancji złamały podstawowe zasady postępowania administracyjnego, niezawiadamiając go o terminie przeprowadzenia kontroli, a tym samym uniemożliwiając udział w czynności, która miała istotne znaczenie przy ustaleniu prawidłowego stanu faktycznego.

W odpowiedzi na skargę, Dyrektor P. Oddziału Regionalnego ARiMR w Ł., podtrzymując stanowisko w sprawie, wniósł o jej oddalenie. Zaznaczył, że obowiązujące przepisy nie nakładają na organy ARiMR obowiązku powiadamiania rolników o miejscu i terminie przeprowadzanych kontroli, sprawdzających zgodność rodzaju i powierzchni upraw z danymi zadeklarowanymi przez rolników w składanych wnioskach.

Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje.

Skarga nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem zaskarżona decyzja Dyrektora Oddziału ARiMR w Ł. oraz poprzedzająca jej wydanie decyzja Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w S. wydane zostały na podstawie prawidłowo ustalonego stanu faktycznego sprawy, w oparciu o przepisy prawa krajowego i prawa wspólnotowego.

Warunki i tryb udzielania pomocy finansowej na realizację programu rolnośrodowiskowego reguluje rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Program rolnośrodowiskowy" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 (Dz. U. z 2009 r. Nr 33, poz. 262 ze zm.). Dodatkowo przy przyznawaniu pomocy należy stosować przepisy rozporządzenia Komisji (UE) Nr 65/2011 z dnia 27 stycznia 2011 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE)

nr 1698/2005 w odniesieniu do wprowadzania procedur kontroli oraz do zasady wzajemnej zgodności w zakresie środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich

(Dz. Urz. UE L 25 z 2011 r., poz.8 ze zm.) oraz rozporządzenia Komisji (WE)

Nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 odnośnie do zasady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w wymienionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina (Dz. Urz. UE L 316 z 02.12.2009 r., str. 65 ze zm.).

W myśl postanowień § 2 ust. 1 pkt 2, pkt 3 i pkt 4 ww. rozporządzenia rolnośrodowiskowego płatność rolnośrodowiskową przyznaje się rolnikowi, jeżeli: łączna powierzchnia posiadanych przez niego działek rolnych w rozumieniu przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, na których jest prowadzona działalność rolnicza w rozumieniu art. 2 lit. c rozporządzenia nr 73/2009, zwanych dalej "działkami rolnymi", wynosi co najmniej 1 ha (pkt 2); realizuje 5-letnie zobowiązanie rolnośrodowiskowe, o którym mowa w art. 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. Urz. UE L 277 z 21.10.2005, str. 1, z pożn. zm.), zwane dalej "zobowiązaniem rolnośrodowiskowym", obejmujące wymogi wykraczające

ponad podstawowe wymagania, w ramach określonych pakietów i ich wariantów, zgodnie z planem działalności rolnośrodowiskowej, na gruntach, na których rolnik zadeklarował realizację tego zobowiązania we wniosku o przyznanie pierwszej

i kolejnych płatności rolnośrodowiskowych (pkt 3); spełnia warunki przyznawania płatności rolnośrodowiskowej w ramach określonych pakietów lub ich wariantów określone w rozporządzeniu (pkt 4).

Natomiast zgodnie z § 4 ust. 2 pkt 3 i ust. 3 rolnik realizujący zobowiązanie rolnośrodowiskowe przestrzega innych wymogów określonych dla danego pakietu

lub wariantu, a wymogi dla poszczególnych pakietów i ich wariantów są określone

w załączniku nr 3 do rozporządzenia.

Podstawą przeprowadzenia kontroli oraz wizytacji w miejscu dokonywanej przez Agencję płatniczą oraz podmioty wdrażające jest art. 30 ust. 1 ustawy z dnia

7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

(Dz. U. z 2007 r., Nr 64, poz.427 ze zm.). Natomiast zakres czynności przeprowadzanych w ramach kontroli na miejscu oraz czynności w ramach wizytacji

w miejscu, określony został w art. 31 ww. ustawy z dnia 7 marca 2007 r. I tak osoby wykonujące czynności kontrolne posiadające imienne upoważnienie do ich wykonywania wydane przez organ agencji płatniczej lub przez właściwy organ podmiotu wdrażającego mają prawo do: wstępu na grunty i do obiektów związanych

z działalnością, której dotyczy pomoc lub pomoc techniczna; żądania pisemnych

lub ustnych informacji związanych z przedmiotem kontroli na miejscu lub wizytacji

w miejscu; wglądu do dokumentów związanych z przedmiotem kontroli na miejscu

lub wizytacji w miejscu, sporządzania z nich odpisów, wyciągów lub kserokopii

oraz zabezpieczania tych dokumentów; sporządzania dokumentacji fotograficznej

z przeprowadzonej kontroli na miejscu lub wizytacji w miejscu; pobierania próbek

do badań.

Osoba wykonująca czynności kontrolne sporządza z tych czynności raport, który podpisuje osoba wykonująca czynności kontrolne oraz podmiot kontrolowany.

W przypadku odmowy podpisania raportu przez podmiot kontrolowany raport podpisuje tylko osoba wykonująca czynności kontrolne, dokonując w raporcie stosownej adnotacji o odmowie podpisania raportu przez podmiot kontrolowany.

Gdy podmiot kontrolowany nie zgadza się z ustaleniami zawartymi w raporcie, może zgłosić umotywowane zastrzeżenia co do tych ustaleń.

Spór w sprawie dotyczy ustaleń organów dokonanych podczas kontroli

na miejscu przeprowadzonej w gospodarstwie Skarżącego w dniu [...] stycznia

2014 r., której wyniki stały się podstawą ustaleń stanu faktycznego sprawy

i odmowy przyznania wnioskowanych płatności.

Z raportu z czynności kontrolnych przeprowadzonych w gospodarstwie Skarżącego w dniu [...] stycznia 2014 r. wynika, że działka rolna A nie była w całości użytkowana rolniczo, co zostało udokumentowane przez inspektorów terenowych

na fotografiach nr 1, 5 i 6. Analiza tych zdjęć łącznie za szkicem przedstawiającym kierunek i miejsce, które zostały wykonane dowodzi, iż zadeklarowany obszar działki rolnej A w całości jest porośnięty zwartą roślinnością w postaci trzciny pospolitej. Taki stan działki rolnej A został również udokumentowany na zdjęciach

nr 11 i 19 wykonanych podczas kontroli w dniu [...] stycznia 2013 r. podczas weryfikacji w terenie powierzchni PEG wyznaczonej dla działki ewidencyjnej nr [...]. Stan faktyczny na gruncie udokumentowany na zdjęciach wykonanych w 2014 roku jest niezmieniony w stosunku do zdjęć wykonanych w roku 2013, na wszystkich zdjęciach widoczne są zwarte trzcinowiska. Materiał dowodowy zgromadzony

w sprawie przeczy twierdzeniom Skarżącego, że na ww. działce jest prowadzona działalność rolnicza poprzez koszenie ręczne oraz nie pozostawia wątpliwości,

że inspektorzy terenowi dokonali kontroli właściwego obszaru określonego

przez Skarżącego na załączniku graficznym jako działka rolna A. W szczególności potwierdza to szkic przedstawiający kierunek i miejsce, którego zostały wykonane zdjęcia. Skarżący nie przedstawił żadnych dowodów, które podważyłyby te ustalenia.

Organ szczegółowo wyjaśnił również sposób dokonania pomiaru powierzchni pozostałych działek rolnych, w tym sposób ustalenia ich granic. Zdaniem Sądu

nie ma podstaw do zakwestionowania ustaleń organów odnośnie działek F, M, J

i K widocznych na zdjęciach z kontroli na miejscu, a także ortofotomapie sporządzonej na podstawie zdjęcia lotniczego wykonanego w dniu [...] sierpnia

2013 r. potwierdzających jednolity charakter tego obszaru stanowiący użytek zielony,

co uzasadniało dokonanie łącznego pomiaru tych działek. Jak wskazał organ,

w tym przypadku na gruncie nie istniały charakterystyczne granice pozwalające

na dokonanie oddzielnego pomiaru poszczególnych działek rolnych.

Należy zgodzić się z organami, że kontrola ta została przeprowadzona

w sposób właściwy, zgodnie z obowiązującymi przepisami i prawidłowo została udokumentowana w formie protokołu z czynności kontrolnych. Jak podniósł organ odwoławczy, podczas kontroli została pomierzona powierzchnia użytkowana rolniczo zadeklarowanych działek rolnych w granicach działek ewidencyjnych. Działki rolne są lokalizowane przez inspektorów w terenie za pomocą map i GPS-u, a pomiary dokonywane są za pomocą GPS-u. Skarżący skutecznie nie podważył wyników kontroli przeprowadzonej w gospodarstwie rolnym w dniu [...] stycznia 2014 r.

Zdaniem Sądu na wynik kontroli nie wpłynął fakt przeprowadzenia jej

w okresie zimowym. Wykonane podczas kontroli zdjęcia oraz ortofotomapy uwidoczniają faktyczny obszar użytkowania gruntów na działkach rolnych, pokazują też charakterystyczne granice poszczególnych pól użytkowania w postaci zadrzewień, zakrzaczeń, czy też rzeki. Dane te pozwalały na ustalenie powierzchni

i sposobu użytkowania działek rolnych Skarżącego deklarowanych do przyznania pomocy.

Odnosząc się do zarzutów dotyczących niepowiadomienia Skarżącego

o terminie kontroli, należy wskazać, że organ nie ma takiego obowiązku. Zgodnie

z art. 27 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE)

nr 73/2009 odnośnie do zasady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników przewidzianych w wymienionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina (Dz.U.UE.L.2009.316.65) kontrole na miejscu mogą być zapowiadane, jeżeli

nie zagraża to celowi kontroli. Na Agencji nie ciąży zatem obowiązek powiadamiania rolników o przeprowadzeniu kontroli na miejscu. Agencja może powiadomić o tym fakcie rolnika, ale jedynie wtedy, gdy nie zagraża to celowi kontroli. Sam brak powiadomienia Skarżącego o czynnościach kontrolnych przeprowadzonych w dniu [...] stycznia 2014 r., jak też w dniu [...] stycznia 2013 r. nie oznacza, że wskazany przepis został naruszony.

Sąd podziela pogląd Dyrektora P. Oddziału ARiMR, co do braku możliwości zastosowania w sprawie postanowień art. 73 rozporządzenia Komisji (WE) Nr 1122/2009, który przewiduje wyjątki od stosowania zmniejszeń i wykluczeń. Zgodnie z jego treścią zmniejszeń i wykluczeń, przewidzianych w rozdziałach I i II rozporządzenia, nie stosuje się w przypadku, gdy rolnik złożył wniosek zgodny

ze stanem faktycznym lub gdy może wykazać, że nieprawidłowości nie wynikają

z jego winy (ust. 1). Ponadto zmniejszeń i wykluczeń przewidzianych w rozdziałach

I i II nie stosuje się w odniesieniu do tych części wniosku o przyznanie pomocy,

co do których rolnik informował właściwy organ na piśmie, że wniosek o przyznanie pomocy jest nieprawidłowy lub zdezaktualizował się od czasu złożenia,

pod warunkiem że rolnik nie został powiadomiony o zamiarze właściwego organu przeprowadzenia kontroli na miejscu, oraz że organ ten nie poinformował rolnika

o jakichkolwiek nieprawidłowościach we wniosku (ust. 2).

Wniosek złożony przez Skarżącego nie był prawidłowy pod względem faktycznym, a ponadto Skarżący nie wykazał skutecznie, że nie ponosi winy

za zadeklarowanie nieprawidłowych danych.

Skontrolowane powierzchnie działek rolnych wskazanych do płatności

przez Skarżącego wykazały niezgodności polegające na zawyżeniu ich powierzchni

w stosunku do powierzchni stwierdzonej o 1,76 ha, co stanowi 31,6 % powierzchni stwierdzonej. Zgodnie z art. 16 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) Nr 65/2011 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do wprowadzenia procedur kontroli oraz do zasady wzajemnej zgodności w zakresie środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich (Dz.U.UE.L.2011.25.8) w przypadku, o którym mowa w ust. 3 akapit drugi, pomoc oblicza się na podstawie zatwierdzonego obszaru pomniejszonego o podwojoną różnicę, którą stwierdzono, jeżeli różnica ta przekracza albo 3 % albo dwa hektary, ale nie więcej niż 20 % zatwierdzonego obszaru. Jeżeli wspomniana różnica przekracza 20 % zatwierdzonego obszaru, dla danej grupy upraw nie przyznaje się pomocy. Stwierdzenie różnicy w wysokości 31,6% musiało zatem skutkować odmową przyznania pomocy.

Nie zasługują na uwzględnienie zarzuty skargi dotyczące naruszenia przepisów postępowania, bowiem zgodnie z art. 21 ust. 1 ustawy z dnia

7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (Dz. U. z 2013 r., poz. 173

ze zm.), z zastrzeżeniem zasad i warunków określonych w przepisach Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1, do postępowań w sprawach indywidualnych rozstrzyganych w drodze decyzji stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego, chyba, że przepisy ustawy stanowią inaczej. Natomiast stosownie do art. 21 ust. 2 ww. ustawy w postępowaniu w sprawie dotyczącej przyznania pomocy organ, przed którym toczy się postępowanie: (1) stoi na straży praworządności; (2) jest obowiązany w sposób wyczerpujący rozpatrzyć cały materiał dowodowy; (3) udziela stronom, na ich żądanie, niezbędnych pouczeń

co do okoliczności faktycznych i prawnych, które mogą mieć wpływ na ustalenie ich praw i obowiązków będących przedmiotem postępowania; (4) zapewnia stronom,

na ich żądanie, czynny udział w każdym stadium postępowania; przepisu art. 81 Kodeksu postępowania administracyjnego nie stosuje się. Strony oraz inne osoby uczestniczące w postępowaniu, o którym mowa w ust. 2, są obowiązane przedstawiać dowody oraz dawać wyjaśnienia co do okoliczności sprawy zgodnie

z prawdą i bez zatajania czegokolwiek; ciężar udowodnienia faktu spoczywa

na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne (art. 21 ust. 3 ww. ustawy).

W postępowaniu w sprawach dotyczących płatności zasady ogólne stosowane w postępowaniach prowadzonych na podstawie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego doznają ograniczeń. W szczególności, jak wynika z przywołanych przepisów, obowiązek wyczerpującego zebrania i rozpatrzenia przez organ całego materiału dowodowego określony w art. 7 i art. 77 § 1 k.p.a. został ograniczony jedynie do wyczerpującego rozpatrzenia całego materiału dowodowego.

Przy czym chodzi tu przede wszystkim o dowody wskazane we wniosku oraz innych dokumentach dołączonych przez wnioskodawcę i ewentualnie innych uczestników postępowania. Organy nie mają natomiast obowiązku działania z urzędu i aktywnego poszukiwania dowodów. To na stronie oraz innych osobach uczestniczących w tym postępowaniu ciąży obowiązek przedstawiania dowodów oraz dawania wyjaśnień

co do okoliczności sprawy zgodnie z prawdą i bez zatajania czegokolwiek, ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Organy są obowiązane do przestrzegania zasady swobodnej oceny dowodów zawartej w art. 80 k.p.a.

Analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, że organ w sposób wyczerpujący rozpatrzył cały zgromadzony materiał dowodowy. Poddał ocenie wniosek Skarżącego o przyznanie płatności na rok 2012 oraz raporty z czynności kontrolnych przeprowadzonych w gospodarstwie, a powyższa ocena jest przekonująca, zgodna

z wymogami wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego. Organ odniósł się także

do zastrzeżeń przedstawionych przez Skarżącego, wyjaśniając powody nieuwzględniania jego argumentacji wskazując na ustalenia wynikające

z przeprowadzonej kontroli na miejscu. Skarżący, mimo, że miał możliwość przedstawienia dowodów na poparcie swojego stanowiska, skutecznie nie podważył tych ustaleń.

W postępowaniu w sprawie przyznania płatności także obowiązki organu wynikające z 9 k.p.a. są ograniczone, w szczególności organ jedynie na wniosek strony udziela jej niezbędnych pouczeń co do okoliczności faktycznych i prawnych, które mogą mieć wpływ na ustalenie jej praw i obowiązków. Również na żądanie strony zapewnia jej czynny udział w postępowaniu. Z akt sprawy nie wynika,

aby Skarżący występował do organu z wnioskiem o udzielenie mu niezbędnych pouczeń co do okoliczności faktycznych i prawnych, jak też, że organ udzielił stronie błędnych pouczeń. Skarżący składając wniosek o przyznanie płatności złożył oświadczenie, że znane są mu zasady przyznawania płatności oraz udzielanej pomocy finansowej.

Odnosząc się do zarzutu dotyczącego naruszenia zasady zapewnienia stronom postępowania czynnego udziału w każdym stadium postępowania, wyrażonej w art. 10 k.p.a. należy wyjaśnić, iż zasada ta na gruncie ustawy

o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego została ukształtowana w szczególny sposób. Obowiązek zapewnienia stronom czynnego udziału w każdym stadium postępowania i przed wydaniem decyzji, umożliwienia im wypowiedzenia się co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych żądań, powstaje tylko wtedy, gdy strony zgłoszą żądania w tym zakresie (art. 21 ust. 1 pkt 4). Jak wynika

z akt sprawy Skarżący na żadnym z etapów postępowania nie wystąpił z takimi żądaniami.

Mając powyższe na względzie, Sąd w oparciu o art. 151 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r.

poz. 270 ze zm.) orzekł o oddaleniu skargi.