Wyrok NSA oz. we Wrocławiu, sygn. akt SA/Wr 817/91
NSA oz. we Wrocławiu
Data orzeczenia: 1991-09-27 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 611  Podatki  i  inne świadczenia pieniężne, do  których   mają zastosowanie przepisy Ordynacji  podatkowej, oraz egzekucja t
Hasła tematyczne: Podatkowe postępowanie
Pomoc społeczna
Powołane przepisy: article: art. 8 ust. 2
journal: Dz.U. 1980 nr 27 poz. 111
law: Ustawa z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych.
article: poz. 506
journal: Dz.U. 1990 nr 8 poz. 7
Teza: Jeżeli w wyniku przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego ustalono, że wnioskodawca rzeczywiście znajduje się w trudnej sytuacji materialnej, że pobranie podatku mogłoby zagrozić jego egzystencji, organ nie powinien - bez naruszania granic przyznanego mu uznania - odmówić udzielenia jednej z form ulgi przewidzianej w art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych /Dz.U. nr 27 poz. 111 ze zm./.

Przy czym, przy interpretacji pojęcia "zagrozić egzystencji podatnika" należy wziąć pod uwagę przepisy ustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej /Dz.U. nr 87 poz. 506/, a zatem czy osoba, której odmówiono zaniechania poboru w całości lub części podatku, nie znalazła się w sytuacji uprawniającej ją do przyznania świadczeń pomocy społecznej.

TEZY

Jeżeli w wyniku przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego ustalono, że wnioskodawca rzeczywiście znajduje się w trudnej sytuacji materialnej, że pobranie podatku mogłoby zagrozić jego egzystencji, organ nie powinien - bez naruszania granic przyznanego mu uznania - odmówić udzielenia jednej z form ulgi przewidzianej w art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych /Dz.U. nr 27 poz. 111 ze zm./.

Przy czym, przy interpretacji pojęcia "zagrozić egzystencji podatnika" należy wziąć pod uwagę przepisy ustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej /Dz.U. nr 87 poz. 506/, a zatem czy osoba, której odmówiono zaniechania poboru w całości lub części podatku, nie znalazła się w sytuacji uprawniającej ją do przyznania świadczeń pomocy społecznej.


SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny po rozpoznaniu sprawy ze skargi Janiny B. na decyzję Kolegium Odwoławczego przy Sejmiku Samorządowym w W. z dnia 8 maja 1991 r. nr S-K.O. 3252/19/91 w przedmiocie zaniechania poboru podatku od nieruchomości w kwocie 405.000 zł, tj. 50 proc. wymiaru podatku od nieruchomości za rok 1991 - oddalił skargę.


UZASADNIENIE

Janinie B. naliczono za rok 1991 podatek od nieruchomości w kwocie 810.000 zł. Podatniczka jest właścicielką nieruchomości o powierzchni 0,27 ha oraz budynku gospodarczego o powierzchni 225 m2. Z nieruchomości naliczono podatek w kwocie 135.000 zł, natomiast z budynku gospodarczego podatek w kwocie 675.000 zł.

Janina B. podaniem z dnia 11 marca 1991 r. zwróciła się o umorzenie podatku, ponieważ z powodu podeszłego wieku i niskiej renty nie jest w stanie wpłacić podatku w całości.

Wójt Gminy w M. decyzją nr PiO 32540/2/91 z dnia 12 kwietnia 1991 r., wydaną na podstawie art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych /Dz.U. nr 27 poz. 111/, orzekł o zaniechaniu poboru podatku od nieruchomości w kwocie 405.000 zł, tj. 50 proc. wymiaru podatku od nieruchomości za rok 1991. W uzasadnieniu podkreślono, że zaniechano poboru części podatku od nieruchomości za rok 1991 z powodu trudnych warunków materialnych wynikających z tego, iż jedynym źródłem utrzymania podatniczki jest renta rolnicza. Ponadto na podjęcie powyższej decyzji wpływ miał fakt, że podatniczka jest w podeszłym wieku, opiekuje się synem, który jest inwalidą.

Od decyzji odwołała się Janina B. W odwołaniu wniosła o umorzenie pozostałej kwoty podatku, ponieważ i tej kwoty ze względu na sytuację rodzinną i majątkową nie jest w stanie zapłacić.

Kolegium Odwoławcze przy Sejmiku Samorządowym Województwa W. decyzją nr S-K.O. 3252/19/91 z dnia 5 maja 1991 r. utrzymało w mocy decyzję organu I instancji. W uzasadnieniu decyzji organ odwoławczy podkreślił, że zgodnie z art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych, organ podatkowy może zaniechać w całości lub części ustalenia zobowiązań podatkowych i poboru podatku, gdy pobranie podatku mogłoby zagrozić zdolności gospodarczej lub egzystencji podatnika. Ze względu na trudną sytuację materialną podatniczki, organ I instancji zaniechał poboru podatku od nieruchomości w wysokości 50 proc. należnego podatku. Z materiału sprawy wynika, że wraz z podatniczką mieszka syn, który otrzymuje rentę w wysokości 708.000 zł, oraz córka Barbara, która pracuje w spółce wodnej w Ś. Domownicy powinni partycypować w kosztach utrzymania swojego miejsca zamieszkania, a więc również w należnych opłatach. W ocenie organu odwoławczego należna do zapłaty kwota podatku od nieruchomości przy wspólnych dochodach całej rodziny, podzielona na 4 raty płatności, nie stanowi takiego obciążenia, by jej uregulowanie zagroziło egzystencji rolnika. Biorąc to pod uwagę, Kolegium Odwoławcze utrzymało w mocy zaskarżoną decyzją.

W skardze do Naczelnego Sądu Administracyjnego Janina B. podtrzymała argumenty podniesione w odwołaniu, a ponadto zwróciła uwagę, że jej córka Barbara pracuje w Wojewódzkim Związku Spółek Wodnych w Ś., ale ma umowę podpisaną na czas określony do 31 grudnia 1991 r. ze względu na brak środków finansowych zakładu.

W odpowiedzi na skargę Kolegium Odwoławcze przy Sejmiku Samorządowym Województwa W. wniosło o oddalenie skargi. W uzasadnieniu odpowiedzi powtórzono argumenty będące podstawą utrzymania w mocy decyzji organu I instancji.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Według art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych /Dz.U. nr 27 poz. 111 ze zm./: "Organy podatkowe mogą zaniechać w całości lub części ustalenia zobowiązań podatkowych i poboru podatków w wypadkach, o których mowa w ust. 1, w stosunku do poszczególnych podatników, zwłaszcza gdy pobranie podatku mogłoby zagrozić zdolności gospodarczej zakładu lub egzystencji podatnika w granicach określonych przez Ministra Finansów". Zgodnie z par. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1989 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o zobowiązaniach podatkowych /Dz.U. 1990 r. nr 1 poz. 4 ze zm./ "Wójt lub burmistrz /prezydent/ są uprawnieni do zaniechania w całości lub części ustalenia zobowiązań podatkowych i poboru podatków za każdy rok podatkowy z tytułu łącznego zobowiązania pieniężnego w rozumieniu przepisów wydanych na podstawie art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych oraz podatków i opłat lokalnych - bez ograniczenia kwoty".

Zgodnie z rozwiązaniem prawnym przyjętym w art. 8 ust. 2 ustawy o zobowiązaniach podatkowych, ustawodawca upoważnił organy podatkowe do orzekania o zaniechaniu poboru podatku w ramach uznania administracyjnego, pozostawiając tym organom ocenę, czy w danej sprawie występują okoliczności uzasadniające umorzenie, oraz ocenę zakresu umorzenia /w całości lub części/. Przepis art. 8 ust. 2 ma charakter wyjątkowy. Oznacza to, że zaniechanie poboru podatku może nastąpić tylko w sytuacjach szczególnych /wyrok NSA z dnia 26 maja 1987 r. III SA 53/87 - ONSA 1988 Nr 1 poz. 5/. Jedną z przesłanek zaniechania poboru podatku jest okoliczność, że pobranie podatku mogłoby zagrozić egzystencji podatnika. Ustalenie, czy sytuacja majątkowa płatnika wypełnia ową przesłankę, powinno być przez organ podatkowy dokonane zgodnie z art. 7 i art. 77 Kpa na podstawie wszechstronnie wyjaśnionego stanu faktycznego.

Naczelny Sąd Administracyjny został powołany do kontroli zgodności decyzji z prawem. W zakresie decyzji uznaniowych kontrola sprowadza się do kontroli decyzji w świetle przepisów o właściwości i przepisów prawa procesowego oraz w zakresie przepisów prawa materialnego: czy nie nastąpiło przekroczenie granic uznania administracyjnego.

Jeżeli w wyniku przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego ustalono, że wnioskodawca rzeczywiście znajduje się w trudnej sytuacji materialnej, że pobranie podatku mogłoby zagrozić jego egzystencji, organ nie powinien - bez naruszenia granic przyznanego mu uznania - odmówić udzielenia jednej z form ulgi przewidzianej w art. 8 ust. 2 ustawy o zobowiązaniach podatkowych. Przy interpretacji pojęcia "zagrozić egzystencji podatnika" należy wziąć pod uwagę przepisy ustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej /Dz.U. nr 87 poz. 506/, a zatem czy osoba, której odmówiono zaniechania poboru podatku w całości lub części, nie znalazła się w sytuacji uprawniającej ją do przyznania świadczeń pomocy społecznej.

W sprawie będącej przedmiotem zaskarżenia do sądu administracyjnego organ orzekający nie naruszył przepisów prawa procesowego ani przepisów o właściwości oraz nie przekroczył zakreślonych w przepisach prawa materialnego granic uznania.

W tym stanie rzeczy Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 207 par. 5 Kpa oddalił skargę.