Postanowienie NSA, sygn. akt II FSK 1750/08
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2010-03-18 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6116 Podatek od czynności cywilnoprawnych, opłata skarbowa oraz inne podatki i opłaty
Hasła tematyczne: Umorzenie postępowania
Skarżony organ: Samorządowe Kolegium Odwoławcze
Treść wyniku: Umorzono postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym
Powołane przepisy: article: art. 183 par. 2, art. 60, art. 193, art. 161 par. 1 pkt 1, art. 250
journal: Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Jacek Brolik, Sędziowie: NSA Bogdan Lubiński (sprawozdawca), WSA del. Piotr Pietrasz, Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 18 marca 2010 r. na rozprawie w Izbie Finansowej wniosku o cofnięcie skargi kasacyjnej H. P. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 21 maja 2008 r. sygn. akt III SA/Wa 188/08 w sprawie ze skargi H. P. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w S. z dnia 23 listopada 2007 r. nr [...] w przedmiocie stwierdzenia nieważności decyzji ustalającej łączne zobowiązanie pieniężne za 2007 r. postanawia: 1) umorzyć postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym, 2) przyznać od Skarbu Państwa – z kasy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz adwokata P. W. kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych powiększoną o należny podatek od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.


UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 21 maja 2008 r., sygn. akt III SA/Wa 188/08 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę H. P. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w S. z dnia 23 listopada 2007 r. w przedmiocie stwierdzenia nieważności decyzji ustalającej łączne zobowiązanie pieniężne za 2007 r.

Ze stanu sprawy przyjętego przez Sąd pierwszej instancji wynika, że zaskarżoną decyzją SKO utrzymało w mocy własną decyzję z dnia 7 września 2007 r. stwierdzającą nieważność decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w S. z dnia 11 maja 2007 r. Organ podniósł, że Wójt Gminy D. decyzją z dnia 16 lutego 2007 r. ustalił H. P., A. P. R. P., Z. P. i S. P. wymiar łącznego zobowiązania pieniężnego na 2007 r. Za podstawę opodatkowania przyjął w podatku od nieruchomości pozostałe budynki o powierzchni 18,39 m2 oraz w podatku rolnym użytki rolne o powierzchni 0,12 ha.

W wyniku złożonego przez H. P. odwołania Samorządowe Kolegium Odwoławcze decyzją z dnia 11 maja 2007 r. utrzymało w mocy zaskarżoną decyzję organu pierwszej instancji.

Decyzją z dnia 7 września 2007 r. SKO, po uprzednim wszczęciu postępowania, stwierdziło nieważność decyzji z dnia 11 maja 2007 r. W uzasadnieniu wyjaśniło, że decyzja z dnia 11 maja 2007 r. dotknięta jest wadą, o jakiej mowa w art. 247 ust. 1 pkt 3 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) - zwanej dalej ord. pod., tzn. została wydana z rażącym naruszeniem prawa. Została ona bowiem skierowana m.in. do R. P., natomiast z akt sprawy wynika, że zmarł on dnia 4 grudnia 2002 r., a zatem w dniu wydania decyzji nie żył.

W skardze na decyzję z dnia 23 listopada 2007 r. strona wniosła o naliczenie podatku o nieruchomości rolnej i budynków, zgodnie z aktami własności. Wyjaśniła, że współwłasność ma 0,38 ha powierzchni, w której udział skarżącej z mężem wynosi 2/4 części. Udziały M. G. i W. G. wynoszą po 1/8 część każdy oraz W. Z. 1/4 udziału. Wskazała, że w 1991 r. Wójt Gminy w D. "uwłaszczył" W. Z., która figuruje na nakazach płatniczych skarżącej, tak jak i M. i W. G. Skarżąca, zadała pytanie, dlaczego jej synów wpisano jako spadkobierców po jej zmarłym mężu, skoro synowie nie "przyjmowali spadku" w Sądzie. Wyjaśnia, że postanowienie Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 12 sierpnia 2002 r., sygn. akt: Ns 601/02 w sprawie stwierdzenia spadku po jej zmarłym mężu – S. P. obejmuje spadek w postaci odszkodowania z Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie.

W odpowiedzi na skargę SKO wniosło o jej oddalenie.

Sąd pierwszej instancji – oddalając skargę – stwierdził, że w sentencji decyzji z dnia 11 maja 2007 r. wskazano, iż utrzymuje ona w mocy decyzję Wójta Gminy D. z dnia 16 lutego 2007 r., ustalającą podatniczce oraz pozostałym współwłaścicielom, tj.: A. P., R. P., Z. P. i S. P. wymiar łącznego zobowiązania pieniężnego na 2007 r. na kwotę 95.000 zł. Podniósł, że w niniejszej sprawie u podstaw stwierdzenia nieważności decyzji SKO z dnia 11 maja 2007 r. legły ustalenia, iż decyzja ta została skierowana do osoby nieżyjącej w dacie jej wydania, tj. do R. P. Z załączonego bowiem do akt sprawy odpisu skróconego aktu zgonu wynika, że R. P. zmarł 4 grudnia 2002 r. W ocenie Sądu było to rozstrzygnięcie prawidłowe, gdyż skierowanie decyzji do osoby nieżyjącej ma niewątpliwie istotne znaczenie dla prowadzonego postępowania wymiarowego. Koniecznym elementem każdego postępowania administracyjnego są jego podmioty. Żeby można było mówić o istnieniu postępowania musi istnieć organ administracyjny, mający zdolność prawną do jego prowadzenia oraz strona, o której prawach organ orzeka w danym postępowaniu. W stanie prawnym obowiązującym w dacie weryfikowanego orzeczenia, podobnie zresztą jak i obecnie, osoba fizyczna mogła być stroną postępowania, jeżeli miała zdolność do bycia podmiotem praw i obowiązków, a zatem jeżeli miała zdolność prawną (art. 8 Kodeksu cywilnego w zw. z art. 135 ord. pod.). Zdolność prawna powstawała zaś z chwilą narodzin, a kończyła się z chwilą śmierci. Z powyższego jednoznacznie wynika, że R. P. jako osoba zmarła nie mógł być stroną postępowania wymiarowego w podatku od nieruchomości. Postępowanie to mogło się toczyć dalej jedynie z udziałem spadkobierców lub kuratora masy spadkowej. W niniejszej sprawie udział tych osób pominięto, stąd też zapadłe rozstrzygnięcie o sytuacji prawnej osoby nieżyjącej, Sąd uznał za rażąco naruszające prawo, będące podstawą do stwierdzenia nieważności decyzji ( art. 247 § 1 pkt 3 ord. pod.).

Sąd – powołując się na art. 134 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) – zwanej dalej p.p.s.a. – stwierdził, że sprawę rozpatrywaną przez Sąd określa strona skarżąca, wskazując konkretny akt (decyzję, postanowienie), którego skarga dotyczy. Skarżąca wniosła skargę na decyzję utrzymującą w mocy decyzję w przedmiocie stwierdzenia nieważności decyzji. W zaskarżonej decyzji organ nie rozstrzygał kwestii wymiaru podatku. W tak zakreślonych granicach sprawy Sąd nie mógł merytorycznie rozstrzygać o zasadności zarzutów podniesionych w skardze. Brak jest bowiem w tym zakresie wypowiedzi organu odwoławczego. Kwestie te będą przedmiotem rozpoznania w odrębnym postępowaniu, a od zapadłego w tym postępowaniu rozstrzygnięcia organu odwoławczego stronie będzie przysługiwać skarga do sądu administracyjnego.

Powyższy wyrok został zaskarżony w całości skargą kasacyjną podatniczki, która wnosząc o jego uchylenie w całości i przekazanie sprawy do ponownego

rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie oraz o zasądzenie kosztów udzielonej i nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu

wg norm przepisanych, zarzuciła naruszenie przepisów postępowania polegające na uchybieniu przez Sąd art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a., poprzez nieuwzględnienie skargi, mimo że zaskarżona decyzja naruszała art. 247 § 1 pkt 3 ord. pod., poprzez bezzasadne zastosowanie tego przepisu (zamiast art. 247 § 1 pkt 5 ord. pod.) i utrzymanie w całości poprzedzającej ją decyzji z dnia 7 września 2007 r. w przedmiocie stwierdzenia nieważności decyzji z dnia 11 maja 2007 r. w całości, mimo że wystarczające było unieważnienie tej decyzji w części dot. R. P.

Autor skargi kasacyjnej wskazał, że podstawą stwierdzenia nieważności decyzji z dnia 11 maja 2007 r. był art. 247 § 1 pkt 3 ord. pod. i stwierdził, że fakt skierowania tej decyzji do R. P. - osoby nieżyjącej - stanowi podstawę do stwierdzenia jej nieważności. Niemniej jednak, wbrew ustaleniom Sądu, nie znajduje zastosowania art. 247 § 1 pkt 3 ord. pod., lecz co najwyżej art. 247 § 1 pkt 5 tej ustawy. Na mocy ostatniego z powołanego wyżej przepisów organ winien stwierdzić nieważność decyzji, która została skierowana do osoby nie będącej stroną w sprawie. Przepis ten stanowi tym samym niezależną podstawę do stwierdzenia nieważności, co niesie za sobą określone skutki procesowe. Jeżeli bowiem uchybienie procesowe odnoszące się do treści kwestionowanej decyzji dot. jedynie jej części, to zgodnie z zasadami ekonomii procesowej nie ma żadnych podstaw, aby eliminować ją w całości z obrotu prawnego.

W niniejszej sprawie, nie ulega wątpliwości, że decyzja Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia 11 maja 2007 r. była wadliwa w części, w jakiej odnosiła się do R. P., jako osoby nie będącej stroną postępowania. Jednak, organ rozstrzygający przedmiotową sprawę winien poczynić ustalenia, czy wada ta musi nieść za sobą skutek w postaci stwierdzenia nieważności decyzji w odniesieniu do pozostałych stron. Tych ustaleń SKO nie poczyniło i fakt ten znalazł odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku.

Na rozprawie w dniu 18 marca 2010 r. cofnięto wniesioną skargę kasacyjną.

Naczelny Sąd Administracyjny stwierdził, że w sprawie nie wystąpiły przesłanki nieważności postępowania wskazane w art. 183 § 2 p.p.s.a, a zatem - zgodnie z art. 60 w zw. z art. 193 p.p.s.a. - cofnięcie skargi kasacyjnej okazało się skuteczne.

W tych okolicznościach Sąd na podstawie art. 60 i art. 161 § 1 pkt 1 w zw. z art. 193 p.p.s.a. postanowił jak w punkcie pierwszym sentencji. Wynagrodzenie dla adwokata za pomoc prawną udzieloną skarżącej w postępowaniu kasacyjnym z urzędu w kwocie 180 zł, powiększoną o należny podatek od towarów i usług zasądzono na podstawie art. 250 p.p.s.a. i § 18 ust. 1 pkt 1 lit. c) i § 18 ust. 1 pkt 2 lit. a) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).