Wyrok NSA oz. we Wrocławiu, sygn. akt SA/Wr 1614/93
NSA oz. we Wrocławiu
Data orzeczenia: 1994-03-23 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 630  Obrót towarami z zagranicą, należności celne i ochrona przed nadmiernym  przywozem towaru na polski obszar celny
Hasła tematyczne: Celne prawo
Powołane przepisy: article: art. 4 ust. 1
journal: Dz.U. 1989 nr 75 poz. 445
law: Ustawa z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo celne.
article: par. 3
journal: Dz.U. 1992 nr 17 poz. 72
law: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie określenia stawek celnych na niektóre towary pochodzące z państw członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
article: par. 1, par. 3 ust. 1 pkt 1
journal: Dz.U. 1991 nr 67 poz. 288
law: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 lipca 1991 r. w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy.
article: poz. 69
journal: Dz.U. 1992 nr 1 poz. 7
Teza: Konsekwencją braków formalnych świadectwa przewozowego EUR-1 musi być pozbawienie strony możliwości skorzystania z preferencyjnych stawek celnych.

Przepis par. 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie określenia stawek celnych na niektóre towary pochodzące z państw członkowskich EWG /Dz.U. nr 17 poz. 72 ze zm./ stawiając dla uzyskania tych stawek wymóg przedstawienia świadectwa pochodzenia towaru, nie przewiduje żadnych odstępstw od formy tego dokumentu, określonej omówionymi przepisami art. 10, art. 11 , art. 13 ust. 1 i art. 14 Protokołu nr 4 oraz wzorem i uwagami zamieszczonymi w załączniku III do protokołu.

TEZY

Konsekwencją braków formalnych świadectwa przewozowego EUR-1 musi być pozbawienie strony możliwości skorzystania z preferencyjnych stawek celnych.

Przepis par. 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie określenia stawek celnych na niektóre towary pochodzące z państw członkowskich EWG /Dz.U. nr 17 poz. 72 ze zm./ stawiając dla uzyskania tych stawek wymóg przedstawienia świadectwa pochodzenia towaru, nie przewiduje żadnych odstępstw od formy tego dokumentu, określonej omówionymi przepisami art. 10, art. 11 , art. 13 ust. 1 i art. 14 Protokołu nr 4 oraz wzorem i uwagami zamieszczonymi w załączniku III do protokołu.


UZASADNIENIE

Dyrektor Urzędu Celnego w W. decyzją z 5.2.1993 r. zawartą w SAD wymierzył cło według stawki celnej 15 procent od sprowadzonej z Hiszpanii przez Zarząd Zakładów Przemysłu Skórzanego SA w L. maszyny do produkcji obuwia.

W piśmie z 18.2.1993 r. Zakłady Przemysłu Skórzanego domagały się zwrotu cła od zakupionej w Austrii maszyny zarzucając, iż Urząd Celny w G. bez uzasadnienia odmówił uznania dokumentu EUR-1 jako nieprawidłowo wystawionego.

Prezes GUC po rozpatrzeniu powyższego pisma jako odwołania od decyzji z 5.2.1993 r., decyzją z 30.4.1993 r. utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję ze wskazaniem jako podstawy materialnoprawnej rozstrzygnięcia przepisów par. 1 i par. 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Rady Ministrów z 23.7.1991 r. w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy /Dz.U. nr 67 poz. 288 ze zm./, par. 2 i par. 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie określenia stawek celnych na niektóre towary pochodzące z państw członkowskich EWG /Dz.U. nr 17 poz. 72 ze zm./, postanowienia umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a EWG i EWWiS z dnia 16 grudnia 1991 r. /załącznik do Dz.U. 1992 nr 12 poz. 69/ oraz art. 10 Protokołu Nr 4 tej umowy. W uzasadnieniu decyzji stwierdził, iż znajdujące się w aktach świadectwo przewozowe EUR-1 (...) nie może być uznane za dowód statusu pochodzenia z EWG dla zastosowania preferencji celnych w Polsce, gdyż z zapisu w polu 2 świadectwa wynika, iż ma ono zastosowanie w handlu preferencyjnym z krajami innymi niż Polska.

W skardze wniesionej do NSA Zarząd Zakładów Przemysłu Skórzanego SA w L. domagał się uchylenia zaskarżonej decyzji jako naruszającej przepisy rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie określenia stawek celnych na niektóre towary pochodzące z państw członkowskich EWG /Dz.U. nr 17 poz. 72/, stosownie do których przedmiotowa maszyna, jako pochodząca z Hiszpanii, powinna być oclona według stawki zerowej.

Odpowiadając na skargę Prezes GUC wnosił o jej oddalenie. Zarzucał, iż przedstawione przez stronę skarżącą świadectwo pochodzenia nie odpowiada formalnym wymogom zawartym w umowie przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a EWG i EWWiS z dnia 16 grudnia 1992 r., opublikowanej jako załącznik do Dz.U. 1992 nr 17 poz. 69. Przy piśmie procesowym skierowanym do strony przeciwnej, skarżące Zakłady przedstawiły ponownie świadectwo EUR-1 wystawione w związku z zakwestionowaniem wartości świadectwa pierwotnego. Prezes GUC w piśmie procesowym zakwestionował walory formalne również i tego świadectwa.

Naczelny Sąd Administracyjny po rozpatrzeniu stanu faktycznego i prawnego sprawy zważył, co następuje:

Stosownie do przepisu par. 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie określenia stawek celnych na niektóre towary pochodzące z państw członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej /Dz.U. nr 17 poz. 72/, stawki celne na towary określone w załącznikach do Umowy przejściowej stosuje się po przedstawieniu świadectwa pochodzenia towaru. Według postanowień art. 10 i art. 11 ust. 4 Protokołu Nr 4, dowodem statusu pochodzenia jest świadectwo EUR-1, sporządzone według wzoru przedstawionego w załączniku III do protokołu, wystawione przez władze celne państwa członkowskiego EWG. W szczególności w polu 2 świadectwa powinny być wpisane kraje, grupy krajów lub obszary, między którymi istnieją zasady handlu preferencyjnego. W konkretnej sprawie w pierwszej linii pola Nr 2 powinien widnieć napis oznaczający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, zaś w linii drugiej tego pola - Rzeczpospolitą Polską. Tymczasem skrót literowy użyty w linii drugiej nie odpowiada oznaczeniu Polski.

Ponadto, zgodnie z uwagami zamieszczonymi pod wzorem świadectwa EUR-1, między pozycjami wpisanymi do świadectwa nie może być odstępów, zaś bezpośrednio pod ostatnią pozycją musi być narysowana linia pozioma. Każde niewykorzystane miejsce musi być zakreślone w taki sposób, aby uniemożliwić późniejsze uzupełnienia. Wreszcie opis towarów w świadectwie musi być dokonany zgodnie z praktyką handlową i z podaniem takiej ilości szczegółów, żeby umożliwić ich identyfikację. Świadectwo w sprawie niniejszej nie odpowiada i tym wymogom formalnym, a to przez pozostawienie pustych, nie wypełnionych i nie wykreślonych miejsc, jak również przez ogólnikowe jedynie określenie przywożonego towaru jako "maszyny do produkcji obuwia".

Trzeba się zgodzić i z tym poglądem Prezesa GUC, stosownie do którego nie zmieni sytuacji strony skarżącej w tej sprawie ponownie uzyskane i przedstawione świadectwo przywozowe.

Przede wszystkim wystawienie retrospektywnego świadectwa EUR-1 może mieć miejsce tylko w przypadkach określonych w art. 13 ust. 1 Protokołu Nr 4, w szczególności wtedy, gdy nie zostało one wystawione w momencie dokonywania eksportu z powodu błędów, nieumyślnych pominięć lub specjalnych okoliczności. W sprawie niniejszej świadectwo EUR-1 zostało wystawione, zatem nie istniały w ogóle podstawy do dokumentowania przywozu przedmiotowego w sprawie towaru - kolejnym świadectwem przywozowym. Brak było również podstaw do sporządzania tego świadectwa jako duplikatu, skoro przepis art. 14 Protokołu wiąże taką możliwość jedynie z faktami kradzieży, zgubienia lub zniszczenia oryginalnego EUR-1, co - jak wynika z akt sprawy - w sprawie tej nie nastąpiło.

Zatem przedstawione świadectwo EUR-1 (...) w ogóle nie może być rozpatrywane jako dokumentujące w tej sprawie pochodzenie sprowadzonego przez skarżące Zakłady towaru dla potrzeb uzyskania stawek preferencyjnych. Ponadto - poza wskazaniem stron handlu preferencyjnego, powiela błędy świadectwa pierwotnego, uzupełnione jeszcze przez brak wskazania faktury handlowej oraz podpisu funkcjonariusza celnego dokonującego legalizacji świadectwa. W polu 7 świadectwa nie określono charakteru świadectwa /"retrospektywne" lub "duplikat"/.

Konsekwencją braków formalnych świadectwa przewozowego EUR-1 musi być pozbawienie strony możliwości skorzystania z preferencyjnych stawek celnych. Powołany przepis par. 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie określenia stawek celnych (...) /Dz.U. nr 17 poz. 72 ze zm./ stawiając dla uzyskania tych stawek wymóg przedstawienia świadectwa pochodzenia towaru, nie przewiduje żadnych odstępstw od formy tego dokumentu, określonej omówionymi przepisami art. 10, art. 11, art. 13 ust. 1 i art. 14 Protokołu Nr 4 oraz wzorem i uwagami zamieszczonymi w załączniku III do protokołu.

W tym stanie rzeczy decyzje organów celnych w sprawie niniejszej nie naruszają prawa. Naczelny Sąd Administracyjny zatem miał obowiązek oddalić bezzasadną skargę Zarządu Zakładów Przemysłu Skórzanego SA w L. po myśli przepisu art. 207 par. 5 Kpa.