Wyrok NSA oz. w Łodzi, sygn. akt SA/Ł 983/94
NSA oz. w Łodzi
Data orzeczenia: 1995-05-09 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 616  Rolnictwo i leśnictwo, w tym gospodarowanie nieruchomościami rolnymi i leśnymi,  ochrona gruntów rolnych i leśnych, gosp
Hasła tematyczne: Ubezpieczenie społeczne
Nieruchomości
Powołane przepisy: article: art. 6
journal: Dz.U. 1989 nr 10 poz. 53
law: Ustawa z dnia 24 lutego 1989 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie ustawy o podatku rolnym.
article: art. 118
journal: Dz.U. 1991 nr 7 poz. 24
law: Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników.
Teza: Przyznając na podstawie art. 118 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników /Dz.U. 1991 nr 7 poz. 24 ze zm./ nieodpłatnie własność działki gruntu, przydzielonej uprzednio do bezpłatnego użytkowania z tytułu przekazania gospodarstwa rolnego Państwu, nie można od jej powierzchni odliczać powierzchni działki gruntu pod budynkami, zwróconej właścicielowi tych budynków na podstawie art. 6 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie ustawy o podatku rolnym /Dz.U. nr 10 poz. 53/.

TEZY

Przyznając na podstawie art. 118 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników /Dz.U. 1991 nr 7 poz. 24 ze zm./ nieodpłatnie własność działki gruntu, przydzielonej uprzednio do bezpłatnego użytkowania z tytułu przekazania gospodarstwa rolnego Państwu, nie można od jej powierzchni odliczać powierzchni działki gruntu pod budynkami, zwróconej właścicielowi tych budynków na podstawie art. 6 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie ustawy o podatku rolnym /Dz.U. nr 10 poz. 53/.


SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny uznał zasadność skargi Piotra K. na decyzję Wojewody (...) z dnia 10 stycznia 1994 r. w przedmiocie przyznania własności działki gruntu i na podstawie art. 207 par. 1 i 2 pkt 1 Kpa uchylił zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Rejonowego w Z., a także - zgodnie z art. 208 Kpa - zasądził od Wojewody dziesięć złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania na rzecz skarżącego.


UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 12 sierpnia 1976 r. Naczelnik Gminy G. przejął na własność Państwa gospodarstwo rolne /bez budynków/ Piotra i Marcjanny małżonków K., położone we wsi W. Z., przyznając im do dożywotniego użytkowania działkę o powierzchni do 0,5 ha. Przejęcie nastąpiło w trybie przepisów ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o przekazywaniu gospodarstw rolnych na własność Państwa za rentę i spłaty pieniężne /Dz.U. nr 21 poz. 118/.

Decyzją Wójta Gminy G. z dnia 16 lipca 1990 r., na podstawie art. 6 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie ustawy o podatku rolnym /Dz.U. nr 10 poz. 53/, zwrócono Piotrowi K. działkę gruntu o powierzchni 0,14 ha, położoną w W. Z., oznaczoną numerem 364/2, gdyż znajdują się na niej budynki stanowiące jego własność.

Następnie, po stwierdzeniu nieważności uprzednio wydanych decyzji w sprawie przyznania własności działek będących w bezpłatnym użytkowaniu, decyzją Kierownika Urzędu Rejonowego w Z. z dnia 10 listopada 1993 r., wydaną na podstawie art. 118 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników /Dz.U. 1991 nr 7 poz. 24 ze zm./, przyznano Piotrowi K. własność działki nr 560/3 o powierzchni 0,3597 ha. Uznano, że skoro wcześniej przyznano mu działkę pod zabudowaniami o powierzchni 0,14 ha, to obecnie można przekazać tylko działkę o powierzchni 0,36 ha, gdyż w sumie nie można zwrócić więcej niż 0,5 ha.

W piśmie z dnia 2 grudnia 1993 r. skierowanym do Urzędu Rejonowego Piotr K. - nie zgadzając się z decyzją z dnia 10 listopada 1993 r. - zażądał zwrotu gruntu o powierzchni 0,5 ha, to znaczy takiej, jaką ustalono w chwili przekazania gospodarstwa na własność Państwa. Do powierzchni tej nie powinno się wliczać gruntu niezbędnego do korzystania z zabudowań.

Pismo to zostało potraktowane jak odwołanie; po jego rozpatrzeniu, decyzją Wojewody (...) z dnia 10 stycznia 1994 r. utrzymano w mocy decyzję organu I instancji, uznawszy, że przyznanie działki gruntu o powierzchni żądanej przez Piotra K. doprowadziłoby do zwrotu gruntów państwowych znacznie przekraczających powierzchnię, do której jest uprawniony zgodnie z art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 29 maja 1974 r.

W skardze do sądu administracyjnego Piotr K. podtrzymał zarzuty podniesione w odwołaniu.

W odpowiedzi na skargę wniesiono o jej oddalenie z przyczyn podanych w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Stosownie do art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o przekazywaniu gospodarstw rolnych na własność Państwa za rentę i spłaty pieniężne /Dz.U. nr 21 poz. 118/, rolnik, który przekazał gospodarstwo rolne za rentę, mógł zatrzymać budynki wchodzące w skład nieruchomości przekazywanych Państwu; budynki te stawały się odrębnym od gruntu przedmiotem własności.

Niezależnie od tego - na podstawie art. 12 ust. 1 tej ustawy - na wniosek rolnika przydzielano mu do bezpłatnego użytkowania działkę gruntu rolnego o powierzchni do 0,5 ha; prawo do uzyskania przydziału takiej działki przysługiwało również rolnikowi, który nie zatrzymał na własność budynków.

Na mocy art. 6 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie ustawy o podatku rolnym /Dz.U. nr 10 poz. 53/ właścicielom budynków znajdujących się na działce gruntu, która wchodziła w skład gospodarstwa rolnego przekazanego Państwu na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem 1 stycznia 1983 r. /a więc i wymienionej ustawy z dnia 29 maja 1974 r./, przyznano nieodpłatnie na własność działki gruntu, na których te budynki zostały wzniesione.

Następnie na podstawie przepisu art. 118 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników /Dz.U. 1991 r, Nr 7 poz. 24 ze zm.; tekst jedn. Dz.U. 1993 nr 71 poz. 342 ze zm./ osoby, którym przysługuje prawo użytkowania działki gruntu z tytułu przekazania gospodarstwa rolnego Państwu w myśl dotychczasowych przepisów, nabyły prawo do nieodpłatnego przekazania im na własność tej działki. Ustawą z dnia 20 czerwca 1992 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników /Dz.U. nr 58 poz. 280/, przez dodanie w art. 118 nowego ust. 2a, prawo to rozszerzono na zstępnych osoby uprawnionej, którzy po jej śmierci faktycznie władają daną nieruchomością.

Z powyższych przepisów wynika, że uprawnienia określono w art. 6 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. i w art. 118 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. są od siebie niezależne. Uprawnienie określone w pierwszym z tych przepisów jest związane z sytuacją o której mowa w art. 11 cytowanej ustawy z dnia 29 maja 1974 r. /a także w analogicznym przepisie art. 51 następnie obowiązującej ustawy z dnia 27 października 1977 r. o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzin - Dz.U. nr 32 poz. 140/, i jego celem jest zwrócenie właścicielowi budynków działki gruntu ściśle związanej z tymi budynkami, a tym samym zniesienie odrębnej od gruntu własności budynków. Natomiast przepis art. 118 wyżej cytowanej ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. dotyczy sytuacji przewidzianej w art. 12 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. /a także w analogicznym przepisie art. 22 powyższej ustawy z dnia 27 października 1977 r./, a więc chodzi w nim wyłącznie o przyznanie własności działki gruntu rolnego przyznanej do bezpłatnego użytkowania. Brzmienie przepisu art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 29 maja 1974 r., określające maksymalną powierzchnię przekazywanego w bezpłatne użytkowanie gruntu rolnego /0,5 ha/, nie pozwala wliczać do niej powierzchni działki, na której są wzniesione zatrzymane przez rolnika budynki.

Wynika z tego, że przyznając na podstawie art. 118 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników nieodpłatnie własność działki gruntu, przydzielonej uprzednio do bezpłatnego użytkowania z tytułu przekazania gospodarstwa rolnego Państwu, nie można od jej powierzchni odliczać powierzchni działki gruntu pod budynkami, zwróconej właścicielowi tych budynków na podstawie art. 6 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie ustawy o podatku rolnym.

Oczywiście, działka gruntu przyznawana na podstawie art. 118 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników musi być tą samą działką, która została przydzielona rolnikowi w związku z przekazaniem gospodarstwa rolnego Państwu, a jej powierzchnia nie może przekraczać maksymalnej powierzchni określonej w przepisach, na podstawie których gospodarstwo zostało przejęte przez Państwo, czyli w wypadku skarżącego - 0,5 ha /art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 29 maja 1974 r: o przekazywaniu gospodarstw rolnych na własność Państwa za rentę i spłaty pieniężne/.

Skoro zatem organy administracji I i II instancji uznały, że przyznaniu skarżącemu działki o powierzchni 0,5 ha stoi na przeszkodzie wcześniejsze zwrócenie mu działki gruntu, na której znajdują się budynki, to decyzje rozstrzygające rozpatrywaną sprawę według takiej wykładni art. 118 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników podlegają uchyleniu na podstawie art. 207 par. 1 i 2 pkt 1 Kpa, jako wydane z naruszeniem prawa materialnego.

O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 208 Kpa.