Wyrok NSA oz. w Rzeszowie, sygn. akt SA/Rz 755/99
NSA oz. w Rzeszowie
Data orzeczenia: 1999-11-08 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 611  Podatki  i  inne świadczenia pieniężne, do  których   mają zastosowanie przepisy Ordynacji  podatkowej, oraz egzekucja t
Hasła tematyczne: Podatki inne
Samorząd terytorialny
Powołane przepisy: article: art. 15 ust. 1, art. 19 pkt 1 lit. a
journal: Dz.U. 1991 nr 9 poz. 31
law: Ustawa z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych.
Teza: Zdarzeniem prawnym, z którym ustawa o podatkach i opłatach lokalnych wiąże obowiązek uiszczenia opłaty targowej, jest dokonywanie sprzedaży.

TEZY

Zdarzeniem prawnym, z którym ustawa o podatkach i opłatach lokalnych wiąże obowiązek uiszczenia opłaty targowej, jest dokonywanie sprzedaży.


SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny, po rozpoznaniu na rozprawie skargi Rady Miejskiej w L. na uchwałę Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Rz. z 21 kwietnia 1999 r. (...) w przedmiocie stwierdzenia nieważności par. 1 ust. 6 uchwały nr IV/37/99 Rady Miejskiej w L. z 15 marca 1999 r. w sprawie ustalenia wysokości opłaty targowej na terenie Miasta L. - oddala skargę.


UZASADNIENIE

Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Rz., na podstawie art. 11 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 7 października 1992 r. o regionalnych izbach obrachunkowych /Dz.U. nr 85 poz. 428 ze zm./ w związku z art. 91 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /t.j. Dz.U. 1996 nr 13 poz. 74 ze zm./ oraz par. 5 ust. 3 i ust. 5 pkt 1 zarządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1992 r. w sprawie siedzib i zasięgu terytorialnego regionalnych izb obrachunkowych oraz szczegółowej organizacji izb i trybu postępowania /Dz.U. nr 94 poz. 463/ uchwałą (...) z 21 kwietnia 1999 r. stwierdziło nieważność par. 1 ust. 6 uchwały (...) Rady Miejskiej w L. z 15 marca 1999 r. w sprawie ustalenia wysokości opłaty targowej na terenie Miasta L. W uzasadnieniu uchwały podano, że par. 1 ust. 6 cyt. wyżej uchwały Rady Miejskiej ustala stawki za zajęcie placu: pod stoisko handlowe lub towar przeznaczony do sprzedaży za 1 m kw. w wysokości 2 zł oraz pod stoisko handlowe będące własnością sprzedającego /kiosk/ za 1 m kw. powierzchni w kwocie 12 zł miesięcznie /w uchwale w par. 1 ust. 6 lit. "b" jest 10 zł/. Uchwała w tej części jest sprzeczna z prawem, bowiem z art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych /Dz.U. nr 9 poz. 31 ze zm./ wynika, że opłatę targową pobiera się od osób fizycznych, osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych nie mających osobowości prawnej, dokonujących sprzedaży na targowiskach. A zatem, ustawa łączy ten obowiązek wyłącznie z czynnością sprzedaży i nie było podstaw do ustalenia przez Radę Miejską w L. stawek opłaty targowej za zajęcie placu pod stoiska handlowe, liczonej za 1 m2 powierzchni /oprócz stawek określonych w par. 1 ust. 1 do 5 tej uchwały/.

W skardze do Naczelnego Sądu Administracyjnego Rada Miejska w L. wniosła o uchylenie opisanej wyżej uchwały Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Rz. z powodu jej niezgodności z prawem. Strona skarżąca nie zgodziła się ze stanowiskiem Kolegium jakoby ustalenie stawek opłaty targowej było sprzeczne z ustawą o podatkach i opłatach lokalnych, bowiem art. 19 tej ustawy upoważniał Radę Miejską do ustanowienia zasad ustalania i pobierania opłat, bez ograniczenia kompetencji i wskazania sposobu ich ustalania. Określona w par. 1 ust. 6 uchwały "stawka podatku" ma charakter samoistny i nie stanowi opłaty dodatkowej, co, zdaniem skarżącej, sugerowało Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej, zaś możliwość różnicowania podstawy wymiaru opłaty targowej znalazła potwierdzenie w wyroku NSA z dnia 17 stycznia 1992 r. w sprawie SA/Wr 1428/91.

Regionalna Izba Obrachunkowa w Rz. wniosła o oddalenie skargi, podtrzymując dotychczasową argumentację. Ponadto podkreśliła, że stosownie do powołanego przez stronę skarżącą art. 19 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, opłata targowa płacona jest według dziennych stawek kwotowych i, na podstawie art. 15, w połączeniu z czynnościami sprzedaży. Rada Miejska w L. ustaliła w ten sposób stawki opłaty targowej w par. 1 ust. 1 do 5. Określone w ust. 6 stawki mają charakter opłaty za korzystanie z placu targowego, a nie opłaty targowej w rozumieniu przepisów ustawy o podatkach i opłatach lokalnych.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Skarga nie jest uzasadniona, bowiem zaskarżone rozstrzygnięcie nadzorcze nie narusza prawa. O treści i zakresie obowiązku opłaty targowej jako świadczenia o charakterze podatkowym przesądza ustawa, a rada gminy określająca w ramach delegacji ustawowej zasady ustalania i poboru należności z tytułu opłaty targowej nie może rozszerzać tego obowiązku.

Na podstawie art. 19 pkt 1 lit. "a" ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych /Dz.U. nr 9 poz. 31 ze zm./, rada gminy została upoważniona do określania zasad ustalania i poboru oraz terminów płatności i wysokości stawek opłaty targowej, z tym, że stawka tej opłaty nie może przekroczyć określonej ustawowo kwoty dziennie. Z brzmienia tego przepisu - jak twierdzi strona skarżąca - nie wynika ograniczenie co do kompetencji i sposobu ustalania opłaty targowej, w tym ustalenia opłaty według metra kwadratowego zajętej powierzchni. Jednak uszło uwadze strony skarżącej, że powinien on być rozumiany łącznie z art. 15 ust. 1 cyt. ustawy, w myśl którego opłatę targową pobiera się od osób fizycznych, osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej, dokonujących sprzedaży na targowiskach.

Powołane przepisy wyznaczają zatem radzie gminy następujące ramy:

1/ opłata targowa powinna być ustalona w stawce dziennej i nie przekraczać wyznaczonej kwoty,

2/ opłata targowa powinna dotyczyć dokonywania sprzedaży na targowiskach.

Zasadne jest więc stanowisko Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej zaprezentowane w zaskarżonej uchwale, że zdarzeniem prawnym, z którym ustawa o podatkach i opłatach lokalnych wiąże obowiązek uiszczenia opłaty targowej, jest dokonywanie sprzedaży. Dokonywanie sprzedaży zaś oznacza zawieranie umów sprzedaży w rozumieniu art. 535 Kc, a przynajmniej wyjście z ofertą sprzedaży przez wystawienie towaru i oznaczenie jego ceny. Tym samym ustanowienie opłaty targowej za samo zajęcie placu pod stoisko handlowe lub towar oznacza przekroczenie przez Radę Miejską w L. zakresu uprawnień określonego w art. 19 pkt 1 lit. "a" w związku z art. 15 ust. 1 tej ustawy. Pojęcie "zajęcie placu", o którym mowa w par. 1 ust. 6 uchwały Rady Miejskiej, nie może być bowiem utożsamiane z pojęciem "dokonywanie sprzedaży", o którym mowa w art. 15 ust. 1 ustawy. Należy także wskazać, że termin "zajęcie" może mieć różne znaczenia, jednak w kontekście treści omawianej uchwały, a w szczególności jej postanowień zawartych w par. 1 ust. 1 do 5, użycie go w ust. 6 może jedynie oznaczać "zarezerwowanie" placu, czyli zajęcie na przyszłość. Przepisy ustawy o podatkach i opłatach lokalnych nie mogą stanowić podstawy do ustalania należności za rezerwację miejsc na targowiskach /por. wyrok NSA z dnia 27 lipca 1994 r., SA/Łd 1244/94 - ONSA 1995 Nr 3 poz. 116/. W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego, Rada Miejska w L. już w ustępach poprzedzających sporny ust. 6 uregulowała i zróżnicowała opłatę targową od wszelkiego rodzaju i sposobu dokonywanej sprzedaży, która to sprzedaż w każdym przypadku musi się wiązać z zajęciem miejsca na targowisku. Powyższe uwagi dotyczą zakwestionowanego par. 1 ust. 6 zarówno lit. "a" i lit. "b", z tym, że postanowienie uchwały pod lit. "b" jest dodatkowo sprzeczne z art. 19 pkt 1 lit. "a" ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, z uwagi na ustalenie stawki opłaty targowej w wymiarze miesięcznym.

Z powyższych względów skargę należało oddalić, na podstawie art. 27 ust. 1 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym /Dz.U. nr 74 poz. 368 ze zm./.