Wyrok NSA, sygn. akt I OSK 40/15
Naczelny Sąd Administracyjny
Data orzeczenia: 2015-03-18 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 6199 Inne o symbolu podstawowym 619
Hasła tematyczne: Aplikacje prawnicze
Skarżony organ: Minister Sprawiedliwości
Treść wyniku: Oddalono skargę kasacyjną
Powołane przepisy: article: art. 153, art. 183 § 1 i § 2, art. 184
journal: Dz.U. 2012 poz 270
law: Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.
article: art. 20, art. 22, art. 23 ust. 4, art. 26 ust. 3, art. 29 ust. 6
journal: Dz.U. 2012 poz 1230
law: Ustawa z dnia 23 stycznia 2009 r. o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury - tekst jednolity.

SENTENCJA

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący sędzia NSA Joanna Banasiewicz, Sędzia NSA Irena Kamińska, Sędzia del. WSA Przemysław Szustakiewicz (spr.), Protokolant sekretarz sądowy Julia Chudzyńska, po rozpoznaniu w dniu 18 marca 2015r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Ministra Sprawiedliwości od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 12 grudnia 2012 r. sygn. akt II SA/Wa 1727/12 w sprawie ze skargi K. T. na decyzję Ministra Sprawiedliwości z dnia [...] lipca 2012 r. nr [...] w przedmiocie odmowy przyjęcia na aplikację sędziowską i aplikację prokuratorską oddala skargę kasacyjną.


UZASADNIENIE

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrokiem z dnia 12 grudnia 2012 r., sygn. akt II SA/Wa 1727/12, uchylił decyzję Ministra Sprawiedliwości z dnia [...] lipca 2012 r. oraz utrzymaną nią w mocy decyzję Dyrektora Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury z dnia [...] czerwca 2012 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia K. T. na aplikację sędziowską i prokuratorską.

Sąd I instancji przedstawił następujący stan faktyczny:

Dyrektor Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, decyzją z dnia [...] grudnia 2010 r., odmówił przyjęcia K. T. na aplikację sędziowską i prokuratorską.

Minister Sprawiedliwości, po rozpatrzeniu odwołania K. T., decyzją z dnia [...] lutego 2011 r., utrzymał w mocy decyzję z dnia 29 grudnia 2010 r.

WSA w Warszawie, po rozpoznaniu skargi K. T., wyrokiem z dnia 5 lipca 2011 r., sygn. akt II SA/Wa 764/11, ją oddalił.

NSA, po rozpoznaniu skargi kasacyjnej K. T., wyrokiem z dnia 2 marca 2012 r., sygn. akt I OSK 2086/11, uchylił wyrok o sygn. akt II SA/Wa 764/11 oraz decyzje organów obu instancji. W uzasadnieniu wyroku wskazano, że art. 26 ust. 3 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury w brzmieniu obowiązującym w momencie podejmowania decyzji, należy interpretować zgodnie z regułami wykładni językowej, w świetle których przepis ten stanowi, iż o kolejności miejsca na liście klasyfikacyjnej aplikantów decyduje suma punktów uzyskanych przez aplikanta ze wszystkich sprawdzianów i ze wszystkich praktyk odbytych w czasie trwania aplikacji ogólnej.

Dyrektor Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, po ponownym rozpatrzeniu sprawy, decyzją z dnia [...] czerwca 2012 r., odmówił przyjęcia K. T. na aplikację sędziowską i prokuratorską.

Minister Sprawiedliwości, po rozpatrzeniu odwołania K. T., decyzją z dnia [...] lipca 2012 r., utrzymał w mocy decyzję z dnia [...] czerwca 2012 r.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, po rozpoznaniu skargi K. T., uznał ją za zasadną. Wskazano, że organy orzekające w sprawie dokonały błędnej wykładni art. 26 ust. 3 ustawy o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury (dalej: u.K.S.S.P.) w brzmieniu obowiązującym przed zmianą wprowadzoną ustawą z dnia 18 sierpnia 2011 r. o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. nr 203 poz. 1192) oraz w czasie obowiązywania rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie odbywania aplikacji ogólnej, sędziowskiej oraz prokuratorskiej (Dz.U. nr 107 poz. 895). Podkreślono, że wykładnia językowa tego przepisu nie budzi najmniejszych wątpliwości interpretacyjnych. Sformułowanie jest jasne i jednoznaczne: o kolejności miejsca na liście klasyfikacyjnej aplikantów decyduje suma punktów uzyskanych przez aplikanta ze wszystkich sprawdzianów i wszystkich praktyk w czasie aplikacji ogólnej. Wykładnia systemowa i celowościowa tego przepisu nie jest więc potrzebna, na co wskazał NSA w wyroku o sygn. akt I OSK 2086/11. Dokonując wykładni powołanego przepisu, nie należy kierować się ani postanowieniami § 9 ust. 2 rozporządzenia, ponieważ przepisy rozporządzenia nie mogą zmieniać znaczenia przepisów ustawowych, ani też postanowieniami art. 52 pkt 2 u.K.S.S.P.. Podniesiono, że organy obu instancji niewłaściwe odczytały wytyczne zawarte w wyroku o sygn. akt I OSK 2086/11, w którym wskazano, dlaczego prezentowany poprzednio przez organy sposób wyliczania punktów, a więc także określania miejsca danego aplikanta na liście kandydatów przyjętych na pierwszy rocznik aplikacji sędziowskiej, był wadliwy. NSA nie nakazał organowi dokonywania jakichkolwiek nowych wyliczeń, tworzenia list symulacyjnych i wyliczania w oparciu o nie rankingu aplikantów pierwszego rocznika aplikacji ogólnej, by następnie,w zależności od wyniku takiego wyliczenia, podjąć decyzję merytoryczną. Tym samym stworzona na potrzeby postępowania symulacja listy kwalifikacyjnej aplikantów pierwszego rocznika aplikacji ogólnej, na postawie której wydano decyzje obu instancji, nie ma w przedmiotowej sprawie żadnego znaczenia. Brak jest także jakichkolwiek podstaw prawnych do tworzenia takich list. Podkreślono, że art. 23 ust. 4 i art. 29 ust. 6 u.K.S.S.P. ustawodawca zawarł jasne i czytelne rozwiązanie, które organ powinien bezzwłocznie zastosować w przypadku uwzględnienia skargi, tj. niezwłoczne wydać decyzję o przyjęciu na określoną aplikację. Organy błędnie zrozumiały zwrot zawarty w art. 29 ust. 6 u.K.S.S.P., "stosuje się odpowiednio", jako wyznaczenie obowiązku organowi ponownego wyliczania pozycji danego aplikanta na liście. Rozumowanie takie mijałoby się z celem tego przepisu, nakazującym wprost niezwłoczne wydanie decyzji o przyjęciu na określoną aplikację, a ponadto nie wynika z treści tego przepisu.

Skargę kasacyjną wniósł Minister Sprawiedliwości, żądając uchylenia wyroku WSA w Warszawie i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Zarzucono naruszenie:

• art. 153 P.p.s.a., ponieważ błędnie przyjęto, że organy administracyjne przy ponownym rozpatrzeniu sprawy nie były związane oceną prawną zawartą w wyroku o sygn. akt I OSK 2086/11. Organy zastosowały się tymczasem do wskazanej tam interpretacji 29 ust. 64 u.K.S.S.P.;

• art. 141 § 4, art. 145 § 1 pkt 1 lit. c P.p.s.a. w zw. z art. 20, art. 22, art. 23 ust. 4, art. 29 ust. 6 u.K.S.S.P., ponieważ niewłaściwie uznano, że w przypadku uwzględnienia przez sąd administracyjny skargi kandydata na decyzję w sprawie przyjęcia na aplikację specjalistyczną, organy administracyjne mają obowiązek niezwłocznego wydania decyzji "o przyjęciu na aplikację", nie zaś, po ponownym przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego, wydania decyzji "w sprawie przyjęcia na aplikację". Pogląd nakazujący organowi przyjęcie K. T. na aplikację, pomimo zajęcia przez niego odległego miejsca na liście klasyfikacyjnej, byłby nie do przyjęcia. Organy miały obowiązek zbadać jego sytuację prawną i ponownie ją zweryfikować;

• art. 184 Konstytucji RP w zw. z art. 1 ust. 1-2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz.U. z 2014 poz. 1647), ponieważ dokonano błędnej wykładni art. 29 ust. 6 w zw. z art. 23 ust. 4 u.K.S.S.P., co skutkowało przekroczeniem granic kognicji przez Sąd I instancji i merytorycznym załatwieniem sprawy przyjęcia K. T. na aplikację sędziowską i prokuratorską. WSA w Warszawie wydał orzeczenie w sprawie, decydując o merytorycznym sposobie jej załatwienia, co jest nieuprawnioną ingerencją w kompetencje władcze administracji oraz wykracza poza kompetencję sądów administracyjnych.

NSA, postanowieniem z dnia 20 maja 2014 r., sygn. akt I OSK 737/13, w związku pytaniem, jakie składowi siedmiu sędziów zadano w sprawie o sygn. akt I OSK 1360/13, dotyczącej tego samego stanu prawnego, zawiesił postępowanie w przedmiotowej sprawie.

Następnie NSA przejął sprawę o sygn. akt I OSK 1360/13 do rozpoznania i wyrokiem z dnia 17 grudnia 2014 r,. sygn. akt I OPS 2/14 uchylił wyrok WSA w Warszawie oraz decyzje organów obu instancji.

NSA, z uwagi na ustanie przyczyn zawieszenia, postanowieniem z dnia 9 stycznia 2015 r., sygn. akt I OSK 737/13, podjął postępowanie w sprawie.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 183 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2012 poz. 270, ze zm.; dalej: P.p.s.a.), Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej, bierze jednak z urzędu pod rozwagę nieważność postępowania. W przedmiotowej sprawie nie występują, enumeratywnie wyliczone w art. 183 § 2 P.p.s.a., przesłanki nieważności postępowania sądowoadministracyjnego i dlatego też, przy rozpoznawaniu sprawy, Naczelny Sąd Administracyjny związany był granicami skargi kasacyjnej.

W skardze kasacyjnej podniesiono zarzuty naruszenia zarówno przepisów prawa materialnego, jak też przepisów postępowania. W takiej sytuacji, co do zasady, jako pierwsze podlegają rozpatrzeniu zarzuty naruszenia przepisów postępowania, ponieważ weryfikacja prawidłowości wykładni przepisów prawa materialnego dokonanej przez Sąd I instancji jest możliwa jedynie w przypadku stwierdzenia braku uchybień natury procesowej, mogących mieć istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia. W przedmiotowej sprawie z zestawienia zarzutów podniesionych w skardze kasacyjnej oraz z treści jej uzasadnienia wynika jednak, że sformułowane w środku odwoławczym zarzuty powinny być rozpoznane łącznie. Zmierzają one bowiem w istocie do zakwestionowania dokonanej przez WSA w Warszawie wykładni art. 23 ust. 4 i art. 29 ust. 6 ustawy z dnia 23 stycznia 2009 r. o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury (Dz.U. z 2012 r. poz. 1230; dalej u.K.S.S.P.) i ich niewłaściwego zastosowania.

W przedmiotowej sprawie zasadniczą kwestią jest to, czy w świetle art. 29 ust. 6 w zw. z art. 23 ust. 4 u.K.S.S.P., uwzględnienie przez sąd administracyjny skargi na decyzję o odmowie przyjęcia na aplikację prokuratorską i sędziowską oznacza, że Dyrektor Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury jest zobowiązany do wydania decyzji o przyjęciu na aplikację, bez potrzeby ponownego badania wniosku i prowadzenia w tym celu postępowania wyjaśniającego, w tym bez ponownej weryfikacji przesłanki związanej z umieszczeniem na liście klasyfikacyjnej aplikantów na dostatecznie wysokiej pozycji.

W postanowieniu z dnia 8 maja 2014 r., sygn. akt I OSK 1360/13, przedstawiono składowi siedmiu sędziów NSA do rozstrzygnięcia zagadnienie prawne budzące poważne wątpliwości, tj. czy w świetle przepisu art. 29 ust. 6 w zw. z art. 23 ust. 4 u.K.S.S.P., niezależnie od przyczyny uwzględnienia przez sąd administracyjny skargi na decyzję o odmowie przyjęcia na aplikację sędziowską lub prokuratorską, Dyrektor Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury jest zobowiązany do wydania decyzji o przyjęciu na aplikację sędziowską lub prokuratorską bez potrzeby ponownego badania wniosku kandydata i prowadzenia w tym celu postępowania administracyjnego.

NSA przejął do rozpoznania sprawę o sygn. akt I OSK 1360/13 i wyrokiem z dnia 17 grudnia 2014 r., sygn. akt I OPS 2/14 uchylił zaskarżony wyrok WSA w Warszawie oraz decyzje organów obu instancji. W uzasadnieniu wskazano, że "dla rozpoznawanej sprawy kluczowa jest kwestia wykładni art. 29 ust. 6 i art. 23 ust. 4 ustawy o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury. Zgodnie z art. 29 ust. 6 tej ustawy, w przypadku uwzględnienia skargi wniesionej do wojewódzkiego sądu administracyjnego na decyzję Ministra Sprawiedliwości, wydaną na skutek odwołania od decyzji Dyrektora Krajowej Szkoły, w sprawie przyjęcia na aplikację sędziowską albo prokuratorską, przepis art. 23 ust. 4 stosuje się odpowiednio. W myśl art. 23 ust. 4 tej ustawy, w przypadku uwzględnienia skargi przez wojewódzki sąd administracyjny, Dyrektor Krajowej Szkoły wydaje niezwłocznie decyzję o przyjęciu na aplikację ogólną, którą aplikant odbywa zgodnie z indywidualnym programem ustalonym przez Dyrektora Krajowej Szkoły". Podniesiono, że "nie kwestionując potrzeby ustalenia treści omawianych przepisów ustawy o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury w oparciu o inne rodzaje wykładni niż językowa, podkreślenia wymaga, że przepis art. 29 ust. 6 w związku z art. 23 ust. 4 tej ustawy wyraźnie nakłada obowiązek wydania przez Dyrektora Krajowej Szkoły decyzji o przyjęciu na aplikację, a nie decyzji w sprawie przyjęcia na aplikację. Należy jednak mieć na uwadze, że specyfika spraw, w których rozstrzyga się o przyjęciu na aplikację, na podstawie ustawy o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury, polega na tym, że podstawę rozstrzygnięć stanowią lista kwalifikacyjna – w przypadku aplikacji ogólnej albo lista klasyfikacyjna – w przypadku aplikacji sędziowskiej lub prokuratorskiej, ogłaszane w Biuletynie Informacji Publicznej. Z tą szczególną podstawą rozstrzygnięcia należy wiązać szczególne unormowanie przyjęte w art. 23 ust. 4 ustawy, które polega na tym, że w razie uwzględnienia skargi przez sąd administracyjny, Dyrektor Krajowej Szkoły wydaje decyzję o przyjęciu na aplikację. Oznacza to, że w razie wadliwego sporządzenia listy klasyfikacyjnej (listy kwalifikacyjnej), w tym co do liczby punktów uzyskanych przez aplikanta (kandydata na aplikację ogólną) i jego miejsca na liście oraz uwzględnienia skargi przez sąd administracyjny z tego powodu, ma być podjęta decyzja o przyjęciu na aplikację, ponieważ nie jest możliwe sporządzenie nowej listy i określenie na nowo sumy punktów uzyskanych przez poszczególne osoby i ich miejsc na liście. Nie w każdym jednak przypadku uwzględnienia skargi Dyrektor Krajowej Szkoły zobowiązany jest więc do wydania decyzji o przyjęciu na aplikację specjalistyczną. Brak jest podstaw do wydania takiej decyzji w przypadku, gdy do uwzględnienia skargi doszło z przyczyn formalnych, np. w sytuacji, gdy zaskarżona decyzja była dotknięta jedną z wad wymienionych w art. 156 § 1 K.p.a. lub w innych przepisach".

W uzasadnieniu powołanego wyroku rozważono ponadto charakter prawny listy kwalifikacyjnej, o której mowa w art. 26 ust. 2 u.K.S.S.P. Stwierdzono, że "zgodnie z art. 26 ust. 2 ustawy o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury, Dyrektor Krajowej Szkoły, w terminie 14 dni od zakończenia aplikacji ogólnej, ogłasza w Biuletynie Informacji Publicznej listę klasyfikacyjną aplikantów. Lista zawiera imiona, nazwiska aplikantów, z podaniem liczby punktów uzyskanych przez każdego aplikanta w trakcie aplikacji ogólnej, oraz liczby porządkowej wskazującej jego miejsce na liście. Osoba, która ukończyła aplikację ogólną oraz spełnia kryteria określone w art. 22 pkt 1-4 tej ustawy, może w terminie 14 dni od dnia ogłoszenia w Biuletynie Informacji Publicznej listy klasyfikacyjnej aplikantów, o której mowa w art. 26 ust. 2 ustawy, złożyć do Dyrektora Krajowej Szkoły wniosek o kontynuowanie szkolenia na aplikacji sędziowskiej lub prokuratorskiej. Ponadto, zgodnie z ust. 2 tego artykułu, kandydaci na aplikację specjalistyczną przedstawiają dodatkowo zaświadczenia o zdolności do pełnienia obowiązków sędziego lub prokuratora (art. 28 ust. 1 i 2 ustawy). Przepis art. 29 ust. 1 ustawy stanowi, że Dyrektor Krajowej Szkoły wydaje decyzję w sprawie przyjęcia na aplikację sędziowską albo prokuratorską. Decyzję tę, zgodnie z art. 29 ust. 2 ustawy, wydaje się uwzględniając kolejność umieszczenia kandydatów na liście klasyfikacyjnej aplikantów, o której mowa w art. 26 ust. 2, do miejsca wyczerpania limitu przyjęć na te aplikacje. Wiążący charakter listy klasyfikacyjnej wynika z tego, że umieszczenie kandydata na tej liście na miejscach w ramach wyznaczonych limitów przyjęć na aplikację sędziowską i prokuratorską na dany rok szkoleniowy łączy się z uprawnieniem do przyjęcia na aplikację".

W przedmiotowej sprawie do uwzględnienia skargi K. T. doszło na skutek stwierdzenia błędnego sposobu obliczania sumy punktów uzyskanych przez niego ze sprawdzianów i praktyk odbytych w czasie trwania aplikacji ogólnej, od której zależy kolejność na liście kwalifikacyjnej aplikantów, z uwagi na dokonaną przez organy wadliwą wykładnię przepisu art. 26 ust. 3 u.K.S.S.P. Wydaną w tej sprawie po raz pierwszy decyzją z dnia [...] grudnia 2010 r. Dyrektor Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury odmówił przyjęcia K. T. na aplikację prokuratorską i sędziowską, która została utrzymana w mocy decyzją z dnia [...] lutego 2011 r. WSA w Warszawie, wyrokiem z dnia 5 lipca 2011 r., sygn. akt II SA/Wa 764/11, oddalił skargę decyzję organu II instancji, natomiast NSA, wyrokiem z dnia 2 marca 2012 r., sygn. akt I OSK 2086/11, uchylił wyrok WSA w Warszawie oraz obie poprzedzające go decyzje administracyjne. Powodem uwzględnienia skargi kasacyjnej było stwierdzenie naruszenia prawa, polegającego na błędnej wykładni przepisów odnoszących się do sposobu ustalania uzyskanych punktów i kolejności na liście klasyfikacyjnej aplikantów. Ocena NSA odnosiła się wyłącznie do kwestii wykładni art. 26 ust. 3 u.K.S.S.P. w brzmieniu sprzed nowelizacji, dokonanej ustawą z dnia 18 sierpnia 2011 r. o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. nr 203 poz. 1192).

Podnieść należy, że w przedmiotowej sprawie Sąd I instancji dokonał prawidłowej wykładni i właściwego zastosowania art. 29 ust. 6 w zw. z art. 23 ust. 4 u.K.S.S.P. Właściwie przyjęto, że w sprawie została wyczerpana przesłanka uwzględnienia skargi i brak było podstaw do ponownego prowadzenia przez organ postępowania w sprawie przyjęcia na aplikację prokuratorską i sędziowską oraz do ponownego obliczania punktów na podstawie "symulacji" listy klasyfikacyjnej. Trafnie wskazano, że odpowiednie stosowanie art. 23 ust. 4 u.k.s.s.p., o którym mowa w art. 29 ust. 6 tej ustawy, dotyczy jedynie kwestii "przeniesienia" regulacji dotyczącej aplikacji ogólnej zawartej w tym przepisie do aplikacji specjalistycznej. Nie ma więc mowy o nakazaniu prowadzenia nowego postępowania i ustalania miejsca kandydata według nowych obliczeń i symulacji listy klasyfikacyjnej. Dodatkowo zauważyć należy, że uprawnienia wynikające z ogłoszonej w roku 2010 listy klasyfikacyjnej aplikantów, którzy ukończyli aplikację ogólną 2009/2010 zostały już zrealizowane. Skutek związany z listą ogłoszoną w sprawie naboru w roku 2010 był jednorazowy. Zmiana listy i kolejności umieszczenia na liście aplikantów, którzy ukończyli aplikację ogólną 2009/2010, w drodze ponownego przeliczenia punktów nie jest więc obecnie dopuszczalna. W stosunku do osób, które swojego miejsca na liście nie zakwestionowały, wnosząc skargę do sądu administracyjnego, na podstawie ogłoszonej listy zostały wydane decyzje o przyjęciu lub odmowie przyjęcia na aplikację sędziowską lub prokuratorską. Z tych względów brak było podstaw do stworzenia przez organy w drodze "symulacji" nowej listy klasyfikacyjnej aplikantów.

Oznacza to, że uwzględnienie skargi kasacyjnej wyrokiem z dnia 2 marca 2012 r., sygn. akt I OSK 2086/11 powinno było doprowadzić do wydania decyzji o przyjęciu na aplikację oraz wykonania przez Dyrektora obowiązku ustalenia dla niego, zgodnie z art. 23 ust. 4 u.K.S.S.P., indywidualnego programu aplikacji.

Uznać więc należy, że zarówno zarzuty naruszenia przepisów prawa materialnego, tj. art. 29 ust. 6 w zw. z art. 20, art. 22, art. 23 ust. 4 u.K.S.S.P. oraz przepisów postępowania, tj. art. 153 P.p.s.a., są niezasadne.

Naczelny Sąd Administracyjny, z uwagi na powyższe, na podstawie art. 184 P.p.s.a., orzekł jak w sentencji.