Wyrok NSA oz. w Krakowie, sygn. akt SA/Kr 60/95
NSA oz. w Krakowie
Data orzeczenia: 1996-05-09 00:00:00+02:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 611  Podatki  i  inne świadczenia pieniężne, do  których   mają zastosowanie przepisy Ordynacji  podatkowej, oraz egzekucja t
Hasła tematyczne: Podatek od nieruchomości
Działalność gospodarcza
Powołane przepisy: article: art. 5 ust. 1 pkt 2
journal: Dz.U. 1991 nr 9 poz. 31
law: Ustawa z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych.
Teza: Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych /Dz.U. nr 9 poz. 31 ze zm./ podatek od nieruchomości od lokali w budynku mieszkalnym opłacany jest według stawek przewidzianych w tym przepisie tylko za ten okres, w którym w lokalach tych prowadzona jest działalność gospodarcza.

Za okres, w którym w budynku mieszkalnym nie jest prowadzona działalność gospodarcza wymiar podatku od nieruchomości od wszystkich lokali w tym budynku dokonywany jest według stawek przewidzianych dla budynków mieszkalnych.

TEZY

Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych /Dz.U. nr 9 poz. 31 ze zm./ podatek od nieruchomości od lokali w budynku mieszkalnym opłacany jest według stawek przewidzianych w tym przepisie tylko za ten okres, w którym w lokalach tych prowadzona jest działalność gospodarcza.

Za okres, w którym w budynku mieszkalnym nie jest prowadzona działalność gospodarcza wymiar podatku od nieruchomości od wszystkich lokali w tym budynku dokonywany jest według stawek przewidzianych dla budynków mieszkalnych.


SENTENCJA

uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję organu I instancji.


UZASADNIENIE

Kolegium Odwoławcze przy Sejmiku Samorządowym Województwa K. decyzją z dnia 16 września 1994 r. (...) utrzymało w mocy decyzję Prezydenta Miasta K. z dnia 19 lipca 1994 r. (...), którą ustalono Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością TPInv. w W. podatek od nieruchomości za rok 1994 położonej w K. przy ul. W.

Od części tego budynku zajętego na cele mieszkaniowe określono podatek od nieruchomości według stawek przewidzianych w art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatku i opłatach lokalowych /Dz.U. nr 9 poz. 31 ze zm./, od części budynku uznanego za związaną z prowadzoną działalnością gospodarczą podatek od nieruchomości określono według stawek przewidzianych w art. 5 ust. 1 pkt 2 tej ustawy.

Decyzją Kolegium Odwoławczego Spółka TPInv. zaskarżyła do Naczelnego Sądu Administracyjnego wnosząc o jej uchylenie.

W skardze podobnie jak wcześniej w odwołaniu Spółka zarzuciła, że brak było podstaw do ustalenia jej od przedmiotowej nieruchomości podatku od nieruchomości według stawek przewidzianych dla lokali i gruntów związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą.

Jakkolwiek strona skarżąca prowadzi działalność gospodarczą, to w lokalach znajdujących się w budynku przy ul. W. w K. żadna działalność gospodarcza nie jest prowadzona. Część tego budynku zajmowana jest przez lokatorów, a pozostałe pomieszczenia są wolne i przygotowane do remontu.

Pomieszczenia, które przeznaczone są do remontu, a wcześniej zajmowane były przez służbę zdrowia - Zespół Opieki Zdrowotnej Śródmieście w K. nie są związane z działalnością gospodarczą prowadzoną przez stronę skarżącą.

Obliczanie podatku od nieruchomości związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą zgodnie z art. 5 i art. 6 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych dotyczy tylko nieruchomości lub ich części, w których prowadzona jest działalność gospodarcza.

To, że strona jest podmiotem gospodarczym nie może przesądzać, że wszystkie posiadane przez nią budynki i grunty lub ich części maja być opodatkowane podatkiem od nieruchomości według stawek przewidzianych dla nieruchomości związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą.

Część przedmiotowego budynku, od którego wymierzono podatek od nieruchomości według stawek przewidzianych dla budynków związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą jest od pewnego czasu remontowana i w związku z tym nie zajęta.

Kolegium Odwoławcze wniosło o oddalenie skargi podtrzymując stanowisko zajęte w zaskarżonej decyzji.

W odpowiedzi na skargę podniesiono, że zgodnie z orzecznictwem Naczelnego Sądu Administracyjnego i Sądu Najwyższego /wyroki Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 14 grudnia 1993 r. SA/Ka 960/90 - Wokanda 1994 nr 4 i z dnia 18 grudnia 1994 r. SA/Wr 650/92, orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 1992 r. III AZP 25/92/ dla wykazania, że budynek lub jego część związana jest z prowadzeniem działalności gospodarczej wystarczającym jest wykazanie choćby pośredniego związku z prowadzoną działalnością gospodarczą. Związek taki w niniejszej sprawie istnieje skoro strona skarżąca może nabywać i posiadać nieruchomości jedynie dla realizacji celu na którego została powołana, a którym zgodnie z art. 158 par. 1 Kh jest prowadzenie działalności gospodarczej. Czasowe zawieszenie działalności gospodarczej z powodu np. remontu nie powoduje zmiany przeznaczenia gruntu czy budynku.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Zaskarżona decyzja wydana została z naruszeniem prawa. W toku postępowania sądowego ustalono, że budynek przy ul. W. stanowiący własność strony skarżącej jest budynkiem mieszkalnym. Część lokali znajdujących się w tym budynku była wcześniej zajmowana przez służbę zdrowia, Zespół Opieki Zdrowotnej - Śródmieście w K. Lokale te znajdują się obecnie w remoncie. Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych /Dz.U. nr 9 poz. 31 ze zm./ podatek od nieruchomości od lokali w budynku mieszkalnym opłacany jest według stawek przewidzianych w tym przepisie tylko za ten okres, w którym w lokalach tych prowadzona jest działalność gospodarcza. Za okres, w którym w budynku mieszkalnym nie jest prowadzona działalność gospodarcza wymiar podatku od nieruchomości od wszystkich lokali w tym budynku dokonywany jest według stawek przewidzianych dla budynków mieszkalnych.

Skoro budynek przy ul. W. w K. jest budynkiem mieszkalnym podatek od nieruchomości na podstawie stawek przewidzianych w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych powinien być ustalony od tej jego części, która w roku 1994 zajęta była na prowadzenie działalności gospodarczej. Jeżeli w budynku tym nie była w roku 1994 prowadzona działalność gospodarcza, to w związku z wcześniej podanymi wywodami od całego budynku strona skarżąca winna opłacać podatek według stawek o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 9 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych.

Okoliczności te należy wyjaśnić w toku postępowania podatkowego.

W tym stanie rzeczy skoro zaskarżona decyzja wydana została z naruszeniem art. 5 ustawy z dnia 9 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych a także art. 7, art. 77 i art. 107 Kpa Sąd opierając się na art. 207 par. 2 pkt 1 i 3 Kpa oraz art. 208 Kpa w związku z art. 68 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym orzekł jak w sentencji.