Wyrok NSA, sygn. akt III SA 1447/97
NSA w Warszawie (przed reformą)
Data orzeczenia: 1998-12-10 00:00:00+01:00 (orzeczenie prawomocne)
Symbol z opisem: 611  Podatki  i  inne świadczenia pieniężne, do  których   mają zastosowanie przepisy Ordynacji  podatkowej, oraz egzekucja t
Hasła tematyczne: Podatek od spadków i darowizn
Powołane przepisy: article: art. 2 ust. 1 lit. a
journal: Dz.U. 1978 nr 7 poz. 20
law: Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych, podpisana w Londynie dnia 16 grudnia 1976 r.
Teza: Umowa z dnia 16 grudnia 1976 r. zawarta między rządami Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych /Dz.U. 1978 nr 7 poz. 20/ w art. 2 ust. 1 lit. "b" wymienia podatki, jakich zawarta umowa dotyczy w Polsce. Generalnie rzecz biorąc, są to podatki od dochodu - podatek dochodowy, wyrównawczy i od wynagrodzeń. Nie został w powołanym przepisie natomiast wymieniony podatek od spadków i darowizn. W tych warunkach zapłacenie w Wielkiej Brytanii określonych kwot związanych z majątkiem po spadkobiercy zgodnie z prawem angielskim nie zwalnia od uiszczenia należnego podatku według prawa polskiego.

TEZY

Umowa z dnia 16 grudnia 1976 r. zawarta między rządami Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych /Dz.U. 1978 nr 7 poz. 20/ w art. 2 ust. 1 lit. "b" wymienia podatki, jakich zawarta umowa dotyczy w Polsce. Generalnie rzecz biorąc, są to podatki od dochodu - podatek dochodowy, wyrównawczy i od wynagrodzeń. Nie został w powołanym przepisie natomiast wymieniony podatek od spadków i darowizn. W tych warunkach zapłacenie w Wielkiej Brytanii określonych kwot związanych z majątkiem po spadkobiercy zgodnie z prawem angielskim nie zwalnia od uiszczenia należnego podatku według prawa polskiego.


UZASADNIENIE

Andrzej D. odziedziczył po swojej zmarłej w Anglii ciotce Idalii K. kwotę 11.953 GBP. Kwota powyższa została przesłana na rachunek walutowy Andrzeja D. w I Oddziale Banku PKO SA w W. Po złożeniu zeznania podatkowego w dniu 19 lutego 1997 r. Urząd Skarbowy decyzją z dnia 26 kwietnia 1997 r. ustalił podatek od spadków i darowizn w kwocie 5.397 zł i 20 gr. Po zapłaceniu podatku Andrzej D. wniósł odwołanie od decyzji, w którym powołał się na polsko-brytyjską umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, co powodowałoby, że wobec opłacenia podatku w Wielkiej Brytanii podatek w Polsce byłby nienależny. Izba Skarbowa w W. decyzją z dnia 4 sierpnia 1997 r. utrzymała w mocy zaskarżoną decyzję, gdyż umowa z dnia 16 grudnia 1976 r. w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych /Dz.U. 1978 nr 7 poz. 20/ zawarta między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii dotyczy jedynie podatków dochodowych /art. 2 ust. 1 lit. "b" umowy/ takich jak podatek dochodowy, wyrównawczy i od wynagrodzeń, nie dotyczy natomiast podatku od spadków i darowizn. W skardze na tę decyzję wniesionej do Naczelnego Sądu Administracyjnego Andrzej D. wnosił o "ostateczne rozstrzygnięcie", czy jest zobowiązany do opłacenia w Polsce podatku spadkowego, który już raz został opłacony w Wielkiej Brytanii, mimo istniejącej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania. Do skargi zostało załączone m.in. tłumaczenie zaświadczenia o opłaceniu w Wielkiej Brytanii wszelkich opłat spadkowych związanych z majątkiem po Idalii K. należnych do zapłaty zgodnie z prawem angielskim. W odpowiedzi na skargę wniesiono o jej oddalenie ponawiając argumentację jak w odwołaniu.

Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:

Stanowisko zaprezentowane przez organy podatkowe jest prawidłowe. Umowa z dnia 16 grudnia 1976 r. zawarta między rządami Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych /Dz.U. 1978 nr 7 poz. 20/, w art. 2 ust. 1 lit. "b" wymienia podatki jakich zawarta umowa dotyczy w Polsce. Generalnie rzecz biorąc są to podatki od dochodu - podatek dochodowy, wyrównawczy i od wynagrodzeń. Nie został w powołanym przepisie natomiast wymieniony podatek od spadków i darowizn. W tych warunkach zapłacenie w Wielkiej Brytanii określonych kwot związanych z majątkiem po Idalii K. zgodnie z prawem angielskim nie zwalnia od uiszczenia należnego podatku według prawa polskiego. Mając powyższe na względzie stosownie do art. 27 ust. 1 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym /Dz.U. nr 74 poz. 368 ze zm./ orzeczono jak w sentencji.