Sąd Apelacyjny w Warszawie
VIII Wydział Karny
Sygnatura akt: VIII AKa 27/23
Data wyroku: 2024-01-10 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Sławomir Machnio, Adam Wrzosek, Piotr Bojarczuk
Słowa kluczowe: Przestępczość zorganizowana
Podstawa prawna: art.258 kk

Sygn. akt VIII AKa 27/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 10 stycznia 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VIII Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSA – Adam Wrzosek (spr.)

Sędziowie: SA – Sławomir Machnio

SO (del.) – Piotr Bojarczuk

Protokolant: – Klaudia Kulbicka
przy udziale Prokuratora Marka Deczkowskiego
po rozpoznaniu w dniu 10 stycznia 2024 roku
sprawy:
1.I.E. T., synaE.iD.z domuS.,urodzonego (...)wW.
2.E. T., synaW.iZ.z domuK.,urodzonego (...)wW.,
3.T. S. (1), synaW.iA.z domuG.,urodzonego (...)wW.,
4.S. T., synaE.iM.z domuW.,urodzonego (...)wI.,
5.P. T., syna synaE.iM.z domuW.,urodzonego (...)wR.,
6.W. F., synaP.iN.z domuG.,urodzonego (...)wT.,
7.B. S., synaE.iR.z domuW.,urodzonego (...)wŚ.,
8.D. K., synaS.iT.z domuL.,urodzonego (...)wK.,
9.A. N.z domuS., córkiM.iS.z domuK.,urodzonej (...)wR.,
10.J. K.z domuN., córkiL.iA.z domuS.,urodzonej (...)wR.,
11.K. F., synaS.iI.z domuK.,urodzonego (...)wS.,
12.T. S. (2)z domuZ., córkiL.iZ.z domuM.,urodzonej (...)wR.,
13.W. S., synaB.iE.z domuS.,urodzonego (...)G.,
14.R. J., synaT.iK.z domu(...),urodzonego (...)wR.,
15.K. M., synaS.iJ.z domuR.,urodzonego (...)wR.
oskarżonych o czyn zart. 258 § 1 k.k.,
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie
z dnia 13 lipca 2020 roku, sygn. akt  V K 123/12
uchyla wyrok w zaskarżonej części, to jest w odniesieniu do rozstrzygnięcia zawartego w pkt I, dotyczącego uniewinnienia oskarżonychI.E. T.,E. T.,T. S. (1),S. T.,P. T.,W. F.,B. S.,D. K.,A. N.z domuS.,J. K.z domuN.,K. F.,T. S. (2)z domuZ.,W. S.,R. J.,K. M.od popełnienia czynu zart. 258 § 1 k.k.i w tym zakresie w stosunku do oskarżonychI.E. T.,E. T.,T. S. (1),S. T.,P. T.,W. F.,B. S.,D. K.,A. N.z domuS.,J. K.z domuN.,K. F.,T. S. (2)z domuZ.,W. S.,R. J.,K. M.sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu Warszawa – Praga w Warszawie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VIII AKa 27/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie zapadłego wyroku

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie wydany w dniu 6 lipca 2022 roku w sprawie sygn. akt V K 123/12.

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości w zakresie rozstrzygnięcia z pkt I zaskarżonego wyroku

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty

błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na wyrażeniu poglądu, że dowody ujawnione na rozprawie i ustalone na ich podstawie okoliczności nie są wystarczające do uznania za udowodniony fakt popełnienia przez oskarżonych zarzuconego im przestępstwa wyczerpującego dyspozycjęart. 258 § 1 k.k.- szczegółowo opisany w petitum apelacji.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Na wstępie należy zauważyć, że:
- za niedopuszczalne należy uznać zamieszczone w końcowej części uzasadnienia apelacji uwagi, że działania Sądu Okręgowego po 20 sierpnia 2018 r. nasuwają podejrzenie, iż Sąd co najmniej godził się na to, że doprowadzi do przedawnienia karalności zarzuconych oskarżonym przestępstw karnoskarbowych. W sprawie, co prawda trzykrotnie wznawiano przewód sądowy, to jednakże w 2019 r. nie doszło do wydania wyroku z powodu choroby sędziego.
- w związku ze śmiercią oskarżonychM. T.iL. W.postępowanie w stosunku do tych osób wyłączono do odrębnego rozpoznania.
Argumenty podważające zasadność rozstrzygnięcia zawartego w pkt I zaskarżonego wyroku zasługiwały na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy ustalił, że min.I. T.,E. T.iT. S. (1)w okresie 19 lutego – 23 września 2009 r. przetwarzali liście tytoniu na tzw. krajankę tytoniową gotową do palenia, bez uiszczenia stosownej akcyzy. Wstępna obróbka liści tytoniu, polegająca na ich odżyłowaniu miała miejsce wC.. Następnie były one przewożone do hali produkcyjnej w miejscowościG., gdzie nawilżano je parą wodną z dodatkiem glikolu, krojono do szerokości tytoniu znajdującego się w papierosach, suszono, aromatyzowano i finalnie pakowano po 100 kg do worków i kartonów.I. T.w okresie wskazanym wyżej sprzedałH. W.13 ton krajanki tytoniowej. Nadto podczas przeszukania w dniu 23 września 2009 r. zabezpieczono w miejscowości(...)290,5 kg gotowej do sprzedaży krajanki (str. 2 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Sąd Okręgowy ustalił też, że krajanka, którąH. W.nabywał odI.T.była następnie przezS. T.iP. T.zbywana dalszym osobom (str. 11-14 uzasadnienia zaskarżonego wyroku),, w tym:
-A. N.nabyła 100 kg (zamówienie z 4 maja 2009 r., dostawa w dniu 5 maja 2009 r.) i 50 kg (zamówienie i dostawa w dniu 6 maja 2009 r.) – str. 18-19 uzasadnienia zaskarżonego wyroku,
-A. N.iJ. K.w dniu 16 maja 2009 r. zamówiły wspólnie 400 kg, po 200 kg dla każdej z nich. Zamówiony towar dostarczono w całości do miejsca zamieszkaniaJ. K.) – str. 18-19 uzasadnienia zaskarżonego wyroku.
-R. J.kupił 200 kg (zamówienie z dnia 4 maja 2009 r.), 300 kg (zamówienie z dnia 6 czerwca 2009 r.), 100 kg (zamówienie z dnia 4 sierpnia 2009 r.), 200 kg (zamówienie z dnia 28 sierpnia 2009 r.), 250 kg (zamówienie z dnia 11 września 2009 r.) .) – str. 19 uzasadnienia zaskarżonego wyroku,
-K. M.kupił 100 kg (zamówienie z dnia 4 maja 2009 r.), 50 kg (zamówienie z dnia 5 maja 2009 r. opiewało na 100 kg), 50 kg (dostawa w dniu 8 czerwca 2009 r.), 100 kg (dostawa w dniu 11 lipca 2009 r.) i 200 kg (dostawa w dniu 4 sierpnia 2009 r.) kg – str. 19-20 uzasadnienia zaskarżonego wyroku,
-B. S.w okresie 19 lutego – 23 września 2009 r. nabył łącznie 1 370 kg – str. 27 uzasadnienia zaskarżonego wyroku.
Nadto Sąd Okręgowy ustalił, że:
1.S. T.nabywał papierosy bez znaków akcyzy, w tym:
- w okresie 19 lutego – 23 września 2009 r. odW. F.ok.11 590 paczek (str. 23 – 24 uzasadnienia zaskarżonego wyroku),
- w okresie 3 lipca – 3 sierpnia 2009 r. odD. K.5 220 paczek (str. 29 – 30 uzasadnienia zaskarżonego wyroku).
2.S. T.iP. T.w okresie 19 lutego - 23 września 2009 r. sprzedaliB. S.51 990 paczek papierosów bez znaków akcyzy (str. 26 – 27 uzasadnienia zaskarżonego wyroku).
3.H. W.krajankę tytoniową nabywaną odI.T.sprzedawał również samodzielnie, w tym:
-K. F.w dniu 29 maja 2009 r. nabył 50 kg (str. 41 – 42 uzasadnienia zaskarżonego wyroku),
-T.iW.małż.S.w okresie 31 marca – 5 maja 2009 r. dwukrotnie złożyli zamówienia i nabyli łącznie 120 kg krajanki tytoniowej. Kolejne zamówienie z dnia 6 maja 2009 r., dotyczące 50 kg krajanki, nie zostało zrealizowane z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszy Policji (str. 42 – 43 uzasadnienia zaskarżonego wyroku).
W ocenie Sądu Okręgowego:„brak jest podstaw do uznania, iż osoby, które zajmowały się produkcją wyrobów tytoniowych bez akcyzy w postaci krajanki tytoniowej, tj.I. T.,E. T.,M. T.,T. S. (1), a także osoby, które sprzedawały wyprodukowaną krajankę tytoniową (...), tj.S. T.,P. T.,W. F.,B. S.,D. K.,A. N.,J. K.,L. W.,K. F.,T. S. (2),W. S.,R. J.orazK. M.tworzyły zorganizowaną grupę przestępczą, o jakiej mowa wart. 258 § 1 k.k.Jak bowiem wynika z wyjaśnieńS. T.,P. T.,W. F.,A. N.,J. K.,L. W.,K. F.,W. S.orazK. M., każda z tych osób funkcjonowała jako samodzielny byt, niezależnie od siebie, każda działała na własny rachunek. Osoby te nie dzieliły się ze sobą zarobionymi pieniędzmi, wręcz przeciwnie rozliczały się między sobą za każdą wykonaną pracę. (…) sam fakt, że na tym samym terenie kilka osób zajmowało się działalnością o podobnym charakterze, nie może przesądzać o uznaniu tych osób za zorganizowaną grupę przestępczą. Osób tych nie łączyła żadna struktura organizacyjna, nie było też między nimi żadnego hierarchicznego podporządkowania, a działania poszczególnych osób nie były w żaden sposób ze sobą koordynowane. Każda z tych osób funkcjonowała niezależnie od drugiej, działała na własny rachunek, a zarobionymi pieniędzmi z nikim się nie dzieliła. To, że osoby te utrzymywały ze sobą kontakty, a czasami nawet wspólnie obsługiwały klienta, wynikało z przebywania na tym samym terenie, a nie z racji działania w tej samej grupie. (…) była to grupa osób, która zajmowała się tym samym rodzajem działalności na tym samym obszarze, nie mająca przymiotu grupy zorganizowanej, o jaką chodzi w normieart. 258 § 1 k.k.”(str. 89 – 90 uzasadnienia zaskarżonego wyroku).
Art. 258 § 1 k.k.penalizuje zachowanie polegające na„braniu udziału”w zorganizowanej grupie albo związku, a więc jest aktywnością przejawiającą się jako działanie.„Zorganizowanie”oznacza ułożenie czegoś w pewne formy, podporządkowanie regułom, normom, wprowadzenie do czegoś ładu i organizacji (vide: wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 16 lipca 2009 r., sygn. II AKa 150/09, LEX nr 519648 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 25 marca 2015 r., sygn. II AKa 365/12, LEX nr 1335775). Poziom organizacji grupy nie został określony wart. 258 § 1 k.k.. Wystarcza zatem niski poziom zorganizowania, który zapewnia dokonywanie przestępstw i posiadanie stałego (w sensie relatywnym) źródła dochodu. Szczegółowo charakter„zorganizowania”określił Sąd Apelacyjny w Krakowie (wyrok z dnia 16 lutego 2012 r., sygn. II AKa 252/11, KZS 2012/3, poz. 42). Zdaniem tego sądu, przez wymagane ustawą„zorganizowanie”grupy rozumie się, że grupa taka funkcjonuje zgodnie z pewnymi ustalonymi regułami i ma wewnętrzną strukturę, zatem poszczególni jej członkowie pełnią określone funkcje bądź role. Świadczy to o wewnętrznym uporządkowaniu grupy, stałości reguł jej funkcjonowania, a więc form jej zorganizowania, w przeciwieństwie do grupy osób choćby i stale popełniających wspólnie podobne przestępstwa, ale wymieniających się rolami w zależności od zaistniałych zmiennych sytuacji. Brak mechanizmów wymuszających posłuszeństwo członków grupy, a nawet brak kierownictwa grupy nie wyklucza możliwości uznania grupy przestępczej za zorganizowaną. Zorganizowana grupa może przestępcza może funkcjonować na zasadzie dobrowolnego udziału w niej członków. Istnienia zorganizowanej grupy przestępczej nie warunkuje stosowanie wobec jej członków środków przymusu dla uzyskania ich posłuszeństwa i zapobieżenia opuszczaniu jej szeregów, jak też nie warunkują jej systemy nagród zapewniających lojalność członków takiej grupy.
Przyjmuje się też, że zorganizowana grupa mająca na celu dokonywanie przestępstw tym różni się od innej grupy (szajki) przestępców, że jest zorganizowana, a więc ma trwałą strukturę, czy to pionową – z przywódcą kierującym działalnością, czy też poziomą – z reguły ze stałym gronem uczestników koordynujących działalność według ustalonych reguł i tym, że jej grono zakłada systematyczne dokonywanie przestępstw (vide: wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia8 grudnia 2010 r., sygn. II AKa 181/10, KZS 2011/5, poz. 79). Nie jest również wymagany szczególny poziom organizacji grupy, wystarczająca jest organizacja na poziomie podstawowym, ale z podziałem ról (vide: wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2013 r., sygn. II AKa 417/13, LEX nr 1409362). Dla bytu przestępstwa nie jest konieczna wiedza sprawcy o szczegółach organizacji grupy, znajomość wszystkich osób ją tworzących, mechanizmu jej funkcjonowania (vide: wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 11 września 2014 r., sygn. II AKa 135/14, LEX nr 1527137).„Branie udziału”polega na przedsięwzięciu czynności wyrażającej wolę uczestnictwa w organizacji przestępczej. Forma takiej czynności jest obojętna. Musi z niej jednak jednoznacznie wynikać, że sprawca utożsamia się z przestępczym celem organizacji, a jego wolą jest uczestniczenie w realizacji tego celu.
Sąd Okręgowy uznając, że oskarżenia swoim zachowaniem nie wyczerpali znamion przestępstwa zart. 258 § 2 k.k.nie tylko nie rozważył wyżej wskazanych judykatów dotyczących udziału w zorganizowanej grupie przestępczej lecz także zignorował ustalenia zawarte w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, cytowane we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia, z których wynika, że zarówno produkcja krajanki tytoniowej bez akcyzy, jak i jej dystrybucja była prowadzona w sposób zorganizowany, co umożliwiało wytwarzanie i sprzedaż bardzo dużej ilości tytoniu. W okresie od 19 lutego do 23 września 2009 r., a więc przez okres siedmiu miesięcy wyprodukowano ponad 19 ton krajanki, z czego do obrotu wprowadzono 13 ton. Produkcja krajanki przebiegała dwuetapowo, najpierw w hali wC., a następnie w miejscowościG.i uczestniczyli w niej pracownicy najemni. Tylko jedna z osób zaangażowanych w organizowanie i prowadzenie produkcji, a mianowicieI. T.zajmowała się zbywaniem tytoniuH. W., co miało na celu zredukowanie ujawnienia miejsc wytwarzania krajanki. Z uwagi na możliwość sprzedaży dużych ilości krajankiH. W.dopuścił do jej dystrybucjiS. T.iP. T.. Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że z uwagi na rozmiar produkcjiE. T.,I. T.iT. S. (1)mieli pełną świadomość, żeH. W., który odbierał od nich krajankę, musi dysponować całą siecią odbiorców sprzedających tytoń konsumentom.S. T.iP. T.posiadali grupę odbiorców krajanki dostarczanejH. W.. Wiedzieli też, że część krajankiH. W.rozprowadza samodzielnie. Z uwagi na ilość krajanki będącej przedmiotem obrotu musieli mieć oni świadomość, że jej produkcja prowadzona jest na dużą wręcz przemysłową skalę, a tym samym w pozyskiwanie liści tytoniu i produkcję krajanki musi być zaangażowany szereg innych osób. Osoby sprzedające krajankę bezpośrednio konsumentom zamawiały jednorazowo duże ilości tytoniu, nawet powyżej 100 kg, zamówienia były realizowane bez zbędnej zwłoki, najczęściej w tym samym dniu lub w dniu następnym. Nadto zamówienia były ponawiane nawet co kilka dni. Musiało to u nich kształtować przekonanie, że uczestniczą w zorganizowanym, w pełni profesjonalnym procedurze dystrybucji krajanki, w który to proceder, poza nimi, są zaangażowani pośrednicy i wytwórcy krajanki. Dotyczy to równieżK. F., który jednorazowo nabył 50 kg krajanki tytoniowej.K. F.nabywał bowiem tytoń odH. W.także we wcześniejszym okresie, co wynika z rozmów telefonicznych, których treść utrwalono podczas kontroli operacyjnej. Z koleiA. N.jednorazowo nabyła 200 kg krajanki, z tym, że w zamówienie to opiewało także na taką samą ilość krajanki dlaJ. K.. NadtoA. N.wiedziała o wcześniejszych dostawach dlaJ. K., a tytoń nabywany przez obie oskarżone był sprzedawany w tym samym pawilonie.
Uwzględniając ilość papierosów bez znaków akcyzy, dostarczanychS. T.przezW. F.w okresie 11 czerwca – 5 sierpnia 2009 r. orazD. K.w okresie 3 lipca – 31 lipca 2009 r. oraz ilość papierosów bez znaków akcyzy oraz tytoniu bez akcyzy, któreB. S.odebrał odS. T.bezspornym jest również, żeW. F.,D. K.iB. S., każdy z nich w zakresie swoich działań, mieli pełną świadomość uczestniczenia w zorganizowanym procederze nielegalnego obrotu wyżej wymienionymi używkami, w tym, iżS. T.zajmuje się organizowaniem skupu oraz sprzedaży papierosów bez znaków akcyzy i fakt ten akceptowali.
Fakt rozliczania się przez poszczególne osoby, bezpośrednio po dokonaniu transakcji nabycia tytoniu bądź papierosów, nie stanowi podstawy do wykluczenia działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej
Reasumując stwierdzić należy, że rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego o uniewinnieniu oskarżonychI.E. T.,E. T.,T. S. (1),S. T.,P. T.,W. F.,B. S.,D. K.,A. N.,J. K.,K. F.,T. S. (2),W. S.,R. J.iK. M.od popełnienia czynu zart. 258 § 1 k.k.zostało wydane w wyniku wadliwej oceny prawno-karnego zachowania oskarżonych, opisanego w poczynionych w sprawie ustaleniach stanu faktycznego. W tym stanie rzeczy wyrok w zaskarżonej części w odniesieniu do oskarżonychI.E. T.,E. T.,T. S. (1),S. T.,P. T.,W. F.,B. S.,D. K.,A. N.,J. K.,K. F.,T. S. (2),W. S.,R. J.iK. M.nie mógł się ostać, a sprawa w tym zakresie podlega przekazaniu Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Na marginesie należy zauważyć, że wyrokiem Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 31 sierpnia 2016 r., sygn. akt II K 20/13, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 8 lutego 2017 r., sygn. akt II AKa 300/16,D. K.iK. M.zostali skazani za przestępstwo zart. 258 § 1 k.k., dotyczące udziału w innej zorganizowanej grupie przestępczej, a mianowicie grupie założonej i kierowanej przezS. D.. Tym samym w stosunku do wyżej wymienionych nie zachodzi negatywna przesłanka procesowa, o której mowa wart. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.

Wnioski

Uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu Warszawa – Praga w Warszawie do ponownego rozpoznania.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Z przyczyn, jak wyżej.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

Z przyczyn wskazanych we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

7

PODPISY

Sławomir Machnio Adam Wrzosek Piotr Bojarczuk

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 13 lipca 2020 r., sygn. akt V K 123/12

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒  w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana