Sąd Rejonowy w Toruniu
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 1803/22
Data wyroku: 2023-06-22 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Słowa kluczowe: Przestępstwo

T., 19 czerwca 2023 r.
Sygn. akt II K 1803/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Marcin Czarciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Justyna Pabian
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej G. Kieres-Rynkowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 8.02., 01.03.,05.04.,10.05.,05.06.2023 r.
sprawy
J. Ż. (1)
synaM.iA. z d. P.
urodz. (...)wT.
oskarżonego o to, że:

1
W dniu 26 sierpnia 2022r. około godz. 17:30 wT., przyul. (...)będąc w stanie nietrzeźwości stwierdzonym badaniem urządzeniem elektronicznym(...)o nr(...)badanie godz. 18:10 wynik 0,37 mg/1, II badanie godz. 18:26 wynik 0,35 mg/1 kierował po drodze publicznej pojazdem mechanicznym markiS. (...)onr rej. (...),

- tj. o przestępstwo zart. 178 a § 1 kk

2
W dniu 26 sierpnia 2022 r. ok. godz. 17:30 wT., przyul. (...), w ruchu lądowym, kierując pojazdem mechanicznym markiS. (...)onr rej. (...)nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa określone wustawie Prawo o Ruchu Drogowym, w ten sposób, że włączając się do ruchu podczas wyjazdu z parkingu sklepowego nie ustąpił pierwszeństwa kierującemu motocyklem markiH.onr rej. (...)poruszającego się z kierunkuul. (...)w kierunku(...)W. R., w wyniku czego kierujący pojazdemS.doprowadził do zdarzenia drogowego uderzając kierowanym przez siebie pojazdemS.w motocyklH.kierowany przezR. R. (2), w wyniku czegoR. R. (2)doznał obrażeń ciała w postaci złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej prawej, co spowodowało naruszenie czynności narządu ruchu trwające powyżej dni siedmiu w rozumieniu odpowiedniego artykułukodeksu karnego

- tj. o przestępstwo zart. 177 § 1 kk
o r z e k a :

I
oskarżonegoJ. Ż. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w punkcie I aktu oskarżenia, tj. występku zart. 178a § 1 kki za to na podstawieart. 178a § 1 kkorzeka wobec oskarżonego karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w wysokości 5000 zł (pięć tysięcy złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,

III
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat,

IV
oskarżonegoJ. Ż. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w punkcie II aktu oskarżenia polegającego na tym, że w dniu 26 sierpnia 2022 r. ok. godz. 17:30 wT., przyul. (...), kierując pojazdem mechanicznym markiS. (...)onr rej. (...)i znajdując się w stanie nietrzeźwości (I badanie godz. 18:10 wynik 0,37 mg/1, II badanie godz. 18:26 wynik 0,35 mg/1) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa określone wustawie Prawo o Ruchu Drogowym, w ten sposób, że nie zachował szczególnej ostrożności w trakcie zbliżania się do skrzyżowaniaulicy (...)iulicy (...)oraz wykonywania manewru skrętu w lewo, nie sprawdził sytuacji na jezdni z tyłu za kierowanym przez siebie pojazdem, nie ustąpił pierwszeństwa kierującemu motocyklem markiH.onr rej. (...)R. R. (2)poruszającemu się z kierunkuul. (...)w kierunku Trasy PrezydentaW. R.uderzając w niego co skutkowało przewróceniem się motocyklisty, w wyniku czegoR. R. (2)doznał obrażeń ciała w postaci złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej prawej, co spowodowało naruszenie czynności narządu ruchu trwające powyżej siedmiu dni,  tj. występku zart. 177 § 1 kkw zb. zart. 178 § 1 kki za to na podstawieart. 177 § 1 kkw zw. zart. 178 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

V
na podstawieart. 42 § 2 kkza czyn opisany w punkcie IV wyroku orzeka wobec oskarżonegoJ. Ż. (1)środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat,

VI
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkw miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności orzeczonych w punktach I i IV wyroku orzeka łączną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

VII
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby,

VIII
na podstawieart. 90 § 2 kkw zw. zart. 86 § 1 kkłączy środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczone wobec oskarżonego w pkt III i V wyroku i orzeka środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat,

IX
na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymaniaprawa jazdy nr (...)od dnia 26 sierpnia 2022 r.,

X
na podstawieart. 47 § 3 i 4 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty na rzeczR. R. (2)kwoty 3.000 zł (trzy tysięcy złotych) tytułem nawiązki,

XI
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.B. B.kwotę 1512 zł (tysiąc pięćset dwanaście złotych) powiększoną o stawkę podatku VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

XII
zasądza oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem opłaty a wydatkami poniesionymi od chwili wszczęcia postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1803/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1
USTALENIE FAKTÓW

2
Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. Ż. (1)

1. 1. W dniu 26 sierpnia 2022r. około godz. 17:30 wT., przyul. (...)będąc w stanie nietrzeźwości stwierdzonym badaniem urządzeniem elektronicznym(...)o nr(...)badanie godz. 18:10 wynik 0,37 mg/1, II badanie godz. 18:26 wynik 0,35 mg/l kierował po drodze publicznej pojazdem mechanicznym markiS. (...)onr rej. (...),
- tj. o przestępstwo zart. 178 a § 1 kk
2. w dniu 26 sierpnia 2022 r. ok. godz. 17:30 wT., przyul. (...), kierując pojazdem mechanicznym markiS. (...)onr rej. (...)i znajdując się w stanie nietrzeźwości (I badanie godz. 18:10 wynik 0,37 mg/1, II badanie godz. 18:26 wynik 0,35 mg/1) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa określone wustawie Prawo o Ruchu Drogowym, w ten sposób, że nie zachował szczególnej ostrożności w trakcie zbliżania się do skrzyżowaniaulicy (...)iulicy (...)oraz wykonywania manewru skrętu w lewo, nie sprawdził sytuacji na jezdni z tyłu za kierowanym przez siebie pojazdem co skutkowało nie ustąpieniem pierwszeństwa kierującemu motocyklem markiH.onr rej. (...)R. R. (2)poruszającemu się z kierunkuul. (...)w kierunku(...)W. R., w wyniku czegoR. R. (2)doznał obrażeń ciała w postaci złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej prawej, co spowodowało naruszenie czynności narządu ruchu trwające powyżej siedmiu dni,
- tj. występku zart. 177 § 1 kkw zb. zart. 178 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 26 sierpnia 2022 rokuJ. Ż. (1)przebywał na swojej działce. W ciągu dnia wypił różnego rodzaju piwa. Z działki wyjechał około godziny 17.00 wraz z mamąA.Ż.. Poruszał się samochodem markiS. (...)onr rej. (...). Jadąculicą (...)wT.wjechał na parking przy sklepie spożywczo-monopolowym(...). Po zrobieniu zakupów, około godz. 17.30, wsiadł do samochodu, po czym skręcając w prawo wyjechał zposesji pod nr (...)wulicę (...)i włączył się do ruchu. Po przejechaniu kilkunastu metrów miał zamiar skręcić w lewo wulicę (...). W tym momencieulicą (...)w kierunku(...)poruszał się kierujący motocyklem markiH.onr rej. (...)R. R. (3). Kiedy kierujący motocyklem zauważył zamierzający skręcić w lewo samochódS. (...)doszło do zderzenia z samochodem osobowym. Do kontaktu obu pojazdów doszło w przyosiowej części lewego pasa ruchu jezdniulicy (...)na wysokości wlotu prawego pasa ruchu jezdniulicy (...). Po zderzeniu kierujący motocyklem zjechał na lewy pas jezdni i przewrócił się na jezdnię.
W wyniku zdarzenia kierujący motocyklemR. R. (3)doznał obrażeń ciała w postaci złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej prawej.
Po zdarzeniuJ. Ż. (1)został przebadany na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Badanie urządzeniem Alko Sensor o godz. 18.10 wykazało 0,37 mg/l a o godzinie 18.26 - 0,35 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Od kierującego została pobrana krew. Przeprowadzone badanie krwi wykazało o godz. 19.40 (pobranie I próbki) obecność we krwi 0,65 promila alkoholu etylowego.
Kierujący motocyklemH.R. R. (3)w chwili zdarzenia był trzeźwy.

wyjaśnieniaJ. Ż.

18-19, 104-105, 140v.-141

zeznanieR. R.

85, 141

zeznanieA. Ż.

146v.

opinia sądowo-lekarska

98

protokół badania trzeźwości

2, 41

szkic miejsca zdarzenia

30-31

protokół oględzin miejsca zdarzenia wraz z płytą CD

32-33, 43

protokół oględzin pojazdu

34-37

badanie krwi na zawartość alkoholu

69-70, 74, 78

karta informacyjna leczenia szpitalnego wraz z historią choroby

90-91, 95

opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych

160-180

zeznanie - ustna opinia uzupełniająca biegłegoW. S.

183-184

J. Ż. (1)nie był karany sądownie.

karta karna

82

3
Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

4
OCena DOWOdów

5
Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

wyjaśnieniaJ. Ż.

W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego polegają na prawdzie jedynie w zakresie, w którym pokrywają się z ustaleniami faktycznymi poczynionymi przez Sąd, a więc odnośnie czasu i miejsca wypadku. Sąd przyznał walor wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim przyznał się do kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwości. W pozostałym zakresie wersja przedstawiona przez oskarżonego zmierza do zanegowania przez niego swojej winy. Wersja zaprezentowana przez oskarżonego pozostaje w sprzeczności przede wszystkim z powołaną na gruncie niniejszej sprawy opinią biegłego z przeprowadzonych badań wypadku drogowego, który na podstawie szczegółowych badań i obliczeń odtworzył mechanizm wypadku, usytuowanie pojazdów w chwili zderzenia, prędkość z jaką się poruszały, możliwości uniknięcia wypadku i ocenę zachowania kierujących pojazdami pod kątem zasad ruchu drogowego.

zeznanieR. R.

Sad uznał, że zeznania pokrzywdzonegoR. R. (3)są wiarygodne w zakresie okoliczności dotyczących trasy, którą się poruszał i środka transportu, którym się poruszał, przebiegu zdarzenie a także doznanych przez niego obrażeń. W tej części są one bowiem zgodne z wnioskami opinii biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych oraz spójne z dokumentacją medyczną pokrzywdzonego.

zeznanieA. Ż.

sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkaA. Ż. (2)albowiem są jasne i spójne. Świadek w sposób możliwie dokładny przedstawiła znane jej okoliczności zdarzenia. Sąd nie miał podstaw do ich kwestionowania.

opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych

Sąd podziela wnioski zawarte w powyższej opinii, albowiem jest ona szczegółowa i logiczna, a nadto została wydana przez biegłego o uznanych kwalifikacjach i doświadczeniu zawodowym. Biegły podtrzymał swoją opinię podczas przesłuchania na rozprawie. Podkreślenia wymaga, że biegły wydając powyższą opinię nie tylko posiłkował się materiałem dowodowym zgromadzonym w aktach niniejszej spraw, ale i przeprowadził oględziny miejsca zdarzenia. Dlatego też Sąd posiłkował się jej treścią przy dokonaniu ustaleń faktycznych na gruncie niniejszej sprawy.

badanie krwi na zawartość alkoholu, szkic miejsca zdarzenia, dokumentacja fotograficzna, protokoły oględzin, protokół badania trzeźwości, karta karna, opinia lekarska

Ustalając stan faktyczny istotny dla rozstrzygnięcia sprawy Sąd oparł się w na zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym w postaci dokumentacji lekarskiej, opinii lekarskiej, szkiców miejsca wypadku, dokumentacji fotograficznej, protokołach oględzin miejsca wypadku oraz pojazdów. Zdaniem sądu w/w dokumenty zostały sporządzone zgodnie ze stanem faktycznym, przez uprawnione do tego osoby w zakresie ich kompetencji i brak jest jakichkolwiek podstaw by kwestionować ich rzetelność i wiarygodność.

6
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

wyjaśnieniaJ. Ż.

7
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

J. Ż. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 178a § 1 kkprzewiduje odpowiedzialność za prowadzenie pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości.J. Ż. (1)prowadził pojazd mechaniczny, po drodze publicznej, w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości - wynik 0,35 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Analizując zachowanieJ. Ż. (1)od strony podmiotowej, stwierdzić należy, iż oskarżony spożywając alkohol w dniu zdarzenia zdawał sobie sprawę z tego, iż nie powinien jeździć pojazdem mechanicznym, a mimo to dopuścił się takiego zachowania, umyślnie naruszając zasadę ruchu drogowego, tj. zasadę trzeźwości.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

IV

J. Ż. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo spenalizowane wart. 177 § 1 kkmoże być popełnione przez uczestnika ruchu, którego dotyczy obowiązek przestrzegania zasad bezpieczeństwa w ruchu. Osobą taką jest przede wszystkim kierujący pojazdem mechanicznym. W związku z tym, z punktu widzenia podmiotowego, spełnione zostały warunki do pociągnięcia oskarżonego do odpowiedzialności karnej. Najistotniejszym dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy jest ocena czy oskarżony swoim zachowaniem naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz czy pomiędzy jego zachowaniem a wywołanym przez niego skutkiem zachodzi związek przyczynowy. Sąd doszedł do przekonania, iż oskarżony swoim zachowaniem naruszył zarówno zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym mające charakter skodyfikowany jak i reguły ostrożności niemające takiego charakteru. W powyższej sprawie zachowanie oskarżonego polegające na naruszeniu zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz jazda w stanie nietrzeźwości wywołało skutek w postaci wypadku drogowego, którego następstwem były uszkodzenia ciała innego uczestnika ruchu. Ponadto, jak wynika z przeprowadzonych dowodów do tego związku przyczynowego nie weszła żadna dodatkowa przyczyna. Oskarżony swoim zachowaniem spowodował wypadek. Gdyby bowiem zachował się w myśl obowiązujących reguł ostrożności a nadto nie spożywał alkoholu do wypadku by nie doszło.
W świetle zebranych dowodów fakt i okoliczności popełnienia przez oskarżonegoJ. Ż. (1)zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia czynu nie budzą wątpliwości. Oskarżony swoim zachowaniem umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem w stanie nietrzeźwości nie zachował należytej ostrożności w trakcie zbliżania się do skrzyżowania oraz wykonywania manewru skrętu w lewo i niewłaściwym sprawdzeniu - rozpoznaniu sytuacji na jezdni z tyłu za kierowanym przez siebie pojazdem co skutkowało nie ustąpieniem pierwszeństwa i zderzeniem z pojazdemH.a w konsekwencji doprowadziło do wystąpienia obrażeń ciała u pokrzywdzonego.
Sąd przyjął, iż działanie oskarżonegoJ. Ż. (1)wyczerpało znamiona zarzucanego mu w akcie oskarżenia przestępstwa zart. 177 § 1 kk. Znajdując się w stanie nietrzeźwości w trakcie zdarzenia oskarżony naruszył dyspozycję przepisuart. 178 § 1 kk.
Przyjmując powyższą kwalifikację prawną Sąd kierował się utrwalonym w orzecznictwie Sądu Najwyższego (m.in. postanowienie SN z dnia z dnia 28 marca 2002 r., I KZP 4/02; postanowienie SN z dnia 18 czerwca 2008 r., III KK 41/08 ), poglądem, iż zachowanie sprawcy kierującego pojazdem w stanie nietrzeźwości, który w następstwie umyślnego naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu powoduje wypadek komunikacyjny, stanowi dwa odrębne czyny zabronione, jeden określony wart. 178a § 1 lub 2 k.k., drugi zaś wart. 177 § 1 lub 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kkzaś ewentualna redukcja ocen prawnokarnych, polegająca na przyjęciu, że występek zakwalifikowany zart. 178a § 1 kkstanowi współukarane przestępstwo uprzednie, może być dokonana jedynie wyjątkowo, z uwzględnieniem okoliczności konkretnego przypadku. W przedmiotowej sprawie do wypadku komunikacyjnego nie doszło bezpośrednio po uruchomieniu pojazdu i rozpoczęciu jazdy przez oskarżonegoJ. Ż. (1)a dopiero po trwającej pewien czas jeździe ulicami centrum miasta, w związku z czym stan abstrakcyjnego zagrożenia, spowodowany prowadzeniem pojazdu w stanie nietrzeźwości, nie trwał na tyle krótko, aby po porównaniu stopnia społecznej szkodliwości obu czynów dojść do konkluzji, że czyn zakwalifikowany zart. 177 § 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kk, który stanowiłby podstawę skazania, w pełni pozwalałby na oddanie stopnia bezprawia kryminalnego zachowania oskarżonego. Tym samym, w ocenie Sądu, jego zachowanie wypełniło znamiona dwóch przestępstw opisanych wyżej.
Jednocześnie należy wskazać, że Sąd zmienił opis czynu precyzując miejsce, w którym doszło do wypadku. W tym miejscu należy wskazać, że w doktrynie i orzecznictwie wskazuje się na elementy opisu czynu, których zmiana w związku z przyjęciem innej kwalifikacji prawnej czynu nie powoduje wyjścia poza granice oskarżenia. Nie stanowi zatem wyjścia poza te granice zamiana opisu zarzucanego czynu w zakresie czasu, miejsca, sposobu i okoliczności jego popełnienia oraz skutków, a zwłaszcza wysokości powstałej szkody, czy tożsamości osoby pokrzywdzonej przestępstwem przeciwko mieniu, jeśli tylko będzie bezsporne, że chodzi o to samo zdarzenie faktyczne, którego objęcie ściganiem stanowiło wyraz woli oskarżyciela (por. D. Stachurski,Kryteria tożsamości..., s. 20 i n.; wyroki SN: z 4.01.2006 r., IV KK 376/05, OSNwSK 2006, poz. 35; z 21.09.2006 r., V KK 10/06, LEX nr 196961; z 2.03.2011 r., III KK 366/10, OSNKW 2011/6, poz. 51; postanowienia SN: z 12.01.2006 r., II KK 96/05, LEX nr 172202; z 19.10.2006 r., II KK 246/06, LEX nr 202125; z 5.02.2002 r., V KKN 473/99, OSNKW 2002/5–6, poz. 34; z 30.08.2001 r., V KKN 111/01, LEX nr 51844; uchwała SN z 15.06.2007 r., I KZP 15/07, OSNKW 2007/7–8, poz. 55).

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

8
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. Ż. (1)

I, IV, VI, VIII - IX

I, II

Mając na uwadze charakter czynów i postawę sprawcy, a w szczególności jego właściwości i warunki osobiste, Sąd uznał, iż prawidłowa ocena dyrektyw wymiaru kary winna skutkować wymierzeniem oskarżonemu za przypisane czyny :
- zart. 178a § 1 kkkary 6 miesięcy pobawienia wolności,
- zart. 177 § 1 kkw zb. zart. 178 § 1 kk- kary 10 miesięcy pozbawienia wolności
oraz kary łącznej w wymiarze1 roku pozbawienia wolności.
Zdaniem Sądu orzeczone kary jednostkowe oraz kara łączna kara pozbawienia wolności są odpowiednie do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynów oskarżonego a kara łączna przede wszystkim spełni swą rolę w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej. Sąd uznał, że ich charakter oraz rodzaj wyrządzonej szkody uzasadniały wymierzenie właśnie kary pozbawienia wolności. W przekonaniu Sądu orzeczona kara łączna nie razi surowością. W przekonaniu Sądu wymierzona kara jest w tym wypadku dostatecznie dolegliwa i wystarczająca dla osiągnięcia celów kary, zarówno w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, jak i wpłynie zapobiegawczo i wychowawczo wobec oskarżonego na przyszłość.
Wymierzając oskarżonemu karę pozbawienia wolności Sąd uwzględnił również wymogi prewencji generalnej, kształtowania wyobrażenia o konieczności przestrzegania obowiązujących norm prawnych i budowania autorytetu porządku prawnego.
Biorąc pod uwagę motywację i pobudki działania oskarżonego uznać należy, że czyny popełnione przez oskarżonego z jednej strony stanowią wyraz jaskrawego lekceważenia prawa, z drugiej zaś strony wyraz rażącego nieposzanowania dóbr w postaci zdrowia innych osób. Dlatego takie zachowanie oskarżonego spotkać się musi z odpowiednio surową reakcją, mieszczącą się przy tym w granicach wyznaczonych przez stopień winy sprawcy. Tym samym brak było podstaw do orzeczenia kary łagodniejszego rodzaju lub w niższym wymiarze.
Jako okoliczności obciążające Sąd uwzględnił znaczną społeczną szkodliwość czynów sprawcy, ich ilość oraz lekceważący stosunek do obowiązujących przepisów i norm.
Do okoliczności łagodzących zaliczono częściowe przyznanie się do popełnienia zarzucanych czynów oraz wcześniejszą niekaralność.
Sąd uznał jednak, iż pomimo charakteru popełnionego przestępstwa i jego szkodliwości istnieją podstawy do warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemu.
Sąd doszedł do przekonania, że w stosunku do oskarżonego istnieją przesłanki do zastosowania warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres2 lat próby. Sąd wziął pod uwagę fakt, iż skorzystanie z tej instytucji probacyjnej będzie wystarczające dla zapewnienia podstawowego celu niniejszego rozstrzygnięcia, tj. powstrzymywania się oskarżonego przed ponownym naruszaniem prawa. W ocenie Sądu właściwości i warunki osobiste sprawcy uzasadniają przypuszczenie, że sprawca pomimo niewykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, nie powróci na drogę przestępstwa. Sąd uznał, iż zawieszenie wykonania kary na okres dwóch lat posłuży ewentualnej weryfikacji trafności postawionej w stosunku do oskarżonego prognozy na przyszłość.

J. Ż. (1)

II, III, V, VII

I

Na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeczono świadczenie pieniężne w wysokości 5000 złotych.
Orzeczenie świadczenia było w rozpatrywanej sprawie obligatoryjne. Orzeczona przez Sąd kwota, mając na uwadze możliwości zarobkowe i finansowego oskarżonego, będzie stanowić dla niego realną dolegliwość. Jednak poza funkcją represyjną orzeczone świadczenie pieniężne będzie miało również wobec oskarżonego znaczenie prewencyjne i resocjalizacyjne.
Na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono w związku ze skazaniem za czyny zpkt. I i IIzakazy prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres po 3 lata. W ocenie Sądu orzeczenie wskazanych zakazów prowadzenia pojazdów mechanicznych w najniższym możliwym wymiarze tj. na okres 3 lat spełni swoją funkcję i powstrzyma oskarżonego przed popełnieniem podobnego czynu w przyszłości.
Stosownie do treściart. 90 § 2 kkw zw. zart. 86 § 1 kkpołączono środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzekając łączny - 4 letni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.
Orzeczenie wskazanego środka na dość długi okres doprowadzi do wyeliminowania z grona kierowców osoby, która w sposób beztroski i nieodpowiedzialny traktuje obowiązujące przepisy i obowiązki uczestników ruchu drogowego a także bezpieczeństwo innych.

J. Ż. (1)

IX

II

Na podstawieart. 47 § 3 i 4 kksąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek spełnienia nawiązki na rzecz pokrzywdzonego w wysokości 3.000 złotych.
Zgodnie z treściąart. 47 § 3 kknawiązkę orzeka się w wysokości nie mniejszej niż 10.000 zł. Regulacja wskazana w § 4 cytowanego przepisu pozwala złagodzić nawiązkę poniżej tej kwoty. W ocenie Sądu taka sytuacja nastąpiła w przedmiotowej sprawie. Nawiązka wymierzona w wysokości 10.000 zł powodowałaby dla sprawcy uszczerbek dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny, szczególnie, że dochody oskarżonego (biorąc pod uwagę jego obciążenia finansowe, w tym te wynikające z wyroku) nie są wysokie. Orzeczona nawiązka przekracza także kwotę zadośćuczynienia wskazaną przez oskarżyciela publicznego.

9
Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. Ż. (1)

X

Na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet zakazu prowadzenia pojazdów zaliczono okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 26.08.2022 r.

10
inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

XII, XIII

Sąd, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od ponoszenia wydatków poniesionych w toku postępowania biorąc pod uwagę sytuację materialną i majątkową oskarżonego oraz względy słuszności.
Wobec faktu orzeczenia wobec oskarżonego środka karnego o charakterze finansowym oraz obowiązku wyrównania pokrzywdzonemu szkód niematerialnych uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt uciążliwe. Oczywistym jest, że regułą winno być obciążenie oskarżonych kosztami wynikającymi z prowadzenia postępowania a zwolnienie od ich zapłaty stanowić zaś wyjątek, to jednak w realiach niniejszej sprawy zachodziły podstawy do zastosowania regulacji "wyjątkowej" przewidzianej w powołanym wcześniej przepisie. Właśnie wobec sytuacji finansowej i majątkowej oskarżonego a w końcu także nałożenia na oskarżonego obowiązków o charakterze finansowym zasadne jest twierdzenie, że uiszczenie części kosztów sądowych w postaci wydatków poniesionych przez Skarb Państwa byłoby dla niego zbyt uciążliwe. Owa nadmierna uciążliwość uiszczenia wydatków, nie zaś zupełny brak możliwości ich zapłaty, legła u podstaw zastosowania regulacji przewidzianej wart. 624 § 1 k.p.k,. W ocenie Sądu sytuacja finansowa i rodzinna oskarżonego pozwala natomiast na uiszczenie przez niego zasądzonej opłaty w wysokości 180 zł. Wysokość opłaty ustalono w oparciu o przepisart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych.
Z uwagi na fakt, że oskarżony korzystał z pomocy obrońcy ustanowionego z urzędu Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.B. B.kwotę 1512 zł powiększoną o należny podatek VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu, zgodnie z treścią § 11 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie.

11
Podpis

Sędzia Marcin Czarciński