Sąd Okręgowy w Częstochowie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 169/21
Data wyroku: 2022-09-02 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Stefania Wójcik, Ryszard Sosnowski, Radosław Chodorowski

-WYROK W BRZMIENIU PO SPROSTOWANIU-
Sygn. akt II K 169/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 września 2022 r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący: SSO Radosław Chodorowski
Ławnicy: Stefania Wójcik, Ryszard Sosnowski
Protokolant: Monika Gorzelak
przy udziale Prokuratora Krzysztofa Droździoka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 17.01.2022r., 18.03.2022r., 20.05.2022r., 25.07.2022r., 19.08.2022r. wC.sprawy:

1
M. K. (1), synaJ.iD.,urodzonego w dniu (...),PESEL (...)

2
M. G. (1), synaA.iI.,urodzonego w dniu (...),PESEL: (...)

3
Ł. S. (1), synaJ.iL.,urodzonego w dniu (...),PESEL (...)

oskarżonych o to, że:

I
w okresie od 1 maja 2021 roku do 15 maja 2021 roku wW.działając wspólnie i w porozumieniu, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonali włamania do altany po uprzednim przełamaniu zabezpieczeń poprzez podważenie zamków w drzwiach wejściowych po czym zabrali w celu przywłaszczenia telewizormarki S.o nr(...), butlę gazową z reduktorem, dekoder telewizjimarki A.o nr(...), 6 lamp solarnych czym działał na szkodęJ. K. (1)w łącznej wysokości 780 zł, oraz działając w tym samym czasie i miejscu usiłowali dokonać kradzieży z włamaniem do altanyA. G. (1)poprzez przecięcie kraty zabezpieczającej w oknie altany, lecz do wnętrza się nie dostali,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 13 § 1 kkw zw. 279§ 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 kk,

II
w okresie od 24 kwietnia 2021 roku do 5 maja 2021 roku wW.działając wspólnie i w porozumieniu po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń, dostali się do wnętrza obudowy systemu zasilania banera reklamowego, skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczenia akumulatorów o łącznej wartości strat wynoszącej 9600 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kk,
a ponadtoM. K. (1)o to, że:

III
w okresie od miesiąca marca 2021 roku do 7 września 2021 roku wW.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii:

- wytworzył znaczną ilość środków odurzających w postaci marihuany o łącznej wadze 332,196 grama brutto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz prowadził uprawę konopi innej niż włóknistej w postaci 11 krzewów marihuany mogącej dostarczyć znacznej ilości środka odurzającego ziela konopi innej niż włóknistej, dodatkowo zebrał krzewy ziela konopi innych niż włókniste o łącznej wadze brutto 5164 grama brutto, a także posiadał substancję psychotropową w postaci amfetaminy o wadze 12, 847 grama brutto oraz posiadał młynek koloru zielonego i wagę elektroniczną koloru szarego, a z okoliczności wynika, że służą one do niedozwolonego przetwarzania lub przerobu środków odurzających i substancji psychotropowej,
tj. o czyn zart. 53 ust. 1 i 2w zb. zart. 63 ust. 2 i 3w zb. zart. 62 ust. 1w zb. zart. 54 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 kk;

IV
w okresie od dnia bliżej nieustalonego 2018 roku do lipca 2021 roku wW.udzielił działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaruM. G. (1)wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, środka odurzającego w postaci marihuany w ilości łącznej co najmniej 300 gramów za łączną kwotę 10.500, 00 zł oraz substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w ilości łącznej 150 gramów za łączną kwotę 3.000,00 zł w celu osiągnięcia korzyści majątkowej,

tj. o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy  z dnia 29 lipca 2005 roku  o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 § 1 kk,

V
w okresie od dnia bliżej nieustalonego stycznia 2021 roku do września 2021 roku wW.udzielił działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaruŁ. S. (1)wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, środka odurzającego w postaci marihuany w ilości łącznej co najmniej 20 gramów za łączną kwotę 600 zł w celu osiągnięcia korzyści majątkowej,

tj. o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy  z dnia 29 lipca 2005 roku  o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 § 1 kk;
a ponadtoŁ. S. (1)o to, że:

VI
w dniu 7 września 2021 roku w mieszkaniu przyul. (...)wG.posiadał wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiśrodek odurzający w postaci marihuany o wadze 2,35 grama brutto,

tj. o czyn zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii,
orzeka:

1
uznaje oskarżonychM. K. (1),Ł. S. (1)iM. G. (1)za winnych popełnienia zarzucanego im czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku i za to na mocyart. 279 §1 kkw zw. zart. 11 §3 kkiart. 57b kkskazuje ich:M. K. (1),Ł. S. (1)na kary po 1 (jeden) rok i 4 (cztery) miesiące pozbawienia wolności;M. G. (1)na karę 1 (jednego) roku i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności;

2
uznaje oskarżonychM. K. (1),Ł. S. (1)iM. G. (1)za winnych tego, że w okresie od 24 kwietnia 2021 roku do 5 maja 2021 roku wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń, dostali się do wnętrza obudowy systemu zasilania banera reklamowego, skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczenia akumulatorów o łącznej wartości 5080 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.wW., tj. przestępstwa zart. 279 §1 kki za to na mocy tego przepisu skazuje ich na kary:M. K. (1),Ł. S. (1)na kary po 1 (jeden) rok i 6 (sześć) miesiące pozbawienia wolności;M. G. (1)na karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

3
uznaje oskarżonegoM. K. (1)za winnego tego, że w okresie od miesiąca marca 2021 roku do 7 września 2021 roku wW., woj.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii uprawiał konopie inne niż włóknistej w ilości 11 krzewów mogące dostarczyć znacznej ilości środka odurzającego ziela konopi innych niż włókniste w ilości ok. 315 gram z jednego zbioru oraz w tym samym miejscu i czasie wbrew przepisom ustawy wytwarzał środki odurzające w ten sposób, że uprawiane konopie inne niż włókniste ścinał, oddzielał kwiatostany, liście, suszył i mielił, w tym przy użyciu posiadanego w tym celu młynka, przy czym przedmiotem tego czynu była znaczna ilość środka odurzającego w postaci 663,41 grama marihuany, czym wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 i art. 54 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 12 §1 k.k.i za to na mocy art. 53 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 57b kkwymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 30 (trzydzieści) zł;

4
uznaje oskarżonegoM. K. (1)za winnego tego, że w dniu 7 września 2021r. wW., woj.(...)wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiposiadał substancję psychotropową w postaci 3,7922 grama amfetaminy tj. występku zart. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniii za to na mocy tego przepisu skazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

5
uznaje oskarżonegoM. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w pkt IV i V części wstępnej wyroku, przyjmując, że dopuścił się ich działając w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, ciągiem przestępstw i za to na mocy art. 59 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 91 §1 kkiart. 57b kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

6
uznaje oskarżonegoŁ. S. (1)za winnego tego, że w dniu 7 września 2021 roku w mieszkaniu przyul. (...)wG.posiadał wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiśrodek odurzający w postaci marihuany o wadze 1,0664 grama tj. występku zart. 62 ust 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniii za to na mocy tego przepisu skazuje go na karę 1 (jednego) miesiąc pozbawienia wolności;

7
na mocyart. 85 §1 kkiart. 86 §1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonych kary pozbawienia wolności i wymierza im kary łączne:M. K. (1)– 5 (pięć) lat pozbawienia wolności,Ł. S. (1)– 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;M. G. (1)– 1 (jednego) roku i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

8
na mocyart. 62 kkorzeka wobec oskarżonegoM. K. (1)wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności w systemie terapeutycznym;

9
na mocyart. 45 §1 kkorzeka wobec oskarżonegoM. K. (1)przepadek na rzecz Skarbu Państwa równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstw wskazanych w pkt 5 sentencji w kwocie 14.100 (czternaście tysięcy sto) zł;

10
na mocyart. 46 §1 kkorzeka wobec oskarżonychM. K. (1),Ł. S. (1)iM. G. (1)solidarnie obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:

a
J. K. (1)kwoty 540 (pięćset czterdzieści) zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 16.05.2021r. do dnia zapłaty;

b
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwoty 4290 (cztery tysiące dwieście dziewięćdziesiąt) zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 6.05.2021r. do dnia zapłaty;

11
na mocy art. 70 ust 1 i 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka wobecM. K. (1)iŁ. S. (1)przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wyszczególnionych w wykazie dowodów rzeczowych:

a
nr II/3348/21/N poz.1-6 i nr I/103/21/P poz.3 i 5 - przez ich zniszczenie

b
nr I/103/21/P poz.1-2,11

12
na mocyart. 230 §2 kpkzwraca dowody rzeczowe wyszczególnione w wykazie dowodów rzeczowych:

a
nr I/103/21/P poz. 9-10 oskarżonemuŁ. S. (1)

b
nr I/103/21/P poz. 4, 6-8 oskarżonemuM. K. (1);

13
na mocyart. 63 §1 kkna poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności zalicza, przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności:

a
oskarżonemuM. K. (1)okres tymczasowego aresztowania od dnia 7.09.2021r. godz. 7.00 do dnia 2.09.2022r.;

b
oskarżonemuŁ. S. (1)okres zatrzymania od dnia 7.09.2021r. godz. 15.25 do dnia 8.09.2021r. godz. 16.45;

c
oskarżonemuM. G. (1)okres zatrzymania od dnia 20.10.2021r. godz. 18.45 do dnia 22.10.2021r. godz. 14.05;

14
na mocyart. 627 kpk,art. 624 §1 kpk,art. 2 ust 1 pkt 4 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa:

a
odŁ. S. (1)kwotę 300 (trzysta) zł tytułem opłaty oraz kwotę 1179,39 (tysiąc sto siedemdziesiąt dziewięć zł 39/100) zł tytułem wydatków;

b
odM. G. (1)kwotę 300 (trzysta) zł tytułem opłaty oraz kwotę 1540,39 (tysiąc pięćset czterdzieści zł 39/100) zł tytułem wydatków;

oraz zwalnia oskarżonegoM. K. (1)z ponoszenie kosztów procesu, obciążając nimi Skarb Państwa.
Stefania Wójcik Radosław Chodorowski Ryszard Sosnowski

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 169/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. K. (1),Ł. S. (1),M. G. (1)

pkt 1 sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

J. K. (1)posiada altanę na działce położonej w miejscowościW.przyul. (...). Na tej samej działce ma domek równieżA. G. (1).
W okresie pomiędzy 1 a 15 maja 2021r. oskarżeniM. K. (1),Ł. S. (1)iM. G. (1)przyjechali na tą działkę i dokonali włamania do altany należącej doJ. K.poprzez wyłamanie drzwi wejściowych. Po dostaniu się do środka sprawcy dokonali kradzieży telewizoramarki S.o nr(...), butli gazowej z reduktorem, dekodera telewizjimarki A.o nr(...), 6 lamp solarnych o łącznej wartości 780 zł.
Następnie zaraz potem próbowali dokonać włamania do domkuA. G., lecz nie udało im się przepiłować krat, którymi były zabezpieczone okna. Następnie opuścili teren działki.
OskarżonyM. K. (1)zabrał ze sobą telewizor i dekoder.
Zostały one znalezione w jego domu podczas przeszukania w dniu 7.09.2021r. i zwrócone pokrzywdzonemu.

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

378-379

protokół oględzin

152-153

zeznaniaJ. K. (1)

147-148, 825-826

zeznaniaA. G. (1)

188, 729

zdjęcia

154-155

protokół przeszukania

70-72

opinia biegłego

380-386

1.1.2.

M. K. (1),Ł. S. (1),M. G. (1)

pkt 2 sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Spółka (...) sp. z o.o.wW.jest właścicielem baneru reklamowego, który stoi na działce w miejscowościW., przezautostradzie (...). Baner ten jest zasilany energią elektryczną z akumulatorów, gdyż nie ma przyłącza do sieci elektrycznej.
Baner był zasilany ośmioma akumulatorami, które znajdowały się w obudowie zamykanej na klucz. Pierwszy raz nieustaleni sprawcy dokonali kradzieży 4 akumulatorów z tego baneru w 2020r. Po tej kradzieżyR. S., zajmujący się obsługą banerów dla(...)wykonał dodatkowe zabezpieczenie w postaci stalowej klatki z prętów, którą obudował dotychczasowe obudowy zamykane na klucz. Po zabezpieczeniu baner był zasilany przez 8 akumulatorów - 4 akumulatory żelowe(...)(każdy wartości 780 zł) oraz 4 akumulatoryB.E.(każdy wartości 480 zł)
W okres pomiędzy 24 kwietnia a 5 maja 2021r. oskarżeniM. K. (1),Ł. S. (1)iM. G. (1)przyjechali pod ten baner i dokonali wyłamania drzwiczek zabezpieczających akumulatory, a następnie kradzieży 8 akumulatorów o łącznej wartości 5080 zł.
OskarżonyM. K. (1)zabrał ze sobą akumulatory.
Jeden z nich został znaleziony w jego domu podczas przeszukania w dniu 7.09.2021r. i zwrócony pokrzywdzonemu.

zeznaniaR. S.

42-43, 993

protokół oględzin

3-4, 298-303

zdjęcia

5-6

zeznaniaM. B. (1)

17-18, 728-729

faktura

36

opinia biegłego

380-386

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

378-379

protokół przeszukania

70-72

W czasie czynów oskarżeni byli poczytalni.
Ł.S.iM. G.są uzależnieni od narkotyków, aM. G.również od alkoholu.

opinie sądowo-psychiatryczne

285-290, 626-631, 792-793, 947-949

kwestionariusz

670-689, 706-724, 802-821

1.1.3.

M. K. (1)

pkt 3 sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. K. (1)mieszka w miejscowościW.przyul. (...). Na tej posesji, obok budynku mieszkalnego oskarżony w marcu 2021r. zasadził 11 krzaków konopi innych niż włókniste i od tej pory uprawiał te konopie. Z jednego zbioru z tych roślin oskarżony mógł uzyskać ok 315 gram suszu konopi innych niż włókniste. Do 7 września 2021r. oskarżony wytwarzał z tych upraw marihuanę w ten sposób, że ścinał łodygi wraz z liśćmi i kwiatostanem, suszył je, oddzielał liście i kwiatostan, a następnie rozdrabniał je w młynku, który w tym celu posiadał. W ten sposób z tych roślin wytworzył co najmniej 663,41 grama marihuany, którą posiadał w dniu 7.09.2021r. Ponadto z uprawy tej oskarżony uzyskał również ponad 1059 gram suszu, który zawierał kannabidiol ((...)), ale nie zawierał kwasu delta 9- (...), bądź zawierał go w stężeniu dopuszczalnym przez ustawę (poniżej 0,3%).
W dniu 7.09.2021r. policja dokonała przeszukania w/w nieruchomości i odkryła uprawę konopi oskarżonego, którą zabezpieczyła.

wyjaśnieniaM. K. (1)

82-83, 215-216

protokół przeszukania

70-72

protokół oględzin

74-75, 105-106, 298-303

zdjęcia

76-77, 88-95, 107-108

protokół ważenia

96-104

opinia biegłej

443-450, 470-472, 653-654

OskarżonyM. K.jest osobą uzależnioną od marihuany i amfetaminy i powinien leczyć się w ośrodku stacjonarnym.

opinia sądowo-psychiatryczna

285-290, 626-631

kwestionariusz

670-689

1.1.4.

M. K. (1)

pkt 4 sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 7 września 2021r. oskarżonyM. K. (1)został zatrzymany w miejscowościW.przyul. (...). Posiadał przy sobie - wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii - fiolkę plastikową z zawartością amfetaminy w ilości 3,7922 grama.

wyjaśnieniaM. K. (1)

215-216

protokół przeszukania

127-129

protokół zatrzymania

78-79

zdjęcie

131

protokół ważenia

132-133

opinia biegłego

443-450, 653-654

1.1.5.

Ł. S. (1)

pkt 6 sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 7 września 2021r. oskarżonyŁ. S. (1)w mieszkaniu przyul. (...)wG.posiadał - wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii - środek odurzający w postaci marihuany o wadze 1,0664 grama, schowany w opakowaniu po papierosach.

protokół przeszukania

116-118

zdjęcia

124-126

protokół oględzin

304-308

protokół ważenia

123

opinia biegłego

456-457

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

250-251

1.1.6.

M. K. (1)

pkt 5 sentencji wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W okresie od 2018r. do lipca 2021r. oskarżonyM. K. (1)sprzedawał marihuanęM. G. (1). W tym czasie doszło do co najmniej 100 transakcji, w trakcie którychM. G.nabył łącznie co najmniej 300 gram marihuany (kupując w trakcie jednej transakcji po 2, 3, 4 lub 5 gram marihuany, płacąc po 30-40 zł za gram). W tym samym okresieM. G.nabył odM. K.łącznie co najmniej 150 gram amfetaminy (kupując po 2 - 5 gram w trakcie jednej transakcji za kwotę 20 zł za gram).
OskarżonyM. K.sprzedawał również marihuanę Ł.S., z tym, że w okresie od stycznia do września 2021r. W tym czasie sprzedał mu w co najmniej 10 transakcjach - łącznie co najmniej 20 gram marihuany po 30 zł za gram.

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

250-251

wyjaśnieniaM. G. (1)

356-358, 388-389

OskarżeniM. K.i Ł.S.byli wcześniej karani. OskarżonyM. G.nie był wcześniej karany.

karty karne

452-454

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. K. (1)

pkt 1, 2, 3, 5 sentencji

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. K. (1)nie brał udziału w kradzieżach z włamaniami;
nie sprzedawał marihuany współoskarżonym; nie wytwarzał marihuany, a jedynie uprawiał konopie; współoskarżeni zmówili się aby go obciążyć za przestępstwa, których nie popełnił, działali z zemsty, jaką chciał na nim wywrzećD. S..

wyjaśnieniaM. K. (1)

82-83, 204, 214-217, 233-234, 411-412, 826v

1.2.2.

M. G. (1)

pkt 1 i 2 sentencji

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. G. (1)nie brał udziału w kradzieżach z włamaniami, a Ł.S.go pomawia z jakiegoś powodu.

wyjaśnieniaM. G. (1)

352-353, 355-357, 388-389, 728

2

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

Wyjaśnienia tego oskarżonego miały kluczowe znaczenie dla poczynienia ustaleń faktycznych w zakresie zarzutów kradzieży z włamaniem oraz sprzedaży przezM. K.marihuany temu współoskarżonemu.
Dokonując ich oceny Sąd miał na względzie poglądy orzecznictwa stanowiące, żeocena wiarygodności pomówienia wymaga szczególnej ostrożności gdyż pomówienie nie stanowi dowodu pełnowartościowego, chyba że jest ono jasne i konsekwentne, a ponadto znajduje potwierdzenie w innych dowodach bezpośrednich lub pośrednich. Istotne jest też, czy wyjaśnienia lub zeznania pomawiającego są logiczne i nie wykazują chwiejności albo czy nie są wręcz nieprawdopodobne. Przy dowodzie z pomówienia nie jest konieczne, aby relacje pomawiającego były potwierdzone innymi dowodami co do każdego opisywanego przez niego zdarzenia. Potwierdzenie innymi dowodami co najmniej części przestępstw opisywanych przez pomawiającego daje podstawy do pozytywnego zweryfikowania pozostałych jego relacji dotyczących innych przestępstw popełnionych przez tego samego sprawcę, a także przestępstw popełnionych przez inne osoby(wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 8.10.2018r. II AKa 462/17) oraz, żez niczego nie wynika to, że osoba pomawiająca innego sprawcę o dokonanie określonych czynów musi czynić to całkowicie bezinteresownie. Z istoty swojej, składanie tego typu wyjaśnień, wiąże się z jakąś "premią" w procesie karnym, choćby jest okolicznością łagodzącą braną pod uwagę przy wymiarze kary. Tak więc to nie bezinteresowność jest tu kryterium, które podlega wprost ocenie sądu, lecz wiarygodność tych wyjaśnień(wyrok Sądu Najwyższego z 4.04.2018r. V KK 92/18).
Przechodząc zatem do oceny wyjaśnień tego oskarżonego - Sąd nie dał wiary pierwszym wyjaśnieniom (k.249-251) w których zaprzeczył on, aby dokonywał kradzieży z włamaniami i podawał od kogo miał uzyskać przedmioty pochodzące z tych kradzieży; w tej części wyjaśnienia te są sprzeczne z późniejszymi wyjaśnieniami oskarżonego, które jawią się jako wiarygodne. Sąd natomiast dał wiarę wyjaśnieniom (k.378-379), w których zmienił on swoje wyjaśnienia i przyznał się do winy i opisał okoliczności, w jakich doszło do popełnienia tych przestępstw. Znajomość szczegółów tych kradzieży, których nie było w zarzutach wskazuje, że oskarżony musiał je poznać uczestnicząc w nich. Trzeba też mieć na uwadze, że pomiędzy pierwszymi a drugimi wyjaśnieniami upłynął okres 1,5 miesiąca, gdy oskarżony przebywał na wolności; nie jest więc tak, że aby chcąc uniknąć tymczasowego aresztowania czy innych negatywnych konsekwencji oskarżony miał pomawiać inne osoby, aby uzyskać dla siebie lepszą sytuację procesową. Trzeba również odnotować, że oskarżony obciążył takimi wyjaśnieniami nie tylko współoskarżonychK.iG., ale również siebie, co przydaje jego wyjaśnieniom waloru wiarygodności (w odróżnieniu od sytuacji, gdyby obciążał współoskarżonych, a siebie odciążał twierdząc, że on nie popełnił przestępstw).
Z tego względu Sąd dał wiarę w/w wyjaśnieniom oskarżonego.

protokół oględzin
protokół przeszukania, zdjęcia

dowody wiarygodne, sporządzone przez funkcjonariuszy policji

zeznaniaJ. K. (1)
A. G. (1)

Sąd dał wiarę zeznaniom świadków; są one spójne, logiczne, korelują ze sobą i znajdują potwierdzenie w dowodach z dokumentów i zdjęciach

opinia biegłego

Sąd podzielił wnioski biegłegoG. R.. Jest on specjalistą z zakresu wyceny ruchomości; dokonał wyceny na podstawie oględzin zabezpieczonych przedmiotów; wnioski opinii są jasne i pełne.

1.1.2

zeznaniaR. S.

Sąd w większości dał wiarę zeznaniom świadka; w całości Sąd dał wiarę zeznaniom złożonym w toku śledztwa, gdyż korespondują one z dowodami z dokumentów oraz zeznaniamiM. B.; na rozprawie, z uwagi na upływ czasu świadek podawał częściowo inne szczegóły, mylił obie kradzieże jakie miały miejsce w tym samym banerze; Sąd zatem dał wiarę zeznaniom z rozprawy w takiej części, w jakiej korespondowały one z zeznaniami ze śledztwa.

protokół oględzin,
zdjęcia,
protokół przeszukania

dowody wiarygodne, sporządzone przez funkcjonariuszy policji

zeznaniaM. B. (1)

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka; są one logiczne, spójne, znajdują potwierdzenie w dowodach z dokumentów i zeznaniach R.S..

opinia biegłego

jak w pkt 1.1.1.

faktura

dowód wiarygodny, koresponduje z zeznaniamiM. B..

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

jak w pkt 1.1.1.

opinie sądowo-psychiatryczne

Sąd podzielił wnioski biegłych lekarzy psychiatrów; wydali oni opinie po przebadaniu oskarżonych; wnioski opinii są jasne i jednoznaczne.

kwestionariusz

Sąd podzielił wnioski specjalistki z zakresu uzależnienia; sporządziła ona dokumenty w oparciu o wywiad z oskarżonymi; nie były one kwestionowane przez strony.

1.1.3

wyjaśnieniaM. K. (1)

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego odnośnie tego zarzutu złożonym w toku śledztwa (k.82-83, 214-217,233-234); wyjaśnienia te są spójne i logiczne, znajdują potwierdzenie w dowodach z dokumentów, dokumentacji fotograficznej, dowodach rzeczowych zabezpieczonych w toku przeszukania oraz zasadach doświadczenia życiowego i wnioskach opinii biegłej.

protokół przeszukania
protokół oględzin, zdjęcia, protokół ważenia

dowody wiarygodne, sporządzone przez funkcjonariuszy policji

opinia biegłej

Sąd podzielił wnioski biegłej z(...) Laboratorium (...); biegła wydała opinie po przebadaniu zabezpieczonych przez policję przedmiotów; wnioski opinii są jasne i pełne.

opinia sądowo-psychiatryczna

jak w pkt 1.1.2.

kwestionariusz

jak w pkt 1.1.2.

1.1.4

wyjaśnieniaM. K. (1)

jak w pkt 1.1.3.

protokół zatrzymania
protokół przeszukania, zdjęcia, protokół ważenia

dowody wiarygodne, sporządzone przez funkcjonariuszy policji

opinia biegłej

jak w pkt 1.1.3.

1.1.5

protokół przeszukania
zdjęcia, protokół oględzin, protokół ważenia,

dowody wiarygodne, sporządzone przez funkcjonariuszy policji

opinia biegłej

jak w pkt 1.1.3.

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego odnośnie tego zarzutu, albowiem znajdują one potwierdzenie w dowodach z dokumentów, dokumentacji fotograficznej, dowodach rzeczowych zabezpieczonych w toku przeszukania oraz zasadach doświadczenia życiowego i wnioskach opinii biegłej.

1.1.6

wyjaśnieniaŁ. S. (1)

Znajdują tutaj zastosowanie uwagi poczynione w pkt 1.1.1. Przy czym Sąd dał wiarę pierwszym wyjaśnieniom oskarżonego (k.249-251), w których opisał on okoliczności nabywania przez niego narkotyków odM. K.. Wyjaśnienia te znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniachM. G., który również podał, że nabywał marihuanę odK.; pośrednio znajdują również potwierdzenie w fakcie uprawiania i wytwarzania przezM. K.marihuany oraz wcześniejszych skazaniachM. K.za posiadania i udzielanie innym osobom narkotyków (vide karta karna).

wyjaśnieniaM. G. (1)

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego odnośnie tego zarzutu, albowiem są one logiczne, spójne, pośrednio korespondują z wyjaśnieniamiŁ. S. (1); znajdują również potwierdzenie w fakcie uprawiania i wytwarzania przezM. K.marihuany oraz wcześniejszych skazaniachM. K.za posiadania i udzielanie innym osobom narkotyków (vide karta karna). Oczywiście - Sąd miał na uwadze, że oskarżony dwukrotnie składał wyjaśnienia na temat nabywania narkotyków odM. K.i podawał w nich różne ilości i różną częstotliwość z jaką miał nabywać narkotyki. Biorąc jednak pod uwagę czasookres jakiego dotyczyły wyjaśnienia (ok 3,5 roku), dużą częstotliwość nabywania narkotyków - jest wiarygodne, że oskarżony może dokładnie nie pamiętać ile razy nabywał jakie ilości jakich narkotyków, skoro z jego wyjaśnień wynika, że była to wręcz normalna dla niego rzecz (jak zakupy normalnych produktów w sklepie) i że nie zwracał uwagi ani nie liczył co i kiedy i za ile kupował (tym bardziej mając na uwadze jego uzależnienie stwierdzone przez biegłych). Dlatego też Sąd ustalając stan faktyczny na podstawie tych wyjaśnień przyjął najkorzystniejsza dla oskarżonego wersję z nich wynikającą.
W tym miejsce należy się odnieść do zarzutu obrony, iżM. G.nie miał w swoim telefonie zapisanego numeru doM. K.. Rzeczywiście, podczas oględzin telefonuM. G.w kontaktach nie było nr telefonuM. K.. W ocenie Sądu jednak nie świadczy to o tym, że oskarżony w tej części kłamie. Po pierwsze trzeba pamiętać, żeM. G.został zatrzymany (razem z telefonem) w dniu 21.10.2021r., a więc półtora miesiąca po tym, jak zatrzymanoM. K.. Miał więc dużo czasu, aby usunąć ze swojego telefonu różne informacje. Po drugie - oskarżony ten od początku twierdził, że narkotyki nabywał przyjeżdżając do miejsca zamieszkaniaM. K.(k.357v) i konsekwentnie to podtrzymywał (k.388,826-827); nigdy nie twierdził, że zamawiał je telefonicznie - jak to usiłowała wmówić mu obrona.

karty karne

dowody wiarygodne, uzyskane z rejestrów państwowych.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnieniaM. K. (1)

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w części dotyczącej włamań, braku znajomości zM. G., zemsty na nimD. S., - poprzez pomawianie go przezŁ. S.iM. G.o sprzedawanie im narkotyków; nie wytwarzania przez niego narkotyków - albowiem w tej części wyjaśnienia te są nielogiczne, niespójne, wewnętrznie sprzeczne i sprzeczne z innymi dowodami.
Trzeba przypomnieć, że oskarżony składał kilka razy wyjaśnienia w toku śledztwa; następnie podtrzymał je na rozprawie i odmówił odpowiedzi na pytania; potem złożył wyjaśnienia dodatkowe (k.826v). W tych ostatnich wyjaśnieniach przedstawił zupełnie inną wersję zdarzeń, niż prezentował wcześniej. W toku śledztwa twierdził, że w ogóle nie znaM. G.i nigdy go nie widział (k.412); na rozprawie zmienił wersję i stwierdził, że się poznali w 2021r. - a zatem potwierdził wersjęM. G.(chociaż podał inny czasookres znajomości); w toku śledztwa szczegółowo opisał uprawę i produkcję marihuany (k.216); na rozprawie twierdził, że nie przyznaje się do produkcji na żadnym etapie, nie ścinał i nie suszył roślin, a jedynie uprawiał. Jest to nie tylko wewnętrznie sprzeczne, ale również sprzeczne z zabezpieczonymi w sprawie dowodami rzeczowymi i dokumentacja fotograficzną.
Obrona w dużej mierze skupiała się na kwestii agregatu i powoływała na tą okoliczność kolejnych świadków - co trudno zrozumieć, gdyż żaden z postawionych oskarżonemu zarzutów nie dotyczył tego przedmiotu; również wyjaśnienia Ł.S.na jego temat nie są sprzeczne z wyjaśnieniamiM. K..
Odnośnie zarzutu, iż wyjaśnienia Ł.S.iM. G.obciążające oskarżonego to wynik zemstyD. S., który miał nakłonić w/w do obciążaniaM. K., to wersja to jest nielogiczna i sprzeczna z zasadami doświadczenia życiowego. W ocenie Sądu - gdyby tak rzeczywiście było to należałoby oczekiwać, że współoskarżeni przedstawią jedną, w miarę spójną wersję zdarzeń, tym bardziej, że ich wyjaśnienia dotyczą nie tylko jednego zarzutu nabywania narkotyków, ale również kradzieży z włamaniem oraz innych przestępstw, nie objętych zarzutami w tej sprawie (vide wyjaśnieniaM. G.na temat kradzieży paliwa). Tymczasem tak nie jest; Ł.S.iM. G.złożyli zupełnie różne wyjaśnienia, przedstawili inne wersje zdarzeń; w zakresie nabywania narkotyków opisali, jak nabywali je odM. K.(każdy indywidualnie); natomiast odnośnie zarzutów włamania przedstawili zupełnie różne, sprzeczne ze sobą jak i z wyjaśnieniamiM. K.wersje;M. G.kwestionował wiarygodność Ł.S., obciążał jego iM. K.w związku z innymi przestępstwami (co byłoby niezbyt logiczne, gdyby mieli jedną uzgodnioną wersję, mającą na celu pogrążenieK.). Dodatkowo można zauważyć, żeD. S.od stycznia 2021 do stycznia 2022r. przebywał w zakładzie karnym, a zatem tam musiałby uzyskać informację o aresztowaniuM. K., jego powodach i stamtąd musiałby zorganizować całą "zemstę" poprzez namówienieS.iK.do złożenia wyjaśnień obciążającychK.(zastanawia nie tylko jak miał to zrobić, ale i kiedy - skoro Ł.S.został zatrzymany w tym samym dniu coM. K.czyli 7.09.2021r.). Tym samym zarzut obrony odnośnie zemsty jest dla Sądu absurdalny.
Z powyższych powodów Sąd nie dał wiary w/w wyjaśnieniomM. K..

wyjaśnieniaM. G. (1)

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego odnośnie jego roli i wiedzy w zakresie włamań, których dotyczyły zarzuty oraz przedmiotów z nich pochodzących. W tej części wyjaśnienia te są sprzeczne z wyjaśnieniami Ł.S., które Sąd uznał za wiarygodne oraz zasadami doświadczenia życiowego i logiki.
Do tego dowodu znajdują również zastosowanie uwagi poczynione odnośnie wyjaśnień Ł.S.w pkt 1.1.1.(na wstępie). Natomiast - w ocenie Sądu - inaczej należy oceniać wyjaśnienia osoby, która obciąża również siebie opisując popełnienie przestępstwa, a inaczej osoby, która obciąża tylko inne osoby, siebie odciążając (vide również wyrok Sądu Najwyższego z 7.07.2021r. IV KK 573/20). A tak niestety jest w przypadkuM. G.(w odróżnieniu odŁ. S.). O ile bowiem z własnej inicjatywyM. G.złożył obszerne wyjaśnienia odnosząc się nie tylko do postawionych mu zarzutów, ale opisując szereg innych przestępstw innych osób, o tyle w wyjaśnieniach tych całkowicie umniejsza swoją role, a wręcz uważa, że on żadnego przestępstwa nie popełnił ("ja nie czuje się złodziejem dla mnie co innego jest kraść, a co innego kogoś przewozić"), całą odpowiedzialność przerzucając na inne osoby. Takie wyjaśnienia wskazują, że oskarżony jest gotów obciążać inne osoby, ale nie siebie; dlatego też jego wyjaśnienia, w których zaprzeczał on udziałowi we włamaniach, których dotyczy sprawa - Sąd ocenił krytycznie, jako przyjętą przez niego linie obrony, w ramach powyższego schematu.

1.1.1-
1.1.2.

zeznaniaB. D.

Sąd nie dał wiary zeznaniom świadka; są one sprzeczne z wyjaśnieniamiM. K., zasadami doświadczenie życiowego. Świadek ten został zawnioskowany przezM. K.celem wykazania, że nabył telewizor pochodzący z kradzieży na szkodęJ. K.odŁ. S.w okolicznościach wskazanych przez oskarżonego w jego wyjaśnieniach. Jednakże świadek złożyła zeznania, w których podała inne miejsce i okoliczności rzekomego zdarzenia; jej zachowanie podczas przesłuchania - niemożliwość określenia kto był sprzedającym, a kto kupującym, wpatrywanie się w obrońcę przed udzieleniem odpowiedzi na pytanie, oświadczenie typu: "Ja podtrzymuję swoje zeznania, ale nie jestem pewna. Na pewno był telewizor i na pewno miał za niego zapłacić 150 zł" świadczą, zdaniem Sądu, że świadek została poinstruowana jak ma zeznawać, ale nie była w stanie przedstawić korespondującej z wyjaśnieniami oskarżonego wersji i skupiła się na kluczowych jej zdaniem faktach czyli że chodziło o telewizor, który miał kosztować 150 zł. Zeznania świadka miały na celu wyłącznie potwierdzenie linii obrony oskarżonego i są dla Sądu niewiarygodne.

zeznaniaJ. G.,A. S.,W. B.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadków; są to osoby obce w stosunku do stron, ich zeznania są logiczne, ale nic istotnego do sprawy nie wnoszą.

zeznaniaL. N.

nic do sprawy nie wniosły

zeznaniaD. K.,M. K. (3),

Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, gdyż korespondują one ze sobą, ale nic istotnego do sprawy nie wniosły.

zeznaniaM. P.,Z. S.

nic do sprawy nie wniosły; zeznawali odnośnie agregatu, którego sprawa w ogóle nie dotyczy

zeznaniaA. K.

zeznania nic istotnego do sprawy nie wnoszą; kwestia agregatu nie była przedmiotem zarzutu; natomiast nie sposób nie zauważyć, że świadek złożył oświadczenie na piśmie (k.991), które sam zakwestionował na rozprawie - co pokazuje wiarygodność jego depozycji.

zeznaniaJ. C.

zeznania świadka nic istotnego do sprawy nie wnoszą. Podawane przez nią okoliczności spotkaniaK.iG.nie były kwestionowane przezM. G.; ponadto opierają się one na domysłach (odnośnie tego czy się znali wcześniej czy nie); musi budzić również poważne wątpliwości deklaracje świadka co do oceny moralnejS.iG.(że to fałszywi ludzie) - w kontekście utrzymywania przez nią z nimi kontaktów i znajomości pomimo takiej ich oceny, a z drugiej strony "laurka" dlaM. K.- uzależnionego od narkotyków, 3-krotnie karanego za przestępstwa. Zeznania świadka są jawnie tendencyjne i mają na celu odciążenieM. K..

pozostałe dowody z dokumentów

nic do sprawy nie wniosły

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1, 2, 5

M. K. (1),Ł. S. (1),M. G. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Punkt 1 i 2 sentencji
Oskarżeni swoim zachowaniem wyczerpali znamiona przestępstw:
- zart 279 §1 kkiart 13 §1w zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart 11 §2 kkiart. 12 §1 kk
- zart 279 §1 kk.
W przypadku czynu z pkt 1 dokonali bowiem włamania do altany i kradzieży z niej przedmiotów wskazanych w zarzucie oraz usiłowali dokonać włamania do drugiej altany na tej samej posesji bezpośrednio po okradzeniu pierwszej altany, ale nie osiągnęli zamierzonego celu z uwagi na niemożność pokonania zabezpieczenia w postaci kraty. Okoliczności sprawy wskazują, że działali w krótkich odstępach czasu, z góry powziętym zamiarem, co wyczerpuje znamiona czynu ciągłego.
W przypadku czynu z pkt 2 dokonali włamanie do szafek, w których znajdowały się akumulatory zasilające baner reklamowy i następnie kradzieży tych akumulatorów, co wyczerpuje znamionaart. 279 §1 kk. Sąd zmienił opis czynu co do wartości szkody w oparciu o opinię biegłego oraz fakturę przedstawioną przez pokrzywdzonego. Wynika z nich, że jeden akumulator żelowy był wart 790 zł a jeden akumulator(...)- 480 zł. Zatem łączna wartość skradzionych akumulatorów to 5080 zł.
Sąd nie przyjął ciągu przestępstw do co obu czynów, gdyż nie została spełniona przesłanka zart. 91 §1 kkw postaci tej samej podstawy wymiaru kary za oba przestępstwa (przy czynie ciągłym w podstawę wymiaru kary wchodzi równieżart. 57b kk).
Punkt 5 sentencji
OskarżonyM. K.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona art. 59 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii - dwukrotnie.
Działając bowiem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej udzielał innym osobom środków odurzających. Ponieważ sytuacje te miały miejsce w krótkich odstępach czasu, z góry powziętym zamiarem - działał czynami ciągłymi zart. 12 §1 kk.
Oba zachowania oskarżonego zostały popełnione z wykorzystaniem takiej samej sposobności, w krótkich odstępach czasu, zostały zatem spełnione warunki ciągu przestępstw.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

3, 4, 6

M. K. (1),Ł. S. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonemuM. K.postawiono zarzut popełnienia przestępstwa zart. 53 ust. 1 i 2w zb. zart. 63 ust. 2 i 3w zb. zart. 62 ust. 1w zb. zart. 54 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 kkpolegającego na uprawie konopi oraz zebraniu i posiadaniu ziela konopi oraz amfetaminy i młynka oraz wagi służących do przetwarzania. W ocenie Sądu uprawa oraz wytwarzanie marihuany są czynem odrębnym od posiadania przez oskarżonego amfetaminy.
Przepisy ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii stanowią:

Art. 53.

1. Kto, wbrew przepisom ustawy, wytwarza, przetwarza albo przerabia środki odurzające lub substancje psychotropowe albo przetwarza słomę makową, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
2. Jeżeli przedmiotem czynu, o którym mowa w ust. 1 lub 1a, jest znaczna ilość środków odurzających, substancji psychotropowych, słomy makowej lub nowych substancji psychoaktywnych, lub czyn ten został popełniony w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej, sprawca podlega grzywnie i karze pozbawienia wolności na czas nie krótszy od lat 3.

Art. 54.

1. Kto wyrabia, posiada, przechowuje, zbywa lub nabywa przyrządy, jeżeli z okoliczności wynika, że służą one lub są przeznaczone do niedozwolonego wytwarzania, przetwarzania lub przerobu środków odurzających, substancji psychotropowych lub nowych substancji psychoaktywnych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.

Art. 63.

1. Kto, wbrew przepisom ustawy, uprawia mak, z wyjątkiem maku niskomorfinowego, konopie, z wyjątkiem konopi włóknistych, lub krzew koki, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
3. Jeżeli przedmiotem czynu, o którym mowa w ust. 1, jest uprawa mogąca  dostarczyć znacznej ilości słomy makowej, liści koki, żywicy lub ziela konopi innych niż włókniste, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
Oskarżony uprawiał konopi innej niż włókniste, jednocześnie w trakcie tej uprawy wytwarzając z nich środki odurzające poprzez zbieranie (ścinanie) kwiatostanu, liści i ich suszenie, uzyskując w ten sposób znaczną ilość środka odurzającego. Takie zachowanie wyczerpuje znamiona w/w przestępstw z art. 53 ust 2 i 63 ust 3 ustawy. Jak stwierdził Sąd Apelacyjny w Lublinie w uzasadnieniu wyroku z dnia 27.03.2018r. II AKa 61/18 –1. Jeżeli sprawca poprzestaje na uprawie lub zbiorze konopi, odpowiada za przestępstwo z art. 63 ust. 1 lub 2 u.p.n. albo z obu tych przepisów. Każde dalsze działanie wykracza poza uprawę lub zbiór, stanowiąc wytworzenie, o którym mowa w art. 53 u.p.n. Pojęcia wytworzenia nie można ograniczać jedynie do obróbki typu chemicznego, czyli do wytwarzania środków syntetycznych lub półsyntetycznych. Brak jest zaś podstaw do ograniczania pojęcia wytwarzania określenia "środek odurzający", doprecyzowanego w załącznikach do ustawy, które zaliczają do nich wspomniane ziele i żywicę konopi oraz inne jej wyciągi. 2. Działania polegające na uprawie konopi, a następnie wytwarzaniu z nich środka odurzającego należy uznać za jedno przestępstwo, wyczerpujące znamiona określone w przepisach art. 63 ust. 3 i art. 53 ust. 2 u.p.n. w zw. zart. 12 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.
Sąd natomiast wyeliminował w kwalifikacji przypisanego oskarżonemu czynu art. 62 ust 1 ustawy; jak przyjmuje się bowiem w orzecznictwie jest to w takiej sytuacji czyn współkarany następczo. Jak bowiem stwierdził Sąd Apelacyjny w Katowicach w uzasadnieniu wyroku z dnia 11.01.2018r. II AKa 555/17 (na gruncie analogicznego stanu faktycznego) –posiadanie środków odurzających lub substancji psychotropowych, które łączy się z przestępstwami określonymi w art. 53, 55, 56, 58 i 59 ustawy z 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, nie podlega odrębnemu ukaraniu (pozorny zbieg przestępstw). Nie można bowiem np. przewozić lub udzielić środka odurzającego, którego się nie posiadało (czyn współukarany uprzedni). Natomiast konsekwencją wytworzenia środka odurzającego jest jego posiadanie (czyn współukarany następczy). Posiadanie należy traktować jako współukarane, gdy z przestępstwem głównym łączy je bliskość czasowa i więź sytuacyjna. Rozerwanie tej więzi powoduje, że zachodzi realny zbieg przestępstw.
Sąd zmienił również opis czynu przypisanego oskarżonemu w zakresie ilości wytworzonych narkotyków i ilości, jakie można było uzyskać z uprawy. W zarzucie bowiem prokurator wskazał ponad 5 kg suszu, jakie miał zebrać oskarżony z uprawy. Tymczasem jest to waga całego kwiatostanu i liści - w tym również tych 11 krzewów ściętych przez policję, wysuszonych i zabezpieczonych jako dowód rzeczowy. Prokurator nie wziął również pod uwagę treści opinii Centralnego Laboratorium Sądowego (k. 443-450,, 470-472, 653-654), z której wynika, że część zabezpieczonego suszu nie stanowiła narkotyku w rozumieniu ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z uwagi na brak zawartości kwasu delta 9-THC lub zawartość niższą niż dopuszcza ustawa. Dlatego też Sąd przyjął, iż:
- zgodnie z opinia CLS - 11 roślin konopi po ich ścięciu i wysuszeniu dało 1176 gram suszu (kwiatostan i liście, po odrzuceniu łodyg), zatem taka potencjalnie ilość suszu można było uzyskać z jednego zbioru (dowód nr 5 i 6 opisany w opinii k.443-450), przy czym tylko 315 gram zawierało stężeniu kwasu delta 9-THC powyżej 0,3%; a zatem z jednego zbioru można było potencjalnie uzyskać tylko taką ilość suszu marihuany
- susz, który był już ścięty i suszył się oraz był już zmielony (ze słoika, młynka, wiadra, pudełka) to łącznie 663,41 grama (pkt 1d i 4a opinii k.443-450); ten susz wyczerpuje znamiona przestępstwa,
- pozostały susz (pkt 2, 3 i 4b k.443-450) oraz k.470-472 ważył 1060,11 grama i jest to susz, który zawiera CBD, ale nie zawiera kwasu delta 9-THC, bądź zawiera go w stężeniu poniżej 0,3%, co jest dopuszczalne przez ustawę.
Nie budzi wątpliwości Sądu, że zarówno ilość uprawnianych przez oskarżonego krzaków i ilość suszu, jaki można było zebrać z jednej uprawy jak i ilość wytworzonego środka odurzającego (663,41 grama) stanowi znaczną ilość w rozumieniu w/w przepisów. Jak wskazuje Sąd Apelacyjny w Katowicach (uzasadnienie wyroku z dnia 18.10.2018r. II AKa 440/18) –"Znaczna ilość" stanowi kryterium obiektywne i jest mierzona ilością porcji konsumpcyjnych (różnych wagowo w zależności od rodzaju narkotyku, a konkretnie jego mocy odurzającej), niezależne od tego, czy środek odurzający lub substancja psychotropowa przeznaczone są do zaspokojenia własnych potrzeb sprawcy, czy też sprawca ma względem nich inne zamiary. Znaczna ilość środków odurzających lub substancji psychotropowych - w rozumieniu ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii - jest to taka ilość, która mogłaby jednorazowo zaspokoić potrzeby co najmniej kilkudziesięciu osób uzależnionych.
Nawet przyjmując dane podawane przez oskarżonego, który jest uzależniony od marihuany, że wypalał 5-7 gram dziennie (jednorazowo?), to taka ilość wystarczyłaby do odurzenia 94-132 osób mocno uzależnionych - takich jak on; opierając się na opinii CLS - wystarczyłaby do odurzenia znaczenie większej ilości osób. A zatem jest oczywiste, że w tym przypadku mamy do czynienia ze znaczną ilością środka odurzającego.
Dokonując powyższych wyliczeń Sąd miał na uwadze znowelizowaną treść ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii co do podwyższenia dopuszczalnego stężenia kwasu delta 9-THC. Z opinii CLS wynika, że w niniejszej sprawie nie było suszu, który miałby stężenie między 0,2 a 0,3%, co wpływałoby na treść wniosków opinii co do wyczerpania ustawowych znamion przestępstw.
Ponadto oskarżony posiadał młynek służący do mielenia suszu - a zatem wyczerpał znamiona art 54 ust 1 ustawy. Sąd natomiast wyeliminował z opisu czynu wagę, albowiem nie służy ona do produkcji środka odurzającego, ale do jego ważenia na potrzeby sprzedaży, a więc stanowi środek służący do popełnienia przestępstw z art 59 ust 1 ustawy.
OskarżonyM. K.posiadał również amfetaminę w ilości 3,7922 grama, co stanowi przestępstwo z art 62 ust 1 ustawy. Sąd również zmienił opis czynu co do wagi posiadanego zarzutu, albowiem wskazana w zarzucie waga - 12,847 grama to waga amfetaminy wraz z pojemnikiem plastikowym, w którym była przechowywana, a który waży kilka razy więcej niż sam narkotyk. Sąd zatem oparł się na pomiarach wynikających z opinii CLS.
Ta sama sytuacja miała miejsce w przypadkuŁ. (...)Posiadał on marihuanę, ale w ilości 1,0664 grama (vide opinia CLS), a nie 2,35 grama jak to podano w zarzucie (również podając wagę brutto z opakowaniem). Taka ilość środka odurzającego stanowi wypadek mniejszej wagi z art 62 ust 3 ustawy.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. K. (1)

1,2,

W ocenie Sądu wymierzone kary są adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów. Przy ich wymiarze Sąd miał na uwadze: okoliczności sprawy, wartość szkód wyrządzonych przestępstwami, działanie czynem ciągłym (pkt 1 sentencji), wcześniejszą karalność oskarżonego.

M. K. (1)

3,4,5

W ocenie Sądu wymierzone kary są adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów. Przy ich wymiarze Sąd miał na uwadze: ilość uprawnianych konopi i wytworzonego narkotyku, uzależnienie oskarżonego od narkotyków, ilość i rodzaj narkotyków udzielonych innym osobom oraz czasookres popełnienia przestępstw; wysokość korzyści majątkowej osiągniętej z ich popełnienia. Przy ustalaniu stawki dziennej grzywny Sąd wziął pod uwagę możliwości majątkowe i zarobkowe oskarżonego oraz jego sytuację finansową.

Ł. S. (1)

1,2,6

W ocenie Sądu wymierzone kary są adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów. Przy ich wymiarze Sąd miał na uwadze: przyznanie się do winy, okoliczności sprawy, wartość szkód wyrządzonych przestępstwami, działanie czynem ciągłym (pkt 1 sentencji), ilość posiadanej marihuany; wcześniejszą karalność oskarżonego.

M. G. (1)

1,2

W ocenie Sądu wymierzone kary są adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów. Przy ich wymiarze Sąd miał na uwadze: okoliczności sprawy, wartość szkód wyrządzonych przestępstwami, działanie czynem ciągłym (pkt 1 sentencji), wcześniejszą niekaralność oskarżonego.

M. K. (1),Ł. S. (1),M. G. (1)

7, 8, 13

Wymierzając kary łączne Sąd miał na względzie treśćart. 85a kk. Dotychczasowe łagodne kary orzekane wobecM. K.i Ł.S.za inne przestępstwa nie zapobiegły popełnieniu przez nich kolejnych przestępstw. Dlatego, zdaniem Sądu orzeczone wobec nich jak również wobecM. G.kary łączne bezwzględnego pozbawienia wolności spełnią swoje cele w zakresie prewencji zarówno indywidualnej jak i generalnej i zapobiegną ponownemu popełnieniu przez nich przestępstwa w przyszłości.
Mając na uwadze opinie biegłych psychiatrów oraz wnioski specjalistki z zakresu narkomanii - Sąd stwierdził, że wobec wymiaru kary łącznej orzeczonej wobecM. K.- najlepszym rozwiązaniem mającym na celu podjęcie przez niego leczenia odwykowego będzie orzeczenie wykonania kary w systemie terapeutycznym, a nie kierowanie go do jednostki leczniczej.
Na poczet orzeczonych kar łącznych Sąd zaliczył oskarżonym okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie.

M. K. (1)

9

Sąd orzekł przepadek równowartości korzyści majątkowych osiągniętych z przestępstw przez oskarżonego - zgodnie zart 45 § 1 kk.

M. K. (1),Ł. S. (1),M. G. (1)

10

Sąd orzekł wobec oskarżonych solidarnie obowiązek naprawienia szkód wyrządzonych przestępstwami kradzieży z włamaniem. Ponieważ część przedmiotów odzyskano i zwrócono pokrzywdzonym - Sąd pomniejszył orzeczone kwoty o wartość tych przedmiotów (telewizor, dekoder, 1 akumulator).

M. K. (1),Ł. S. (1),M. G. (1)

11, 12

Sąd orzekł przepadek zabezpieczonych narkotyków przez ich zniszczenie oraz przedmiotów, które służył do popełnienia przestępstw.
Natomiast zwrócił Ł.S.wagę (nie służyła ona do popełnienia żadnego przestępstwa, a jej posiadanie nie jest zabronione) oraz zwróciłM. K.susz, którego posiadanie nie jest zabronione (nie zawierający delta 9-THC, bądź zawierający go w stężeniu poniżej progu ustawowego), jako zbędny dla dalszego postępowania.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

14

Sąd obciążył oskarżonychŁ. S.iM. G.kosztami procesu zgodnie z powołanymi w wyroku przepisami.
Wydatkami Sąd obciążył każdego oskarżonego w 1/3 części, za wyjątkiem wydatków, które dotyczyły wyłącznie danego oskarżonego, którymi zostali obciążeni w całości. I tak:
Ł.S.: 185 zł wynagrodzenie biegłego CLS; 30 zł karta karna, 14 zł doręczenia, 106,24 zł wynagrodzenie biegłegoR.(1/3), 121,92 zł wynagrodzenie specjalisty narkomanii, 640 zł wynagrodzenie biegłych psychiatrów, 82,23 zł koszty dojazdu świadkowie (1/3) = 1179,39 zł
M. G.– 30 zł karta karna, 14 zł doręczenia, 106,24 zł wynagrodzenie biegłegoR.(1/3), 448 zł wynagrodzenie biegłych psychiatrów, 121,92 zł wynagrodzenie specjalisty narkomanii , 738 zł wynagrodzenie obrońcy z urzędu, 82,23 zł koszty dojazdu świadkowie (1/3) = 1540,39 zł
PonieważM. K.przebywa w areszcie i nie ma żadnych źródeł dochodu, Sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów - obciążając nimi Skarb Państwa.

7

Podpis

sędzia Radosław Chodorowski