Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
III Wydział Karny
Sygnatura akt: III K 885/19
Data wyroku: 2023-06-19 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 885/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

B.
S.

W okresie od bliżej nieustalonego dnia 2015 r. do bliżejnieustalonego dnia sierpnia 2018 r. wW.przyul. (...), uporczywie nękałaE. Z. (1)w ten sposób, że natrętnie przychodziła o różnych porach dnia i nocy pod drzwimieszkania nr (...)i uderzając pięściami lub kluczamiw kratę na korytarzu wykrzykiwała wyzwiska pod jej adresem, pozostawiała na drzwiach do kraty w korytarzu prowadzącym do mieszkania pokrzywdzonej otwarte wiadomości do niej, szkalujące jej dobre imię, nazywając ją ,,trucicielką” zarzucając jej prowadzenie działalności w miejscu jej zamieszkania polegającej na serwisowaniu maszyn biurowych lub obróbce i lakierowaniu drewna, ingerowała w prywatność pokrzywdzonej poprzez kontrolowanie kto przebywa w jej mieszkaniu, wielokrotnie krzyczała uderzając w strop swojego mieszkania podłogę mieszkania pokrzywdzonej, dokonywałabezpodstawnych zgłoszeń służbom i urzędom takim jak: Straż pożarna, Straż Graniczna, Policja, Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego, powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna,Spółdzielnia Mieszkaniowa (...), co wzbudziło u pokrzywdzonej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia oraz istotnie naruszyło jej prywatność,
tj. czyn zart. 190a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

E. Z. (1)zamieszkuje blok wlokalu nr (...)przyulicy (...)wW.. Pod tym mieszkaniem znajduje sięlokal nr (...), zamieszkały wówczas przezB. S..

częściowewyjaśnieniaoskarżonejB. S.

k. 332-335, 467-471, 452-464, 511-518, 575-576

zeznaniaE.Z.

k. 53-54, 478-482, 546, 702

Pomiędzy kobietami, tj.B. S., aE. Z. (1)od 2004 r. trwa otwarty konflikt.B. S.zarzucała ówczesnemu mężowiE. Z. (1)–T. Z.–prowadzenie działalności wlokalu pod numerem (...), polegającej na naprawie bliżej nieokreślonych maszyn, wyrobu przedmiotów pamiątkarskich – połączonych z wydobywaniem się nieprzyjemnych odorów ihałasów. Spór ten nadal eskalował, czego przejawem było złożenie przezB. S.zawiadomienia o popełnieniu wykroczenia przezE.Z.. W toku postępowania wyjaśniającego,prowadzonego przez funkcjonariuszy policji z Komisariatu PolicjiW.-U.wW., 23 października 2017 r. do tut. Sądu wpłynął wniosek o ukaranieE. Z. (1)o to, że w bliżej nieokreślonym czasie nie wcześniej niż od początku 2015 r. i nie później niż do 21 sierpnia 2017 r. o różnych porach dnia i nocy poprzez wykonywanie głośnych prac remontowych i prowadzenie działalności gospodarczej przyul. (...)wW., polegającej na wykonywaniu prac usługowych naprawy maszyn i urządzeń biurowych, zakłóciła spokój nocnyB. S.iE. S. (1)tj. o wykroczenie z art. 51 § 1 k.w. W toku postępowania sądowego nie zostało potwierdzone popełnienie czynu zabronionego przezE. Z. (1), którą 17 października 2019 r. w przedmiotowej sprawie o sygn.(...)Sąd uniewinnił. Po złożonej apelacji, w postępowaniu o sygn.(...), Sąd Okręgowy wW.w dniu 30 lipca 2020 r. utrzymał w mocy wyrok pierwszej instancji.

zeznaniaW. Z.

k. 86-87, 540-543

zeznaniaH. G.

k. 89-90, 544-546

zeznaniaM. W. (1)

k. 245-248, 631-632, również z postępowania o sygn.(...)k. 388-390

zeznaniaE. S. (2)

k. 251-255, 561-564, również z postępowania o sygn.(...)z k. 477-479

zeznaniaM. Z.

k. 89-90, 544-546

zeznaniaE. S. (1)

k. 286-291, 580-582, 617-619, a także zeznania z postępowania o sygn.(...)k. 287-291, 266-267, 298-302

zeznaniaK. S.

k. 295-298, 701-702, a także zeznania z postępowania o sygn.(...)z k. 385-387

B. S.w okresie od bliżej nieustalonego dnia 2015 r. do bliżej nieustalonego dnia sierpnia 2018 r. wW.przyul. (...),uporczywie nękałaE. Z. (1)w ten sposób, że natrętnie przychodziła o różnych porach dnia i nocy pod drzwimieszkania nr (...)i uderzając pięściami lub kluczami w kratę na korytarzu wykrzykiwała wyzwiska pod jej adresem, pozostawiała na drzwiach do kratyw korytarzu prowadzącym do mieszkania pokrzywdzonej otwarte wiadomości do niej, szkalujące jej dobre imię, nazywając ją ,,trucicielką” zarzucając jej prowadzenie działalności w miejscu jej zamieszkaniapolegającej na serwisowaniu maszyn biurowych lub obróbce i lakierowaniu drewna, ingerowała w prywatność pokrzywdzonej poprzez kontrolowanie kto przebywa w jej mieszkaniu, wielokrotnie krzyczała uderzając w strop swojego mieszkania podłogę mieszkania pokrzywdzonej, dokonywała bezpodstawnych zgłoszeń służbom i urzędom takim jak: Straż Pożarna, Straż Graniczna, Policja, Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego, powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna,Spółdzielnia Mieszkaniowa (...). Zachowanie to wzbudziło uE. Z. (1)uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia oraz istotnie naruszyło jej prywatność.

zeznaniaM. P.

k. 301-305

zeznaniaM. W. (2)

k. 702-704

zeznaniaW. C.

k. 731-733, a także z postępowania o sygn.(...)z k. 390-394

protokół oględzin

k. 269-272

dowodynieosobowe,dołączone do akt postępowania

6-50, 56-69, 74-84, 103-108, 121-122, 123-238, 260-268, 280-282, 309, 337, 518-538, 555-556, 590-616, 649-654, 666-698, 716-719

B. S.urodziła się (...)wW.. Posiada wykształcenie wyższe, obecnie przebywa na emeryturze, z której osiąga dochód w wysokości 3515 zł. Ma dorosłą córkę. Nie posiada nikogo na utrzymaniu. Nie leczyła się neurologicznie, ani psychiatrycznie.

B. S.jest osobą niekaraną.

karta karna

734

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

częściowewyjaśnienia oskarżonejB.
S.

Sąd obdarzył wiarą wyjaśnieniaB. S.w części, w której opisała przyczyny konfliktu z pokrzywdzoną, jego przebieg oraz stwierdziła, że w jej mieszkaniu słychać hałasy oraz czuć nieprzyjemne zapachy, albowiem w tym zakresie pokrywają się one ze zgromadzonym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie, w tym z zeznaniamiE. S. (2)orazE. S. (1). Depozycje oskarżonej w tym zakresie są logiczne oraz spójne.

zeznaniaE. Z. (1)

Sąd dał wiarę w pełni zeznaniom pokrzywdzonej, albowiem znajdują one odzwierciedlenie w pozostałym materialedowodowym, zgromadzonym w niniejszej sprawie, a zwłaszcza w zeznaniach świadków oraz dokumentacji dołączonej do akt niniejszego postępowania.E. Z. (1)dokładnie opisała działaniaB. S.. W ocenieSądu nie ma zasadnych podstaw, aby uznać, że chciała ona w sposób fałszywy, bądź ponad miarę obciążyć oskarżoną,mimo trwającego się między nimi konfliktu. W toku postępowania nie ujawniły się również żadne okoliczności, które przemawiałyby za uznaniem, że świadek mogłaby składać zeznanianiezgodne z prawdą. Kobieta konsekwentnie podnosiła od samego początku postępowania, iż to oskarżona jest winna działania na jej szkodę. Wypowiedzi w tym zakresie Sąd uznał jako logiczne, spójne wewnętrznie oraz rzetelne. Brak było podstaw aby kwestionować te zeznania.

zeznania
W. Z.

Sąd ocenił zeznania świadka jako w pełni wiarygodne.W. Z.opisał działania oskarżonej w stosunku do pokrzywdzonej, a zarazem jego matki, których był bezpośrednim świadkiem, a także cierpienia jakichE. Z. (2)doświadczyła w ich wyniku. W ocenie Sądu wyżej wymieniony nie miał jakiegokolwiek interesu w fałszywym zeznawaniu na niekorzyść oskarżonej. Jego dyspozycje korespondują ze zgromadzonym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie.

zeznaniaH. G.

Sąd uznał zeznania świadka za w pełni wiarygodne.H. G.była bezpośrednim świadkiem działania oskarżonej w stosunku do pokrzywdzonej. Opisała również cierpienia, jakich doświadczyłaE. Z. (1)w ich wyniku. Mimo, iż świadek pozostawała w dobrych relacjach z pokrzywdzoną, nie sposób zakwestionować dyspozycji złożonych przez nią podczas niniejszego postępowania. Sąd nie dopatrzył się żadnych przesłanek do stwierdzenia, że miałaby jakikolwiek interes w fałszywym zeznawaniu na niekorzyść oskarżonej, a jedynie przedstawiła zaobserwowany przez nią przebieg zdarzeń.

zeznania
M.
W.

Zeznania świadka Sąd uznał za wiarygodne, choć co do zasady niewiele wniosły one do sprawy. Wraz ze zgromadzonym materiałem dowodowym w sprawie, stanowią wzajemnie uzupełniającą się całość. Brak było podstaw aby je kwestionować.

częściowe
zeznania świadkaE. S. (2)

Sąd obdarzył wiarą zeznania świadka w części, w której opisała przyczyny konfliktu oskarżonej z pokrzywdzoną, jego przebieg oraz stwierdziła, że w mieszkaniu oskarżonej słychać hałasy oraz czuć nieprzyjemne zapachy, albowiem w tym zakresie pokrywają się one ze zgromadzonym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie. W zakresie tym zeznania te są spójne i logiczne.

zeznania świadka
M.
Z.

Zeznania świadka Sąd ocenił za w pełni wiarygodne. Mężczyzna opisał sytuacje, kiedy do budynku przyul. (...)przyjeżdżały różnego rodzaju służby państwowe, celem weryfikacji zgłoszenia w sprawie zapachów i hałasów, jakie miały pochodzić z mieszkania pokrzywdzonej. Jako sąsiadE. Z. (1)słyszał również odgłosy uderzania o metalową kratę w korytarzu przez oskarżoną. Sąd nie dopatrzył się żadnych przesłanek do stwierdzenia, że miałby jakikolwiek interes w fałszywym zeznawaniu na niekorzyść oskarżonej.

częściowe
zeznaniaE. S. (1)

Sąd obdarzył wiarą zeznania świadka w części, w której opisała przyczyny konfliktu oskarżonej z pokrzywdzoną, jego przebieg oraz stwierdziła, że w mieszkaniu oskarżonej słychać hałasy oraz czuć nieprzyjemne zapachy, albowiem w tym zakresie pokrywają się one ze zgromadzonym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie. W zakresie tym zeznania te są spójne i logiczne.

zeznania świadkaK. S.

Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania zeznań świadka, który jest funkcjonariuszem Policji i brał udział w czynnościach prowadzonych z udziałem oskarżonej. Zeznania świadka są spójne, rzeczowe oraz jasne. Miały one charakter obiektywny, wywarzony, a także neutralny oraz w pełni korespondują z pozostałym materiałem dowodowym uzyskanym w sprawie.

zeznania świadkaM. P.

Sąd uznał zeznania świadka za wiarygodne. Jako Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej(...)miał wiedzę o konflikcie pomiędzy oskarżoną, a pokrzywdzoną. Jego dyspozycje były logiczne, spójne i korespondowały ze zgromadzonym materiałem dowodowym w niniejszej sprawie.

zeznania świadka
M.
W.

Zeznania świadka były wiarygodne i spójne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, choć co do zasady niewiele wniosły do niniejszego postępowania. Sąd nie dopatrzył się żadnych przesłanek do stwierdzenia, że miałby jakikolwiek interes w fałszywym zeznawaniu na niekorzyść oskarżonych.

zeznania świadka
W.
C.

Zeznania świadka były wiarygodne i spójne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, choć co do zasady niewiele wniosły do niniejszego postępowania. Sąd nie dopatrzył się żadnych przesłanek do stwierdzenia, że miałby jakikolwiek interes w fałszywym zeznawaniu na niekorzyść oskarżonych.

Dowody
nieosobowe

Brak było podstaw, aby kwestionować autentyczności ani rzetelności żadnego z dokumentów, nie były one również kwestionowane przez strony w toku postępowania.

protokół oględzin

Dokument urzędowy, nie budzący wątpliwości co do autentyczności i rzetelności, nie kwestionowany przez strony.

karta karna

Dokument urzędowy, nie budzący wątpliwości co do autentyczności i rzetelności, nie kwestionowany przez strony.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1.

częściowewyjaśnienia oskarżonejB. S.

Sąd uznał za niewiarygodne wyjaśnienia oskarżonej w zakresie stwierdzenia, iż źródłem hałasów i przykrych zapachów jest mieszkanie pokrzywdzonej -lokal nr (...)w budynku przyul. (...). WyjaśnieniaB. S.nie znajdują poparcia w dokumentacji, sporządzonych podczas wizji i kontroli przeprowadzanych w lokalu pokrzywdzonej.

częściowe
zeznaniaE. S. (1)

Sąd uznał za niewiarygodne zeznania świadka w zakresie stwierdzenia, iż źródłem hałasów i przykrych zapachów jest mieszkanie pokrzywdzonej -lokal nr (...)w budynku przyul. (...). DyspozycjeE. S. (1)nie znajdują poparcia w dokumentacji, sporządzonych podczas wizji i kontroli przeprowadzanych w lokalu pokrzywdzonej.

częściowe
zeznaniaE. S. (2)

Sąd uznał za niewiarygodne zeznania świadka w zakresie stwierdzenia, iż źródłem hałasów i przykrych zapachów jest mieszkanie pokrzywdzonej -lokal nr (...)w budynku przyul. (...). DyspozycjeE. S. (2)nie znajdują poparcia w dokumentacji, sporządzonych podczas wizji i kontroli przeprowadzanych w lokalu pokrzywdzonej.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

B. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

B. S.została oskarżona o przestępstwo zart. 190a § 1 k.k.Na gruncie obecnie obowiązującego przepisu, karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8, podlega ten kto przez uporczywe nękanie innej osoby lub osoby dla niej najbliższej wzbudza u niej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia, poniżenia lub udręczenia lub istotnie narusza jej prywatność.
Na samym wstępie przedmiotowych rozważań należy wskazać, iż w chwili czynu (za którego datę końcową – istotną dla określenia względności ustawy należy wskazać bliżej nieustalony dzień sierpnia 2018 r.)art. 190a k.k.miał odmienne brzmienie od jego obecnej treści. Mianowicie przestępstwem stalkingu przed marcem 2020 roku polegało na uporczywym nękaniu innej osoby lub osoby jej najbliższej, które wzbudza u niej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia lub istotnie narusza jej prywatność podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Natomiast dopiero po tej dacie jako alternatywne skutki owego nękania konstytuujące znamiona przedmiotowe tego przepisu dodano spowodowanie uzasadnionego okolicznościami poczucia zagrożenia, bądź udręczenia. Nie ulega więc żadnej wątpliwości, iż ustawodawca mocą owej noweli w sposób znaczący rozszerzył granice penalizacji tego przestępstwa. Co więcej, obecnie obowiązującyart. 190 k.k.wskazuje wymiar kary pozbawienia wolności od 6 miesięcy pozbawienia wolności do lat 8. Z tych też powodów Sąd zastosował przepisy poprzednio obowiązujące, albowiem są one względniejsze dla oskarżonej (art. 4 § 1 k.k.).
Dobrem chronionym tym przepisem ustawy jest związane z ochroną wolności człowieka prawo do życia w poczuciu bezpieczeństwa, tj. wolnego od jakiejkolwiek formy dręczenia, poniżenia, nękania lub poczucia zagrożenia. Ochronie podlega zatem wolność psychiczna człowieka, ale także jego prawo do ochrony życia prywatnego i rodzinnego, gdyż sprawca może być karany również za istotne naruszenie prywatności ofiary. Najczęściej jednak istotą tego czynu będzie sytuacja, w której sprawca dokonuje zamachu na psychikę człowieka poprzez naruszenie jego prywatności.
Przez nękanie należy rozumieć wielokrotne, powtarzające się prześladowanie wyrażające się w podejmowaniu różnych naprzykrzających się czynności, których celem jest udręczenie, utrapienie, dokuczenie lub niepokojenie pokrzywdzonego albo jego osoby najbliższej. Ustawodawca kryminalizuje zatem tylko takie zachowania odpowiadające nękaniu, które mają charakter długotrwały. O uporczywym zachowaniu się sprawcy świadczyć bowiem będzie z jednej strony jego szczególne nastawienie psychiczne, wyrażające się w nieustępliwości nękania, tj. trwaniu w swego rodzaju uporze, mimo próśb i upomnień pochodzących od pokrzywdzonego lub innych osób o zaprzestanie przedmiotowych zachowań, z drugiej natomiast strony – dłuższy upływ czasu, przez który sprawca je podejmuje.
Poczucie zagrożenia oznacza, że zachowanie sprawcy rodzi u pokrzywdzonego przypuszczenie, że może nastąpić eskalacja zamachu i sprawca jest w stanie posunąć się do naruszenia innych dóbr, jego lub osoby mu najbliższej, w szczególności życia lub zdrowia. Poczucie zagrożenia może także powstać w wyniku stałego braku komfortu bezpieczeństwa spowodowanego zachowaniem sprawcy, tj. podjęcia przez niego takich czynności, które wytworzą u ofiary stałe wrażenie śledzenia (obserwowania, podglądania) lub naruszania jego rzeczy lub korespondencji. Wytworzone poczucie zagrożenia musi jednak być uzasadnione, a zatem poparte obiektywnym przekonaniem, że każdy przeciętny człowiek o porównywalnych do ofiary cechach osobowości, psychiki, intelektu i umysłowości w porównywalnych warunkach także odczuwałby takie zagrożenie.
Alternatywnym dokonaniem przestępstwa uporczywego nękania jest istotne naruszenie przez sprawcę prywatności pokrzywdzonego. Prywatność oznacza pewien obszar przyrodzonej wolności człowieka, w którym ma on prawo autonomicznie decydować o kształcie swojego szeroko rozumianego trybu życia. Może obejmować ona zatem różne aspekty życia, począwszy od decydowania o swoim wizerunku, sposobie wyrażania emocji i myśli (wypowiedzi) oraz sposobie postępowania.
Działanie sprawcy, o którym mowa wart. 190a § 1 k.k., musi odznaczać się uporczywością, co stanowi cechę modalną zachowania sprawcy. Wyraża ono szczególne nastawienie sprawcy – nieustępliwości, przekorności lub nieustępliwości podejmowanych w złej woli. Mówiąc inaczej, strona podmiotowa typu czynu zabronionego wyrażonego w§ 1wymaga od sprawcy działania z zamiarem bezpośrednim.
W okolicznościach niniejszej sprawy należy stwierdzić, iż oskarżona wypełniła swoimzachowaniem znamiona czynu zabronionego zart. 190a § 1 k.k..
Jej działanie było uporczywe - łączy w sobie dwa elementy. Jeden z nich charakteryzujepostępowanie sprawcy od strony podmiotowej, a polega na szczególnym nastawieniupsychicznym wyrażającym się w nieustępliwości, chęci postawienia na swoim (obojętnie z jakich pobudek), podtrzymywaniu własnego stanowiska na przekór ewentualnym próbom jego zmiany. Drugi element, obiektywny, polega na trwaniu takiego stanu rzeczy przez pewien dłuższy czas. Oskarżona działała umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Mimo biernej postawy pokrzywdzoneji chęci zażegnania przez nią konfliktu, oskarżona nie ustawała w swoich działaniach w stosunku doE. Z. (1). Przestępczego działania dopuściła się wielokrotnie w okresie od bliżej nieustalonego dnia 2015 r. do nieustalonego dnia sierpnia 2018 r.
Działanie oskarżonej miało polegać na nękaniu – które przejawiało się w natrętnym przychodzeniu o różnych porach dnia i nocy pod drzwimieszkania nr (...), uderzaniu pięściami lub kluczami w kratę na korytarzu, wykrzykiwaniu wyzwisk pod jej adresem, pozostawianiu na drzwiach do kraty w korytarzu prowadzącym do mieszkania pokrzywdzonej otwartych wiadomości do niej, szkalujących jej dobre imię, nazywających ją ,,trucicielką”, zarzucających jej prowadzenie działalności w miejscu jej zamieszkania, polegającej na serwisowaniu maszyn biurowych lub obróbce i lakierowaniu drewna, ingerowaniu w prywatność pokrzywdzonej poprzez kontrolowanie kto przebywa w jej mieszkaniu, wielokrotnie krzyczeniu i uderzaniu w strop swojego mieszkania, podłogę mieszkania pokrzywdzonej, a także dokonywaniu bezpodstawnych zgłoszeń służbom i urzędom takim jak: Straż pożarna, Straż Graniczna, Policja, Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego, powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna,Spółdzielnia Mieszkaniowa (...). Powyżej opisane działania zostały potwierdzone w zgromadzonym materiale dowodowym, zwłaszcza w zeznaniach świadków, a także w licznie dołączonych do akt niniejszego postępowaniach załącznikach, przesyłanych przez strony postępowania. Należy podkreślić, że ww. służby, jak iadministracjaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)potwierdzili nieprawidłowości zgłaszanych przez oskarżoną.
B. S.miała prawo podejmować działania zmierzające do ustalenia źródła uciążliwych zapachów oraz hałasów. Mimo przeprowadzonych kontroli służby nie dopatrzyły się winy w zachowaniu pokrzywdzonej. Mimo to oskarżona uparcie oskarżała pokrzywdzoną, iż to jej mieszkanie jest źródłem tych niedogodności. Intensywności oraz rodzaj podejmowanych działań przez oskarżoną przekraczał dopuszczalne prawem formy reakcji na przedmiotowe uciążliwości.
Zachowania oskarżonej polegały na nieustannym oraz istotnym naruszaniu prywatności pokrzywdzonej oraz na wzbudzeniu w niej poczucia zagrożenia. Zachowanie sprawcy jest znamienne skutkiem. Decydujące jest tu subiektywne odczucie zagrożonego, które musi być oceniane w sposób zobiektywizowany (post. SN z 12.12.2013 r., III KK 417/13, KZS 2014, Nr 6, poz. 26), a zatem poparte obiektywnym przekonaniem, że każdy przeciętny człowiek o porównywalnych do ofiary cechach osobowości, psychiki, intelektu i umysłowości w porównywalnych warunkach także odczuwałby takie zagrożenie. To poczucie zagrożenia oznacza, że zachowanie sprawcy rodzi przypuszczenie, że może nastąpić eskalacja zamachu i sprawca jest w stanie posunąć się do naruszenia innych dóbr, jego lub osoby najbliższej, zwłaszcza co do życia i zdrowia. Z zeznań bowiem pokrzywdzonej wynika, iż w wyniku działań oskarżonej odczuwała ona duży dyskomfort, naruszana była jej prywatność, wolność do życia w poczuciu bezpieczeństwa. Ze względu na uporczywe nękanie przez oskarżoną,E. Z. (1)wyprowadziła się na pewien czas z własnego mieszkania, aby uniknąć kontaktu zB. S.i dalszej eskalacji konfliktu. Pokrzywdzona miała wrażenie, iż jest stale obserwowana. W wyniku licznych pism składanych przez oskarżoną,E. Z. (1)przez okres zarzucanego czynu, odczuwała również strach. Miało to miejsce choćby gdy otrzymała oświadczenie, podpisane między innymi przez swojego sąsiadaM. W. (1), w którym to zawarto informację, iż pokrzywdzona zasmradza korytarz i truje jego ciężarną żonę. Wszystkie te czynności niewątpliwie negatywnie wpłynęły na psychikę pokrzywdzonej.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

I

B. S.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Stosownie doart. 66 § 1 k.k., sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budząwątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
W doktrynie prawa karnego wskazuje się, że warunkowe umorzenie postępowania jest środkiem probacyjnym, który opiera się na zaniechaniu skazania i wymierzenia kary sprawcy winnemupopełnienia przestępstwa. Zastosowanie tej instytucji musi być poprzedzone stwierdzeniem winy sprawcy i brakiem wątpliwości co do okoliczności popełnienia przestępstwa. Przesłankamiwarunkowego umorzenia postępowania są przede wszystkim brak wątpliwości co do okoliczności popełnienia czynu, jak również uprzednia niekaralność za przestępstwo umyślne, zagrożenie czynu karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 5 lat, brak znacznego stopnia winy i stopniaspołecznej szkodliwości oraz istnienie tzw. pozytywnej prognozy kryminologicznej(P. Kozłowska-Kalisz (w:) M. Mozgawa [red.], Kodeks karny. Komentarz, Lex 2015).
Sąd uznał, iż wszystkie wymagane przez ustawę przesłanki pozwalające na zastosowanie warunkowego umorzenia postępowania zostały w niniejszej sprawie spełnione i zastosował wobec oskarżonej dobrodziejstwo instytucji zart. 66 § 1 k.k.Okoliczności popełnionego przezoskarżoną czynu nie budzą wątpliwości, zaś przypisane oskarżonej przestępstwo zagrożone jest karą pozbawienia wolności do lat 5.
Dokonując oceny społecznej szkodliwości czynu, zgodnie zart. 115 § 2 k.k., sąd powinien wziąć pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ichnaruszenia. Stopień zawinienia podlega natomiast ocenie przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności decydujących o przypisaniu winy, a więc dojrzałości sprawcy, jego poczytalności, zdolności do rozpoznania bezprawności zachowania, ewentualnych anormalnych sytuacji motywacyjnych (P. Hofmański, L. Paprzycki, A. Sakowicz (w:) M. Filar [red.], Kodeks karny. Komentarz, Lex 2016). Podkreślenia wymaga jednak, że określenie „nie jest znaczny” nie oznacza „nieznaczny”, lecz obejmuje swoim zakresem również średni stopień winy i społecznej szkodliwości (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 30 marca 2005 r., sygn.II AKa 50/05).
Analiza zgromadzonego materiału dowodowego wskazuje, że wina oraz stopień społecznejszkodliwości czynu oskarżonej nie są znaczne.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości Sąd wziął pod uwagę, że:
- dobrem naruszonym przestępstwem była wolność od zastraszania, prawo do prywatności i życia własnym życiem, układanym według własnej woli, a także wolność w zakresie swobodnego dysponowania swoim wizerunkiem i innymi danymi osobowymi, a więc wolność w zakresiesamodecydowania o wykorzystaniu informacji o swoim życiu osobistym;
- rozmiary wyrządzonej szkody nie były wysokie;
- intensywność i formy umyślnego działania oskarżonej;
Z kolei badając kwestię zawinienia, Sąd uznał, iż oskarżona jest osobą, od której ze względu na wiek, stopień dojrzałości oraz rozwoju umysłowego można wymagać zachowania zgodnegoz normami prawnymi. Oczywiście zachowanie oskarżonej, która dopuściła się umyślniepopełnienia zarzucanego jej czynu, nie zasługuje na aprobatę – gdyż nie można usprawiedliwiać uporczywego nękania w stosunku do innej osoby. Jednakże w realiach niniejszego postępowania należy mieć na uwadze, iż oskarżona, wyczulona na wydobywające się w budynku przy ul.(...)wW.nieprzyjemne zapachy i dźwięki, chciała zbadać i rozwiązać tenproblem.
W realiach niniejszej sprawy okoliczności popełnienia czynu zabronionego przez oskarżoną nie budzą wątpliwości. Pozytywna prognoza kryminologiczna polega na uznaniu przez Sąd, żepomimo warunkowego umorzenia postępowania oskarżona będzie przestrzegała porządkuprawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Prognoza powinna wynikać z właściwościi warunków osobistych oraz dotychczasowego sposobu życia oskarżonego. Dane zebraneo oskarżonej w toku postępowania pozwalają na postawienie takiej pozytywnej prognozy.Oskarżona jest emerytką, o ustabilizowanym trybie życia. Wypada również zwrócić uwagę, że ma już skończone 83 lata i przez okres swojego życia nie była obiektem zainteresowań wymiaru sprawiedliwości. Przeciwnie przez cały ten okres pracowała zawodowo. Co więcej oskarżonawyprowadziła się uż z budynku przyul. (...)wW., zatem trzeba stwierdzić,iż w przypadku braku możliwości kontaktów oskarżonej z pokrzywdzoną, istnieje bardzo wysokieprawdopodobieństwo, żeB. S.już nigdy nie wróci na drogę przestępstwa.W ocenie Sądu warunkowe umorzenie postępowania jest wystarczającą reakcją karną napopełniony występek. Wszystko to pozwala przyjąć, że oskarżona będzie przestrzegać porządku prawnego, w tym nie popełni ponownie przestępstwa. W przekonaniu Sądu dotychczasowy styl życia oskarżonej, zasługuje na danie jej szansy, jaka płynie z zastosowania dobrodziejstwawarunkowego umorzenia postępowania. Sąd zważył zatem, iż wymierzenie kary kryminalnej w tych okolicznościach nie byłoby celowe.
Z tego względu Sąd uznał, że skazanie oskarżonej i wymierzenie jej kary grzywny czy ograniczenia wolności stanowiłoby dla niej nadmierną dolegliwość. Zdaniem Sądu wystarczające jestzastosowanie wobec oskarżonej środków, których orzeczenie z jednej strony umożliwi jej refleksję nad swoim dotychczasowym postępowaniem, a także uświadomi, że każde naruszenieporządku prawnego poskutkuje negatywnymi konsekwencjami, a z drugiej strony nie będziestanowić dolegliwości nieproporcjonalnej do stopnia tego naruszenia.
Jednocześnie z uwagi na treśćart. 66 § 1k.k.Sąd był zobowiązany ocenić czy zastosowaniewobecB. S.instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego okaże się wystarczająca wobec charakteru popełnionego przez nią przestępstwa, a także prognozykryminalno – politycznej. W pierwszym aspekcie należy wskazać, iż zastosowanie warunkowego umorzenia postępowania jest możliwe w przypadku przestępstw zagrożonych karą pozbawienia wolności do lat 5. W tym wypadku należy wskazać, iż przestępstwo stalkingu do marca 2020 roku było zagrożone karą do 3 lat pozbawienia wolności Natomiast obecnie czyn ten jest zagrożony karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat. Jednocześnie należało zwrócić uwagę, iżart. 4 § 1KKnakłada na Sąd obowiązek stosowania ustawy obowiązującej w dacie czynu bądź w okresie przejściowym (lex mitior), w sytuacji gdy jest ona względniejsza dla sprawcy. W realiach tej sprawy owa względność wyraża się właśnie w mniejszym zagrożeniu karą, nadto mniejszą gamą potencjalnych skutków, które to mniejsze zagrożenie konstytuowało warunki formalne dozastosowania dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania.
Mając na względzie powyższe, spełnione zostały warunki określone wart. 66 § 1 k.k.Stosownie do treściart. 67 § 1 k.k.Sąd warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonejB. S.na okres jednego roku tytułem próby. Zdaniem Sądu czas ten pozwoli naweryfikacje tego, czy oskarżona będzie przestrzegała porządku prawnego oraz jest adekwatny do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu.

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B.
S.

II

1

Sąd na podstawieart. 67 § 3 k.k.nałożył na oskarżonąB.S.obowiązek uiszczenia nawiązki na rzecz pokrzywdzonejE. Z. (1)w kwocie 3000 złotych.
Zgodnie z treścią wyżej wskazanego przepisu warunkowo umarzając postępowanie karne, sąd nakłada na sprawcę obowiązek naprawienia szkody w całości albo w części, a w miarę możliwości również obowiązekzadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo zamiast tych obowiązków orzeka nawiązkę.
Nawiązkę zamiast obowiązku zadośćuczynienia orzeka się, gdyorzeczenie tego obowiązku jest znacznie utrudnione w postępowaniu karnym (art. 46 § 2 k.k.). W ocenie Sądu orzeczenie nawiązki w tej kwocie jest odpowiednie w realiach niniejszej sprawy – pozwoli bowiem na zrekompensowanie pokrzywdzonej krzywdy związanej z działaniemB. S., jednocześnie stanowiąc odczuwalną dolegliwość dla oskarżonej, co skłoni ją do refleksji nad swoim postępowaniem.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Sąd na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 629 k.p.k.zasądził od oskarżonejB. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 złotych tytułemkosztów sądowych, w tym kwotę 100 złotych tytułem opłaty. W ocenie Sądu oskarżona posiada stosowne dochody, które umożliwiałyby jej opłacenie wyżej wymienionej sumy. Nie zachodzą również przesłanki zwolnieniaB.S.od ponoszenia kosztów postępowania.

Podpis