Sąd Apelacyjny w Szczecinie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 128/23
Data wyroku: 2023-08-03 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Słowa kluczowe: Kradzież z włamaniem, Przestępstwo przeciwko mieniu
Podstawa prawna: art. 437 § 2 kpk

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 128/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Okręgowego w Szczecinie z dnia 24 lutego 2023 roku w sprawie III K 302/22

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońcy oskarżonych

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

Granice zaskarżenia

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Ustalenie faktów

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

Dotychczasowa karalność oskar-żonych, oraz dane co do odbywania kar świadczące też o wprowadzaniu do wykonania kar pozbawienia wolności w czasie trwania tymczasowego aresztowania, jak i zmianie kolejności ich wykonywania, co niewątpliwie będzie wymagało uporządkowania na etapie postępowania wykonawczego, przy czym dokumentacja ta potwierdza, że oskarżonyG. Z. (1)został zatrzymany do niniejszej sprawy dnia 28 kwietnia 2021r o godz. 12.00 (k 16).
Poprawność zachowania skazanegoZ. (1)w Zakładzie Karnym

Informacja o karalności Opinia dotycząca oskarżonegoG. Z. (1).

2309--2336

2291-

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

Ocena dowodów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.1.1.1.

Informacja o karalności oskarżonych.

Opinia dot. oskarżonegoZ. (1)

Dokumenty urzędowe, niekwestionowane, brak wątpliwości co do prawdziwości zawartych w nich treści.
Dokument sporządzony przez kompetentny organ, którego wiarygodność nie była kwestionowana

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Zawarte w apelacji prokuratora
zarzut:
obrazy przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku, tj.art. 7 k.p.k.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, błędne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego ustalenie, że brak jest podstaw do przyjęcia, że oskarżeni brali udział w ramach zorganizowanej grupy przestępczej co w konsekwencji doprowadziło do uniewinnieniaK. J.iG. Z. (1)od popełnienia pierwszego z zarzucanych mu czynów kwalifikowanego zart. 258 § 1 k.k., podczas gdy prawidłowa analiza materiału zgromadzonego w sprawie w tym zwłaszcza wyjaśnień oskarżonychK. J.iG. Z. (1)oraz analiza materiału zgromadzonego podczas kontroli operacyjnej o kryptonimie Fotograf polegającej na podsłuchu telefonii komórkowej prowadzi do odmiennego wniosku.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja prokuratora nie zasługiwała na uwzględnienie. Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, a co więcej uczynił to w sposób zgodny z treściąart. 410 k.p.k.uwzględniając wszystkie okoliczności wynikające z poszczególnych dowodów w ich wzajemnym powiązaniu, a nie jak by tego oczekiwał autor apelacji w sposób wybiórczy. Poczyniona przez Sąd I instancji ocena jest zgodna z zasadami wskazanymi w treściart. 7 k.p.k., jako, że Sąd I instancji dowody ocenił z uwzględnieniem zasad logiki, prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. I po tak dokonanej ocenie doszedł do słusznego przekonania o braku sprawstwa i winy oskarżonych w zakresie czynu zart. 258 § 1 k.k.. Wbrew twierdzeniom prokuratora dowody przywołane w apelacji nie wskazują też na to by oskarżeni pozostawali w ogóle w przeświadczeniu istnienia grupy przestępczej i swojej do niej przynależności, jak i by grupa przestępcza do której oni by należeli istniała. Jak przyjmuje się w orzecznictwie, np. w wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 20 stycznia 2016 roku II AKa 328/15, LEX nr 2008333 „Karalnym jest udział tylko w takiej grupie przestępczej, której struktura cechuje się wymaganym przezkodeks karnyzorganizowaniem. Progiem karalnego zorganizowania grupy przestępczej będzie istnienie między jej członkami chociażby niewysokiego, ale widocznego stopnia powiązań organizacyjnych i hierarchicznych. Wystarczająca jest świadomość owych powiązań organizacyjnych i hierarchicznych w odniesieniu do określonych członków grupy w zakresie dotyczących tych członków”. W odniesieniu do oskarżonych nie sposób uznać, ani, że istniała struktura o jakiej powyżej mowa, ani też nie istniało podporządkowanie hierarchiczne tak postrzegane.
Bez wątpienia ani treść wyjaśnień oskarżonych, ani też zapisy rozmów o kryptonimie(...), na jakie powołuje się skarżący, nie zawierają takich treści, które potwierdzały by, że oskarżeni działali w zorganizowanej grupie przestępczej, a stosunków łączących ich zG. M., nie sposób postrzegać w charakterze hierarchicznego podporządkowania.
Treść zapisów z sesji telefonicznych numer(...), jak i(...)(k 955-Tom V) wskazuje jedynie, żeG. M.w sytuacjach gdy oskarżeni nie dotrzymywali uzgodnionych uprzednio godzin wyjazdu denerwował się i używał przy tym słów obelżywych, wskazując, że nie tak się umawiali i dlatego nie czekał, a zdecydował się jechać samodzielnie. Co istotne sposób prowadzenia rozmów z oskarżonymi przezG. M.świadczy o tym że w istocie uważa swoich rozmówców za osoby nie tylko nie słowne, ale i mające braki intelektualne, czemu daje niejednokrotnie wyraz, używając słów dość dosadnych. Nie oznacza to jeszcze, że mężczyźni działają w zorganizowanej grupie przestępczej o jakiej mowa w treściart. 258 § 1 k.k.
W literaturze i orzecznictwie podkreśla się, że nie spełnia cech zorganizowanej przestępczości nawet długotrwałe popełnianie przestępstw we współdziałaniu z innymi osobami, jeżeli współdziałaniu temu zabrakło cech strukturalnych. Popełnienie przestępstwa w warunkach zorganizowanej grupy przestępczej tylko wówczas jest za takie uznawane, gdy zostało zaplanowane i wykonane na polecenie, wydane w ramach hierarchii istniejącej w danej organizacji. (patrz Komentarz do Kodeksu Karnego LEX/el.2023)
Wbrew stanowisku prokuratora nie świadczy o działaniu oskarżonych w zorganizowanej grupie przestępczej treść wyjaśnień oskarżonegoZ. (1)odnosząca się do podziału ról w dokonywanych przestępstwach, czy nawet wiodącej roliG. M.w podejmowaniu decyzji co do zakresu danej kradzieży, jakie auto będzie pożądane i co z nim uczyni. Wszak toG. M., a nie oskarżeniK. J.iG. Z. (1)rozdysponowywał pojazdy skradzione na terenie Niemiec, a oskarżeniJ.iZ. (1)nie tylko nie mieli wiedzy co do sposobu zbywania owych pojazdów, czy ich przeznaczenia, pozostając jedynie zainteresowani wynagrodzeniem za udział w kradzieżach, których wspólnie i w porozumieniu zG. M.dokonywali. Nie wytworzyła się pomiędzy oskarżonymi iG. M.z tego tytułu jakakolwiek struktura i kolejne przestępstwa były popełniane każdorazowo na zasadzie współsprawstwa, nawet jeśliG. M.był ich inicjatorem i miał wiodącą rolę w dokonaniu owych przestępstw. Zwrócić należy też uwagę, że otrzymywanie przez oskarżonych pieniędzy za każde z przestępstw, było ściśle związane z określonymi wyjazdami i w żadnej mierze nie odnosiło się do udziału w całości przedsięwzięć i całokształtu działańG. M..
Stąd argumentacja zawarta w apelacji prokuratora na uwzględnienie nie zasługiwała.
By przypisać popełnienie przestępstwa zart. 258 § 1 k.k.koniecznym jest ustalenie, że sprawcy działali w zorganizowanej grupie mającej na celu popełnianie przestępstw i nawet jeśli charakter owego „zorganizowania” nie musi osiągnąć wysokiego poziomu, a może być na niskim poziomie, to bez wątpienia wymagane ustawą zorganizowanie występuje gdy grupa funkcjonuje zgodnie z ustalonymi regułami i ma wewnętrzną strukturę, a poszczególni jej członkowie pełnią określone funkcje bądź rolew grupie(a nie przy dokonywaniu przestępstw). Zgodnie z przyjętymi w tym zakresie zapatrywaniami prawnymi istnieje więc wewnętrzne uporządkowanie, stałość reguł jej funkcjonowania, form zorganizowania,
w przeciwstawieniu do grupy osób choćby i stale popełniających ze sobą przestępstwa, ale wymieniających się rolami w zależności od zaistniałej sytuacji. Oczywiście bytowi przestępstwa zart. 258 k.k.nie przeszkadzają takie okoliczności jak brak kierownictwa, czy mechanizmów wymuszających posłuszeństwo grupy, czy wreszcie istnienie między jej członkami stosunków koleżeńskich, nie mniej zorganizowanie oznacza ułożenie czegoś w pewne formy organizacyjne, podporządkowanie regułom wprowadzenie ładu i organizacji. Tak więc grupa musi być zorganizowana, co oznacza istnienie pewnej jej struktury wewnętrznej. Dla przyjęcia tej konstrukcji nie wystarcza porozumienie kilku osób co do popełniania przestępstw w formie współsprawstwa, ani nawet uprzedni podział ról odnoszący się do sposobu popełnienia przestępstw. Konieczne jest istnienie określonych więzów organizacyjnych o pewnej trwałości, pozwalające na skoordynowany sposób działania. Grupę charakteryzuje też z góry przyjęte założenie popełniania przestępstw. Przy czym należy pamiętać, że zorganizowanie nie odnosi się do sposobu popełniania przestępstw, ale do zorganizowania grupy, która ma przestępstwa popełniać. Nie każde wiec przestępne działanie popełnione w grupie świadczy o istnieniu zorganizowanej grupy przestępczej. Konieczne jest dla ustalenia działania w grupie zorganizowanej, ustalenie określonego stopnia powiązań organizacyjnych pomiędzy jej członkami, przy czym powiązanie musi być wyższe aniżeli to wymagane dla wykonania czynu zabronionego (czy czynów zabronionych) w ramach współsprawstwa.
Tak rozumianej zorganizowanej grupy przestępczej na gruncie niniejszej sprawy nie sposób przyjąć, oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu zG. M., a w części z przypisanych im przestępstw kwalifikowanych zart. 279 § 1 k.k.każdy z nich wspólnie i w porozumieniu już tylko zG. M., dokonywał czynów zabronionych. Poza zainteresowaniem i wiedzą oskarżonych pozostawały losy tak aut, jak i przedmiotów w nich się znajdujących. Co istotne oskarżeniJ.iZ. (1)nie czuli się wzajemnie związani i każdy z nich popełniał czyny zabronione tak wspólnie i w porozumieniu, jak i jedynie zG. M.(w sytuacjach gdy drugi z oskarżonych nie był w nie zaangażowany). To również przeczy istnieniu grupy na jaką wskazuje przepisart. 258 k.k., bo choć wypełniający znamiona tego przestępstwa nie muszą działać każdorazowo wspólnie w popełnieniu każdego przestępstwa, to niewątpliwie wciąż pozostają powiązani, czego na gruncie niniejszej sprawy stwierdzić nie sposób. Przywołanie przez prokuratora w treści uzasadnienia apelacji cech jakie winna spełniać zorganizowana grupa przestępcza nie sprawia, że wskazane cechy odpowiadają stosunkom jakie panowały pomiędzyG. M.i oskarżonymi. Sąd Okręgowy zasadnie wskazał, że w przedmiotowej sprawie brak było podstaw do uznania, że oskarżeni dokonując przestępstw działali ze świadomością działania w jakiejś strukturze organizacyjnej i co istotne nawet jeśli akceptowali rolęG. M., to już nie sposób uznać, że dokonywali owych czynów z uwagi na udział w grupie przestępczej i by wystąpiły cechy działania zorganizowanego Oskarżeni, na co też słusznie wskazał Sąd Okręgowy, w przestępstwie mogli a nie musieli wziąć udziału, a uzależnione było od ich woli i to od tego czy stawili się w czasie i miejscu wskazanym przezG. M.. Jak wynika z treści rozmów, jakie z nim prowadzili była to ich własna decyzja i sami winni byli zadbać o to by posiadać dokumenty świadczące np. o ich zatrudnieniu na terenie Niemiec, jak i zorganizowanie sobie dojazdu, mając świadomość, że jeśli nie stawią się w określonym miejscu i czasie, to nie będą mogli uczestniczyć w przestępstwie, bo zostanie dokonane bez ich udziału, a wówczas nie otrzymają gratyfikacji, na jakiej im niewątpliwie zależało, bo pozyskiwane w ten sposób środki traktowali jak stałe źródło dochodu. Te okoliczności wskazują tak na brak podporządkowania, jak i organizacji na poziomie wymaganym treściąart. 258 k.k., pomimo niewątpliwego faktu, że oskarżeni z przestępstwa uczynili sobie stałe źródło dochodu.. Całokształt okoliczności przywołanych przez Sąd, jak i powyżej wymienionych w istocie potwierdza słuszność stanowiska Sądu Okręgowego, co do braku podstaw do uznania, że oskarżeni działali w zorganizowanej grupie przestępczej.
W przedmiotowej sprawie tak z wyjaśnieńG. Z. (1), jak i z zapisów rozmów kontroli operacyjnej o kryptonimie(...)wynika właśnie brak struktury organizacyjnej, co utwierdza w przekonaniu o zasadności stanowiska Sądu I instancji ,o braku możliwości przypisania oskarżonym przestępstwa zart. 258 § 1 k.k.. Wbrew stanowisku prokuratora okoliczność, że oskarżeni przystawali na propozycję udziału w przestępstwach i w czasie dokonywanych przestępstw kradzieży z włamaniem podporządkowywali się poleceniomG. M.nie oznacza, że działali w zorganizowanej grupie przestępczej, a jedynie wskazuje na działanie wspólnie i w porozumieniu w dokonaniu czynu zabronionego, a tego nie sposób utożsamiać z działaniem w zorganizowanej grupie przestępczej. Jak już powyżej wskazano wymagane ustawą zorganizowanie występuje gdy grupa funkcjonuje zgodnie z ustalonymi regułami i ma wewnętrzną strukturę, a poszczególni jej członkowie pełnią określone funkcje bądź role w grupie, a nie przy dokonywaniu przestępstw.
Prokurator jak wynika z treści wywiedzionej apelacji owych subtelności nie rozróżnia, a podstaw do uznania, że oskarżeni działali w zorganizowanej grupie przestępczej upatruje zasadniczo w fakcie, że było 3 sprawców oraz, że działali oni wielokrotnie, nie bacząc na fakt, że nie jest to wystarczające dla przyjęcia realizacji przez oskarżonych znamion opisanych wart. 258 § 1 k.k.. Z zapisów rozmów o kryptonimie(...)wynikają okoliczności, które świadczą o braku takiego poziomu organizacji, jaki jest wymagany (przynajmniej na poziomie minimalnym ) dla uznania, że owa zorganizowana grupa istnieje. Utwierdza w tym nie tylko brak organizacji w przygotowaniach do popełnienia poszczególnych przestępstw ze strony oskarżonych, ale i trafnie wskazane przez Sąd Okręgowy okoliczności dotyczące braku podporządkowania oskarżonych i istnienia struktury. Świadczą o tym i takie elementy jak brak organizacji poprzedzających dokonanie przestępstw, spontaniczność w zakresie udania się do miejsc skąd następowały wyjazdy, brak organizacji dokumentów potwierdzających zatrudnienie na terenie Niemiec, które biorący udział w przestępstwie mieli posiadać i osobiście o to zadbać, wreszcie chociażby wskazywanie przezG. M., że jeśli nie chcą, czy nie mogą być na czas, to weźmie sobie inne osoby na wyjazd, czy akcentowana przez Sąd możliwość odmowy udziału w wyjazdach. Prokurator powołując się na treść zarejestrowanych rozmów nie może oczekiwać, że zostaną one przez Sąd uwzględnione wybiorczo i przedmiotem analizy staną się jedynie te fragmenty, które można dostosować do koncepcji skarżącego, choć i one nie były przekonywujące.
To suma okoliczności wynikająca min. ze wskazanych przez apelującego dowodów trafnie przekonała Sąd I instancji o braku podstaw do przypisania oskarżonym udziału w zorganizowanej grupie przestępczej. Z tego też względu wyrok Sądu Okręgowego został zaakceptowany w tym zakresie, bo treść wywiedzionej apelacji nie podważyła zasadności stanowiska wyrażonego w zaskarżonym wyroku.
Dokonana ocena dowodów, w tym dowodów wskazanych w zarzucie, została poczyniona zgodnie z regułami określonymi w treściart. 7 k.p.k.i doprowadziła do prawidłowych ustaleń faktycznych w tym zakresie, czego konsekwencją było uniewinnienie oskarżonych od popełnienia czynu zart. 258 § 1 k.k.

Wniosek

Uchylenie zaskarżonego wyroku co do pkt I i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Szczecinie do ponownego rozpoznania, w pozostałym zakresie do utrzymania wyroku w mocy.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Brak było podstaw do uwzględnienia wniosku o uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie czynu z pkt I oskarżenia, jako, że stanowisko Sądu I instancji o braku podstaw do skazania oskarżonych za udział w zorganizowanej grupie przestępczej jest uzasadnione. To, że oskarżeni wielokrotnie na terenie Niemiec dokonywali kradzieży z włamaniem pojazdów wskazanych w opisach przypisanych im czynów i w każdym z tych przestępstw uczestniczyłG. M., nawet jeśli nie w każdym uczestniczyli obydwaj oskarżeni, nie daje jeszcze podstaw do uznania, że ich zachowanie wypełniło znamiona przestępstwa zart. 258 § 1 k.k., skoro nie doszło do powstania takiego stopnia organizacji, który wykraczałby poza możliwość przyjęcia, że oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu. Szczegółowe powody braku możliwości przypisania oskarżonym czynu zart. 258 § 1 k.k.wskazano w pkt 3.1 niniejszego uzasadnienia i z tych względów brak było podstaw do uwzględnienia wniosku zawartego w apelacji prokuratora o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w tym zakresie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

3.2.

Odnośnie apelacji oskarżonegoK. J.
zarzuty:

obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść wyroku tj.art. 4 i 7 k.p.k.z powodu dowolnej i jednostronnej oceny materiału dowodowego, przejawiającą się niezasadnym przyznaniu waloru wiarygodności wskazaniom oskarżonegoK. J.jak i współoskarżonego w sprawieG. Z. (1)o tym, że z popełnienia przestępstw nie uczynili sobie źródła dochodu.

błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływ na jego treść, a polegający na:

uznaniu oskarżonego winnym popełnienia czynów opisanych w punktach od VII do XII aktu oskarżenia podczas gdy prawidłowa i całościowa ocena zebranego materiału dowodowego winę i sprawstwo co do tych czynów wyklucza;

przyjęciu, iż z popełnienia przestępstwa oskarżony uczynił sobie stałe źródło dochodu.

rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu tj. kary 7 lat pozbawienia wolności, która to kara jest karą nadmiernie surową.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja obrońcyK. J.w zakresie w jakim skarżąca kwestionuje sprawstwo i winę oskarżonego, jak i zasadność przyjęcia przez Sad I instancji, że oskarżony uczynił sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, nie zasługuje na uwzględnienie.
Wbrew stanowisku skarżącej, Sąd I instancji nie tylko w sposób prawidłowy przeprowadził postępowanie dowodowe, ale też dowody te ocenił w sposób prawidłowy zgodny z zasadami wskazanymi w treściart. 7 k.p.k.i poczynił następnie prawidłowe ustalenia faktyczne. Dokonana przez Sąd Okręgowy ocena dowodów uwzględnia wszystkie okoliczności wynikające ze zgromadzonego materiału dowodowego, stąd nie sposób uznać by nie była oceną obiektywną i wszechstronną. Dotyczy to przy tym tak oceny dowodów wskazujących na sprawstwo oskarżonego, co do każdego z przypisanych mu przestępstw, w tym zarówno tych popełnionych wspólnie i w porozumieniu zG. Z. (1)iG. M., jak i tych których dopuścił się bez udziałuG. Z. (1), jak i dowodów wskazujących na to, że oskarżony podobnie, jak iG. Z. (1)z popełnienia przestępstw uczynił sobie stałe źródło dochodu.
Sąd dokonał prawidłowej oceny okoliczności dotyczących tak sprawstwa i winy oskarżonego, również odnoszących się do tych przestępstw, których popełnienie oskarżony zakwestionował, jak i do okoliczności wskazujących na realizację tych przestępstw w warunkachart. 65 § 1 k.k.Wbrew stanowisku skarżącej prawidłowe jest stanowisko Sądu I instancji, że już treść wyjaśnień oskarżonych odnoszących się do sposobu i wysokości kwot otrzymywanych odG. M.za udział w przestępstwach, wynikająca ze wskazanych przez nich w postępowaniu przygotowawczym kwot ( dwóch, trzech tysięcy złotych) oraz częstotliwością popełniania owych przestępstw wskazuje na to, że oskarżeni z faktu ich dokonywania uczyni sobie stałe źródło dochodu. Takie okoliczności wynikają tak z relacji oskarżonegoG. Z. (1)k 57- 58, jak i z wyjaśnieńK. J.k 98-99, którym słusznie Sąd przydał walor wiarygodności, uwzględniając spontaniczność ich ówczesnej relacji w tym zakresie. To, że oskarżeni odmiennie ocenili te okoliczności,
w późniejszym czasie i zakwestionowali wysokość otrzymywanych z tytułu udziału w przestępstwach kwot, prawidłowości oceny dowodów poczynionej przez Sąd Okręgowy, jak i ustaleń Sądu w tym zakresie nie podważa. O tym, że oskarżeni, w tym oskarżonyK. J.uczynili sobie z popełniania przestępstw stałe źródło dochodu nie świadczą przy tym jedynie okoliczności wynikające z wyjaśnień oskarżonych, ale jak trafnie przyjął to Sąd I instancji, wskazują na to i inne zgromadzone w sprawie dowody w tym te potwierdzające wielokrotność wyjazdów w celu realizacji przestępstw, jak i zawarte w zapisach rozmów telefonicznych treści, w tym jak w przypadkuK. J.dążenie do udziału w wyjazdach w celu pozyskania środków na bieżące potrzeby życiowe. Nie sposób inaczej postrzegać sytuacji gdy oskarżony około południa wykonuje telefon, a z treści tej rozmowy wynika, że dopiero wstał i jest chętny do nocnej pracy polegającej na udaniu się do Niemiec w celu kradzieży pojazdów k 904, k 907-908, k 910-911 (znajdujących potwierdzenie w k 935-957). Myli się obrońca oskarżonego, że brak stałych terminów otrzymywania pieniędzy, czy dokonywania przestępstw w określonych terminach, świadczy o braku systematyczności pozyskiwaniu dochodów z owych przestępstw i powoduje niemożność przyjęcia, że oskarżony z popełniania przestępstw uczynił sobie stałego źródła dochodu.
Tak w piśmiennictwie, jak i orzecznictwie przyjmuje się (zob. Konarska – Wrzosek Kodeks Karny wyd. III opublikowane w 2020 r.), że uczynienie sobie stałego źródła dochodu z popełnienia przestępstwa oznacza konieczność zachowania pewnej cykliczności pozyskiwania dochodów. Nie oznacza to, że musi to być regularność, jak w przypadku wypłaty wynagrodzenia za pracę ( tak A. Marek Kodeks karny 2010, s 217; postanowienie SN z dnia 13 lutego 2008 r, III K 369/07, OSNKW 2008/6, poz. 46; postanowienie SN z dnia 28 lutego 2008 r., V KK 238/07, OSNKW 2008/1, poz.501). Wielokrotność wyjazdów i treści rozmów prowadzonych przez oskarżonych zG. M.przekonują, że owa regularność występowała, a oskarżeni, w tymK. J., właśnie środki pozyskiwane z tytułu wyjazdów zG. M., postrzegali jako stałe źródło dochodu i z tego względu do uczestniczenia w kradzieżach dążyli. Nie sposób też uznać by otrzymywali niższe kwoty za niektóre z popełnionych przestępstw czy nie otrzymywali tych gratyfikacji wogóle, skoro treść prowadzonych rozmów wskazuje, że byli wynagradzani często z wyprzedzeniem. Wskazane przez Sąd Okręgowy dowody w sposób jednoznaczny potwierdzają zasadność przyjęcia, że oskarżeni z popełnienia konkretnych przestępstw uczynili sobie stałe źródło dochodu. Co do zasady, nie jest istotne, w jakiej wysokości dochód sprawca uzyskuje, choć dochody oskarżonych z tego tytułu były istotne. Dochód z przestępstwa nie musi też być jedynym dochodem sprawcy. Ustawa takiego wymogu nie stawia. OskarżonyJ., podobnie, jak iG. Z. (1), mieli świadomość tak powtarzalności i stałej, jak i dość regularnej współpracy zG. M.i co za tym idzie systematyczności pozyskiwanych przez siebie z tytułu dokonywania owych przestępstw sum, będących dla nich stałym źródłem dochodu.
W kontekście właśnie całokształtu okoliczności wynikających z poszczególnych dowodów ocena dokonana przez Sąd Okręgowy jawi się jako prawidłowa i zasługuje na akceptację tak w zakresie przyjęcia, że oskarżeni, w tymK. J., działali w warunkachart. 65 § 1 k.k., jak i w zakresie faktu, że oskarżony ten poza popełnieniem przestępstw do których się przyznał opisanych w pkt od II do VI, dopuścił się też przestępstw opisanych w pkt od VII do XII.
Nie sposób bowiem podzielić stanowiska skarżącej, że ustalenia faktyczne Sądu Okręgowego w tym są nieprawidłowe. Sąd ustalenia te poczynił po dokonaniu wszechstronnej analizy poszczególnych dowodów i trafnie wskazał, że okoliczności z nich wynikające przeczą wyjaśnieniom oskarżonego, tak w zakresie niepopełnienia przestępstw opisanych w pkt od VII do XII aktu oskarżenia, jak i w zakresie nieuczynienia sobie z popełniania i tych przestępstw stałego źródła dochodu.
Sąd I instancji wskazał które z dowodów czyni podstawą ustaleń faktycznych w tym zakresie i z jakich przyczyn. Trafnie uznał Sąd I instancji, że dowody te bezsprzecznie deprecjonują wyjaśnienia oskarżonego, co do przyczyn logowania się jego telefonu w miejscach przestępstwa i na trasach dojazdu do tych miejsc, czy w tych miejscach. Bez wątpienia przypadkowe pozostawienie telefonu w pojeździeG. M.nie zasługiwało na wiarę, skoro użytkownik tego telefonu ( w tym przypadku oskarżonyJ.) prowadził z owymG. M.rozmowy telefoniczne przy użyciu owego logującego się w określonych miejscach telefonu, który miał być pozostawiony przypadkowo. Co istotne to i zapisy części owych rozmów, zarejestrowane w czasie kontroli o kryptonimie(...), przeczą w sposób oczywisty wyjaśnieniom oskarżonego, a tym samym nie pozwalają na czynienie w oparciu o wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie, ustaleń faktycznych i nie podważają prawidłowości ustaleń poczynionych w oparciu o te dowody prawidłowo uznane jako wiarygodne. Nie sposób więc dowodzić, że dowody wskazujące na sprawstwo oskarżonego w tym zakresie stanowią jedynie poszlaki, o czym świadczy treść zapisów rozmów ( k 939-947) z dnia 20 i 21 kwietnia 2021 r..
W kontekście powyższego nie sposób deprecjonować w żadnym zakresie poczynionych przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych, tak odnoszących się do sprawstwa i winy oskarżonego, w tym co do czynów, których sprawstwo oskarżony neguje, jak i w zakresie ustalenia, że oskarżony owych przestępstw dopuszczał się w warunkach ciągu przestępstw, czyniąc z nich sobie stałe źródło dochodu. Ustalenia te poprzedziła wszechstronna i respektująca wymogi określone w treściart. 7 k.p.k.i410 k.p.k.ocena dowodów, której w wywiedzionym środku odwoławczym nie zdołano podważyć.
Odnosząc się do sformułowanego w apelacji obrońcy oskarżonego zarzutu rażącej surowości kary orzeczonej wobec oskarżonegoK. J., należy stwierdzić, że zarzut ten jedynie częściowo zasadny. A rażąca niewspółmierność orzeczonej kary nie jest wynikiem okoliczności na jakie powołała się skarżąca. Bez wątpienia bowiem Sąd Okręgowy dostrzegł i prawidłowo ocenił okoliczności mające w sytuacji oskarżonego wpływ na wymiar kary.
W tym znaczny stopień społecznej szkodliwości popełnionych przez oskarżonego przestępstw, wynikający tak z wysokości szkód jakie doznawali poszczególni pokrzywdzeni, działanie w warunkachart. 91 § 1 k.k.,65 § 1 k.k.orazart. 64 § 1 k.k.w tym okres jaki upłynął od poprzedniego skazania do czasu popełnienia przestępstw będących przedmiotem osądu. Nie mniej Sąd Okręgowy dostrzegając, że oskarżonyK. J., podobnie, jak i oskarżonyG. Z. (1), choć w mieniu pokrzywdzonych wywołali znaczne szkody, to ich rola w dokonaniu tych przestępstw nie była wiodąca i sami nie osiągnęli korzyści tak znaczących ,jak wspólnie i w porozumieniu z nimi działającyG. M.. Ta okoliczność choć nie mogąca mieć decydującego znaczenia dla wymiaru kary, jako, że oskarżony wiedział, że korzyści osiągają z tych przestępstw i inne osoby, winna jednak zostać uwzględniona przy wymiarze kary. Kara pozbawienia wolności za przestępstwa kradzieży z włamaniem popełnione w ciągu przestępstw, popełnionych w warunkachart. 64 § 1 k.k.iart. 65 § 1 k.k.przez oskarżonegoK. J.z tego względu została obniżona do wymiaru lat 6. Pozostałe okoliczności zostały przez Sąd I instancji należycie uwzględnione i wyważone, stąd nie sposób uznać, że doszło do obrazyart. 53 k.k, czy rażącej niewspółmierności owej kary z innych przyczyn.
Z tych względów Sąd Apelacyjny uznał za konieczne obniżenie wymiaru kary pozbawienia wolności względem oskarżonego do lat 6.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od czynów z pkt VII do XII aktu oskarżenia , a w konsekwencji wymierzenie oskarżonemu kary jedynie za czyny opisane w pkt II do VI aktu oskarżenia, przy przyjęciu, iż stanowią one ciąg przestępstw, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania oraz ewentualnie z ostrożności procesowej o zmianę wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu łagodniejszej kary,
- o zwolnienie oskarżonego w całości z obowiązku zapłaty kosztów postepowania apelacyjnego albowiem oskarżony jest pozbawiony wolności, nie ma oszczędności ani nie posiada majątku,
- przyznanie obrońcy kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu plus Vat- zgodnie z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia20 grudnia 2022 roku sygn.. SK 87/21- na podstawie Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie powiększonej o stawkę podatku Vat oświadczając, że wynagrodzenie nie zostało w żadnej części uiszczone.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Nie podzielając zarzutów opisanych w pkt 1 i 2 apelacji, a jedynie częściowo zarzut opisany w pkt 3, Sąd Apelacyjny nie znalazł podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od czynów z pkt VII do XII , jak też do wyeliminowania ustalenia o działaniu oskarżonego w warunkachart. 65 § 1 k.k.. Przyczyny takiego stanowiska wskazano powyżej w pkt 3.2..
Orzeczoną wobec oskarżonego karę pozbawienia wolności Sąd obniżył do lat 6 jedynie z uwagi na częściowe podzielenie zarzutu rażącej niewspółmierności kary, z uwagi na zaniechanie dostrzeżenia przez sąd roli oskarżonego w poszczególnych przestępstwach, jak i efektywnych korzyści jakie z nich osobiście osiągnął. Brak było podstaw do obniżenia wymiaru kary orzeczonej wobec oskarżonego w większym zakresie, skoro oskarżony dopuścił się szeregu przestępstw, nie tylko działając w warunkach ciągu przestępstw, ale i w warunkach powrotu do przestępstwa o jakim mowa wart. 64 § 1 k.k.jak i czyniąc sobie z popełnienia tych przestępstw stałe źródło dochodu o jakim mowa wart. 65 § 1 k.k.. Również dane dotyczące osoby oskarżonego nie uprawniały do łagodzenia wymiaru kary pozbawienia wolności w pozostałym zakresie. Oskarżony jak trafnie wskazał Sąd I instancji jest osobą zdemoralizowaną (o czym też świadczą skazania powodujące wprowadzenie do wykonania kolejnych kar pozbawienia wolności w czasie tymczasowego aresztowania w niniejszej sprawie) i tylko kara orzeczona we wskazanym, powyżej wymiarze będzie mogła wpłynąć na niego wychowawczo i wpłynąć na zmianę jego postawy życiowej, co jest priorytetem, jak i spełnić cele ogólnoprewencyjne.
Brak było jakichkolwiek podstaw do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Oskarżonego nie obciążano kosztami postepowania odwoławczego z racji jego aktualnej sytuacji materialnej. Co do wniosku obrońcy w przedmiocie wynagrodzenia za obronę z urzędu o przyczynach zastosowania podstawy prawnej zadecydowały względy wskazane w pkt 5.2.1.

Apelacja obrońcy oskarżonegoG. Z. (1),
zarzuty na podstawieart. 427 § 1 i § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.co do czynów opisanych w pkt II i VI wyroku:

Obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia tj.art. 7 k.p.k.polegającej na:

dokonaniu dowolnej a nie swobodnej oceny wyjaśnień oskarżonegoG. Z. (1)i wyjaśnień oskarżonegoK. J.polegającej na bezpodstawnym uznaniu w sposób stanowczy, że oskarżeni otrzymywali za udział w przestępstwie odG. M.pieniądze w ustalonej wcześniej kwocie, podczas gdy z treści protokołów zawierających wyjaśnienia oskarżonych wynika, że miała to być jednorazowa kwota 2000 zł w przypadkuG. Z. (1)i kwota 3000 zł w przypadkuK. J.często nie otrzymywali żadnych kwot albo były to kwoty symboliczne w wysokości kilkuset zł tj. 500-600 złotych ,

wadliwej ocenie wyjaśnień oskarżonegoG. Z. (1)poprzez przyjęcie, że są one niewiarygodne w części w której zaprzeczył aby z popełnienia przestępstw uczynił sobie stałe źródło dochodu, podczas gdy żaden dowód zgromadzony w czasie kontroli operacyjnej nie potwierdził aby oskarżony umawiał się na określoną kwotę i otrzymywał ją za każde dokonane przestępstwo;

błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku polegający na błędnym przyjęciu, że oskarżeni za każdy udział w przestępstwie otrzymywali odG. M.pieniądze w ustalonej wcześniej kwocie i w konsekwencji przyjęcie, że oskarżonyG. Z. (1)iK. J.uczynili sobie z popełnienia przestępstw stałe źródło dochodu,

na podstawieart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.co do czynów w pkt XIII- XVIII wyroku zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia tj.art. 7 k.p.k.polegającej na:

dokonaniu dowolnej, a nie swobodnej oceny wyjaśnień oskarżonegoG. Z. (1)polegającej na bezpodstawnym uznaniu w sposób stanowczy, że oskarżony otrzymywał za udział w przestępstwie odG. M.pieniądze w ustalonej przez nich wcześniej kwocie, podczas gdy z treści protokołów zawierających wyjaśnienia oskarżonego wynika, że miała być to jednorazowo kwota 2000 zł , często nie otrzymywał też żadnych kwot , albo były to kwoty symboliczne w wysokości kilkuset 500- 600 złotych ,

wadliwej ocenie wyjaśnień oskarżonegoG. Z. (1)poprzez przyjęcie, że są one niewiarygodne, w części w której zaprzeczał aby z popełnienia przestępstwa uczynił sobie stałe źródło dochodu , podczas gdy żaden dowód zgromadzony w czasie kontroli operacyjnej nie potwierdził, aby oskarżony umawiał się na określoną kwotę i otrzymywał ją za każde dokonane przestępstwo;

błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku polegający na błędnym przyjęciu, że oskarżonyG. Z. (1)za każdy udział w przestępstwie otrzymywał odG. M.pieniądze w ustalonej wcześniej przez nich kwocie i w konsekwencji przyjęcie, że oskarżonyG. Z. (1)uczynił sobie z popełnienia przestępstw stałe źródło dochodu.

Apelacja obrońcy oskarżonegoZ. (1)została uwzględniona jedynie w niewielkim zakresie, choć to doprowadziło do wymierzenia oskarżonemu kary o jaką wnioskował skarżący.
Z przyczyn wskazanych przy odnoszeniu się do apelacji obrońcy oskarżonegoK. J., Sąd odwoławczy nie podzielił żadnego z zarzutów ukierunkowanych na podważenie tak dokonanej przez Sąd I instancji oceny dowodów, jak i ustaleń faktycznych odnoszących się do kwestii dokonania przez oskarżonego przypisanych mu przestępstw i to tak opisanych w pkt od II do VI, jak i w pkt od XIII do XVIII, w warunkachart. 65 § 1 k.k., jako, że zgromadzone dowody zostały prawidłowo ocenione i zasadnie doprowadziły Sąd Okręgowy do uznania, że oskarżony uczynił sobie z popełnienia tych przestępstw stałe źródło dochodu.
Nie ma racji skarżący jakoby treść wyjaśnień oskarżonych, w tym oskarżonegoZ. (1), nie dawała podstaw do uznania, że oskarżony otrzymywał za udział w dokonaniu każdego z przestępstw wynagrodzenie w kwotach wskazanych w czasie gdy spontanicznie odnosili się do tych kwestii i by kwoty te nie były określone i przewidywane do ich pozyskania przez oskarżonych. Obrońca dokonując swoistej interpretacji wyjaśnień oskarżonych, zupełnie nie dostrzega, że jest ona niezgodna z zapisami widniejącymi w protokołach ich przesłuchań. I tak oskarżonyG. Z. (1), już w swojej pierwszej relacji procesowej wskazywał, żeK. J.udał się pod adres zamieszkaniaG. M.gdzie „miał zapytać czy synM.da 2000 zł za robotę tj za przyprowadzenie t
    egosamochodu k 57”. Bez wątpienia więc kwota jaką miał otrzymać oskarżonyZ. (1)za udział w dokonaniu przestępstwa mającego miejsce 27 kwietnia 2021 roku nie była w wysokości na jaką wskazał w kolejnych wyjaśnieniach i była z góry ustalona, a co więcej oskarżony jej oczekiwał pomimo tego, że wyjazd nie zakończył się w sposób oczekiwany przez mężczyzn wobec działań policji. .Kwota ta nie tyko była ustalona, ale i nie była niska k 57.W kolejnych swoich wyjaśnieniach oskarżony wskazał, że miało to być kwota 3000 złotych k 406.K. J.w wyjaśnieniach (k 99), złożonych dnia 29 kwietnia 2021 roku wskazał, że w związku z kradzieżami za powrót do kraju kradzionym pojazdem mężczyźni mieli „dostać za to po 3000 złotych” i wskazał „
    za każdy wyjazd dostawaliśmy 3000 złotych” k 99.Stąd zupełnie chybione są twierdzenia obrońcy oskarżonego co do braku podstaw do uznania, że oskarżony miał otrzymywać konkretne kwoty za udział w kradzieży z włamaniem , tak jak i to by nie znał kwoty jaką za konkretną kradzież otrzyma, czy wreszcie by dochodziło do sytuacji, że w ogóle zapłaty nie otrzymał.
To, że dowody w postaci kontroli operacyjnej nie wskazują na to jakie kwoty oskarżeni miękli otrzymywać o niczym nie świadczy, bo nie deprecjonuje w tym zakresie wyjaśnień oskarżonych, a co istotne zapisy owych rozmów wskazują, że wręcz dochodziło do sytuacji, że zapłata była dokonywana z wyprzedzeniem (jak w przypadkuK. J.).
Materiały pozyskane w czasie kontroli operacyjnej wskazują w sposób zborny, że oskarżeni, w tymG. Z. (1), traktowali możliwość kolejnego udziału w kradzieżach pojazdów i związaną z tym możliwość uzyskania dochodu jako wręcz konieczną dla ich funkcjonowania. Zabieganie oskarżonych o ów udział w przestępstwach i to popełnianych z dużą intensywnością (wskazywanie, że wcale nie są zmęczeni) wskazuje na to, że z popełniania owych przestępstw uczynili sobie właśnie stałe źródło dochodu. Tak więc zaprzeczanie tej okoliczności przez oskarżonego, w świetle całokształtu zgromadzonych w sprawie dowodów, trafnie zostało przez Sąd uznane za niewiarygodne, jako, że materiał ten, w tym zapisy rozmów jakie zabezpieczono dla potrzeb tego postępowania treści wyjaśnień oskarżonego negującego działanie w warunkachart. 65 § 1 k.k.przeczy.
W odniesieniu do oskarżonego aktualne pozostają treści zawarte powyżej, a odnoszące się do zarzutów zawartych w apelacji obrońcy oskarżonegoK. J..
Bez wątpienia bowiem kwoty otrzymywane przez oskarżonego, nie były niewielkie, ani też nie były wypłacane sporadycznie, skoro nawet po ucieczce przed policją, oskarżeni nie zawahali się by udać się do miejsca zamieszkaniaG. M.po zapłatę za udział w przestępstwie. Zawarte w pkt 3.2 uwagi odnoszące się do przyczyn uznania za prawidłowe ustaleń Sądu Okręgowego co do tego, że oskarżeni uczynili sobie z popełnienia przestępstw stałe źródło dochodu, mają w całości odniesienie do zachowa oskarżonegoZ. (1). Istnienie ciągłości i trwałości pozyskiwania przez oskarżonego dochodów z przestępstwa wynika też z czasookresu przestępnego działania i bez wątpienia i ten czas świadczy też o pewnej regularności, a jak powyżej wskazano, nie chodzi tu o regularność jaka ma miejsce przy wypłacie wynagrodzenia. Przywołane powyżej na tę okoliczność judykaty mają odniesienie i do zachowań oskarżonegoZ. (1), w zakresie uczynienia sobie z przestępstwa stałego źródła dochodu. To, że oskarżony prowadził jednoosobową działalność gospodarczą, nie ma znaczenia dla prawidłowości ustaleń Sądu I instancji, bo tak posiadanie innych źródeł dochodu, jak i ich wysokość, nie pozbawia charakteru stałego źródła dochodu, dochodów jakie oskarżony otrzymywał z racji współdziałania w dokonywaniu przestępstw kradzieży z włamaniem pojazdów wskazanych w przypisanych mu przestępstwach.
Wniosek
O zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez przyjęcie , że oskarżonyG. Z. (1)nie uczynił sobie z popełnienia przestępstwa stałego źródła dochodu i wobec tego, o:
- wyeliminowanie z opisu czynów opisanych w pkt II-VI części wstępnej wyroku stwierdzenia, czyniąc sobie z popełnienia przestępstw stałe źródło dochodu oraz wyeliminowanie z kwalifikacji prawnej, z podstawy skazania i wymiaru karyart. 65 § 1 k.k.i złagodzenie orzeczonej jary pozbawienia wolności, a co za tym idzie uchylenie rozstrzygnięcia co do kary zawartego w pkt 3, rozstrzygnięcia wyroku i wymierzenie oskarżonemu za czyny opisane w pkt II-VI i XIII- XVIII części wstępnej wyroku kary 6 lat pozbawienia wolności , uchylenie orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności i orzeczenie nowej kary łącznej w wymiarze 6 lat i 2 miesięcy na podstawieart. 91 § 2 k.k.i86 § 1 k.k.
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.
Wnioski w zakresie wskazanym przez skarżącą dot. wyeliminowania z opisu czynów ustalenia o uczynieniu sobie z popełniania przestępstw przez oskarżonego stałego źródła dochodu, podobnie jak i oczekiwanie wyeliminowania z kwalifikacji prawnej przypisanych oskarżonemu czynówart. 65 § 1 k.k., okazały się bezpodstawne z przyczyn wskazanych powyżej. Sąd uznał jedynie za konieczne obniżenie wymiaru kary, lecz z tych samych względów jakie były przyczyną obniżenia tego wymiaru kary wobec oskarżonegoK. J.. W istocie bowiem oskarżony, pomimo przyczynienia się do powstania istotnych szkód w mieniu pokrzywdzonych na równi z pozostałymi sprawcami, korzyści jakie osobiście osiągnął i jego rola w przestępstwach nie zostały przez Sąd I instancji należycie uwzględnione. Natomiast pozostałe okoliczności mające wpływ na wymiar kar jednostkowych zostały przez Sąd I instancji trafnie ustalone i uwzględnione, zarówno co do społecznej szkodliwości popełnionych przez oskarżonego przestępstw, faktu działania w warunkach ciągu przestępstw, w warunkach recydywy jak i uczynienia sobie z popełnienia owych przestępstw stałego źródła dochodu. Sąd Apelacyjny zaakceptował też przyjętą przez Sąd I instancji zasadę prowadzącą do wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

- uniewinnienie oskarżonych od popełnienia czynu zart. 258 § 1 k.k.
- sprawstwo i wina oskarżonych w zakresie wszystkich przypisanych im przestępstw,
- kwalifikacja prawna owych przestępstw w tym wskazanie, że przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.zostały popełnione w ciągu przestępstw, w warunkachart. 64 § 1 k.k.jak i w warunkachart. 65 § 1 k.k.w odniesieniu do każdego z nich
, - sprawstwo i wina oskarżonegoZ. (1)w zakresie przestępstwa zart. 178 b k.k.orzeczenia o karze i środku karnym wymierzonej oskarżonemuZ. (1)za to przestępstwo, zasady wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności ,
- koszty postępowania.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Kontrola instancyjna orzeczenia Sądu I instancji doprowadziła do przekonania, że wyrok jest w prawidłowy w zakresie ustaleń co do sprawstwa i winy oskarżonych w zakresie przypisanych im przestępstw i warunków w jakich się ich dopuścili, jak też braku owego sprawstwa i winy w zakresie czynu zart. 258 § 1 k.k., co do którego Sąd zasadnie oskarżonych uniewinnił. Wolne od błędów okazały się zarówno ocena dowodów, jak i poczynione przez Sąd meritii ustalenia faktyczne, a także dokonana na gruncie sprawy subsumpcja prawna odnośnie przypisanych oskarżonym przestępstw zart. 279 § 1 k.k., w tym uznanie, że przestępstw tych dopuścili się nie tylko w warunkach ciągu przestępstw i w warunkachart. 64 § 1 k.k.ale i czyniąc sobie z ich popełniania stałe źródło dochodu o jakim mowa wart. 65 § 1 k.k.. Wyważone i zgodne co do zasady okazały się ustalenia odnoszące się do oskarżonych i uzasadniające wymiar kar pozbawienia wolności, nie mniej dostrzeżenie przez Sąd Apelacyjny wszystkich aspektów wymiaru kary pozbawienia wolności za ciągi przestępstw im przypisane, powodowało konieczność częściowej zmiany rozstrzygnięć o karach jednostkowych, z przyczyn wskazanych powyżej. W konsekwencji Sąd Apelacyjny obniżył wymiar kar do lat 6, zmienił też orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonegoZ. (1)do 6 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Orzeczenie o karach wymierzonych oskarżonym za przypisane im przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.popełnione w warunkachart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.iart. 65 § 1 k.k.poprzez ich obniżenie do wymiaru po 6 lat pozbawienia wolności. To zaś w odniesieniu do oskarżonegoZ. (1)powodowało konieczność uprzedniego uchylenia wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności i wymierzenia jej na nowo przy uwzględnieniu nowo wymierzonej kary jednostkowej i skutkowało wymiarem kary łącznej pozbawienia wolności w wysokości 6 lat i 2 miesięcy.

Zwięźle o powodach zmiany

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV.

pkt V i VI

Oskarżonych zwolniono z ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze z uwagi na ich sytuację osobistą, jak i od opłaty za obie instancje,
Na rzecz obrońców z urzędu każdego z oskarżonych zasądzono kwoty po 738 złotych w tym podatek Vat tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu w postepowaniu odwoławczym, przyjmując aktualnie obowiązujące w tym zakresie przepisy Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2019 r. poz.18) w szczególności § 17 ust.2 punkt 5 z uwzględnieniem § 4 ust.3 jako, że żaden z tych przepisów nie został zakwestionowany orzeczeniem Trybunału Konstytucyjnego na jakie powołała się w swoim wniosku obrońca oskarżonegoZ. (1)i pozostają one w mocy.

PODPIS

SSA Dorota Mazurek SSA Małgorzata Jankowska SSA Maciej Żelazowski

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Sprawstwo i wina oskarżonych w zakresie czynu opisanego w pkt I

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoK. J.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Uznanie oskarżonego za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt od VII do XII, przyjęcie, że przypisanych przestępstw dopuścił się w warunkachart. 65 § 1 k.k., rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoG. Z. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Przyjęcie że oskarżony działał w warunkachart. 65 § 1 k.k., i związaną z tym niewspółmierność kary pozbawienia wolności orzeczonej za ciąg przestępstw zart. 279 § 1 k.k.

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana