Sąd Okręgowy w Siedlcach
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II Ka 90/23
Data wyroku: 2023-05-11 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: sędzia () Paweł Mądry
Słowa kluczowe: Apelacja
Podstawa prawna: art. 437 §2 kpk

Sygn. akt II Ka 90/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 maja 2023r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karnyw składzie:

Przewodniczący:

sędzia (del.) Paweł Mądry

Protokolant:

st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak

przy udziale prokuratora Leszka Wójcika
po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2023 r. sprawy
E. S.
oskarżonego o czyny zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kki in.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Garwolinie
z dnia 29 listopada 2022 r. sygn. akt II K 897/21

I
w zaskarżonej części, a na podstawieart. 435 kpktakże w zakresie czynów zarzuconychP. K. (1)iD. B., wyrok zmienia w ten sposób, że:

1
w zakresie czynu z pkt II aktu oskarżenia uznajeP. K. (1)za winnego tego, żew nieustalonym dniu w okresie od 5 do 6 czerwca 2021r. przyulicy (...)wŁ., powiat(...), województwo(...), poprzez siłowe otwarcie uszkodzonego wcześniej okna wszedł do wnętrza niezamieszkanego domu stanowiącego własnośćD. J., a następnie przeszukał pomieszczenia mieszkalne,tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 193 kki za ten czyn na podstawieart. 193 kkskazuje go,

2
w zakresie czynu z pkt I aktu oskarżenia uznajeP. K. (1),D. B.iE. S.za winnych tego, żew dniu 9 czerwca 2021r. przyulicy (...)wŁ., powiat(...), województwo(...), działając wspólnie i w porozumieniu, przez uszkodzone wcześniej okno weszli do wnętrza niezamieszkanego domu stanowiącego własnośćD. J., a następnie dokonali przeszukania pomieszczeń,tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 193 kki za ten czyn na podstawieart. 193 kkskazuje każdego z oskarżonych, zaś na podstawieart. 193 kkwymierzaD. B.iE. S.kary grzywny w wysokości po 250 (dwieście pięćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wobec każdego z nich na podstawieart. 33 § 3 kkwysokość stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) zł,

3
przyjmuje, iżP. K. (2)czynów z pkt I.1 i I.2 wyroku Sądu Okręgowego dopuścił się w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, czyli w warunkach ciągu przestępstw określonych wart. 91 § 1 kki za te czyny na podstawieart. 193 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierzaP. K. (1)karę grzywny w wysokości 350 (trzysta pięćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając na podstawieart. 33 § 3 kkwysokość stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) zł,

4
uchyla rozstrzygnięcia z pkt III, VII i VIII wyroku,

5
przyjmuje, iż zaliczenie dokonane w pkt IV wyroku dotyczy kary grzywny orzeczonej wobecP. K. (1),

6
przyjmuje, iż zaliczenie dokonane w pkt V wyroku dotyczy kary grzywny orzeczonej wobecD. B.,

7
przyjmuje, iż zaliczenie dokonane w pkt VI wyroku dotyczy kary grzywny orzeczonej wobecE. S.;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonegoP. K. (1)kwotę 700 zł, zaś odD. B.kwotę 500 zł tytułem opłaty za obie instancje;

IV
zasądza od oskarżonegoE. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 500 zł tytułem opłaty za obie instancje oraz kwotę20 zł tytułem wydatków za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 90/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

6.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Rejonowego w Garwolinie z dnia 29 listopada 2022r. w sprawie II K 897/21

6.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

6.3

Granice zaskarżenia

6.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

6.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

6.4

Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

6.5

Ustalenie faktów

6.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

-------------------

----------------------------------------------------------

-------------

----------------

6.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

--------------------

----------------------------------------------------------

--------------

----------------

6.6

Ocena dowodów

6.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

---------------

--------------------------------------------------------------

------------------------------------------------

6.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

---------------

---------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Zarzut z pkt III apelacji:
zarzut obrazy przepisów postępowania mającej wpływ na treść orzeczenia, a toart. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.polegającej na:
a) nienależytym rozważeniu całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego i odmówieniu waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonegoE. S., w których nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wskazywał, że niczego nie zniszczył w domu pokrzywdzonej, niczego nie ukradł oraz nie miał zamiaru niczego ukraść, a kiedy przybył na miejsce wszystko było już zniszczone, w sytuacji gdy treść złożonych przez niego wyjaśnień znajduje potwierdzenie w wyjaśnieniachP. K. (1)iD. B.z postępowania przygotowawczego, które zostały uznane przez Sąd za wiarygodne w całości.
b) bezkrytycznym obdarzeniu walorem wiarygodności zeznań pokrzywdzonejD. J.i uznaniu, że zeznania te są zgodne z pozostałym uznanym za wiarygodny materiałem dowodowym, w sytuacji, gdy zeznania pokrzywdzonej pozostają w sprzeczności z uznanym przez Sąd z wiarygodny dowodem ze zdjęć pochodzących z kamery fotopułapki znajdujących się na płycie CD na k. 299 akt sprawy, w zakresie tego, kiedy zostało uszkodzone okno podpiwniczenia oraz kiedy został zdemontowany grzejnik
c) bezkrytycznym obdarzeniu walorem wiarygodności zeznań świadkaG. J., mimo iż świadek ten wiedzę na temat tego, w jakim stanie znajdował się dom pokrzywdzonej przed przybyciem oskarżonych oraz kiedy powstały konkretne uszkodzenia posiada przede wszystkim z relacji pokrzywdzonej, w zeznaniach której w tym zakresie widoczne są sprzeczności z uznanym przez Sąd z wiarygodny dowodem ze zdjęć pochodzących z kamery fotopułapki znajdujących się na płycie CD na k. 299 akt sprawy

☒  zasadny
☐  częściowo zasadny
☐  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

- Sąd Okręgowy podziela zarzut błędnej oceny wiarygodności wyjaśnieńE. S.. Trafnie wskazuje obrońca, iż oskarżony – podobnie jak pozostali sprawcy – konsekwentnie nie przyznawał się do wtargnięcia do domu w celu kradzieży znajdującego się tam mienia oraz nie przyznawał się do dokonania zniszczeń w domu. W tym zakresie twierdzenia oskarżonego znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach pozostałych oskarżonych, którzy wprawdzie składali oświadczenie o przyznaniu się do dokonania zarzuconego im czynu, lecz z treści składanych przez nich wyjaśnień wynika wprost, że przyznanie się do winy obejmowało jedynie wtargnięcie do domu. Sprawcy także wskazywali zgodnie, że zastali wnętrze domu splądrowane i zniszczone.
- zgodzić się także należy z obrońcą, że okoliczności tej sprawy, a zwłaszcza ujawnienie obecności innej osoby w tym domu wskazują na to, że do zniszczeń mogło dojść w innym terminie, zaś oskarżeni w dniu 09 czerwca 2021r. jedynie zastali taki stan wnętrza domu. Słusznie obrońca argumentuje, że funkcjonariusze policji zjawili się na miejscu po upływie kilkunastu minut od ujawnienia obecności osób przez zamontowaną kamerę, zaś przy oskarżonych oraz wewnątrz domu nie ujawniono żadnych narzędzi, z pomocą których oskarżeni mogliby pociąć poszycie krzeseł, foteli czy wersalek.
- Sąd Okręgowy zgadza się także z zarzutem obrońcy, iż zeznania pokrzywdzonej pozostają częściowo sprzeczne z obiektywnym materiałem dowodowym w postaci zdjęć pochodzących z kamery fotopułapki. Przykładowo należy wskazać na niewiarygodne zeznania pokrzywdzonej co do czasu zdemontowania grzejnika czy powstania zniszczenia okna w podpiwniczeniu domu.

Wniosek

wniosek o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoE. S.od zarzuconego mu czynu

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

mimo dokonania przez Sąd Rejonowy dowolnej oceny wiarygodności wyjaśnieńE. S.w sprawie nie powstały przesłanki uzasadniające uwzględnienie wniosku apelacji, gdyż nawet w przypadku braku innych dowodów wyjaśnienia oskarżonego byłyby wystarczające do przypisania mu czynu zart. 193 kk

3.2.

zarzut z pkt IV apelacji:
zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, że oskarżonyE. S.w dniu 9 czerwca 2021 roku działając wspólnie i w porozumieniu zD. B.iP. K. (1)dokonali zniszczenia w domu pokrzywdzonej dziesięciu krzeseł, sześciu foteli, regałów różnego typu, dwóch wersalek i jednego łóżka, w sytuacji gdy:
- oskarżeni nie mieli ze sobą żadnych narzędzi w postaci np. noży, nożyczek, siekiery, które umożliwiłyby im dokonanie takich zniszczeń i narzędzia takie nie zostały znalezione ani przy oskarżonych, ani też na miejscu zdarzenia;
- oskarżeni znajdowali się w domu pokrzywdzonej do przyjazdu funkcjonariuszy policji przez okres zaledwie 15 minut, zatem nie byliby w stanie w tak krótkim czasie dokonać takich zniszczeń;
- po ostatniej wizycie pokrzywdzonej w domu w dniu 7 czerwca 2021 roku, a przed tym jak w domu pokrzywdzonej pojawili się oskarżeni (przed 9 czerwca 2021 roku) na zdjęciu nr 457 z kamery fotopułapki (płyta CD na k. 299 akt sprawy) został ujawniony nieznany, niezidentyfikowany przez pokrzywdzoną mężczyzna, niebędący żadnym z oskarżonych, który mógł dokonać tych zniszczeń;
- sam Sąd w uzasadnieniu wyroku uznał, że niewykluczone, iż do pustostanu przychodzili również inni sprawcy, którzy najprawdopodobniej odcięli grzejniki i ukradli do nich rury, a zatem nie można wykluczyć, że to ci sami sprawcy, a nic oskarżeni dokonali również pozostałych zniszczeń w domu pokrzywdzonej

☒  zasadny
☐  częściowo zasadny
☐  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

- Sąd Okręgowy podziela zarzut obrońcy, iż w przedmiotowej sprawie doszło do dokonania błędnych ustaleń faktycznych, które następnie skutkowały bezpodstawnym przypisaniemE. S.czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk
- Sąd Rejonowy uznał, że oskarżony i pozostali sprawcy dokonali zniszczeń w domuD. J.oraz usiłowali dokonać kradzieży mienia mimo:
- braku ujawnienia przy nich jakichkolwiek narzędzi służących im do wyrządzenia rozległych zniszczeń,
- nieustalenia motywu oskarżonych do dokonania zniszczenia wnętrza domu,
- ustalenia że przed zdarzeniem z dnia 09 czerwca 2021r. w tym domu panował już bałagan, zaś wnętrze domu było zniszczone, a grzejniki czy żyrandol zdemontowane,
- ustalenia, że w tym domu przed zdarzeniem przebywał inny niezidentyfikowany mężczyzna.
- w ocenie Sądu Okręgowego, materiał dowodowy sprawy stanowi podstawę do przyjęcia jedynie tego, że w dniu 9 czerwca 2021r.E. S.wspólnie z pozostałymi oskarżonymi poprzez siłowe otwarcie uszkodzonego wcześniej okna wszedł do wnętrza niezamieszkałego domu, a następnie przeszukał pomieszczenia mieszkalne.

Wniosek

wniosek o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoE. S.od zarzuconego mu czynu

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

mimo dokonania przez Sąd Rejonowy błędnych ustaleń faktycznych w zakresie usiłowania dokonania kradzieży z włamaniem przezE. S., w sprawie nie powstały przesłanki uzasadniające uwzględnienie wniosku apelacji, gdyż nawet w przypadku braku innych dowodów wyjaśnienia oskarżonego byłyby wystarczające do przypisania mu czynuzart. 193 kk

3.3.

zarzut z pkt II apelacji:
zarzut obrazy przepisów postępowania mającej wpływ na treść orzeczenia, a toart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez sprzeczność orzeczenia w zakresie sposobu dostania się przez oskarżonego do wnętrza domu pokrzywdzonej, która zachodzi między sentencją zaskarżonego wyroku, a treścią jego uzasadnienia

☐  zasadny
☒  częściowo zasadny
☐  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

trafnie wskazał obrońca, iż pomiędzy treścią wyroku a uzasadnieniem zachodzi sprzeczność co do tego, w jaki sposóbE. S.i pozostali oskarżeni dostali się do domu w dniu 09 czerwca 2021r. Z opisu przypisanego w pkt I wyroku czynu wynika, że sprawcy „po uprzednim wybiciu szyby w oknie podpiwniczenia niezamieszkałego domu”weszli do środka domu. Natomiast z ustaleń faktycznych zawartych w rubryce 1.1. wynika, że w dniu 9 czerwca 2021r. sprawcy weszli do domu po uprzednim wybiciu szyby w oknie piwnicy (pierwszy akapit) oraz że „oskarżeni w dniu 9 czerwca 2021r. weszli przez otwarte okno, a następnie dokonali zniszczeń”(drugi akapit)

Wniosek

wniosek o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoE. S.od zarzuconego mu czynu

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

wskazana powyżej sprzeczność nie może stanowić podstawy do zmiany wyroku zgodnie z wnioskiem apelacji, gdyż w orzecznictwie podnosi się jednoznacznie, że co do zasady istotna z punktu widzenia znamion czynu jest wyłącznie treść wyroku. Nadto kwestia sprzeczności w ustaleniach faktycznych dotyczących przebiegu zdarzenia z dnia 09 czerwca 2021r. straciła na znaczeniu z uwagi na zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemuE. S.

3.4.

zarzut z pkt I apelacji:
zarzut obrazy przepisów prawa materialnego, a toart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkpoprzez błędne zastosowanie tych przepisów w ustalonym przez Sąd stanie faktycznym, z którego nie wynika, aby oskarżony usiłował cokolwiek zabrać w celu przywłaszczenia z domu pokrzywdzonej, a zatem swoim zachowaniem nie wyczerpał znamion określonych wart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk

☒  zasadny
☐  częściowo zasadny
☐  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

należy zgodzić się z poglądem skarżącej, iż Sąd Rejonowy w pkt I wyroku przypisał oskarżonym, w tymE. S., czyn, z którego opisu nie wynika, aby zachowanie sprawców wyczerpało znamiona czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk. Otóż z opisu czynu wynika jedynie, że obaj oskarżeni po wybiciu szyby weszli do wnętrza domu i dokonali zniszczeń, „jednak nie osiągnęli zamierzonego celu z uwagi na interwencję podjętą przez funkcjonariuszy policji”.Z opisu czynu nie wynika zatem jakiego zamierzonego celu nie osiągnęli sprawcy, zaś okoliczności tej nie sposób domniemywać, czy wskazać jej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. W tych okolicznościach zgodzić się należy z obrońcą, iż doszło do obrazy przepisuart. 279 § 1 kk.

Wniosek

wniosek o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoE. S.od zarzuconego mu czynu

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

wskazane uchybienie wprawdzie skutkowało brakiem możliwości przypisania oskarżonemu dokonania czynu zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 13 § 1 kk(w przypadku braku apelacji na niekorzyść oskarżonego), jednakże czyn przypisany oskarżonemu zawierał wszystkie znamiona czynu zart. 193 kk, zatem wniosek o uniewinnienie oskarżonego nie był uzasadniony

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

-E. S.w zdarzeniu objętym zarzutem z pkt I aktu oskarżenia brał udział wspólnie zP. K. (1)iD. B., zaś rola każdego z nich w zdarzeniu była taka sama, tj. działanie wszystkich oskarżonych ograniczyło się do wtargnięcia w dniu 9 czerwca 2021r. do domu należącego doD. J..
- z tych samych względów należy przyjąć, że w zakresie czynu opisanego w pkt II aktu oskarżenia działanieP. K. (1)ograniczyło się wtargnięcia i przeszukania pomieszczeń przezP. K. (1).

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

- właściwie oceniony materiał dowodowy stanowi podstawę do przyjęcia ustaleń o tym, że działanieP. K. (1)(w zakresie obu zarzuconych mu czynów) iD. B.(w zakresie zarzuconego mu czynu) ograniczyło się jedynie do siłowego wejścia do wnętrza niezamieszkanego domu, a następnie do przeszukania pomieszczeń. Brak podstaw do przyjęcia, że oskarżeni działali z zamiarem dokonania kradzieży nieokreślonych przedmiotów, a tym bardziej brak podstaw do przyjęcia, że oskarżeni przebywając wewnątrz domu dokonali zniszczeń opisanych przez pokrzywdzoną. Także w przypadku tych oskarżonych nie znaleziono przy nich żadnych przedmiotów należących do pokrzywdzonej, nadto nie ujawniono przy nich żadnych narzędzi, za pomocą których sprawcy byliby zdolni do dokonania tak rozległych zniszczeń wewnątrz domu. Warto w tym kontekście zwrócić uwagę na postawę tych oskarżonych podczas ich przesłuchania w charakterze podejrzanych. Obaj sprawcy przyznali się jedynie do pobytu w tym domu, zaś konsekwentnie zaprzeczali dokonaniu jakichkolwiek zniszczeń czy chęci dokonania kradzieży mienia pokrzywdzonej.
- Sąd na podstawieart. 435 kpkzmienił zaskarżony wyrok także wobecP. K. (1)iD. B., gdyż przemawiały za tym te same podstawy co w przypadkuE. S., zaś utrzymanie wyroku wobec tych dwóch oskarżonych skutkowałoby wykonaniem wobec tych sprawców kar rażąco surowych

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

6.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

sposób zaliczenia okresów zatrzymania oskarżonych (pkt IV-VI wyroku)

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Sąd Rejonowy prawidłowo wskazał okresy pozbawienia wolności podlegające zaliczeniu

6.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

w zaskarżonej części, a na podstawieart. 435 kpktakże w zakresie czynów zarzuconychP. K. (1)iD. B., Sąd Okręgowy zmienił wyrok w ten sposób, że:
1. w zakresie czynu z pkt II aktu oskarżenia uznałP. K. (1)za winnego tego, że w nieustalonym dniu w okresie od 5 do 6 czerwca 2021r. przyulicy (...)wŁ., powiat(...), województwo(...), poprzez siłowe otwarcie uszkodzonego wcześniej okna wszedł do wnętrza niezamieszkanego domu stanowiącego własnośćD. J., a następnie przeszukał pomieszczenia mieszkalne, tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 193 kki za ten czyn na podstawieart. 193 kkskazał go,
2. w zakresie czynu z pkt I aktu oskarżenia uznałP. K. (1),D. B.iE. S.za winnych tego, że w dniu 9 czerwca 2021r. przyulicy (...)wŁ., powiat(...), województwo(...), działając wspólnie i w porozumieniu, przez uszkodzone wcześniej okno weszli do wnętrza niezamieszkanego domu stanowiącego własnośćD. J., a następnie dokonali przeszukania pomieszczeń, tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 193 kki za ten czyn na podstawieart. 193 kkskazał każdego z oskarżonych, zaś na podstawieart. 193 kkwymierzyłD. B.iE. S.kary grzywny w wysokości po 250 stawek dziennych, ustalając wobec każdego z nich na podstawieart. 33 § 3 kkwysokość stawki dziennej na kwotę 20 zł,
3. przyjął, iżP. K. (2)czynów z pkt I.1 i I.2 wyroku Sądu Okręgowego dopuścił się w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, czyli w warunkach ciągu przestępstw określonych wart. 91 § 1 kki za te czyny na podstawieart. 193 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierzyłP. K. (1)karę grzywny w wysokości 350 stawek dziennych, ustalając na podstawieart. 33 § 3 kkwysokość stawki dziennej na kwotę 20 zł,
4. uchylił rozstrzygnięcia z pkt III, VII i VIII wyroku,
5. przyjął, iż zaliczenie dokonane w pkt IV wyroku dotyczy kary grzywny orzeczonej wobecP. K. (1),
6. przyjął, iż zaliczenie dokonane w pkt V wyroku dotyczy kary grzywny orzeczonej wobecD. B.,
7. przyjął, iż zaliczenie dokonane w pkt VI wyroku dotyczy kary grzywny orzeczonej wobecE. S.

Zwięźle o powodach zmiany

- ustalony stan faktyczny stanowił podstawę do zmiany opisu i kwalifikacji prawnej czynów zarzuconych wszystkim oskarżonym, gdyż zachowanie oskarżonych wyczerpywało znamiona strony przedmiotowej i podmiotowej występku zart. 193 kk; dodatkowo Sąd Okręgowy przyjął, że w nieustalonym dniu pomiędzy 5 a 6 czerwca 2021r.P. K. (2)wszedł do wnętrza domu poprzez siłowe otwarcie uszkodzonego wcześniej okna, gdyż analiza zdjęć z fotopułapki prowadzi do wniosku, że uszkodzenie szyby okna podpiwniczenia domu powstało wcześniej (tj. powstało uszkodzenie szyby w postaci promieniście rozchodzących się pęknięć szyby, bez naruszenia jej integralności), zaś pokrzywdzona konsekwentnie wskazywała w swych zeznaniach, że po każdym pobycie w tym domu pozostawiała zamknięte okno.
- za popełnienie czynów zart. 193 kkSąd Okręgowy skazał każdego z oskarżonych na karę grzywny mając na uwadze stopień winy oskarżonych, stopień szkodliwości społecznej tych czynów oraz właściwości i warunki osobiste każdego z oskarżonych, a także ich postawę w toku postępowania karnego. Wysokość kar została ukształtowana zgodnie z dyrektywami wymiaru kary, zaś wysokość jednej stawki dziennej do możliwości finansowych oskarżonych;
- w konsekwencji wymierzenia kar grzywny niezbędne było uchylenie rozstrzygnięć z pkt III, VII i VIII wyroku. W zakresie uchylenia rozstrzygnięcia o obowiązku naprawienia szkody należy podkreślić, że sprawcy nie dokonali zniszczeń wewnątrz domu (zaśP. K. (2)nie uszkodził szyby okna), zatem nie mogą być zobowiązani do naprawienia szkody wynikającej z tych zniszczeń;
- niezbędne było ustalenie, że dokonane zaliczenie okresów pozbawienia wolności oskarżonych w sprawie dotyczy wymierzonych kar grzywny.

6.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

6.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.1.4.1.

------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III,
IV

- wobec skazania oskarżonych za czyn zart. 193 kkna karę grzywny niezbędne było wymierzenie oskarżonym jednej opłaty od orzeczonych kar grzywny, której wysokość została określona na podstawieart. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych;
- apelacja obrońcy nie okazała się w całości zasadna, zatem oskarżonyE. S.na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 634 kpkpowinien ponieść koszty sądowe za postępowania odwoławcze w całości, gdyż w sprawie nie istnieją podstawy do zwolnienia go od zapłaty tych kosztów

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

cały wyrok

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana