Sąd Apelacyjnyw Warszawie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 483/21
Data wyroku: 2023-04-13 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Sądu Apelacyjnego Anna Nowakowska
Słowa kluczowe: Przestępstwo przeciwko życiu
Podstawa prawna: art. 160 § 1 k.k.

Sygn. akt II AKa 483/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 kwietnia 2023 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Apelacyjnego Katarzyna Wróblewska (spr)
Sędziowie: Sądu Apelacyjnego Anna Nowakowska
Sądu Okręgowego Piotr Bojarczuk (del)
Protokolant: Klaudia Kulbicka
przy udziale Prokuratora Gabrieli Marczyńskiej - Tomali
po rozpoznaniu w dniu 13 kwietnia 2023 r.
sprawy:
S. L.urodzonego (...)wK.synaZ.iJ. z domu P., oskarżonego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 17 września 2021 roku, sygn. akt VIII K 173/18

I
Zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

1
uchyla rozstrzygnięcie zawarte w pkt II wyroku,

2
eliminuje ustalenia dotyczące narażeniaT. K.na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, a z kwalifikacji prawnejart. 160 § 1 kkiart. 11 § 2 kkoraz przyjmuje, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona czynu zart. 157 § 2 kki za to go skazuje i wymierza mu karę grzywny 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 20 (dwadzieścia) złotych,

3
na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 3 maja 2018r. godzina 19:15 do dnia 17 lipca 2018r. godzina 19:15 przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny.

II
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

III
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 300 (trzysta) złotych tytułem opłaty za obie instancje oraz zwalnia go od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 483/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1
CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 17 września 2021r. sygn. akt VIII K 173/18

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2
Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

Nie dotyczy

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

Nie dotyczy

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

Nie dotyczy

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

Nie dotyczy

3
STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Na podstawieart. 427 § 1 i 2 kpkorazart. 438 pkt 2 kpkzaskarżonemu wyrokowi zarzucono:
- mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku rażącą obrazę przepisów postępowania, tj:art. 7 kpk, poprzez:
a) dowolną ocenę zeznańT. K.wyrażającą się w uznaniu ich za wiarygodne w zakresie w jakim dotyczyły „zadawania przez oskarżonego ciosów i cięć maczetą, w wyniku czego pokrzywdzony odniósł obrażenia ciała oraz przyjął ciosy w głowę chronioną kaskiem rowerowym” podczas gdy ustalenia biegłych z zakresu mechanoskopii oraz chirurgii zawarte w wydanych przez nich opiniach stoją w sprzeczności z zeznaniami tego świadka,
b) dowolną ocenę zeznańA. K.w zakresie w jakim opisuje zachowania oskarżonego, podczas gdy zeznania w tym zakresie nie korespondują z opiniami biegłych z zakresu mechanoskopii i chirurgii,
c) pominięcie dowodu z wykazu połączeń telefonu oskarżonego z numerem alarmowym 112 zawierający dane geolokacyjne telefonu, podczas gdy wykaz ów przeczy zeznaniomT. K.jakoby oskarżony oddalił się z miejsca zdarzenia, potwierdza wyjaśnienia oskarżonego, że to on powiadomił o zdarzeniu właściwe służby a następnie oczekiwał na miejscu zdarzenia na ich przybycie przez godzinę,
d) pominięcie dowodu z karty z Izby Przyjęć SP ZOZ wP., w której rany u pokrzywdzonego zostały określone jako powierzchowne, a który to dowód przeczy zeznaniom pokrzywdzonego, jakoby oskarżony zadając ciosy znad głowy siekał pokrzywdzonego maczetą po wszystkim, jakby wycinał krzaki.
2.Art. 7 kpkw zw. zart. 410 kpkpoprzez dowolne ustalenie przez sąd w oparciu o zeznaniaT. K.oraz opinię biegłego z zakresu mechanoskopii, że oskarżony drewnianym trzonkiem maczety uderzyłT. K.w głowę zaopatrzoną w kask rowerowy, podczas gdy brak jest dowodów na tę okoliczność, a ponadto:
a)T. K.opisuje przebieg zdarzenia w sposób odmienny wskazując, że oskarżony „siekał” go po wszystkim „ tak jakby wycinał krzaki przed sobą”,
b) opinia biegłego z zakresu mechanoskopii – co podkreśla sam biegły – nie jest kategoryczna w zakresie uszkodzeń kasku, a tylna część trzonka, mogła spowodować tego rodzaju wgniecenie, przy czym biegły dodaje, tak jak wspomniałem w opinii nie odwzorowały się jakieś nierówności, wysklepienia, które stanowiły zespół cech przydatnych do identyfikacji.
Obrońca oskarżonego postawił także zarzut:
II. Błędu w ustaleniach faktycznych wyrażający się w nieustaleniu przez sąd szczegółowego przebiegu zdarzenia, oraz zachowania poszczególnych jego uczestników, co w konsekwencji doprowadziło do nieprawidłowego ustalenia, że oskarżony zaatakowałT. K.maczetą zadając mu trzonkiem maczety ciosy w głowę zaopatrzoną w kask rowerowy, zaś częścią ostrą maczety rany cięte.
W uzasadnieniu obrońca odniósł się do, jego zdaniem, błędnej kwalifikacji prawnej zart. 160 § 1 kk, wskazując, że zgodnie z treścią tego przepisu niebezpieczeństwo utraty życia lub spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu musi być realne. Przedmiotowy zarzut ma charakter obrazy prawa materialnego, gdyż skarżący de facto wskazuje na brak znamion.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

W ocenie sądu odwoławczego, przyjąć należy, iż część zarzutów skarżącego w zakresie zwłaszcza kwalifikacji zachowania oskarżonego zart. 160 § 1 kkjest zasadna.
Sąd II instancji odniesie się zatem do poszczególnych zarzutów wskazując, dlaczego część ich uwzględnił, a część uznał za bezpodstawne.
W pierwszej kolejności odnieść należy się do zarzutu naruszeniaart. 7 kpk, przy ocenie zeznańT. K.. Skarżący dopatruje się naruszeniaart. 7 kpkw zakresie zeznań tego świadka, które mają stać w opozycji do opinii biegłych z zakresu mechanoskopii, czy chirurgii. Trudno z takim stwierdzeniem się zgodzić, albowiem zeznania świadka stanowią inny rodzajowo dowód, jak przywołane przez skarżącego opinie i nie stoją do nich w opozycji, a opinie właśnie uzupełniają te zeznania. Niewątpliwie świadek przedstawił zdarzenie niezwykle emocjonalnie, czego skutkiem być może była przyjęta przez oskarżyciela publicznego pierwotna kwalifikacja zajścia. Jednak nadmierna koloryzacja, dynamika wypowiedzi świadka w przedstawieniu przebiegu zdarzenia, nie stoi na przeszkodzie dokonaniu ustaleń przez sąd meriti na podstawie części zeznań, czy na ich fragmentach, tak jak w przedmiotowej sprawie, o ile zostanie zachowana zasada wynikająca z treściart. 7 kpk. Zgodzić należy się ze skarżącym, że uzasadnienie zaskarżonego orzeczenia nie jest nadmiernie szczegółowe, jednak pozwala, w ocenie sądu odwoławczego, na odtworzenie przyjętego stanu faktycznego, a nie jest konieczne dla oceny zajścia, tak szczegółowe przedstawienie każdego fragmentu, dość dynamicznego zajścia, czego domaga się skarżący.
Obrońca oskarżonego, zwłaszcza w uzasadnieniu apelacji, przytacza fragmenty zeznań pokrzywdzonego, kładąc szczególny nacisk na używanie przez pokrzywdzonego słów „siekając”. Tym niemniej odczucia pokrzywdzonego, co do charakteru zajścia, zostały prawidłowo ocenione przez sąd meriti, który przecież nie przyjął, aby oskarżony usiłował dokonać zabójstwa pokrzywdzonego.
Niewątpliwie obrońca oskarżonego szczegółowo w uzasadnieniu apelacji cytuje zeznania pokrzywdzonego z 22 kwietnia 2021r., jak i wyjaśnienia oskarżonego, zasadnie konkludując, że nie da się nie zauważyć różnic w tych depozycjach. Sąd I instancji jednak wbrew twierdzeniom skarżącego, zauważył różnice w zeznaniach pokrzywdzonego, jak i wyjaśnieniach oskarżonego i prawidłowo je ocenił. Sąd meriti nie ograniczył się wyłącznie do samego skutku zajścia, ale starał się wyłowić elementy pozwalające na rekonstrukcję zdarzenia. Trudno jednak przyjąć tezy wskazane w apelacji, a wskazujące na działanie pokrzywdzonego, który wedle relacji oskarżonego, miałby rzucić się z rękoma na oskarżonego, wyłącznie osłaniającego się maczetą. Sam fakt wysiadania z pojazdu z maczetą w ręku jest już zaskakującym zdarzeniem, albowiem doświadczenie życiowe raczej wskazywałoby na chęć odjechania z miejsca zdarzenia, a nie wyjście z pojazdu uzbrojonego w tak niebezpieczne narzędzie jak maczeta. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego nie tylko nie korespondują z materiałem dowodowym w sprawie, ale są po prostu nielogiczne. Z treści wyroku, ani uzasadnienia nie wynika, aby sąd przyjął, że oskarżonysiekał pokrzywdzonego maczetą– albowiem niewątpliwie wówczas kwalifikacja wskazana przez oskarżyciela publicznego mogłaby się okazać zasadna.
W tym miejscu jedynie należy przypomnieć skarżącemu, że sąd zarówno wyjaśnieniom oskarżonego, jak i zeznaniom pokrzywdzonego częściowo nie dał wiary. Skarżący, który zmierza do podważenia zasadności rozstrzygnięcia poprzez zakwestionowanie oceny dowodów stanowiących jego podstawę, nie może ograniczyć się do prostego jej zanegowania i arbitralnego stwierdzenia, że walorem wiarygodności winny być obdarzone wyłącznie dowody korzystne dla oskarżonego. Obowiązkiem skarżącego jest bowiem wykazanie, jakich konkretnych uchybień dopuścił się sąd meriti w kontekście zasad wiedzy, w szczególności logicznego rozumowania, oraz doświadczenia życiowego, przy ocenie zebranego materiału dowodowego. W sprawie poza przedstawieniem różnic w wyjaśnieniach oskarżonego i pokrzywdzonego, obrońca nie wykazał jakie błędy logicznego rozumowania popełnił sąd I instancji. Ponadto, w ramach realizacji zasady zawartej wart. 7 kpksąd ma prawo uznać za wiarygodne zeznania świadka (lub wyjaśnienia oskarżonego), co do niektórych przedstawionych przez niego okoliczności i nie dać wiary zeznaniom tego samego świadka (czy też wyjaśnieniom oskarżonego), co do innych okoliczności - pod warunkiem jednak, że swoje stanowisko w tej kwestii w sposób przekonywujący uzasadni, tak jak w przedmiotowej sprawie.
Ponadto, nie można zgodzić się z zarzutem, iż zeznania pokrzywdzonego nie korespondują z opiniami biegłych. Nie jest zasadny w tym zakresie zarzut naruszeniaart. 410 kpk. Zarzut naruszeniaart. 410 k.p.k.może być zresztą zasadny w przypadku, gdyby sąd opierał się w sprawie na materiale dowodowym, który w sprawie nie został ujawniony, bądź orzekał w oparciu jedynie o część ujawnionego materiału dowodowego, ale tak nie jest w sprawie.
Z treści opinii biegłego z zakresu mechanoskopii nie wynikają ponadto tezy przedstawione w apelacji, a mające stać w opozycji do zeznań pokrzywdzonego. Z treści opinii biegłego z zakresu mechanoskopii wynika przecież, że uszkodzenia na kasku mogły powstać w wyniku uderzenia trzonkiem drewnianym maczety w trakcie szarpaniny, a ponadto mało prawdopodobne jest żeby powstały przypadkowo. Wskazywane przez obrońcę tezy, stanowią wyłącznie jedno zdanie, z ustnej obszernej opinii biegłego (k. 359v). Biegły potwierdził jedynie, że uszkodzenia kasku wykluczają powstanie ich na skutek uderzenia częścią ostrą, sieczną maczety, jednak przyjął, że najbardziej prawdopodobne jest uderzenie trzonkiem maczety. Sąd prawidłowo ustalił zatem, że oskarżony uderzył pokrzywdzonego trzonkiem maczety w kask, co koresponduje z zeznaniami pokrzywdzonego.
Nie można zgodzić się z tezą apelującego, aby zeznania pokrzywdzonego nie korespondowały z opinią biegłego z zakresu chirurgii. Powtórzyć ponownie należy, iż sąd nie przyjął, aby oskarżony siekał, czy rąbał pokrzywdzonego maczetą, albowiem niewątpliwie skutki byłyby znacznie wyższe. Sąd I instancji przyjął wyłącznie, że oskarżony użył maczety w mechanizmie tnącym w okolicach ramion i przedramion pokrzywdzonego. Nie jest jednak jasne, czy skarżący w tym zakresie dyskwalifikuje opinię biegłego i przyjętą kwalifikację prawną zart. 157 § 2 kk. Sąd meriti w świetle właśnie opinii biegłego, prawidłowo ustalił, że oskarżony używał maczety w mechanizmie tnącym w okolicach ramion i przedramion pokrzywdzonego,aczkolwiek skutki były niewielkie i spowodowały rozstrój zdrowia nie przekraczający 7 dni.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, nie jest zasadny zarzut dotyczący oceny zeznańA. K.. Sąd meriti, co należy przypomnieć, uznał za wiarygodne jedynie częściowo zeznania świadka, podkreślając, że nie widziała początkowej części zajścia, a ponadto, jej zeznania wynikały z dynamiki zdarzenia i emocji uczestników zajścia. Zeznania tego świadka nie stały się ponadto podstawową kanwą ustaleń sądu.
W zakresie zarzutu dotyczącego pominięcia dowodu z wykazu połączeń telefonu oskarżonego, nie jest jasne w świetle przyjętej kwalifikacji prawnej zdarzenia, co w zasadzie kwestionuje skarżący. Z akt sprawy przecież nie wynika, aby oskarżony pozostał na miejscu zdarzenia oczekują na przyjazd służb. Dane zawarte w aktach sprawy wskazują, że oskarżonego zatrzymano w dniu 3 maja 2018r. o godzinie 19.15, na wysokościposesji nr (...)wN.(k.2). Zresztą z samych wyjaśnień oskarżonego wynika, że odjechał z miejsca zdarzenia (k. 68). Okoliczność, że oskarżony zadzwonił na numer 112, nie pozostaje do opozycji do ustalenia, że odjechał z miejsca zdarzenia, aczkolwiek w tym zakresie przecież nie były postawione żadne zarzuty. Analiza połączenia z telefonu, zatrzymania oskarżonego nie wskazuje, aby oskarżony przez ponad godzinę oczekiwał na przyjazd wezwanych służb.
Sąd meriti nie dopuścił się w rezultacie błędu w ustaleniach faktycznych, prawidłowo ustalając, że oskarżony uderzył pokrzywdzonego trzonkiem maczety w kask, jak też częścią ostrą zadał mu rany cięte, jednak powodując rozstrój zdrowia nie przekraczający 7 dni.
Niemniej jednak w realiach rozpoznawanej sprawy, sąd odwoławczy doszedł do wniosku, że zachowanie oskarżonego polegające na uderzeniu pokrzywdzonego trzonkiem w kask, z uwagi na brak narażenia pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu nie wyczerpało znamion zart. 160 § 1 kk.Art. 160 kknie stanowi generalnego typu penalizującego sprowadzenie jakiegokolwiek niebezpieczeństwa dla innych osób. Do przyjęcia odpowiedzialności konieczne jest zaistnienie skutku w postaci obiektywnie istniejącego potencjału niebezpieczeństwa utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Narażenie na to niebezpieczeństwo ma mieć charakter konkretny, ustawodawca wymaga, aby było to niebezpieczeństwo bezpośrednie. Tymczasem z treści opinii biegłego nie wynika, aby na skutek uderzenia pokrzywdzonego w kask, powstało bezpośrednie niebezpieczeństwo wskazane w omawianym przepisie. Istotą strony przedmiotowej czynu określonego wart. 160 § 1 k.k.jest stworzenie przez sprawcę takiej sytuacji faktycznej, w której istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo, grożące realnie nastąpieniem skutku w postaci śmierci, ciężkiego uszkodzenia ciała, względnie ciężkiego rozstroju zdrowia człowieka.Bezpośredniość realnie grożącego niebezpieczeństwa oznacza, iż w sytuacji przez sprawcę już stworzonej, a więc bez dalszej akcji z jego strony, istnieje duże prawdopodobieństwo nastąpienia w najbliższej chwili wymienionych skutków. Tymczasem w realiach sprawy, w świetle opinii biegłegoJ. R., powyższa okoliczność nie wynika. Niewątpliwie jak słusznie zauważył biegłyM. W.wgniecenie na kasku powstało na skutek dynamicznego kontaktu, ale nie na skutek uderzeń ostrą, sieczną częścią maczety. Według z kolei opinii biegłegoJ. R., uderzenie tępą częścią narzędzia osoby ubranej w kask, nie powoduje bezpośredniego zagrożenia wystąpienia choroby trwającej dłużej jak 7 dni. Biegły podkreślił, że szansy na powstanie zagrożenia życia, lub ciężkiego uszkodzenia ciała nie może wykluczyć, jednak wszystko zależy od samego mechanizmu uderzenia. Zdaniem sądu, w świetle ustalonych w sprawie faktów, a zatem w sytuacji stworzonej przez oskarżonego, jak też treści opinii biegłego, co do możliwości powstania skutku określonego wart. 160 § 1 kk, należało wykluczyć znamię bezpośredniości realnego zagrożenia niebezpieczeństwa ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. W tym też zakresie apelacja obrońcy oskarżonego była zasadna.

Wniosek

Obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

W tym miejscu wskazać należy, iż oskarżony stanął pod zarzutem zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kk, a zatem skarżący niezasadnie domaga się uniewinnia od zarzucanegoS. L.czynu, albowiem Sąd I instancji przypisał oskarżonemu wyłącznie popełnienie czynów zart. 160 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kk. Zasadne, w kwestii formalnej, byłoby zatem domaganie się uniewinnienia od przypisanych oskarżonemu czynów. Tym niemniej sąd II instancji uwzględnił zarzuty apelującego w zakresie przyjętej kwalifikacji zart. 160 § 1 kki wyeliminował ustalenia dotyczące narażenia pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, a z kwalifikacji prawnejart. 160 § 1 kkw zw. zart. 11§ 2 kk. Wniosek o uniewinnienie oskarżonego nie był jednak zasadny, albowiem zachowanie oskarżonego wyczerpało znamionaart. 157 § 2 kki za to Sąd II instancji go skazał i wymierzył karę grzywny. Przypomnieć należy, iż prokurator w dniu 10 września 2021r. na rozprawie oświadczył, iż na wypadek przyjęcia kwalifikacji zart. 157 § 2 kk, czyn ten obejmuje ściganiem w trybieart. 60 § 1 kk. (k. 361v). W sprawie nie doszło także do przedawnienia, albowiem wszczęto śledztwo przed upływem terminów określonych wart. 101 § 2 kk, a zatem może ono toczyć się dalej (por. wyrok SN z dnia 3 marca 2022r. sygn. akt IV KK 726/21)

4
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

Nie dotyczy

5
ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 17 września 2021r. sygn. akt VIII K 173/18

IV
Zaskarżony wyrok zmieniono w ten sposób, że:

4
uchylono rozstrzygnięcie zawarte w pkt II wyroku,

5
wyeliminowania ustalenia dotyczące narażeniaT. K.na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, a z kwalifikacji prawnejart. 160 § 1 kkiart. 11 § 2 kkoraz przyjęto, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona czynu zart. 157 § 2 kki za to go skazuje i wymierzono mu karę grzywny 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 20 (dwadzieścia) złotych,

6
na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary grzywny zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 3 maja 2018r. godzina 19:15 do dnia 17 lipca 2018r. godzina 19:15 przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny.

V
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.

Zwięźle o powodach zmiany.

W ocenie sądu odwoławczego konieczne było wyeliminowanie ustaleń dotyczących narażenia pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, albowiem zachowanie oskarżonego nie wyczerpało znamion zart. 160 § 1 kk, o czym we wcześniejszej części uzasadnienia.
Sąd na podstawieart. 157 § 2 kkwymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 150 stawek dziennych i ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych.
Wymiar kary grzywny w przekonaniu sądu odwoławczego nie jest surowy. Kara grzywny odzwierciedla stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, jak i stopień jego zawinienia. Wskazać należy, iż działanie nakierowane na obcą osobę, w zasadzie z niskich pobudek, jak i przy użyciu niebezpiecznego narzędzia, aczkolwiek nie spowodowało większych uszkodzeń ciała, niemniej jednak było zajściem traumatycznym i spowodowało konieczność udania się przez pokrzywdzonego do wyspecjalizowanej placówki medycznej, celem udzielenia mu pomocy.
Wskazać należy skarżącemu, iż dla bytu czynu zart. 157 § 2 kkosoba ofiary i jej stosunek do sprawcy, czy wcześniejsze zachowanie nie mają znaczenia. Ustawodawca nie uzależnia od istnienia i rodzaju tego stosunku bytu czynu zabronionego ani łagodniejszego czy surowszego potraktowania sprawcy, a zatem sposób w jaki wcześniej mógł zachować się pokrzywdzony nie ma większego znaczenia. Kara 150 stawek dziennych grzywny w realiach sprawy jawi się jako kara łagodna, jednak sąd odwoławczy był zobligowany wziąć pod uwagę także treść orzeczenia sądu I instancji, a zatem możliwości orzekania przez sąd II instancji, przy kierunku apelacji wniesionej wyłącznie na korzyść oskarżonego. Wykładnikiem surowości kary grzywny jest zatem ilość tej kary, która w realiach sprawy nie jest nadmierna. Określenie zaś przez sąd II wysokości stawki dziennej grzywny na 20 złotych zmierzało do ustalenia realnej dolegliwości fiskalnej tej kary dla oskarżonego, zgodnie z dyrektywami zawartymi wart. 33 § 3 k.k.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

Nie dotyczy

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

Nie dotyczy

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

Nie dotyczy

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

Nie dotyczy

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

Nie dotyczy

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

Punkt I pod 3 wyroku Sądu Apelacyjnego

W związku z ustaloną przez Sąd odwoławczy nową karą grzywny za czyn zart. 157 § 2 kknależało na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary grzywny zaliczyć okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie od dnia 3 maja 2018r. godzina 19:15 do dnia 17 lipca 2018r. godzina 19:15 przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny.

6
Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

OskarżonyS. L.

Punkt III wyroku Sądu Apelacyjnego

Sąd II instancji zasądził od oskarżonego kwotę 300 złotych tytułem opłaty od kwoty grzywny za czyn zart. 157 § 2 kkza obie instancje. Sąd odwoławczy uznał także w sytuacji częściowego uwzględnienia środka odwoławczego, iż zasady słuszności i sprawiedliwości rozstrzygnięcia przemawiają za zwolnieniem oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję.

7
PODPIS

Anna Nowakowska Katarzyna Wróblewska Piotr Bojarczuk

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika ☒

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoS. L.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 17 września 2021r. sygn. akt VIII K 173/18

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana