Sąd Okręgowy w Warszawie
V Wydział Cywilny Odwoławczy
Sygnatura akt: V Ca 1938/24
Data wyroku: 2024-09-25 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Sędzia Magdalena Daria Figura

Sygn. akt V Ca 1938/24

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2024 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Magdalena Daria Figura

po rozpoznaniu w dniu 25 września 2024 r. w Warszawie
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwaR. K.iA. K.
przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy wW.
z dnia 10 kwietnia 2024 r., sygn. akt I C 3220/23

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść: „I. oddala powództwo; II. zasądza odR. K.iA. K.na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.kwoty po 900 zł (dziewięćset złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się orzeczenia w tym zakresie do dnia zapłaty.”

2
zasądza odR. K.iA. K.na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.kwoty po 550 zł (pięćset pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się orzeczenia w tym zakresie do dnia zapłaty;

Magdalena Daria Figura
Sygn. akt V Ca 1938/24

UZASADNIENIE
PowodowieR. K.iA. K.wnieśli o zasądzenie od pozwanego(...) sp. z o.o.wW.na rzecz każdego z powodów kwoty po 400 euro wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 11 lipca 2023 r. do dnia zapłaty oraz zażądali zwrotu kosztów procesu na rzecz każdego z powodów.
Referendarz sądowy w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy w Warszawie wydał nakaz zapłaty z dnia 30 sierpnia 2023 r. (II Nc 3982/23), który pozwany zaskarżył sprzeciwem w całości.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie w wyroku z dnia 10 kwietnia 2024 r. (I C 3220/23) zasądził od pozwanego na rzecz każdego z powodów kwotę po 400 euro wrazz odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 11 lipca 2023 r. do dnia zapłaty (pkt 1) oraz zasądził od pozwanego na rzecz każdego z powodów kwotę po 1.117 zł tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty (pkt 2).
Z ww. wyrokiem nie zgodził się pozwany i apelacją zaskarżył go w całości.
Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił:

(1
ustalenie przez Sąd niezgodnie z rzeczywistym stanem rzeczy, że: (a) awaria silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu, zmiany trasy przelotu i wylądowania na lotnisku zapasowym i występuje nagle, w sprawnym do lotu i prawidłowo serwisowanym samolocie nie stanowi okoliczności nadzwyczajnej, zwalniającej przewoźnika lotniczegoz odpowiedzialności odszkodowawczej za opóźniony lot, (b) awaria silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu, zmiany trasy przelotu i wylądowania na najbliższym lotnisku zapasowym i występuje nagle, w sprawnym do lotu i prawidłowo serwisowanym samolocie nie ma charakteru jednostkowego i niecodziennego, (c) pozwany nie przedłożył żadnego dowodu, z którego wynikałoby, że usterka silnika mogłaby zostać postrzeganaw kategoriach okoliczności nadzwyczajnych, (d) usterka silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu i lądowania na lotnisku zapasowym wpisuje się w ramy normalnego wykonywania działalności gospodarczej przewoźnika lotniczego,

(2
nieustalenie przez Sąd faktu istotnego dla rozstrzygnięcia, a mianowicie, że moment ujawnienia usterki (na ziemi, w powietrzu) ma znaczenie dla oceny nadzwyczajnościi charakteru danego zdarzenia.

Pozwany zarzucił także naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy, tj.:

(1
art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 228 k.p.c.poprzez dowolne i nielogiczne ustalenie, że awaria silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu, zmiany trasy przelotui wylądowania na najbliższym lotnisku zapasowym i występuje nagle, w sprawnym do lotu i prawidłowo serwisowanym samolocie nie stanowi okoliczności nadzwyczajnej, zwalniającej przewoźnika lotniczego z odpowiedzialności odszkodowawczej za opóźniony lot,

(2
art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 228 k.p.c.poprzez dowolne i nielogiczne ustalenie, że awaria silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu, zmiany trasy przelotui wylądowania na najbliższym lotnisku zapasowym i występuje nagle, w sprawnym do lotu i prawidłowo serwisowanym samolocie nie ma charakteru jednostkowegoi niecodziennego,

(3
art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 278 § 1 k.p.c.w zw. zart. 5057§ 1 i 2 k.p.c.oraz na podstawieart. 2352§ 2 i 5 k.p.c.poprzez pominięcie dowodu z opinii biegłego sądowego z zakresu lotnictwa, a zamiast tego poczynienie przez Sąd w sposób samodzielny i dowolny ustaleń, które nie wynikały z żadnego ze zgromadzonych w sprawie dowodów, tj. że: awaria silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu, zmiany trasy przelotu i wylądowania na najbliższym lotnisku zapasowym i występuje nagle, w sprawnym do lotu i prawidłowo serwisowanym samolocie nie stanowi okoliczności nadzwyczajnej, zwalniającej przewoźnika lotniczego z odpowiedzialności odszkodowawczej za opóźniony lot; awaria silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu, zmiany trasy przelotui wylądowania na najbliższym lotnisku zapasowym i występuje nagle, w sprawnym do lotu i prawidłowo serwisowanym samolocie nie ma charakteru jednostkowego i niecodziennego oraz że pozwany nie przedłożył żadnego dowodu, z którego wynikałoby, że usterka silnika mogłaby zostać postrzegana w kategoriach okoliczności nadzwyczajnych; usterka silnika samolotu, która zmusza pilota do przerwania lotu i lądowania na lotnisku zapasowym nie jest niczym nadzwyczajnym, niecodziennym ani nietypowym; usterka silnika samolotuw okolicznościach sprawy była możliwa do przewidzenia i znajdowała się w zakresie skutecznej kontroli pozwanego;

(4
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez brak kompleksowej, logicznej i zgodnej z doświadczeniem życiowym oceny całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy,a zamiast tego dokonanie oceny dowodów w sposób wybiórczy i nielogiczny,

(5
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez pozbawione podstaw ustalenie faktyczne, że usterka silnika samolotu w okolicznościach sprawy wpisuje się w ramy normalnego wykonywania działalności gospodarczej przewoźnika lotniczego,

(6
art. 233 § 1 k.p.c.polegające na przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodówi dokonanie oceny zgromadzonych w sprawie dowodów pod z góry założoną tezę, że usterka techniczna może stanowić okoliczność nadzwyczajną, jeśli wynikła z przyczyn zewnętrznych,

które to naruszenia skutkowały nierozpoznaniem istoty niniejszej sprawy, tj. oceny, że usterka techniczna prawidłowo serwisowanego i sprawnego samolotu, ujawniona w trakcie lotu pasażerskiego, z załogą i pasażerami na pokładzie, zagrażająca bezpieczeństwu, która zmusiła pilota do zmienny kierunku lotu i zboczenia z trasy oraz lądowania na lotnisku zapasowym stanowi okoliczność nadzwyczajną, która zwalnia pozwanego przewoźnikaz odpowiedzialności odszkodowawczej za opóźniony lot.
Pozwany zarzucił również naruszenie prawa materialnego, które miało wpływ na wynik sprawy, tj.:

(1
art. 7 ust. 1 lit. b Rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Radyz dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiające wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 295/91 poprzez niewłaściwe zastosowanie i uznanie, że pozwany był zobowiązany do wypłacenia powodom odszkodowania z tytułu opóźnienia spornego lotu,

(2
art. 5 ust. 3 Rozporządzenia (WE) nr 261/2004 poprzez błędną wykładnię i uznanie, że przyczyna opóźnienia spornego lotu nie stanowi okoliczności nadzwyczajnej w rozumieniu tego przepisu, która zwalnia przewoźnika lotniczego z odpowiedzialności odszkodowawczej wobec pasażerów tylko z tego względu, że doszło do usterki technicznej, a zdaniem Sądu Rejonowego odpowiedzialność przewoźnika lotniczego za usterki techniczne może być wyłączona tylko wtedy, gdy jej źródło ma charakter zewnętrzny,

(3
art. 471 k.p.c.w zw. z art. 7 i art. 5 ust. 3 Rozporządzenia (WE) nr 261/2004 poprzez błędną wykładnię i uznanie, że odpowiedzialność odszkodowawcza pozwanego za opóźniony lot nie jest ukształtowana na zasadzie winy, lecz na zasadzie ryzyka.

Zarzucając powyższe pozwany wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji z pozostawieniem temu sądowi rozstrzygnięciao kosztach postępowania odwoławczego z uwagi na postawiony zarzut nierozpoznania przez Sąd I instancji istoty sprawy, ewentualnie – o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództw w całości i zasądzenie od każdego powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania za pierwszą instancję, w tym kosztów zastępstwa procesowego radcy prawnego, według norm przepisanych, a także o zasądzenie od każdego powoda na rzecz pozwanego zwrotu kosztów procesu, w tym zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację powodowie wnieśli o jej oddalenie jako bezzasadnej oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz każdego powoda kosztów postępowania apelacyjnego,w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Z uwagi na to, że niniejsza sprawa podlegała rozpoznaniu według przepisówo postępowaniu uproszczonym, stosownie do treściart. 50513§ 2 k.p.c., Sąd Okręgowy ograniczył uzasadnienie wyroku do wyjaśnienia jego podstawy prawnej z przytoczeniem przepisów prawa.
Apelacja pozwanego zasługiwała na uwzględnienie w całości.
W ocenie Sądu Okręgowego wydane przez Sąd Rejonowy rozstrzygnięcie nie jest prawidłowe. W niniejszej sprawie powodowie dochodzili odszkodowania z tytułu odwołania lotu, który miał zostać zrealizowany przez pozwanego w dniu 15 sierpnia 2022 r. na trasiezG.((...)) doF.((...)).
Zgodnie z art. 5 ust. 3 Rozporządzenia nr 261/04 obsługujący przewoźnik lotniczy nie jest zobowiązany do wypłaty rekompensaty jeżeli może dowieść, że odwołanie jest spowodowane zaistnieniem nadzwyczajnych okoliczności, których nie można było uniknąć pomimo podjęcia wszelkich racjonalnych środków. Przewoźnik w celu uchylenia się od odpowiedzialności odszkodowawczej musi więc udowodnić wystąpienie dwóch przesłanek egzoneracyjnych: wystąpienia okoliczności nadzwyczajnej oraz podjęcia wszelkich racjonalnych środków celem uniknięcia skutków tego nadzwyczajnego zdarzenia.
Jak stanowi pkt 15 Preambuły Rozporządzenia nr 261/04, za nadzwyczajne okoliczności powinno się uważać sytuację, gdy decyzja kierownictwa lotów w stosunku do danego samolotu spowodowała danego dnia powstanie dużego opóźnienia, przełożenie lotu na następny dzień albo odwołanie jednego lub więcej lotów tego samolotu pomimo podjęcia wszelkich racjonalnych środków przez zainteresowanego przewoźnika, by uniknąć tych opóźnień lub odwołań lotów. Nadto jak wskazuje się w orzecznictwie za nadzwyczajne okolicznościw rozumieniu art. 5 ust. 3 ww. rozporządzenia można uznać zdarzenia, które ze względu na swój charakter lub swoje źródło nie wpisują się w ramy normalnego wykonywania działalności danego przewoźnika lotniczego i nie pozwalają na skuteczne nad nim panowanie (zob. wyroki TSUE: z dnia 22 grudnia 2008 r., C 549/07; z dnia 31 stycznia 2013 r., C 12/11; z dnia 17 września 2015 r., C 257/14).
Pragnąc zwolnić się z odpowiedzialności w rozumieniu przepisów rozporządzenia przewoźnik musi zatem dowieść, że nawet przy użyciu wszystkich zasobów ludzkichi materiałowych oraz środków finansowych, jakimi dysponował, w sposób oczywisty nie mógł – bez poświęceń niemożliwych do przyjęcia z punktu widzenia możliwości jego przedsiębiorstwa w tym momencie – uniknąć sytuacji, w której zaistniałe nadzwyczajne okoliczności skutkowały opóźnieniem lotu (por. wyrok NSA z 27 marca 2014 r. sygn. aktI OSK 1971/12).
W niniejszej sprawie przyczyną odwołania lotu była wada silnika samolotu. Zdaniem Sądu Rejonowego okoliczność ta stanowiła zdarzenie o charakterze zewnętrznym, na które przewoźnik nie miał wpływu i któremu nie mógł zapobiec. Tym samym, Sąd I instancji nieprawidłowo uznał, że nie została wyłączona została odpowiedzialność linii lotniczych za odwołanie przedmiotowego lotu.
Przewidziany na 15 sierpnia 2022 r. lot(...)był realizowany samolotem(...)w rotacji:P.-F.(lot(...)),F.-G.(lot(...))iG.-F.(skarżony lot(...)). Loty(...)i(...)odbyły się zgodnie z planem i bez awarii. Lot(...)zgodnie z planem miał wystartować o godzinie 14.35 UTC z lotniska im.L. W.wG.i wylądować o godzinie 20.05 UTC na lotniskuP.(F.,H.). Znajdujący się na wyposażeniu samolotu Boeing 737-800 o numerze seryjnym(...)silnik model(...)o numerze seryjnym(...)w dniu 15 sierpnia 2022 r. zainstalowany na pozycji nr 2 był eksploatowany zgodnie z instrukcją użytkowania producenta, która przewidywała jego remonty w zależności od intensywności eksploatacji raz na około 10 lat. W dniu 15 sierpnia 2022 r. przedmiotowy silnik znajdował się w połowie czasu eksploatacyjnego przewidzianego do następnego remontu, który przypadał w 2027 r. Okoliczność ta wynikała m.in. z oświadczenia Dyrektora ds. Techniki(...)(k. 43). W momencie gdy samolotSP- (...)wykonując lot(...)z pasażerami na pokładzie po starcie z lotniska wG.znajdował się w powietrzu słyszalny był hałas dobiegający z silnika nr 2, a nadto krótkotrwały płomień ognia, który zgłosili sami pasażerowie. Samolot doświadczył niewielkiego ruchu bocznego i pojawił się komunikato awarii silnika. Pilot zdecydował się wykonać rozruch silnika w locie, który okazał się niemożliwy. Samolot wszedł w procedurę oczekiwania w powietrzu celem wypalenia paliwai oczekiwania na poprawę warunków do lądowania na lotnisku wG.(tzw. holding).W związku ze stwierdzoną nieprawidłową pracą silnika nr 2 lot kontynuowano jedynie na jednym silniku. W związku z informacjami o niekorzystnych warunkach pogodowych do lądowania na lotnisku wG., gdzie panowały wówczas silne porywy wiatru, podjęta została ze względów bezpieczeństwa oraz logistycznych decyzja o przekierowaniu lotu na lotnisko wW., gdzie zabezpieczono płytę lotniska poprzez zamknięcie lotniska dla innych samolotów, wezwano służby ratunkowe, a pasażerom zapewniono hotel i catering. Zdarzenie zostało zgłoszone w Centralnej Bazie Zgłoszeń ULC i zakwalifikowane jako poważny incydent. Oględziny silnika wykazały znaczne uszkodzenia turbiny i łopatek oraz krawędzi natarcia statecznika poziomego. Po uziemieniu samolotu(...)na lotniskuwW.konieczna okazała się wymiana jego silnika i wykonanie naprawy strukturalnej, co uniemożliwiło jego dalszą eksploatację na wyznaczonej trasie doF.. Do realizacji lotu(...)zW.doF.pozwany przewoźnik wyznaczyłi zorganizował samolotSP- (...). Lot(...)z lotniska wW.do lotniskawF.(z uwagi na zamknięcie lotniska wF.w nocy), wystartował on zatem z lotniska wW.o godzinie 5:00 UTC. Ostatecznie powodowie dotarli na lotniskoP.wF.w dniu 16 sierpnia 2022 r. z ponad 3 - godzinnym opóźnieniem.
W ocenie Sądu Odwoławczego w realiach niniejszej sprawy zaszła jedna z przesłanek wyłączenia odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego. Pozwany udowodnił bowiem, że przyczyną opóźnienia lotu nr(...)było zaistnienie nadzwyczajnej okoliczności w postaci zagrożenia bezpieczeństwa pasażerów lotu(...)po starcie samolotu z lotniskawG.. Zgodnie z art. 5 ust. 3 Rozporządzenia nr 261/04. ciężar udowodnienia, że odwołanie (opóźnienie) lotu jest spowodowane zaistnieniem nadzwyczajnych okoliczności, których nie można było uniknąć pomimo podjęcia wszelkich racjonalnych środków, spoczywa na przewoźniku lotniczym.
Zdaniem Sądu Odwoławczego zagrożenia bezpieczeństwa, które zaistniało w trakcie lotu nr(...)nie można było uniknąć pomimo podjęcia przez pozwanego wszelkich racjonalnych środków. Znajdujący się na wyposażeniu samolotu Boeing 737-800 o numerze seryjnym(...)silnik model(...)o numerze seryjnym(...)w dniu 15 sierpnia 2022 r. zainstalowany na pozycji nr 2 był eksploatowany zgodnie z instrukcją użytkowania producenta, która przewidywała jego remonty w zależności od intensywności eksploatacji raz na ok. 10 lat. Tymczasem w dniu 15 sierpnia 2022 r. przedmiotowy silnik znajdował się zaś dopiero w połowie czasu eksploatacyjnego przewidzianego do następnego remontu, który przypadał w 2027 r. Jednocześnie brak jest podstaw ku temu, by domniemywać, że usterka mogła zostać ujawniona przed wylotem również z tego względu, że zgodnie z obowiązującymi procedurami, samolot, co oczywiste, poddawany jest stosownym kontrolom bezpieczeństwai nie sposób uznać, aby w przypadku skarżonego lotu miało być inaczej. Innymi słowy wpływ na ostateczne opóźnienie lotu doF.miała niespodziewana awaria silnika samolotu, która w realiach niniejszej sprawy była okolicznością nadzwyczajną, której, pomimo zastosowania racjonalnych środków bezpieczeństwa, nie sposób było przewidzieć.
W świetle tych okoliczności, zdaniem Sądu Okręgowego, wbrew temu co stwierdził Sąd Rejonowy, w realiach niniejszej sprawy zaszły podstawy, wobec wykazania wyłączenia odpowiedzialności przewoźnika, do oddalenia powództw o przyznanie zryczałtowanego odszkodowania w wysokości 400 euro w oparciu o art. 7 ust. 1c Rozporządzenia nr 261/04.
Z powyższych względów zmianie podlegało również rozstrzygnięcie o kosztach procesu. Wobec tego, iż powodowie przegrali postępowanie w całości, na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.powodowie są obowiązani do zwrotu na rzecz pozwanego kwoty w wysokości po 900 zł, na którą złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika ustalone w oparciu o § 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych z dnia22 października 2015 r.
Z tych względów, na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.orzeczono jak w pkt 1 sentencji wyroku.
O kosztach postępowania w instancji odwoławczej Sąd Okręgowy postanowił na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.zasądzając od powodów na rzecz pozwanego zwrotu opłaty od apelacji w kwocie 200 zł ( po 100 zł każdy) oraz zwrot kosztów zastępstwa prawnegow wysokości po 450 zł na podstawie § 2 pkt 3 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 ww. rozporządzenia.
Magdalena Daria Figura