Sąd Apelacyjny w Warszawie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 471/23
Data wyroku: 2024-05-22 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Rafał Kaniok, Małgorzata Janicz, Marzanna A. Piekarska-Drążek
Słowa kluczowe: Swobodna ocena dowodów
Podstawa prawna: art. 7 k.p.k.

Sygn. akt II AKa 471/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 maja 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie
Przewodniczący: Sędzia SA - Małgorzata Janicz (spr.)
Sędziowie: SA - Marzanna A. Piekarska-Drążek
SA - Rafał Kaniok
Protokolant: Wiktoria Siporska
przy udziale Prokuratora Szymona Liszewskiego
po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2024 r.
sprawy:V. A.urodzonego (...)wG., synaV.iP.z d.G.
oskarżonego zart. 280 par 2 k.k.;
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie
z dnia 12 lipca 2023 r. sygn. akt V K 304/22

1
zmienia wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, że:

- na podstawieart. 60 par 1kkobniża orzeczoną w pkt 1 zaskarżonego wyroku wobec oskarżonegoV. A.karę pozbawienia wolności do 2 (dwóch) lat;
-na podstawieart. 63 par. 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 05 października 2022r. do dnia 22 maja 2024r.;
- podwyższa kwotę wynagrodzenia za obronę z urzędu świadczoną przez adwokatK. R.na rzecz oskarżonegoV. A.przed sądem I instancji o 369 ( trzysta sześćdziesiąt dziewięć) złotych;
2. utrzymuje w mocy wyrok w pozostałej zaskarżonej części;
3.  zwalniaV. A.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa;

4
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. R., Kancelaria Adwokacka wW., kwotę 1476 (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć ) złotych zawierającą 23 % VAT - tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną oskarżonemuV. A.z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 471/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 12.VII.2023 r, sygn. akt V K 304/22

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonego

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

apelacja obrońcy oskarżonego, pkt III

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Wniosek

Pozostałe zarzuty apelacji obrońcy ( vide apelacja)

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonegoV. A.okazała się częściowo zasadna, w tym jej aspekcie w którym odwołuje się do kwestii niewspółmiernie wysokiej kary pozbawienia wolności orzeczonej zaskarżonym wyrokiem, a także w części poświęconej wynagrodzeniu za świadczenie obrony z urzędu przed sądem I instancji. W pozostałej części zarzuty nie zasługiwały na uwzględnienie.
Na wstępie stwierdzić trzeba, iż kontrola instancyjna orzeczenia nie wykazała, iżby Sąd meriti rozpoznając sprawę niniejszą dopuścił się obrazy wskazanych w apelacji przepisów postępowania. Sąd ten prawidłowo ustalił stan faktyczny, w szczególności nie naruszył obowiązków związanych z koniecznością oceny dowodów zgodnej z brzmieniemart. 7 k.p.k.Chodzi tu przede wszystkim o dowód z wyjaśnień oskarżonego, a także dowód z depozycji współoskarżonych i pokrzywdzonych. Przystępując więc do oceny stawianych rozstrzygnięciu zarzutów stwierdzić należy, iż o ile ocena każdego dowodu będącego podstawą ustalenia odpowiedzialności karnej oskarżonego, czy też wymiaru kary pozostawiona jest organowi orzekającemu, który obowiązany jest do przeprowadzenia jej w sposób swobodny, a nie dowolny, to ów proces winien być możliwy do prześledzenia w oparciu o pewne kryteria ocen wypracowane przez praktykę, w tym orzecznictwo Sądu Najwyższego i wreszcie doktrynę. I tak przypomnieć należy, że przekonanie Sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną prawa procesowego (videart. 7 k.p.k.) m.in. wtedy, gdy jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy (videart. 410 k.p.k.), i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy (videart. 2 § 2k.p.k.), stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego (videart. 4k.p.k.), jest wyczerpująco i logicznie, z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, uargumentowane w uzasadnieniu wyroku (videart. 424 § 1 pkt. 1k.p.k.). Analiza pisemnych motywów zaskarżonego orzeczenia przekonuje, iż tym wymogom Sąd orzekający sprostał i w konsekwencji nie naruszyłart. 7 k.p.k.Ocena wyjaśnień składanych przez oskarżonego, współoskarżonych i pokrzywdzonego jest wystraczająco szczegółowa i zasługuje na aprobatę. Przypomnieć wobec tego należy iż oskarżony nie przyznał się do dokonania zarzuconego mu czynu . W wyjaśnieniach stwierdził iż „straszyliśmy tych Ukraińców tylko. Ja miałem batona, taką pałkę metalową, ale tylko straszyłem(…) noże były, przyznaję, ale nie u mnie, (….) telefony zabrałS., razem poszliśmy do lombardu”. Pokrzywdzeni w sposób konsekwentny, w stosunku do opisu roli oskarżonego, podali że brał udział w rozboju w trakcie którego posługiwał się pałką, zaś pozostali ze sprawców nożem „ ja powiedziałem , że nie dam ( telefonu) wtedy mężczyzna średniego wzrostu uderzył mnie przedmiotem przypominającym pałkę, otrzymałem dwa silne uderzenia w lewą nogę, w okolicę kolana. (…) Ja też oddałem swój(...), który zabrał mi ten średni mężczyzna z pałką”, „V.bili pałką” (vide zeznaniaV. K., k 65 i następne akt postępowania, zeznaniaM. S.k 79 i następne). Pokrzywdzeni rozpoznali sprawców, bez żadnych wątpliwości „Co do rozpoznania tych sprawców to ja miałem czas im się przyjrzeć bo przecież spędziliśmy razem dużo czasu (….), my od razu z kolegą byliśmy pewni, że to oni nas zaatakowali i okradli” oraz „na tablicy nr 1 pod nr 2 widnieje wizerunek osoby, którą określił jako mężczyznę średniego wzrostu. To on mnie bił pałką(vide zeznania pokrzywdzonego k 66 akt postępowania, k 78 dokumentacja poglądowa, k 387 protokół okazania fotografii,  ). Co ważne opisali szczegółowo rolę pozostałych współsprawców rozboju. Treść zeznań pokrzywdzonych jest zbieżna z wyjaśnieniamiV.M.( k 140 i następne). Oskarżony wyjaśnił „ Czeczen chciał ich (pokrzywdzonych) okraść, a my nie przemyśleliśmy sprawy i pomogliśmy mu. Ja mówiłem , żeby podał pin do telefonu”. Drugi z oskarżonychS. M.przyznał się do dokonania zarzuconego mu czynu ( vide k 147 akt), wyjaśnił, iż „to nie było tak, że mu przykładałem nóż do gardła, to była teleskopowa pałka rozkładana, tą pałkę używał ten Czeczeniec”. Odnosząc się do zarzutu, iż wyjaśnienia współoskarżonych są tendencyjne i nie polegają na prawdzie z tego powodu, że obaj byli pod wpływem środków odurzających, uznać należy, iż jest to zarzut bezzasadny, albowiem z opinii sądowo psychiatrycznych ich dotyczących wynika, iż mieli zachowaną zdolność do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem, nie zmienia tego treść opinii z badań toksykologicznych, z której wynika, iż stanV.M.był podobny jak w stanie nietrzeźwości ( pod wpływem środka odurzającego).Dodać należy, iż jest to badanie nie obejmujące czasu popełnienia czynu ( przypisanegoV. A.), bo pobranie krwi nastąpiło w dniu 24 czerwca 2022r o godz. 2 ( w związku z zachowaniem oskarżonego w szpitalu (k 273 akt postępowania), zaś rozbój będący przedmiotem rozpoznania w sprawie niniejszej miał miejsce w dniu 10 września 2022r. Podkreślić też wypada, że biegli uznali, że sytuacja ”głodu narkotykowego” dotyczy głównie objawów wegetatywnych, natomiast nie zmienia świadomości. Niezasadny jest także zarzut, iż całe wyjaśnienia braciM.są tendencyjne i nie powinny stanowić podstawy czynienia ustaleń faktycznych. Było by tak, gdyby nie były one w uznanych za prawdziwe, fragmentach zbieżne z zeznaniami pokrzywdzonych. Niewątpliwie wszystkie wyjaśnienia cechują się treścią pomniejszającą udział i rolę każdego z oskarżonych o rozbój współsprawców, jednak ich ocena dokonana przez sąd I instancji jest prawidłowa i wbrew twierdzeniom skarżącej, bierze ten aspekt pod uwagę ( vide pisemne motywy zaskarżonego orzeczenia). Biorąc pod uwagę współsprawstwo w rozboju z użyciem noża, co niewątpliwie, a wynika to z ustalonego min. na podstawie zeznań pokrzywdzonych stanu faktycznego, obejmował swoim zamiarem takżeV. A., czyni go winnym dokonania czynu zart. 280par. 2 kk. Zakres pojęcia "posługuje się" w rozumieniuart. 280 § 2 k.k.jest szerszy aniżeli określenia "używa" i obejmuje różne sposoby demonstrowania przez sprawce rozboju przedmiotu pokrzywdzonemu, aby w określony sposób wpłynąć na jego psychikę, a więc wywołać obawę, poczucie zagrożenia, że niebezpieczny przedmiot może być wobec niego użyty. Przypomnieć też wypada , że współsprawstwo określone wart. 280 § 2 k.k.polega na tym, że nie każdy ze sprawców musi posługiwać się nożem. Wystarczy, że czyni to jeden ze współdziałających, a pozostali obejmują swym zamiarem cały zespół przedmiotowych znamion przestępnego działania. Do przyjęcia odpowiedzialności za współsprawstwo określone wart. 280 § 2 k.k.tego współdziałającego, który samodzielnie nie posługiwał się nożem, niezbędne jest udowodnienie, że miał on świadomość, że współdziała z osobą, która posługuje się nożem. W rozpoznawanej sprawie ten warunek został w ocenie Sądu Apelacyjnego spełniony ( vide pkt 3 pisemnych motywów zaskarżonego orzeczenia). Na marginesie tylko przypomnieć trzeba, iż z utrwalonego poglądu w orzecznictwie wynika ,że zasadniczo typowa pałka teleskopowa, nie stanowi innego niebezpiecznego przedmiotu w rozumieniu przepisuart. 280 § 2 k.k., mimo że jej użycie może wywołać groźne dla ludzkiego zdrowia skutki, aczkolwiek nie sposób wykluczyć też, że przymiot takiego przedmiotu lub środka będzie posiadać w zależności od konkretnie ustalonych jej cech oraz właściwości (znaczna waga i długość, rodzaj metalu z którego została wykonana, średnica, sposób zakończenia, stopień sztywności, czy też ewentualnie inne właściwości), które każdorazowo winny być przedmiotem badania i precyzyjnych ustaleń, a brak takich nie może stanowić elementu niedozwolonych domniemań czynionych na niekorzyść oskarżonego. Bez wątpienia natomiast posłużenie się takim przedmiotem przez sprawcę, nawet jeśli nie skutkuje przyjęciem kwalifikowanej formy rozboju, zwiększa silę rażenia ograniczając lub pozbawiając ofiarę możliwości przeciwdziałania w zaborze mienia, co podnosi stopień społecznej szkodliwości czynu. W sprawie niniejszej brak było możliwości analizy przywołanych powyżej cech użytej pałki, albowiem nie została ona zatrzymana, aczkolwiek skutki jej użycia widoczne były na zabezpieczonej dokumentacji fotograficznej sporządzonej przy oględzinach pokrzywdzonych. Przechodząc do kwestii wymiaru kary, stwierdzić należy, iż Sąd odwoławczy dostrzegł potrzebę jej modyfikacji. Niewątpliwie oskarżony jest osobą młodocianą, co daje prymat funkcji wychowawczej kary. To spowodowało obniżenie kary pozbawienia wolności do 2 lat. Oskarżony jest młodocianym przestępcą, a zatem mają do niego zastosowanie dyrektywy wymienione wart. 54 § 1 k.k.Jakkolwiek należy przyznać, że w stosunku do oskarżonego zachodzi wiele okoliczności obciążających, to poza młodym wiekiem, należy wziąć pod uwagę także trudności wychowawcze, jakie sprawiał; to, że pochodzi z rodziny niepełnej, nie posiadał właściwych wzorców wychowawczych, żyje od lat poza krajem pochodzenia. Obniżenie wymiaru orzeczonej kary pozbawienia wolności wpisuje się w zarzut niewspółmierności wymierzonej przez sąd I instancji kary i stanowi jego uwzględnienie w procesie kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia. O kosztach za obronę z urzędu zarówno w zakresie modyfikacji orzeczenia sądu I instancji , jak i rozstrzygnięcia w procesie odwoławczym, orzekł Sąd Apelacyjny stosując wykładnię prokonstytucyjną.
Biorąc powyższe pod uwagę orzeczono jak w wyroku.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Co do pkt 1 wyroku SO ( vide pisemne motywy wyroku SA)

Zwięźle o powodach zmiany.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

Koszty przejęto na rachunek Skarbu Państwa

7

PODPIS

    Marzanna A. Piekarska-Drążek Małgorzata Janicz Rafał Kaniok