Sąd Okręgowy w Siedlcach
IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Sygnatura akt: IV Pa 36/17
Data wyroku: 2018-01-11 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Jacek Witkowski, Elżbieta Wojtczuk, Katarzyna Antoniak
Słowa kluczowe: Odszkodowanie
Podstawa prawna: art. 385 kpc i art. 386§1 kpc
Teza: Wyrok Sądu Rejonowego podlegał w części zmianie.

Sygn. akt IV Pa 36/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 stycznia 2018r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący : SSO Katarzyna Antoniak
Sędziowie : SO Elżbieta Wojtczuk
SO Jacek Witkowski (spr.)
Protokolant : st.sekr.sądowy Marzena Mazurek
po rozpoznaniu w dniu 11 stycznia 2018 r. w Siedlcach
na rozprawie
sprawy z powództwaM. O.
przeciwkoM. S.prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwą(...)
o odszkodowanie i sprostowanie świadectwa pracy
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 10 kwietnia 2017r. sygn. akt IV P 53/17
I. zmienia częściowo zaskarżony wyrok i zobowiązuje pozwanąM. S.do sprostowania świadectwa pracy powódkiM. O.z dnia 8 lutego 2017r. wpkt 3 a)poprzez wpisanie w miejsce słów : „za wypowiedzeniem przez pracodawcę –art. 52 § 2 kp” słów : „przez pracownika w trybie określonym wart. 55 § 1 
1
         kp”;
II. oddala apelację w pozostałej części;
III. znosi koszty postępowania apelacyjnego między stronami.
K. A.E. W.J. W.

Sygn. akt IV Pa 36/17

UZASADNIENIE
PowódkaM. O.w pozwie z dnia 23.02.2017 r. skierowanym wobec pozwanejM. S.prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwą(...)wS.domagała się odszkodowania w wysokości 3.000 zł za niezgodne z prawem rozwiązanie stosunku pracy na podstawieart. 52 par. 1 pkt 1 kporaz sprostowania świadectwa pracy poprzez wskazanie, że umowa o pracę uległa rozwiązaniu z dniem 3.02.2017 r. na skutek jej rozwiązania przez pracownika w oparciu o przepisart. 55 par. 11kp, a także zasądzenia wynagrodzenia za pracę świadczoną w dniu 1.02.2017 r. w ilości 3 godzin. Ponadto, w pozwie z dnia 6.03.2017 r., skierowanym przeciwko tej samej pozwanej, powódka domagała się sprostowania świadectwa pracy z dnia 8.02.2017 r. w ten sposób, aby wpkt Izmienić końcową datę zatrudnienia z 8.01.2017 r. na 9.02.2017 r. oraz w pkt III lit. a zawartą w nim treść zastąpić zwrotem: „ rozwiązanie na skutek rozwiązania stosunku pracy przez pracownika w oparciu o przepisart. 55 par. 11kp.
W odpowiedzi na pozwy, pozwana wnosiła o oddalenie powództw w całości.
Wyrokiem z dnia 10.04.2017 r., Sąd Rejonowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił powództwo.
Sąd Rejonowy rozstrzygnięcie swoje oparł na następujących ustaleniach faktycznych:
PowódkaM. O.była zatrudniona uM. S.od dnia 1.01.2013 r. do 31.12.2016 r. na podstawie umów o pracę zawartych na czas określony na stanowisku sprzedawcy. W dniu 1.01.2017 r. strony zawarły umowę o pracę na czas nieokreślony w wymiarze ½ etatu. W dniu 16.01.2017 r., powódka poinformowała pozwaną, że następnego dnia nie przyjdzie do pracy, gdyż odpracowała swoje godziny. Pomimo tego, pozwana poleciła jej stawić się następnego dnia do pracy. Powódka stawiła się do pracy, jednakże jej nie świadczyła. W tym samym dniu w rozmowie była mowa na temat rozwiązania stosunku pracy, jednakże bez konkretnych ustaleń. Od dnia 19.01. do 31.01.2017 r. powódka była niezdolna do pracy uzyskując zaświadczenie lekarskie, które zostało wysłane drogą elektroniczną do ZUS i jednocześnie powiadomiła pozwaną, że jest chora. W dniu 1.02.2017 r. powódka stawiła się w sklepie prowadzonym przezM. S.domagając się wystawienia jej świadectwa pracy. W rozmowie domagała się, aby umowa o pracę została rozwiązania z przyczyn leżących po stronie pracodawcy. W tym dniu powódka nie świadczyła pracy i Sąd Rejonowy tę okoliczność ustalił na podstawie zeznań obecnej wsklepie (...). Tego samego dnia, powódka doręczyła pozwanej zwolnienie lekarskie w formie papierowej. W dniu 3.02.2017 r.M. O.przyszła do sklepu pozwanej i powołując się na brak harmonogramu pracy wręczyła pozwanej pismo zawierające oświadczenie woli o rozwiązaniu umowy o pracę na podstawieart. 55 par. 11kp. Pozwana zapoznała się z treścią pisma, lecz odmówiła jego przyjęcia. Wówczas powódka tego samego dnia wysłała to pismo do pozwanej za pośrednictwem poczty. Następnie, w dniu 8.02.2017 r., pozwanaM. S.sporządziła pismo zawierające oświadczenie woli o rozwiązaniu umowy o pracę z powódką na podstawieart. 52 par. 1 pkt 1 kppowołując się na nieusprawiedliwioną nieobecność w pracy powódki w dniach od 1.02 do 8.02.2017 r. W tej samej dacie sporządził również świadectwo pracy i obydwa pisma przesłała na adres powódki. Po otrzymaniu obydwu pism, powódka wystąpiła do pozwanej z pisemnym wnioskiem o sprostowanie świadectwa pracy poprzez zastąpienie w pkt 3 lit. a zawartej w niej treści zwrotem: „na skutek rozwiązania stosunku pracy przez pracownika w oparciu o przepisart. 55 par. 11kp. Wniosek ten wysłała za pośrednictwem poczty. Pozwana, po otrzymaniu korespondencji, nie zgadzała się na takie sprostowanie i pisemnie poinformowała powódkę o swoim stanowisku. Pismo to powódka otrzymała 27.02.2017 r.
W rozważaniach Sąd Rejonowy stwierdził, iż oświadczenie woli z dnia 3.02.2017 r. złożone przez powódkę pozwanej o rozwiązaniu z nią umowy o pracę na podstawieart. 55 par. 11kp, było skuteczne. Fakt odmowy przyjęcia tego pisma i podpisania go było bez znaczenia albowiem w świetleart. 61 par. 1 kcw zw. zart. 300 kp, oświadczenie woli, które ma być złożone innej osobie, jest złożone z chwilą, gdy dotarło do drugiej strony w taki sposób, że ta mogła zapoznać się z jego treścią. Dlatego też, zdaniem Sądu, powyższa sytuacja skutkowała skutecznym rozwiązaniem umowy o pracę z dniem 3.02.2017 r. Z kolei oświadczenie woli pozwanej o rozwiązaniu z powódką umowy o pracę na podstawieart. 52 par. 1 pkt 1 kp, doręczone pracownicy 9.02.2017 r., było bezskuteczne. W dalszej części rozważań, Sąd Rejonowy przyjął, iż powódka nie miała prawa domagać się odszkodowania od pozwanej zart. 58 kpw zw. zart. 56 par. 1 kp. Żądanie powódki o zasądzenie na jej rzecz od pozwanej kwoty odszkodowania w wysokości 3.000 zł nie miało uzasadnionych podstaw prawnych. Odnośnie roszczenia o sprostowanie świadectwa pracy, Sąd Rejonowy przyjął, iż powódka zachowała tryb przewidziany wart. 97 par. 21kp. Pomimo zachowania tego trybu, Sąd pierwszej instancji przyjął, że roszczenie to nie jest uzasadnione. Stosunek pracy między stronami ustał bowiem z dniem 3.02.2017 r., a więc zmiana daty końcowej zatrudnienia powódki na 9.02.2017 r. była niezasadna. W dalszej części rozważań, Sąd Rejonowy stwierdził, iż oświadczenie woli pracownika o rozwiązaniu umowy o pracę na podstawieart. 55 par. 11kppowoduje rozwiązanie stosunku pracy nawet wtedy, gdy jest bezzasadne. Następnie, powołując się na treśćart. 55 par. 3 kp, Sąd wskazał, że rozwiązanie umowy o pracę w tym trybie pociąga za sobą skutki jakie przepisy prawa wiążą z rozwiązaniem umowy o pracę za wypowiedzeniem dokonanym przez pracodawcę. Dlatego też, zdaniem Sądu Rejonowego, pracodawca kierując się treściąart. 55 par. 3 kpw zw. zart. 97 par. 2 kp, powinien zamieścić w świadectwie pracy informację, że umowa została rozwiązana przez pracodawcę za wypowiedzeniem. Pracodawca jest uprawniony do ubiegania się o odszkodowanie od pracownika z tytułu niezasadnego rozwiązania umowy o pracę w trybieart. 55 par. 11kpstosownie do treściart. 611kp. W przypadku pozytywnego rozstrzygnięcia roszczenia o odszkodowanie uzyskanego w trybie wymienionego przepisu, w świadectwie pracy mogła by zostać umieszczona informacja o zasądzeniu odszkodowania z tytułuart. 611kp. Sąd Rejonowy w swoich rozważaniach wskazał również, że powódka w swoich żądaniach nie zgłosiła roszczenia o takie sprostowanie świadectwa pracy, które to sprostowanie prowadziło by do zapisu, że umowa o pracę została rozwiązania za wypowiedzeniem dokonanym przez pracodawcę. Nie domagała się również wykreślenia zapisu zawartego w pkt 3 lit. a, iż stosunek pracy ustał w wyniku wypowiedzenia przez pracodawcę w trybieart. 52 par. 2 kp. Sąd, powołując się na treśćart. 321 par. 1 kpc, uznał, że nie może wyrokować co do przedmiotu, który nie był objęty żądaniem.
W końcowej części rozważań, Sąd Rejonowy uznał również, że roszczenie powódki o zapłatę wynagrodzenia za pracę, którą miała świadczyć powódka w dniu 1.02.2017 r., nie znajduje uzasadnionych podstaw faktycznych. Sąd powołał się na ustalenie, iż w wymienionej dacie powódka przebywała w prawdzie w sklepie pozwanej, ale nie obsługiwała klientów, a pomiędzy tymi stronami toczyły się rozmowy dotyczące rozwiązania stosunku pracy. W związku z powyższym, powódce nie należało się wynagrodzenie za 3 godziny, którego domagała się w swoim pozwie.
Powyższy wyrok zaskarżyła w drodze apelacji powódkaM. O., która zarzuciła wyrokowi naruszenie przepisów prawa procesowego tj.art. 232 kpcw zw. zart. 233 kpcw zw. zart. 227 kpcorazart. 231 par. 1 kpcpoprzez całkowicie dowolną, a nie swobodną ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wyrażającą się w uznaniu, iż w związku z nieprawidłowym zastosowaniem przez pozwaną w stosunku do powódki przepisuart. 52 par. 1 pkt 1 kpw zw. zart. 52 par. 2 kpiart. 30 par. 4 kppowódka nie ma prawa do żądania odszkodowania opartego o przepisart. 56 par. 1 kp, a także uznaniu, że żądanie sprostowania świadectwa pracy nie było prawidłowo sformułowane.
W konkluzji, apelująca domagała się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie na jej rzecz odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie stosunku pracy w kwocie 3.000 zł, a także nakazanie pozwanej dokonania sprostowania świadectwa pracy poprzez wskazanie, że umowa o pracę uległa rozwiązaniu z dniem 3.02.2017 r. na skutek jej rozwiązania przez pracownika w oparciu o przepisart. 55 par. 11kp, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
W odpowiedzi na apelację pozwana wnosiła o jej oddalenie jako bezzasadnej.
PowódkaM. O.złożyła pismo procesowe zatytułowane „ustosunkowanie się do odpowiedzi pozwanej”, w którym przedstawiła dodatkową argumentację podkreślając m. in., że wadliwe świadectwo pracy wydane jej przez pozwaną uniemożliwiło jej uzyskanie zasiłku dla bezrobotnych przez okres 180 dni.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W ocenie Sądu Okręgowego, apelacja powódki jest częściowo zasadna, w tej części, w której powódka domagała się sprostowania świadectwa pracy. Mianowicie, Sąd Okręgowy nie podzielił oceny prawnej Sądu pierwszej instancji, co do treści zapisu w świadectwie pracy powódki z dnia 8.02.2017 r. Sąd Okręgowy ocenił, iż nie ma przeszkód prawnych, aby w przypadku rozwiązania stosunku pracy przez pracownika, w trybieart. 55 par. 11kpumieścić zapis w świadectwie pracy z powołaniem się na ten przepis. Przywołana przez Sąd Rejonowy regulacja zawarta wart. 55 par. 3 kp, iż rozwiązanie umowy o pracę z przyczyn określonych w par. 1 i par. 11pociąga za sobą skutki, jakie przepisy prawa wiążą z rozwiązaniem umowy przez pracodawcę za wypowiedzeniem, nie stanowi przesłanki do dokonania zapisu w świadectwie pracy, iż umowa o pracę uległa rozwiązaniu za wypowiedzeniem dokonanym przez pracodawcę. Przepis ten bowiem mówi wyraźnie o skutkach prawnych zastosowanegoart. 55 par. 11kp, co nie jest równoznaczne z koniecznością dokonania zapisu, że wypowiedzenie umowy o pracę zostało dokonane przez pracodawcę. W przypadku powódki, zawarty w pkt 3 zapis w świadectwie pracy oprócz stwierdzenia „za wypowiedzeniem przez pracodawcę” zawiera przytoczenie podstawy prawnejart. 52 par. 2 kp. Zapis ten jest sprzeczny wewnętrznie. Posługiwanie się nim w obrocie prawnym mogłoby nastręczać wątpliwości. Przepis ten jest jednym z elementów konstrukcji przepisuart. 52dotyczącego rozwiązania umowy o pracę przez pracodawcę bez wypowiedzenia z winy pracownika. Zatem pozostawienie w świadectwie pracy zapisu pkt 3 w takiej formie, byłoby wadliwe. W świetle powyższych wywodów nie ma żadnych przeszkód, aby w pkt 3 świadectwa pracy wskazać rzeczywistą przyczynę i podstawę prawną rozwiązania stosunku pracy. Dlatego też Sąd Okręgowy uznał, iż konieczna jest zmiana wyroku Sądu I instancji w tej części poprzez jednoznaczny zapis co do trybu rozwiązania stosunku pracy powódki z pozwaną.
Odnośnie żądania apelacji o zasądzenie kwoty odszkodowania od pozwanej na rzecz powódki na podstawieart. 56 par. 1 kp, stwierdzić należy, iż ustalenia Sądu Rejonowego jak i ocena prawna tego żądania, były prawidłowe. Sąd ten zasadnie bowiem przyjął, że oświadczenie woli powódki złożone pozwanej w dniu 3.02.2017 r. o rozwiązaniu z nią umowy o pracę w trybieart. 55 par. 11kpbyło skuteczne bez względu na to, czy istniały uzasadnione podstawy rozwiązania umowy o pracę w tym trybie. Niedopuszczalne było działanie pozwanej, która w reakcji na działanie powódki złożyła jej oświadczenie woli o rozwiązaniu z powódką umowy o pracę w trybieart. 52 par. 1 pkt 1 kp. W świetle regulacji prawnych zawartych wkodeksie pracyw oddziale VI, tj. odart. 56 par. 1 kpdo 612par. 2 kp, nie ma prawnych podstaw, aby powódka domagała się odszkodowania zarówno w związku z rozwiązaniem przez nią umowy o pracę w trybieart. 55 par. 11kpani też zart. 56 par. 1 kp, który to przepis dotyczy roszczenia związanego z faktem rozwiązania stosunku pracy przez pracodawcę z pracownikiem w trybie natychmiastowym. Jeszcze raz należy, podkreślić, iż oświadczenie woli pozwanej wobec powódki w tym przedmiocie było bezskuteczne. Dlatego też apelacja w tym zakresie podlegała oddaleniu.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy z mocyart. 386 par. 1 kpci385 kpcorzekł jak w sentencji.