Sąd Rejonowy w Legionowie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 848/21
Data wyroku: 2023-11-03 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Sędziowie: Anna Szeląg
Podstawa prawna: 157 § 1 kk

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 848/21

Uzasadnienie dotyczy całości wyroku.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. J.

Czyn opisany w pkt 1 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. W 2019 r. oskarżonyM. J.prowadził działalność gospodarczą pod nazwą(...) Sp. z o.o.z s/d weW., firma zajmowała się usługami remontowo-budowlanymi na terenieB.i poszukiwała pracowników ogłaszając oferty pracy. Z jednej z takich ofert skorzystał pokrzywdzonyR. C., który w dniu 02.12.2019 r. podjął pracę w firmie oskarżonego.

2. Pierwsze spotkanie pomiędzy stronami odbyło się wB.w dniu 07.12.2019 r., jednak do podpisania kontraktu nie doszło, ostatecznie oskarżony przesłałR. C.e-mailem dokument potwierdzający rejestrację pracownika, ale wfirmie (...). Jednak współpraca nie układała się dobrze, pokrzywdzony miał pretensję, żeM. J.nie wypłacił mu wynagrodzenia, poza 100 euro, który zapłacił w dniu 11.12.2019 r. jako zaliczkę. Z kolei oskarżony miał zastrzeżenia do jakości pracyR. C., zarzucał mu że jest nietrzeźwy w pracy.

3. W dniu 12.12.2019 r. wZ.M. J.umówił spotkanie z pokrzywdzonym, na któreR. C.przyjechał zD. P., również zatrudnionym przez oskarżonego, zaś oskarżony przyjechał ze swoim wspólnikiemD. C.oraz zA. P.. Do porozumienia jednak nie doszło, ponieważM. J.zaatakował pokrzywdzonego i uderzył go kilka razy pięściami w twarz oraz głowę, a gdy pokrzywdzony na skutek tych ciosów upadł, to kopał go nogami po całym ciele. Całe zdarzenie trwało kilka minut i oskarżony odjechał z miejsca zdarzenia, zaśR. C.wraz zD. P.pojechali do najbliżej jednostki Policji, celem złożenia zawiadomienia o popełnionym przestępstwie, ale gdy został pouczony, że musi złożyć zeznania na innym posterunku, to ostatecznie z tego rezygnował. ZarównoD. P.jak i pokrzywdzony jeszcze tego samego dnia zdecydowali, że wracają do Polski.

4. W dniu 19.12.2019 r. już będąc w PolsceM. J.udał się do dr n. med. MieszkaO., specjalisty medycyny sądowej, który po wywiadzie oraz osobistym przebadaniu pokrzywdzonego stwierdził, że badanie sądowo-lekarskie wykazało zwichnięcie całkowite zębów 11 oraz 14 (ząb pełnowartościowy), rozchwianie zęba 12, zasinienie na powiece dolnej oka prawego, bólowe ograniczenie ruchomości szyi. Tym samym skutki doznanych obrażeń ciała spowodowały uR. C.rozstrój zdrowia lub naruszenie czynności narządów ciała (narządu żucia) na czas przekraczający 7 dni w rozumieniuart.157§1kk.

zeznania świadków:
-R. C.
-D. P.

częściowo wyjaśnienia oskarżonego

- zawiadomienie o przestępstwie
- protokół badania sądowo - lekarskiego

k.134v-135, 3-4, 16-16

k.224-225

k.133-134, 81-82
k.1-4
k.7-9

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. J.

Czyn opisany w pkt 1 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1. Pokrzywdzony wraz zD. P.domagając się pieniędzy za okres zatrudnienia, przyjechali do domu oskarżonego i byli wówczas wulgarni, grozili oskarżonemu. Świadkiem tego byłA. P., który wraz z oskarżonym pojechał za tymi mężczyznami, spotkanie w dniu 12.12.2019 r. nie było umówione.

2. GdyR. C.wraz zD. P.zaparkowali swój samochód przy budynku, gdzie wynajmowali mieszkanie, to pokrzywdzony ruszył w stronęM. J.i wyglądało jakby chciał go uderzyć, wówczas oskarżony chwycił go za koszulę i popchnął tak, że ten upadł na plecy.

3. Po około tygodniu od w/w zdarzeń zM. J.skontaktował się pokrzywdzony i zażądał pieniędzy i zagroził, że jeśli ich nie dostanie, to zgłosi na Policję, że oskarżony wybił mu zęby i wówczas więcej go to będzie kosztowało. Ostatecznie „dla świętego spokoju” oskarżony zgodził się wypłacićR. C.zaległe wynagrodzenie, choć uważał, że mu się nie należy i uznał sprawę za zakończoną.

- wyjaśnienia oskarżonego
- zeznania świadkaA. P.

k.81-82, 133-134
k.164-165

2.OCena DOWOdów

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1 – 4

zeznania świadków:
-R. C.,
-D. P.

zawiadomienie o przestępstwie
- protokół badania sądowo -lekarskiego

Sąd w całości dał wiarę zeznaniomR. C.orazD. P.ponieważ są one logiczne oraz uwzględniając je całościowo, przedstawiają spójny, realny przebieg zdarzeń. Częściowo także oskarżony nie zaprzeczał treści w/w zeznań, tj. co do tego, że źródłem konfliktu, był fakt, żeM. J.nie chał wypłacić wynagrodzenia pokrzywdzonemu, bo uznał że nie wywiązał się on ze swoich obowiązków jako pracownik. OczywiścieR. C.orazD. P.uważali, że to oskarżony wykazał się złą wolą i bezpodstawnie nie wypłacił wynagrodzenia. Należy w tym miejscu podnieć, że sąd w tym procesie nie rozstrzygał tej kwestii, jednakże ma to o tyle znaczenia, że jest sprawą oczywistą, że obie strony zgłaszały wobec siebie roszczenia i to generowało zdenerwowanie i wzajemne zarzuty. W tym kontekście logiczny są zeznania pokrzywdzonego, że to oskarżony go zaatakował, przemawia za tym także i to, że to oskarżony miał swoistą przewagę, towarzyszył mu jego dwaj znajomi oraz pracownik.
W ocenie sądu, nie można czynić pokrzywdzonemu zarzutu, jak wnioskował oskarżony, że ostatecznie nie złożył on stosownego zawiadomienia na Policji wB., ponieważR. C.logicznie to wytłumaczył brakiem pieniędzy oraz chęcią jak najszybszego powrotu do domu. Zrozumiałe jest także, że dopiero w dniu 19.12.2019 r. zgłosił się na obdukcję, bo jak zeznał „ja przez te 7 dni przesiedziałem w domu, bo nie miałem grosza, żeby pójść do lekarza” (k.135).
TakżeD. P.zeznał, że pojechał z pokrzywdzonym na spotkanie z oskarżonym, ponieważ „M.zadzwonił doR., żebyśmy przyjechali po pieniądze” (k.224v.). Potwierdził również, że potem zawiózłR. C.na Policję, aby zgłosić pobicie i „R.poszedł na komisariat, potem wyszedł i powiedział, że nic nie załatwił” (k.164v.). Jeśli zaś chodzi o przedbieg tego spotkania, to świadek przyznał, że widział jak pokrzywdzony i oskarżony gestykulowali do siebie rękami i się szarpali. Jak również nie miał wątpliwości, że „jakR.wrócił do auta to był bez zęba, miał siniaka na policzku i z boku twarzy”, mówił że „M.go przewrócił dał mu w twarz” (k.224v.). Sąd dał wiarę zeznaniomD. P., ponieważ nie miał on żadnego powodu, aby niejako opowiadać po której ze stron i w zależności od wersji oskarżonego czy też pokrzywdzonego, dopasować do tego treść swoich zeznań. Zwłaszcza, że zeznania te tworzą logiczną całości z obrażeniami jakie lekarz specjalista medycyny sądowej stwierdził uR. C..
Prawdziwość, autentyczność i rzetelność sporządzenia ujawnionych w sprawie dowodów nieosobowych, nie była przedmiotem zarzutów stron oraz nie wzbudziła wątpliwości sądu. Zostały one sporządzone poprawnie, kompleksowo i w sposób zgodny ze standardami rzetelnego postępowania, z tych też względów sąd nie odmówił im wiarygodności. Oskarżony czy też jego obrońca nie podważali wiarygodności samej opinii sadowo-lekarskiej, jedynie wskazywali, że opisane w niej obrażenia nie powstały w dniu 12.12.2019 r., jak podał pokrzywdzony. Jednakże w tym zakresie sąd oparł się nie tylko na zeznaniachR. C., ale także na zeznaniachD. P., którego opis stanu pokrzywdzonego jest zbieżny z powyższą opinią.

2.2.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1 – 3

- wyjaśnienia oskarżonego

- zeznaniaA. P.

Wyjaśnienia oskarżonego nie były spójne, a czasami nawet były nielogiczne, co dowodzi, że nie były one odtworzeniem w całości rzeczywistych wydarzeń z w/w dni. Oskarżony wyraźnie umniejszał swoją rolę w przebiegu tych zdarzeń. Z jednej stronyM. J.przekonywał, że to pokrzywdzony orazD. P.byli wulgarni, grozili mu, jakieś nieustalone osoby śledziły go, a mimo to zdecydował, że zapłaciR.C.zaległe wynagrodzenie, zamiast zgłosić ten fakt na Policję, zwłaszcza że pokrzywdzony domagał się jeszcze odszkodowania za rzekomo wybite zęby. Istotne jest również i to, że w pierwszych wyjaśnieniach oskarżony podał, że to on wraz zA. P.pojechał za pokrzywdzonym orazD. P., a już na rozprawie przyznał, że to on umówił to spotkanie gdzie pojechał zA. D.C.oraz innym pracownikiem, którego danych nie pamiętał.
A. P.zeznał, że pomagał oskarżonemu obsadzić bramę wjazdową i „pojawił się nieobecny dzisiajD.i myśmy wyjechali gdzieś samochodem, (…), ja nie widziałem tego zdarzenia, ba ja nie wysiadałem z samochodu” (k.164). Jedynie odM. J.dowiedział się, że ten kogoś popchnął i, że chodziło o byłego pracownika. Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, że przedmiotowe zdarzenia przedstawił zgodnie z tym jak je zapamiętał, a biorąc pod uwagę, że pierwszy raz został przesłuchany prawie cztery lata od zdarzenia, to ta niepamięć jest w pełni uzasadniona. Nie zmienia to jednak faktu, że dowód ten w żaden sposób nie może być traktowany jako jednoznaczne potwierdzenie wersji oskarżonego.

3.
4.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

4.1.Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

M. J.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Występek określony wart.157§1kkjest przestępstwem umyślnym, a wina sprawcy może mieć formę obydwu postaci zamiaru określonych wart.9§1kk. Samo ustalenie zamiaru sprawcy jest wynikiem analizy strony podmiotowej i przedmiotowej przestępstwa. Analiza ujawnionego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, żeM. J.działał umyślnie, bowiem miał zamiar zadać ból pokrzywdzonemu, po tym jak pokrzywdzony bezpodstawnie, w jego mniemaniu, żądał wypłaty zaległego wynagrodzenia. W tym też celu, poprzez uderzenia pięściami w twarz i głowęR. C., uszkodził jego ciało, co zostało już wyżej opisane. Co więcej oskarżony, z całą pewnością obejmował swoją świadomością skutek swojego działania, jakim była możliwość spowodowania uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego, ponieważ właśnie z takim zamiarem podjął swoje działanie i z rozmysłem uderzył pokrzywdzonego, który nie spodziewał się ataku z jego strony. Nie ma też żadnych wątpliwości, że pomiędzy działaniemM. J., a obrażeniami doznanymi przezR. C., zachodzi związek przyczynowy, znajduje to chociażby potwierdzenie w opinii biegłego sądowego,
czy też w zeznaniachD. P..

☐

4.2.Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

--------------

--------------------------

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

-----------------------------------------

☐

4.3.Warunkowe umorzenie postępowania

------

---------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

------------------------------------------------

☐

4.4.Umorzenie postępowania

------

------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

-------------------------------------------

☐

4.5.Uniewinnienie

-------------

-------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

------------------------------------

5.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. J.

1

2

1

Zdaniem sądu kara grzywny w wysokości 250 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 zł, jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego, który nie wykazał żadnej skruchy, a jego decyzja o zaatakowaniu pokrzywdzonego wynikała wyłącznie ze złej woli, braku chęci załatwienia zaistniałego między nimi sporu w sposób ugodowy lub chociażby zgodnie z obowiązującym prawem.
Okoliczności obciążające:
- oskarżony nie przyznał się, nie przeprosił pokrzywdzonego,
- oskarżony był już wielokrotnie prawomocnie skazywany na terenie UE, w tym także za tzw. przestępstwa przeciwko prawu pracy.
Okoliczności łagodząca:
- oskarżony ostatecznie uregulował wynagrodzenie pokrzywdzonego,
- oskarżony prowadzi sublimowany tryb życia, co potwierdza fakt, że był dotychczas skazywany na kary grzywny.
Należy również wziąć pod uwagę to, żeM. J.na stałe mieszka w Belgi, co warunkuje konieczność orzeczenia takiego rodzaju kary, który nie spowodowałby zbędnych problemów przy jej wykonaniu, gdyby zaszła konieczność przekazania jej wykonania doB..
Sąd częściowo uwzględnił wniosek pokrzywdzonego, który wniósł o zadośćuczynienie w wysokości 20.000 zł i zasądził kwotę 7.000 zł, ponieważR. C.ujął w tym również koszt wstawienia zębów czego jeszcze nie uczynił. Pokrzywdzony nie przedstawi nawet szacunkowej wyceny dokonanej przez wybraną do tego zabiegu przychodnię stomatologiczną. Jednocześnie sąd nie ma wątpliwości, że takie obrażenia jakie doznał pokrzywdzony wywołały duży ból i długo się goiły, dlatego 7.000 zł jest adekwatne do tych ustaleń. Należy jednoczenie wskazać, że jeśli pokrzywdzony zdecyduje się na wstawianie implantów to zawsze będzie mógł wystąpić z dodatkowym roszeniem w procesie cywilnym.

6.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

------

-----------

--------------

-----------------------

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Odnosząc się do wniosku obrońcy oskarżonego o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkaD. C., to mimo że sąd początkowo go uwzględnił, to ostatecznie okazało się, że dowodu tego nie da się przeprowadzić. Świadek nie przejawił woli stawienia się osobiście w Sądzie Rejonowy w Legionowie, wówczas sąd ustali jak przesłuchanie takie mogłoby się odbyć na terenieB., jednak wówczas nie było już kontaktu ze świadkiem, mimo że sąd kilkukrotnie w tej kwestii zwracał się do obrońcy. A należy wskazać, że świadekD. P.także był poszukiwany przez sąd, że na stałe pracuje w Norwegii, a mimo to udało się ustalić termin przesłuchania w dniu kiedy świadek mógł kupić bilety lotnicze.

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

M. J.został obciążony kosztami sądowymi, które po zsumowaniu wyniosły 2.329,99 zł, główny ich składnik to koszy transportu świadków do siedziby Sądu Rejonowego w Legionowie, tj.A. P.orazD. P., jak również wynagrodzenie dla tłumacza, który stawił się na rozprawę i miał uczestniczyć w przesłuchaniuD. C..

7.1Podpis