Sąd Rejonowy w Otwocku
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 127/20
Data wyroku: 2020-11-26 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Kamila Różańska
Słowa kluczowe: Akt oskarżenia
Podstawa prawna: 178a§1kk

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2020 roku
Sąd Rejonowy w Otwocku II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Kamila Różańska
Protokolant: Katarzyna Kaźmierczak
po rozpoznaniu w dniu 10 września 2020 roku i 26 listopada 2020 roku na rozprawie
sprawyM. B.synaM.iM. z domu O.,urodzonego w dniu (...)wW.
oskarżonego o to, że
w dniu 22 czerwca 2019 roku wO., województwa(...), kierował w ruchu lądowym poulicy (...), która stanowi drogę publiczną, samochodem markiV.onumerze rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, wynoszącym 1,27 mg/l, 1,32 mg/l, 1,30 mg/l i 1,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.,
orzeka:

1
oskarżonegoM. B.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu;

2
na podstawieart. 632 pkt. 2 kpkkoszty sądowe ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. B.

W dniu 22 czerwca 2019 roku wO., województwa(...), kierował w ruchu lądowym poulicy (...), która stanowi drogę publiczną, samochodem markiV.onumerze rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, wynoszącym 1,27 mg/l, 1,30 mg/l i 1,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 22 czerwca 2019 roku około godziny 13:00 oskarżonyM. B.jechał z dużą prędkościąul. (...)doul. (...)wO.swoim samochodem markiV.onumerze rejestracyjnym (...). Droga jest nieasfaltowa, szutrowa. Z uwagi na to, że oskarżony jechał bardzo szybko i niebezpiecznie, zwrócił on tym uwagę mieszkańców tej ulicy, m.in. świadkaA. W.,E. C.orazM. S..

wyjaśnienia oskarżonegoM. B.

28-30, 115

zeznania świadkaE. C.

12-13, 115-116

zeznania świadkaM. S.

15-16, 116

zeznania świadkaA. W.

30-32, 113

OskarżonyM. B.zaparkował samochód na końcuulicy (...), przy lesie i wysiadł z niego. Następnie podeszli do niego mieszkańcyul. (...)i zwrócili oskarżonemu uwagę, aby nie jeździł tak szybko i wyrazili swoje niezadowolenie ze sposobu jego jazdy. W międzyczasie dołączył do nich świadekA. W..M. C. (1)orazM. C. (2)stali niedaleko zbiorowiska i obserwowali grypę z pewnej odległości.

zeznania świadkaA. W.

30-32, 115

zeznania świadkaM. C. (2)

6-7, 114-115

zeznania świadkaM. C. (1)

9-10, 113-114

Niezadowoleni mieszkańcyulicy (...)postanowili wezwać policję, natomiast oskarżony wsiadł wtedy do samochodu i odjechał. W kierunku swojego domu skierowali się także świadkowieM. C. (1)orazM. C. (2).
Po upływie około 30 minut jakie upłynęły od rozmowy mieszkańcówulicy (...)z oskarżonym przy lesieM. C. (1)orazM. C. (2)spotkali idącegoulicą (...)wO.oskarżonegoM. B., który w ręce trzymał butelkę alkoholu. Zaczęli z nim rozmawiać i również zwrócili mu uwagę na zbyt niebezpieczną jazdę. Podczas rozmowy podjechał wezwany wcześniej przez mieszkańcówulicy (...)patrol policji.

zeznania świadkaA. W.

30-32, 115

zeznania świadkaM. C. (2)

6-7, 114-115

zeznania świadkaM. C. (1)

9-10, 113-114

Funkcjonariusze zabrali oskarżonemuM. B.butelkę alkoholu i przebadali go na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Badanie wskazały kolejno wyniki: I - godz. 13:53 1,27 mg/l; II - godz. 14:01 1,32 mg/l; III - godz. 14:31 1,30 mg/l oraz IV - godz. 14:57 1,27 mg/l.

zeznania świadkaM. C. (2)

6-7, 114-115

zeznania świadkaM. C. (1)

9-10, 113-114

protokół badania stanu trzeźwości oskarżonegoM. B.

2

świadectwo wzorcowania

3

opinia biegłejA. S.wraz z ustną opinią uzupełniającą

63-17, 130/2

OskarżonyM. B.urodził się (...)wW.. Posiada on wykształcenie średnie i w chwili obecnej pozostaje osobą bezrobotną, utrzymującą się z prac dorywczych z czego osiąga miesięcznie około 500 zł. Ma żonę i dwójkę dzieci. Nie był dotychczas karany, ani nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie i odwykowo.

wyjaśnienia oskarżonegoM. B.

28-30, 115

karta karna

50, 118-119

status osoby w ruchu drogowym

19-23

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. B.

W dniu 22 czerwca 2019 roku wO., województwa(...), kierował w ruchu lądowym poulicy (...), która stanowi drogę publiczną, samochodem markiV.onumerze rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, wynoszącym 1,27 mg/l, 1,30 mg/l i 1,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Prowadzenie samochodu w dniu 22 czerwca 2019 roku przez oskarżonegoM. B.w stanie nietrzeźwości.

opinia biegłejA. S.wraz z ustną opinią uzupełniającą

63-17, 130/2

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonegoM. B.

W ocenie Sądu w sprawie brak było jednoznacznych dowodów, które pozwoliłyby na podważenie wersji przedstawionej przez oskarżonego. Przede wszystkim mieszkańcy uczestniczący w pierwszym etapie wydarzeń z dnia 22 czerwca 2019 roku (tj. do momentu odjazdu oskarżonego zul. (...)) nie potrafili w sposób jednoznaczny wskazać po czym poznali, że oskarżony pozostawał pod wpływem alkoholu, o czym szerzej poniżej. Biegła z z zakresu toksykologii nie wykluczyła, że oskarżony w chwili prowadzenia samochodu był trzeźwy. Analiza przeprowadzona przez biegłą wskazuje, że oskarżony w stan nietrzeźwości mógł się wprawić między jazdą samochodem a badaniem na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Tym samym z uwagi na to, że w sprawie brak było materiału dowodowego mogącego podważyć wersję zaprezentowaną przez oskarżonego, a także przy jego konsekwentnym nieprzyznawaniu się do zarzucanego mu czynu Sąd uznał wyjaśnienia za wiarygodne.

zeznania świadkaM. C. (2)

W ocenie Sądu zeznania tego świadka zasługują w całości na uwzględnienie. Przede wszystkim świadek wprost wskazał, że jedynie wie ze słyszenia o sposobie jazdy oskarżonego poul. (...)w dniu 22 czerwca 2019 roku, sam tego faktu nie widział i to od innych wiedział, że oskarżony w czasie prowadzenia samochodu miał być pijany. Depozycje tego świadka były istotne zwłaszcza w tej części, w której wskazywał na upływ czasu jaki minął pomiędzy prowadzeniem samochodu przez oskarżonego a spotykaniem go naul. (...), gdzie już szedł pieszo. Okoliczność ta była niezwykle istotna dla biegłej z zakresu toksykologii, albowiem na tej podstawie obliczała, czy oskarżony w chwili prowadzenia samochodu już był po spożyciu alkoholu czy też mogło dojść do tego później, jak wskazywał to oskarżony. W ocenie Sądu świadek spontanicznie, rzeczowo i konsekwentnie relacjonował przebieg zdarzeń z dnia 22 czerwca 2019 roku, a brak było okoliczności, które podważałyby wiarygodność złożonych przez niego depozycji.

zeznania świadkaM. C. (1)

T.Sąd ocenił zeznania świadkaM. C. (1). Dodatkowo na rozprawie w dniu 10 września 2020 roku (k. 114) świadek naprowadził, iż w momencie kiedy spotkał oskarżonego naulicy (...)wO.ten miał w ręku butelkę alkoholu. Okoliczność ta może potwierdzać relację zaprezentowaną przez oskarżonego, iż alkohol spożył po pozostawieniu samochodu w domu. Zdaniem Sądu nie było podstaw do kwestionowania depozycji tego świadka. Zeznania są jasne, konsekwentne i rzeczowe.

zeznania świadkaE. C.

W ocenie Sądu brak było podstaw także do kwestionowania wiarygodności depozycji złożonych przez świadka. Przede wszystkim depozycje te były istotne co do ustaleń faktycznych dotyczących prowadzenia przez oskarżonego samochoduul. (...)wO.. Istotnie świadek zeznała także, że oskarżony prowadząc samochód znajdował się pod wpływem alkoholu, jednakże brak było w sprawie materiału dowodowego mogącego potwierdzić tę okoliczność. Zauważyć należy, że nie podważało do jednocześnie prawdziwości zeznań tego świadka, albowiem zeznawała ona odnośnie swoich obserwacji i odczuć (na prowadzenie samochodu przez oskarżonego pod wpływem alkoholu miałaby wskazywać technika jazdy, tj. szybka jazda). Istotnie okoliczności te mogły wskazywać tak na stan nietrzeźwości oskarżonego, jak i tego, że pozostając trzeźwym stosował nieprawidłową technikę jazdy. Nadto nawet przyjmując obserwacje świadka za niepodważalne trudno ustalić, przy takiej opinii biegłej i wyjaśnieniach oskarżonego o spożywaniu alkoholu po tym jak odstawił samochód, jakie było stężenie alkoholu i czy przekraczało wartości konieczne do przypisania przestępstwa.
W ocenie Sądu przedstawianie własnych spostrzeżeń nie mogło podważać wiarygodności tego świadka. W tym stanie rzeczy zostały one uznane za wiarygodne i stanowiły podstawę ustaleń faktycznych sprawy.

zeznania świadkaM. S.

zeznania świadkaA. W.

Zeznania tego świadka zostały przez Sąd wzięte pod uwagę przy ustalaniu stanu faktycznego sprawy odnośnie okoliczności do chwili odjazdu oskarżonego zul. (...)przy lesie, do domu. Świadek wskazał, że jest pewny, że oskarżony był nietrzeźwy w momencie prowadzenia samochodu, jednak wskazanie odnośnie stanu nietrzeźwości oskarżonego (co do stężenia we krwi) ostatecznie okazały się sugestią, którą usłyszał na policji. Świadek zeznał, że nie widział aby oskarżony się zataczał, ani nie widział u niego butelki z alkoholem, jak i nie czuł woni alkoholu od niego. Okoliczności te wskazują o wiarygodności świadka, albowiem nie konfabulował i nie dopowiadał okoliczności, których nie był pewien. Co do stanu nietrzeźwości oskarżonego w chwili prowadzenia przez niego samochodu były to jedynie własne postrzeżenia świadka i wyciągnięte wnioski, które uznawał za pewne, ale nie znalazły potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym, ale jednocześnie nie zostały wykluczone. Okoliczności te pozwalały na obdarzenie walorem prawdziwości tych depozycji.

opinia biegłejA. S.wraz z ustną opinią uzupełniającą

Sąd w całości uznał za wiarygodną opinię sporządzoną przez biegłą z zakresu toksykologii wraz z ustną opinią uzupełniającą. Opinia jest jasna, spójna i logiczna. Biegła na rozprawie w dniu 26 listopada 2020 roku podtrzymała jej wnioski i logicznie wyjaśniła wszelkie istniejące wątpliwości. Okoliczności przedstawione przez biegłą stanowiły istotny element ustalania stanu faktycznego sprawy. Przede wszystkim co istotne w przedmiotowej sprawie biegła, na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, nie była w stanie w sposób jednoznaczny i niebudzący wątpliwości wskazać czy oskarżony w chwili prowadzenia samochodu był już w stanie nietrzeźwości, czy też w ten stan wprawił się w ciągu dalszych 30 minut jaki minął od czasu jego odjazdu zulicy (...). Biegła przeanalizowała różne warianty możliwego przebiegu zdarzeń i żaden z nich nie pozwolił na wykluczenie wersji zaprezentowanej przez oskarżonego. Zdaniem Sądu opinia jako rzetelna i oparta na szerokiej wiedzy biegłej została w całości obdarzona walorem prawdziwości.

protokół badania stanu trzeźwości oskarżonegoM. B.

Dokument został sporządzony w przepisanej przez prawo formie, przez osobę uprawnioną do tego. Jego moc dowodowa nie budziła wątpliwości Sądu, jak i nie była kwestionowana przez strony w toku postępowania.

świadectwo wzorcowania

Dokument został sporządzony w przepisanej przez prawo formie, przez osobę uprawnioną do tego. Jego moc dowodowa nie budziła wątpliwości Sądu, jak i nie była kwestionowana przez strony w toku postępowania. Dokument wskazywał, że sprzęt, którym badano oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu jest sprawny, a wskazywane przez nie wyniki są wiarygodne i miarodajne.

status osoby w ruchu drogowym

Dokument został sporządzony w przepisanej przez prawo formie, przez osobę uprawnioną do tego. Jego moc dowodowa nie budziła wątpliwości Sądu, jak i nie była kwestionowana przez strony w toku postępowania.

karta karna

Dokument został sporządzony w przepisanej przez prawo formie, przez osobę uprawnioną do tego. Jego moc dowodowa nie budziła wątpliwości Sądu, jak i nie była kwestionowana przez strony w toku postępowania.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

1

M. B.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

W realiach niniejszej sprawy doszło do sytuacji, w której materiał dowodowy, zgromadzony wszechstronnie, przy wyczerpaniu wszelkich dostępnych źródeł, oceniony zgodnie z wymogamiart. 7 k.p.k.i poczynione w oparciu o niego ustalenia faktyczne zgodnie z dyspozycjąart. 410 k.p.k., nie pozwoliły na przypisanieM. B.z wymaganą w prawie karnym stanowczością realizacji znamion przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.
Oskarżony kategorycznie i stanowczo zaprzeczał, aby w dniu 22 czerwca 2019 roku ok. godziny 13:00 prowadził swój samochód poul. (...)wO.w stanie nietrzeźwości.
Ponadto przesłuchani w sprawie świadkowie w osobach mieszkańcówulicy (...), którzy tego dnia – bezpośrednio po prowadzeniu przez oskarżonego samochodu, tj. do momentu jego odjazdu zul. (...)– nie wskazywali na konkretne i jednoznaczne oznaki tego, że oskarżony pozostawał pod wpływem alkoholu. Przede wszystkim nie wskazywali, aby czuli od niego woń alkoholu, aby się zataczał, czy miał tzw. bełkotliwą mowę.
Oczywiście Sąd miał na uwadze, że świadkowie wskazywali swoje bezpośrednie spostrzeżenia i opinie, a ponadto zeznania tych świadków stanowiły podstawę ustaleń faktycznych w sprawie, jednakże brak jednoznacznych wskazań świadczących o stanie nietrzeźwości oskarżonego, co przy jednoczesnym braku innego materiału dowodowego spowodowało, że nie można było tych depozycji przeciwstawić wyjaśnieniom oskarżonego i aby mogły one stanowić jedyną przesłankę przypisania odpowiedzialności karnej za popełnienia przestępstwa zart. 178a § 1 kk.
Biegła z zakresu toksykologii –A. S.nie była w stanie, na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego jednoznacznie wskazać, czy w chwili prowadzenia samochodu oskarżony był w stanie nietrzeźwości czy też w ten stan wprawił się już po odstawieniu samochodu do domu (jak wyjaśniał oskarżony). Biegła jednocześnie rzeczowo i logicznie wytłumaczyła z jakich powodów okoliczności tej nie da się w sposób jednoznaczny ustalić.
Zasada in dubio pro reo nie oznacza obowiązku wyboru przez sąd najkorzystniejszej dla oskarżonego wersji, lecz zakaz czynienia niekorzystnych domniemań w sytuacji, gdy stan dowodów nie pozwala na ustalenie faktów. Sąd wydając wyrok w tej sprawie kierował się zasadną wyrażoną wart. 5 § 2 kpk.
W realiach niniejszej sprawy warto też przywołać inne postanowienie Sądu Najwyższego zgodnie, z którym„Wątpliwości, o jakich mowa w przepisieart. 5 § 2 k.p.k., odnoszą się do zagadnień związanych z ustaleniami faktycznymi, a więc do sytuacji, gdy z zebranego materiału dowodowego wynikają różne wersje, a żadnej z nich nie daje się wyeliminować drogą dostępnej weryfikacji.”(postanowienie SN z dnia 13.01.2004r. sygn. akt V KK 170/03 LEX nr 109496).
Powyższe rozważania i całokształt materiału dowodowego doprowadziły Sąd do przekonania, że w omawianej sprawie brak jest dowodów, w oparciu o które możliwe było ustalenie, że oskarżonyM. B.w dniu 22 czerwca 2019 roku dokonał zarzucanego mu czynu.
Taki stan rzeczy wyłączył możliwość ukarania oskarżonego i wymagał na podstawieart. 414 §1 k.p.k.wydania przez Sąd wyroku uniewinniającego.

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2

O kosztach procesu, wobec uniewinnienia oskarżonegoM. B., Sąd orzekł na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.i zgodnie z tym przepisem kosztami procesu obciążony został Skarb Państwa.

7

Podpis