Sąd Okręgowy we Wrocławiu
IV Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: IV Ka 899/21
Data wyroku: 2021-12-02 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IV Ka 899/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Oleśnicy, II Wydział Karny, z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie II K554/20, dotyczący oskarżonegoT. Ś..

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1

ObrońcaT. Ś.zarzucił obrazę  przepisów postępowania, mogących mieć wpływ na treść orzeczenia, a to:

1
art. 7 k.p.k.poprzez:

a
nieprawidłowe uznanie opinii pisemnej nr H-V-C-5480-69/20/MD z przeprowadzonych badań z zakresu chemii, sporządzonej dnia 10 lutego 2021 r. przez biegłą, mgr inż.M. D., wraz z ustnymi opiniami uzupełniającymi za wiarygodny i wartościowy materiał dowodowy, jako że, w opinii Sądu I instancji, opinie te były jasne, spójne i logiczne, podczas gdy w rzeczywistości obarczone były one nieprawidłowościami metodologicznymi i istotnymi błędami, co w efekcie doprowadziło do niezgodnego z prawdą uznania, że zawartość(...)w zielu konopi, uprawianym przez oskarżonego, wynosiła powyżej 0,40%, a co za tym idzie, niesłusznego przypisania oskarżonemu winy za zarzucany mu czyn zart. 63 ust. 1 i ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii,

b
nieprawidłowe uznanie wyjaśnień oskarżonegoT. Ś.za niewiarygodne w zakresie, w jakim wskazał on, że uprawione przez niego ziele konopi, nie przekraczało dopuszczalnej ustawowo zawartości substancji psychoaktywnych, albowiem należało do stanowiącej przedmiot legalnego obrotu(...)typu(...), wyłącznie na podstawie przeprowadzonej w sprawie opinii z zakresu badań chemicznych, podczas gdy opinia ta obarczona jest poważnymi błędami metodologicznymi i zawiera nieprawidłowe wnioski, co sygnalizowano w toku procesu,

2
art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 201 k.p.k.poprzez oddalenie wniosku dowodowego obrońcy oskarżonego o dopuszczenie dowodu z pisemnej opinii biegłego z zakresu badań fizykochemicznych dr-aM. R.na okoliczność ustalenia prawidłowej procedury badania próbki, uznając, że okoliczność, której ma ona dotyczyć została już w sprawie wyjaśniona, a co za tym idzie, powołanie w sprawie innego biegłego jest zbędne, podczas gdy w świetle istotnych wątpliwości co do tego, czy badania chemiczne ziela konopi, zostały przeprowadzone prawidłowo pod względem metodologicznym, złożony przez obrońcę wniosek był uzasadniony.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ad. 1.
Zarzut podniesiony w apelacjinie jest zasadny. Ma on charakter polemiczny i tworzy wersje alternatywne do tych ustalonych przez Sąd orzekający.
Na wstępie podnieść należy, iż dokonując oceny dowodów Sąd Rejonowy w Oleśnicy nie pozostawił w sprawie żadnych wątpliwości, które w myśl zasadyin dubio pro reonależałoby tłumaczyć na korzyść oskarżonego, a oceny dowodów dokonał nie przekraczając granic wynikających zart. 7 k.p.k.Ocena ta jest logiczna i zgodna z zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego, a przekonanie o wartości i wiarygodności poszczególnych dowodów, a w szczególności opinii biegłejM. D., Sądmeritioparł na całokształcie okoliczności ujawnionych na rozprawie. Swoje stanowisko Sąd I instancji logicznie i wyczerpująco umotywował w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, sporządzonym zgodnie z dyspozycjąart. 424 § 1 i 2 k.p.k.Pisemne motywy zaskarżonego wyroku zawierają wyczerpującą analizę wszystkich okoliczności rozpatrywanych zdarzeń, która w ocenie Sądu Okręgowego zasługuje na pełną akceptację. Nadto Sąd Orzekający respektował zasadę prawdy materialnej (art. 2 § 2 k.p.k.) i zasadę bezstronności (art. 4 k.p.k.), a w sposób pełny oraz wyczerpujący rozważył wszystkie okoliczności przemawiające zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego.
Ze złożonej w sprawie apelacji, wynika jednoznacznie, iż obrońca oskarżonego kwestionuje uznanie przez Sąd I instancji pisemnejopinii nr (...)z dnia 10 lutego 2021 r., sporządzonej przez biegłą z zakresu badań chemii mgr inż.M. D., wraz z ustnymi opiniami uzupełniającymi, za wiarygodny i wartościowy materiał dowodowy. Zdaniem obrońcy oskarżonego opinia ta nie korzysta z waloru jasności, spójności i logiczności, a ponadto jest obarczona nieprawidłowościami metodologicznymi i istotnymi błędami.
W tym miejscu wskazać należy, że ocena dowodów – w tym także spornej opinii – została dokonana przez Sąd Orzekający zgodnie z zasadami logicznego rozumowania, przy uwzględnieniu wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, a zatem pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k.Wbrew twierdzeniom obrońcy oskarżonej przedmiotowa opinia została przez Sąd I instancji zweryfikowana pod kątem kwalifikatorów takich jak zupełność, jasność i niesprzeczność. Sąd I instancji słusznie uznał, że opinia sporządzona przez biegłą z zakresu badań chemii mgr inż.M. D.jest:

⚫

zupełna, co oznacza, że odpowiada na wszelkie pytania zawarte w postanowieniu, jak również, że oparta jest na wszelkich dostępnych i zgromadzonych w sprawie dowodach, a w jej części sprawozdawczej opisane zostały wszelkie przeprowadzone badania, które są niezbędne, i przy tym nie pominięto żadnej z istotnych metod badawczych,

jasna, co oznacza, że pozwala na ustalenie i zrozumienie wyrażonych w niej ocen i poglądów,

niesprzeczna wewnętrznie, co oznacza, że nie zachodzi stosunek wykluczania się pewnych twierdzeń, a twierdzenia zawarte w opinii są zgodne z przeprowadzonymi badaniami.

Również czwarty element oceny, tj. dysponowanie przez biegłego wiadomościami specjalnymi w celu stwierdzenia danej okoliczności nie budził najmniejszych wątpliwości Sądu. Co więcej Sąd I instancji dwukrotnie dopuścił dowód z uzupełniającego przesłuchania biegłej, która każdorazowo wyczerpująco udzieliła odpowiedzi na dodatkowe pytania Sądu i stron, co świadczy o wyjątkowej staranności i wnikliwości Sądu w dążeniu do wyeliminowania wątpliwości.
Odnosząc się natomiast do zarzutu nieprawidłowego uznania wyjaśnień oskarżonegoT. Ś.za niewiarygodne – w zakresie, w jakim wskazał on, że uprawione przez niego ziele konopi, nie przekraczało dopuszczalnej ustawowo zawartości substancji psychoaktywnych, albowiem należało do stanowiącej przedmiot legalnego obrotu(...)typu(...), wyłącznie na podstawie przeprowadzonej w sprawie opinii z zakresu badań chemicznych, podczas gdy opinia ta obarczona jest poważnymi błędami metodologicznymi i zawiera nieprawidłowe wnioski, co sygnalizowano w toku procesu – wskazać należy, że zarzut ten również jest chybiony. Ocena wyjaśnień oskarżonego dokonana przez Sąd I instancji była trafna. Wyjaśnienia oskarżonegoT. Ś.– w zakresie o jakim mowa w zarzucie – są sprzeczne z wnioskami wynikającymi z opinii sporządzonej przez biegłą z zakresu badań chemii mgr inż.M. D., którą – o czym była mowa powyżej Sąd I instancji trafnie uznał za wiarygodną. Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim Sąd I instancji nie dał im wiary są jedynie przejawem przyjętej przez niego linii obrony i nie odpowiadają prawdzie.
Powyższe prowadzi do konstatacji, że w omawianej stanie faktycznym brak jest podstaw do kwestionowania dokonanych przez Sąd ustaleń i końcowego rozstrzygnięcia sądu.
Ad. 2.
Zarzut podniesiony w apelacjinie jest zasadny.
Wbrew twierdzeniom obrońcy Sąd meriti prawidłowo oddalił przedmiotowy wniosek obrońcy oskarżonego o dopuszczenie dowodu z pisemnej opinii biegłego z zakresu badań fizykochemicznych dr-aM. R.na okoliczność ustalenia prawidłowej procedury badania próbki, wskazując, że pisemna opinia z zakresu badań fizykochemicznych znajdująca się w aktach sprawy jest pełna, jasna i nie budzi wątpliwości Sądu.
W tym miejscu wskazać należy, że ugruntowane i jednolite stanowisko wypracowane przez orzecznictwo sądowe wielokrotnie podkreśla, żeart. 167 k.p.k.nakłada na Sąd meriti obowiązek przeprowadzenia dowodów – tak z urzędu, jak i na wniosek stron – ale tylko w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne dla wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy. Innymi słowy - w zakresie w jakim jest to niezbędne dla prawidłowego wyrokowania. W procesie dochodzenia do prawdy obiektywnej potrzeba przeprowadzenia dowodów aktualizuje się wówczas, gdy dokonując oceny dowodów uzna, że materiał dowodowy jest niepełny i nasuwa wątpliwości co do stanu faktycznego sprawy i tym samym wymaga uzupełnienia. (tak przykładowo: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 kwietnia 2019 r., IV KK 95/19).
O dopuszczeniu zatem określonego dowodu nie decyduje subiektywne przekonanie wnioskodawcy o istotności dowodu, ale obiektywne i weryfikowalne przekonanie organu, iż dowód ma znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy (tak przykładowo: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 sierpnia 2015 r.,(...)44/15).
Wbrew twierdzeniom obrońcy Sąd meriti prawidłowo oddalił przedmiotowy wniosek obrońcy oskarżonego, wskazując, iż opinia jest pełna, jasna i nie budzi wątpliwości Sądu. Powody takiej oceny przedmiotowej opinii Sąd Odwoławczy wskazał w uwagach zawartych w ad. 1 w pkt III niniejszego uzasadnienia. Uwagi te są w pełni aktualne w odniesieniu do omawianego aktualnie zarzutu, stąd zbędne jest ich powtarzanie.
W tym stanie rzeczy argumenty zawarte w środku odwoławczym nie są przekonujące dla wykazania zasadności zarzutu. Taki sposób argumentacji nie może skutecznie podważyć trafności rozstrzygnięcia Sądu, bo ma on charakter jedynie polemiczny.
Niejako dla porządku jedynie Sąd odwoławczy stwierdza, że przepisart. 170 § 1 k.p.k.nie ma zastosowania do dowodów z opinii biegłych, gdyż ocena zasadności wniosków dowodowych z opinii biegłych winna odbywać się jedynie przez pryzmat przepisówart. 193 § 1 k.p.k.lubart. 201 k.p.k.(tak przykładowo: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 września 2011 r., IV KK 37/11). Niemniej powyższa kwestia w postaci nieprawidłowego wskazania przez Sąd meriti podstawy prawnej oddalenia wniosku dowodowego – nie rzutuje na merytoryczną trafność rozstrzygnięcia.

Wniosek

1
o dopuszczenie przez Sąd II instancji dowodu z pisemnej opinii biegłego z zakresu badań fizykochemicznych dr-aM. R.na okoliczność ustalenia prawidłowej procedury badania próbki ziela konopi,

2
o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie co do istoty sprawy poprzez zakwalifikowanie czynu przypisanego oskarżonemu jako wykroczenia, stypizowanego wart. 65 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, i za jego popełnienie wymierzenie oskarżonemu kary grzywny.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec nieuwzględnienia zarzutów apelacji wnioski obrońcy zawarte w apelacji uznać należało za niezasadne.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1Wyrok wskazany w sekcji 1.1. części wstępnej niniejszego uzasadnienia

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Zarzuty podniesione w apelacji okazały się nietrafne, co wykazano powyżej stąd zaskarżony wyrok - jako poprawny zarówno w kwestii ustalenia sprawstwa i winy oskarżonegoT. Ś., jak i wymierzonej mu kary pozbawienia wolności - należało utrzymać w mocy.

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Biorąc pod uwagę sytuację majątkową skazanego Sąd Okręgowy zwolnił go w oparciu o przepisart. 624 § 1 k.p.k.iart. 634 k.p.k.z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

7

PODPIS

SSO Marcin Sosiński (spr.) SSO Magdalena Jurkowicz SSO Grzegorz Szepelak