Sąd Okręgowy w Świdnicy
IV Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: IV Ka 701/22
Data wyroku: 2022-11-14 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Sędziowie: SSO Agnieszka Połyniak
Słowa kluczowe: Znamiona czynu zabronionego, Stalking
Podstawa prawna: art. 437 § 1 kpk

Sygnatura akt IV Ka 701/22

1.

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2022 r.

4.Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

1.Przewodnicząca:

1.SSO Agnieszka Połyniak

1.Protokolant:

1. Agnieszka Strzelczyk

przy udziale Marka Bzunka Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2022 r.

    6.sprawyZ.K.

7.córkiE.iN.z domuS.
8.urodzonej (...)wN.
9.oskarżonej zart. 190a § 1 kk
10.iJ. K.
11.synaP.iW. z domu L.
12.urodzonego (...)wP.
13.oskarżonego zart. 190a § 1 kk
14.na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
15.od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
16.z dnia 14 kwietnia 2022 r. sygnatura akt III K 2216/18

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II

    zasądza od oskarżonychZ.
K.iJ. K.na rzecz oskarżycieli posiłkowychE.P. K.iR.P.po 750 zł tytułem zwrotu koszów udziału ich pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym;

III
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po ½ wydatków związanych z postępowaniem odwoławczym, zwalnia zaś ich od opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IV Ka 701/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z 14 kwietnia 2022r. sygn. akt III K 2216/18

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

    obrońca oskarżonejZ.K.zarzucił na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k.:
a)obrazę przepisów postępowania karnego -art. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.- mającą wpływ na treść orzeczenia, a to polegającą na przekroczeniu swobodnej oceny materiału dowodowego i dokonanie tej oceny w sposób dowolny, co w konsekwencji doprowadziło do bezzasadnego uznania, że oskarżona swoim działaniem wypełniła znamiona czynu zabronionego zarzuconego jej aktem oskarżenia, podczas gdy:
- oskarżona nie uczestniczyła w przygotowaniu korespondencji /w tym wniosków o wszczęcie postępowania administracyjnego/ pomiędzy oskarżonymJ. K.a różnymi instytucjami i nie znała treści tej korespondencji, a nadto korespondencja ta była kierowana wyłącznie w celu ustalenia przyczyn związanych ze szkodami, które ujawniły się w trakcie wykonywania prac budowlano -remontowych przez pokrzywdzonych, w nieruchomości, której oskarżona jest współwłaścicielem, a także w celu uzyskania ochrony ze strony tych instytucji,
- zawiadomienia Policji o niewłaściwy zachowaniu się pokrzywdzonych były w przeważającej części zasadne i mające na celu spowodowanie zaprzestania takich zachowań,
- nie uczestniczyła w nagrywaniu pokrzywdzonych i wykonywaniu zdjęć przez oskarżonegoJ. K.i nie wykonywała ani zdjęć ani nagrań,
- nie zaśmiecała nieruchomości pokrzywdzonych , ani też nie używała wobec nich słów obraźliwych
- celem jej działania nie było nękanie pokrzywdzonych /tym bardziej uporczywe nękanie/ a jedynie uzyskanie ochrony prawnej, przy czym swoim działaniem nie mogła i nie wywołała u pokrzywdzonych uzasadnionego poczucia zagrożenia,
b)błąd w ustaleniach faktycznychprzyjętych za podstawę wydanego orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, że:
- zawiadomienia kierowane do różnych instytucji były bezzasadne i dotyczyły "rzekomych nieprawidłowości" a nadto skierowane zostały w celu nękania pokrzywdzonych, podczas gdy wnioski o wszczęcie postępowań administracyjnych miały swoje merytoryczne uzasadnienie i wykazały nieprawidłowości w działaniu pokrzywdzonych w zakresie wykonywania przez nich robót budowlanych,
- zawiadomienia Policji o nieprawidłowym /głośnym/ zachowaniu się pokrzywdzonych były nieuzasadnione podczas gdy większość tych zawiadomień znajdowała uzasadnienie w stanie faktycznym, a nadto celem tych zawiadomień nie było nękanie pokrzywdzonych, a uzyskanie ciszy i spokoju w miejscu zamieszkania,
- oskarżona miała wiedzę o tym, że oskarżonyJ. K.nagrał rozmowę z pokrzywdzonymi i wykonał jakieś zdjęcia podczas gdy brak dowodów aby oskarżona taką wiedzę posiadała,
- oskarżona zwracała się do pokrzywdzonych słowami obraźliwymi i zaśmiecała ich teren podczas gdy sytuacje takie nie miały w rzeczywistości miejsca

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarówno obrońca oskarżonejZ.
K., jak i obrońca oskarżonegoJ. K.linię obrony skonstruowali na założeniu, że oskarżeni, choć są małżeństwem i wspólnie zamieszkują w należącym do nich dom w tzw. zabudowie szeregowej, żyją i podejmują działania dotyczące ich wspólnego lokum niezależnie od siebie, nie wiedząc nic o tym, co drugie z nich robi i jakie działania podejmuje, by spokój /zwłaszcza nocny/ każdego z nich nie był zakłócony przez sąsiadów. Taka linia obrony wynika z podjętej próby swoistego "rozdzielenia" zachowańZ.K.iJ. K., poprzez forsowanie tezy, że o ich podjęciu wiedziała wyłącznie osoba, która dane działanie podejmowała, nadto z wyodrębnieniem poszczególnych zdarzeń, które miałyby te interwencje uzasadniać. Temu służyć ma m.in. negowanie tego, że oskarżeni działali "wspólnie i w porozumieniu", jak też wskazywanie, że brak dowodów, które świadczyłyby o uzgodnionym wspólnym działaniu oraz świadomym podziale ról jak też podejmowanych poszczególnych działaniach. Niemniej ani sama linia obrony, ani też przestawione argumenty, które miałyby świadczyć o tym, że zachowania oskarżonych winny być oceniane oddzielnie, niezależenie od tego, co w tym samym czasie robiło drugie z nich, nie zasługują na uwzględnienie. W okolicznościach przedmiotowej sprawy twierdzenia obrońców są bowiem pozbawione podstaw, przeczy im nie tylko zgromadzony materiał dowodowy, ale i wyjaśnienia samych oskarżonych oceniane z uwzględnieniem zasad logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego.
Wskazać zatem należy, że "cechą tzw. współsprawstwa właściwego jest to, że każdy ze współdziałających wypełniatylko część znamionczynu zabronionego,jednak łącznie ich zachowania stanowią na tyle pełne wyczerpanie ustawowego opisu czynu określonego typu przestępstwa, że pozwala to na postawienie wszystkim współdziałającym zarzutu co najmniej usiłowania albo dokonania przestępstwa. Przy współsprawstwie właściwym zachowania naganneposzczególnych osób mogą się wzajemnie dopełniać lub też w mniejszym lub większym stopniu ze sobą pokrywać, przy czym udział poszczególnych współsprawców w realizacji znamion wspólnie popełnionego przestępstwa nie musi być równy.Może być również tak, że jeden ze współsprawców zrealizuje całość znamion cechujących dany typ przestępstwa, a drugi tylko część z nich. Jednak z racji zawartego porozumienia wszyscy będą odpowiadać za całość popełnionego wspólnie przestępstwa, z tej racji, że je zaakceptowali "(tak m.in. Sąd Najwyższy w postanowieniu z 30 marca 2022r., sygn. IV KK 99/22, Lex nr 3418396).
Na kanwie omawianej sprawy nie sposób dać wiarę obronie, żeZ.
K.(jak i odwrotnie) nie wiedziała jakie działania podejmował (i podejmuje) jej mąż wobec sąsiadów - małżeństwaE.
P. K.iR.K.oraz jakimi pobudkami się przy tym kieruje i jaki cel zamierza osiągnąć. Tym bardziej, że przecież zachowania oskarżonej obliczone były na osiągnięcie tożsamego celu, wynikającego ze wspólnie formułowanego wobec pokrzywdzonych zarzutu, iż uszkodzili im dom i nie chcieli za to zapłacić oraz zakłócają im spokój, a przede wszystkim, że nie podporządkowali się zasadom, które oni sami uznali za jedynie właściwe i obowiązujące w ich sąsiedztwie-.
To właśnie zasady logicznego rozumowania, jak też wiedzy oraz doświadczenia wręcz obligują, by kategorycznie stwierdzić, że od początku, tj. momentu kiedy to sąsiedzi w sierpniu 2012r. rozpoczęli remont nowo zakupionego szeregu, obok oskarżonych, a przede wszystkim od momentu, kiedy to zakwestionowali, iż spowodowali pęknięcia ścian i sufitów, w efekcie czego oskarżeni nie uzyskali oczekiwanego odszkodowania (k. 60 - 62, 58 - 59 i 64 - 72), oskarżeni podjęli wspólne działania obliczone na "uprzykrzenie" życia sąsiadom, którzy nie chcieli się im podporządkować. O takiej "pierwotnej" przyczynie zachowania oskarżonych wobec pokrzywdzonych świadczy nie tylko sekwencja działań, które podejmowali /wbrew twierdzeniom obrońców oceniać należy je łącznie/, ale także upór w dążeniu do tego, by wykazać jakąkolwiek nieprawidłowość w postępowaniu sąsiadów, która mogłaby wiązać się z sankcjami, czy to administracyjnymi, czy karnymi. O tym, że oskarżona traktuje działania męża oraz te, podejmowane przez siebie bezpośrednio jako swoistą całość świadczy choćby to, w jaki sposób je opisywała ("pierwsze zawiadomienie na oskarżycieli posiłkowych złożyłam do(...)w 2012roku, bo u nas (...) przez sąsiada nastąpiły wyraźne pęknięcia i zniszczenia na tarasie i na stropach (...)

    najpierw ja, a potem mąż napisaliśmy pismo(...)

     my napisaliśmytakże list polecony do oskarżycieli..." /k. 272v/, czy w 2014r.

    zgłosiliśmyinterwencję do inspektora (...)" oraz, że "

    ja już więcej nie pisałam żadnych skarg do(...), mąż się tym zajął" /k. 273/ i "

    my jesteśmy prowokowani..." /k. 274/, jak też "nigdy

    nie pisaliśmyżadnych donosów (...)

    myza każdym razem pisaliśmy pisma to za każdym razem się podpisywaliśmy i mówiliśmy w jakiej sprawie" /k. 300/). Zarówno przedstawiony przez świadków, jak też samą oskarżoną sposób jej zachowania się, emocjonalne zaangażowanie w "dokumentowanie" i wykazywanie niewłaściwego postępowania pokrzywdzonych i użytkowania przez nich własnej nieruchomości, wprost świadczą o tym, że działania obojga oskarżonych przedsiębrane były w ramach jednego, wspólnego im celu, do którego dążyli w obrany wspólnie sposób i to "suma" ich działań składa się na realizację ustawowych znamion przypisanego im występku.
Trudno zatem dać wiarę twierdzeniom obrony, iż działania każdego z małżonków należy rozpatrywać /i oceniać/ oddzielnie nadto analizując każde ich pismo, czy zainicjowane postępowanie bez odniesienia do kontekstu, czy ich intencji. Do tego celu dążyli obrońcy zarównoZ.
K., jak iJ. K.(k. k. 474 - 475), kiedy to np. obrońca oskarżonej przeprowadził własną analizę treści poszczególnych decyzji, abstrahując jednakże od tego, że każdym z tych postępowań alarmistyczne zgłoszenia o szkodach, które przeprowadzone przez pokrzywdzonych prace mają powodować, nie potwierdziły się. Wskazać zatem wypada, że powołany biegłyE.K.nie wskazał, by zgłaszane przez oskarżonych szkody rzeczywiście były następstwem remontu (czy nawet przebudowy) domu pokrzywdzonych (k. 64 - 70 i 108), a tak zainicjowane postępowania ostatecznie zakończyły decyzje o umorzeniu. Tych kwestii apelujący zdaje się nie dostrzegać.
Analizując zatem rzeczywiste intencje oskarżonych odwołać się można /przykładowo/ do treści pisma, któreJ. K.wysłał 10 lutego 2014r. do(...)wW.(pismo z 7 lutego 2014r., znak sprawy(...)), w którym to stwierdzał, że "

    dotychczas nie poruszał tego problemuz uwagi na okoliczność, że wykonywane prawce były prowadzone były w oparciu o pozwolenie na budowę (...) Brak było podstaw do kwestionowania tematu kominka. Problem szczególnie uwidocznił się teraz z powodu wykorzystywania codziennie instalacji kominkowej jako głównego źródła ogrzewania, mimo posiadania w budynku ogrzewania gazowego" , kiedy to oskarżony "stwierdził", że instalacja jest wykonana niezgodnie z projektem (k. 97), co skutkowało wszczęciem postępowania administracyjnego 5 lutego 2015r. (k. 85) oraz przeprowadzeniem oględzin w miejscu zamieszkania pokrzywdzonych. Podkreślić trzeba zatem, że w tym okresie toczyły się już następujące postępowania administracyjne zainicjowane przezJ. K.(z którym solidaryzowała się jego żonaZ.K.i która również była uczestnikiem tych postępowań - vide k. 80), a to:
1.prowadzenia robót budowlanych w budynku mieszkalnym jednorodzinnym przyul. (...)wW.bez wymaganego zezwolenia lub zgłoszenia (wszczęte 22 kwietnia 2013r. na podstawie zawiadomienia z 28 listopada 2012r. i 11 maja 2013r.), umorzone 22 kwietnia 2014r. (k. 73 - 75)
2.w sprawie remontu budynku mieszkalnego przyul. (...)wW.(wszczęte 14 lutego 2013r.) umorzone wraz ze sprawą z punktu 1. (k. 80)

    3.w sprawie wykonania ścianki działowej na tarasie budynku mieszkalnego jednorodzinnego w zabudowie szeregowej przyul. (...)wW.(zawiadomienieJ. K.z 20 września 2013r., kontrola stanu faktycznego dokonana 24 marca 2014r. i wszczęcie postępowania 18 kwietnia 2014r. - 86, k. 103 - 106), umorzone 19 stycznia 2015r. decyzją, która stała się ostateczną 25 marca 2015r. (decyzja(...), k. 77 - 79) po rozpoznaniu odwołaniaJ. K.. Po nieskutecznej próbie uzyskania odszkodowania z polisy pokrzywdzonych, oskarżeni zainicjowali 4 postępowania administracyjne przeciwko sąsiadom, które obliczone były na wykazanie, iż ponieśli szkodę.
W 2016r., po zakończeniu tych postępowań, które - wbrew twierdzeniom apelujących - nie potwierdziły zasadności zarzutów podnoszonych oskarżonych, zaczęli kwestionować legalność i prawidłowość wykonania kolejnych robót remontowych tym razem dotyczących budowy ogrodzenia i podjazdu do garażu (pismoJ. K.z 15 maja 2017r. nawiązujące do kontroli z 25 stycznia 2017r. /k. 19/, z 18 września 2017r. /k. 15/), co zainicjowało kolejne postępowanie kontrolno - rozpoznawcze prowadzone przez(...)(24 października 2017r. - k. 16 - 17). Niezależnie od tegoJ. K.wystąpił o wszczęcie postępowania przez(...)wW.(...), które 28 czerwca 2018r. wszczęło postępowanie w sprawie naruszenia stosunków wodnych - zalewania działki oskarżonego (k. 34). Jakkolwiek oskarżeni podejmowali działania dopuszczalne prawem, to jednakże nie sposób nie dostrzec - jak zasadnie wskazał to Sąd meriti - intencji tychże działań, które nie miały na celu zapobieżenia naruszania ich praw, czy usunięcia nielegalnych działań im szkodzących, ale uprzykrzenia życia nielubianym sąsiadom poprzez wykorzystanie dostępnych prawem trybów postępowań.
Do wniosków takich uprawnia zgromadzona dokumentacja ("korespondencja") oskarżonych nie tylko z organami czy to nadzoru budowlanego obu instancji, czy(...)wW.-Biurem Ochrony (...),(...)W., ale również ta, której adresatem była Straż Miejska i Policja, a która również ujawnia ich pobudki i intencje. Analiza zgłoszeń interwencji i ich przebieg nie potwierdza bowiem tezy obrony, że zgłoszenia te były uzasadnione i rzeczywiście stanowiły o zakłócaniu spokoju i ciszy nocnej oskarżonym. Nadto dla oceny postawy oskarżonych znaczenie mają relacje świadków, którzy przedstawili zachowania obojga oskarżonych wobec pokrzywdzonych, nie potwierdzając przy tym zarzutów, iż oskarżyciele posiłkowe funkcjonują w ich otoczeniu w sposób tak uciążliwy, że działania oskarżonych miałyby racjonalne uzasadnienie. Przesłuchane osoby opisywały przy tym działania samejZ.
K., podważając jej linię obrony. Zasadnie zwrócił uwagę Sąd orzekający na zeznania świadków przedstawiających nie tylko zachowanie oskarżonych wobec obecnych sąsiadów - pokrzywdzonych, ale także tych, którzy zamieszkiwali pod numerem(...)poprzednio. Wskazać zatem należy, na relację m.in.K.
M.(k.317 - 318),E. M.(k. 47v i 309v - 310), czyB. M.(k. 50 i 312v - 313), która z kolei przedstawiła jak wyglądały relacje tzw. "międzysąsiedzkie" w miejscu uprzedniego zamieszkania oskarżonych przyul. (...)wW.(k. 313), co znalazło potwierdzenie w depozycjachK.M.(k. 317v). Na tej podstawie wyprowadzić można wniosek, że oskarżeni podejmowali wobec pokrzywdzonych działania, które już uprzednio stosowali wobec tych, których sąsiedztwo im nie pasowało.
Co istotne nawet ci sąsiedzi, którzy nie byli zorientowani odnośnie tego, co, i z jakiego powodu, działo się pomiędzy oskarżonymi a pokrzywdzonymi, zgodnie stwierdzali, że byli świadkami interwencji czy to Policji, czy Straży Miejskiej (np.J. S.- k. 113v,K.
M. (1)- k. 117v). O nastawieniuJ. K.do pokrzywdzonych świadczą choćby zeznaniaJ. S., którego oskarżony usiłował przekonać do "sporządzenia ekspertyzy", potwierdzającej jego teorię, że używanie elektronarzędzi podczas remontu przez państwaP.spowodowało pęknięcia w ich domu (k. 113v). Znamienne przy tym jest to, że inni sąsiedzi pokrzywdzonych, którzy również graniczą posesją z nimi, zachowania ich nie odbierali jako zakłócającego im spokój i ciszę np. nocną. Trudo zatem dać wiarę oskarżonym, że pokrzywdzeni organizowali huczne imprezy alkoholowe w godzinach nocnych, które słyszalne były wyłącznie w ich domu, inni sąsiedzi takich uwag, czy pretensji nie podnosili.
Nadto także ci sąsiedzi, którzy nie są skonfliktowani z oskarżonymi, przedstawiali nader osobliwe zachowania oskarżonych, w tymZ.
K., tj. jej podsłuchiwanie sąsiadów, zamiatanie śmieci w taki sposób, by znalazły się na posesji pokrzywdzonych (vide relacjaI. J.- k. 159v - 160, 308v- 309 i 339v,M.
J.- k. 164v), jak też wręcz prowokowanie sytuacji konfliktowych (k.339v). Znamienne przy tym są depozycjeM. J. (1), w których opisała postawę i zachowanie oskarżonej wobec tych, którzy nie postępują w sposób, którego od nich oczekuje (k. 167v), co z kolei wpisuje się w przedstawiony przez pokrzywdzonych sposób zachowania oskarżonej także wobec nich. W tym kontekście postawa oskarżonych nie może być oceniona inaczej aniżeli złośliwe i uporczywe uniemożliwianie normalnego korzystania z własnej nieruchomości przezE.
P. K.i jej mężaR.
P., bez obawy, że wywoła to reakcję ze strony oskarżonych - wezwanie Straży Miejskiej, Policji, czy zawiadomienie innych służb, które wszczynać będą kolejne postępowanie w celu weryfikacji zawiadomienia o kolejnych nieprawidłowościach w sposobie korzystania, czy prowadzonego remontu domu i jego otoczenia. Oceny tej nie mogą zmienić zeznania córek oskarżonychN. K.iO. K.oraz ich partnerów życiowych -L. W.iM.
J. (1), czy byłego partneraE. P.K., bowiem, jak przekonująco i logicznie uzasadnił Sąd meriti, osoby te są ewidentnie stronnicze, a ich relacje ujawniają nie tylko negatywne nastawienie do małżeństwaP.i rodzinyM.(P. K.), ale przedstawili obraz sytuacji przyul (...)w sposób przejaskrawiony i nie znajdujący potwierdzenia w zeznaniach innych osób - sąsiadów, którzy nie obserwowali, by pokrzywdzeni organizowali huczne imprezy alkoholowe, czy zakłócali spokój w okolicy. Nie ulega przecież wątpliwości, że gdyby istotnie stanowili źródło takich hałasów, o jakich informowali oskarżeni i ich córki, to byliby również uciążliwi dla pozostałych sąsiadów. Nikt inny przecież takich pretensji nie zgłaszał, a wskazać można, że np.J. S.mieszka naprzeciwko pokrzywdzonych i oskarżonych (k. 311v). Podobnie ocenić należy pismaN. K.adresowane do(...)wW., czy Straży Miejskiej, w których domagała się wszczęcia postępowania przeciwko pokrzywdzonym, bowiem działaniaJ. K.w tej mierze (budowa ogrodzenia) okazały się nieskuteczne (k. 121 -124). O tym, że zasadnie Sąd orzekający odmówił przymiotu wiarygodności zeznaniom tej grupy świadków świadczy choćby postawaO. K.w toku tego postępowania. Świadek ta, zeznając 24 maja 2021r., przedstawiła szereg negatywnych zachowań pokrzywdzonych, które miały uzasadniać skargi i interwencje jej rodziców we wszelkich możliwych instytucja, a jednocześnie przyznała, że "zM.iJ.dobrze się dogadujemy, nasze dzieci się bawią razem" (k. 319). Natomiast po ponownym przesłuchaniuI. J., kiedy to przedstawiała w jak złośliwy sposób zachowuje sięZ.K.wobec niej i jej rodziny, po tym kiedy złożyła niekorzystne dla niej zeznania (k. 339v), zarównoO. K., jak iN. K.przesłuchane 15 listopada 2021r. (k. 361v - 362) tym razem twierdziły, że to zachowanie paniJ.zmieniło się po ich ostatnich zeznaniach "nastąpiła eskalacja ze strony sąsiadów" (k. 362) iI. J.miała nawet krzyczeć, że "jeśli chcą mieć wojnę po obu stronach to będzie ją miała" (k. 361v). Nie można nie dostrzec, że konflikt powstały na kanwie pretensji oskarżonych pod adresem pokrzywdzonych przybiera na sile i "zatacza" szersze kręgi, obejmując już nie tylko bezpośrednio "zainteresowanych", ale także ich rodziny i kolejnych sąsiadów.
Nieskutecznie przy tym obrońca oskarżonej wskazuje na zeznaniaA. B.(k. 324v -325), czyW. O.(k. 327v - 328), jako dowód, który miałby świadczyć o tym, że oskarżeni nie nękali uporczywie sąsiadów.A. B.na stałe nie mieszka w sąsiedztwie stron, zaśW. O., choć mieszka przy tej samej ulicy, to jednakże kilkanaście domów dalej, a przy tym jej wiedza na temat relacji z sąsiadami oparta jest na tym, czego dowiedziała się od oskarżonych, którzy pokazywali jej domniemane szkody wyrządzone przez sąsiadów, pisma, które sami wysyłali do różnych instytucji, jak też informowali o wzywaniu Policji, choć - jak sama przyznała - nie wiedziała jak się te sprawy dalej potoczyły (k. 328). Tym samym to nie sam konflikt pomiędzy w/wym. osobami i ich relacje rodzinne stanowi o tym, że ich zeznania nie zostały uznane za wiarygodne i miarodajne przy dokonywaniu ustaleń faktycznych w tej sprawie. To zasady logicznego rozumowania, wiedzy oraz doświadczenia życiowego obligowały Sąd meriti, by rekonstrukcji wydarzeń z okresu od sierpnia 2012r. do 28 sierpnia 2018r. dokonać w oparciu o relacje pokrzywdzonych, wsparte depozycjami osób postronnych - sąsiadów, którzy na co dzień obserwowali zachowanie stron konfliktu, a które korelują z treścią dokumentów, które powstały w toku szeregu postępowań prowadzonych przez różne instytucje i podmioty wskutek zawiadomień oskarżonych. Wskazane w uzasadnieniu przez Sąd orzekający pisma, które tak szczegółowo przeanalizował obrońca (k. 478 - 479), nie mogą być oceniane w oderwaniu od całości działań, które poprzedzały ich powstanie, jak też miały miejsce po dacie ich wydania, a które obrazują w istocie nieustępliwośćJ.IZ.
K.w dążeniu do obranego celu - wykazania, że sąsiedzi coś w swoim domu (czy na terenie posesji) zrobili bez zgody, pozwolenia czy nawet zgłoszenia do właściwych służb. Oskarżeni doprowadzili nawet do tego, żeR. P. (1)- co wynika z akt sprawy - legalizował nawet wymianę starej instalacji elektrycznej na nową (k. 98 - decyzja z 18 lutego 2015r. w sprawie robót elektrycznych).
W tych okolicznościach oczywiście wręcz chybiona jest próba wykazania, że ocenie winny podlegać poszczególne zdarzenia, rozpatrywane w oderwaniu od siebie wzajemnie, tj. bez uwzględnienia ich związku z pozostałymi działaniami podejmowanym przez oskarżonych, czy to w tym samym czasie, czy bezpośrednio po, a to z uwagi na to, że te uprzednio podjęte, nie przyniosły spodziewanego rezultatu.
Wskazać przy tym trzeba, żeZ.
K.nie kwestionowała co do zasady tego, że wzywała Policję i Straż Miejską ("zawsze jak zgłaszaliśmy interwencję do różnych służb to było spowodowane ich zachowaniem po prostu akcja reakcja, w ten sposób mogliśmy się bronić" - k. 274), aJ. K.specjalnie po to, by nagrywać sąsiadów, kupił dyktafon ("mąż kupił dyktafon i jak coś się działo niestosownego labo było głośno i mąż się zobaczył z sąsiadami, wyszedł to wtedy brał dyktafon żeby z nimi wyjaśnić to wszystko"), jak też, że obwinia pokrzywdzonych o zniszczenia jej domu, utrudnianie im spokojnego życia na własnych zasadach i nie przyjmuje do wiadomości, że pokrzywdzeni także mają prawo korzystać ze swojego mieszkania i działki w sposób taki, jak im odpowiada a niekoniecznie według zasad akceptowanych przez oskarżonych. Co znamienne nie dostrzega niczego niewłaściwego we własnym zachowaniu, jak też kwestii naruszania prywatności sąsiadów, którzy korzystają podobnie jak ona sama, z przydomowego ogródka, tarasu, czy też zapraszają do siebie członków rodziny i znajomych, gdzie mają prawo zachowywać się swobodnie. Jednoznaczna w swej wymowie jest tu przedstawiona przez świadków sytuacja z 29 lipca 2018r. kiedy to pokrzywdzona oraz członkowie jej rodziny (w tym dzieci) byli podglądani i fotografowani przezJ. K.. Sekwencja tych zdarzeń uprawnia do twierdzenia, że oskarżeni poprzez swe zachowania doprowadzili do tego, że pokrzywdzeni utracili poczucie bezpieczeństwa przebywając na terenie swojej posesji, a nawet w domu. Przez cały ten czasu czuli się zagrożeni, odczuwali bowiem lęk i obawę, że mogą ją spotkać jakieś ujemne konsekwencje. Nie jest to przy tym subiektywne odczucie pokrzywdzonych, gdyż w ujawnionych okolicznościach każdy, kto znalazłby się w sytuacji i "na miejscu" pokrzywdzonych poczułby się również zagrożony. Oskarżeni tak głęboko i intensywnie ingerowali w sferę prywatnościE.
P. K.iR.P., że opisywany przez nich stan zagrożenia ma istotnie racjonalne podstawy.
Wskazuje bowiem Sąd odwoławczy, że prawo do prywatności wyraża się w wolności od ingerencji w życie prywatne, rodzinne i domowe, i to niezależnie do tego, czy dotyczy faktów obojętnych czy kłopotliwych. Naruszenie prywatności następuje z momentem określonego działania sprawcy, wkraczającego w sferę życia prywatnego pokrzywdzonego, np. poprzez nagrania lub fotografowanie, co w przedmiotowej sprawie także miało miejsce. Okoliczność, żeJ. K.nie ukrywał tego faktu, oceny jego zachowania nie zmienia. Naruszeniem prywatności będzie podsłuchiwanie i podglądanie (w tym przy użyciu urządzeń zdalnie sterowanych), czy śledzenie tego, co dzieje na terenie prywatnej posesji sąsiada. Do znamion przestępstwa zart. 190a §1 k.k.należy bowiem tożsamość podmiotowa między przedmiotem wykonawczym a podmiotem, którego prywatność została naruszona. W omawianej sprawie waga naruszenia prywatności ze strony oskarżonych jest na tyle duża, że poważnie przekraczać akceptowalną społecznie miarę i stanowi podstawę uzasadniającą wskazywany przez pokrzywdzonych stan zagrożenia, w jakim w tym okresie żyli.
Jeśli przy tym oceni się, że dla odpowiedzialności karnej za przestępstwo zart. 190a § 1 k.k.nie ma znaczenia cel działania sprawcy, który sam w sobie nie musi być społecznie naganny, ponieważ prawnie irrelewantne jest w kontekście strony podmiotowej tego przestępstwa, czy czyn sprawcy powodowany jest żywionym do pokrzywdzonego uczuciem miłości, nienawiści, chęcią dokuczenia mu, złośliwością czy chęcią zemsty. Jak powszechnie przyjmuje się w doktrynie decydujące jest tu subiektywne odczucie zagrożonego, które musi być oceniane w sposób zobiektywizowany. Skutkiem zachowania się sprawcy musi być wytworzenie u pokrzywdzonego uzasadnionego poczucia zagrożenia lub poczucia istotnego naruszenia jego prywatności. I taki skutek oskarżeni osiągnęli, czego dobitnym przejawem była reakcja pokrzywdzonej oraz członków jej rodziny w dniu, kiedyJ. K.robił im zdjęcia z okna swojego domu.
Skoro przez nękanie należy rozumieć wielokrotne prześladowanie wyrażające się w podejmowaniu różnych naprzykrzających się czynności, których celem jest udręczenie, utrapienie, dokuczenie lub niepokojenie pokrzywdzonego lub osoby jej najbliższej, to by wyczerpać znamiona tego czynu sprawca może podejmować działania legalne, czyli wysyłać listy, zawiadomienia o zachowaniu pokrzywdzonego adresowane do właściwych instytucji, w celu skłonienia ich do podjęcia działań kontrolnych, które dopiero po fakcie można ocenić jako niezasadne, czy w ogóle bezpodstawne. Zachowania mogą przybrać również postać zachowań nielegalnych, jak rozpowszechnianie nieprawdziwych lub przykrych informacji godzących w cześć lub dobre imię, które mają doprowadzić do tego, że pokrzywdzony w miejscu swego zamieszkania, czy pracy będzie oceniany przez pryzmat tych rozpowszechnionych informacji. Tak postępowali oskarżeni w stosunku do pokrzywdzonych. Nadto jeżeli uwzględni się, że o uporczywym zachowaniu sprawcy świadczyć będzie z jednej strony jego szczególne nastawienie psychiczne, wyrażające się w nieustępliwości nękania, tj. trwaniu w swego rodzaju uporze, mimo próśb, czy upomnień pochodzących od pokrzywdzonego lub innych osób o zaprzestanie przedmiotowych zachowań, z drugiej strony - dłuższy upływ czasu, przez który sprawca je podejmuje, to i ten element w zachowaniu oskarżonych został wykazany w zgromadzonym materiale dowodowym (podobnie Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyrok  z  18 lipca 2019 sygn. IX Ka 640/19, Lex nr 2747784). To, że oskarżeni są osobami w zaawansowanym wieku, dotychczas niekaranymi, w żadnym razie nie stanowi o tym, że opisanych przez świadków zachowań nie podejmowali, jak też, że nie były one obliczone na złośliwe i uporczywe nękanie sąsiadów, którzy ośmielili się im przeciwstawić i nie podporządkowali się zasadom, które ci starali się im narzucić odnośnie sposobu korzystania z własnego domu i posesji.
Reasumując ani zarzut obrazyart. 7 k.p.k.iart. 410 k.pk., skoro Sąd meriti poddał ocenie wszystkie przeprowadzone przez siebie dowody, logicznie i przekonujące przedstawiając powody dla których jednym dowodom dał wiarę, innym tego przymiotu zaś odmówił, ani też błędy w ustaleniach faktycznych nie mają racjonalnych podstaw, jeżeli uwzględni się rzeczywistą treść tego materiału dowodowego. Obrona w istocie polemizuje z Sądem Rejonowym, odwołując się przy tym do argumentów opartych na wybiórczej i tendencyjnie przedstawionej analizie poszczególnych dowodów, z pominięciem tych elementów zachowań oskarżonych, które przyjętej tezie przeczyły.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonej od zarzutu popełnienia czynu opisanego w akcie oskarżenia

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Jeżeli uwzględni się, że przedmiotem ochrony typu czynu zabronionego określonego wart. 190a§1 k.k.jest wolność od poczucia zagrożenia, a także wolność od wkraczania innych, bez zgody zainteresowanego, w chronioną konstytucyjnie sferę prywatności (vide: A. Golonka,

    Uporczywe..., s. 89 i n.; M. Jachimowicz,

    Przestępstwo..., s. 40 i n. oraz. M. Mozgawa "

    Przestępstwa przeciwko wolności[w:]

    System..., s. 439) przez co należy rozumieć, że głównym przedmiotem ochrony jako szeroko rozumianą „wolność" zarówno w aspekcie wolności «od czegoś», tj. od strachu, od nagabywania, od niechcianego towarzystwa innej osoby, jak i wolność «do czegoś» w aspekcie prawa do zachowania swojej prywatności”, to ujawnione zachowaniaZ.
K.iJ. K.w tę sferę życia pokrzywdzonych godziły. W tym wszak rozumieniu "uporczywe nękanie" to różne formy zachowań jednorodnych lub różnorodnych podejmowanych wielokrotnie, które wywołują u pokrzywdzonego poczucie przykrości, krzywdy, dyskomfortu i ten efekt oskarżeni osiągnęli, co wynika z relacji przesłuchanych świadków. Tym samym uznanie sprawstwa i winy obojga oskarżonych, w tymZ.K.jest oczywiście w pełni uzasadnionym rozstrzygnięciem. Oskarżona, współdziałając z mężem -J. K., wyczerpała wszystkie ustawowe znamiona przypisanego jej występku, a nie ujawniły się żadne okoliczności, które wyłączałby jej winę.

3.2.

obrońca oskarżonegoJ. K.zarzuciła na podstawieart. 348 pkt 2 i 3 k.p.k.:
a/obrazę przepisów postępowania karnego -art. 7 k.p.k.i410 k.p.k.- mającą wpływ na treść orzeczenia, a polegającą na przekroczeniu przez Sąd granicy swobodnej oceny materiału dowodowego i dokonaniu tej oceny w sposób dowolny poprzez:
- uznanie, że oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu z oskarżonąZ.K., w sytuacji gdy w materiale dowodowym brak dowodów na współsprawstwo,
- uznanie za niewiarygodne zeznań świadkówA. B.,L. W.,M.J. (2),W.O.iP. K.wyłącznie z tych przyczyn, iż większość wiedzy posiadali oni ze słyszenia i nie byli bezpośrednimi świadkami działań oskarżonych ani pokrzywdzonych, podczas gdy ich zeznania korespondują bezpośrednio z wyjaśnieniami oskarżonych oraz zeznaniami córek oskarżonychO.iN. K.,
- uznanie za wiarygodne zeznań świadkówE. M.,B. M.,R.
K. (1)iM.J.pomimo tego, iż nie byli oni w większości bezpośrednimi świadkami zdarzeń, które opisywali, zaś przebieg zdarzeń opisywanych przez nich wynikał z opisów im przekazanych przez pokrzywdzonych,
- uznanie iż zawiadomienia (w rzeczywistości wnioski o wszczęcie postępowań administracyjnych) miały na celu nękanie pokrzywdzonych i zawierały informacje o rzekomych nieprawidłowościach w działaniu pokrzywdzonych podczas gdy wnioski składane przez oskarżonego miały na celu wyłącznie ustalenie z jakich przyczyn doszło do powstania szkód w nieruchomości oskarżonego, zaś pozostałe postępowania były wszczynane przeciwko oskarżonemuR.P.wyłącznie z uwagi na wykonywanie prac remontowych poza zakresem posiadanego pozwolenia oraz w wyniku samowoli budowalnej,
- uznanie, iz oskarżony nieuzasadnienie zawiadamiał Policję o rzekomych libacjach w nieruchomości pokrzywdzonych, podczas gdy oskarżony tylko jedne raz zawiadomił Policję i co więcej wobec faktu, iż przed przyjazdem Policji impreza została zakończona , odwołał wcześniejsze zawiadomienie,
- uznanie, iż oskarżony wykonywał zdjęcia dzieciom i członkom rodziny pokrzywdzonych, podczas gdy brak jest na dowodów, a zdjęcia (kilka) oskarżony zaczął wykonywać, celem udokumentowania zaśmiecania jego posesji przez pokrzywdzonych,
- uznanie, iż jednokrotne nagranie rozmowy z pokrzywdzonymi stanowiło element nękania pokrzywdzonych, podczas gdy nagrywanie rozmów zasugerował mu funkcjonariusz Policji przeprowadzający interwencję, celem udokumentowania wyzwisk pokrzywdzonych kierowanych do oskarżonego,
- uznanie, iż oskarżony zaśmiecał posiadłość pokrzywdzonych, pomimo tego, że brak jest jakichkolwiek dowodów na takie zachowanie oskarżonego,
- uznanie, iż oskarżony używał wobec oskarżonych słów obraźliwych, podczas gdy brak jest dowodów na takie zachowanie oskarżonego, a nadto nigdzie nie jest wskazane jakie to słowa miały być przez oskarżonego używane,
b/błąd w ustaleniach faktycznychprzyjętych za podstawę wydanego orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, że:
- działania oskarżonego miały charakter nękania, podczas gdy celem działania oskarżonego było doprowadzenie do tego, aby uprawniony organ administracji architektoniczno - budowlanej ustalił przyczyny szkód powstałych w jego nieruchomości a nie udowodnienie , że pokrzywdzeni wykonują remont samowolnie, bez odpowiednich pozwoleń, albowiem te fakty wyszły na jaw dopiero po kontroli przeprowadzonej przez uprawniony organ, a wcześniej wiedzy o tych nieprawidłowościach oskarżony nie posiadał,
- zachowanie oskarżonego nawet przy uznaniu wiarygodności zeznań pokrzywdzonych oraz świadków zeznających na niekorzyść oskarżonego, zezwala na uznanie, że zachowanie oskarżonego stanowi w stosunku do pokrzywdzonych jakiekolwiek uzasadnione zagrożenie, podczas gdy ze strony oskarżonego takich działań nigdy nie było,
- uznanie, iż oskarżony wiedział o telefonach wykonanych przez oskarżonąZ.K.zawiadamiających Policję o imprezach odbywających się w domu pokrzywdzonych, podczas gdy braku jest dowodów wskazujących na to, że oskarżony taką wiedzę posiadał,
- uznaniu, iż oskarżony używał wobec pokrzywdzonych słów obraźliwych, podczas gdy brak jest dowodów na to, jakie słowa miały być skierowane przez oskarżonego do pokrzywdzonych

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W zasadniczej mierze apelacja obrońcyJ. K.oparta została na tożsamych w swej treści zarzutach, jak też argumentach, co potwierdza także autorka apelacji ("ponieważ oskarżony zna treść pisemnego uzasadnienia apelacji składanej przez oskarżonąZ.K., w związku z tym, akceptując argumenty wskazane w tej apelacji, powieli je, uznając za własne...." - k. 461). Lektura samych zarzutów, jak i ich uzasadnienia prowadzi przy tym do wniosku, że w istocie nie ma takich fragmentów uzasadnienia apelacji oskarżonej, z którymiJ. K.nie zgadzał się, choć to sygnalizował.
Wskazuje zatem Sąd odwoławczy, by nie powielać tożsamych w swej treści argumentów i wniosków odnośnie braku działania "wspólnie i w porozumieniu" przez małżonkówK.i trafności uznania, że choć każde z nich realizowało "swoją cześć" działań wymierzonych w pokrzywdzonych (dotyczy to np. używania słów obraźliwych, cytowanych przez świadków, które padały z ustaZ.K., czy wzywania przez nią Policji na interwencje, czy "zamiatania śmieci" na posesję pokrzywdzonych, kiedy toJ. K.koncentrował się na pisaniu i wszczynaniu kolejnych postępowań administracyjnych), to końcowo wspólnie zrealizowali komplet ustawowych znamion przypisanego im występku, a próba przekonania Sądu ad quem, że Sąd a quo błędnie uznał, żeJ. K.nie wiedział co robi żona (i odwrotnie), w realiach sprawy jest z gruntu chybiona.
Aktualne pozostają uwagi tut. Sądu odwoławczego dotyczące chybionej próby wykazania, iż Sąd orzekający odmawiając przymiotu wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonych oraz świadków, którzy przekazywali to, co usłyszeli od nich, jak też córkom oskarżonych, przekroczył granice swobodnej oceny dowodów i tym samym ocena ta jest dowolną. Ponad to, co zostało wskazane w sekcji 3.1 dodać wypada to, że nie ma racji apelując twierdząc, iż zeznania świadków, którzy wiedzę na temat tego, co dzieje się w otoczeniu oskarżonych czerpali wprost doZ.iJ. K.i te informacje następnie przekazali w toku przesłuchania, nie stanowią o tym, że ich depozycje świadczą o wiarygodności wyjaśnień oskarżonych. Stanowią one jedynie powtórzenie wersji wydarzeń oskarżonych, której z kolei przeczy relacja osób będących naocznymi świadkami poszczególnych sytuacji, a które nie dostrzegały opisywanych przejawów zakłócania spokoju, naruszenia konstrukcji domu oskarżonych, czy powodowania jego uszkodzenia. To na tej podstawie Sąd orzekający dokonał oceny tego, którym dowodom może dać wiarę, a którym nie. Skoro tylko jedna grupa dowodów może być uznana za obiektywne źródło informacji na temat rzeczywistych relacji pomiędzy sąsiadami, intencji z jakimi oskarżeni podejmowali określone działania w stosunku do pokrzywdzonych, ponieważ oparte są na własnych spostrzeżeniach, a osoby te nie są zainteresowane wynikiem tego postępowania, to trudno zgodzić się z apelującą, że Sąd z obraząart. 7 k.p.k., czy teżart. 410 k.p.k.dokonał oceny poszczególnych dowodów z zeznań przesłuchanych świadków.
Nie polega przy tym na prawdzie twierdzenie obrońcy, żeE. M.,B. M.,R.
K. (1)czyM.
J.relacjonowali zdarzenia znane im tylko ze słyszenia, tj. od pokrzywdzonych. Rzeczywista treść ich relacji wskazuje, że przedstawili w większości własne obserwacje i wnioski, które na tej podstawie wyprowadzili (np.E. M.wprost stwierdziła, że była świadkiem sytuacji w lecie 2018r., kiedy toZ.
K.przerzucała kamienie na ogród państwaJ., a to tożsamych zachowaniach oskarżonych w stosunku do rodzinyP.także wiedziała - k. 47v). NatomiastB. M.opisała zdarzenie w trakcie któregoZ.K.szydziła z córki pokrzywdzonych. Kiedy zważy się, że są to bliscy sąsiedzi stron, trudno zgodzić się z apelującą, że ich relacje stanowią wynik "manipulacji" pokrzywdzonych.
Także rzeczywiste intencjeJ. K.co do przyczyn zawiadamiania poszczególnych organów nadzoru budowalnego,(...)W., czy Policji i Straży Miejskiej są zgoła inne, do tych które przedstawiła skarżąca uzasadniając zarzuty, co dość szczegółowo przedstawione zostało powyżej, w związku z tożsamym zarzutem obrońcy oskarżonej. Niemniej stanowczo stwierdzić należy, że w świetle treści owych pism oskarżonego nie sposób zgodzić się z autorką apelacji, że działania oskarżonego nie miały charakter nękania, ponieważ celem jego działań było doprowadzenie do tego, aby uprawniony organ administracji architektoniczno - budowlanej ustalił przyczyny szkód powstałych w jego nieruchomości, a nie udowodnienie, że pokrzywdzeni wykonują remont samowolnie, bez odpowiednich pozwoleń, albowiem te fakty wyszły na jaw dopiero po kontroli przeprowadzonej przez uprawniony organ, a wcześniej wiedzy o tych nieprawidłowościach oskarżony nie posiadał. Oskarżony przecież wprost zawiadamiał o pracach prowadzonych "na dziko" (przykładowy cytat z decyzji umarzającej takiego postępowanie z 22 kwietnia 2014r. - k. 73), czy zachowaniach, które w jego ocenie zagrażały mu, czy utrudniały korzystanie z jego posesji (vide kolejne pismo oskarżonego z 5 października 2017r. adresowane do Komendanta Straży Miejskiej wW.- k. 20 - 21).
Równie krytycznie ocenić należy starania apelującej, by wykazać, że to libacje alkoholowe i hałas były powodem, że tuż po godzinie 22 wzywali na interwencję Policję (nie istotne w okolicznościach sprawy jest to, czy numer Policji wybierałaZ.K., czy też on sam, skoro stwierdził m.in. "ja z żoną wzywaliśmy interwencje policji po godzinie 22.000 gdy było głośno ponad miarę"). Nikt poza nimi naulicy (...)(nawet rodziny z dziećmi) nie skarżył się, by pokrzywdzeni zakłócali im ciszę i spoczynek nocny. Jest to nader obiektywny dowód świadczący o rzeczywistych intencjach oskarżonych i pobudkach takiego działania.
TłumaczeniaJ. K.(k. 173) odnośnie tego dlaczego zaopatrzył się dyktafon, czy robił zdjęcia sąsiadom na ich posesji nie tylko nie przekonują, ale w istocie potwierdzają wersję pokrzywdzonych, że oskarżony wraz z żoną śledzi ich, podsłuchuje, nagrywa i fotografuje kiedy przebywają u siebie na posesji. Kiedy te zachowania połączy się z pozostałymi działaniami, tj. nasyłaniem kontroli, zawiadamianiem o pracach remontowych "na dziko", naruszaniu jego własności, to uznanie, że było to celowe, uporczywe i długotrwałe nękanie, które skutkowało tym, że pokrzywdzeni czuli się zagrożeni wskutek pozbawienia ich prywatności i zmuszaniem do ciągłych tłumaczeń ze swoich zachowań we własnym domu, co stanowi o sprawstwie oskarżonego oraz jego żony w zakresie czynu zart. 190a§1 k.k., co również zostało bardziej szczegółowo omówione wsekcji 3.1. tego uzasadnienia.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzutu popełnienia czynu opisanego w akcie oskarżenia

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Z przyczyn wskazanych wyżej, jak również w sekcji 3.1 uzasadnienia chybiona jest próba wykazania, żeJ. K.nie jest sprawcą przypisanego mu występku i winien zostać uniewinniony. Dowody zgromadzone w sprawie pozwalają na kategoryczne ustalenie, iż wyczerpał wszystkie ustawowe znamiona czynu zart. 190a §1 kk. i winien ponieść za to odpowiedzialność karną.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

pkt I - III wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu, którymZ.K.iJ. K.uznani zostali za winnych popełnienia czynu zart. 190a§1 k.k., którego dopuścili się wspólnie i w porozumieniu, a przy zastosowaniuart. 37a oraz art. 4§1 k.k.wymierzona została każdemu z nich grzywna w wysokości 80 stawek dziennych po 10 złotych każda (pkt I ), obciążeni zostali kosztami procesu, tj. solidarnie nałożony został na nich obowiązek zwrotu oskarżycielom posiłkowym kosztów, które ponieśli w związku z udziałem pełnomocnika w tym postępowaniu (pkt II) oraz kosztami sądowymi, tj. wydatkami i wymierzona została im opłata w kwocie po 80 złotych (pkt III).

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Z przyczyn wskazanych w sekcji 3.1 i 3.2 uzasadnienia Sąd odwoławczy nie podzielił zarzutów obrońców oskarżonych, którzy kwestionowali prawidłowość ustaleń faktycznych Sąd orzekającego i wyprowadzonego na tej podstawie wniosku, że współdziałając z sobą wzajemnie, wyczerpali ustawowe znamiona zarzucanego im aktem oskarżenia występku zart. 190a§1 k.k.Podzielając zatem wnioski Sądu meriti, iż działanie oskarżonych było świadomie nakierowane na to, by nękać sąsiadów, którzy sprzeciwili się im, nie zaakceptowali ich zasad życia i funkcjonowania, co wywołało reakcję w postaci zachowań ujawnionych w toku tego postępowania, które stanowiły w istocie uporczywe nękanie sąsiadów i skutkowało tym, że we własnym domu obawiali się, tego jakie jeszcze mogą spotkać ich ujemne konsekwencje ze strony oskarżonych, którzy każdy pretekst wykorzystywali do tego, by uprzykrzyć im codzienne życie i wręcz uniemożliwić swobodne korzystanie z własnego domu i posesji.
Podzielając trafność wniosków Sąd I instancji w tym zakresie Sąd odwoławczy stwierdził, że także wymierzona kara grzywny w tych okolicznościach stanowić będzie właściwą reakcję prawnokarną, realizującą cele postępowania karnego.
Orzeczenia dotyczące kosztów procesu, jako realizujące zasady określone wKodeksie postępowania karnegooraz obowiązujących regulacji dotyczących określenia wysokości opłat i stawek zastępstwa procesowego również należało utrzymać w mocy.

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt II i III

Z uwagi na wynik postępowania odwoławczego oraz brzmienieart. 636§1 k.p.k.orzekł tut. Sąd odwoławczy o kosztach tego postępowania i z uwagi na ich sytuację majątkową i materialną, obciążył nimi oskarżonych w części, tj. zwolnił od opłaty, zaś nałożył obowiązek zwrotu po 1/2 wydatków.
Ponieważ w rozprawie odwoławczej uczestniczył pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych -E.
P. K.iR.P., która złożyła oświadczenie, iż wnosi o zasądzenie tytułem zwrotu kosztów poniesionych przez oskarżycieli w wysokości połowy kosztów zasądzonych przez sądem I instancji (3000 złotych), co odpowiada kwocie niższej niż przewidziana w rozporządzeniu z 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (§11 ust. 2 pkt 4 - 840 złotych), jak również brzmienie § 18 ust. 1 i 2 tego rozporządzenia Sąd odwoławczy zasądził od oskarżonych po 750 złotych tytułem zwrotu tych kosztów.

7

PODPIS

SSO Agnieszka Połyniak

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonegoZ.K.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

uznanie sprawstwa i winy oskarżonego w zakresie czynu zart. 190a §1ak.k. i wymierzenie kary grzywny z zastosowaniemart. 37a k.k.

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.12

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonejJ. K.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

w zakresie uznania jego sprawstwa i winy czynu zart. 190a §1 k.k.oraz wymierzenia kary grzywny przy zastosowaniuart. 37a k.k.

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana