Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 537/18
Data wyroku: 2021-01-15 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Justyna Krzysztofik-Skrzydłowska
Słowa kluczowe: Szkoda
Podstawa prawna: 288 § 1 kk

Sygn. akt II K 537/18
PR 1 Ds. 518.2018

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySSR Justyna Krzysztofik - Skrzydłowska
Protokolant Judyta Kurmańska
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu w dniach 18.09.2019 r., 27.11.2019 r., 23.12.2019 r., 24.06.2020 r., 16.09.2020 r., 05.11.2020 r. i 15.01.2021 r.
sprawyS. C. (1) z d. J.
urodz. (...)wT.
córkiM.iM. z d. Ś.
oskarżonej o to, że:
w dniu 27 lipca 2018 roku wŚ.powiatu(...)na terenie kawiarni(...)przyul. (...), poprzez chwycenie oburącz i rzucenie na podłogę dokonała uszkodzenia młynka do kawy powodując straty w kwocie 651 zł 90 groszy, czym działała na szkodęK. G.

tj. o czyn zart. 288 § 1 kk

I
oskarżonąS. C. (2)uznaje za winną popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek zart. 288 § 1 kki za to na podstawieart. 288 § 1 kkwymierza jej karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;

III
na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżoną do informowania sądu o przebiegu okresu próby;

IV
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 100,00 złotych i na podstawieart. 2 ust 1 pkt 2 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnychwymierza jej opłatę w kwocie 120 złotych.

V
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonej na rzecz oskarżyciela posiłkowegoK. G.kwotę 2500 złotych tytułem wydatków poniesionych w związku z ustanowieniem pełnomocnika.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 537/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

C.S.

1
W dniu 27 lipca 2018 roku wŚ.powiatu(...)na terenie kawiarni(...)przyul. (...), poprzez chwycenie oburącz i rzucenie na podłogę dokonała uszkodzenia młynka do kawy powodując straty w kwocie 651 zł 90 groszy, czym działała na szkodęK. G..

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 27 lipca 2018 roku wŚ.powiatu(...)na terenie(...)Kuracyjnego(...)doszło do utarczki słownej pomiędzyK. G.- córką prowadzącego wymieniony lokalL. C., aS. C. (2)– żoną wymienionego i macochąK. G.. Tamtego dnia w obecności pracowników firmy ochroniarskiej oraz zajmującej się organizowaniem przeprowadzekK. G.wskutek zawartej ugody sądowej w postępowaniu cywilnym o podział majątku zdecydowała się zabrać z terenu lokalu część wyposażenia.
W pewnym momencieS. C. (2)opuściła(...)i pojechała do kawiarni(...)prowadzonej przezK. G.. Tam w obecności pracowników oraz przebywających gości chwyciła oburącz stojący na blacie gastronomiczny młynek do kawy i rzuciła nim o podłogę powodując jego uszkodzenie. Po tym pospiesznie opuściła lokal.
Młynek do kawy po jego rzuceniu na podłogę nie działał. Został przezK. G.oddany do naprawyP.H.U. (...)wJ.prowadzonemu przezB. J.. Koszty naprawy wyniosły 651,90 zł. Obecnie młynek nadal jest użytkowany w kawiarni.
Ubezpieczyciel zrekompensował szkodę.
S. C. (2)nie była dotąd karana sądownie.
S. C. (2)ma obecnie 45 lat. Z zawodu sprzedawca, aktualnie pracuje wraz z mężemL. C.w prowadzonym przez niego(...)Kuracyjnym „(...)”. Wcześniej prowadziła własną działalność gospodarczą w zakresie usług leśnych i melioracyjnych. Jest właścicielką mieszkania o wartości 150 000 zł. Nie posiada żadnych osób na utrzymaniu.

1
Częściowo wyjaśnienia oskarżonejS. C. (2)

2
Zeznania świadkaK. G.

3
Zeznania świadkaL. C.

4
Zeznania świadkaJ. C.

5
Zeznania świadkaR. R.

6
Zeznania świadkaK. G.

7
Zeznania świadkaI. K.

8
Zeznania świadkaS. G.

9
Zeznania świadkaE. S.

10
Zeznania świadkaR. R.

11
Protokół okazania osoby

12
Zdjęcia

13
faktura

14
Faktura

15
Zeznania świadkaB. J.

16
Zeznania świadkaK. G.

17
karta karna

18
Wyjaśnienia oskarżonejS. C. (2)

63 verte
5-6, 29, 64-65
67
67-67verte
79verte-80verte
5-6, 29, 64-65
16verte, 65verte-66
12verte,66-66 verte
85 verte
79verte-80verte
26-27
69
73-74
8
133verte-134
5-6, 29, 64-65
34, 93
22, 63 verte

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

C.S.

1. czyn

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

NieobecnośćS. C. (2)w dniu 27 lipca 2018r. w kawiarni(...).

Częściowo wyjaśnienia oskarżonejS. C. (2)
Faktura

63
73-74

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Czyn 1.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonejS. C. (2)
Zeznania świadkaK. G.
Zeznania świadkaL. C.
Zeznania świadkaJ. C.
Zeznania świadkaR. R.
Zeznania świadkaI. K.
Zeznania świadkaS. G.
Zeznania świadkaE. S.
Protokół okazania osoby
Zdjęcia
Faktura z k.8
Faktura z k. 73-74
Zeznania świadkaB. J.
Karta karna

W części, w której oskarżona nie przeczy utarczce słownej do jakiej doszło jeszcze na terenie lokalu(...)zK. G., wyjaśnienia korespondują z dalszymi dowodami ujawnionymi w toku rozprawy. Wersja oskarżonej daje także obraz kształtującego się pomiędzy stronami postępowania konfliktu rodzinnego.
Zeznania spontaniczne, konsekwentne i korespondujące z zeznaniami świadków zdarzenia –I. K.iS. G.. ChoćK. G.również jest zaangażowana w konflikt rodzinny, to choć na jego tle doszło do zdarzenia, nie daje on sądowi obiektywnych podstaw, by dyskwalifikować treść zeznań pokrzywdzonej.
Zeznania te mają drugorzędne znaczenie dla czynienia ustaleń faktycznych, bowiem świadek ten nie był obecny na miejscu przedmiotowego zdarzenia, a jedynie w swoim lokalu(...). Świadek wskazuje jednak na moment, gdy jego żona – oskarżonaS. C. (3)opuściła teren lokalu. Choć powodem wyjazdu miała być konieczność zrobienia zakupów, świadek nie mógł jednak wiedzieć , czy przy okazji tego wyjazdu oskarżona nie udała się do kawiarni jego córki.
Zeznania posiadają wartość dowodową, ale tylko w zakresie okoliczności poprzedzających przedmiotowe zajście. Świadek – pracownik lokalu przedstawił dostrzeżone momenty zatargu, jaki towarzyszył przybyciuK. G.do(...)celem zabrania części wyposażenia. Podobnie jednak, jak w odniesieniu do zeznańL. C., wskazując na wyjazd oskarżonej po zakupy, świadek nie znała faktycznej trasy , jaką poruszała się oskarżona do sklepu i nie mogła wiedzieć, czy oskarżona nie pojechała także do kawiarni pokrzywdzonej.
Świadek to pracownik firmy ochroniarskiej, który początkowo przybył do lokalu(...), a następnie na prośbę pokrzywdzonej, udał się do jej lokalu - niezwłocznie po odjeździe oskarżonej samochodem w kierunku miasta. Wprawdzie po przybyciu sprawcy nie zastał, to jednak widział uszkodzony młynek do kawy oraz miał kontakt z przebywającymi w lokalu osobami- zaskoczonymi zajściem i spontanicznie wskazującymi na okoliczności zrzucenia młynka. Nie znajduje sąd powód, by zeznaniom odmówić wiary. Relacja świadka jest spójna i logiczna.
Choć świadek ten, nie widziała sprawcy, z uwagi na wykonywaną wówczas pracę na terenie kawiarni ( obsługiwanie gości ) jako pierwsza uzyskała informację o zajściu po tym, gdy dostrzegła leżący na podłodze, uszkodzony młynek do kawy. Zeznania świadka korespondują z dalszymi wiarygodnymi dowodami zebranymi w sprawie.
Są to zeznania naocznego świadka zdarzenia. Choć to syn pokrzywdzonej, nie widzi Sąd podstaw, by dyskwalifikować ich treść. Z zeznańS. G.wynika, że nie znał z imienia i nazwiska osoby, która przybyła do kawiarni i na jego oczach dokonała rzucenia młynka do kawy na podłogę. Świadek w tamtym momencie w ogóle nie znał motywów działania oskarżonej. Z udziałem tego świadka przeprowadzona została czynność okazania, w trakcie której świadek rozpoznał sprawcę w osobie oskarżonej. Co istotne -K. G.w trakcie przesłuchania wskazała, że syn nie do końca był informowany w przebiegu rodzinnego konfliktu i nie wiedział, jak wygląda obecna żona jego dziadka, co tłumaczy niezorientowanie świadka odnośnie tożsamości osoby, która niespodziewanie wtargnęła do kawiarni.
Zeznania maja duże znaczenie dowodowe w sprawie, bowiem chodzi o świadka, który widział kobietę podjeżdżającą autem w białym kolorze w okolice lokalu(...)i rozpoznał znaną wcześniej z widzeniaS. C. (2).E. S.to osoba obca, niezaangażowana w rodzinny konflikt pomiędzy stronami. Świadek zeznała, że widziała wybiegającą z kawiarni oskarżoną, którą wsiada do auta i odjeżdża. Brak podstaw, by kwestionować treść tych zeznań, które wespół z dalszymi zeznaniami świadków pozwoliły na poczynienie kompleksowych ustaleń faktycznych.
Dowód przekonujący i niekwestionowany przez strony, przy tym w sposób niezbity świadczy o obecności oskarżonej w kawiarni w dacie czynu.
Dowód nieosobowy, niekwestionowany przez strony, obrazuje w jakim stanie znajdował się młynek do kawy po wyjściu oskarżonej z kawiarni.
Dowód, który wskazuje, jakie koszty naprawy uszkodzonego młynka pokrzywdzona musiała ponieść, by sprzęt ten mógł w kawiarni dalej funkcjonować. Zdaniem Sądu dokument ten, którego prawdziwości nie sposób podważać poparty zeznaniami wystawcy dokumentuB. J., w zupełności wystarczył do ustaleń w zakresie wysokości szkody wyrządzonej przez oskarżoną.
Faktura dotycząca zakupów dokonanych w dyskoncie Biedronka w dacie zdarzenia o godz. 15.19 ( uwzględniając pewną nieczytelność w miejscu gdzie naniesiono imię) wskazuje, że chodzi o zakupy dokonane na rzeczPrzedsiębiorstwa Handlowo –Usługowego (...), który właśnie tego rodzaju firmę prowadzi. Nie dowodzi jednak, kto konkretnie robił wówczas zakupy. Ponadto, nawet przyjmując, że osobą tą była oskarżona, nie oznacza to, że nie mogła dokonać czynu, jaki został jej zarzucony. Dowód jest nieprzydatny do czynienia ustaleń faktycznych w sprawie.
Zeznania są wiarygodne i mają charakter porządkujący. Świadek przedstawiła okoliczności przyjmowania sprzętu do naprawy, a dalej ustalenia wysokości naprawy przez serwisantów zatrudnionych w jej firmie. Dowód w pełni koresponduje z treścią wystawionej z tytułu naprawy młynka fakturą. Duża wiedza świadka zaś z zakresu charakteru rodzaju sprzętu oddawanego do serwisu przekonuje i wzmaga wiarygodność zeznańK. G.i jej pracownicyI. K.odnośnie gastronomicznego i kosztownego rodzaju młynka - stanowiącego sprzęt wykorzystywany do parzenia wysokiej jakości kawy.
Nieosobowy dowód, niekwestionowany przez strony.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Czyn 1.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonejS. C. (2)
Faktura z k. 73-74

W części, w której oskarżona próbuje przeczyć obecności w kawiarni pokrzywdzonej, składa wyjaśnienia wykrętne i odosobnione. Wyjaśnienia w tym zakresie stoją w rażącej sprzeczności z zeznaniamiE. S., która widziała oskarżoną podjeżdżającą w okolicę kawiarni, a następnie pospieszne jej opuszczenie i oddalenie się samochodem. Wersji przeczą także zeznaniaS. G., w obecności którego oskarżona dokonała uszkodzenia młynka i który to świadek rozpoznał następnie oskarżona wśród okazywanych przez Policję fotografii.
Faktura dowodzi zrobienia zakupów artykułów spożywczych w dniu zdarzenia, lecz nawet przyjmując, że zakupy te robiła oskarżona, nie oznacza to, że nie mogła dokonać zarzuconego jej czynu. Uszkodzenie młynka do kawy to zdarzenie na tyle krótkie, dynamiczne, że na pewno oskarżona poruszająca się samochodem dysponowała na tyle długim czasie, by podjechać w okolice lokalu pokrzywdzonej, zrzucić młynek do kawy i oddalić się z miejsca. Przy tym świadekE. S.wskazuje, że oskarżona lokal opuszczała pospiesznie,S. G.wskazał, że zdarzenie trwało krótko, nie zdążyła dostrzec oskarżonej kelnerkaI. K., jak również idący pieszo do lokaluR. R..

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Art. 288 § 1 k.k.

C.S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Kwalifikacja prawna wskazana przez Prokuratora w akcie oskarżenia w pełni uwzględnia rodzaj przestępstwa, jakiego swoim zachowaniemS. C. (2)dopuściła się działając na szkodęK. G.. Chwytając oburącz i rzucając na podłogę młynek do kawy, w sposób umyślny, ukierunkowany, uszkodziła ten sprzęt należący doK. G.(art. 288 § 1 k.k.). Nie budzi Sądu rozmiar wskazanej w akcie oskarżenia szkody, której wysokość decydowała o bycie prawnym przestępstwa. Pojęcie szkody w aspekcie karnomaterialnym jest zbliżone do jej ujęcia w aspekcie cywilistycznym. Oznacza uszczerbek poniesiony przez podmiot prawa i pełgający na uszkodzeniu dóbr chronionych prawnie. Szkoda wiąże się z ubytkiem, stratą , jak istnieje pomiędzy powstaniem szkody, a hipotetycznym stanem, gdyby zdarzenie powodujące szkodę nie nastąpiło. W płaszczyźnie prawnokarnej zdarzeniem powodującym szkodę jest przestępstwo.
W niniejszej sprawie, skoro działanieS. C. (2)polegające na rzuceniu młynka do kawy na podłogę doprowadziło do jego uszkodzenia, wartość wyrządzonej szkody będzie oznaczała wysokość kosztów naprawy tego sprzętu, by mógł nadal funkcjonować. Koszt ten wynika z faktury wystawionej przez firmę zajmującą się serwisowaniem i naprawą tego rodzaju sprzętu i opiewa na kwotę 651,90 zł. Wartość ta oznacza, że oskarżona dopuściła się przestępstwa uszkodzenia mienia.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

------------------------

----------------------------

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

------------------------

-------------------------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

------------------------

------------------------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

-----------------------

-----------------------------------------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

C.S.

Czyn I.

I, II i III

Znaczny stopień winy i społecznej szkodliwości czynu (działanie prowokacyjne, złośliwe, podjęte po próbie wyegzekwowania przez pokrzywdzoną treści ugody sądowej dotyczącej podziału majątku pomiędzy nią, a mężem oskarżonej)
Okoliczności obciążające:
- działanie spontaniczne, gwałtowne, nieoczekiwane w miejscu publicznym, w obecności gości przebywających w kawiarni
Okoliczności łagodzące:
- uprzednia niekaralność, zrekompensowanie szkody przez ubezpieczyciela
Przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.jest zagrożone karą pozbawienia wolności w granicach od 3 miesięcy do lat 5.
Stopień społecznej szkodliwości czynu oraz okoliczności wpływające na wymiar kary, nadto dyrektywy opisane wart. 53 § 1 i 2 k.k., zdaniem Sądu przemawiały za orzeczeniem wobec oskarżonej kary w wymiarze 4 miesięcy pozbawienia wolności.J.to kara adekwatna i słuszna w odczuciu społecznym, nadto wystarczająco represyjna. Kara ta uzmysłowi oskarżonej nieopłacalność wchodzenia w konflikt z prawem.
S. C. (2)to osoba dotąd niekarana sądownie. Jej zachowanie było wynikiem trwającego konfliktu rodzinnego. Sąd uważa, że sama obawa wykonania kary w przyszłości jest wystarczająca dla osiągnięcia celów postępowania karnego. Wobec powyższego Sąd stosującart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 §1 k.k.wykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby. Okres środka probacyjnego pozwoli oskarżonej zrozumieć wagę naruszonych norm prawnych oraz naganność zachowania. Czas ten będzie także mobilizował oskarżoną do powściągliwości w relacjach zK. G., zabezpieczy przed ewentualną chęcią ponownego dokuczenia pokrzywdzonej.
W związku z warunkowym zawieszeniem wykonania kary Sąd zobligowany był do orzeczenia jednego ze środków probacyjnych. W tym zakresie uznał, że odpowiednim środkiem będzie zobowiązanie oskarżonej do informowania sądu o przebiegu okresu próby (art. 72 § 1 pkt 1 k.k.).

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

--------

--------------------

-------------------

------------------------------------------------------------.

6.  inne zagadnie nia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

BRAK

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV i V.

Zgodnie z regułą procesową wynikającą zart. 627 k.p.k.Sąd obciążył oskarżoną kosztami sądowymi. Należność ta przypadająca Skarbowi Państwa włącznie z opłatą karną wynosi 220 zł.

Powyższy przepis obligował Sąd także do zasądzenia od oskarżonej kosztów poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego w związku z ustanoweniem pełnomocnika, które to koszty zgłoszone w toku rozprawy i dokumentowane fakturami wynoszą 2500 złotych.

1Podpis