Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
VI Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: VI Ka 310/21
Data wyroku: 2021-11-04 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Słowa kluczowe: Swobodna ocena dowodów
Podstawa prawna: art. 7 kpk

Warszawa, dnia 6 października 2021 r.
Sygn. akt VI Ka 310/21

1.

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
3.Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda
protokolant: protokolant sądowy – stażysta Ilona Kancik
4.przy udziale prokuratora Iwony Zielińskiej
po rozpoznaniu dnia 6 października 2021 r.
5.sprawyA. G. (1), synaM.iI.,ur. (...)wN.
6.oskarżonego o przestępstwo zart. 288 § 1 kk,art. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk
7.na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
8.od wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim
9.z dnia 18 grudnia 2020 r. sygn. akt II K 263/19
11.utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; zwalnia oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa; zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim na rzecz r. pr.D. M.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 310/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim z dnia 18 grudnia 2020 roku, sygn. akt II K 263/19

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

A. G. (1)

Stan majątkowy

Informacja e-puap

k. 240

2.1.1.2.

A. G. (1)

Karany

Dane o karalności z systemu KRK

k. 243

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.1.1.1.

Informacja e-puap

Informacje ze wskazanego dokumentu nie budzą wątpliwości i należy uznać je za udowodnione.

2.1.1.2.

Dane o karalności z systemu KRK

Informacje ze wskazanego dokumentu nie budzą wątpliwości i należy uznać je za udowodnione.

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

1) Błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na bezpodstawnym ustaleniu, a to w oparciu o dowód: z zeznań świadkaS. G. (1); z przedłożonych do akt sprawy nagrań z monitoringu; z zeznań świadkaK. Z., że oskarżony dopuścił się czynów opisanych w pkt I i II sentencji wyroku w sytuacji gdy z wymienionych dowodów taka okoliczność w żaden sposób nie wynika;
2) Błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na dokonaniu przez Sąd błędnej oceny kwantyfikatorów społecznej szkodliwości czynu opisanego w pkt II sentencji wyroku, a przejawiających się w pominięciu niewielkiego charakteru i rozmiaru wyrządzonej szkody, a także znikomego odczucia szkody przez pokrzywdzonego. W konsekwencji Sąd Rejonowy nie dostrzegł, że zarzucany oskarżonemu czyn stanowi wypadek mniejszej wagi w rozumieniuart. 283 k.k.;
3) Obraza prawa materialnego, tj.art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k., poprzez przyjęcie że czyn opisany w pkt II sentencji wyroku Sądu I instancji należy kwalifikować jako usiłowanie zwykłe, w sytuacji gdy Sąd Rejonowy nie wziął pod uwagę, że niezidentyfikowany przedmiot, którym miał posługiwać się oskarżony w celu podważenia drzwi wejściowych do restauracji „(...)” był przedmiotem, który pod względem jakościowym nie nadawał się do dokonania przestępstwa o czym świadczą drobne uszkodzenia drzwi wejściowych, które pokrzywdzony naprawił i pomalował samodzielnie, co winno doprowadzić Sąd meriti do przekonania, że usiłowanie którego miał dopuścić się oskarżony, miało charakter nieudolny w rozumieniuart. 13 § 2 k.k.– oskarżony nie uświadamiał sobie, że dokonanie zamierzonego celu jest niemożliwe ze względu na użycie środka nienadającego się do tego celu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zdaniem Sądu Okręgowego ustalenia poczynione przez Sąd I instancji są w pełni prawidłowe, a podniesiony przez obrońcę oskarżonego w apelacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, które miały wpływ na wynik sprawy stanowi wyłącznie bezzasadną polemikę i jawi się jako całkowicie bezpodstawny. Kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku nakazuje stwierdzić, że Sąd I instancji dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych w oparciu o rzetelną, wszechstronną i rzeczową analizę całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz ujawnionych w toku przewodu sądowego okoliczności, opierając się na przesłankach określonych wart. 7 k.p.k.Swoje stanowisko odnośnie wskazania jakie fakty uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich dowodach oparł się czyniąc ustalenia faktyczne a jakie uznał za chybione, Sąd I instancji wskazał w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
Lektura apelacji obrońcy wskazuje, iż kwestionując ustalenia faktyczne Sądu I instancji w zakresie winy oskarżonego, podnosi, że z zebranego materiału dowodowego w żaden sposób nie wynika, aby oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanych mu czynów. Nie sposób zgodzić się z powyższym stanowiskiem obrońcy, albowiem zarówno pokrzywdzonyS. G. (1), jak iK. Z.- w zakresie czynu z pkt I aktu oskarżenia – po zapoznaniu się z zapisem nagrania monitoringu bez wahania rozpoznali znanego im osobiścieA. G. (1), który uderzając dłonią w drzwi wejściowe spowodował ich uszkodzenie. Co prawda na nagraniu nie widać twarzy sprawcy, jednakżeS. G.wskazał, iż z uwagi na „charakterystyczny chód” oskarżonego, jego posturę oraz identyczny ubiór jak w dniu zgłoszenia przestępstwa oraz w trakcie zdarzenia z pkt II aktu oskarżenia, nie miał wątpliwości co do jego tożsamości. Z zeznań pokrzywdzonego wynika jednoznacznie, iż przed zdarzeniem z dnia 15 stycznia 2019 roku drzwi były nieuszkodzone, zaś w dniu 16 stycznia 2019 roku około godziny 8:50, gdy pokrzywdzony przyjechał do pracy zauważył na nich liczne rysy i pęknięcia. Pokrzywdzony nie przedłożył do akt sprawy dokumentacji dotyczącej likwidacji szkody przez Towarzystwo Ubezpieczeń, jednakże przedstawił fakturę na okoliczność kosztów naprawy uszkodzonej szyby. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie ma wątpliwości, iż powyższe uszkodzenie powstało w wyniku uderzenia wyprowadzonego przez oskarżonego. W ocenie Sądu odwoławczego wina oskarżonego w zakresie czynu z pkt II aktu oskarżenia również jest bezsprzeczna, albowiem jak wynika z zeznań pokrzywdzonego – w dniu 3 stycznia 2019 roku, gdy około godziny 19:00 wyszedł z lokalu, zauważył w jego bliskiej okolicy oskarżonego, zaś następnego dnia kiedyś stawił się w pracy dostrzegł uszkodzenie drzwi wejściowych na wysokości zamka.S. G.wskazał, że po zapoznaniu się z zapisem monitoringu zaobserwował oskarżonego (rozpoznając go po już wcześniej wymienionych cechach), który usiłował dokonać włamania, po upływie zaledwie 2 minut od momentu opuszczenia lokalu przez pokrzywdzonego. Wobec powyższego nie sposób uznać, abyA. G. (1)nie dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Niezasadny okazał się być zarzut obrońcy w zakresie oceny poszczególnych okoliczności przedmiotowo – podmiotowych wymienionych wart. 115 § 2 k.k.Sąd Odwoławczy podzielił stanowisko Sądu Rejonowego, że w niniejszej sprawie nie zaistniały okoliczności łagodzące przemawiające za potraktowaniem czynu oskarżonego jako wypadku mniejszej wagi. Potrzeba zauważyć, że zastosowanieart. 283 k.k.ma charakter fakultatywny i jest uzasadnione w sytuacjach, gdy czyn zabroniony charakteryzuje się przewagą elementów łagodzących, co w niniejszej sprawie nie nastąpiło, zwłaszcza że oskarżony ponownie dopuścił się popełnienia przestępstwa podobnego na szkodęS. G. (1). Sam fakt, że przestępstwo popełnione przez oskarżonego pozostało jedynie usiłowaniem nie usprawiedliwia konieczności zastosowaniaart. 283 k.k., albowiem zgodnie zart. 14 § 2 k.k.sąd wymierza karę w granicach zagrożenia przewidzianego dla danego przestępstwa, więc w rozpoznawanej sprawie oskarżony podlegał odpowiedzialności karnej jak za dokonanie kradzieży z włamaniem. Także stosunkowo niewysoka wartość szkody nie uzasadnia skorzystania z dobrodziejstwa przewidzianego wart. 283 k.k.
Także zarzut obrazy prawa materialnego jest chybiony, albowiem brak jest przesłanek pozwalających uznać, że usiłowanie dokonania kradzieży z włamaniem miało charakter nieudolny. Usiłowanie nieudolne charakteryzuje się obiektywną niemożnością pełnego zrealizowania znamion czynu zabronionego. Oznacza to a contrario, że usiłowanie udolne zachodzi w sytuacji, gdy dokonanie było obiektywnie możliwe, czyli prawdopodobne. Obojętny jest przy tym "stopień prawdopodobieństwa, który niekiedy może się okazać bardzo niski, co nie pozbawia jednak usiłowania cechy udolności. Jeśli więc nawet gdy stopień prawdopodobieństwa realizacji zamierzonego czynu ocenić ex ante jako znikomy, usiłowanie będzie mimo wszystko udolne" (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 22 maja 2013 r., sygn. akt II AKa 133/13). W realiach niniejszej sprawy nie sposób przyjąć, aby oskarżony nie uświadamiał sobie, że dokonanie jest niemożliwe ze względu na brak przedmiotu nadającego się do popełnienia na nim czynu zabronionego lub ze względu na użycie środka nienadającego się do popełnienia czynu zabronionego. Potrzeba bowiem zauważyć, iżA. G.podważając drzwi nieustalonym przedmiotem na wysokości zamka zdołał je uszkodzić, a zatem jeżeli dokonanie czynu zabronionego w chwili podjęcia przez sprawcę zachowania spełniającego przesłanki bezpośredniego zmierzania do dokonania było obiektywnie możliwe, a dopiero później ze względu na niesprzyjające okoliczności stało się niemożliwe, mamy do czynienia z usiłowaniem udolnym.

Wniosek

Uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów. Ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Z uwagi na niezasadność zarzutów apelacji, także wnioski nie zasługiwały na uwzględnienie.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zaskarżony wyrok w całości utrzymany w mocy.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Wyrok jest w pełni zasadny. Brak podstaw do uwzględnienia zarzutów apelacyjnych oraz brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu określonych wart. 439 k.p.k.orazart. 440 k.p.k.

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Bez punktu

- Na podstawie § 4 ust. 1 i 3 w zw. z § 17 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu, zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu kwotę w wysokości 516,60 zł, obejmującą wynagrodzenie za postępowanie odwoławcze oraz podatek VAT,
- Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., zwolniono oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych za II instancję, przejmując wydatki na rachunek Skarb Państwa.

7

PODPIS

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wina

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana