Sąd Apelacyjnyw Warszawie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 100/20
Data wyroku: 2021-11-24 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Sędzia Sądu Apelacyjnego Ewa Gregajtys, Sądu Apelacyjnego Anna Zdziarska
Słowa kluczowe: Pomówienie
Podstawa prawna: art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k.

Sygn. akt  II A Ka 100/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 listopada 2021r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Apelacyjnego Ewa Gregajtys (spr.)
Sędziowie Sądu Apelacyjnego Anna Zdziarska
Sądu Okręgowego (del.) Paweł Dobosz
Protokolant st. sekr. sąd. Anna Grajber
przy udziale Prokuratora Gabrieli Marczyńskiej-Tomali
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 listopada 2021r.
sprawyA. P.,urodzonego (...)wW., synaM.iD. z d. K.
oskarżonego zart. 258 § 1 kk,art. 299 § 1 i 5 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 271 § 1 i 3 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kki in.
na skutek apelacji obrońcy oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 18 stycznia 2018r. w sprawie sygn. akt V K 23/14

1
wyrok w części zaskarżonej wobec oskarżonegoA. P.zmienia w ten sposób, że:

- uchyla orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności z pkt. 15,
- karę pozbawienia wolności orzeczoną wpkt. 10za przestępstwo zart. 258 § 1 kkobniża do roku i 4 (czterech) miesięcy,
2. utrzymuje w mocy wyrok w pozostałej zaskarżonej części,
3. na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kk, przy zastosowaniuart. 4 § 1 kk, łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone w pkt. 10, 11 i 13 zaskarżonego wyroku i jako karę łączną wymierza oskarżonemu karę 2 (dwóch) lat i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności,
4. na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet łącznej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10 kwietnia 2009r. do dnia 16 lipca 2009r,
5. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 8.400 (osiem tysięcy czterysta) zł z tytułu opłaty za obie instancje, zwalnia oskarżonego od ponoszenia wydatków za postępowanie apelacyjne przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Sygnatura akt

II AKa 100/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z 18 stycznia 2018r. w sprawie V K 23/14.

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒  obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐ na niekorzyść

☒  w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Sąd Apelacyjny nie przeprowadzał postępowania dowodowego;

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

------------------------------------------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Obraza przepisów postępowania mająca istotny wpływ na treść orzeczenia –art. 4, 7, 410, 424 § 1 pkt 1 kpkpoprzez:

1
ustalenie okoliczności faktycznych sprawy na podstawie dowodu z wyjaśnień oskarżonegoM. Ł., gdy stanowią one jedynie dowód z pomówienia, który powinien być oceniany ze szczególną ostrożnością, nadto nie znajduje oparcia w żadnym innym dowodzie i któremu przeczy zebrany w sprawie materiał dowodowy, co doprowadziło do błędnego ustalenia, że oskarżonyA. P.przekazywałM. Ł.wypełnione faktury zakupu, pieczątki firm, od których rzekomo miano kupować złom, kartkę z ilościami i ceną złomu, pieniądze za „sprzedane” faktury;

2
przyjęcie, że oskarżonyA. P.„łączył” działania osób zaangażowanych w proceder sprzedaży faktur mimo, że wniosek taki nie płynie z zebranych dowodów, a w szczególności nie wynika to z zeznań osób, które miały brać udział w procederze, tj.P. H. (1),Z. W.,J. L. (1)oraz wyjaśnień innych oskarżonych, w tymM. Ł., co doprowadziło do błędnego ustalenia, że oskarżony popełnił zarzucone mu czyny;

3
dokonanie dowolnej, z pominięciem prawidłowego rozumowania, oceny dowodu z nagrania rozmowy pomiędzyK. K. (1)aM. Ł., z którego to nagrania wynika, żeM. Ł.pomówiłA. P., co doprowadziło do błędnego ustalenia, że oskarżony popełnił zarzucane mu czyny;

4
naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów poprzez uznanie wyjaśnień oskarżonegoA. P.za niewiarygodne, co miało wpływ na wynika sprawy, bowiem w ocenie sądu I instancji brak wiarygodności wyjaśnień oskarżonego przesądza o wiarygodności wyjaśnień składanych przez współoskarżonegoM. Ł.;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒  niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Uwzględniając całokształt podstawy dowodowej zaskarżonego wyroku, uprawnioną jest ocena, że sąd pierwszej instancji orzekał w oparciu o taki materiał dowodowy, który dawał gwarancję prawidłowego rozstrzygania. Zgromadzone dowody sąd ocenił z uwzględnieniem wskazań wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego a w następstwie tak dokonanej oceny ustalił stan faktyczny nie zawierający błędów. W uzasadnieniu wyroku, sąd odniósł się do wszystkich okoliczności sprawy wskazując, które dowody, ewentualnie w jakiej części, uznał za wiarygodne a którym atrybutu takiego odmówił. Argumentacja sądu, jako rzeczowa i logiczna, zasługuje na aprobatę, tym bardziej, że skarżący nie sformułowali takich zarzutów, które mogłyby ją skutecznie zakwestionować.
Apelacja obrońcy oskarżonego opiera się zarzutach obrazy tych przepisów prawa procesowego, które regulują zasady oceny dowodów i negując prawidłowość tej dokonanej przez sąd pierwszej instancji, skarżący wskazuje na wadliwość poczynionych w jej następstwie ustaleń faktycznych. Tak skonstruowane zarzuty uznać należy niemal za standardowe, stosunkowo jednak rzadko są skuteczne, bowiem wymagają nie tylko wykazania, że sąd przy ocenie materiału dowodowego sprawy uchybił wskazaniom, o jakich mowa wart. 7 kpk, ale także sprecyzowania, które z kryteriów ujętych w tym przepisie naruszył i czy to naruszenie mogło mieć wpływ na treść poczynionych ustaleń faktycznych. W rozpoznawanej sprawie skarżący tego nie wykazał, bo oceny i ustalenia sądu pierwszej instancji takimi błędami nie są dotknięte. Zaprezentowana w apelacji odmienna ocena dowodów, zasadniczo wyjaśnień współoskarżonego, jest prawem skarżącego uwarunkowanym jego rolą procesową. Treść apelacji wskazuje jednak, że u podstaw dokonanej przez obrońcę analizy materiału dowodowego sprawy legła jej wybiórcza i uproszczona ocena podporządkowana obowiązkowi działania w interesie oskarżonego. Taki sposób wnioskowania, jako sprzeczny z regułami ujętymi wart. 7 kpk, nie może skutecznie podważyć ocen i ustaleń sądu.
Wskazać należy, że dowód z pomówienia, czyli relacji współsprawcy czynu, jest przewidzianym przez prawo, a zatem legalnym źródłem dowodowym. W przypadku działalności zorganizowanych struktur przestępczych, wyjaśnienia i zeznania współsprawców zazwyczaj stanowią jeżeli nie jedyny, to zasadniczy dowód w sprawie. Funkcjonowanie zorganizowanych grup przestępczych to obszar działań bezprawnych, nielegalnych i tym samym niejawnych a zatem niedostępnych dla osób postronnych. To sprawia, że podstawowym osobowym źródłem wiedzy o zasadach obowiązujących w takich struktur, ich uczestnikach, a także popełnianych przestępstwach, są osoby w działalność taką zaangażowane, a zatem je popełniające, bowiem osoby funkcjonujące poza grupą wiedzy takiej nie mają i mieć nie mogą. Tym samym, nie można oczekiwać, by w sprawach o takim przedmiocie postępowania podstawę ustaleń faktycznych stanowiły relacje osób o nieposzlakowanej opinii, dla których własnej sytuacji procesowej, bez znaczenia pozostaje wynik postępowania. Oczywistym bowiem jest, że takie osoby nie tylko istotną, ale żadną wiedza w tym zakresie nie dysponują. Powyższe nie oznacza, że dowód z pomówienia ma charakter uprzywilejowany, z pewnością też w takich kategoriach nie został potraktowany przez sąd.
RelacjaM. Ł.stanowi zasadniczy obciążający oskarżonego dowód. Nie ulega także wątpliwości, że z uwagi na sytuację procesową tego oskarżonego miał on interes procesowy w składaniu wyjaśnień obciążającychA. P., jednak samo to, nie czyni jego relacji mniej wartościową. W procedurze karnej obowiązuje jedna zasada oceny dowodów a to ujęty wart. 7 kpkobowiązek kształtowania przekonania sądu na podstawie wszystkich przeprowadzonych dowodów, ocenianych swobodnie z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Przytoczone kryteria oceny mają zastosowanie do wszystkich dowodów, przy czym w przypadku szeroko rozumianego pomówienia wymagają uwzględnienia motywacji pomawiającego, sposobu relacjonowania przez niego zdarzeń, w szczególności tego, w jaki sposób siebie w nich sytuuje, wreszcie wymagają analizy, czy jego relacji nie wykluczają inne dowody, które choć w części stanowią podstawę do dokonania lub weryfikacji ustaleń stanowiących podstawę rozstrzygnięcia (tak w orzeczeniach odnoszących się m. in. do dowodu z zeznań świadka koronnego, m.in. SN w wyroku z 20.11.2012r. WA 24/12, SA we Wrocławie w wyroku z 19.09.2013r. II AKa 266/13; SA w Białymstoku w wyroku z 6.06.2013r, II AKa 61/13; SA w Krakowie w wyroku z dnia 25.09.2012r. II AKa 93/12). Te okoliczności nie stanowią jednak o szczególnych kryteriach oceny takiego dowodu, skoro ich uwzględnienie nakazują właśnie zasady prawidłowego rozumowania oraz wskazania wiedzy i doświadczenia życiowego ujęte wart. 7 kpk.
Powyższe uwagi, choć ogólnej natury, stanowią punkt wyjścia dla rozpoznania apelacji obrońcy, skoro skarżący wady zaskarżonego wyroku upatruje właśnie w dokonanej przez sąd ocenie wartości dowodowej wyjaśnień współoskarżonego.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że działalność przestępcza oskarżonych nie tylko opierała się na współpracy szeregu osób, ale z uwagi na jej przedmiot, ta współpraca była niezbędna dla osiągnięcia zamierzonego skutku.M. Ł.iJ. L. (1)byli w pełni świadomi złożonego charakteru przestępstwa, w którym uczestniczyli, jak i własnej pozycji w hierarchii. Z pewnością przywołani nie byli jego organizatorami a w efekcie beneficjentami istotnej części środków z działalności tej uzyskiwanych. ŚwiadekJ. L. (1)swoją rolę określił jako tzw. słupa (k. 2903v …pytałem sięŁ., po co my to robimy, przecież my nie mamy na tym żadnego interesu, w tym względzie, że nie zwracamy sobie VATu. On powiedział, że ktoś dalej sobie na tym zarabia. Ja zrozumiałem, że jestem tym pierwszym tzw. słupem, od którego musi się coś zacząć…). Tym samym, przywołani i podejmowane przez nich czynności stanowiły element procederu zorganizowanego i zarządzanego przez inne osoby, które czerpały z niej rzeczywisty a zatem największy zysk. Dla Sądu miarodajne w tym zakresie są relacjeM. Ł.iJ. L. (1), że nie mieli pełnej wiedzy w zakresie tego, kto działalnością zarządzał i czerpał z niej zasadnicze profity, bowiem była zorganizowana w taki właśnie sposób, by zminimalizować ryzyko ich identyfikacji w przypadku ujawnienia rzeczywistego, a zatem przestępczego charakteru podejmowanych czynności. To osoby rejestrujące na swoje dane podmioty, których działalność z tą gospodarczą nie miała wiele, bądź nawet nic wspólnego, firmowały ją wykonując jednocześnie polecenia organizatorów procederu i czerpiąc z niego korzyści w postaci stosunkowo niewielkiego wynagrodzenia. W przypadku stwierdzenia przez organy administracji skarbowej rzeczywistego charakteru działalności, to tacy jego uczestnicy jakJ. L. (1)byli identyfikowani i nawet przy szczerej woli współpracy z ich strony, mieli ograniczone możliwości wskazania organizatorów przedsięwzięcia, bo osób tych zazwyczaj nie znały, mając jedynie kontakt z tymi, którzy dostarczali im faktury, bądź dane do ich wystawienia.
Przywołanie powyższych okoliczności służy wykazaniu, że sam charakter i sposób organizacji przestępstw przypisanych oskarżonym skutkował ich ograniczoną wiedzę co do ich organizatorów i wszystkich uczestników. W stanie dowodowym rozpoznawanej sprawy wiedza w tym zakresieM. Ł.była większa niżJ. L. (1)z tego chociażby powodu, że nie firmował on działalności w ramachS.swoimi danymi, a dostarczał danych do faktur, zatem pełnił stopień wyższą pozycję w strukturze przestępczej.
Wbrew stanowisku skarżącego,M. Ł.w toku postępowania był konsekwentny relacjonując co do udziału jak i roli oskarżonegoA. P.jako osoby, od której otrzymywał dane do faktur i na ich podstawie dokumenty te, wraz zJ. L. (1), wytwarzał i wprowadzał do systemu księgowego.M. Ł.wyjaśnił, że dane te oskarżony, stosownie do potrzeb, przekazywał mu zapisane na kartce, pełnił on rolę koordynatora, umożliwiającM. Ł.iJ. L. (1)bezpośredni kontakt z innymi osobami zaangażowanymi w działalność w charakterze podobnym, jak właścicielS., w szczególności zP. H. (1)– właścicielem(...), „nabywcą” złomu stali i metali kolorowych, w praktyce wyłącznie faktur, odS..
Sąd prawidłowo ustalił, na czym polegała rolaA. P.i nie zmienia tego podnoszona przez obrońcę okoliczność, żeM. Ł.iJ. L. (1)także osobiście kontaktowali się zP. H. (1). W tym również zakresie relacje wymienionych są zgodne a zasadniczo wynika z nich, że kontakty te nie były częste.M. Ł.wskazał, że telefon doH.miał od teścia i jeżeli się z nim kontaktował, to zasadniczo telefonicznie (k. 2701). Przyznał także, że raz był uP. H. (1)rzeczowo uzasadniając powody wizyty…H.nam pokazał magazyny swoje… żebyśmy wiedzieli zS., gdzie one są, gdyby policja się nami zainteresowała(k. 2701, k. 7806). Wprost wyjaśnił,że to z inicjatywy mojego teścia pojechaliśmy doskupu (...), przecież to jest logiczne, by wiedzieć w razie czego, gdzie zawoziliśmy złom(k. jw.).J. L. (1)zeznając w tym zakresie podał, że zP. H. (1)widział się kilka razy, kontaktowali się także telefonicznie i umawiali na spotkanie w określonym miejscu, gdzie świadek podpisywał kwity i omawiali inne sprawy (k. 2230, k. 8028). Te okoliczności nie uprawniają jednak wniosku obrońcy, by osobiste kontakty obu mężczyzn zP. H. (1)wykluczały udział w przestępstwie oskarżonegoA. P.. Osobisty kontaktJ. L. (1)zP. H. (1)był niezbędny z uwagi na dokumentowanie rzekomych transakcji pomiędzy firmami przywołanych, o czym wprost wyjaśniłM. Ł..
Ten oskarżony konsekwentnie jednak podawał, że to od swojego teścia otrzymywał na kartce dane do faktur (k. 2700-2702). ŚwiadekJ. L. (1)zeznając w tym zakresie podawał, że odM. Ł.dostawał gotowe faktury nabycia złomu, natomiast faktury sprzedaży wspólnie wypisywali. Podał, żeM. Ł.miał ze sobą jakieś kartki z ilościami towarów i ceny za każdy kilogram złomu i na tej podstawie tworzyli fakturę (k. 2228, k. 8028, także k. 2903v, 8028 …jakŁ.dyktował, co mam wpisać do faktur sprzedaży złomu przezS.zarówno dlafirmy (...)jak i dwóch innych wskazanych w zarzutach, to on miął przy sobie kartkę z wpisanymi na niej sumami, ilościami złomu, asortymentu…). Obrońca wadliwie działalnośćM. Ł.iJ. L. (1)ogranicza do fakturowania transakcji zfirmą (...), gdy jej zakres był znacznie szerszy, na co wprost wskazują wypowiedzi obu mężczyzn. Tym samym, ich relacje w zakresie charakteru prowadzonej działalności, jak i jej organizacji pozostają spójne, czyniąc nieuprawnioną ocenę obrońcy, by wyjaśnieniaM. Ł.nie znajdowały wsparcia w pozostałych dowodach. Skarżący pomija chociażby, że relacje obu mężczyzn skutecznie podważają wartość dowodową zeznańP. H. (1), który zaprzeczył znajomości z nimi, choć został prawidłowo zidentyfikowany w toku czynności konfrontacji zarówno zM. Ł.jak iJ. L. (1)(k. 2989-2990, 7806 i k. 2268-2279, k. 8028). JednocześnieP. H. (1)za przestępstwa przypisane także oskarżonym został skazany wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 22 lipca 2014r. w sprawie III K 97/10 (k. 7849-7897).
WyjaśnieniaM. Ł.w zakresie samej organizacji procederu, w szczególności koordynowanego wytwarzania faktur na konkretne podmioty, wielkość i wartość złomu, pośrednio potwierdzają także zeznaniaA. S., który przyznał, że prowadził działalność handlu złomem, która była fikcyjna. Wskazał, że spotykał się zP. H. (1)i miał pisać faktury fikcyjne dla panaH.(k. 8098), zatem rolaA. S.była podobna do tej, jaką pełniłJ. L. (1). Pomimo bezpośrednich kontaktów zP. H. (1),A. S.zeznał …ja dostawałem kartkę odC. P., na której była dokładnie cena podana danego złomu i waga, rodzaj złomu, firma, dla której miała być faktura jak też data(k. 8099, t. XL). Tym samym,A. S.przedstawił tożsamy mechanizm działalności z udziałem jego iP. H. (1), dla którego wystawiał faktury, a pomimo to, od innej osoby otrzymywał ujęte na kartce dane do faktur. W efekcie, także ten dowód podważa stanowisko obrony, by bezpośredni kontakt (M. Ł.iJ. L. (1)) zP. H. (1)wykluczał potrzebę koordynowania działań, w szczególności udziału osoby dostarczającej dane do faktur.
Nie zasługuje na uwzględnienie argument obrońcy, że utajnienie przezM. Ł.w relacjach zJ. L. (1)danych oskarżonegoA. P.pozostaje w oczywistej sprzeczności z zasadami doświadczenia życiowego, skoro jednocześnie oskarżony ujawniłJ. L. (1)daneH.,T.iK.a zatem odbiorców faktur przychodowych. Przyczyny takiego stanu rzeczy wprost wynikają z relacji tak oskarżonegoM. Ł., jak iJ. L. (1), którzy podali, że musieli znać kontrahentów i ich siedziby na wypadek zainteresowania policji (np. k. 2229, 8028 zeznaniaJ. L.…byłem w firmie uD. T.i wfirmie (...)byłem, żeby zobaczyć jak to wygląda. Chciałem na wszelki wypadek zobaczyć gdzie to jest. Tak zrobiłem, boŁ.powiedział, że tak trzeba zrobić…). Okoliczność ta dla samegoM. Ł.jawiła się jako oczywista (k 2701, k. 7806 …przecież to jest logiczne, by wiedzieć w razie czego, gdzie zawoziliśmy złom…). Obrońca odwołując się do tego, że oskarżonyŁ.i świadekJ. L. (1)znali odbiorców faktur przychodowych pomija, że osoby te, jako firmujące swoimi danymi pozorną działalność, znajdowały się najniżej w strukturze przestępczej i z racji swojej roli, w przypadku jakiegokolwiek zainteresowania służb skarbowych, czy policji, były automatycznie „wystawione”, z tego chociażby powodu dysponowały ograniczoną wiedzą co do osób organizujących i nadzorujących całą działalność. W pełni oddają to zeznaniaJ. L. (1)(k. 2229 …ja nie wiedziałem, kto mi płaci, tj. mnie iŁ.te pieniądze za wystawianie faktur; k. 2230 …nie wiem, z kim on się kontaktował, czy on płacił komuś za faktury wystawione na rzecz mojej firmy – zakupu złomu. Nie wiem skąd on miał gotówkę. On mi tego nie mówił, ja go pytałem, ale on odpowiadał, że lepiej abyśmy nie wiedzieli; k. 2478 …wybierałem te pieniądze i przekazywałem jeŁ.. Nie wiem, co on dalej z nimi robił; k. 4007-4008…wszystko szło przezŁ., a co on robił dalej z tymi pieniędzmi tego nie wiem. Prawdopodobnie przekazywał je dalej- tym, jak to można określić, sponsorom głównym organizującym ten proceder wystawiania faktur. Ja miałem wiedzieć jak najmniej, moją rolą było wystawianie faktur-rola słupa). Nie ulega zatem wątpliwości, że nawet świadekL.miał pełną świadomość złożonej organizacji przestępstwa i tego, że jest ono koordynowane przez osoby, z którymi nie ma on bezpośredniego kontaktu. W tych warunkach, nie ma podstaw do podważenia wyjaśnieńM. Ł.w zakresie roliA. P.a uwzględniając okoliczność, że jest to ojciec jego żony, zrozumiałym jest nieujawnianieJ. L. (1)danych tego oskarżonego.
Nie znajduje uzasadnienia stanowisko obrońcy, by Sąd Okręgowy usytuował oskarżonegoA. P.jakoorganizatora całego przedsięwzięcia,bowiem takiej roli Sąd oskarżonemu nie przypisał, słusznie uznając, że był onpośrednikiempomiędzyM. Ł.iJ. L. (1)z jednej strony aP. H. (2)iinnymi osobamiz drugiej strony (str. 22 uzasadnienia).
Uwzględniając argumentację zawartą w zaskarżonym wyroku jak i wyżej, chybioną jest ocena obrońcy, by wyjaśnieniaM. Ł.nie mogły stanowić wartościowej podstawy ustaleń faktycznych. Sąd dowód ten poddał szczegółowej ocenie w oparciu o kryteria ujęte wart. 7 kpk, a ustalenia, której poczynił na takiej podstawie nie zawierają błędów.M. Ł.wyjaśniał w sposób spójny i konsekwentny zarówno na etapie śledztwa jak i w postępowaniu sądowym w tożsamy sposób określając rolęA. P.. Podnieść przy tym należy, że nie ujawniła się jakakolwiek okoliczności wskazująca na to, by miał on motyw do pomówienia współoskarżonego, tym bardziej, że jest on ojcem jego żony. Znamienna w tym zakresie pozostaje wypowiedźA. P., który podał…zM. Ł.to się nie kłóciliśmy, nigdy nie byłem z nim skłócony. Jestem zaskoczony zarzutami(k. 2951, 7809). Takie stanowisko oskarżonego jest o tyle istotne, że relacjonowanie prawdziwych zdarzeń jest najprostszą postawą, naturalnym zachowaniem człowieka, gdy podawanie nieprawdy wymaga motywacji. Skoro powodów do bezpodstawnego obciążania nie dostrzegaA. P.to powyższe oznacza, że powodów takichM. Ł.nie miał. Jeżeli uwzględnić przy tym okoliczność, że oskarżony początkowo wyjaśniał, że w czasie ujętym w zarzutach przebywał za granicą i z tego powodu nie miał kontaktu zM. Ł., wprost stwierdzając, że kłamliwe są odmienne wypowiedziM. Ł., by potem przyznać, że to on składając takiej treści wyjaśnienia nie mówił prawdy, bo przebywał wówczas w Polsce i widywał się z zięciem, to oczekiwanie obrońcy, by na takiej podstawie dowodowej Sąd czynił ustalenia faktyczne, nie znajduje uzasadnienia. Co więcej, po ujawnieniu wcześniejszych wyjaśnień, oskarżony nie był w stanie wskazać powodów, dla których zaprzeczał, by w czasie, gdy się ukrywał, nie miał kontaktu zM. Ł.(k. 6883). Uwzględniając całokształt okoliczności sprawy stwierdzić należy, że taka jego postawa była uwarunkowana dążeniem do uniknięcia odpowiedzialności karnej, bowiem skoro oskarżonego obciążał wyłącznieM. Ł., negowanie jakiegokolwiek kontaktu z nim, temu celowi służyło.
WyjaśnieniaM. Ł., wbrew stanowisku obrońcy, nie mają charakteru dowodu osamotnionego, bowiem w szerokim zakresie, dotyczącym także organizacji przestępczego procederu, znajdują wsparcie w zeznaniachJ. L. (1)iA. S.. RelacjaJ. L. (1)w części wprost dotyczy osoby oskarżonego.A. P.konsekwentnie negował jakikolwiek kontakt zJ. L. (1)w okresie ujętym w zarzutach, wprost wskazując, że widział go znacznie wcześniej, w 2005 roku (k. 4023v). TymczasemJ. L. (1)zeznał odmiennie wskazującraz widziałem teściaM. Ł., wiem, że ma na imięA., ale nazwiska nie znałem i nie znam. On przyjechał kiedyś do mnie na plac do garażu, gdzie miałem skup złomu w czasie, kiedy prowadziłam tą działalność… Pooglądał mój skup i pojechał. Nie pytałem go, po co on ogląda mój skup, nie kupował ode mnie żadnego złomu, ani mi nie sprzedawał(k. 2900v, k. 8028). Świadek doprecyzował, że sytuacja ta miała miejscejakoś na początku działalności(k. 8027). Tym samym, uwzględniając okoliczność, że oskarżony przez część postępowania zaprzeczał, by w czasie ujętym w zarzutach miał jakikolwiek kontakt z oskarżonymM. Ł., jak również, by w okresie tym spotkałJ. L. (1), nie ulega wątpliwości, że takiej treści wyjaśnienia składał po to, by zakwestionować swój związek z ich działalnością przestępczą a tym samym uchronić siebie przed odpowiedzialnością.
Nie podważa wiarygodności wyjaśnieńM. Ł., a tym samym ustaleń Sądu, okoliczność, że na zabezpieczonych fakturach nie ujawniono podpisów oskarżonego.M. Ł.konsekwentnie wyjaśniał, że współoskarżony dostarczał dane do faktur, natomiast ich wytwarzaniem zajmował się on iJ. L. (1).
Sąd Apelacyjny podziela oceny Sądu pierwszej instancji w zakresie wartości dowodowej nagrania obejmującego rozmowęK. K. (1)zM. Ł., jak również zeznańK. K. (1)(k. 45-47 uzasadnienia). Nagranie to powstało w czasie trwania postępowania i niewątpliwie dla jego potrzeb, nie ulega również wątpliwości, że rejestrujący rozmowęK. K. (1)prowadził ją w takim kierunku, jaki założył dokonując jej rejestracji. Słusznie Sąd przyjął, wbrew twierdzeniu świadka, że treść rozmowy wskazuje na brak przypadkowości w spotkaniu i szeroką wiedzęK. K. (1)na temat działalności przestępczej rozmówcy, jak i sytuacji prawnejA. P.. W początkowej części nagrania, w kontekście przedmiotu prowadzonego wówczas śledztwa, a zatem zarzutów postawionych takżeA. P., który pozostawał tymczasowo aresztowany,M. Ł.mówi do świadka, że jego teścia widziałJ. L. (1)i choć nazwisko tego świadka nie pada, to niewątpliwie o tej osoby dotyczy jego wypowiedź i należy ją interpretować w kontekście roliJ. L. (1)w procederze. Nie ulega również wątpliwości, że świadek wywiera wpływ na oskarżonego, by ten wycofał wyjaśnienia obciążająceA. P., który jest synem jego siostry. Nie kwestionując zatem ogólnego przebiegu rozmowy, okoliczności, w jakich została zarejestrowana nie mogą pozostać obojętne dla oceny jej przebiegu. Podnieść należy, żeM. Ł.potwierdzając fakt rozmowy zK. K. (1), wskazywał na pretensje ze strony rodziny oskarżonego, że go obciążył, telefony, jakie z tego powodu otrzymywał od jego matki (k. 4035…ona krzyczała oA.. Miała pretensje, że jak mogłem w ogóle na ojca powiedzieć). Żona i matka oskarżonego (D.iD. P.) zgodnie twierdziły, że został on pomówiony przezM. Ł., a w czasie objętym zarzutami mężczyźni nie mieli kontaktu, gdy inaczej wskazał sam oskarżony. Trudno w tym kontekście pominąć, że jedyną osobą, którą w skupie zatrudniłJ. L. (1)byłP. D. (2), pasierb oskarżonego, który wcześniej pracował w takim samym punkcie prowadzonym przez oskarżonego. Obie kobiety pytane na okoliczność pracy i przyczyn zatrzymaniaP. D. (2)(zatem syna i wnuka) podawały, że nie wiedziały, gdzie on pracował, jak również tego, za co został zatrzymany (k. 8031-8033).
Wobec tych wszystkich okoliczności, stanowisko obrońcy, by dokonując oceny materiału dowodowego sprawy, Sąd Okręgowy uchybił kryteriom ujętym wart. 7 kpk, jak również pominął część okoliczności z niego wynikających (art. 410 kpk), nie zasługuje na uwzględnienie. W uzasadnieniu wyroku Sąd odniósł się do wszystkich dowodów wskazując, którym i w jakim zakresie dał wiarę, bądź uznał za niewiarygodne i co legło u podstaw takiej oceny. Argumentacja Sądu w tym zakresie jest rzeczowa, logiczna i wyczerpująca a jako taka zasługuje na uwzględnienie. U podstaw odmiennych wniosków apelacji legła natomiast wybiórcza ocena dowodów i okoliczności z nich wynikających, podporządkowana akcentowaniu tych, które są dla oskarżonego korzystne i pomijaniu, bądź ograniczaniu znaczenia takich, które go obciążają. Tak skonstruowane zarzuty apelacyjne nie mogły podważyć stanowiska Sądu Okręgowego.

Wniosek

O zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec bezzasadności zarzutów apelacyjnych.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Obrazaart. 443 kpkprzy ustaleniu wymiaru kary za przestępstwo zart. 258 § 1 kk.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Sąd Okręgowy wymierzając za przestępstwo zart. 258 § 1 kkkarę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzekł ją w wymiarze wyższym, aniżeli przy pierwszym rozpoznaniu sprawy (rok i 4 miesiące pozbawienia wolności), gdy wyrok został zaskarżony wyłącznie na korzyść oskarżonego. Uchybienie to Sąd dostrzegł, co wprost wynika z uzasadnienia wyroku (str. 57).

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

W całości co do winy oraz w zakresie kar jednostkowych poza karą orzeczoną za przestępstwo zart. 258 § 1 kk.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność zarzutów apelacji.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Wyrok w części zaskarżonej wobec oskarżonegoA. P.zmienia w ten sposób, że karę pozbawienia wolności orzeczoną wpkt. 10za przestępstwo zart. 258 § 1 kkobniżył do roku i 4 (czterech) miesięcy, uchylając uprzednio orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności zpkt 15.
Sąd, na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kk, przy zastosowaniuart. 4 § 1 kk, połączył kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone w pkt. 10, 11 i 13 zaskarżonego wyroku i jako karę łączną wymierzył oskarżonemu karę 2 (dwóch) lat i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności zaliczając na jej poczet, na podstawieart. 63 § 1 kk, okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego od dnia 10 kwietnia 2009r. do dnia 16 lipca 2009r.

Zwięźle o powodach zmiany

Omówiono przy okolicznościach podlegających uwzględnieniu z urzędu.
Ustalając nowy wymiar kary łącznej, Sąd Apelacyjny miał na względzie te wszystkie okoliczności, które przy rozstrzyganiu w tym zakresie uwzględnił Sąd Okręgowy a nadto, wobec wynika poprzedniego postępowania apelacyjnego, Sąd związany był zakazem zart. 443 kpk.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

-------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości
---------------------------------------------------

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

-----------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V.

Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 8.400 (osiem tysięcy czterysta) zł z tytułu opłaty za obie instancje, zwalnia oskarżonego od ponoszenia wydatków za postępowanie apelacyjne przejmując je na rachunek Skarbu Państwa. Rozstrzygnięcie powyższe znajduje uzasadnienie w treściart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk, przy czym wysokość opłaty wynika z treściart. 2 ust. 1 pkt 5, art. 3 ust. 1 oraz art. 10 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych.

7

PODPIS

Ewa Gregajtys
Anna Zdziarska Paweł Dobosz

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wina

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

Uchylenie

☒

Zmiana