Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 163/21
Data wyroku: 2022-03-09 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Sędziowie: Janusz Godzwon, Cezariusz Baćkowski, Artur Tomaszewski
Słowa kluczowe: Narkomania
Podstawa prawna: art. 56 ust. 3 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

Sygnatura akt II AKa 163/21

1.

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 marca 2022 r.
4.Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Janusz Godzwon /spr./
Sędziowie: SA Cezariusz Baćkowski
SA Artur Tomaszewski
Protokolant: Joanna Rowińska

    6.przy udziale Pawła Muchy prokuratora Prokuratury(...)weW.

7.po rozpoznaniu w dniu 9 marca 2022 r.
8.sprawyR. P. (1)
9.oskarżonego o czyn zart. 258 § 1 kk,art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005r.w związku zart. 4 § 1 kkw związku zart. 12 k.k.w związku zart. 65 § 1 kk
10.na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego i prokuratora
11.od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
12.z dnia 18 lutego 2021 r., sygn. akt III K 255/19

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 45 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoR. P. (1)przepadek równowartości korzyści majątkowej uzyskanej z popełnienia przestępstwa przypisanego mu w pkt II części dyspozytywnej w kwocie 320 000 złotych;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. L.kwotę 600,00 zł podwyższoną o 138,00 zł podatku od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonego z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, poniesionymi wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II A Ka 163/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu z 18 lutego 2021 roku, sygnatura akt III K 255/19

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☒  na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☒

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Obrończyni oskarżonegozaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:

1
na podstawieart. 438 pkt 1 k.p.k.– obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie:

a
art. 258 § 1 k.k.przez uznanie, że oskarżony brał udział w zorganizowanej grupie przestępczej kierowanej przezP. S. (1), mającej na celu popełnienie przestępstw w szczególności w postaci handlu środkami odurzającymi i psychotropowymi, pobić, wymuszeń rozbójniczych, sutenerstwa, niszczenia mienia, podczas gdy wina ani sprawstwo oskarżonego nie zostały udowodnione w niniejszej sprawie w stopniu wystarczającym do przypisania mu odpowiedzialności za popełnienie tego czynu;

b
art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005 r.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.przez uznanie, że oskarżonyR. P. (1)w okresie od lipca 2003 r. do grudnia 2003 r. weW.działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, wbrew przepisom ustawy, w celu osiągniecia korzyści majątkowej, uczestniczył w obrocie znaczną ilością środków odurzających w postaci amfetaminy, tabletek extazy oraz kokainy, w ten sposób, że nabywał ww środki odP. S. (1),J. J. (1)i innych osób, a następnie udzielał je odpłatnie innym osobom celem dalszej odsprzedaży, podczas gdy w toku postępowania przed Sądem I instancji wina ani sprawstwo oskarżonego nie zostały w stopniu wystarczającym do przypisania mu odpowiedzialności za popełnienie tego czynu udowodnione.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Obrońca zarzuca obrazę prawa materialnego na podstawie przepisuart. 438 pkt 1 k.p.k.Przepis ten mówi o obrazie prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu. Ma więc on zastosowanie w sytuacji, gdy skarżący nie kwestionuje ustaleń faktycznych sądu, podważa natomiast prawidłowość przyjętej w odniesieniu do przypisanego czynu kwalifikacji. Tymczasem z uzasadnienia apelacji wynika, że obrońca R.P.kwestionuje prawidłowość ustaleń dokonanych przez Sąd Okręgowy. Bardziej więc uzasadnionym byłoby postawienie zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych. Stwierdzić bowiem należy, iż mając na uwadze ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji, które zdaniem Sądu odwoławczego uznać trzeba za prawidłowe, kwalifikacja prawna przyjęta co do obu przypisanych oskarżonemu czynów nie nasuwa zastrzeżeń. Bez wątpieniaR. P.swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstw określonych wart. 248 § 1 k.k.orazart. 56 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 i 65 § 1 k.k.

Wniosek

Uniewinnienie oskarżonego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i nie popełnił błędu w zakresie kwalifikacji prawnej przypisanych oskarżonemu przestępstw.

3.2.

2) na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k.– obrazę przepisów postępowania, tj.:
a)art. 7 k.p.k.,art. 6 k.p.k.,art. 4 k.p.k.,art. 410 k.p.k.iart. 424 § 1 k.p.k., poprze niczym nie uzasadnione przekonanie, iż oskarżony istotnie dopuścił się czynów zarzucanych mu w akcie oskarżenia, pomimo faktu, iż w toku postępowania, powyższe nie znalazło potwierdzenia w wyjaśnieniach dotyczących tego zdarzenia, ani w żadnych innych dowodach, a w związku z tym bak jest dowodów w zakresie sprawstwa zarzucanych oskarżonemu czynów. Świadkowie owszem opisywali funkcjonowanie grupy, jej działalność i różne sytuacje z historii tejże grupy, jednakże nie wskazywali na jakiekolwiek powiązanie osobyR. P. (1)z grupą przestępczą;
b)art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k., przez dokonanie błędnej oraz sprzecznej z zasadami logiki i doświadczenia życiowego oceny dowodów, które stanowiły podstawę skarżonego wyroku, tj. uznanie żeR. P. (1)brał udział w zorganizowanej grupie przestępczej kierowanej przezP. S. (1), mającej na celu popełnianie przestępstw oraz handlował środkami odurzającymi i psychotropowymi, a w szczególności przez oparcie rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego na dowodach które wskazywały jedynie pośrednio na osobę oskarżonego, a powstałych na cele innego postępowania tj. do sprawy o sygn.. III K 101/11, toczącej się przed Sądem Okręgowym we Wrocławiu i nieprzeprowadzenia dowodów wnioskowanych przez oskarżonego – a mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia. A dodatkowo przez brak obiektywnej oceny i uwzględnienie dowodów przemawiających jedynie na niekorzyść oskarżonego, z pominięciem wszystkich okoliczności wskazujących na korzyść oskarżonegoR. P. (1), w tym treści zeznań przesłuchanych świadków co do okoliczności, że nigdy nie widzieli by oskarżony brał udział w zorganizowanej grupie przestępczej, a co za tym idzie miał obracać znaczną ilością narkotyków w celach zarobkowych;
c)art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.przez dokonanie błędnej oceny i obdarzenie walorem wiarygodności zeznań świadka anonimowego(...)
(...), złożonych w sprawie III K 101/11, podczas gdy zeznania tego świadka złożone w toku rozprawy dowodzą niewinności oskarżonego, bowiem świadek zeznał, że „nie kojarzę człowiekaR. P. (1)ps. (...). Analogiczna kwestia dotyczy zeznań(...), który przesłuchiwany podczas rozprawy w dniu 17.12.2020 r. zeznał, że w okresie pierwotnie złożonych przez niego zeznań spożywał znaczne ilości środków odurzających i alkoholu, zatem takie zeznania nie powinny stanowić istotnego dla Sądu dowodu w sprawie. Bez względu jednak na powyższe, świadek nie rozpoznał na żadnej z fotografii osoby oskarżonegoR. P. (1). Kolejno wskazuje, że świadekR. S. (1), na zeznaniach którego Sąd I instancji oparł swoje rozstrzygnięcie wskazał na pytanie prokuratora podczas rozprawy w dniu 27.02.2020 r. „Ja zeznawałem, że do grupyS.należałP., ale ja nawet nie pamiętam tego imienia i nazwiska, ja wtedy też nie znałem tegoP.. Nie wiem skąd moja wiedza, żeP.należał do tej grupy”. Analogiczny zarzut dotyczy również zeznań świadkaD. B.orazR. Ł. (1), którzy również w żadnym miejscu swych zeznań nie wskazali bezpośrednio na związek oskarżonego z przypisywanym mu udziałem w zorganizowanej grupie przestępczej;
d)art. 7 k.p.k.,art. 366 § 1 k.p.k.,170 k.p.k.: przez zaniechanie wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy co miało znaczący wpływ na treść wyroku, tj.: ograniczenie się do ustalenia stanu faktycznego jedynie w oparciu o dowody wskazane przez Prokuraturę i oddalenie wniosków dowodowych oskarżonego wnioskowanych w odpowiedzi na akt oskarżenia pismem z dnia 4.10.2019 r., a także w szczególności na pominięciu przesłuchania świadkaP. S. (1)o przeprowadzenie dowodu z zeznań którego obrońca wnosił na rozprawie w dniu 9.10.2019 r., kiedy to świadek ten mógłby mieć kluczowe znaczenie w niniejsze sprawie;
e)art. 174 k.p.k.przez brak poszanowania zasady bezpośredniości, wymagającej przeprowadzenia dowodu pierwotnego w postaci przesłuchania świadków i oparciu swojego rozstrzygnięcia na zeznaniach złożonych wyłącznie w innym postępowaniu i jedynie odczytanie ich przy równoczesnym braku podjęcia próby przeprowadzenia dowodów w toku rozprawy – przez co dowody z przesłuchania zostały zastąpione treścią wypowiedzi świadków zapisanych w innej formie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Żaden z zarzutów obrazy prawa procesowego nie zasługuje na uwzględnienie. W szczególności nie można zarzucić Sądowi I instancji dokonania oceny materiału dowodowego z naruszeniem zasad wynikających z przepisuart. 7 k.p.k.Można się zgodzić z apelującym jedynie w jednej kwestii. Rzeczywiście część świadków, w tym anonimowych, którzy mieli istotne informacje o roli R.P.w grupie przestępczej, na rozprawie bądź zasłaniała się brakiem pamięci, bądź nawet nie potwierdziła zeznań złożonych w trakcie śledztwa lub innych postępowań. Dotyczy to przede wszystkim kluczowego świadka anonimowego(...)
(...). Przed Sądem I instancji stwierdził on bowiem, iż jego wcześniejsze zeznania "to jest praca policji". W uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wyjaśniono dlaczego Sąd Okręgowy nie dał wiary tej wersji świadka. Trafnie zwrócono uwagę na obszerność, a zwłaszcza szczegółowość zeznań świadka złożonych w 2004 roku dotyczących funkcjonowania grupy przestępczejP. S. (1), w tym roli oskarżonego. Słusznie podkreślił Sąd I instancji, iż zeznania te były składane nie przed funkcjonariuszem policji lecz przed asesorem prokuratury. Nie sposób przy tym nie zauważyć, że treść zeznań złożonych przez świadka pierwotnie koresponduje z resztą materiału dowodowego. W tych okolicznościach uznanie przez Sąd Okręgowy za wiarygodne zeznań złożonych przez świadka w październiku 2004 roku zgodne jest z zasadami doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania. Odnosi się to również do oceny pozostałych dowodów, takich jak zeznania świadka anonimowego(...)
(...), świadka(...)(...)czy też świadkaR. S..
Prawidłowa ocena powyższych dowodów, potwierdzonych w sposób pośredni zeznaniami D.S.iR. Ł., doprowadziła Sąd I instancji do słusznych wniosków co do sprawstwa i winy oskarżonego co do obu zarzuconych mu przestępstw. Nie można bo wiem zgodzić się ze zdaniem obrońcy R.P., iż zeznania w/w świadków są ogólne, nieprecyzyjne i nie wnoszą nic istotnego. Przeciwnie, relacje te wskazują jednoznacznie, że oskarżony był nie tylko członkiem zorganizowanej grupy przestępczej ale także, iż zajmował w jej strukturze znaczącą pozycję. Z kolei zeznania świadka(...)(...)złożone w 2004 roku pozwalają na przyjęcie, iżR. P.w okresie od lipca do grudnia 2003 roku uczestniczył w obrocie znacznej ilości środków odurzających. Z relacji świadka jednoznacznie wynika, że oskarżony nabywał amfetaminę, tabletki extasy oraz kokainę odP. S.iJ. J., a także od innych osób. Środki te następnie odpłatnie udzielał innym osobom. Zeznania w/w świadka wskazują, że wielokrotnie widział on jakR. P.odbierał narkotyki odP. S., a następnie przekazywał je osobom, które rozprowadzali je dalej. Według świadka takie spotkania oskarżonego zP. S.miały miejsce przeważnie 2 razy w tygodniu.
W tym kontekście bezzasadny jest zarzut obrazy przepisuart. 7, 366 § 1 i 170 k.p.k.poprzez pominięcie dowodu z przesłuchania w charakterze świadkaP. S. (1). Należy przypomnieć, iżP. S.prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu w sprawie III K 160/06, której akta dopuszczono jako dowód w niniejszej sprawie, został skazany między innymi właśnie za udzielanie R.P.środków odurzających o których mowa w czynie przypisanym oskarżonemu. Tak więc nawet gdyby świadek ten zaprzeczył takim faktom byłoby to sprzeczne z prawomocnymi ustaleniami sądu w sprawie III K 160/06.
Bezpodstawne są również pozostałe zarzuty obrazy przepisów postępowania a toart. 4, 6, 410 i 424 k.p.k.Niezrozumiały jest przede wszystkim zarzut obrazyart. 6 k.p.k.Przepis ten mówi o prawie oskarżonego do obrony, w tym do korzystania z pomocy obrońcy. Apelujący nie wskazał na czym miałoby polegać naruszenie prawa R.P., któremu przecież ustanowiono obrońcę w niniejszej sprawie. Nie wynika również z uzasadnienia apelacji na czym miałoby polegać naruszenie przez Sąd Okręgowy przepisuart. 424 § 1 k.p.k.Uzasadnienie zaskarżonego wyroku wskazuje przecież, jakie fakty sąd uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych. Zawiera ono także wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku. Należy też zauważyć, iż obrońca oskarżonego nie podał jakich konkretnie okoliczności przemawiające zarówno na korzyść R.P.nie uwzględnił Sąd I instancji i jaki mogło to mieć wpływ na treść orzeczenia.
Wbrew stanowisku autora apelacji trzeba podkreślić, że Sąd Okręgowy wydając wyrok miał na uwadze całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej. Nie doszło więc do obrazy przepisuart. 410 k.p.k.
Zupełnie niezrozumiały jest zarzut obrazy przepisuart. 174 k.p.k.Stanowi on, iż dowodu z wyjaśnień oskarżonego lub z zeznań świadka nie wolno zastępować treścią pism, zapisków lub notatek urzędowych. Obrońca oskarżonego nie wskazuje jakie dowody miały zostać zastąpione treścią w/w dokumentów. W każdym bądź razie do takiej sytuacji w toku rozprawy nie doszło. Nie odnosi się bowiem do treściart. 174 k.p.k.sytuacja, gdy sąd mając ku temu podstawy odczytuje wyjaśnienia lub zeznania złożone w trakcie postępowania przygotowawczego lub innego postępowania. Nie jest to jednak zastąpienie wyjaśnień lub zeznań treścią pism, zapisków lub notatek urzędowych.

Wniosek

Uniewinnienie oskarżonego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd I instancji nie dopuścił się obrazy przepisów postępowania, która miałaby wpływ na treść wyroku.

3.3.

3) rażącą niewspółmierność orzeczonej względem oskarżonego kary bez racjonalnego uwzględnienia dyrektyw przewidzianych wart. 53 k.k.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Przede wszystkim nie można się zgodzić z poglądem wyrażonym w apelacji, iż w chwili popełnienia przypisanych mu przestępstw oskarżony był osobą niekaraną. W niniejszej sprawie końcowy okres działania R.P.w zorganizowanej grupie przestępczej ustalono na październik 2004 roku. Jak natomiast wynika z danych o karalności oskarżonego (k. 1339-1342, tom VII) był on wcześniej karany w 1998 roku i 2000 roku oraz w czerwcu 2004 roku (wyrok prawomocny w styczniu 2005 roku). Oczywiście ta wielokrotna karalność o której pisze Sąd Okręgowy w uzasadnieniu odnosi się głównie rzeczywiście do okresu po popełnieniu przestępstw zarzuconych mu w niniejszej sprawie. Nie ulega jednak wątpliwości, iżR. P.był wcześniej karany, co ma wpływ na ocenę sposobu jego życia przed popełnieniem przestępstwa.
Wymiar kary za czyn zart. 258 § 1 k.k., wbrew poglądowi wyrażonemu w apelacji, jest adekwatny do roli oskarżonego w grupie. Z materiału zebranego w sprawie wynika, żeR. P.był jedną z osób zaufanychP. S., odbierał od niego narkotyki do sprzedaży, oddawał mu pieniądze uzyskane z ich sprzedaży czy też z "ochrony" agencji towarzyskich. Należy wskazać, iż okres udziału oskarżonego w zorganizowanej grupie przestępczej to prawie 3 lata. W tych okolicznościach kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczona przez Sąd I instancji za to przestępstwo nie może być uznana za rażąco surową.
Nie razi także nadmierną surowością kara 3 lat pozbawienia wolności wymierzona za czyn zart. 56 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 i 65 § 1 k.k.Przestępstwo to w chwili popełnienia go przez oskarżonego było zagrożone karą pozbawienia wolności od roku do 10 lat. Jeżeli się weźmie pod uwagę wysoki stopień społecznej szkodliwości tego rodzaju czynów, związany zwłaszcza z narażeniem wielu osób na ryzyko utraty zdrowia, działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz dużą ilość środków odurzających wprowadzonych do obrotu w stosunkowo niedługim okresie czasu, to orzeczona wobec R.P.kara jest adekwatna do stopnia winy i uwzględnia dyrektywy wymiaru kary przewidziane w przepisieart. 53 k.k.Należy podkreślić, iż jest to kara mieszcząca się w dolnej granicy ówczesnego ustawowego zagrożenia.
Wymiar kary łącznej też nie nasuwa zastrzeżeń. Zastosowanie w niniejszej sprawie zasady częściowej absorpcji zgodne jest z wytycznymi wynikającymi zart. 85a k.k., w którym mówi się, że sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

Wniosek

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Obrońca nie sformułował żadnego wniosku w związku z zarzutem rażącej niewspółmierności orzeczonej kary. Mimo to stwierdzić trzeba, że zarówno kary jednostkowe jak i kara łączna pozbawienia wolności nie noszą cech rażącej surowości.

3.4.

4) przedawnienie karalności objętych wyrokiem czynów.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Rzeczywiście w aktach sprawy znajduje się pismo oskarżonego, w którym podaje on numer swojego telefonu. Faktycznie też w okresie, kiedy postępowanie w niniejszej sprawie było zawieszone, zapadł co doR. P.wyrok w innej sprawie. Nie można się jednak zgodzić z obrońcą, że nie było mimo tego podstaw do dalszego zawieszenia postępowania. Należy bowiem ocenić całość zachowań oskarżonego w okresie kiedy trwało zawieszenie postępowania czyli od 13 czerwca 2006 roku do 23 stycznia 2019 roku. Przede wszystkim trzeba stwierdzić, iż bezspornym jest ukrywanie się oskarżonego przed organami ścigania, w tym także poza granicami kraju. Faktem jest, że w kwietniu 2013 roku został przesłuchany w niniejszej sprawie w prokuraturze. PonieważR. P.zobowiązał się stawiać na każde wezwanie, prokurator uchylił środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania. Następnie wielokrotnie wzywany do prokuratury nie stawiał się. W sierpniu 2014 roku nadesłał do prokuratury pisemne oświadczenie podające numer telefonu. Zarówno na kopercie jak i w samym oświadczeniu nie podał jednak miejsca pobytu. Z kolejnych informacji policji o stanie poszukiwań wynika, zeR. P.nie przebywa w miejscu zamieszkania i miejsce jego pobytu nie jest znane. Dopiero w styczniu 2019 roku ustalono, że oskarżony przebywa w Zakładzie Karnym wB., o czym zresztą też nie powiadomił organów ścigania. Takie zachowanie świadczy jednoznacznie o ukrywaniu się oskarżonego i utrudnianiu postępowania przez cały czas zawieszenia postępowania. Nawet gdyby przyjąć, iż prokurator powinien w dniu 26 kwietnia 2013 roku, a więc w dniu przedstawienia oskarżonemu zarzutów i przesłuchania go, podjąć zawieszone postępowanie to jasne jest, iż w krótkim okresie po tej dacie zaszłaby konieczność jego ponownego zawieszenia. Oskarżony bowiem nie stawiał się na wezwania i zmienił miejsce pobytu nie informując o tym organów ścigania, co jednoznacznie świadczy o jego ukrywaniu się. Samą informacje o numerze telefonu traktować należy w tym kontekście jako próbę przerwania zawieszenia postępowania. W tych okolicznościach brak jest podstaw do przyjęcia, zgodnie z poglądem apelującego, iż zawieszenie postępowania powinno trwać maksymalnie do końca 2012 roku. W ocenie Sądu Apelacyjnego prokuratura uzyskała wiarygodną informację o miejscu pobytu R.P.w dniu 22 stycznia 2019 roku i w tym też dniu podjęto zawieszone postępowanie.

Wniosek

umorzenie postępowania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

W sprawie nie doszło do przedawnienia karalności przypisanych oskarżonemu przestępstw. Zawieszenie postępowania przygotowawczego w okresie od 2006 do stycznia 2019 roku było uzasadnione, gdyżR. P.prawie przez cały ten okres czasu ukrywał się w kraju lub poza jego granicami, nie stawiając się na wezwania i nie wskazując miejsca aktualnego pobytu.

3.5.

Prokuratorzaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
obrazę przepisów prawa materialnego tj.art. 45 § 1 k.k.poprzez zaniechanie obligatoryjnego orzeczenia wobec oskarżonegoR. P. (1)za przypisany mu w pkt II części dyspozytywnej wyroku czyn zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k., przepadku równowartości korzyści majątkowej w kwocie 620.000 złotych uzyskanej z tytułu dalszego wprowadzenia do obrotu zakupionych wcześniej od innych osób środków odurzających.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd I instancji nie miał podstaw do nie orzeczenia przepadku równowartości korzyści majątkowej uzyskanej z przestępstwa zart. 56 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii. Przepisart. 45 § 1 k.k., zarówno w wersji obowiązującej od 1 lipca 2003 roku do lipca 2015 roku jak i obowiązującej obecnie, stanowi, iż takie orzeczenie jest obligatoryjne. Przypomnieć należy, iż oskarżonemu przypisano popełnienie tego przestępstwa w okresie od lipca do grudnia 2003 roku. Nie może być uznany za trafny argument, iż co do innych osób działających w grupie, w tymP. S.nie orzeczono takiego przepadku. Rację ma przy tym prokurator, iż nieuzasadnione jest stanowisko Sądu Okręgowego, że nie da się ustalić równowartości osiągniętej przezR. P.korzyści majątkowej. Można to bowiem było zrobić w sposób wskazany przez prokuratora w apelacji opierając się na zeznaniach świadka anonimowego(...)(...).
Tym niemniej zarzut jest zasadny tylko częściowo. Apelacja oskarżyciela zarzuca bowiem jedynie obrazę prawa materialnego, nie kwestionując ustaleń faktycznych poczynionych przez sąd. Ustalenia w tym zakresie, co wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku, są takie, że tabletki extasy były sprzedawane przez oskarżonego po 10 złotych za sztukę. Nie ma natomiast ustaleń co do ceny sprzedawanej przezR. P.amfetaminy i kokainy. W związku z powyższym zdaniem Sądu odwoławczego, możliwe było jedynie ustalenie osiągniętej korzyści majątkowej uzyskanej ze sprzedaży 32.000 sztuk tabletek extasy, czyli kwoty 320.000 złotych. Z tego względu orzeczono na podstawieart. 45 § 1 k.k.przepadek równowartości korzyści majątkowej w takiej wysokości.

Wniosek

orzeczenie przepadku równowartości korzyści majątkowej w kwocie 620.000 złotych.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek jest zasadny jedynie co do kwoty 320.000 złotych z powodów przedstawionych powyżej.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

utrzymano skazanie oskarżonego oraz wymierzoną mu karę

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił, iż sprawstwo i wina R.P.co do obu zarzuconych mu czynów nie budzą wątpliwości. Wymiar kar jednostkowych kary pozbawienia wolności i kary łącznej uwzględnia dyrektywy wynikające zart. 53 i 85a k.k.

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

orzeczenie przepadku równowartości korzyści majątkowej

Zwięźle o powodach zmiany

Sąd I instancji nie orzekł o przepadku równowartości uzyskanej korzyści majątkowej, chociaż orzeczenie o przepadku było obligatoryjne.

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze z uwagi na to, że ich poniesienie w aktualnej sytuacji, byłoby dla niego zbyt uciążliwe.

7

PODPIS

SSA Cezariusz Baćkowski SSA Janusz Godzwon SSA Artur Tomaszewski

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

skazanie oskarżonego za oba zarzucone mu czyny

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☒

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.12

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

brak orzeczenia o przepadku równowartości uzyskanej korzyści majątkowej

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana