Sąd Okręgowy w Olsztynie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 100/21
Data wyroku: 2022-02-24 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: sędzia Bartłomiej Gadecki
Teza: Przekazanie innej osobie (która dokonuje przestępstwa oszustwa) dostępu do konta (które zostaje wykorzystane w przestępstwie) stanowi pomocnictwo do przestępstwa oszustwa.

Sygn. akt II K 100/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 luty 2022 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący : sędzia Bartłomiej Gadecki
Protokolant: st. sekr. sąd. Barbara Święconek
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Olsztynie – Piotra Jasińskiego
po rozpoznaniu w dniach 22 października 2021 r. i 18 lutego 2022 r.
sprawy oskarżonej:
F. I., c.O.iV.z domuS.,ur. (...)wG.
oskarżonej o to, że:
I. w okresie od dnia 27 listopada 2018 roku do dnia 06 grudnia 2018 roku, w nieustalonym miejscu, działając w warunkach czynu ciągłego, wspólnie i w porozumieniu z innymi, nieustalonymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, za pośrednictwem sieci Internet, doprowadziłaspółkę (...)z siedzibą wA.we Francji, do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 89 tysięcy euro w ten sposób, że wykorzystując ogłoszenie sprzedaży kombajnu zbożowegomarki N. (...)o wartości 147 tysięcy euro, zamieszczone na francuskim portalu internetowym(...)przez legalnie działającąfirmę Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM., Polska, które to ogłoszenie zostało przerobione poprzez wprowadzenie zmiany ceny oferowanego przedmiotu z kwoty 147 tysięcy euro na kwotę 89 tysięcy euro i adresu korespondencyjnego z email(...)na adres(...)oraz po uzyskaniu odfirmy Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM.faktury pro forma(...)z dnia 04 grudnia 2018 roku, która w przestępczy sposób została przerobiona poprzez zmianę rachunku bankowego na numerPL (...)oraz na kwotę 89 tysięcy euro, po czym ogłoszenie oraz faktura pro forma w przerobionej wersji zostały przesłane pokrzywdzonejspółce (...), która na tej podstawie przelała, w dniu 05 grudnia 2018 roku, pieniądze w kwocie 89 tysięcy euro na wskazany numer rachunku bankowegoPL (...)z tytułu zakupu kombajnu zbożowegomarki N. (...), doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia wskazanymmieniem spółkę (...)z siedzibą wA.we Francji, po czym pieniądze pochodzące z popełnienia czynu zabronionego, w kwocie 89 tysięcy euro przyjęła na rachunek bankowyPL (...)założony i prowadzony wbanku (...) S.A.na rzeczH. S., na podstawie podrobionego austriackiego dowodu tożsamości o numerze(...), opatrzonego fotografiąI.F. E., a następnie podjęła czynności zmierzające do udaremnienia lub utrudnienia stwierdzenia przestępczego pochodzenia tych pieniędzy poprzez przekazanie szeregu kwot pieniędzy na inne rachunki bankowe założone na fikcyjne dane różnych osób, czym działała na szkodęspółki (...)z siedzibą wA.we Francji,
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 299 § 1 i 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, przy zastosowaniuart. 12 § 1 kk

orzeka:

    I.oskarżoną

F.E. I.
w ramach zarzuconego jej czynu uznaje za winną tego, że w okresie od dnia 20 listopada 2018 roku do dnia 06 grudnia 2018 roku, w Polsce, działając w warunkach czynu ciągłego, w zamiarze, aby inne nieustalone osoby dokonały czynu zabronionego polegającego na tym, że w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, za pośrednictwem sieci Internet, doprowadziłyspółkę (...)z siedzibą wA.we Francji, do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w postaci pieniędzy w kwocie 89 tysięcy euro, czyli kwoty 381774,40zł według średniego kursu NBP – 4,2896 zł z dnia 5 grudnia 2018 r., w ten sposób, że wykorzystując ogłoszenie sprzedaży kombajnu zbożowegomarki N. (...)o wartości 147 tysięcy euro, zamieszczone na francuskim portalu internetowym(...)przez legalnie działającąfirmę Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM., Polska, które to ogłoszenie zostało przerobione poprzez wprowadzenie zmiany ceny oferowanego przedmiotu z kwoty 147 tysięcy euro na kwotę 89 tysięcy euro i adresu korespondencyjnego z email(...)na adres(...)oraz po uzyskaniu odfirmy Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM.faktury pro forma(...)z dnia 04 grudnia 2018 roku, która w przestępczy sposób została przerobiona poprzez zmianę rachunku bankowego na numerPL (...)oraz na kwotę 89 tysięcy euro, po czym ogłoszenie oraz faktura pro forma w przerobionej wersji zostały przesłane pokrzywdzonejspółce (...), która na tej podstawie przelała, w dniu 05 grudnia 2018 roku, pieniądze w kwocie 89 tysięcy euro na wskazany numer rachunku bankowegoPL (...)z tytułu zakupu kombajnu zbożowegomarki N. (...), doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia wskazanym mieniem spółkęE. (...)z siedzibą wA.we Francji, po czym pieniądze pochodzące z popełnienia czynu zabronionego wpłacone na rachunek bankowyPL (...)założony i prowadzony wbanku (...) S.A.na daneH. S., założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego austriackiego dowodu tożsamości o numerze(...), opatrzonego fotografiąI.F. E.z podanym numerem telefonu dorachunku (...), który to numer został założony na daneU.K.przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości, oraz pomogła – działając w porozumieniu z innymi osobami - do przenoszenia posiadania w/w pieniędzy i podjęła czynności zmierzające do utrudnienia stwierdzenia przestępczego pochodzenia tych pieniędzy, które to zostały przekazane następnie na inne rachunki bankowe:
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 6000 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 9 563,66 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneM. G.) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneK. U. (1)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneI.(...)) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneL. J.) w kwocie 10200 EURO, czym działali na szkodęspółki (...)z siedzibą wA.we Francji, swoim zachowaniem ułatwiła jego popełnienie w ten sposób, że posługując się podrobionymi, w celu użycia za autentyczne, dowodami osobistymi założyła rachunki bankowePL (...),(...),(...),(...),(...)oraz aktywowała numer(...), które przekazała sprawcom przestępstwa, za co otrzymała kwotę 2500 euro, który to czyn kwalifikuje jako przestępstwo zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 299 § 1 i 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.przyjmując brzmieniek.k.na dzień 23.6.2020 r. i za to na podstawie powyższych przepisów skazuje ją, a na podstawieart. 19 § 1 k.k.,art. 294 § 1 k.k,art. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.przyjmując brzmieniek.k.na dzień 23.6.2020 r. wymierza jej karę 1 (jeden) rok pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 k.k.karę grzywny w wysokości 500 (pięćset) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych;
II.na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 1 k.k.,art. 72 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonej tytułem próby na okres lat 3 (trzech) zobowiązując ją do pisemnego informowania sądu o przebiegu okresu próby w terminach co 6 (sześć) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku;
III.na podstawieart. 44 § 4 k.k.,art. 299 § 7 k.k.orzeka wobec oskarżonej przepadek równowartości przedmiotów pochodzących bezpośrednio z przestępstwa w kwocie 2500 euro (dwa tysiące, pięćset euro);
IV.na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonej obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę pokrzywdzonemu(...)P. S.z siedzibą wA.we Francji kwoty 89 000 (osiemdziesiąt dziewięć tysięcy) euro wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 5 grudnia 2018 r. do dnia zapłaty;
V.na podstawieart. 63 § 1 k.k.,art. 607f k.p.k.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie związany z zatrzymaniem, tymczasowym aresztowaniem oraz pozbawieniem wolności związanym z wykonaniem nakazu w związku z przekazaniem oskarżonej do Polski, łącznie okres od dnia 10 listopada 2020 r., godz. 12:10 do dnia 18 lutego 2022 r. zaliczyć najpierw na poczet orzeczonej kary grzywny, a pozostałą część na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności;
VI.dowody rzeczowe wskazane w wykazie na k. 2566-2567:
- z poz. 1-3 na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.a contrario nakazuje pozostawić w aktach sprawy;
- zpoz. 4-9na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.nakazuje zwrócić(...) SA;
VII.na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżoną w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 100/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

F. I.

I. oskarżonąF.E. I.w ramach zarzuconego jej czynu uznano za winną tego, że w okresie od dnia 20 listopada 2018 roku do dnia 06 grudnia 2018 roku, w Polsce, działając w warunkach czynu ciągłego, w zamiarze, aby inne nieustalone osoby dokonały czynu zabronionego polegającego na tym, że w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, za pośrednictwem sieci Internet, doprowadziłyspółkę (...)z siedzibą wA.we Francji, do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w postaci pieniędzy w kwocie 89 tysięcy euro, czyli kwoty 381774,40zł według średniego kursu NBP – 4,2896 zł z dnia 5 grudnia 2018 r., w ten sposób, że wykorzystując ogłoszenie sprzedaży kombajnu zbożowegomarki N. (...)o wartości 147 tysięcy euro, zamieszczone na francuskim portalu internetowym(...)przez legalnie działającąfirmę Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM., Polska, które to ogłoszenie zostało przerobione poprzez wprowadzenie zmiany ceny oferowanego przedmiotu z kwoty 147 tysięcy euro na kwotę 89 tysięcy euro i adresu korespondencyjnego z email(...)na adres(...)oraz po uzyskaniu odfirmy Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM.faktury pro forma(...)z dnia 04 grudnia 2018 roku, która w przestępczy sposób została przerobiona poprzez zmianę rachunku bankowego na numerPL (...)oraz na kwotę 89 tysięcy euro, po czym ogłoszenie oraz faktura pro forma w przerobionej wersji zostały przesłane pokrzywdzonejspółce (...), która na tej podstawie przelała, w dniu 05 grudnia 2018 roku, pieniądze w kwocie 89 tysięcy euro na wskazany numer rachunku bankowegoPL (...)z tytułu zakupu kombajnu zbożowegomarki N. (...), doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia wskazanymmieniem spółkę (...)z siedzibą wA.we Francji, po czym pieniądze pochodzące z popełnienia czynu zabronionego wpłacone na rachunek bankowyPL (...)założony i prowadzony wbanku (...) S.A.na daneH. S., założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego austriackiego dowodu tożsamości o numerze(...), opatrzonego fotografiąI.F. E.z podanym numerem telefonu dorachunku (...), który to numer został założony na daneU.K.przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości, oraz pomogła – działając w porozumieniu z innymi osobami - do przenoszenia posiadania w/w pieniędzy i podjęła czynności zmierzające do utrudnienia stwierdzenia przestępczego pochodzenia tych pieniędzy, które to zostały przekazane następnie na inne rachunki bankowe:
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 6000 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 9 563,66 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneM. G.) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneK. U. (1)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneI.d. (...)w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneL. J.) w kwocie 10200 EURO, czym działali na szkodęspółki (...)z siedzibą wA.we Francji, swoim zachowaniem ułatwiła jego popełnienie w ten sposób, że posługując się podrobionymi, w celu użycia za autentyczne, dowodami osobistymi założyła rachunki bankowePL (...),(...),(...),(...),(...)oraz aktywowała numer(...), które przekazała sprawcom przestępstwa, za co otrzymała kwotę 2500 euro, który to czyn kwalifikuje jako przestępstwo zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 299 § 1 i 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.przyjmując brzmieniek.k.na dzień 23.6.2020 r.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.F. I.urodziła się (...)wG.. Ma obywatelstwo(...). Ma wykształcenie średnie. Jest panną, nie ma dzieci. Posiada mieszanie wB.o powierzchni 80 m2 i wartości około 70 tyś euro. Obecnie nie ma dochodów. Nie była karana sądownie.

1.1.dane osobopoznawcze

2722v

1.2. Dane o karalnościF.E. I.

2195

2. Oskarżona najpierw na polecenie innej nieustalanej osoby wyrobiła kilka fałszywych dowodów osobistych, a następnie posługiwała się nimi przy zakładaniu kont bankowych i kupowaniu kart telefonicznych. Dowody te były na dane:O.M. A.,F. A.,S.H.,U.K.,G.A.,A. P.,E.S.,O. L.M.,R. P.,S.M.,T.E.. Oskarżona mieszkała w Rumunii. Aby założyć konto specjalnie przyjeżdżała do Polski. Konta zakładała w Polsce, ale nigdy bezpośrednio do Polski nie przylatywała samolotem, tylko z Rumunii przylatywała do innego kraju, a potem przyjeżdżała do Polski. Do Polski najpierw przywoził ją kierowca – była to osoba powiązana z organizatorem procederu zakładania fałszywych kont, a za kolejnym razem oskarżona wynajęła auto w Niemczech i przyjechała do Polski. Po założeniu kont i aktywowaniu numeru telefonu, dane tych kont i numer telefonu przekazywała jeszcze innej osobie. Jej podróż opłacał organizator procederu.Rachunek nr (...)został otwarty w dniu 20.11.2018 r.Rachunek nr (...)został otwarty w dniu 20.11.2018 r.Rachunek nr (...)został otwarty w dniu 20.11.2018 r.Rachunek nr (...)został otwarty w dniu 21.11.2018 r.Rachunek nr (...)został otwarty w dniu 23 listopada 2018 r. Za założenie każdego z rachunków i przekazanie danych oskarżona otrzymała kwotę po 500 euro za każdy rachunek. Oskarżona również zakupiła numer(...)na nazwiskoU.K.i aktywowała go 20 listopada 2018 r.

2.1. Kserokopie dokumentów tożsamości wystawione na nazwiska:A. M.,A. L.,H. S.,K. U. (1),A. A.,A. G.,L. A.P.,S. E.,M. O.,P. R.,M. S.,E. T.,

136-147

2.2. FotografieF.E. I.

148-168

2.3. Opinia nr 5J1/07/2021 wydana na podstawie ekspertyzy kryminalistycznej

2425-2442

2.4. Materiał porównawczy w postaci wzorów pisma ręcznego pobranych odF.E. I.

2389

2.5. Opinia z badań antropologicznych

2807-2815

2.6. dane z banku

2837-2890

2.7. wyjaśnienia oskarżonej w zakresie zgodnym z przytoczonym faktem.

2723-2725, 1929-1929v, 1947-1947v, 2131-2134

2.8. Informacja z(...). wraz z załącznikami

85-89

2.9. Informacja nadesłana z(...) Bank (...) S.A.wraz z wykazem logowań i adresami IP oraz historiąrachunku nr (...)

57-59

2.10. kserokopia umowy rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego(...)Konto bez granic” zawata na nazwiskoH. S.wraz z załącznikami

588-592, 857

2.11. Informacja z(...)bank (...) S.A.dot. rachunków bankowych prowadzonych na rzecz H.S.iK. U.wrz z wydrukiem zestawienia transakcji oraz płytą DVD+R

2388-2388b

2.12. Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...)

2388-2389

3. W okresie od dnia 20 listopada 2018 roku do dnia 06 grudnia 2018 roku, w Polsce, działając w warunkach czynu ciągłego, w zamiarze, aby inne nieustalone osoby dokonały czynu zabronionego w postaci oszustwa i prania pieniędzy polegającego, w porozumieniu z innymi osobami, do przenoszenia posiadania w/w pieniędzy i podjęciem czynności zmierzających do utrudnienia stwierdzenia przestępczego pochodzenia tych pieniędzy,F. I.swoim zachowaniem ułatwiła jego popełnienie w ten sposób, że posługując się podrobionymi, w celu użycia za autentyczne, dowodami osobistymi założyła rachunki bankowePL (...),(...),(...),(...),(...)oraz aktywowała numer(...), które przekazała sprawcom przestępstwa, za co otrzymała kwotę 2500 euro.
Nieustaleni sprawcy w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, za pośrednictwem sieci Internet, doprowadzilispółkę (...)z siedzibą wA.we Francji, do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w postaci pieniędzy w kwocie 89 tysięcy euro, czyli kwoty 381774,40zł według średniego kursu NBP – 4,2896 zł z dnia 5 grudnia 2018 r., w ten sposób, że wykorzystując ogłoszenie sprzedaży kombajnu zbożowegomarki N. (...)o wartości 147 tysięcy euro, zamieszczone na francuskim portalu internetowym(...)przez legalnie działającąfirmę Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM., Polska, które to ogłoszenie zostało przerobione poprzez wprowadzenie zmiany ceny oferowanego przedmiotu z kwoty 147 tysięcy euro na kwotę 89 tysięcy euro i adresu korespondencyjnego z email(...)na adres(...)oraz po uzyskaniu odfirmy Gospodarstwo Rolne (...)z/s wM.faktury pro forma(...)z dnia 04 grudnia 2018 roku, która w przestępczy sposób została przerobiona poprzez zmianę rachunku bankowego na numerPL (...)oraz na kwotę 89 tysięcy euro, po czym ogłoszenie oraz faktura pro forma w przerobionej wersji zostały przesłane pokrzywdzonejspółce (...), która na tej podstawie przelała, w dniu 05 grudnia 2018 roku, pieniądze w kwocie 89 tysięcy euro na wskazany numer rachunku bankowegoPL (...)z tytułu zakupu kombajnu zbożowegomarki N. (...), doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia wskazanymmieniem spółkę (...)z siedzibą wA.we Francji.
Następnie wobec pieniędzy pochodzących z popełnienia czynu zabronionego wpłaconych na rachunek bankowyPL (...)założony i prowadzony wbanku (...) S.A.na daneH. S., założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego austriackiego dowodu tożsamości o numerze(...), opatrzonego fotografiąI.F. E.z podanym numerem telefonu dorachunku (...), który to numer został założony na daneU.K.przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości, podjęto czynności zmierzające do utrudnienia stwierdzenia przestępczego pochodzenia tych pieniędzy, które to zostały przekazane następnie na inne rachunki bankowe:
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 6000 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 9 563,66 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneM. G.) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na dane(...)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneK. U. (1)założony przezF.E. I.na podstawie podrobionego dowodu tożsamości) w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneI.d. (...)w kwocie 10200 EURO;
- w dniu 6 grudnia 2018 r. narachunek nr (...)(na rachunek prowadzony na daneL. J.) w kwocie 10200 EURO.

3.1. notatka urzędowa

25-26

3.2. zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa wraz z załącznikami

1-17

3.3. zeznanieK. P. (1)

29-30

3.4. fotokopia faktury pro forma(...)

32

3.5. informacja z(...) S.A.wraz z płytą CD

51-53

3.6. Informacja nadesłana z(...) Bank (...) S.A.wraz z wykazem logowań i adresami IP oraz historiąrachunku nr (...)

57-59

3.7. zeznanieK. P. (2)

60-61

3.8. kserokopia korespondencji ze skrzynki e-mailK. P. (2)dot. transakcji sprzedaży kombajnu zbożowegoN.H.(...)

64-79

3.9. notatka urzędowa

80

3.10. Informacja z(...) S.A.wraz z załącznikami k. 85-89

85-89

3.11. Informacja nadesłana z(...) sp. z o.o.wraz z załącznikami

90-92

3.12. Protokół oględzin korespondencji z danymiH. S.z dnia 31.08.2020 r.

199

3.13. zawiadomienieBanku (...) S.A.o podejrzeniu popełnienia przestępstwa

465-489

3.14. zawiadomienie(...) Banku (...) S.A.o podejrzeniu popełnienia przestępstwa

493

3.15. zawiadomienie(...) Banku (...) S.A.o podejrzeniu popełnienia przestępstwa

4537-538

3.16. kserokopia umowy rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego PJO „Konto bez granic” zawarta na nazwiskoH. S.wraz z załącznikami

588-592, 857

3.17. notatka urzędowa

936-937

3.18. Protokół oględzin telefonu komórkowegoI.zabezpieczonego odA. P.wraz z załącznikami

1618-1668

3.19.(...)z realizacji Europejskiego Nakazu Dochodzeniowego otrzymane za pośrednictwem przedstawiciela Francji wE.

2215-2366, 2378-2383

3.20. Informacja z(...)bank (...) S.A.dot. rachunków bankowych prowadzonych na rzecz H.S.iK. U.wrz z wydrukiem zestawienia transakcji oraz płytą DVD+R

2388-2388b

3.21. dane z banku

2837-2890

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

1.1.dane osobopoznawcze

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

1.2. Dane o karalnościF.E. I.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2

2.1. Kserokopie dokumentów tożsamości wystawione na nazwiska:A. M.,A. L.,H. S.,K. U. (1),A. A.,A. G.,L. A.P.,S. E.,M. O.,P. R.,M. S.,E. T.,

treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.2. FotografieF.E. I.

treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.3. Opinia nr 5J1/07/2021 wydana na podstawie ekspertyzy kryminalistycznej

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

2.4. Materiał porównawczy w postaci wzorów pisma ręcznego pobranych odF.E. I.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.5. Opinia z badań antropologicznych

- opinia rzetelnie sporządzona;
- wnioski należycie umotywowane;
- sposób sformułowania wniosków pozwala na zrozumienie zawartych w niej wywodów;
- zawarto precyzyjne stanowisko odnośnie zadanych pytań;
- nie zawiera wewnętrznych sprzeczności, nie posłużono się nielogicznymi argumentami;
- jest pełna, jasna i niesprzeczna.

2.6. dane z banku

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.7. wyjaśnienia oskarżonej w zakresie zgodnym z przytoczonym faktem.

oskarżony co do tego faktu wyjaśniła tylko to, co jej wiadome, przedstawiła w sposób obiektywny przebieg zdarzenia, podawała okoliczności zarówno korzystne, jak i niekorzystne dla siebie

2.8. Informacja z(...) S.A.wraz z załącznikami

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.9. Informacja nadesłana z(...) Bank (...) S.A.wraz z wykazem logowań i adresami IP oraz historiąrachunku nr (...)

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.10. kserokopia umowy rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego PJO „Konto bez granic” zawata na nazwiskoH. S.wraz z załącznikami

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.11. Informacja z(...)bank (...) S.A.dot. rachunków bankowych prowadzonych na rzecz H.S.iK. U.wrz z wydrukiem zestawienia transakcji oraz płytą DVD+R

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

2.12. Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...), Drz.(...)

treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3

3.1. notatka urzędowa

treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.2. zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa wraz z załącznikami

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.3. zeznanieK. P. (1)

- zeznania są konsekwentne; świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia; nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka.

3.4. fotokopia faktury pro forma(...)

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.5. informacja z(...) S.A.wraz z płytą CD

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.6. Informacja nadesłana z(...) Bank (...) S.A.wraz z wykazem logowań i adresami IP oraz historiąrachunku nr (...)

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.7. zeznanieK. P. (2)

- zeznania są konsekwentne; świadek zeznawał tylko to, co mu wiadome, przedstawił w sposób obiektywny przebieg zdarzenia; nie zachodzą żadne okoliczności, które mogłyby wpłynąć na ujemną ocenę wiarygodności zeznań tego świadka.

3.8. kserokopia korespondencji ze skrzynki e-mailK. P. (2)dot. transakcji sprzedaży kombajnu zbożowegoN.H.(...)

treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.9. notatka urzędowa

treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.10. Informacja z(...) S.A.wraz z załącznikami k. 85-89

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.11. Informacja nadesłana z(...) sp. z o.o.wraz z załącznikami

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.12. Protokół oględzin korespondencji z danymiH. S.z dnia 31.08.2020 r.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.13. zawiadomienieBanku (...) S.A.o podejrzeniu popełnienia przestępstwa

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.14. zawiadomienie(...) Banku (...) S.A.o podejrzeniu popełnienia przestępstwa

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.15. zawiadomienie(...) Banku (...) S.A.o podejrzeniu popełnienia przestępstwa

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.16. kserokopia umowy rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego PJO „Konto bez granic” zawarta na nazwiskoH. S.wraz z załącznikami

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.17. notatka urzędowa

treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.18. Protokół oględzin telefonu komórkowego Iphone zabezpieczonego odA. P.wraz z załącznikami

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.19. Materiały z realizacji Europejskiego Nakazu Dochodzeniowego otrzymane za pośrednictwem przedstawiciela Francji wE.

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.20. Informacja z(...)bank (...) S.A.dot. rachunków bankowych prowadzonych na rzecz H.S.iK. U.wrz z wydrukiem zestawienia transakcji oraz płytą DVD+R

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

3.21. dane z banku

dowód przeprowadzony zgodnie zKPK, treść jest niesprzeczna, strony go nie kwestionowały

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1

notatka urzędowa k. 109

nie ma znaczenia do sprawy

notatka urzędowa k. 110

nie ma znaczenia do sprawy

kserokopia aktu oskarżenia przeciwko A.C.i innym skierowanego s sprawie PR 2 Ds 427.2019 Prokuratur Rejonowej Katowice-Północ w Katowicach do Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach

nie ma znaczenia do sprawy

notatka urzędowa k. 134

jest to notatka urzędowa zawierająca spostrzeżenia funkcjonariusza prowadzącego postępowania zatem nie może stanowić dowodu

notatka urzędowa k. 135

nie ma znaczenia do sprawy

notatka urzędowa k. 201

jest to notatka urzędowa zawierająca spostrzeżenia funkcjonariusza prowadzącego postępowania zatem nie może stanowić dowodu

notatka urzędowa k. 203-204

jest to notatka urzędowa zawierająca spostrzeżenia funkcjonariusza prowadzącego postępowania zatem nie może stanowić dowodu

notatka urzędowa k. 286-289

jest to notatka urzędowa zawierająca spostrzeżenia funkcjonariusza prowadzącego postępowania zatem nie może stanowić dowodu

2

2.7. wyjaśnienia oskarżonej w zakresie niezgodnym z faktem nr 2.

Nie można dać wary wyjaśnieniom oskarżonej, że nie zakładała rachunków bankowych posługując się fałszywym dowodem na nazwiskoH. S..
Należy wskazać, że oskarżona w pierwszym przesłuchaniu przyznała się do tego, że:
- otworzyła konto w baku na nazwiskoH. S.;
- posługiwała się fałszywymi dokumentami na nazwiskoH. S.iK. U. (1);
- karty telefoniczne rejestrowała na nazwiskoH. S.iK. U. (1)(k. 1929).
W kolejnym przesłuchaniu potwierdziła te wyjaśnienia (k. 1947v).
Dopiero w kolejnych przesłuchaniach (2723-2725, 2131-2134) oskarżona zaprzeczyła, aby posługiwał się fałszywymi dokumentami na nazwiskoH. S..
Należy też wskazać, że w opinii z zakresu badań pisma ręcznego rachunku założonego na nazwiskoH. S.(Opinia nr 5J1/07/2021 wydana na podstawie ekspertyzy kryminalistycznej, k. 2425-2442) stwierdzono, że podpis nie kwalifikuje się do badań identyfikacyjnych pisma. Natomiast w opinii z zakresu badań antropologicznych (Opinia z badań antropologicznych, k. 2807-2815) wskazano, że jest wysoce prawdopodobne, że osobą utrwaloną na zdjęciach z dowodów osobistych założonych na nazwiskoH. S.jest oskarżona.
Wyjaśnienia oskarżonej, w których wyjaśnia, że nie zakładała rachunków bankowych posługując się fałszywym dowodem na nazwiskoH. S.stanowią tylko przyjętą linię obrony mającą na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej. Należy wskazać, że podczas pierwszego przesłuchania oskarżona stanowczo twierdziła, że posługiwała się dokumentem na nazwiskoH. S.. NazwiskoH. S.było wspomniane kilka razy w toku przesłuchania i za każdym razem oskarżona twierdziła, że to ona posługiwała się dokumentem na to nazwisko. Ten fakt potwierdziła w kolejnym przesłuchaniu. W opinii z zakresu badań antropologicznych (Opinia z badań antropologicznych, k. 2807-2815) wskazano, że jest wysoce prawdopodobne, że osobą utrwaloną na zdjęciach z dowodów osobistych założonych na nazwiskoH. S.jest oskarżona. Mając na uwadze powyższe nie można dać wiary wyjaśnieniom oskarżonej, że nie zakładała rachunków bankowych posługując się fałszywym dowodem na nazwiskoH. S..

3

wyjaśnienia oskarżonej

Nie można dać wiary wyjaśnieniom oskarżonej, w których nie przyznaje się do popełniania zarzucanego jej czynu wyjaśniając, że myślała, że zakładanie kont posługując się fałszywymi dokumentami i przekazywanie takich dokumentów nie stanowi nielegalnej działalności i, że dokumenty te nie zostaną użyte do popełnienia przestępstwa, o czym miał ją zapewnić organizator procederu. Należy nadmienić, że oskarżona jest osobą dorosłą, posługując się podrobionymi, w celu użycia za autentyczne, dowodami osobistymi założyła kilka rachunków bankowych oraz aktywowała numer telefonu, które przekazała innym osobom, za swoje działanie otrzymała dużą kwotę (łącznie 2500 euro, po 500 euro za każdy rachunek), rachunki zakładała w Polce, a mieszkała w Rumuni, do Polski nie przylatywała bezpośrednio (tylko pierw do innego kraju i dopiero stamtąd do Polski), zatem podejmowała skomplikowane działania (dostanie się do innego kraju, wykorzystanie podrobionych dowodów osobistych na fałszywe dane), aby taki rachunek założyć, za co otrzymywała duże wynagrodzenie. Biorąc pod uwagę powyższe, z zasad wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego musiała wiedzieć, że te rachunki zostaną wykorzystane do przestępstwa oszustwa i prania pieniędzy, bowiem osoby zlecające jej założenia tych rachunków musiały odnieść z tego nielegalną korzyść (popełnić przestępstwo oszustwa), bowiem czyniły duże nakłady (nie tylko wynagrodzenie dla oskarżonej, ale i koszty jej przyjazdu do Polski), a następnie uzyskać dla siebie te nielegalnie uzyskane pieniądze (poprzez popełnienie przestępstwa prania pieniędzy). Dlatego wyjaśnienia oskarżonej, w których nie przyznaje się do popełnienia zarzucanego jej czynu stanowią tylko przyjętą linię obrony mającą na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I

F. I.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Jeżeli sprawca w okresie od dnia 20 listopada 2018 roku do dnia 06 grudnia 2018 roku, w Polsce, działając w warunkach czynu ciągłego, w zamiarze, aby inne nieustalone osoby dokonały czynu zabronionego w postaci oszustwa i prania pieniędzy polegającego, w porozumieniu z innymi osobami, do przenoszenia posiadania w/w pieniędzy i podjęcia czynności zmierzających do utrudnienia stwierdzenia przestępczego pochodzenia tych pieniędzy, swoim zachowaniem ułatwia jego popełnienie w ten sposób, że posługując się podrobionymi, w celu użycia za autentyczne, dowodami osobistymi zakłada 5 rachunków bankowych oraz aktywowuje numer telefonu, które przekazuje sprawcom przestępstwa, za co otrzymuje kwotę 2500 euro, to jego zachowanie wypełnia znamiona czynu zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 299 § 1 i 5 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.przyjmując brzmieniek.k.na dzień 23.6.2020 r.
Należy zauważyć, że nie ma dowodów na to, że oskarżona popełniła (jako sprawca lub współsprawca) przestępstwo oszustwa i prania pieniędzy. Jak ustalono, jej zachowanie "ograniczyło" się do tego, że posługując się podrobionymi, w celu użycia za autentyczne, dowodami osobistymi założyła rachunki bankowe oraz aktywowała numer telefonu, które przekazała sprawcom przestępstwa oszustwa i prania pieniędzy. Za swoje działanie otrzymała kwotę 2500 euro. Zatem jej czyn polegał na pomocnictwie do przestępstwa oszustwa i prania pieniędzy. Należy wskazać, że rola oskarżonej skończyła się z momentem przekazania sprawcom przestępstwa kont bankowych i numeru telefonu, nie brała ona bezpośrednio udziału w doprowadzaniu pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (nie ma dowodów, że to ona prowadziła korespondencję z pokrzywdzonym), nie ona dokonywała przelewów z kont (nie ma na to dowodów), za swoją działalność otrzymała ustalone wynagrodzenie (nie ma dowodów, że uczestniczyła w podziale zysków z przestępstwa oszustwa). Zatem popełniła przestępstwo w formie pomocnictwa.
Pokrzywdzony został doprowadzony d niekorzystnego rozrządzenia mieniem w kwocie 89 tysięcy euro, czyli kwoty 381774,40zł według średniego kursu NBP – 4,2896 zł z dnia 5 grudnia 2018 r. Zatem oszustwo dotyczyło mienia znacznej wartości (art. 294 par. 1 k.k.).
Oskarżona założyła kilka kont zatem działała w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w okresie od dnia 20 listopada 2018 roku do dnia 06 grudnia 2018 roku (art. 12 par. 1 k.k.).
W dniu 24 czerwca 2020 r. weszła w życie zmianakodeksu karnego, która zaostrzała odpowiedzialność karną m.in. za popełnienie przestępstwa w warunkach czynu ciągłego, zatem wobec oskarżonej należało zastosować przepisy kodeksu karnego z dnia 23 czerwca 2020 r. (art. 4 par. 1 k.k.).

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

F. I.

I

I

I.1. Sąd wziął pod uwagę dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 KK, uznając, że stopień winy i społecznej szkodliwości czynu jest znaczny.
I.2. okoliczności wpływające obciążająco na wymiar kary:
- naruszenie jednym czynem dwóch lub więcej dóbr prawnych, powodujące zastosowanie kumulatywnej kwalifikacji prawnej czynu w myślart. 11 § 2 KKjest okolicznością zwiększającą stopień społecznej szkodliwości czynu i stanowiącą okoliczności obciążające przy wymiarze kary (zob. wyr. SA w Katowicach z 30.8.2001 r., II AKa 224/01, Legalis);
I.3. okoliczności wpływające łagodząco na wymiar kary:
- niekaralność;
- popełnienie przestępstwa w formie pomocnictwa;
- doprowadzenie pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie nieprzekraczającej dwukrotności progu typu kwalifikowanego.
Należy mieć też na uwadze prymat kar wolnościowych, w szczególności wobec sprawcy niekaranego, dlatego oskarżonej wymierzono karę jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i na podstawieart. 33 § 2 k.k.karę grzywny w wysokości 500 (pięćset) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych.
Przy ustalaniu stawki dziennej grzywny wzięto pod uwagę, że oskarżona nie ma dochodów.

F. I.

II

I

Zgodnie zart. 69 k.k.: sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa (§ 1); zawieszając wykonanie kary, sąd bierze pod uwagę przede wszystkim postawę sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa (§ 2). Mając na uwadze fakt wymierzenia sprawcy kary w wymiarze jeden rok pozbawienia wolności, okoliczności popełnienia czynu oraz okoliczność, że sprawca jest osobą niekaraną, sąd uznał, że skazanemu należy warunkowo zawiesić wykonanie kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności na okres próby 3 (trzech) lat, zobowiązując go w okresie próby do pisemnego informowania sądu o przebiegu okresu próby w terminach co 6 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku. Trzeba mieć na uwadze prymat kar wolnościowych i fakt, że obok kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania orzeczono karę grzywny.

F. I.

III

I

Należy wskazać, że otrzymane w wyniku popełnienia przestępstwa przez oskarżoną pieniądze za założenie kont (500 euro za konto) stanowią przedmiot pochodzący bezpośrednio z przestępstwa.Art. 44 § 1 KKstanowi, że sąd orzeka przepadek przedmiotów pochodzących bezpośrednio z przestępstwa. Przy czym przedmiotem są również pieniądze (art. 115 § 9 KK). Pieniędzy pochodzących z przestępstwa nie udało się zabezpieczyć w toku postępowania. Zatem zgodnie zart. 44 § 4 KKjeżeli orzeczenie przepadku określonego wart. 44 § 1 KKnie jest możliwe, sąd może orzec przepadek równowartości przedmiotów pochodzących bezpośrednio z przestępstwa (podobnie w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2015 r., I KZP 24/14, Legalis). Należy wskazać, że część rachunków zostało użytych do popełnienia przestępstwa oszustwa (art. 44 par. 4 k.k.), a cześć do prania pieniędzy i należało również orzec o przepadku równowartości przedmiotów pochodzących bezpośrednio z przestępstwa wskazując teżart. 299 par. 7 k.k.

F. I.

IV.

I

na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono wobec oskarżonej obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę pokrzywdzonemu(...)P. S.z siedzibą wA.we Francji kwoty 89 000 (osiemdziesiąt dziewięć tysięcy) EURO wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 5 grudnia 2018 r. do dnia zapłaty. Pokrzywdzony w wyniku przestępstwa poniósł szkodę i wniósł o jej naprawienie. Oskarżona działając umyślnie pomogła sprawcom przestępstwa oszustwa. Dlatego na oskarżoną nałożono obowiązek naprawienia szkody w całości z ustawowymi odsetkami od dnia niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez pokrzywdzonego. Należy wskazać, że zgodnie zart. 422 k.c.„Za szkodę odpowiedzialny jest nie tylko ten, kto ją bezpośrednio wyrządził, lecz także ten, kto inną osobę do wyrządzenia szkody nakłonił albo był jej pomocny, jak również ten, kto świadomie skorzystał z wyrządzonej drugiemu szkody”.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

F. I.

V

I

na podstawieart. 63 § 1 k.k.,art. 607f k.p.k.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie związany z zatrzymaniem, tymczasowym aresztowaniem oraz pozbawieniem wolności związanym z wykonaniem nakazu w związku z przekazaniem oskarżonej do Polski, łącznie okres od dnia 10 listopada 2020 r., godz. 12:10 do dnia 18 lutego 2022 r. zaliczono najpierw na poczet orzeczonej kary grzywny, a pozostałą część na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności. Oskarżona była pozbawiona wolności w tej sprawie, zatem okres ten należy zaliczyć jej na poczet orzeczonej kary, najpierw na grzywnę, bowiem kara pozbawienia wolności została orzeczona z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

F. I.

VI

I

dowody rzeczowe wskazane w wykazie na k. 2566-2567:
- z poz. 1-3 na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.a contrario nakazano pozostawić w aktach sprawy;
- zpoz. 4-9na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.nakazano zwrócić(...) SA.
Dowody zbędne dla postępowania nakazano zwrócić uprawnionemu.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono oskarżoną w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. Oskarżona musi naprawić szkodę pokrzywdzonemu, nie ma dochodów, zatem uznano, że uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla niej zbyt uciążliwe.

1.Podpis