Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 332/20
Data wyroku: 2021-07-07 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Sędziowie: SSA Stanisław Kucharczyk, SO del. do SA Maciej Kawałko, SSA Maciej Żelazowski
Słowa kluczowe: Odszkodowanie, Zadośćuczynienie
Podstawa prawna: art. 437§1 kpk

Sygn. akt II AKa 332/20

1

2WYROK

2.1W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lipca 2021 r.
4Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:
5 Przewodniczący: SSA Maciej Żelazowski (spr.)
6 Sędziowie: SA Stanisław Kucharczyk
7 SO del. do SA Maciej Kawałko
8 Protokolant: st. sekr. sądowy Karolina Pajewska
9przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Szczecinie Ilony Talar
10po rozpoznaniu w dniu 7 lipca 2021 r. sprawy
11J. P.
12o zadośćuczynienie i odszkodowanie za niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie
13na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
14od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
15z dnia 19 października 2020 r. sygn. akt III Ko 378/19

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

SSO (del.) Maciej Kawałko SSA Maciej Żelazowski SSA Stanisław Kucharczyk

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 332/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 19 października 2020 r., sygn. akt III Ko 378/19

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐  oskarżyciel posiłkowy

☐  oskarżyciel prywatny

☐  obrońca

☐  oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐  inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐  na korzyść
☒  na niekorzyść

☐  w całości

☒  w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

Uchylenie

☒

Zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

1. błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na niezasadnym przyjęciu, że zatrzymanieJ. P.było niewątpliwie niesłuszne, podczas gdy biorąc pod uwagę stwierdzoną przez Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie w postanowieniu z dnia 25 września 2018 r., sygn. akt IV Kp 174/18, legalność i prawidłowość zatrzymania oraz istnienie uzasadnionego przypuszczenia, że podejrzany popełnił zarzucone mu przestępstwo zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 296 § 1, 2 i 3 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 112 pkt 3 kki zart. 299 § 1 i 5 kkw zw. zart. 12 kk, brak jest podstaw do przyjęcia niewątpliwej niesłuszności jego zatrzymania,
2. obrazy przepisu postępowania, tj.art. 552 § 4 kpkpoprzez jego nieprawidłową wykładnię, polegającą na przyjęciu, że niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie w rozumieniu tego przepisu jest tożsame z niezasadnością zatrzymania, o jakiej mowa wart. 246 kpk, podczas gdy dla ustalenia przesłanek do przyznania odszkodowania i zadośćuczynienia w trybieart. 552 § 4 kpkz tytułu zatrzymania nie jest wystarczające stwierdzenie niesłuszności tego środka przymusu, ale konieczne jest nadto ustalenie, iż zachodzi wysoki stopień owej niesłuszności pozwalający na stwierdzenie, że było ono „niewątpliwie" niesłuszne.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W pierwszej kolejności należy stwierdzić, że ponieważ obydwa wymienione wyżej zarzuty odnosiły się do kwestii wystąpienia w sprawie przesłanki zasądzenia zadośćuczynienia i odszkodowania, a to uznania, że zatrzymanieJ. P.było niewątpliwie niesłuszne, przeto omówione one zostały łącznie.
Dalej, zauważyć należy, że stosownie do treściart. 247 § 1 k.p.k.prokurator może zarządzić zatrzymanie i przymusowe doprowadzenie osoby podejrzanej albo podejrzanego, jeżeli zachodzi uzasadniona obawa, że nie stawią się na wezwanie w celu przeprowadzenia z ich udziałem czynności, o których mowa wart. 313 § 1 k.p.k.lubart. 314 k.p.k., albo badań lub czynności, o których mowa wart. 74 § 2 lub 3 k.p.k.oraz mogą w inny bezprawny sposób utrudniać postępowanie. Stosownie natomiast do treściart. 247 § 2 k.p.k.zatrzymanie i przymusowe doprowadzenie, o którym mowa w§ 1, może także nastąpić, gdy zachodzi potrzeba niezwłocznego zastosowania środka zapobiegawczego.
Zgodzić również należy się z apelującym, że samo stwierdzenie niezasadności czy nielegalności zatrzymania nie powoduje automatycznie stwierdzenia, iż zatrzymanie było niewątpliwie niesłuszne. Kryteria, które należy uwzględniać przy orzekaniu w przedmiocie uznania zatrzymania za niewątpliwie niesłuszne nie są tożsame z kryteriami jakie bierze się pod uwagę rozpoznając zażalenie na zastosowanie zatrzymania. Oczywistym bowiem jest, że orzekając w przedmiocie odszkodowania i zadośćuczynienia, należy zbadać wszystkie okoliczności zatrzymania i to na podstawie całokształtu okoliczności sprawy. Przy ocenie kwestii niewątpliwie niesłusznego zatrzymania w rozumieniuart. 552 § 4 k.p.k.sąd powinien mieć zatem na uwadze przede wszystkim to, czy zastosowanie tego środka przymusu procesowego nastąpiło z obrazą przepisówrozdziału 27 Kodeksu postępowania karnego, a tym samym, czy spowodował on dolegliwość, jakiej osoba zatrzymana nie powinna była doznać, analizując to zagadnienie w aspekcie całokształtu okoliczności zaistniałych w sprawie, w której doszło do zatrzymania, a znanych w dacie orzekania w przedmiocie odszkodowania i zadośćuczynienia, w tym także z uwzględnieniem prawomocnego orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie, w której nastąpiło zatrzymanie, jeżeli już zapadło (por. postanowienie Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 8 października 2019 r., sygn. akt II AKz 928/19, LEX nr 2775729). Podstawowym też warunkiem legalizującym zatrzymanie jest istnienie uzasadnionego przypuszczenia, że określona osoba popełniła przestępstwo (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 8 lipca 2019 r., sygn. akt II AKa 499/18, LEX nr 2727002).
Przenosząc powyższe uwagi na grunt przedmiotowej sprawy stwierdzić należy, że z postanowienia Prokuratora Regionalnego w Szczecinie z dnia 10 maja 2018 r. (k. 16) wynika, że podstawą decyzji o zatrzymaniu i przymusowym doprowadzeniuJ. P.była obawa, że ten ze względu na specyfikę czynu mógłby zacierać ślady przestępstwa, że istnieje obawa, iż nie stawi się on na wezwanie lub w inny bezprawny sposób będzie utrudniał postępowanie (ze względu na świadomość wykonywania z nim czynności w charakterze podejrzanego, ze względu na utrudnianie postępowania przez innych znanych wnioskodawcy podejrzanych, czy w związku z chęcią odwleczenia czynności procesowych) oraz, że występuje konieczność niezwłocznego zastosowania środka zapobiegawczego. Tymczasem żadna z wymienionych wyżej okoliczności w przypadkuJ. P.nie wystąpiła. Stwierdził to już Sąd Rejonowy Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie w postanowieniu z dnia 25 września 2018 r. (sygn. akt IV Kp 174/18) uznając zatrzymanieJ. P.w dniu 15 maja 2018 r. za niezasadne. Po pierwsze bowiem brak było jakichkolwiek racjonalnych podstaw do uznania, żeJ. P.nie stawi się na wezwanie, czy w inny sposób będzie utrudniał postępowanie. To bowiem, że ewentualnie inni podejrzani podejmowali jakieś działania zmierzające do utrudniania postepowania, bez jakiegokolwiek powiązania tego faktu z osobą lub działaniamiJ. P., było tworzeniem zasady odpowiedzialności zbiorowej. Co więcej, nie podjęto nawet próby zweryfikowania tezy co do niestawienia się podejrzanego poprzez jego zwykłe wezwanie. Po drugie nie wykazano, aby podejrzany osobiście podjął jakieś działania destabilizujące postępowanie, czy wskazujące na to, że nie stawi się na wezwanie. Po trzecie, oczywiste jest, że podejrzany miał pełną świadomość toczącego się postępowania, na co wskazywał w swoich zeznaniach, a pomimo tego nie sposób wskazać aby starał się unikać organów ścigania. Przebywał bowiem w miejscu zamieszkania i nie ujawniono żadnych okoliczności, które mogłyby odnosić się do osobyJ. P.i które mogłyby wskazywać na występowanie ryzyka destabilizacji postępowania, czy chęci uniknięcia organów ścigania. Po czwarte, sam fakt postawienia zarzutów na rozważane tutaj obawy nie mógł wpływać. Po piąte, jak wynika z postanowienia Sądu Rejonowego Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 17 maja 2018 r., sygn. akt VI Kp 547/18, utrzymanego w mocy postanowieniem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 15 czerwca 2018 r., sygn. akt IV Kz 695/18, nie wystąpiły przesłanki uzasadniające tymczasowe aresztowanieJ. P.. Co więcej, Sąd Okręgowy w pisemnych motywach wymienionego wyżej postanowienia wręcz wskazał na brak uprawdopodobnienia, oczywiście na chwilę wydawania orzeczenia, sprawstwa podejrzanego. Faktycznie zatem nie wystąpiła żadna z wymienionych w postanowieniu o zatrzymaniu i przymusowym doprowadzeniu przesłanek (obawa utrudniania postępowania, obawa niestawienia się na wezwanie, konieczność zastosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania). Nawet zatem jeżeli wymieniony wyżej Sąd Rejonowy uznał zatrzymanie podejrzanego za legalne i prawidłowe, to skala naruszenia przepisówart. 247 § 1 i 2 k.p.k.była tak duża, że wbrew wywodom apelującego wskazywała, na niewątpliwą niesłuszność zatrzymaniaJ. P..
Niezależnie od powyższego zauważyć należy, że niesłuszność zatrzymania i to o charakterze niewątpliwym, wiązać należy także z okolicznościami samego zatrzymania, przymusowego doprowadzenia i pierwszego przesłuchania.J. P.bowiem zatrzymany został o godzinie 6.04 w miejscu swojego zamieszkania tj. wW., a następnie przez wiele godzin był transportowany, z niezawinionymi zresztą przez wnioskodawcę kłopotami, do odległego o 600 kilometrówS.(!). Ponadto decydując się na zatrzymanie podejrzanego celem jego przesłuchania i wystąpienia z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie, prokurator na pewno zdawał sobie sprawę z konieczności zagwarantowaniaJ. P.jego praw procesowych wynikających chociażby z treściart. 301 k.p.k., art.art. 313 k.p.k.,art. 245 § 1 k.p.k.,art. 249 § 3 k.p.k., czyart. 249a § 1 k.p.k.Z góry zatem musiał wiedzieć, że czynność przesłuchania w sytuacji gdy oczywiste było, żeJ. P.nie miał przed dniem zatrzymania ustanowionego obrońcy, że nie zna on postanowienia o przedstawieniu zarzutów itd., może się nie odbyć lub odbędzie się z olbrzymim opóźnieniem. Sugerowanie zatem w apelacji, że oczekiwanie podejrzanego dotyczyło drugiego przesłuchania, a pierwsze odbyło się niezwłocznie po dotarciu podejrzanego do prokuratury, a więc zgodnie zart. 247 § 4 k.p.k., nie wytrzymywało krytyki. WprawdzieJ. P.został pierwszy raz przesłuchany w godzinach 13.33-14.14 (k. 142), ale było to faktycznie przesłuchanie jedynie formalne, boJ. P.chciał skorzystać ze swoich uprawnień i wyjaśnień nie złożył. Zapoznał się jedynie z postanowieniem o przedstawieniu zarzutów w godzinach 13.39-14.01, ustanowił obrońcę oraz oświadczył, że będzie wyjaśniał w obecności tego ostatniego. Nie sposób zatem utożsamiać takiego jedynie formalnego przesłuchania z realizacją czynności, z powodu której podejrzany został zatrzymany, zwłaszcza że jak to stwierdzono, prokurator miał pełną świadomość, że w taki sposób czynność ta może przebiegać. Trzeba również zauważyć, że to właśnie fakt zatrzymania zmusiłJ. P.do zapoznawania się z aktami sprawy w warunkach pozbawienia wolności i w godzinach popołudniowo-wieczornych (od godziny 15.30 do godziny 19.00) i w efekcie spowodował odmowę składania wyjaśnień w godzinach praktycznie nocnych (o godzinie 22.20 - k. 138). Nie sposób przy tym zarzucić wnioskodawcy, że chciał znać treść rzekomo obciążających go dowodów, jak również, że po przeżyciach całego dnia i przy oczywistym zmęczeniu, nie chciał w nocy uczestniczyć w czynności, która z jego punktu widzenia miała olbrzymie znaczenie. Bez znaczenia była przy tym wskazywana w apelacji kwestia opóźnienia drugiego przesłuchania ze względu na wielokierunkowe czynności procesowe w sprawie dotyczącej nie tylko podejrzanego. Okoliczność ta wręcz stanowiła dodatkowy argument wskazujący na to, że prokurator miał pełną świadomość, że planowane po zatrzymaniu podejrzanego czynności z jego udziałem mogą nie przebiegać zgodnie z planem. Słusznie także wnioskodawca wskazywał, że zatrzymanie wnioskodawcy w celu zastosowania tymczasowego aresztowania, a więc konieczność złożenia wniosku o zastosowanie tego środka zapobiegawczego spowodowała, iż ograniczono czas przesłuchania podejrzanego jedynie do około dwóch godzin (9.50 - 11.55), a czynność owa zaplanowana na godzinę 8.30 rozpoczęła się ze znacznym opóźnieniem. Także dalsze następstwa w postaci konieczności pobytu kolejnej doby w izolacji w oczekiwaniu na złożenie i rozpoznanie wniosku o tymczasowe aresztowania miała w sprawie znaczenie.
Suma zatem wszystkich wskazanych wyżej okoliczności nie tylko w pełni uprawniała Sąd I instancji do uznania, że zatrzymanie wnioskodawcy nie tylko było niesłuszne, ale jeszcze pozwalała na stwierdzenie, że niesłuszność owa jawiła się jako niewątpliwa.

Wniosek

o zmianę punktu I części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie w całości wniosku o zasądzenie zadośćuczynienia i odszkodowania, zaś w pozostałej części, utrzymanie orzeczenia w mocy.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Ponieważ zatrzymanieJ. P.jawiło się jako niewątpliwie niesłuszne z przyczyn przedstawionych wyżej, przeto nie mógł zostać uwzględniony wniosek o oddalenie w całości wniosku ze względu na brak występowania wymienionej przesłanki.

3.2.

obrazyart. 552 4 k.p.k.poprzez zastosowanie tego przepisu do orzeczenia na rzeczJ. P.odszkodowania, na które składa się wyłącznie zwrot kosztów pomocy prawnej, podczas gdy zwrot ten powinien być dochodzony w trybieart. 632 pkt 2 kpk, a nie w postępowaniu o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niesłuszne pozbawienie wolności, bowiem odszkodowanie i zadośćuczynienie przyznaje się za szkodę i krzywdę wynikłe z wykonania względem wnioskodawcy w całości lub w części kary, której nie powinien był ponieść lub z wykonania niewątpliwie niesłusznego tymczasowego aresztowania lub zatrzymania, natomiast na gruncieart. 552 § 1 i 4 kpknie ma mowy o poniesionych kosztach obrony, które nie są skutkiem pozbawienia wnioskodawcy wolności, lecz związane są z postawieniem mu zarzutu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W pierwszej kolejności stwierdzić należy, że prokurator nie negował w wywiedzionym środku odwoławczym wysokości zasądzonego zadośćuczynienia i odszkodowania (jedynie pełnomocnik przedstawiciela Skarbu Państwa w piśmie z dnia 5 lipca 2021 r. stwierdził, że stosownie do § 15 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, opłata taka nie może być wyższa niż sześciokrotność stawki minimalnej, ale zauważyć należy, że wydatki związane z ustanowieniem obrońcy obejmują nie tylko opłatę, ale także wydatki związane z kosztami przyjazdu, kosztami noclegów, kosztami wyżywienia itd. i dochodzona kwota, zgodnie z wypowiedziami wnioskodawcy i jego pełnomocnika obejmowała również owe wydatki). Autor środka odwoławczego wyraził jedynie pogląd, że jedyny element szkody w przedmiotowej sprawie związany jest z kosztami pomocy prawnej. Koszty te natomiast winny być dochodzone w trybieart. 632 pkt 2 k.p.k.są bowiem w ocenie apelującego, jedynie związane z postawieniem zarzutu, a nie stanowią następstwa niewątpliwie niesłusznego zatrzymania wnioskodawcy. Oczywiście Sąd Apelacyjny w Szczecinie, częściowo zresztą w tym samym składzie, wyraził pogląd, że koszty obrony nie stanowią następstwa pozbawienia wolności, a są następstwem postawienia w stan oskarżenia i nie wchodzą w skład szkody, o której mowa wart. 552 § 4 k.p.k.(por. wyrok z dnia 4 lipca 2019, sygn. akt II AKa 113/19). Rzecz jednak w tym, że stwierdzenie owo zapadło w okolicznościach konkretnej sprawy, w której już prawomocnie orzeczono w trybieart. 632 pkt 2 k.p.k.o kosztach obrony i wystąpił stan powagi rzeczy osądzonej, co w efekcie było bezpośrednią przyczyną oddalenia wniosku o zasądzenie kosztów obrony. Ponadto, wskazane stwierdzenie odnosiło się do zasady, którą Sąd Apelacyjny w pełni podziela. Od zasady owej występują jednak, jak od każdej zasady, odstępstwa wynikające z okoliczności określonej sprawy. Zauważyć zatem należy, że w realiach przedmiotowej sprawy wnioskodawca do chwili zatrzymania i doprowadzenia do prokuratury w Szczecinie nie miał ustanowionego obrońcy. Ustanowienie takie nastąpiło dopiero w dniu zatrzymania i w oczywisty sposób z niego wynikało, skoro już o godzinie 6.12 w dniu 15 maja 2018 r. nastąpiło zawiadomienie obrońcy, a więc jeszcze przed wyruszeniem wnioskodawcy doS., czy wykonaniem jakichkolwiek czynności wskazanych w postanowieniu o zatrzymaniu. Ponadto, nie sposób skutków zatrzymania wiązać jedynie z samym faktem wykonania tej czynności, tj. pozbawieniem wolności i w oderwaniu od celów takiego postąpienia i wskazanych w nich czynności, które w sposób oczywisty z zatrzymaniem były związane (np. wystąpienie z wnioskiem o zastosowanie wobec wnioskodawcy tymczasowego aresztowania). Oczywiste też jest, że w chwili zatrzymania priorytetem dla osoby nim objętej było zwalczenie podstaw do stosowania tej formy pozbawienia wolności, a przecież jedną z podstaw zatrzymaniaJ. P.wskazaną w postanowieniu o zatrzymaniu i przymusowym doprowadzeniu z dnia 10 maja 2018 r. była rzekoma potrzeba zastosowania środka zapobiegawczego (k. 18v). Gdyby zatem nie zatrzymanie, wnioskodawca w dniu 15 maja 2018 r. nie miałby powodów do natychmiastowego ustanawiania obrońcy. Oczywiście gdybyJ. P.został jedynie wezwany do prokuratury celem przesłuchania niewykluczone, że i w takiej sytuacji ustanowiłby obrońcę, ale nie sposób nie zauważyć, że to na skutek zatrzymania i co oczywiste chęci wykonania w jego ramach określonych czynności, powstała konieczność nie tylko natychmiastowego ustanowienia obrońcy, ale także konieczność jego pilnego przyjazdu doS.i to z odległej miejscowości, konieczność pilnego zapoznawania się z aktami sprawy, konieczność ponoszenia kosztów noclegów, wyżywienia itd., jak również konieczność uczestniczenia w posiedzeniu sądu w przedmiocie tymczasowego aresztowania. Koszty owe pozostawały zatem w bezpośrednim i adekwatnym związku przyczynowym z faktem zatrzymania wnioskodawcy i stanowiły wyjątkowy przypadek, w którym czynności obrończe pokrywały się z czynnościami wymuszonymi niewątpliwie niesłusznym zatrzymaniem. Trzeba również podkreślić, że moment wykonania wskazanych w postanowieniu o zatrzymaniu czynności, miejsce wykonania owych czynności, okoliczności ich wykonania, czy też zbędność niektórych czynności (udział w posiedzeniu w przedmiocie tymczasowego aresztowania) a nawet wynikająca z tych faktów konieczność poniesienia większych wydatków, tak na opłatę, jak i koszty dodatkowe, powodują, że koszty ustanowienia obrońcy w tej specyficznej sytuacji pozostawały w bezpośrednim i adekwatnym związku przyczynowym z zatrzymaniem. Nawet zatem jeżeli obrońca po zwolnieniu wnioskodawcy dalej wykonywał i wykonuje czynności obrończe, to nie znaczy, że brak było możliwości zasądzenia wydatków z tytułu jego uczestniczenia w czynnościach związanych z zatrzymaniem lub wywołanych zatrzymaniem, już obecnie i w ramach postępowania odszkodowawczego. Za uznaniem wystąpienia specyficznej sytuacji przemawia również fakt, że postępowanie przygotowawcze, pomimo, że niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie wnioskodawcy miało miejsce w maju 2018 r., do czasu wydania przedmiotowego wyroku, nie zakończyło się merytorycznym rozstrzygnięciem (wniesieniem aktu oskarżenia, umorzeniem postępowania). W tej zatem sytuacji nie sposób było wymagać, aby wnioskodawca oczekiwał nie wiadomo jaki czas na realizację swoich słusznych roszczeń. Trzeba też podkreślić, że już Sąd I instancji wyraźnie wskazywał, że w przypadku pokrywania się kosztów obrony z kosztami wywołanymi niewątpliwie niesłusznym zatrzymaniem, możliwe będzie przy podejmowaniu decyzji w trybieart. 632 pkt 2 k.p.k.uwzględnienie faktu zasądzenia części kwoty w obecnym postępowaniu.
Wreszcie odnieść się należało do wskazanej w piśmie pełnomocnika przedstawiciela Skarbu Państwa kwestii nieważności postępowania. Pomijając bowiem to, że postępowanie przewidziane wrozdziale 58 kodeksu postępowania karnego, jest postępowaniem, które toczy się według reguł procedury karnej, a jedynie uzupełniająco przewidziane jest stosowanie przepisówkodeksu postępowania cywilnego, co powoduje, iż należało wskazać na ewentualne wystąpienie bezwzględnej lub nawet względnej przyczyny odwoławczej, zauważyć należy, że brak było podstaw do sugerowanego uchylenia zaskarżonego wyroku. Przepis ustanawiający Skarb Państwa stroną przedmiotowego postępowania i wskazujący kto Skarb Państwa reprezentuje (art. 554 § 2a i 2b k.p.k.), wprowadzony został bowiem z dniem 5 października 2019 r. na mocy ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego i niektórych innych ustaw (Dz.U.2019.1694). Zgodnie natomiast z przepisem przejściowym tejże ustawy (art. 19) postępowania, o których mowa w rozdziale 58 ustawy, o której mowa w art. 1, toczą się do zakończenia postępowania w danej instancji na podstawie przepisów dotychczasowych. Skoro zatem w przedmiotowej sprawie wniosek o przyznanie zadośćuczynienia wpłynął do sądu w dniu 6 maja 2019 r. inicjując tym samym postępowanie, to do zakończenia postępowania przed Sądem Okręgowym w Szczecinie znajdowały zastosowanie przepisy dotychczasowe, a te nie przewidywały, że Skarb Państwa jest stroną postępowania, nie wskazywały kto jest przedstawicielem Skarbu Państwa i tym samym nie nakładały obowiązku zawiadomienia tego ostatniego o terminie rozprawy. Obowiązek taki powstał dopiero po przejściu postępowania w fazę odwoławczą, któremu to obowiązkowi uczyniono zadość. Dodać też należy, w kontekście zakresu umocowania pełnomocnika wnioskodawcy wskazanego w piśmie pełnomocnika przedstawiciela Skarbu Państwa, że wprawdzie rzeczywiście umocowanie owo obejmowało pierwotnie pełnomocnictwo do prowadzenia sprawy o zadośćuczynienie, ale skoro obecny na rozprawie w dniu 6 października 2020 rokuJ. P.popierał stanowisko swojego pełnomocnika również w zakresie zasądzenia kosztów obrony, to w ten sposób wyraźnie wskazał, że faktycznie jego pełnomocnik dysponuje umocowaniem do dochodzenia także tego ostatniego roszczenia.

Wniosek

o zmianę punktu I części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie w całości wniosku o zasądzenie zadośćuczynienia i odszkodowania, zaś w pozostałej części, utrzymanie orzeczenia w mocy.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Ponieważ niezasadny okazał się zarzut obrazyart. 552 § 4 k.p.k.w zakresie w jakim wskazywał na wadliwość zasądzenia w oparciu o ten przepis wyłożonych przez wnioskodawcę kosztów udzielonej mu pomocy prawnej, wniosek o zmianę z tego powodu zaskarżonego wyroku nie zasługiwał na uwzględnienie.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 19 października 2020 r., sygn. akt III Ko 378/19 zasądzający na rzecz wnioskodawcyJ. P.zadośćuczynienie w kwocie 3000 zł oraz odszkodowanie w kwocie 15000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania zastosowanego w sprawie Prokuratury Regionalnej o sygnaturze RP I Ds. 78.2016 na podstawie postanowienia z dnia 10 maja 2018 r.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Patrz punkty 3.1 i 3.2

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.15.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

punkt II

Mając na uwadze treśćart. 554 § 4 § 4 k.p.k., który stanowi, że postępowanie jest wolne od kosztów sądowych, a w razie uwzględnienia roszczeń choćby w części wnioskodawcy przysługuje od Skarbu Państwa zwrot uzasadnionych wydatków, w tym z tytułu ustanowienia jednego pełnomocnika, należało stwierdzić, że koszty postępowania odwoławczego ponosi Skarb Państwa.

7

PODPIS

del. SSO Maciej Kawałko SSA Maciej Żelazowski SSA Stanisław Kucharczyk

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Prokuratura Okręgowa w Szczecinie

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 19 października 2020 r., sygn. akt III Ko 378/19 w zakresie w jakim zasądzał na rzecz wnioskodawcyJ. P.zadośćuczynienie w kwocie 3000 zł oraz odszkodowanie w kwocie 15000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania zastosowanego w sprawie Prokuratury Regionalnej o sygnaturze RP I Ds. 78.2016 na podstawie postanowienia z dnia 10 maja 2018 r. .

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana