Sąd Rejonowy w Toruniu
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 1109/20
Data wyroku: 2021-02-25 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE

T., 17 lutego 2021 r.
Sygn. akt II K 1109/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Marcin Czarciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Iwona Zielińska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w SłupskuL. B.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9.12.2020 r. i 03.02.2021 r. wT.
sprawy

K. N. (1)
urodzonej (...)wT.
córkiM.iJ. z d. K.
oskarżonej o to, że:
w dniu 7 września 2019 r. wT.po uprzednim uzyskaniu w nieustalony sposób zdjęcia strony(...)(...)wS.o nr(...)z danymi osobowymi słuchaczy(...)wS.zawierającej wpisy z dnia 23 i 24 sierpnia 2019 roku bez uprawnienia dokonała przetwarzania danych osobowych słuchaczy kursu podstawowego(...)wS.poprzez przesłanie za pośrednictwem wiadomości(...)wymienionego zdjęciaK. K. (1),
- tj. o czyn zart. 107 ust. 1 ustawy o ochronie danych osobowych
o r z e k a :

I
przyjmując, iż czyn oskarżonejK. N. (1)polegający na tym, że w dniu 7 września 2019 r. wT.po uprzednim uzyskaniu w nieustalony sposób zdjęcia strony(...)
(...)
(...)wS.o nr(...)z danymi osobowymi słuchaczy(...)wS.zawierającej wpisy z dnia 23 i 24 sierpnia 2019 roku bez uprawnienia dokonała przetwarzania danych osobowych słuchaczy kursu podstawowego(...)wS.poprzez przesłanie za pośrednictwem wiadomości(...)wymienionego zdjęciaK. K. (1)czym działała na szkodęM. K. (1),M. M. (1),D. M.,P. P.,M. J.iW. G.wyczerpał znamiona występku określonego wart. 107 ust. 1 ustawy o ochronie danych osobowychoraz uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonej na okres 1 (jednego) roku tytułem próby,

II
na podstawieart. 67 § 3 kkzobowiązuje oskarżoną do zapłaty na rzeczM. K. (1)kwotę 500 zł (pięćset złotych) tytułem nawiązki,

III
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 zł (sto złotych) tytułem opłaty oraz kwotę 491,12 zł (czterysta dziewięćdziesiąt jeden złotych dwanaście groszy) tytułem wydatków poniesionych od chwili wszczęcia postępowania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1109/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. N. (1)

w dniu 7 września 2019 r. wT.po uprzednim uzyskaniu w nieustalony sposób zdjęcia strony(...)(...)wS.o nr(...)z danymi osobowymi słuchaczy(...)wS.zawierającej wpisy z dnia 23 i 24 sierpnia 2019 roku bez uprawnienia dokonała przetwarzania danych osobowych słuchaczy kursu podstawowego(...)wS.poprzez przesłanie za pośrednictwem wiadomości(...)wymienionego zdjęciaK. K. (1)czym działała na szkodęM. K. (1),M. M. (1),D. M.,P. P.,M. J.iW. G.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

M. K. (1)jest(...). W 2019 roku odbywała kurs podstawowy w(...)wS.. W tym samym czasie uczestnikiem kursu była równieżA. N.. Uczestnicy kursu odnotowują każdy fakt wyjścia z budynku szkoły w "książce wychodzących". Nieustalona osoba w okresie między 24 sierpnia 2019 roku a 7 września 201roku wykonała zdjęcie jednej z kart książki wychodzących(...)szkoły o nr(...). Na karcie tej znajdowały się imiona i nazwiska słuchaczy - tj.M. K. (1),M. M. (1),D. M.,P. P.,M. J.iW. G.. Wykonane zdjęcie karty książki zostało w dniu 7 września 2019 roku przesłane z telefonu komórkowego należącego doK. N. (1)o nr(...)w formie wiadomości(...)na numer(...)należący doK. K. (1), który był w tym czasie partneremM. K. (1). W dniu wysłania wiadomościK. N. (1)była wT.u swoich rodziców naul. (...). Poza zdjęciem z telefonuK. N. (1)wysłano wiadomości SMS, w których sugerowano, żeM. K. (1)wychodzi z kompanii z innymi mężczyznami.
Na zdjęciu przesłanymK. K. (1)widnieją imiona i nazwiska, stopnie oraz daty wyjścia i powrotu do szkoły uczestników kursu.
W dniu 7 września 2019 rokuK. N. (1)w godzinach 11-15 przebywała u kosmetyczkiA. Ż.naul. (...).
W godzinach 10.32 do 13.04 telefon komórkowy(...)należący doA. N.logował się wS..

wyjaśnieniaK. N.

156-157,170-172,225

zeznanieM. K.

25-27,85-86,226

zeznanieK. K.

35-36,235

zeznanieM. M.

21-22,236

zeznanieC. R.

175-178, 236

zeznanieA. Ż.

237

wydruk wiadomości

5-8

wydruk książki wyjść

9-10

protokół oględzin rzeczy

31-33, 37-38, 126-127

pismo(...)

62-73

pismo(...)wW.

89

pismo(...)wS.

105-107

wydruk logowań

111-122

K. N. (1)nie była karana sądownie.

karta karna

165

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaK. N.

W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonej były wiarygodne jedynie w części, w której potwierdzały, że to z jej telefonu została wysłana wiadomość(...)zawierając zdjęcie książki wyjść szkoły policji wS.. W tym bowiem zakresie są one zgodne z innymi dowodami zgromadzonymi w sprawie.

zeznanieM. K.,K. K.

zeznania świadków są jasne, spójne i logiczne, świadkowie przedstawili znane im okoliczności związane z wiadomościami otrzymanymi z telefonu oskarżonej, sąd nie znalazł podstaw do ich kwestionowania

zeznanieM. M.

zeznania jasne i spójne, świadek przedstawił okoliczności związane z ujawnieniem wysłanego zdjęcia książki wyjść oraz wszczętą procedurą, brak było podstaw do ich kwestionowania

zeznanieC. R.

sąd uznał za wiarygodne zeznania świadka, które są jasne, świadek potwierdził, że często kontaktował się z oskarżoną, razem pracują, przedstawił także okoliczności zdarzenia, jakie przekazał mu oskarżona, brak było podstaw do kwestionowania tych zeznań

zeznanieA. Ż.

brak podstaw do kwestionowania zeznań, świadek potwierdziła, że w dniu 7 września 2019 roku oskarżona korzystała z usług jej salonu kosmetycznego, nie potrafiła jednak powiedzieć czy będąc na miejscu oskarżona korzystała ze swojego telefonu komórkowego

wydruk wiadomości, wydruk książki wyjść, wydruk logowań, pismo(...)wW., pismo(...)wS., pismo(...)

dokumenty nie kwestionowane przez strony

protokół oględzin rzeczy, karta karna

dokumenty urzędowe

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaK. N.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej w części w jakiej nie przyznała się do popełnienia zarzucanego czynu i kwestionowała swoją winę albowiem w tym zakresie są one sprzeczne z innymi dowodami zgromadzonymi w przedmiotowej sprawie. Wyjaśnienia oskarżonej Sąd uznał za realizowaną przez nią linię obrony zmierzającą do umniejszenia winy lub uniknięcia odpowiedzialności karnej. W przedmiotowej sprawie nie ulega bowiem wątpliwości, że to z telefonu komórkowego oskarżonej wysłano zarówno wiadomość(...)ze zdjęciem książki wyjść jak i kilka wiadomości(...), ściśle powiązanych z wcześniejszą wiadomością, w ocenie Sądu nie sposób uznać, że wskazane wiadomości wysyłała babcia oskarżonejJ. K. (1)(której zeznania są niewiarygodne) czy też małoletni syn oskarżonej.

ZeznanieJ. K.

sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaJ. K. (1)albowiem są one niejasne, niespójne i niezgodne z innymi dowodami zgromadzonymi w przedmiotowej sprawie, zdaniem Sądu świadek przedstawiała wersję korzystną dla oskarżonej w poczuciu solidarności z wnuczką jednak przedstawiana przez nią wersją budzi poważne wątpliwości, świadek nie potrafiła dokładnie powiedzieć jaką wiadomość wysłała z telefonu wnuczki, ile ich wysłała, indagowana stwierdziła, że tylko jedną wiadomość, nie wiedziała kim jestK. K. (1), skąd miała do niego numer telefonu i dlaczego do niego wysłała zdjęcie książki wyjść. Nie bez znaczenia pozostaje fakt, że wiadomość(...)była powiązana z wiadomością tekstową a kolejne wiadomości(...)stanowiły kontynuację wiadomości ze zdjęciem.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

K. N. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z art. 107 ust. 1 u.o.d.o. przestępstwem jest przetwarzanie danych osobowych, choć ich przetwarzanie jest niedopuszczalne lub mimo braku upoważnienia do ich przetwarzania. Czynnością sprawczą jest więc samo przetwarzanie danych, niezależnie od tego, czy dla osoby, której takie dane dotyczą, wiąże się to z jakimikolwiek niekorzystnymi skutkami (przestępstwo formalne, bezskutkowe). Możliwe jest nawet, że osoba, której dane dotyczą, nie wie o tym, że jej dane są przetwarzane przez określoną osobę/określony podmiot pomimo braku podstawy prawnej albo przetwarzane są przez osobę, która nie legitymuje się właściwym upoważnieniem.
Zgodnie z art. 4 pkt 2(...)przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, takie jak: zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie. W związku z bezpośrednim stosowaniem(...)na terytorium Polski podana w(...)definicja przetwarzania danych osobowych pozostaje w pełni aktualna na gruncie art. 107 ust. 1 i 2. Oznacza to, że penalizacji na podstawie tego przepisu podlega wykonanie jakichkolwiek czynności związanych z danymi osobowymi, w tym już samo ich przeglądanie lub pobieranie.
W przedmiotowej sprawie nie ulega żadnych wątpliwości, że informacje zawarte na stronie(...)(...)wS., które obejmuj a imiona, nazwiska, stopnie służbowe funkcjonariuszy Policji stanowią dane osobowe w rozumieniuustawy o ochronie danych osobowych. Tym samym czyn oskarżonej należało zakwalifikować jako występek zart. 107 ust. 1 ustawy o ochronie danych osobowych.
Sąd skorzystał z dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania karnego albowiem zarówno strona przedmiotowa, jak i podmiotowa wskazują, iż stopień społecznej szkodliwości czynu nie jest znaczny. Wskazać należy, iż sytuacja będąca przedmiotem niniejszego postępowania miała incydentalny charakter a społeczna szkodliwość czynu oskarżonej nie była znaczna. W ocenie Sądu w niniejszej sprawie można przyjąć pozytywną prognozę, że oskarżona bez wymierzania kary będzie przestrzegała porządku prawnego. Przemawiają za tym zwłaszcza takie okoliczności jak nienaganny do czasu popełnienia czynu sposób życia oraz niekaralność. W przekonaniu Sądu roczny okres próby pozwoli zweryfikować pozytywną prognozę wobec oskarżonej na przyszłość.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. N. (1)

II

I

Na podstawieart. 67 § 3 kkSąd zobowiązał oskarżoną do zapłaty na rzecz pokrzywdzonejM. K. (1)kwoty 500 złotych tytułem nawiązki. Kwota ta jest w ocenie Sądu odpowiednia, biorąc pod uwagę zarówno rozmiar szkody w ujęciu niematerialnym, której doznała pokrzywdzona oraz okoliczności sprawy. Mimo warunkowego umorzenia postępowania wobec oskarżonej orzeczona sankcja karna winna bowiem zadośćuczynić zasadzie kompensacji szkód zaistniałych wskutek czynu zabronionego, dlatego też zasadnym, w ocenie Sądu było zobowiązanie oskarżonej do zapłaty kwoty pieniężnej pozwalającej na choćby częściowe zadośćuczynienie doznanej krzywdzie.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Oskarżona aktualnie pracuje zawodowo otrzymując wynagrodzenie w wysokości 5.300 złotych netto miesięcznie. Z uwagi na powyższe o kosztach postępowania i opłatach Sąd orzekł na podstawie przepisuart. 627 kpkobciążając nimi oskarżoną Zdaniem Sądu konieczność uiszczenia zarówno opłaty jaki i wydatków nie wpłynie negatywnie na możliwość utrzymania oskarżonej.

1.Podpis

Sędzia SR Marcin Czarciński