Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 174/20
Data wyroku: 2020-11-26 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Słowa kluczowe: Rozbój
Podstawa prawna: art, 437 § 2 kpk

Sygn. akt II AKa 174/20

1

2WYROK

2.1W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2020 r.
4Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:
5 Przewodniczący: SSA Stanisław Kucharczyk
6 Sędziowie: SA Stanisław Stankiewicz
7 SO del. do SA Maciej Strączyński (spr.)
8 Protokolant: st. sekr. sądowy Anita Jagielska
9przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Koszalinie Krzysztofa Stopy
10po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2020 r. sprawy
11R. S.
12oskarżonego zart. 280 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw związku zart. 280 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 12 § 1 kk,art. 13 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kk, iart. 156 § 1 pkt 2 kkiart. 157 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk,art. 13 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kkiart. 190 § 1 kkiart. 157 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk
13na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
14od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie
15z dnia 10 marca 2020 r. sygn. akt II K 120/19

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla orzeczenie o karze łącznej,

2
z kwalifikacji prawnej przypisanego oskarżonemu czynu z zarzutu 2 eliminujeart. 157 § 1 kk,

3
orzekając co do czynu z zarzutu 3 uznaje oskarżonegoR. S.za winnego tego, że w dniu 5 lipca 2019 r. wD., działając w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życiaB. S.usiłował zadać mu cios maczetą w głowę lub jej okolicę, natomiast zamierzonego czynu nie osiągnął z uwagi na osłonięcie pokrzywdzonego przezM. S., u której tym samym ciosem maczety spowodował obrażenie ciała w postaci rany III i IV palca lewej ręki skutkujące naruszeniem ich czynności na okres powyżej dni 7, a następnie ucieczkę tej pokrzywdzonej wraz z dzieckiem, to jest czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kkw zbiegu zart. 157 § 1 kkw związku zart. 11 § 2 kki za powyższy czyn na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza oskarżonemu karę 9 (dziewięciu) lat pozbawienia wolności,

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego karę łączną 20 (dwudziestu) lat pozbawienia wolności, i na poczet tej kary zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności opisany wpkt. IV,

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. J.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych z VAT oraz kwotę 267,45 (dwieście sześćdziesiąt siedem 45/100) złotych kosztów dojazdu, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym,

V
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze i wymierza mu opłatę w kwocie 600 (sześćset) złotych za obie instancje.

SSA Stanisław Stankiewicz SSA Stanisław Kucharczyk SSO del. Maciej Strączyński

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 174/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 10 marca 2020 r. sygn.. II K 120/19.

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ obrońca oskarżonego

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

0.11.4. Wnioski

☒

Zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Nie przeprowadzano dowodów.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

Obraza przepisów postępowania karnego, mająca istotny wpływ na rozstrzygnięcie, tj.art. 7 kpkw zw. zart. 4 kpkorazart. 410 kpkpoprzez dowolną ocenę opartą o przypadkowo wybrane elementy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a także niezgodną z wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego ocenę wyjaśnień oskarżonegoR. S., w szczególności dotyczącą wydarzeń z czerwca 2018 r. pomimo że przy rozważeniu wszystkich przeprowadzonych i ujawnionych w sprawie dowodów należało uznać je za wiarygodne i prowadzące do stwierdzenia, że oskarżony nie dopuścił się przemocy wobec babciW. D.w okresie od 5 do 17 czerwca 2018 r.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wbrew twierdzeniom skarżącego, zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwalał na uznanie, że wyjaśnienia oskarżonego w zakresie dotyczącym czynu 1 powinny zostać uznane za wiarygodne. Można było tak uczynić tylko pod warunkiem, że uzna się za niewiarygodne zeznaniaW. D., którym oskarżony zaprzecza. Skarżący, nie widząc możliwości podważenia wiarygodnościW. D., sprzeczność tę przemilcza i traktuje zeznaniaW. D.jak nieistniejące.
W. D.jest świadkiem wiarygodnym, nie jest negatywnie nastawiona do oskarżonego, którego przecież wychowywała, a jej zeznania są niekorzystne dla oskarżonego dlatego, że dopuścił się on poważnych przestępstw na jej szkodę, usiłował ją zabić i tym właśnie zachowaniem ostatecznie przekonał ją do konieczności ujawnienia organom ścigania wszystkich jego czynów. To z należycie ocenionych zeznańW. D.wynika, żeR. S.w czerwcu 2018 r. dopuścił się wobec pokrzywdzonych takich zachowań, które miały charakter przemocy fizycznej – łapał ją za szyję i dusił, szarpał, groził dalszym użyciem przemocy – a robił to kilkakrotnie w celu zmuszenia pokrzywdzonej do natychmiastowego wydania mu pieniędzy, które jej następnie zabierał. Zeznania te złożone zostały po ponad roku,W. D.nie miała powodu do fałszywego oskarżaniaR. S.o cokolwiek. Złożyła je w sytuacji, gdy wiedziała, że jest on podejrzany o dwukrotne usiłowanie zabójstwa, zatem dodanie do sprawy zarzutu o wcześniejszy o rok napad na nią nie zmieni wiele w jego sytuacji. Postanowiła po prostu ujawnić wszystkie fakty związane z oskarżonym. Natomiast wyjaśnienia oskarżonego są typową reakcją sprawcy, który nie chce uznać swojej winy, swoje zachowania chce usprawiedliwiać i nie chce dostrzegać ich przestępczego charakteru. Niewątpliwie dodatkowo do takiej oceny skłania go fakt, że przez ponad rok za owe zachowania nie poniósł żadnych konsekwencji i sam sobie przyzwalał na rozumowanie, że zabierając przemocą pieniądze babci, która i tak go utrzymywała, nic szczególnego nie zrobił. Poza tym wydarzenia sprzed roku, w przeciwieństwie do zajścia będącego głównym przedmiotem sprawy – spektakularnego i zaobserwowanego przez wiele osób – są tego rodzaju, że łatwiej im zaprzeczać i się ich wypierać. Egocentryczna i bezkrytyczna wobec własnej osoby postawa oskarżonego, opisana przez biegłych psychiatrów, wywołuje więc typowe dla niego zachowanie w postaci odrzucania własnej winy.
Ponieważ żadnych dowodów potwierdzających linię obrony oskarżonego co do czynu 1 nie było, a dowód jego winy – zeznaniaW. D.– w sprawie był, Sąd Okręgowy nie dopuścił się przy ocenie tych dowodów naruszenia przewidzianych wkpkzasad oceny.

Wniosek

O zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia czynu 1.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec bezzasadności zarzutu i niestwierdzenia jakichkolwiek uchybień Sądu Okręgowego w zakresie orzekania o czynie I, wyrok w zakresie dotyczącym tego czynu nie mógł zostać zmieniony.

Lp.

Zarzut

2

Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia i mający wpływ na jego treść, polegający na niezasadnym uznaniu, żeR. S.dopuścił się zarzucanego mu czynu 1, podczas gdy z wyjaśnień oskarżonego wynika, że nie stosował przemocy wobec swojej babciW. D..

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wskazany zarzut jest w istocie powtórzeniem poprzedniego, dokonanym dla zwiększenia ilości zarzutów. Ponownie bowiem obrońca twierdzi, że Sąd Okręgowy miał obowiązek dać wiarę wyjaśnieniom oskarżonego i uniewinnić go od popełnienia czynu 1. Bez odmówienia wiaryW. D., do czego nie było podstaw, nie było to oczywiście możliwe. Tak jak zarzut niniejszy jest powtórzeniem poprzedniego, tak należałoby w tym miejscu powtórzyć całą argumentację dotyczącą poprzedniego zarzutu. Jest to oczywiście niecelowe i do argumentacji tej należy odesłać.

Wniosek

O zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia czynu 1.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Przyczyny uznania wniosku za niezasadny są identyczne ze wskazanymi w poprzednim punkcie.

Lp.

Zarzut

3

Rażąca niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary w wymiarze 2 lat pozbawienia wolności za czyn 1, gdy w sposób jedynie deklaratoryjny Sąd dostrzegł występujące w sprawie okoliczności łagodzące, takie jak niekaralność oskarżonego, ale powyższych okoliczności nie uwzględnił w należyty sposób i nie nadał im właściwego znaczenia, co doprowadziło do orzeczenia kary rażąco surowej.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Kara 2 lat pozbawienia wolności jest najniższą przewidzianą w ustawie karą, jaką można wymierzyć za czyn zart. 280 § 1 kk. Jeżeli taka kara ma być rażąco surowa i wymierzona z pominięciem okoliczności łagodzących, to chyba należałoby założyć, że Sądy mają obowiązek za wszystkie czyny orzekać wyłącznie kary nadzwyczajnie złagodzone. Zarzut jest całkowicie oderwany od sądowych zasad wymiaru kary, bo przecież Sąd Okręgowy, wymierzając karę w wysokości ustawowego minimum, okoliczności łagodzące ewidentnie uwzględnić musiał. Twierdzenie zaś, że oskarżony dłuższej izolacji nie wymaga, jest przedstawieniem jedynie życzeniowego stanowiska oskarżonego.

Wniosek

Brak wniosku.

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Stawiając wyrokowi zarzut rażącej niewspółmierności kary wymierzonej za czyn 1, obrońca nie wniósł jednocześnie o zmianę tej kary, a co do czynu I domagał się wyłącznie uniewinnienia. Sądowi Apelacyjnemu pozostaje stwierdzić, że nie dostrzegł podstaw do zmiany kary za czyn 1 z własnej inicjatywy.

Lp.

Zarzut

4

Rażąca niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary 14 lat pozbawienia wolności za czyn 2, gdy w sposób jedynie deklaratoryjny Sąd dostrzegł występujące w sprawie okoliczności łagodzące, takie jak niekaralność oskarżonego, wyrażenie przez niego żalu i skruchy, przeproszenia pokrzywdzonej i przyjęcia przez nią tych przeprosin, ale powyższych okoliczności nie uwzględnił w należyty sposób i nie nadał im właściwego znaczenia, co doprowadziło do orzeczenia kary rażąco surowej.

☒ częściowo zasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd wymierzał oskarżonemu karę za usiłowanie zabójstwa, a zatem od 8 do 20 lat, 25 lat lub dożywotniego pozbawienia wolności. Kara 14 lat pozbawienia wolności jest więc karą w wymiarze średnim na tle ustawy. Oznacza to uwzględnienie i okoliczności obciążających, i łagodzących. Niekaralność oskarżonego (zresztą mająca charakter względny, bo wprawdzie w chwili popełnienia usiłowań zabójstw oskarżony karany nie był, ale nie były to pierwsze popełnione przez niego przestępstwa) została uwzględniona. Żal i skruchę oskarżony wyraził i Sąd to dostrzegł, natomiast przyjęcie przeprosin świadczy tylko o uczuciach pokrzywdzonej, a nie o tym, że są one wystarczającą rekompensatą zbrodni. W sprawie występują także poważne okoliczności obciążające, a mianowicie działanie oskarżonego wobec osoby bliskiej i od wielu lat mu życzliwej, zastępującej mu rodziców, z ewidentnie dostrzegalnym bezpośrednim zamiarem pozbawienia życia i bez jakiegokolwiek racjonalnego powodu. Z tej racji czyn oskarżonego jest działaniem na pograniczu usiłowania zabójstwa z motywacji zasługującej na szczególne potępienie, bo zabicie człowieka bez powodu niewątpliwie na takie potępienie zasługuje. Skoro jednak nie zastosowano kwalifikacji zart. 148 § 2 pkt 3 kk, przy której zagrożenie karą wydatnie wzrasta, to na tleart. 148 § 1 kkdziałanie bez powodu jest istotną okolicznością obciążającą. Fakt, że pokrzywdzona przeżyła, wpływa na możliwość pewnego złagodzenia kary, ale doznała ciężkiego uszkodzenia ciała i trwałego zeszpecenia. Suma okoliczności wpływających na wymiar kary, dostrzeżonych i omówionych przez Sąd Okręgowy (zarówno w części uzasadnienia odnoszącej się do kary, jak i w tej, w której omawiana była kwalifikacja prawna) nie pozwala na uznanie zarzutu rażącej niewspółmierności kary za czyn 2 za słuszny.

Wniosek

O zmianę wyroku i orzeczenie za czyn 2 kary w dolnej granicy zagrożenia.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Karę w dolnej granicy zagrożenia orzeka się wtedy, gdy w sprawie występuje wyraźna przewaga okoliczności łagodzących nad obciążającymi. W przypadkuR. S.i czynu 2 sytuacja taka nie zachodzi, zatem kara powinna być orzeczona w średnim wymiarze ustawowym. Taka też orzeczona została, 14 lat pozbawienia wolności to przecież połowa zagrożenia w skali ustawowej od 8 do 20 lat, i to przy pominięciu kar surowszych, 25 lat i dożywocia. Nie ma zatem podstaw do zmiany kary.

Lp.

Zarzut

5

Rażąca niewspółmierność orzeczonych wobec oskarżonego kar w wymiarze 1 roku 6 miesięcy pozbawienia wolności (za przypisany mu czyn zart. 157 § 1 kk) i 8 miesięcy pozbawienia wolności (za przypisany mu czyn zart. 190 § 1 kk), gdy w sposób jedynie deklaratoryjny Sąd dostrzegł występujące w sprawie okoliczności łagodzące, takie jak niekaralność oskarżonego, wyrażenie przez niego żalu i skruchy, przeproszenia pokrzywdzonej i przyjęcia przez nią tych przeprosin, ale powyższych okoliczności nie uwzględnił w należyty sposób i nie nadał im właściwego znaczenia, co doprowadziło do orzeczenia kary rażąco surowej.

☒ bezprzedmiotowy

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut powyższy stał się bezprzedmiotowy, ponieważ Sąd Apelacyjny, orzekając zgodnie z kierunkiem apelacji na korzyść oskarżonego, nie podzielił stanowiska Sądu Okręgowego, że wR. S.popełnił odrębne przestępstwa zart. 157 § 1 kki zart. 190 § 1 kk. Kary za powyższe czyny zostały uchylone wraz z orzeczeniami o winie, a w ich miejsce wydano nowe orzeczenie o winie, omówione w części poświęconej zmianie wyroku.

Wniosek

O zmianę wyroku i orzeczenie za oba powyższe czyny kar w dolnej granicy zagrożenia.

☒ bezprzedmiotowy

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd Apelacyjny kar za wskazane czyny w ogóle nie orzekał.

Lp.

Zarzut

6

Rażąca niewspółmierność orzeczonych wobec oskarżonego kar jednostkowych (wszystkich) a w konsekwencji kary łącznej w wymiarze 20 lat pozbawienia wolności, co jest wynikiem nazbyt surowej analizy okoliczności obciążających, niedostatecznego uwzględnienia dyrektyw wymiaru kary, czasu popełnienia czynów, a zwłaszcza zachowania się oskarżonego po ich popełnieniu, współpracy z organami ścigania i wyrażenia przez niego szczerej skruchy, przeproszenia pokrzywdzonych, co daje podstawy do przyjęcia, że wymierzona kara nie spełnia celów zapobiegawczych i wychowawczych, jakie powinna osiągnąć wobec oskarżonego, gdyż jej dolegliwość przekracza stopień winy oskarżonego.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Kwestia niewspółmierności kar orzeczonych za czyny 1 i 2 była przedmiotem odrębnych zarzutów i wniosków, zatem powtórzenie tego w kolejnym zarzucie jest mnożeniem argumentów tylko w sensie liczbowym, a nie merytorycznym. Odnosząc się do argumentów przedstawionych dopiero w powyższym zarzucie, zauważyć trzeba, że czas popełnienia czynów nie ma znaczenia tak łagodzącego, jak to odbiera obrońca. Próba zabicia dwóch osób, własnego bezbronnego dziecka i babci, która oskarżonego wychowała, nawet w czasie jednego zdarzenia świadczy o znacznej demoralizacji i zagrożeniu, jakie oskarżony stanowi – o wiele większym niż w przypadku osoby, która dopuściła się jednego tylko przestępstwa przeciwko życiu, często wskutek zaistnienia określonej sytuacji. Po popełnieniu obu usiłowań zabójstw oskarżony uciekł i wywołał awanturę w innym miejscu, w którym ujęły go i przekazały Policji przypadkowe osoby (nie wiedzące, czego dopiero co się dopuścił), co na pewno jego winy nie łagodzi. Współpraca z organami ścigania (tylko w zakresie głównego zdarzenia, bo do rozboju wcześniejszego o rok oskarżony przecież się nie przyznał) nie ma wielkiego znaczenia. Oskarżony miał bowiem pełną świadomość, że jego zachowanie zostanie opisane przez pokrzywdzone i innych świadków, zatem jego wyjaśnienia nie miały decydującego znaczenia dla ustaleń w sprawie. Skrucha i przeproszenie pokrzywdzonych pojawiły się po dłuższej izolacji, gdy oskarżonego odcięto od alkoholu i środków odurzających, które były dla niego głównym sposobem na życie i determinowały jego agresję.
Do kar orzeczonych za czyny 1 i 2 Sąd Apelacyjny już się odniósł, natomiast kary za czyn 3 oraz kara łączna zostały zmienione, stąd ich omówienie nastąpi w dalszych punktach.

Wniosek

Co do czynu I wniosku brak, co do pozostałych o orzeczenie kar w dolnej granicy zagrożenia i kary łącznej na zasadzie pełnej absorpcji.

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Do kar orzeczonych za czyny 1 i 2 i przyczyn pozostawienia ich bez zmiany Sąd Apelacyjny już się odniósł, natomiast kary za czyn 3 oraz kara łączna zostały zmienione, stąd ich omówienie nastąpi w dalszych punktach.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Nie miały miejsca.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1Orzeczenie o winie co do zarzutu 1 oraz o karach co do zarzutów 1 i 2.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Dwa w istocie pokrywające się zarzuty dotyczące skazaniaR. S.za czyn 1 nie okazały się zasadne. Orzeczenie o karze za czyny 1 i 2 również nie budziło zastrzeżeń Sądu Apelacyjnego. Wobec oddalenia zarzutów i wniosków w tym zakresie wyrok co do czynów 1 i 2 utrzymano w mocy.

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1Zmiana orzeczenia w zakresie dotyczącym czynu z zarzutu 3, uznanego przez Sąd Okręgowy za trzy odrębne przestępstwa.

Zwięźle o powodach zmiany

Sąd Apelacyjny, dokonując kontroli odwoławczej zaskarżonego wyroku, nie podzielił oceny prawnej zarzutu 3 dokonanej przez Sąd Okręgowy. Nie można mianowicie zgodzić się z poglądem, żeR. S.popełnił w zakresie tego zarzutu trzy przestępstwa.
Sąd Okręgowy przypisałR. S.jako pierwszy czyn usiłowanie zabójstwaB. S.poprzez zadanie ciosu maczetą w okolice jego głowy, przy czym celu oskarżony nie osiągnął z uwagi na osłonięcie dziecka przezM. S., a jako drugi czyn spowodowanie uderzeniem maczety uszkodzenia ciałaM. S., którą oskarżony uderzył w lewą rękę. Sąd Okręgowy jednocześnie ustalił, niewątpliwie prawidłowo (i w tym zakresie nie zaskarżono wyroku), że był to ten sam cios maczetą, ponieważ oskarżony celował w dziecko, a trafił w rękę żony, która dziecko osłoniła. Uznając to działanie za dwa przestępstwa, dopuścił się Sąd Okręgowy, działając na niekorzyść oskarżonego, obrazy prawa materialnego, a mianowicieart. 11 § 1 kk, który stanowi, że ten sam czyn może stanowić tylko jedno przestępstwo. Od tej elementarnej zasady żadnych wyjątków nie ma, za jeden czyn wolno raz tylko skazać i wymierzyć jedną karę.
Czyniąc dwa przestępstwa z jednego czynu, i to „jednego” w formie bardzo skrajnej (jest to fizycznie jedno uderzenie, jeden ruch ręką z maczetą) Sąd Okręgowy w żaden sposób nie uzasadnił, dlaczego ów czyn uznaje za dwa przestępstwa. Ocenił kwalifikację prawną każdego z dwóch przez siebie dostrzeżonych przestępstw tak, jakby w ogóle nie zauważył, że jest to jeden czyn, nie zatrzymując się w rozważaniach nad treściąart. 11 § 1 kk. Dla rozwiania wszelkich wątpliwości należy zwrócić uwagę, że zakaz uznawania za jeden czyn działań skierowanych przeciwko dobrom osobistym różnych osób dotyczy tylko odrębnych działań, które mogłyby złożyć się na czyn ciągły (art. 12 § 1 kk), natomiast jeśli jest to fizycznie jeden czyn przewidzianyart. 11 § 1 kk, zakaz ten nie może obowiązywać.
Wyrok Sądu Okręgowego musiał zatem zostać zmieniony, a czyn polegający na zadaniu maczetą jednego uderzenia, wycelowanego w głowęB. S., które trafiło w rękę osłaniającej go matkiM. S.został uznany zgodnie zart. 11 § 1 kkza jedno przestępstwo. Kwalifikuje się ono zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, ponieważ stanowi usiłowanie zabójstwa jednej osoby (w zamiarze bezpośrednim) i jednoczesne spowodowanie uszkodzenia ciała drugiej (w zamiarze ewentualnym).
Zarzut 3 zawierał także stwierdzenie, żeR. S.w trakcie powyższego czynu groził pozbawieniem życiaM. S., co prokurator tym zarzutem objął i do kwalifikacji prawnej czynu dodałart. 190 § 1 kk. Było to sprzeczne z dowodami –M. S.jasno zeznała po zdarzeniu, żeR. S.podczas zajścia nie groził jej pozbawieniem życia i zeznania te potem konsekwentnie podtrzymywała. Natomiast Sąd Okręgowy przypisał oskarżonemu jako odrębne przestępstwo grożenieM. S.pozbawieniem życia jej synaB. S.. To rzeczywiście miejsce miało, ponieważ taką groźbę zabicia dziecka oskarżony wypowiedział.
Jednakże przestępstwo groźby jest czynem przeciwko wolności, jego celem jest wywołanie u pokrzywdzonego poczucia zagrożenia i jest to czyn popełniany z kierunkowym zamiarem bezpośrednim. Jeżeli sprawca czymś grozi i natychmiast przystępuje do zrealizowania swej zapowiedzi (np. krzyczy „zabiję” i jednocześnie uderza maczetą), jego działanie nie jest groźbą, która ma wywołać u kogokolwiek obawę jej spełnienia, jak to mówiart. 190 § 1 kk. Natychmiastowe spełnienie lub usiłowanie spełnienia groźby oznacza, że wypowiadając ją, sprawca nie miał na celu wywołania u pokrzywdzonego stanu obawy przed zagrożeniem, lecz po prostu wyartykułował swój bezpośredni zamiar popełnienia przestępstwa, od razu zrealizowany. W takim przypadku nie zachodzi przestępstwo zart. 190 § 1 kk, tylko czynność współukarana w stosunku do popełnionego czynu, dodatkowo dowodząca zamiaru sprawcy. Na należało więc kwalifikować tego działania jako odrębnego przestępstwa i orzekać co do niego odrębnej kary.
Nie wymagało to oczywiście uniewinnienia oskarżonego, gdyż czynność zart. 190 § 1 kknie była przedmiotem odrębnego zarzutu. Skazując oskarżonego za czyn 3 ze zmienionym jego opisem, działanie kwalifikowane zart. 190 § 1 kk(zresztą błędnie opisane) Sąd Apelacyjny z opisu czynu wyeliminował, podobnie jak wskazany przepis z kwalifikacji.

0.0.12

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1Orzeczenie nowej kary za czyn 3.

Zwięźle o powodach zmiany

Sąd Okręgowy za czyny, na które rozdzielił czyn 3, wymierzył oskarżonemu kary 8 lat oraz 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności (zarzut groźby Sąd Apelacyjny pomija). Generalnie uznać należy, że wymiar kary w tych granicach jest prawidłowy. Czyn stanowił usiłowanie zabójstwa zagrożone karą nie niższą niż 8 lat pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę, że główny pokrzywdzony –B. S.– został uratowany przez matkę przed jakimikolwiek obrażeniami, a ona sama doznała urazu niezbyt groźnego, skutki czynu nie są jak na usiłowanie zabójstwa bardzo poważne, a oskarżony po nieudanej próbie (która jednak niewątpliwie mogła spowodować śmierć dziecka, gdyby nie obronne działania matki) działań tych nie kontynuował, chociaż zaraz potem usiłował zabić inną osobę. Natomiast sam czyn, usiłowanie zabójstwa własnego dziecka, i to bezbronnego niemowlęcia, na oczach matki i żony, właściwie nie wiadomo, dlaczego – w istocie tylko po to, aby to ją jak najbardziej skrzywdzić – uznać trzeba za wyjątkowo odrażający moralnie i godny potępienia.
Sąd Apelacyjny uznał więc, że w miejsce dwóch odrębnych, wskazanych kar należy z zachowaniem zasad stosowanych przez Sąd Okręgowy orzec karę dziewięciu lat pozbawienia wolności. Przyczyny orzeczenia takiej kary są te same, które legły u podstaw kar orzeczonych w I instancji. Podważająca wysokość kary za usiłowanie zabójstwa oraz za uszkodzenie ciała argumentacja zawarta w zarzutach nie przekonuje. Należy zauważyć, że kara 9 lat pozbawienia wolności to prawie ustawowe minimum, a Sąd Apelacyjny miał tu niewielki zakres orzekania, bo minimum kary wynosiło 8 lat, a z uwagi na zaskarżenie wyroku tylko na korzyść oskarżonego za nowo opisany czyn 3 kary można było orzec najwyżej 9 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności (tyle wynosiła suma kar, które za ów czyn, błędnie podzielony na dwa odrębne, orzekł Sąd I instancji). Nadzwyczajne złagodzenie kary zaś w grę nie wchodziło, jako że oskarżony na nie zarówno z uwagi na swoje cechy osobiste, jak i na okoliczności czynu nie zasługuje.

0.0.13

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1Orzeczenie na nowo kary łącznej 20 lat pozbawienia wolności.

Zwięźle o powodach zmiany

Orzeczenie kary łącznej na nowo nastąpiło ze względów formalnych, z uwagi na zakres zmian jednostkowych orzeczeń o winie i karze. Natomiast kara ta została orzeczona przez Sąd Apelacyjny w tym samym rozmiarze, co przez Sąd Okręgowy. Sąd Okręgowy orzekł karę 20 lat pozbawienia wolności z sumy kar wynoszącej 26 lat i 2 miesiące, korekta orzeczenia zmieniła tę sumę na 25 lat, co nie jest zmianą znaczną.
Dwa usiłowania zabójstwa są ze sobą związane czasowo i motywacyjnie ( a właściwie brakiem motywacji), ale w przypadku takich czynów fakt, że są one powtarzalne, i to na szkodę jedynych bliskich oskarżonemu osób, świadczy o głębokiej demoralizacjiR. S.w zakresie zupełnie podstawowych zasad życia. Oczywiście nie ma już takiej bliskości czasowej z czynem 1, ale czyn ten, mimo że poważny (rozbój), stał się w niniejszej sprawie uboczny. Sąd Apelacyjny zatem stwierdził, że mimo błędu w zakresie oceny prawnej czynu 3, orzeczona kara łączna 20 lat pozbawienia wolności została ukształtowana przez Sąd Okręgowy prawidłowo i karę tę powtórzył. Jest to kara znaczna, ale okoliczności sprawy wskazują na konieczność długotrwałej resocjalizacji oskarżonego, połączonej ze intensywnym leczeniem uzależnień od alkoholu i narkotyków, co do których oskarżony sam nie okazał wystarczającej woli ich zwalczenia. Musi też kara być adekwatna do winy i rodzaju czynów, bardzo niebezpiecznych i budzących znaczną odrazę moralną, a w przypadkuW. D.także poważnego skutku zdarzenia. Oskarżony dowiódł, że jest po prostu niebezpieczny, zwłaszcza dla bliskich.
Również fakt, że obecnie – gdyR. S.jest pozbawiony wolności, nie ma dostępu do środków, którymi się odurzał i przestał rodzinie zagrażać – pokrzywdzone zadeklarowały przebaczenie i chciałyby wierzyć, że przyczyną wszystkiego, co się stało, jest stan psychiczny oskarżonego, a nie jego demoralizacja, nie może sytuacji zmienić. Uczucia rodzinne pokrzywdzonych świadczą tylko o nich, a nie o oskarżonym. Natomiast stan uzależnienia i wynikające z tego zagrożenie jest tym, do czego oskarżony świadomie się doprowadził swoim postępowaniem.

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

Nie miało miejsca.

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Orzeczenie o kosztach obrony znajduje oparcie w § 17 ust. 1 pkt 5 oraz § 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

V

Wobec generalnego nieuwzględnienia apelacji, co do której żaden z zarzutów nie został uznany za zasadny, koszty postępowania odwoławczego ponosi oskarżony zgodnie zart. 636 § 1 kpk. Opłata określona została za obie instancje zgodnie zart. 2 ust. 1 pkt 6 i art. 10 ustawy o opłatach w sprawach karnych.

7

PODPIS

SSO Maciej Strączyński SSA Stanisław Kucharczyk SSA Stanisław Stankiewicz

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Czyn I – całość, pozostałe – co do kary.

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

0.11.4. Wnioski

☒ zmiana