Sąd Apelacyjnyw Warszawie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 221/21
Data wyroku: 2022-06-22 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Sławomir Machnio, Zbigniew Kapiński, Katarzyna Capałowska
Słowa kluczowe: Narkotyki
Podstawa prawna: art.55 ust. 3 ustawy o narkomanii i inne

Sygn. akt II AKa 221/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 czerwca 2022r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Zbigniew Kapiński (spr.)
Sędziowie: SA – Katarzyna Capałowska
SO (del.) – Sławomir Machnio
Protokolant: st. sekr. sądowy Małgorzata Reingruber
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Jaszczuk
po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2022 r.
sprawy

1
A. S. (1)s.A.iW.ur. (...)wW., oskarżonego zart. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomaniii inne,

2
K. D.s.A.iD.ur. (...)wW., oskarżonego zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw brzmieniu obowiązującym do 9 grudnia 2011 r. w zw. zart. 4§1 k.k.,

3
K. K. (1)s.M.iE.ur. (...)w(...), oskarżonego zart. 239§1 k.k.w zb. zart. 274 k.k.w zb. zart. 18§3 k.k.w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.i inne,

4
D. K.s.R.iA.ur. (...)wW., oskarżonego zart. 280§1 k.k.,

5
A. K. (1)s.F.iR.ur. (...)wB., oskarżonego zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw brzmieniu obowiązującym do 9 grudnia 2011 r. w zw. zart. 4§1 k.k.,

6
A. K. (2)s.R.iD.ur. (...)wW., oskarżonego zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii,

7
P. K. (1)s.K.iM.ur. (...)wW., oskarżonego zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw brzmieniu obowiązującym do 9 grudnia 2011 r. w zw. zart. 4§1 k.k.i inne,

8
M. O. (1)s.K.iA.ur. (...)wC., oskarżonego zart. 59 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii,

9
C. W. (1)s.A.iM.ur. (...)wW., oskarżonego zart. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii,

10
M. Z.s.A.iE.ur. (...)wW., oskarżonego z art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24 sierpnia 1994 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 65§1 k.k.i inne,

11
D. Z.s.T.iT.ur. (...)wW., oskarżonego zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw brzmieniu obowiązującym do 9 grudnia 2011 r. w zw. zart. 4§1 k.k.i inne

na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych i prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 23 grudnia 2020r.    sygn. akt XVIII K 172/19

I
utrzymuje w mocy wyrok w zaskarżonej części odnośnie oskarżonychA. S. (1),K. D.,K. K. (1),D. K.,A. K. (1),A. K. (2),P. K. (1),M. O. (1),C. W. (1),M. Z.iD. Z.;

II
zwalnia oskarżonychA. S. (1),A. K. (1),P. K. (1),M. O. (1),C. W. (1),M. Z.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa także w odniesieniu do oskarżonychK. D.,K. K. (1),D. K.,A. K. (2)iD. Z.,

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatówW. O.iT. O., iK. P.Kancelarie Adwokackie wW.iP.po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonychM. S.,K. K. (3)iA. K. (1)wykonywaną w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Apelacyjnym,

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonychA. K. (2)iD. Z.po 600 (sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego poniesionych w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 221/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

7

1. CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020r., sygn. akt XVIII K 172/19

1.2. Podmiot wnoszący apelację

oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

oskarżyciel posiłkowy

oskarżyciel prywatny

obrońca

oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana

2. USTALENIE FAKTÓW W ZWIĄZKU Z DOWODAMIPRZEPROWADZONYMI PRZEZ SĄD ODWOŁAWCZY

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktuz pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemająceznaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktuz pkt 2.1.albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCHZARZUTÓW I WNIOSKÓW

Uwagi ogólne w stosunku do wszystkich apelacji.
Odnośnie zarzutu obrazy przepisów postępowania, postawionego w większości omawianych apelacji, należy poczynić kilka uwag natury ogólnej, które odnoszą się do jego istoty w rozumieniuart. 438 pkt 2 kpk. I tak, jak wynika z utrwalonego orzecznictwa, zarówno Sądu Najwyższego jak też sądów apelacyjnych, ma on charakter złożony, co oznacza, że dla jego zasadności konieczne jest wykazanie przez skarżącego zarówno tego, że określony przepis prawa procesowego został rzeczywiście, w określony sposób naruszony ale również, że owa obraza mogła mieć, czyli w przekonaniu autora apelacji miała wpływ, na treść wyroku. W przypadku przepisów ze sfery gromadzenia i oceny dowodów, czyliart. 7, 170, 366 i 410 kpk, ów wpływ na treść wyroku może być w istocie wykazany tylko poprzez skuteczne zakwestionowanie dokonanych w sprawie ustaleń faktycznych w całości, lub też odnośnie określonych ich elementów. Jest bowiem oczywiste, że konkretne uchybienie sądu meriti na etapie gromadzenia czy też oceny dowodów, jeżeli rzeczywiście w danej sprawie wystąpiły i dotyczą istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności, to przekładają się one na treść i prawidłowość poczynionych przez sąd I instancji ustaleń faktycznych. Jeżeli natomiast dokonane w sprawie ustalenia faktyczne są prawidłowe i mają oparcie w całokształcie zebranych dowodów i ujawnionych okoliczności, to oznacza, że sąd meriti procedował w sprawie prawidłowo i nie dopuścił się obrazy wymienionych w apelacjach ww. przepisów postępowania lub też, że jeżeli nawet doszło do naruszenia któregoś z nich, to nie miało to wpływu na treść wyroku. W ocenie Sądu Apelacyjnego, dokonane w niniejszej sprawie, przez sąd I instancji ustalenia faktyczne w zakresie czynów przypisanych poszczególnym oskarżonym są prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie i wskazanym w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku. W tej sytuacji, zawarte w poszczególnych apelacjach zarzuty obrazy przepisów postępowania ze sfery gromadzenia i oceny dowodów nie mogły zostać uznane za trafne i skuteczne. W części omawianych apelacji, podniesiono również zarzuty obrazyart. 424 kpk, które nie są zasadne, ale z innych powodów. Wbrew twierdzeniom skarżących, pisemne motywy zaskarżonego wyroku spełniają wszystkie wymogi formalne określone w tym artykule i pozwalają na dokonanie pełnej instancyjnej kontroli zaskarżonego orzeczenia. Ponadto należy mieć na uwadze treśćart. 455a kpk, który stanowi, że nie można uchylić wyroku z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych wart. 424 kpk.

Apelacja obrońcy oskarżonegoA. S. (1)

Lp.

Zarzut

Błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, mający oczywisty wpływ na jego treść, polegający na błędnym uznaniu, że osk.A. S. (1)w ramach czynu opisanego w p. 1.4 wyroku, uzyskał korzyść w wysokości 80.000 zł, gdy tymczasem, zebrane w sprawie bezsporne dowody, a zwłaszcza wyjaśnienia oskarżonegoS.uznane przez Sąd za wiarygodne, przeczą tej tezie i wręcz wskazują, że oskarżony nigdy tej kwoty nie objął we władanie i nie miał wpływu na jej przeznaczenie - czego wymaga treśćart. 45 § 2 kk.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Okręgowy, wbrew stanowisku obrońcy, orzekając od oskarżonego przepadek korzyści majątkowej, nie uchybił zasadom rozstrzygania w tym przedmiocie. Przepadek taki albo jej równowartości, orzeka się w wysokości, w jakiej, według dokonanych ustaleń faktycznych, osiągnięta korzyść majątkowa przypadła. W skład korzyści majątkowej w rozumieniuart. 45 § 1 k.k., podlegającej przepadkowi, wchodzą wszelkie wydatki poczynione przez sprawcę na uzyskanie przedmiotu pochodzącego z przestępstwa. Choć niewątpliwie precyzyjne wyliczenie takich korzyści zazwyczaj jest utrudnione, jednakże sąd meriti w uzasadnieniu wskazał w sposób szczegółowy, jakie ustalenia legły u podstaw zasądzonych kwot. W tym zakresie należy w pełni podzielić przeprowadzoną przez ten sąd analizę. Podniesiona zaś przez obrońcę okoliczność, żeA. S. (2)nigdy nie objął kwoty 80.000 zł we władanie nie ma żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia. Sposób wydatkowania uzyskanych z popełnienia przestępstwa pieniędzy, np. poprzez ich inwestowanie w dalszą produkcję po to, aby w przyszłości ta „inwestycja” przyniosła dalsze, większe zyski nie oznacza, jak próbuje to przedstawić skarżący, że takiej korzyści w ogóle nie uzyskano.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie 1.15, poprzez orzeczenie przepadku równowartości uzyskanej korzyści, z pominięciem kwoty 80.000,- zł (osiemdziesiąt tysięcy zł) za
czyn przypisany w punkcie 1.4 wyroku.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność postawionego w apelacji zarzutu i trafność rozstrzygnięcia sądu I instancji skutkowała brakiem podstaw do uwzględnienia tego wniosku.

Apelacja obrońcy oskarżonegoA. K. (1)

Lp.

Zarzut

obrazy przepisów prawa postępowania:
a)art. 7 k.p.k.poprzez błędną, sprzeczną z zasadami logiki i doświadczenia życiowego ocenę zgromadzonego materiału dowodowego:
- w postaci wyjaśnień oskarżonegoA. K. (1)oraz wynikające z tego przyjęcie, że wyjaśnienia te są niewiarygodne, podczas gdy korespondują one w części z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w tymi z zeznaniamiM. B., czy teżM. H. (1), a także wyjaśnienia te są logiczne i spójne,A. K. (1)przyznał się, że cyt. „załatwiał” kredytM. B., jednakże wbrew twierdzeniom oskarżonegoA. S. (1), ten kredyt udało się uzyskać dlaM. B., nadto zaś sam fakt, że z dokumentów jednego z banków, tj.(...)wynika, iżM. B.nie uzyskał tam kredytu, nie jest miarodajne dla ustalenia, czy rzeczywiścieA. K. (1)cyt. „załatwił” kredyt dla niego - albowiem możliwym jest, że ten kredyt był udzielony w innymi banku, a nadto w odniesieniu co do wyjaśnień złożonych przez oskarżonego dotyczących relacji jego zA. S. (1)iB. S.oskarżonyA. K. (1)w sposób logiczny wyjaśnił podstawy nastawieniaA. S. (1)i jego byłej partnerkiB. S.(siostry ciotecznejA. S. (1)) do niego samego oraz pomawiania go przez te osoby o handel narkotykami, wskazał, iż jest to konflikt rodzinny, jaki istnieje pomiędzy nim aB. S.w związku z władzą rodzicielską nad wspólnymi dziećmi oraz stosunkami między rodzicami a dziećmi;
- w postaci wyjaśnień oskarżonegoA. S. (1)i uznanie ich za wiarygodne w zakresie okoliczności czynu zarzucanegoA. K. (1), podczas gdy są one całkowicie niewiarygodne, albowiem trudno przyjąć za logiczne sytuację, w której oskarżonyA. S. (1)dopiero na końcowym etapie postępowania przygotowawczego przypomina sobie o roli i działaniach oskarżonegoA. K. (1), nie pamięta jego nazwiska, mimo że spędzali oni często razem czas, dzieciA. K. (1)bawiły się z dziećmiA. S. (1), a ówczesna partnerkaA. K. (1)to siostra ciotecznaA. B.S., z którąA. K. (1)był wówczas w związku od 12 lat, zatem wyjaśnieniaA. S. (1)zostały złożone wyłącznie w celu zmniejszenia winy własnej i nie znajdują potwierdzenia w innych dowodach, co doprowadziło do skazania osoby niewinnej;
- poprzez uznanie za wiarygodne zeznaniaB. S.(siostry ciotecznej pomawiającegoA. S. (1)) obciążające oskarżonego, pomimo iż podane przezB. S.informacje nie zostały potwierdzone w pozostałym materiale dowodowym, są nadto niekonsekwentne, a także - pochodzą od osoby skonfliktowanej z oskarżonymi, podczas gdy pomiędzyA. K. (1)aB. S.- byłą jego partnerką istniał w tamtymi okresie konflikt rodzinny ze względu toczącą się sprawę dotyczącą opieki nad dziećmi stron;
b)art. 366 § 1 k.p.k.w zw. zart. 167 k.p.k.poprzez nieprzeprowadzenie postępowania dowodowego w odpowiednim zakresie i niewystąpienie przez sąd do innych banków o potwierdzenie zawarcia umowy kredytu przezM.B.oraz ograniczenie się wyłącznie do pozyskania informacji zbanku (...)(dawniej(...)), tym bardziej, gdy oskarżony spójnie i konsekwentnie wyjaśniał, iżM. B.otrzymał kredyt, zatem nie istniał powód „naliczenia” przezA. S. (1)kwoty do zapłaty 15 tys. zł, a oskarżony nie był pewien, czy kredyt był załatwiany w tym banku czy też w innym, gdyż od zdarzenia upłynęło wiele lat, w związku z czym koniecznym było pozyskanie informacji z pozostałych, działających na terenieW.banków celem ustalenia wszystkich istotnych okoliczności dla rozstrzygnięcia sprawy.
2. mający wpływ na treść zaskarżonego wyroku błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę tego wyroku:
a) poprzez przyjęcie, żeA. K. (1)handlował narkotykami w zakresie przypisanym mu w wyroku, podczas gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, że żaden ze świadków zaangażowanych w proceder handlu narkotykami nie kojarzył, nie znał oskarżonegoA. K. (1), w tym w szczególności nie znali nawet oskarżonego, tj.M. B.- (rozprawa 25 października 2019 r.) cyt. „nie kojarzę osoby o nazwiskuA. K. (1)”;K. S.- (rozprawa 25 października 2019 r.) cyt. „nie kojarzę nazwiskaA. K. (1)”;M. H. (1)- (rozprawa 4 listopada 2019 r.) cyt. „nie kojarzę nazwiskaK. A.”;R. C.- (rozprawa 18 września 2020 r.) cyt. „nie znam żadnegoK., nie wiem kto to jest”, co wskazuje na fakt, że oskarżonyA. K. (1)nie handlował narkotykami;
b) poprzez bezpodstawne przyjęcie, że oskarżony dokonał zarzucanego mu czynu, podczas gdy zebrany materiał dowodowy przeczy temu wnioskowi, a oskarżony konsekwentnie i spójnie wyjaśniał (protokół przesłuchania z dnia 11 stycznia 2019r.) cyt. ,ja nie wprowadzałem do obrotu żadnych narkotyków, z żadnymi narkotykami nigdy nie miałem do czynienia, a jedynie z bankami”, czy też (protokół z rozprawy głównej z dnia 26 września 2019 r.) str. 3 cyt. „nie przyznaje się do zarzucanych mi czynów, ja nic nie woziłem,A.robi mi po złości,B. S.wypisuje mi „że zniszczą mnie”;
c) poprzez przyjęcie, żeM. B.nie otrzymał kredytu, do jakiego załatwienia był zobowiązany oskarżonyA. K. (1)i w związku z tym nastąpił w ramach rozwiązania sporu obowiązek zapłaty przezA. K. (1)kwoty 15 000 zł ustalony przezM. B.,R. C.oraz członków grupy szkatułowej, podczas gdy rzeczywiścieM. B.otrzymał wskazany kredyt, zatem nie istniał rzeczywisty powód „naliczenia” kwoty 15 000 zł, w związku z tym nie jest zgodne ze stanem faktycznym, iżA. S. (1)rzeczywiście miał podstawy, aby pomócA. K. (1)w spłacie powyższej kwoty, zatem prowadzi to do twierdzenia braku powstania skutku w postaci „odrobienia” powyższej kwoty poprzez podjęcie czynności polegających na przyjęciu amfetaminy, jej ukryciu, a następnie jej zbyciu przezA. K. (1);

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Postawione w przedmiotowej apelacji zarzuty są bezpodstawne. Wbrew twierdzeniom skarżącego, sąd meriti nie dopuścił się obrazy przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.,art. 366§1 kpkw zw. zart. 167 kpk, jak i błędu w ustaleniach faktycznych. Przy ocenie wyjaśnień oskarżonegoA. K. (1),A. S. (1)i zeznańB. S., sąd ten wskazał logiczne i przekonujące argumenty uzasadniające odmowę przyznania wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonegoA. K., na rzecz wyjaśnień oskarżonegoA. S., które były konsekwentne i spójne ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami i zeznaniamiM. H.,A. G.,M. M.iG. P.. Bezpodstawne jest, w świetle całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, argumentowanie przez obrońcę, że żaden dowód nie wskazuje na udziałA. K.w handlu narkotykami. Wyjaśnienia składane przez tę osobę pozostawały w sprzeczności z ustaleniami sądu i zawierały rozbieżności. Kwestia zaś konfliktu rodzinnego, na co powołuje się skarżący, została również przez sąd meriti dostrzeżona i właściwie oceniona. Podobnie jak kwestia kredytu załatwianego przez oskarżonego, na co wskazują, składane w tym zakresie, relacjeM. H. (1),A. G. (2)iG. P. (2). Wszelkie rozbieżności jakie zdaniem obrońcy oskarżonego wystąpiły w sprawie, zostały przez sąd meriti w uzasadnieniu wyroku rozstrzygnięte, z powołaniem na konkretne dowody. Zatem argumentacja zawarta we wniesionym środku odwoławczym ma wyłącznie charakter polemiczny. Za nieuzasadnione na obecnym etapie uznać należy wnioski dowodowe składane przez skarżącego, ich dopuszczenie ewidentnie zmierzałoby do przedłużenia postępowania, a nadto nie miałyby znaczenia dla poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonegoA. K. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność postawionych w apelacji zarzutów i trafność rozstrzygnięcia Sądu I instancji skutkowała brakiem podstaw do jego uwzględnienia.

Apelacja obrońcy oskarżonegoP. K. (1)

Lp.

Zarzut

a) mającą wpływ na jego treść obrazę przepisów postępowania, tj.art. 7 kpkw zw. zart. 202 kpkpoprzez dokonanie pozytywnych ustaleń w zakresie poczytalności oskarżonego w chwili czynu w oparciu o relacje świadków i współoskarżonego, podczas gdy w toku postępowania ujawniły się dowody, których prawidłowa ocena winna prowadzić do wniosku o konieczności zbadania stopnia uzależniaK.od kokainy oraz wpływu tego uzależnienia na możliwość pokierowania swoim postępowaniem;
b) mającą wpływ na treść orzeczenia obrazę przepisów postępowania, tj.art. 7 kpkw zw. zart. 193 kpk, polegającą na dokonaniu ustalenia w przedmiocie składu chemicznego substancji, której wewnątrzwspólnotową dostawę przypisano oskarżonemu, wyłącznie w oparciu o osobowe źródła dowodowe (zeznaniaM.i wyjaśnieniaS.), podczas gdy ustalenie takiej okoliczności wymaga wiadomości specjalnych, a w konsekwencji zasięgnięcia opinii biegłych;
c) obrazęart. 7 kpkpoprzez dowolną ocenę zeznańM.oraz wyjaśnieńS.w części, w jakiej relacje te Sąd uznał za podstawę ustaleń co do świadomości oskarżonegoK., jakiego rodzaju substancję przygotowuje do wysyłki oraz jaki jest jej adres docelowy;
d) obrazę prawa materialnego, tj.art. 31 § 1 i 2 kkpoprzez przyjęcie, że zdolność pokierowania swoim postępowaniem w rozumieniu tego przepisu odnosi się do wykonania określonych zadań, realizacji przedsięwzięć, podczas gdy niepoczytalność odnosi się do atypowego zaburzenia sfery motywacyjnej, nie zaś jakiejkolwiek formy niesprawności w ujęciu fizycznym;
e) obrazę prawa materialnego, tj. art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii (upn) polegająca na błędnym zastosowaniu tego przepisu w sytuacji, gdy ustalony przez Sąd stan faktyczny nie dawał podstaw do przyjęcia, że oskarżonyK.brał udział w obrocie środkiem odurzającym w postaci kokainy.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wszystkie stawiane przez skarżącego zarzuty są bezpodstawne. W pierwszej kolejności wskazać należy, że w sprawie przedmiotowej nie zaistniały żadne wątpliwości co do poczytalności oskarżonegoP. K. (1), co tym samym uzasadnia decyzję sądu meriti co do nieprzeprowadzenia dowodu z opinii biegłych lekarzy psychiatrów. Bezspornym jest, że oskarżony zażywał kokainę od której był uzależniony, niemiej jednak, jak wynika zarówno z wyjaśnieńA. S.jak iM. M., okoliczność ta nie wpływała na jego funkcjonowanie i wykonywanie powierzonych zadań w ramach zarzucanego czynu. Oskarżony nigdy nie był leczony psychiatrycznie, nieurologicznie, przeciwalkoholowo, ani przeciwnarkotykowo.P. K. (1)podejmował prace zarobkowe, prawidłowo funkcjonował w społeczeństwie a w toku postępowania był reprezentowany przez obrońcę z urzędu.
Podnoszona przez skarżącego kwestia zasadności dopuszczenia dowodu z opinii biegłych na okoliczność ustalenia składu chemicznego substancji, której wewnątrzwspólnotową dostawę przypisano oskarżonemu, jest nieuzasadniona. Wskazać bowiem należy, że zweryfikowanie powyższej kwestii byłoby możliwe, gdyby próbki tej substancji zostały zabezpieczone. Wówczas biegli z zakresu badań fizykochemicznych mogliby wskazać jaki to rodzaj narkotyku stanowił przedmiot przestępstwa. W niniejszej sprawie okoliczność ta została ustalona w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci wyjaśnień i zeznań, przede wszystkimA. S., od którego oskarżony narkotyki nabywał orazM. M., któremu odpłatnie kokainę udostępniał. Osoby te miały wielokrotny kontakt z tym narkotykiem i niewątpliwie, chociażby z tego powodu, dysponowały wystarczającą wiedzą pozwalającą na nazwanie tego środka odurzającego i odróżnienie go od innych środków. Uwzględniając zatem zwłaszcza rodzaj i charakter przestępczej działalnościA. S. (1), z którym właśnie współpracowałP. K. (1), nie zaistniały żadne wątpliwości co do faktu, że ten ostatni brał udział w obrocie znaczną ilością kokainy.
Kwestia świadomości oskarżonegoP. K.w zakresie jego uczestnictwa w tym przestępstwie, została również w sposób szczegółowy i wnikliwy przeanalizowana i oceniona przez sąd meriti, a zatem zarzut skarżącego w tym zakresie jest bezzasadny. Sam oskarżony początkowo przyznał się do tego zarzutu, w kolejnych zaś wyjaśnieniach kwestionował swoją świadomość co do tego, co w paczkach było, i co wysyłał. Nie sposób jednak w tym zakresie podzielić zarzutu skarżącego zwłaszcza, że oskarżony wiedział, żeA. S.zajmuje się obrotem narkotykami, aM. M.był jego klientem od wielu lat. Podobnie za bezzasadny uznać należy zarzut w zakresie przypisania oskarżonemu udziału w obrocie środkiem odurzającym w postaci kokainy.P. K.jak wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, wielokrotnie udzielał nabytego uprzednio narkotyku innej osobie. W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku sąd meriti w sposób wszechstronny i wnikliwy rozważył wszystkie elementy i znamiona składające się na zarzucane oskarżonemu czyny i rozważania te, w omawianym zakresie, są trafne i logiczne, zaś wywody podniesione przez autora omawianej apelacji, nie są przekonujące i nie podważają dokonanej oceny prawnej zachowania oskarżonego.

Wniosek

- o uniewinnienie oskarżonegoK.od obu zarzucanych mu czynów, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, a w takim wypadku o wskazanie na konieczność dopuszczenia w sprawie opiniowania sądowo-psychiatrycznego i psychologicznego, w celu ustalenia poczytalności oskarżonego w chwili czynu.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność postawionych w apelacji zarzutów i trafność rozstrzygnięcia Sądu I instancji skutkowała brakiem podstaw do jego uwzględnienia.

Apelacja obrońcy oskarżonegoM. O. (1)

Lp.

Zarzut

I. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku, tj.art. 5 § 1 k.p.k.poprzez skazanie oskarżonego -M. O. (1)na podstawie dowodu z zeznań i wyjaśnień świadkaM. M. (6)wobec braku innych wiarygodnych i bezpośrednich dowodów wskazujących na winęM. O. (1), tj. również wobec braku możliwości kategorycznej weryfikacji zeznań i wyjaśnieńM. M. (6);
II. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku, tj.art. 7 k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, polegającą na przyjęciu, w oparciu o dowód z pomówieniaM. M. (6), jedyny bezpośredni dowód w sprawie przeciwko oskarżonemuM. O. (1), że oskarżonyO.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, pomimo że istnienie wyłącznie jednego dowodu - z pomówienia, jako nieweryfikowalnego nie pozwala na uznanie winy oskarżonego;
III. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku, tj.art. 4w zw. zart. 5 § 1 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k., polegające na nierozstrzygnięciu przez Sąd I instancji na korzyść oskarżonego -M. O. (1)występujących w sprawie istotnych wątpliwości co do popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu oraz poprzez naruszenie przez Sąd I instancji zasady swobodnej oceny dowodów i popadnięcie w dowolność ocen, poprzez dowolne uznanie za wiarygodne obciążających oskarżonego zeznań i wyjaśnieniachM. M. (6):
1. w sytuacji gdy zeznania i wyjaśnienia składane przezM. M. (6)w postępowaniu przygotowawczym różnią się w istotnych kwestiach z zeznaniami składanymi w toku postępowania sądowego prowadzonego przez Sąd I instancji, i to w zasadniczych kwestiach np. w zakresie w jakimM. M. (6)zeznał:
a. w trakcie przesłuchania w dniu 22 października 2015 r. „Teraz sobie przypominam, że w 2007 roku na przełomie miesiąca października i listopada, zaczepił mnie niejaki(...). To jest chłopak, który mieszka blisko mnie, za torami, w pobliżuulicy (...)albo nawet przy tej ulicy. Jestem wstanie wskazać gdzie on mieszka. ...Ja od tamtej pory brałem od niego kokainę na własny użytek, po trzy do czterech razy w tygodniu na własny użytek. Brałem po jednym gramie. Czasami na raz po dwa gramy. Podczas gdy ww. świadek podczas rozprawy w dniu 15 lipca 2020 r. zeznał: „Dostałem numer do niego od kogoś ode mnie z osiedla, natomiast z widzenia go znałem, bo mieszkał po drugiej stronie torów, znali go też stamtąd moi niektórzy znajomi i to od nich dostałem numer do niego po tą kokainę. To nie był żaden mój kolega, ani nie spotykaliśmy się. Raczej to ja zadzwoniłem do niego pierwszy. Nie jestem w stanie skonkretyzować przybliżonego okresu, nie trwało to jakoś długo, było tego około 40g, to były w partiach l-2-3g. Czasami kupowałem kilka razy w tygodniu, czasem co drugi tydzień. To było na przestrzeni kilku miesięcy. To było w miarę po końcu tego kontaktu, w krótkim odstępie czasu poszedłem na odwyk. To był rok 2007, a ja w styczniu 2008r. udałem się na terapię".;
b. w trakcie przesłuchania w dniu 22 października 2015 r. „W grudniu zadłużyłem się u niego na kwotę 400 czy 500 zł. W styczniu moja rodzina nakłoniła mnie, żebym poszedł na terapię odwykową od kokainy i ja poszedłem na taką, gdzie byłem od stycznia do marca na terapii. Terapia ta była wT.. Była to terapia z zamieszkaniem, Ośrodek nazywa się(...)wT.. Nie pamiętam adresu. Po wyjściu z cały czas byłem winien pieniądze(...). Łączenie od niego wziąłem nie mniej niż 50 gram a nie więcej niż 60 gram. Oddałem mu pieniądze". Podczas gdy ww. świadek podczas rozprawy w dniu 15 lipca 2020 r. zeznał: „Po odwyku nie kontaktowałem się z oskarżonym".;
2. w sytuacji, gdyM. M. (6)nie zeznawał i nie wyjaśniał o oskarżonymO.spontanicznie, a osobaM. O. (1)została mu wskazana przez
funkcjonariuszy policji, co samM. M. (6)potwierdził w zeznaniach złożonych na rozprawie w dniu 15 lipca 2020 r. zeznając: Kiedy ja składałem wyjaśnienia na
centralnym zarządzie(...)policjanci zadawali mi różne pytania, między innymi o obecnego tu oskarżonegoO., pytali czy go znam, ja powiedziałem, że w 2007r. kupowałem od niego kokainę. To była inicjatywa policjanta, ja na tamtą chwilę o tym zapomniałem, nie było to dla mnie ważne. Dopiero po rozpytaniu czy go znam, przypomniałem sobie że go znam i że kupowałem od niego kokainę. ..."
3. w sytuacji, gdy zeznania i wyjaśnieniaM. M. (6)zostały złożone przez osobę skazaną prawomocnym wyrokiem za przestępstwo, wielokrotnie wchodzącą w konflikty z prawem, osobę która ukrywała się przed organami ścigania nawet po tym kiedy zdecydowała się na podjęcie współpracy. Tym samym wiarygodność tego świadka winna być traktowana z dużym dystansem;
4. w sytuacji gdyM. M. (6)twierdzi, że w ciągu 2 miesięcy rzekomo nabył od oskarżonegoM. O. (1)między 50 a 60 gram kokainy w cenie po 180 zł za gram (co daje łącznie cenę około 10 000 zł), twierdząc jednocześnie, że finansował swoje zakupy ze swoich zarobków oraz pożyczonych od rodziny i znajomy pieniędzy, jednakże niemożliwym jest aby przyjąć, że oprócz kosztów bieżącego utrzymaniaM. M. (6)mógł wygospodarować tak znaczną kwotę pieniędzy w tak krótkim czasie;
5. w sytuacji, gdyM. M. (6)miał powód w składaniu zeznań obciążających oskarżonego -M. O. (1), a mianowicieM. M. (6)chciał umniejszyć swoją odpowiedzialność za popełnione przez siebie przestępstwa poprzez wskazanie innych osób, w tym oskarżonegoO., w celu uzyskania dla siebie korzyści w postaci łagodniejszej kary;
6. w sytuacji, gdy zeznania i wyjaśnieniaM. M. (6)w zakresie tego, żeM. O. (1)udzielał w okresie paździemik-listopad 2007 r. wW.przyul. (...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru odpłatnieM. M. (6)środka odurzającego w postaci kokainy są w zasadzie pozbawione jakichkolwiek konkretów, np. w zakresie ile łącznie gram narkotyków oskarżony miał rzekomo sprzedaćM. M. (6), w jakiej cenie za 1 gram oskarżony miał rzekomo sprzedać narkotykiM. M. (6), w jakiej łącznej ilości oskarżony miał rzekomo sprzedać narkotykiM. M. (6). Ten brak szczegółowości w zeznaniach i wyjaśnieniachM. M. (6)winien doprowadzić do uznania ich przez Sąd Okręgowy za niewiarygodne,
7. w sytuacji gdy tylko zeznania i wyjaśnieniaM. M. (6)wskazują na oskarżonego -M. O. (1)jako sprawcę zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, a oprócz jego zeznań i wyjaśnień w sprawie brak jest jakiegokolwiek dowodu na winę oskarżonego podczas gdy powyższego wbrew twierdzeniom Sądu Okręgowego nie dowodzą:
a. wskazane w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku zeznania świadka -R. P.złożone na rozprawie w dniu 18 września 2020 r., gdzie ww. zeznał: „Nie kojarzę nikogo na okazanych tablicach.M. O. (1)- nie przypominani sobie nikogo takiego.O.pseudonim gdzieś słyszałem, gdzieś naK., naW.K., taka osoba o takim pseudonimie była. Z tego co mi się wydaje to był jakiś diler narkotykowy. Nie miałem z nim bezpośredniego kontaktu tylko słyszałem o nim.M. M. (6)- nie kojarzę, nie znam. Bakteria pseudonim nie kojarzę". Tym samym nie sposób zgodzić się z uzasadnieniem Sądu T instancji, że pomimo, iż świadek -R. P.nie rozpoznał oskarżonego na tablicy podglądowej to jednak wskazanie na pseudonim(...)pochodzący od jego nazwiska w powiązaniu z relacjamiM. M. (6)wskazuje w sposób jednoznaczny, że wypowiedzi te dotyczyłyM. O. (1). Powyższe w sposób najbardziej obrazowy uwypukla nierozstrzygnięcie przez Sąd I instancji na korzyść oskarżonego -M. O. (1)występujących w sprawie istotnych wątpliwości;
b. okoliczność uprzedniego skazaniaM. O. (1)za posiadanie narkotyków, które uległo zatarciu oraz treść zeznań złożonych przez matkę oskarżonego -A. O., albowiem okoliczność ta oznacza, iż w postępowaniu dowodowym prowadzonym przez Sąd I instancji nie mogły zostać powołane przedmiotowe fakty wywołujące negatywne konsekwencje prawne dla oskarżonego w zakresie zarzucanego oskarżonemu czynu;
IV. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku, tj.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.w następstwie przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów i zastosowania w jej miejsce dowolnej oceny, sprzecznej z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego, w zakresie oceny zeznań i wyjaśnieńM. M. (6)złożonych w odniesieniu do czynu zarzucanego oskarżonemu -M. O. (1)poprzez uznanie ich przez Sąd I instancji za wiarygodne, podczas gdy w zakresie obciążającym oskarżonego -D. Z.Sąd Okręgowy uznał, iż zeznania i wyjaśnienia tegoż świadka stanowią wyraz pewnej tendencji w jego wypowiedziach, która polega na próbach uwiarygodnienia swoich relacji, wskazania, iż świadek ten przywołuje pewne okoliczności, które nie pojawiają się wcześniej w jego wypowiedziach, bliższych czasowi opisywanych zdarzeń, a które mają stworzyć wrażenie, że świadek je sobie przypomina, a poprzez konkretyzację swoich wypowiedzi próbuje nadać im rzeczowy charakter;
V. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku, tj.art. 424 k.p.k.przez to, że wobec oparcia wyroku skazującego na wyłącznie jednym dowodzie (dowód z pomówienia), Sąd nie przedstawił argumentacji w zakresie weryfikacji jego wiarygodności, brak bowiem dowodów w oparciu o które proces taki mógłby przeprowadzić;
VI. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku, tj.art. 4 k.p.k.,7 k.p.k.poprzez ocenianie wyjaśnień oskarżonego, nie obdarzając ich przymiotem wiarygodności lub takiego przymiotu im odmawiając, jednocześnie rozstrzygając rodzące się na tym tle uzasadnione wątpliwości na niekorzyść oskarżonego -M. O. (1);
VII. błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, mający wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, iż oskarżony -M. O. (1)popełnił przestępstwa przypisane mu w zaskarżonej części wyroku, podczas gdy przeprowadzona w sposób-prawidłowy ocena materiału dowodowego winna prowadzić do odmiennego wniosku i uniewinnienia oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Całkowicie chybione są zarzuty zawarte w apelacji obrońcy oskarżonegoM. O. (1). Z ich treści jednoznacznie wynika, że w aspekcie zarzutów obrazyart. 5, 7, 410, 424 k.p.k.i dokonania przez sąd meriti rzekomo dowolnej oceny zeznańM. M. (6), skarżący kwestionuje uznanie tego dowodu z pomówienia za wiarygodny w stopniu uniemożliwiającym uznanie, winy oskarżonego. Sąd ten, przy analizie i ocenie zgromadzonych dowodów, w tym dowodu z zeznań i wyjaśnień świadkaM. M. (6), w pełni respektował zasadę zawartą wart. 7 k.p.k.to jest, analiza ta i ocena nie zawierały błędów natury faktycznej, czy logicznej i respektowały również zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego. W tym miejscu podkreślić należy, że z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika w sposób jednoznaczny, że sąd meriti miał na uwadze specyfikę dowodów w postaci wyjaśnień obciążających, składanych przez osoby uczestniczące w dokonywaniu, opisanych przez nich przestępstw. Niewątpliwie ocena tego rodzaju dowodów wymaga wyjątkowej skrupulatności i sąd ten wnikliwie je przenalizował i ocenił, dokonując ich szczegółowej weryfikacji przy uwzględnieniu standardów wypracowanych przez orzecznictwo Sądu Najwyższego, którymi winna się odznaczać ocena dowodu z tzw. pomówienia i zasadnie doszedł do wniosku, że wyjaśnienia i zeznaniaM. M. (6)(iA. S. (1)) są konsekwentne i zgodne co do zasady jak i zasadniczej większości szczegółów zdarzeń objętych aktem oskarżenia. Możliwość uzyskania na podstawieart. 60 k.k.nadzwyczajnego złagodzenia kary, w żaden sposób nie dyskredytuje złożonych przez ww. wyjaśnień w charakterze podejrzanych a następnie zeznań w charakterze świadków. Z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa wynika bowiem w sposób jednoznaczny, że mały świadek koronny to osoba popełniająca przestępstwa, gdyż w przeciwnym wypadku nie można by zastosować wobec niegoart. 60 k.k.Stanowisko to znajduje pełne oparcie w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który w postanowieniu z dnia 4 kwietnia 2018 r. (sygn. akt V KK 92/2018, Lex 2488728) zasadnie stwierdził, że z niczego nie wynika to, że osoba pomawiająca innego sprawcę o dokonaniu określonych czynów musi czynić to całkowicie bezinteresownie. Ze swojej istoty, składanie tego typu wyjaśnień wiąże się z jakąś „premią” w procesie końcowym, chociażby jest okolicznością łagodzącą braną pod uwagę przy wymiarze kary. Tak więc to nie bezinteresowność jest tu kryterium, które podlega wprost ocenie Sądu, lecz wiarygodność tych wyjaśnień.
W przedmiotowej sprawie sąd I instancji nie dopuścił się również obrazyart. 410 k.p.k.Zauważyć należy, że jeżeli sąd dokonuje analizy i oceny określonych dowodów i wysnuwa z tej analizy i oceny wnioski odnośnie wartości dowodowej i znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy depozycji określonych osób, to nie można uznać, że doszło do obrazyart. 410 k.p.k.Przepis ten mógłby być naruszony w takim aspekcie tylko wówczas, gdyby określony dowód lub dowody mające znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy zostały całkowicie pominięte przy analizie i ocenie lub też, gdyby sąd meriti określony dowód uznany za wiarygodny pominął przy ustaleniach faktycznych, co w przedmiotowej sprawie nie miało miejsca.
Brak jest również podstaw, aby kwestionować dokonane przez sąd I instancji ustalenia faktyczne. Wbrew twierdzeniom skarżącego, mają one pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie a zatem, chociażby z tego względu, brak jest podstaw, aby te ustalenia kwestionować. Sąd I instancji wskazał bowiem jakie konkretne dowody i w jakim zakresie stanowiły podstawę ustaleń faktycznych w zakresie zarzucanego oskarżonemu przestępstwa.
Wiarygodność w stosunku do oskarżonegoM. O. (1)zeznań świadkaM. M. (6)jak i jego wyjaśnień, została potwierdzona także innymi osobowymi źródłami dowodowymi, w szczególności zeznaniami R.P., a co zostało wykazane w uzasadnieniu wyroku. W tym zakresie należy chociażby odwołać się do rozważań sądu I instancji zawartych na str. 41 i nast. uzasadnienia, gdzie została przeprowadzona szczegółowa analiza wiarygodności zeznań i wyjaśnieńM. M. (6)w powiązaniu m.in. z zeznaniami R.P.. Występujące w sprawie rozbieżności, które również miał na uwadze ten sąd, zostały ocenione zgodnie z zasadą swobodnej oceny dowodów określoną wart. 7 k.p.k.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność postawionych w apelacji zarzutów i trafność rozstrzygnięcia Sądu I instancji skutkowała brakiem podstaw do jego uwzględnienia.

Apelacja obrońcy oskarżonegoC. W. (1)

Lp.

Zarzut

obraza przepisów postępowania mającą wpływ na treść wydanego orzeczenia, a w szczególności:
1)art. 4, 7 k.p.k.poprzez naruszenie przez Sąd I instancji zasady swobodnej, kontrolowanej oceny dowodów i dokonanie tejże oceny z naruszeniem zasad obiektywizmu oraz prawidłowego rozumowania, co skutkowało:
- odrzuceniem przez Sąd jednoznacznych wyjaśnień oskarżonegoC. W. (1)konsekwentnie zaprzeczającego udziałowi w przypisanym mu czynie i przyjęcie jego winy przy braku obiektywnych osobowych źródeł tylko i wyłącznie na wyjaśnieniach oskarżonegoA. S. (4),
- uznaniem za wiarygodne wbrew zasadom logiki i doświadczenia życiowego bardzo wątpliwych wyjaśnień (pomówień) osk.A. S. (4), korzystającego zart. 60 § 3 k.k.odnośnie udziału oskarżonegoC. W. (1)w okresie od przełomu kwietnia i maja 2010 r. do października 2011 r. w czynie opisanym w pkt 10.1 wyroku a polegającego na uczestniczeniu tego oskarżonego w dokonaniu wewnątrz - wspólnotowej dostawy 40 litrów płynnej amfetaminy do KrólestwaW.. Brytanii a nadto jednorazowo latem 2011 r. przekazania tam osobiścieA. S. (4)10 litrów płynnej amfetaminy,
- pominięciem przez Sąd przy dokonywanej prawidłowej ocenie materiału dowodowego istotnej okoliczności,, iż na treść wyjaśnieńA. S. (4)obciążających osk.C. W. (1)może mieć bezpośredni wpływ fakt jego pobicia w 2012 r. w Anglii przezD. U.(siostrzeńcaC. W. (1)) w związku z prowadzonym wtedy przez nich wspólnymi interesami,
2)art. 5 § 2 k.p.k.poprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonegoC. W. (1)wbrew regule in dubio pro reo zaistniałej w niniejszym postępowaniu wątpliwości co do jego udziału w czynie opisanym w pkt 10.1 wyroku a wynikającej z faktu, iż przyjęcie przez Sąd jego winy i sprawstwa nastąpiło tylko i wyłącznie w oparciu o wyjaśnienia (pomówienia) oskarżonegoA. S. (1), korzystającego zart. 60 § 3 k.k..
2. błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę wyroku a polegający na błędnym przyjęciu, że oskarżonyC. W. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu z pkt XXII a/o w sytuacji gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, oparty jedynie na przeciwstawnych wyjaśnieniach dwóch oskarżonych :C. W. (1)orazA. S. (4)i poddany obiektywnej oraz logicznej ocenie prowadzi do odmiennego od Sądu wniosku odnośnie winy i sprawstwa oskarżonegoC. W. (1).

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W związku z tym, że zarzuty zawarte w apelacjach obrońców oskarżonychC. W. (1)(pkt 1 i 2 apelacji) iM. Z.(pkt I, ppkt 1, 2, 4 apelacji) kwestionują wiarygodność wyjaśnieńA. S. (1), zasadne jest łączne ich rozpoznanie w tym zakresie.
Wbrew twierdzeniom skarżących, sąd I instancji nie dopuścił się obrazyart. 4,5, 7 kpk, a oceny ww. dowodu, w powiązaniu z całym materiałem dowodowym, dokonał zgodnie z zasadami określonymi wart. 7 k.p.k.Niezasadność kwestionowania dowodu z pomówienia została wyjaśniona przy omawianiu zarzutów zawartych w apelacji obrońcyM. O.. Tym samym zasadne jest odwołanie się do tej argumentacji, bez konieczności jej powtarzania. Dodatkowo wskazać należy, że przy dowodzie z pomówienia nie jest konieczne, aby relacje pomawiającego były potwierdzone innymi dowodami co do każdego, opisywanego przez niego zdarzenia. Potwierdzenie innymi dowodami co najmniej części przestępstw opisywanych przez pomawiającego daje podstawy do pozytywnego zweryfikowania pozostałych jego relacji dotyczących innych przestępstw, popełnionych przez tego samego sprawcę, a także przestępstw popełnionych przez inne osoby. Podkreślić należy, żeA. S.w toku całego postępowania konsekwentnie odnosił się do zakresu działalnościM. Z.(jak i innych oskarżonych), zaś jego depozycje zostały wielokrotnie zweryfikowane w oparciu o całokształt zgromadzonych w sprawie dowodów. Występujące określone nieścisłości, które na uwadze miał również sąd meiti (k. 25-27), wynikały z upływu czasu pomiędzy popełnionymi czynami, a składanymi wyjaśnieniami i zeznaniami.
W uzasadnieniu wyroku, sąd ten odniósł się do całokształtu materiału dowodowego sprawy wskazując, które dowody, ewentualnie w jakiej części, uznał za wiarygodne, a którym atrybutu takiego odmówił. Argumentacja sądu w tym zakresie jest rzeczowa, logiczna i zasługuje na aprobatę sądu odwoławczego.
W przedmiotowej sprawie nie doszło również do naruszenia zasady zawartej wart. 5 § 2 k.p.k., który to zarzut podnosi obrońca oskarżonegoC. W., gdyż sąd I instancji dysponował dowodami pozwalającymi na dokonanie stanowczych ustaleń faktycznych, a w takiej sytuacji, w ogóle nie ma potrzeby sięgania po regułę in dubio pro reo.

Wniosek

- o uniewinnienie osk.C. W. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność postawionych w apelacji zarzutów i trafność rozstrzygnięcia sądu I instancji skutkowała brakiem podstaw do jego uwzględnienia.

Apelacja obrońcy oskarżonegoM. Z.

Lp.

Zarzut

1.naruszenieart. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej oceny zgromadzonych w sprawie dowodów i danie wiary wyjaśnieniom złożonym przezA. S. (1), a następnie ustalenie stanu faktycznego niniejszej sprawy w oparciu właśnie o jego depozycje, podczas gdy jego wyjaśnienia należy co najmniej oceniać w sposób ostrożny, albowiem za brakiem ich wiarygodności przemawiają następujące okoliczności:
- wyjaśnienia tej osoby są tzw. dowodami z pomówienia, co oznacza, iż powinny być oceniane wyjątkowo ostrożnie, bowiem głównym celem osób ubiegających się o status tzw. „małego świadka koronnego" (art. 60 § 3 k.k.), jest uzyskanie łagodniejszego wyroku, co wielokrotnie wiąże się ze składaniem fałszywych wyjaśnień przez takie osoby, pomawiających inne osoby;
-A. S. (1)mimo iż zdecydował się na złożenie wyjaśnień obciążających innych oskarżonych i wyraził chęć skorzystania zart. 60 § 3 k.k., to odpowiadał wyłącznie na pytania Sądu oraz prokuratora, korzystając z prawa do odmowy odpowiedzi na pytania obrońców i oskarżonych, co uniemożliwiło skonfrontowanie jego depozycji podczas rozprawy, co ma bezpośredni wpływ na jego wiarygodność, skoro obawiał się pytań ze strony oskarżonych i ich obrońców, a uprzednio złożył wyjaśnienia obciążające m.in. oskarżonegoM. Z.;
- wyjaśnieniaA. S. (1)nie cechują się konsekwencją, a jego pamięć jest co najmniej zastanawiąjąca, bowiemA. S. (1)jeszcze w toku postępowania przygotowawczego nie był w stanie sprecyzować ilości (rzekomo) zakupionych odM. Z.substancji narkotycznych w okresie od maja/czerwca 2009 r. do listopada 2009 r. (dot. czynu z pkt XXIV aktu oskarżenia), w toku przesłuchania w dniu 07.10.2014 r. wskazywał, iż było to 10 kg amfetaminy, w dniu 22.01.2015 r. wskazał, iż amfetaminę uzyskiwał w tym okresie nie tylko odD. U.iM. Z., ale i od innej osoby -R. K., a następnie zmienił ilość substancji, wskazując, iż odM. Z.otrzymał 5 kg amfetaminy; podobnie w zakresie czynu z pkt XXV aktu oskarżeniaA. S. (1)początkowo wskazał, iż nabył w okresie od przełomu luty/marzec 2010 r. do października 2011 r. odM. Z.4 litry płynnej amfetaminy, następnie podczas przesłuchania w dniu 22.01.2015 r. zmienił jej ilość wskazując, iż było to 4,5 I płynu, a podczas postępowania sądowego stwierdził, iż nabył odM. Z.co najmniej 14,5 I płynnej amfetaminy; ponadtoA. S. (1)kilkukrotnie zmieniał swoje depozycje dotyczące osób, które miały zakupić amfetaminę nabywaną rzekomo odM. Z.;
-A. S. (1)w swoich wyjaśnieniach nie przedstawiał żadnych szczegółów dotyczących rzekomego zakupu odM. Z.substancji narkotycznych, jego depozycje nie zawierały konkretnych dat (okresów), w których miało dochodzić do transakcji, ilości czy chociażby liczby transakcji i miejsc zakupu, a mimo to jego wyjaśnienia zostały uznane za wiarygodne; wyjaśnieniaA. S. (1)są jedynym dowodem, na podstawie którego Sąd I instancji doszedł do przekonania, iżM. Z.popełnił zarzucane mu czyny; w szczególności brak jest jakiegokolwiek świadka, który potwierdziły, iż do takich transakcji dochodziło; wyjaśnieniaA. S. (1)Sąd uznał za wiarygodne, pomimo że nie znajdują one potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie, a to powinno mieć miejsce, jeśli dokonuje się oceny tzw. „małego świadka koronnego";
-A. S. (1)podczas rozprawy w dniu 11.09.2019 r. przyznał, iż asumptem do podjęcia współpracy z organami ścigania była wiadomość o tym, iż jego była partnerka oraz matka jego dziecka -P. B.związała się zM. Z., o czym dowiedział się w czasie osadzenia go w zakładzie karnym, gdy planował „odzyskać rodzinę" (tj.P. B.oraz ich małoletniego syna); tym samymA. S. (1)miał motyw do tego, by pomówićM. Z.o popełnienie czynów zabronionych, bowiemM. Z.nie tylko związał się z byłą partnerkąA. S. (1), ale i wychowywał jego małoletniego syna, a okoliczność ta nie została oceniona przez Sąd w sposób swobodny, zaś w sposób dowolny;
- mimo iżM. Z.został w części uniewinniony od czynu z pkt XXV aktu oskarżenia, to należy wskazać, iżA. S. (1)odnośnie wspomnianego czynu wyjaśniał, iżM. Z.wspólnie zP. D.brał udział w obrocie znacznej ilości płynnej amfetaminy w okresie od lutego/marca 2010 r. do października 2011 r., mimo iż od dnia 22.08.2010 r.M. Z.przebywał w zakładzie karnym, a przekonanie o tym, iżM. Z.w czasie osadzenia współpracował zP. D.wywiódł jedynie z własnego (całkowicie dowolnego) przekonania o tym, iż „oni zawsze razem pracowali" (zob. protokół rozprawy z dnia 18.09.2020 r.), natomiast nigdy nie był świadkiem wspólnych uzgodnień międzyM. Z.iP. D., jak i nie miał wiedzy, by w czasie osadzeniaM. Z.,P. D.się z nim kontaktował i dokonywał ustaleń w zakresie obrotu płynną amfetaminą;
2. naruszenieart. 7 k.p.k.poprzez dokonanie przez Sąd I instancji dowolnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, bez uwzględnienia zasad prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego i uznanie wyjaśnień oskarżonegoM. Z.za niewiarygodne w zakresie, w jakim nie przyznał się on do zarzuconych mu czynów, podczas gdy oskarżony od samego początku postępowania wskazywał, iż nie jest on winny zarzuconych mu czynów, a jedynym dowodem, który rzekomo miał wskazywać na jego winę, był dowód z wyjaśnieńA. S. (1), których nie sposób uznać w realiach niniejszej sprawy za wiarygodne, zwłaszcza że oskarżony został postawiony w takiej sytuacji, iż współoskarżonyA. S. (1)go obciążył, a później odmówił odpowiedzi na pytania obrońcy i oskarżonego, a więcM. Z.w ten sposób nie mógł realizować faktycznie prawa do obrony i jedyne co mu pozostało w takiej sytuacji, to konsekwentnie negować sprawstwo, co też od samego początku postępowania czynił;
3. naruszenieart. 170 § 2 i 3 k.p.k.w zw. zart.167 k.p.k.poprzez oddalenie wniosku dowodowego o przesłuchanieP. S.(B.) z uwagi na to, iż Sąd I instancji stwierdził, iż w części należało uznać, iż okoliczność jaka miałaby zostać wykazana tym dowodem została już udowodniona, a w części dowód ten jest nieprzydatny dla wykazania zamiaruA. S. (1)do składania fałszywych wyjaśnień obciążającychM. Z., bowiem motyw składania fałszywych wyjaśnień jest wewnętrznym przeżyciem oskarżonego, który nie może zostać wykazany przez przesłuchanie innej osoby, podczas gdy składanie obciążającychM. Z.wyjaśnień zbiegło się w czasie pozostawaniaP. B.iM. Z.w nieformalnym związku i roztoczenia przezM. Z.pieczy nad małoletnim synemA. S. (1), co mogło stanowić próbę odwetu naM. Z.za zajęcia jego miejsca, tj. opieki nad jego rodziną - małoletnim synem oraz byłą partnerką; co istotne Sąd stwierdził, iż w sprawie nie było żadnych dowodów, które mogłyby podważyć wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1), a gdy obrona wnioskowała o przeprowadzenie takiego dowodu, wniosek w tym zakresie został oddalony; nadto Sąd wykazał się w tym zakresie pewną niekonsekwencją, albowiem początkowo chciał przesłuchaćP. S.(B.), wzywał ją do stawiennictwa, a gdy ta obawiała się stawić w Sądzie z uwagi na pandemię (w tym czasie urodziła ona dziecko), wniosek o jej przesłuchanie został oddalony;
4. naruszenieart. 7 k.p.k.poprzez dokonanie przez Sąd I instancji dowolnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i zbagatelizowaniu depozycjiG. P. (2)złożonych na rozprawie w dniu 25.10.2019 r., który po odczytaniu protokołu jego przesłuchania z dnia 19.02.2015 r. z k. 377, dotyczącychM. Z., w tym depozycji: „Myślałem nawet, żeS.dał go (dop. wł.M. Z.), to znaczy wyjaśnił na niego w Prokuraturze coś na lewo z zemsty za to, że mu podebrał kobietę" nie zaprzeczył, iżA. S. (1)mógł pomówićM. Z., co więcej wskazał, iż „coś słyszałem, że tak mogło być, żeA. S. (1)coś mógł dać na lewo. Mogło to być z zemsty, ale wy da je mi się, że nie było", a następnie zasłonił się niepamięcią a w konsekwencji powyższych naruszeń
w oparciu oart. 438 pkt 3 k.p.k.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, poprzez uznanie, że oskarżonyM. Z.dopuścił się zarzuconych mu czynów, podczas gdy prawidłowe ustalenia poczynione w niniejszej sprawie prowadzą do wniosku, iż nie sposób przypisać oskarżonemu zarzucanych mu przestępstw;
II. rażącej niewspółmierności kar jednostkowych pozbawienia wolności orzeczonych względem oskarżonegoM. Z.w pkt 11.1. (1 rok i 6 miesięcy pozbawienia wolności), w pkt 11.2. (2 lat pozbawienia wolności), w pkt 11.3. (3 lata pozbawienia wolności) zaskarżonego wyroku oraz kary łącznej w wysokości 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary łącznej grzywny w wysokości 450 stawek dziennych przy ustaleniu wartości jednej stawki na 20 zł, orzeczonej w pkt 11.6. zaskarżonego wyroku (dodatkowo w pkt 11.4. orzeczono wobecM. Z.nawiązkę w wysokości 5.000,00 zł ), które to kary są rażąco surowe, podczas gdy takie ukształtowanie kar narusza dyrektywy ich wymiaru, a w szczególności:
- orzeczone kary jednostkowe oraz kara łączna nie uwzględniają stopnia winy oraz celów zapobiegawczych i wychowawczych, jakie kara ma osiągnąć wobec oskarżonego, a analiza dyrektyw wymiaru kary nie została dokonana odrębnie dla kar jednostkowych oraz kary łącznej;
- Sąd I instancji nie uwzględnił faktu, że od momentu przypisanych oskarżonemuM. Z.czynów upłynęło - w chwili orzekania przez Sąd I instancji - od 9 do 17 lat, przy czym długi okres osądzenia sprawy (czy też jej prowadzenia w postępowaniu przygotowawczym) nie wynikał z zachowania oskarżonego (utrudniania postępowania), a sam upływ czasu ogranicza potrzebę zastosowania surowej reakcji karnej;
a w konsekwencji, jeśli Sąd uznał, iż oskarżony miał się dopuścić zarzuconych mu czynów (co oskarżony neguje, a zarzut ma charakter wyłącznie ewentualny) orzeczone kary jednostkowe powinny być wymierzone w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, co z kolei powinno skutkować orzeczeniem kary łącznej w niższym wymiarze.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W zakresie zarzutów z pkt I ppkt 1, 2, 4, które kwestionują wiarygodność depozycjiA. S. (1), ich szczegółowe omówienie zostało zawarte w części dotyczącej zarzutów obrońcy oskarżonegoC. W. (1).
Sąd meriti nie dopuścił się również obrazyart. 170 § 1 pkt 2 i 3 k.p.k.oddalając wniosek dowodowy o przesłuchanie w charakterze świadkaP. S.. Stanowisko to było prawidłowe, czemu dał wyraz poprzez przekonujące uzasadnienie tej decyzji. Skarżący nie przedstawił zaś w swojej apelacji merytorycznych i przekonujących argumentów wskazujących, że doszło do obrazyart. 170§1 k.p.k.oraz, że miało to wpływ na treść wyroku.
Bezpodstawny jest również zarzut rażącej niewspółmierności kary określony wpkt IIpetitum omawianej apelacji. Tego rodzaju zarzut z kategorii ocen może być uwzględniony przez sąd odwoławczy tylko wówczas, gdy łącznie spełnione są dwie przesłanki. Pierwsza z nich to istotna, wyraźna „bijąca wręcz po oczach” różnica pomiędzy karą orzeczoną przez sąd I instancji a karą jaką należałoby orzec w instancji odwoławczej, w następstwie prawidłowo zastosowanych dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 k.k.Zatem w ramach spełnienia tej drugiej przesłanki, skarżący powinien wykazać, że przy wymiarze kary zostały wadliwe zastosowane dyrektywy wymiaru kary co może nastąpić wówczas, gdy sąd meriti pominie określone okoliczności łagodzące lub obciążające lub też nie nada tym okolicznościom właściwego znaczenia.
W przedmiotowej sprawie żadna z tych przesłanek w odniesieniu do oskarżonegoM. Z.nie występuje. Autor apelacji nie wykazał bowiem w sposób przekonujący, zarówno w treści zarzutu, jak również w uzasadnieniu tego środka odwoławczego, żeby sąd I instancji pominął przy wymiarze jakieś korzystne dla tej osoby okoliczności lub też, aby nie nadał im właściwego znamienia. Orzeczone wobecM. Z.kary jednostkowe i kary łączne, zostały prawidłowo omówione w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku i są adekwatne do stopnia winy tej osoby, stopnia społecznej szkodliwości popełnionych czynów oraz ich charakteru. Orzeczone kary uwzględniają także ich cele oraz, w sposób właściwy, także pozostałe dyrektywy ich wymiaru określone wart. 53 k.k.W takiej sytuacji brak jest podstaw do zmiany wyroku w omawianym zakresie.

Wniosek

- w przypadku uwzględnienia zarzutów z punktu I. powyżej, zmianę wyroku w zaskarżonym zakresie i uniewinnienie oskarżonegoM. Z.od zarzuconych mu czynów;
- ewentualnie, w przypadku uwzględnienia zarzutu z punktu II. powyżej, zmianę wyroku w ten sposób, że zostaną obniżone kary jednostkowe za czyny przypisane oskarżonemuM. Z., a następnie orzeczenie na nowo kary łącznej w stosunku do oskarżonegoM. Z., w jej dolnym, dopuszczalnym przepisami prawa wymiarze.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność postawionych w apelacji zarzutów i trafność rozstrzygnięcia Sądu I instancji skutkowała brakiem podstaw do ich uwzględnienia.

Apelacja prokuratora

Lp.

Zarzut

1. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku w odniesieniu do czynu przypisanego w punkcie 1.2 oraz 11.1 wyroku poprzez niezasadne wyeliminowanie w opisie czynu i jego kwalifikacji prawnej obu oskarżonych znamionart. 65 § 1 k.k.w sytuacji gdy prawidłowa analiza zgromadzonego materiału dowodowego w postaci wyjaśnieńA. S. (1)prowadzi do wniosku, iż osiągane z popełnienia przypisanego przestępstwa korzyści stanowiły stałe źródło dochodu zarówno po stronieM. Z.jak iA. S. (1);
2. obrazę prawa materialnego, a toart. 4 § 1 k.k.przez jego niewłaściwe zastosowanie w odniesieniu do czynu przypisanego oskarżonymA. S. (1)iM. Z.w punkcie 1.2 oraz 11.1 wyroku poprzez zastosowanie częściowo ustawy obowiązującej w dacie popełnienia czynu w opisie jego znamion i przyjęcie, iż oskarżeni naruszyli przepisyart. 27 i 28 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, a częściowo ustawy obowiązującej w dniu 07 czerwca 2010 r. poprzez wskazanie jej w kwalifikacji prawnej czynów przypisanych obu oskarżonym i w konsekwencji sformułowanie wadliwego opisu czynu nie zawierającego prawidłowo określonych znamion przestępstwa;
3. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku w odniesieniu do czynu przypisanegoA. S. (1)w punkcie 1.8 poprzez wyeliminowanie znamion przetwarzania substancji psychotropowej i przyjęcie, że czynA. S. (1)stanowił wyłącznie występek zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw sytuacji gdy z wyjaśnień oskarżonego uznanych za wiarygodne wynika, iż wprawdzie amfetaminę z postaci płynnej do siarczanu przetwarzała fizycznie inna osoba, jednakżeA. S. (1)działał z nią wspólnie i w porozumieniu w ramach podziału ról, uznając działania drugiego współsprawcy za własne i tym samym wypełnił jako współdziałający znamiona całości przestępnego zachowania obu sprawców;
4. rażącą niewspółmiemość kary grzywny w wysokości 40 stawek dziennych orzeczonej wobecK. D.w punkcie 3.1 przy jednoczesnym braku orzeczenia nawiązki i orzeczeniu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania w sytuacji, gdy stopień zawinienia i społeczna szkodliwość czynu przypisanego, w tym ilość środków odurzających będących przedmiotem transakcji, przemawiają za jej orzeczeniem w wymiarze wyższym, proponowanym przez prokuratora;
5. niesłuszne zastosowanie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wobecK. D.oraz niesłuszne niezastosowanie środka w postaci nawiązki na cele zapobiegania i zwalczania narkomanii w odniesieniu do czynu przypisanego w punkcie 3.1 w sytuacji, gdy tak orzeczona kara nie spełni swojego celu prewencji ogólnej i szczególnej oraz nie będzie stanowiła sprawiedliwej odpłaty za popełniony czyn, zaś w kontekście kar orzeczonych w stosunku do innych oskarżonych w tym samym postępowaniu w sposób niewystarczający dokonuje rozróżnienia stopnia zawinienia i stopnia społecznej szkodliwości czynu;
6. rażącą niewspółmiemość kary grzywny w wysokości 30 stawek dziennych orzeczonej wobecK. K. (1)i jednoczesny brak orzeczenia nawiązki w odniesieniu do czynu przypisanego w punkcie 4.2 wyroku w sytuacji, gdy stopień zawinienia i społeczna szkodliwość czynu przypisanego przemawiają za jej orzeczeniem w wymiarze wyższym, proponowanym przez prokuratora zwłaszcza w sytuacji gdy Sąd I instancji jednocześnie wymierzył oskarżonemu karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, a kara grzywny i nawiązka stanowi jedyną natychmiastową i realną dolegliwość dla oskarżonego;
7. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku, a toart. 413 § 1 pkt 6 k.p.k.poprzez zaniechanie wskazania w orzeczeniu o karze łącznej wobecK. K. (1), przepisy której ustawy Sąd I instancji zastosował, co uniemożliwia prawidłową ocenę zastosowanej represji karnej, w szczególności zaś prawidłowości zastosowania warunkowego zawieszenia wykonania kary dwóch lat pozbawienia wolności;
8. niesłuszne zastosowanie warunkowego zawieszenia wykonania kary w odniesieniu do czynu przypisanegoD. K.w punkcie 5.1 oraz orzeczenie rażąco niskiej kary grzywny w sytuacji, gdy tak orzeczona kara nie spełni swojego celu prewencji ogólnej i szczególnej oraz nie będzie stanowiła sprawiedliwej odpłaty za popełniony czyn, niedostatecznie uwzględnia stopień zawinienia, na który składa się współdziałanie z innymi osobami - członkami zorganizowanej grupy przestępczej, nieustępliwość zamiaru popełnienia przestępstwa wyrażająca się w dwukrotnym udaniu się pod dom pokrzywdzonego w celu dokonania przestępstwa, gdy za pierwszym razem sprawcy nie zastali pokrzywdzonego, zaś w kontekście kar orzeczonych w stosunku do innych oskarżonych w tym samym postępowaniu w sposób niewystarczający dokonuje rozróżnienia stopnia zawinienia i stopnia społecznej szkodliwości czynu;
9. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku poprzez niezasadne przyjęcie, iż oskarżonyA. K. (1)ma ustabilizowaną sytuację życiową i zawodową oraz przydanie tej okoliczności nadmiernego znaczenia przy wymierzaniu kary za przypisany mu czyn, podczas gdy krótki okres jego pozostawania na wolności w momencie składania przezeń wyjaśnień, biorąc pod uwagę również zeznaniaB. S.odnośnie do faktu i przyczyn pozostawania w konflikcie rodzinnym oraz przebieg wykonania orzekanych wobec niego kar w innych postępowaniach, nie pozwalają na przyjęcie tej tezy ani też na uznanie tej okoliczności za mającą istotny wpływ na ukształtowanie wymiaru kary;
10. rażącą niewspółmiemość kary pozbawienia wolności, kary grzywny i innych środków poprzez wymierzenie kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 3 miesięcy, grzywny w wysokości 50 stawek dziennych orzeczonej wobecA. K. (1)przy jednoczesnej rażąco niskiej kwocie nawiązki w wysokości 500 zł w odniesieniu do czynu przypisanego w punkcie 6.1 wyroku w sytuacji, gdy stopień zawinienia i społeczna szkodliwość czynu przypisanego, fakt udziału w obrocie 20 kilogramów substancji psychotropowej silnie odurzającej, uzależniającej i toksycznej oraz osiągnięcie zysku z tej sprzedaży, przemawiają za ich orzeczeniem w wymiarze wyższym;
11. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku poprzez niesłuszne przyjęcie, iżP. K. (1)nie uczynił sobie z przypisanego mu w punkcie 8.1 wyroku przestępstwa stałego źródła dochodu, nieuwzględnienie w treści opisu czynu wysokości łącznie osiągniętej korzyści majątkowej oraz zmniejszenie ilości kokainy, która miała być przedmiotem przestępstwa z punktu 8.1 wyroku do 100 gram w sytuacji, gdy prawidłowo oceniane we wzajemnym powiązaniu zeznaniaM. M. (6)i wyjaśnieniaA. S. (1)oraz wyniki ich konfrontacji prowadzą do wniosku, że ilość narkotyku oraz wysokość uzyskanej korzyści nie była mniejsza od przyjętej w akcie oskarżenia, co w powiązaniu z regularnością transakcji i wysokością osiągniętej korzyści majątkowej daje również podstawy do przyjęcia, iżP. K. (1)uczynił sobie z popełnionego przestępstwa stałe źródło dochodu;
12. obrazę prawa materialnego, a toart. 44 § 1 k.k.poprzez niezasadne odstąpienie od orzeczenia przepadku równowartości korzyści majątkowej w sytuacji, gdy ustalona w toku postępowania dowodowego kwota 3.900 zł, którą oskarżony uzyskał z tytułu sprzedażyM. M. (6)30 gram kokainy w ramach czynu przypisanego w punkcie 8.1 wyroku dawały podstawę do orzeczenia o przepadku równowartości korzyści majątkowej, które ma charakter obligatoryjny;
13. rażącą niewspółmiemość kary grzywny orzeczonej wobecP. K. (1)za czyny przypisane w punktach 8.1 oraz 8.2, oraz rażącą niewspółmiemość nawiązki za czyn przypisany w punkcie 8.2, jak również rażąca niewspółmiemość łącznej kary grzywny w sytuacji, gdy stopień zawinienia i społeczna szkodliwość czynów przypisanych, zwłaszcza czynu przypisanego w punkcie 8.2 wyroku, wysokość korzyści majątkowej osiągniętej wskutek popełnienia czynu przypisanego w punkcie 8.1 wyroku, przemawiają za zasadnością orzeczenia kar grzywny i nawiązki w wyższym wymiarze, zaś brak związku przedmiotowego i czasowego pomiędzy obydwoma przestępstwami winien prowadzić do orzeczenia kary łącznej na zasadzie asperacji w kierunku jej kumulacji, nie zaś praktycznej absorbcji;
14. obrazę prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego, a toart. 65 § 1 k.k.poprzez jego błędną wykładnię i w konsekwencji niezasadne jego niezastosowanie oraz wyeliminowanie z opisu przypisanegoM. O. (1)wpunkcie 9.1czynu i jego kwalifikacji prawnej przesłanek zart. 65 § 1 k.k., podczas gdy analiza ustalonego przez Sąd stanu faktycznego opartego na uznanych w tym zakresie za wiarygodne zeznańM. M. (6)prowadzi do wniosku, iż osiągane z popełnienia przypisanego przestępstwa korzyści stanowiły stałe źródło dochodu oskarżonegoM. O. (1);
15. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku i w konsekwencji niesłuszne uniewinnienieA. K. (2)od czynu zarzuconego mu w punkcie XVIII aktu oskarżenia, zaśD. Z.od czynu zarzuconego w punkcie XXVI i XXVII aktu oskarżenia polegający na uwzględnieniu wyłącznie okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonych przy jednoczesnym uznaniu za niewiarygodne odnoszących się do nich zeznań świadkaM. M. (6), w sytuacji gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżeni popełnili zarzucony im czyn.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Za niezasadne należy uznać zarzuty podniesione w apelacji prokuratora, dodatkowo wskazać należy, że część z nich ma charakter marginalny i rzekome uchybienia nie mają wpływu także na rodzaj i wymiar orzeczonych wobec poszczególnych oskarżonych kar. Dotyczy to zwłaszcza zarzutów obrazy prawa procesowego, które są skuteczne tylko wówczas gdy skarżący wykaże, że rzeczywiście doszło do obrazy określonych przepisów oraz, że owa obraza mogła mieć, czyli w przekonaniu autora apelacji, miała wpływ na treść zaskarżonego wyroku. Zatem brak jest podstaw do zmiany wyroku w sytuacji gdy sąd odwoławczy stwierdzi, że doszło do naruszenia określonego przepisu prawa procesowego ale nie wykazano, że owa obraza miała wpływ na jego treść. W podobny sposób należy odnieść się do zarzutów obrazy prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wpkt 1 art. 438 kpkczyli w zakresie innym niż kwalifikacja prawna czynu przypisanego oskarżonemu. Zgodnie z treściąart. 438 pkt 1a kpkbrak jest podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku w sytuacji stwierdzenia obrazy tego rodzaju przepisów prawa materialnego (które nie odnoszą się do kwalifikacji prawnej czynu), jeżeli pomimo błędnej podstawy prawnej, orzeczenie odpowiada prawu.
Ad. 1 Kwestia wyeliminowania z opisu czynu i jego kwalifikacji znamion określonych wart. 65§1 kkco doM. Z.iA. S. (5)została wykazana przez sąd meriti w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, a Sąd Apelacyjny zawartą tam argumentację w pełni podziela. Wskazać należy, że sprawca czyni z popełnienia przestępstwa swe stałe źródło dochodu (art. 65 § 1 k.k.), gdy dopuszcza się przestępstwa wielokrotnie z pewną regularnością i z niego uzyskuje systematycznie dochód, który nie musi być jedynym ani głównym źródłem jego utrzymania. Zatem dla przypisania działania w warunkachart. 65§1 kkkonieczne jest wykazanie, że sprawca z popełnionego czynu uzyskał dochód. W sprawie przedmiotowej, jak trafnie wskazał sąd meriti, czynu któregoA. S. (1)dopuścił się (który stanowi przedmiot tego zarzutu) był czynem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jednakże wobec braku dowodów potwierdzających, że oskarżony taką korzyść osiągnął, nie można było przypisać mu działania wart. 65§1 kk. Podobnie co do oskarżonegoM. Z., co do którego nie było możliwe poczynienie ustaleń, czy z popełnienia zarzucanego mu czynu uczynił sobie stałe źródło dochodu i dochód ten osiągał.
Ad. 2. Należy podzielić argumentację sądu meriti co do przyjętej kwalifikacji prawnej czynów określonych w pkt 1.2 i 11.1 wyroku odnośnieA. S. (1)iM. Z.. Przyjęcie tego rodzaju kwalifikacji prawnej, pomimo istniejących wątpliwości, należy uznać za trafne i prawidłowe w sytuacji, gdy w czasie trwania czynu ciągłego określonego wart. 12 kkdoszło do zmiany stanu prawnego. Nie można w omawianym zakresie zaakceptować stanowiska prokuratora, że doszło do obrazyart. 45§1 kkpoprzez jego niewłaściwe zastosowanie oraz do sformułowania wadliwego opisu czynu, który nie zawiera prawidłowo określonych znamion przestępstwa. Zdaniem sądu odwoławczego, sąd meriti zasadnie i prawidłowo zastosowałart. 4§1 kkustawę korzystniejszą dla oskarżonych. Opis czynu jest również prawidłowy i odnosi się do wszystkich znamion przypisanego przestępstwa. Tak więc, wbrew twierdzeniom autorki apelacji, sąd I instancji mógł w opisie czynu przypisanego oskarżonym nie przyjąć, że naruszyli oniart. 33 i 34 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw sytuacji, gdy został on dokonany w okresie od 1.01.2003r. do 11.10.2005r., czyli znacząca większość zachowań oskarżonych miała miejsce przed wejściem w życie nowejustawy z dnia 29 lipca 2005r.(co nastąpiło 4 października 2005r.). W efekcie postulowanego rozwiązania doszłoby bowiem do sytuacji, w której sąd I instancji zastosowałby ustawę nową obowiązującą od 4 października 2005r. do zachowań oskarżonych, mających miejsce we wcześniejszym okresie. Należy także zaznaczyć, że sama autorka apelacji na str. 11 swojego pisma stwierdza, że zastosowanie w całości ustawy nowej ze wszystkimi jej konsekwencjami „wydawałoby się z punktu widzenia samej li tylko koincydencji czasowej absurdalne”.
Ad. 3. Przyjęta przez Sąd Okręgowy kwalifikacja prawna czynu z pkt 1.8 zaskarżonego wyroku jest prawidłowa i wynika z analizy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i ustalonego na jego podstawie stanu faktycznego, ze oskarżonyA. S. (1)nie brał udziału w czynności mających na celu przerobienie amfetaminy, jego rolą było jedynie przekazanie siarczanu amfetaminyA. K. (1).
Ad. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13. W ocenie Sądu Apelacyjnego zarzuty co do rażącej niewspółmierności kar jak również co do zastosowanego warunkowego zawieszenia co do oskarżonych, stawiane przez prokuratora, należy uznać za niezasadne. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem zarówno Sądu Najwyższego jak również sądów apelacyjnych, tego rodzaju zarzut z kategorii ocen może być uznany za trafny i zasadny ale tylko wówczas gdy spełnione są łącznie dwa warunki. Pierwszy z nich to istotna, wyraźna „bijąca wręcz po oczach” różnica pomiędzy karą orzeczoną przez sąd I instancji a karą jaką należałoby orzec w instancji odwoławczej, w następstwie prawidłowo zastosowanych dyrektyw wymiaru kary. Drugi z nich to stwierdzenie przez sąd drugiej instancji naruszenia dyrektyw wymiaru kary, które określaart. 53 k.k.i co może nastąpić poprzez pominięcie określonych okoliczności w tym wypadku o charakterze łagodzącym lub też gdy wprawdzie tego rodzaju okoliczności formalnie uwzględniono, ale nie nadano im właściwego znaczenia. W przedmiotowej sprawie żadna z tych okoliczności nie zachodzi. Należy w tym miejscu odwołać się do tej części pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, która odnosi się do kwestii kar orzeczonych wobec oskarżonych. Wynikało z nich w sposób jednoznaczny, że sąd meriti miał na uwadze wszystkie istotne okoliczności mające wpływ na wymiar orzeczonych kar oraz nadał tym okolicznościom właściwe znaczenie. Brak jest zatem podstaw do zmiany wyroku w omawianym zakresie i uwzględnienia zarzutów rażącej niewspółmierności kar podniesionych w apelacji prokuratora.
Ad. 7. Wprawdzie, jak trafnie wskazał prokurator we wniesionej apelacji, sąd meriti nie wskazał w pkt 4.3 wyroku ustawy, którą zastosował przy orzekaniu kary łącznej wobecK. K. (1), jednak uchybienie to, wbrew dyspozycjiart. 413 § 1 pkt 6 k.p.k., nie ma istotnego wpływu na treść orzeczenia. Skoro zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami warunkowemu zawieszeniu podlega kara nieprzekraczająca 1 roku pozbawienia wolności, to jest oczywiste, że sąd meriti, orzekając o warunkowym zawieszeniu wobecK. K. (1)kary 2 lat pozbawienia wolności, stosował ustawę obowiązującą do dnia 30 czerwca 2015 roku, na mocy których to przepisów możliwe było warunkowe zawieszenie takiej kary.
Ad. 11. Sąd meriti nie dopuścił się także błędu w ustaleniach faktycznych w zakresie przyjętych ustaleń co do oskarżonegoP.K.. Istniejące wątpliwości co do ilości nabytej kokainy należało rozstrzygnąć na korzyść tej osoby, co po szczegółowym przeanalizowaniu zarówno wyjaśnień jak i zeznańA. S. (1)iP. K. (1), uczynił sąd meriti. Kwestionowanie w tym zakresie poczynionych ustaleń faktycznych jest nieuzasadnione. Przedstawiona przez prokuratora argumentacja nie podważa trafnego stanowiska sądu meriti w tym zakresie.
Ad. 12. Za nieuzasadniony uznać należy zarzut obrazyart. 44§1 kk., skoro skarżący kwestionuje odstąpienie przez sąd meriti od orzeczenia przepadku równowartości korzyści majątkowej określonej wart. 45§1 kk. Wskazać jednak należy, że w uzasadnieniu wyroku sąd meriti w sposób logiczny wykazał, że skoro niemożliwe było ustalenie wysokości uzyskanej korzyści majątkowej, to niemożliwe było również orzeczenie jej przepadku. Zasadnym zatem było orzeczenie nawiązki na rzeczStowarzyszenia (...).
Ad. 14. Sąd nie dopuścił się także obrazyart. 65§1 kk. W tym zakresie należy również podzielić argumentację zawartą w uzasadnieniu sądu meriti, że stały dochód wyczerpujący treśćart. 65 §1 kkdotyczy okresu co najmniej 3 miesięcy. OskarżonemuM. O. (1)przypisano zaś w zarzucie okres 2 miesięcy, tym samym ten okres czasu nie uzasadnia ustalenia, że było to stałe źródło dochodu sprawcy.
Ad. 15. Sąd Okręgowy – uniewinniającA. K. (2)iD. Z., nie dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych. Sąd ten przeprowadził bardzo wnikliwą ocenę dowodów w zakresie stawianych tym oskarżonym zarzutów, zgodnie z wymogami określonymi wart. 7 kpki zajęte w rozpoznawanej sprawie stanowisko, w sposób szczegółowy i zgodny z treściąart. 424 § 1 i 2 kpk, należycie uzasadnił. Należy przy tym zaznaczyć, że w pkt 15 swojej apelacji prokurator postawił jedynie zarzut błędu w ustaleniach faktycznych a w żaden sposób nie zakwestionował, poprzez zarzut obrazyart. 7 kpk, dokonanej przez sąd meriti oceny zgromadzonych w sprawie dowodów. Nie postawiono również zarzutu obrazyart. 410 kpkodnośnie pominięcia przez ten sąd, przy analizie i ocenie określonych dowodów, tych z nich, które zostały uznane za wiarygodne. W ocenie sądu odwoławczego, omawiany zarzut z pkt 15 został również w istotnym zakresie formalnie wadliwie zredagowany. Poprzez zarzut określony wart. 438 pkt 3 kpknie można bowiem kwestionować dokonanej przez sąd meriti oceny dowodów, gdyż do tego służy zarzut obrazyart. 7 kpk, którego nie postawiono w analizowanej apelacji. Natomiast z treści prawidłowo zredagowanego zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych powinno wynikać jakie konkretne elementy strony przedmiotowej lub podmiotowej, czy też całość ustaleń sądu meriti, kwestionuje autorka apelacji, co w żaden sposób nie wynika z treści przedmiotowego zarzutu. Dla Sądu Apelacyjnego jest również oczywiste, że błędne ustalenia faktyczne zazwyczaj mają swoje źródło w naruszeniu konkretnych przepisów prawa procesowego ze sfery gromadzenia i oceny dowodów np.art. 7 czy 410 kpk. Skoro tego rodzaju zarzutów w omawianej apelacji nie postawiono a sąd odwoławczy zgodnie z treściąart.433§1 kpkiart. 434§1 pkt 3 kpkrozpoznaje sprawę w granicach zaskarżenia oraz podniesionych w środku odwoławczym zarzutów, to chociażby z tego względu, w ramach niniejszego postępowania odwoławczego, nie można zakwestionować dokonanej przez sąd meriti oceny dowodów. Przyjąć zatem należy, że dokonana przez ten sąd ocena zgromadzonych w sprawie dowodów, dotycząca czynów z pkt XXVI i XXVII zarzucanychD. Z.jest prawidłowa i zasadnie uznano, że brak było wiarygodnych dowodów, że obaj oskarżeni dopuścili się ich popełnienia. Z tego też względu, brak było podstaw, aby w omawianym zakresie, uchylić zaskarżony wyrok i sprawę przekazać sądowi i instancji do ponownego rozpoznania.

Wniosek

1. Zmianę zaskarżonego wyroku:
• wpunktach 1.2, 8.1 oraz 11.1poprzez uzupełnienie opisu czynów przypisanych o uczynienie sobie z przestępstwa stałego źródła dochodu zaś w kwalifikacji prawnejart. 65 § 1 k.k.,
• w punktach 1.2 oraz 11.1 wyroku poprzez wskazanie w opisie czynu przypisanego, iż oskarżeni naruszyli przepisyart. 33 i 34 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii;
• w punkcie 9.1 poprzez uzupełnienie opisu czynu przypisanegoM. O. (1)o uczynienie sobie z przestępstwa stałego źródła dochodu zaś w kwalifikacji prawnejart. 65 § 1 k.k., a co za tym idzie: podwyższenie kary pozbawienia wolności wymierzonejM. O. (1)do 1 roku i 1 miesiąca i zmianę podstawy zastosowanego dozoru naart. 73 § 2 k.k.;
• w punkcie 1.8 wyroku poprzez uzupełnienie znamion przypisanego czynu o znamiona przetwarzania amfetaminy z postaci płynnej do siarczanu w znacznej ilości 20 kilogramów wbrew przepisom ustawy i uzupełnienie kwalifikacji prawnej o art. 55 ust. 1 i 3 powołanej przez Sąd Okręgowy ustawy w zw. zart. 11 § 2 k.k., wymierzenie kary przy zastosowaniuart. 60 § 3 k.k.w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności, grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 10 zł, a na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 4 § 1 kknawiązki na cele zapobiegania i zwalczania narkomanii w wysokości 500 zł przy jednoczesnym zaniechaniu zwiększania wymiaru kary łącznej
• poprzez uchylenie rozstrzygnięcia o warunkowym zawieszeniu kary pozbawienia wolności wobecK. D.iD. K.
• poprzez zwiększenie wymiaru nawiązki orzeczonej wobecP. K. (1)za czyn przypisany w punkcie 8.2 wyroku iA. K. (1)do 2.500 zł i jej orzeczenie w stosunku doK. D.w tej samej wysokości, w stosunku doK. K. (1)za czyn przypisany w punkcie 4.2 w wysokości 500 zł,
• poprzez podwyższenie kary pozbawienia wolności orzeczonej wobecA. K. (1)do lat 2, a ilości stawek dziennych grzywny do 140;
• poprzez zwiększenie ilości stawek dziennych grzywny orzeczonych wobec oskarżonychK. D.- do 100 stawek,K. K. (1)- do 100 stawek,D. K.- do 100 stawek;
• przez uzupełnienie orzeczenia o karze łącznej grzywny wobecK. K. (1)o wskazanie brzmienia ustawy obowiązującego do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.;
• przez zwiększenie ilości stawek dziennych grzywny orzeczonych wobec oskarżonegoP. K. (1)za czyn z punktu 8.1 wyroku do 100 stawek, a za czyn z punktu 8.2 do 150 stawek i orzeczenie kary łącznej grzywny wynoszącej 200 stawek;
• przez orzeczenie wobecP. K. (1)za czyn przypisany w punkcie 8.1 wyroku przepadku korzyści majątkowej w wysokości 3.900 zł
2. uchylenie zaskarżonego wyroku w odniesieniu do oskarżonychA. K. (2)iD.zawadzkiego i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania.

zasadny
częściowo zasadny
niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność postawionych w apelacji zarzutów i trafność rozstrzygnięcia sądu I instancji skutkowała brakiem podstaw do ich uwzględnienia.

4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok utrzymany w mocy w całości.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Niezasadność podniesionych zarzutów apelacyjnych, brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu oraz brak podstaw do zmiany wyroku lub też jego uchylenia do ponownego rozpoznania, skutkowały utrzymaniem w mocy wyroku w omawianym zakresie.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Przytoczyć okoliczności

III i IV

W trybieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k., sąd apelacyjny zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońców z urzędu kwoty po 738 zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonymM. S.,K. K. (3)iA. K. (1), w postępowaniu odwoławczym, w tym podatek VAT;
Wreszcie, wobec treści zapadłego wyroku sądu II instancji, należało zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonychA. K. (2)iD. Z.po 600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego poniesionych w postępowaniu odwoławczym.

6. KOSZTY PROCESU

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Sąd apelacyjny zwolnił oskarżonych od ponoszenia koszów sądowych za postępowanie przed sądem odwoławczym, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

7. PODPISY

Zbigniew Kapiński
Katarzyna Capałowska Sławomir Machnio

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoA. S. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie,którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020 roku sygn. akt XVIII K 172/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoA. K. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie,którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020 roku sygn. akt XVIII K 172/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoP. K. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie,którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020 roku sygn. akt XVIII K 172/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

4

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoM. O. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie,którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020 roku sygn. akt XVIII K 172/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

5

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoC. W. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie,którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020 roku sygn. akt XVIII K 172/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

6

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoM. Z.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie,którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020 roku sygn. akt XVIII K 172/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

7

Podmiot wnoszący apelację

Prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie,którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 grudnia 2020 roku sygn. akt XVIII K 172/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

w całości

na korzyść

co do winy

na niekorzyść

w części

co do kary

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięciaalbo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

art. 439 k.p.k.

brak zarzutów

1.4. Wnioski

uchylenie

zmiana