Sąd Rejonowy Wrocław Fabryczna we Wrocławiu
VIII Wydział Gospodarczy dla spraw Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych
Sygnatura akt: VIII GUu 30/22
Data wyroku: 2022-10-25 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Aleksandra Ucińska

Sygn. akt VIII GUu 30/22

POSTANOWIENIE
Dnia 25 października 2022 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej we Wrocławiu, Wydział VIII Gospodarczy dla spraw upadłościowych i restrukturyzacyjnych
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Aleksandra Ucińska
w zakończonym z mocy prawa postępowaniu upadłościowymA. B.(numerPESEL (...)) jako osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej
po rozpoznaniu w dniu 25 października 2022 r. we Wrocławiu
na posiedzeniu niejawnym
wniosku upadłej z dnia 19 kwietnia 2022 r.
o stwierdzenie wykonania planu spłaty wierzycieli oraz o umorzenie pozostałych zobowiązań
postanawia:
w trybieart. 49121ust. 1 i 2 Prawa upadłościowego:
- stwierdzić wykonanie planu spłaty wierzycieliA. B., ustalonego prawomocnym postanowieniem tutejszego Sądu z dnia 12 kwietnia 2021 r. (sygn. akt VIII GUp(...)of);
- umorzyć zobowiązaniaA. B., powstałe przed dniem ogłoszenia upadłości (16 stycznia 2020 r.), z wyjątkiem zobowiązań o charakterze alimentacyjnym, zobowiązań wynikających z rent z tytułu odszkodowania za wywołanie choroby, niezdolności do pracy, kalectwa lub śmierci, zobowiązań do zapłaty orzeczonych przez sąd kar grzywny, a także do wykonania obowiązku naprawienia szkody oraz zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, zobowiązań do zapłaty nawiązki lub świadczenia pieniężnego orzeczonych przez sąd jako środek karny lub środek związany z poddaniem sprawcy próbie, jak również zobowiązań do naprawienia szkody wynikającej z przestępstwa lub wykroczenia stwierdzonego prawomocnym orzeczeniem oraz zobowiązań, których upadła umyślnie nie ujawniła, jeżeli wierzyciel nie brał udziału w postępowaniu.
SSR Aleksandra Ucińska

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 12 kwietnia 2021 r. (wydanym po przeprowadzeniu rozprawy) Sąd,w trybieart. 49114Prawa upadłościowegow zw. zart. 49115ust. 1 i 4 Prawa upadłościowegow brzmieniu obowiązującym do dnia 23 marca 2020 r., ustalił następujący plan spłaty wierzycieliA. B.:
„A. B.na zaspokojenie wierzycieli uznanych na liście wierzytelności zatwierdzonej postanowieniem Sędziego – komisarza z dnia 3 lipca 2020 r. przeznaczy kwotę 8.000 zł (osiem tysięcy złotych) w terminie jednego miesiąca od dnia uprawomocnienia się niniejszego postanowienia, z której uiści na rzecz:

1
Skarbu Państwa – Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wO.(poz. 1 listy wierzytelności) kwotę 7,03 zł (siedem złotych 3/100),

2
Burmistrza Miasta i GminyK.(poz. 2) kwotę 19,29 zł (dziewiętnaście złotych 29/100),

3
Banku (...) S.A.wW.(poz. 3) kwotę 7.593 zł (siedem tysięcy pięćset dziewięćdziesiąt trzy złote),

4
Skarbu Państwa – Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.(poz. 4) kwotę 2,74 zł (dwa złote 74/100),

a następnie przeznaczy na zaspokojenie wierzycieli kwotę 7.200 zł (siedem tysięcy dwieście złotych) w terminie 24 miesięcy od dnia uprawomocnienia się niniejszego postanowienia, z której przeznaczy na rzecz:

1
Skarbu Państwa – Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wO.(poz. 1 listy wierzytelności) kwotę 6,64 zł (sześć złotych 64/100),

2
Burmistrza Miasta i GminyK.(poz. 2) kwotę 18,22 zł (osiemnaście złotych 22/100),

3
Banku (...) S.A.wW.(poz. 3) kwotę 7.172,55 zł (siedem tysięcy sto siedemdziesiąt dwa złote 55/100),

4
Skarbu Państwa – Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.(poz. 4) kwotę 2,59 zł (dwa złote 59/100);”

W drugim punkcie sentencji postanowienia ustalono, że po wykonaniu przezA. B.planu spłaty wierzycieli pozostała część jej zobowiązań powstałych przed ogłoszeniem upadłości zostanie umorzona, z wyjątkiem zobowiązań o charakterze alimentacyjnym, zobowiązań wynikających z rent z tytułu odszkodowania za wywołanie choroby, niezdolności do pracy, kalectwa lub śmierci, zobowiązań do zapłaty orzeczonych przez sąd kar grzywny, a także do wykonania obowiązku naprawienia szkody oraz zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, zobowiązań do zapłaty nawiązki lub świadczenia pieniężnego orzeczonych przez sąd jako środek karny lub środek związany z poddaniem sprawcy próbie, jak również zobowiązań do naprawienia szkody wynikającej z przestępstwa lub wykroczenia stwierdzonego prawomocnym orzeczeniem oraz zobowiązań, których upadła umyślnie nie ujawniła, jeżeli wierzyciel nie brał udziału w postępowaniu.
Postanowienie ustalające plan spłaty uprawomocniło się z dniem 20 kwietnia 2021 r. Tym samym postępowanie upadłościowe uległo zakończeniu z mocy prawa ( bezsporne).
W piśmie z dnia 19 kwietnia 2022 r.A. B.wniosła o stwierdzenie wykonania planu spłaty i o umorzenie zobowiązań. Ponadto złożyła sprawozdanie z wykonania planu spłaty wierzycieli. W obu pismach poinformowała o wykonaniu planu spłaty i zaspokojeniu wszystkich ujętych w nim wierzycieli. W sprawozdaniu poza informacją o wykonaniu planu spłaty i wysokości spłat dokonanych na rzecz każdego z wierzycieli, zawarte były informacje o wysokości osiągniętych przezA. B.przychodów za 2021 r., oświadczenie, zgodnie z którymA. B.nie nabyła w 2021 r. żadnych składników majątkowych o wartości przekraczającej przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku za ostatni kwartał okresu sprawozdawczego. Do ww. sprawozdania załączony był wydruk PIT – 37 za 2021 r. wraz z urzędowym poświadczeniem odbioru oraz wydruki z historii rachunku bankowego obejmujące dokonane przelewy środków pieniężnych na rzecz poszczególnych wierzycieli.
Kwotę 8.000 zł przewidzianą na rzecz wierzycieli w punkcie I postanowienia z dnia 12 kwietnia 2021 r. syndyk masy upadłościA. B.przekazał na rzecz wierzycieli w dniu 17 maja 2021 r.(zob. postanowienie Sędziego-komisarza z dnia 11 czerwca 2021 r. zatwierdzające sprawozdanie rachunkowe syndyka oraz sprawozdania końcowe; sprawozdanie z wykonania planu spłatyA. B.).
Stosownie do treści załączonych do sprawozdania z wykonania planu spłaty wydruków historii rachunku bankowegoA. B.spłaty wierzycieli kwotą 7.200 zł (stosownie do dalszej treści punktu I postanowienia z dnia 12 kwietnia 2021 r.) dokonała w dniach:
- 4 czerwca 2021 r. – płatność kwoty 18,22 zł na rzecz wierzyciela - Burmistrza Miasta i GminyK.;
- 14 czerwca 2021 r. – płatność kwoty 6,64 zł na rzecz wierzyciela - Skarbu Państwa – Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wO.(data obciążenia rachunkuA. B.to 15 czerwca 2021 r.);
- 14 czerwca 2021 r. – płatność kwoty 2,59 zł na rzecz wierzyciela - Skarbu Państwa – Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.(data obciążenia rachunkuA. B.to 15 czerwca 2021 r.);
- 5 marca 2022 r. – płatność kwoty 7.172,55 zł na rzecz wierzyciela -Banku (...) S.A.wW..
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z art.art. 49121ust. 1 i 2 Prawa upadłościowegopo wykonaniu przez upadłego obowiązków określonych w planie spłaty wierzycieli sąd wydaje postanowienieo stwierdzeniu wykonania planu spłaty wierzycieli i umorzeniu zobowiązań upadłego powstałych przed dniem ogłoszenia upadłości i niewykonanych w wyniku wykonania planu spłaty wierzycieli. Na postanowienie przysługuje zażalenie (ust. 1). Nie podlegają umorzeniu zobowiązania o charakterze alimentacyjnym, zobowiązania wynikające z rent z tytułu odszkodowania za wywołanie choroby, niezdolności do pracy, kalectwa lub śmierci, zobowiązania do zapłaty orzeczonych przez sąd kar grzywny, a także do wykonania obowiązku naprawienia szkody oraz zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, zobowiązania do zapłaty nawiązki lub świadczenia pieniężnego orzeczonych przez sąd jako środek karny lub środek związany z poddaniem sprawcy próbie, jak również zobowiązania do naprawienia szkody wynikającej z przestępstwa lub wykroczenia stwierdzonego prawomocnym orzeczeniem oraz zobowiązania, których upadły umyślnie nie ujawnił, jeżeli wierzyciel nie brał udziału w postępowaniu (ust. 2).
Do sprawozdania z wykonania planu spłaty, złożonego wraz z przedmiotowym wnioskiem,A. B.załączyła niewątpliwe dowody spełnienia świadczeń pieniężnych zgodnie z treścią postanowienia Sądu z dnia 12 kwietnia 2021 r. na rzecz wszystkich wierzycieli (z uwzględnieniem, że kwotę 8.000 zł syndyk masy upadłościA. B.przekazał na rzecz wierzycieli, a okoliczność ta została potwierdzona w postanowieniu Sędziego-komisarza z dnia 11 czerwca 2021 r., którym m.in. zatwierdzono końcowe sprawozdanie rachunkowe syndyka).
Mając powyższe na uwadze, na mocy powołanych przepisów, orzeczono jak w sentencji.
Na podstawieart. 49121ust. 3 Prawa upadłościowego, po wydaniu niniejszego postanowienia niedopuszczalne będzie wszczęcie postępowania egzekucyjnego dotyczącego wierzytelności powstałej przed dniem ustalenia planu spłaty wierzycieli z wyjątkiem (ewentualnie) wierzytelności wynikających z zobowiązań, o których mowa wart. 49121ust. 2(por. takżeart. 49115ust. 2, regulujący status zobowiązań powstałych po ogłoszeniu upadłości i niewykonanych w toku postępowania).
SSR Aleksandra Ucińska.
Z. /

1
Odnotować i zakreślić w repertorium(...), dodatkowo odnotować w repertorium(...).

2
Kopię postanowienia złożyć do akt VIII GUp(...).

3
Odpis postanowienia doręczyć:

a
A. B.,

b
byłemu syndykowi, jedynie do wiadomości.

2
Odpis postanowienia z pouczeniem wyłożyć do wglądu w Sekretariacie Sądu, o czym uczynić wzmiankę na sentencji postanowienia z zaznaczeniem daty wyłożenia.

3
K.. 7 dni.

4
Po uprawomocnieniu się postanowienia jego odpis wraz z pismem przewodnim przedstawić Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia – Fabrycznej, Wydział VI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, w celu wykreślenia wpisu w rejestrze dłużników niewypłacalnych (art. 59 ust. 2a ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym).

W., data jw.

Pouczenie o sposobie i terminie doręczenia orzeczenia z uzasadnieniemoraz warunkach, sposobie i terminie wniesienia środka zaskarżenia

(zażalenie do Sądu Okręgowego)

Od doręczonego postanowienia / zarządzenia służy zażalenie.
Zażalenie wnosi się do:

Sądu Okręgowego we Wrocławiu, Wydział XI Gospodarczy Odwoławczy

za pośrednictwem

Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej we Wrocławiu,

Wydział VIII Gospodarczy dla spraw upadłościowych i restrukturyzacyjnych.

Termin do wniesienia zażalenia wynosi tydzieńod dnia doręczenia postanowienia wydanego na posiedzeniu niejawnym, a w przypadku osób, którym odpis postanowienia nie jest odrębnie doręczany na podstawie przepisówPrawa upadłościowego/ restrukturyzacyjnego – od daty wyłożenia postanowienia z uzasadnieniem w sekretariacie do wglądu dla wierzycieli lub innych zainteresowanych (art. 220 ust. 1 Prawa upadłościowegow zw. zart. 224 ust. 1 i 3 Prawa upadłościowegow zw. zart. 455 ust. 2Prawa restrukturyzacyjnego orazart. 198 ust. 1Prawa restrukturyzacyjnego w zw. zart. 201 ust. 1 i 3Prawa restrukturyzacyjnego w zw. zart. 455 ust. 2Prawa restrukturyzacyjnego).
Przepisy dotyczące zażaleń na postanowienia sądu stosuje się odpowiednio do zażaleń na zarządzenia przewodniczącego (art. 398 k.p.c.).
Zażalenie powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać:
1) oznaczenie sądu oraz stron postępowania (imię i nazwisko lub nazwę, ich przedstawicieli ustawowych i pełnomocników);
2) sygnaturę akt;
3) oznaczenie rodzaju pisma;
4)wskazanie zaskarżonego postanowieniai wniosek o jego zmianę lub uchylenie, jak również zwięzłe uzasadnienie zażalenia ze wskazaniem w miarę potrzeby nowych faktów i dowodów (art. 394 § 3 k.p.c.).
Do zażalenia należy dołączyć jego odpisy i odpisy załączników dla doręczenia ich uczestniczącym w sprawie osobom.

Opłata sądowa od zażalenia
Od zażalenia pobiera się piątą część opłaty sądowej stałej lub stosunkowej, ale nie mniej niż 30 zł.
Opłata od zażalenia w postępowaniu restrukturyzacyjnym i w dotyczącym przedsiębiorców postępowaniu upadłościowym wynosi 200 zł.
Opłata od zażalenia w postępowaniu upadłościowym dotyczącym osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej (konsumentów) wynosi 30 zł.
Zażalenie nieopłacone podlega odrzuceniu (art. 373 k.p.c.w zw. zart. 397 § 3 k.p.c.).

Pouczenie o treściart. 165 k.p.c.
Oddanie pisma procesowego w formie przesyłki poleconej w polskiej placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe lub w placówce pocztowej operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej jest równoznaczne z wniesieniem go do sądu (art. 165 § 2 k.p.c.). To samo dotyczy złożenia pisma przez żołnierza w dowództwie jednostki wojskowej albo przez osobę pozbawioną wolności w administracji zakładu karnego oraz przez członka załogi polskiego statku morskiego u kapitana statku (art. 165 § 3 k.p.c.). Operatorem wyznaczonym, o którym wyżej mowa, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest wyłącznie Poczta Polska. Wprowadzenie pisma do systemu teleinformatycznego jest równoznaczne z wniesieniem pisma do sądu. Termin oznaczony w tygodniach, miesiącach lub latach kończy się z upływem dnia, który nazwą lub datą odpowiada początkowemu dniowi terminu, a gdyby takiego dnia w ostatnim miesiącu nie było - w ostatnim dniu tego miesiąca. Jeżeli koniec terminu przypada na dzień uznany ustawowo za wolny od pracy lub na sobotę, termin upływa dnia następnego, który nie jest dniem wolnym od pracy ani sobotą.

Pouczenie o zmianie adresu
Strony i ich przedstawiciele mają obowiązek zawiadamiać sąd o każdej zmianie swego zamieszkania. W razie zaniedbania tego obowiązku pismo sądowe pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia, chyba że nowy adres jest sądowi znany. Strona, która zgłosiła wniosek o dokonywanie doręczeń na adres oznaczonej skrytki pocztowej, ma obowiązek zawiadamiać sąd o każdej zmianie tego adresu.
Nadużycie prawa procesowego(art. 3943§ 1 i § 2 k.p.c.)
Niedopuszczalne jest zażalenie wniesione jedynie dla zwłoki w postępowaniu
Za zażalenie wniesione jedynie dla zwłoki w postępowaniu uważa się:
1)drugie i dalsze zażalenie wniesione przez tę samą stronę na to samo postanowienie;
2)zażalenie na postanowienie wydane w wyniku czynności wywołanych wniesieniem przez tę samą stronę wcześniejszego zażalenia
– chyba że okoliczności sprawy wykluczają taką ocenę.
Zażalenie wniesione jedynie dla zwłokipozostawia się w aktach sprawy bez podejmowania dalszych czynności, o czym sąd informuje stronę tylko raz – przy wniesieniu zażalenia. To samo dotyczy pism związanych z jego wniesieniem.