Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
VI Wydział Karny
Sygnatura akt: VI K 157/19
Data wyroku: 2021-07-19 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: sędzia Izabela Hantz – Nowak

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 lipca 2021r.
Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu Wydział VI Karny w składzie:
Przewodniczący sędzia Izabela Hantz – Nowak
Protokolant: prak. sąd. Zuzanna Pawłowska
przy udziale -
po rozpoznaniu dnia 19.02.20r., 5.10.20r., 3.02.21r., 22.03.21r., 05.07.21r.
sprawyB. H., c.B.iW.,ur. (...)wW.
z oskarżenia prywatnegoN. B.
oskarżonej o to, że:
w dniu 27 września 2017r. wS.znieważyła i zniesławiłaN. B.w ten sposób, że używała wobec niej słów powszechnie uznanych za obraźliwe w miejscu publicznym na ulicy oraz w miejscu zamieszkania czym naraziłaN. B.na zniesławienie i obrazę dobrego imienia
tj. o przestępstwo zart. 212 § 1 kkiart. 216 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
Na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonejB. H.o czyn zart. 212 § 1 kkiart. 216 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, popełniony w ten sposób, że w dniu 28 września 2017r. wS.znieważyła i zniesławiłaN. B.w ten sposób, że użyła wobec niej słów powszechnie uznanych za obraźliwe i obelżywe w miejscu publicznym, zniesławiając ją i pomawiając ją o takie postępowanie lub właściwości, które mogą poniżyć ją w opinii publicznej, na okres 1 (jednego) roku próby.

II
Na podstawieart. 67 § 3 kkorzeka nawiązkę w kwocie 300 (trzysta) zł na rzecz pokrzywdzonejN. B..

III
Na podstawieart. 628 pkt 1 kpkzasądza od oskarżonej na rzecz oskarżycielki prywatnego poniesione przez nią koszty procesu w kwocie 300 (trzysta) zł.

IV
Na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 629 kpkiart. 1 oraz art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 80 zł.

/-/ s. I. Hantz – Nowak

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

VI K 157/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

B. H.

w dniu 28 września 2017r. wS.znieważyła i zniesławiłaN. B.w ten sposób, że użyła wobec niej słów powszechnie uznanych za obraźliwe i obelżywe w miejscu publicznym, zniesławiając ją i pomawiając ją o takie postępowanie lub właściwości, które mogą poniżyć ją w opinii publicznej,
tj. o czyn zart. 212 § 1 kkiart. 216 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonaB. H.była ciotkąZ. G., który pozostawał w nieformalnym związku z pokrzywdzonąN. B.. Pokrzywdzona zamieszkiwała wspólnie z siostrzeńcem oskarżonej wS.naos. (...). Pomiędzy oskarżoną i jej siostrą – tj. matką partnera pokrzywdzonej z jednej strony a pokrzywdzoną z drugiej istniał konflikt.
W dniu 28 września 2017r. wS.oskarżonaB. H.wraz ze swoją siostrąG. G.udały się pod wskazany adres, gdzie chciały się dostać do mieszkaniaZ. G., który w tym czasie przebywał nieprzytomny w szpitalu. Ponieważ klucze które posiadały nie pasowały jednak do jego zamków kobiety wezwały na miejsce Policję, chcąc by funkcjonariusze pomogli im w wejściu do tego mieszkania. Policjanci pouczyli jednakże oskarżoną i jej siostrę, że w takiej sytuacji nie mogą one wejść do mieszkania bez pisemnej zgody najemcy lub właściciela. W trakcie prowadzonej na klatce schodowej przed wskazanym mieszkaniem rozmowy zgłaszające interwencję kobiety oświadczyły również, że zamki w mieszkaniu wymieniła przyjaciółkaZ. G.a sama oskarżona w obecności funkcjonariuszy określiła pokrzywdzonąN. B.„dziwką” oraz „starą kurwą” – tj. przy użyciu słów powszechnie uznanych za obraźliwe i obelżywe a przy tym zniesławiając ją i pomawiając ją o takie postępowanie lub właściwości, które mogły poniżyć ją w opinii publicznej.
Pokrzywdzonej nie było w tym czasie w mieszkaniu, natomiast o fakcie tym dowiedziała się przypadkowo po 29 marca 2018 r., przeglądając akta PR 2 Ds. 2865.2017/6 dotyczące sprawy przeciwkoG. G., w której to sprawie oskarżycielka posiłkowa również była stroną.

Prywatny akt oskarżenia

k. 2-3

kserokopia notatki urzędowej

k. 4

ZeznaniaN. B.

k. 68-69

Częściowo wyjaśnienia oskarżonej

k. 66-67

ZeznaniaM. S.

k.69-70

ZeznaniaT. R.

k. 93-94

Dowody z dokumentów w postaci PismKPwS., wiadomości e-mail,

k.77 i 100, 115

Dokumenty i protokoły z akt sprawy PR 2 Ds. 2865/2017/6

akta sprawy PR 2 Ds. 2865/2017/6

Oskarżona ma 81 lat, utrzymuje się z emerytury która wynosi 1549,10 zł. Oskarżona nie była uprzednio karana.

Dane dot. karalności

k. 62, 91, 128

Pismo z ZUS

k. 78

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

B. H.

w dniu 28 września 2017r. wS.znieważyła i zniesławiłaN. B.w ten sposób, że użyła wobec niej słów powszechnie uznanych za obraźliwe i obelżywe w miejscu publicznym, zniesławiając ją i pomawiając ją o takie postępowanie lub właściwości, które mogą poniżyć ją w opinii publicznej,
tj. o czyn zart. 212 § 1 kkiart. 216 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 28 września 2017r. wS.naos. (...)w obecnośic funkcjonariuszy Policji –M. S.iT. R.oskarżona nie znieważyła i zniesławiłaN. B.w ten sposób, że użyła wobec niej słów powszechnie uznanych za obraźliwe i obelżywe w miejscu publicznym miejscu publicznym, czym naraziłaN. B.na zniesławienie i obrazę dobrego imienia

wyjaśnienia oskarżonej

k.66-

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Częściowo wyjaśnienia oskarżonej

Wyjaśnienia oskarżonej Sąd uznał za częściowo wiarygodne. Oskarżona potwierdziła bowiem okoliczności w jakich miała zniesławić i znieważyć pokrzywdzoną – potwierdziła, że była w dniu 28.09.2017 r. wraz z siostrą w miejscu zamieszkania swojego siostrzeńca, jak również potwierdziła, że w tym dniu została wezwana Policja celem umożliwienia im wejścia do wskazanego mieszkania, do którego nie mogły się dostać z uwagi na wymianę zamków. Wyjaśnienia oskarżonej w tym zakresie, jak również w zakresie dotyczącym czasu oczekiwania na funkcjonariuszy korespondują przy tym z treścią notatki służbowej sporządzonej przez funkcjonariuszaM. S..

zeznaniaN. B.

Zeznania świadek Sąd uznał za w pełni wiarygodne albowiem były one logiczne oraz spójne a przy tym korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. Zeznania pokrzywdzonej potwierdzają przy tym, że słowa oskarżonej uwłaczały jej czci, były obelżywe a przy tym dotarły do jej sąsiadów.

ZeznaniaM. S.

Zeznania świadka Sąd uznał za w pełni wiarygodne, albowiem były one spójne i logiczne, a przy tym korespondowały przede wszystkim z informacjami zawartymi przez niego w sporządzonej w dniu zdarzenia notatce urzędowej, co do której wiarygodności Sąd również nie miał wątpliwości. Zeznania świadka potwierdzają okoliczności oraz miejsce, w którym oskarżona miała wypowiadać obraźliwe i obelżywe treści względem partnerki swojego siostrzeńca.

ZeznaniaT. R.

Sąd nie znalazł podstaw by odmówić wiarygodności zeznaniom świadka, choć ten, z uwagi na znaczny upływ czasu oraz charakter wykonywanej pracy nie pamiętał okoliczności istotnych dla niniejszego postępowania. Świadek jest funkcjonariuszem Policji który w dniu 28.09.2017 r. uczestniczył w interwencji zgłoszonej przez oskarżoną i jej siostrę. Świadek jest przy tym osobą obcą dla oskarżonej a zatem nie ma uzasadnionych podstaw by przyjąć, że miał on powód by zeznawać na niekorzyść oskarżonej i odmiennie aniżeli było w rzeczywistości, zwłaszcza że zeznania tego świadka stanowią jedynie potwierdzenie co do okoliczności podjętej interwencji, a nie samego faktu wypowiadania przez oskarżoną wulgarnych i obraźliwych treści na temat oskarżycielki posiłkowej, których świadek nie zapamiętał. Jednocześnie fragmentarycznie zapamiętane przez świadka okoliczności interwencji z udziałem oskarżonej, korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym zwłaszcza co do okoliczności samego zajścia jak i jego miejsca.

kserokopia notatki urzędowej

Sąd nie znalazł podstaw by kwestionować wiarygodność tego dowodu. Jednocześnie w ocenie Sądu nie ma również podstaw by kwestionować wiarygodność i autentyczność treści wypowiedzi zawartych w przedmiotowej notatce stanowiącej wierną relację interwencji przeprowadzonej przez funkcjonariuszyS.iR.– w tym słów wypowiedzianych przez oskarżoną w obecności funkcjonariuszy.

Prywatny akt oskarżenia

Dokument te Sąd ocenił jako wiarygodny.

Dokumenty i protokoły z akt sprawy PR 2 Ds. 2865/2017/6

Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, w przepisanej formie, strony nie kwestionowały ich prawdziwości, a Sąd nie miał podstaw, by czynić to z urzędu.

Dowody z dokumentów w postaci: PismKPwS., wiadomości e-mail, Dane dot. karalności, Pisma z ZUS

Dokumenty te Sąd ocenił jako wiarygodne i w pełni przydatne dla rozstrzygnięcia. Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, w przepisanej formie, strony nie kwestionowały ich prawdziwości, a Sąd nie miał podstaw, by czynić to z urzędu.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonej

Wyjaśnienia oskarżonej Sąd uznał za niewiarygodne w zakresie w jakim nie przyznała się ona do zarzucanego jej czynu. W tym względzie wyjaśnienia oskarżonej nie korespondują bowiem z wiarygodnym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie w postaci zeznań świadkaM. S.a przede wszystkim sporządzoną przez niego notatki urzędowej, którą Sąd uznał za wiarygodną, podobnie jak samą jej treść.

Decyzja Prezydenta MiastaP.(k. 103), Wniosek oskarżycielki prywatnej (k.109)

Dokumenty te Sąd uznał za niemające znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie.

ZeznaniaM. G.(k.112)

Sąd uznał zeznania świadek za wiarygodne, jednakże niemające znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie. Świadek jest bowiem właścicielem mieszkania naos. (...)sąsiadującego z mieszkaniem, pod którym oskarżona używać wobec pokrzywdzonej słów powszechnie uznanych za obraźliwe i obelżywe, jednakże mieszkanie to wynajmowała, przy czym nie pamiętała komu.

zeznaniaD. M.(k.119)

Sąd uznał zeznania świadek za wiarygodne, jednakże niemające znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie. Świadek był sąsiadem pokrzywdzonej w czasie gdy mieszkała naos. (...). Świadek nie był jednak uczestnikiem zdarzeń z udziałem oskarżonej i nie słyszał o tym zdarzeniu z żadnych opowieści sąsiadów.

ZeznaniaA. R.
(k.154-155)

Sąd uznał zeznania świadek za wiarygodne, jednakże niemające znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie. Zeznania świadka w ocenie Sądu dotyczą najprawdopodobniej innego zdarzenia niż zarzucane oskarżonej przez oskarżycielkę prywatną.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

B. H.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie zart. 212 §1 k.k.Kto pomawia inną osobę, grupę osób, instytucję, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną niemającą osobowości prawnej o takie postępowanie lub właściwości, które mogą poniżyć ją w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolności.
Art. 216 §1 k.k.penalizuje natomiast zachowanie, które polega na znieważeniu innej osoby w jej obecności albo choćby pod jej nieobecność, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do osoby tej dotarła.
Przestępstwa zniesławienia oraz zniewagi są istotowo podobne. W literaturze wskazuje się, że najistotniejszą różnicą zachodzącą między tymi przestępstwami jest charakter oddziaływania negatywnych treści wypowiadanych przez sprawcę. W przypadku zniesławienia mamy bowiem do czynienia z postawieniem zarzutu, także prawdziwego, który może poniżyć pokrzywdzonego w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności, natomiast w przypadku przestępstwa zniewagi chodzi o zarzut typowo obelżywy lub ośmieszający nastawiony wyłącznie na zranienie uczuć osobistych pokrzywdzonego (B. M., Przestępstwa przeciwko czci, s. 246–247). Przedstawiona różnica opiera się przy tym na bardzo płynnej granicy. Już na gruncieKK z 1932 r.wskazywano w orzecznictwie, że "w zupełnie takich samych wyrażeniach może raz tkwić zniesławienie, a w innym wypadku tylko obelga” (wyr. SN z 9.10.1931 r., 1 K 886/31,(...)1932, Nr 1). Wydaje się zatem, że często decydujące znaczenie w rozgraniczeniu wskazanych przestępstw, będzie miał zasięg ich rażenia. Dopóki bowiem obraźliwe zachowanie sprawcy nie będzie realizowane za pomocą sposobów lub środków mogących chociażby potencjalnie poniżyć pokrzywdzonego w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania mu potrzebnego, dopóty należałoby traktować je jako zniewagę (zob. A. Grześkowiak, K. Wiak (red.), Kodeks karny. Komentarz. Wyd. 7, Warszawa 2021; Legalis).
Powszechnie przyjmuje się, że dobrem chronionym przez przepisart. 212 kkjest tzw. cześć zewnętrzna obejmująca ochronę szacunku, dobrego imienia pokrzywdzonego przed narażeniem go na negatywne wyobrażenia o nim ze strony osób trzecich. Ochronie podlega tu "sława, cześć w znaczeniu dobrego imienia, pozytywnego wyobrażenia o wartości danego człowieka u innych". Powszechnie przyjmuje się również, że ochrona czci przysługuje każdemu człowiekowi, niezależnie od tego, jaką opinię ma on w środowisku (wyr. SN z 3.11.2004 r., IV KK 132/04, OSNwSK 2004, Nr 1, poz. 1982), a więc przysługuje ona także osobom skazanym i prowadzącym działalność społecznie nieakceptowaną, np. prostytucję. Choć jak wskazuje się słusznie w orzecznictwie i doktrynie ochrona ta nie ma charakteru bezwzględnego, albowiem doznaje określonych ograniczenia ze strony innych dóbr, których doniosłość w demokratycznym państwie prawa nie powinna być kwestionowana. (zob. A. Grześkowiak, K. Wiak (red.), Kodeks karny. Komentarz. Wyd. 7, Warszawa 2021, Legalis i wskazaną tam literaturę).
Przez pomawianie rozumie się przypisywanie, zarzucanie, posądzanie lub oskarżanie innej osoby o określone postępowanie lub właściwości, które zawierają negatywną oceną mającą jednak w konsekwencji prowadzić do poniżenia pomawianego w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności. Treścią pomówienia będą zazwyczaj rozgłaszane informacje nieprawdziwe, należy jednak zauważyć, że karalne pomówienie może także, w określonych warunkach, dotyczyć informacji prawdziwych. Słusznie jednak wskazywano już w dawnym orzecznictwie, że istnieją informacje obiektywnie i bezwzględnie hańbiące i mogą stanowić zarzut postępowania powszechnie uważanego za sprzeczne z honorem i moralnością itp. (wyr. SN z 12.1.1927 r., II K 1950/26, Zb.Orz. 1927, poz. 11).
Odwołanie się do postępowania lub właściwości pokrzywdzonego może mieć charakter ogólny, nie musi mieć na celu przedstawienia konkretnych zdarzeń, a nawet dotyczyć jedynie zasłyszanych informacji i powtarzanych bez jakiejkolwiek weryfikacji, jak również może mieć charakter hipotetyczny, tj. odwoływać się do podejrzeń co do niewłaściwego postępowania lub właściwości pokrzywdzonego. Ponadto, karalne pomówienie ma dotyczyć takiego postępowania lub właściwości pokrzywdzonego, które mogą poniżyć go w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności. Istotą pomówienia jest zatem co najmniej potencjalna zdolność do poniżenia pokrzywdzonego w opinii publicznej lub narażenia na utratę zaufania. Pomówienie jest więc przestępstwem formalnym z abstrakcyjnego narażenia na niebezpieczeństwo, dla dokonania którego nie jest wymagany skutek w postaci rzeczywistego poniżenia lub utraty zaufania przez pokrzywdzonego, ale odpowiedzialność karna uzależniona jest od możliwości wystąpienia szkody moralnej po stronie osoby pokrzywdzonej w postaci możliwości poniżenia lub narażenia na utratę zaufania (post. SN z 14.10.2010 r., II KK 105/10, OSNwSK 2010, Nr 1, poz. 1963). Słusznie wskazano w orzecznictwie, żeart. 212 § 1 KKmówi nie o poniżeniu w ogóle, lecz o poniżeniu "w opinii publicznej", co oznacza, że chodzi tu nie tyle o urazę osobistych uczuć osoby pokrzywdzonej, ale o to, jak osoba pomówiona będzie postrzegana przez szeroki, nieokreślony krąg osób. Karalne jest więc takie pomówienie, które może prowadzić do upokorzenia danej osoby w opinii innych osób, spowodować, że inne osoby będą uważać pokrzywdzonego za osobę poniżoną (post. SN z 14.10.2010 r., II KK 105/10, OSNwSK 2010, Nr 1, poz. 1963).
Ponadto, co wydaje się najbardziej istotne w kontekście pomówienia, informacja zawierająca zniesławiające treści nie może być znana tylko pokrzywdzonemu, ale musi być wiadoma także innym osobom. Sprawca zniesławienia musi zatem zakomunikować przynajmniej jednej osobie, bądź w obecności przynajmniej jednej osoby wiadomości o postępowaniu lub właściwościach innej osoby, mogących poniżyć ją w opinii publicznej, bądź też narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności (post. SN z 14.10.2010 r., II KK 105/10, OSNwSK 2010, Nr 1, poz. 1963)
Przestępstwo zniesławienia można popełnić tylko przez działanie, a podmiotem tego przestępstwa może być każdy człowiek (przestępstwo powszechne).Od strony podmiotowej przestępstwo zniesławienia zarówno w typie podstawowym, jak i kwalifikowanym może być popełnione tylko umyślnie, zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i ewentualnym. Sprawca musi zatem chcieć pomówić pokrzywdzonego, albo przewidując, że jego słowa mogą mieć charakter pomawiający, na to się godzić.
Z koleiart. 216 kkzostało uregulowane przestępstwo zniewagi (znieważenia, obrazy). Istotą tego czynu jest bowiem takie zachowanie sprawcy, które na podstawie przyjętych standardów społecznego i kulturowego postępowania stanowi wyraz pogardy, uwłaczania czci drugiemu człowiekowi (W. K., Zniesławienie i zniewaga, s. 169). Sprawca ubliża innej osobie oraz zachowuje się obraźliwie wobec niej (P.H., J.S., Przestępstwa przeciwko czci, s. 44).
Jednocześnie odmiennie aniżeli w przypadku ww. przestępstwa zniesławienia przyjmuje się powszechnie, że dobrem chronionym przestępstwa zniewagi jest cześć wewnętrzna człowieka, tj. obejmująca ochronę szacunku, dobrego imienia i godności pokrzywdzonego przed narażeniem go na negatywne odczucia jego samego (subiektywne). Przestępstwo zniewagi polega na znieważaniu innej osoby w jej obecności albo choćby pod jej nieobecność, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do osoby tej dotarła. Czynność sprawcza przestępstwa zniewagi zawiera się zatem przede wszystkim w znieważaniu innej osoby.
Ustawodawca nie sprecyzował, na czym ma polegać znieważanie, a więc należy przyjąć szerokie rozumienie tego pojęcia. Przez znieważanie należy zatem rozumieć wszelkie zachowania sprawcy, które w sposób demonstracyjny wyrażają pogardę dla innej osoby, w szczególności mają poniżyć jego godność osobistą i sprawić, by poczuł się dotknięty lub obrażony (post. SN z 7.5.2008 r., III KK 234/07, Biul. PK 2008, Nr 10, poz. 33). Ocena zachowania sprawcy pod kątem charakteru znieważającego musi jednak opierać się na kryteriach obiektywnych, tj. powinno być powszechnie uznane za obraźliwe i naruszające godność osobistą człowieka w świetle przyjętych norm społeczno-obyczajowych (post. SN z 7.5.2008 r., III KK 234/07, Biul. PK 2008, Nr 10, poz. 33).
Zgodnie zart. 216 § 1 KKprzestępstwo zniewagi może zostać popełnione w trzech alternatywnych sytuacjach: 1) w obecności pokrzywdzonego; 2) pod nieobecność pokrzywdzonego, lecz publicznie; 3) pod nieobecność pokrzywdzonego, lecz z zamiarem, aby poczyniona zniewaga do niego dotarła.
Istotą pośredniej formy popełnienia przestępstwa zniewagi jest jej uczynienie pod nieobecność pokrzywdzonego, przy czymart. 216 § 1 KKwymaga, aby w tej sytuacji doszło do obrazy publicznie, lub z zamiarem, aby poczyniona zniewaga do niego dotarła (przez pośrednika).
Od strony podmiotowej przestępstwo zniewagi zarówno w typie podstawowym, jak i kwalifikowanym może być popełnione tylko umyślnie, zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i ewentualnym. Sprawca musi zatem chcieć znieważyć pokrzywdzonego, albo przewidując, że jego słowa mogą mieć obraźliwy charakter, na to się godzić.
Zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy, a zwłaszcza notatka służbowa sporządzona przez funkcjonariuszaM. S.w dniu 29.09.2017 r. dotycząca interwencji zgłoszonej przez oskarżoną i jej siostrę, jak również wiarygodne zeznania tego funkcjonariusza co do okoliczności jej sporządzenia i treści w niej zawartych nie pozostawiają wątpliwości, że oskarżona swoim zachowanie, opisanym w stawianym jej zarzucie, a zmodyfikowanym przez Sąd przede wszystkim co do jego czasu, wyczerpała znamiona dwóch, wyżej opisanych typów czynów zabronionych – tj. przestępstw zniesławienia i zniewagi zart. 216 §1 kk. Co do zmian poczynionych przez Sąd wskazać należy, iż Sąd nie jest związany ani opisem czynów, ani ich kwalifikacją prawną przyjętą przez oskarżycielkę prywatną, a podstawowym wyznacznikiem było tu zdarzenie historyczne.
Z wiarygodnej notatki służbowej sporządzonej przez funkcjonariusza PolicjiM. S.wprost wynika, że użyte przez oskarżoną sformułowania odnoszące się do pokrzywdzonej, która co prawda ich nie słyszała, zostały wypowiedziane w obecności interweniujących policjantów, w miejscu ogólnodostępnym – tj. na klatce schodowej przed mieszkaniemN. B., jednocześnie stanowiły określenia obiektywnie i bezwzględnie hańbiące, powszechnie uważane za sprzeczne z honorem i moralnością. Wyraźne zabarwienie pejoratywne tych określeń odnosi się bowiem do takiego postępowania lub właściwości, które w oczach postronnego obserwatora (a w tym wypadku funkcjonariusza Policji) niewątpliwie mogą poniżyć każdą kobietę. Jednocześnie sformułowane przez oskarżoną treści stanowiły publiczną demonstrację jej pogardliwego stosunku względem pokrzywdzonej, natomiast sama oskarżona działała przy tym umyślnie, co najmniej w zamiarze ewentualnym. Nie sposób bowiem przyjąć, by oskarżona nie zdawała sobie sprawy z obraźliwego i obelżywego charakteru wypowiadanych słów jak również przykrości jaką może wywołać u pokrzywdzonej. Nie sposób również uznać, iż oskarżona nie zdawała sobie sprawy z miejsca w którym formułowała pod adresem pokrzywdzonej wskazane epitety.
Zachowania oskarżonej nie sposób również tłumaczyć napiętą atmosferą, wynikającą jak się zdaje z konieczności dostania się do mieszkania chorego siostrzeńca, choć niewątpliwie okoliczność tą można poczytywać jako okoliczność łagodzącą. W ocenie Sądu w przedmiotowej sprawie nie można również mówić o tym, aby zniesławienie i zniewagę wywołało wyzywające zachowanie się pokrzywdzonej (art. 216 § 3 kk), zwłaszcza iż w tym czasie nie było jej w mieszkaniu, do którego chciała się dostać oskarżona wraz z siostrą.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. H.

I

I

Zgodnie zart. 66 § 1 kkSąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
Jednocześnie, na podstawieart. 67 § 1 kk, Warunkowe umorzenie następuje na okres próby, który wynosi od roku do 3 lat i biegnie od uprawomocnienia się orzeczenia.
W ocenie Sądu, stopień winy jak również społecznej szkodliwość czynu oskarżonej nie są znaczne. Oskarżona nie była dotychczas karana, nie wchodziła w konflikt z prawem, prowadzi ustabilizowany i nienaganny tryb życia. Nie jest już osobą najmłodszą, a czyn którego dotyczy niniejsze postępowanie jest pierwszym popełnionym przez nią przestępstwem, przy czym od czasu jego popełnienia upłynęło zarazem ponad 3 lata.
Jednocześnie okoliczności popełnienia przedmiotowego przestępstwa nie budzą wątpliwości, mimo iż oskarżona nie przyznała się do winy. Prezentowana przez oskarżoną na rozprawie postawa, wskazuje, iż zdarzenie będące przedmiotem niniejszego postępowania miało charakter incydentalny, a przy tym wynikało niewątpliwie ze stresujących warunków w jakich się znalazła – tj. chorobą siostrzeńca.
W tym stanie rzeczy, Sąd uznał, że w oparciu oart. 66 § 1 kkorazart. 67 § 1 kkw pełni zasadnym jest warunkowe umorzenie postępowania karnego wobec oskarżonej na okres 1 roku próby.
Wszystkie wskazane powyżej okoliczności, w ocenie Sądu nakazują bowiem przyjąć, że właściwości i warunki osobiste oskarżonejB. H.oraz dotychczasowy sposób jej życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie ona przestrzegać porządku prawnego, a w szczególności nie popełni nowego przestępstwa. Ponadto, warunkowe umorzenie postępowania pozwoli na większą kontrolę zachowania oskarżonej aniżeli ż w przypadku orzeczenia grzywny.
W ocenie Sądu uznać również należało, iż już sam fakt prowadzenia przeciwko oskarżonej postępowania karnego stanowił dla niej dużą dolegliwość, co oskarżona sama przyznała w toku procesu.

B. H.

II

I

Na podstawieart. 67 § 3 kkSąd orzekł na rzecz pokrzywdzonejN. B.. nawiązkę w kwocie 300 (trzysta) zł. W ocenie Sądu zachowanie oskarżonej było niewątpliwie krzywdzące dla pokrzywdzonej. Niemniej jednak postulowaną przez pokrzywdzoną kwotę pieniężną, jakiej domagała się od oskarżonej, zważywszy na wskazane okoliczności popełnionego przestępstwa jak i sytuację majątkową oskarżonej, uznać należało za wygórowaną. Podkreślić należy, iż pokrzywdzona dowiedziała się o zachowaniu oskarżonej dopiero po kilku miesiącach, a jednocześnie w tym czasie pokrzywdzona nie wykazała, by doświadczyła jakichkolwiek większych nieprzyjemności stanowiących reperkusje działania oskarżonej. Tym samym nie sposób uznać by pokrzywdzona w wyniku działania oskarżonej doznała tak dużego uszczerbku na jej czci, by wymagał on zadośćuczynienia w kwocie ponad 2 tys. Tym samym za wystarczające sąd uznał orzeczenie na rzecz pokrzywdzonej nawiązki w kwocie 300 zł.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

------------

-----------------------------

----------------------

-----------------------------------------------------

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 628 pkt 1 kpkSąd zasądził od oskarżonej na rzecz oskarżycielki prywatnej poniesione przez nią koszty procesu w kwocie 300 (trzysta) zł. Orzeczona kwota stanowi bowiem równowartość zryczałtowanej równowartości wydatków uiszczonych przez oskarżycielkę prywatną wnoszącą prywatny akt oskarżenia.

IV

Na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 629 kpkiart. 1 oraz art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) Sąd zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 80 zł.

1.Podpis

/-/ sędzia Izabela Hantz-Nowak