Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
V Wydział Karny
Sygnatura akt: V K 381/19
Data wyroku: 2020-02-07 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Słowa kluczowe: Przestępstwo
Podstawa prawna: art. 65 par 1 i 3 kks

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

(...)

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A.H.

Czyn zart.65 § 1 i 3 k.k.s.w zb. zart. 91 § 1 i 4 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.przypisany oskarżonemu w pkt I sentencji wyroku.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 3 czerwca 2018 r. funkcjonariusze(...)Skarbowego wW.w osobachD. M.iA. N.przeprowadzali czynności kontrolne w rejonieulic (...)wW..
W toku czynności, obok bloku przyul. (...), zauważyli podejrzanie zachowującego się mężczyznę, toteż funkcjonariusze podjęli wobec niego interwencję. Po wylegitymowaniu okazał się nim być obywatel ArmeniiA.H..
W toku dalszych czynności przy mężczyźnie ujawniono 200 sztuk (10 paczek) papierosówmarki M. (...)bez polskich znaków akcyzy.
W związku z powyższym funkcjonariusze wrazz kontrolowanym mężczyzną udali się do jego miejsca zamieszkania tj. dolokalu nr (...)przyul. (...)wW.. Tam w toku dalszych czynności ujawniono towar akcyzowy w postaci dalszych 29 600 sztuk (1480 paczek) papierosów różnych marek bez polskich znaków akcyzy.
Zatrzymane w dniu 3 czerwca 2018 r. wyroby tytonioweo szacunkowej wartości rynkowej 20.502 zł, zostały wcześniej, przez nieustalone osoby, sprowadzone do Polski bez oznaczenia ich znakami akcyzy i bez prawidłowego zgłoszenia celnego, gdzie w związku z czym, kwota narażonego na uszczuplenie podatku akcyzowego wyniosła 25.479 zł, a kwota narażonego na uszczuplenie cła 1957 zł.
Ujawniony towar został procesowo zabezpieczonyi zdeponowany w magazynie celnym(...)wW..Z koleiA.H.został zatrzymany i przewieziony do siedzibyD.(...)w celu przeprowadzenia dalszego postępowania.

częściowo wyjaśnienia oskarżonego

81, 160

zeznania świadkaD. M.

169

zeznania świadkaA. N.

169

zeznania świadkaT. G.

169-170

notatka urzędowa

1

protokół zatrzymania rzeczy wraz ze spisem i opisem rzeczy

2-4

protokół zatrzymania osoby

6

protokół przeszukania lokalu wraz ze spisem i opisem rzeczy

8-10

protokół oględzin mieszkania

11-12

protokół wyceny i taryfikacji przedmiotów przestępstwa skarbowego

16

protokół oględzin rzeczy

22-23

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

częściowo wyjaśnienia oskarżonego

Sąd dał wiarę oskarżonemu jedynie w zakresie, w jakimw postępowaniu przygotowawczym, przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Przedstawione wówczas stanowisko procesowe, pozostaje bowiem w pełnej korelacji z pozostałymi dowodami zgromadzonymi w sprawie.

zeznania świadkaD. M.

Świadek jako jeden z funkcjonariuszy(...)Skarbowego dokonujących w dniu 3 czerwca 2018 r. czynności wobec oskarżonego, w spójnych i logicznych zeznaniach opisał okoliczności podejmowanej wówczas interwencji i ujawnienia wyrobów tytoniowych. Jego relacja znajduje potwierdzenie w zebranej dokumentacji procesowej, a także w zeznaniach świadkówA. N.iT. G..
Ponadto jako funkcjonariusz publiczny i osoba obca dla oskarżonego nie miał on żadnych racjonalnych podstaw do składania nieprawdziwych zeznań w sprawie.

zeznania świadkaA. N.

Świadek jako jeden z funkcjonariuszy(...)Skarbowego dokonujących w dniu 3 czerwca 2018 r. czynności wobec oskarżonego, w spójnych i logicznych zeznaniach opisał okoliczności podejmowanej wówczas interwencji i ujawnienia wyrobów tytoniowych. Jego relacja znajduje potwierdzenie w zebranej dokumentacji procesowej, a także w zeznaniach świadkówD. M.iT. G..
Ponadto jako funkcjonariusz publiczny i osoba obca dla oskarżonego nie miał on żadnych racjonalnych podstaw do składania nieprawdziwych zeznań w sprawie.

zeznania świadkaT. G.

Świadek jako jeden z funkcjonariuszy(...)Skarbowego dokonujących w dniu 3 czerwca 2018 r. czynności wobec oskarżonego, w spójnych i logicznych zeznaniach opisał okoliczności podejmowanej wówczas interwencji i ujawnienia wyrobów tytoniowych. Jego relacja znajduje potwierdzenie w zebranej dokumentacji procesowej, a także w zeznaniach świadkówA. N.iD. M..
Ponadto jako funkcjonariusz publiczny i osoba obca dla oskarżonego nie miał on żadnych racjonalnych podstaw do składania nieprawdziwych zeznań w sprawie.

notatka urzędowa

Autentyczność i wartość dowodowa przedmiotowego dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu. Został on sporządzony w stosowanej formie przez uprawniony do tego organ celno-skarbowy i odzwierciedla przebieg przeprowadzonych w sprawie czynności, stanowiąc potwierdzenie dla zeznań świadków. Nie był on również kwestionowany przez żadną ze stron.

protokół zatrzymania rzeczy wraz ze spisem i opisem rzeczy

Autentyczność i wartość dowodowa przedmiotowych dokumentów nie budziła wątpliwości Sądu. Zostały one sporządzone w przepisanej prawem formie przez uprawniony do tego organ celno-skarbowyi odzwierciedlają przebieg przeprowadzonej czynności. Nie były one również kwestionowane przez żadną ze stron.

protokół zatrzymania osoby

Autentyczność i wartość dowodowa przedmiotowego dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu. Został on sporządzony w przepisanej prawem formie przez uprawniony do tego organ celno-skarbowyi odzwierciedla przebieg przeprowadzonej czynności. Nie był on również kwestionowany przez żadną ze stron.

protokół przeszukania lokalu wraz ze spisem i opisem rzeczy

Autentyczność i wartość dowodowa przedmiotowych dokumentów nie budziła wątpliwości Sądu. Zostały one sporządzone w przepisanej prawem formie przez uprawniony do tego organ celno-skarbowyi odzwierciedlają przebieg przeprowadzonej czynności. Nie były one również kwestionowane przez żadną ze stron.

protokół oględzin mieszkania

Autentyczność i wartość dowodowa przedmiotowego dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu. Został on sporządzony w przepisanej prawem formie przez uprawniony do tego organ celno-skarbowyi odzwierciedla przebieg przeprowadzonej czynności. Nie był on również kwestionowany przez żadną ze stron.

protokół wyceny i taryfikacji przedmiotów przestępstwa skarbowego

Autentyczność i wartość dowodowa przedmiotowego dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu. Został on sporządzony w przepisanej prawem formie przez uprawniony do tego organ celno-skarbowy. Nie był on również kwestionowany przez żadną ze stron.

protokół oględzin rzeczy

Autentyczność i wartość dowodowa przedmiotowego dokumentu nie budziła wątpliwości Sądu. Został on sporządzony w przepisanej prawem formie przez uprawniony do tego organ celno-skarbowyi odzwierciedla przebieg przeprowadzonej czynności. Nie był on również kwestionowany przez żadną ze stron. .

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

częściowo wyjaśnienia oskarżonego

Na wiarę nie zasługiwały wyjaśnienia oskarżonego, złożone przed Sądem. Przedmiotowa relacja pozostaje w sprzeczności ze zgromadzonym materiałem dowodowym sprawy, z którego jasno wynika, że zatrzymany uA.H.towar w postaci wyrobów tytoniowych był jego własnością. Co więcej, w toku prowadzonych wówczas czynności nie powzięto informacji, jakoby towar ten mógłby należeć do innego użytkownika przeszukiwanego lokalu, zwłaszcza, że okoliczności takiej nie podnosił oskarżony, który w dniu 3 czerwca 2018 r. przyznał się do zarzucanego czynu i odmówił składania wyjaśnień. Oskarżony nie wyjaśnił również w logiczny sposób, dlaczego wówczas nie podniósł tej istotnej z punktu widzenia obrony, okoliczności. Ograniczył się jedynie, do gołosłownego twierdzenia, że okoliczność taką zgłaszał. Tymczasem brak jest racjonalnych powodów, dla których funkcjonariusze celni nie mieliby wziąć pod uwagę takich oświadczeń oskarżonego, ani nie udokumentować ichw materiałach sprawy. Co więcej, z zebranej dokumentacji procesowej nie wynika, aby w mieszkaniu zajmowanym przez oskarżonego ujawniono ślady bytności innej osoby.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A.H.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie zart. 65 § 1 k.k.s.karze podlega ten, kto nabywa, przechowuje, przewozi, przesyła lub przenosi wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 k.k.s.,art. 64 k.k.s.lubart. 73 k.k.s.lub pomaga w ich zbyciu albo te wyroby akcyzowe przyjmuje lub pomaga w ich ukryciu. Zarazem§ 3omawianego artykułu przewiduje łagodniejszą odpowiedzialność, gdy kwota narażonego na uszczuplenie podatku jest małej wartości.
Z koleiart. 91 § 1 k.k.s.przewiduje karalność zachowania polegającego na nabywaniu, przechowywaniu, przewożeniu, przesyłaniu lub przenoszeniu towaru stanowiącego przedmiot czynu zabronionego, określonego wart. 86 - 90 § 1 k.k.s., lub na pomaganiu w jego zbyciu, albo też jego przyjmowaniu lub pomocy w jego ukryciu. Zgodnie zaś, z§ 4tego artykułu, jeżeli kwota należności celnej lub wartość towaru w obrocie z zagranicą, co do którego istnieje reglamentacja pozataryfowa, nie przekracza ustawowego progu, sprawca czynu określonego w§ 1 lub 2podlega karze grzywny za wykroczenie skarbowe.
W sprawie niniejszej, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego bezsprzecznym jest, że oskarżony przenosząc 200 sztuk papierosów i posiadając w swoim mieszkaniu, kolejne 29600 sztuk papierosów różnych marek nieoznaczonych polskimi znakami akcyzy, które wcześniej w nieustalonych okolicznościach przemycono na teren RP, wypełnił wszystkie znamiona powołanych wyżej przepisów.
Posiadał on bowiem hurtowe ilości wyrobów tytoniowych, będących towarem akcyzowym, a które nie były oznaczone polskimi znakami akcyzy. Towar ten pochodził z poza Unii Europejskiej, co jasno wynika z protokołu jego oględzin. Część towarów jest bowiem oznaczona białoruskimi znakami akcyzy, a część nie posiadając takich znaków wcale, opatrzona jest jednak etykietami wskazującymi na ich pochodzenie spoza wschodniej granicy Polski.
Charakter tych przedmiotów jasno wskazuje zatem, że jest to towar wprowadzony do Polski w sposób nielegalny. Nie oznaczono go bowiem polskimi znakami akcyzy, ani nie opłacono należnego cła. Natomiast zgodnie z taryfikacją przeprowadzoną w toku postępowania ustalono jednoznacznie, że kwoty należności publicznoprawnych wynoszą tutaj 25479 zł z tytułu akcyzy i 1957 zł z tytułu cła. Zabezpieczone u oskarżonego papierosy stanowią zatem przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 § 2 i 6 k.k.s.w zb. zart. 86 § 1 i 4 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.
W realiach niniejszej sprawy bezsprzecznym jest przy tym, że oskarżony przenosił i przechowywał ujawniony u niego towar w celach handlowych, co wynika już to z ilości zabezpieczonych papierosów. Okoliczności sprawy pozwalają przyjąć jednoznacznie, że oskarżony miał pełną świadomość co do charakteru przechowywanego towaru, albowiem jako osoba dorosła i w pełni poczytalna winien on zdawać sobie sprawę, że przechowywanie towaru z przemytu jest nielegalne, zważywszy, że wcześnie prowadzono przeciwko niemu postępowanie o wykroczenie skarbowe na tym polegające (vide: k. 33).
Reasumując, oskarżonyA.H.w dniu 3 czerwca 2018 r. świadomie przenosił/przechowywał towar akcyzowy, którego osoby wprowadzające go na teren RP, tudzież do obrotu, nie oznaczyły znakami akcyzy (art. 63 § 2 i 6 k.k.s.) oraz zaniechały zgłoszenia celnego (art. 86 § 1 i 4 k.k.s.). Swoim zachowaniem wypełnił on zarówno znamiona czynu zart. 65 § 1 k.k.s.i91 § 1 k.k.s., gdyż dysponował towarem nieoznaczonym polskimi znakami akcyzy, co do którego nie uiszczono cła. Nadto z uwagi na fakt, że narażony na uszczuplenie podatek akcyzowy wynosi tu 25479 zł, zaś cło 1957 zł oskarżony podlega łagodniejszej odpowiedzialności zart. 65 § 3 k.k.s.(akcyza) oraz odpowiedzialności za wykroczenie zart. 91 § 4 k.k.s.(cło). Narażona kwota podatku akcyzowego jest bowiem kwotą małej wartości, gdyż nie przekracza progu dwustu krotności minimalnego wynagrodzenia za pracę w chwili czynu (art. 53 § 14 k.k.s.). Z kolei narażone na uszczuplenie cło nie przekracza ustawowego progu,o którym mowa wart. 91 § 4 k.k.s., którym jest pięciokrotność minimalnego wynagrodzenia za pracęw chwili czynu (art. 53 § 3 k.k.s.).
Oskarżony jednym zachowaniem wypełnił zatem znamiona przestępstwa zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.i wykroczenia zart. 91 § 1 i 4 k.k.s.Tym samym oskarżyciel zasadnie zastosował w sprawieart. 7 § 1 k.k.s.
Tak też, w świetle całokształtu powyższych rozważań, postawiony oskarżonemu zarzut zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.w zb. zart. 91 § 1 i 4 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.jest w pełni zasadny i tak czyn należało przypisać oskarżonemu.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A.H.

I

I

Mając na uwadze dyspozycjęart. 7 § 2 k.k.s.oskarżonemu wymierzono karę za przestępstwo skarbowe w oparciu o granice przewidziane wart. 65 § 3 k.k.s.
Wymierzając karę Sąd wziął pod uwagę charakter czynu oskarżonegoi okoliczności jego popełnienia.A. H.dopuścił się czynu o dość znacznym stopniu społecznej szkodliwości, dopuszczając się przechowywania dużych ilości towaruz przemytu. Mając zaś na uwadze charakter tegoż towaru należy wnioskować, że czynił z chęci zysku.
Na korzyść oskarżonego poczytać należało przy tym jego uprzednią niekaralność (k. 30).
Tak też, mając na uwadze powyższe, uwzględniając zarazem ogólne dyrektywy kary ujęte wart. 12 § 2 k.k.s.iart. 13 § 1 k.k.s.Sąd wymierzył oskarżonemu karę 150 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 złotych. Orzekając karę Sąd miał na względnie dyspozycjęart. 23 § 1 i 3 k.k.s.
Orzeczona kara jest w pełni adekwatna zarówno do stopnia winy oskarżonego, jak i stopnia społecznej szkodliwości jego czynu i spełni swoje cele w zakresie prewencji generalnej i indywidualnej.

A.H.

II

I

O dowodach rzeczowych w postaci zatrzymanych u oskarżonego wyrobów tytoniowych, przechowywanych za pokwitowaniem PL/MF/AP nr(...)orzeczono na podstawieart. 30 § 2 k.k.s.orzekając ich przepadek. Przepis ten umożliwia orzeczenie przepadku przedmiotów przestępstwa skarbowego ujętego wart. 65 § 1 i 3 k.k.
Jednocześnie orzekając przepadek, zarządzono zniszczenie wyrobów tytoniowych stosownie do treściart. 31§ 6 k.k.s.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.obciążając oskarżonego w całości opłatą w kwocie 1500 złotych i pozostałymi kosztami w kwocie 3034,16 złotych, na które składają się, opłata za informację zK., ryczałt za doręczenia oraz należności tłumaczy.
Sąd doszedł do przekonania, że oskarżony jako osoba zdolna do pracy, posiadająca źródło dochodu, może przedmiotowe koszty uiścić.

1.Podpis