Sąd Rejonowy w Gdyni
VI Wydział Gospodarczy
Sygnatura akt: VI GC 2576/19
Data wyroku: 2020-01-03 00:00:00
Typ orzeczenia: REGULATION, DECISION, REASON
Sędziowie: Justyna Supińska
Słowa kluczowe: Umowa
Podstawa prawna: art.1099kc w zw. z art. 11,12,13 rozp. Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 12.12.2012r. nr 1215/2012

Sygn. akt VI GC 2576/19
G., dnia 2020-01-03 roku

POSTANOWIENIE
Sąd Rejonowy w Gdyni VI Wydział Gospodarczy, w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Justyna Supińska
po rozpoznaniu w dniu 03-01-2020 roku w Gdyni
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwaM. S.
przeciwko(...)/S z siedzibą wK.(Królestwo Danii)
o zapłatę
postanawia:
ustalić i przyznać tłumaczowi przysięgłemuA. F.wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia dokumentów w niniejszej sprawie w kwocie 261,10 złotych, które wypłacić tymczasowo ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Gdyni.

UZASADNIENIE
W niniejszej sprawie tłumacz przysięgły sporządził wierzytelne tłumaczenie 4 stron obliczeniowych dokumentów znajdujących się w aktach niniejszej sprawy. Za wykonane tłumaczenie, tłumacz przysięgły przedłożył rachunek na kwotę 261,10 złotych.
Uwzględniając stawkę za tłumaczenie jednej strony, zakres przedmiotowy, nakład pracy sporządzającego tłumaczenie oraz poniesione wydatki, Sąd uznał za odpowiednie i zgodne z aktualnie obowiązującymi stawkami wynagrodzenie tłumacza określone w przedłożonym przez tłumacza rachunku.
Z powyższych względów, na podstawieart. 265 § 2 k.p.c.w zw. zart. 288 k.p.c.w zw. z§ 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 roku w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumaczy przysięgłych(Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zmianami) Sąd orzekł jak w sentencji postanowienia.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

4
(...)

SSR Justyna Supińska
Gdynia, dnia 03 stycznia 2020 roku