Sąd Rejonowy w Puławach
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 1075/18
Data wyroku: 2020-01-28 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Sędzia Joanna Chimosz

Sygn. akt II K 1075 / 18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 stycznia 2020 roku
Sąd Rejonowy w Puławach, II Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Joanna Chimosz
w obecności protokolanta: starszego sekretarza sądowego Joanny Woźniak, starszego sekretarza sądowego Agnieszki Wolskiej
przy udziale Asesorów Prokuratury Rejonowej w Puławach Damiana Petruka i Pawła Rutkowskiego, Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Puławach Małgorzaty Rządkowskiej

po rozpoznaniu w dniach 09 maja 2019 roku, 19 listopada 2019 roku i 14 stycznia 2020 roku
sprawyZ. M., synaZ.iH. z domu W.,urodzonego (...)w miejscowościW.
oskarżonego o to, że w dniu 16 lipca 2018 roku w miejscowościL., nadrodze krajowej numer (...), województwa(...), kierując pojazdem ciężarowym onumerze rejestracyjnym (...)wraz z naczepą onumerze rejestracyjnym (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym poprzez niedostosowanie prędkości do warunków atmosferycznych i natężenia ruchu panującego na drodze oraz nienależytego jej obserwowania, przez co doprowadził do zderzenia z tyłem pojazdu markiC. (...)onumerze rejestracyjnym (...), który oczekiwał na skręt w lewo na stację paliw, wskutek czego pojazd ten przemieścił się na przeciwległy pas i zderzył się z prawidłowo jadącym z naprzeciwka pojazdem markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), w wyniku czego na skutek odniesionych obrażeń śmierć na miejscu ponieśli podróżujący samochodem markiC.w osobieA. S. (1)iA. I.,
to jest o czyn zart. 177 § 2 k.k.

I
oskarżonegoZ. M.uznaje za winnego tego, że w dniu 16 lipca 2018 roku nadrodze krajowej numer (...)w miejscowościL., województwa(...), kierując samochodem ciężarowym onumerze rejestracyjnym (...)wraz z naczepą onumerze rejestracyjnym (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że nienależycie obserwował drogę oraz nie utrzymywał odstępu niezbędnego do uniknięcia zderzenia w razie hamowania lub zatrzymania się poprzedzającego pojazdu, przez co doprowadził do zderzenia z tyłem samochodu markiC. (...)onumerze rejestracyjnym (...), który zatrzymywał się w oczekiwaniu na możliwość skrętu w lewo, wskutek czego samochód markiC. (...)przemieścił się na przeciwległy pas i zderzył się z prawidłowo jadącym z przeciwnego kierunku ruchu samochodem markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), w wyniku czego na skutek odniesionych obrażeń śmierć na miejscu ponieśli podróżujący samochodem markiC.A. S. (1)iA. I., to jest czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 177 § 2 k.k.w zw. zart. 177 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 177 § 2 k.k.skazuje go na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 42 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoZ. M.zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat;

III
na podstawieart. 43 § 3 k.k.nakłada na oskarżonegoZ. M.obowiązek zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów zastrzegając, iż do chwili wykonania tego obowiązku okres, na który orzeczono zakaz prowadzenia pojazdów nie biegnie;

IV
zasądza od oskarżonegoZ. M.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoE. A.kwotę 1608 (tysiąc sześćset osiem) złotych, na rzecz oskarżyciela posiłkowegoR. A.kwotę 1008 (tysiąc osiem) złotych oraz na rzecz oskarżycieli posiłkowychE. A.iR. A.solidarnie kwotę 1045 (tysiąc czterdzieści pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów związanych z ustanowieniem pełnomocnika;

V
zasądza od oskarżonegoZ. M.na rzecz Skarbu Państwa 400 (czterysta) złotych opłaty i 12.432 (dwanaście tysięcy czterysta trzydzieści dwa) złote 80 (osiemdziesiąt) groszy tytułem zwrotu poniesionych wydatków.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1075 / 18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

Z. M.

W dniu 16 lipca 2018 roku nadrodze krajowej numer (...)w miejscowościL., województwa(...), kierując samochodem ciężarowym onumerze rejestracyjnym (...)wraz z naczepą onumerze rejestracyjnym (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że nienależycie obserwował drogę oraz nie utrzymywał odstępu niezbędnego do uniknięcia zderzenia w razie hamowania lub zatrzymania się poprzedzającego pojazdu, przez co doprowadził do zderzenia z tyłem samochodu markiC. (...)onumerze rejestracyjnym (...), który zatrzymywał się w oczekiwaniu na możliwość skrętu w lewo, wskutek czego samochód markiC. (...)przemieścił się na przeciwległy pas i zderzył się z prawidłowo jadącym z przeciwnego kierunku ruchu samochodem markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), w wyniku czego na skutek odniesionych obrażeń śmierć na miejscu ponieśli podróżujący samochodem markiC.A. S. (1)iA. I.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Kierowanie przezZ. M.pojazdemI. (...)onumerze rejestracyjnym (...)z naczepąB.o numerze rejestracyjnym w dniu 16 lipca 2018 roku na drodze krajowej(...)wL.kierunkuR.i posiadanie przez niego uprawnień do kierowania

Zeznania świadkaP. Ż.

10 – 11; 365v – 366

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

Zeznania świadkaA. K.

257 – 258; 318v – 319

Kopia prawa jazdy

47

Wyjaśnienia oskarżonego

87 – 88

6
Kierowanie przezA. S. (2)pojazdemC.w dniu 16 lipca 2018 roku na drodze krajowej(...)wL.w kierunkuR.i posiadanie przez niego uprawnień do kierowania; fakt podróżowania zA.I.

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

Zeznania świadkaE. A.

214

Zeznania świadkaA. K.

257 – 258; 318v – 319

Kopia prawa jazdy

40

10
Kierowanie przez świadkaP. Ż.pojazdemS. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w dniu 16 lipca 2018 roku na drodze krajowej(...)wL.w kierunkuP.

Zeznania świadkaP. Ż.

10 – 11; 365v – 366

Zeznania świadkaW.Bednarz

29 – 30; 319v – 320

Zeznania świadkaA. K.

257 – 258; 318v – 319

Zeznania świadkaB. M.

25; 319 – 319v

14
Warunki atmosferyczne panujące w dniu 16 lipca 2018 roku – padający deszcz i brak wpływu tychże warunków na możliwość obserwacji jezdni

Zeznania świadkaW.Bednarz

29 – 30; 319v – 320

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

Protokół oględzin monitoringu

259a – 260

Zapis monitoringu

Płyta k. 261

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

19
Przygotowanie się przez samochódC. (...)do skrętu w lewo na stację paliw, zjechanie pojazdem do osi jezdni, włączenie lewego kierunkowskazu, wytracanie prędkości poprzez hamowanie, działanie lewego kierunkowskazu oraz świateł „stop”

Zeznania świadkaP. Ż.

10 – 11; 365v – 366

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

Zeznania świadkaA. K.

257 – 258; 318v – 319

Protokół oględzin monitoringu

259a – 260

Zapis monitoringu

Płyta k. 261

Opinia techniczna numer O.D. 21 / 18

116 – 119

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

26
Brak należytej obserwacji drogi przezZ. M.i brak utrzymania przez niego niezbędnego do uniknięcia zderzenia

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

Protokół oględzin monitoringu

259a – 260

Zapis monitoringu

Płyta k. 261

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

30
Rozpoczęcie intensywnego hamowania przezZ. M.w odległości 18,7 m od miejsca zderzenia, próba ominięcia pojazdu i najechanie na jego tył

Zeznania świadkaP. Ż.

10 – 11; 365v – 366

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

Zeznania świadkaA. K.

257 – 258; 318v – 319

Protokół oględzin monitoringu

259a – 260

Zapis monitoringu

Płyta k. 261

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

36
Wzajemne położenie pojazdówI.iC.w chwili ich kontaktu:

- osie wzdłużne samochoduI.z naczepą i samochoduC.były do siebie w przybliżeniu równoległe, oś wzdłużna samochoduI.z naczepą była przemieszczona w prawo względem osi wzdłużnej samochoduC.

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

37
Prędkość, z jaką poruszał się zespół pojazdów kierowany przezZ. M.– przed wypadkiem 69 km / h, w chwili zderzenia 49 km / h

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

38
Przemieszczenie pojazduC.na przeciwny pas na odległość około 2 metrów z prędkością około 13,6 m / s i doprowadzenie do zderzenia z pojazdemS. (...), kierowanym przezP. Ż.

Zeznania świadkaP. Ż.

10 – 11; 365v – 366

Zeznania świadkaB. M.

25; 319 – 319v

Zeznania świadkaW.Bednarz

29 – 30; 319v – 320

Zeznania świadkaA. K.

257 – 258; 318v – 319

Protokół oględzin monitoringu

259a – 260

Zapis monitoringu

Płyta k. 261

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

45
Brak możliwości podjęcia przez kierującego pojazdemC.jakiegokolwiek manewru obronnego i brak możliwości uniknięcia przez niego wypadku

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

46
Brak możliwości podjęcia przez kierującego pojazdemS. (...)jakiegokolwiek manewru obronnego z uwagi na fakt, że czas, jaki upłynął od wjechania pojazduC.na lewą stronę jezdni do zderzenia był krótszy od czasu reakcji psychofizycznej

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

47
Położenie pojazdów po zderzeniu

- samochódS. (...)(lewe tylne koło) w odległości 56,0 metra od(...)i 8,3 metra od prawej krawędzi jedni; samochód stał na wjeździe do stacji paliw, przodem w kierunkuP.
- samochódC. (...)(lewe przednie koło) w odległości 69,4 metra od(...)i 4,8 metra od prawej krawędzi jedni; samochód stał na lewej stronie jezdni, przodem w kierunkuP.
- naczepaB.(tylne lewe naroże) w odległości 83,4 metra od(...)i 1,2 metra od prawej krawędzi jedni;
- samochódI.(lewy przedni narożnik) w odległości 99,2 metra od(...)i 1,4 metra od prawej krawędzi jedni

Protokół oględzin miejsca wypadku drogowego

31 – 33

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

Szkic miejsca zdarzenia i szkic sytuacyjny

187 i 188

Protokół oględzin monitoringu

259a – 260

Zapis monitoringu

Płyta k. 261

Dokumentacja fotograficzna

189 – 202

53
Wyrzucenie w wyniku zderzeniaA. S. (1)iA. I.w z pojazdu na jezdnię

Zeznania świadkaP. Ż.

10 – 11; 365v – 366

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

Dokumentacja fotograficzna

189 – 202

56
Udzielanie pomocyA. S.iA. I.przez świadków zdarzenia

Zeznania świadkaP. Ż.

10 – 11; 365v – 366

Zeznania świadkaM. D.

352v – 353v

58
ŚmierćA. S. (1)iA. I.na miejscu zdarzenia

Karta medycznych czynności ratunkowych

5, 7

Odpis zupełny aktu zgonu

221

Odpis skrócony aktu zgonu

222

61
Droga potrzebna do zatrzymania pojazduI.z naczepą z prędkości 69 km / h – 56,8 metra

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

62
Odległość, z którejZ. M.podjął decyzję o hamowaniu – 34 metry

Opinia biegłego z zakresu ruchu drogowegoS. B.

231 – 243

63
Uszkodzenia pojazduS. (...):

– znaczne pogięcie nadwozia w przedniej lewej części
- pogięcie i połamanie zderzaka przedniego z lewej strony, wzmocnienia czołowego z podłużnicą lewą i błotnika lewego
- pogięta pokrywa silnika
- popękana przednia szyba czołowa z lewej strony
- wystrzelona poduszka powietrzna kierowcy
- połamane wyposażenie komory silnika i nadwozia w przedniej części
- przemieszczony do tyłu zespół napędowy
- pogięte i połamane zawieszenie przednie z lewej strony

Protokół oględzin pojazdu

13 – 14

Opinia techniczna numer O.D. 20 / 18

114 – 115

Dokumentacja fotograficzna

189 – 202

66
Uszkodzenia pojazduI.:

- połamany ora częściowo oberwany zderzak przedni z lewej strony
- porysowana i częściowo popękana krata wlotu powietrza z lewej strony
- rozbite lampy zespolone przednie świateł reflektorowych, dwa halogeny z lewej strony, lampa kierunkowskazu lewego
- połamany lewy stopień kabiny w przedniej części
- liczne ślady otarć koloru bordowego na czołowych elementach kabiny z lewej strony

Protokół oględzin pojazdu

15 – 16

Opinia techniczna numer O.D. 19 / 18

107 – 113

Dokumentacja fotograficzna

189 – 202

69
Uszkodzenia naczepyB.:

- mocno porysowane lewe przednie naroże naczepy, z licznymi kawałkami szkła, plastików, drobin powłoki lakierniczej koloru bordowego
- liczne śladu otarć i zarysowań koloru bordowego na lewym boku naczepy, najbardziej w przedniej części

Protokół oględzin pojazdu

17 – 18

Opinia techniczna numer O.D. 19 / 18

107 – 113

Dokumentacja fotograficzna

189 – 202

72
Uszkodzenia pojazduC.:

- w znacznym stopni pogięte i przestrzennie zdeformowane nadwozie w części przedniej prawej i tylnej
- przemieszczony do tyłu zespół napędowy
- rozbite szyby z prawej strony, w tylnych drzwiach oraz tylna lewa
- pogięta tarcza koła przedniego prawego wraz z kolumną MacPherson
- półoś napędowa prawa wyrwana z zespołu napędowego
- pogięte i połamane wyposażenie nadwozia w przedniej części pojazdu
- zagięcie oparcia tylnego foteli przednich w tylnym kierunku
- liczne ślady otarcia koloru białego na tylnych drzwiach
- liczne ślady otarcia koloru pomarańczowego na tylnym prawym boku
- liczne ślady otarcia koloru jasnego na prawym przednim narożniku

Protokół oględzin pojazdu

19 – 20

Opinia techniczna numer O.D. 21 / 18

116 – 117

Dokumentacja fotograficzna

189 – 202

75
Stan techniczny pojazduI. (...)oraz naczepyB.N – 34 – pojazd sprawny technicznie i odpowiadający warunkom dopuszczenia do ruchu po drogach publicznych, jego stan techniczny nie miał wpływu na zaistnienie i przebieg wypadku

Opinia techniczna numer O.D. 19 / 18

107 – 113

76
Stan techniczny pojazduS. (...)– pojazd sprawny technicznie i odpowiadający warunkom dopuszczenia do ruchu po drogach publicznych, jego stan techniczny nie miał wpływu na zaistnienie i przebieg wypadku

Opinia techniczna numer O.D. 20 / 18

114 – 115

77
Stan techniczny pojazduC. (...)– pojazd był niesprawny technicznie i nie odpowiadał warunkom dopuszczenia do ruchu po drogach publicznych z uwagi na nadmiernie zużytą rzeźbę bieżnika na ogumieniu kół przednich. Jego stan techniczny nie miał wpływu na zaistnienie i przebieg wypadku

Opinia techniczna numer O.D. 21 / 18

116 – 119

78
Obrażenia doznane przezA.I.

- podbiegnięcia krwawe na twarzy, otarcie naskórka na szyi
- otarcia naskórka na tułowiu, wylewy krwawe w tkance podskórnej tułowia, wylew krwawy w śródpiersiu, obecność krwi w lewej jamie opłucnowej, obustronne wylewy krwawe podopłucnowe, ognisko stłuczenia lewego płuca, obecność krwi w worku osierdziowym, pełnościenne pęknięcie mięśnia prawej komory serca, podwsierdziowe i nadnasierdziowe wylewy krwawe w sercu, krew w jamie otrzewnowej, wylew krwawy na przeponie, pęknięcie wątroby, dwa rozerwania krezki jelita cienkiego z towarzyszącymi wylewami krwawymi, złamanie mostka, liczne obustronne złamania żeber, złamanie kręgosłupa piersiowego na poziomie(...)z całkowitym przerwaniem ciągłości rdzenia kręgowego, złamanie wyrostków kolczystych kręgów(...), złamanie wyrostka poprzecznego kręgu(...)

- podbiegnięcia krwawe na kończynach górnych i dolnych, otarcia naskórka na kończynach dolnych, wylew krwawy w tkankach miękkich lewego uda, rozerwanie stawu krzyżowo – biodrowego prawego z towarzyszącym rozerwaniem mięśnia biodrowo – lędźwiowego prawego, podgłowowe złamanie lewej kości ramiennej

Protokół oględzin i sądowo – lekarskiej sekcji zwłok wraz z opinią

132 – 145

79
Okoliczności powstania obrażeń uA.I.oraz przyczyna jej zgonu – obrażenia opisane w poprzednim punkcie mogły powstać u uczestnika wypadku samochodowego. Przyczyną zgonu były ciężkie obrażenia wielonarządowe, przede wszystkim rozerwanie serca.

Protokół oględzin i sądowo – lekarskiej sekcji zwłok wraz z opinią

132 – 145

80
Stan trzeźwościA.I.– nie stwierdzono alkoholu etylowego we krwi

Wynik badania krwi na obecność alkoholu

143

81
Obrażenia doznane przezA. S. (1):

- rana tłuczona i wylew krwawy w tkance podskórnej głowy, wylewy krwawe podpajęczynówkowe, uszkodzenie struktur więzadłowych kręgosłupa szyjnego
- pęknięcia powłok skórnych tułowia o charakterze naprężeniowym, wylewy krwawe w tkance podskórnej i mięśniach klatki piersiowej, wylewy krwawe podopłucnowe, zranienie lewego płuca, rozerwanie struktur więzadłowych kręgosłupa piersiowego na dwóch poziomach, lecz bez uszkodzenia rdzenia kręgowego, obustronne złamania żeber, złamanie wyrostków kolczystych dwóch kręgów piersiowych
- duży krwiak i rozległe wylewy krwawe w tkance podskórnej i mięśniach grzbietu, ognisko stłuczenia miąższu prawego płuca, ognisko stłuczenia miąższu wątroby rozległe wylewy krwawe pozaotrzewnowe, rozerwanie kręgosłupa lędźwiowego z uszkodzeniem końcowego odcinak rdzenia kręgowego,
- otarcia naskórka na lewej kończynie górnej, rana lewej kończyny górnej,
- ślad po wkłuciu, anemizacja narządów wewnętrznych

Protokół oględzin i sądowo – lekarskiej sekcji zwłok wraz z opinią

152 – 164

82
Okoliczności powstania obrażeń uA. S. (1)oraz przyczyna jego zgonu – obrażenia opisane w poprzednim punkcie mogły powstać u uczestnika wypadku samochodowego. Przyczyną zgonu były obrażenia wielonarządowe.

Protokół oględzin i sądowo – lekarskiej sekcji zwłok wraz z opinią

152 – 164

83
Stan trzeźwościA. S. (2)– nie stwierdzono alkoholu etylowego we krwi

Wynik badania krwi na obecność alkoholu

159

84
Stan trzeźwościZ. M.– nie stwierdzono alkoholu etylowego we krwi ani w wydychanym powietrzu

Sprawozdanie z przeprowadzonych badań zawartości alkoholu etylowego w płynach ustrojowych

224

Protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu

9

86
Stan trzeźwościP. Ż.– nie stwierdzono zawartości alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu

Protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu

8

87
Brak kontaktowania sięZ. M.z rodzinąA. S. (2)iA.I.

Zeznania świadkaE. A.

318

88
Uprzednia niekaralnośćZ. M., informacja o nałożonym mandacie karnym oraz o stosunkach rodzinnych i majątkowych

Dane o karalności

296, 345, 347

Dane osobopoznawcze

271

Dane z rejestru ukaranych za wykroczenia drogowe

252

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1, 3, 5, 7, 10, 14, 15

Zeznania świadkaP. Ż.

Zeznania są spójne, logiczne i konsekwentne. Świadek w sposób jak najbardziej szczegółowy starał się opisać przebieg wypadku drogowego. Jest on osobą zupełnie obcą dla wszystkich stron postępowania. Jego zeznania korelują z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie w postaci zeznań świadkówM. D.,W.Bednarz iB. M., jak również w postaci opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego.

1, 2, 4, 5, 6 7, 14, 15

Zeznania świadkaM. D.

Zeznania świadka są spójne, logiczne i wewnętrznie niesprzeczne. Świadek starał się w sposób szczegółowy i dokładny odtworzyć przebieg wypadku drogowego, który miał miejsce w dniu 16 lipca 2018 roku. Jego zeznania korelują i wzajemnie uzupełniają się z zeznaniamiP. Ż.,B. M.,A. K.iW.Bednarz.

3, 10

Zeznania świadkaB. M.

Zeznania są spójne, choć lakoniczne. Świadek w trakcie podróży drzemała i nie widziała zdarzenia od początku. Jej zeznania znajdują potwierdzenie w zeznaniachP. Ż.,M. D.iW.Bednarz.

3, 4, 10

Zeznania świadkaW.Bednarz

Świadek zeznawała logicznie i konsekwentnie. Wyraźnie wskazywała, które zdarzenia widziała naocznie, a które zna z relacji innego świadka (P. Ż.). Jej zeznania korelują z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie w postaci zeznań świadkówM. D.,P. Ż.iB. M., jak również w postaci opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego.

2, 34

Zeznania świadkaE. A.

E. A.nie był naocznym świadkiem wypadku. Jego zeznania sprowadzały się do okoliczności związanych z zajęciem wykonywanym przez zmarłych pokrzywdzonych oraz wskazania, w jaki sposób dowiedział się o wypadku, jak również wskazania sposobu zachowania się oskarżonego po jego zaistnieniu. Zeznania w tym zakresie są spójne i logiczne. Brak w nich sprzeczności.

1, 2, 3, 5, 7, 10

Zeznania świadkaA. K.

Zeznania świadka są w istocie relacją z wykonywanych przez świadka czynności służbowych. Wskazać należy, że zeznania te są spójne, logiczne i konsekwentne. Nie był on bezpośrednim świadkiem zdarzenia.

5, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

Opinie techniczne Numer O.D. 19/18. 20 / 18 i 21 / 18

Opinie dotyczące stanu technicznego pojazdów sporządzone zostały przez osobę kompetentną, posiadającą szeroką wiedzę z zakresu będącego przedmiotem opinii. Opinie są stanowcze i jednoznaczne w swoich wnioskach. Dawały szczegółowe odpowiedzi na pytania zawarte w postanowieniach o dopuszczeniu dowodu. Opinie nie były kwestionowane przez strony. Są kompletne i zupełne.

26, 27, 28, 29, 30, 31

Protokoły oględzin i sądowo – lekarskich sekcji zwłok wraz z opiniami

Protokoły zostały sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Protokoły stanowią odzwierciedlenie prowadzonych czynności, w których udział brał również Prokurator. Są one kompletne, dokładne. Sporządzone zgodnie z wiedzą medyczną Sąd w pełni podzielił opinie dotyczące doznanych przez pokrzywdzonych obrażeń oraz dotyczące przyczyn ich śmierci. Opinie te sporządzone zostały przez osoby posiadające szeroką wiedzę z zakresu medycyny sądowej, po dokonaniu oględzin zwłok oraz sekcji zwłok. Opinie są stanowcze i jednoznaczne w swoich wnioskach. Dawały szczegółowe odpowiedzi na pytania zawarte w postanowieniach o dopuszczeniu dowodu. Opinie nie były kwestionowane przez strony.

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18

Opinia biegłego z zakresu techniki samochodowa i ruchu drogowego

Opinia dotycząca wypadku drogowego z dnia 16 lipca 2018 roku została sporządzona przez osobę kompetentną, posiadającą szeroką wiedzę z zakresu będącego przedmiotem opinii, będącą biegłym sądowym. Opinia jest szczegółowa i kompletna. Jest również stanowcza i jednoznaczna w swoich wnioskach. Opinia zawiera szczegółowe odpowiedzi na pytania zawarte w postanowieniu o dopuszczeniu dowodu. Biegły swoje stanowisko przekonująco uzasadnia i popiera stosownymi wyliczeniami. Opinia nie była kwestionowana przez strony.

19, 20, 21, 22

Protokoły oględzin pojazdów

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony. Korelują z opiniami technicznymi.

13

Protokół oględzin miejsca wypadku drogowego

Dokument sporządzony przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono jego podrabiania ani przerabiania. Nie był kwestionowany przez strony.

1, 2

Kopia praw jazdy

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony.

16

Karty medycznych czynności ratunkowych

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony.

32, 33

Protokoły badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony.

13

Szkic miejsca zdarzenia i szkic sytuacyjny

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony.

13, 14, 19, 20, 21, 22

Dokumentacja fotograficzna

Dokument sporządzony przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono jego podrabiania ani przerabiania. Nie był kwestionowany przez strony.

16

Odpis zupełny aktu zgonu i odpis skrócony aktu zgonu

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony.

32

Sprawozdanie z przeprowadzonych badań zawartości alkoholu etylowego w płynach ustrojowych

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony.

4, 5, 6, 7, 10, 13

Protokół oględzin monitoringu i zapis monitoringu

Dokument w postaci protokołu sporządzony przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono jego podrabiania ani przerabiania. Nie był kwestionowany przez strony. Odzwierciedla zapis zawarty na płycie.
Zapis monitoringu jest nieprzerwany, brak okoliczności świadczących o ingerencji w jego zapis.

35

Dane osobopoznawcze; dane z rejestru ukaranych za wykroczenia drogowe, dane o karalności

Dokumenty sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych czynności służbowych. Nie stwierdzono ich podrabiania ani przerabiania. Nie były kwestionowane przez strony.

1

Wyjaśnienia oskarżonego – częściowo

Wyjaśnienia oskarżonego zostały obdarzone wiara jedynie w zakresie, w jakim potwierdzają one fakt kierowania w dniu 16 lipca 2018 roku zespołem pojazdów oraz fakt zderzenia pojazdów. W tym bowiem zakresie wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego – częściowo

Wyjaśnienia oskarżonego nie zostały obdarzone wiarą w zakresie, w jakim oskarżony opisywał jazdę poprzedzającego go pojazdu –C. (...). W tym zakresie wyjaśniania są sprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie i w ocenie Sądu są jedynie przyjętą przez oskarżonego linią obrony, mającą na celu uchronienie go od odpowiedzialności karnej za zaistniałe zdarzenie.
Wyjaśnienia w zakresie braku włączonego kierunkowskazu i braku działających świateł(...)są sprzeczne z opinią techniczną nr O.D. 21 / 18 oraz z opinią biegłego z zakresu ruchu drogowego.
Wyjaśnienia, we których oskarżony wskazuje, że nie było podstaw do przypuszczenia, że samochódC. (...)będzie skręcał w lewo, albowiem cały czas jechał i nie miał włączonego kierunkowskazu. W tym zakresie wyjaśnienia są sprzeczne z zeznaniamiM. D.iP. Ż., jak również z opinią techniczną nr O.D. 21 / 18 oraz z opinią biegłego z zakresu ruchu drogowego.

Pokwitowanie (k. 34)
Potwierdzenie przekazania terenu, obiektu, mienia, objętego działaniem ratowniczym (k. 35)
Kopie dokumentów tożsamości (k. 38, 39)
Umowa sprzedaży pojazdu (k. 41, 42)
Polisa OC (k. 43, 45)
Kopie dowodów rejestracyjnych (k. 44, 46)
Protokół zatrzymania rzeczy (k. 21 – 23) (k. 253 – 254)

Dowody nie miały znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

x☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

Z. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przepisart. 177 § 1 k.k.stanowi, iż kto, naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone wart. 157 § 1, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.Art. 177 § 2 k.k.stanowi zaś, iż karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8 podlega sprawca, jeżeli następstwem wypadku jest śmierć innej osoby albo ciężki uszczerbek na jej zdrowiu.
Przedmiotem ochrony tego przepisu pozostaje bezpieczeństwo zdrowia ludzi uczestniczących w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. W realiach niniejszej sprawy należy uznać, iż przedmiotem ochrony stało się zdrowie uczestników ruchu drogowego.
Podmiotem tego przestępstwa może być każdy uczestnik ruchu lądowego, do którego adresowane są zasady bezpieczeństwa obowiązujące w tej dziedzinie ruchu. Aby bowiem doszło do przestępstwa dana osoba musi w takim ruchu uczestniczyć.
Ruchem lądowym jest zarówno ruch drogowy, jak i kolejowy, jednak w niniejszej sprawie należy rozważyć pojęcie ruchu lądowego zawężonego do ruchu drogowego. Przy czym chodzi tu nie o ruch w sensie fizycznym, czyli zmianę położenia przedmiotu materialnego w stosunku do innych punktów, lecz o ruch w znaczeniu prawnym, a więc taki w którym obowiązują określone reguły poruszania się. Jeżeli chodzi o ruch drogowy, to nie budzi wątpliwości, że miejscem, gdzie odbywa się ruch są drogi publiczne, czyli krajowe, wojewódzkie, gminne, powiatowe (art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych– Dz. U. Nr 14, poz. 60).
Aby stwierdzić, czy oskarżony była uczestnikiem ruchu drogowego, a więc czy był podmiotem, który mógł popełnić przestępstwo zart. 177 § 2 k.k.należy odwołać się do definicji uczestnika ruchu, zawartej wart. 2 pkt 17 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o ruchu drogowym(tekst jednolity: Dz. U. z 2018 roku, poz. 1990 z późn. zm.). W myśl tego przepisu uczestnikiem ruchu jest pieszy, kierujący, a także inne osoby przebywające w pojeździe lub na pojeździe znajdującym się na drodze. Kierującym zaś w myślart. 2 pkt 20 ustawy Prawo o ruchu drogowymjest, między innymi, osoba, która kieruje pojazdem lub zespołem pojazdów. Pojazdem zaś jest środek transportu przeznaczony do poruszania się po drodze oraz maszynę lub urządzenie do tego przystosowane. Bez wątpienia zatem oskarżony jako kierujący zespołem pojazdów był uczestnikiem ruchu drogowego.
Czynność sprawcza przestępstwa zart. 177 § 2 k.k.jest dwuczłonowa. Pierwszy człon polega na naruszeniu zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, drugi zaś polega na spowodowaniu określonego skutku w postaci śmierci lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
Co należy rozumieć przez zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym wskazał Sąd Najwyższy w uchwale całej Izby Karnej z dnia 28 lutego 1975 roku (V KZP 2 / 74, OSKNW 1975 / 2 – 3 / 33). Zgodnie ze wskazaną uchwałą, przez zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym rozumieć należy zarówno reguły zawarte w przepisach określających porządek poruszania się na szlakach komunikacyjnych i zachowanie się w typowych dla ruchu sytuacjach lub wyrażone przez przyjęte oznakowanie, oświetlenie i sygnalizację, jak i reguły nie skodyfikowane w sposób szczegółowy, a wynikające z wyżej wymienionych przepisów oraz istoty bezpieczeństwa w ruchu, które muszą znaleźć zastosowanie wszędzie tam, gdzie nie ma sprecyzowanego przepisu.
W niniejszej sprawie należy uznać, iż oskarżony naruszył swoim zachowaniem zasady zawarte w przepisach określających porządek poruszania się na szlakach komunikacyjnych. Naruszenie zasad bezpieczeństwa przez oskarżonego polegało na nienależytym obserwowaniu drogi oraz na braku utrzymywania odstępu niezbędnego do uniknięcia zderzenia w razie hamowania lub zatrzymania się pojazdu poprzedzającego, co spowodowało, że doprowadziło zderzenia z tyłem pojazduC. (...), który następnie przemieścił się na przeciwległy pas i zderzył się tam z samochodemS. (...). Naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym może przybrać postać naruszenia tak umyślnego, jak i nieumyślnego, o czym świadczą zawarte w przepisie słowa „kto naruszając choćby nieumyślnie…”. W ocenie Sądu Rejonowego naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym przez oskarżonegoZ. M.miało charakter nieumyślny. Nie zachował on bowiem należytej ostrożności wymaganej od kierowcy, jednakże nie sposób uznać, że oskarżony miał zamiar popełnienia czynu zabronionego, czyli chciał go popełnić albo przewidując możliwość jego popełnienia, na to się godził.
Aby doszło do przestępstwa zart. 177 § 2 k.k.konieczne jest, oprócz naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, wystąpienie skutku w postaci śmierci lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
W przedmiotowej sprawieA. S. (1)iA. I.ponieśli śmierć na miejscu zdarzenia z powodu doznanych obrażeń wielonarządowych.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Z. M.

I

I

Sąd, kierując się dyrektywami zawartymi wart. 3 i 53 § 1 i 2 k.k., uznał, że karą adekwatną do stopnia zawinienia będzie kara 3 lat pozbawienia wolności.
Jako okoliczności obciążające Sąd uwzględnił wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu przejawiający się w tym, iż swoim działaniem oskarżony spowodował śmierć dwóch osób –A. S. (1)iA. I.. Oskarżony w żaden sposób nie próbował nawet zadośćuczynić oskarżycielom posiłkowym. Nie kontaktował się z nimi, nie oferował pomocy w załatwieniu formalności związanych ze zgłoszeniem szkody. Nie wytrzymuje krytyki stanowisko oskarżonego, jakoby nie miał on kontaktu do oskarżycieli posiłkowych. O ile bowiem istotnie dane osobowe i adresowe oskarżycieli posiłkowych pozostają pod ochroną, to już na etapie postępowania przygotowawczego jeden z nich korzystał z pomocy pełnomocnika – adwokata. Nie było zatem trudne uzyskanie adresu tegoż pełnomocnika i skontaktowanie się z nim w celu wyrażenia przeprosin czy zaoferowania pomocy.
Nie można również tracić z pola widzenia, że oskarżony nie widzi swojej winy w zaistniałym zdarzeniu. W toku postępowania konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, nie dostrzegał swoich uchybień przy prowadzeniu pojazdu.
Oskarżony prowadził pojazd po ruchliwej drodze. Droga ta jest droga jednojezdniową, na której występuje duże natężenie ruchu. Ten fakt nie skłonił go jednakże do dostosowania techniki jazdy do panujących warunków zachowywania odpowiedniego odstępu od pojazdu poprzedzającego tak, aby na skutek wystąpienia sytuacji awaryjnej móc skutecznie zatrzymać pojazd przed pojazdem go poprzedzającym. Co więcej, w przedmiotowej sprawie nie można mówić o sytuacji awaryjnej. Zwalnianie samochodu poprzedzającego, aby wykonać manewr skrętu w lewo jest normalnym zachowaniem na drodze. Hamowanie to nie było gwałtowne, spowodowane na przykład niespodziewanym pojawieniem się przeszkody, zwierzęcia lub pieszego. Tym bardziej zatem oskarżony nie był skupiony na jeździe, nie obserwował należycie sytuacji na drodze.
Na wymiar kary wpływ również miała okoliczność, że to oskarżony ponosi wyłączną winę za zaistniałe zdarzenie. Żaden z innych uczestników ruchu nie przyczynił się do niego ani też nie mógł go uniknąć.
Oskarżony wskazywał, że samochódC. (...)jechał normalnie i nic nie wskazywało na to, że będzie skręcał. Tymczasem dla kierujących jadących z przeciwnego kierunku ruchu jasne było, że samochódC.bardzo zwalnia (nieomal już stoi) i będzie skręcał w lewo. Świadczy to o braku należytej obserwacji drogi i braku wglądu we własne zachowanie za kierownicą.

II

I

Art. 42 § 1 k.k.stanowi, że Sąd może orzec zakaz prowadzenia pojazdów określonego rodzaju w razie skazania osoby uczestniczącej w ruchu za przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, w szczególności jeżeli z okoliczności popełnionego przestępstwa wynika, że prowadzenie pojazdu przez tę osobę zagraża bezpieczeństwu w komunikacji.
W ocenie Sądu zasadnym było orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 lat. Wskazać bowiem należy, że prowadzenie pojazdów przez oskarżonego stanowi zagrożenie bezpieczeństwa w komunikacji. Oskarżony prowadząc pojazd ciężarowy z naczepą, a zatem o znacznej masie, nienależycie obserwował drogę oraz nie zachowywał bezpiecznego odstępu, czyli takiego odstępu, który pozwoliłby mu na podjecie skutecznych manewrów obronnych na wypadek zaistnienia nagłej sytuacji na drodze. Skutek takiego zachowania potrącenia był tragiczny – zginęły dwie osoby znajdujące się w pojeździeC.. Oskarżony w ciągu całego toku postępowania nie widział swojej winy w zaistniałym zdarzeniu, a zatem nie miał refleksji na temat nieprawidłowości popełnionych przez niego w czasie kierowania pojazdem.
Oskarżony wskazywał, że nic nie wskazywał na to, że samochódC.będzie skręcał. Tymczasem dla kierujących jadących z przeciwnego kierunku ruchu jasne było, że samochódC.bardzo zwalnia (nieomal już stoi) i będzie skręcał w lewo. Oznacza to, że oskarżony nie potrafi ocenić sytuacji na drodze, a zatem prowadzenie przez niego pojazdów zagraża bezpieczeństwu w ruchu drogowym.
Dlatego też orzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów na okres 5 lat.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Z. M.

III

I

w postaci zakazu prowadzenia pojazdów na okres 5 lat. Stosownie do treściart. 43 § 3 k.k.orzeczono wobec oskarżonego obowiązek zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów zastrzegając, że do chwili wykonania tego obowiązku okres, na który orzeczono zakaz, nie biegnie.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Zgodnie z treściąart. 627 k.p.k.od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa oraz wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego.
Tym samym należało zasądzić od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoE. A.kwotę 1608 zł, zaś na rzecz oskarżyciela posiłkowegoR. A.kwotę 1008 zł oraz solidarnie na rzecz obu oskarżycieli posiłkowych kwotę 10-45 zł, zgodnie ze złożonym przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych spisem kosztów.

V

Zgodnie z treściąart. 627 k.p.k.od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa.
Mając powyższe na uwadze zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu państwa kwotę 12.432,80 zł tytułem zwrotu poniesionych wydatków oraz kwotę 400 zł opłaty od orzeczonej kary pozbawienia wolności.

6

1Podpis