Sąd Rejonowy w Brodnicy
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I C 1654/18
Data wyroku: 2019-03-29 00:00:00
Typ orzeczenia: REGULATION, SENTENCE, REASON
Sędziowie: Jan Raszkowski
Słowa kluczowe: Cesja
Podstawa prawna: art. 720 k.c. art. 509 k.c. art. 6 k.c.
Teza: niepoświadczone za zgodność z oryginałem kserokopie nie mają żadnej mocy dowodowej. Na powodzie spoczywa obowiązek udowodnienia dochodzonego roszczenia, nie sprostanie temu obowiązkowi skutkuje oddaleniem powództwa.

Sygn. akt: I C 1654/18

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Brodnicy I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Jan Raszkowski

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Kamila Kosiorek

po rozpoznaniu w dniu 29 marca 2019 r. w Brodnicy
sprawy z powództwa(...) S.C.A. z siedzibą w Luksemburgu
przeciwkoD. O. (1)
o zapłatę
oddala powództwo.
Sędzia
/J. R./
Sygn. akt I C 1654/18

UZASADNIENIE
Powód(...) S.C.A. w Luksemburgu w dniu 21 listopada 2018 roku wniósł do Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w Lublinie pozew o zasądzenie od pozwanegoD. O. (2)kwoty 637,51 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od dnia 22 listopada 2015 roku oraz kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazał, że dochodzona przez niego kwota wynika z umowy pożyczki zawartej z pozwanym przez poprzedniego wierzyciela w dniu 22 września 2015 roku, do której prawa nabył w drodze szeregu umów. Na dochodzoną kwotę składały się 785,00 zł tytułem kapitału pożyczki pomniejszone o 350,00 zł wpłat.
Postanowieniem z dnia 28 listopada 2018 roku Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty i przekazał sprawę do rozpoznania zgodnie z właściwością ogólną pozwanej tutejszemu Sądowi.
Pozwany prawidłowo zawiadomiony o terminie nie stawił się na rozprawę, nie zajął stanowiska w sprawie, wobec czego Sąd wydał wyrok zaoczny.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Powód przedłożył do pozwu wydruk z rachunku bankowego, z którego wynikało, iż nieokreślony podmiot dokonał w dniu 22 września 2015 roku przelewu na rzecz pozwanego kwoty 900 zł. Przedłożył także wydruk, z którego wynikało, iż pozwany w dniu 21.12.2014 roku dokonał na rzecz bliżej nieokreślonego podmiotu wykonał przelew 0,01 zł.
(dowód: wydruki z rachunków bankowych – k. 21 – 23 akt)
W dniu 10 lipca 2017 roku powód wezwał pozwanego do zapłaty kwoty 961,31 zł tytułem umowy pożyczki.
(dowód: wezwanie do zapłaty – k. 20 i verte akt)
Ponadto powód przedłożył swe dokumenty rejestrowe, a także kopię umowy cesji z dnia 27.06.2017 roku, z której wynikało, iż nabył on od(...) sp. z o.o.sp. k. wW.jakieś wierzytelności. Z załączonego załącznika do umowy nie wynikało w żaden sposób, ażeby przelew dotyczył wierzytelności wobec pozwanego.
(dowód: dokumenty rejestrowe – k. 12 – 16 verte akt, kopia umowy i załącznika – k. 17 – 19 akt)
Powyższy stan faktyczny został ustalony w oparciu o przedłożone przez powoda dowody. Wskazać należy, że materiał przedłożony przez powoda był szczątkowy i ciężko dokonać na jego podstawie sensowych ustaleń faktycznych. Powód nie przedłożył w gruncie rzeczy treści umowy łączącej strony. Ciężko uznać, by powód w jakikolwiek sposób udowodnił roszczenie zarówno co do zasady jak i wysokości, albowiem udowodnił on jedynie to, że jakiś podmiot przelał kiedyś na rzecz pozwanego kwotę 900 zł, przy czym nie wiadomo nawet cóż to za podmiot. Z tej racji z resztą ciężko również uznać, by udowodnił on swą legitymację procesową – skoro niemożliwy do zidentyfikowania podmiot miał udzielić pozwanemu pożyczki, a następnie podmiot ten miał zbyć na rzecz powoda wierzytelność, przy czym z przedłożonej umowy cesji nie wynika, by była ona w jakikolwiek sposób powiązana z pozwanym.
Pozwany nie zajął stanowiska w sprawie, wobec czego zgodnie z przepisemart. 339 § 1 k.p.c.,  który stanowi, iż jeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę albo mimo stawienia się nie bierze udziału w rozprawie, sąd wyda wyrok zaoczny – Sąd wydał wyrok zaoczny.
Do roszczenia dochodzonego przez powoda zastosowanie będzie mieć przepisart. 720 § 1 k.c., który stanowi - przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
Na powodzie spoczywał obowiązek udowodnienia dochodzonego roszczenia, w tym jego wysokości, co wynika zart. 6 k.c.
Trudno uznać, by powód udowodnił dochodzone roszczenie. Powód nie przedłożył umowy będącej źródłem zobowiązania – tj. umowy pożyczki. Niejasne są zatem okoliczności powstania zobowiązania. Tym bardziej zatem nie można uznać, by powód udowodnił wysokość dochodzonego roszczenia.
Materiałem dowodowym zaoferowanym przez stronę powodową reprezentowaną przez pełnomocnika profesjonalnego są jedynie kserokopie dokumentów, które z resztą są nieprzydatne do rozstrzygnięcia sprawy.
Dowodem w postępowaniu cywilnym mogą być dokumenty urzędowe i prywatne. Dokumentem jest utrwalone, wyłącznie w formie pisemnej (niezależnie od materiału, na którym zostało sporządzone), uzewnętrznienie wszelkiego rodzaju spostrzeżeń, myśli, oświadczeń ludzkich, nadające się do wielokrotnego wykorzystania. Zgodnie zart. 244 kpc, dokumenty urzędowe sporządzone w odpowiedniej formie przez powołane do tego organy władzy publicznej w zakresie ich działania lub przez organizacje zawodowe, samorządowe, spółdzielcze i inne organizacje pozarządowe w zakresie powierzonych im przez przepisy ustawy spraw z dziedziny administracji publicznej, korzystają z domniemania zgodności z prawdą tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone oraz z domniemania prawdziwości (autentyczności pochodzenia takiego dokumentu od jego wystawcy).
Z dokumentem prywatnym(definiowanym w nauce jako każdy dokument pisemny nie spełniający kryteriów dokumentu urzędowego)art. 245 kpcwiąże wzruszalne domniemanie jego autentyczności pochodzenia zawartego w nim oświadczenia od wystawcy, który go własnoręcznie podpisał.
W przedmiotowej sprawie powódka zaoferowała w ramach inicjatywy dowodowej kserokopie, które nie spełniają żadnego z powyższych wymogów. Nie są to bowiem ani dokumenty sporządzone w odpowiedniej formie przez powołane do tego organy władzy publicznej, ani także prywatne, gdyż stanowią jedynie kserokopię.
Dokumenty, o których mowa w k p c, to dokumenty oryginalne, które mogą być zastąpione odpisami, gdy ustawa na to pozwala. Brak jest natomiast przepisu pozwalającego na zastąpienie dokumentu (oryginalnego) jego niepoświadczonym odpisem, w tym przede wszystkim odbitką ksero. Zwykła odbitka ksero nie stanowi dokumentu, gdyż nie zawiera ani podpisu osoby poświadczającej, która odbitkę sporządziła, ani oryginalnego podpisu wystawcy dokumentu kopiowanego, ponieważ podpis oryginalny został tu odwzorowany metodą kopiowania elektrostatycznego, tj. kserograficznie.
Dopuszczalny jest jedynie odpis dokumentu prywatnego, który również jest dokumentem i stanowi dowód istnienia oryginału dokumentu. Zatem kopie dokumentów, niepoświadczone za zgodność z oryginałem nie są dowodami z dokumentów ( zob. uchwała SN z dnia 29 marca 1994 r., III CZP 37/94, OSNC 1994, Nr 11, poz. 206).
Warunkiem uznania kserokopii za dokument jest umieszczenie na niej zaopatrzonego podpisem poświadczenia jej zgodności z oryginałem dokumentu ( por. uzasadnienie postanowienia SN z dnia 27 lutego 1997 r., III CKU 7/97, LEX nr 50764, wyrok SN z dnia 3 kwietnia 2009 r., II CSK 459/08, LEX nr 607254; wyrok SN z dnia 29 kwietnia 2009 r., II CSK 557/08, LEX nr 584200).
To w gestii strony powinno leżeć, aby dowody, na których strona opiera swoje roszczenie były prawidłowe i miały w pełni zachowaną moc dowodową. Nie uzupełnienie tych braków, dotyczących dowodów istotnych w sprawie, skutkuje zgodnie zart. 6 kcnie udowodnieniem roszczenia i przegraniem procesu.
Kserokopie nie są dokumentami ani urzędowymi, ani prywatnymi w rozumieniukodeksu postępowania cywilnego, a przez to nie mają wartości dowodowej. Kserokopie nie są nawet dowodami, o których mowa wart. 308 kpc(dowód z filmu, telewizji, fotokopii, fotografii, planów, rysunków oraz płyt lub taśm dźwiękowych i innych przyrządów utrwalających albo przenoszących obrazy lub dźwięki).
Wskazać, że rzeczą sądu nie jest zarządzanie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie ani też sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy /art. 232 kpc/. Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach /art. 3 kpc/, a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie /art. 227 kpc/ spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne /art. 6 kc/ (por. wyrok Sądu Najwyższego z 17 grudnia 1996r., I CKU 45/96, OSNC 1997/6-7/76, postanowienie Sądu Najwyższego z 11 lipca 2002r., IV CKN 1218/00, publikowane Lex i wyrok Sądu Najwyższego z 23 lipca 2003r., II CK 320/01, opublikowaneL.).
Posłużenie się niepotwierdzoną kserokopią jako środkiem mającym posłużyć ustaleniu treści pisemnego dokumentu uznać należy za dopuszczalne tylko wówczas, kiedy z przyczyn faktycznych uzyskanie dostępu do oryginału lub wypisu lub odpisu funkcjonującego na prawach oryginału nie jest możliwe dla strony, a także dla sądu. Wówczas nie zachodzi niebezpieczeństwo obejścia przepisów o prowadzeniu dowodu z dokumentów (por. postanowienie Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 26 listopada 2014 r., III CSK 254/13)
Nie można w żaden sposób uznać, że powód udowodnił swe roszczenie, a zatem trzeba je oddalić, jako nieudowodnione. Z tych względów Sąd orzekł jak w sentencji.
Sędzia

ZARZĄDZENIE
1) odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć powodowi,
2) przedłożyć z apelacją lub za 14 dni.
Dnia 23.04.2019 roku
Sędzia