Sąd Okręgowy w Olsztynie
VII Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: VII Ka 915/19
Data wyroku: 2019-12-30 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Dariusz Firkowski
Słowa kluczowe: Postępowanie odwoławcze
Podstawa prawna: art. 437 §1 i 2 kpk

Sygn. akt VII Ka 915/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 grudnia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski
Protokolant: st. sekr. sądowy Monika Tymosiewicz
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej wO.Anny Winogrodzkiej-Miszczak
po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2019 r.
sprawyP. Ż. (1),ur. (...)wB., synaP.iH. z domu B.oskarżonego zart. 191§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego wB.(...)z dnia 19 lipca 2019 r., sygn. akt(...)
I zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinniaP. Ż. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu,
II koszty procesu w sprawie ponosi Skarb Państwa,
III zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. S.kwotę 588 ( pięćset osiemdziesiąt osiem ) zł tytułem opłaty za obronę z urzędu oskarżonegoP. Ż. (1)wykonywanej w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 135,24 ( sto trzydzieści pięć złotych i dwadzieścia cztery grosze ) zł tytułem podatku od towarów i usług od tej opłaty,

FORMULARZ UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO (UK 2)

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 915/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego wB.z dnia 19 lipca 2019 r. w sprawie(...)

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonegoP. Ż. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2

P. Ż. (1)

- czyn zart. 191 § 1 k.k.
- wiarygodność małoletnich świadków

ustna opinia uzupełniająca biegłego sądowego z zakresu psychologiiE. K.

238-239

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

P. Ż. (1)

- czyn zart 191 § 1 k.k.
- rozpoznanie sprawcy przestępstwa
- małoletni świadek nie rozpoznał żadnego wizerunku osoby, na okazanej tablicy sygnalitycznej

przesłuchanie małoletniego świadkaW.M.

226-228

P. Ż. (1)

czyn zart. 191 § 1 k.k.
- rozpoznanie sprawcy przestępstwa
- małoletni świadek nie rozpoznał żadnego wizerunku osoby, na okazanej tablicy sygnalitycznej

przesłuchanie małoletniego świadkaD. M.

229-231

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

przesłuchanie małoletniego świadkaW.M.

- małoletni świadek nie rozpoznał żadnego wizerunku osoby, na okazanej tablicy sygnalitycznej
- zgodnie z ustną opinią uzupełniającą złożoną przez biegłą psycholog, która była obecna przy przesłuchaniu małoletnich świadków, zeznania świadka były wiarygodne, dziewczynka opowiadały o tym co było osadzone w ich wspomnieniach

2

przesłuchanie małoletniego świadkaD. M.

- małoletni świadek nie rozpoznał żadnego wizerunku osoby, na okazanej tablicy sygnalitycznej ,
-zgodnie z ustną opinią uzupełniającą złożoną przez biegłą psycholog, która była obecna przy przesłuchaniu małoletnich świadków, zeznania świadka były wiarygodne, dziewczynka opowiadały o tym co było osadzone w ich wspomnieniach

3

ustna opinia uzupełniająca biegłego sądowego z zakresu psychologiiE. K.

- wiarygodność małoletnich świadków,
- opinia złożona przez biegłą była pełna, jasna i logiczna

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Lp.

Zarzut

1

1/ obrazy przepisów postępowania, a konkretnieart. 4 k.p.k.,art. 5 § 1 i §2 k.p.k.,art. 6 k.p.k.,art. 7 k.p.k., alt. 410k.p.k.iart. 424§1 k.p.k., mającą wpływ na treść orzeczenia, polegającą na dowolnej i wybiórczej ocenie materiału dowodowego, a w szczególności:
a) 5§ 1 i 2 k.p.k.przez brak jego zastosowania i wadliwe rozstrzygnięcie wszelkich zaistniałych w sprawie wątpliwości na niekorzyść oskarżonegoP. Ż. (1), oraz de facto odwrócenie ciężaru dowodowego przez przerzucenie na oskarżonego obowiązkuwykazania swojej niewinności, w sytuacji gdy to oskarżyciel publiczny powinien mieć w tym zakresie inicjatywę dowodową.
b)art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.iart. 424 § 1 k.p.k., przez odmowę wiary szczegółowym, konsekwentnym i logicznym wyjaśnieniom oskarżonegoP. Ż. (1)

c
art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.iart. 424 § 1 k.p.k.przez wadliwe danie wiary zeznaniom świadkówT. M. (1),A. Ł. (1),W. Z.,W.M..

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Analiza całokształtu ujawnionego w sprawie materiału dowodowego wskazuje na konieczność uwolnienia obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Odmiennie bowiem niż to przyjął Sąd I instancji, Sąd Okręgowy ustala i przyjmuje, że brak jest wystarczających podstaw do zakwestionowania tych wyjaśnieńP. Ż. (1), w których nie przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu.
Przede wszystkim odnosząc się do oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego należy podnieść, że wbrew stanowisku Sądu I instancji brak jest wystarczających dowodów dla przypisania oskarżonemu sprawstwa. Trafnie bowiem obrońca oskarżonego zarzucił, że o winieP. Ż. (1)nie mogą wbrew temu co przyjął Sąd Rejonowy przesądzać zeznania świadkaA. Ł. (1). Z zeznań tego świadka wynikało, ze w dniu kiedy ojciec małoletniej opowiadał mu o zdarzeniu z udziałem jego córkiW.( z relacjiT. M. (1)wynikało, iż miało to miejsce tego samego dnia tj. 30 października 2018 roku 2018 r. ) - widział on w godzinach rannych (w okolicach godziny 8.00) oskarżonego naul. (...)wJ., ubranego w ciemną bluzę z kapturem oraz spodnie jeans. Świadek ten wskazał, że oskarżony dobijał się do drzwi wejściowychA. O.. Nie miał on żadnychwątpliwości iż jest toP. Ż. (1)którego zna z widzenia i z całą pewnością ten ostatni miał widoczne, rozlegle obrażenia na twarzy. Dodał też, iż oskarżony wyglądał jakby znajdował się pod działaniem alkoholu, chwiał się ale tego ostatniego od wymienionego nie wyczuł.
Zeznania powyższego świadka wprawdzie Sąd I instancji słusznie uznał za wiarygodne, jednak w żaden sposób nie można z nich kategorycznie wywnioskować, że toP. Ż. (1)dopuści się zarzucanego mu czynu. ŚwiadekA. Ł. (1)nie był bezpośrednim świadkiem popełnienia przez oskarżonego przestępstwa; miał widzieć jedynie oskarżonego w pobliżu miejsca zdarzenia. Sama ta okoliczności nie pozwala na przypisanie oskarżonemu odpowiedzialności za zarzucany mu czyn. Nie można bowiem z całą pewnością wykluczyć, że sprawcą czynu była inna osoba niż oskarżony. Nie sposób bowiem zakładać, że oskarżony był jedyną osobą przebywającą wówczas wJ., która miała obrażenia twarzy opisywane przez małoletnią pokrzywdzoną. Ponadto na uwadze należy mieć , że w istocie wymieniony świadek na samym początku zeznań podał, że „konkretnej daty nie pamięta, alez całą pewnościąbyło to pod koniec miesiąca wrzesień” – k.14 odw.( oskarżonemu zarzucono czyn z dnia 30 października 2018 r. ). WreszcieA. Ł.stwierdził, że gdy zrelacjonowałT. M.jak wyglądałP. Ż., toojciec dziewczynki tego mężczyzny w ogóle nie kojarzył –14 odw.
O sprawstwie oskarżonego nie świadczą również zeznania małoletniej pokrzywdzonejW.M.. Zauważyć należy, żemałoletnia nie rozpoznała oskarżonego na pierwszym okazanym jej zdjęciu(tablica sygnalityczna – k. 21). Przy czy w tym przypadku na uwadze należało mieć, że na zdjęciu tym oskarżony nie miał obrażeń twarzy, które miał w okresie późniejszym, po wypadku.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uzupełnił postępowanie dowodowe przez ponowne przesłuchanie małoletniej pokrzywdzonejW.M.oraz jej małoletniej siostryD. M.. Podczas tych przesłuchań, które odbyły się w obecności biegłego psychologa, małoletnim okazano tablicę sygnalityczną, na której był wizerunek oskarżonego, już z obrażeniami twarzy, których doznał podczas wypadku.MałoletniaW. M.nie rozpoznała żadnego wizerunku na okazanej jej tablicy sygnalitycznej.Podała jedynie, że osoba, która ją zaczepiła miała założony kaptur i miała coś zszyte na twarzy. Nie wiedziała co miała zszyte, nie pamiętała gdzie. Również małoletniaświadekD. M.nie rozpoznała wizerunku żadnej z osób, na okazanej jej tablicy sygnalitycznej.
Z ustnej opinii uzupełniającej biegłej psycholog, która była obecna w trakcie przesłuchania małoletni, wynikało, że zeznania tych świadków były wiarygodne, były oparte na ich wspomnieniach.
Również pozostały materiał dowodowy, na którym Sąd Rejonowy oparł ustalenia stanu faktycznego i rozstrzygnięcie: zeznaniaT. M. (1)iW. Z.nie mogły świadczyć o odpowiedzialności oskarżonego za zarzucany mu czyn. Podkreślić należy, że osoby te nie były bezpośrednimi sprawcami zdarzenia i jego przebieg znały jedynie z relacji pokrzywdzonej i jej siostry. Rodzice oskarżonego nic nie wiedzieli o zdarzeniu, przy czym nie wykluczali, że syn opuszczał mieszkanie.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu; ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpatrzenia.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego nie można była przypisać oskarżonemu sprawstwa zarzucanego mu czynu. Podkreślić należy, że w istocie jedynym „łącznikiem” oskarżonego ze zdarzeniem były zeznania świadkaA. Ł. (1), który widział oskarżonego wJ.naul. (...). Praktycznie tylko z tego faktu Sąd Rejonowy wywnioskował, że to oskarżony był sprawcą przestępstwa. W ocenie Sądu Okręgowego wnioskowanie Sądu I instancji było zbyt daleko idące i dlatego nie zasługiwało na aprobatę.

Lp.

Zarzut

2
błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na wyrażeniu błędnego poglądu, że: zachowanieP. Ż. (1)w realiach sprawy wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 191 § 1 k.k.podczas, gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego zebranego w sprawie prowadzi do wprost przeciwnych wniosków,

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Rejonowy dokonując błędnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych. Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwalał na przypisanie oskarżonemu sprawstwo zarzucanego mu czynu.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpatrzenia.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd Rejonowy w sposób błędny ustalił stan faktyczny w sprawie. Brak jest wystarczających podstaw do uznania sprawstwa.P. Ż.. Nawet przy przyjęciu w oparciu o zeznania rodziców oskarżonego, że mógł on opuszczać mieszkanie, to nie ma pewnych i przekonujących dowodów, że to wymieniony miał w dniu 30 października 2018 r. zmuszać pokrzywdzoną do pójścia w nieustalone miejsce. Jeszcze raz podkreślić należy, że wobec twierdzeńW.M.oraz jej siostryD.zeznaniaA. Ł.nie mogą stanowić dowodu na przypisanie oskarżonemu winy co do popełnienia zarzucanego mu czynu.

Lp.

Zarzut

Lp.

3. rażącej niewspółmierność orzeczonej bezwzględnej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, jako nie uwzględniającej stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, istniejących po jego stronie okoliczności łagodzących.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny
Wniosek bezprzedmiotowy

Wobec uniewinnienia oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu zarzut apelacji rażącej niewspółmierności kary był bezprzedmiotowy.

o zmianę zaskarżonego wyroku

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Wobec uniewinnienia oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu zarzut apelacji rażącej niewspółmierności kary był bezprzedmiotowy.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zmiana zaskarżonego wyroku w całości przez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Zwięźle o powodach zmiany

Materiał dowodowy oceniony przez Sąd I instancji oraz uzupełniony w postepowaniu wodwoławczym nie pozwalał na przypisanie oskarżonemu sprawstwa zarzucanego mu czynu.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

O wynagrodzeniu za obronę oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym orzeczono zgodnie zart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 r. Prawo o adwokaturze. Zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. S.kwotę 588 zł tytułem opłaty za obronę z urzędu oskarżonegoP. Ż. (1)wykonywanej w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 135,24 zł tytułem podatku od towarów i usług od tej opłaty.

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Na podstawieart. 634 k.p.k.w zw. zart. 632 k.p.k.kosztami procesu, z uwagi na uniewinnienie oskarżonego, obciążono Skarb Państwa

7

PODPIS

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonegoP. Ż. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego wB.z dnia 19 lipca 2019 r. w sprawie(...)

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana