Sąd Apelacyjny w Gdańsku
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 332/19
Data wyroku: 2020-01-09 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Dorota Rostankowska, sędzia Wiktor Gromiec, Marta Urbańska
Słowa kluczowe: Posiadanie, Narkotyki
Podstawa prawna: art. 437 par 1 k.p.k.
Teza: Decydującym kryterium dla uznania czy doszło do wypadku mniejszej wagi nie może być ilość środków narkotycznych będących w posiadaniu oskarżonego. Jest to bowiem tylko jedna z okoliczności o charakterze przedmiotowym, która ma znaczenie przy ocenie czy czyn przestępny cechuje się „nieznacznym” stopniem społecznej szkodliwości pozwalającym na uznanie, że stanowi wypadek mniejszej wagi. Decydujące znaczenie ma bowiem stopień społecznej szkodliwości tego czynu. Oceniając zaś stopień społecznej szkodliwości czynu należy mieć również na uwadze to, czy posiadanie przez oskarżonego narkotyku było dla niego zdarzeniem incydentalnym czy też nie.

Sygn. akt II AKa 332/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 stycznia 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:  sędzia SA Wiktor Gromiec
Sędziowie:    SA Dorota Rostankowska (spr.)
SO del. Marta Urbańska
Protokolant:  st. sekr. sądowy Joanna Tomaszewska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Gdańsk-Wrzeszcz w Gdańsku Elżbiety Balcerzak

po rozpoznaniu w dniu 9 stycznia 2020 r.
sprawy
Ł. K., s.T.,ur. (...)wG.
oskarżonego zart. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
R. B., s.R.,ur. (...)wG.
oskarżonego zart. 18 § 1 k.k.w zw. zart. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
L. C., s.R.,ur. (...)wM.
oskarżonego zart. 18 § 1 k.k.w zw. zart. 55 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii;art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 19 kwietnia 2019 r., sygn. aktXIV K 74/18

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
wymierza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonych:

-

Ł. K.iR. B.kwoty po 1650 (tysiąc sześćset pięćdziesiąt) złotych,

L. C.kwotę 1900 (tysiąc dziewięćset) złotych

tytułem opłat za postępowanie odwoławcze oraz obciąża każdego z nich 1/3 wydatków tego postępowania .

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 332/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z 19.04.2019r. w sprawie XIV K 74/18

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

Zmiana

1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1
111...1.

1
L. C.

2
Ł. K.

1
1.Popełnienie przez oskarżonego w ramach współsprawstwa przestępstwa z art.55 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

1.2
Popełnienie przez oskarżonego czynu z art.62 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

2
1. Popełnienie przez oskarżonego w ramach współsprawstwa przestępstwa z art.55 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.
2.

L. C.
Ł. K.

1
Nie udowodniono, że oskarżony dopuścił się przestępstwa z art.55 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w formie sprawstwa kierowniczego

2
Nie udowodniono, że oskarżony został zmuszony przez współoskarżonych do popełnienia przypisanego mu przestępstwa

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

Jak w uzasadnieniu Sądu okręgowego

0.22.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.
2.

1. Wyjaśnienia współoskarżonych:
Ł. K.
R. B.
Są to dowody, do których wprost odwołano się w apelacji obrońcy oskarżonegoL. C.oraz na okoliczności podniesione w apelacji obrońcy tego oskarżonego.
2.Wyjaśnienia współoskarżonych:
L. C.
R. B.
Ponadto Sąd Okręgowy przeprowadził dowody wskazane w uzasadnieniu swojego wyroku, które nie są kwestionowane przez skarżących, jak również dokonana ich ocena zyskała aprobatę Sądu odwoławczego.
Sąd Apelacyjny przeprowadził dowód z akt poufnych znajdujących się w teczkach:(...)(...)i(...)

Jak poniżej w rubryce 3.
Jak poniżej w rubryce 3 oraz w tej części uzasadnienia, która znajduje się w kancelarii tajnej.

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.
2.
3.
4.

Zeznania świadków:
P. P.
J. L.
K. S.
Materiały jawne – notatki służbowe z analizy materiałów gromadzonych w ramach kontroli operacyjnej
Żaden ze wskazanych wyżej dowodów nie był kwestionowany przez apelujących

Nie mają znaczenia dla ustalenia faktów związanych z popełnieniem przez oskarżonegoL. C.(świadek pkt 1), oskarżonegoR. B.(świadkowie pkt 2 i 3) oraz oskarżonegoŁ. K.(świadkowie pkt 1, 2 i 3) przypisanych im przestępstw.
Nie mają znaczenia wobec uzyskania precyzyjnej opinii z zakresu fonoskopijnych badań odsłuchowych audiodokumentów

1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Obrońca oskarżonegoL. C.

1
1. Obrazaart.4 kpkiart.7 kpk

2
Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść.

3
Obraza przepisu prawa materialnego, tj. art.62 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i niezastosowanie art.62 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

Obrońca oskarżonegoŁ. K.

1
Obraza przepisów postępowania, mogącą mieć wpływ na treść orzeczenia –art.410 kpk– polegająca na przyjęciu za podstawę wyroku nie całokształtu ujawnionych w toku rozprawy głównej, a jedynie ich części poprzez oparcie rozstrzygnięcia na materiale dowodowym o charakterze jawnym z pominięciem materiału dowodowego o charakterze niejawnym, który w niniejszej sprawie został zgromadzony.

2
Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mogący mieć wpływ na jego treść, a polegający na bezzasadnym przyjęciu w oparciu o materiał dowodowy o charakterze jawnym w postaci opinii z zakresu fonoskopijnych badań odsłuchowych audiodokumentów, żeŁ. K.był inicjatorem czynu zabronionego, poszukiwał chętnych do współdziałania i zapoczątkował jego dokonanie, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego, która mogła być dokonana jedynie w oparciu o materiał dowodowy o charakterze jawnym i o charakterze niejawnym prowadzi do wniosków odmiennych, a co za tym idzie ustaleń prawidłowych, których z racji na klauzulę niejawności skarżący, z ostrożności procesowej, w apelacji wskazać nie może.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Obrońca oskarżonegoL. C.
1.Nie doszło do obrazyart.4 kpkiart.7 kpkw zakresie czynu przypisanego oskarżonemu w pkt I zaskarżonego wyroku, w szczególności w zakresie wyjaśnień współoskarżonych:Ł. K.iR. B.. Skutku oczekiwanego przez skarżącego nie może przynieść odwoływanie się do roli współoskarżonych, gdyż wskazane przez skarżącego: nabycie przezŁ. K.w Czechach środka odurzającego w postaci konopii innych niż włókniste w ilości 499,21 grama, świadomość tego oskarżonego co do tego co robi, gdzie i po co jedzie do Czech, że nie był to jego pierwszy raz i miał duże doświadczenie w tym względzie, żeŁ. K.w celu dokonania zakupu konopii innych niż włókniste poszukiwał źródeł jego sfinansowania wśród swoich znajomych oraz za pośrednictwemR. B.uL. C., otrzymanie przezŁ. K.odL. C.kwoty 5.000 zł. pod zastaw samochodu markiF. (...), gdyż okoliczności te stanowią elementy stanu faktycznego ustalonego w sprawie a zatem uznać należy, że są one bezsporne (nie są bowiem, jak wyżej wskazano, kwestionowane przez obrońcę oskarżonegoL. C., który wprost stwierdza, że nie budzi to wątpliwości – str.1 apelacji). Nie ma racji natomiast skarżący twierdząc, że nie zostało wyjaśnione w sposób niewątpliwy, że zakup marihuany w ilości 499,21 grama dokonany został wyłącznie za kwotę 4.750 zł. przekazaną przezL. C.. W tym zakresie Sąd Okręgowy uznał za wiarygodne wyjaśnieniaŁ. K.i uzasadnił swoją ocenę (str.21 uzasadnienia wyroku), co zyskało aprobatę Sądu odwoławczego. Skarżący nie przedstawił przekonujących argumentów przemawiających za błędnością tej oceny. W świetle wyjaśnień oskarżonegoŁ. K.nie budzi wątpliwości, że pierwotnie pieniądze uzyskane od oskarżonegoL. C.miały stanowić jedynie część kwoty, za którą miał nabyć marihuanę w Czechach. Podkreślić w tym miejscu należy, że wynikało to z obaw tego ostatniego co do tego czyŁ. K.postąpi zgodnie z ustaleniami, tj. czy przekażeL. C.zakupioną marihuanę. Stąd oferta przekazania połowy pieniędzy przed wyjazdem a drugą połowę przy odbiorze narkotyków (patrz: rozmowy oskarżonych – k.1546 akt sprawy). Z tego też powoduŁ. K.próbował pozyskać z innych źródeł drugą połowę pieniędzy przeznaczonych za zakup narkotyków. Ostatecznie jednak do jej pozyskania nie doszło i oskarżonyL. C.przekazał całość kwoty przed otrzymaniem narkotyków biorąc jako zabezpieczenie samochód markiF. (...), którego współwłaścicielem był oskarżonyŁ. K.. Nie sposób zatem uznać, że w tym zakresie doszło do dowolnej oceny przez Sąd okręgowy dowodu w postaci wyjaśnień oskarżonegoŁ. K.. Tak czy inaczej bowiem ostatecznie całość środków, za które zostały kupione narkotyki miał wyłożyć oskarżonyL. C.. Na marginesie zatem jedynie wskazać należy, że skarżący nie wykazał jaki wpływ na odpowiedzialność karną oskarżonegoL. C.miałoby mieć to czy dokonujący zakupów narkotyków oskarżonyŁ. K.dysponował kwotą wyższą niż przekazana mu przez oskarżonegoL. C.. Nawet bowiem jeżeli doszłoby do ustalenia takiego jak domaga się skarżący (a do czego nie ma podstaw w świetle dowodów zgromadzonych w sprawie), tj. że kwota przekazana przez oskarżonegoL. C.stanowiła jedynie część kwoty za jaką oskarżonyŁ. K.nabył narkotyki to w żaden sposób nie mogłoby to skutkować uznaniem, że przyjęta przez Sąd okręgowy konstrukcja współsprawstwa w popełnieniu czynu przypisanego mu w pkt. I wyroku jest chybiona, gdyż właściwym byłoby przypisanie mu pomocnictwa do popełnienia tego przestępstwa przez pozostałych oskarżonych. Nie jest też tak jak twierdzi skarżący, że ustalenie jakoby oskarżonyŁ. K.w inkryminowanym czasie dysponował większą kwotą niż ta przekazana przezL. C.ekskulpowałoby go od zarzutu współsprawstwa w popełnieniu czynu przypisanego mu w pkt. I zaskarżonego wyroku, gdyż prowadziłoby do ustalenia, że dokonanie przestępstwa nastąpiłoby niezależnie od jego wsparcia finansowego; w zakresie bowiem kwoty przekazanej przez oskarżonegoL. C.doszłoby tak czy inaczej do nabycia narkotyków. Wskazać tu również należy na inne okoliczności trafnie dostrzeżone przez Sąd pierwszej instancji a całkowicie, wydaje się, niedostrzeżone przez skarżącego takie jak: opóźnienie wyjazdu po narkotyki wynikające z oczekiwania na zgromadzenie środków przezL. C., oczekiwanie przez niego na powrót oskarżonegoŁ. K., zamiarL. C.zbywania przywiezionych z Czech narkotyków. Trafnie Sąd okręgowy uznał, że każdy z oskarżonych (w tym oskarżonyL. C.) odegrał swoją rolę w popełnieniu przestępstwa przypisanego im w pkt. I zaskarżonego wyroku, obejmował swoją wiedzą zachowania pozostałych współsprawców a bez udziału każdego z nich przestępstwo nie zaistniałoby w takiej formie jak w przedmiotowej sprawie. Sąd apelacyjny w pełni aprobuje wyrażony na str.25-26 uzasadnienia wyroku oparty na orzecznictwie sądów powszechnych i Sądu Najwyższego pogląd Sądu okręgowego co do istoty współsprawstwa oraz różnic między współsprawstwem a pomocnictwem (str.26 uzasadnienia wyroku).
2.Nie doszło zatem, wbrew twierdzeniom skarżącego, do błędu w ustaleniach faktycznych w zakresie formy zjawiskowej przestępstwa przypisanego oskarżonemuL. C.w pkt I zaskarżonego wyroku.
3.Brak jest podstaw do uznania, że czyn przypisany oskarżonemuL. C.w pkt. II wyroku stanowi wypadek mniejszej wagi. Decydującym kryterium dla uznania czy doszło do wypadku mniejszej wagi nie może być ilość środków narkotycznych będących w posiadaniu oskarżonego, na co trafnie zwrócił uwagę Sąd okręgowy (str.29 uzasadnienia wyroku). Jest to bowiem tylko jedna z okoliczności o charakterze przedmiotowym, która ma znaczenie przy ocenie czy czyn przestępny cechuje się „nieznacznym” stopniem społecznej szkodliwości pozwalającym na uznanie, że stanowi wypadek mniejszej wagi. Na marginesie zatem jedynie wskazać należy, że choć Sąd okręgowy uznał, iż jest to jedna porcja konsumpcyjna tego narkotyku, to jednak nie jest to – jak utrzymuje skarżący (str.2 apelacji) – znikoma ilość. Oceniając zaś stopień społecznej szkodliwości czynu w powyższej sprawie słusznie Sąd pierwszej instancji wziął Sąd Okręgowy pod uwagę to, że posiadanie przez oskarżonegoL. C.narkotyku nie było dla niego zdarzeniem incydentalnym (wyjaśnienia oskarżonegoL. C.– k.466 akt sprawy). Na marginesie zatem jedynie w tym miejscu (będzie to bowiem przedmiotem szerszych rozważań Sądu apelacyjnego przy ocenie wniosków sformułowanych w apelacji przez obrońcę oskarżonegoL. C.), że pomimo zakwalifikowania czynu polegającego na posiadaniu narkotyków w typie podstawowym, Sąd okręgowy orzekł za jego popełnienie karę grzywny, a zatem karę o jaką wnioskował obrońca oskarżonego w wywiedzionej apelacji.
Obrońca oskarżonegoŁ. K.

1
Rację ma skarżący twierdząc, że Sąd okręgowy nie oparł się w ustalaniu stanu faktycznego na aktach poufnych, opisanych w powyżej rubryce 2.2.1. choć zaliczył je w poczet materiału dowodowego (k.1643 akt sprawy). Nie jest zatem tak jak twierdzi skarżący (str.4 apelacji), że Sąd ten w żaden sposób nie odniósł się do istnienia tych materiałów Oceniając zasadność zarzutu obrazy przepisów postępowania należy ustalić nie tylko czy rzeczywiście doszło do obrazy danego przepisu ale nadto, czy miało to wpływ na treść orzeczenia. Przenosząc to na grunt rozpoznawanej sprawy wskazać należy, że materiały zawarte w trzech teczkach opisanych powyżej stanowiące akta poufne nie zostały ocenione przez Sąd pierwszej instancji. Obowiązujące aktualnie przepisy dotyczące postępowania odwoławczego pozwalają na uzupełnianie postępowania dowodowego przez Sąd drugiej instancji. Korzystając z tych procesowych uprawnień Sąd apelacyjny przeprowadził dowód z tych materiałów a ich ocena została przedstawiona w niejawnej części niniejszego uzasadnienia, z którą strony mogą się zapoznać w kancelarii tajnej Sądu Apelacyjnego w Gdańsku. Poza argumentacją tam zawartą wskazać należy na trafne stanowisko Sądu pierwszej instancji co do roli oskarżonegoŁ. K.w przypisanym mu przestępstwie (str.2-7, 26-27 uzasadnienia wyroku). Skarżący nie podjął z nim jakiejkolwiek polemiki w wywiedzionej apelacji, co zwalnia Sąd odwoławczy od szerszych rozważań w tym zakresie. Sąd apelacyjny stwierdza zatem, że procesowe uchybienie Sądu pierwszej instancji polegające na braku odniesienia się do wspomnianych wyżej materiałów nie miało wpływu na treść zaskarżonego orzeczenia. Tym samym podniesiony zarzut obrazy prawa procesowego uznać należy za chybiony.

2
Wobec uznania za bezzasadny zarzutu obrazy przepisów postępowania, za chybiony uznać należy oparty na nim zarzut błędu w ustaleniach faktycznych. Sąd apelacyjny nie stwierdza aby do takich błędnych ustaleń w sprawie, w szczególności w odniesieniu do oskarżonegoŁ. K., doszło.

Wniosek

Obrońca oskarżonegoL. C.

1
o zmianę wyroku:

- w odniesieniu do czynu I i przy ustaleniu, iż czyn oskarżonego stanowi pomoc polegającą na przekazaniu kwoty 5.000 zł. udzielonej oskarżonemuŁ. K.do wewnątrzwspólnotowego nabycia środka odurzającego w postaci konopii innych niż włókniste o wadze netto 499,21 grama, wymierzenie kary za nadzwyczajnym złagodzeniem,
- w odniesieniu do czynu II i przy ustaleniu, iż czyn oskarżonego stanowi wypadek mniejszej wagi w rozumieniu art.62 ust.3 ustawy z dnia 29.07.2005r. wymierzenie mu stosownej kary grzywny;
2. o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania
Obrońca oskarżonegoŁ. K.
o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

1
Odnosząc się do wniosków o charakterze reformatoryjnym wywiedzionych przezobrońcę oskarżonegoL. C.wskazać należy, że – jak już wcześniej wskazano w niniejszym uzasadnieniu (rubryka 3 pkt 1) brak jest podstaw do uznania, że oskarżonyL. C.działał jako pomocnik a nie jako współsprawca w zakresie czynu przypisanego mu w pkt. I wyroku. Nie zachodzą zatem przesłanki do nadzwyczajnego złagodzenia orzeczonej wobec niego kary w oparciu o przepisart.19 § 2 kk. Brak jest również podstaw do zastosowania instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary orzeczonej wobec oskarżonegoL. C.za czyn przypisany mu w pkt. I zaskarżonego wyroku. Podkreślenia wymaga, że w realiach rozpoznawanej nie zachodzą przesłanki zart.60 § 1, 3 lub 4 kk. Sąd apelacyjny podziela pogląd Sądu pierwszej instancji (str.36 uzasadnienie wyroku), że w odniesieniu do oskarżonegoL. C.brak jest podstaw do nadzwyczajnego złagodzenia kary za czyn przypisany mu w pkt. I zaskarżonego wyroku biorąc pod uwagę jego rolę w popełnieniu przestępstwa z art.55 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii oraz trafnie wskazane (str.31-32 uzasadnienia wyroku) okoliczności łagodzące i obciążające przy wymiarze kary. Nie ma racji skarżący, że w realiach rozpoznawanej sprawy nie doszło do powstania szkody z uwagi na zatrzymanie całej partii narkotyku. Oskarżonemu bowiem nie przypisano przestępstwa wprowadzenia lub usiłowania wprowadzenia do obrotu znacznej ilości środków odurzających (co mogłoby skutkować uznaniem, że zatrzymanie narkotyków zapobiegłoby szkodzie w postaci skutecznego wprowadzenia ich do obrotu) a ich wewnątrzwspólnotowe nabycie. Skarżący nie wykazał zatem aby wymierzenie za czyn z art.55 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii kary na poziomie minimalnego ustawowego zagrożenia (3 lat pozbawienia wolności) było niewspółmiernie surowe a Sąd apelacyjny nie stwierdza zaistnienia przesłanek do zastosowania przepisuart.60 § 2 kk. Również wymiar orzeczonej za ten czyn obligatoryjnej w tym przypadku kary grzywny nie razie surowością.

Odnosząc się natomiast do czynu przypisanego oskarżonemuL. C.w pkt. II zaskarżonego wyroku podkreślenia wymaga, że mimo uznania oskarżonegoL. C.winnym popełnienia typu podstawowego przestępstwa polegającego na nielegalnym posiadaniu narkotyków, Sąd okręgowy orzekł wobec niego karę postulowaną przez skarżącego, tj. karę grzywny w oparciu o przepisart.37a kk, której wysokości apelujący nie kwestionuje. Brak jest zatem podstaw do uznania, że w tym zakresie wyrok Sadu okręgowego winien zostać zmieniony.

2
Odnosząc się natomiast do wniosków apelacji o charakterze kasatoryjnym (obrońcy oskarżonych:L. C.iŁ. K.)wskazać należy, że wnioski te nie zostały w żaden sposób umotywowane. Podkreślenia tymczasem wymaga, że zgodnie z aktualnym oraz mającym zastosowanie w przedmiotowej sprawie brzmieniem przepisuart.437 § 2 kpk, uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych wart.439 § 1 kk(skarżący nie podnieśli takiego zarzutu a sąd odwoławczy nie stwierdza zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej) iart.454 kk(nie ma zastosowania w przedmiotowej sprawie) lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości (skarżący nie wskazali okoliczności świadczących o takiej potrzebie a sąd odwoławczy nie stwierdza ich zaistnienia. Zatem i te wnioski apelacji nie zasługiwały na uwzględnienie.

1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Nie dotyczy

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Nie dotyczy

1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1Zaskarżony wyrok

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Ocena zarzutów apelacji, oceny przeprowadzonych dowodów oraz ustalonego na ich podstawie stanu faktycznego i wymierzonych kar.

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1Nie dotyczy

Zwięźle o powodach zmiany

Nie dotyczy

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

Nie dotyczy

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Nie dotyczy

1Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono w oparciu o przepisart.626 § 1 kpk,art.634 kpk,art.636 § 1 kpk,art.1 ust. 2 pkt 5, art.8(w odniesieniu do oskarżonych:L. C.iŁ. K.) art.3 ust.1, art.6 (w odniesieniu do oskarżonegoL. C.)ustawy o opłatach w sprawach karnychwymierzono oskarżonym:L. C.iŁ. K.opłaty oraz obciążono ich 1/3 wydatków tego postępowania. W ocenie sądu apelacyjnego brak jest bowiem podstaw do zwolnienia oskarżonych od obowiązku ich ponoszenia.

1PODPIS

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2.

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonegoŁ. K.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wina

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

Zmiana

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1.

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonegoL. C.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wina, kara

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

Zmiana