Sąd Rejonowy w Lesku
VI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Ustrzykach Dolnych
Sygnatura akt: VI K 205/18
Data wyroku: 2020-01-28 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Lidia Różycka-Sroka
Słowa kluczowe: Przywłaszczenie
Podstawa prawna: art. 284 §1 kk
Teza: przywłaszczenie mienia stanowiącego majątek wspólny przez jednego ze współmałżonków

Sygn. akt VI K 205/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 stycznia 2020r.
Sąd Rejonowy w Lesku, Zamiejscowy Wydział VI Karny z siedzibą w Ustrzykach Dolnych w składzie:

Przewodniczący SSR Lidia Różycka- Sroka

Protokolant Daniel Superson
po rozpoznaniu w dniach 02.04.,16.05.,04.06.,02.07.,29.08.2019r.i 28.01.2020r. w Ustrzykach Dolnych, na rozprawie
sprawy
J. N. (1)–s.E.iG.,ur. (...)wR., zam.K.ul. (...), obywatelstwa polskiego, nie karanego,pesel (...)

oskarżonego o to, że:

w okresie od nieustalonego dnia września 2014 roku do 31 maja 2016 roku w nieustalonym miejscu przywłaszczył mienie stanowiące majątek wspólnyJ. N. (1)iA. N.w postaci pojazdu specjalistycznego do prac wiertniczychmarki K. (...)onr rej. (...), nr VIN(...)o wartości 100 000 zł, który w dniu 22 marca 2016 roku zbył bez zgody i wiedzy współmałżonkaA. N., przywłaszczając w całości środki pochodzące ze sprzedaży ww. pojazdu, nie rozliczając się z pokrzywdzoną, wszystko na szkodęA. N.
tj. o czyn zart. 284 §1 kk

I
u z n a j eoskarżonegoJ. N. (1)za winnego tego , że

w okresie od nieustalonego dnia września 2014 roku do 22 marca 2016 roku w nieustalonym miejscu przywłaszczył mienie stanowiące majątek wspólnyJ. N. (1)iA. N.w postaci pojazdu specjalistycznego do prac wiertniczychmarki K. (...)onr rej. (...), nr VIN(...)o wartości co najmniej 49,200 zł, który w dniu 22 marca 2016 roku w miejscowościC., gm.(...), woj.(...)zbył bez zgody i wiedzy współmałżonkaA. N., przywłaszczając w całości środki pochodzące ze sprzedaży ww. pojazdu, nie rozliczając się z pokrzywdzoną, wszystko na szkodęA. N.co stanowi przestępstwo zart. 284 §1 kki za to na podstawieart. 284 §1 kk

s k a z u j e
go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69 §1 i §2 kkiart.70 §1 kkwykonanie orzeczonej oskarżonemuJ. N. (1)kary pozbawienia wolnościwarunkowo zawieszana okres 2 (dwóch) lat próby,

III
na podstawieart. 72 §1 pkt. 8 kkzobowiązujeoskarżonegoJ. N. (1)do przestrzegania porządku prawnego RP w okresie próby,

IV
na podstawieart. 46 §1 kkorzekawobec oskarżonegoJ. N. (1)obowiązek naprawienia szkody poprzez uiszczenie na rzecz pokrzywdzonejA. N.kwoty 24,600 (dwadzieścia cztery tysiące, sześćset) złotych,

V
na podstawieart. 627 kpkzasądzaod oskarżonegoJ. N. (1)na rzecz oskarżyciela subsydiarnegoA. N.koszty dojazdu do siedziby sądu w kwocie 335,50 (trzysta trzydzieści pięć, 50/100) złotych.

VI
na podstawie § 17 ust 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2019 r.poz.18)zasądzaod Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. B.– Kancelaria Adwokacka wL., kwotę 1.033,20 (jeden tysiąc trzydzieści trzy, 20/100) złotych brutto tytułem nie uiszczonego wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoJ. N. (1),

VII
na podstawie § 17 ust 2 pkt 3, ust 7 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2019 r.poz.18)zasądzaod Skarbu Państwa na rzecz adwokataE. N. (1)– Kancelaria Adwokacka wL., kwotę 1.033,20 (jeden tysiąc trzydzieści trzy, 20/100) złotych brutto tytułem nie uiszczonego wynagrodzenia za reprezentowanie z urzędu pokrzywdzonejA. N.,

VIII
na podstawieart. 627 kpkoraz art. 17 ust. 1 ustawy „o opłatach w sprawach karnych” z dnia 23.06.1973 r. (Dz.U. z 1983r. Nr49, poz.223 z zm.)zasądzaod oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 814,60 (osiemset czternaście, 60/100) złotych z wyjątkiem kosztów obrońcy z urzędu oraz pełnomocnika z urzędu i zwalnia od uiszczenia opłaty sądowej.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

VI K 205/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

J. N. (1)

w okresie od nieustalonego dnia września 2014 roku do 22 marca 2016 roku w nieustalonym miejscu przywłaszczył mienie stanowiące majątek wspólnyJ. N. (1)iA. N.w postaci pojazdu specjalistycznego do prac wiertniczychmarki K. (...)onr rej. (...), nr VIN(...)o wartości co najmniej 49.200 zł, który w dniu 22 marca 2016 roku w miejscowościC., gm.(...), woj.(...)zbył bez zgody i wiedzy współmałżonkaA. N., przywłaszczając w całości środki pochodzące ze sprzedaży ww. pojazdu, nie rozliczając się z pokrzywdzoną, wszystko na szkodęA. N.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

J. N. (1)iA. N.są małżeństwem od dnia 2 czerwca 1985r. Ze związku tego mają dwójkę dorosłych dzieci – synaE.i córkęK.. W trakcie trwania związku małżeńskiego nie zawierali umów majątkowych małżeńskich.
W 1999r. małżonkowie nabyli do majątku wspólnego pojazd specjalistyczny do prac wiertniczychmarki K. (...)onr rej. (...).J. N. (1)w 2002 roku założył działalność gospodarczą pod nazwąJ. N. (1)Firma Handlowo-Usługowa (...), w ramach której wykonywał wykopy i wiercenia geologiczne, głównie studni głębinowych. Początkowo niewielu przedsiębiorców wykonywało tego typu usługi, a popyt był duży.J. N. (1)swoje zlecenia realizował głównie na terenie województwa(...)i(...), osiągając miesięczny dochód w wysokości kilkunastu tysięcy złotych. Do prowadzenia działalności wykorzystywał pojazdmarki K., zaliczony do środków trwałych przedsiębiorstwa. Sytuacja taka miała miejsce przez kilkanaście lat, przy czym z czasem z uwagi na pojawienie się konkurencji, wartość usług spadła.A. N.w tym czasie nie pracowała i zajmowała się domem. Pomagała mężowi w prowadzeniu działalności w ten sposób, że kontaktowała się z klientami i pilnowała prowadzenia dokumentacji rachunkowej. Mąż przekazywał jej pieniądze, które zarabiał, z przeznaczeniem na utrzymanie dzieci i domu.
W 2014 roku stosunki między małżonkami zaczęły się psuć,J. N. (1)wyprowadził się z domu i we wrześniu 2014r. wystąpił z o rozwód. Jednocześnie zaprzestał łożenia na utrzymanie żony i dzieci.A. N.zaproponowała wówczas, że sama zajmie się prowadzeniem działalności, ale mężczyzna nie wyraził na to zgody.
Postanowieniem z dnia 13 lutego 2015r. o sygn. akt XI C 3211/14 Sąd Okręgowy w Krakowie w ramach toczącej się sprawy rozwodowej udzielił zabezpieczenia roszczeniuA. N.o zaspokajanie potrzeb rodziny, zobowiązującJ. N. (1)do przekazywania na jej rzeczy kwoty 3.000 złotych miesięcznie. Mężczyzna nie realizował nałożonego na niego obowiązku, więcA. N.z dniem 31 marca 2015r. złożyła do komornika wniosek o wszczęcie postępowania zabezpieczającego. Dowiedziała się wówczas o możliwości licytacji urządzenia wiertniczego na poczet należności alimentacyjnych, w związku z czym w dniu 28 kwietnia 2015r. wysłała doJ. N. (1)wiadomości SMS z żądaniem wskazania miejsca położenia maszyny, celem dokonania jej wyceny. Mężczyzna na wiadomości te nie odpowiedział. Ze względów formalnych postępowanie to nie zostało wszczęte, toteżA. N.z dniem 6 maja 2015r. złożyła do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w RzeszowieJ. P.wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego, któremu nadano sygnaturę Kmp 5/15.
Od 2015 rokuJ. N. (1)okresowo zawieszał i wznawiał prowadzenie działalności gospodarczej. Wówczas też w serwisie internetowym zamieścił ogłoszenie o sprzedaży pojazdumarki K.wraz z osprzętem wiertniczym, wskazując cenę 1 zł do negocjacji. Po pewnym czasie na powyższe ogłoszenie odpowiedziałI. S., który następnie wraz ze znajomymi przyjechał do miejscowościC., gdzie znajdowała się maszyna, aby ją obejrzeć. W dniu 22 marca 2016r. przyjechał po raz drugi, z zamiarem jej zakupu. Ustalił zJ. N. (1), że faktura dokumentująca sprzedaż zostanie wystawiona na jego kolegęM. K.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...), na kwotę brutto 49.200 złotych.J. N. (1)wydał nabywcy kluczyki i dowód rejestracyjny, zapewniając jednocześnie, iż samochód jest własnością firmy i dla prawidłowości transakcji nie ma potrzeby uzyskiwania zgodyA. N., która widniała w dokumentach pojazdu jako jego współwłaściciel.I. S.wpłaciłJ. N. (1)do ręki należną kwotę.
Pismem z dnia 24 maja 2016r., w ramach postępowania rozwodowegoJ. N. (1)zwrócił się z wnioskiem o obniżenie zabezpieczenia do kwoty 1.000 złotych, wskazując, iż został zmuszony do sprzedaży urządzenia wiertniczego i zakończenia prowadzenia działalności gospodarczej, dlatego też jego sytuacja majątkowa uległa pogorszeniu. Na rozprawie w dniu 31 maja 2016r.A. N.dowiedziała się, że mąż zawarł umowę sprzedaży pojazdumarki K.bez jej zgody. W związku z powyższym w dniu 3 czerwca 2016r. w Starostwie Powiatowym wŻ.i Urzędzie MiastaK.złożyła zastrzeżenia o nieudzieleniu zgody na sprzedaż pojazdu i braku możliwości rejestracji na rzecz nowego właściciela. W dniu 6 czerwca 2016 r.A. N.zawiadomiła organy ścigania o popełnieniu przestępstwa przywłaszczenia samochodu. Postanowieniem z dnia 8 listopada 2016r. zatwierdzonym przez Prokuraturę RejonowąK.w sprawie o sygn. akt PR 6 Ds. 67/2016 umorzono dochodzenie w przedmiotowej sprawie. Następnie postanowieniem z dnia 17 maja 2017r. Sąd Rejonowy w Lesku Zamiejscowy Wydział VI Karny w Ustrzykach Dolnych uchylił powyższe postanowienie i przekazał sprawę do dalszego prowadzenia. Postanowieniem z dnia 30 listopada 2017r. zatwierdzonym przez Prokuraturę RejonowąK.o sygn. akt PR 6 Ds. 781/2017 ponownie umorzono dochodzenie w przedmiotowej sprawie, stwierdzając brak znamion czynu zabronionego. Pismem z dnia 12 stycznia 2018r.A. N.złożyła subsydiarny akt oskarżenia.
Jednocześnie, wobec zaistniałych okoliczności, jak również w związku z faktem, iż syn małżonków –E. N. (2)w lipcu 2016r. uległ poważnemu wypadkowi i konieczne było natychmiastowe podjęcie długiego i kosztownego leczenia,A. N.wniosła o podwyższenie zabezpieczenia alimentów. Postanowieniem z dnia 23 stycznia 2018 roku Sąd Okręgowy w Krakowie zobowiązałJ. N. (1)do łożenia na rzecz rodziny kwoty 4.500 złotych miesięcznie.

a
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoJ. N. (1)

b
częściowo zeznania świadkaA. N.

c
częściowo zeznania świadkaK. N.

d
zeznania świadkaA. A.

e
faktura zakupu pojazdumarki K.w 1999r. wraz z tłumaczeniem

f
postanowienie Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 13 lutego 2015r. o sygn. akt XI C 3211/14

g
postanowienie Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Krośnie z dnia 23 kwietnia 2015r. o sygn. akt Kmp 8/15

h
wniosek egzekucyjnyA. N.z dnia 6 maja 2015r.

i
wniosekJ. N. (1)o zmianę postanowienia zabezpieczającego z dnia 24 maja 2016r.

j
korespondencja SMS z dnia 28 kwietnia 2015r.

k
ogłoszenie o sprzedaży pojazdumarki K.

l
faktura sprzedaży samochodumarki K.z dnia 22 marca 2016r.

m
zeznania świadkaM. K.

n
zeznania świadkaI. S.

o
nagranie rozmowyA. N.iM. K.oraz rozmowyA. N.iJ. N. (1)

p
postanowienie Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 23 stycznia 2018r. o sygn. akt XI C 3211/14

q
zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa z dnia 6 czerwca 2016r.

r
pisma z dnia 3 czerwca 2016r. zastrzeżeniem prawa własnościA. N.

s
akta sprawy PR 6 Ds. 781.2017

a
143v-145

b
145v-147

c
159v-161v

d
308-309

e
152-153

f
229-243

g
155

h
1, akta sprawy komorniczej sygn. Kmp 5/15,

i
217-219

j
137-142

k
47-50, akta prokuratorskie sygn. PR 6 Ds.781.2017

l
220

m
157v-158

n
158v-159

o
280

p
akta sprawy komorniczej sygn. Kmp 5/15

q
4-6, akta prokuratorskie sygn. PR 6 Ds.781.2017

r
7-8, akta prokuratorskie sygn. PR 6 Ds.781.2017

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

J. N. (1)

mienie stanowiące majątek wspólnyJ. N. (1)iA. N.w postaci pojazdu specjalistycznego do prac wiertniczychmarki K. (...)onr rej. (...), nr VIN(...)o wartości co najmniej 1000 zł,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Wartość pojazdu specjalistycznego do prac wiertniczychmarki K. (...)A. N.określiła na kwotę 100.000 złotych.

a
faktura zakupu pojazdumarki K.z dnia 27 września 1999r.

b
faktura sprzedaży pojazdumarki K.z dnia 22 marca 2016r.

c
zeznania świadkaM. K.

d
zeznania świadkaI. S.

e
nagranie rozmowyA. N.iM. K.

f
ocena techniczna pojazdu z dnia 1 października 1999r.

g
decyzja Urzędu Celnego wP.z dnia 5 października 1999r.

a
152-153

b
220

c
157v-158

d
158v-159

e
280

f
252

g
258-260

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

wyjaśnienia oskarżonegoJ. N. (1)

OskarżonyJ. N. (1)nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. Złożył wyjaśnienia, w których opisał okoliczności zakupu pojazdu specjalistycznego, wycenionego wówczas na kwotę 45.000 złotych. Podał również, iż w 2015r. wstawił na portalu internetowym ogłoszenie o sprzedaży maszyny i znalazł chętnego kupca. Transakcja opiewała na kwotę 49.200 zł, na dowód czego wystawił fakturę VAT. Wskazał, iż od momentu zakupu cały czas pracował na tym urządzeniu i naprawiał je. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w powyższym zakresie, bowiem korespondują z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

1

zeznania świadkaA. N.

ŚwiadekA. N.w swoich zeznaniach opisała szczegóły zakupu specjalistycznego urządzenia oraz prowadzenia działalności gospodarczej przezJ. N. (1). Podała, iż komornik polecił jej ustalić, gdzie znajduje się maszyna, tak by można było ją wycenić na wypadek licytacji i dlatego pisała do męża wiadomości sms w tym przedmiocie. Wskazała, iż o sprzedaży pojazdu dowiedziała się w dniu 31 maja 2016r. na rozprawie rozwodowej i po kilku dniach zastrzegła w urzędach brak możliwości rejestracji samochodu na rzecz nowych właścicieli. Sama nigdy nie wyraziła zgody na sprzedaż pojazdu. Zeznała, iż 10 czerwca 2016.J. N. (1)przyjechał do niej i domagał się od niej pisemnej akceptacji i wydania karty pojazdu, nie oferując jej w zamian żadnych pieniędzy. Zeznała, iż sprzedaż urządzenia była nieopłacalna, gdyż praca na nim przynosiła znaczny miesięczny dochód. W powyższym zakresie zeznania świadka sąd uznał za wiarygodne, bowiem są spójne, logiczne i korespondują z pozostałym zgormadzonym w sprawie materiałem dowodowym. ZachowanieA. N., zarówno w prowadzonym przez komornika postępowaniu egzekucyjnym, jak i po tym, gdy dowiedziała się o sprzedaży maszyny wskazuje, iż brała pod uwagę taką ewentualność jedynie jako ostateczność i do końca się temu sprzeciwiała.

1

zeznania świadkówM. K.iI. S.

Świadkowie Ci zeznawali na okoliczność zawarcia umowy sprzedaży pojazdu specjalistycznego. ŚwiadekM. K.podał, iż prowadził działalność gospodarczą i dlatego zgodził się pomóc znajomemu i podał swoje dane do wystawienia faktury VAT, jednak za pojazd w całości zapłaciłI. S.. W jego ocenie transakcja opiewała na kwotę blisko 50.000 złotych, zgodnie z fakturą. ŚwiadekI. S.zeznał, iż zakupił samochód wraz z osprzętem wiertniczym za 40.000 złotych +VAT i łączną kwotę przekazałJ. N. (1)wC.w dniu zakupu. Otrzymał od niego dowód rejestracyjny, kluczyki i fakturę. Podał, iż oskarżony mówił wówczas, że samochód jest własnością firmy, a żona wie o transakcji i jej zgoda nie jest wymagana. Zeznał, iż sprzęt był w miarę sprawny, ale wiertnica wymagała naprawy, toteż cena zakupu była adekwatna do jego wartości. Zeznaniom powyższych świadków sąd dał wiarę w całości. Są jasne, spójne i zbieżne ze sobą.

1

zeznania świadkaK. N.

ŚwiadekK. N.jest córkąA. N.iJ. N. (2). W swoich zeznaniach wskazała, iż w czasie gdy działalność gospodarcza oskarżonego prosperowała dobrze, jej rodzina żyła na bardzo wysokim poziomie. Było ich stać na drogie leczenie brata, jej studia medyczne oraz inwestycje w nieruchomości. Świadek podała, iż od rozpoczęcia postępowania rozwodowego ich sytuacja majątkowa uległa pogorszeniu, boJ. N. (1)przestał przekazywać im środki na utrzymanie. Świadek zeznała, iż nie wiedziała o sprzedaży samochodu, który został zakupiony przez jej rodziców wspólnie, a następnie był wykorzystywany w firmie ojca. Jej zeznania w powyższym zakresie sąd uznał za wiarygodne, bowiem są zbieżne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

1

zeznania świadkaA. A.

ŚwiadekA. A.z zawodu jest księgową, która w ramach prowadzonej działalności prowadziła dokumentację księgową firmy należącej do oskarżonego. W swoich zeznaniach wskazała, iżJ. N. (1)prowadził działalność od 2002 do 2017r. Podała, iż samochódmarki K.został zakupiony w ramach wspólności majątkowej małżeńskiej państwaN., a następnie zaliczony do środków trwałych firmy i poddany amortyzacji. Po rozliczeniu wchodził do majątku małżonków, choć był używany w ramach przedsiębiorstwa. Zeznania świadka sąd uznał za wiarygodne w całości, bowiem świadek w sposób jasny i spójny przedstawiła informacje, które posiadała z uwagi na wykonywany zawód.

1

faktura zakupu pojazdu z dnia 27 września 1999r. wraz z tłumaczeniem, opinia techniczna, decyzja Urzędu Celnego wP.z dnia 5 października 1999r oraz faktura sprzedaży z dnia 22 marca 2016r.

Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, a prawdziwość danych w nich zawartych nie była kwestionowana w toku postępowania.

1

postanowienia Sądu Okręgowego w Krakowie w sprawie o sygn. akt XI C 3211/14, postanowienie Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Krośnie z dnia 23 kwietnia 2015r. o sygn. akt Kmp 8/15, zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa

Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, a prawdziwość danych w nich zawartych nie była kwestionowana w toku postepowania.

1

wniosekJ. N. (1)o zmianę postanowienia zabezpieczającego z dnia 24 maja 2016r., wniosek egzekucyjnyA. N.z dnia 6 maja 2015r., pisma z dnia 3 czerwca 2016r. zastrzeżeniem prawa własnościA. N.oraz ogłoszenie o sprzedaży pojazdumarki K., korespondencja SMS z dnia 28 kwietnia 2015r.,

Prawdziwość danych w nich zawartych nie była kwestionowana w toku postępowania.

1

nagranie rozmowyA. N.iM. K.z dnia 3 czerwca 2016r. oraz rozmowyA. N.iJ. N. (1)z dnia 10 czerwca 2016r.

Prawdziwość danych w nich zawartych nie była kwestionowana w toku postępowania.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1

wyjaśnienia oskarżonegoJ. N. (1)

Sąd uznał za niewiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, w zakresie udzielenia przezA. N.zgody na sprzedaż pojazdu. Oskarżony podał, iż podejmowali z żoną prób sprzedaży samochodu, gdy firma nie przynosiła zysków, które zakładali. W złożonych wyjaśnieniach początkowo twierdził, iż poinformował żonę o zamieszczeniu na portalu internetowym ogłoszenia o sprzedaży, po czym podał, iż o transakcji powiedział jej dopiero na rozprawie rozwodowej. Oskarżony twierdził, że tego samochodu używał w firmie przez kilkanaście lat, więc nie zwrócił uwagi na to, że żona jest jego współwłaścicielem. Wyjaśnił ponadto, żeA. N.nie interesowały jego problemy z utrzymaniem sprzętu, a chciała jedynie, aby przynosił do domu pieniądze. Podał, iż jego żona przez cały czas chciała sprzedać to urządzenie i nigdy nie wycofała swojej zgody, o czym mają świadczyć kierowane do niego wiadomości SMS. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w powyższej części, bowiem pozostają w sprzeczności z wiarygodnymi dowodami zgromadzonymi w sprawie. W ocenie sądu oskarżony celowo ukrywał przezA. N.fakt sprzedaży, tak by nie dzielić się z nią uzyskaną zapłatą, a ponadto, aby móc wystąpić do sądu okręgowego o obniżenie zabezpieczenia, do którego został zobowiązany postanowieniem z dnia 13 lutego 2015r.

1

zeznania świadkaA. N.

Świadek twierdzi, iżM. K.przyznał w rozmowie z nią, iż transakcja opiewała na kwotę 100.000 złotych. Ponadto, zeznała, iż w 2006r. planowali sprzedać urządzenie za 85.000 złotych, zatem obecnie powinno być warte więcej. Zeznała również, iż wartość dodaną urządzenia stanowi możliwość generowania z jego używania zysku. Sąd nie dał wiary zeznaniom świadka w powyższym zakresie, bowiem pozostają w sprzeczności z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w szczególności z wiarygodnymi zeznaniami świadkówM. K.iI. S., jak również fakturami dokumentującymi zakup i sprzedaż maszyny. W ocenie sądu świadek celowo zawyżyła wartość samochodu, chcąc uzyskać odJ. N. (1)zwrot należnej jej części w jak najwyższej kwocie, a ponadto stwierdzić należy, iż fizyczna wartość urządzenia z czasem z uwagi na jego zużycie zmalała, natomiast fakt, iż generowało ono wcześniej ogromne zyski nie ma znaczenia dla ustalenia faktycznej wartości pojazdu, który został sprzedany.

1

zeznania świadkaK. N.

Świadek zeznała, iż uczestniczyła w kontaktachA. N.z nabywcami pojazdu. Wskazała, iż podczas jednej z rozmów zM. K., mężczyzna ten przyznał, że samochód został zakupiony za kwotę 100.000 złotych, choć świadek nie słyszała tych słów, a powiedział jej o tym matka. Zeznała, że kwota ta jest za niska w stosunku do wartości maszyny. ZeznaniaK. N.w powyższej części sąd uznał za niewiarygodne. Zdaniem sądu świadek jest zaangażowana w konflikt rodziców, w którym opowiada się po stronie matki i została przez nią przygotowana do zeznań. Świadek wyraźnie wskazała, iż winą za rozpad małżeństwa rodziców obarcza oskarżonego oraz że osobiście nie słyszała, by kiedykolwiek padła kwota 100.000 złotych za zakup maszyny, toteż zdaniem sąduK. N.powtarza jedynie słowaA. N..

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

J. N. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Na podstawieart. 284 §1 kkodpowiedzialność karną ponosi ten, kto przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą lub prawo majątkowe. Czynność sprawcza polega na przywłaszczeniu rzeczy lub prawa, co należy rozumieć jako postąpienie z rzeczą tak jak właściciel, a z prawem majątkowym tak jak uprawniony. Od kradzieży przywłaszczenie różni się brakiem elementu zaboru, bowiem rzecz przywłaszczana znajduje się we władaniu sprawcy, a przywłaszczane prawo może on wykonywać. Przez fakt przywłaszczenia nie następuje żadna fizyczna zmiana w sytuacji rzeczy ani żadna zmiana w zakresie faktycznej możliwości wykonywania prawa, zmiana dotyczy stanu prawnego. Strona podmiotowa przestępstwa charakteryzuje się zamiarem bezpośrednim po stronie sprawcy, który dąży do definitywnego pozbawienia właściciela danej rzeczy lub prawa. W orzecznictwie przyjmuje się, iż małżonek może ponosić odpowiedzialność karną zart. 284 §1 kkw przypadku, gdy dopuszcza się rozporządzenia mieniem należącym do majątku wspólnego w taki sposób, że czyni to z zamiarem powiększenia swego majątku kosztem majątku drugiego małżonka np. sprzedaje określoną rzecz ruchomą, postępuje w taki sposób by ta rzecz nie mogła być w przyszłości przedmiotem podziału majątku wspólnego (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 22 czerwca 2017r. o sygn. akt II AKa 216/17)
Analiza zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, iż oskarżonyJ. N. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu. Wskazać należy w pierwszej kolejności, iż pojazd specjalistycznymarki K.stanowił współwłasnośćA. N.iJ. N. (1). Jak wynika z faktury zakupu z dnia 27 września 1999r. małżonkowie nabyli go w ramach wspólności majątkowej małżeńskiej. W 2002r. oskarżony założył działalność gospodarczą, w której wykorzystywał przedmiotowy sprzęt. Zarejestrował go jako środek trwały i od tego czasu posiadał we władaniu, realizując zlecenia na terenie województwa(...)i(...), podczas gdyA. N.zajmowała się domem i dziećmi, mieszkając wK.. Gdy kobieta chciała przejąć część jego obowiązków i samodzielnie prowadzić firmę, oskarżony kategorycznie się temu sprzeciwiał. Następnie w dnu 22 marca 2016r. w(...)oskarżony sprzedałI. S.samochód wraz z osprzętem wiertniczym, otrzymując w zamian kwotę 49.200 złotych. Umówił się z kupującym, iż fakturę wystawi na(...), bo mężczyźni mieli rozpocząć razem działalność związaną z wierceniem studni. Z wiarygodnych zeznań świadkówI. S.iM. K.wynika, iż oskarżony zapewniał ich, że zgodaA. N.na transakcję nie jest wymagana, bowiem maszyna stanowi mienie firmowe, co miała potwierdzać faktura sprzedaży.J. N. (1)wiedział, że żona będzie przeciwna sprzedaży pojazdu, gdyż w dalszym ciągu mógł on generować zyski, jak również oskarżony wiedział, że będzie musiał zapłacić żonie połowę uzyskanej sumy, dlatego też zataił przed nią całą transakcję. W ten sposóbJ. N. (1)przywłaszczył sobie pojazd specjalistyczny oraz całość środków pochodzących z jego sprzedaży. Ponadto przyznając przed sądem w sprawie rozwodowej fakt sprzedaży pojazdu i wnosząc o obniżenie kwoty zabezpieczenia nie wspomniał o podziale zysku ze sprzedaży.
Nie bez znaczenia dla ustalenia zamiaru, z jakim działał oskarżony pozostają okoliczności związane z rozpadem jego związku małżeńskiego. Z dokumentów pozyskanych z akt sprawy rozwodowej wynika, iż małżonkowie pozostają w silnym konflikcie, zarówno na płaszczyźnie emocjonalnej, jak i majątkowej.J. N. (1)od czasu wyprowadzenia się z domu przestał łożyć na utrzymanie żony i dziecka, których status majątkowy nagle znacząco się obniżył.A. N.nie mogąc pogodzić się z takim stanem rzeczy wniosła o ustalenie alimentów i zabezpieczenie tego roszczenia, po czym zaledwie miesiąc po uzyskaniu postanowienia, w którym sąd zasądził na jej rzecz odJ. N. (1)kwotę 3.000 zł miesięcznie, złożyła wniosek o wszczęcie egzekucji komorniczej. Oskarżony w celu uniknięcia egzekucji zatajał przed nią posiadany majątek i nie chciał ujawnić miejsca położenia samochodumarki K.. Okresowo zawieszał i wznawiał prowadzenie firmy, która miała już wyrobioną pozycję na rynku i w miarę dobrze prosperowała. Pomimo pojawienia się konkurencji i spadku cen usług na rynku, nie ulega wątpliwości, iż oskarżony mógł nadal zarabiać na wierceniu studni. Tymczasem zakończył tę działalność i zarejestrował się w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna. W ocenie sądu zrobił to celowo, aby pozbawić żonę źródła finansowania i wykazać, że nie jest w stanie zaspokajać potrzeb rodziny. Z takim samym zamiarem działał przejmując w wyłączne władanie pojazdmarki K., nie pozwalając, aby to żona prowadziła działalność z wykorzystaniem tego sprzętu, a następnie zatrzymując dla siebie całość pozyskanych od nabywcy środków.
Sąd dokonał zmiany opisu czynu zarzucanego oskarżonemu poprzez przyjęcie, iżJ. N. (1)dokonał przywłaszczenia kwoty co najmniej 49.200 złotych, pozyskanych ze sprzedaży pojazdumarki K.. Wbrew twierdzeniomA. N., w toku postępowania dowodowego nie wykazano, by urządzenie to warte było 100.000 złotych i tyle za nie zapłacono. Ne wskazują na to ani zeznania stron umowy, ani zarejestrowane nagranie rozmowyA. N.zM. K.. Należy przy tym zwrócić uwagę, iż już w 1999r. wartość sprzętu wyceniono na kwotę 45.000 złotych. Sama pokrzywdzona twierdziła, że w 2006r., gdy próbowali sprzedać maszynę proponowali cenę 85.000 złotych. W ocenie sądu, sprzeczne z zasadami logiki i doświadczenia życiowego pozostają twierdzenia, jakoby wartość kilkudziesięcioletniego pojazdu, ciągle eksploatowanego, z czasem rosła, a nie malała. Mając na uwadze powyższe, sąd przyjął za wartość przedmiotu sprzedaży, kwotę wskazaną na fakturze VAT, którą oskarżony z całą pewnością otrzymał.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Nie dotyczy.

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Nie dotyczy.

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

Nie dotyczy.

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Nie dotyczy.

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. N. (1)

I. i II.

I.

Na podstawieart. 284 §1 kkoraz mając na uwadze dyrektywy wymiaru kary sąd wymierzył oskarżonemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie zgodnie zart. 69 §1 i §2 kkorazart. 70 §1 kkwarunkowo zawieszono na okres 2 (dwóch) lat próby. W ocenie sądu orzeczona kara jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu.
Do okoliczności obciążających oskarżonego sąd zaliczył działanie pod wpływem wysoce nagannych pobudek, w ramach rewanżu i na złość za żądanie zaspokajania potrzeb rodziny i łożenia na jej utrzymanie.
Jako okoliczność łagodzącą sąd potraktował wcześniejszą niekaralność oskarżonego. Zdaniem sądu okres 2 (dwóch) lat próby będzie stanowił dla oskarżonego mobilizację do przestrzegania porządku prawnego.

J. N. (1)

III.

I

Na podstawieart. 72 §1 pkt. 8 kksąd zobowiązał oskarżonegoJ. N. (1)do przestrzegania porządku prawnego RP w okresie próby.

J. N. (1)

IV.

I

Na podstawieart. 46 §1 kksąd orzekł wobec oskarżonegoJ. N. (1)obowiązek naprawienia szkody poprzez uiszczenie na rzecz pokrzywdzonejA. N.kwoty 24,600 (dwadzieścia cztery tysiące, sześćset) złotych, jako należnych jej środków z tytułu umowy sprzedaży samochodumarki K., bowiem kwota ta nie została do tej pory uiszczona.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Nie dotyczy.

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Nie dotyczy.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V.

Na podstawieart. 627 kpksąd zasądził od oskarżonegoJ. N. (1)na rzecz oskarżyciela subsydiarnegoA. N.koszty dojazdu do siedziby sądu w kwocie 335,50 (trzysta trzydzieści pięć, 50/100) złotych.

VI.

Na podstawie § 17 ust 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2019 r.poz.18) sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. B.– Kancelaria Adwokacka wL., kwotę 1.033,20 (jeden tysiąc trzydzieści trzy, 20/100) złotych brutto tytułem nie uiszczonego wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoJ. N. (1),

VII.

Na podstawie § 17 ust 2 pkt 3, ust 7 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2019 r.poz.18) sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataE. N. (1)– Kancelaria Adwokacka wL., kwotę 1.033,20 (jeden tysiąc trzydzieści trzy, 20/100) złotych brutto tytułem nie uiszczonego wynagrodzenia za reprezentowanie z urzędu pokrzywdzonejA. N.,

VIII.

Na podstawieart. 627 kpkoraz art. 17 ust. 1 ustawy „o opłatach w sprawach karnych” z dnia 23.06.1973 r. (Dz.U. z 1983r. Nr49, poz.223 z zm.) sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 814,60 (osiemset czternaście, 60/100) złotych z wyjątkiem kosztów obrońcy z urzędu oraz pełnomocnika z urzędu i zwolnił go od uiszczenia opłaty sądowej, uznając, iż koszty sądowe w takiej wysokości oskarżony jest w stanie ponieść bez uszczerbku dla utrzymania siebie i rodziny.

6

1Podpis