Sąd Okręgowy w Warszawie
XVIII Wydział Karny
Sygnatura akt: XVIII K 150/18
Data wyroku: 2018-11-09 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Michał Piotrowski

Sygn. akt XVIII K 150/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 listopada 2018r.
Sąd Okręgowy w Warszawie w XVIII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Michał Piotrowski
Protokolant: sekretarz sądowy Agnieszka Zglenicka, protokolant sądowy Sara Pniewska
przy udziale Prokuratora Bartłomieja Nowaka, oskarżyciela posiłkowegoS. D.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 01 października 2018r., 29 października 2018r.
sprawy:

1
T. B.

urodz. (...)wW.
s.K.iJ. z domu G.
oskarżonego o to że:
w dniu 22 sierpnia 2017r. przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu zP. Z. (1)publicznie znieważyli słowami powszechnie uznanymi za obelżyweD.S.z powodu jego przynależności rasowej oraz z tego samego powodu stosowali wobec w/w przemoc polegającą m.in. na biciu pięściami po głowie, przyparciu do muru budynku i wybiciu u w/w zęba – lewej dolnej jedynki, narażając tymD.S.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
tj. o czyn zart. 119 § l k.k.w zb zart. 158 § 1 k.k.iart. 257 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

2
P. Z. (1)

urodz. (...)wW.
s.Z.iA. z domu K.
oskarżonego o to że:
w dniu 22 sierpnia 2017r. przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu zT. B.publicznie znieważyli słowami powszechnie uznanymi za obelżyweD.S.z powodu jego przynależności rasowej oraz z tego samego powodu stosowali wobec w/w przemoc polegającą m.in. na biciu pięściami po głowie, przyparciu do muru budynku i wybiciu u w/w zęba – lewej dolnej jedynki, narażając tymD.S.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
tj. o czyn zart. 119 § l k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.iart. 257 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

orzeka:

1
oskarżonegoT. B.w ramach zarzucanego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 22 sierpnia 2017r. przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z mężczyzną o nieustalonych personaliach brał udział w pobiciuS. D.polegającym na stosowaniu przemocy względem w/w z powodu jego przynależności rasowej poprzez zadawanie uderzeń pięściami po głowie, przyparciu do muru budynku, co naraziło w/w na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia co najmniej skutku określonego wart. 157 § 1 k.k., tj. popełnienia czynu zart. 119 § l k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 119 § l k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazuje go, a na podstawieart. 119 § l k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
oskarżonegoP. Z. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu;

3
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka od oskarżonegoT. B.kwotę 10.000 zł (dziesięciu tysięcy złotych) na rzecz oskarżyciela posiłkowegoS. D.tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

4
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuT. B.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 23.08.2017r. do dnia 24.08.2017r.;

5
zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonegoT. B.kwotę 690,48 zł (sześćset dziewięćdziesiąt złotych czterdzieści osiem groszy) tytułem kosztów sądowych, w tym kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem opłaty, w części uniewinniającej wyroku kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt XVIII K 150/18

UZASADNIENIE
Na podstawie ujawnionego na rozprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 sierpnia 2017r. około godziny 23:00S. D.szedłul. (...)wW.. W pewnym momencie oskarżonyT. B.zaczepiłS. D.słowami: „czarny, czarny, poczekaj, stój”.S. D.słysząc te słowa zaczął biec w kierunku miejsca swego zamieszkania.
Po pewnym czasie doS. D.dobiegł mężczyzna o nieustalonych personaliach, który zwróci się do w/w słowami „czarny dokąd uciekasz stój”, po czym chwyciłS. D.za ubranie. Wkrótce doS. D.i mężczyzny o nieustalonych personaliach dobiegł oskarżonyT. B.i wraz z mężczyzną o nieustalonych personaliach zaczęli zadawaćS. D.uderzenia pięścią w głowę, w tym w twarz, po czym przyparli w/w do muru budynku. \

S. D.po pewnym czasie zdołał się wyswobodzić i podbiegł do ekipy remontowej z(...)S.A. wW.wykonującej prace u zbieguul. (...)w składzie:Z. M.,A. T.,D. J.,A. P.,
Po chwili zaS. D.przybiegł oskarżonyT. B..S. D.na widok oskarżonegoT. B.próbował schować się zaZ. M.. OskarżonyT. B.wykrzykiwał w kierunkuS. D.słowa: „Przez takich (słowo wulgarne k. 131 v wers 19 od dołu), czarnuchów jak ty nie ma dlaP.pracy”.
D. J.iA. P.próbowali uspokoić oskarżonegoT. B., w/w wypowiedział słowa „oni nam zabierają pracę” i chciał bićS. D., używał pod adresemS. D.niecenzuralnych słów z k. 138 verte wers 15 od dołu.
Następnie pracownicy(...)S.A. zdołali swoim samochodem służbowym wywieźćS. D.z miejsca zdarzenia.
W wyniku zdarzeniaS. D.doznał obrażeń ciała w postaci wyłamania zęba – lewa dolna jedynka, urazu głowy - uraz potylicy bez zaburzeń neurologicznych, co skutkowało naruszeniem czynności narządu ciała powyżej 7 dniu w rozumieniuart. 157 § 1 k.k.Nieustalonym pozostaje działanie którego ze sprawców spowodowało wskazane obrażenia zart. 157 § 1 k.p.k.uS. D..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: zeznań oskarżyciela posiłkowegoS. D.(k. 34-35, 117-118 tom I, k. 278 tom II), wyjaśnień oskarżonegoT. B.(k. 63-64 tom I, k. 274-275 tom II), zeznań świadkaM. A.(k. 24-25 tom I, k. 278 tom II), zeznań świadkaG. G.(k. 30-31 tom I, k. 278 tom II), zeznań świadkaA. T.(k. 128 tom I, k. 295 tom II), zeznań świadekZ. M.(k. 131-132 tom I, k. 296-297 tom II), zeznań świadkaD. J.(k. 135-136 tom I, k. 297-298 tom II), zeznań świadkaA. P.(k. 138-139 tom I, k. 298-299 tom II), protokołu zatrzymania (k. 3 tom I), protokołu z przebiegu badania stanu trzeźwościT. B.(k. 5 tom I), protokołu z przebiegu badania stanu trzeźwościS. D.(k. 7-8 tom I), protokołu oględzin wraz z dokumentacją fotograficzną (k. 12-20 tom I), płyty CD (k. 21 tom I), dokumentacji medycznej (k. 36, k. 152 tom I), opinii sądowo-lekarskiej (k. 86 tom I, 210 tom II), tablicy poglądowej (k. 93 tom I).
Odnośnie wyjaśnień oskarżonegoT. B.:
W toku postępowania przygotowawczego oskarżonyT. B.(k. 64 tom I) przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że ze zdarzenia niewiele pamięta bo był dość mocno pijany. Wskazał, że w dniu zdarzenia spożywał alkohol od godziny 11:00, około godziny 15:00 powrócił do domu i położył się spać, po czym około godziny 20:00 wyszedł z domu, wypił piwo i 250 gram wódki, po czym pojechał na teren(...), gdzie spotkał oskarżonegoP. Z. (1), następnie razem spożywali alkohol w postaci piwa. Stwierdził, że prawdopodobnie zaczepił oskarżyciela posiłkowego i go uderzył w twarz, możliwe, że go znieważył. Oświadczył, iż ma przebłyski pamięci, że powiedział do oskarżyciela posiłkowego „Ty czarnuchu”, zaznaczył, iż mógł użyć względem w/w brzydkich słów. Odnośnie udziałuP. Z. (1)w przedmiotowym zdarzeniu oskarżony wyjaśnił, że nie pamięta i nie potrafi powiedzieć czy w/w bił lub znieważał oskarżyciela posiłkowego.
W toku postępowania sądowego oskarżonyT. B.(k. 274-275 tom II) ponownie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz wyjaśnił, że nie było to działanie wspólnie i w porozumieniu z oskarżonymP. Z. (1), gdyż nie wie czy w chwili zdarzenia był obecny oskarżonyP. Z. (1). Oświadczył, iż w czasie zdarzenia był po spożyciu alkoholu i z tego powodu nie do końca był świadomy co się stało, zaś gdy był przesłuchiwany przez Policję miał jedynie przebłyski co do przebiegu zdarzenia. Wskazał, iż pamięta, że dopuścił się zarzucanego mu czynu. Oświadczył, iż nie znał wcześniej oskarżyciela posiłkowego. Dodał, iż w dniu zdarzenia widział się z oskarżonymP. Z. (1), ale czy w/w dopuścił się także tego czynu, to tego nie wie i mocno w to wątpi. Podał, że jest mu bardzo głupio z powodu całego zajścia, było to złe zachowanie i nie wie dlaczego zaistniało, gdyż nie ma uprzedzeń rasowych.
Odnośnie wyjaśnień oskarżonegoP. Z. (1):
W toku postępowania przygotowawczego, (k. 73 tom I) oskarżonyP. Z. (1)przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił, że w dniu zdarzenia był bardzo pijany, spożywał alkohol od rana, lecz zaznaczył, że z współoskarżonymT. B.spożywał alkohol w godzinach późniejszych. Dodał, że współoskarżonyT. B.odwiedził go około godziny 13:00-14:00. Oświadczył, iż jedyne co pamięta ze zdarzenia, to jak szli po alkohol do sklepu przyul. (...)ze współoskarżonymT. B., że z w/w przebywał na klatce, że współoskarżonyT. B.wyszedł z klatki, on natomiast w niej pozostał, i pamięta jeszcze oskarżyciela posiłkowego siedzącego z tyłu w radiowozie. Dodał, że nie pamięta czy bił oskarżyciela posiłkowego, jeżeli oskarżyciel posiłkowy tak powiedział, to pewnie tak było, nie pamięta czy i co kto mówił podczas zdarzenia, jeżeli tak powiedział oskarżyciel posiłkowy, to tak było. Oświadczył, iż był bardzo pijany i ze zdarzenia niewiele pamięta, myśli, że w dniu zdarzenia zbyt wiele wypili razem ze współoskarżonymT. B.i wypity alkohol spowodował ich agresywne reakcje.
Na rozprawie przed Sądem (k. 276-277 tom II) oskarżonyP. Z. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wskazał, że nie pamięta aby spowodował jakąś awanturę razem ze współoskarżonymP. B.. Wyjaśnił, że w dniu zdarzenia dnia około godziny 20:00 pił alkohol z współoskarżonymT. B.w okolicach akademików przyul. (...)wW., a następnie udał się do domu, nie wiem gdzie udał się współoskarżonyT. B.. Dodał, że po jakimś czasie wyszedł ponownie do sklepu po kolejne piwo i wtedy widział radiowóz oraz siedzącego w nim oskarżyciela posiłkowego jednak nie wiedział co zaszło. Podał, że przy pierwszym przesłuchaniu przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i poddał się karze, gdyż był trzymany przez 24 godziny bez obiadu, zabrany z miejsca pracy, był przestraszony i podpisałby wszystko aby tylko wyjść z prokuratury. Ostatecznie podniósł, że nie ma dowodów ani świadków na jego obecność czy udział w zdarzeniu.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoT. B.. Jego przyznanie się do winy i nie kwestionowanie sprawstwa zarzucanego mu czynu korespondowało bowiem z pozostałym materiałem dowodowym obdarzonym przez Sąd przymiotem wiarygodności w postaci w szczególności zeznań oskarżyciela posiłkowegoS. D.(k. 34-35, k. 92-93, k. 117-118 tom I), zeznań naocznych świadków końcowej fazy zdarzenia – tj. pracowników(...)S.A. wW.:A. T.(k. 128-129 tom I, k. 295 tom II),Z. M.(k. 131-132 tom I, k. 296-297 tom II),D. J.(k. 135-136 tom I, k. 297-298 tom II),A. P.(k. 138-139 tom I, k. 298-299 tom II), a także funkcjonariusza Policji i strażnika miejskiego dokonujących zatrzymania oskarżonego w miejscu zdarzenia (vide: zeznaniaM. A.k. 24-27 tom I, k.278 tom II iG. G.k. 30 tom I, k. 278 tom II).
Także Sąd nie znalazł podstaw do wykluczenia wersji oskarżonegoT. B.dotyczącej oskarżonegoP. Z. (1). OskarżonyT. B.zarówno w postępowaniu przygotowawczym, jak i na rozprawie przed Sądem z racji stanu nietrzeźwości w czasie zdarzenia (1,26 mg/l w wydychanym powietrzu – k 5 protokół badania trzeźwości) nie potrafił wskazać czy oskarżonyP. Z. (1)uczestniczył w przedmiotowym zdarzeniu i na czym polegał jego udział.
W postępowaniu przygotowawczym oskarżonyT. B.w zakresie dotyczącym współoskarżonegoP. Z. (2)sam spontanicznie w swych wyjaśnieniach nie wskazał w/w, co znamienne odpowiadając na pytanie przesłuchującego prokuratora, stwierdził że nie wie jaki był udział współoskarżonego w zdarzeniu bo tego nie pamięta i nie potrafi powiedzieć „ja naprawdę nie pamiętam i nie potrafię powiedzieć, czy kolega też znieważył i bił tego pokrzywdzonego bo tego nie pamiętam, choć myślę że to raczej była moja wina w tym wszystkim” – k. 64 tom I. Na rozprawie oskarżonyT. B.także w żaden sposób nie potrafił określić ewentualnej roli w zdarzeniu współoskarżonegoP. Z. (1)(„Tak naprawdę nie wiem czy tam byłP.podczas sytuacji z tym panemS.” – k. 274 tom II;„Ja nie ukrywam, miałem przebłyski, że się zP.widzieliśmy, ale czy uczestniczyłP., czy dopuści się tego czynu to ja nie wiem, mocno w to wątpię, z tego co go znam” – k. 275 tom II).
Mając na uwadze pozostały materiał dowodowy dotyczący oskarżonegoP. Z. (1), co zostanie przedstawionym poniżej, Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania wskazanej relacji oskarżonegoT. B.w tym zakresie.
Co zaś się tyczy wyjaśnień oskarżonegoP. Z. (1)to w ocenie Sądu ujawniony w sprawie materiał dowodowy nie stanowił wystarczającej podstawy do wykluczenia wersji tegoż oskarżonego zaprezentowanej w toku rozprawy w zakresie nie przyznania się przez niego do popełnienia zarzucanego mu czynu. Także wskazany materiał dowodowy nie stanowił podstawy do prawidłowej weryfikacji i uznania tym samym za wiarygodne wyjaśnień złożonych przez oskarżonegoP. Z. (1)w toku postępowania przygotowawczego, w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu.
Do tego wniosku Sąd doszedł na podstawie analizy wyjaśnień oskarżonegoP. Z. (1)w świetle pozostałego materiału dowodowego obdarzonego przymitem wiarygodności i wynikających zeń okoliczności faktycznych sprawy ocenianych z punktu widzenia zasad doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania.
Po pierwsze: oskarżonyP. Z. (1)nie został rozpoznany i wskazany w toku czynności okazania wizerunku jego osoby przez oskarżyciela posiłkowegoS. D.jako osoba uczestnicząca w popełnieniu przedmiotowego czynu („Wśród okazanych mi wizerunków nie jestem w stanie nikogo rozpoznać” - k. 92-93 tom I).
Po drugie: Także oskarżonyP. Z. (1)nie został wskazany przez drugiego współoskarżonegoT. B., jako drugi współsprawca czynu. OskarżonyT. B.zarówno bowiem w postępowaniu przygotowawczym, jak i na rozprawie przed Sądem z racji stanu nietrzeźwości w czasie zdarzenia (1,26 mg/l w wydychanym powietrzu – k 5 protokół badania trzeźwości) nie potrafił określić i wskazać czy oskarżonyP. Z. (1)uczestniczył w przedmiotowym zdarzeniu. W postępowaniu przygotowawczym oskarżonyT. B.nie wskazał w swych spontanicznych wyjaśnieniach współoskarżonegoP. Z. (2), a co znamienne odpowiadając na pytanie przesłuchującego prokuratora, oświadczył że nie wie jaki był udział współoskarżonego w zdarzeniu bo tego nie pamięta i nie potrafi powiedzieć (k. 64 tom I). Na rozprawie oskarżonyT. B.także w żaden sposób nie potrafił określić ewentualnej roli w zdarzeniu współoskarżonegoP. Z. (1)(„Tak naprawdę nie wiem czy tam byłP.podczas sytuacji z tym panemS.” – k. 274 tom II;„Ja nie ukrywam, miałem przebłyski, że się zP.widzieliśmy, ale czy uczestniczyłP., czy dopuści się tego czynu to ja nie wiem, mocno w to wątpię, z tego co go znam” – k. 275 tom II).
Po trzecie: Żaden z naocznych świadków końcowej fazy zdarzenia nie widział w miejscu zdarzenia innej osoby poza oskarżonymT. B.(vide zeznania:A. T.(k. 128-129 tom I, k. 295 tom II),Z. M.(k. 131-132 tom I, k. 296-297 tom II),D. J.(k. 135-136 tom I, k. 297-298 tom II),A. P.(k. 138-139 tom I, k. 298-299 tom II).
Po czwarte: Funkcjonariusz PolicjiK. A.(k. 293-294 tom II), który w toku postępowania przygotowawczego dokonał ustalenia i wytypowania osoby oskarżonegoP. Z. (1)jako drugiego współsprawcy czynu (vide: n/u k. 58 tom I) nie potrafił w swych zeznaniach wskazać na jakiej podstawie stwierdził w notatce policyjnej z dnia 23 sierpnia 2017r., że oskarżonyP. Z. (1)to drugi sprawca przestępstwa popełnionego na szkodęS. D..
Po piąte: Z przyczyn niezależnych od organu prowadzącego postępowanie, w sprawie nie zdołano uzyskać monitoringu z miejsca zdarzenia (vide: n/u – k. 39 i k. 59 tom I).
Po szóste: Wyjaśnienia samego oskarżonegoP. Z. (1)z postępowania przygotowawczego, w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu w ocenie Sądu w żaden sposób nie stanowiły wystarczającego materiału dowodowego do przypisania sprawstwa zarzucanego mu czynu. Jak już wskazano uprzednio, wyjaśnienia te miały charakter incydentalny, zostały odwołane przez oskarżonego na rozprawie przed Sądem. Poza tym z ich treści wynikało, że przyznanie się przez oskarżonegoP. Z. (1)do popełnienia zarzucanego mu czynu zdaniem Sądu miało charakter czysto formalny. OskarżonyP. Z. (1)nie podał bowiem wówczas w swych wyjaśnieniach czegokolwiek odnośnie przebiegu zdarzenia. Zaznaczył, iż w dniu zdarzenia był bardzo pijany i niewiele pamięta poza tym, iż w dniu zdarzenia szli po alkohol ze współoskarżonymT. B.do sklepu przyul. (...), że ze współoskarżonym przebywał następnie na klatce, następnie współoskarżonyT. B.wyszedł z klatki, on natomiast w niej pozostał, i pamięta jeszcze oskarżyciela posiłkowego siedzącego z tyłu w radiowozie („Ja byłem bardzo pijany, ze zdarzenia niewiele pamiętam” – k. 73 tom I).
Co znamienne oskarżonyP. Z. (1)odpowiadając wówczas na pytania prokuratora co do szczegółów zdarzenia, czy bił oskarżyciela posiłkowego, czy oskarżyciela posiłkowego bił oskarżonyT. B., czy któryś ze sprawców wypowiadał do oskarżyciela posiłkowego słowa dotyczące jego koloru skóry, odpowiedział, iż mogło tak być jeśli powiedział tak oskarżyciel posiłkowy („jeśli tak powiedział poszkodowany to pewnie tak było” – k. 73 tom I).
W ocenie Sądu wskazany materiał dowodowy nie stanowił zatem w żaden sposób wystarczającej podstawy do wykluczenia wersji oskarżonegoP. Z. (1)w zakresie nie przyznania się przez niego do popełnienie zarzucanego mu czynu. Dokonanie innego ustalenia, skutkującego ustaleniem sprawstwa oskarżonegoP. Z. (1)zdaniem Sądu w świetle wskazanego materiału dowodowego było niemożliwym albowiem nie znajdowało potwierdzenia w ujawnionym materiale dowodowym i obarczone było by niedopuszczalną dowolnością.
Za całkowicie wiarygodne i stanowiące podstawę do dokonywania ustaleń faktycznych w sprawie Sąd uznał zeznania oskarżyciela posiłkowegoS. D.(k. 34-35, k. 92-93, k. 117-118 tom I). Zeznania te były bowiem spójne. Co znamienne okoliczności wskazywane przez w/w nie były w żaden sposób kwestionowane przez oskarżonegoT. B., który jak wskazano powyżej nie kwestionował swego sprawstwa i winy. Ponadto relacja oskarżyciela posiłkowego znalazła potwierdzenia w wnioskach opinii sądowo-lekarskiej biegłego specjalisty chirurgaJ. M.(k. 86 tom I, k. 210 tom II), z której wynikało, iż obrażenia jakich doznał w/w mogły powstać w okolicznościach przez niego podanych.
Za wiarygodnością zeznań oskarżyciela posiłkowego przemawiała również okoliczność, iż jego zeznania korespondowały z zeznaniami pozostałych świadków, w tym w szczególności świadków:A. T.(k. 128-129 tom I, k. 295 tom II),Z. M.(k. 131-132 tom I, k. 296-297 tom II),D. J.(k. 135-136 tom I, k. 297-298 tom II),A. P.(k. 138-139 tom I, k. 298-299 tom II),M. A.(k. 24-27 tom I),G. G.(k. 29 tom I) oraz pozostałymi dowodami w postaci protokołu z badania trzeźwości oskarżonegoT. B.(k. 5 tom I), czy protokole oględzin osoby oskarżyciela posiłkowego (k. 12-20 tom I).
Z uwagi na powyższe zdaniem Sądu w stosunku do oskarżyciela posiłkowegoS. D.nie ujawniły się jakikolwiek okoliczności budzące wątpliwości co do prawdziwości jego relacji. W/w to osoba bowiem całkowicie obca dla oskarżonych, nie mający zatem żadnego interesu osobistego, czy innego rodzaju w składaniu zeznań obciążających w swej treści względem któregokolwiek z oskarżonych.
O obiektywizmie relacji w/w, zwłaszcza bezstronnym nastawieniu do oskarżonych, świadczy fakt, iż oskarżyciel posiłkowy nie rozpoznał osoby oskarżonegoP. Z. (1)(k. 92-93 tom I).
W sposób tożsamy Sąd ocenił zeznania świadków pracownikówMiejskich (...) S.A.wW.:A. T.(k. 128-129 tom I, k. 295 tom II),Z. M.(k. 131-132 tom I, k. 296-297 tom II),D. J.(k. 135-136 tom I, k. 297-298 tom II) iA. P.(k. 138-139 tom I, k. 298-299 tom II). Zeznania te były bowiem spójne i konsekwentne w toku całego postępowania, wzajemnie się ze sobą uzupełniały i korespondowały z zeznaniami oskarżyciela posiłkowego. Relacja tychże świadków znalazła także potwierdzenie w pozostałych dowodach w postaci protokołów z badania trzeźwości oskarżonegoT. B.i oskarżyciela posiłkowegoS. D.(k. 5, k. 7 tom I) oraz protokole oględzin osoby oskarżyciela posiłkowego wraz z dokumentacją fotograficzną (k. 12-20 tom I).
Zdaniem Sądu w stosunku do w/w świadków, analogicznie jak w przypadku oskarżyciela posiłkowegoS. D., nie ujawniły się jakiekolwiek okoliczności budzące wątpliwości co do prawdziwości ich relacji. Świadkowie ci to osoby całkowicie obce dla stron, przypadkowi świadkowie zdarzenia, nie mający zatem żadnego interesu osobistego, czy innego rodzaju w składaniu zeznań obciążających czy korzystnych w swej treści dla którejkolwiek ze stron.
Analogicznie jako wiarygodne Sąd uznał zeznania funkcjonariuszy policji i straży miejskiej uczestniczących w zatrzymaniu oskarżonegoT. B., tj.M. A.(k. 24-27 tom I, k.278 tom II) iG. G.(k. 30 tom I, k. 278 tom II). Powyższe zeznania wzajemnie ze sobą korelowały i uzupełniały się, znalazły nadto potwierdzenie w dokumentacji z zatrzymania oskarżonegoT. B.i wynikach badania jego stanu trzeźwości. Nie sposób także racjonalnie przyjąć by w/w funkcjonariusze mieli jakikolwiek interes osobisty, czy procesowy by bezpodstawnie pomawiać oskarżonegoT. B., skoro z przedmiotową sprawą zetknęli się tylko i wyłącznie z racji wykonywania swych obowiązków służbowych.
Nic nie wniosły do sprawy zeznania świadkaK. A.(k. 293-294 tom II) – policjanta który dokonał ustalenia i wytypowania osoby oskarżonegoP. Z. (1)jako drugiego współsprawcy czynu (vide: n/u k. 58 tom I). W/w nie potrafił bowiem wskazać żadnych okoliczności odnoszących się do przedmiotowej sprawy, a w szczególności na jakiej podstawie stwierdził w notatce policyjnej z dnia 23 sierpnia 2017r., że oskarżonyP. Z. (1)to drugi sprawca przestępstwa popełnionego na szkodęS. D..
Za w pełni wiarygodną Sąd uznał opinię sądowo-lekarską biegłego specjalisty chirurgaJ. M.(k. 86 tom I, k. 210 tom II) dotyczącą oskarżyciela posiłkowegoS. D.. Opinia ta została bowiem sporządzone w oparciu o aktualne wskazania wiedzy medycznej przez osobę posiadającą wymagane wiadomości specjalne, a jej wnioski były pełne i jasne, pozbawione wewnętrznych sprzeczności. Ponadto przedmiotowa opinia nie była w żaden sposób kwestionowane przez strony w toku niniejszego postępowania.
Z opinii tej wynikało, iż u oskarżyciela posiłkowego stwierdzono obrażenia ciała w postaci wyłamania zęba – lewa dolna jedynka oraz uraz głowy - uraz potylicy bez zaburzeń neurologicznych, co skutkowało naruszeniem czynności narządu ciała powyżej 7 dniu w rozumieniuart. 157 § 1 k.k.W ocenie biegłego opisane obrażenia mogły powstać w okolicznościach podanych przez oskarżyciela posiłkowego.
Nie budziły żadnych wątpliwości zdaniem Sądu co do swej wiarygodności i rzetelności dowody dokumentarne ujawnione na rozprawie wymienione na karcie 299. Zostały bowiem sporządzone w sposób prawidłowy, zgodnie do stosownych regulacji prawnych. Ich forma i treść nie była nadto kwestionowana w toku postępowania przez strony.
Sąd zważył co następuje:
Odnośnie oskarżonegoT. B.:
Ujawniony w sprawie materiał dowodowy, jego analiza i interpretacja wykazały jednoznacznie, iż oskarżonyT. B.w ramach zarzucanego mu czynu w dniu 22 sierpnia 2017r. przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z mężczyzną o nieustalonych personaliach brał udział w pobiciuS. D.polegającym na stosowaniu przemocy względem w/w z powodu jego przynależności rasowej poprzez zadawanie uderzeń pięściami po głowie, przyparciu do muru budynku, co naraziło w/w na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia co najmniej skutku określonego wart. 157 § 1 k.k., tj. popełnił czyn zart. 119 § l k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Występku zart. 119 § 1 k.k.dopuszcza się ten kto stosuje przemoc lub groźbę bezprawną wobec grupy osób lub poszczególnej osoby z powodu jej przynależności narodowej, etnicznej, rasowej, politycznej, wyznaniowej lub z powodu jej bezwyznaniowości,
Artykuł 119 § 1 k.k.penalizuje zatem stosowanie przemocy fizycznej lub groźby bezprawnej wobec grupy ludności lub nawet poszczególnej osoby, opartej na motywach dyskryminacyjnych. Jest to "proces decyzyjny o charakterze intelektualnym, u podłoża którego leży negacja, a nawet pogarda dla (...) wartości, które chroniart. 119 § 1 k.k." (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 27 listopada 2003 r., II AKa 338/03, OSA 2005, nr 6, poz. 39).
Należy dodać, że do znamion komentowanego typu przestępstwa nie należy cel działania sprawcy, który może być różny, np. chęć zastraszenia, zmuszenia do określonego zachowania się pokrzywdzonych, wyeliminowania z życia politycznego itp. („Kodeks karny – część szczególna”, K. Buchała, A. Zoll, Zakamycze 2000, t. III, s. 185).
Przestępstwo zart. 119 § 1 k.k.należy do przestępstw umyślnych, popełnionych wyłącznie z zamiarem bezpośrednim o szczególnym zabarwieniu (dolus directus coloratus).. Zamiar bezpośredni jest związany ze szczególnym nastawieniem sprawcy, związanym z pobudkami dyskryminacyjnymi, dla których dopuszcza się wymienionych zachowań. Mimo zamiaru bezpośredniego, sprawca może być jednak różnie motywowany do działań rasistowskich, w tym z powodu ideologii faszystowskiej, fundamentalizmu religijnego lub wojującego ateizmu, czy też mieć podłoże materialne. („Kodeks karny – część szczególna”, K. Buchała, A. Zoll, Zakamycze 2000, t. III, s. 187).
Strona przedmiotowa obejmuje czyny przemocy i groźby bezprawnej. Chodzi o przemoc fizyczną, a zatem takie działania, które stanowią naruszenie nietykalności drugiego człowieka lub znęcanie się. Pojęcie groźby bezprawnej wyjaśniaart. 115 § 12 k.k.
Przestępstwa zart. 158 § 1 k.k.dopuszcza się z kolei ten kto m.in. bierze udział w pobiciu. Pobiciem jest czynna napaść dwóch lub więcej osób na inną osobę lub osoby, przy czym w zdarzeniu tym występuje wyraźny podział ról na napastników i napadniętych (broniących się), innymi słowy w tym przypadku do atakujących należy przewaga.
Odpowiedzialności podlega ten, kto bierze udział w pobiciu, w którym naraża się człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego lub średniego uszczerbku na zdrowiu. Karalny jest jedynie udział w niebezpiecznym pobiciu, tzn. w takim zajściu, którego intensywność i agresywność osób uczestniczących stwarza poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzkiego. Jest to więc przestępstwo materialne, przy czym stan bezpośredniego zagrożenia, o którym mowa, należy traktować jako skutek. („Kodeks karny – część szczególna”, K. Buchała, A. Zoll, Zakamycze 2000, s. 765).
Znamię udziału w pobiciu wypełnia nie tylko zadawanie ciosów, lecz także wszelkie inne formy zachowania, które w zbiorowym działaniu przyczyniają się do niebezpiecznego charakteru zajścia,
Udział w pobiciu jest przestępstwem umyślnym, które wymaga zamiaru bezpośredniego co do samego uczestnictwa w zajściu, natomiast znamię jego niebezpiecznego charakteru (tj. narażenia życia lub zdrowia człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo) może być objęte zamiarem ewentualnym (por. wyr. SN z 7 IV 1975 r., II KRN 10/75, OSNPG 1976, nr 3, poz. 20).
W niniejszej sprawie oskarżonyT. B.w dniu 22 sierpnia 2017r. przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu z mężczyzną o nieustalonych personaliach brał udział w pobiciuS. D..S. D.został bowiem zaatakowany przez oskarżonegoT. B.i mężczyznę o nieustalonych personaliach którzy zadawali w/w uderzeń pięściami w głowę, w tym twarz i przyparli go do muru budynku.
Dokonując powyższych ustaleń Sąd podzielił stanowisko, że „do przyjęcia udziału w bójce lub pobiciu nie jest konieczne, aby konkretna osoba zadała innej osobie (innemu uczestnikowi bójki lub napadniętemu przy pobiciu) cios w postaci uderzenia, kopnięcia itp. Do przyjęcia uczestnictwa w bójce lub pobiciu wystarczy "świadome połączenie działania jednego ze sprawców z działaniem drugiego człowieka lub większej grupy osób przeciwko innemu człowiekowi lub grupie ludzi (...)" - wyrok SN z 28 lipca 1972 r. (Rw 692/72, OSNKW 1972, nr 11, poz. 181), a także wyrok SA w Białymstoku z 25 listopada 1997 r. (II AKa 85/97, OSA 1998, z. 10, poz. 56).
Ponadto przy ocenie zachowania oskarżonegoT. B.Sąd miał na uwadze, że „udziałem w pobiciu jest każda forma kierowanego wolą udziału w grupie napastniczej, bowiem obecność każdego jej uczestnika zwiększa przewagę napastników i przez to ułatwia im dokonanie pobicia, zadawanie razów, a wzmaga niebezpieczeństwo nastąpienia skutków w zdrowiu ofiar. Rozmaitość form zachowania, aktywność każdego z uczestników, zadawane razy, ich ilość i skutki mają znaczenie dla oznaczenia stopnia winy każdego z nich, więc i kary, ale nie są one znamienne dla bytu tego przestępstwa". Zob. także wyrok SA w Krakowie z 1 marca 2001 r. (II AKa 227/2000, KZS 2001, z. 4, poz. 25).
Zdaniem Sądu bezsprzecznym było, iż oskarżonyT. B.wraz z mężczyzną o nieustalonych personaliach wypełnili znamiona pobicia. Z zeznań oskarżyciela posiłkowego jednoznacznie wynikało, że oskarżonyT. B.i mężczyzna o nieustalonych personaliach byli stroną atakującą i sprowokowali zaistniałą sytuację (słowna zaczepka), po czym następnie zaatakowali oskarżyciela posiłkowego.
Zachowanie oskarżonegoT. B.i mężczyzny o nieustalonych personaliach zdaniem Sądu przybrało postać udziału w niebezpiecznym pobiciu o jakim mowa w dyspozycjiart. 158 k.k.Świadczył o tym charakter zdarzenia związany z intensywnością zachowania i agresywności oskarżonegoT. B.i mężczyzny o nieustalonych personaliach względem oskarżyciela posiłkowego, które to zachowanie stworzyło bezpośrednie i realne niebezpieczeństwo nastąpienia co najmniej skutku określonego w art. 157 § 1k.k.
Owe bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku zdaniem Sądu wynikało z poważnego zwiększenie niebezpieczeństwa dla życia lub zdrowia ludzkiego z faktu zadawania wielokrotnych, z dużą intensywnością uderzeń, w postaci uderzeń pięścią w okolice głowy i twarzy. Powszechnie wiadomym jest, że uderzenie pięścią w głowę naraża umiejscowione tam organy, łatwe do uszkodzenia, chronione kostną puszką czaszki, których uszkodzenie zazwyczaj prowadzi co najmniej do wystąpienia skutków zart. 157 § 1 k.k.
Ustalając realność wystąpienia skutku zart. 157 § 1 k.k., Sąd podzielił w tym zakresie pogląd iż, „przypisanie przestępstwa zart. 158 k.k.wymaga ustalenia niebezpiecznego charakteru bójki - na co mogą wskazywać ustalone w konkretnym przypadku okoliczności zajścia - sposób zadawania uderzeń, ich siła, kierunek i umiejscowienie uderzeń, sposób ich zadawania” (por. wyrok S.A. w Katowicach z dn 2002.02.28II AKa 281/01 Prok.i Pr. 2003/2/22).
Jednocześnie oskarżonyT. B.swych zachowaniem zrealizował znamiona występku zart. 119 § 1 k.k.albowiem stosował przemoc we wskazany sposób względem oskarżyciela posiłkowego z powodu jego przynależności rasowej.
Zachowania oskarżonegoT. B.związane ze stosowanie przemocy względem oskarżyciela posiłkowego było zdaniem Sądu oparte na motywach dyskryminacyjnych które zostały wprost wyartykułowane przez oskarżonegoT. B.i mężczyznę o nieustalonych personaliach. Wypowiedzi oskarżonegoT. B.i mężczyzny o nieustalonych personaliach poprzedzające zastosowanie przemocy o treści „czarny, czarny, poczekaj, stój”; „czarny dokąd uciekasz stój”, dotyczyły kwestii odnoszących się do przynależności rasowej oskarżyciela posiłkowegoS. D..
Zdaniem Sądu oskarżonyT. B.formułując względem oskarżyciela posiłkowego wypowiedzi dotyczące cech jego wyglądu fizycznego, w szczególności koloru skóry, w swym zachowaniu względem w/w związanym ze stosowaniem przemocy odniósł się do przynależności rasowej w/w.
Ponadto w końcowej fazie zdarzenia, po tym jak oskarżyciel posiłkowy zdołał się wyswobodzić atakującemu go oskarżonemuT. B.i mężczyźnie o nieustalonych personaliach, oskarżonyT. B.gdy dogonił oskarżyciela posiłkowegoS. D.kierował w stosunku do niego słowa „Przez takich(słowo wulgarne k. 131 v wers 19 od dołu),czarnuchów jak ty nie ma dla Polaków pracy” oraz „oni nam zabierają pracę” i chciał bićS. D., co jednoznacznie zdaniem Sądu wskazywało na nastawienie oskarżonego związane z pobudkami dyskryminacyjnymi, dla których dopuścił się wymienionych zachowań związanych ze stosowaniem przemocy.
Dokonując oceny strony podmiotowej czynu wskazać należy, iż oskarżonyT. B.i mężczyzna o nieustalonych personaliach działali wspólnie i w porozumieniu. Sąd podzielił w tym zakresie pogląd wyrażony w orzecznictwie, iż „ustawa (art. 18 § 1 kk) nie wprowadza żadnych dodatkowych warunków dotyczących formy porozumienia. Może do niego dojść nawet w sposób dorozumiany. Ważny jest zamiar współdziałania z drugą osobą w wykonaniu czynu zabronionego. Współdziałający nie muszą się bezpośrednio kontaktować, natomiast muszą mieć świadomość wspólnego wykonania czynu zabronionego, a zatem przynajmniej wiedzieć o sobie i zdawać sobie sprawę, że podejmowana czynność składa się na realizację wspólnie wykonywanej całości przedsięwzięcia” (por. wyrok SN z dn. 2002.12.12, III KKN 371/00, LEX nr 74395).
Konstrukcję współsprawstwa Sąd przyjął w oparciu o dokonanie oceny jednostkowych działań, jakie podejmowali oskarżonyT. B.i mężczyzna o nieustalonych personaliach oraz w oparciu przede wszystkim o ocenę ich przestępnego porozumienia, jego zakresu i sposobu realizacji. Z ujawnionych w sprawie okoliczności, odnoszących się do charakteru, sposobu i usytuowania w czasie i miejscu podejmowanych przez oskarżonegoT. B.i mężczyznę o nieustalonych personaliach działań w postaci wspólnego zaatakowania oskarżyciela posiłkowego, wspólnego zadawania uderzeń, zwracania się w trakcie zdarzenia zarówno przez oskarżonegoT. B.jak mężczyznę o nieustalonych personaliach do oskarżyciela posiłkowego słowami dotyczącymi jego koloru skóry, a więc przynależności rasowej wynika, iż oskarżonyT. B.i mężczyzna o nieustalonych personaliach działali wspólnie, podejmowane przez nich czynności składały się na wspólne przedsięwzięcie celem realizacji wspólnie zaplanowanego celu. Z powyższego zespołu okoliczności faktycznych wynika także świadomość i wola realizacji przestępnego działania przez każdego z nich, co jednoznacznie wskazuje na porozumienie i obejmowanie przez każdego z nich znamion czynu.
W ocenie Sądu w sprawie koniecznym było dokonanie zmiany kwalifikacji prawnej i co za tym idzie opisu czynu zarzucanego oskarżonemuT. B.. Mianowicie w akcie oskarżenia prokurator zarzucił oskarżonemu popełnienie czynu kwalifikowanego zart. 119 § l k.k.w zb zart. 158 § 1 k.k.iart. 257 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Na rozprawie w dniu 29 października 2018r. (k. 299, t. II) Sąd uprzedził o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanego czynu poprzez przyjęcie kwalifikacji zart. 119 § 1 k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
W ocenie Sądu wskazanie w kwalifikacji prawnejart. 257 § 1 k.k.było zbędnym i co za tym idzie nieprawidłowym. Sąd podzielił bowiem ugruntowane stanowisko judykatury i doktryny, że „Przepisart. 119 § 1 k.k.stanowi typ kwalifikowany wobec występku publicznego znieważania grupy ludności lub poszczególnej osoby z powodu jej przynależności narodowej, etnicznej, rasowej, wyznaniowej lub bezwyznaniowości albo naruszenia nietykalności cielesnej innej osoby z takiego powodu lub powodów -art. 257 k.k.(por. I. Zgoliński, Komentarz do art. 119 kodeksu karnego, Wolters Kluwer 2018, LEX) Analogiczny pogląd wskazano m.in. w Komentarzu doart. 119 k.k., A. Marek,Kodeks karny, LEX/el. 2010), gdzie podniesiono, że „Określone wart. 119 § 1przestępstwo jest typem kwalifikowanym w stosunku do przewidzianego wart. 257przestępstwa publicznego znieważania grupy ludności lub poszczególnej osoby z powodu jej przynależności narodowej, etnicznej, rasowej, wyznaniowej lub bezwyznaniowości albo naruszenia nietykalności cielesnej innej osoby z takiego powodu lub powodów.”
Z tych względów Sąd dokonał zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanego oskarżonemuT. B.czynu poprzez eliminacjęart. 257 § 1 k.k., a co za tym idzie redakcji opisu czynu w tym zakresie.
Mając na uwadze ustalenia skutkujące uniewinnieniem oskarżonegoP. Z. (1), Sąd uznał koniecznym dokonanie zmiany opisu przypisanego oskarżonemuT. B.czynu poprzez wskazanie, iż oskarżonyT. B.działał wspólnie i w porozumieniu z mężczyzną o nieustalonych personaliach.
W ocenie Sądu zasadnym było także wyeliminowanie z opisu przypisanego oskarżonemuT. B.czynu obrażeń jakich w wyniku zdarzenia doznał oskarżyciel posiłkowy, albowiem doznanie obrażeń nie należy do znamion występku zart. 158 § 1 k.k., o czym już była mowa wcześniej.
Ponadto „przepisart. 158 k.k.nie przewiduje takiej formy przestępstwa pobicia, którego następstwem jest spowodowanie naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na czas trwający nie dłużej niż 7 dni (skutek zart. 157 § 2 k.k.) bądź powyżej 7 dni (skutek zart. 157 § 1 k.k.), tak jak jest to w przypadku następstwa pobicia w postaci ciężkiego uszczerbku na zdrowiu człowieka (jak wart. 158 § 2 k.k.) lub śmierci człowieka (jak wart. 158 § 3 k.k.). To zaś oznacza, iż w przypadku doznania przez pobitego skutku w postaci obrażeń określonych wart. 157 § 1 lub 2 k.k.niezbędne jest ustalenie, iż to konkretny sprawca pobicia swoim indywidualnym i zawinionym działaniem spowodował takie skutki, by móc temu sprawcy przypisać winę w popełnieniu takiego czynu”. (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 19 stycznia 2016r., II AKa 181/15, LEX nr 2396212).
Natomiast materiał dowodowy w niniejszej sprawie nie dawał żadnych podstaw do ustalania działanie którego ze sprawców zdarzenia spowodowało wskazane obrażenia zart. 157 § 1 k.p.k.uS. D.. (vide: zeznaniaS. D.- k. 35 tom I „Ja nie wiem, który z tych mężczyzn bijąc mnie pięściami po twarzy w rezultacie wybił mi zęba w dolnej szczęce”).
Uznając winę oskarżonegoT. B.Sąd przyjmując jako podstawę skazaniaart. 119 § 1 k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., na podstawieart. 119 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzył oskarżonemuT. B.karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.
Przy wymiarze orzeczonej kary Sąd kierował się zasadami określonymi wrozdziale VI kodeksu karnego, w szczególności w treściart. 53 k.k.
Sąd analizował zarówno elementy przedmiotowe, jak i podmiotowe czynu z troską, aby wymiar kary spełnił poczucie społecznej sprawiedliwości kary, był adekwatny do stopnia winy i osiągnął cele zapobiegawcze i wychowawcze.
Z okoliczności wpływających łagodząco na wymiar kary Sąd uwzględnił przyznanie się do winy i nie kwestionowanie swojego sprawstwa przez oskarżonegoT. B., a także wyrażenie przez niego skruchy.
Z okoliczności wpływających obciążająco na wymiar kary Sąd uwzględnił stopień winy i stopień społecznej szkodliwości czynu oraz uprzednią wielokrotną karalność oskarżonegoT. B.(vide: dane o karalności – k. 100-101 tom I).
Stopień winy oskarżonego Sąd uznał za znaczny. Czyn którego dopuścił się oskarżonyT. B.– tj. w zakresie realizacji znamion występku dyskryminacji w postaci stosowania przemocy ze względu na przynależność rasową, co wynika z samej istoty, jest przestępstwem umyślnym, kierunkowym popełnianym z zamiarem bezpośrednim. OskarżonyT. B.miał pełną świadomość swojego przestępczego działania, nie zaszła żadna z okoliczności wyłączających winę.
Zważyć należy, iż oskarżony był wcześniej karany w tym za występek naruszenia nietykalności cielesnej i stopień jego winy zwiększał zatem fakt, że doskonale zdawał sobie sprawę, że popełnia po raz kolejny przestępstwo umyślne o wysokim stopniu społecznej szkodliwości czynu. Dotychczasowa postawa oskarżonego, a przede wszystkim jego uprzednia wielokrotna karalność wskazuje na głęboką demoralizację, która to rzutuje na stopień winy oskarżonego.
W ocenie Sądu ujawniony wskazany zespół okoliczności sprawy, pozwolił Sądowi na przyjęcie, iż w stosunku doT. B.zachodzi podstawa do przypisania zwiększonej winy, a nadto do przyjęcia, iż oskarżony w żaden sposób nie potraktował poprzednich skazań jako stosownego ostrzeżenia.
Przy wymiarze kary Sąd baczył, aby orzeczona kara była adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu. W ocenie Sądu stopień ten uznać należy za znaczny.
Sąd podzielił stanowisko, że przestępstwa skierowane przeciwko zdrowiu (tj. w zakresie realizacji znamionart. 158 § 1 k.k.) należą do kategorii jednych z najgroźniejszych społecznie przestępstw. Skierowane są bowiem przeciwko jednemu z najważniejszych dóbr chronionych prawem. Z kolei w zakresie realizacji znamionart. 119 § 1 k.k.Sąd miał na uwadze, iż zachowanie oskarżonego zostało skierowane przeciwko dobru chronionemu prawem jakim są prawa człowieka, ludzkość jako zbiorowość różnorodnych ras, narodowości i przekonań, a więc także dobra prawne o szczególnym znaczeniu.
Ważnym elementem przy wymiarze kary w niniejszej sprawie był również aspekt związany ze społecznym poczuciem sprawiedliwości kary i kwestiami związanymi z prewencją ogólną. Sąd miał bowiem na uwadze niezwykle lawinowy wzrost w ostatnich latach tzw. przestępstw z nienawiści w tym zart. 119 § 1 k.k., co Sądowi wiadomym jest z urzędu i co wynika także z danych Prokuratury Krajowej. I tak liczba postępowań dotyczących przestępstw z nienawiści w Polsce – dane Prokuratury Krajowej w 2013r. wyniosła 835 sprawy, a w 2016r. już 1632 sprawy. (Sprawozdania i statystyki - Prokuratura Krajowa 

        https://pk.gov.pl/dzialalnosc/sprawozdania-i-statystyki/. Dane dotyczące I połowy 2017 roku to aż 947 postepowań.
W ocenie Sądu jedynie skuteczne i efektywne zwalczanie takich przestępstw, a zatem adekwatne czyli odstraszające potencjalnych sprawców kary pozwolą na zahamowania i ograniczenie wskazanej tendencji kryminalnej.
W ocenie Sądu orzeczona kara 10 miesięcy pozbawienia wolności względem oskarżonegoT. B.pozwoli na uzyskanie właściwego oddziaływania wychowawczego i zapobiegawczego w stosunku do tegoż oskarżonego, zwłaszcza wpłynie na jego aspołeczną postawę. Analiza zachowania oskarżonego, niezbicie dowodzi tego, że tylko wymierzenie bezwzględnej kary w wymiarze orzeczonym będzie stanowiło dolegliwość, która nie będzie mieć charakteru represji, ale wypełni funkcję prewencyjną tak indywidualną - co do osoby sprawcy, jak i generalną w stosunku do potencjalnych sprawców przestępstw.
Wobec ujawnienia powyższych okoliczności przedmiotowo-podmiotowych Sąd uznał, że oskarżonegoT. B.należy wychowywać w ramach reżimu więziennego. Izolowanie oskarżonego od społeczeństwa jest w ocenie Sądu celowe i współmierne do czynu, który popełnił w ustalonych przez Sąd okolicznościach.
Zdaniem Sądu, wymierzenie innej kary względem oskarżonego aniżeli bezwzględna kara pozbawienia wolności (w tym wnioskowanej przez prokuratora kary ograniczenia wolności) mogłoby pogłębić proces demoralizacji oskarżonego i deprawacji poprzez pogłębienie poczucia bezkarności, przekonania o niesprawności systemu prawnego, co nie powstrzymałoby go od mechanizmu popełniania przestępstw.
Mając na uwadze konieczność realizacji jednej z podstawowych zasad postępowania karnego jaką jest kompensacja szkód wyrządzonych przestępstwem oraz złożony w tym zakresie wniosek przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, Sąd na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł od oskarżonegoT. B.kwotę 10.000 zł na rzecz oskarżyciela posiłkowegoS. D.tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Dla wykładni pojęcia "zadośćuczynienie", miarodajne są przepisy prawa cywilnego, a zwłaszczaart. 445 § 1 k.c., z którego wynika, że zadośćuczynienie powinno być odpowiednie.
Niewątpliwie przedmiotowe zdarzenie wywoływało u oskarżyciela posiłkowego z pewnością znaczny dyskomfort psychiczny, wiązało się z oczywistymi cierpieniami fizycznymi, miało także negatywny wpływ na jego kondycję psychiczną, poczucie bezpieczeństwa, poczucie własnej wartości.
Sąd doszedł do przekonania, że kwota 10.000 złotych będzie właściwą dla zadośćuczynienia oskarżycielowi posiłkowemu niematerialnej szkody w postaci cierpień fizycznych i psychicznych związanych z przestępstwem popełnionym względem jego w niniejszej sprawie. Na krzywdę oskarżyciela posiłkowego złożyły się bowiem cierpienia doznane w trakcie samego oraz te, które nastąpiły później. Sąd uwzględnił zatem nasilenie cierpień, zaistnienie następstw zdarzenia.
Przełożenie krzywdy, która stanowi nieuchwytną kategorię przeżyć psychicznych, na wartości pieniężne jest zawsze trudne do przeprowadzenia. Przyznana rekompensata pieniężna w kwocie 10.000 zł jest zdaniem Sądu odpowiednia, zgodnie z treściąart. 445 § 1 k.c.Zadośćuczynienie w tym wymiarze ma na celu pomóc oskarżycielowi posiłkowemu przezwyciężyć przykre doznania oraz zaspokoić jego potrzeby wywołane przedmiotowym zdarzeniem.
Sąd kierował się zasadą, aby przyznane zadośćuczynienie równoważyło krzywdę, nie stanowiąc zarazem źródła wzbogacenia. Suma zadośćuczynienia powinna być bowiem odpowiednia (art. 445 § 1 k.c.). Takiego ewidentnie charakteru nie miałoby zadośćuczynienie w pełnej żądanej przez oskarżyciela posiłkowego kwocie – 20.000 zł.
Realizując dyrektywy ustawowe na podstawieart. 63 § 1 k.k.Sąd na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuT. B.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w niniejszej sprawie od dnia 23 sierpnia 2017 r. do dnia 24 sierpnia 2017r.
Odnośnie oskarżonegoP. Z. (1):
OskarżonyP. Z. (1)został oskarżony o czyn zart. 119 § l k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.iart. 257 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., a mianowicie o to, że w dniu 22 sierpnia 2017r. przyul. (...)wW.działając wspólnie i w porozumieniu zT. B.publicznie znieważyli słowami powszechnie uznanymi za obelżyweD.S.z powodu jego przynależności rasowej oraz z tego samego powodu stosowali wobec w/w przemoc polegającą m.in. na biciu pięściami po głowie, przyparciu do muru budynku i wybiciu u w/w zęba – lewej dolnej jedynki, narażając tymD.S.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
Ujawniony w sprawie materiał dowodowy zdaniem Sądu nie pozwolił na przypisanie oskarżonemuP. Z. (1)sprawstwa zarzucanego mu czynu albowiem brak było dostatecznych danych uzasadniających jego popełnienie przez tegoż oskarżonego.
Do tego wniosku Sąd doszedł w oparciu o zespół następujących okoliczności wynikających z ujawnionego materiału dowodowego:
Po pierwsze: Nie rozpoznanie oskarżonegoP. Z. (1)w toku czynności okazania wizerunku jego osoby przez oskarżyciela posiłkowegoS. D.jako osoby uczestniczącej w popełnieniu przedmiotowego czynu (vide: protokół okazania wizerunku - k. 92-93 tom I);
Po drugie: Nie wskazanie oskarżonegoP. Z. (1)jako drugiego współsprawcy czynu przez współoskarżonegoT. B.i to zarówno w toku postępowaniu przygotowawczym, jak i na rozprawie przed Sądem. Powtórzyć w tym miejscu należy, iż w postępowaniu przygotowawczym oskarżonyT. B.w zakresie dotyczącym współoskarżonegoP. Z. (2)wskazał, co znamienne odpowiadając na pytanie przesłuchującego go prokuratora, że nie wie jaki był udział współoskarżonego w zdarzeniu bo tego nie pamięta i nie potrafi tego powiedzieć „ja naprawdę nie pamiętam i nie potrafię powiedzieć, czy kolega też znieważył i bił tego pokrzywdzonego bo tego nie pamiętam, choć myślę że to raczej była moja wina w tym wszystkim” – k. 64 tom I. Także na rozprawie oskarżonyT. B.w żaden sposób nie potrafił określić ewentualnej roli w zdarzeniu współoskarżonegoP. Z. (1)(„Tak naprawdę nie wiem czy tam byłP.podczas sytuacji z tym panemS.” – k. 274 tom II; „Ja nie ukrywam, miałem przebłyski, że się zP.widzieliśmy, ale czy uczestniczyłP., czy dopuści się tego czynu to ja nie wiem, mocno w to wątpię, z tego co go znam” – k. 275 tom II);
Po trzecie: Nie wskazanie przez któregokolwiek z naocznych świadków końcowej fazy zdarzenia w miejscu zdarzenia innej osoby poza oskarżonymT. B.(vide zeznania:A. T.(k. 128-129 tom I, k. 295 tom II),Z. M.(k. 131-132 tom I, k. 296-297 tom II),D. J.(k. 135-136 tom I, k. 297-298 tom II),A. P.(k. 138-139 tom I, k. 298-299 tom II);
Po czwarte: Nie wskazanie przez funkcjonariusza PolicjiK. A.(k. 293-294 tom II), który w toku postępowania przygotowawczego dokonał ustalenia i wytypowania osoby oskarżonegoP. Z. (1)jako drugiego współsprawcy czynu na jakiej podstawie stwierdził w notatce policyjnej z dnia 23 sierpnia 2017r., że oskarżonyP. Z. (1)to drugi sprawca przestępstwa popełnionego na szkodęS. D..
Po piąte: Same wyjaśnienia oskarżonegoP. Z. (1)z postępowania przygotowawczego, w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, nie stanowiły w ocenie Sądu w żaden sposób wystarczającego materiału dowodowego do przypisania sprawstwa zarzucanego mu czynu. Jak już wskazano uprzednio, wyjaśnienia te miały charakter incydentalny, zostały odwołane przez oskarżonego na rozprawie przed Sądem. Poza tym z ich treści wynikało, że przyznanie się wówczas przez oskarżonegoP. Z. (1)do popełnienia zarzucanego mu czynu zdaniem Sądu miało charakter czysto formalny. OskarżonyP. Z. (1)nie podał bowiem wówczas w swych wyjaśnieniach czegokolwiek odnośnie przebiegu zdarzenia, a odpowiadając wówczas na pytania prokuratora co do szczegółów zdarzenia, czy bił oskarżyciela posiłkowego, czy oskarżyciela posiłkowego bił oskarżonyT. B., czy któryś ze sprawców wypowiadał do oskarżyciela posiłkowego słowa dotyczące jego koloru skóry, odpowiedział, iż mogło tak być jeśli powiedział tak oskarżyciel posiłkowy („jeśli tak powiedział poszkodowany to pewnie tak było” – k. 73 tom I). Zauważyć należy, iż oskarżyciel posiłkowy nie rozpoznał jego osoby jako współsprawcy czynu i nie podał żadnych okoliczności pozwalających na identyfikację osoby oskarżonegoP. Z. (1).
Reasumując w świetle ujawnionego materiału dowodowego fakt wspólnego spożywania alkoholu w dniu zdarzenia i to bezpośrednio przed zdarzeniem przez oskarżonegoP. Z. (1)ze sprawcą czynu oskarżonymT. B.wespół z incydentalnym i czysto formalnym przyznaniem się do winy przez oskarżonegoP. Z. (1)w toku postępowania przygotowawczego (następnie odwołanym w toku rozprawy sądowej) nie stanowił w ocenie Sądu wystarczających podstaw i okoliczności do przypisania sprawstwa zarzucanego mu czynu, skoro oskarżonyP. Z. (1)w szczególności nie został rozpoznany jako współsprawca czynu przez oskarżyciela posiłkowego i brak było jakichkolwiek innych dowodów w tym o charakterze pośrednim wskazujących na jego udział w zdarzeniu.
Z tych względów pomimo wyczerpania możliwości poznawczych w toku postępowania Sąd podzielił pogląd wyrażony w orzecznictwie, iż „jeżeli na rozprawie zachwiana zostanie wersja oskarżenia, gdyż w świetle zebranych dowodów nie da się bez obawy popełnienia pomyłki wykluczyć innej wersji zdarzenia, aniżeli przyjęta w akcie oskarżenia – nie jest dopuszczalne przypisanie oskarżonemu zarzucanego czynu, albowiem w takiej sytuacji chroni go reguła in dubio pro reo (por. wyrok SN z dn. 4 XII 1992r., WR 369/90, OSP 102/1992, poz. 12).
Orzekając w sprawie Sąd miał na uwadze przede wszystkim treść konstytutywnej w prawie karny procesowym zasady domniemania niewinności. Sąd brał pod uwagę oczywistą prawdę normatywną, iż to oskarżony jest w procesie karnym osobą niewinną i to jemu należy udowodnić winę, przy czym udowodnienie winy musi być całkowite, pewne, wolne od jakichkolwiek wątpliwości, bowiem właśnie obowiązująca w procesie karnym zasada domniemania niewinności wymaga zawsze pewności stwierdzeń co do winy. Te powinności winny korelować z ogólnymi zasadami postępowania karnego, a w szczególności w odniesieniu do postępowania sądowego, z wyrażonym wart. 2 § 1 pkt 1 k.p.k.nakazem takiego ukształtowania postępowania karnego, aby sprawca przestępstwa został pociągnięty do odpowiedzialności karnej, a osoba niewinna nie poniosła tej odpowiedzialności (wyrok SN z dnia 24.02.1999r., V KKN 362.97, Prok. i Pr. Nr 7-8 z 1999r.)
Zespół tych okoliczności doprowadził Sąd do przekonania, że w przedmiotowej sprawie zachodzi brak danych dostatecznie uzasadniających popełnienie przez oskarżonegoP. Z. (1)zarzucanego mu czynu.
Z tych względów Sąd na podstawieart. 414 § 1 k.p.k.w zw zart. 17 § 1 pkt 1 k.p.k.uniewinnił oskarżonegoP. Z. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 627 k.p.k.,art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądzając na rzecz Skarbu Państwa tytułem kosztów sądowych od oskarżonegoT. B.kwotę 690,48 zł, w tym kwotę 180 zł tytułem opłaty.
W części uniewinniającej wyroku zgodnie zart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami sądowymi Sąd obciążył Skarb Państwa.
Podnosząc powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.
SSO Michał Piotrowski