Sąd Apelacyjny w Gdańsku
V Wydział Cywilny
Sygnatura akt: V ACa 349/17
Data wyroku: 2018-05-17 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Jacek Grela, Katarzyna Przybylska, Joanna Cyganek
Słowa kluczowe: Zadośćuczynienie
Podstawa prawna: art. 445§1 k.c.

Sygn. akt V ACa 349/17

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku – V Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jacek Grela (spr.)

Sędziowie:

SA Katarzyna Przybylska
SO del. Joanna Cyganek

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Joanna Makarewicz

po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2018 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaJ. K.
przeciwko Ubezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego wT.
z dnia 8 marca 2017 r., sygn. akt I C 1296/14

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Katarzyna Przybylska SSA Jacek Grela SSO del. Joanna Cyganek
Na oryginale właściwe podpisy.
Transkrypcja wygłoszonego uzasadnienia do wyroku ogłoszonego w dniu 17 maja 2018 r. w sprawie V ACa 349/17
* * * * * * poczatektekstu[Przewodniczący00:00:01.450]Otóż w niniejszej sprawie powód domagał się szeregu roszczeń związanych z wypadkiem w dniu 4 lipca 2011 roku. Było to żądanie zadośćuczynienia, odszkodowania, ustalenia odpowiedzialności na przyszłość a także renty. Pozwany wnosił, co do zasady o oddalenie powództwa, kwestionował poza rosz..., wysokością i zasadą roszczeń głównych również roszczenie odsetkowe. Wyrokiem z dnia 8 marca 2017 roku Sąd Okręgowy wT.zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 60.000 złotych tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 23 listopada 2012 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku i ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty. Zasądził od pozwanego również na rzecz powoda kwotę 5.561 złoty 82 grosze tytułem odszkodowania z odpowiednio określonymi odsetkami, zasądził również rentę w kwocie 1.107 złoty 44 grosze również z odpowiednio określonymi odsetkami jak również zasądził skapitalizowaną rentę wyrównawczą za okres począwszy od 4 października 2012 roku do 4 czerwca 2014 roku z odpowiednio określonymi odsetkami, ustalił odpowiedzialność pozwanego na przyszłość wobec powoda za skutki wypadku z 4 lipca 2011 roku, oddalił powództwo w pozostałym zakresie, rozstrzygnął również o kosztach procesu i kosztach sądowych. Stanowisko swoje przedstawił w uzasadnieniu orzeczenia. Apelację od tego wyroku wniósł pozwany formułując szereg zarzutów, zaskarżając wyrok w punkcie 1-szym, 2-gim, 3-cim, 7-mym, 8-mym i 9-tym. Zarzuty zos..., jakie podniósł pozwany były następujące: naruszenieartykułu 233 paragraf 1 kpc, naruszenieartykułu 232 kpc, naruszenie przepisów prawa materialnegoartykuł 445 paragraf 1 kc,444 paragraf 1 kc,444 paragraf 2 kc, 444paragraf 2 kcw związku zartykułem 6-tym oraz sformułowanych zostało szereg zarzutów, które w konsekwencji dotyczyły zdaniem apelującego naruszenia przepisów dających możliwość zasądzenia odsetek. Została wniesiona odpowiedź na tę apelację. Sąd Apelacyjny usta..., ustalił i zważył, co następuje. Sąd... Apelacja okazała się nieuzasadniona. Sąd Apelacyjny podziela i przyjmuje za swoje wszystkie istotne ustalenia Sądu Okręgowego oraz dokonaną ocenę prawną szczegółowo opisane w uzasadnieniu przedmiotowego orzeczenia na kartach od 483 do 492 niniejszych akt. W pierwszym rzędzie należy zwrócić uwagę, że Sąd prawidłowo odniósł się do kwestii związanych z zasądzeniem zadośćuczynienia. W sytuacji w przedmiotowej sprawie, w przedmiotowej sytuacji de facto rozważania pozwanego zmierzają do podważenia wysokości zadośćuczynienia, bo w ostatecznym rozrachunku pozwany zaakceptował zasadę zasądzenia tego roszczenia. Tu pojawia się od lat dyskutowana w literaturze przedmiotu kwestia rażącej niewspółmierności za..., zasądzonego ustalonego zadośćuczynienia do okoliczności sprawy. W przedmiotowej sprawie w ocenie Sądu Apelacyjnego nie ma najmniejszych wątpliwości, co do tego, że Sąd Okręgowy przeprowadził bardzo wnikliwą analizę wszystkich okoliczności, które mógł w danej chwili przeanalizować, jeśli chodzi o sytuację przede wszystkim zdrowotną, ale również i rodzinną, również i sytuację związaną z funkcjonowaniem powoda przed zdarzeniem, związaną z funkcjonowaniem powoda po zdarzeniu. Następnie Sąd bardzo szczegółowo wyartykułował i pobyty i zabiegi powoda w szpitalu. W związku z tym Sąd uznał, że zasądzone zadośćuczynienie jest w pełni adekwatne. Tymczasem strona pozwana kwestionuje tylko fragment tego zadośćuczynienia w tym wypadku w kwocie 20.000 złotych i w zasadzie nie przedstawia przekonywujących argumentów, które by świadczyły o tym, że jest ono rażąco niewspółmierne. Po prostu pozwany przedstawia swój punkt widzenia, który w jego ocenie dawałby podstawy do zasądzenia zadośćuczynienia o 20.000 mniejszego. No tak jak tutaj już wcześniej Sąd Apelacyjny podkreślił takie rozumowanie nie mieści się w kategoriach niewspółmierności zasądzonego zadośćuczynienia. Następna kwestia dotyczyła odszkodowania, ale i także renty, bo tutaj głównie strona pozwana zarzuciła, że te roszczenia nie zostały udowodnione. Sąd Okręgowy dokładnie tutaj wyjaśnił tę kwestię sięgając doartykułu 322 Kodeksu postępowania cywilnegoi wskazał, że no w części te roszczenia oczywiście zostały udowodnione natomiast no w części właśnie po to został stworzony ten przepis, aby dawał możliwość ustalenia sowitego odszkodowania i również, jeżeli nie ma dokumentu, bo głównie tutaj wynika z interpretacji pozwanego, że o takie dowody by mu chodziło, ale również przecież w pełni miarodajnym dowodem są chociażby zeznania czy świadków czy stron postępowania i w tym wypadku Sąd miał prawo ustalić. Zresztą w sposób przekonywająco odniósł to do czasokresu hospitalizacji, do schorzeń, których doznał powód w związku z tym przynajmniej bardzo prawdopodobnym jest to, że to, że takie wydatki zostały przez powoda poniesione. Co do renty należy jeszcze dodać kwestię taką mianowicie, że tutaj stanowisko strony pozwanej, że powód powinien wykorzystywać swoje możliwości zarobkowania no tak w zasadzie zostało przywołane bez bliższego uzasadnienia. Tymczasem no trzeba zwrócić uwagę na to, że powód, mechanik samochodowy, następnie pracujący, jako kierowca dość poważne uszkodzenie nogi, dość poważne uszkodzenie ręki i w związku z tym tak naprawdę te zawody wyuczony i następnie wykonywany no nie, nie są możliwe do wykonywania w tej chwili przez niego. A zatem trudno w tej chwili doszukiwać się możliwości u powoda, aby w jakiś nadzwyczajny sposób no zmienił, zmienił swój sposób postępowania mając ciągle na uwadze to, że w dalszym ciągu jest osobą chorą, że w dalszym ciągu skutki wypadku jeszcze nie zostały zaleczone. Stąd przypomnieć należy, że między innymi było orzeczenie Sądu w zakresie ustalenia odpowiedzialności pozwanego na przyszłość. I kwestia kolejna. Tak jak wskazał Sąd Apelacyjny już wcześniej w sumie 6 zarzutów sformułowanych do..., dotyczy...., dotyczących odsetek no w tym wypadku no ustalone jest powszechne stanowisko w judykaturze i w doktrynie prawa, oczywiście Sądowi Apelacyjnemu są znane również i poglądy odmienne, ale aktualnie powszechnie przyjmuje się konstrukcję zobowiązania bezterminowego w związku z tym wezwanie do zapłaty powoduje wymagalność roszczenia odsetkowego i wówczas już od tego terminu można te odsetki naliczyć. Re..., reasumując Sąd Apelacyjny doszedł do wniosku, że wniesiona apelacja przez pozwanego była nieuzasadniona, podlegała ona oddaleniu na podstawieartykułu 385 kpc. O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd rozstrzygnął na podstawieartykułu 108 paragraf 1, artykułu 98 i artykułu 99 Kodeksu postępowania cywilnegooraz Rozporządzenia dotyczącego wysokości stawek wynagrodzenia.[koniec00:10:11.106]
Zgodne z treścią transkrypcji sporządzonej
przez Zespół Transkrybentów