Sąd Rejonowy w Chełmnie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 198/17
Data wyroku: 2017-08-28 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Agnieszka Knade-Plaskacz
Teza: Orzekając obowiązek naprawienia szkody jako środek probacyjny w ramach art.67§3k.k. ,określić należy termin wykonania tego obowiązku .

Sygn. akt II K 198/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28 sierpnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Chełmnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący–  SSR Agnieszka Knade - Plaskacz
Protokolant – sekr. sądowyK. S.
przy udziale Prokuratora – ----
po rozpoznaniu w dniu 28/08/2017 roku
sprawy:

J. J. (1)

s.T.iM. z domu K.

ur. (...)wC.

oskarżonego o to, że:

w dniu 25 listopada 2015 roku wC.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemfirmę (...) Sp. z o.o.za pomocą wprowadzenia w błąd przedstawiciela w/w firmy co do zamiaru spłaty pożyczki gotówkowej numer(...).14 na kwotę 200 zł, czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.z tym ustaleniem, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 i 3 k.k.

orzeka:

I
stwierdzając, że oskarżonyJ. J. (1)popełnił zarzucany mu czyn stanowiący występek zart.286 § 1 i 3 k.k., na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 67 § 1 k.k.warunkowo umarza postępowanie karne wobec niego na okres 1 (jednego) roku próby od uprawomocnienia się wyroku;

II
na podstawieart. 67 § 2 k.k.w okresie próby oddaje oskarżonego pod dozór kuratora;

III
na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) Sp. z o.o.z/s wG.kwotę 200 (dwustu) złotych w terminie 6 (sześciu) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku;

IV
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 72 §1 pkt 5 k.k.zobowiązuje oskarżonego w okresie próby do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

V
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu

Państwa – Sądu Rejonowego w Chełmnie - koszty sądowe w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych, oraz wymierza mu opłatę w kwocie 70 (siedemdziesiąt/ złotych
Sygn. akt II K 198/17

UZASADNIENIE
Na podstawieart. 423 § 1a k.p.k.Sąd ograniczył zakres uzasadnienia do tej części wyroku, której dotyczył wniosek Prokuratora, a więc do orzeczonych środków karnych.
Mając na względzie, że oskarżonyJ. J.wskazuje na uzależnienie od alkoholu, a popełniony czyn był związany z tymi problemami, na podstawieart. 67 § 2 k.k.w okresie próby Sąd oddał oskarżonego pod dozór kuratora. Z tych samych względów, jak też by wzmocnić oddziaływanie użytego środka probacyjnego,jego funkcji wychowawczej i zapobiegawczej, na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 72 §1 pkt 5 k.k.Sąd zobowiązał oskarżonego w okresie próby do powstrzymania się od nadużywania alkoholu.
Z treściart. 67 § 3 k.k.,zdanie pierwsze i drugiewynika, że sąd umarzając warunkowo postępowanie karne, zobowiązuje sprawcę do naprawienia szkody w całości lub w części. Sąd orzekł zatem na mocy tego przepisu wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) Sp. z o.o.z/s wG.kwotę dwustu złotych w terminie sześciu miesięcy od uprawomocnienia się wyroku. W ocenie Sądu orzekając obowiązek naprawienia szkody jako środek probacyjny w ramachart. 67 § 3 k.k., określić należy termin wykonania tego obowiązku. W przeciwieństwie bowiem do obowiązku naprawienia szkody orzekanego na podstawieart. 46§1 k.k., w którym nie wskazuje się terminu naprawienia szkody, określenie czasu i sposobu wykonania obowiązku naprawienia szkody określonego wart. 67§3 k.k.winno następować w postępowaniu rozpoznawczym, na co wskazuje przepisart. 67 §4, poprzez swoje odwołanie doart. 74 § 1 k.k.Ponadto z wykładni językowejart. 67 § 3 k.k.jednoznacznie wynika, że przepis ten wyraźnie czyni rozróżnienie między obowiązkami (do których zalicza zobowiązanie sprawcy do naprawienia szkody w całości lub w części oraz zobowiązanie oskarżonego do informowania sądu lub kuratora o przebiegu okresu próby; przeproszenia pokrzywdzonego; wykonywania obowiązku łożenia na utrzymanie innej osoby i powstrzymywania się od nadużywania alkoholu lub używania innych środków odurzających, poddania się terapii, w szczególności psychoterapii lub psychoedukacji, uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych, powstrzymania się od kontaktowania się z pokrzywdzonym lub innymi osobami w określony sposób lub zbliżania się do pokrzywdzonego lub innych osób, opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym) a środkami karnymi (tj. świadczeniem pieniężnym wymienionym wart. 39 pkt 7 k.k.oraz zakazem prowadzenia pojazdów mechanicznych wymienionym wart. 39 pkt 3 k.k.). O tym, że tak jest świadczy użyta po spójniku "a" partykuła "ponadto", która nawiązując do wcześniej wymienionych obowiązków, wprowadza jednak odrębne od nich środki karne. W sytuacji nałożenia obowiązków probacyjnych sąd zobowiązany jest do określenia czasu i sposobu ich wykonania -art. 74 § 1 k.k.. (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 grudnia 2003 r. w sprawie WA 55/03). Sąd podziela przy tym pogląd wyrażony w doktrynie, że w ramach warunkowego umorzenia postępowania obowiązek naprawienia szkody ma charakter nie tylko kompensacyjny, lecz także wychowawczy i prognostyczny (por. Kodeks karny. Część ogólna. Tom II. Część II. Komentarz do art. 53-116, wyd. V, (red.) W. Wróbel, A. Zoll). Zakreślenie sześciomiesięcznego terminu, pozwalającego na rzeczywiste wykonanie tego obowiązku przez oskarżonego, pozwoli więc Sądowi na kontrolę i weryfikację jego postawy w okresie próby.
Mając natomiast na względzie, że oskarżony posiada stały dochód, Sąd na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Chełmnie - koszty sądowe w kwocie siedemdziesięciu złotych, oraz wymierzył mu opłatę w kwocie siedemdziesiąt złotych.
(...)/(...)
SSR Agnieszka Knade -Plaskacz