Sąd Okręgowy w Łodzi
III Wydział Cywilny Odwoławczy
Sygnatura akt: III Ca 1084/17
Data wyroku: 2017-11-10 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Zofia Szcześniewicz, Radosław Olewczyński, Anna Anduła-Dzikowska
Słowa kluczowe: Pożyczka, Poręczenie
Podstawa prawna: art. 320 kpc

Sygn. akt III Ca 1084/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 listopada 2017 r.
Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Zofia Szcześniewicz
Sędziowie :SO Radosław Olewczyński (ref.)
SR (del.) Anna Anduła-Dzikowska
Protokolant: sekretarz sądowy Anna Paradowska
po rozpoznaniu w dniu 10 listopada 2017 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwas. (...)w upadłości z siedzibą wW.
przeciwkoK. P.iR. P.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi z dnia 20 marca 2017 r. wydanego w sprawie III C 616/16

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
punktowi 1 nadaje brzmienie: „zasądza odK. P.iR. P.solidarnie na rzeczs. (...)u. (...)w upadłości z siedzibą wW.:

- kwotę 26.257,58 zł (dwadzieścia sześć tysięcy dwieście pięćdziesiąt siedem złotych pięćdziesiąt osiem groszy);
- kwotę 4.539,32 zł (cztery tysiące trzydzieści dziewięć złotych trzydzieści dwa grosze) tytułem skapitalizowanych odsetek umownych naliczanych według stopy procentowej równej czterokrotności kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego od kwoty 26.257,58 zł (dwadzieścia sześć tysięcy dwieście pięćdziesiąt siedem złotych pięćdziesiąt osiem groszy) za okres od dnia 19 lutego 2016 r. do dnia 10 listopada 2017 r.;
- kwotę 222,56 zł (dwieście dwadzieścia dwa złote pięćdziesiąt sześć groszy) tytułem skapitalizowanych odsetek umownych naliczanych według stopy procentowej równej czterokrotności kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego od kwoty 27.022,58 zł (dwadzieścia siedem tysięcy dwadzieścia dwa złote pięćdziesiąt osiem groszy) za okres od dnia 20 stycznia 2016 r. do dnia 18 lutego 2016 r.;”;

b
wprowadza do treści wyroku punkt 2 w brzmieniu: „zasądzone w punkcie 1 wyroku należności w łącznej kwocie 31.019,46 zł (trzydzieści jeden tysięcy dziewiętnaście złotych czterdzieści sześć groszy) rozkłada na 12 (dwanaście) rat, z czego jedenaście pierwszych rat w kwotach po 2.584,95 zł (dwa tysiące pięćset osiemdziesiąt cztery złote dziewięćdziesiąt pięć groszy) płatne będzie do 10-dnia każdego kolejnego miesiąca, począwszy od grudnia 2017 r., a dwunasta rata w kwocie 2.585,01 zł (dwa tysiące pięćset osiemdziesiąt pięć złotych jeden grosz) do dnia 10 listopada 2018 r. – z odsetkami umownymi naliczanymi do dnia zapłaty w przypadku uchybienia terminowi zapłaty którejkolwiek z rat według stopy procentowej równej czterokrotności kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego z tym zastrzeżeniem, że ich wysokość nie może przekraczać wysokości odsetek maksymalnych;”;

c
dotychczasowe punkty 2, 3 i 4 oznacza odpowiednio numerami 3, 4 i 5;

II
oddala apelację w pozostałym zakresie;

III
znosi wzajemnie pomiędzy stronami koszty postępowania apelacyjnego;

IV
nie obciąża powoda obowiązkiem zwrotu na rzecz Skarbu Państwa przypadającej na niego części kosztów sądowych w postępowaniu apelacyjnym, od uiszczenia których pozwani byli zwolnieni;

V
przyznaje adw.I. S.kwotę 1.476,00 zł (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć złotych) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanym z urzędu w postępowaniu apelacyjnym, w tym kwotę 276,00 zł (dwieście siedemdziesiąt sześć złotych) jako należny podatek od towarów i usług, i nakazuje wypłatę tej sumy ze środków Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi.