Sąd Rejonowy w Pszczynie
IV Wydział Pracy
Sygnatura akt: IV P 56/17
Data wyroku: 2017-09-06 00:00:00
Typ orzeczenia: REGULATION, SENTENCE, REASON
Sędziowie: Ewa Wieczorek
Słowa kluczowe: Wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych
Podstawa prawna: art. 151(1) §1 KP
Teza: Stanowisko maszynisty maszyn wyciągowych zaliczane u strony pozwanej do stanowisk nierobotniczych na dole (pod ziemią) prowadzi do konieczności konsekwentnego traktowania tego stanowiska pracy jako stanowiska "pod ziemią" w całym zakresie uprawnień.

Sygn. akt IV P 56/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 września 2017r.
Sąd Rejonowy w Pszczynie
Wydział IV Pracy
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Ewa Wieczorek

Ławnicy:

-

Protokolant:

Wiesława Zawiła

przy udziale -
po rozpoznaniu w dniu 29 sierpnia 2017 roku w Pszczynie na rozprawie
sprawy z powództwaA. K.(K.)
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwJ.
o wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych, o Barbórkę, o 14-pensję
1.zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwJ.na rzecz powodaA. K.tytułem wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych brutto kwotę(...),83 (sześć tysięcy osiemset dziewiętnaście złotych 83/100) wraz z odsetkami od kwot:
- 417,15 (czterysta siedemnaście złotych 15/100) ustawowymi od dnia 11 maja 2014r. do 31 grudnia 2015r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 01 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
- 1330,95 (jeden tysiąc trzysta trzydzieści złotych 95/100) ustawowymi od dnia 11 września 2014r. do 31 grudnia 2015r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 01 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
-(...),38 (jeden tysiąc czterysta pięćdziesiąt sześć złotych 38/100) ustawowymi od dnia 11 stycznia 2015r. do 31 grudnia 2015r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 01 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
-(...),95 (jeden tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć złotych 95/100) ustawowymi od dnia 11 maja 2015r. do 31 grudnia 2015r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 01 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
-(...),71 (jeden tysiąc czterysta dziewięćdziesiąt jeden złotych 71/100) ustawowymi od dnia 11 września 2015r. do 31 grudnia 2015r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 01 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
- 857,68 (osiemset pięćdziesiąt siedem złotych 68/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 11 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
2. zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwJ.na rzecz powodaA. K.tytułem brakującej częściN.z okazji DniaG.za 2014r. brutto kwotę 16,83 (szesnaście złotych 83/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 05 grudnia 2014r. do 31 grudnia 2015r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
3. zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwJ.na rzecz powodaA. K.tytułem brakującej częściN.z okazji DniaG.za 2015r. brutto kwotę 121,38 (sto dwadzieścia jeden złotych 38/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 05 grudnia 2015r. do 31 grudnia 2015r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
4.umarza postępowanie w pozostałym zakresie
5. nakazuje pobrać od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwJ.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Pszczynie kwotę 345,92 (trzysta czterdzieści pięć złotych 92/100) tytułem zwrotu opłaty sądowej od uiszczenia której powód był zwolniony
6. odstępuje od obciążania powoda kosztami sądowymi.
7. zasądza od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwJ.na rzecz powodaA. K.kwotę(...),00 (jeden tysiąc dwieście czterdzieści dwa złote 0/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania
8.wyrokowi nadaje rygor natychmiastowej wykonalności co do kwoty(...),68 (sześć tysięcy osiemset siedemdziesiąt cztery złote 68/100).
SSR Ewa Wieczorek
Sygn. akt IV P 56/17P., 17 września 2017r.

UZASADNIENIE
wyroku Sądu Rejonowego w Pszczynie z dnia 06 września 2017 r.
PowódA. K.złożył w tut. Sądzie pozew przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwJ.o zapłatę kwoty :
-5.780,00 zł z ustawowymi odsetkami od kwot i dat wskazanych w pozwie do dnia zapłaty tytułem wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych w okresie od 1 kwietnia 2014 r. do 30 września 2015 r.,
-kwoty 200 zł tytułem wyrównania ,,Barbórki” wypłaconej w 2014 r. wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 5 grudnia 2014 r. do dnia zapłaty,
-kwoty 150 zł tytułem wyrównania ,,Barbórki” wypłaconej w 2015 r. z ustawowymi odsetkami od dnia 5 grudnia 2015 r.,
-kwoty 200 zł tytułem wyrównania 14-tej pensji za rok 2014 wypłaconej w 2015 r. z ustawowymi odsetkami od dnia 16 lutego 2015 r. do dnia zapłaty
-oraz kwoty 150 zł tytułem wyrównania 14-tej pensji za rok 2015 wypłaconej w 2016 r. z ustawowymi odsetkami od dnia 16 lutego 2016 r. do dnia zapłaty.
Powód wniósł także o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Na uzasadnienie swego żądania powód podał, iż jest zatrudniony u pozwanej(...) Spółce AkcyjnejwJ.na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony na stanowisku maszynisty wyciągowego pod ziemią. Dobowa norma czasu pracy powoda wynosiła 7,5 godziny natomiast powód wykonywał swoją pracę w wymiarze 8 godzin w systemie dobowym oraz co najmniej 40 godzin w systemie tygodniowym. Z tego tytułu powód domaga się wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych oraz zasądzenie brakującej części ,,Barbórki” za rok 2014 i 2015 oraz 14-tej pensji wypłacanej w roku 2014 i 2015r.
W odpowiedzi na pozewpozwana(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wJ.domagała się oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenia na swoją rzecz kosztów procesu według norm przepisanych. Pozwana zakwestionowała roszczenie pozwu co do zasady oraz co do wysokości.
Zdaniem strony pozwanej, w niniejszej sprawie koniecznym jest ustalenie, czy powód faktycznie wykonywał pracę pod ziemią jako maszynista wyciągowy. Choć powodowi powierzono obowiązki „maszynisty wyciągowego p.z. (pod ziemią)” - w rzeczywistości powód nie wykonywał pracy pod ziemią, a świadczył ją jako maszynista wyciągowy na powierzchni. Pozwany wskazał, że maszyna wyciągowa zlokalizowana jest w górnej części szybu górniczego kilkadziesiąt metrów ponad powierzchnią ziemi. Pozwany podkreślił, że powód faktycznie był zatrudniony na powierzchni i taką pracę wykonywał, zaś wzmianka p.z. jest tylko konsekwencją wieloletniego niepisanego zwyczaju nazywania grupy zawodowej maszynistów wyciągowych jako pracowników zatrudnionych pod ziemią. Zgodnie z pkt 4 lit. a Załącznika nr 1 Zakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla Kopani(...)K.(...)wS., za czas pracy uznaje się dla pracowników zatrudnionych pod ziemią czas od wejścia do klatki szybu wyciągowego na powierzchni do wyjścia z klatki szybu na powierzchnię. Wobec takiego brzmienia cytowanej regulacji, roszczenie powoda byłoby uzasadnione jedynie wówczas, gdyby faktycznie zjeżdżał na dół i tam świadczył pracę, co w niniejszym przypadku nie miało miejsca, gdyż powód pracował na powierzchni. Pozwany wskazał, że z analiz wydruków z systemu(...)wynika, że w spornym okresie powód w ogóle nie wykonywał pracy pod ziemią.
Reasumując, w ocenie pozwanego z uwagi na fakt, iż powód wykonywał swoją pracę na powierzchni, brak jest podstaw do uznania, iż praca w wymiarze 8 godzin stanowiła pracę w godzinach nadliczbowych. W konsekwencji w ocenie pozwanej , roszczenie jest bezzasadne w zakresie wygrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych jak również co do roszczeń w przedmiocie ,,Barbórki” oraz 14-tej pensji.
Jednocześnie pozwana podała, iż z dniem 31 marca 2017 r.Kopalnia (...)wS.została przekazana jako zorganizowana część przedsiębiorstwa doSpółki (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wB.. NazwaKWK (...)została zastąpiona nazwą-Kopalnia (...)RejonS.. Na rozprawie w dniu 29 sierpnia 2017r. pełnomocnik pozwanej oświadczyła, iż posiada legitymację bierną w niniejszej sprawie pomimo zmian mających miejsce odnośnieKWK (...)w dniu 31 marca 2017r.
Pismem z dnia 16 czerwca 2016r. pełnomocnik powoda rozszerzył żądanie pozwu co do kwoty 6.819,83 zł. tytułem wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych wraz z ustawowymi odsetkami od kwot :
-417,15 zł. od dnia 11 maja 2014r. do dnia zapłaty
-1330,95 zł. od dnia 11 września 2014r. do dnia zapłaty
-1456,38zł. od dnia 11 stycznia 2015r. do dnia zapłaty
-1365,95 zł. od dnia 11 maja 2015r. do dnia zapłaty
- 1491,71zł. od dnia 11 września 2015r. do dnia zapłaty
-857,68 zł. od 11 stycznia 2016r. do dnia zapłaty
Pismem z dnia 28 sierpnia 2017r. pełn. powoda wniósł o zasądzenie kwoty 16,83 zł. tytułem wyrównaniaN.z okazji DniaG.wypłaconej w roku 2014 oraz kwoty 121,38 zł. tytułem wyrównaniaN.z okazji DniaG.wypłaconej w roku 2015. Pełnomocnik powoda cofnął pozew w pozostałym zakresie co do pkt.2i 3 żądania pozwu, a także w całości pkt. 4 i 5 żądania pozwu. Powód zrzekł się roszczenia w zakresie w jakim cofnął pozew na rozprawie w dniu 29 sierpnia 2017r.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
PowódA. K.został zatrudniony od 30 grudnia 2005r. w(...) Spółce Akcyjnejz siedzibą wJ.na stanowisku ślusarza pod ziemią a od 31 stycznia 2012r. na stanowisku maszynisty maszyn wyciągowych p.z. z wynagrodzeniem miesięcznym określonym w 12 kategorii zaszeregowania, powiększonym o dodatek funkcyjny według 1 kategorii zaszeregowania w wysokości 7 zł.

dowód:

umowa o pracę 30 grudnia 2005r, na okres próbny 3 miesięcy, umowa o pracę z dnia 30 marca 2006r. zawarta na czas nie określony, pisemna informacja z dnia 31stycznia 2012r. (akta osobowe powoda)
Normy czasu pracy dla pracowników zatrudnionych pod ziemią kształtowały się następująco: 7,5 godziny – norma dobowa i 37,5 godziny – norma tygodniowa. Dla pracowników zatrudnionych na powierzchni dobowa norma czasu pracy wynosiła 8 godzin, a tygodniowa – 40 godzin.

dowód:

informacja dla pracownika k. 4 akt osobowych – część B
Zgodnie z art. 5 ust. 2.1 Układu Zbiorowego Pracy dla(...)Zakładów (...)z dnia 21 grudnia 1991 r. zawartego pomiędzy Ministrem Przemysłu i Handlu a Krajową Komisją Górnictwa(...)Federacją Związków Zawodowych (...)– dla pracowników kopalń węgla kamiennego zatrudnionych pod ziemią czas pracy wynosi 7,5 godziny na dobę i 37,5 godziny na tydzień w pięciodniowym tygodniu pracy. Czas pracy pozostałych pracowników wynosi 8 godzin na dobę i 40 godzin na tydzień w pięciodniowym tygodniu pracy (art. 5 ust. 2.2 UZP). Zgodnie z art. 5 ust. 3 w/w układu, za czas pracy uznaje się czas pozostawania pracownika w dyspozycji zakładu pracy w miejscu wyznaczonym zgodnie z zakładowym regulaminem pracy.

dowód:

Układ Zbiorowy Pracy dla(...)Zakładów (...)z dnia 21 grudnia 1991 r. k. 54-78.
Stosownie do treści Załącznika nr 1 „Czas pracy” do Zakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla(...)Kopalni (...)wS.z dnia 1 czerwca 1992 r., dla pracowników zatrudnionych pod ziemią czas pracy wynosi 7,5 godziny na dobę i 37,5 godziny na tydzień w pięciodniowym tygodniu pracy (ust. 2). Czas pracy pozostałych pracowników wynosi 8 godzin (ust. 3). Za czas pracy dla pracowników pod ziemią uznaje się czas od wejścia do klatki szybu wyciągowego na powierzchni do wyjścia z klatki szybu wyciągowego na powierzchni, zaś dla pozostałych pracowników czas, w którym pracownik obowiązany jest pracować lub pozostawać w dyspozycji zakładu pracy w miejscu wyznaczonym przez przełożonego do wykonywania pracy zgodnie z regulaminem pracy (ust. 4).
Pracownicy zaopatrzeni byli w dyskietki, które wprowadzali do czytników szybowych przy zjeździe i wyjeździe jak i przy wejściu do zakładu pracy i wyjściu z niego.

dowód:

Załącznik nr 1 do Zakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla(...)Kopalni (...)wS.z dnia 1 czerwca 1992 r., k.81 verte
Pracownicy kopalni byli zatrudnieni w systemie pracy zmianowej na cztery lub trzy zmiany oraz w systemie pracy bezzmianowej (§25 ust. 1 Regulaminu Pracy z dnia 01 kwietnia 2004r. ). W systemie trzyzmianowym dla pracowników powierzchni obsługujących urządzenia będące w ruchu ciągłym oraz pracowników obsługujących ruch załogi czas rozpoczęcia i zakończenia pracy wynosił:
- zmiana A – od godziny 6:00 do godziny 14:00,
- zmiana B – od godziny 14:00 do godziny 22:00,
- zmiana C – od godziny 22:00 do godziny 6:00.
Maszyniści wyciągowi pracowali w systemie trzy-zmianowym po 8 godzin. Maszyniści wyciągowi musieli przychodzić do pracy wcześniej co najmniej 15 minut przed rozpoczęciem jazdy ludzi szybem.
Dowód: zeznanie świadkaA. M., k.193,zeznanieW. P., k.194, zeznanieM. S., k.194 verte, §25 i 26 Regulaminu Pracy pracownikówKWK (...)wS., k.118 –verte, raport czasu pracy powoda, k.51-53 .
Zgodnie z Załącznikiem do(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z dnia 01 czerwca 1992r.nr 14 – w części Taryfikatora ( w części dotyczącej stanowisk nierobotniczych na dole) maszynista wyciągowy przewidziany jest w pkt.9 z kategorią zaszeregowania od 11-13.
Grupa zawodowa maszynistów wyciągowych należała do oddziału górniczych urządzeń szybowych, który zajmował się transportem górników pod ziemię i na powierzchnię oraz odpowiadał za ciąg technologiczno-wydobywczy związany z wyciągiem węgla z poziemnego wyrobiska górniczego na powierzchnię. Miejscem pracy maszynistów wyciągowych było nadszybie na powierzchni, jednakże niektóre procedury wymagały zjazdu pod ziemię. Maszyniści wyciągowi są zobowiązani do zjazdu pod ziemię dwa razy do roku, w razie potrzeby –więcej.
dowód:Załącznik nr 14do(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z dnia 01 czerwca 1992r. –Taryfikator dla stanowisk nierobotniczych na dole , k.109 verte-111verte, zeznanie świadkaD. Z., k. 192, zeznanie świadkaA. M., k.193 , zeznanie świadkaW. P., k.194 , zeznania świadkaM. S., k.194verte.
Maszyniści korzystają z przywilejów przysługujących pracownikom dołowym jak np. urlopu wypoczynkowego w wymiarze 21 dni roboczych po roku do 5 lat pracy oraz 26 dni roboczych po 5 latach pracy, a także dodatkowego urlopu wypoczynkowego na podstawie §15ust.2(...)dla pracownikówKWK (...)wS.przysługujący po 5 latach pracy pod ziemią w wymiarze 5 dni kalendarzowych oraz po 10 latach w wymiarze 8 dni kalendarzowych.

dowód:

§15 ust.2(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z dnia 01 czerwca 1992r. , k.86.
Zgodnie z Tabelą nr 1 przydziału odzieży roboczej dla pracownikówKWK (...)wS.zatrudnionych pod ziemią w pkt.4 tej tabeli wskazano rodzaj wyposażenia dla maszynistów wyciągowych.

dowód:

Załącznik nr 13a do(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z dnia 01 czerwca 1992r. .-Z.Przydzielania pracownikomKWK (...)środków Ochrony  indywidualnej odzieży roboczej- Tabela nr 1 przydziału odzieży roboczej dla pracownikówKWK (...), k.100.
Okres rozliczeniowy wynosił u strony pozwanej 4 miesiące i liczony był w następujący sposób:
- od 1 stycznia do 30 kwietnia,
- od 1 maja do 31 sierpnia
- od 1 września do 31 grudnia
Dowód: §24 pkt 2 Regulaminu Pracy pozwanej , k.117 verte.
Zasady nabywania uprawnień do nagrody z okazji DniaG.zawarte były w Załączniku nr 9 do(...)do pracownikówKWK (...)z 01 czerwca 1992 r. Dzień 4 grudnia jest świętem górniczym wolnym od pracy. Z tej okazji pracownikom przysługiwała nagroda z okazji DniaG.. Nagroda w pełnej wysokości należna była pracownikom, którzy przepracowali ostanie 12 miesięcy (od 1 grudnia roku ubiegłego do 30 listopada danego roku) w uprawnionych zakładach. Nagroda osiągała wysokość miesięcznego wynagrodzenia otrzymanego zamiesiąc październik.Wynagrodzenie za przepracowane w miesiącu październiku soboty, niedziele, święta i godziny nadliczbowe łącznie z Kartą Górnika w ilości dwóch dni dzieli się przez ilość kalendarzowych dni roboczych miesiąca października. Wypłata nagrody miała nastąpić do dnia 4 grudnia danego roku. Wypłata nagrody miała nastąpić do dnia 4 grudnia danego roku.

dowód:

Załącznik do 9 do Zakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla(...)KWK (...)k. 93 verte.
Pozwana(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wJ.powstała w dniu 1 kwietnia 1993 r. na bazie części jako jedna z siedmiu działających wówczas spółek węglowych. W skład spółki weszło siedem samodzielnych przedsiębiorstw górniczych, które przekształcono w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa z siedzibą wJ.. W skład spółki wchodzi m.in.Kopalnia (...)wS.. U pozwanego nie wprowadzono jednolitego układu zbiorowego pracy ani regulaminu wynagradzania obejmującego swym zasięgiem całą spółkę. Początkowo obowiązywał Układ Zbiorowy Pracy dla(...)Zakładów (...)z dnia 21 grudnia 1991 r. zawarty pomiędzy Ministrem Przemysłu i Handlu a Krajową Komisją Górnictwa(...)Federacją Związków Zawodowych (...).
W dniu 1 czerwca 1992 r. został zawarty Zakładowy Układ Zbiorowy Pracy dla pracownikówKWK (...)wS..
Pismem z dnia 16 stycznia 2001 r. Minister Pracy i Polityki Społecznej powiadomił, że do rejestru ponadzakładowych układów zbiorowych pracy wpisana została informacja o wypowiedzeniu przez zarządZwiązku (...)wK.Ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla(...)Zakładów (...)z dnia 21 grudnia 1991 r. oraz informacja o jego rozwiązaniu. Termin wypowiedzenia układu upłynął w dniu 31 grudnia 2000 r. i z upływem wypowiedzenia układ uległ rozwiązaniu.
Pismem z dnia 19 sierpnia 2009 r. pozwany(...) Spółka AkcyjnawJ.wypowiedziała Zakładowy Układ Zbiorowy Pracy dla(...)KWK (...), który wszedł w życie z dniem 1 czerwca 1992 r. Pozwany działając na podstawieart. 2417§3 k.p.wypowiedział(...)dla(...)KWK (...), (wpisany do rejestru zakładowych układów zbiorowych pracy w dniu 4 maja 1995 r. pod nr V-(...)) z zachowaniem trzymiesięcznego wypowiedzenia biegnącego od dnia 1 września 2009 r. Pozwany wypowiedział także pozostałe zakładowe układy zbiorowe pracy dla pracowników innych kopalń.
W dniu 5 maja 2011 r.Zarząd (...) S.A.oraz zakładowe organizacje związkowe działające u pozwanego podpisały w trybieart. 9§1 k.p.porozumienie zbiorowe. Porozumienie zbiorowe z dnia 5 maja 2011 r. przewidywało, że „dotychczasowe warunki umów o pracę pracownikówzakładów (...) S.A.nie ulegają zmianom i nie będą podlegać wypowiedzeniom do czasu zarejestrowania i wdrożenia w życie jednolitego(...)dla pracowników(...) S.A.Strony miały kontynuować negocjacje nad nowym jednolitym Zakładowym Układem Zbiorowym Pracy dla pracowników(...) S.A.”. Zgodnie z §2 porozumienia „wszystkie pozostałe uregulowania wynikające ze stosowanych postanowień wypowiedzianych zakładowych układów zbiorowych pracy oraz obowiązujących w dniu zawarcia niniejszego porozumienia regulaminów i porozumień w jednostkach organizacyjnych(...) S.A.pozostają bez zmian i są obowiązujące do czasu zarejestrowania i wdrożenia w życie(...)dla(...) S.A.”.

Dowód:

porozumienie zbiorowe zawarte w dniu 5 maja 2011 r., k.187-189.
W kolejnych latach pomiędzy kierownictwem kopalni, a działającymi tam organizacjami związkowymi zawierane były kolejne porozumienia określające zasady wypłaty Barbórki Porozumienia podpisywane co roku pomiędzy zarządem spółki, a zakładowymi organizacjami związkowymi określały zasady realizacji wypłaty Barbórki i ustalały one zasady wypłaty Barbórki na zasadach stosowanych w roku poprzednim.
W dniu 08 listopada 2010r. strony porozumienia zarząd(...) SAoraz zakładowe organizacje związkowe działające w(...) SAustaliły, iż nabywanie uprawnień i wyliczanie nagrody z okazji DniaG.za rok 2010 będzie odbywało się na podstawieuregulowań prawnychw przedmiotowej sprawie stosowanych w roku 2009r. Do uwzględnienia indywidualnych kwot wyżej wskazanych nagród uwzględniane będą te same składniki płac, które stanowiły podstawę wyliczeniaN.Barbórkowej oraz DodatkowejN.Rocznej za rok 2009r.
Ponadto dyrektor pozwanej wydał dokument określającyZ.przyznawania nagrody z okazji DniaG.za 2009 w dniu 04 września 2009r. zmieniający sposób wyliczenia Barbórki poprzez przyjęcie do jej wyliczeń wynagrodzenie z sierpnia, września i października danego roku.
W dniu 09 listopada 2011r. strony porozumienia zarząd(...) SAoraz zakładowe organizacje związkowe działające w(...) SAustaliły, że nabywanie uprawnień i wyliczanie nagrody z okazji DniaG.za rok 2010 będzie odbywało się na podstawieuregulowań prawnychw przedmiotowej sprawie stosowanych w roku 2010r. Do uwzględnienia indywidualnych kwot wyżej wskazanych nagród uwzględniane będą te same składniki płac, które stanowiły podstawę wyliczeniaN.Barbórkowej oraz DodatkowejN.Rocznej za rok 2009r.
Porozumieniem z dnia 18 listopada 2012r. zarząd(...) SAoraz zakładowe organizacje związkowe działające w(...) SAustaliły, iż zasady ustalania podstawy do wyliczenia nagrody z okazji DniaG.i 14-pensji są takie same jak przy ustalaniu podstawy w roku 2011r.
Porozumieniem z dnia 26 listopada 2013r, strony zarząd(...) SAoraz zakładowe organizacje związkowe działające w(...) SAustaliły, iż zasady ustalania podstawy do wyliczenia nagrody z okazji DniaG.i 14-pensji są takie same jak przy ustalaniu podstawy w roku 2012r.
Ponadto dyrektor pozwanej wydał dokument określającyZ.przyznawania nagrody z okazji DniaG.za 2009 w dniu 04 września 2009r. zmieniający sposób wyliczenia Barbórki poprzez przyjęcie do jej wyliczeń wynagrodzenie z sierpnia, września i października danego roku. Podobne dokumenty -Z.przyznawania nagrody z okazji DniaG.Dyrektor pozwanej wydawał w latach 2010-2013.

Dowód:

fakt znany Sądowi z urzędu ze sprawy IVP 37/16: Porozumienie z dnia 08 listopada 2010,(k.266 akt IV 37/16) :Z.przyznawania nagrody z okazji DniaG.za 2009 z dnia 04 września 2009,k.262 264. ,porozumienie z dnia 09 listopada 2011r., k.271,Z.przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 21 listopada 2011r.,k.273, porozumienie z dnia 18 listopada 2012r. , k.276, zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 19 listopada 2012r., porozumienie z dnia 26 listopada 2013r., k.281, zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 26 listopada 2013r., porozumienie z dnia 24 listopada 2014r., k.286, zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 12 listopada 2014r. k.287
W dniu 24 listopada 2014r. strony porozumienia zarząd(...) SAoraz zakładowe organizacje związkowe działające w(...) SAustaliły, iż podstawą wyliczenia do nagrody z okazji DniaG.i DodatkowejN.Rocznej tzw.14-pensji za rok 2014r. są takie same zasady jak przy ustalaniu podstawy w roku 2013.
W dniu 12 listopada 2014r. dyrektorKWK (...)wS.wydał dokument obejmujący zasady nabywania uprawnień do nagrody z okazji DniaG., w którym zmieniał podstawę obliczenia w/w należności finansowej, przyjmując, że będzie to wynagrodzenie z ostatnich trzech miesięcy, czyli za wrzesień październik oraz listopad danego roku łącznie z Kartą Górnika.
W dniu 18 listopada 2015r. strony porozumienia zarząd(...) SAoraz zakładowe organizacje związkowe działające w(...) SAustaliły, iż podstawą wyliczenia do nagrody z okazji DniaG.za rok 2015r. są takie same zasady jak przy ustalaniu podstawy w roku 2014.
W dniu 25 listopada 2015r. dyrektorKWK (...)wS.wydał dokument obejmujący zasady nabywania uprawnień do nagrody z okazji DniaG., w którym zmieniał podstawę obliczenia w/w należności finansowej, przyjmując, że będzie to wynagrodzenie z ostatnich trzech miesięcy, czyli za wrzesień październik oraz listopad danego roku łącznie z Kartą Górnika.
Dowód: porozumienie z dnia 24 listopada 2014r.,Z.przyznania nagrody z okazji(...)za 2014r. z dnia 12 listopada 2014r,porozumienie z dnia 18 listopada 2015r.,Z.przyznania nagrody z okazji(...)za 2015r. z dnia 25 listopada 2015r., k.203-208.
W okresie objętym żądaniem pozwu powód świadczył pracę na powierzchni w wymiarze 8 godzin w systemie dobowym i korzystał z szerszych uprawnień urlopowych przysługujących pracownikom zatrudnionym pod ziemią, tj. z dodatkowych płatnych dni urlopowych.

dowód:

wydruki z systemu(...)k. 51-53, zeznania świadkaW. P.k. 194, zeznania świadkaM. S.k. 194verte .
Należność powoda z tytułu pracy w godzinach nadliczbowych w wymiarze 30 minut w każdym dniu roboczym za okres od miesiąca kwietnia 2014r. do października 2015r. wynosi 6819,83 zł.

dowód:

wyliczenia pozwanej, k.183.
Pozwana wypłaciła powodowi Barbórkę za rok 2014r. w kwocie 8195,09 zł. wyliczoną według porozumienia przy przyjęciu podstawy z miesięcy sierpień, wrzesień oraz październik. Wysokość Barbórki za rok 2014r. wyliczonej według załącznika nr 9 do(...)z dnia 21 grudnia 1991r. dla pracownikówKWK (...)(przy przyjęciu do wyliczeń wynagrodzenia za pieniąc październik danego roku) wynosiła 8211,92 zł.
Pozwana wypłaciła powodowi Barbórkę za rok 2015r. w kwocie 8300,92 zł. wyliczoną według porozumienia przy przyjęciu podstawy z miesięcy sierpień, wrzesień oraz październik. Wysokość Barbórki za rok 2015r. wyliczonej według załącznika nr 9 do(...)z dnia 21 grudnia 1991r. dla pracownikówKWK (...)(przy przyjęciu do wyliczeń wynagrodzenia za pieniąc październik danego roku) wynosiła 8422,30 zł.

dowód

: wyliczenie pozwanej, k.218-219.
Od 01 października 2015r. u strony pozwanej obowiązuje nowy Regulamin Pracy. Zgodnie z§15nowej regulacji łączny czas pracy dla pracowników zatrudnionych pod ziemią nie może przekroczyć 8 godzin tk.7,5 godzin od wejścia do klatki szybowej w celu zjazdu pod ziemię do wyjścia z klatki szybowej na powierzchni i 0,5 godziny na dobę przeznaczone na sprawy organizacyjne zgodnie zart.128KP(pobranie narzędzi, podział pracy i inne) wykonywane na powierzchni.
Dowód: Regulamin Pracy obowiązujący od 01 października 2015r., k.133-150.
Powyższy stan faktycznySąd ustalił w oparciu o wyżej przedstawione dowody z dokumentów, które nie budziły wątpliwości ani zastrzeżeń co do wiarygodności. Sąd dał wiarę zeznaniom świadków co do okoliczności faktycznych, gdyż były spójne, logiczne i wzajemnie się uzupełniały, a nadto znajdowały potwierdzenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym. Dodać należy, iż spór między stronami nie dotyczył faktu, albowiem Strony były zgodne co do tego, że powód świadczył pracę co do zasady na powierzchni w wymiarze 8 godzin na dobę w systemie trzyzmianowym. Niemniej sporna była ocena prawna statusu maszynistów wyciągowych i obowiązującego ich czasu pracy.
Wątpliwości budziły sprzeczność w wersji Załącznika nr 14 do(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z dnia 01 czerwca 1992r. taryfikator, gdzie w dokumencie przedłożonym przez pozwaną maszynista wyciągowy umiejscowiony jest w części dotyczącej stanowisk nierobotniczych na powierzchni (maszynista wyciągowy przewidziany jest w pkt.9 z kategorią zaszeregowania od 11-13), zaś w dokumencie przedłożonym przez pełnomocnika powoda przy piśmie z dnia 12 maja 2017., gdzie maszynista wyciągowy przewidziany jest w ramach taryfikatora kwalifikacyjnego dla stanowisk nierobotniczych na dole. Dodać należy, iż do sprawy o sygn.IV P 52/17 pozwana przedłożyła wersję(...)wraz z załącznikiem nr 14 gdzie maszynista wyciągowy wskazany jest w grupie stanowisk nierobotniczych na dole. Pozwana tej sprzeczności nie wyjaśniła, niemniej mając na uwadze numerację(...)k.64(...)została w akcie przedłożonym przez pozwaną umieszczona przed kartą 63(...)co sugerowałoby, iż maszynista wyciągowy jest stanowiskiem nierobotniczym na powierzchni. Takie stwierdzenie nie odpowiada rzeczywistości. Chronologiczna analiza dokumentu(...)dla pracownikówKWK (...)wS.według kolejności kart prowadzi do wniosku, iż maszynista wyciągowy w cytowanym taryfikatorze należy do stanowisk nierobotniczych na dole.
Strona pozwana na zarządzenie Sądu dokonała wyliczenia potencjalnych należności powoda, które zostały zaakceptowane przez pełnomocnika powoda co czyniło zbędnym dopuszczenie dowodu z opinii biegłego w tym zakresie.
Sąd Rejonowy zważył :
W niniejszej sprawie powód dochodził wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych za 30 minut powyżej 7,5 godziny do 8 godzin pracy (oświadczenie pełnomocnika powoda, k.157) Zgodnie zart. 151§1 k.p., praca wykonywana ponad obowiązujące pracownika normy czasu pracy, a także praca wykonywana ponad przedłużony dobowy wymiar czasu pracy, wynikający z obowiązującego pracownika systemu i rozkładu czasu pracy, stanowi pracę w godzinach nadliczbowych.
Na podstawieart. 129§1 k.p., czas pracy nie może przekraczać 8 godzin na dobę i przeciętnie 40 godzin w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy w przyjętym okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 4 miesięcy. Skrócenie czasu pracy poniżej norm określonych wart. 129§1 k.p.jest dopuszczalne na podstawieart. 145§1 k.p.Ustalenie sposobu i rozmiaru skrócenia czasu pracy następuje na podstawieart. 150§1 k.p.w układzie zbiorowym pracy lub w regulaminie pracy albo w obwieszczeniu.
U pozwanego prócz powszechnie obowiązujących przepisów prawa pracy funkcjonowały następujące źródła zbiorowego prawa pracy: Układ Zbiorowy Pracy dla(...)Zakładów (...)z 21 grudnia 1991 r. (ponadzakładowy układ zbiorowy) oraz Zakładowy Układ Zbiorowy Pracy dla(...)KWK (...)z dnia 01 czerwca 1992r. (zakładowy układ zbiorowy) oraz Regulamin Pracy.
Zgodnie zart. 5UZP z 1991 r., dla pracowników kopalń węgla kamiennego zatrudnionych pod ziemią czas pracy wynosi 7,5 godziny na dobę i 37,5 godziny na tydzień w pięciodniowym tygodniu pracy (ust. 2.1). Czas pracy pozostałych pracowników kopalń węgla kamiennego wynosi 8 godzin na dobę i 40 godzin na tydzień w pięciodniowym tygodniu pracy. Tak więc podstawowy czas pracy przewidziany wkodeksie pracyzostał zmodyfikowany na korzyść pracowników zatrudnionych pod ziemią.
W myśl(...)dla(...)KWK (...)z dnia 01 czerwca 1992r. regulującego miedzy innymi czas pracy, dla pracowników zatrudnionych pod ziemią czas pracy wynosi 7,5 godziny na dobę i 37,5 godziny na tydzień przy pięciodniowym dniu pracy (Załącznik nr 1 do(...)). Czas pracy pozostałych pracowników wynosi 8 godzin. Za czas pracy uznaje się: dla pracowników zatrudnionych pod ziemią – od wyjścia do klatki szybu wyciągowego na powierzchni do wyjścia z klatki szybu na powierzchni, natomiast dla pracowników pozostałych – czas, w którym pracownik obowiązany jest pracować lub pozostawać w dyspozycji zakładu pracy w miejscu wyznaczonym przez przełożonego do wykonywania pracy zgodnie z regulaminem pracy. Z przywołanych uregulowań wynika, że czas pracy pracowników zatrudnionych pod ziemią jest liczony odmiennie od czasu pracy pracowników pracujących na powierzchni.
Z przeprowadzonego w niniejszej sprawie postpowania dowodowego wynika, iż powód był zatrudniony u strony pozwanej na stanowisku maszynisty maszyn wyciągowych z dopiskiem „pz” .
Nie była sporna okoliczność, iż powód co do zasady wykonywał pracę na powierzchni z incydentalnymi w skali roku zjazdami pod ziemię. Stanowisko maszynisty maszyn wyciągowych zaliczane jest u strony pozwanej do stanowisk nierobotniczych na dole o czym świadczy zapis Załącznika do(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z dnia 01 czerwca 1992r.nr 14 – w części Taryfikatora, maszynista wyciągowy przewidziany jest w pkt.9 z kategorią zaszeregowania od 11-13. Maszyniści wyciągowi korzystają ze stawek płac zasadniczych dla pracowników nierobotniczych pod ziemią. Nadto maszyniści wyciągowi zostali wskazani jako pracownicy „pod ziemią” zgodnie z Tabelą nr 1 przydziału odzieży roboczej dla pracownikówKWK (...)wS.zatrudnionych pod ziemią w pkt.4 tej tabeli wskazano rodzaj wyposażenia dla maszynistów wyciągowych. Na uwagę zasługuje fakt, iż maszyniści maszyn wyciągowych korzystają z przywilejów przysługujących pracownikom dołowym jak np. dodatkowego urlopu wypoczynkowego na podstawie §15 ust.2(...)dla pracownikówKWK (...)wS.przysługujący po 5 latach pracy pod ziemią w wymiarze 5 dni kalendarzowych oraz po 10 latach w wymiarze 8 dni kalendarzowych. Osiągnięcie awansu zawodowego na stanowisko maszynisty wymaga specjalnych kwalifikacji i stażu pracy na stanowisku sygnalisty szybowego mającego niewątpliwie status pracownika pod ziemią. Specyfika pracy maszynisty wyciągowego powoduje, iż jest on częścią procesu wydobywczego, maszynista świadczy pracę na powierzchni, podczas, gdy innego osoby w ramach tego procesu pracują pod ziemią.
Analizując status prawny maszynisty wyciągowego należy podkreślić, iż status ten musi być jednolicie oceniony w zakresie wszystkich uprawnień z jednolitymi konsekwencjami albowiem pracownik może być zakwalifikowany jako pracownik powierzchni albo pod ziemią. Niemożliwa jest wybiórcza ocena stanowiska w zakresie np. uprawnień jako pracownika pz, a w zakresie czasu pracy –jako pracownika powierzchni. W tych okolicznościach analizując zakres uprawnień maszynisty wyciągowego należy stwierdzić, iż powód winien być pracownikiem „pod ziemią” w całym zakresie uprawnień. Powód jako maszynista wyciągowy korzystał z uprawnień, z których korzystali inni pracownicy dołowi, w tym powinien także korzystać z krótszej normy czasu pracy nawet wtedy, gdy pracował na powierzchni. W świetle powyższego przyjąć należy, iż praca powoda w spornym okresie w systemie 3-zmianowym po 8 godzin w każdym dniu roboczym w zakresie 30 minut ( powyżej 7,5 godziny do 8 godzin) stanowiła każdorazowo pracę w godzinach nadliczbowych.
W tych okolicznościach należało zasądzić od pozwanej na rzecz powoda tytułem wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych za okres od miesiąca kwietnia 2014r. do października 2015r. kwotę 6819,83zł.
Odnośnie miesiąca października 2015r. zdaniem Sądu roszczenie jest również zasadne pomimo wejścia w życie nowego Regulaminu Pracy pozwanej zmieniającego czas pracy pracowników zatrudnionych pod ziemią z 7,5 godzin do 8 godzin na dobę.
Przypomnieć należy, iż ustalenie sposobu i rozmiaru skrócenia czasu pracy ( na podstawieart.145KP) następuje na podstawieart. 150 § 1w układzie zbiorowym pracy lub w regulaminie pracy albo w obwieszczeniu, jeżeli pracodawca nie jest objęty układem zbiorowym lub nie jest obowiązany do ustalenia regulaminu pracy. „Odmienna będzie procedura przywracająca normalny, pełny czas pracy. Pracodawca, dokonując zmian w organizacji pracy i poprawiając warunki jej wykonywania, może doprowadzić do sytuacji, że praca przestanie być dla pracowników uciążliwa lub szkodliwa. W takim przypadku konieczne staje się wprowadzenie zmian w akcie prawa zakładowego, który wprowadzał skrócony czas pracy. Ponieważ ustalenie skróconego czasu pracy w danym akcie wpłynęło bezpośrednio na treść poszczególnych stosunków pracy, zmiana aktu wewnątrzzakładowego nie jest wystarczająca. Aby skutecznie dokonać zmiany warunków pracy, pracodawca powinien dokonać wypowiedzenia zmieniającego (Stafański Komentarz do art.145KP. LEX).Wobec braku wypowiedzenia zmieniającego w tym zakresie przyjąć należy, iż w miesiącu październiku 2015r. norma dobowa czasy pracy powoda wynosiła nadal 7,5godziny.
Mając powyższe na uwadze w tym zakresie Sąd orzekł na podstawieart. 1511§ 1 KP. O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481§ 1KCw związku zart.300KPmając na uwadze, iż powoda obowiązywał 4-miesięczny okres rozliczeniowy, zatem najwcześniejszym dniem wymagalności roszczenia o wypłatę wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych był upływ-czteromiesięcznego okresu rozliczeniowego. Odsetki za opóźnienie są zasadne od 11 kolejnego miesiąca po zakończeniu okresu rozliczeniowego.
W niniejszej sprawie powód dochodził wypłaty brakującej częściN.z okazji DniaG.podając, iż pozwana w sposób nieprawidłowy ustaliła jej wysokość w oparciu o dokument -Z.przyznania nagrody z okazji(...)za 2014r. z dnia 12 listopada 2014r.  zamiast  w oparciu o przepisy Załącznika nr 9 do(...)dla pracownikówKWK (...)z 01 czerwca 1992 r. Należy podkreślić, iż w toku postępowania doszło do zmiany stanowiska powoda w zakresie podstawy faktycznej tego żądania, który pierwotnie w pozwie domagał się przeliczenia Barbórki za 2014 r. i 2015 przy uwzględnieniu w podstawie jej wyliczenia wynagrodzenia za godziny nadliczbowe dochodzone niniejszym pozwem.
W pierwszej kolejności należy ustosunkować się do zarzutu pełnomocnika powoda, iż pozwana nie była uprawnioną do wypowiedzenia(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z dnia 01 czerwca 1992r. W piśmie procesowym z dnia 16 czerwca 2017r. pełnomocnik pozwanej zarzucał, iż pozwana(...) SAnie była strona(...), a zatem nie miała legitymacji do jego wypowiedzenia. Zarzut ten jest w ocenie Sądu chybiony.
Jak już wyżej wskazano pozwana(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wJ.powstała w dniu 1 kwietnia 1993 r. na bazie części jako jedna z siedmiu działających wówczas spółek węglowych. W skład spółki weszło siedem samodzielnych przedsiębiorstw górniczych, które przekształcono w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa z siedzibą wJ.. W skład spółki wchodziła m.in.Kopalnia (...)wS.. Sąd nie dysponuje aktem notarialnym dotyczącym tego przekształcenia jednakże z opracowania dotyczącego przekształceń własnościowych przedsiębiorstw państwowych w okresie 01 01.08.1990r. do 31.12.1995r. ( Urząd Statystyczny, Biblioteka wK.(...))(...) SAz siedzibą wJ.jest wymieniona w gronie przedsiębiorstw państwowych przekształconych w wyżej wskazanym okresie w 1-osobowe spółki Skarbu Państwa. Powyższe przekształcenie nastąpiło na podstawieustawy z dnia 13 lipca 1990 r. o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych(Dz.U.1990.51.298.) obowiązującej do czasu wejścia w życie ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i niektórych uprawnieniach pracowników (Dz.U.2017.1055 ).
Zgodnie zart. 8 ust.2 ustawy z dnia 13 lipca 1990 r. o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych- spółka powstała w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego wstępuje we wszystkie prawa i obowiązki przekształconego przedsiębiorstwa. W uzasadnieniu do wyroku SN z dnia z dnia 19 października 2010 r.I PK 91/10 wskazano, iż „komercjalizacja, polegająca na przekształceniu przedsiębiorstwa państwowego w jednoosobową spółkę akcyjną lub spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością Skarbu Państwa, nie oznacza zmiany pracodawcy w rozumieniuart. 231KP, gdyż ulega on tylko transformacji, a spółka powstała w wyniku komercjalizacji stanowi podmiotową kontynuację przedsiębiorstwa państwowego, niezależnie od tego, czy wspomniana transformacja oznacza tylko zmianę formy dotychczas istniejącego podmiotu, czy też powstanie zupełnie nowego podmiotu prawa”. Dalej SN wskazuje, iż „w przypadku przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego w spółkę kapitałową lub samych spółek kapitałowych mamy do czynienia z przekształceniami organizacyjnoprawnymi osób prawnych. Należy przyjąć, iż taka wstępuje we wszystkie prawa i obowiązki swego poprzednika zarówno z indywidualnego, jak i zbiorowego prawa pracy.
Pomimo możliwości wypowiedzenia(...)dla pracownikówKWK (...)wS.z 01 czerwca 1992r. stwierdzić należy, iż nie oznacza to automatycznej utraty obowiązywania jego unormowań w indywidualnych stosunkach pracy.
W pierwszej kolejności podkreślić należy, iż zasady wypłaty Barbórki przewidziane w(...)dla pracownikówKWK (...)z 01 czerwca 1992 r. był nadal obowiązujący w stosunku do zatrudnionych pracowników pomimo wypowiedzenia tego układu przez stronę pozwaną w dniu 19 sierpnia 2009r. z zachowaniem trzymiesięcznego wypowiedzenia biegnącego od dnia 1 września 2009 r. Po rozwiązaniu układu pracodawca nie ma żadnych obowiązków z niego wynikających wobec nowo zatrudnianych pracowników. Odmienne przedstawia się sytuacja pracowników zatrudnionych. Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 3 marca 2011 r., II PK 107/10 „rozwiązanie się układu zbiorowego pracy z upływem okresu, na jaki był zawarty (art. 2417§ 1 pkt 2 k.p.), nie oznacza, że automatycznie przestają obowiązywać korzystniejsze warunki umowy o pracę wynikające z rozwiązanego układu, które z mocy prawa zostały objęte treścią tej umowy (art. 24113§ 1 k.p.)”.OSNP 2012/7-8/94, LEX nr 784985.Natomiast w odniesieniu do stosunków pracy osób pozostających w zatrudnieniu w dniu rozwiązania układu należy przyjąć - stosując w drodze analogiiart. 2418§ 2 k.p.- że zmiana warunków umów o pracę wynikających z tego układu wymaga porozumienia stron lub wypowiedzenia warunków pracy i płacy (art. 24113§ 2w zw. zart. 42 k.p.). Z kolei w wyroku SN z dnia Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2013 r.,II PK 211/12; „potrzeba dostosowania indywidualnych warunków zatrudnienia do nowej sytuacji powstałej w wyniku rozwiązania układu zbiorowego stanowi samoistne uzasadnienie wypowiedzenia zmieniającego”. Reasumując warunki zatrudnienia wynikające z wypowiedzianego układu zbiorowego pracy obowiązują do momentu ich wypowiedzenia pracownikowi. Jak wynika z akt osobowych- powodowi nie dokonano takiego wypowiedzenia zmieniającego na podstawieart. 42§1 KP.
Począwszy od pierwszego roku po dacie wypowiedzenia(...)z dnia 01 czerwca 2002r. strony (zarząd(...)i zakładowe organizacje związkowe) podpisywały kolejne porozumienia dotyczące zasad wypłaty Barbórki. W porozumieniu z dnia 08 listopada 2010r. strony wyraźnie ustaliły, iż Barbórka będzie wypłacana według uregulowań prawnych stosowanych w roku 2009r., a zatem na podstawie załącznika nr 9 do(...)z 01 czerwca 1992r. W kolejnych latach –kolejno zawierane porozumienia odwoływały się do zasad ustalania podstawy do wyliczenia Barbórki z roku ubiegłego. Powyższe stwierdzenia należy odnosić do treści porozumienia zawieranego pomiędzy zarządem pozwanej, a zakładowymi organizacjami związkowymi, a nie do dokumentu wydawanego jednostronnie przez Dyrektora kopalni nazwanegoZ.przyznawania nagród z okazji DniaG..
W świetle powyższego nie można przyjąć za obowiązujący do obliczenia sposobu kształtowania wysokości Barbórki dokument –Z.przyznania nagrody z okazji(...)za 2014r. z dnia 12 listopada 2014r. –podpisany wyłącznie przez dyrektora kopalni. Dokumentem takim nie można skutecznie zmienić na niekorzyść powoda sposobu wyliczenia Barbórki w stosunku do sposobu jej liczenia na podstawie Załącznika nr 9 do(...)z dnia 01 czerwca 1992r .
W świetle powyższego przyjąć należy, iż należność z tytułu ,,Barbórki” za rok 2014 i 2015 powinna być wyliczona w oparciu o zasady wskazane w Załączniku nr 9 do(...)dla pracownikówKWK (...)z 01 czerwca 1992 r.
Wobec tego, w pkt 2 wyroku Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda brakującą część nagrody z okazji DniaG.za rok 2014 kwotę 16,83 zł. oraz w pkt.3 wyroku Sąd zasądził kwotę 121,38 zł. tytułem brakującej części nagrody z okazji DniaG.za rok 2015 na podstawie przepisów Załącznika nr 9 do(...)dla pracownikówKWK (...)z 01 czerwca 1992 r. O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481§ 1KCw związku zart.300KP
Sąd w pkt 4 wyroku umorzył postpowanie w zakresie cofniętego powództwa na podstawieart. 355 §1 k.p.c.w zw. zart. 203§1 k.p.c.
Powództwo zostało uwzględnione co do kwoty 6958,04zł.
Powód po rozszerzeniu żądania pozwu pismem z dnia 16 czerwca 2017r. dochodził kwot 6819,83 zł., 200 zł., 150 zł. oraz 200 zł. oraz 150 zł., łącznie 7519,83 zł.  Na koszty postępowania składała się opłata sądowa w kwocie 5% z 7519,83 zł. tj. kwota 376zł., wynagrodzenie pełnomocnika powoda w kwocie 1350zł. ustalone w oparciu o § 2 pkt4 i § 9 ust. 1 pkt.2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800) oraz wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego w kwocie 1350zł. ustalone w oparciu o § 2 pkt4 i § 9 ust. 1 pkt.2  Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U.2015.1804 ).
O kosztach sądowych orzeczono na podstawie art. 113 ustawy z dnia z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych  (Dz.U.2016.623 ). Powód po rozszerzeniu żądania pozwu pismem z dnia 16 czerwca 2017r. dochodził kwoty 7519,83 zł. Powództwo zostało uwzględnione co do kwoty 6958,04zł.., a zatem w 92%. Należało zatem nakazać pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Pszczynie kwotę 92% z 376 zł. tj. kwotę 345,92 zł. tytułem zwrotu kosztów sądowych od uiszczenia których powód był zwolniony.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 100zd.2kpcuznając, iż powód uległ w nieznacznej części swego żądania. Zgodnie zart. 100zd.2 kpcSąd może jednak włożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu. W orzecznictwie przyjmuje się, iż „w razie zaistnienia przesłanek określonych wart. 100 zdanie drugie kpcsąd, nakładając na jedną ze stron (pozwanego) obowiązek zwrotu wszystkich kosztów postępowania, zasądzi od niej na rzecz jej przeciwnika tylko należne koszty procesu, nie zasądzi natomiast od przeciwnika tych kosztów, które przy stosunkowym rozdzieleniu byłyby należne drugiej stronie. (zob. wyrok SN z dnia 23 października 1969 r., I CR 186/69, LEX nr 6593). Mając powyższe na uwadze Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 92% z1350zł. tj. kwotę 1242,00 zł.
O rygorze natychmiastowej wykonalności Sąd orzekł na podstawieart.  4772§ 1kpc.
SSR Ewa Wieczorek
Sygn. akt IV P 56/17

ZARZĄDZENIE

1
odnotować,

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć:

- pełnomocnikowi pozwanego,

3
kal. 14 dni lub z wpływem.

4
Sporządzić i umieścić w niniejszych aktach kserokopie z akt IVP 37/16:

Porozumienie z dnia 08 listopada 2010,k.266
Zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.za 2009 z dnia 04 września 2009,k.262 264.
porozumienie z dnia 09 listopada 2011r., k.271,
Zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 21 listopada 2011r.,k.273,
porozumienie z dnia 18 listopada 2012r. , k.276,
zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 19 listopada 2012r.,
porozumienie z dnia 26 listopada 2013r., k.281,
zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 26 listopada 2013r.,
porozumienie z dnia 24 listopada 2014r., k.286,
zasady przyznawania nagrody z okazji DniaG.z dnia 12 listopada 2014r. , k.287

5
Sporządzić i umieścić w niniejszych aktach kserokopie z akt z powództwaA. L., sygn. akt IVP 52/17,:

- (...), k.86:
-załącznik nr 14-k.98 v-102
P., dnia 21 września 2017 r.
Sędzia