Sąd Rejonowy w Toruniu
XII Wydział Karny
Sygnatura akt: XII W 1156/16
Data wyroku: 2017-05-09 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Mariola Adamczyk
Słowa kluczowe: Wykroczenie
Podstawa prawna: art. 51 § 1 kw

Sygn. akt: XIIW 1156/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu Wydział XII Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Mariola Adamczyk
Protokolant  st. sekr.sądowy Wojciech Rydzio
w obecności oskarżyciela publicznego ---
po rozpoznaniu w dniach 17 stycznia 2017 r., 14 marca 2017 r., 25 kwietnia 2017 r. sprawy

I
A. K., c.P.iB. z domu Z.,

ur. (...)weW.
obwinionej o to, że:

1
w dniu 9 marca 2016 r. ok. godz. 22:20 wmieszkaniu nr (...)przyul. (...)wT., będąc wynajmującą ww. mieszkanie, poprzez krzyki, głośne rozmowy zakłóciła spoczynek nocny panuP. K.,

2
w dniu 30 maja 2016 r. około godziny 00:30 wT.przyul. (...), będąc wynajmującą mieszkanie, poprzez głośne rozmowy i śmiechy zakłóciła spokój i spoczynek nocny zawiadamiającemu,

tj. o wykroczenia z art. 51§1 kw

II
P. J., s.A.iW. z domu D.,

ur. (...)wL.
obwinionego o to, że:
w dniu 30 maja 2016 roku około godziny 00:30 wT.przyul. (...), będąc wynajmującym mieszkanie, poprzez głośne rozmowy i śmiechy zakłócił spokój i spoczynek nocny zawiadamiającemu,
tj. o wykroczenie z art. 51§1 kw

orzeka:

I
ObwinionąA. K.uznaje za winną popełnienia zarzucanych jej czynów tj. wykroczeń z art. 51§1 kw i za to w myśl art. 9§2 kw na podstawie art. 51§1 kw wymierza jej karę 300 (trzystu) złotych grzywny;

II
ObwinionegoP. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. wykroczenia z art. 51§1 kw i za to na podstawie art. 51§1 kw wymierza mu karę 200 (dwustu) złotych grzywny;

III
Zasądza od każdego z obwinionych na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 (trzydziestu) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża każdego z nich zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 (stu) złotych.