Sąd Rejonowy w Opolu
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I C 1908/15
Data wyroku: 2017-11-14 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE
Sędziowie: Izabela Sobczak-Plewa

Sygn. akt: I C 1908/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy w Opolu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Izabela Sobczak-Plewa

Protokolant:

sekretarz sądowy Marzena Puchała

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 października 2017 r. wO.
sprawy z powództwaJ. R. (1),N. R.,J. R. (2),D. R.,R. R.
przeciwko(...) S.A.V.(...)wW.
o zapłatę

I
umarza postępowanie co do kwoty 16.000,00 euro (szesnaście tysięcy euro);

II
zasądza od pozwanej(...) S.A.V.(...)wW.na rzecz powódkiD. R.kwotę 8.000,00 euro (osiem tysięcy euro 00/100) wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 24 lipca 2015 do dnia zapłaty;

III
w pozostałym zakresie powództwo oddala;

IV
zasądza solidarnie od powodów:J. R. (1),N. R.,J. R. (2),D. R.,R. R.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Opolu kwotę 78,18 zł tytułem poniesionych tymczasowo przez tut. Sąd kosztów biegłego tłumacza, którą to kwotę poleca ściągnąć z zaliczki zaksięgowanej pod pozycją 756/16/C w dniu 1 sierpnia 2016 r.

V
przyznaje tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiegoW. Ż.kwotę 39,09 zł (trzydzieści dziewięć złotych 09/100) tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia podczas rozprawy w dniu 31 października 2017 r., a powyższą kwotę poleca ściągnąć z zaliczki zaksięgowanej pod pozycją 756/16/C;

VI
zarządza zwrócić solidarnie na rzecz powodówJ. R. (1),N. R.,J. R. (2),D. R.,R. R.niewykorzystaną część zaliczki zaksięgowanej pod pozycją 756/16/C w kwocie 19,45 zł;

VII
koszty procesu wzajemnie między stronami znosi.