Sąd Okręgowy w Kaliszu
II Wydział Cywilny
Sygnatura akt: II Ca 562/15
Data wyroku: 2016-02-04 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Małgorzata Wawrzonowska, Henryk Haak, Wojciech Vogt

Sygn. akt II Ca 562/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 4 lutego 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSO Henryk Haak
SSR del. Małgorzata Wawrzonowska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 4 lutego 2016 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaS. M.
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim
z dnia 9 lipca 2015r. sygn. akt I C 856/15

1
oddala apelację,

2
zasądza od(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaS. M.kwotę 1200 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

SSR del. Małgorzata Wawrzonowska SSO Wojciech Vogt SSO Henryk Haak
II Ca 562/15

UZASADNIENIE
PowódS. M.wniósł pozew przeciwko(...) SAwW.o zwaloryzowanie należnego powodowi z tytułu umowy ubezpieczenia na życiePolisa nr (...)(...)i zasądzenie z tego tytułu na rzecz powoda kwoty 52.199,40 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wydania wyroku do dnia zapłaty oraz zasądzenie od powoda kosztów postępowania.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa.
Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskimwyrokiem z dnia 9 lipca 2015 r. zmienił wysokość świadczenia należnego powodowiS. M.od pozwanego(...) Zakładu (...)(...)z siedzibą wW.z tytułu umowy ubezpieczenia na życiePolisa numer (...).940.457 na kwotę 28.987,00 zł i zasądza d pozwanego na rzecz powoda kwotę 26.675,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty. Oddalił powództwo w pozostałym zakresie i orzekł o kosztach postępowania.
Apelacjędo tego rozstrzygnięcia złożył pozwany zaskarżając wyrok w całości. Zarzucił naruszenie prawa materialnego, w szczególnościart.3581§ 3 k.p.c.w związku z waloryzacją sądową świadczenia wynikającego z umowy ubezpieczenia na życie zawartej w dniu 02 listopada 1991 r.polisa (...).940.457 poprzez przyjęcie metody waloryzacji nie uwzględniającej interesów pozwanego, co skutkowało ustaleniem na rzecz powoda zwaloryzowanego świadczenia w wysokości znacznie przekraczającej zobowiązanie pozwanego wynikające z umowy ubezpieczenia oraz naruszenieart. 65 k.c.poprzez nie dostateczne uwzględnienie stosunków ekonomicznych istniejących w dacie zawarcia umowy ubezpieczenia i ustalenia ich znaczenia dla treści zawartego w umowie ubezpieczenia oświadczenia woli stron.
W oparciu o te zarzuty wniosła o zmianę orzeczenia i oddalenie powództwa wraz z zasądzeniem kosztów postepowania.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy w całości podziela ustalenia faktyczne i rozważania dokonane przez Sąd Rejonowy i uznaje je za własne. W takiej sytuacji gdy sąd odwoławczy orzeka na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w pierwszej instancji i aprobuje dotychczasowe ustalenia, nie musi ich powtarzać (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2007 r., II CSK 18/07, Lex nr 966804; orzeczenie Sadu Najwyższego z dnia 13 grudnia 1935 r., C III 680/34. Zb. Urz. 1936, poz. 379, z dnia 14 lutego 1938 r.., C II 21172/37, Przegląd Sądowy 1938, poz. 380 i z dnia 19 listopada 1998 r., III CKN 792/98, OSNC 1999, nr 4, poz. 83; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2006 r., I CSK 147/05).
Sąd Rejonowy nie naruszył prawa materialnego –art. 3581§ 3 k.c.i65 k.c.Zgodnie z pierwszym z tych przepisów w razie istotnej zmiany siły nabywczej pieniądza po powstaniu zobowiązania, sąd może po rozważeniu interesów stron, zgodnie z zasadami współżycia społecznego, zmienić wysokość lub sposób spełnienia świadczenia pieniężnego, chociażby były ustalone w orzeczeniu lub umowie.
Przepis ten pozostawia wysokość waloryzacji uznaniu i ocenie Sądu wskazując jedynie, że sąd powinien rozważyć interes stron i dokonać waloryzacji zgodnie z zasadami współżycia społecznego.
Dokonana przez Sąd Rejonowy waloryzacja w ocenie Sądu Okręgowego spełnia te kryteria i nie naruszaart. 3581§ 4 k.c.Sąd bowiem dokonując jej wziął pod uwagę interes obu stron i trafnie uznał, że skutkami inflacji powinien zostać obciążony w większy stopniu pozwany, co odpowiada zasadom współżycia społecznego.
Sąd również wziął pod uwagę stosunki ekonomiczne z roku zawarcia umowy. Jest to koncepcja prawidłowa, gdyż matematyczny sposób wyliczenia waloryzacji stanowi jedynie pomoc w ustaleniu jej ostatecznej wysokości.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należało, zgodnie zart. 385 k.p.c., orzec jak w sentencji. O kosztach orzeczono zgodnie zart. 98 k.p.c.
del. SSR. Małgorzata Wawrzonowska SSO. Wojciech Vogt SSO. Henryk Haak .