Sąd Rejonowy w Świdnicy
IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Sygnatura akt: IV U 488/14
Data wyroku: 2016-02-03 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Magdalena Piątkowska
Teza: oddalenie odwołania

Sygn. akt IV U  488/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 03 lutego 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Magdalena Piątkowska
Protokolant : Karolina Nowicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 03 lutego 2016 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaW. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
w sprawie(...)
o jednorazowe odszkodowanie z tytułu choroby zawodowej po zmarłym

I
odwołanie oddala;

II
zasądza od powódkiW. K.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
PowódkaW. K.wniosła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wW.z dnia(...), którą odmówiono jej prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu śmierci mężaJ. K.wobec nie uznania związku pomiędzy jego zgonem a chorobą zawodową. W uzasadnieniu powódka wskazała na okoliczności uzasadniające , jej zdaniem , odwołanie a wskazujące na związek rozpoznanej choroby zawodowej ze zgonem.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie kosztów procesu w wysokości 120 zł. W uzasadnieniu powołano się na stwierdzony przez lekarza orzecznika brak związku pomiędzy chorobą zawodową a zgonem.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
U zmarłegoJ. K.w(...)rozpoznano chorobę zawodową – pylicę płuc drobnoguzkową 2q. Decyzją Państwowego Inspektora Sanitarnego z dnia(...)roku stwierdzono u zmarłego chorobę zawodową- pylice płuc. Od(...)u zmarłego diagnozowano pylicę drobnoguzkową 3q.
Pylica nie powodowała jednak utrwalonych zaburzeń wydolności wentylacyjnej czy oddechowej płuc, a badania spirometryczne i gazometryczne w(...)roku były prawidłowe.
Dnia(...)roku mąż powódki trafił naOddział (...)w stanie ciężkim z nasiloną dusznością, objawami żyły szyjnej górnej. W radiogramie klatki piersiowej stwierdzono progresje zmiany nowotworowej. Badaniem bronchoskopowym stwierdzono zmianę guzowata zamykającą ujście do segmentu języczka. Badaniem histopatologicznym rozpoznano raka drobnokomórkowego płuc. Podano jeden kurs chemioterapii z obserwacją niewydolności nerek. Stan chorego ulegał pogorszeniu i w dniu(...)roku nastąpił zgon.
Wyjściową przyczyną zgonu był rak drobnokomórkowy płuca lewego, wtórną- rozsiany proces nowotworowy , a bezpośrednią- niewydolność krążeniowo- oddechowa.
Dowód: akta ZUS i dokumentacja medyczna ( w załączeniu )
Będący współprzyczyną śmierci nowotwór nie pozostaje w związku z chorobą zawodową – pylicą płuc. Pylica płuc nie była przyczyną ani współprzyczyną zgonu męża powódki.
Dowód: akta ZUS i dokumentacja medyczna ( w załączeniu )
opinia biegłej pulmunolog k.58-61, 102,
opinia biegłego pulmonologa k. 76-79, 123

Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd zważył :
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.13 ust.1 ustawy z dnia 30 października 2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych(tekst jednolity Dz.U.2015, poz. 1242 ze zmianami ) członkom rodziny ubezpieczonego, któryzmarł wskutek ( … ) choroby zawodowej,przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Odszkodowanie to przysługuje również w razie śmierci wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej rencisty, który był uprawniony do renty z ubezpieczenia wypadkowego.
A zatem podstawową przesłanką stanowiącą o prawie do przedmiotowego świadczenia jestzwiązek pomiędzy zgonem a chorobą zawodową, a w niniejszej sprawie takiego brak.
Biegła pulmunolog wskazała na brak związku przyczynowego pomiędzy chorobową zawodową męża powódki a zgonem. Biegły onkolog wskazał zaś jedynie, iż choroba nowotworowa płuc była współprzyczyną zgonuJ. K., zaś związek choroby zawodowej ze zgonem leży w ocenie specjalisty pulmonologa, który zarówno w opinii głównej jak i uzupełniającej przeprowadził szeroką analizę skutkującą wnioskiem, iż pylica płuc nie była przyczyną ani współprzyczyną zgonu. Wprawdzie biegły onkolog łączy chorobę nowotworową z warunkami pracy powoda, jednakże sąd w postępowaniu o jednorazowe odszkodowanie ( w przeciwieństwie od spraw o zadośćuczynienie czy rentę wyrównawczą) nie bada związku warunków pracy ze zgonem a choroby zawodowej ze zgonem- a takiego nie ustalono w niniejszym postepowaniu. Nie ustalono też związku choroby zawodowej z nowotworem.
Z uwagi na fakt, iż zastrzeżenia do opinii z dnia(...)roku były spóźnione oraz, że zawarte tam wnioski mogły być przedmiotem zastrzeżeń złożonych do opinii pierwotnej- sąd oddalił wniosek o dalsze uzupełnienie opinii.
Dlatego też Sąd w oparciu o powyższe i na podstawie powołanych przepisów orazart. 47714§1 kpcoddalił odwołanie. O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpcw związku z§ 2 ust.2w zw. z§11 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu( DZ U nr 163 , poz. 1349 ).