Sąd Rejonowy w Dąbrowie Górniczej
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 382/15
Data wyroku: 2016-01-22 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Mariusz Galas
Słowa kluczowe: Fałszerstwo (Przepisy Ogólne)
Podstawa prawna: 270§1 kk

Sygn. akt II K 382/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Dąbrowie Górniczej w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Mariusz Galas
Protokolant:   Alina Sondej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 13.10.2015 r., 27.11,2015 r., 12.01.2016 r.
sprawy:
B. B. (1)z d.B., córkiB.iS.z d.C.,
ur. (...)wS.,
oskarżonej o to, że:
w bliżej nieokreślonym miejscu, w okresie pomiędzy majem 2014 r. a ujawnionym w dniu 4 października 2014 r. wD.przyul. (...), podrobiła dokumenty w postaci „wypowiedzenia umowy podnajmu” oraz „podwyżka czynszu” w celu użycia ich za autentyczne w ten sposób, że na „wypowiedzeniu umowy podnajmu” podrobiła datę, natomiast na „podwyżce czynszu” dokonała zeskanowania podpisu pokrzywdzonej z dokumentu wypowiedzenia i tym samym pozbawiłaJ. P. (1)zwrotu kaucji w kwocie 5.000 zł,
tj. o czyn zart. 270 § 1 kk
1 uznaje oskarżonąB. B. (1)za winną tego, że w dniu 24 września 2014 r. wK., w korespondencji przesłanej do podnajemcyJ. P. (1), użyła jako autentyczne:
- podrobiony dokument w postaci oświadczenia o podwyższeniu wysokości czynszu za podnajem lokalu datowany na dzień 15.12.2012 r., na którym wydrukowano komputerowo zeskanowany podpisJ. P. (1), którego ta nie złożyła na tym dokumencie,
- przerobiony dokument w postaci oświadczeniaJ. P. (1)o wypowiedzeniu umowy podnajmu sporządzony faktycznie wK.w maju 2014 r. przezJ. P. (1), na którym oskarżonaB. B. (1)w celu użycia za autentyczny naniosła w treści dokumentu zapis „K.dn. 15.12.2012 r.”,
co stanowi występek zart. 270 § 1 kki za to na mocyart. 270 § 1 kkwymierza oskarżonej karę grzywny w wysokości 100 /stu/ stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 /dwudziestu/ złotych;
2 na mocyart. 44 § 1 kkorzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci sfałszowanych dokumentów oznaczonych jako „wypowiedzenie umowy podnajmu” „podwyżka czynszu” /k.54 i 55/;
3 na mocyart. 230 § 2 kpkorzeka o zwrocie na rzeczJ. P. (1)dowodów rzeczowych w postaci: oryginałurachunku nr (...)za najem lokalu /k.232/ dokumentu potwierdzenia przekazania pomieszczenia /k.56/ oraz
korespondencji skierowanej doJ. P. (1)w dniu 24.09.2014r. /k.112-113/;
4 na mocyart. 627 kpkorazart. 3 ust. 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki w wysokości 926 zł /dziewięćset dwadzieścia sześć złotych/ złotych i opłatę w wysokości 200 /dwieście/ złotych oraz na rzecz oskarżycielki posiłkowejJ. P. (1)wydatki w wysokości 588 zł /pięćset osiemdziesiąt osiem złotych/.

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 22 stycznia 2016 r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 1.06.2012 r.J. P. (1)jako podnajmująca zawarła umowę podnajmu części lokalu użytkowego położonego wK.przyul. (...)na czas do dnia 30.05.2014 r. z głównym najemcą tego lokalu – oskarżonąB. B. (1)/k.5-6/. W tej umowie czynsz za podnajem określono zasadniczo na kwotę 1000 zł miesięcznie, nadto zawarto umowne ustalenie, że w przypadku wypowiedzenia umowy przez podnajemcę w czasie jej trwania jest on zobowiązany do uiszczenia kary umownej w wysokości wszystkich rat czynszu pozostałych do końca okresu umowy na do /k.5 v/.
J. P. (1)uiściła oskarżonejB. B. (1)zgodnie z § 6 pkt 6 umowy podnajmu /k.6/ kaucję na zabezpieczenie roszczeń z umowy podnajmu w wysokości 5000 zł /k.13 i 218-220, 2-3, 111, 225/.
W wymienionym okresie czasu trwania umowy podnajmu czynsz za podnajem był określony w umowie na kwotę 1000 zł miesięcznie, za wyjątkiem okresu od czerwca do sierpnia 2012r. /tak § 6 umowy podnajmu k. 5-6/ i w takiej wysokości tj. 1000 zł co miesiąc (poza okresem od czerwca do sierpnia 2012r.)J. P. (1)otrzymywała od oskarżonejB. B. (1)fakturę do zapłacenia na jej rzecz /k.232 i 218-220/ /por. k.14-37/.
Na początku maja 2014 r.J. P. (1)złożyła oskarżonejB. B. (1)wypowiedzenie tej umowy w formie pisemnej sporządzone przez nią odręcznie w jednym egzemplarzu /k.218-220/. Faktycznie złożone i przekazane oskarżonej wypowiedzenie nosiło częściowo treść wypisaną przezJ.P.jak w dokumencie na karcie 54 akt, za wyjątkiem dopisanych przez oskarżoną: nagłówka tego dokumentu o treści „K.dn. 15.12.2012r.” naniesionego odręcznie przez oskarżonąB. B. (1)do czego się przyznała /k.217/ oraz za wyjątkiem pozostałych zapisów uczynionych przez oskarżoną w formie pieczęci jej salonu fryzjersko-kosmetycznego oraz zapisu pod dokumentem o treści „przyjmuję do wiadomości 15.12.2012 r.B. B. (1)” .
W dniu 28.05.2014 r.J. P. (1)doprowadziła do opróżnienia podnajmowanego lokalu i formalnie zdała go oskarżonejB. B. (1).B. B. (1)pisemnie oświadczyła, że przyjmuje podnajmowany lokal z powrotem w stanie niepogorszonym /k. 56 (kopia k.9) i 218-220/. Okoliczność ta implikowała następnie konieczność rozliczenia lub zwrotu pobranej kaucji za lokal w wysokości 5000 zł.
OskarżonaB. B. (1)w dniu 24 września 2014 r. wK., w korespondencji przesłanej do podnajemcyJ. P. (1)/k.112-113/, w odpowiedzi na jej pismo z dnia 5.09.2014 r. dotyczące rozliczenia i zwrotu kaucji użyła jako autentyczne:
- podrobiony dokument w postaci oświadczenia o podwyższeniu wysokości czynszu za podnajem lokalu datowany na dzień 15.12.2012 r., na którym wydrukowano komputerowo zeskanowany podpisJ. P. (1), którego ta nie złożyła na tym dokumencie /k. 55 – kopia parafowana (kopia k.10)/,
- przerobiony dokument w postaci oświadczeniaJ. P. (1)o wypowiedzeniu umowy podnajmu sporządzony faktycznie wK.w maju 2014 r. przezJ. P. (1), na którym oskarżonaB. B. (1)w celu użycia za autentyczny naniosła w treści dokumentu zapis „K.dn. 15.12.2012 r.” /k. 54-kopia parafowana (kopia k.11)/.
Jednocześnie w piśmie z dnia 24 września 2014 r. /k.112-113/ w odpowiedzi na wezwania pokrzywdzonej do rozliczenia kaucji /k.7/ oskarżonaB. B. (1)oświadczyła, że miała w dniu 15.12.2012r. podwyższyć kwotę czynszu do 1300 zł miesięcznie co przyjąć do wiadomości miałaJ. P. (1)/k.112/, co istotne w piśmie tym oskarżona podała /k.113/, że przesyłaJ. P. (1)m.in. jako załącznik kopię wypowiedzenia umowy podnajmu /k.54/, której oryginał miał znajdować się wówczas u oskarżonejB. B. (1)cytat dosłowny „u mnie jest oryginał” a nadto dokument „podwyżki czynszu” obydwa parafowane /k.55/ /tak k.113/.
J. P. (1)po przesłaniu jej przez oskarżoną sfałszowanych dokumentów: podrobionego dokumentu „podwyżki czynszu” datowanej na dzień 15.12.2012 r., na którym wydrukowano komputerowo zeskanowany podpisJ. P. (1), którego ta nie złożyła na tym dokumencie /k. 55 – kopia parafowana (kopia k.10)/, a nadto przerobionego dokumentu w postaci oświadczeniaJ. P. (1)o wypowiedzeniu umowy podnajmu, który sporządzony był faktycznie wK.w maju 2014 r. przezJ. P. (1), na którym oskarżonaB. B. (1)w celu użycia za autentyczny naniosła odręcznie, pierwotnie nie istniejący w treści dokumentu zapis „K.dn. 15.12.2012 r.” /k. 54-kopia parafowana (kopia k.11)/ o fałszerstwie i posłużeniu się tymi dokumentami zawiadomiła policję /k.2-3/.
Nie ustalono kto i kiedy podrobił dokument w postaci oświadczenia o podwyższeniu wysokości czynszu za podnajem lokalu datowany na dzień 15.12.2012 r., na którym wydrukowano komputerowo zeskanowany podpisJ. P. (1), którego ta nie złożyła na tym dokumencie. Na fakt nałożenia w dokumencie zeskanowanego podpisu wskazuje wiarygodnie opinia biegłego sądowego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów mgr inż.D. A. (1)/k.73-109/.
Fakty sfałszowania dwóch wymienionych dokumentów potwierdziła w zeznaniachJ. P. (1)/k. 218-220, 2-3, 111, 225/. Do faktycznego naniesienia przytoczonych zapisów na dokumencie wypowiedzenia umowy podnajmu przyznała się oskarżonaB. B. (1)/k.217/, choć odmiennie opisała okoliczności i powód tych zapisów.
OskarżonaB. B. (1), jest przedsiębiorcą uzyskującym dochód miesięczny do 2.000 do 3.000 zł /k.215/, nie była karana /k.231/.
Stan faktyczny ustalono na podstawie wyżej wskazanych dowodów, w szczególności dokumentów /k.54, 55, 56 (kopie k.9-11), korespondencji /k.112-113 oraz k. 7/, rachunku /k.232/, potwierdzeń przelewu środków na rachunek /k.13-37/, umowy podnajmu /k.5-6/ opinii biegłego sądowego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów mgr inż.D. A. (1)/k.73-109 ujawniona k.233/, danych o karalności Krajowego Rejestru Karnego /k.231/ oraz zeznań świadkaJ. P. (1)/k. 218-220, 2-3, 111, 225/, nadto w niewielkim zakresie wyjaśnieńB. B. (1).
OskarżonaB. B. (1)nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu /k.215-217, 220 i 126/. Wyjaśniła, że zawarła zJ. P. (1)umowę podnajmu lokalu użytkowego, potwierdziła, że czynsz za podnajem, poza pierwszymi miesiącami określono na kwotę 1000 zł. Wskazała, że w grudniu 2012 r. miała podwyższyć czynszJ. P. (1)do kwoty 1300 zł począwszy od stycznia 2013 r. Podała, że w swym salonie fryzjerskim wręczyła takie pismoJ. P. (1), a ona nie podpisała go, lecz miała go zabrać i zwrócić skserowany /k.216/. Wskazała, że wypowiedzenie umowy podnajmuJ. P. (1)miała sporządzić w jej salonie już w grudniu 2012 r. Wyjaśniła, że toJ. P. (1)ma dysponować tym dokumentem, bo mówiono jej że oryginałem ma dysponować pracownik. Wyjaśniła, ze obydwa wymienione dokumenty miała zabraćJ. P. (1)i zwrócić jedynie skserowane po około tygodniu /k.216/. Odnosząc się do /k.12/ wyjaśniła, ze nie pamięta czy mówiła do policjanta w tej sprawie, że posiada oryginał wypowiedzenia umowy podnajmu /k.216/. Odnosząc się do treści korespondencji /k.113/ wyjaśniła, że napisała tam, że oryginał tego dokumentu znajduje się w jej posiadaniu, lecz uczyniła to aby sprowokować ojcaJ. P. (1)do kontaktu /k.216/. Oskarżona potwierdziła, że na okazanych jej dokumentach k.54-56 zapisy w miejscach(...)to są jej podpisy /k.216/. Wyjaśniła, że trudno jej powiedzieć czy te dokumenty zostały przerobione /k.216-217/. Zaprzeczyła aby posługiwała się nimi, wyjaśniła, że nie pamięta czy przesyłała je doJ. P. (1)/k.217/. Oskarżona potwierdziła nadto, że na wypowiedzeniu umowy podnajmu zapis „K.dn. 15.12.2012” podchodzi spod jej ręki, a naniosła go tam, gdyżJ. P. (1)miała nie wpisać go tam wypełniając dokument /k.217/. Wyjaśniła, że nie wie kto naniósł podpisJ. P. (1)na dokumencie oznaczonym „podwyżka czynszu” /k.217/. Oskarżona wyjaśniła, że nie posiada skanera komputerowego i nie potrafi go obsługiwać /k.217/.
Wyjaśniła, że kwota 5000 zł kaucji odJ. P. (1)w jej ocenie jest rozliczona /k.217/. Potwierdziła, że na spotkanie wigilijne whotelu (...)w dniu 21.12.2012r. zaprosiłaJ. P. (1)/k.220/. Następnie odmówiła dalszych wyjaśnień /k.217 i 220/.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej jedynie w części, w tym zakresie, który zbieżny był z zeznaniami świadkaJ. P. (1). Za zbieżne z wiarygodnym materiałem dowodowym uznano te twierdzenia oskarżonej, które potwierdzają fakty zawarcia umowy podnajmu, ustalenia wysokości czynszu zasadniczo na kwotę 1000 zł oraz fakt rozwiązania tej umowy przez pisemne wypowiedzenie umowy przezJ. P. (1). Sąd uznał, także za wiarygodne te wyjaśnia oskarżonej, w których potwierdziła ona fakt, iż naniosła na wypowiedzeniuJ. P. (1)zapis „K.dn. 15.12.2012 r.” /k.217/ oraz że nie wie kto naniósł podpisJ. P. (1)pod dokumentem oznaczonym jako „podwyżka czynszu”, co do którego odnosi się opia kryminalistyczna /k.217/ oraz, że podpisJ. P. (1)na wypowiedzeniu umowy podnajmu napisałaJ. P. (1)/k.216/, co istotne jest w świetle treści zeznańJ. P. (1)i opinii kryminalistycznej przeprowadzonej w sprawie. W tym zakresie wyjaśnia oskarżonej odpowiadają wiarygodnym dowodom w postaci zeznańJ. P. (1)oraz korelującym z tymi zeznaniami dokumentom w postaci korespondencji /k.112-113 oraz k. 7/, rachunku /k.232/, potwierdzeń przelewu środków na rachunek /k.13-37/, umowy podnajmu /k.5-6/ opinii biegłego sądowego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów mgr inż.D. A. (1)/k.73-109/.
W pozostałym zakresie wyjaśniania oskarżonej uznano za gołosłowne i zmierzające do umniejszenia, czy też uniknięcia odpowiedzialności karnej. Niegodne wiary twierdzeniaB. B. (1)dotyczą faktu rzekomego podniesieniaJ. P. (1)czynszu za podnajem w grudniu 2012 r. ze skutkiem od stycznia 2013 r. w tym zakresie dano wiarę odmiennym dowodom w postaci zeznańJ. P. (1), która wiarygodnie zaprzeczyła takim faktom, wskazując nadto, iż tamtym czasie pozostawała w dobrej komitywie z oskarżoną, z którą uczestniczyła we wspólnej pracowniczej wigilii whotelu (...)w dniu 21.12.2012 r., wyjaśnia oskarżonej w tym zakresie przeczą także wnioskom opinii biegłego sądowego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów mgr inż.D. A. (1)/k.73-109/, z której w połączeniu z ustalonymi faktami /iż podpisJ. P. (1)na przedmiotowym wypowiedzeniu umowy podnajmu jest autentyczny na co wskazałyJ. P.i B.B./ wynika, że podpisJ. P. (1)na oświadczeniu o podwyższeniu wysokości czynszu za podnajem lokalu datowanym na dzień 15.12.2012 r., jest taki sam i został on komputerowo zeskanowany i wydrukowany. Co więcej wyjaśnieniom o rzekomej „podwyżce czynszu” do kwoty 1300 zł od stycznia 2013r. przeczy wprost rachunek wystawiony przez oskarżonąB. B. (1)za ten okres w kwocie 1000 zł /k.232/.
Sąd dał wiarę zeznaniomJ. P. (1)/k. 218-220, 2-3, 111, 225/. Zeznała ona zgodnie z ustalonym stanem faktycznym. Jej zeznania zarówno z postępowania przygotowawczego jak i złożone przed Sądem są niezmienne, konsekwentne logiczne i odpowiadające treści przedstawionych dokumentów, w tym korespondencji pomiędzy stronami. Korelują one, także z częścią wyjaśnień oskarżonej ocenioną jako wiarygodna. W szczególności zbieżne są z dowodem w postaci rachunku /k.232/ który odpowiada zeznaniomJ. B.a przeczy wyjaśnieniom oskarżonej o podwyższeniu czynszu do kwoty 1300 zł miesięcznie. ZeznaniaJ. P. (1), o tym żeJ. P. (1)osobiście podpisała wypowiedzenie umowy podnajmu, a oskarżona naniosła na nim miejsce i datę sporządzania dokumentu, w tym zakresie potwierdzone, także przez oskarżoną oraz że podpisJ. P. (1)pod dokumentem „podwyżka czynszu” został podrobiony, odpowiadają treści opinii biegłego sądowego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów mgr inż.D. A. (1), który wskazał m.in., że podpisyJ. P. (1)na obydwu wymienionych dokumentach są identyczne w takim zakresie, który uniemożliwia powtórzenie podpisu ręką ludzką i jeden z nich stanowi komputerowe przeniesienie przez skanowanie i drukowanie pierwotnego podpisu /k.73-109/. ZeznaniaJ. P. (1)w pełni także odpowiadają treści dowodowej korespondencji jaką otrzymała ona od oskarżonejB. B. (1)/k.112-113/ w skład, której wchodziły załączniki w postaci dokumentów wypowiedzenia umowy podnajmu oraz „podwyżki czynszu” /k. 54 i 55/.
W szczególności z zapisu uczynionego przez oskarżoną w korespondencji z dnia 24.09.2014 r. /k. 113 dopiski odręczne o załącznikach/ wynika, że była ona wówczas w posiadaniu oryginału umowy podnajmu, co zbieżne jest z zeznaniamiJ. P. (1), a sprzecznie jest z wyjaśnieniami oskarżonejB. B. (1)tym zakresie oraz zeznaniamiK. B.złożonymi na rozprawie /żeJ. P.miała zwrócić skserowane dokumenty k.224/.
Sąd dał wiarę jedynie w części zeznaniom świadkaK. B.złożonym w postępowaniu przygotowawczym /k. 71/. Wówczas wiarygodnie zeznała, że w lokalu fryzjerskim jej mamyB. B. (1)są dwa pomieszczenia i jej matka jedno z pomieszczeń wynajmowałaJ. P. (1). Zeznała, że nie zna szczegółów umowy podnajmu, że nie wie kiedyJ. P. (1)wypowiedziała umowę najmu lokalu oraz, że nie rozmawiała z matką na takie tematy. Zeznała, że nie odbierała odJ. P. (1)żadnych dokumentów , które miała by przekazać swej mamie.
W tym zakresie Sąd uznał zeznaniaK. B.jako wiarygodne, gdyż były one logiczne a nadto zgodne z treścią zeznań świadkaJ. P. (1), które oceniono jako wiarygodne. Nawet na rozprawie po odczytaniu zeznań z postępowania przygotowawczegoK. B.potwierdziła, że są one prawdziwe oraz że je składała, choć ich nie podtrzymuje /k.224/.
Sąd odmówił wiary odmiennym zeznaniomK. B.złożonym na rozprawie /k.223-225/, gdy zeznała, że miała być świadkiem gdyJ. P. (1)wypowiedziała tę umowę sporządzając wypowiedzenie, a następnie jej matka miała podpisać je i wpisać na nim datę. Zeznała że dokumenty te zabrałaJ. P. (1)i miała je skserować i zwrócić, co uczyniła po około tygodniu, aK. B.zwrócone dokumentu miał położyć na półkę. Sąd ocenił w tym zakresie zeznaniaK. B.jako niewiarygodne, gdyż sprzeczne były one z odmiennymi jej zeznaniami złożonymi w postępowaniu przygotowawczym, którym dano wiarę. Nadto zeznaniaK. B.przedstawione na forum rozprawy sprzeczne były z zeznaniami świadkaJ. P. (1), co w ocenie Sądu w porównaniu ze stanowczymi, konsekwentnymi i logicznymi twierdzeniamiJ. P. (1), wspartymi nadto treścią dokumentów, co wyżej wskazano, czyniło je w tym zakresie niewiarygodnym dowodem.
Sąd w pełni dał wiarę złożonej w sprawie opinii biegłego sądowego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów mgr inż.D. A. (1)/k.73-109 ujawniona k. 233/, który wskazał m.in., że podpisyJ. P. (1)na obydwu wymienionych dowodowych dokumentach /k. 54 i 55 akt/ są identyczne w takim zakresie, który uniemożliwia powtórzenie podpisu ręką ludzką i jeden z nich stanowi komputerowe przeniesienie przez skanowanie i drukowanie pierwotnego podpisu /k.73-109/. Biegły wskazał, iż w przypadku zapisu „15.12.2012r.” na dokumencie wypowiedzenia umowy podnajmu z uwagi na brak oryginału możliwe jest zafałszowanie jak i autentyczność tego zapisu. W tym fragmencie Sąd oparł się o dowody ze źródeł osobowych, gdyż zarówno oskarżona /k. 216/ jak i pokrzywdzona potwierdziły, że zapis ten uczyniła własnoręcznieB. B. (1)(choć wskazywały na odmienny czas i okoliczności tego zdarzenia). Sąd ocenił opinię biegłego sądowego z zakresu kryminalistycznej ekspertyzy dokumentów mgr inż.D. A. (1)złożoną w sprawie jako wiarygodną, gdyż jest ona logiczna, konsekwentna zgodna z zasadami wiedzy, nadto w istocie nie była kwestionowana przez strony postępowania.
Sąd ocenił jako wiarygodny dowód korespondencję z dnia 24.09.2014r. odB. B. (1)doJ. P. (1)/k.112-113/, wraz z załącznikami którymi wówczas się posłużyła w postaci sfałszowanych dokumentów „podwyżki czynszu” oraz wypowiedzenia umowy podnajmu /k.54 i 55/, gdyż treść korespondencji zbieżna jest z wiarygodnym dowodem w postaci zeznańJ. P. (1), zaś oskarżona istnienie tej korespondencji potwierdziła, a treści korespondencji nie zaprzeczyła.
Sąd ocenił jako wiarygodne dowody rachunek za podnajem za styczeń 2013r. /k.232/ oraz kopie przelewów bankowych /k.13-37/. Ze wskazanego rachunku wynika, że oskarżona już po tym gdy jak wyjaśniła rzekomo miała podnieść czynsz za podnajem do kwoty 1300 zł, nadal wystawiałaJ. P. (1)rachunek za podnajem w wysokości 1000 zł. Wymienione dokumenty w postaci kopi przelewów potwierdzają uiszczenie przezJ. P.na rzecz oskarżonejB. B.kwoty 5000 zł kaucji, a następnie czynszu zgodnego z umową podnajmu tj. co do zasady 1000 zł miesięcznie (poza pierwszym 3 miesięcznym okresem podnajmu). Wskazane dokumenty odpowiadają w całości wiarygodnym zeznaniomJ.potęga co czyni je wiarygodnymi.
Odpowiedzialności karnej zart. 270 § 1 kkpodlega ten kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa.
Analizując zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, Sąd uznał, iż w pełni dostarczył on postawy do przypisania oskarżonejB. B. (1)przestępstwa zart. 270 § 1 kk, polegającego na tym, że w dniu 24 września 2014 r. wK., w korespondencji przesłanej do podnajemcyJ. P. (1), użyła jako autentyczne:
- podrobiony dokument w postaci oświadczenia o podwyższeniu wysokości czynszu za podnajem lokalu datowany na dzień 15.12.2012 r., na którym wydrukowano komputerowo zeskanowany podpisJ. P. (1), którego ta nie złożyła na tym dokumencie,
- przerobiony dokument w postaci oświadczeniaJ. P. (1)o wypowiedzeniu umowy podnajmu sporządzony faktycznie wK.w maju 2014 r. przezJ. P. (1), na którym oskarżonaB. B. (1)w celu użycia za autentyczny naniosła w treści dokumentu zapis „K.dn. 15.12.2012 r.”
Ten sam materiał dowodowy nie dostarczył podstaw do ustalenia, aby oskarżonaB. B. (1)osobiście miała podrobić przez zeskanowanie i wydrukowanie podpisJ. P. (1)na opisywanym dokumencie oznaczonym jako „podwyżka czynszu”.
Należy uznać, iż dowodowe pismo o podwyższeniu wysokości czynszu i tym samym wypowiedzeniu warunków umowy podnajmu /k.55/ jak i dowodowe pismo oświadczenia o wypowiedzeniu umowy podnajmu /k.54/ w świetle utrwalonego w tej mierze orzecznictwa sądowego oraz poglądów doktryny prawa stanowią dokumenty w rozumieniuart. 115 § 14 kkgdyż każde z nich jest przedmiotem, który ze względu na zawartą w nim treść stanowi dowód okoliczności mającej znaczenie prawne.
Co istotne należy uznać w świetle poglądów Sądu Najwyższego wyrażonych w wyroku z dnia 4.12.2002r. III KKN 370/00 oraz poglądów doktryny prawa /tak. Komentarz do art. 270 § 1 kk pod red. prof. A.Wąsek i prof. R.Zawłockiego/, iż obojętne jest z punktu widzenia przedmiotu ochrony, czy podrobiony został oryginał dokumentu czy też jego kopia czy kserokopia. Przestępstwo to bowiem skierowane jest przeciwko wiarygodności dokumentu, a ta może być także zachwiana gdy w obrocie prawnym znajduje się kserokopia dokumentu nie odpowiadająca treści oryginału lub stanowiąca jedyny dokument.
Jak podkreślił Sąd Najwyższy: "Wprowadzenie (...) dokumentu do obrotu prawnego to posłużenie się tym dokumentem, rozumiane jako jego przedłożenie władzy, osobie fizycznej lub prawnej, dla wykazania wynikających z dokumentu swoich praw, istnienia stosunku prawnego lub okoliczności mającej znaczenie prawne" /tak wyrok SN z 15 października 2002 r., III KKN 90/00, LEX nr 56839/.
Użycie dokumentu podrobionego lub przerobionego oznacza wszelkie posłużenie się nim zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli w celu wykorzystania wiążącego się z nim prawa lub w celu wykazania innemu podmiotowi wynikających z treści dokumentu: dowodu prawa, stosunku prawnego lub okoliczności mającej znaczenie prawne [tak.T. R.wK.doart. 270 kkLEX orazJ. F.(w:)Kodeks karny..., red.T. B., s. 606].
Wart. 270 § 1 kkobok podrobienia lub przerobienia dokumentu sankcjonowane jest użycie jako autentycznego podrobionego albo przerobionego dokumentu. Użycie polega na posłużeniu się dokumentem w związku z jego przeznaczeniem, a więc w celu skorzystania z wiążącego się z nim prawa bądź w celu wykazania innemu podmiotowi wynikających z treści dokumentu: dowodu prawa, stosunku prawnego lub okoliczności mającej znaczenie prawne. Penalizowane wart. 270 § 1 kkużycie fałszywego dokumentu polega zatem na wykorzystaniu jego znaczenia dowodowego wobec odpowiedniego adresata i w odpowiednich okolicznościach. Ma to miejsce wówczas, gdy użycie dokumentu może wywołać skutki prawne. Użycie podrobionego lub przerobionego dokumentu jako autentycznego polega na takim działaniu sprawcy, które umożliwia zapoznanie się adresata użycia z dokumentem. Może to przejawiać się w formie osobistego przedłożenia dokumentu adresatowi, przesłania go pocztą, także elektroniczną, faksem lub przez posłańca albo pozostawienia dokumentu w miejscu, w którym adresat będzie się mógł z nim zapoznać /tak również Joanna Piórkowska-Flieger w Komentarz do art.270 Kodeksu karnego LEX/ .
W przedstawionym powyżej stanie faktycznym ustalono, iż oskarżonaB. B. (1)w dniu 24 września 2014 r. wK., w korespondencji przesłanej pocztą do podnajemcyJ. P. (1), próbując uzasadnić odmowę zwrotu kaucji w kwocie 5000 zł, której zwrotu domagała się przednioJ. P. (1), na usprawiedliwienie swego stanowiskaB. B. (1)użyła jako autentyczne dwa dokumenty jako dowody okoliczności mających znaczenie prawne posługując się nimi przez przesłanie ichJ. P. (1):
- podrobiony dokument w postaci oświadczenia o podwyższeniu wysokości czynszu za podnajem lokalu datowany na dzień 15.12.2012 r., na którym wydrukowano komputerowo zeskanowany podpisJ. P. (1), którego ta nie złożyła na tym dokumencie, oraz
- przerobiony dokument w postaci oświadczeniaJ. P. (1)o wypowiedzeniu umowy podnajmu sporządzony faktycznie wK.w maju 2014 r. przezJ. P. (1), na którym oskarżonaB. B. (1)w celu użycia za autentyczny naniosła w treści dokumentu zapis „K.dn. 15.12.2012 r.”.
OskarżonaB. B. (1)zdawała sobie sprawę, że wymienione dokumenty są sfałszowane, gdyż na dokumencie wypowiedzenia umowy podnajmu sporządzonym przezJ. P.i doręczonym oskarżonej w maju 2014 r., a następnie przez nią posiadanym, dopisała ona wbrew wiedzy , woli i intencjiJ. P.zapis „K., dn.15.12.2012 r.” mający wskazywać, że do wypowiedzenia umowy doszło półtora roku wcześniej, co jak ustalono nie było zgodne z prawdą. Nadto na dokumencie o nazwie „podwyżka czynszu” naniesiono komputerowo z wykorzystaniem drukarki podpisJ. P. (1), którego ta nie składała, /podpis zeskanowany pierwotnie umieszczony był przezJ. P.na dokumencie wypowiedzenia umowy podnajmu (k.54) wręczonym oskarżonej/, zaś ten sam dokument swym podpisem sygnowałaB. B. (1), co najmniej godząc się z faktem, iż podpis podnajemcy może być sfałszowany .
Ja wskazuje się w doktrynie prawa karnego oraz orzecznictwie Sądów odnośnieart. 270 § 1 kksprawca tego przestępstwa może używać dokumentu, który sam sfałszował, albo który został sfałszowany przez inną osobę. Odpowiedzialność jego warunkuje świadomość, iż używany przedmiot jest dokumentem fałszywym, przy czym wystarczy, że sprawca godzi się z taką możliwością /tak A. Marek Komentarz do art. 270 kk LEX/.
Sąd mając na uwadze, iż w chwili czynu oskarżonej obowiązywała inna ustawa, niż w czasie orzekania (zmiana od dnia 1 lipca 2015 r.), zważył, iż zastosowanie podczas orzekaniaustawy Kodeks karnyw brzmieniu tej ustawy obowiązującym do dnia 30.06.2015 r. in concreto nie będzie względniejsze dla oskarżonej, dlatego Sąd kierując się zasadą wyrażoną w przepisieart. 4 § 1 kk, podczas orzekania zastosował wobec oskarżonej ustawę obowiązującą w chwili orzekania. W tym zakresie Sąd zważył na taką samą wysokość ustawowego zagrożenia karą za czyn oskarżonej przy zastosowaniu każdej z konkurencyjnych ustaw oraz możliwość wymierzenia oskarżonej kary grzywny.
Zdaniem Sądu wina umyślna oskarżonej przy popełnieniu przypisanego jej przestępstwa, szczegółowo opisanego w części dyspozytywnej wyroku nie budzi żadnych wątpliwości oraz została w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w pełni udowodniona. Oskarżona posługując się podrobionym dokumentem, w celu użycia go za autentyczny, miał świadomość sprzeczności swego działania z normami prawa, zdawała sobie sprawę jakie powinno być jej zachowanie. Zachowanie oskarżonej dalece przekroczyło dopuszczane zasady postępowania z dokumentami i wyczerpało znamiona czynu zabronionego godzącego w wiarygodność dokumentów. Ponadto można było domagać się od niej zachowania zgodnego z prawem, albowiem jego procesy motywacyjne w chwili popełnienia czynu zabronionego wolne były od nacisku czynników, które wyłączyłyby możliwość przypisania winy.
Oceniając społeczną szkodliwość czynu popełnionego przez oskarżoną Sąd doszedł do przekonania, iż stopień tej szkodliwości jest umiarkowanie wysoki z uwagi na wymieniony charakter dobra w postaci wiarygodności dokumentów, w które godziła oskarżona, opisywane okoliczności popełniania przypisanego jej czynu, zachowanie po popełnieniu przestępstwa, a także motywy działania oskarżonej, pozostającej w sporze o charakterze majątkowym zJ. P. (1).
Zgodnie z przepisemart. 270 § 1 kkużycie, jako autentycznych, podrobionych lub przerobionych dokumentów, zagrożone jest grzywną, karą ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Zgodnie z przyjętą przez ustawodawcę systematyką kar według ich abstrakcyjnego stopnia dolegliwości za najłagodniejszą w stosunku do czynu zabronionego penalizowanego wart. 270 § 1 kknależy uznać karę grzywny, za najsurowszą zaś karę pozbawienia wolności.
Przy wyborze kary oraz jej wymiarze, Sąd kierował się dyrektywami wskazanymi przez przepisyart. 53 § 1 i § 2 kkoceniając tak okoliczności obciążające, jak i łagodzące w zachowaniu oskarżonej. Za okoliczność łagodzącą Sąd uznał uprzednią niekaralność oskarżonej oraz dotychczas nieposzlakowany sposób jej życia.
Mając powyższe na uwadze, w ocenie Sądu wysoki stopień umyślnej winy oskarżonej i umiarkowanie wysoki stopień społecznej szkodliwości jej czynu Sąd uznał oskarżoną za winną popełnienia opisanego czynu i kierując się ustawowymi dyrektywami wymiaru kary, biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze, wychowawcze i potrzeby kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, lecz także motywację sprawcy, jak i sposób jego działania, biorąc wzgląd na okoliczność łagodzącą jaką jest uprzednia niekaralność oskarżonej Sąd, za występek zart 270 § 1 kkwymierzył oskarżonej na mocyart. 270 § 1 kkkarę grzywny w wysokości 100 /stu/ stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 /dwudziestu/ złotych. Określając wysokość każdej stawki dziennej na kwotę 20 zł Sąd wziął pod uwagę stan majątkowy oskarżonej oraz jej znaczne możliwości zarobkowe.
Na mocyart. 44 § 1 kkorzeczono przepadek dowodów rzeczowych w postaci sfałszowanych dokumentów oznaczonych jako „wypowiedzenie umowy podnajmu” „podwyżka czynszu” /k.54 i 55/, które zostały wytworzone na drodze przestępstwa, i które nie mogą pozostawać nadal w obrocie prawnym gdyż sfałszowano je.
Na mocyart. 230 § 2 kpkorzeczono o zwrocie na rzeczJ. P. (1)dowodów rzeczowych w postaci: oryginałurachunku nr (...)za najem lokalu /k.232/, dokumentu potwierdzenia przekazania pomieszczenia /k.56/ oraz korespondencji skierowanej doJ. P. (1)w dniu 24.09.2014r. /k.112-113/, które zostały od niej uzyskane w toku postępowania karnego, nie są sfałszowane, a które po wydaniu wyroku są już zbędne dla postępowania karnego.
Wyjątkowo odstępując od zasady według, której nie należy uzasadniać rozstrzygnięć, które nie zostały wyrażone w wyroku, należy wskazać, iż dowody zebrane w postępowaniu nie potwierdziły aby z przestępstwa zart. 270 § 1 kkprzypisanego oskarżonej wynikła szkoda dla pokrzywdzonej. Tym samym brak było podstaw aby w tym postępowaniu zasądzić w trybieart. 46 kkna rzeczJ. P. (1)żądaną przez nią kwotę 5000 zł z tytułu nie zwróconej jej kaucji. Podkreślenia wymaga, iż w niniejszym postępowaniuB. B. (1)została oskarżona wyłącznie o występek zart. 270 § 1 kk, a w toku postępowania karnego, pomimo treści aktu oskarżenia, nie dowiedziono jej występku oszustwa (charakteryzującego się m.in. winą umyślną z zamiarem kierunkowym, istniejącym już w chwili zawierania oszukańczej umowy, która doprowadziłaby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem), albo innego czynu przeciwko mieniu, którym oskarżona miałaby wyrządzić szkodę w wysokości 5000 zł w mieniuJ. P. (1).
Na mocyart. 627 kpkorazart. 3 ust. 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki w wysokości 926 zł /dziewięćset dwadzieścia sześć złotych/ złotych, na które złożyły koszty opinii biegłegoD. A.w kwocie 856 zł /k.168/, koszt danych o karalności 30 zł oraz ryczałt za doręczenia łącznie 40 zł, a nadto zasądzono opłatę od kary w wysokości 200 /dwieście/ złotych oraz na rzecz oskarżycielki posiłkowejJ. P. (1)wydatki według norm przepisanych w stawce podstawowej w wysokości 588 zł /pięćset osiemdziesiąt osiem złotych/ poniesione przez nią w związku z ustanowieniem pełnomocnika z wyboru, nie dopatrując się jakichkolwiek okoliczności z uwagi na charakter sprawy i nakład pracy pełnomocnika aby określić te koszty, w żądanej przez stronę, podwójnej wysokości .