Sąd Apelacyjny w Gdańsku
III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Sygnatura akt: III APz 31/16
Data wyroku: 2016-10-26 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Aleksandra Urban, Bożena Grubba, Grażyna Czyżak
Słowa kluczowe: Klauzula wykonalności
Podstawa prawna: art. 788§1 kpc

Sygn. akt III APz 31/16

POSTANOWIENIE
Dnia 26 października 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku – III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSA Bożena Grubba (spr.)
Sędziowie: SA Grażyna Czyżak
SA Aleksandra Urban
po rozpoznaniu w dniu 26 października 2016 r. w Gdańsku na posiedzeniu niejawnym
w sprawie z wniosku wierzycielaI. S.
przeciwko dłużnikowiA. M. (1)
o nadanie klauzuli wykonalności z zaznaczeniem przejścia uprawnień
zażalenia dłużnikaA. M. (1)
na postanowienie Sądu Okręgowego w Bydgoszczy - VI Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 20 maja 2016 r., sygn. akt VI Po 5/16
postanawia:
1. oddalić zażalenie;
2. zasądzić od dłużnikaA. M. (1)na rzecz wierzycielaI. S.kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w postępowaniu zażaleniowym.
SSA Bożena Grubba SSA Grażyna Czyżak SSA Aleksandra Urban
Sygn. akt III APz 31/16

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy - VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 20 maja 2016 r., sygn. akt VI Po 5/16 nadał klauzulę wykonalności wyrokowi Sądu OkręgowegowB.z dnia 14 kwietnia 2016 r., sygn. akt VI Pa 153/15 na rzeczI. S., na którą przeszło uprawnienie wierzyciela(...) spółki z o.o.wB.(punkt pierwszy) oraz zasądził od dłużnika na rzecz wierzycielaI. S.kwotę 187 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania (punkt drugi).
W uzasadnieniu postanowienia Sąd I instancji wskazał, żeI. S.wniosła o nadanie na jej rzecz klauzuli wykonalności wyrokowi Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 14 kwietnia 2016 r., sygn. akt VI Pa 153/15 - z uwagi na nabycie przez nią wierzytelności przysługującej dotychczasowemu wierzycielowi(...) sp. z o.o.wB.w stosunku do dłużnikaA. M. (1)wykazując przejście uprawnień po powstaniu tytułu egzekucyjnego i składającdo akt spraw dokument prywatny w postaci umowy cesji wierzytelności zawartej w dniu 5 maja2016 r. pomiędzy dotychczasowym wierzycielem(...) sp. z o.o.wB.(cedentem) a wnioskodawczyniąI. S.(cesjonariuszem) z podpisami notarialnie poświadczonymi - czym wypełniła ustawową przesłankę podpisu urzędowo poświadczonego.W związku z tym Sąd I instancji na podstawieart. 788 § 1 k.p.c.orzekł, jak wpunkcie pierwszym.Wpunkcie drugimorzeczono o kosztach postępowania (opłata sądowa - 50 zł, opłataod pełnomocnictwa -17 zł, koszty zastępstwa prawnego - 120 zł) mając na uwadzeart. 98 k.p.c.oraz§ 8 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015 r., poz. 1800).
A. M. (1)zaskarżyła powyższe postanowienie w całości i zarzuciła mu:- naruszenieart. 788 § 1 k.p.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i nadanie klauzuli wykonalności wyrokowi z określeniem przejścia uprawnienia wierzyciela(...)sp.z o.o. na rzeczI. S.w sytuacji, gdy wierzytelność wygasła w wyniku potrącenia,
- błędne ustalenia faktyczne w zakresie przesłanek pozwalających na stwierdzenie przejście uprawnienia,
- pominięcie, że dokonanie czynności cesji dokonane zostało z naruszeniem prawa i jego nadużycia oraz celem obejścia prawa to jest, celem pokrzywdzenia wierzycieli(...) sp. z o.o.wobec prowadzenia wobec(...) sp. z o. o.bezskutecznych egzekucji przed Komornikiem SądowymA. Z.ul. (...),(...)-(...) I..
Wskazując na powyższe wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia i oddalenie wnioskuo nadanie klauzuli wykonalności oraz o zwrócenie się do Komornika SądowegoA. Z.wI.o informacje, czy prowadzone były w dniu dokonania cesji wobec(...) sp. z o. o.postępowania egzekucyjne i czy są one skuteczne.
W uzasadnieniu zażalenia skarżąca wskazała, że na dzień zawarcia umowy cesji nie była dłużniczką(...) sp. z o. o.wB., ani też nie była i nie jest dłużniczkąI. S., co winno skutkować odmową nadania klauzuli wykonalności. Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu - IV Wydział Pracy sygn. akt IV 183/15 zasądzono od(...) sp. z o.o.na jej rzecz łączną kwotę 25.125,49 zł. W dniu 26 kwietnia 2016 r. mając wierzytelność wynikającą z ww. wyroku Sądu Rejonowego w Inowrocławiu złożyła działającna podstawieart. 498 i nast. k.c.stosowne oświadczenie o dokonaniu potrąceniu wierzytelności. Oświadczenie to zostało skutecznie doręczone na adresfirmy (...) sp. z o.o.wB.(dane z KRS). W wyniku dokonanego potrącenia obie wierzytelności umorzyły się nawzajem do wysokości wierzytelności niższej i w konsekwencji tofirma (...)sp.z o.o. wB.jest jeszcze dłużnikiemA. M. (1)i w tej sprawie podjęte zostały czynności komornicze dotyczące spłaty pozostałej należności wynikającej z wyroku Sądu Rejonowego w Inowrocławiu IV Wydział Pracy.
Wierzycielka w odpowiedzi na zażalenie wniosła o jego oddalenie i zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
ZażalenieA. M. (1)nie zasługuje na uwzględnienie.
W zażaleniu na postanowienie Sądu I instancji w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności skarżący może zgłosić jedynie zarzuty formalne, czyli kwestionujące istnienie uprawnienia lub obowiązku dłużnika, natomiast nie jest dopuszczalne zgłaszanie zarzutów merytorycznych. Zarzuty formalne dotyczyć mogą uchybienia przez Sąd orzekający przepisom procesowym o nadaniu klauzuli wykonalności, istnienia sprzeczności pomiędzy treścią tytułu a klauzulą wykonalności w zakresie osoby uprawnionej, nieprawomocności orzeczenia będącego podstawą tytułu egzekucyjnego, zarzutu, że dokument, któremu nadano klauzulę wykonalności nie spełnia kryteriów wymaganych od tytułu egzekucyjnego, albo że tytuł przed nadaniem klauzuli wykonalności został uchylony, a także zarzutu braku zdolności sądowej powoda, jeżeli tytuł egzekucyjny nie stanowi orzeczenia objętego powagą rzeczy osądzonej (por. J. Bodio, Kodeks postępowania cywilnego, komentarz, LEX, 2011).
Zarzuty merytoryczne zaś można podnieść wyłącznie w powództwie opozycyjnym, ponieważ powinny one zostać rozpoznane w procesie, a nie w uproszczonym i sformalizowanym postępowaniu klauzulowym (A. Marciniak, [w:] K. Piasecki (red.), Kodeks, t. II, s. 682; F. Zedler, Postępowanie,t. II, s. 130; E. Wengerek, Postępowanie zabezpieczające, t. I, s. 208; tenże, Przeciwegzekucyjne,s. 79 i nast.). Jak stwierdził Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 5 września 1967 r. (I CZ 20/67, OSNC 1968/2/31), sąd w postępowaniu klauzulowym nie jest uprawniony do oceny, czy roszczenie istnieje. Nie można zatem podnosić w zażaleniu na postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności, że roszczenie ustalone w tytule egzekucyjnym nie istnieje lub uległo przedawnieniu. Niedopuszczalny jest również zarzut potrącenia, zapłaty, a także wskazanie przez dłużnika, że wierzyciel odroczył termin spełnienia świadczenia. Dłużnik nie może ponadto oprzeć zażalenia zart. 795 k.p.c.na zarzucie, iż nie nastąpiło zdarzenie, od którego uzależnione jest wykonanie tytułu egzekucyjnego (art. 786 k.p.c.), nie może także wskazywać, że zmiana dłużnika lub wierzyciela, uwzględnionaw postanowieniu o nadaniu klauzuli wykonalności, w rzeczywistości nie wystąpiła (art. 788 k.p.c.) (por. J. Jankowski Kodeks postępowania cywilnego. Postępowanie egzekucyjne, komentarz, C.H. Beck, 2011).
Analiza treści zażaleniaA. M. (1)prowadzi do wniosku, iż nie wskazała on żadnego z powyższych zarzutów formalnych, a powoływała się jedynie na fakt potrącenia wierzytelności przysługującej jej od(...) sp. z o. o.wB., co stanowiło zarzut merytoryczny, którego rozpoznanie jest w niniejszym postępowaniu niedopuszczalne.
Sąd Apelacyjny nie mógł zbadać, jak twierdziła skarżąca, czy celem dokonanej cesji było pokrzywdzenie wierzyciela(...) sp. z o.o.Również wniosek o zwrócenie siędo Komornika SądowegoA. Z.wI.o informacje, czy prowadzone byływ dniu dokonania cesji wobec(...) sp. z o. o.postępowania egzekucyjne i czy są one skuteczne nie podlegał uwzględnieniu.
Sąd Okręgowy trafnie uznał, iż spełnione zostały przesłanki formalne do nadania klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu z zaznaczeniem przejścia uprawnień w postaci prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 14 kwietnia 2016 r., sygn. akt VI Pa 153/15 na rzeczI. S., na którą przeszło uprawnienie wierzyciela(...) spółki z o.o.wB..
Mając powyższe na uwadze na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 397 § 2 k.p.c., Sąd Apelacyjny orzekł, jak w punkcie pierwszym sentencji postanowienia.
O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd Odwoławczy orzekł w punkcie drugimna podstawie przepisuart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw.§ 14 ust. 1 pkt 14w zw. z § 16 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz.U. z 2015 r., poz. 1801).
SSA Bożena Grubba SSA Grażyna Czyżak  SSA Aleksandra Urban