Sąd Okręgowy w Kaliszu
V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Sygnatura akt: V U 186/16
Data wyroku: 2016-04-11 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Ewa Nowakowska
Słowa kluczowe: Emerytura Rolnicza
Podstawa prawna: art. 19 i 20 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników

Sygn. akt VU 186/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Nowakowska
Protokolant Alina Kędzia
po rozpoznaniu w dniu 11 kwietnia 2016 r. w Kaliszu
odwołaniaT. C.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 15 grudnia 2015 r. Nr(...)
w sprawieT. C.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o emeryturę rolniczą
oddala odwołanie

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia15.12.2015r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odmówiłT. C.przyznania emerytury rolniczej, gdyż nie udowodnił 25 ubezpieczenia emerytalno-rentowego.
Odwołanie od tej decyzji wniósł do SąduT. C.domagając się przyznania emerytury rolniczej po zaliczeniu pracy w gospodarstwie od 19.02.1973r. do 31.12.1989r., okresu niemieckiego 1 rok 9 miesięcy i okresów służby wojskowej, zatrudnienia oraz pobierania renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy przez okres 19 lat.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania podnosząc, że odwołujący się pobiera emeryturę z ZUS, do której zaliczono mu okres podlegania ubezpieczeniu rolniczemu od 15.07.1980r. do 31.12.1989r. i do ustalenia emerytury rolniczej dysponuje tylko okresem 4 lat 9 miesięcy i 14 dni.
Sąd ustalił i zważył co następuje:
T. C., urodzony(...)pobiera od(...)tj od ukończenia wieku emerytalnego 65 lat przyznaną mu z urzędu w miejsce świadczenia rentowego emeryturę
Do ustalenia jej uwzględniono 12 lat 8 miesięcy i 6 dni okresów składkowych, 8 miesięcy i 29 dni nieskładkowych oraz jako uzupełniające: okresy rolne w ilości 9 lat 7 miesięcy i 17 dni.
Ze szczegółowych wyjaśnień ZUS z dnia 4.12.2015r. wynika uwzględniono mu okresy składkowe w Polsce:
07-11.1967r.-24.02.1968r
25.04.1968r.- 10.04.1970r.
01.06.1970r- 31.03.1971r.
05.04.1971r- 26.04.1971r
27.04.1971- 12.07.1976r.
13.07.1976r- 14.05.1980r.
1.01.1994r- 22.05.1994r.
19.06.1994r- 19.06.1994r.
29.06.1994r. -24.07.1994r.
oraz okresy składkowe zagraniczne: 1.01.1990r- 1.03.1990r. i
2.04.1990-19.09.1990r.
Nadto uwzględniono okresy nieskładkowe:
23.05.1994r- 18.06.1994r.
20.06.1994r- 25.05.1994r.
25.07.1994r.-19.03.1995r.
Poza tym do nabycia prawa do emerytury uwzględnione zostały okresy rolne od 15.07.1980r. do 31.12.1982r. oraz od 1.01.1983r. do 31.12.1989r.
(dowód- decyzja ZUS Oddział wG.z dnia 24.02.2014r. k 109 akt KRUS i pismo ZUS k 130 akt KRUS)
W zaświadczeniu KRUS Placówka Regionalna wT.podano, że odwołujący się podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników w okresie od 1.01.1983r. do 31.12.1989r. i opłacał wskazane w piśmie składki. (k 132 a.r.)
T. C.domagał się zaliczenia pracy w rolnictwie jeszcze przed 1.01.1983r. podnosząc, że równolegle z pracą zawodową prowadził wysokospecjalistyczne gospodarstwo ogrodnicze wC., a na dowód tego przedstawił książeczkę sprzedaży płodów rolnych.
Książeczka ta obrazuje sprzedaż z lat 1977-1988 (k 14)
W wykazie dotyczącym okresów aktywności zawodowej odwołujący się wskazał, że był właścicielem gospodarstwa ogrodniczego od 1977r, a w okresie od 27.04.1971r. do 14.05.1980r. pracował jako starszy steward na statkach i promach. We wskazanym przedziale czasowym od 27.04.1971r.do 12.07.1976r. pracował w(...), a od 12.07.1976r. do 14.05.1980r. w(...). (świadectwa k 42,43)
Od dnia 10.04.1995r. odwołujący się pobierał rentę z tytułu II grupy inwalidów
Zgodnie zart. 19 ust 1 ustawy z dnia 20. 12.1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(tekst jednolity Dz.U. z 2015r. poz. 704 ze zmianami) emerytura rolnicza przysługuje ubezpieczonemu, który łącznie spełnia następujące warunki:

1
osiągnął wiek emerytalny określony w ust.1 b pkt 5

2
podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres do najmniej 25 lat z uwzględnieniem art.20.

Zgodnie z art.20 ust.1 do okresów ubezpieczenia wymaganych zgodnie z art.19 ust.1 pkt.2 i ust.2 pkr.2 zalicza się okresy:

1
podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin w latach 1983-90,

2
prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, przed dniem 1 stycznia 1983r.

3
od których zależy prawo do emerytury zgodnie a przepisami emerytalnymi.

Jak wynika z treści ust.2 tego przepisu -okresów, o których mowa w ust.1 nie zalicza się do okresów ubezpieczenia, jeżeli zostały zaliczone do okresów, od których zależy prawo do emerytury lub renty na podstawie odrębnych przepisów.
Zważywszy, że do ustalania świadczenie emerytalnego z ZUS uwzględnione ostały już w/w okresy aktywności zawodowej, w tym rolnictwo od 15.08.1980r., stwierdzić należy, że pozostał jedynie okres ubezpieczenia rolniczego od 1.07.1977r. do 14.07.1980r. (3 lata i 14 dni) i nawet uwzględnienie wskazanego okresu prowadzenia wysokospecjalistycznego gospodarstwa ogrodniczego przed 1.07.1977r. (w okresach poza uwzględnionymi już z racji zatrudnienia) nie byłoby wystarczające do wykazania stażu ubezpieczeniowego 25 lat.
Okres pobierania renty z tytułu niezdolności do pracy z ZUS nie jest w świetle przepisów o okresem ani składkowym ani nieskładkowym i nie może mieć znaczenia dla ustalania stażu ubezpieczeniowego na użytek świadczenia rolniczego. Okres niemiecki jest uwzględniony w świadczeniu z ZUS.
Odwołanie jako bezzasadne podlegało więc oddaleniu i zgodnie zart. 47714§ 1 kpcorzeczono jak w wyroku.