Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
II Wydział Cywilny
Sygnatura akt: II C 1215/06
Data wyroku: 2016-02-12 00:00:00
Typ orzeczenia: REGULATION, SENTENCE, REASON
Sędziowie: Małgorzata Dubinowicz – Motyk
Słowa kluczowe: Związek Przyczynowy, Odpowiedzialność
Podstawa prawna: art. 449 kc, art. 361 § 1 kc

Sygn. akt II C 1215/06

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lutego 2016 roku
Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie Wydział II Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO Małgorzata Dubinowicz – Motyk
Protokolant: Michalina Osłowska
po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2016 roku na rozprawie
sprawy z powództwaR. R.
przeciwko(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.
o zapłatę
I oddala powództwo;
II odstępuje od obciążania powódki kosztami procesu;
III nieuiszczone koszty sądowe przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt II C 1215/06

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 20 października 2006 roku, skierowanym przeciwko(...)Inc z siedzibą wN.oraz(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.,R. R.domagała się zasądzenia od pozwanych solidarnie na swoją rzecz kwoty 5 000 000zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 8 września 2005 roku do dnia zapłaty tytułem odszkodowania oraz zadośćuczynienia, zasądzenia od pozwanych solidarnie na rzecz powódki renty w kwocie 2000zł płatnej do 10-go dnia każdego miesiąca oraz kosztów procesu wraz z kosztami zastępstwa procesowego w wysokości 28 800zł. W uzasadnieniu pozwu powódka wskazała, iż jako osoba chorująca od lat na reumatoidalne zapalenie stawów w okresie od września 2001 roku do września 2004 roku zażywała leko nazwie V., którego producentem jest pozwanaM.
(...)Inc z siedzibą wN., a dystrybutorem na terytorium Polski pozwana(...) sp. z o.o.. W dniu 8 września 2005 roku powódka przeszła ostry zawał mięśnia sercowego, będący – w ocenie powódki – następstwem zażywania w/w leku, jako że przed rozpoczęciem kuracji powódka nie cierpiała na dolegliwości związane z sercem i układem krążenia, wyniki badań(...)wykazały zaś, że zażywanie lekuV.po 18 miesiącach powoduje wzrost ryzyka wystąpienia zawału serca, co stało się podstawą wycofania go z rynku we wrześniu 2004 roku, a już we wcześniejszym okresie badania wykazywały istnienie związku między lekami z grupy selektywnych inhibitorów cyklooksygenazy-2 (m.in. lekuV.) a występowaniem u pacjentów incydentów sercowo – naczyniowych. Jako podstawę odpowiedzialności pozwanych powódka powołała przepisart. 449(

    1)§1 kcw zw. zart. 449(

    5)§1-3 kcorazart. 415 kcw zw. zart. 444§1 kciart. 445§1 kc, akcentując iż w ulotce dołączanej do lekuV.pozwani nie zamieścili informacji o możliwości wystąpienia u pacjentów zawału serca. (k.4-7) Precyzując pozew, powódka wskazała iż domaga się zasądzenia odszkodowania w wysokości 20 000zł, stanowiącego zwrot wydatków na zakup lekuV.w okresie od września 2001 roku do września 2004 roku, zwrot kosztów leczenia, dojazdów do szpitali i przychodni, zwrot kosztów rekonwalescencji i żywienia dla osób po przebytym zawale, a także zasądzenia zadośćuczynienia w kwocie 4 980 000zł za krzywdę polegającą na pogorszeniu się stanu zdrowia powódki w następstwie zażywania lekuV.. (k.65-69)
Postanowieniem z dnia 29 października 2007 roku postępowanie w sprawie zostało umorzone co do pozwanego(...)Inc. w USA, w następstwie cofnięcia pozwu. (k.100)
Pozwana(...) sp. z o.o.domagała się oddalenia powództwa w całości, wskazując iż powódka nie udowodniła codziennego zażywania przez siebie lekuV.w okresie od września 2001 roku do września 2004 roku, nie udowodniła iż lekV.był produktem niebezpiecznym w rozumieniuart. 4491kcoraz nie udowodniła istnienia związku między rzekomym przyjmowaniem przez nią lekuV.a dolegliwościami powódki opisywanymi w pozwie, akcentując odstęp czasowy między zaprzestaniem zażywania leku a zawałem serca doznanym przez powódkę oraz występujące u powódki czynniki ryzyka zawału serca (choroba wieńcowa, wiek, nadciśnienie tętnicze, wysokie stężenie cholesterolu, miażdżyca tętnic, stres, uogólniony stan zapalny w przebiegu chorób autoimmunologicznych, hormonalna terapia zastępcza, przebyta radioterapia śródpiersia). Pozwana spółka podkreślała, iż do września 2004 roku nie istniały dowody naukowe wskazujące, iż lekV.powoduje podwyższone ryzyko wystąpienia incydentów zakrzepowych w układzie sercowo – naczyniowym. (k.102-125 i 332-352)
W późniejszych pismach procesowych strony podtrzymywały swoje stanowiska (pozwana: k.1416-1428, 1773-1800, 2008-2030, 3553-3563, 4093-4099, 4703-4710, powódka: k. 1573-1585, 1625-1629, 1922-1937, 3534-3539, 4716-4720)
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
LekV.(substancja czynna: rofekoksyb) został dopuszczony do obrotu w Polsce w październiku 1999 roku na rzeczspółki (...) Inc.W tym samym roku został dopuszczony do obrotu w innych krajach, przy czym w czerwcu 1999 roku w Wielkiej Brytanii przyznano pozwolenie na dopuszczenie go do obrotu i skierowano wniosek do Krajów Członkowskich UE o uznanie owego zezwolenia. W toku tej procedury sporządzony został raport z oceny, w którym stwierdzono, iż stosunek korzyści do ryzyka dla tego produktu jest zadowalający, m.in. iż w toku badań klinicznych rofekoksyb był dobrze tolerowany i nie stwierdzono nieoczekiwanych ciężkich działań niepożądanych, iż bezpieczeństwo rofekoksybu dla układu pokarmowego jest zdecydowanie większe niż bezpieczeństwo dostępnych wówczas na rynku nieselektywnych niesteroidowych leków przeciwzapalnych, dla nerek – porównywalne jak bezpieczeństwo dostępnych nieselektywnych niesteroidowych leków przeciwzapalnych, a jego wpływ na pozostałe parametry laboratoryjne niczym się nie wyróżnia.
Ulotka informacyjna dołączana do lekuV.dystrybuowanego na terytorium Polski opracowana została we wrześniu 1999 roku. Wskazano w niej, iż substancją czynną leku jest rofekoksyb (w ilości 12,5 mg wpreparacie V.”12,5 lub w ilości 25 mg wpreparacie V.”25), który hamuje enzym cyklooksygenazę 2, odpowiadający za powstawanie w organizmie prostaglandyn – substancji odpowiedzialnych za ból oraz stan zapalny, a więc stosowanie leku zmniejsza ból i stan zapalny i lek dedykowany jest do objawowego leczenia bólu i stanu zapalnego w chorobie zwyrodnieniowej stawów. W ulotce zamieszczono informację, że lek stosuje się jeden raz na dobę, zalecana dawka to 12,5 mg, po konsultacji z lekarzem – 25 mg oraz że dawka 25 mg jest maksymalną dawką dobową. Wskazano także, iż pacjent przed rozpoczęciem kuracji powinien informować lekarza o długo trwającej biegunce, obrzękach, niewydolności serca, podwyższonym ciśnieniu tętniczym i leczeniu trwającego zakażenia, że lekV.może oddziaływać z lekami zmniejszającymi krzepliwość krwi, lekami stosowanymi w nadciśnieniu i niewydolności serca, lekami moczopędnymi, antybiotykami itd., oraz że zaobserwowano następujące działania niepożądane: bóle żołądka, zawroty głowy, obrzęki kończyn dolnych, podwyższone ciśnienie tętnicze, nudności, biegunkę, zgagę, bóle głowy oraz wzdęcia, osłabienie, bóle w klatce piersiowej, zwiększenie masy ciała, bezsenność, zawroty głowy itd.
Charakterystyka lekuV.została częściowo zmieniona w czerwcu 2003 roku. Wskazywano w niej m.in. iż u niektórych pacjentów rofekoksyb powoduje zatrzymanie płynów w tkankach, obrzęki i nadciśnienie oraz że odnotowano pojedyncze przypadki działań niepożądanych leku polegających na zawale serca i udarze naczyniowym mózgu, nie ustalono jednak związku przyczynowego.Dowód: świadectwo rejestracji (k.217-218), kopia ulotki informacyjnej lekuV.(k.9-10), charakterystyka produktu leczniczego zatwierdzona w sierpniu 2003 roku przez Ministerstwo Zdrowia (k.140-158), raport z oceny z tłumaczeniem przysięgłym na język polski (k.730-760)
W dniu 15 grudnia 2003 roku między(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.a(...) Inc.zawarta została umowa przejęcia praw i obowiązków podmiotu odpowiedzialnego (tj. tego, który uzyskał pozwolenie na dopuszczenie produktu leczniczego do obrotu) dotycząca m.in. lekuV., co skutkowało wydaniem kolejnej decyzji o dopuszczeniu do obrotu produktu leczniczegoV.wydanej na rzecz(...) sp. z o.o.z siedzibą wW..Dowód: odpis umowy przejęcia praw i obowiązków z 15.12.2003r. (k.1616-1617), odpis decyzji o wydaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego (k.1619-1620)
W maju 2000 roku udostępniono wyniki badania(...), tj. badania wpływu stosowaniapreparatu V.na układ pokarmowy. W badaniu tym porównywano działanie rofekoksybu w dawce 50 mg na dobę i naproksenu w dawce 500 mg dwa razy dziennie u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów i stwierdzono, że stosowanie rofekoksybu wiąże się z wyższą częstością zawału mięśnia sercowego. Dla naukowców nie było jednak jasne, w jak dużym stopniu zwiększenie ryzyka zawału mięśnia sercowego wynikało ze szkodliwego wpływu wysokiej dawki rofekoksybu, z ochronnego działania naproksenu lub z kombinacji tych czynników i przeważał pogląd, iż najprawdopodobniej wynikają one z działania przeciwpłytkowego (ochronnego) naproksenu. Wcześniej prowadzone kontrolowane badania porównujące rofekoksyb z placebo lub innymi, poza naproksenem, niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi nie wykazały zwiększenia ryzyka sercowo – naczyniowego związanego ze stosowaniem rofekoksybu.

    Dowód: artykuł „Incydenty sercowo – naczyniowe związane ze stosowaniem rofekoksybu w badaniu chemoprewencji gruczolaków okrężnicy i odbytnicy” opublikowany w The New England Journal of Medicine z tłumaczeniem przysięgłym na język polski (k.233-264), artykuł „Incydenty zakrzepowe w układzie sercowo – naczyniowym w badaniach klinicznych z grupą kontrolną przeprowadzonych z użyciem rofekoksybu” z tłumaczeniem przysięgłym na język polski (k.762-789), dokument „Częstość występowania incydentów sercowo – naczyniowych w programie badań rozwojowych rofekoksybu” z tłumaczeniem na język polski (k.833-835), artykuł „Selektywne zahamowanie aktywności(...)2 a wpływ na układ sercowo – naczyniowy; analiza programu rozwoju rofekoksybu” z tłumaczeniem na język polski (k.969-1000), ustne uzupełnienie opinii biegłego sądowego z zakresu farmakologiiJ. S.(k. 2550-2553),

    opinia biegłego sądowego z zakresu farmakologiiI.K.(k.3725-3730)

Firma (...)zleciła i sfinansowała badanie kliniczne(...), zaprojektowane do ustalenia wpływu trwającego trzy lata leczenia rofekoksybem na ryzyko nawrotów nowotworowych polipów jelita grubego, będące badaniem wieloośrodkowym, randomizowanym, kontrolowanym, z użyciem placebo, prowadzonym metodą ślepej próby. W jego toku pacjenci długookresowo przyjmowali raz dziennie 25 mg lekuV.albo placebo. Badanie to wykazało stopniowy wzrost względnego ryzyka wystąpienia potwierdzonych incydentów zakrzepowych w układzie sercowo – naczyniowym w porównaniu do placebo, pojawiający się po 18 miesiącach nieprzerwanego stosowania lekuV.przez uczestników badania i brak różnicy dotyczącej ilości incydentów zakrzepowych w ciągu pierwszych 18 miesięcy między uczestnikami badania zażywającymi lek i uczestnikami badania zażywającymi placebo. Badanie zakończono 30 września 2004 roku. Badanie to było pierwszym, które wykazało, iż stosowanie rofekoksybu zwiększa ryzyko ze strony układu sercowo – naczyniowego i że wcześniejszych wyników, uzyskanych w toku badania(...), nie można całkowicie tłumaczyć kardioprotekcyjnym wpływem naproksenu.

    Dowód: artykuł „Incydenty sercowo – naczyniowe związane ze stosowaniem rofekoksybu w badaniu chemoprewencji gruczolaków okrężnicy i odbytnicy” opublikowany w The New England Journal of Medicine z tłumaczeniem przysięgłym na język polski (k.233-264), opinia sądowa(...) Centrum (...)(k.3942-3961)

1 października 2004 roku na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej ukazała się wiadomość Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, iżfirma (...)– wytwórcapreparatu V.poinformowała o dobrowolnym wycofaniu lekuV.z obrotu na świecie i przerwaniu badań klinicznych nad lekiem w następstwie przeanalizowania wyników badania klinicznego wskazujących na wyższe ryzyko powikłań zakrzepowych, w tym zawałów serca i udarów u osób zażywających ów lek.Dowód: kopia strony internetowejwww.bip.gov.pl(k.40-42)
R. R.od lat leczyła się na reumatoidalne zapalenie stawów. W 1963 roku przebyła zabieg usunięcia płata środkowego płuca prawego z powodu rozstrzeni oskrzeli i marskości. W latach 90-tych rozpoznano u niej nadciśnienie i zaburzenia w gospodarce lipidowej. W 1999 roku powódka przeszła zabieg usunięcia guza grasicy, po którym była poddawana radioterapii. W 2003 roku powódka zgłosiła lekarzowi dolegliwości związane ze zmniejszeniem wydolności i występowanie bóli zamostkowych, po wykonaniu badań stwierdzono u powódki zaburzenia gospodarki lipidowej, otyłość i zmiany miażdżycowe w przebiegu nadciśnienia tętniczego.Dowód: kopia dokumentacji medycznej powódki k.11-28, 1093 – 1113, 1152-1187, 1190-1205, 1209-1226, 1229-1242, 1264, 1267, 1304-1318, 1709-1717, zeznania powódkiR. R.(k.3522-3526)
Od jesieni 2001 rokuR. R.miała zaleconą przez reumatologa kurację lekiemV.– 25 mg dziennie. Powódka otrzymywała recepty na ów lek w dawce 25 mg w opakowaniach po 28 tabletek, przy czym w okresie od sierpnia 2001 roku do lipca 2004 roku lekarz wypisał dla powódki recepty na ok. 190 tabletek. Dodatkowo, podczas następujących przeciętnie co dwa miesiące, wizyt u rodziny wK.powódka otrzymywała od siostrzenicy i jej męża, będących lekarzami, próbki lekuV.w dawce 12,5 mg lub 25 mg. Powódka zażywałaV.do września 2004 roku.
Dowody: informacje dotyczące sprzedaży powódce lekuV.i kopie recept k. 1148 – 1150 i 1648, 1262, 1665, 1732, 2618-2620, zeznania świadkaM. K.(k.1412-1414), zeznania świadkaA. M.(k.1555-1557), zeznania świadkaM. S.(k.1557-1559), kopia dokumentacji medycznej powódki k.11-28, 1093 – 1113, 1152-1187, 1190-1205, 1209-1226, 1229-1242, 1264, 1267, 1304-1318, 1709-1717, opinia biegłego sądowego z zakresu kardiologiiA. K.(k.1979-1982), zeznania powódkiR. R.(k.3522-3526)
W dniu 3 wrześniu 2005 rokuR. R.została przyjęta doSzpitala Miejskiego (...)wK.z powodu bólu w klatce piersiowej. U powódki rozpoznano ostry zawał mięśnia sercowego i poddano leczeniu farmakologicznemu. Powódka przebywała w szpitalu do 8 września 2005 roku, została z niego wypisana z zaleceniem m.in. poddania się zabiegowi koronarografii.Dowód: kopia karty informacyjnej z leczenia szpitalnego w okresie 03.09.2005r. – 08.09.2005r. (k.34-35)W 2006 roku powódka była hospitalizowana wInstytucie (...)wW.z powodu nasilenia dolegliwości wieńcowych, przeprowadzono wówczas zabieg koronarografii i angioplastyki z implantacją stentu. Rozpoznano wówczas u powódki chorobę wieńcową, nadciśnienie tętnicze, stan po zawale mięśnia sercowego, hipercholesterolemię, reumatoidalne zapalenie stawów, półpasiec, stan po sternotomii z powodu grasiczaka w 1999 roku, stan po lobektomii płata środkowego płuca z powodu marskości pogruźliczej.Dowód: kopia karty informacyjnej leczenia szpitalnego w okresie 22.06.2006r. – 04.07.2006r. (k.29-33)
Przyczyną zawału mięśnia sercowego u powódki był rozwijający się proces miażdżycowy, w przebiegu nadciśnienia tętniczego, otyłości, zaburzeń gospodarki lipidowej, hormonalnej terapii zastępczej, stresu związanego z leczeniem operacyjnym guza grasicy połączonego z późniejszą radioterapią i śmiercią męża powódki, a także istniejącego w organizmie powódki stanu zapalnego stawów, nie zaś stosowanie przez powódkę lekuV..Dowód: opinia biegłego sądowego z zakresu kardiologiiA. K.(k.1979-1982), ustne uzupełnienie opinii biegłego sądowego z zakresu kardiologiiA. K.(k.3453-3458)Z uwagi na znaczny odstęp czasu między zakończenia przez powódkę kuracji lekiemV.a doznanym zawałem serca, brak jest naukowych podstaw do przyjęcia istnienia związku przyczynowo – skutkowego między zażywaniem przez powódkę lekuV.a wystąpieniem zawału serca lub między zażywaniem przez powódkę lekuV.a zwiększeniem ryzyka wystąpienia u powódki zawału serca.Dowód: opinia biegłego sądowego z zakresu farmakologiiJ. S.(k.2268-2270), ustne uzupełnienie opinii biegłego sądowego z zakresu farmakologiiJ. S.(k. 2550-2553), opinia biegłego sądowego z zakresu farmakologiiI.Kocić (k.3725-3730), uzupełniająca opinia biegłego sądowego z zakresu farmakologiiI.Kocić (k.3825-3826), opinia sądowa(...) Centrum (...)(k.3942-3961) i opina uzupełniająca (k.4288-4295)Istnieje prawdopodobieństwo, iż stosowanie przez powódkę lekuV.– poprzez osłabienie zależnych od enzymu(...)2 i prostacykliny mechanizmów naczynioprotekcyjnych – mogło mieć działanie permisyjne i przyśpieszać lub nasilać szkodliwe działanie licznych czynników ryzyka miażdżycy, które kumulują się w wywoływaniu dysfunkcji śródbłonka naczyniowego oraz procesów zakrzepowych i zapalnych ściany naczyń krwionośnych, prowadzących do rozwoju blaszki miażdżycowej i powikłań naczyniowych, takich jak np. zawał mięśnia sercowego.Dowód: opinia sądowa(...) Centrum (...)(k.3942-3961) i opinia uzupełniająca (k.4288-4295)
Ustalając stan faktyczny sprawy Sąd oparł się na wymienionych powyżej dowodach. Sąd nie dał jednak wiary powódce i przesłuchanym w sprawie świadkom co do tego, iż w okresie od września 2001 roku do września 2004 roku powódka codziennie zażywała lekV.w dawce 25mg na dobę. Zważywszy na zainteresowanie powódki wynikiem postępowania oraz solidaryzowanie się świadków z powódką (świadkiem była córka i bliska znajoma powódki), do relacji tych należało podchodzić z ostrożnością i weryfikować je przy pomocy innych dowodów. Nie da się więc nie zauważyć, iż w dokumentacji lekarskiej powódki odnotowano fakt wypisania recept na ok. 190 tabletek lekuV., lek ten był sprzedawany w opakowaniach po 28 sztuk lub po czternaście sztuk, a i świadekA. M.i świadekM. S.twierdziły, że realizowały dla powódki recepty na ten lek po kilkanaście razy – porównanie ilości wypisanych recept z opisywaną przez świadków ilością recept realizowanych sprawia, że w tym zakresie Sąd uznał ich zeznania za niewiarygodne. Nie budzi jednak wątpliwości Sądu, iż powódka i jej rodzina starała się zapewnić sobie dostęp do lekuV., korzystając szeroko z bezpłatnych próbek leku, skoro lek ten uśmierzał dolegliwości bólowe powódki. Skoro jednak powódka wchodziła w posiadanie leku innymi sposobami niż na podstawie recepty wystawionej przez lekarza, nie sposób przyjąć by zażywała ów lek codziennie i w ściśle określonej dawce.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się nieuzasadnione.
Powódka jako podstawy odpowiedzialności pozwanej spółki powoływała treśćart. 4491§1 kcw zw. zart. 4495§1-3 kcorazart. 415 kcw zw. zart. 444§1 kciart. 445§1 kc, wskazując iż pozwanaspółka (...) sp. z o.o.wW.była importerem lekuV.i wprowadziła ów produkt leczniczy pochodzenia zagranicznego do obrotu krajowego w zakresie swojej działalności gospodarczej, a stosowanie tego leku przez powódkę doprowadziło do rozstroju jej zdrowia.
Sąd zauważa, iż twierdzenie jakoby strona pozwana była importerem w/w leku nie znalazło potwierdzenia w materiale dowodowym sprawy. Istotne jest jednak, iż - jak wskazano w części wstępnej uzasadnienia - pozwana spółka przejęła prawa i obowiązki producenta lekuV.- tj.spółki (...) Inc., jako podmiotu odpowiedzialnego w rozumieniuart. 2 pkt 24 ustawy z dnia 6 września 2001 roku Prawo farmaceutyczne, a więc jest następcą prawnym producenta owego leku i może ponosić odpowiedzialność wynikającą ze stosowania tego produktu, w tym na podstawie przepisów o odpowiedzialności za produkt niebezpieczny (art. 35a ust.1 ustawy z dnia 6 września 2001 roku Prawo farmaceutyczne).
Stosownie doart. 4491§1 kc, kto wytwarza w zakresie swojej działalności gospodarczej produkt niebezpieczny, odpowiada za szkodę wyrządzoną komukolwiek przez ten produkt. Dla uwzględnienia powództwaR. R., opartego na w/w przepisie, konieczne było wykazanie przez powódkę, zgodnie zart. 6 kc: - iż lekV.był produktem niebezpiecznym w rozumieniuart. 4491§3 kc, - iż powódce została wyrządzona szkoda, - iż istnieje adekwatny związek przyczynowy pomiędzy korzystaniem przez powódkę z lekuV.a doznaniem przez powódkę szkody.
Pierwsza z wyżej wymienionych przesłanek odpowiedzialności strony pozwanej została wykazana. Zgodnie zart. 449(
    1)§3 kcniebezpieczny jest produkt nie zapewniający bezpieczeństwa, jakiego można oczekiwać, uwzględniając normalne użycie produktu. W ocenie Sądu, działania podjęte przez stronę pozwaną, polegające na wycofaniu z końcem września 2004 roku lekuV.z obrotu na świecie i przerwaniu badań klinicznych nad lekiem w następstwie przeanalizowania wyników badania klinicznego(...)wskazujących na wyższe ryzyko powikłań zakrzepowych, w tym zawałów serca i udarów u osób zażywających ów lek, stanowią przyznanie szkodliwości leku. Pozwana spółka nie przeczyła więc temu, iż lek ów powodował niebezpieczne następstwa dla zdrowia pacjentów. Nie wykazała także w toku postępowania przesłanek egzoneracyjnych zart. 449(
    3)§2 kc.W szczególności nie zostało udowodnione, by niebezpiecznych właściwości lekuV.nie można było przewidzieć wedle wskazań nauki w chwili wprowadzenia go do obrotu, a więc, przykładowo, iż przed wprowadzeniem go do obrotu w drugiej połowie 1999 roku niemożliwe było przeprowadzenie badań polegających na porównaniu działania rofekoksybu z placebo (tak jak w późniejszym badaniu(...)). Okolicznością obciążającą stronę pozwaną jest zaś to, iż w badaniu lekuV.przed wprowadzeniem go do obrotu zastosowano niewłaściwy model eksperymentu medycznego, na co wskazał w opinii biegły z zakresu farmakologiiJ. S.. Sąd zauważa jednak, iż powódka nie udowodniła by dokonywała normalnego użycia w/w produktu leczniczego, skoro decydowała się na zażywanie leku, możliwego do nabycia tylko na podstawie recepty, w znacznej części niejako „poza systemem” i bez bieżącej kontroli lekarza reumatologa, korzystając z bezpłatnych próbek leku ofiarowywanych jej przez członków rodziny. „Normalne użycie” produktu wymieniane wart. 449(
    1)§3 kcjest zaś definiowane jako jego użycie typowe, zgodne z przeznaczeniem, na jakie w sposób uzasadniony można liczyć w okolicznościach odnoszących się do korzystania z danego produktu. W odniesieniu do lekarstw możliwych do nabycia tylko na podstawie recepty, oznacza to, iż lek ów będzie nabywany i zażywany zgodnie z bieżącymi wskazaniami lekarza.
Nie zostało natomiast udowodnione przez powódkę, by pozwanej spółce można było przypisać odpowiedzialność na podstawieart. 415 kc, a więc by w sposób zawiniony dopuściła się ona czynu zabronionego poprzez rozmyślne zaniechanie zamieszczenia w ulotce dołączanej do lekuV.informacji o możliwości wystąpienia u pacjentów zawału serca. W oparciu o artykuły przytoczone w części wstępnej uzasadnienia i opinie biegłych, Sąd ustalił, iż naukowcy po raz pierwszy stwierdzili iż stosowanie rofekoksybu powoduje wzrost incydentów zawału serca po przeanalizowaniu wyników badania(...)z września 2004 roku, a wcześniej, w toku badania(...)z grudnia 2000 roku, zauważalne różnice w ilości takich incydentów były tłumaczone innymi czynnikami. Zauważyć też należy, iż w czerwcu 2003 roku charakterystyka lekuV.została zmodyfikowana i wśród stwierdzonych niepożądanych następstw odnotowano wystąpienie zawału serca, z zaznaczeniem iż nie ustalono związku przyczynowego. Brak jest więc podstaw do przyjęcia, by producent leku i pozwana spółka mieli przed wrześniem 2004 roku potwierdzone informacje, że zażywanie rofekosibu grozi pacjentom zawałem serca i celowo ich nie upubliczniali.
Poza sporem pozostawał fakt doznania przez powódkę szkody polegającej na rozstroju zdrowia spowodowanym zawałem mięśnia sercowego, jaki powódka przeszła w dniu 3 września 2005 roku.
Nie zostało, zdaniem Sądu, udowodnione przez powódkę by istniał adekwatny związek przyczynowy pomiędzy korzystaniem przez nią z lekuV.a doznanym zawałem mięśnia sercowego i będącym jego następstwem trwałym rozstrojem zdrowia. Zgodnie zart. 361§1 kczobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. W doktrynie ugruntowany jest pogląd, że dla stwierdzenia w określonym stanie faktycznym adekwatnego związku przyczynowego należy: 1) ustalić czy zdarzenie stanowi warunek konieczny wystąpienia szkody, 2) ustalić czy szkoda jest normalnym następstwem tego zdarzenia. Wspomniany w pierwszej kolejności tzw. test warunku koniecznego ma na celu zbadanie, czy między zdarzeniem a szkodą zachodzi obiektywna zależność, tj. czy niewystąpienie zdarzenia powodowałoby, że szkoda także nie wystąpiłaby. Natomiast późniejsza ocena, czy szkoda jest normalnym następstwem zdarzenia, polega na badaniu czy dane zdarzenie należy do okoliczności ogólnie sprzyjających powstaniu badanego skutku. Nie jest też konieczne stwierdzenie, że jest to skutek typowy, zazwyczaj występujący i nawet rzadko występujący skutek jest normalnym następstwem, o ile prawdopodobieństwo jego wystąpienia każdorazowo zwiększa się w razie wystąpienia danej przyczyny, w porównaniu z jej brakiem (por. też wyrok SN z dnia 20 października 2011 r., III CSK 351/10, LEX nr 1103011, a także wyrok SN z dnia 7 marca 2013 r. II CSK 364/12, LEX nr 1303229). Za normalne mogą być uznane tylko takie następstwa, których prawdopodobieństwo wystąpienia zawsze wzrasta, ilekroć pojawi się przyczyna danego rodzaju. Ustalanie związku przyczynowego ogranicza się do kryteriów zobiektywizowanych, wynikających z zasad doświadczenia życiowego, wspartego wiedzą naukową, które pozwalają przyjąć, że zwykle, najczęściej, określone zdarzenie późniejsze (skutek) jest następstwem zdarzenia wcześniejszego (przyczyny). Szkoda poniesiona przez poszkodowanego nie musi też być bezpośrednią konsekwencją zdarzenia sprawczego. Tak więc normalny związek przyczynowy - w rozumieniuart. 361§1 kc- między określonym zdarzeniem a szkodą zachodzi wówczas, gdy w danym układzie stosunków i warunków oraz w zwyczajnym biegu rzeczy, bez zaistnienia szczególnych okoliczności, szkoda jest normalnym następstwem tego rodzaju zdarzeń.
Odnosząc powyższe uwagi do realiów rozpatrywanej sprawy, Sąd wskazuje, iż zgromadzone dowody nie dają podstawy do ustalenia, iż między zażywaniem przez powódkę lekuV.a doznanym zawałem serca istnieje obiektywna zależność, to jest – nie potwierdzają tezy, iż gdyby powódka nie zażywała spornego leku to nie przeszłaby zawału serca. Jak podano w części wstępnej uzasadnienia, autorzy wszystkich sporządzonych w sprawie opinii wykluczyli, by terapia rofekoksibem była bezpośrednią przyczyną zawału mięśnia sercowego u powódki z uwagi na znaczny odstęp czasowy między jej zakończeniem a załamaniem stanu zdrowia powódki i z uwagi na właściwości farmakokinetyczne rofekoksybu, zaznaczając jednocześnie występowanie u powódki szeregu innych czynników ryzyka wystąpienia zawału. Jedynie biegli reprezentujący(...) Centrum (...)zawarli w opinii pogląd, iż zażywanieV.pośrednio wywarło wpływ na doznanie przez powódkę zawału serca, w tym znaczeniu, iż mogło przyspieszyć wystąpienie zawału (k.4293), albowiem powódka zażywając lekV.miała osłabione mechanizmy naczynioprotekcyjne zależne od prostacykliny, co mogło stanowić przyczynę przyspieszenia choroby miażdżycowej powódki, która to choroba doprowadziła – już po odstawieniu leku – do wystąpienia incydentu sercowego, który miał miejsce we wrześniu 2005 roku (w opinii błędnie wskazano: w grudniu 2005 roku), zaznaczając iż nie jest możliwe określenie w jakim stopniu stosowanieV.zmodyfikowało rozwój choroby miażdżycowej (k.4295). Biegli z w/w instytutu wskazali także, iż powódka już przed rozpoczęciem terapii lekiemV.należała do grupy osób o podwyższonym ryzyku wystąpienia zawału mięśnia sercowego z uwagi na otyłość, chorobę niedokrwienną serca, hipercholesterolemię, nadciśnienie, reumatoidalne zapalenie stawów, stosowanie hormonalnej terapii zastępczej, przebytą chorobę nowotworową i radioterapię, stres oraz iż nie sposób ustalić który z w/w czynników w jakim procencie przyczynił się do rozwoju miażdżycy i zawału mięśnia sercowego u powódki oraz w jakim procencie upośledzenie wytwarzania prostacykliny przez stosowanie lekuV.mogło przyczynić się do zwiększenia działania szkodliwego w/w istniejących licznych czynników ryzyka. Reasumując, Sąd podkreśla, iż żaden z opiniujących w niniejszej sprawie nie potwierdził istnienia obiektywnej zależności między stosowaniem przez powódkę rofekoksibu a przebytym zawałem serca. Wskazywana przez biegłych z(...) Centrum (...)możliwość przyspieszenia doznania zawału serca nie jest bowiem tożsama z przyjęciem, iż terapiaV.była warunkiem koniecznym doznanej przez powódkę szkody, czyli iż bez jej stosowania zawał mięśnia sercowego u powódki nie miałby miejsca. Uniemożliwia to przyjęcie, by między zażywaniem przez powódkę lekuV.a przebytym zawałem serca istniał adekwatny związek przyczynowy w rozumieniuart. 361§1 kc, a więc by została spełniona przesłanka odpowiedzialności odszkodowawczej strony pozwanej. Analizując treść wszystkich sporządzonych w sprawie opinii, Sąd zauważa, iż w powyżej przedstawionym zakresie, stanowiącym meritum sporu, były one zgodne i Sąd w oparciu o nie czynił ustalenia faktyczne.
Rozbieżności między poszczególnymi opiniami dotyczyły tego czy stosowanie lekuV.mogło w pośredni sposób przyczynić się powstania incydentu sercowo – naczyniowego u powódki, przy czym biegli z zakresu kardiologii i farmakologii wykluczyli taką możliwość, a osoby wykonujące opinię w imieniuinstytutu – (...)wskazały, iż kuracjaV.mogła przyczynić się do przyspieszenia rozwoju choroby miażdżycowej u powódki, nawet jeśli powódka zażywała lek nieregularnie i w okresie krótszym niż 18 miesięcy i przestała go stosować kilkanaście miesięcy przed doznanym zawałem serca. W tej części opinia(...) Centrum (...)pozostaje jednak opinią niepełną, jako że nie zawiera szczegółowego odniesienia się do wyników badań klinicznych przywoływanych przez innych biegłych (badanie(...)i badanieV., w których po okresie kilkunastomiesięcznej przerwy w zażywaniu rofekoksibu nie zaobserwowano znamiennych różnic epizodów w układzie sercowo – naczyniowym między pacjentami zażywającymi wcześniej rofekosib a pacjentami zażywającymi wcześniej placebo) oraz do przedstawionej przez pozwaną spółkę opinii prywatnej drD. V., co do treści której i przywoływanych w niej wyników badań biegli ustosunkowali się nadzwyczaj zdawkowo (k.4317 i 4692). Opinia instytutu jest w tym zakresie także opinią niestanowczą i ma hipotetyczny charakter, skoro biegli wskazali, iż długotrwałe zażywanieV.przez powódkę, poprzez efekt hamowania enzymu(...)2 i upośledzenie wytwarzania naczynioprotekcyjnej prostacykliny(...)2,mogłostanowićjeden zczynników, któryprzyczyniłsię doprzyspieszeniarozwoju miażdżycy, która ostatecznie doprowadziła do wystąpienia zawału mięśnia sercowego u powódki oraz że nie sposób ustalić który z czynników ryzyka i w jakim procencie przyczynił się do rozwoju miażdżycy i zawału mięśnia sercowego u powódki i że nawet gdyby dysponować szeroką dokumentacją medyczną powódki sprzed rozpoczęcia terapiiV., w trakcie i po jej zakończeniu i przeprowadzić specjalistyczne badania powódki w okresie terapiiV.trudno byłoby określić czy szkodliwy wpływ stosowaniaV.u powódki miał miejsce i czy mógł być znaczący dla rozwoju miażdżycy.
Mając na uwadze opisane powyżej okoliczności, Sąd uznał, iż nie zostały wykazane konieczne przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanej spółki i powództwo oddalił.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 102 kpc, odstępując od obciążania powódki kosztami należnymi stronie pozwanej. Sąd uwzględnił przy tym i wiek powódki i jej zły stan zdrowia i to, że działania strony pozwanej czy jej poprzedników mogły wywołać u powódki poczucie poszkodowania i słuszności wysuwanych żądań (wycofanie lekuV.ze sprzedaży, informacje o procesach toczących się w innych krajach).
Nieuiszczone koszty sądowe i wydatki poniesione w toku postępowania zostały przejęte na rachunek Skarbu Państwa, zgodnie z art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)