Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
IV Wydział Karny
Sygnatura akt: IV K 1076/13
Data wyroku: 2016-10-05 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Agnieszka Kowalczyk

Sygn. akt IV K 1076/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 października 2016 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Agnieszka Kowalczyk
Protokolant: Agnieszka Kurzawska
w obecności Prokuratora: Mariusza Zalewskiego
po rozpoznaniu na rozprawie głównej w dniu: 29.07.2014r. , 07.10.2014r., 01.12.2014r.,12.03.2015r., 23.06.2015r., 15.12.2015r., 22.09.2016r.
sprawy :

1
Ł. P.

synaC.iR.z d.S.
ur. (...)wP.

2
J. M.

synaW.iB.z d.T.
ur. (...)wW.
oskarżonych o to że:
W dniu 10 grudnia 2004 roku wP.w(...)działając wspólnie i w porozumieniu, dokonali rozboju na osobieM. U.w ten sposób, że używając przemocy w postaci uderzeń pięściami w głowę i inne części ciała oraz zakładając pętlę wokół szyi z cienkiego kabla i zaciągając ją, dokonali kradzieży z kieszeni jego spodni pieniędzy w kwocie 5000 funtów brytyjskich, przy czymJ. M.czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne.
tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.wobecŁ. P.i o czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k.wobecJ. M..

orzeka:

1
OskarżonychŁ. P.iJ. M.od zarzucanego im aktem oskarżenia czynu uniewinnia;

2
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. N.kwotę brutto 1.239,84 zł (jeden tysiąc dwieście trzydzieści dziewięć złotych i osiemdziesiąt cztery grosze) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuŁ. P.z urzędu;

3
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. D.kwotę brutto 2.828,36 zł (dwa tysiące osiemset dwadzieścia osiem złotych i trzydzieści sześć groszy) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuJ. M.z urzędu;

4
Na podstawieart.632 pkt.2 k.p.k.koszty procesu przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt. IVK 1076/13

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej sąd ustalił, co następuje:
W oparciu o zgromadzony w toku postępowania przygotowawczego materiał dowodowy Prokuratura Rejonowa Praga Północ w Warszawie skierowała do tut. sądu przeciwkoŁ. P.iJ. M.akt oskarżenia, w którym zarzuciła w/w, iż w dniu 10 grudnia 2004 roku wP.w Republice(...)działając wspólnie i w porozumieniu, dokonali rozboju na osobieM. U.w ten sposób, że używając przemocy w postaci uderzeń pięściami w głowę i inne części ciała oraz zakładając pętlę wokół szyi z cienkiego kabla i zaciągając ją, dokonali kradzieży z kieszeni jego spodni pieniędzy w kwocie 5000 funtów brytyjskich, przy czymJ. M.czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne

    tj.popełnienie przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.wobecŁ. P.i przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k.wobecJ. M..
Na wstępie należy podkreślić, iż materiał dowodowy jaki zgromadzono i zabezpieczono w toku prowadzonego postępowania przygotowawczego na potrzeby postępowania karnego wszczętego przeciwko oskarżonym w niniejszej sprawie - zawiera tak poważne braki, że mimo podjętych przez sąd dowodowych czynności uzupełniających – braki te ostatecznie uniemożliwiły sądowi poczynienie jednoznacznych, a więc nie budzących żadnych wątpliwości ustaleń faktycznych co do okoliczności istotnych z punku widzenia zarzucanego oskarżonym czynu.
Wskazać należy, iż zgromadzony w sprawie niniejszej podczas całego procesu karnego materiał dowodowy, wobec pojawiających się wzajemnie wykluczających się wersji przebiegu krytycznego dnia przedstawianych przez oskarżyciela posiłkowego i oskarżonych, przy jednoczesnym braku zabezpieczenia innych obiektywnych dowodów pozwalających na pozytywne zweryfikowanie twierdzeńM. U.-nie pozwolił sądowi na poczynienie jednoznacznych ustaleń faktycznych, a tym samym na uzyskanie odpowiedzi na kluczowe pytania tj.:

⚫

czy w dniu 10 grudnia 2004. pomiędzy godz. 17 tą - 19.30 (tj. w dniu i czasookresie kiedy miało dojść do krytycznego zdarzenia) oskarżeniŁ. P.iJ. M.przebywali na terenieP.(...)i czy tego dnia poruszali się samochodem markiR.onr rej. (...),

czy tego dnia doszło faktycznie do bezpośredniego, a uprzednio telefonicznego kontaktu pomiędzy oskarżonymi, a oskarżycielem posiłkowym,

czy w/w dnia oskarżyciel posiłkowy faktycznie przewożony był przez oskarżonych przedmiotowym samochodem na terenieP.(...)j, bity w jego wnętrzu pięściami po ciele i głowie oraz przy użyciu klucza samochodowego po głowie, a następnie wywieziony tym samochodem naL.wyspa w(...)-L.w pobliżu rzekiW., gdzie oskarżonyP.miał mu założyć pętlę wokół szyi z cienkiego kabla i zaciągać ją, a w tym czasieJ. M.dokonać kradzieży z kieszeni jego spodni pieniędzy w kwocie 5000 funtów brytyjskich;

Wskazać należy, iż wersje prezentowane przez oskarżyciela posiłkowegoM. U., będącego głównym dowodem na poparcie ustaleń faktycznych poczynionych w niniejszej sprawie i zaprezentowanych w akcie oskarżenia – nie znalazły wsparcia w innych obiektywnych i dopuszczalnych prawem dowodach, które pozwoliły by na dokonanie ostatecznej, pozytywnej weryfikacji jego twierdzeń, w szczególności co do okoliczności istotnych dla ustalenia przebiegu krytycznego zdarzenia.
Aby dokonać oceny zeznań oskarżyciela posiłkowegoM. U., należy w ocenie sądu dokonać uprzedniej szczegółowej prezentacji jego zeznań, które legły u podstaw zarzutu jaki postawiono oskarżonym w realiach przedmiotowej sprawy.
Zauważyć należy, iż w pierwszych zeznaniach jakie złożył będąc przesłuchanym

    bezpośrednio po zdarzeniu w dniu 10.12.2004r.na Policji w(...)(...), które odbyło się w języku angielskim albowiem sam oskarżyciel posiłkowy oświadczył iż posługuje się tym językiem

    ( k.32-35 akt(...), k.28-32) w.w stwierdził, iż do(...)przyjeżdżał bardzo często w sprawach służbowych, albowiem zamierzał tutaj otworzyć i rozwijać swój handel. Ostatnio przyjechał do(...)w dniu 08.12.2004r. w sprawach handlowych, zamieszkał przyul. (...). W dniu 10.12.2004r. jak stwierdził, zatelefonowali do niego oskarżeni, których znał zP.albowiem chcieli dobrze wymienić pieniądze na korony i kupić za nie papierosy, aby następnie przewieść doP.i doA.. W tym celu oskarżyciel spotkał się z nimi około godz. 17.00 przy stacji metra(...)w(...),V.namesti w(...)D.. Następnie wsiadł z oskarżonymi do samochodu markiR.onr rej. (...), aby pokazać im różne kioski gdzie mogliby kupić papierosy, jednak oskarżeni nie zwracali uwagi na jego wskazówki, jechali bardzo szybko tam gdzie sami chcieli. Ponieważ samochód był zamknięty oskarżyciel nie mógł z niego wyjść. Już w samochodzie jak stwierdził, oskarżeni zaczęli go bić wymyślili sobie bowiem, że to on wczoraj zatelefonował doL.i wydał ich, że przemycają papierosy. W ten sposób oskarżeni chcieli uzyskać od niego pieniądze, które utracili wL..M. U.przyznał także, że wiedział, iż w dniu 09.12.2004r. oskarżeni odlecieli doL., bo chcieli przemycić papierosy, jednakże wL.zostali zatrzymani, zabrano im pieniądze i musieli z papierosami wracać z powrotem. Gdy doszło do spotkania w dniu 10.12.2004r. wsiadł do samochodu, a oskarżeni zaczęli go tłuc i żądali od niego pieniędzy. Za kierownicą samochodu siedziałŁ. P., z tyłu razem z nim siedziałJ. M.. Tłukli go pięściami obaj oskarżeni w głowę w kark, takżeP., który prowadził samochód odwracał się i uderzał go pięścią dlatego jechali zygzakowato i chyba podczas jazdy obtarli się o jakieś zaparkowane samochody.M.który siedział z tyłu zakładał mu jakieś chwyty na szyję, co go bardzo bolało. Oskarżeni żądali od niego pieniędzy i to 10 –tnie więcej niż to co podobno przez niego stracili wA.. Wywieźli go do tych garaży przy dźwigach, tam zatrzymali się, gdy krzyczał że nie może oddychać, otworzyli okno, a później drzwi. Wszyscy wysiedli z samochodu, tamŁ. P.założył mu pętle wokół szyi z miękkiego drutu obciągniętego plastikową izolacją i zaczął ją zaciągać, uważał ze chce go powiesić, w tym czasieM.wyciągnął mu z kieszeni spodni pieniądze 5.000 angielskich funtów, które zabrali. Gdy zabrali mu pieniądze oskarżeni wskoczyli do samochodu, odepchnęli go tak, ze upadł na ziemię i szybko odjechali z tego miejsca.
W trakcie powyższego przesłuchania oskarżyciel posiłkowy przyznał, iż od dłuższego czasu zna jużŁ. P., zna również dobrzeJ. M.. Wie że są oni w(...)od 2 miesięcy w tym czasie jeździli także doP.. Wskazał, iż w(...)mieszkali w małym hotelu obok stadionu piłkarskiegoS.naL., zaś w domu wP.ma odbitki ich paszportów i ich adresy. W trakcie przesłuchania oskarżyciel posiłkowy wskazał numer swojego telefonu komórkowego, natomiast stwierdził, iż nie posiada ich numerów telefonów komórkowych, nie zna ich. Odnośnie obrażeń stwierdził, iż został opatrzony w szpitalu naB., zaświadczenie lekarskie załączył do akt sprawy, boli go głowa i plecy, chciałby jeszcze dostać się do lekarza.

    W dniu 13.12.2004r.M. U.ponownie zgłosił się na ten sam posterunek Policji w(...)(...)przekazując dodatkowe informację, że oskarżeni są już na terenieP.oraz grozili mu na jego telefon komórkowy, że zabiją jego dzieci. Oskarżyciel posiłkowy przekazał swój numer telefonu komórkowego, numer stacjonarny, ponadto podał numery telefonów komórkowych doŁ. P.iJ. M..

    W dniu 14.12.2004r.M. U.zgłosił się wP.na Komisariat PolicjiW.B.gdzie złożył zawiadomienie o przestępstwie do jakiego miało dojść wP.
(...)j i został na te okoliczności przesłuchany w charakterze świadka. W/ w zeznał wówczas, iż przestępstwo zgłosił już na Komisariacie wP.oraz dodał, że

      jakŁ. P.zabierał mu pieniądze w dniu pobicia to powiedział mu, że w tych zabranych funtach jest 30.000 i że należy im się jeszcze 20.000 po które wP.się odezwą.
Ponadto stwierdził, że 12.12.2004r. w godzinach popołudniowych wP.na komórkę ktoś zadzwonił z numeru zastrzeżonego, ale po głosie poznał, że toŁ. P.i powiedział ,,jeszcze się zgłoszę”, również 13.12.2004r. wP.odebrał kolejne połączenia odŁ. P., który powiedział, że musi mu dać 20.000, bo inaczej zabiją jego, albo jego dzieci lub kogoś uprowadzą z jego rodziny.P.powiedział mu także, że to on ma zadzwonić na jego numer telefonu komórkowego, później już nie otrzymywał żadnych pogróżek, jak również nigdzie nie dzwonił.
Przesłuchany ponownie

    w dniu 15.12.2004r.M. U., stwierdził, iż zdarzenie dotyczące jego pobicia i kradzieży pieniędzy, które zgłosił naKPwP.
(...)j miało miejsce w

    samochodzie sportowym markiR.koloru fioletowego onr rej. (...).W tych zeznaniach w/w stwierdził po raz pierwszy, iż

      w samochodzie sprawcy bili go także kluczem do przykręcania kół samochodowych oraz innym metalowym kluczem samochodowym, lecz nie potrafił określić jego przeznaczenia.
Zaznaczył, iż

      w przedmiotowym samochodzie powinny znajdować się jego ślady krwi, gdyż płynęła mu z wargi, oka lewego, spod włosów głowy.
Ponadto, sprawcy dusili go sznurkiem syntetycznym o grubości ok.5 mm. W przedmiotowych zeznaniach oskarżyciel posiłkowy stwierdził także, iż

      prawie rok temu zwolnił z pracyA. W., która była dziewczynąŁ. P.ponieważ kradła. Przyznał także , że jej,P.orazM.załatwiał wyjazd doD., załatwiał im również papierosy na handel doA., kupował je wM.
. Dał im również numer swojego telefonu komórkowego, mówił im także że jedzie doP.
(...)j.

    Kilka dni przed 10.12.2004r. widział się zW.,P.iM.wP.. Oni byli u niego w mieszkaniu wP.i

      rozmawiali na temat papierosów, które chcieli od niego kupić na handel. Jak twierdził miał w(...)kartę do Makro i mógł taniej kupić.

M. U.zeznał także, iż o ich wpadce z papierosami na lotnisku przy odprawie celnej dowiedział się od nich w samochodzie kiedy został okradziony i pobity.
W dniu 27.12.2004r.M. U.zeznał naKPW.B., iż przed świętami Bożego Narodzenia dzwonił do niego kolega oskarżonych. Wywnioskował że dzwoni on w imieniuP.iM.i powiedział że spali mu to czym handluje, nie określił czy spali mu sklep, czy magazyn. Rozmówca powiedział mu aby dał spokój tej sprawie. Dwa dni później sam zadzwonił więc doP.i zapytał się czego jego ludzie mu grożą,P.nie potwierdził tych gróźb, pytał się go o jakiego kolegę mu chodzi. Do protokołu oskarżyciel posiłkowy załączył kasetę z nagraną rozmową zŁ. P.. Wtrakcie tego przesłuchania oskarżyciel posiłkowy po raz pierwszy ujawnił, iż jest w posiadaniu części urwanego banknotu 20 funtowego, drugą część jego zdaniem powinni miećM.lubP.. Jak stwierdził to jest banknot, który został porwany w czasie kiedy się z oskarżonymi szarpał wP.(...)j.

    W trakcie przesłuchania przed sądem k.380-384oskarżyciel posiłkowy stwierdził, że faktycznie zatrudniałP., aM.był już zatrudniony przezP.. Jak twierdził oskarżeni przewozili dla niego ciuchy zL.doP.. Natomiast zaprzeczył aby oskarżeni przewozili dla niego papierosy w celach zarobkowych doA., wskazał, iż oni sami przemycali papierosy, które on im kupował w Makro(...)w(...). Oskarżeni wpadli z papierosami wL.i myśleli, że to on zadzwonił doL.. Po czym oskarżeni chcieli, aby to co stracili on im oddał. Zadzwonili do niego i chcieli się spotkać, aby wymienić pieniądze. Gdy wsiadł do samochodu, zaczęli szybko jechać,M.zaczął go bić pięścią, on też go bił w obronie Oskarżony wyrywał mu włosy,P.który prowadził samochód jedna ręką, druga ręką uderzał go w głowę, miał jakiś kluczyk od koła zapasowego i go uderzał. Wywieźli go w odosobnione miejsce, wyciągnęli z samochodu, sznurek syntetyczny zacisnęli mu dokonał szyi,

      położył się na ziemię, a drugi oskarżony zaczął go kopać.
Wyciągnęli mu z kieszeni 5.000 funtów brytyjskich i powiedzieli, że to za telefon doL.. Jak stwierdził,

      parę minut chyba leżał nieprzytomny i oni odjechali.
Wstał o własnych siłach doszedł do baraku, paliło się światło, oni - zadzwonili po policję i pogotowie. Przyznał, iż oskarżeni w okresie świątecznym tj. od połowy listopada do 24 grudnia latali raz na tydzień, w sumie byli 3-4 razy, zP.tez latali może raz, albo dwa razy. Stwierdził, iż wtedy kiedy oskarżeni zostali zatrzymani na lotnisku już dla niego nie pracowali, przyznał, iż wiedział , że dzień przed zdarzeniem byli wL., ale nic dla niego nie przewozili.

      Jak zaznaczył po zdarzeniu miał ból pleców i barków, miał siniaki na ciele od kopania- wP.był u lekarza. 10.12.2004r. paniW.była wP., ale z nią się nie spotkał, natomiast rozmawiał z nią przez telefon stad wie, że była wP.. Oskarżyciel przyznał, iż miał numer telefonu komórkowego oskarżonych
. Pytany ponownie stwierdził, iż kupował dla oskarżonych papierosy w Makro na nielegalny handel i z tego miał parę groszy, papierosy kupował za ich pieniądze. W(...)prowadził działalność gospodarczą, ale jak wyjaśnił nie prowadził działalności legalnej, ani nielegalnej.

      W odpowiedzi na pytania przyznał, iż w(...)mieszkał w mieszkaniu razem ze swoimi pracownikami. Przyznał, iż oskarżeni pracowali dla niego od października, albo wcześniej, opłacał im podróż, ale nie pamięta czym przyjechali zP.do(...). Opłacał im podróż, utrzymywał, dawał pieniądze na jedzenie gdy dla niego pracowali
. Oskarżyciel stwierdził, iż posiada dokumenty potwierdzające sprzedaż jego towarów.
W trakcie kontynuacji przesłuchania przed sądem k.397-399 twierdził, iżw listopadzie 2004r. wP.oskarżeni mieszkali jeszcze z nim w mieszkaniu, ale w grudniu to nie pamięta czy z nim mieszkali.Odpowiadając na pytania stwierdził , że posiadał w kieszeni spodni od 5 tysięcy do 5,5 tysiąca funtów były to 50 albo 100 funtowe banknoty, było trochę małych nominałów. W samochodzie siedział z tyłu po prawej stronie, za kierowca z tyłu siedziałM.. Kierowca prowadził samochód jedna ręką, druga uderzał go kluczem do odkręcania kół, w pewnym momencie samochód uderzył w parkujący samochód z boku po prawej stronie. Pamięta, że z głowy leciała mu krew z kilku miejsc , pogotowie mu zaopatrzyło rany.
W toku ponownego procesu sądowego k.940-947 ( 07.10.2014r.), k.1057-1058 ( 12.03.2015r.) oskarżyciel posiłkowy stwierdził dodatkowo,

      iż dziewczyna jednego z oskarżonych wtedy pracowała u niego w sklepie
, a ponieważ przed świętami potrzebował większej ilości ciuchów, którymi handlował ona poleciła mu swojego chłopaka do przewozu ciuchów doA., skorzystał z polecenia. Jak stwierdził może kilkanaście razy wozili dla niego ciuchy zA., a doA.wozili na własna rękę papierosy aby na nich zarobić. Ponieważ nie chciał mieć problemów, zrezygnował z ich pracy, a oni może wozili dalej te papierosy i pewnego dnia wpadli.

      Oskarżyciel posiłkowy stwierdził, iż faktycznie straszył oskarżonych że jak będą dalej to robić to poinformuje odpowiednie władze i będą mieli problemy.
Ale nigdy nie zadzwonił na lotnisko. Ponownie opisał jak przebiegało zdarzenie, w uzupełnieniu dodając, iż

      jak oskarżeni szukali pieniędzy w kieszeni, on nie chciał im ich oddać jakiś banknot 20 funtów. Oskarżeni przerwali banknot, jedna część pokazał policji(...)albo polskiej.
Oskarżyciel posiłkowy przyznał także, iż po zgłoszeniu zdarzenia na Policje sam dzwonił doŁ. P.i to nagrywał. Co do doznanych w wyniku zdarzenia obrażeń stwierdził, iż nie mógł ruszać karkiem, cała głowa z przodu była stłuczona, leciał mu krew, na głowie miał pęknięcia skóry, nie wie czy czaszka nie była pęknięta. Jak twierdził na pewno raz stracił przytomność, kiedy oni go zostawili, bo gdy obudził się to ich już nie było. W odpowiedzi na pytania oskarżyciel przyznał,

      iż przed tym zdarzeniem wP.ze dwa razy wcześniej widział ten samochód
.

      W wyniku ciosów zadawanych tym kluczem do kół na pewno miał obrażenia na ciele, to był chyba metalowy ciężki klucz, był nim uderzany w głowę, śródgłosie i w twarz. Co do pętli założonej na szyję, stwierdził, iż ona doszła do szyi ale nie była zaciskana mocno, ponadto był kopany w brzuch i niżej parę razy, było mu ciężko się załatwiać po paru dniach. WP.parę razy był u lekarza chodził prywatnie do przychodni naul. (...)wW..
Jak przyznał po stronie polskiej nie zalecano przeprowadzenia obdukcji jego ciała, nie przeprowadzono oględzin jego ciała. Oskarżyciel posiłkowy zaprzeczył aby oskarżeni pokazywali mu kiedykolwiek dokument związany z zatrzymaniem towaru oraz aby na jego polecenie wyjeżdżali doD.. Ponadto zaznaczył iż

      przypomniał sobie, że nie mógł siedzieć z przodu w tym samochodzie ponieważ fotel pasażera z przodu był złożony, jak stwierdził jak czas płynął to on bardziej przypominał sobie okoliczności zdarzenia.
Po odczytaniu mu zeznań jakie złożył w tej sprawie, stwierdził, że jednak załatwił wizy doD., ale nie pamięta kiedy organizował dla nich ten wyjazd. Nie pamiętał ile było kluczy, którymi miał być bity przez oskarżonych w samochodzie. Nie wie dlaczego w dokumentacji lekarskiej nie ma ran na głowie, ani nad lewym okiem. Przyznał, że kupował papierosy dla oskarżonych w celach zarobkowych i na tym jego biznes się kończył.

      W dalszej części zeznań oskarżyciel zaprzeczył aby na datę zdarzenia pozostawał w konflikcie z oskarżonymi, nie miał z nimi żadnej nierozliczonej kwestii. To oskarżeni myśleli, że to on zadzwonił do celników i on chcieli zwrot utraconych pieniędzy i po prostu przedstawili takie dokumenty, coś tam mu pokazywali.
Oskarżyciel w zasadniczej części potwierdził odczytane mu poprzednie zeznania jakie złożył w przedmiotowej sprawie, nie dostrzegając sprzeczności z tym co następnie powiedział przed sądem.
Mając na uwadze powyższe zeznaniaM. U.nie sposób nie dostrzec, iż jego twierdzenia co do okoliczności istotnych z punktu widzenia przebiegu krytycznego zdarzenia, ale także okoliczności uprzedniej znajomości z oskarżonymi ulegały modyfikacjom w miarę upływu czasu. Powyższe modyfikacje nie budziłyby takich wątpliwości w ocenie sądu gdyby wiązały się one z naturalnym procesem zapominania szczegółów, występującym z upływem czasu od zaistnienia konkretnego zdarzenia. Jednak w przypadku osoby oskarżyciela posiłkowego zaistniała sytuacja odwrotna, tj. wraz z upływem czasu od zdarzenia, przypominał on sobie coraz to nowsze okoliczności zdarzenia, okoliczności o których nie wspominał będąc przesłuchiwanym nawet 2-3 dni po zdarzeniu. Po pięciu dniach przypomniał sobie, że w samochodzie był bity także metalowym kluczem do kół i jeszcze drugim kluczem, 17 dni po zdarzeniu przypomniał sobie, że pozostał mu po zdarzeniu przerwany banknot 20 funtowy, który jak twierdził przerwał się w wyniku siłowego zabierania go przez oskarżonych, w dalszym okresie twierdził, iż był ponadto kopany po brzuchu i niżej gdy wyciągnęli go oskarżeni z samochodu, a także, że stracił wówczas przytomność, co innego zeznając będąc przesłuchiwanym wcześniej. Po wielu latach od zdarzenia przypomniał sobie, że w samochodzie nie usiadł z przodu obok kierowcy, bowiem fotel pasażera był złożony i jest tego pewien, a przypomniał to sobie prawie 10 lat od zdarzenia.
Powyższa sytuacja sprawiła, iż do oceny zeznańM. U.(głównego świadka aktu oskarżenia) sąd podszedł z dużą ostrożnością, starając się zweryfikować prawdziwość jego twierdzeń w zderzeniu z innymi zabezpieczonymi i zgromadzonymi przez oskarżyciela publicznego dowodami, a także w miarę możliwości z innymi dowodami przeprowadzonymi dopiero przed sądem.

    Po pierwszewskazać należy, iż twierdzeniaM. U.w zakresie połączenia telefonicznego wykonanego w dniu 10.12.2004r. wP.
(...)j przez oskarżonych na jego telefon komórkowy celem umówienia się z nim na spotkanie do jakiego miało dojść tego dnia o godz. 17 tej – nie zostały sprawdzone przez organa ścigania zarówno po stronie(...), jak i polskiej, mimo istniejących w powyższym zakresie technicznych możliwości. Zauważyć bowiem należy, iż już w dniu 10.12.2004r. do protokołu przesłuchania oskarżyciel posiłkowy podał numer swojego telefonu komórkowego na który kontaktować się mieli z nim oskarżeni, a następnie w dniu 13.12.2004r. przekazał także numery telefonów komórkowych jakimi dysponował do oskarżonychŁ. P.iJ. M.. Mimo dysponowania powyższymi istotnymi danymi ( pozwalającymi na weryfikację jego twierdzeń) organa ścigania nie wystąpiły o zabezpieczenie wykazu połączeń telefonicznych w krytycznym czasookresie na numer telefonu pokrzywdzonego, a także precyzyjnego ustalenia stacji przekaźnikowych(...)przez które logowały się powyższe telefony w dniu zdarzenia- co w sposób jednoznaczny w ocenie sądu pozwoliłoby na potwierdzenie, bądź podważenie wersji prezentowanych w tym zakresie przez pokrzywdzonego i oskarżonych. Podkreślić należy, iż w żadnym miejscu swoich zeznańM. U.nie twierdził, aby przedmiotowe połączenie wykonane zostało z telefonu zastrzeżonego. Tym samym sprawdzenie powyższych okoliczności pozwoliłoby na ustalenie sądowi, czy do przedmiotowego połączenia w ogóle doszło krytycznego dnia, a jeśli tak to gdzie w trakcie rozmowy znajdował się pokrzywdzony i oskarżeni. Powyższa okoliczność jest o tyle istotna, że oskarżeni od samego początku kwestionowali swoją obecność wP.
(...)j w dniu 10.12.2004r., a więc w dniu krytycznego zdarzenia. A ich twierdzenia nie zostały podważone informacjami uzyskanymi z(...), a także informacjami z(...). Poczynienie powyższych ustaleń przez sąd z urzędu było już niemożliwe, w szczególności gdy uwzględni się upływ czasu od zdarzenia do momentu skierowania niniejszej sprawy do sądu oraz wiedzę posiadaną przez sąd z urzędu, iż operatorzy telefonii komórkowej zobowiązani są do przechowywania powyższych danych przez okres nie dłuższy niż 2 lat od chwili wykonanych połączeń.

    Po drugiezauważyć należy, iż mimo posiadanych przez organa ścigania już w dniu 10.12.2004 r. po stronie(...), a w dniu 15.12.2004r. po stronie polskiej informacji co do marki samochodu, koloru oraz numeru rejestracyjnego samochodu, wewnątrz któregoM. U.w dniu 10.12.2004r. miał być jak twierdził regularnie bity przez oskarżonych, gdzie według jego relacji rozegrała się długotrwała szarpanina, a w wyniku zadawanych mu ciosów pięściami oraz metalowym kluczem do odkręcania kół samochodu leciała mu krew z wargi oraz z głowy , a także sam tłuk rękami, łokciem w okna aby się z niego wydostać - nie podjęto żadnej próby zabezpieczenia przedmiotowego samochodu na terenieP.(mimo, iż samochód był zarejestrowany wP.naR. P.), nie przeprowadzono oględzin wnętrza przedmiotowego samochodu celem ewentualnego ujawnienia śladów daktyloskopijnych, biologicznych świadczących o krytycznym zdarzeniu, tym samym ujawnieniu i zabezpieczeniu dowodów potwierdzających wersję prezentowaną przez pokrzywdzonego. Zauważyć w tym miejscu należy, iż oględziny miejsca zdarzenia jakie wskazał Policji(...)pokrzywdzonyM. U., co wynika z treści powyższego protokołu – nie dostarczyły żadnych śladów np. opon samochodu, śladów biologicznych w postaci np. krwi pochodzącej od pokrzywdzonego, który jak twierdził był w tym miejscu wielokrotnie kopany, przewrócony i tam sprawcy mieli dokonać zaboru znajdujących się w kieszeni jego spodni pieniędzy. Podkreślić należy, iż oględziny przedmiotowego pojazdu były tym bardziej istotne z punktu widzenia realizacji zasady prawdy materialnej, że jak twierdził pokrzywdzony krytycznego dnia podczas jazdy prawym bokiem samochód ten miał uderzyć w zaparkowany po prawej stronie ulicy inny pojazd wP.
(...)j. Jednak brak ustalenia z jednej strony okoliczności :czy krytycznego dnia w ogóle doszło do uszkodzenia jakiegoś pojazdu po drodze, którą miał poruszać się przedmiotowy samochód w dniu zdarzenia, a także nie przeprowadzenie oględzin samochodu markiR.koloru fioletowego onr rej. (...), którego właścicielem byłaR. P.matka oskarżonegoŁ. P.– faktycznie uniemożliwiły dokonanie weryfikacji twierdzeń pokrzywdzonego, czy też wyjaśnień zaprezentowanych przez oskarżone w niniejszej sprawie osoby. Podkreślić w tym miejscu wypada, iż jak wynika z informacji CEP i K co zweryfikowano w toku postępowania sądowego k.1043-1044 przedmiotowy pojazd został utracony przez właściciela w wyniku kradzieży w dniu 08.09.2005r. co zostało zgłoszone na Policję, tak więc należy przyjąć, iż do daty zgłoszonej kradzieży samochód pozostawał w dyspozycji właścicielaR. P.zamieszkałej wW..
Po trzecie, nie bez znaczenia dla oceny okoliczności istotnych z punktu widzenia zasady prawdy materialnej oraz weryfikacji twierdzeń pokrzywdzonego – była zabezpieczona w sprawie dokumentacja lekarska zeSzpitala (...)naB.k.34-37 z której wynika, iż po przeprowadzonych u pokrzywdzonego badaniach w dniu 10.12.2004r. godz. 20.05 stwierdzono obrażenia ciała w postaci: rany ciętej na wardze dolnej, na czole siniak, kręgosłup bez oznak obrażeń, RTG kręgosłup bez zmian.W.jednak należy, iż powyższe obrażenia nie korespondują z późniejszymi zeznaniamiM. U., w których z każdym kolejnym przesłuchaniem rozszerzał nie tylko sposób zadawanych mu ciosów, ilość i umiejscowienie zadawanych ciosów, ale co bardzo istotne prezentował całkowicie nowe okoliczności jak - zadawanie ciosów w głowę i twarz przy użyciu metalowego klucza do odkręcania kół oraz innego jeszcze klucza, którego charakteru nie mógł opisać, dodatkowo twierdził, iż po wyjściu z samochodu był następnie kilkukrotnie kopany przez oskarżonych w brzuch, w wyniku czego miał siniaki na całym ciele. Powyższe nowe okoliczności podawane przez pokrzywdzonego nie znalazły odzwierciedlenia w żadnej nowej dokumentacji lekarskiej mimo, iż w/w twierdził, że po krytycznym zdarzeniu także we własnych zakresie już na terenieP.korzystał z pomocy lekarskiej w prywatnej przychodni przyul. (...)wW.. Mimo zobowiązania, oskarżyciel posiłkowy nie dostarczył sądowi powyższej dokumentacji, zaś poczynione przez sąd ustalenia w powyższym zakresie nie potwierdziły powyższych zeznań pokrzywdzonego. Zauważyć należy, iż pomimo ustalenia przez sąd następcy prawnego nieistniejącej już przychodni przyul. (...)wW.– nie potwierdzono okoliczności, aby oskarżyciel korzystał w/w przychodni z porady lekarskiej. Ustalono natomiast, iż faktyczniew dniu 18.12.2004r. ( a więc 8 dni po zdarzeniu opisywanym przez pokrzywdzonego)M. U.zgłosił się doWojewódzkiego Szpitala (...)przyul. (...)wW., gdzie udzielono mu pomocy lekarskiej. Celem ustalenia okoliczności w związku z którymi przedmiotowa pomoc lekarska była pokrzywdzonemu udzielona, sąd z urzędu przesłuchał lekarzaJ. W.udzielającego powyższej pomocy. Po okazaniu lekarzowi sporządzonej przez niego karty informacyjnej(...), w/w zeznał, iż pokrzywdzony w trakcie wywiadu podał, iżdoznał skaleczenia śródręcza, co stwierdzono podczas przedmiotowego badania pacjenta. Lekarz zaopatrzył ranę chirurgicznie, zakładając szwy, opatrunek, podano anatoksynę w zastrzyku przeciwtężcową. W odpowiedzi na pytania, lekarz stwierdził ponadto, iż przeprowadził badanie podmiotowe i przedmiotowe pacjenta wskazując, że gdyby pacjent zwracał uwagę także na inne dolegliwości podczas wizyty i prowadzonego badania, to na pewno byłoby to umieszczone w karcie informacyjnej. Ponadto, gdyby wiedział o innych obrażeniach u pacjenta lub gdyby je sam widział to na pewno byłyby one umieszczone w karcie informacyjnej. Przesłuchany lekarz wskazał także, że gdyby podczas badania pacjent zgłaszał, iż tydzień wcześniej został pobity i zgłaszałby dolegliwości, to na pewno byłby zbadany w kierunku tych obrażeń, co byłoby także odnotowane w sporządzonej dokumentacji.
Po czwarte,wskazać należy, iż załączone do akt sprawy przezM. U.nagrania z prywatnych rozmów jakie on oraz jego żona prowadzili z własnej inicjatywy już po zdarzeniu z osobami oskarżonymi w niniejszej sprawie, które to nagrania zostały następnie przekazane do dyspozycji sądu - w ocenie sądu nie mogą stanowić dowodu oraz nie mogły zostać wykorzystane przez sąd dla weryfikacji depozycji oskarżyciela posiłkowego. Sąd podziela w powyższym zakresie utrwalone orzecznictwo Sądu Najwyższego w sprawie III K 5/12 oraz III K 237/06, iż,, nagrania prywatne mogą być dopuszczone do materiału dowodowego jedynie w sytuacji, gdy stanowią rejestrację czynu przestępczego, a nie prywatnych rozmów nawet dotyczących tego czynu”.A także, że ,, Treśćart.174 k.p.k.zawierająca zakaz zastępowania wyjaśnień oskarżonego i zeznań świadka treścią pisma, zapisków i notatek urzędowych, w sposób jednoznaczny stoi na przeszkodzie dopuszczeniu w postępowaniu karnym dowodu w postaci zapisu magnetycznego na taśmie magnetofonowej, magnetowidowej, czy innym nośniku magnetycznym, zawierającym uzyskane w trybie poza procesowym i nie przez organy procesowe treści, które zgodnie ze wskazanym przepisem winny zostać uzyskane i utrwalone w sposób przewidziany przez stosowane przepisy procedury karnej dla przesłuchania ( podejrzanego) i świadka. Taki dowód jako niedopuszczalny podlega oddaleniu”. Mając więc na uwadze powyższe orzecznictwo, które sąd podziela w całości, a także okoliczność, iż przedmiotowe prywatne nagrania nie dotyczą rejestracji samego czynu przestępczego objętego niniejszym postępowaniem, ale późniejszych rozmów już po dacie czynu- sąd nie uwzględnił ich przy ustalaniu stanu faktycznego.

    OskarżonyŁ. P.
( k.103-104, k.234, k.378-379, k.900-904) w toku całego postępowania nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. W toku postępowania przygotowawczego oskarżony potwierdził, iż rzeczywiście znaM. U., którego poznał wP., a który zaproponował mu orazJ. M.prace polegającą na przemycie papierosów doA.za co mieli otrzymywać 100 funtów brytyjskich na osobę i na co wyrazili zgodę bo byli wtedy bez pracy. W/w wyjaśnił, iż pierwsze kursy z(...)doL.odbyli na przełomie października/ listopada 2004r, a cała afera związana z rzekomym rozbojem na pokrzywdzonym wynikła z tego, ze za którymś razem angielscy celnicy wL.odkryli przemyt, skonfiskowali papierosy, a na potwierdzenie powyższej okoliczności wystawili pokwitowanie. Gdy wrócili doP.pokazali to pokwitowanieM.ale on nie uwierzył, powiedział, ze sfałszowaliśmy to pokwitowanie, sprzedaliśmy papierosy, mamy jego pieniądze, których domagał się zwrotu. Zaczął krzyczeć, awanturował się i powiedział, że zrobi tak, ze oddamy mu te pieniądze. Oskarżony zaprzeczył, aby podczas tej awantury stosowali wobecM.przemoc oraz mu grozili, nie zabrali mu tez żadnych rzeczy, ani pieniędzy. Po tym zdarzeniu wrócili doP., myśleli, że pokrzywdzony przestanie się ich czepiać. PóźniejM.zaczał do niego wydzwaniać 4-5 razy zaczął grozić , że nie daruje im tego długu. W kolejnych rozmowach telefonicznychM.zmienił taktykę i zaczął mieć pretensje dlaczego mu zabraliśmy pieniądze, dlaczego go okradliśmy i pobiliśmy, oskarżony miał wrażenie jakby chciał od niego wyciągnąć jakieś oświadczenie że go okradliśmy i pobiliśmy, miał wrażenie jakby ta rozmowa była reżyserowana. Później dostał wezwanie na Policje został przesłuchany w charakterze świadka, jego zdaniem ta sprawa to zemstaM.za stracone papierosy.
W toku postępowania sądowego oskarżony w uzupełnieniu wyjaśnił, iż doP.zJ. M.wyjechali 19.11.2004r. na zaproszenie MOrsheda, który zaoferował im pracę przy przewozie papierosów zP.doL.. Mieszkali uM.w mieszkaniu. Latali do 09.12.2004r., kiedy zostały im zabrane papierosy na lotniskuH., wydano im zaświadczenie. Tego samego dnia wrócili doP., udali się do mieszkania i poinformowali o tymM., który im nie wierzył bo na zaświadczeniu były dwie daty jedna z 9 grudnia, a druga z 9.11.2004r.M.nie chciałW.powiedział, ze przez nich stracił pieniądze, to była kwota 5.000 funtów , która od nich żądał. Tego samego wieczoru spakowali się i razem zJ.wrócili doP.pierwszym pociągiem. Dnia 10 grudnia już był wP.u swojej narzeczonej, popołudniu około 10-11 rano. Jak był już wP.zadzwonił do narzeczonej, a następnie udał się do jej mieszkania, bo wtedy z nia mieszkał. Oskarżony przyznał, iż sporadycznie korzysta z samochoduR.jego matki, jednak zaprzeczył aby wtedy był tym samochodem wP., jak wyjaśnił doP.dostali się 19.11.pociagiem, nie było z nimi wP.jego narzeczonej, która wówczas pracował w sklepie uM.. Za mieszkanie wP.i wyżywienie płaciłM., to on kupował papierosy w(...)(...)w(...)P..
W odpowiedzi na pytania oskarżony przyznał, iż po powrocie w dniu 9 grudnia zL.doP.kontaktowali się na numer telefonu komórkowegoM., który on posiadał i użytkował. Oskarżyciel posiłkowy też znał numer telefonu komórkowego jaki on posiadał . Przyznał, iż 9 grudnia po powrocie zL.doP.razem zJ. M.widzieli się osobiście z oskarżycielem posiłkowym w wynajmowanym przez niego mieszkaniu. Pokazali mu dokument ale on stwierdził, że to nieprawda, że zabraliśmy mu papierosy, że sami je sprzedaliśmy i on tego nie akceptuje, żądał od nas zwrotu równowartości papierosów tj. 5000 funtów brytyjskich. Nie dyskutowali z oskarżycielem, spakowali się i udali się na dworzec główny wP.. WP.byli w godzinach późno popołudniowych tj. po godz. 17 tej, ale to tylko jego przypuszczenie. To był pociąg z przesiadkami, jechał nim razem zJ. M.. Oskarżyciel posiłkowy znał jego zdaniem tez numer telefonu doJ. M.. Przyznał, że po powrocie doP.w mieszkaniu doszło do sprzeczki z oskarżycielem posiłkowym, do przemocy, ani do szarpaniny nie doszło, natomiast oskarżyciel posiłkowy uniósł się emocjonalnie. W mieszkaniu tym były jeszcze inne osoby, które zajmowały się tym samym co oni dla oskarżyciela posiłkowego, ale te osoby nie były mu znane. Oskarżony zaprzeczył aby na terenieP.
(...)j użytkował samochód markiR.należący do jego mamy, samochód był 5 drzwiowy, miał zagłówki w przednich fotelach. W tygodniu tym samochodem jego mama jeździła do pracy, a oskarżyciel posiłkowy znał ten samochód, ponieważ przyjeżdżał nim do pracy po swoja narzeczona, która pracowała u oskarżyciela, ponadto woził oskarżyciela tym samochodem kilka razy poW.. Podtrzymał swoje poprzednie wyjaśnienia, prostując, iż doP.wrócił w godzinach popołudniowych, nie było to w godz. 10-11 ta.

    OskarżonyJ. M.
( k.130-131, k.156, k.234, k.379, k.940) w toku całego postępowania nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. W toku postępowania przygotowawczego oskarżony wyjaśnił, iż znaM. U., którego poznał przezŁ. P..M.zaproponował im przemyt papierosów z(...)P.doL., zgodzili się i kilka razy przemycali te papierosy ale krótko bo ich celnicy złapali. Celnicy zabrali im papierosy i dali pokwitowanie , które pokazali wP.M., ale on nie wierzył i chciał od nich pieniądze, twierdząc, że podrobili pokwitowanie, a papierosy sprzedali. Było to zimą chyba 2004r., pokłócili się z nim o to i wrócili doP..M.do nich wydzwaniał aby oddali mu pieniądze. Oskarżony zaprzeczył, aby wP.byli wtedy samochodem, wyjaśniając, że albo przyjechali pociągiem albo samolotem, nie opłacałoby się przyjeżdżać samochodem. Za granice tylko jeździli na zlecenieM., nie mieliby tyle pieniędzy aby kupić tyle papierosów. Jak wyjaśniłM.się na nich mści, bo chciał od nich pieniądze, a oni mu ich nie dali. Groził im , że i tak odbierze te pieniądze, nie mówił jednak w jakiej kwocie.
W toku postępowania sądowego oskarżony skorzystał z prawa do odmowy złożenia wyjaśnień, podtrzymał swoje poprzednie wyjaśnienia, w uzupełnieniu dodał, że zP.Czeskiej wrócił z kolegą pociągiem po kłótni zM., to było z 9 na 10 grudnia, następnie udał się do domu do rodziców.
W świetle tak zgromadzonego i zabezpieczonego materiału dowodowego na potrzeby niniejszego postępowania sądowego – dostrzeżone i pogłębiające się wątpliwości, omówione przez sąd powyżej zgodnie z obowiązującymi w toku całego procesu karnego zasadami ,,obiektywizmu – zgodnie z która organy prowadzące postępowanie karne są obowiązane badać oraz uwzględniać okoliczności przemawiające na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego” i zasadą ,,in dubio pro reo- w myśl której nie dające się usunąć wątpliwości rozstrzyga się na korzyść oskarżonego” sąd wyjaśnił na korzyść osób oskarżonych, zaznaczając, iż trudnym do zrozumienia jest fakt takiego postępowania organów ścigania, gdzie poprzez zaniechania w zakresie utrwalania i zabezpieczania dowodów niniejszej sprawy - w rzeczywistości utrudniono wyjaśnienie wszystkich okoliczności istotnych z punktu widzenia postawionego oskarżonym zarzutu.
Sąd zważył, co następuje:
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonych w zakresie w jakim twierdzili, iż w dniu krytycznego zdarzenia tj. 10 grudnia 2004r. nie było już ich na terenieP.
(...)j, a ostatni raz widzieli się zM. U.po powrocie zL.doP.w dniu 09.12.2004r. w wynajmowanym przez oskarżyciela posiłkowego mieszkaniu kiedy to doszło miedzy nimi do sprzeczki, albowiemM.zakwestionował przedstawione mu pokwitowanie z zajęcia papierosów przez celników na lotnisku wA.i zażądał od nich zwrotu pieniędzy, albowiem w tym zakresie oskarżyciel publiczny nie dostarczył żadnych dowodów które podważałyby wiarygodność wyjaśnień oskarżonych jakie złożyli w przedmiotowym zakresie, zaś sami oskarżeni dostarczyli dowód w postaci formularza stwierdzającego fakt zajęcia mienia w postaci 10.000 papierosów B+ H oraz walizki na kółkach i czarnej torby odJ. M.w dniu 09.12.2004r.L.H. A., którego autentyczności oskarżyciel publiczny nie zakwestionował, a także dowód z zeznań świadkaA. P., która potwierdziła okoliczność powrotuŁ. P.w dniu 10.12.2004r. w godz. popołudniowych pociągiem doP., z którym widziała się osobiście tego dnia bo wówczas razem pomieszkiwali naul. (...)wW..
Jako mało przekonujące, sąd ocenił zeznania kluczowego świadka aktu oskarżenia tj.M. U., albowiem w świetle omówionych powyżej rozbieżności dostrzeżonych w prezentowanych przez niego kolejnych rozszerzanych wersjach przebiegu krytycznego zdarzenia trudno dopatrzeć się w ocenie sadu spójności i logiczności. Dlatego też do twierdzeń oskarżyciela posiłkowego sąd podszedł ze szczególną ostrożnością , mając na uwadze okoliczność iż w/w w miarę upływu czasu od zdarzenia, podawał coraz to nowsze, nieprzedstawiane wcześniej okoliczności zdarzenia, które to okoliczności nie zostały pozytywnie zweryfikowane w zderzeniu z pozostałym zgromadzonym przez oskarżyciela publicznego materiałem dowodowym, co zostało przez sąd już omówione powyżej. Wskazać w tym miejscu należy, iż w ocenie sądu materiał dowodowy zgromadzony w sprawie wskazuje na większe prawdopodobieństwo, iż prawdziwym powodem dla którego oskarżeni na przełomie listopada i grudnia 2004r. przyjechali zP.doP.
(...)j był przemyt papierosów, kupionych przez oskarżyciela posiłkowego za jego pieniądze, który realizowali na jego polecenie, za co otrzymywali stosowne wynagrodzenie, a nie jak twierdził oskarżyciel posiłkowy, że przemyt papierosów dokonywali oskarżeni na własna rękę, a dla niego przywozili jedynie ubrania zL.. Swoich twierdzeń oskarżyciel posiłkowy nie potwierdził w powyższym zakresie żadną dokumentacją potwierdzającą import odzieży zA.do(...), nie przedstawił też żadnych świadków którzy mogliby potwierdzić jego wersję. Powyższe jest o tyle zaskakujące, że zgodnie z tym co twierdzili także oskarżeni, iż w wynajmowanym przez oskarżyciela posiłkowego mieszkaniu wP.mieszkały także inne osoby, które dla niego pracowały, a więc istniały osoby, które mogłyby ewentualnie potwierdzić prawdziwość twierdzeń pokrzywdzonego. Prawdziwości twierdzeń oskarżyciela posiłkowego w zakresie zadawanych mu licznych i bolesnych jak twierdził ciosów w głowę, twarz, brzuch, przy użyciu nie tylko pięści ale także metalowego klucza do kół, drugiego klucza o nieustalonej budowie, duszenia przy użyciu miękkiego drutu obciągniętego plastikową izolacją, który miał założyć mu oskarżonyP.na szyję i zaciągać tak, ze myślał, że chce go udusić – w ocenie sądu nie potwierdza nie tylko zabezpieczona w sprawie na etapie postępowania przygotowawczego dokumentacja lekarska oraz sporządzona na jej podstawie opinia sądowo- lekarska, ale także twierdzeń tych nie wzmacnia w ocenie sądu uzupełniająca opinia biegłego z zakresu medycyny sadowej która należy oceniać w połączeniu z zabezpieczoną już w toku postępowania sądowego nową dokumentacja lekarska z badań oskarżyciela posiłkowego jakie wykonano w dniu 18.12.2004r. wSzpitalu (...)naul. (...)oraz zeznaniami przeprowadzającego te badania lekarzaJ. W.w trakcie których to badan nie stwierdzono na ciele pokrzywdzonego żadnych obrażeń oprócz skaleczenia śródręcza dłoni z którym zgłosił się na(...)w/w szpitala.
Zeznania żony oskarżyciela posiłkowegoT. M.nie wniosły wiele do sprawy w zakresie okoliczności istotnych albowiem w/w co ważne nie była naocznym świadkiem zdarzenia, a swoją wiedzę na temat krytycznego zdarzenia czerpała wyłącznie od swojego męża. Co więcej nie sposób nie zauważyć, iż twierdzenia w/w świadka pozostawały także w sprzeczności z zeznaniami samego oskarżyciela posiłkowego jakie złożył w niniejszej sprawie dlatego też nie mogły one także z tego względu stanowić wartościowego materiału dowodowego.
Podobnie niewiele wniosły do sprawy zeznaniaR. P.orazB. M., które również nie były naocznymi świadkami zdarzenia, a jedynie z relacji swoich synów wiedziały, że jeździli oni do(...)do pracy. W/w nie posiadały także większej wiedzy na temat niniejszej sprawy.R. P.rozpytana dodatkowo na okoliczności samochodu markiR., którego była właścicielem, potwierdziła, iż zdarzało się że udostępniała ten samochód synowi na weekend, na kilka godzin, albowiem w tygodniu sama jeździła nim do pracy. W/w zaprzeczyła aby w 2004r. samochód uległ jakiemuś uszkodzeniu, natomiast potwierdziła, iż faktycznie samochód został jej skradziony co zgłosiła na Policję. Okoliczność powyższa została następnie potwierdzona przez sąd załączona informacją CEP i K.
Jako wiarygodne sąd ocenił zeznaniaA. P., która przyznała, iż swoją wiedzę na temat tej sprawy posiada od mężaŁ. P., jednak w złożonych zeznaniach w/w obszernie i w ocenie sądu w sposób logiczny i przekonujący zrelacjonowała charakter znajomości oskarżonych z oskarżycielem posiłkowym, okoliczność zatrzymania przez celników wL.papierosów, które dla oskarżyciela przemycali doA.oskarżeni o czym miała zostać powiadomiona telefonicznie przez męża, a także okoliczności sprzeczki do jakiej miało dojść w dniu 9.12.2004r. pomiędzy oskarżonymi, a oskarżycielem posiłkowym, po której jej mąż spakował się i wrócił pociągiem doW.. W/w przedstawiła także okoliczności wcześniejszej znajomości, a także pracy jej samej, męża orazJ. M.dla oskarżyciela posiłkowego, wskazała gdzie wówczas mieszkali wP., kto płacił za ich utrzymanie i wyżywienie, a także gdzie i za czyje pieniądze kupowane były papierosy w przemycie których doA.także jak sama przyznała na początku uczestniczyła. W ocenie sądu zeznania w/w świadka są prawdziwe albowiem przedstawiając swoją wiedzę na temat okoliczności krytycznego czasookresu, przedstawiła także okoliczności, które dla jej samej były obciążające, jak chociażby fakt, iż uczestniczyła w nielegalnym przemycie papierosów doA.. Ponadto swoją wiedzę potrafiła umiejscowić w czasie, a pamięć o tym okresie i poszczególnych krytycznych dniach grudnia 2004r. wiązała z konkretnymi zdarzeniami z życia prywatnego, które pozwalały jej na ich odtworzenie przed sądem, a zdarzenie te nie zostały w żaden sposób podważone w niniejszym procesie. Zeznania w/w świadka korespondowały z twierdzeniami oskarżonych, a także z załaczonymi przez oskarżonych do akt niniejsze sprawy dokumentami, w postaci biletów, formularza zajęcia mienia w postaci papierosów.
Podobnie jako wiarygodne sad ocenił zeznania lekarzaJ. W., który w dniu 18.12.2004r. udzielał pomocy lekarskiej oskarżycielowi posiłkowemu wszpitalu (...)wW.. W ocenie sądu w/w świadek jako osoba obca dla stron niniejszego postępowania, w sposób w pełni obiektywny odtworzył przed sądem swoją wiedzę na temat badania lekarskiego jakie przeprowadził w dniu 18.12.2004r. w szpitalu wobec osobyM. U.oraz stwierdzonych wówczas u niego obrażeń ciała, które sam zaobserwował.
Pełna moc dowodowa sąd przyznał pisemnej i ustnej opiniiS. C.biegłego z zakresu medycyny sądowej, który w oparciu o swoją wieloletnią specjalistyczną wiedzę obszernie ustosunkował się do przedstawianych przez pokrzywdzonego wszystkich wersji w zakresie otrzymywanych przez niego ciosów w głowę, twarz zarówno pięścią, jak i metalowym kluczem, wielokrotnych kopnięć w brzuch, zaciągniętego miękkiego drutu na jego szyi oraz opisywanych przez niego odniesionych obrażeń w zestawieniu z dokumentacją medyczną z badań w/w przeprowadzonych w dniu 10.12.2004r. W ocenie sądu w/w biegły w sposób w pełni obiektywny, profesjonalny przedstawił możliwości powstania obrażeń i czasu utrzymywania się na ciele takich obrażeń, w zależności od tego, czy uderzenia te były silne, czy też nie oraz czy były zadawane pięścią, czy też przy użyciu metalowego klucza. Także w/w biegły dostrzegł niekonsekwencje w opisach pokrzywdzonego w zakresie siły zadawanych mu obrażeń, umiejscowienia zadawanych mu obrażeń, ewentualnego używania przy ich zadawaniu metalowych narzędzi i ocenę powyższych rozbieżności pozostawił już sądowi rozpoznającemu niniejszą sprawę. Zaznaczając, że wersji pokrzywdzonego nie można wykluczyć z jednym ważnym zastrzeżeniem, że opisywane przez niego urazy były stosunkowo niewielkiej siły, tym samym wykluczyć należy silne uderzenia metalowym kluczem w głowę bądź silne kopnięcia. Ponadto, w ustnej opinii biegły uzupełnił, że jeżeli pokrzywdzony opisuje, iż miał pęknięcia skóry na głowie oraz siniaki na ciele w wyniku kopnięć, to obrażenia te widoczne byłyby dla osób go przesłuchujących 2-3 dni po zdarzeniu, a nawet do 3 tygodni.
Pozostałym zebranym w toku postępowania dokumentom w postaci dokumentacji lekarskiej, opinii sądowo-lekarskiej, protokołu oględzin miejsca, biletów złożonych przez oskarżonych, formularza zajęcia mienia wraz z tłumaczeniem, informacji nadesłanych z(...)+ wykazy połączeń kolejowych miedzyP.aW., informacji nadesłanej z KG Straży Granicznej, informacji z CEP i K, opinii sądowo- lekarskiej, informacjom nadesłanym z: NFZ, Okręgowej Izby Lekarskiej wW., KRS ,(...)Urzędu Wojewódzkiego, Wojewody(...),Szpitala (...),K.oraz akt Policji(...)sąd przyznał pełną moc dowodową, brak bowiem w niniejszej sprawie jakichkolwiek przesłanek podważających wiarygodność treści w nich zawartych.
Mając powyższe na uwadze – sąd uniewinnił oskarżonych od zarzucanego im aktem oskarżenia czynu uznając, iż materiał dowodowy jaki zgromadzony został przez organa ścigania w toku postępowania przygotowawczego, a następnie uzupełniony w toku postępowania sądowego - nie dostarczył dowodów, które w sposób nie budzący żadnych wątpliwości pozwoliłyby na przypisanie oskarżonym sprawstwa oraz winy w zakresie zarzucanego im aktem oskarżenia czynu, w okolicznościach w nim wskazanych.
Podkreślić w tym miejscu należy, iż zgodnie z obowiązującym prawem karnym procesowym, na organach procesowych, a więc również na organach ścigania ciąży obowiązek dołożenia należytej staranności w dążeniu do ustalenia tego co naprawdę zaszło i jak w rzeczywistości wyglądają fakty podlegające następnie ocenie prawnej. Powierzchowna i jednostronna interpretacja niektórych okoliczności, przy jednoczesnej rezygnacji z dokonania czynności niezbędnych dla pełnej realizacjizasady prawdy materialnej– zwłaszcza zaniechanie poszukiwania i zabezpieczania dalszych dowodów- stanowi istotną wadę postępowania przygotowawczego /SN z 20.06.1989r. IV KR 118/89, OSNPG 2-3/1990, poz.21/- a z taką sytuacja sąd zetknął się w realiach przedmiotowej sprawy.
Powyższa zasada prawdy materialnej obliguje wszystkie organy wymiaru sprawiedliwości do dołożenia /i to niezależnie od woli którejkolwiek ze stron procesowych/ maksymalnych starań i wyczerpania wszelkich dostępnych środków dowodowych dla poznania prawdy - tak aby doprowadzić do tego aby osoba niewinna nie poniosła odpowiedzialności karnej, a winny był zawsze do niej pociągnięty /SN z 17.09.1971r. IKR 120/71, OSNPG 12/1971, poz.242/.
Podkreślić wypada, iż do wydania wyroku skazującego czego domagał się oskarżyciel publiczny w przedmiotowej sprawie - nie jest wystarczające stwierdzenie prawdopodobieństwa popełnienia czynu, nawet wysokiego prawdopodobieństwa do jakiego odwołują się organa ścigania - w aktualnie obowiązującym procesie karnym - sąd w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy musi bowiem ustalićw sposób nie budzący żadnych wątpliwości,iż osoby, które oskarżono w realiach sprawy karnej dopuściły się czynu i to w okolicznościach wskazywanych przez oskarżyciela publicznego.
Bezsporne jest, iż dopiero kompletny materiał dowodowy może podlegać ocenie w konfrontacji z innymi dowodami zgodnie zasadami stanowiącymi fundament polskiego procesu karnego, a ostateczna decyzja musi stanowić wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść osoby oskarżanej.
Z tych wszystkich względów, wobec braku w sprawie niniejszej jakichkolwiek innych dowodów, które wskazywałby jednoznacznie i w sposób nie budzący żadnych wątpliwości, iż oskarżeni dopuścili się czynu zarzucanego im w akcie oskarżenia, w miejscu i okolicznościach opisanych w zarzucie oraz braku wniosków dowodowych stron w zakresie ewentualnego uzupełnienia zgromadzonego dotychczas materiału dowodowego – sąd mając na uwadze wskazaniaart. 5§2 k.p.k.uniewinnił oskarżonych od zarzucanego czynu.
Ustalając wysokość wynagrodzenia dla obrońców wyznaczonych w niniejszej sprawie z urzędu sąd uwzględnił zarówno treśćart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.oraz brzmienie § 19 i §21 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu w związku z§ 14 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, uwzględniając także należną stawkę podatku VAT.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart.632 pkt2 k.p.k.
Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w wyroku.