Sąd Okręgowy w Płocku
IV Wydział Cywilny Odwoławczy
Sygnatura akt: IV Ca 831/15
Data wyroku: 2016-01-28 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Wacław Banasik
Słowa kluczowe: Cesja, Pożyczka
Podstawa prawna: art. 509 kc

Sygn. akt IV Ca 831/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 stycznia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Płocku IV Wydział Cywilny-Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący - SSO Wacław Banasik
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 28 stycznia 2016r. wP.
sprawy z powództwa(...)z siedzibą wW.

przeciwkoW. E.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Płocku z dnia 26 maja 2015 r.
sygn. akt I C 3954/14 upr

1
zmienia zaskarżony wyrok i zasądza odW. E.na rzecz(...)z siedzibą wW.kwotę 1.148,69 (jeden tysiąc sto czterdzieści osiem i 69/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 2 sierpnia 2014 r.;

2
oddala apelację w pozostałej części, znosząc miedzy stronami koszty procesu za II instancję.

IV Ca 831/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 1 sierpnia 2014 r. powód(...)z siedzibą wW.wniósł przeciwkoW. E.o zapłatę kwoty 1.825,89 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 2 sierpnia 2014 r. do dnia zapłaty oraz zwrot kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Rejonowy w Płocku wyrokiem z dnia 26 maja 2015 r. w sprawie I C 3954/14 upr powództwo to oddalił.
Podstawą orzeczenia były następujące ustalenia faktyczne i rozważania prawne Sądu I instancji.
W dniu 26 kwietnia 2013 r.(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.zawarł zW. E.umowę pożyczki gotówkowej.
W okresie od kwietnia 2013 r do września 2013 r.W. E.wpłaciła na poczet zobowiązania wynikającego z pożyczki nr(...)6 rat w łącznej wysokości 1.818,30 zł.
W dniu 14 stycznia 2014 r. zostało wystawione przez(...) Sp. z o.o.wP.wobecW. E.wypowiedzenie umowy pożyczki gotówkowej nr(...)wraz z ostatecznym wezwaniem do zapłaty kwoty 1.498,30 zł w terminie 5 dni roboczych od dnia upływu 14-dniowego okresu wypowiedzenia od dnia doręczenia pożyczkobiorcy oświadczenia o wypowiedzeniu.
Na dzień 9 maja 2014 r. datowana jest umowa cesji wierzytelności zawarta pomiędzy(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.i(...)z siedzibą wW.

    .(...) Sp. z o.o.wP.wystawił zawiadomienie dlaW. E.o sprzedaży jej wierzytelności z tytułu umowy zawartej przez nią w dniu 26 kwietnia 2013 r. na rzecz(...)z siedzibą wW., który również wystawił zawiadomienie dlaW. E.o przejęciu jej wierzytelności oraz wezwanie do zapłaty całości zadłużenia w kwocie 1.801,29 zł w terminie 7 dni od daty otrzymania zawiadomienia.
W ocenie Sądu Rejonowego Powód(...)wW.nie wykazał, iż istnieją podstawy do żądania zapłaty na jego rzecz od pozwanejW. E.objętej pozwem kwoty. Powód, pomimo zarzutu pozwanej nie przedstawił dokumentów z których wynikałoby w jaki sposób wyliczono dochodzoną należność, za jaki okres, od jakich kwot, w jakiej wysokości zostały naliczone odsetki, z tytułu jakich czynności naliczono koszty. Sąd Rejonowy wskazał, że nie ma w danym zakresie możliwości weryfikacji poprawności zgłoszonego roszczenia.
Wątpliwości Sądu Rejonowego budzi także skuteczność umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 9 maja 2014 r., do której odwołuje się powód. PozwanaW. E.zakwestionowała legitymację czynną powoda, skuteczność i wykonalność umowy cesji. Mocą cesji wierzyciel (zbywca, zwany też cedentem) przenosi na nabywcę (cesjonariusza) wierzytelność przysługującą mu wobec dłużnika (debitora). W piśmiennictwie podkreśla się, iż warunkiem skutecznego zwarcia umowy przelewu i rozporządzenia wierzytelnością jest jej zindywidualizowanie. Ważne jest zatem wskazanie stron stosunku, świadczenia oraz jego przedmiotu. Strona powodowa przedłożyła umowę pierwotną będącą podstawą dochodzonego roszczenia, która została zawarta z pozwanąW. E.przez(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.oraz umowę sprzedaży wierzytelności zawartą z powodem przez wierzyciela pierwotnego, z której nie wynika, czy wierzytelność objęta pozwem została przelana na rzecz powoda. W treści umowy cesji, której kopię załączył powód brak jest zapisu pozwalającego na nie budzącą wątpliwości indywidualizację danej wierzytelności. Sporządzone jednostronnie przez powoda mało czytelny wydruk opisany ręcznie załącznik nr i posiada w swej treści zapis „wymagalne”, czy jeszcze mniej czytelny wydruk tabelki, w której widnieją (po wnikliwej analizie) kwoty opisane w pozwie, dopisane ręcznie niezidentyfikowane litery, cyfry pozostaje w danym zakresie niewystarczający. W aktach sprawy brak jest dowodów doręczenia pozwanej zawiadomienia o dokonanej cesji wierzytelności, wezwania do zapłaty, jak również dokumentów potwierdzających uprawnienia osób podpisanych na umowie do reprezentacji jej stron.
W ocenie Sądu I instancji, powód nie wykazał, że skutecznie nabył wierzytelność wobec pozwanejW. E.. W aktach sprawy brak dowodów potwierdzających okoliczność objęcia długu pozwanej umową cesji do której odwołał się powód, doręczenia dokumentów załączonych do pozwu. Dokumenty jednostronnie sporządzone przez powoda w danym zakresie pozostają niewystarczające.
Apelację od tego wyroku złożył powód. Zarzucił on Sądowi Rejonowemu
1. obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść rozstrzygnięcia tj.
-art. 233 § l kpcw związku zart. 227 kpc, polegającą na dowolnej, sprzecznej z zasadami doświadczenia życiowego i wskazaniami wiedzy, ocenie materiału dowodowego przejawiającej się w uznaniu, że powód nie udowodnił, by przysługiwała mu względem pozwanej wierzytelność w dochodzonej pozwem wysokości, podczas gdy powyższe wynika z przedstawionych przez powoda dokumentów w postaci:umowy Pożyczki o numerze (...)jak i umowy przelewu wierzytelności z dnia 9 maja 2014 roku wraz z załącznikiem dotyczącym listy wierzytelności stanowiących przedmiot sprzedaży zawierającym zadłużenie pozwanej wynikające zumowy nr (...), jak również z załączonego przez pozwaną do sprzeciwu harmonogramu spłat pożyczki; polegającą na dowolnej, sprzecznej z zasadami doświadczenia życiowego i wskazaniami wiedzy, ocenie materiału dowodowego przejawiającej się w uznaniu, że analiza załącznika do Umowy przelewu wierzytelności z dnia 9 maja 2014 roku załączonego do pozwu, nie prowadzi do wniosku, iż powód zakupił zindywidualizowaną i wymagalną wierzytelność pozwanej w wysokości wskazanej w pozwie, podczas gdy we wskazanym załączniku wierzytelność pozwanego została określona za pomocą takich danych jak numer umowy oraz części składowe roszczenia których wysokość odpowiada wartościom zamieszczonym w pozwie, wobec powyższego analiza omawianego załącznika prowadzi do wniosku, iż Umowa przelewu wierzytelności z dnia 9 maja 2014 roku obejmowała wierzytelność pozwanej wynikającą z umowy kredytu o numerze(...);art. 230 kpcw związku zart. 229 kpcpoprzez ich niezastosowanie polegające na nieuznaniu za przyznane faktu zawarcia przez pozwanąumowy pożyczki (...)oraz brakuspłaty zobowiązania wynikającego z tej umowy, podczas gdy pozwana w toku procesu twierdziła, iż spłacała pożyczkę jedynie w części, wobec czego, mając na uwadze wyniki całej rozprawy należało uznać fakt zawarcia umowy pożyczki przez pozwaną z poprzednikiem prawnym powoda jak również istnienia roszczenia wynikającego z omawianej umowy za przyznane;
2. obrazę przepisów prawa materialnego, która miała wpływ na treść rozstrzygnięcia tj.art. 6 kcw związku zart. 720 § l kcpoprzez ich niezastosowanie przejawiające się w obciążeniu powoda obowiązkiem udowodnienia, iż pozwana dokonywała spłat zadłużenia określonegoumową pożyczki o numerze (...), w sytuacji gdy to na stroniepozwanej ciążył obowiązek przedstawienia dowodów na okoliczność spłaty zadłużenia zaciągniętej pożyczki.
Wskazując na powyższe apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa oraz zasądzenie od pozwanej kosztów procesu za obie instancje, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest częściowo zasadna.
Sąd Rejonowy zakwestionował przede wszystkim legitymację powoda do dochodzenia objętej pozwem należności. O ile można zgodzić się z Sądem I instancji, że dołączone do pozwu dokumenty, potwierdzające zawarcie umowy cesji wierzytelności pozwanej wobec pożyczkodawcy były nieczytelne, o tyle niewłaściwa była reakcja Sądu na ten fakt. Zamiast wezwać powoda do złożenia czytelnych dokumentów (dotyczy to załącznika nr 1 do umowy), Sąd Rejonowy uznał objęcie umową cesji zobowiązania pozwanej za nieudowodnione. Do apelacji powód złożył odpis umowy cesji wierzytelności z dnia 9 maja 2014 r., z której już w sposób czytelny wynika, że zobowiązanie pozwanej wynikające z umowy pożyczki z dnia 26 kwietnia 2013 r., było objęte załącznikiem nr 1 do umowy pod pozycją 3232. Tym samym powód skutecznie udowodnił swą legitymację czynną w tym procesie.
Sąd Rejonowy uznał również za nieudowodnioną wysokość dochodzonego pozwem roszczenia. Ze stanowiskiem tym w realiach dowodowych niniejszej sprawy nie sposób się zgodzić. Pozwana zaciągnęła u(...) Sp. z o.o.wP.pożyczkę w wysokości 1.600 zł. (kapitał), która miała być spłacona przez nią w 12 miesięcznych ratach od dnia 27 maja 2013 r. do dnia 27 kwietnia 2014 r. Pozwana spłaciła 5 rat kapitału w łącznej kwocie 666,65 zł., ostatnią w dniu 25 września 2013 r., co przyznała pozwana w piśmie procesowym z dnia 7.05.2015 r. (karta 81-83 akt). Sąd Rejonowy błędnie przyjął, że pozwana zapłaciła 6 rat. Ze złożonych przez nią dokumentów wynika zapłacenie 5 rat, jedna z wpłat – z dnia 24.04.2013 r. dotyczyła innej pożyczki – nr(...). A zatem do zapłaty pozostał kwota kapitału pożyczki w kwocie 933,35 zł, a więc w kwocie wymienionej w umowie cesji.
Pozwana zobowiązała się w umowie do zapłaty prowizji wstępnej za udostępnienie pożyczki w kwocie 318,40 zł (§ 5.1a umowy)zapłaciła z tego , wraz z ratami kapitałowymi kwotę 132,65 zł., a zatem do zapłaty pozostała kwota 185, 75 zł. (mieszcząca się w objętych cesją należnościach z tytułu opłat).
Na dochodzoną pozwem należność składała się również kwota 27,59 zł. stanowiąca równowartość odsetek ustawowych od kwoty kapitału – 933,35 zł za okres od dnia 10 maja 20114 r. do dnia 1 sierpnia 2014 r. Wyliczenie to jest prawidłowe i nie zostało zakwestionowane przez pozwaną.
Reasumując, powód wykazał zasadność dochodzenia w niniejszym procesie od pozwanej kwoty 1.148, 69 zł., stanowiąca sumę wskazanych wyżej należności.
Umowa pożyczki z dnia 26 kwietnia 2013 r zawierała również inne postanowienia umowne, które legły u podstaw żądania pozwu:

1
w § 5.1b umowy mowa jest o konieczności zapłaty przez pożyczkobiorcę prowizji za obsługę w kwocie 126,40 zł należną za każdy rozpoczęty okres odsetkowy ustalony zgodnie z punktem 4.3 umowy. Zapis ten jest na tyle nieprecyzyjny, że nie informował pożyczkobiorcy wprost, że prowizja ta będzie pobierana co miesiąc i jej łączna wysokość będzie odpowiadać wartości pożyczonego kapitału,

2
w § 5.1c umowy mowa jest o opłacie windykacyjnej równa 5 zł za każdy dzień opóźnienia spłaty jakiejkolwiek kwoty wynikającej z umowy, która będzie pobierana przez 60 dni. Opłata ta jest zatem niezależna od wysokości zadłużenia (może to być nawet 1 złotówka), oraz nie jest uzależniona od dokonywania przez pożyczkodawcę jakichkolwiek czynności windykacyjnych. Stanowi ona w istocie dodatkowa kare umowną za opóźnienie w spełnieniu świadczenia.

W przekonaniu Sądu Okręgowego zapisy te spełniają wymogi z przepisuart. 3851k.c.tj. stanowią niedozwolone postanowienia umowne. Postanowienia te naruszają dobre obyczaje i są sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Za sprzeczne z dobrymi obyczajami uznać trzeba działania zmierzające do niedoinformowania, dezorientacji, wywołania błędnego przekonania konsumenta, wykorzystania jego niewiedzy lub braku doświadczenia, a więc działania traktowane powszechnie za nieuczciwe, nierzetelne, odbiegające od przyjętych reguł, standardów postępowania. Rażące naruszenie interesów konsumentów polega zaś na nieusprawiedliwionej dysproporcji praw i obowiązków na ich niekorzyść (tak: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 2005 r. I CK 832/04, Lex nr 159111).
Brak jest jakichkolwiek danych, aby poddane analizie zapisy umowne były wynikiem wzajemnych uzgodnień stron, czy zostały uzgodnione indywidualnie. Jak wskazał Sąd Okręgowy w Łodzi w uzasadnieniu wyroku z dnia 8 grudnia 2014r. w sprawie sygn. akt III Ca 1696/14 strony co prawda łączył stosunek zobowiązaniowy o charakterze dobrowolnym i to one same autonomicznie decydowały, na jakich warunkach ma zostać zawarta umowa między nimi. Niedopuszczalna jest jednak sytuacja, iż jedna ze stron wykorzystując swoją pozycję profesjonalisty, kształtuje wzorzec umowny w taki sposób, że wprowadza do niego konstrukcję prawną, która nie jest jasna, prowadzi do pokrzywdzenia jednej ze stron stosunku prawnego, w tym wypadku konsumenta. Nie może mieć miejsca przypadek, w którym konsument zostaje obciążony opłatą windykacyjną stanowiącą rodzaj należności ubocznej, czy bliżej nie sprecyzowanymi, nijak nie przystającymi do rzeczywistych wydatków kosztami. Taka sytuacja występuje w niniejszej sprawie. W Pożyczkodawca arbitralnie narzucił pozwanemu zawyżony taryfikator opłat, kierując się w tej sferze własnym partykularnym interesem. Windykacja nie może stanowić dodatkowego zysku przedsiębiorcy. Konsument ma prawo zapoznać się z zapisami umownymi i podjąć dobrowolną decyzję co do zaciągnięcia zobowiązania danej treści. Opłaty za konkretne czynności czy windykacyjne czy związane z obsługą pożyczki nie mogą odbiegać od rzeczywistych kosztów poniesionych z tego tytułu przez przedsiębiorcę, nie mogą stanowić kary umownej, ani prowadzić do obejścia przepisów o odsetkach maksymalnych.
Z tych względów Sąd Okręgowy nie uznał za uzasadnione dochodzenie przez pozwanego kwoty 300 zł. opłaty windykacyjnej i przewyższających kwotę 185,75 zł opłat za obsługę pożyczki.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zmienił zaskarżony wyrok, orzekając o częściowym oddaleniu apelacji w oparciu oart. 385 k.p.c.Orzeczenie o kosztach procesu znajduje uzasadnienia wart. 100 zd. 1 k.p.c.iart. 102 k.p.c.Wprawdzie powód wygrał swe roszczenie w 63% jednakże sytuacja majątkowa i osobista pozwanej uzasadnia wzajemne zniesienie miedzy stronami kosztów procesu za obie instancje.
.