Sąd Okręgowy w Słupsku
III Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych
Sygnatura akt: III Kow 1634/15
Data wyroku: 2016-01-28 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: w Słupsku Witold Galewski
Słowa kluczowe: Przerwa W Odbywaniu Kary Pozbawienia Wolności
Podstawa prawna: art. 153§1kkw, art. 150§1i2kkw, art. 153§2kkw, art. 151§4kkw

Sygn. akt III Kow.1634/15pr

POSTANOWIENIE
Dnia 28.01.2016r.
Sąd Okręgowy wS.Wydział III Penitencjarny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SO wS.Witold Galewski
Protokolant sekr. sądowy Daria Staroń
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej wS.del. do Prokuratury Okręgowej wS.– Dariusza Iwanowicza

po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym wS.- Oddział Zewnętrzny wU.wnioskuskazanego oraz Dyrektora Zakładu Karnego wC.o udzielenie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności oraz po wysłuchaniu Prokuratora, który wnosił o uwzględnienie wniosku
na podstawieart.153§1kkww zw. zart.150§1 i 2kkw
orazart.153§2kkww zw. zart.151§4kkw

p o s t a n o w i ł:

1
udzielić skazanemuS. U.(U.) s.S.na okres 3 (trzy) miesięcyoddnia 3 lutego 2016r. do dnia 4 maja 2016r.przerwy w odbywaniu kary 8 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego wL.z dnia 07.01.2010r., sygn. aktII K 81/09;

2
zobowiązać skazanego do kontynuowania zaleconego leczenia, a po zakończeniu leczenia szpitalnego zgłaszania się doKPwL.dwa razy w tygodniu.

3
zwolnić skazanego od kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
SkazanyS. U.złożył do Sądu wniosek o udzielenie mu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności, ze względu na stan zdrowia i konieczność dalszego leczenia operacyjnego. Dodał, że ma uszkodzoną zastawkę w ponad 70% i wymaga poddania się zabiegowi w Klinice wG..
Również, Dyrektor Zakładu Karnego wC.wystąpił z takim wnioskiem, podnosząc trudną sytuację zdrowotną skazanego.  Wnioski są zasadne.
Zgodnie zart.153§1kkwSąd penitencjarny udziela przerwy w wykonaniu kary w wypadku określonym wart.150§1kkw. W świetle tego przepisu wykonanie kary pozbawienia wolności w wypadku choroby psychicznej lub innej ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie tej kary sąd odracza do czasu ustania przeszkody.
Jak wynika z załączonej do akt przedmiotowej sprawy opinii o stanie zdrowia skazanego z dnia 9.11.2015r. rozpoznano uS. U.I35.0: zwężenie zastawki tętnicy głównej, stenozę aortalną, nadciśnienie tętnicze oraz niewydolność serca NYHA III.
Skazany w dniu 5.11.2015r. odbył konsultację kardiochirurgiczną wS.nr 2P.wS.. W wywiadzie podał, że ma dolegliwości bólowe w klatce piersiowej i brak powietrza przy niewielkim wysiłku. Został zaszczepiony przeciw WZW, rytm serca ma miarowy, CAD II, NYHA III, EF 50%. Uznano, że skazany kwalifikuje się do leczenia operacyjnego. Przedstawiono skazanemu podstawę kwalifikacji i ryzyko. Na zaproponowane leczenie operacyjne, skazany wyraził zgodę. Termin hospitalizacji wyznaczono mu na dzień 3 lutego 2016 roku.
Skazany przed przyjęciem do szpitala musi wykonać: posiew w kierunku MRSA z nosa, gastroskopię, oraz odbyć konsultację stomatologiczną z pantomogramem.
Zdaniem lekarza więziennego, sporządzającego opinię o stanie zdrowia skazanego, zabiegi kardiochirurgiczne nie są wykonywane w warunkach więziennej służby zdrowia. Z uwagi na znaczne zwężenie zastawki aortalnej u skazanego, konieczna jest operacji kardiochirurgiczna. Do czasu przyjęcia na Oddział Kardiochirurgii wS., skazany ma zapewnioną opiekę medyczną.
Z nadesłanego tut. Sądowi pisma lekarza więziennego z dnia 19.11.2015r. wynika, że skazany został zdyskwalifikowany przez Klinikę KardiochirurgiiG. (1)z leczenia operacyjnego. W związku z tym, Oddział Kardiochirurgii Szpitala Specjalistycznego wK.wyznaczył termin leczenia inwazyjnego na dzień 10 grudnia 2015r. Skazany tego dnia zostanie pod konwojem dowieziony do szpitala wK..
Załączone do akt niniejszej sprawy kolejne pismo Kierownika Ambulatorium ZOZ Zakładu Karnego wC.z dnia 24.11.2015r. wskazuje, iż wyznaczony termin przyjęcia skazanego do leczenia inwazyjnego na dzień 10 grudnia 2015r., jest nieaktualny, albowiem został wyznaczony pomyłkowo. Poinformował o tym lekarz z Oddziału Kardiologii Szpitala wK.. Dyskwalifikacja do leczenia operacyjnego dotyczyłaG.
U.
M., z uwagi na wyznaczony termin operacji w Klinice Kardiochirurgii wS.na dzień 3 lutego 2016r. Z pisma wynika, że skazany ma obecnie ustalony termin operacji w Klinice wS.na dzień 3 lutego 2016r.
Uczestniczący w posiedzeniu Sądu w dniu 2.12.2015r. lekarz więzienny stwierdził, że termin operacji wS.wyznaczono skazanemu na dzień 3.02.2016r. Obecnie, nie ma możliwości leczenia skazanego w warunkach izolacji. Do czasu operacji, jeśli skazany będzie w zakładzie karnym to musi przebywać na oddziale, żeby można było wszystko kontrolować. Skazany zostanie zawieziony do Kliniki wS.. Wszelkie badania potrzebne przed operacją będą wykonane, a właściwie już są wykonane, a niektóre leki muszą być odstawione odpowiednio wcześniej przed operacją. Aktualnie, jak dodał lekarz, leczenie przedoperacyjne jest takie samo jak na wolności.
Dalej, w toku posiedzenia Sąd postanowił zwrócić się do Dyrektora Zakładu Karnego wC.o informację, czy termin operacji ustalony na dzień 3.02.2016r. jest nadal aktualny oraz, czy skazany zostanie przewieziony do Kliniki Kardiochirurgii wS..
Uzupełniając opinię lekarz więzienny wskazał, że na dzień 3.02.2016r. skazany ma wyznaczony termin hospitalizacji w Klinice Kardiochirurgii wS.. Zaznaczył, że zabiegów tego typu nie przeprowadza się w warunkach więziennej służby zdrowia, są one wykonywane wyłącznie przez ośrodki akademickie. Dodał, że w dniu 3.02.2016r. skazany zostanie przetransportowany do Kliniki Kardiochirurgii wS.. W przypadku skazanego przeprowadzenie operacji kardiochirurgicznej jest konieczne. Do czasu hospitalizacji w Klinice, personel więziennej służby zdrowia zapewni skazanemu opiekę medyczną. Po operacji konieczna będzie dalsza rehabilitacja przez około 6 miesięcy.
Z opinii o stanie zdrowia z dnia 27.01.2016r. wynika, że w dniu 3.02.2016r. skazany będzie poddany operacji kardiochirurgicznej serca, tj. wszczepienie sztucznej zastawki serca połączonej ze wszczepieniem pomostów aortalno – wieńcowych. ponownie wskazano, że wskazanego zabiegu połączonego z otwarciem klatki piersiowej nie wykonuje się w warunkach więziennej służby zdrowia. W ocenie lekarza skazanemu winna być udzielona przerwa na okres 3 miesięcy.
Zważywszy na fakt, że Szpital Zakładu Karnego wC.nie dysponuje odpowiednim zapleczem medycznym (Oddziałem Kardiochirurgii), skazany powinien poddać się specjalistycznemu leczeniu operacyjnemu, w warunkach powszechnej służby zdrowia. Nie podjęcie zaś wymaganego leczenia - operacji kardiochirurgicznej przyczyni się do znacznego pogorszenia stanu zdrowia skazanego i spowoduje powstanie bezpośredniego zagrożenia dla jego życia. Niewątpliwie, skazany wymaga pilnej opieki medycznej, w warunkach wolnościowej służby zdrowia.
Sąd Penitencjarny w pełni podziela stanowisko wyrażone przez SA w Lublinie w postanowieniu z dnia 18.01.2006r. sprawie II AKzw 871/05, z którego wynika, iż ciężka choroba w rozumieniuart.150§1 i 2kkwto "taka ciężka choroba, która uniemożliwia wykonanie kary, to znaczy może zagrozić życiu skazanemu lub spowodować dla jego zdrowia poważne niebezpieczeństwo w wypadku osadzenia go w zakładzie karnym".
W rozpoznawanej sprawie taka przesłanka bez wątpienia istnieje.
W tych okolicznościach, należy uznać, iż stan zdrowia skazanego jest bardzo poważny, a leczenie kardiochirurgiczne jakiego wymaga nie jest obecnie możliwe do przeprowadzenia w warunkach izolacji penitencjarnej. Mając zatem na uwadze powyższe okoliczności należy bez wątpienia stwierdzić, że została spełniona przesłanka wynikająca z treściart.150§1 i 2kkw, dotycząca ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie kary, uzasadniająca udzielenie skazanemu przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności.
Dlatego też, uznając wniosek skazanego i Dyrektora ZKC.za zasadny, należało postanowić jak wyżej.
Na podstawieart. 626§1kpkw zw. zart. 624§1kpkw zw. zart. 1§2kkwz uwagi na trudną sytuację materialną i brak dochodów skazanego zwolniono od zapłaty kosztów sądowych, którymi obciążono Skarb Państwa.