Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
IV Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: IV Ka 760/15
Data wyroku: 2015-10-28 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Włodzimierz Hilla, Małgorzata Lessnau-Sieradzka, Roger Michalczyk-sprawozdawca
Słowa kluczowe: Apelacja
Podstawa prawna: art. 437§1 k.p.k.

Sygn. aktIV Ka 760/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2015 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący SSO Roger Michalczyk - sprawozdawca
Sędziowie SO Włodzimierz Hilla
SO Małgorzata Lessnau - Sieradzka
Protokolant sekr. sądowy Dominika Marcinkowska
przy udziale Antoniny Kasprowicz-Czerwińskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy
po rozpoznaniu dnia 14 października 2015 r.
sprawyR. C.s.S.iW.ur. (...)wR.
oskarżonego zart. 115 ust. 3 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
iA. G.s.E.iK.ur. (...)wB.
oskarżonego zart. 115 ust. 3 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy
z dnia 14 maja 2015 r. sygn. akt IX K 267/14
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinnia oskarżonych od przypisanego im czynu; koszty procesu ponosi Skarb Państwa.
sygn. akt IV Ka 760/15

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy, wyrokiem z 14 maja 2015r., sygn. akt IX K 267/14:

1
oskarżonychR. C.iA. G.uznał za winnych tego, że w miesiącu kwietniu 2011 r. wD., działając wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, prowadząc wspólnie działalność gospodarczą o nazwieWydawnictwo (...) s.c.z siedzibą wB., nie mając do tego uprawnień i nie podając nazwiska twórcy utworu, rozpowszechnili w postaci opracowania, cudzy utwór, tj. mapę powiatu(...)autorstwaG. M.w ten sposób, że bez zgody twórcy wykorzystali obraz kartograficzny powiatu(...)o wartości 2.383,33 zł., należący doG. M., nanosząc na niego zmiany, po czym takie opracowanie opublikowali w wydawnictwie o tytule „Powiat(...). Informator turystyczny”Wydawnictwa (...) s.c.i nakład przekazali Starostwu Powiatowemu wD., tj. występku zart. 115 ust. 2 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnychiart. 116 ust. 1 i 2 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnychw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 58 § 3 k.k.w zw. zart. 116 ust. 2 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnychw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza każdemu z oskarżonych karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 30 (trzydzieści) złotych każda stawka;

2
kosztami procesu obciążył oskarżonych po połowie i wymierzył im opłatę w kwocie po 150 (sto pięćdziesiąt) zł.

Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonych, który zaskarżył wyrok w całości i na podstawieart. 438 pkt 2, 3ikpkzarzucił:

I
obrazę przepisów postępowania tj.art. 410 kpkpoprzez pominięcie przy wydaniu orzeczenia ujawnionych na rozprawie dowodów z wiadomości e-mail z dnia 5, 8 oraz 13 kwietnia 2011 roku, a także pisma Starosty(...)z 13 kwietnia 2011 roku, co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez: uznanie winy oskarżonych w zakresie rozpowszechnienia utworu w postaci mapy powiatu(...)bez podania danych twórcy podczas gdy Naczelnik Wydziału(...)(...)i(...)w Starostwie Powiatowym wD.–L. S.reprezentująca władze starostwa (zamawiającego dzieło w postaci informatora) dostarczyła wykonawcy informatora turystycznego materiały, w tym mapę do opracowania, a następnie poleciła zamieścić w informatorze zapis: „Publikacja powstała na podstawie materiałów Starostwa Powiatowego wD.”;

II
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na dowolnym ustaleniu, że oskarżeni wiedzieli, iż prawa autorskie do utworu w postaci mapy powiatu(...)posiadaG. M., a nie Towarzystwo(...), co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez przyjęcie przez sąd meriti, że oskarżeni dopuścili się czynu zarzucanego im w akcie oskarżenia umyślnie i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej;

III
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na dowolnym ustaleniu, w oparciu o zeznania świadkaM. O., że w dniu 17 lutego 2011r. przedstawicielWydawnictwa (...) s.c.rozmawiał zG. M.w sprawie udzielenia przez niego autorskiej zgody na opublikowanie mapy powiatu(...)co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez dowolne przyjęcie przez sąd meriti, iż oskarżeni wiedzieli o prawach autorskichG. M.;

IV
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na dowolnym ustaleniu bez podania ku temu jakichkolwiek przesłanek, iż oskarżeni w popełnieniu czynu stypizowanego w art. 115 ust. 2 i 116 ust. 2 ustawy prawo autorskie i prawa pokrewne działali wspólnie i w porozumieniu, co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez odgórne przyjęcie winy obu oskarżonych tylko z tego powodu, że wspólnie prowadzili działalność gospodarczą w postaciespółki cywilnej (...).

W oparciu o powyższe zarzuty domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ewentualnie zmiany wyroku i uniewinnienia oskarżonych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonych była zasadna i skutkować musiała zmianą zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie obu oskarżonych.
W ocenie Sądu Okręgowego w toku postępowania przed Sądem I instancji zgromadzono wszystkie niezbędne dowody potrzebne do wydania prawidłowego rozstrzygnięcia, ale nie zostały one prawidłowo ocenione przez Sąd Rejonowy, co w efekcie doprowadziło do nietrafnych ustaleń dotyczących sprawstwa oskarżonych. Sąd I instancji dopatrzył się w zachowaniu oskarżonych umyślnego działania w zamiarze bezpośrednim (str. 11 – 12 uzasadnienia). Za takim stanowiskiem, zdaniem Sądu Rejonowego, przemawiać miała analiza zeznań świadkówG. M.iM. O., a w szczególności opisywana przez tych świadków rozmowa z 17 lutego 2011r. przedstawicielaWydawnictwa (...) s.c.zG. M.na temat jego zgody na wykorzystanie przygotowanej przez niego mapy powiatu(...). Sąd Rejonowy, choć nie wprost, wskazuje, iż osobą, która miała rozmawiać zG. M.był oskarżonyC.przytaczając w uzasadnieniu fragment zeznańM. O.(str. 6 uzasadnienia). Przypomnieć należy, że obaj oskarżeni w swoich wyjaśnieniach stanowczo zaprzeczyli temu, aby rozmawiali zG. M.. Rację miał skarżący wywodząc, iż zeznaniaM. O.złożone 3 lata po zdarzeniu nie pozwalały na czynienie kategorycznych ustaleń dotyczących osoby, która odwiedziła go 17 lutego 2011r. Zdawał sobie z tego sprawę Sąd Rejonowy pisząc, iżM. O.odwiedził przedstawiciel(...) s.c.(str. 3 uzasadnienia). Rzecz jednak w tym, iż Sąd Rejonowy nie dysponował żadnym dowodem wskazującym na to, iż oskarżeni wiedzieli o tym, jak przebiegała rozmowa telefoniczna zG. M.i wiedzieli o tym, iż nie wyraził on zgody na wykorzystanie w pracach przygotowywanych przez(...)stworzonej przez niego wcześniej mapy powiatu(...). Sąd I instancji z góry założył, że oskarżeni taką wiedzę posiadali. Podobnie, jak słusznie zauważył skarżący, stwierdzenie Sądu I instancji, iż oskarżeni działali ze sobą wspólnie i w porozumieniu, w realiach niniejszej sprawy oparte zostało o to, iż oskarżeni prowadzili wspólnie działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej. W uzasadnieniu wydanego orzeczenia próżno dopatrywać się stanowiska Sądu I instancji tłumaczącego to, dlaczego uznał on , iż oskarżeni „działali wspólnie i w porozumieniu”. W ocenie sądu odwoławczego, Sąd Rejonowy przyjął założenie, że skoro oskarżeni prowadzilispółkę cywilną (...)to ponoszą wszelką, także karną odpowiedzialność związaną z działalnością tej spółki. Tak jednak nie jest. Należy zauważyć, co wynika choćby z wyjaśnień oskarżonegoR. C.(k. 216), iż spółka w tamtym czasie zatrudniała 8 przedstawicieli handlowych, którzy byli wysyłani doD.w celu zawierania umów handlowych. Nie można wykluczyć, iż któryś z przedstawicieli (a nie oskarżonych) rozmawiał telefonicznie zG. M.17 lutego 2011r., a jeżeli tak, to nie ma żadnego dowodu na to, iż poinformował o treści tej rozmowy któregoś z oskarżonych (oskarżeni zaprzeczyli, aby zostali o tym poinformowani). Z zeznańL. S.(k. 235-236v.) i znajdującej się w aktach dokumentacji mailowej (k. 18 – 23, 180-182) nie wynika to, aby szczegóły techniczne dotyczące powstającej mapy były uzgadniane z którymś z oskarżonych. ŚwiadekL. S.wskazała, iż korespondowała w tej sprawie z jednym z pracowników(...). W tych okolicznościach nadużyciem było stwierdzenie Sądu I instancji, iż oskarżeni – pomimo braku zgody odG. M.- podjęli decyzję o wykorzystaniu stworzonej przez niego mapy powiatu(...), przypisywanie im polecenia dokonania przeróbki mapyG. M.(str. 3 uzasadnienia). Z wyjaśnień oskarżonych wynikało to, iż dowiedzieli się o naruszeniu praw autorskich po fakcie, po wydaniu mapy i ich wyjaśnienia w tej części, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie zostały w żaden sposób podważone. W tych okolicznościach, Sąd Okręgowy dokonał zmiany zaskarżonego wyroku i uniewinnił oskarżonych od przypisanego im czynu. O kosztach orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 kpk.