Sąd Rejonowy w Kępnie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 593/14
Data wyroku: 2015-10-07 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Aleksander Dziwiński
Słowa kluczowe: Oszustwo
Podstawa prawna: art. 286 § 1 k.k. i art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
Teza: Powstanie szkody nie jest konieczne do przyjęcia, że osoba wprowadzona w błąd niekorzystnie rozporządziła mieniem

Sygn. aktII K 593/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia7 października 2015 r.
Sąd Rejonowy w Kępnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:Prezes SR Aleksander Dziwiński
Protokolant:   st. sekr. sąd. Ewa Kuźnik
w obecności Prokuratora Aleksandry Zając -Hanulak
po rozpoznaniu dnia 06.05.2015 r., 08.06.2015 r., 24.09.2015 r.
sprawy1.M. M. (1)
urodzonego (...)wL.
synaW.iS.z domuW.
2.J. S. (1)
urodzonego (...)wK.
synaS.iH.z domuA.
3.A. S. (1)z domuW.
urodzonej (...)wK.
córkiW.iJ.z domuŁ.
oskarżonych o to, że :

I
w dniu 27 stycznia 2012 roku wK.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu doprowadzili(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 72.396,88 zł w ten sposób, że w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po podziale ról, w zamiarze zaciągnięcia pożyczki dlaA.iJ. S. (1),M. M. (1)przedłożył przy zawarciu umowy pożyczki poświadczający nieprawdę dokument, wystawiony przezA.iJ. S. (1)w postaci zaświadczenia z dnia 27.01.2012 roku o zatrudnieniu i zarobkachM. M. (1)wfirmie (...)wK.na stanowisku Kierownika produkcji z wynagrodzeniem miesięcznym 2.845,00 zł netto, podczas gdy w rzeczywistościM. M. (1)pracował we wspomnianej firmie na stanowisku szlifierza z wynagrodzeniem netto miesięcznie w kwocie 1.114,89 zł i tym samym nie posiadając realnych możliwości finansowych ani zarobkowych spłaty zaciągniętego zobowiązania uzyskali pożyczkę nr(...), której kwotę 40.000 złM. M. (1)przekazał w całości w gotówceA.iJ.maż.S., którzy zobowiązali się spłacić zadłużenie, jednak z powodu braku możliwości finansowych tego nie uczynili– tj. o czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

II
w dniu 8 marca 2012 roku wK.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu doprowadzili(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 6.710,00 zł w ten sposób, że w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po podziale ról, w zamiarze zaciągnięcia kredytu dlaA.iJ. S. (1),M. M. (1)przedłożył przy zawarciu umowy kredytu konsolidacyjnego na swoje dane osobowe, poświadczający nieprawdę dokument, wystawiony przezA.iJ. S. (1)w postaci zaświadczenia z dnia 29.02.2012 roku o zatrudnieniu i zarobkachM. M. (1)wfirmie (...)wK.na stanowisku Kierownika produkcji z wynagrodzeniem miesięcznym 2.845,00 zł netto, podczas gdy w rzeczywistościM. M. (1)pracował we wspomnianej firmie na stanowisku szlifierza z wynagrodzeniem netto miesięcznie w kwocie 1.114,89 zł i tym samym nie posiadając realnych możliwości finansowych ani zarobkowych spłaty zaciągniętego zobowiązania uzyskali kredyt konsolidacyjny nr(...), którego kwotę 3600,00 złM. M. (1)przekazał w całości w gotówceA.iJ.maż.S., którzy zobowiązali się spłacić zadłużenie, jednak z powodu braku możliwości finansowych tego nie uczynili– tj. o czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

III
w dniu 13 czerwca 2012 roku wK.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu doprowadzili(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 23.187,20 zł w ten sposób, że w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po podziale ról, w zamiarze zaciągnięcia kredytu dlaA.iJ. S. (1),M. M. (1)przedłożył przy zawarciu umowy kredytu konsolidacyjnego na jego dane osobowe, poświadczający nieprawdę dokument, wystawiony przezA.iJ. S. (1)w postaci zaświadczenia z dnia 30.05.2012 roku o zatrudnieniu i zarobkachM. M. (1)wfirmie (...)wK.na stanowisku Kierownika produkcji z wynagrodzeniem miesięcznym 2.953,00 zł netto, podczas gdy w rzeczywistościM. M. (1)pracował we wspomnianej firmie na stanowisku szlifierza z wynagrodzeniem netto miesięcznie w kwocie 1.074,86 zł i tym samym nie posiadając możliwości finansowych ani zarobkowych spłaty zaciągniętego zobowiązania uzyskali kredyt konsolidacyjny nr(...), którego kwotę 9.000,00 złM. M. (1)przekazał w gotówce w całościA.iJ.maż.S., którzy zobowiązali się spłacić zadłużenie, jednak z powodu braku możliwości finansowych tego nie uczynili– tj. o czyn zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

1. OskarżonychM. M. (1),J. S. (1)iA. S. (1)uznaje za winnych popełnienia zarzucanych im czynów opisanych wpunktach I, II i III, przyjmując, że czyny te stanowią ciąg przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.wymierza im kary:
a/M. M. (1)karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 40 (czterdziestu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda
b/J. S. (1)karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda
c/A. S. (1)karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda

2
Na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.zawiesza warunkowo każdemu z oskarżonych wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby lat 3 (trzech)

3
Na podstawieart. 44 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa przez pozostawienie w aktach dowodów rzeczowych:

- zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 30.05.2012 r. znajdujące się na karcie 142 akt
- zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 29.02.2012 r. znajdujące się na karcie 143 akt
- zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 27.01.2012 r. znajdujące się na karcie 144 akt
4. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. W. (3)kwotę 723,24 (siedemset dwadzieścia trzy 24/100) złotych brutto tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuM. M. (1)
5. Zasadza od oskarżonych na rzecz skarbu Państwa koszty sądowe: odJ. S. (1)iA. S. (1)wydatki w kwocie po 43,00 (czterdzieści trzy) złote oraz opłaty w kwocie po 380,00 (trzysta osiemdziesiąt) złotych, zwalnia oskarżonegoM. M. (1)od ponoszenia kosztów sądowych
(...)

UZASADNIENIE
W 2012 roku oskarżonyJ. S. (1)prowadziłzakład (...)razem z synemŁ. S.. OskarżonaA.pomagała mężowi w sprawach formalnych związanych z prowadzeniem firmy. W lipcu 2011 roku właścicielefirmy (...)zawarli ze(...)umowę o kredyt obrotowy na kwotę 250.000 zł. W zawarciu kredytu pośredniczyłM. B., który posiadał biuro pośrednictwa kredytowego wK.przyul. (...). Sprawy formalne ze stronyfirmy (...)załatwiałaA. S. (1).
(dowód: wyjaśnienia oskarżonychJ. S. (1)k 270-270v, 160-162,A. S. (1)k 270v-271, 167-168,zeznaniaM. B.k 289-289v, 89v-90, )
W styczniu 2012 rokuA. S. (1)ponownie zwróciła się doM. B.o przygotowanie dlafirmy (...)oferty zawarcia umowy o kredyt. Wówczas okazało się, że właścicielefirmy (...)nie posiadają zdolności kredytowej.M. B.poinformował wówczasA. S. (1), iż kredyt może wziąć jedynie osoba, która pozytywnie przejdzie weryfikację banku w zakresie zdolności kredytowej i zasugerował wzięcie kredytu, pozyczki na inna osobę.A. S. (2)iJ. S. (1)zwrócili sie wówczas do oskaróznegoM. M. (1), aby wziął dla nich kredyt na swoje nazwisko, który mieliby spłacaćJ. S. (2)iA. S. (1).M. M. (1)wyraził na to zgodę.A. S. (1)przyprowadziła do biura pośrednictwa kredytowegoM. B.M. M. (1).M. B.przekazano kompletne dokumenty dotyczące zatrudnienia i wysokości zarobkówM. M. (1)wfirmie (...). Zaświadczenia to było wypisane przezA. S. (1), a podpisane przezJ. S. (1)w imieniufirmy (...).. Z zaświadczenia wystawionego w dniu 27.01.2012 wynikało, iżM. M. (1)był kierownikiem produkcji z wynagrodzeniem miesięcznym w styczniu i w lutym 2012 roku - 2.845,00 zł netto miesięcznie, podczas gdy w rzeczywistości pracował jako szlifierz z miesięcznym wynagrodzeniem 1.114,89 zł netto,D.zawyżonym zarobkom wskazanym w zaświadczeniachM. M. (1)uzyskał w dniu 27 stycznia 2012 roku w(...) Banku S.A.pożyczkę nr(...)w łącznej wysokości 72.396,88 zł, z czego na rachunek bankowy zostało mu przelane 40.000 zł, które przekazałA.iJ. S. (1).
(dowód: wyjaśnienia oskarżonychM. M. (1)k 269-270, 152-153,J. S. (1)k 270-270v, 160-162,A. S. (1)k 270v-271, 167-168,zeznaniaM. B.k 289-289v, 89v-90, kserokopia zaświadczenia o uzyskiwanych dochodach, wystawiona przezJ. S. (1)w dniu 27.01.2012 roku na nazwiskoM. M. (1)k17, kserokopia zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa, złożonego w dniu 08.07.2014 roku przezM. M. (1)k 2-11, teczka kredytowa k 144, kopia listy płac k 82, kserokopia dokumentacji związanej z udzieleniem pożyczki i dwóch kredytów konsolidacyjnychM. M. (1)przez(...) Bank SAk 98-139, informacja komornika k 171, 178-179, informacja naczelnika Urzędu Skarbowego wK.k 172-177)
W lutym 2012 r. oskarżeniA. S. (1)iJ. S. (1)zaproponowali oskarżonemuM. M. (1), aby ponownie wziął kredyt dlaJ. S. (1)A. S. (1), którzy mieli spłacać kredyt. Kredyt ten miał być przeznaczony na spłatę poprzedniego kredytu zaciągniętego na nazwiskoM. M. (1). Kredyt ten był zawierany za pośrednictwem biura pośrednictwa kredytowegoM. B.,a do podpisania umowy kredytowej doszło w biurzefirmy (...). Przy zawieraniu umowyM. M. (1)przedłożył kompletne dokumenty dotyczące zatrudnienia i wysokości zarobkówM. M. (1)wfirmie (...). Zaświadczenia to było wypisane przezA. S. (1), a podpisane przezJ. S. (1)w imieniufirmy (...).. Z zaświadczenia wystawionego w dniu 29.02.2012 wynikało, iżM. M. (1)był kierownikiem produkcji z wynagrodzeniem miesięcznym w styczniu i w lutym 2012 roku - 2.845,00 zł netto miesięcznie, podczas gdy w rzeczywistości pracował jako szlifierz z miesięcznym wynagrodzeniem 1.114,89 zł netto,D.zawyżonym zarobkom wskazanym w zaświadczeniachM. M. (1)uzyskał w dniu 08 marca 2012 roku w(...) Banku S.A.kredyt konsolidacyjny nr(...)w wysokości 6710,00 złotych, którego kwotę 3600,00 złM. M. (1)przekazał w całości w gotówceA.iJ. S. (1).
(dowód: wyjaśnienia oskarżonychM. M. (1)k 269-270, 152-153,J. S. (1)k 270-270v, 160-162,A. S. (1)k 270v-271, 167-168,zeznaniaM. B.k 289-289v, 89v-90, kserokopia zaświadczenia o uzyskiwanych dochodach, wystawiona przezJ. S. (1)w dniu 29.02.2012 roku na nazwiskoM. M. (1)k 18, kserokopia zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa, złożonego w dniu 08.07.2014 roku przezM. M. (1)k 2-11, teczka kredytowa k 143, kopia listy płac k 82, kserokopia dokumentacji związanej z udzieleniem pożyczki i dwóch kredytów konsolidacyjnychM. M. (1)przez(...) Bank SAk 98-139)
W maju 2012 r. oskarżeniA. S. (1)iJ. S. (1)zaproponowali oskarżonemuM. M. (1), aby ponownie wziął kredyt dlaJ. S. (1)A. S. (1), którzy mieli spłacać kredyt. Kredyt ten miał być przeznaczony na spłatę poprzedniego kredytu zaciągniętego na nazwiskoM. M. (1). Kredyt ten był zawierany za pośrednictwem biura pośrednictwa kredytowegoM. B., a do podpisania umowy kredytowej doszło w biurzefirmy (...). Przy zawieraniu umowyM. M. (1)przedłożył zaświadczenie dotyczące zatrudnienia i wysokości zarobkówM. M. (1)wfirmie (...). Zaświadczenia to było wypisane przezA. S. (1), a podpisane przezJ. S. (1)w imieniufirmy (...).. Z zaświadczenia wystawionego w dniu 30.05..2012 wynikało, iżM. M. (1)maju 2012 roku był kierownikiem produkcji z wynagrodzeniem miesięcznym - 2.953,00 zł netto miesięcznie, podczas gdy w rzeczywistości pracował jako szlifierz z miesięcznym wynagrodzeniem w maju 2012 roku - 1.074,86 zł netto miesięcznie. Dzięki zawyżonym zarobkom wskazanym w zaświadczeniachM. M. (1)uzyskał w dniu 13 czerwca 2012 roku w(...) Banku S.A.kredyt konsolidacyjny nr(...), którego kwotę 9.000,00 złM. M. (1)przekazał w całości w gotówceA.iJ. S. (1).
(dowód: wyjaśnienia oskarżonychM. M. (1)k 269-270, 152-153,J. S. (1)k 270-270v, 160-162,A. S. (1)k 270v-271, 167-168,zeznaniaM. B.k 289-289v, 89v-90, kserokopia zaświadczenia o uzyskiwanych dochodach, wystawiona przezJ. S. (1)w dniu 29.02.2012 roku na nazwiskoM. M. (1)k 16, kserokopia zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa, złożonego w dniu 08.07.2014 roku przezM. M. (1)k 2-11, teczka kredytowa k 142, kopia listy płac k 83, kserokopia dokumentacji związanej z udzieleniem pożyczki i dwóch kredytów konsolidacyjnychM. M. (1)przez(...) Bank SAk 98-139)
OskarżeniJ. S. (1)iA. S. (1)początkowo spłacali raty kredytów zaciągniętych przezM. M. (1), a następnie zaprzestali spłacania tych rat z uwagi na swoją sytuacje finansową.M. M. (1)przy swoich dochodach również nie był w stanie spłacać kredytów i bank ściąga od niego należności w drodze egzekucji. Bank wysyłał doM. M. (1)pisma i sms-y wzywające do spłaty zaciągniętych kredytów i pożyczki,M. M. (1)przekazywał te pisma i sms-y oskarżonymJ. S. (1)iA. S. (1).J. S. (1)iA. S. (1)nie reagowali na przekazywaneM. M. (1)przez bank ponaglenie o spłatę rat kredytów i na żądania ze stronyM. M. (1), aby zgodnie z umowa spłacali kredyty,
(dowód: wyjaśnienia oskaróznegoM. M. (1)k 269-270, 152-153,)
OskarżonyJ. S. (1)ma 62 lata, jest żonaty posiada troje dorosłych dzieci. Oskarżony ma wykształcenie średnie, z zawodu jest mistrzem stolarskim, prowadzi firmę stolarskąS.i uzyskuje dochody w wysokości około 4000,00 złotych miesięcznie . nie był dotychczas karany.
(dowód: dane osobopoznawcze k 185, dane o karalności k 181, oświadczenie oskarżonego do protokołu rozprawy k 269)
OskarżonaA. S. (1)ma 58 lat, jest mężatka, posiada troje dorosłych dzieci. Oskarżona ma wykształcenie wyższe prawnicze, nigdzie nie pracuje i pozostaje na utrzymaniu męża. Nie była dotychczas karana.
(dowód: dane osobopoznawcze k 184, dane o karalności k 182, oświadczenie oskarżonej do protokołu rozprawy k 269)
OskarżonyM. M. (1)ma 64 lata, jest wdowcem , posiada troje dorosłych dzieci. Oskarżony ma wykształcenie wyższe, z zawodu jest inżynierem technologii żywności. Oskarżony obecnie nie pracuje i utrzymuje się z zasiłku przedemerytalnego w wysokości 820 złotych miesięcznie. Nie był dotychczas karany
(dowód: dane osobopoznawcze k 180, dane o karalności k 170, oświadczenie oskarżonego do protokołu rozprawy k 269)
OskarżonyM. M. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i na rozprawie odmówił składania wyjaśnień. Oskarżony podtrzymał swoje wyjaśnienia , które są w większości zgodne z wyżej ustalonym stanem faktyczny. Oskarżony wyjaśnił, ze nie wiedział, iż oskarżeniJ. S. (1)iA. S. (1)dołączyli do wniosków o kredyt nieprawdziwe dane odnośnie zatrudnienia oskarżonego i uzyskiwanych przez niego dochodach. Dopiero przy zawieraniu umowy kredytowej w czerwcu 2012 r.M. B.powiedział, że są zbyt niskie dochody na zaświadczeniu , aby bank przyznał kredyt.
OskarżonyJ. S. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i na rozprawie odmówił składania wyjaśnień. Oskarżony podtrzymał swoje wyjaśnienia z postępowania przygotowawczego, w których stwierdził, żeM. M. (1), który pracował u niego w zakładzie i chciał wziąć kredyt na remont jednego ze swoich mieszkań. Ponieważ z uwagi na wysokość zarobków,M. M. (1)miał problemy z uzyskaniem kredytu, prosił, wręcz błagał oskaróznego o wystawienie mu zaświadczenia o zarobkach w wyższej wysokości niż rzeczywiście uzyskiwał. Oskarżony z litości wystawił mu takie zaświadczenie. za drugim i trzecim razem tez wystawił mu z litości zaświadczenie, bo widział wręcz łzy w oczachM..M.mówił oskarżonemu i jego zonie, że ma problemy ze spłatą kredytów, a raz nawet podrzucił oskarżonemu dokumenty z banku ponaglająceM.do spłaty kredytu. Oskarżony i Jego żona mówiliM., że przy jego zarobkach nie będzie wstanie spłacić kredytów. Nigdy nie dostali odM.żadnych pieniędzy z wziętych przez niego kredytów. Sytuacja finansowa firmy oskarżonego była dobra. Oskarżony w(...). wziął kredyt w kwocie 250000,00 złotych w(...)wC., a w 2012 r. sprzedał za 350.000,00 złotych tartak. W 2012 r. jego firma miała niewielkie zadłużenie w Urzędzie Skarbowym i w ZUS-ie, ale były regularnie spłacane. Zaległości te wynikały przede wszystkim z nieterminowego płacenia przez klientów. W styczniu 2012 r.M. M. (1)wziął jeden dzień urlopu i spotkał wówczas w rynkuA. S. (1).M.powiedziałA. S. (1), że szuka pieniędzy na spłatę wcześniejszych zobowiązań i wówczas zaprowadził go ona doM. B..
Raz do zakładu oskarżonego przyszła nietrzeźwa konkubina oskarżonego i się awanturowała. Oskarżony wezwał wówczas policję.M. M. (1)był złym pracownikiem, niezdyscyplinowanym, nadużywał alkoholu.
Na rozprawie, odpowiadając na pytania, oskarżony dodatkowo wyjaśnił, że w okresie, gdy oskarżony wystawił mu zaświadczenia marianM.nie pił. Później się rozpił. Nie było czegoś takiego, aby oskarżony lub jego zona proponowali innym pracownikom wzięcie kredytu dla nich na swoje nazwisko. Zna treść zeznańM. B.i nie wie czemuB.łączy oskarżonego i jego żonę z kredytami wziętym przezM.. Ani oskarżony , ani jego zona nie byli obecni przy udzielaniu kredytuM.. Nic nie wie, abyM.nachodził ich w kwestii spłaty kredytów wziętych przezM..M.przysyłał im SMS-y jakie dostawał z banku. Za pierwszym razem oskarżony przeczytał wiadomość, a później kasował wiadomości bez czytania.M.pracował w firmie oskarżonego do 27.02.2014 r. Zwolnił sie sam, mówił, że szuka lepiej płatnej pracy. Zaświadczenie o zarobkach dlaM.wypisywał żona oskarżonego, a oskarżony je podpisywał.M.mówił , aby wpisać wyższa kwotę w zaświadczeniu, była to kwota obliczona przez bielaka, abyM.mógł wziąć kredyt w określonej wysokości. Tak był za każdym razem. Z zona konsultowali sie czy podpisać takie zaświadczenie, wiedzieli, że jest to karalne, aleM.powiedział, że jest to tylko do pokazania w banku, a później będzie zniszczone. Nie zwrócił oskarżonemu tych zaświadczeń. Oskarżony wystawił mu kolejne zaświadczenia, mimo, ze poprzednie nie zostały zwrócone, bo ufałM.. RazM.wrzucił do biura oskarżonego pisma z banku. Oskarżony zaniósł te pisma do szatni, zwrócił te pisma. Wg oskaróznego sms-ów z banku, które przesłał im maziarz nie był dużo. W 2011 r. współpracowali z bankiem wC., chcieli uzyskać linię kredytowa w kwocie 250.000,0 złotych i uzyskali taką linię kredytową. Pani Kucharka nie pracował w biurze, gdzie pracowała żona oskarżonego, tylko w drugim biurze, gdzie była wystawa drzwi.
OskarżonaA. S. (1)przyznała się do wypisania fałszywych zaświadczeń o zarobkach, w pozostałym zakresie nie przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów i na rozprawie odmówiła składania wyjaśnień. Oskarżona podtrzymała swoje wyjaśnienia z postępowania przygotowawczego, w których stwierdziła, że ona i mąż nie otrzymali odM. M. (1)żadnych pieniędzy. Poświadczyli nieprawdę w zaświadczeniach o zarobkach, zdawali sobie sprawę, że jest to karalne, aleM. M. (1)prosił , wręcz błagał o to, mówiąc, że potrzebne mu są pieniądze.M.zapewniał jej męża, że będzie spłacał kredyt. Kiedyś spotkałaM.w mieście koło banku.M.mówił, że chce wziąć kredyt. Oskarżona powiedziała mu, że wcześniej brała kredyt na 250.000,00 złotych w(...)-u za pośrednictwemM. B.. Zadzwoniła doB.i spytała, czy nie udzieliłby kredytu ich pracownikowi. Dalej juzM.sam załatwiał kredyt zB.. Po jakimś czasie przyszedłM.z kartką odB., na której była wypisana kwota jaka powinien zarabiać, mówiąc, że aby uzyskać kredyt musi zarabiać co najmniej 2800,00 złotych i najlepiej jakby był kierownikiem produkcji. Zadzwoniła doB., aby sie dowiedzieć o co chodzi.B.powiedział jej , że ma wypisać takie zaświadczenie. Zaświadczenie to nie miało być dołączone do akt bankowych, miało służyć tylko do oceny zdolności kredytowej. Nie wie dlaczegoM.wskazuje , że pieniądze były dla oskarżonej i jej męża. Nie wie dlaczegoM.mówi, że przekazał im pieniądze, jak mógł to zrobić bez pokwitowania.B.doskonale orientował się , ile zarabiaM.i on tez poświadczył nieprawdę w dokumentach bankowych. W 2011 r. mieli linię kredytową w(...), mieli wszystko popłacone, w 2012 r, ich sytuacja finansowa też była bardzo dobra.
Na rozprawie oskarżona dodatkowo wyjaśniła, że wypisaliM.kilka zaświadczeń, boM.prosił o to ją i jej męża. Nigdy nie była przy podpisywaniu umowy przezM..M.przysyłał jej sms-y z banku, były to wiadomości typu "proszę się skontaktować z bankiem". Gdy pytałaM.po co jej to przysłała, to sie śmiał. Raz był tak, żeM.przyniósł do oskarżonej i jej męża pisma z banku adresowane dom.i oni oddali je mu. Dopiero pod koniecM.napisał do nich jedno lub dwa pisma, być może było to pod koniec 2013 r. Nie wie dlaczegoM.wskazał ja i jej męża jako osoby , dla których wziął kredyt. Wie natomiast, że maziarz bardzo się bał swojej konkubiny i aby ja uspokoić wskazał oskarżona i jej męża. Za pośrednictwemB.nie uzyskali żadnego kredytu, on pomógł załatwić im linie kredytowa wC., ale bezpośrednio tę sprawę załatwiał pani o imieniu Ania. Oskarżona nie rozmawiała zB.o możliwości wzięcia kredytu na czyjeś nazwisko. Nie mieli zB.żadnego konfliktu. W 2011 r. ich sytuacja finansowa była dobra, nie mieli zaległości wobec ZUS i Urzędu Skarbowego. Oskarżona nie wpłacała żadnych rat zaM., mogło sie zdarzyć, że gdy szła do banku, toM.prosiła , aby wpłaciła za niego ratę i wtedy mogła to zrobić. PaniK.nigdy nie pracowała w głównym biurze firmy, tylko w biurze, gdzie był sklep.
B.zobowiązał się, że załatwi oskarżonej i jej mężowi kredyt na linię produkcyjna do produkcji okien.B.był zdziwiony gdy zrezygnowali z ubiegania się o kredyt na linie produkcyjną.
Ustalając stan faktyczny sad oparł się głownie na wyjaśnieniachM. M. (1), a za niewiarygodne uznał wyjaśnieniaJ. S. (1)iA. S. (1). Wyjaśnienia oskarżonegoM. M. (1)znajdują bowiem potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym. sad nie uznał za wiarygodne wyjaśnieńM. M. (1), że nie wiedział iż zaświadczenia o zarobkach które były podstawą udzielenia kredytów.M. M. (1)był bowiem obecny przy zawieraniu kredytów, miał wgląd do dokumentów i zdanie sądu nie jest możliwe, aby nie widział dokumentów stanowiących podstawę udzielenia kredytu. Należy zauważyć, że na zaświadczeniu z dnia 30.05.2012 r.M. M. (1)również się podpisał (k16)
Za wiarygodne należy uznać natomiast wyjaśnieniaM. M. (1), że pożyczkę i kredyty brał dlaJ. S. (1)iA. S. (1), na ich prośbę i przekazał im uzyskane pieniądze. przede wszystkim wyjaśnieniaM. M. (1)zostały w tym zakresie potwierdzone przez świadkaM. B., który dokładnie opisał okoliczności podpisania przez niego wszystkich umów zM. M. (1). Z jego zeznań wynika jednoznacznie, ze toA. S. (1)starała się najpierw o kredyt, a gdy po wprowadzeniu jej danych do systemu okazało sie, że nie uzyska ona kredytu, toM. B.podpowiedział jej możliwość wzięcia kredytu na inna osobę. Świadek ten potwierdził również , że oskarżona była obecna zawsze przy podpisywaniu umów zM. M. (1), to jej wskazywał jakie dochody muszą widnieć na zaświadczeniu o zarobkachM. M. (1), aby mógł on uzyskać kredyt w określonej wysokości, potwierdził, że dwie umowy były podpisywane w siedzibiefirmy (...). Świadek ten nie miał żadnego interesu, aby potwierdzić wersję podaną przezM. M. (1), zwłaszcza, że treść zeznań tego świadka, stawia samego świadka w bardzo niekorzystnym świetle i zdaniem sądu może stanowić nawet podstawę do pociągnięcia świadka do odpowiedzialności karnej w związku z podpisaniem umów zM. M. (1). Należy zauważyć, żeM. B.nie miał żadnego konfliktu ZJ. S. (1)iA. S. (1), nie miał powodu ich obciążać- na pewno takim powodem nie mógłby być fakt, żeM. B.miał pośredniczyć w uzyskaniu kredytu na linię produkcyjną, a oskarżeni zrezygnowali z ubiegania się o ten kredyt. Należy również zauważyć, że fakt, iż oskarżeniJ. S. (1)iA. S. (1)w dniu 30.07.2012 sprzedali nieruchomość za kwotę 370.000,00 złotych (k 274-276), aJ. S. (1)w dniu 26.07.2011 r. zawarł umowę linię pożyczkową do kwoty 258.000,00 złotych (k 277-278) nie podważa twierdzeńM. B., ze oskarżeni mieli problem z uzyskaniem kredytu. Jak wynika z informacji komorników i Naczelnika Urzędu Skarbowego wK.(k 171, 172-177, 178-179) już w okresie , gdyM. M. (1)brał kredyty na swoje nazwisko, toczyły sie postępowania egzekucyjne przeciwkoJ. S. (1)iA. S. (1), co wskazuje , że mieli problemy z terminowym wywiązaniem się ze zobowiązań. Nawet jeśli w tamtym okresie większość należności , co do których była prowadzona egzekucja, została zapłacona , to samo dopuszczenie do postępowań egzekucyjnych świadczyło, że oskarżeni mają problemy finansowe i mogło to stanowić dla banków podstawę do odmowy przyznania kredytów. Dokumenty te wskazują także, ze sytuacja finansowa oskarżonych w późniejszym okresie uległa dalszemu pogorszeniu
Wersja przedstawiona przez oskarżonegoM. M. (1)znajduje potwierdzenie w zeznaniach świadkaA. K., która potwierdził, żeM. M. (1)przychodził doJ. S. (1)iA. S. (1), domagając sie zwrotu pieniędzy oraz , że na terenie zakładu pracownicy wiedzieli o zaciągnięciu kredytu przezM.dlaS.- pracownicy rozmawiali o tym miedzy sobą. Z zeznańA. K.wynika także, żeJ. S. (1)iA. S. (1)mieli problem z uzyskaniem kredytu i również ją prosili o wzięcie kredytu dla nich. Brak jest jakichkolwiek przesłanek wskazujących, żeA. K.miała interes aby zeznawać na niekorzyśćJ. S. (1)iA. S. (1).
Wersje przedstawioną przezM. M. (1)potwierdzają pośrednio i inni świadkowie. ŚwiadkowieJ. W.,J. N.potwierdzają , że również do nich oskarżeniJ. S. (1)iA. S. (1)zwracali się o wzięcie dla nich kredytu, aJ. W.stwierdził, że taki kredyt wziął, lecz został on spłacony przez oskarżonych.J. W.,S. M.iJ. N.potwierdzają, żeM. M. (1)opowiadał im, że wziął kredyt dlaS.i ma z tego powodu kłopoty.
Z zeznańE. S. (1), która jest konkubina oskarżonegoM.wynika natomiast, żeM. M. (1)powiedział jej , że wziął kredyt dlaS.. Gdy były kłopoty ze spłata kredytów to poszła doS.i domagała się zwrotu pieniędzy, aJ. S. (1)wezwał wówczas policję. W świetle tych zeznań oraz wyjaśnieńJ. S. (1), który opisał, żeE. S. (1)zrobiła mu awanturę, nie budzi wątpliwości, żeE. S. (1)przyszła domagać się zwrotu pieniędzy i była szczerze przekonana, żeM. M. (1)wziął kredyt dlaJ. S. (1)iA. S. (1). Należy zauważyć, że zdarzenie to miało mieć miejsce jeszcze przed wniesieniem pozwu cywilnego przezM. M. (1)i w tej sytuacji nieprawdopodobne jest, abyM. M. (1)wprowadził w błądE. S. (2), albo , aby działał z nią w zmowie, a wizytaE. S. (3)w zakładzie uJ. S. (1)miała charakter swoistego przedstawienia, które było odegrane w celu późniejszego wykorzystania w sprawie cywilnej i karnej.
Za wiarygodnością wersji przedstawionej przeM. M. (1)i brakiem wiarygodności wersji przedstawionej przez oskarżonychJ. S. (1)iA. S. (1), przemawia również fakt, żeJ. S. (1)iA. S. (1)wystawiliM. M. (1)aż trzy nieprawdziwe zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach.J. S. (1)iA. S. (1)jednoznacznie stwierdzili, że zdawali sobie sprawę, że zaświadczenie te mają być przedłożone w banku celem udzielenia kredytu oraz wiedzieli, że działanie takie jest przestępstwem.J. S. (1)wyjaśnił, że ostrzegaliM. M. (1), że nie będzie w stanie spłacić kredytów, a jednocześnie stwierdził, żeM. M. (1)był pracownikiem niesolidnym , który miał kłopoty z alkoholem. Z wyjaśnieńJ. S. (1)iA. S. (1)wynika, że zM. M. (1)nie łączyły ich jakieś szczególne związki i dlatego całkowicie niezrozumiałym i nielogicznym jest, aby zdając sobie sprawę z konsekwencji, aż trzykrotnie wydawali, zaświadczenia tak niewiarygodnej osobie jakM. M. (1). Należy zauważyć, żeJ. S. (1)stwierdził, że dyskutowali z żoną czy wydaćM.zaświadczenia. Niewiarygodne jest, aby oskarżeni ci nie zdawali sobie sprawy , że wystawione zaświadczenia zostaną włączone do dokumentacji bankowej, albowiem oskarżeni wcześniej korzystali kredytów bankowych i dla każdego przeciętnego klienta banku , jest rzeczą oczywista, że udzielenie kredytu uzależnione jest od wysokości uzyskiwanych dochodów, a podstawowym dokumentem przy udzieleniu kredytu jest zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach. PonadtoA. S. (1)jest z wykształcenia prawnikiem , zajmowała się w firmie sprawami związanymi z obrotem dokumentami i musiała mieć świadomość, że decyzja banku o udzieleniu kredytu zawsze poprzedzana jest analizą dokumentów, które wskazują, czy klient będzie w stanie spłacić kredyt.
Nie budzi również wątpliwości, żeM. M. (1), na długo przed wystąpieniem z powództwem cywilnym , przekazywałJ. S. (1)iA. S. (1)sms-y z banku dotyczące spłaty kredytów, a także pisma z banku w tej sprawie.. Brak jest przesłanek do stwierdzenia, że to działanieM. M. (1)było realizacją wyrafinowanego planuM. M. (1), aby w ten sposób uwiarygodnić jego roszczenia. a tak należałoby traktować działania oskarżonego , przyjmując za wiarygodna wersje przedstawioną przezJ. S. (1)iA. S. (1).
Ustalając stan faktyczny sąd nie opierał się na zeznaniach świadkówŁ. R.iA. M., których zachowanie na rozprawie wskazuje, że nie chcieli oni występować w charakterze świadków na rozprawie i angażować się w konflikt występujący pomiędzy oskarżonymi, zeznania tych świadków są niekonsekwentne i nie dotyczą najistotniejszych okoliczności sprawy.
Sąd zważył co następuje:
OskarżeniJ. S. (1).A. S. (1)iM. M. (1)swoim zachowaniem dopuścili sie trzech przestępstw zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Oskarżeni działając wspólnie iw porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadzili(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem poprzez udzielenieM. M. (1)pożyczki i dwóch kredytów. Oskarżeni wprowadzili w błąd pracowników banku poprzez przedłożenie nie prawdziwych zaświadczeń dotyczących zatrudnienia na określonym stanowiskuM. M. (1)i zarobków jakie miał uzyskiwaćM. M. (1), pisemnego nierzetelnego oświadczenia mającego istotne znaczenie dla udzielenia kredytu a także co do osoby, dla której faktycznie miały być pożyczka i kredyty. Oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu według ustalonego podziału ról , a każdy z oskarżonych swoim zamiarem obejmował całość znamion przestępstwa.
Oskarżeni doprowadzili swoim zachowaniem bank do niekorzystnego rozporządzenia mieniem- bank nie udzieliłby pożyczki i kredytówM. M. (1), gdyby pracownicy banku wiedzieli, że kredyt przeznaczony jest dla osób, które nie mogły uzyskać pożyczki i kredytu i wzięty jest na osobę trzecią, należy przy tym zauważyć, że samo powstanie szkody ni jest warunkiem koniecznym do uznania, że doszło do niekorzystnego rozporządzenia mieniem ( Por. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 30.08.2000 r. w sprawie V KKN 267/00, OSNKW 200/9-10/85, z dnia 05.01.2006 r. w sprawie III KK 198/05, OSNKW 2006/4/40)
Ponieważ te trzy przestępstwa zostały popełnione w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu, zanim zapadł pierwszy wyrok co do któregokolwiek z nich i wszystkie należy zakwalifikować z tych samych przepisów, czyny te potraktowano jako ciąg przestępstw zart. 91 § 1 k.k.
Ponieważ w chwili orzekania obowiązuje inna treść przepisówKodeksu karnegoniż w chwili popełnienia czynów, przy czym w chwili popełnienia czynów przepisy te były względniejsze dla sprawców, sąd zgodnie zart. 4 § 1 k.k.zastosował przepisy jakie obowiązywały w chwili popełnienia czynu. tj. przepisyKodeksu karnegow brzmieniu sprzed 1.07.(...).
Czynów powyższych oskarżeni dopuścili się umyślnie w zamiarze bezpośrednim.
Kierując sie dyrektywami zart. 53 k.k.na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.wymierzono oskarżonym kary:
-J. S. (1)iA. S. (1)kary po 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny wysokości po 100 stawek dziennych po 10 złotych każda
-M. M. (1)kare 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 40 stawek dziennych po 10 złotych każda
Jako okoliczność obciążająca potraktowano dużą wartość szkody wyrządzonej przestępstwami, działanie wspólnie i w porozumieniu.
Jako okoliczność łagodzącą potraktowano dotychczasową niekaralność oskarżonych , a wobecM. M. (1)także szczere przyznanie sie do winy i opisanie okoliczności popełnienia przestępstw.
Różnicując kary wobec oskarżonych sąd wziął także pod uwagę korzyść jaka osiągnęli poszczególni oskarżeni z popełnienia przestępstw.
Biorąc pod uwagę właściwości warunki osobiste oskarżonych, w szczególności ich dotychczasową niekaralność, na postawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.zawieszono warunkowo oskarżonym wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności na okres próby lat 3.
Na podstawieart. 44 § 1 k.k.orzeczono przepadek dowodów rzeczowych w postaci nierzetelnych zaświadczeń o zatrudnieniu i zarobkach.
Wynagrodzenie dla obrońcy z urzędu zasądzono na podstawie § 14 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu ( Dz. U. nr 163 poz.1348 ze zmianami ).
O kosztach orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k.orazart. 2 ust.1pkt 3 i art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zmianami).
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.z uwagi na trudna sytuacje finansowa, zwolnionoM.m.od ponoszenia kosztów sadowych