Sąd Apelacyjny w Lublinie
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I ACa 832/13
Data wyroku: 2014-03-26 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Ewa Lauber-Drzazga, Bożena Oworuszko, Ewa Popek
Słowa kluczowe: Zadośćuczynienie
Podstawa prawna: art. 448 k.c. w zw. z art. 24 § 1 k.c.

Sygn. akt I ACa 832/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Ewa Lauber-Drzazga

Sędzia:
Sędzia:

SA Ewa Popek (spr.)
SA Bożena Oworuszko

Protokolant

st.sekr.sądowy Dorota Kabala

po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2014 r. w Lublinie na rozprawie

sprawy z powództwaR. J.iD. J.
przeciwko(...) Spółce Akcyjnejz siedzibąwW.
o zadośćuczynienie

na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach
z dnia 5 listopada 2013 r., sygn. akt I C 153/12

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanego(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz powodówR. J.iD. J.kwoty po 2.700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułemkosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I ACa 832/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 5 listopada 2013 roku Sąd Okręgowy w Siedlcach:
I. zasądził od pozwanego(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz powodaR. J.kwotę 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 2 lutego 2012 rokudo dnia zapłaty;
II. zasądził od(...) Spółki Akcyjnejz siedzibąwW.na rzecz powódkiD. J.kwotę 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 2 lutego 2012 roku do dnia zapłaty;
III. zasądził od pozwanego na rzecz powodówR. J.iD. J.kwotę 8.069,80 zł tytułem zwrotu kosztów procesu,
IV. nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 10.673,37 zł tytułem kosztów sądowych.
W uzasadnieniu wyroku Sąd Okręgowy wskazał na następujące ustaleniai motywy rozstrzygnięcia.
W dniu 30 września 2004 roku miał miejsce wypadek drogowy, w wyniku którego śmierć poniosła żona powodaR. J.i matka powódkiD. E.A. J..E. J.jechała samochodem osobowym marki(...)
nr rej. (...)kierowanym przezW. S.jako pasażer. Prawomocnym wyrokiem Sądu RejonowegowG.z dnia 31 stycznia 2005 roku w sprawie(...)W. S.został skazany za popełnienie przestępstwa zart. 177 § 2 k.k.na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Pojazd, którym poruszał się sprawca wypadku posiadał obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w pozwanym(...) Spółce Akcyjnejz siedzibąwW..
E. J.iR. J.byli małżeństwem od 12 października 2002 roku, czyli niespełna dwa lata. Z tego związkuw dniu (...) urodziła sięcórkaD. J.. W chwili śmierci matki miała niecały rok. Była karmiona piersią.
W dacie wypadkuE. J.miała 23 lata. Razem zR. J.prowadzili wspólne gospodarstwo domowe i wychowywali córkęD.. Stanowili kochającą się rodziną. Małżonkowie byli dla siebie wzajemnym wsparciem w życiu codziennym.R. J.bardzo przeżył śmierć żony.D. J.bardzo płakała, szukała mamy, tęskniła za nią. Zdarzenie wywołało u powodów ból, poczucie osamotnienia, tęsknotę, a także poczucie krzywdy związanej z utratą żony i matki. Po śmierci żonyR. J.nie korzystał z pomocy psychologicznej ani psychiatrycznej.
R. J.14 kwietnia 2007 roku zawarł małżeństwo zM. J.. Z tego związku mają dwoje dzieci w wieku 5 i 3 lata. Wspólnie wychowują też córkęD., która ma teraz 10 lat.R. J.pracuje jako monter w prywatnej firmie i osiąga wynagrodzenie w kwocie 1.300 zł miesięcznie.
ŚmierćE. J.wywołała uR. J.zaburzenia emocjonalne i cierpienia psychiczne takie jak spadek aktywności życiowej, skłonność do izolowania się od otoczenia, problemy ze snem i łaknieniem, nadmierne spożywanie alkoholu, myśli i tendencje samobójcze. Proces żałoby trwał od roku do około dwóch lat od śmierciE. J.. Obecne utrzymują się skutki tego wydarzenia w postaci lęku o bezpieczeństwo najbliższych i własne, poczucia winy za śmierć żony, przemijających problemów ze snem i układem trawiennym na tle nerwowym.R. J.obecnie dobrze funkcjonuje na gruncie osobistym, społecznym i zawodowym.
ŚmierćE. J.wywołała uD. J.cierpienia psychiczne, które związane były z gwałtownym odstawieniem jej od karmienia piersią. Małoletnia bezpośrednio po tym zdarzeniu była niespokojna, płaczliwa, miała problemy ze snem i łaknieniem. Zaburzenia te miały charakter przemijający.
Dokonując oceny ustalonych okoliczności faktycznych Sąd Okręgowy podniósł, że pozwany zakwestionował co do zasady swoją odpowiedzialnośćna podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c., wskazując, iż nie można przyjąć, iż w ramach odpowiedzialności gwarancyjnej pozwany jest zobowiązanydo wypłaty najbliższym członkom rodziny zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych w postaci więzi rodzinnych. W świetle art. 34 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, umowa ubezpieczenia OC posiadacza pojazdu mechanicznego nie obejmuje odpowiedzialności z tytułu naruszenia dóbr osobistych przez sprawcę wypadku (posiadacza pojazdu mechanicznego). Kwestia dopuszczalności dochodzenia zadośćuczynienia pieniężnego na rzecz najbliższych członków rodziny w sytuacji, kiedy śmierć nastąpiła na skutek wypadku komunikacyjnego, przed wejściem w życieart. 446 § 4 k.c.była przedmiotem wypowiedzi Sądu Najwyższego. Podstawą roszczeń powodów nie może być przepisart. 446 § 4 k.c., bowiem przepis ten wszedł w życie w dniu 3 sierpnia 2008 roku i daje możliwość zasądzania zadośćuczynienia pieniężnego najbliższym członkom rodziny zmarłego, począwszy od daty jego obowiązywania i w odniesieniu do zdarzeń zaistniałych po tej dacie, bowiem ustawodawca nie nadał temu przepisowi mocy wstecznej.Nie oznacza to, iż osoby pokrzywdzone na skutek zdarzeń zaistniałych przed dniem 3 sierpnia 2008 roku nie mogą skutecznie ubiegać się o zadośćuczynienie pieniężne w związku ze śmiercią osoby bliskiej. W wyroku z dnia 14 stycznia 2010 roku,IV CSK 307/09 (OSP 2011, nr 2, poz. 15, LEX nr 599865) Sąd Najwyższy wyraził pogląd, iż spowodowanie śmierci osoby bliskiej przed dniem wejścia w życieustawy z dnia 30 maja 2008 roku o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. nr 116, poz. 731) mogło stanowić naruszenie dóbr osobistych najbliższych członków rodziny zmarłego i uzasadniać im przyznanie zadośćuczynienia na podstawieart. 448 k.c.W uchwale z dnia 22 października 2010 roku, III CZP 76/2010 (LEX nr 604152) Sąd Najwyższy wskazał, że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiłana skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 roku.W uzasadnieniu Sąd Najwyższy stwierdził m.in., iż katalog dóbr osobistych określony wart. 23 k.c.ma charakter otwarty. Ochroną objęte są wszelkie dobra osobiste rozumiane jako pewne wartości niematerialne związane z istnieniemi funkcjonowaniem podmiotów prawa cywilnego, które w życiu społecznymsą uznawane za doniosłe i zasługujące z tego względu na ochronę. Sąd Najwyższy potwierdził swoje stanowisko w wyroku z dnia 10 listopada 2010 roku, II CSK 248/10 (LEX nr 785681) stwierdzając, iż możliwe jest zasądzenie na podstawieart. 448 k.c.zadośćuczynienia pieniężnego niezależnie od odszkodowania zasądzonegona podstawieart. 446 § 1, 2 i 3 k.c.W uchwale z dnia 13 lipca 2011 roku,II CZP 32/11 (BSN 2011, nr 7, poz. 9, LEX nr 85234) Sąd Najwyższy stwierdził, iż sąd może przyznać najbliższemu członkowi rodziny zmarłego zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę na podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.także wtedy, gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 roku wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia. Uznać należy, iż takie stanowisko jest ugruntowane w orzecznictwie Sądu Najwyższego i sądów powszechnych. W uchwale z dnia 20 grudnia 2012 roku, III CZP 93/12 (OSNC 2013, nr 7-8, poz. 84, LEX nr 1267081) Sąd Najwyższy wyraził pogląd, iżartykuł 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz.U. Nr 124, poz. 1152 ze zm.) - w brzmieniu sprzed dnia11 lutego 2012 roku - nie wyłączał z zakresu ochrony ubezpieczeniowej zadośćuczynienia za krzywdę osoby, wobec której ubezpieczony ponosił odpowiedzialność na podstawieart. 448 k.c.Prezentowane są też poglądy odmienne, które pozwany przytoczył, ale w świetle przedstawionej wyżej linii orzecznictwa należy uznać je za odosobnione.
Sąd Okręgowy uznał, iż roszczenie powodów oparte naart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.jest usprawiedliwione. Zawinione działanie sprawcy wypadkuW. S., za którego gwarancyjnie odpowiada pozwany, spowodowało śmierćE. J..R. J.łączyła z żoną silna więź rodzinna, uczuciowa i emocjonalna. Potwierdzają to zeznania powoda oraz zeznania świadkówM. J.,I. K.,R. M.,I. Z., które Sąd Okręgowy uznał za wiarygodne w całości. Z opinii biegłego psychologa wynika, iż śmierć żony wywołała uR. J.zaburzenia emocjonalne i cierpienia psychiczne takie jak spadek aktywności życiowej, skłonność do izolowania się od otoczenia, problemy ze snemi łaknieniem, nadmierne spożywanie alkoholu, myśli i tendencje samobójcze. Proces żałoby trwał od roku do około dwóch lat od śmierciE. J.. Obecne utrzymują się skutki tego wydarzenia w postaci lęku o bezpieczeństwo najbliższych i własne, poczucia winy za śmierć żony, przemijające problemyze snem i układem trawiennym na tle nerwowym. Krzywdę, jakiej doznałR. J.trudno jest wyrazić słowami. W jednej chwili zburzeniu uległa jego rodzina, pozostał sam z małym dzieckiem, któremu musiał zastąpić także matkę.W ocenie Sądu Okręgowego, mimo upływu czasu, krzywda powoda rozumiana jako ujemne następstwa w sferze przeżyć psychicznych człowieka nie ulega unicestwieniu.R. J.z chwila powzięcia wiadomości o śmierci żony przeżył wstrząs psychiczny i przez okres żałoby trwający - według biegłego psychologa - do około dwóch lat krzywdę tę odczuwał najsilniej.R. J.obecnie dobrze funkcjonuje na gruncie osobistym, społecznym i zawodowym. Powód ożenił się ponownie, ma dwoje małych dzieci z drugiego małżeństwai obecnie jest usatysfakcjonowany swoją sytuacją życiową. Ujemne doznania związane ze śmiercią żony uległy naturalnemu osłabieniu. Rozmiar krzywdy, jakiej doznał powód bezpośrednio po śmierci żony i jej intensywność w pierwszych latach po tragicznym zdarzeniu były ogromne.R. J.w dalszym ciągu czci pamięć swojej pierwszej żony, odwiedza jej grób, rozmawia o niej z córkąD.. Z kolei małoletniaD.w chwili śmierci matki była jeszcze niemowlęciem i z uwagi na ówczesny etap rozwoju emocjonalnego nie byław stanie uświadomić sobie doznanej krzywdy. Według psychologa śmierć matki wywołała uD. J.cierpienia psychiczne, które związane byłyz gwałtownym odstawieniem jej od karmienia piersią. Małoletnia bezpośredniopo tym zdarzeniu była niespokojna, płaczliwa, miała problemy ze snemi łaknieniem. Zaburzenia te miały charakter przemijający. Nie oznacza to jednak, iż małoletniaD.doznała krzywdy w mniejszym rozmiarze. Jej krzywda ujawnia się z upływem lat wraz z uświadamianiem sobie braku matki, jej opieki, czułości i miłości, dorastaniem bez niej. Intensywność krzywdy powódki rozciąga się w czasie, a cierpienia psychiczne mogą wystąpić jeszcze w przyszłości.
Zdaniem Sądu Okręgowego nie zasługiwał na uwzględnienie zarzut pozwanego, iżE. J.przyczyniła się do szkody, gdyż jadąc samochodem jako pasażer nie miała zapiętych pasów bezpieczeństwa. Jak wynika z opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej przyczyną zgonuE. J.był masywny, otwarty uraz czaszkowo-mózgowy, który powstał na skutek gwałtownie przebiegającej i głębokiej deformacji dachu nad przestrzenią tylnej kanapy. Fakt niezapięcia pasów bezpieczeństwa nie miał żadnego wpływu na zakres obrażeń ciała, a ewentualne zapięcie pasów bezpieczeństwa nie uchroniłobyE. J.przed doznaniem śmiertelnych w skutkach, masywnych obrażeń głowy i kręgosłupa szyjnego. Sąd Okręgowy podzielił tę opinię w całości.
Sąd Okręgowy uznał, iż żądanie przez powodów kwot po 100.000 zł jest zasadne. Kwoty po 100.000 zł są adekwatne do rozmiaru krzywd doznanych przez powodów, ich cierpień psychicznych, bólu po stracie żony i matki. Kwotyte stanowią wartość ekonomicznie odczuwalną, a jednocześnie utrzymanesą w rozsądnych granicach. Sąd Okręgowy zasądził odsetki ustawoweod świadczenia głównego od dnia 2 lutego 2012 roku, tj. po upływie trzydziestu dni od daty doręczenia wezwania do zapłaty (k. 51), przyjmując, że zobowiązaniedo zapłaty zadośćuczynienia ma charakter bezterminowy, obowiązek jego zapłaty powstaje z chwilą wezwania do zapłaty i od tej daty powstaje stan opóźnienia.
O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart.98 k.p.c.Sąd Okręgowy obciążył pozwanego opłatą sądową od uwzględnionego roszczeniaw kwocie 10.000 zł, od której ponoszenia powodowie byli zwolnieni oraz nieuiszczonymi kosztami opinii biegłych w kwocie 374 zł.

Apelacjęod powyższego wyroku wniósł pozwany, zaskarżając go w całości oraz zarzucając:
1. naruszenie prawa materialnego, w szczególności:

a
art. 448 k.c.w związku zart. 23 i 24 k.c.poprzez ustalenie, że wskutek śmierciE. J.doszło do naruszenia dóbr osobistych powodów w postaci więzi rodzinnych,

b
art. 448 k.c.przez ustalenie, żeD. J.odczuwa krzywdę związaną z zerwaniem więzi z matką biologiczną wskutek jej śmierci, rażące zawyżenie zasądzonego zadośćuczynienia i brak zróżnicowania kwot zadośćuczynienia stosowanie do sytuacji każdego z powodów,

c
art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152 ze zm.) i ustalenie, że naruszenie dóbr osobistych mieści się w katalogu następstw szkody wyrządzonej w związku z ruchem pojazdów mechanicznych wymienionychw tym przepisie,

2. naruszenie prawa procesowego, w szczególnościart. 233 § 1 k.p.c.polegające na nieprawidłowej ocenie dowodów zebranych w sprawie i wyciągnięciu błędnych wniosków, w szczególności z opinii biegłego psychologa co do istnienia i wielkości krzywdy powodów.
Wskazując na powyższe zarzuty pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powodówna rzecz pozwanego kosztów procesu za obie instancje, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
Powodowie wnieśli o oddalenie apelacji pozwanego i zasądzenie na ich rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:apelacja pozwanego nie jest zasadna.
Zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.należy ocenić jako całkowicie chybiony.
Przepisart. 233 § 1 k.p.c.dotyczy oceny dowodów i stanowi,że sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania,na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. W orzecznictwie wskazano, iż jego naruszenie może polegać na błędnym uznaniu,że przeprowadzony w sprawie dowód ma moc dowodową i jest wiarygodnyalbo że nie ma mocy dowodowej lub nie jest wiarygodny. Jednocześnie przyjęto,że prawidłowe postawienie tego zarzutu wymaga wskazania przez skarżącego konkretnych zasad lub przepisów, które naruszył sąd przy ocenie poszczególnych, określonych dowodów (zob. wyrok SN z dnia 28 kwietnia 2004 roku, V CK 398/03, LEX nr 174215; wyrok SN z dnia 13 października 2004 roku, III CK 245/04,LEX nr 174185).
Pozwany, stawiając zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c., wskazał, że Sąd Okręgowy wyciągnął błędne wnioski z opinii biegłego psychologa co do istnieniai wielkości krzywdy powodów. Tak sformułowany zarzut nie zasługujena uwzględnienie. Sąd Okręgowy ustalając stan faktyczny prawidłowo oparł się między innymi na opinii biegłej psychologK. G.. Podstawą ustaleń faktycznych były także inne dowody – osobowe (z zeznań świadków i powoda) oraz z dokumentów, które zostały uznane za wiarygodnew całości, a takiej oceny tych dowodów pozwany w apelacji nie kwestionuje. Wszystkie wymienione przez Sąd Okręgowy dowody osobowe, z dokumentów oraz opinii biegłej psycholog były w zasadzie zgodne ze sobą i świadczyły o złym stanie psychicznym powodów oraz ich cierpieniach doznanych na skutek nagłej śmierciE. J.w wyniku wypadku komunikacyjnego. Nie ma racji pozwany twierdząc w apelacji, że Sąd Okręgowy wyciągnął błędne wnioski co do istnieniai wielkości krzywdy powodów. Krzywda powodów została oceniona na podstawie analizy ustaleń faktycznych, zaś jednym z dowodów służących do dokonania tych ustaleń była opinia psychologa. Wnioski Sądu Okręgowego dotyczące rozmiaru krzywdy nie są sprzeczne z opinią psychologa, a wręcz przeciwnie są z nią zgodnei opierają się na tej opinii. Pozwany, poza przedstawieniem własnej oceny krzywdy powodów, nie przytoczył w jakim zakresie ustalenia i wnioski Sądu Okręgowego miałyby być sprzeczne z opinią psychologa. W szczególności podnieść należy,że z opinii tej wynika, że śmierć żony wywołała u powoda zaburzenia emocjonalne i cierpienia psychiczne, których przejawami były: spadek aktywności życiowej, skłonność do izolowania się od otoczenia, problemy ze snem i łaknieniem, nadmierne spożywanie alkoholu, myśli i tendencje samobójcze. Dolegliwościte miały ścisły związek z procesem żałoby, który u powoda trwał od roku do dwóch lat. Obecne skutki zdarzenia to nadmierny lęk o bezpieczeństwo najbliższych, własne, utrzymujące się poczucie winy za śmierć żony, przemijające problemyze snem i układem trawiennym. Powód nadal odczuwa lęk przed jazdą samochodem, nie starał się o odzyskanie prawa jazdy po jego utracie. W przypadku powódki śmierć matki wywołała również cierpienia psychiczne, które związane byłyz gwałtownym odstawieniem jej od karmienia piersią. Powódka była niespokojna, płaczliwa, miała problemy ze snem i łaknieniem. Obecnie powódka reaguje intensywnymi emocjami, w czasie, kiedy wspominana jest jej matka.
Zarzuty naruszeniaart. 448 k.c.w związku zart. 23 k.c.i24 § 1 k.c. k.c.,art. 448 k.c.orazart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychnie są zasadne.
Na wstępie oceny zarzutów naruszenia prawa materialnego podnieść należy, że Sąd Okręgowy ustalił prawidłowy stan faktyczny, który nie jest kwestionowany przez apelującego. Sąd Apelacyjny podziela i przyjmuje za własne ustalenia dokonane przez Sąd pierwszej instancji.
Pozwany w toku postępowania przed Sądem pierwszej instancji orazw apelacji prezentował stanowisko, że roszczenie co do zasady nie było usprawiedliwione, ponieważart. 448 k.c.w związku zart. 24 § 1 k.c.nie pozwala na zasądzenie zadośćuczynienia pieniężnego od ubezpieczyciela na rzecz najbliższego członka rodziny w sytuacji, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu (wypadku komunikacyjnego), który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 roku. Rozstrzygając to zagadnienie prawne Sąd Apelacyjny miał na uwadze, że było ono już przedmiotem wypowiedzi Sądu Najwyższego. Liczne orzeczenia Sądu Najwyższego w tym zakresie wskazują na to, że utrwalony jest pogląd,że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 roku (wyrok z dnia 14 stycznia 2010 roku, IV CSK 307/09, OSP 2011, nr 2, poz. 15, LEX nr 599865, uchwała z dnia 22 października 2010 roku, III CZP 76/10, Biul. SN 2010, nr 10, poz. 11, wyrok z dnia 10 listopada 2010 roku, II CSK 248/10, LEXnr 785681, wyrok z dnia 11 maja 2011 roku, I CSK 621/10, LEX nr 848128, uchwałaz dnia 13 lipca 2011 roku, III CZP 32/11, OSNC 2012, nr 1, poz. 10, wyrok z dnia15 marca 2012 roku, CSK 314/11, LEX 1164718).
Wszystkie wymienione orzeczenia zapadły w sprawach, w których roszczenia były skierowane przeciwko ubezpieczycielom, a Sąd Najwyższy nie wyraził żadnych wątpliwości co do tego, iż zakres odpowiedzialności ubezpieczycieli odpowiada zakresowi odpowiedzialności ubezpieczonych.
Stanowisko, że również na gruncie dotychczasowego stanu prawnego można było przyznać osobom najbliższym zmarłego zadośćuczynienie pieniężnena podstawieart. 448 k.c.wyraził też Sąd Apelacyjny w Łodzi w uzasadnieniu wyroku z dnia 14 kwietnia 2010 roku, I ACa 178/10 (LEX nr 715515), Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu w wyroku z dnia 10 lutego 2012 roku, I ACa 1380/11 (LEX nr 1171313) oraz Sąd Apelacyjny w Lublinie w wyrokach z dnia 20 kwietnia 2011 roku,I ACa 104/11 (nie publ.), z dnia 24 sierpnia 2011 roku, I ACa 295/11 (nie publ.),z dnia 7 marca 2013 roku, I ACa 794/12 (LEX nr 1306005).
W tym stanie rzeczy należy uznać, że prezentowany wyżej pogląd zostałw judykaturze już ukształtowany. Sąd Apelacyjny rozpoznający niniejszą sprawęw pełni podziela zaprezentowaną wyżej tak ukształtowaną linię orzeczniczą. Wymienione wyżej orzeczenia przesądzają, że więź rodzinna jest dobrem osobistym, a jego naruszenie uzasadnia przyznanie od zakładu ubezpieczeń zadośćuczynienia na podstawieart. 448 k.c.w związku zart. 24 § 1 k.c.
Odnotować również należy poglądy przeciwne wyrażone przez Sąd Apelacyjny w Poznaniu w uzasadnieniu wyroku z dnia 15 kwietnia 2010 roku,I ACa 207/10 (LEX nr 628183) oraz Sąd Apelacyjny w Łodzi w wyroku z dnia 15 lipca 2010 roku, I ACa 437/10 (OSA w Łodzi nr 3, poz. 23 s. 3). Są to jednak wypowiedzi odosobnione na tle wyżej zaprezentowanej linii orzeczniczej.
Odnosząc się do zarzutu naruszeniaart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychpodnieść należy, że kwestia ta również została rozstrzygnięta przez Sąd Najwyższy.
W uchwale z dnia 20 grudnia 2012 roku, III CZP 93/12 (Biul. SN 2012, nr 12, poz. 11) Sąd Najwyższy wskazał, iżartykuł 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychw brzmieniu sprzed 11 lutego 2012 roku nie wyłączał z zakresu ochrony ubezpieczeniowej zadośćuczynienia za krzywdę osoby, wobec której ubezpieczony ponosił odpowiedzialność na podstawieart. 448 k.c.Taki też pogląd został przyjętyw orzecznictwie sądów powszechnych (przykładowo: wyrok SA w Gdańsku z dnia6 marca 2013 roku, I ACa 769/12, LEX nr 1316180, wyrok SA w Gdańsku z dnia28 lutego 2013 roku, I ACa 922/12, LEX nr 1305938, wyrok SA w Białymstoku z dnia 27 lutego 2013 roku, I ACa 864/12, LEX nr 1292643, wyrok SA w Białymstoku z dnia 20 lutego 2013 roku, I ACa 364/12, LEX nr 1292636, wyrok SA w Katowicach z dnia7 lutego 2013 roku, I ACa 992/12, LEX nr 1289431, wyrok SA w Katowicach z dnia23 stycznia 2013 roku, I ACa 916/12, LEX nr 1312249, wyrok SA w Krakowie z dnia6 czerwca 2012 roku, I ACa 739/12, LEX nr 1223205).
Powołane wyżej orzeczenia przesądzają istnienie odpowiedzialności odszkodowawczej ubezpieczyciela za szkodę, której następstwem jest śmierć poszkodowanego, powodująca jednocześnie naruszenie dóbr osobistych bliskich zmarłego. Z wyżej podanych względów zarzuty naruszenia przepisów prawa materialnego należy uznać za nieuzasadnione.
Sąd Okręgowy prawidłowo także zastosowałart. 448 k.c.w związkuzart. 24 § 1 k.c.Bezprawne działanie sprawcy wypadku, za którego pozwany odpowiada gwarancyjnie, spowodowało śmierć żony powoda i matki powódki. Postępowanie dowodowe wykazało, że więź między powodami a zmarłą była bardzo silna. Przedwczesna śmierćE. J.naruszyła dobro osobiste powodów, jakim jest więź rodzinna. W takim wypadku zadośćuczynienie ma zrekompensować krzywdę spowodowaną przedwczesną utratą członka rodziny. W tym stanie rzeczy powodom przysługuje na podstawieart. 448 k.c.w związku zart. 24 § 1 k.c.zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę. W ocenie Sądu Apelacyjnego, wbrew zarzutom apelacji pozwanego, przyznana z tego tytułu kwota jest odpowiednia, nie jest rażąco zawyżona, mając na uwadze wszystkie okoliczności faktyczne sprawy i nie wykracza poza rozsądne granice, odpowiadające warunkomi przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa. Określenie zadośćuczynienia stanowi atrybut Sądu pierwszej instancji. Sąd drugiej instancji może korygować wysokość zadośćuczynienia tylko wówczas, gdy zadośćuczynienie jest niewspółmiernie nieodpowiednie jako rażąco wygórowane lub rażąco niskie, albo jeżeli Sąd pierwszej instancji przyznał je w rozmiarze mniejszym lub wyższym,niż usprawiedliwiony wynikiem postępowania. Sąd Okręgowy określając wysokość zadośćuczynienia należnego powodom wymienił szczegółowo wszystkie okoliczności mające wpływ na rozmiar krzywdy doznanej przez nich na skutek śmierciE. J.. Wysokość zadośćuczynienia określona przez Sąd Okręgowy w oparciu oart. 448 k.c.jest odpowiednia.
Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Apelacyjny uznając,że zaskarżony wyrok jest prawidłowy, na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację pozwanego jako bezzasadną.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Apelacyjny postanowił mającna uwadze wynik postępowania odwoławczego orazart. 98 § 1 k.p.c.,w związku zart. 391 § 1 k.p.c.Apelacja pozwanego została oddalona w całości.W związku z tym, nie znajdując podstaw do zastosowaniaart. 102 k.p.c., Sąd Apelacyjny zasądził od apelującego na rzecz powodów z tytułu kosztów postępowania odwoławczego kwoty po 2.700 zł, stanowiące wynagrodzenie pełnomocnika, określone zgodnie z§ 6 pkt 6w związku z§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 rokuw sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.