Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
V Wydział Pracy
Sygnatura akt: V P 463/13
Data wyroku: 2014-01-21 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON

Sygnatura akt Sygnatura

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Miejscowość, dnia Data
w następującym składzie:
Przewodniczący:
Protokolant:
po rozpoznaniu w dniu
sprawy

- o: odprawę emerytalną

I
Powództwo oddala

II
Nie obciąża powoda kosztami postępowania.

V P 463/10

UZASADNIENIE
PowódZ. J.wnosił o zasądzenie od pozwanegoMiejskiego Zakładu (...) sp. z o. o.wW.kwoty 3.200zlotych tytułem odprawy emerytalnej z ustawowymi odsetkami od dnia 24 kwietnia 2013roku do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania wg norm przepisanych.
W uzasadnieniu podał, że w okresie od 1.01. do 31.12.2012roku, zatrudniony był u pozwanego na stanowisku kierowcy autobusu w pełnym wymiarze czasu pracy, za wynagrodzeniem zasadniczym 14zł/godz. w oparciu o umowy o prace na czas określony. Uprzednio – w okresie od 3 marca 1975r. do 31 października 2011roku - zatrudniony był wMiejskim Przedsiębiorstwie (...) sp. z o. o.w upadłości wW., z którego zwolniony został w związku z ogłoszoną upadłością za wypowiedzeniem, ze skróconym jego okresem do jednego miesiąca, uzyskując za dwa dalsze miesiące odszkodowanie. W dalszych motywach podał, że będąc pracownikiem pozwanego przebywał na zwolnieniu lekarskim od 19 grudnia do czasy wygaśnięcia umowy o prace oraz nadal do dnia 24 kwietnia 1023roku tj do osiągnięcia wieku emerytalnego.
Wskazał, że w dniu 6.05.2013roku wobec przyznania mu emerytury wystąpił do pracodawcy z wnioskiem o wypłacenie odprawy emerytalnej. W odpowiedzi z dnia 16.05. 2013r spółka odmówiła mu jej wpłacenia uznając, że w chwili ustania stosunku pracy nie spełniał warunków z art.32 ustawy z dnia 17.12.1998roku o rentach i emeryturach tj, że w dniu ustania stosunku pracy nie miał ukończonych 60lat życia. Nastąpiło to dopiero dniu 23 kwietnia. Powód – jak podaje dalej - ponowił swój wniosek w lipcu 2013roku. Pracodawca ponownie odmówił jej wypłacenia, wskazując na brak przesłanek zart. 921k.p.wówczas wystąpił do Państwowej Inspekcji Pracy, która po przeprowadzeniu kontroli u pracodawcy, uznała jego prawo do odprawy emerytalnej. Pomimo tego stanowiska PIP pozwana nie wypłaciła mu należnej odprawy emerytalnej.
Wg powoda, to stanowisko pracodawcy nie znajduje podstawy w przepisach prawa, bo odprawa w wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia, , przysługuje każdemu pracownikowi, który uzyskuje uprawnienia emerytalne i z którym ustaje stosunek pracy, co uzasadnia przyjęty w orzecznictwie Sądu Najwyższego za wystarczający związek czasowy tj. przejście na emeryturę lub rentę, bezpośrednio po ustaniu stosunku pracy, który zachodzi również wówczas, gdy pracownik przechodzi na rentę lub emeryturę w pewnym okresie po ustaniu stosunku pracy, lecz następuje to bezpośrednio po okresie nieprzerwanego pobierania zasiłku chorobowego, zapoczątkowanego jeszcze w czasie trwania stosunku pracy.
Strona pozwanaMiejski Zakład Usług (...) sp. z o. o.wW.wnosząc o oddalenie pozwu w całości i zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przypisanych przyznała, że powód w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2012roku na podstawie umowy o prace na czas określony zatrudniony był u niej w charakterze kierowcy autobusu nadto, że w okresie od 19 do 31 grudnia 2012roku przebywał na zwolnieniu lekarskim, które kontynuowane było po ustaniu stosunku pracy do dnia ukończenia przez niego 60 roku życia, wieku uprawniającego do emerytury tj. 23 kwietnia 2013roku ustawa i z tą datą Zakład Ubezpieczeń Społecznych przyznał mu prawo do tego świadczenia.
Wskazała jednocześnie, że zgodnie zart. 921k.p., określającym uprawnienia pracownika do odprawy emerytalnej: „pracownikowi spełniającemu warunki uprawniające do renty inwalidzkiej lub emerytury, którego stosunek pracy ustał w związku z przejściem na rentę lub emeryturę, przysługuje odprawa pieniężna w wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia” . Warunki uzyskania emerytury – jak podaje dalej – określaustawa z 17.12.1998roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, przewidując 2 warunki, które musza jednocześnie. zaistnieć – osiągnięcie przepisanego wieku oraz wymaganego okresu zatrudnienia .
Powód w dacie zakończenia stosunku pracy tj 31 grudnia 2012roku, spełniał tylko jeden z tych warunków – ponad 40-letni okres zatrudnienia, nie miał natomiast wymaganego wieku emerytalnego, bowiem 60 lat ukończył w dniu 23 kwietnia 2013roku.
Konkludując pozwany pracodawca podniósł, że ustanie stosunku pracy powoda nie pozostawało w związku z jego przejściem na emeryturę, bo w dacie rozwiązania stosunku pracy nie osiągnął wymaganego wieku emerytalnego stąd nie spełnia on przesłanek do nabycia odprawy emerytalnej przewidzianych wart. 921k.p.
Bezspornym między stronami jest,że powódZ. J.w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2012roku zatrudniony był wMiejskim Zakładzie Usług (...) sp. z o. o.wW.na podstawie umów o prace na czas określony – z dnia 30.12.2011roku i 1.02.2012roku - w charakterze kierowcy autobusu za wynagrodzeniem 14.00/godz. nadto, że w okresie od 19 do 31 grudnia 2012roku przebywał na zwolnieniu lekarskim, które kontynuowane było po ustaniu stosunku pracy, do dnia ukończenia przez niego 60 roku życia, nadto, że z dniem 23 kwietnia 2013roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych przyznał mu prawo emerytury.Bezspornym jest również,że powód dwukrotnie występował do pracodawcy o wypłatę odprawy emerytalnej i pracodawca odmówił mu jej wypłacenia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódZ. J.zatrudniony był wMiejskim Przedsiębiorstwie (...) sp. z o. o.wW.od 6 marca 1975roku do 31paździenika 2011roku, kiedy to stosunek pracy uległ rozwiązaniu w następstwie ogłoszenia upadłości pracodawcy. Część kierowców zatrudnionych w(...) sp. z o. o.w upadłości wW.w ilości 180 osób - wśród nich powód - przyjęta została do pracy wMiejskim Zakładzie Usług (...) sp. z o. o.wW., który z mocy decyzji organu założycielskiego – Prezydenta MiastaW., przejął do realizacje usług komunikacyjnych na terenie miastaW.na czas określony, do czasu wyłonienia w przetargu przewoźnika dla realizacji tych usług. Na zebraniu z przyjętymi do pracy kierowcami prezes pozwanej spółki określił ich sytuacje prawną, czasowy - na okres do końca 2012roku - charakter pracy oraz ilość środków finansowych otrzymanych na realizacje komunikacji miejskiej, w tym środków na ich wynagrodzenia. W okresie roku pracy, spośród przyjętych kierowców 41 trafiło na zwolnienia lekarskie, co skutkowało niemożność wykorzystania przez nich urlopów wypoczynkowych i konieczność wypłaty ekwiwalentów z tego tytułu nadto rodziło konieczność dodatkowych wydatków związanych z uzupełnieniem stanu kierowców przez innych zatrudnianych na podstawie umów zlecenia.

( dowód:
- przesłuchanie prezesa pozwanej A.
K.)

PowódZ. J.w dniu 22 marca 2013 roku będąc, po rozwiązaniu stosunku pracy na zwolnieniu lekarskim zapoczątkowanym w dniu 19 grudnia 2012roku, złożył wniosek o przyznanie z dniem 23 kwietnia 2013roku emerytury. Wobec spełnienia przesłanek do jej nabycia Zakład Ubezpieczeń Społecznych O/W.z tą datą przyznał mu prawo do emerytury, ustalając jej wysokość na kwotę 3330,00złotych brutto.

( dowód:

- decyzja ZUS O/W.z dnia
23.04.2013r. k.8 akt )

T. K. (1)zatrudniony był u pozwanej w tym samym okresie i na tych samych zasadach coZ. J.. Jego stosunek pracy uległ rozwiązaniu z dniem 31 grudnia. Wobec upływu okresy na który opiewała umowa o prace. W dniu 2 stycznia 2013roku złożył w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych wW.wniosek o przyznanie emerytury z dniem 26 stycznia 2012roku, z uwagi na ukończenie w tym dniu 60 roku życia. W okresie zatrudnienia u pozwanej w grudniu 2012roku kadry pracodawcy przygotowały mu wszelką dokumentację związaną z jego wystąpieniem o emeryturę. Decyzja o przyznaniu mu świadczenia wydana została 28 stycznia 2013roku.

( dowód:

- zeznania świadkaT. K.

- a/oT. K.

- przesłuchanie prezesa pozwanej )

Przy tak dokonanych ustaleniach sąd doszedł do przekonania, że roszczenie powodaZ. J.jest nieuzasadnione.
Powód wnosił o zasądzenie jednomiesięcznej odprawy emerytalnej, wskazując że w dniu 23 kwietnia 2013roku przeszedł na emeryturę.
Stosownie do unormowańart. 921§1 kodeksu pracy„ pracownikowi spełniającemu warunki uprawniające do renty inwalidzkiej z tytułu niezdolności do pracy lub emerytury, którego stosunek pracy ustał w związku z przejęciem na rentę lub emeryturę, przysługuje odprawa pieniężna w wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia” .Przesłanką zatem do nabycia prawa do odprawy dochodzonej przez powoda jest spełnienie przezpracownika, a więc osobę pozostająca w stosunku pracy,wymogów niezbędnych do nabycia prawa do emerytury, określonych w ustawie z dnia 17 grudnia 1998roku o rentach i emeryturach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ( Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz.1227 ze zmian. ) w więc wiek emerytalny – w przypadku powoda – 60 lat oraz wymagany staż pracy, co najmniej 25 lat. Z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika jednoznacznie ( okoliczność bezsporna ), że powód nabył prawo do emerytury w dniu ukończenia 60 lat tj. 23 kwietnia 2013roku, kiedy to nie był już pracownikiem pozwanej, gdyż umowa o prace uległa rozwiązania z dniem 31 grudnia 2012roku, z uwagi na upływ okresu na który została zawarta. Ta forma rozwiązania stosunku pracy potwierdza brak istnienia drugiej z wymaganych cyt. przepisem przesłanek a mianowicie związku przyczynowego między rozwiązaniem stosunku pracy a przejściem na emeryturę. Idzie tu zarówno o związeksensu strictea więc rozwiązanie stosunku pracy z powodu przejścia pracownika na rentę czy emeryturę,związek czasowy, gdy rozwiązanie stosunku pracy zbiega się w czasie z nabyciem prawa do emerytury lub renty jak również – przyjęty w orzecznictwie Sądu Najwyższego -związek funkcjonalny,gdy rozwiązanie stosunku pracy następuje przed ustaleniem danego świadczenia z ubezpieczenia społecznego, a przyznanie pracownikowi prawa do tego świadczenia jest następstwem okoliczności, które miały miejsce przed rozwiązaniem stosunku pracy.
W przypadku powodaZ. J.rozwiązanie stosunku pracy nastąpiło w dniu 31 grudnia 2012roku – co jest bezsporne - w związku z upływem czasu, na który zawarta została między nim i pracodawcą umowa o pracę. Dopiero po niespełna 4 miesiącach powód nabył prawo do emerytury z dniem ukończenia - 23 kwietnia 2013roku - 60 roku życia, występując o jej przyznanie 23 marca 2013roku . W powyższej sytuacji nie można przyjąć związku przyczynowego jak również związku czasowego między rozwiązaniem stosunku pracy a przejściem przez niego na emeryturę.
W dacie nabycia uprawnień emerytalnych powód nie był już pracownikiem pozwanej, pobierał co prawda po rozwiązaniu stosunku pracy zasiłek chorobowy, zapoczątkowany w okresie trwania stosunku pracy, ale jak orzekł Sąd Najwyższy w wyroku z 24.04.207 w sprawie I PK 281/06– pobieranie zasiłku chorobowego po ustaniu stosunku pracy nie jest „ substytutem wynagrodzenia za prace za okres wypowiedzenia.W momencie rozwiązania stosunku pracy powódZ. J.nie spełnia warunku nabycia prawa do emerytury w postaci osiągnięcia odpowiedniego wieku a pobieranie przez niego zasiłku chorobowego nie ma żadnego związku z nabyciem prawa do emerytury, które następuje wprawdzie w pewnym związku czasowym z rozwiązaniem stosunku pracy, ale jest to związek całkowicie przypadkowy. Taki przypadkowy związek czasowy między ustaniem stosunku pracy a nabyciem prawa do emerytury nie może być potraktowany jako przejście na emeryturę wyrozumieniuart. 921k.p., tym samym nie rodzi po stronie pracownika uprawnienia do odprawy emerytalnej.
Nie można również w sytuacji powoda mówić o związku funkcjonalnym, na który wskazuje Państwowa Inspekcja Pracy w swoich wystąpieniach, bowiem wskazane przez tę instytucje orzeczenia dotyczą wyłącznie związku funkcjonalnego między przejściem na rentę , w sytuacji gdy pracownik stał się niezdolny do pracy wskutek choroby stwierdzonej w czasie zatrudnienia ( w tym na czas określony ) i prowadzącej, po nieprzerwanym czasie pobierania zasiłku chorobowego do przyznania renty ( np. uchwały Sn z 7.01.2000w sprawie III ZP 18/99 i z 4.06.1991 w sprawie IPZP/91 ).
Sąd zbadał również, czy wobec przyznania prawa do odprawy emerytalnej pracownikowiT. K. (1), który nabył uprawnienia emerytalne w dniu 26 stycznia 2013roku, również po rozwiązaniu, stosunku pracy z uwagi na upływ czasu na który umowa została zawarta tj po 31 grudnia 2012roku, nie doszło do naruszenia zasady równego traktowania. Z zeznań słuchanego w charakterze świadkaT. K. (1)oraz przesłuchania prezesa pozwanejspółki (...)zgodnie wynika, że pracownik już w grudniu, zgłaszał pracodawcy, że w styczniu następnego roku uzyska emeryturę i służby personalne pozwanej przygotowały dla niego wszelkie dokumenty niezbędne dla ubiegania się o to świadczenie ( o które wystąpił 2 stycznia ) , a to w ocenie sądu wskazuje, że można przyjąćquasi czasowyzwiązek między przejściem na emeryturę a rozwiązaniem stosunku pracy, tym bardziej – jak zeznał pracodawca - wiadomym wówczas było, że pracownik ten nie podejmie pracy u innego pracodawcy, u którego mógłby ewentualnie przejść na emeryturę, lecz nastąpi to w niedługim odstępie czasowym po rozwiązaniu stosunku pracy w pozwanej spółce.
Uwzględniając powyższe okoliczności sąd uznał, że powódZ. J.nie spełnia przesłanek do nabycia odprawy emerytalnej określonych w art. 921§1k.p. i odalił jego powództwo jako nieuzasadnione.
Sąd nie obciązył powoda kosztami postepowania, w tym kosztami zastepstwa procesowego, bowiem pozwanen nie zgłosziła roszczenia w tym przedmiocie.