Sąd Rejonowy w Świdnicy
IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Sygnatura akt: IV U 516/13
Data wyroku: 2014-06-20 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Teresa Maślukiewicz
Teza: oddala odwołanie

Sygn. akt IV U 516/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant : Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 czerwca 2014 roku wŚ.
sprawy  z odwołaniaK. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia(...)roku, znak:(...)
o jednorazowe odszkodowanie z tytułu choroby zawodowej po zmarłym
I oddala odwołanie;
II zasądza odK. B.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
K. B.odwołała się od decyzji z(...)roku w sprawie ustalenia prawa i wypłaty jednorazowego odszkodowania z tytułu zgonu męża w związku z chorobą zawodową co uzasadniła m.in., tym że decyzja jest dla niej krzywdząca, ponieważ zgon męża nastąpił i miał związek przyczynowy z chorobą zawodową.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania i zasadzenie kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 120 zł uzasadniając to m.in. tym, że ponieważ komisja lekarska ZUS orzeczeniem z dnia(...)roku nie ustaliła związku śmierci z chorobą zawodową męża odwołującej się, brak prawa do świadczenia.
Sąd ustalił:
Decyzją z(...)roku Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny wW.stwierdził uJ. B. (1)chorobę zawodową - przewlekły nieżyt oskrzeli z niewydolnością oddechową.
Obwodowa Komisja Lekarska do Spraw Inwalidztwa i Zatrudnienia nr(...)wW.ustaliła 60% uszczerbku na zdrowiuH. B..
Lekarz orzecznik ZUS w dniu(...)ustalił 60% uszczerbku na zdrowiuJ. B.spowodowanego skutkami choroby zawodowej.
J. B.zmarł(...)
Lekarz orzecznik ZUS w dniu(...)roku nie ustalił związku przyczynowego zgonuJ. B.z chorobą zawodową.
Komisja lekarska ZUS w dniu(...)nie ustaliła związku śmierci z chorobą zawodową.
D.z(...)organ rentowy odmówiłK. B.prawa wypłaty jednorazowego odszkodowania z tytułu zgonu męża w związku z chorobą zawodową.
Od decyzji tej ubezpieczona odwołała się.
Dowód: dokumenty, orzeczenie lekarza orzecznika ZUS z(...)orzeczenie komisji lekarskiej ZUS z(...)decyzja z(...)- w aktach ZUS- w załączeniu
Biegły sądowy specjalista pulmonolog orzekł, że w ocenie pulmonologicznej choroba - zawodowa - przewlekłe zapalenie oskrzeli nie pozostaje w związku przyczynowym ze zgonemJ. B. (1). Przewlekłe zapalenie oskrzeli nie było przyczyną ani współprzyczyną zgonu.
Dowód: opinia biegłego pulmonologa - k. 19-20
Sąd zważył:
Odwołanie jest bezzasadne.
Zgodnie zart. 13 ust. 1 ustawy z 30.10.2002r. o ubezpieczeniach społecznych z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych(teks jednolity Dz. U z 2009 Nr 167 poz. 1322), członkom rodziny ubezpieczonego, który zmarł wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Odszkodowanie to przysługuje również w razie śmierci wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej rencisty , który był uprawniony do renty z ubezpieczenia wypadkowego.
Bezsporne w sprawie było, że:
- decyzją z(...)Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny wW.stwierdził uJ. B. (1)chorobę zawodową
- przewlekły nieżyt oskrzeli z niewydolnością oddechową
-J. B. (1)zmarł(...)
Sporne pozostawało czy choroba zawodowa była przyczyną lub współprzyczyną zgonuJ. B.i w jakim zakresie.
Lekarz orzecznik ZUS, członkowie komisji lekarskiej ZUS zgodnie nie ustalili związku przyczynowego śmierciJ. B.z chorobą zawodową. Biegły sądowy specjalista pulmonolog po analizie dokumentacji medycznej zmarłego zgromadzonej w aktach ZUS oraz złożonej do akt sprawy przez powódkę orzekł, że choroba zawodowa nie była przyczyną ani współprzyczyną zgonuJ. B..
Powódka nie przedstawiła dokumentacji medycznej dotyczącej leczenia ambulatoryjnego lub szpitalnegoJ. B.z powodu nieżytu oskrzeli. Wynik badania gazometrycznego z 2013r. wskazał częściową niewydolność oddechową. Przyczyna wyjściową zgonuJ. B.był krwiak śródmózgowy; przyczyną wtórną obrzęk mózgu; przyczyną bezpośrednią - zatrzymanie oddechu.
Przyczyną krwiaka śródmózgowego jest głównie miażdżyca i nadciśnienie tętnicze(dokumentacja medyczna zmarłego potwierdza uogólniona miażdżycę)
Choroba zawodowa nie przyczyniła się do powstania krwiaka mózgu, a tym samym nie przyczyniła się do zgonuJ. B..
Mimo pouczenia, strony w zakreślonym im 14 dniowym terminie nie wniosły zastrzeżeń do opinii biegłego pulmonologa. Przyjąć zatem należało, że zgadzają się z ustaleniami i wnioskami końcowymi opinii.
Sąd w całości dał wiarę opinii biegłego albowiem jest pełna, jasna, pozbawiona wewnętrznych sprzeczności i dostatecznie wyjaśniała wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia. Strona powodowa nie wykazała zaś, że opinia jest rażąco wadliwa lub w sposób oczywisty błędna.
Mając powyższe na uwadze na mocyart. 47714§ 1 kpcodwołanie oddalono.
Orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego znajduje oparcie wart. 98 kpcw związku z §11 ust. 2 i § 2 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych…(teks jednolity Dz. U z 2013r. poz. 490)