Sąd Apelacyjnyw Warszawie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 374/14
Data wyroku: 2014-11-26 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Maria Żłobińska, Ireneusz Szulewicz, Hanna Wnękowska
Słowa kluczowe: Swobodna Ocena Dowodów
Podstawa prawna: art.7 kpk

Sygn. akt II AKa 374/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący- Sędzia SA Hanna Wnękowska
Sędziowie SA - Maria Żłobińska
SO (del.) - Ireneusz Szulewicz (spr.)
Protokolant: - st. sekr. sąd.K.Rucińska
przy udziale Prokuratora Marka Deczkowskiego
po rozpoznaniu dnia 26 listopada 2014 r.
sprawy

1
A. P. (1)oskarżonego zart. 258 § 2 k.k., zart. 282 k.k.w zw. zart.12 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k., zart. 282 k.k.,art.13 § 1 k.k.w zw. zart.282 k.k.w zw. zart.12 k.k.iart.64 § 1 k.k.

2
A. W. (1)oskarżonego zart.258 § 2 k.k.

3
S. K. (1)oskarżonego zart. 258 § 2 k.k., zart. 282 k.k.w zw. zart.12 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k., zart. 282 k.k.,art.13 § 1 k.k.w zw. zart.282 k.k.w zw. zart.12 k.k.iart.64 § 1 k.k.

4
A. S. (1)oskarżonego zart. 258 § 2 k.k., zart. 282 k.k.w zw. zart.12 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k., zart. 282 k.k.,art.13 § 1 k.k.w zw. zart.282 k.k.w zw. zart.12 k.k.iart.64 § 1 k.k.

na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońców oskarżonychA. P. (1),A. W. (1)iA. S. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 23 grudnia 2013 r. sygn. akt VIII K 247/09

I
Zmienia wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, że:

- uchyla orzeczenie o karach łącznych pozbawienia wolności orzeczonych wobec oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)
- uchyla wyrok w zakresie pkt IV i w tej części sprawę oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Pruszkowie
- za czyn z pkt II wyroku podwyższa wymierzone oskarżonymA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)kary pozbawienia wolności do 3 (trzech) lat pozbawienia wolności

II
W pozostałym zaskarżonym zakresie utrzymuje w mocy wyrok wobec oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1), a wobec oskarżonegoA. W. (1)w całości

III
Na podstawieart.85 k.k.,art.86 § 1 k.k.orzeka łączne kary pozbawienia wolności wobec oskarżonegoA. P. (1)4 (czterech) lat pozbawienia wolności, wobec oskarżonychS. K. (1)iA. S. (1)po 3 (trzy) lata 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności

IV
Na podstawieart.63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności zalicza okresy tymczasowego aresztowania oskarżonemuA. P. (1)od dnia 26 lutego 2005 r. do dnia 3 sierpnia 2005 r., oskarżonemuS. K. (1)od dnia 19 grudnia 2001 r. do dnia 14 lipca 2003 r. i od dnia 29 lipca 2003 r. do 5 kwietnia 2004 r., oskarżonemuA. S. (1)od dnia 19 grudnia 2001 r. do dnia 13 kwietnia 2004 r.

V
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. K., adw.R. C.kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną w postępowaniu odwoławczym

VI
Zwalnia oskarżonegoA. W. (1)od kosztów sądowych postępowania odwoławczego, zaś oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)od kosztów sądowych w sprawie, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
A. P. (1),A. W. (1),S. K. (1)iA. S. (1)zostali w pkt 1 oskarżeni o to, że wW.,P.i innych miejscowościach brali udział w związku o charakterze zbrojnym mającym na celu popełnianie przestępstw takich jak zabójstwa, napady rabunkowe, wymuszenia rozbójnicze, obrót bez wymaganego zezwolenia środkami psychotropowymi i odurzającymi, obrót samochodami uzyskanymi za pomocą czynów zabronionych, przy czym :
-A. P. (1)w okresie od co najmniej stycznia 1996 r. do 2000 r.
-A. W. (1)w okresie od stycznia 1996 r. do 2000 r.
-S. K. (1)w okresie od co najmniej 1999 r. do 2000 r.
-A. S. (1)w okresie od co najmniej lutego 1997 r. do 2000 r. tj. o czyn zart. 258 § 2 k.k.
PonadtoA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)zostali w pkt 2 oskarżeni o to, że w okresie od 11 maja 1999 r. co najmniej do października 1999 r. wP.działając wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru grożącM. R.pozbawieniem życia jej i jej córki, pobiciem oraz gwałtownym zamachem na jej mienie – zniszczeniem wyposażeniabaru (...)wP.doprowadzili ją do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, w ten sposób że zmusili ją do zapłaty w miesiącu maju 1999 r. kwoty 4000 zł., a następnie do comiesięcznych zapłat kwoty po 400 zł., przy czym czynu tego dopuścili się działając w ciągu 5 lat po odbyciu kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwa podobne tj. o czyn zart. 282 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
PonadtoA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)zostali w pkt 3 oskarżeni o to, że w nieustalonych dniach, w okresie od czerwca 1997 r. do października 1997 r. wP., działając wspólnie i w porozumieniu oraz z nieustalonymi mężczyznami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, groźbą zamachu na zdrowie oraz groźbą gwałtownego zamachu na mienie doprowadziliR. R. (1)– właściciela sklepu –serwis (...)wP.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem oraz usiłowali doprowadzić go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie co najmniej 500 USD, w ten sposób , że :
- w nieustalonych dniach, nie wcześniej niż w czerwcu 1997 r., grożąc pozbawieniem życia, gwałtownym zamachem na mienie – zniszczeniem wyposażenia sklepu i uniemożliwieniem prowadzenia działalności gospodarczej oraz używając przemocy na osobie pracownikasklepu – (...), polegającej na silnym pchnięciu go, doprowadziliR. R. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1000 zł. ,
- w nieustalonym dniu, w październiku 1997 r. używając przemocy na osobieR. R. (1)poprzez uderzenie go i pchnięcie oraz grożąc uprowadzeniem jego osoby usiłowali doprowadzić go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1000 USD, następnie 500 USD i wypłacania takiej kwoty co miesiąc w zamian za umożliwienie prowadzenia działalności gospodarczej – serwisu i komisu TV wP.przyul. (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnęli, z uwagi na postawę pokrzywdzonego – likwidację działalności gospodarczej, przy czym czynów tych dopuścili się działając w ciągu 5 lat po odbyciu kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne tj. o czyn zart. 282 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 64 § 1 k.k.
Wyrokiem z dnia 23 grudnia 2013 roku Sąd Okręgowy w Warszawie uznałA. P. (1),A. W. (1),S. K. (1)orazA. S. (1)– w ramach czynu zarzucanego im w punkcie 1 za winnych tego, że wW.,P.i innych miejscowościach brali udział w związku o charakterze zbrojnym mającym na celu popełnianie przestępstw takich jak napady rabunkowe, wymuszenia rozbójnicze oraz obrót bez wymaganego zezwolenia środkami psychotropowymi i odurzającymi, obrót samochodami uzyskanymi za pomocą czynów zabronionych, przy czym :
-A. P. (1)w okresie od co najmniej stycznia 1996 r. do 2000 r.
-A. W. (1)w okresie od stycznia 1996 r. do 2000 r.
-S. K. (1)w okresie od co najmniej 1999 r. do 2000 r.
-A. S. (1)w okresie od marca 1997 r. do listopada 1997 r. i od kwietnia 1999 r. do 2000 r. ; tj. czynu zart. 258 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 4 § 1 k.k.w zw. zart. 258 § 2 k.k.- w brzmieniu obowiązującym przed nowelizacją z dnia 16.04.2004 r. - wymierzyłA. P. (1)orazA. W. (1)kary po 2 lata pozbawienia wolności;S. K. (1)orazA. S. (1)po 1 roku pozbawienia wolności .
Ponadto Sąd – w ramach czynu zarzucanego w punkcie 2 – uznałA. P. (1),S. K. (1)orazA. S. (1)za winnych tego, że w okresie od 11 maja 1999 r. do września 1999 r. wP., działając wspólnie i w porozumieniu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, grożącM. R.pozbawieniem życia jej i jej córki, pobiciem oraz gwałtownym zamachem na mienie – zniszczeniem wyposażeniabaru (...)wP.- doprowadzili ją do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, iż w maju 1999 r. zmusili pokrzywdzoną do zapłaty 4000 zł., a następnie – co miesiąc - kwot po 400 zł. , przy czym występku tego każdy z nich dopuścił się działając w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwa podobne; tj. czynu wyczerpującego dyspozycjeart. 282 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 282 k.k.iart. 33 §2 i § 3 k.k.każdemu z nich wymierzył karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę 150 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł;
Sąd na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.wymierzył oskarżonym kary łączne:
-A. P. (1)- 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
-S. K. (1)– 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
-A. S. (1)– 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Jednocześnie Sąd uniewinniłA. P. (1),S. K. (1)orazA. S. (1)od popełnienia czynu zarzucanego im w punkcie 3.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono oskarżonym okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności:
A. P. (1)– od dnia 26 lutego 2005 r. do dnia 3 sierpnia 2005 r.,
A. W. (1)– od dnia 24 lutego 2004 r. do dnia 17 lutego 2006 r.,
S. K. (1)– od dnia 19 grudnia 2001 r. do dnia 19 czerwca 2003r.,
A. S. (1)– od dnia 19 grudnia 2001 r. do dnia 19 czerwca 2003 r.;
- na poczet orzeczonych kar grzywny:
S. K. (1)– od dnia 20 czerwca 2003 r. do dnia 14 lipca 2003 r.,
A. S. (1)– od dnia 20 czerwca 2003 r. do dnia 2 września 2003 r.
Zasądzono od Skarbu Państwa na rzez Kancelarii Adwokackich wW.– adw.M. K.oraz adw.R. C.kwoty po 4.200 zł. podwyższone o stawkę podatku VAT tytułem udziału w sprawie obrońców z urzędu.
Zasądzono od oskarżonych tytułem opłaty :
- odA. W. (1),S. K. (1)iA. S. (1)po 480 zł.,
- odA. P. (1)600 zł.,
w pozostałym zakresie koszty sądowe przejęto na rachunek Skarbu Państwa.
Apelacje od powyższego wyroku wnieśli obrońcy oskarżonychA. P. (1),A. W. (1)iA. S. (1)oraz prokurator.
Obrońca oskarżonegoA. P. (1)w swojej apelacji zaskarżył wyrok na korzyść oskarżonego w części dotyczącej zarzutu I zart.258 k.k.oraz w części dotyczącej skazania za czyn opisany w pkt 2 dotyczącej przestępstwa zart.282 k.k.i zarzucił wyrokowi:

1
obrazę prawa procesowego –art.5, 7, 410, 424 k.p.k.poprzez dokonanie ustaleń w sposób nieprawidłowy, z pominięciem szeregu wątpliwości nasuwających się po analizie zeznań pokrzywdzonej, które były sprzeczne ze sobą już w toku postępowania przygotowawczego, kłamliwych przed Sądem rozpoznającym sprawę po raz pierwszy, z pominięciem opinii biegłej psycholog złożonej przed Sądem rozpoznającym sprawę po raz pierwszy, w którym biegła wskazała na wysoki współczynnik kłamstwa, przez co zapadłe orzeczenie jest niezgodne z zasadąin dubio pro reo, a uzasadnienie Sądu jest wewnętrznie sprzeczne i niepełne

2
obrazęart.5, 7, 410, 424 k.p.k., poprzez przyjęcie, że oskarżonyP.był w grupie przestępczej na podstawie zeznań świadków koronnych, mimo, że żaden z tych świadków nie wskazywał na żadną okoliczność tej działalności, a charakter przeprowadzonych dowodów obligował Sąd do dokładnej analizy zeznań tych i ustalenia roli jaką miałby w tej grupie pełnić, tym bardziej, że zeznania świadkaS.początkowo wspomagające świadków koronnych wskazują okoliczności w jakich doszło do składania zeznań dotyczących udziału osk.P.w tym przestępstwie.

W oparciu o te zarzuty obrońca wniósł o uniewinnienie oskarżonegoP.od obu zarzucanych czynów.
Obrońca oskarżonegoA. W. (1), zaskarżając wyrok w części dotyczącej oskarżonegoA. W. (1)zarzucił wyrokowi w swojej apelacji błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść orzeczenia i wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Obrońca oskarżonegoA. S. (1)zaskarżył wyrok w części dotyczącej zarzutów I i II aktu oskarżenia. W swojej apelacji zarzucił wyrokowi na podstawieart.438 pkt 2 i 3 k.p.k.:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę w/w orzeczenia poprzez uznanie, iż oskarżonyA. S. (1)jest winny zarzucanego mu czynu mimo braku ku temu jednoznacznych dowodów

2
naruszenie przepisówkodeksu postępowania karnegom.in.

a
obrazęart.5 § 2 k.p.k., iż mimo istotnych wątpliwości, które zdaniem obrony Sąd I instancji nie usunął – uznano oskarżonego za winnego zarzucanych mu czynów;

b
obrazęart.7 k.p.k.poprzez przekroczenie przez Sąd I instancji zasady swobodnej oceny dowodów, które to naruszenia miały istotny wpływ na wydane zaskarżone orzeczenie.

W oparciu o powyższe obrońca wniósł o:

1
zmianę wyroku przez odmienne orzeczenie co do istoty sprawy i uniewinnienie oskarżonego od I i II czynu aktu oskarżenia bądź,

2
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Prokurator zaskarżył wyrok w zakresie orzeczenia o winie w odniesieniu do czynu z pkt III aktu oskarżenia na niekorzyść oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1), w zakresie orzeczenia o karze w odniesieniu do czynów z pkt I i II aktu oskarżenia oraz w zakresie kary łącznej na niekorzyść oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1), w zakresie orzeczenia o karze w odniesieniu do czynu z pkt I aktu oskarżenia na niekorzyść oskarżonegoA. W. (1), i na podstawieart.438 pkt 3 i 4 k.p.k.zarzucił wyrokowi:
1) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, skutkujący przyjęciem, iżA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)nie dopuścili się czynu zarzuconego im w pkt III aktu oskarżenia, podczas gdy materiał dowodowy zgromadzony w sprawie, w szczególności zeznaniaR. R. (1),K. R. (2),M. W., wyjaśnienia i zeznaniaJ. S. (1)orazM. S. (1), wskazuje, że w/w oskarżeni w nieustalonych dniach, w okresie od czerwca 1997 r. do października 1997 r. wP., działając wspólnie i w porozumieniu oraz z nieustalonymi mężczyznami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, groźbą zamachu na zdrowie oraz groźbą gwałtownego zamachu na mienie doprowadziliR. R. (1)– właściciela sklepu –serwis (...)wP.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem oraz usiłowali doprowadzić go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie co najmniej 500 USD, w ten sposób , że :
- w nieustalonych dniach, nie wcześniej niż w czerwcu 1997 r., grożąc pozbawieniem życia, gwałtownym zamachem na mienie – zniszczeniem wyposażenia sklepu i uniemożliwieniem prowadzenia działalności gospodarczej oraz używając przemocy na osobie pracownikasklepu – (...), polegającej na silnym pchnięciu go doprowadziliR. R. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1000 zł. ,
- w nieustalonym dniu, w październiku 1997 r. używając przemocy na osobieR. R. (1)poprzez uderzenie go i pchnięcie oraz grożąc uprowadzeniem jego osoby usiłowali doprowadzić go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1000 USD, następnie 500 USD i wypłacania takiej kwoty co miesiąc w zamian za umożliwienie prowadzenia działalności gospodarczej – serwisu i komisu TV wP.przyul. (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnęli, z uwagi na postawę pokrzywdzonego – likwidację działalności gospodarczej, przy czym czynów tych dopuścili się działając w ciągu 5 lat po odbyciu kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne tj. dopuścili się czynu zart. 282 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 64 § 1 k.k.
2) rażącą niewspółmierność kar pozbawienia wolności orzeczonych w stosunku doA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)– w zakresie czynów z pkt I i II oraz kary łącznej,A. W. (1)– w zakresie czynu zpkt I, w stosunku do całokształtu okoliczności związanych z czynami przypisanymi oskarżonym i z osobami samych oskarżonych, która to niewspółmierność spowoduje nieosiągnięcie przez kary celów prewencji ogólnej i szczególnej, stanowiące naruszenie przepisuart.53 § 1 i 2 k.k.
W oparciu o powyższe zarzuty prokurator wniósł o:

1
uchylenie zaskarżonego rozstrzygnięcia w części dotyczącej czynu z pkt III aktu oskarżenia w odniesieniu doA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania

2
zmianę zaskarżonego rozstrzygnięcia w zakresie orzeczenia o karze w odniesieniu do czynu z pkt I, co doA. P. (1),S. K. (1),A. S. (1)iA. W. (1), w odniesieniu do czynu II oraz w zakresie kary łącznej – co doA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)i wymierzenieA. P. (1)za czyn I – kary 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn II – kary 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, kary grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 10 zł, kary łącznej 8 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,A. W. (1)za czyn I – kary 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,S. K. (1)za czyn I – kary 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn II – kary 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, kary grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 10 zł, kary łącznej 7 lat pozbawienia wolności,A. S. (1)za czyn I – kary 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn II – kary 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, kary grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 10 zł, kary łącznej 7 lat pozbawienia wolności.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Na uwzględnienie zasługuje jedynie częściowo apelacja prokuratora. Apelacje obrońców są niezasadne w stopniu zbliżonym do oczywistej bezzasadności.
Z uwagi na w istocie tożsamość zarzutów zawartych w apelacjach obrońców, którzy kwestionują podstawę skazania oskarżonych poprzez kwestionowanie zeznań świadków koronnych, świadków:M. S. (2)iM. C. (1), można apelacje wszystkich obrońców potraktować łącznie.
Na wstępie należy wskazać, że w swoich apelacjach obrońcy oskarżonychA. P. (1)iA. S. (1)zarzucając wyrokowi obrazę przepisów postępowania wskazali na dokonaną przez Sąd I instancji obrazę przepisuart.5 § 2 k.p.k.iart.7 k.p.k.Przy tym jednocześnie żaden z obrońców nie wskazuje, jakie to wątpliwości, których nie dało się usunąć, Sąd miał rozstrzygnąć na niekorzyść oskarżonych. Jedynie w apelacji obrońcy oskarżonegoA. P. (1)wskazano, że obraząart.5 § 2 k.p.k.miało być oparcie się przez Sąd I instancji na zeznaniach pokrzywdzonejM. R.(C.) w zakresie czynu z pkt II a/o.
W pierwszej kolejności należy podkreślić, że nie można podnosić zarzutu obrazy przepisuart. 5 § 2 k.p.k.i złamania zasadyin dubio pro reozgłaszając wątpliwości, co do treści ustaleń faktycznych, oceny dowodów czy też sposobu interpretacji przepisów prawa. Dla oceny zasadności zarzutu złamania zasadyin dubio pro reonie są miarodajne i nie mają znaczenia podniesione w skardze tego rodzaju wątpliwości samej strony, istotnym jest tylko to, czy sąd orzekający w sprawie rzeczywiście powziął wątpliwości w tym zakresie i wobec braku możliwości ich usunięcia nie rozstrzygnął ich na korzyść oskarżonego. A zatem w sytuacji, gdy konkretne ustalenie faktyczne zależne jest od dania wiary tej lub innej grupie dowodów, nie można mówić o naruszeniu zasadyin dubio pro reo. Wszelkie ewentualne zastrzeżenia, co do oceny wiarygodności konkretnego dowodu lub grupy dowodów rozstrzygane mogą być tylko na płaszczyźnie dochowania przez sąd granic sędziowskiej swobody ocen zart. 7 k.p.k.Zdecydowanie należy stwierdzić, iż reguła zart. 5 § 2 k.p.k.nie może być wykorzystywana do uproszczonego traktowania wszelkich wątpliwości zachodzących w procesie. Zasada tłumaczenia wątpliwości na korzyść oskarżonego nie polega bynajmniej na obowiązku automatycznego wyboru najkorzystniejszej wersji wynikającej z wyjaśnień i zeznań o niejednakowej treści. Nie jest więc sprzeczny z tą zasadą wybór wersji mniej korzystnej, oczywiście znajdującej oparcie w dowodach, jeżeli w przeciwieństwie do korzystniejszej, właśnie one pasują do obrazu zdarzenia jako logiczne i zgodne z doświadczeniem życiowym. Tak więc w sytuacji, gdy Sąd, dokonujący prawidłowej oceny materiału dowodowego, jak już o tym była mowa wcześniej, nie powziął wątpliwości, których nie dałoby się usunąć, zarzut obrazyart.5 § 2 k.p.k.jest w sposób oczywisty niezasadny.
Odnosząc się zaś do oceny dowodów dokonanej przez Sąd Okręgowy w zakresie przestępstw, których popełnienia uznał oskarżonych za winnych, należy stwierdzić, że ocena ta została dokonana zgodnie z regułami określonymi wart.7 k.p.k.i uwzględniała całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej. Nie można mówić zatem o jakichkolwiek uchybieniach Sądu I instancji w tym zakresie.
Wbrew zarzutom zawartym w apelacjach obrońców, ustalając fakt, że oskarżeni dopuścili się przestępstwa zart.258 § 2 k.k.Sąd I instancji całkowicie prawidłowo oparł się na zeznaniach świadków koronnychJ. S. (1),M. S. (1)oraz świadkówS. K. (2)iM. S. (2). Sąd dołożył szczególnej uwagi i wnikliwości oceniając dowody, o czym świadczy szczegółowość uzasadnienia wyroku w tym zakresie (str.19-30 uzasadnienia wyroku) i nie ma potrzeby powtarzania tej argumentacji. Wskazać jedynie należy, że przesłuchaniaJ. S.,M. S.iS. K., w trakcie których po raz pierwszy wskazali na udział oskarżonych w tzw. grupie(...), odbywały się w trakcie postępowania przygotowawczego prowadzonego w sprawie tego związku przestępczego o charakterze zbrojnym, nie zaś w toku postępowania prowadzonego konkretnie przeciwko oskarżonym. Dopiero w następstwie zeznań złożonych przez te osoby doszło do postawienia oskarżonym zarzutów zart.258 § 2 k.k.Osoby obciążające oskarżonych w chwili składania zeznań nie pozostawały w żadnym konflikcie z oskarżonymi i nie miały powodu, aby ich bezpodstawnie obciążać. Nie można tu stwierdzić, żeJ. S. (1)pozostawał w konflikcie zA. S. (1)skoro po okresie kiedy mieli pozostawać w złych stosunkach, wspólnie jeździli doK..
Co więcej nie sposób stwierdzić, żeA. P. (1),A. W. (1),S. K. (1)iA. S. (1)w świetle treści zeznań tych świadków byli osobami najbardziej obciążonymi przez świadków koronnych iS. K.w ich zeznaniach. W istocie poza uczestnictwem w związku przestępczym o charakterze zbrojnym na podstawie zeznań tych osób nie można przypisać popełnienia innych przestępstw. Świadkowie jedynie ogólnikowo zeznawali, że oskarżeni zajmowali się handlem narkotykami (A.P.,A. W.) czy pobieraniem haraczów (S. K.,A. S.). Można wręcz stwierdzić, że w zeznaniach świadków koronnych znalazły się osoby znacznie bardziej przez nich obciążone niż oskarżeni. Trudno więc przyjąć, by świadkowie koronni iS. K.mieli interes w bezpodstawnym obciążaniu akurat osób oskarżonych w niniejszym postępowaniu. Zwiększenie liczby pomawianych przez świadków osób, o takie osoby nie sytuowane przecież najwyżej w hierarchii związku przestępczego, w żaden sposób nie miało wpływu na uzyskanie przez nich statusu świadka koronnego pozwalającego na uniknięcie przez nich odpowiedzialności za własne przestępstwa, czy w przypadku pozostałych osób, uzyskanie złagodzenia orzekanych wobec nich kar. Nie sposób więc uznać, że świadek koronny jest szczególnie zainteresowany skazaniem oskarżonych, przeciwko którym toczy się niniejsze postępowanie karne. Nie istnieje też bezpośrednie przełożenie pomiędzy ewentualnym uniewinnieniem osób pomawianych przez świadka koronnego, co może nastąpić z różnych przyczyn, a utratą statusu świadka koronnego w takiej sytuacji. Dopiero bowiem udowodnienie świadkowi świadomego składania fałszywych zeznań mogłoby stać się podstawą do wszczęcia postępowania o pozbawienie takiej osoby statusu świadka koronnego.
Podkreślić należy, że zeznania tych osób, przesłuchiwanych przecież niezależnie od siebie, były całkowicie zbieżne co do usytuowania oskarżonych w strukturze grupy(...)oraz tego, jakim rodzajem działalności przestępczej się zajmowali. Co do faktu zajmowania się przez oskarżonegoA. W. (1)handlem narkotykami zeznania świadków koronnych znalazły też uzupełnienie w zeznaniachM. R.(k.260). Podkreślić należy przy tym zbieżność zeznańM. R.(k.260) z zeznaniamiM. S. (1)(k.212) co do krążących opowieści o złej jakości narkotyków sprzedawanych przezA. W. (1)– po których miało się „odbijać sodą”, co dodatkowo świadczy o ich wiarygodności.
Wbrew twierdzeniom obrońcy oskarżonegoA. P. (1)nie jest jedyną okolicznością mającą świadczyć o udziale oskarżonego w grupie przestępczej stwierdzenieJ. S. (1), żeA. P. (1)miał być ochroniarzemP.. Takie bowiem stwierdzenie świadka koronnego odnosiło się do początków działalności grupy, natomiast obrońca pomija inne stwierdzeniaJ. S. (1)odnoszące się do oskarżonego, iż późniejA. P. (1)podlegałR. P.i zajmował się handlem narkotykami, mając podlegających sobie kilkanaście osób.
Również w żaden sposób nie może podważyć ustaleń Sądu I instancji w zakresie udziałuA. P. (1)w grupie(...)podważanie zeznań świadka koronnegoM. S. (1)jedynie na podstawie twierdzeń o niemożliwości spotkania grupowego wP.pod restauracją(...). Wątpliwości obrońcy, czy ze względu na usytuowanie tego obiektu i wielkość parkingu mogła uczestniczyć w nim liczba osób opisywana przez świadka koronnego oraz twierdzenie, iż nie jest możliwe takie spotkanie w obecności klientów i „na oczach policji” mają charakter jedynie subiektywny. Oczywistym jest, że w opisywanych warunkach świadek koronny nie mógł liczyć, ile dokładnie osób uczestniczyło w spotkaniu, a stwierdzenia obrońcy o niemożliwości odbycia takiego spotkania są jedynie hipotetyczne. Doświadczenie orzecznicze z innych rozpoznawanych spraw przemawia za tym, że w latach, w których miało dojść do opisywanego spotkania, w przeciwieństwie do czasów obecnych, dochodziło do spotkań członków grup przestępczych w miejscach publicznych i osoby te spotykały się niemal jawnie. Na marginesie należy jedynie wskazać, że równieżM. S. (2)zeznał, że(...)wP.był punktem zbiorczym, gdzie wszyscy się widywali (k.3010).
O ile rzeczywiście żaden ze wskazanych wyżej świadków nie opisał konkretnego przestępstwa jakiego dopuścił sięA. P. (1), to nie jest to konieczne do przypisania mu udziału w związku przestępczym o charakterze zbrojnym. Przestępstwo określone wart. 258 k.k.ma charakter formalny. Przepisart. 258 k.k.przewiduje odpowiedzialność karną już za sam udział w zorganizowanej grupie lub związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skargowego. Karalna jest już sama przynależność do takiej grupy, bez konieczności popełnienia przez oskarżonego w jej ramach jakiegokolwiek przestępstwa ( vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 06. 12.2012 r. sygn. IV KK 114/12).
Podnoszona przez obrońcę kwestia sposobu, w jaki doszło do przesłuchania świadkaM. S. (2), również nie może podważać oceny dowodów dokonanej przez Sąd Okręgowy. ZeznaniaM. S. (2)i jego postawa w trakcie postępowania sądowego były zmienne i Sąd dostrzegł ich ewolucję, wskazał którą część zeznań świadka uznał za wiarygodne. Kwestii motywacji złożenia zeznań przezM. S. (2)nie należy rozpatrywać w oderwaniu od całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy przed Sądem I instancji, a w szczególności tego, czy treść zeznań złożonych przez świadka przesłuchanego na wniosek prokuratora, przy jednoczesnej wcześniejszej odmowie złożenia zeznań znajduje potwierdzenie w innym materiale dowodowym. W pełni należy podzielić stanowisko Sądu I instancji, który uznał zeznaniaM. S. (2)za wiarygodne w zakresie, w jakim zostały złożone w trakcie rozprawy przed Sądem Rejonowym dla Warszawy Śródmieścia w dniu 28.04.2006 r. z uwagi na ich zgodność z zeznaniami innych osób uznanych przez Sąd za wiarygodne (J. S.,M. S.iS. K.).
Również apelacje pozostałych obrońców w tym zakresie mają charakter wyłącznie polemiczny. Trudno przyjąć w ślad za twierdzeniami obrońcy oskarżonegoA. S. (1)by wyjaśnienia oskarżonegoA. S. (1), w których nie przyznał się do udziału w związku przestępczym o charakterze zbrojnym, mogły podważyć zgodne ze sobą w opisie udziałuA. S. (1)grupie(...)zeznaniaJ. S.,M. S.iM. S.. Wprawdzie obrońca powołuje się na to, że wyjaśnieniaA. S. (1)w tym zakresie miały znaleźć potwierdzenie w zeznaniach „licznych świadków obrony”, to jednocześnie nie wskazał, o jakie to zeznania miałoby chodzić, a Sąd Apelacyjny nie dostrzegł w przeprowadzonych dowodach zeznań, które mogłyby podważyć stanowisko Sądu I instancji w tym zakresie.
Podobnie polemiczna jest argumentacja obrońcy oskarżonegoA. W. (1). Jedynie z wyjaśnień samegoA. W. (1)wynika to, że nie potrafił prowadzić samochodu i nie był ochroniarzemP.. Wskazać tu należy, że okoliczność, iż dana osoba nie posiada prawa jazdy w żaden sposób nie przesądza o tym, że nie potrafi samochodem jeździć, a stwierdzenieJ. S. (1), żeA. W. (1)był ochroniarzem (podobnie zresztą jak w odniesieniu do oskarżonegoA. P. (1)) i kierowcąP.oparte było na jego własnych obserwacjach, wynikających z przebywania oskarżonego przyJ. P.. Również stawiany przez obrońcę zeznaniom świadków koronnych zarzut, iż nie potrafili oni wskazać dilerów mających handlować narkotykami dlaA. W. (1)nie może spowodować uznania tych zeznań za niewiarygodne. ZarównoJ. S. (1)jak iM. S. (1)nie musieli, a wręcz nie mogli znać danych personalnych wszystkich osób prowadzących działalność przestępczą w ramach grupy(...), szczególnie znajdujących się na najniższym poziomie. Zaś o tym, że oskarżonyW.zajmował się handlem narkotykami świadczą nie tylko zeznania świadków koronnych, ale i świadkaM. R.(k.260).
Równie nieprzekonujące są zarzuty zawarte w apelacjach obrońców oskarżonychA. P. (1)iA. S. (1)zmierzające do podważenia stanowiska Sądu Okręgowego w zakresie oceny podstawowego dowodu, na jakim oparł się, uznając winę w zakresie czynu z pkt II a/o – zeznańM. R.(C.).
Obrońca oskarżonegoA. P. (1)w apelacji podniosła, iż wiarygodność pokrzywdzonej podważa ukrywanie przez nią kontaktów z oskarżonymA. W. (1). Tymczasem w tej kwestii zasadnicze znaczenie ma okoliczność, żeM. R.A. W. (1)poznała dopiero we wrześniu 1999 r., a zatem okoliczności te nie mają w zasadzie znaczenia dla oceny biegu zdarzeń wcześniejszych będących przedmiotem rozpoznania w sprawie. Relacje pokrzywdzonej zA. W. (1)w późniejszym okresie, na przykład otrzymanie od niego pierścionka, nie mają bezpośredniego wpływu na ocenę, czy w okresie od maja do września 1999 r. pokrzywdzona płaciła haracz innym osobom.
Tak więc ocena zeznańM. R.(C.) dokonana przez Sąd I instancji jest jak najbardziej prawidłowa. Zgodzić się też należy, że wskazane przez Sąd I instancji na str. 31 uzasadnienia różnice w kolejnych zeznaniach pokrzywdzonej są nieistotne z punktu widzenia opisu całości zdarzenia i nie podważają jej wiarygodności. Podkreślić należy, że zeznania pokrzywdzonej w odniesieniu do zarzutu z pkt II nie są jedynym dowodem zaistnienia tego przestępstwa. Zeznania pokrzywdzonej potwierdzają zeznania jej konkubenta, a obecnego mężaW. C.. Pewne drobne różnice pomiędzy zeznaniami tych osób wynikają jedynie z upływu czasu od chwili zaistnienia opisywanych zdarzeń do złożenia zeznań w postępowaniu przygotowawczym i przed sądem i nie podważają ich wiarygodności. Pośrednim dowodem, iż zeznaniaM. R.są wiarygodne, stanowią zeznania osób, które potwierdziły, że w okresie kiedy miano wymuszać od niej haracze, pożyczyły jej pieniądze. ŚwiadkowieJ. M.,A. M.,M. C. (2)potwierdzili udzielenie pożyczek pokrzywdzonej i to, że wówczas pokrzywdzona mówiła, że pożyczone pieniądze miały być przeznaczone na zapłatę haraczu. Przy czym z zeznańM. C. (2)z postępowania przygotowawczego wynika, że pokrzywdzona opowiadała mu, że osobami, które miały przychodzić po haracz byli m.in. mężczyźni opseudonimach (...),S.,P.(k.312v).
Zeznania świadkówM. S. (5)(D.),E. W.iR. W.nie mogą podważyć wiarygodności zeznań pokrzywdzonej.M. D.(a także jej brat) znała oskarżonych wcześniej przed zdarzeniem, miała również pretensje doM. C. (1)o niezapłacenie jej za pracę w barze. Zgodnie z zeznaniami pokrzywdzonej bratM. D.M. S. (6)miał wozićA. P. (1)(k.2564). RównieżE. W.iR. W.nie uzyskali od pokrzywdzonej oczekiwanych pieniędzy za pracę. Te okoliczności mogły mieć wpływ na negatywne nastawienie do pokrzywdzonej i przemilczenie znanych im okoliczności związanych z przedmiotem rozpoznania w sprawie.
Również fakt, że pokrzywdzona grała na automatach do gier losowych w żaden sposób nie ma znaczenia dla oceny jej wiarygodności. Obrońca nie ma żadnych podstaw, by wiązać kradzieże z włamaniem i okradaniem automatów do gier, jakie miały miejsce w barze prowadzonym przez pokrzywdzoną, z jej osobą. Wszystkie kradzieże były zgłaszane na Policję, a pokrzywdzona nie miała wręcz żadnego interesu by w nich uczestniczyć skoro musiała zwracać utracone pieniądze przedstawicielce firmy wstawiającej automaty do baru. Jedynymi dowodami mogącymi wskazywać na związek pokrzywdzonej z okradaniem automatów są wyjaśnienia oskarżonychK.iS., osób jak najbardziej zainteresowanych w podważaniu wiarygodności pokrzywdzonej. Przy tym kwestia ta pojawiła się w ich wyjaśnieniach dopiero przed Sądem, co też musi wpływać na ocenę wiarygodności takich twierdzeń.
Same zeznania świadkaP. Ż.nie mogą mieć znaczenia dla oceny tego, czyM. C. (1)była zmuszona do płacenia haraczy skoro nie była ona świadkiem takich zdarzeń.
Wskazywana przez obrońcę oskarżonegoA. P. (1)okoliczność jakobyM. R.(C.) w innej sprawie prowadzonej przed Sądem Okręgowym w Warszawie miała wskazywać, że to inne osoby opseudonimach (...)iS.pobierały od niej haracze, jest nadużyciem i nie znajduje potwierdzenia w rzeczywistości. W rzeczywistości zapis protokołu rozprawy z dnia 8 stycznia 2003 r. w sprawie sygn. VIII K 123/02 ma inny sens niż przypisuje mu obrońca. Po zdaniu „po pieniądze pierwszym razem przyjechałS.iS., a po następne pieniądze przyjeżdżałP.” jest kropka, a stwierdzenia odnoszące się doK.iS.dotyczą jedynie przychodzenia przez nich do baru i brania towaru bez płacenia (t.XIII k.2558). Natomiast stwierdzenia świadka po odczytaniu tych zeznań na skutek błędnego odczytania przez Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia, że zaistniały sprzeczności pomiędzy nimi a zeznaniami w sprawie niniejszej, były reakcją na błędną interpretację Sądu Rejonowego odnośnie zaistnienia rzekomych sprzeczności. Przy tym skarżący, powołując się na tę okoliczność pomija to, że bezpośrednio po odczytaniu tego fragmentu zeznań z innej sprawy sygn. VIII K 123/02 świadek stwierdziła, że nie widzi rozbieżności, stanowczo stwierdzając, żeK.iS.nie przyjeżdżali po haracze. Dopiero dalsze drążenie tej pozornej sprzeczności doprowadziło wówczasM. C. (1)do płaczu, a następnie oświadczenia, że nie wie, czy płaciła pieniądze w związku z maszynami do gry - „nie pytałam za co płacę pieniądze” (k.2565v) i wbrew twierdzeniom skarżącego świadek nigdy nie stwierdziła ostatecznie, że nie wie komu płaciła haracze.
Sąd rozpoznający sprawę ponownie wbrew twierdzeniom skarżącego miał na względzie opinię biegłej psycholog. Obrońcy oskarżonychA. P.iA. S.nadmierną wagę przy odwoływaniu się do opinii biegłej przykładają do stwierdzenia przez biegłą u pokrzywdzonej nieszczerości odpowiedzi (k.2603), pomijając inne cechy stwierdzone przez biegłą u pokrzywdzonej. Takie stwierdzenie nie powinno być rozpatrywane w oderwaniu od pozostałych cech stwierdzonych uM. C. (1)przez biegłą – nie stwierdzenia zaburzeń pamięci i stwierdzenia zachowanej możliwości dokonywania postrzeżeń i ich zapamiętywania oraz chwiejności emocjonalnej i podatności na aprobatę. Biegła w swojej opinii w związku z kwestią podnoszoną przez obrońców odwoływała się do niejednoznacznych wypowiedzi pokrzywdzonej dotyczących zdarzeń mających miejsce po tym zdarzeniu – wspólnego spędzania czasu z oskarżonymW.i znajomości pseudonimów oskarżonych i ich znajomych, co według biegłej miałoby świadczyć, że nie przez cały czas odczuwała lęk w sytuacjach kontaktu z oskarżonymi. Jednocześnie jednak biegła stwierdziła, że odczuwany przez pokrzywdzoną lęk przed oskarżonymi mógł mieć wpływ na składane przez nią zeznania. Jednakże to właśnie takiej treści opinia biegłej pozwala na wytłumaczenie zachowania pokrzywdzonej, na które powołują się skarżący, kwestionując jej wiarygodność. To stwierdzona przez biegłą skłonność do dostosowywania się do otoczenia, łatwość ulegania wpływom i podatność na aprobatę (k.4015) może tłumaczyć zachowanie pokrzywdzonej, która pomimo wymuszania od niej pieniędzy, z czym związek pośredni miałA. W. (1), spędza z nim czas. Biegła stwierdziła u pokrzywdzonej dominującą tendencję do przystosowywania się do trudnych sytuacji i zajmowania biernej postawy. I właśnie ta duża podatność i potrzeba aprobaty mogła skłaniać ją do unikania w składanych zeznaniach opisywania takich zachowań, które mogły ją postawić w dwuznacznym świetle. Biegła przecież stwierdziła, że pokrzywdzona, szukając aprobaty, jest skłonna przedstawiać siebie w lepszym świetle. Stąd też stwierdzenia zawarte w apelacjach o „bardzo wysokim wskaźniku kłamstwa” u pokrzywdzonej nie znajdują potwierdzenia w rzeczywistych wnioskach płynących z opinii biegłej i nie mogą podważyć oceny zeznańM. C. (1). Całościowa ocena opinii biegłej prowadzi do wniosku, że taki sposób przedstawiania w lepszym, a więc odbiegającym od rzeczywistego przebiegu zdarzeń, dotyczy własnego zachowaniaM. C. (1), a nie zachowań oskarżonych. Opisując proceder pobierania od niej haraczów pokrzywdzona jest konsekwentna w opisywaniu zachowania oskarżonych. Również stwierdzone u pokrzywdzonej cechy tłumaczą jej zachowanie w trakcie przesłuchania w dniu 6 maja 2005 r. Jej płacz i treść udzielanych odpowiedzi w sytuacji, gdy błędnie podnosi się zaistnienie sprzeczności w jej zeznaniach, trzeba odczytywać w kontekście tendencji do przystosowywania się do trudnych sytuacji i zajmowania biernej postawy. Stąd też zeznania wówczas złożone należy odczytywać całościowo porównując z innymi jej zeznaniami, nie przykładając nadmiernej wagi do wówczas wypowiedzianych stwierdzeń.
Nie jest trafne stanowisko obrońcy oskarżonegoA. P. (1)kwestionującego dokonaną przez Sąd ocenę zeznań świadkaJ. J. (1). Stanowisko Sądu I instancji jest w tym zakresie należycie umotywowane i nie sposób się zgodzić z twierdzeniem skarżącego, że funkcjonariusz policji, który w sytuacji prywatnej dowiaduje się o przestępstwie powinien ograniczyć się do udzielenia rady pokrzywdzonej. Zachowanie świadkaJ.i treść jego zeznań trzeba oceniać w kontekście tego, że proceder pobierania haraczy był w tamtym okresie rozpowszechniony a sama pokrzywdzona nie dążyła wówczas do zgłoszenia sprawy organom ścigania.
Z uwagi na powyższe Sąd podzielił w pełni ocenę dowodów dokonaną w zakresie tego czynu przez Sąd I instancji. Została ona dokonana z pełnym uwzględnieniem zasad określonych wart.7 k.p.k.
Podobnie nietrafne są zarzuty obrazyart.424 k.p.k.zawarte w apelacji obrońcy oskarżonegoP.. Uzasadnienie zaskarżonego wyroku, w zakresie czynów, w których zapadł wyrok skazujący spełnia wymogi określone w tym przepisie pozwala zrozumieć tok rozumowania sądu. Uzasadnienie zawiera wskazanie faktów, które sąd uznał za udowodnione, na podstawie jakich dowodów sąd się oparł i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych oraz wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku.
W przeciwieństwie do apelacji obrońców na częściowe uwzględnienie zasługuje apelacja prokuratora. Rację ma prokurator kwestionując orzeczenie Sądu Okręgowego w zakresie, w którym uniewinniono oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)od popełnienia przestępstwa na szkodęR. R. (1)zarzuconego im w pkt III a/o.
Ocena dowodów w odniesieniu do tego zarzutu zaprezentowana przez Sąd jest uproszczona, a Sąd I instancji eksponuje jedynie okoliczności mogące deprecjonować zeznaniaR. R. (1), pomijając okoliczności mogące wzmocnić wiarygodność jego zeznań. Niewątpliwie słusznie Sąd I instancji wskazywał w uzasadnieniu na zmienność zeznań pokrzywdzonego w toku prowadzonego postępowania. Poza sporem jest także, żeR. R. (1)w trakcie opisywanych zdarzeń był osobą nadużywającą alkoholu. Sam przyznał, że jest obecnie niepijącym alkoholikiem, ale w trakcie tych zdarzeń na ich skutek popadł w ciąg alkoholowy.
Sąd, uznając niewiarygodność zeznańR. R. (1), koncentruje się w gruncie rzeczy na drugorzędnych elementach, nie dostrzegając tych elementów zeznań pokrzywdzonego, które są zbieżne z zeznaniami świadkówK. R. (2)iM. W.. I tak podkreślana w uzasadnieniu okoliczność błędnego wskazania przez pokrzywdzonegoulicy (...)zamiastT. P., na której miało dojść do zdarzenia w październiku 1997 r. jest nieistotna skoro tę okoliczność udało się ustalić na podstawie zeznańK. R. (2)iM. W.. Podobnie nieistotne są trudności w umiejscowieniu czasowym opisywanych zdarzeń skoro ich czas można ustalić na podstawie zeznańK. R. (2)iM. W..
Trudno uznać za logiczne uznanie zeznań pokrzywdzonego za niewiarygodne z uwagi na stwierdzenie, iż pewne fakty przypominał sobie z pomocą żony, przy jednoczesnym uznaniu zeznańK. R. (2)za mało wiarygodne ze względu na to, że tę wiedzę miała posiadać od pokrzywdzonego. Skoro według Sądu I instancji miała ona nie uczestniczyć bezpośrednio w zdarzeniach, to nie można uznać za przekonującego twierdzenia, że informacje o przebieg zdarzeń pokrzywdzony mógł przypominać sobie z pomocą żony. Niewątpliwie skoroK. R. (2)nie uczestniczyła bezpośrednio w części zdarzeń to nie mogła wpływać na podawany przez męża w tym zakresie opis zdarzeń. Trzeba podkreślić również to, że biegli psychologowie sporządzający opinie dotycząceR. R. (1)nie stwierdzili u niego skłonności do konfabulacji ani fantazjowania.
Nie sposób zgodzić się z twierdzeniami Sądu zarzucającego brak logiki w zachowaniu pokrzywdzonegoR. R. (1), które miało polegać na tym, że po groźbach, których miał się przestraszyć udał się do mieszkaniaA. P. (1)celem przekazania mu pieniędzy. Z treści tych zeznań wynika bowiem, że bojąc się gróźb pokrzywdzony najpierw niezwłocznie szukał kontaktu z oskarżonym za pośrednictwem(...), a następnie chciał przekazać pieniądze oskarżonemu w umówionej kwocie po to właśnie, by żądania zapłaty pieniędzy definitywnie się skończyły. Pozorne są również różnice kwot, jakichA. P. (1)miał żądać od niego. Z zeznańR. R. (1)jasno wynika, że żądanie było zapłaty 4.000 zł, ale ostatecznie ustalił kwotę jaką miał zapłacić na 1.000 zł. Zresztą żądanie pierwszej kwoty odpowiada sumie wskazywanej przezM. W.za wieżę – 1000 dolarów (k.555).
Poza tym wbrew twierdzeniom Sądu świadekK. R. (2)nie tylko znała przebieg zdarzeń z relacji męża, ale była bezpośrednim uczestnikiem części zdarzeń.K. R. (2)zeznawała, że w grudniu 1997 r. wserwisie (...)żądano w jej obecności zapłaty haraczu, grożąc zniszczeniem zakładu i kradzieżą sprzętu znajdującego się w komisie z terminem zapłaty do wigilii (k.421v). Zgodnie z jej relacją przyjechała do komisu razem z mężem, gdy zostali powiadomieni przezM. W.o uderzeniu go przezA. P. (1)(k.549a v). Wbrew stwierdzeniom Sądu I instancjiK.R.była obecna w trakcie rozmowy, kiedyM. W.informował ich o przebiegu zdarzenia, w trakcie któregoA. P. (1)miał używać wobec niego przemocy. Razem z mężem pojechała doM. G.by nawiązać kontakt zA. P. (1). Jakkolwiek rzeczywiścieK. R. (2)nie była obecna przy przekazywaniu pieniędzy przez mężaA. P. (1)to jednocześnie wówczas podwiozłaR. R. (1)pod blok, w którym mieszkał oskarżony, gdy mąż miał przekazać kwotę 1000 zł (k.549b).K. R. (2)była również obecna na spotkaniu pod szkołą wP.. W jej obecności odbyła się rozmowa o płaceniu haraczu przezR. R. (1), w trakcie której padały groźby,S.dzwonił doP.i uderzył jej męża w twarz (k.422).
Pośrednim dowodem wspierającym zeznania pokrzywdzonego są również zeznania świadkaG. O., któremu pokrzywdzonyR. R.miał opowiadać o zdarzeniach, których ofiarą padł. O ile opinia psychologiczna (k.4482-4488) świadczy o obecnych trudnościach w odtwarzaniu postrzeżeń przez świadka, to wskazać należy, że w postępowaniu przygotowawczym świadek był przesłuchiwany w 2001 roku.
Nadużyciem jest stwierdzenie, że powodem uznania zeznańR. R. (1)za mało wiarygodne jest ich konfrontacja z zeznaniami świadków, a przede wszystkimM. W.. Trzeba tu wskazać, że w postępowaniu przygotowawczym świadekW.o ile w pierwszych zeznaniach rzeczywiście nie zeznał, że został uderzony w komisie przezA. P. (1)to w kolejnych podał, że w serwisie został pchnięty przez oskarżonego (k.554v, to samo przed sądem k.1201v), ale i to, że relacjonując zdarzenieR. R. (1)ze zdenerwowania przekazał, że został uderzony (k.555, 1204), co przecież w sposób oczywisty pokrywa się z wersją przedstawioną przezR. R. (1)(k.382). Ostatecznie świadekW.w ogóle wycofał się przed Sądem z twierdzeń by była w serwisie użyta wobec niego siła, stwierdził też, że żądania zapłaty 500 dolarów pod szkołą traktował jako żarty, zaprzeczając by nawet był popchnięty w serwisie (k.4294-4296). Sąd zupełnie pomija skrajną zmianę zeznań dokonanych przezM. W.w ogóle nie oceniając diametralnej zmiany zeznań tego świadka. Rację ma prokurator, iż Sąd I instancji zupełnie inną miarę przykłada oceniając zeznaniaR. R. (1)iM. W., pomimo, że zarówno jeden jak i drugi zmieniał swoje zeznania.
Oczywiście pomiędzy zeznaniami pokrzywdzonego a zeznaniamiM. W.zachodzą różnice. Niezależnie od zachodzących między nimi różnic zeznania tych osób pozwalają na ustalenie, że doszło do zdarzenia w komisie RTV prowadzonym przezR. R. (1)z udziałemA. P. (1)iM. W.oraz doszło do zdarzenia pod szkołą(...)wP., w trakcie którego żądano pieniędzy zarówno odR. R. (1)jak iM. W.. Te okoliczności potwierdzają zarównoR. R. (1)jak iM. W.. Pomimo całej ewolucji zeznańM. W.potwierdził on, że pod szkołą zarówno od niego jak iR. R. (1)obecni tam mężczyźni, w tymS. K. (1), żądali zapłaty kwoty po 500 dolarów „za fatygę”. Przy tym takie żądanie zapłaty pieniędzy pozbawione było jakiejkolwiek podstawy faktycznej i prawnej. Sąd oceniając zeznania w/w świadków pominął też okoliczność, że sami oskarżeni w ogóle zaprzeczali by brali w nich udział.
Stąd też w ocenie Sądu Apelacyjnego ocena materiału dowodowego w odniesieniu do zarzutu III nie spełnia warunków wymaganych wart.7 k.p.k.; wykracza bowiem poza ramy swobodnej oceny dowodów i nie uwzględnia wyżej wskazanych okoliczności, w tym całości zeznań złożonych przez w/w świadków. Stąd też wyrok w tej części należało uchylić i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Pruszkowie jako właściwemu rzeczowo i miejscowo do rozpoznania sprawy. W ponownym postępowaniu należy ocenić czy oba wskazane wyżej zdarzenia należy ze sobą łączyć czy też były to dwa oddzielne zdarzenia faktyczne i czy można je zakwalifikować jako wymuszenie rozbójnicze.
Sąd Apelacyjny zdaje sobie sprawę z trudności związanych z rozpoznawaniem sprawy pod tak długim czasie od chwili zaistnienia zdarzenia. Niewątpliwie znaczny upływ czasu od opisywanych zdarzeń musi mieć wpływ na zeznania świadków. Stąd też Sąd I instancji przy ponownym rozpoznaniu może ograniczyć się do bezpośredniego przesłuchania osób bezpośrednio uczestniczących w przedmiotowych zdarzeniach.
Z uwagi na upływ czasu powodujący niekorzystny wpływ na treść zeznań najistotniejszą kwestią będzie ocena zeznań pokrzywdzonego,K. R. (2)iM. W., szczególnie złożonych w postępowaniu przygotowawczym i pierwszym postępowaniu sądowym jako najbliższych czasowo zdarzeniu, którą to ocenę należy przeprowadzić zgodnie z regułami określonymi wart.7 k.p.k., a następnie sporządzić uzasadnienie w tym zakresie zgodnie z wymogami określonymi wart.424 k.p.k.
Oceniając kwestię czy rzeczywiście powodem żądań pieniędzy od pokrzywdzonego mogła być sprzedaż przezR. R. (1)wieży mającej pochodzić z kradzieży z kina czy był to tylko pozór dla żądania pieniędzy, należy wziąć pod uwagę okoliczność, że pomimo wcześniejszych żądań zapłaty 4000 złA. P. (1)ostatecznie zadowolić się miał kwotę jedynie 1000 zł. A więc jak żądanie zapłaty kwoty i zadowolenie się zapłatą mniejszej kwoty za wieżę ma się do rzeczywistej wartości wieży. Poza tym zwrócić należy uwagę, że samA. P. (1)w ogóle zaprzeczył by był w komisieR. R. (1)(k.1013v).
Przy ocenie wiarygodności zeznań pokrzywdzonego i jego żony należałoby uwzględnić również obiektywne okoliczności w postaci zaprzestania prowadzenia działalności gospodarczej przezR. R. (1)wP.i wyprowadzenia się ich zP.. Należy rozważyć czy pokrzywdzeni mieli jakiś inny powód do takiego zachowania niż podawany przez nich w zeznaniach wynikający z opisywanych przez nich zdarzeń, czy też jedynym powodem takiego zachowanie pokrzywdzonych były opisywane przez nich zdarzenia.
Nie uzasadniona jest apelacja prokuratora w zakresie kar orzeczonych wobec oskarżonychA. P. (1),A. W. (1),S. K. (1)iA. S. (1)za czyn zarzucony im w pkt I a/o. W istocie apelacja prokuratora nie zawiera uzasadnienia zarzutu rażącej niewspółmierności kar orzeczonych wobec oskarżonych za przestępstwo zart.258 § 2 k.k.– całą argumentację zawartą na str.11 i 12 apelacji można odnieść jedynie do kary orzeczonej za przestępstwo zart.282 k.k.Również jeśli porównać wysokość orzeczonych wobec oskarżonych kar za przestępstwo zart.258 § 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 maja 2004 r. w związku z dyrektywą zawartą wart.4 § 1 k.k.(a więc kara do 5 lat pozbawienia wolności) przy uwzględnieniu okresu przypisanego oskarżonym udziału w związku przestępczym o charakterze zbrojnym oraz ustalonego ich miejsca w hierarchii zorganizowanej struktury przestępczej, trudno uznać orzeczone wobec oskarżonych kary za to przestępstwo za rażąco łagodne.
Inna natomiast sytuacja jest w przypadku kar orzeczonych za przestępstwo popełnione na szkodęM. C. (1). Orzeczone wobec oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)za przestępstwo zart.282 k.k.popełnione przez każdego z nich w warunkach recydywy określonej wart.64 § 1 k.k.kary 1 rok 3 miesięcy pozbawienia wolności, a więc w wysokości prawie równej dolnemu ustawowemu zagrożeniu za to przestępstwo jawią się jako kary rażąco łagodne, nawet jeśli uwzględnić znaczny upływ czasu od zaistnienia przestępstwa. Sąd I instancji orzekając takie kary w niewłaściwy sposób uwzględnił wskazywany w uzasadnieniu wyroku stopień społecznej szkodliwości czynu i okoliczności obciążające dotyczące oskarżonych. Sam Sąd I instancji nie znalazł okoliczności łagodzących dla oskarżonych. Niewątpliwie kary pozbawienia wolności w takim wymiarze nie uwzględniają dyrektyw wymiaru kary określonych wart.53 § 1 i 2 k.k.Stąd też Sąd Apelacyjny podwyższył kary pozbawienia wolności orzeczone za to przestępstwo do 3 lat, uznając, że dopiero kara pozbawienia wolności w tym wymiarze i kara grzywny w wymiarze orzeczonym przez Sąd Okręgowy spełnią swoje zadania w zakresie prewencji ogólnej i szczególnej.
Zmiana w zakresie kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec oskarżonychA. P. (1),S. K. (1)iA. S. (1)spowodowało konieczność orzeczenia wobec nich nowych kar łącznych pozbawienia wolności. O zastosowaniu zasady częściowej absorpcji przy orzekaniu kar łącznych zdecydowały bliskość czasowa pomiędzy przestępstwami, za które wymierzone kary jednostkowe, oraz związek przedmiotowo-podmiotowy między nimi.
Na poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności Sąd Apelacyjny zaliczył oskarżonym okresy ich tymczasowego aresztowania w sprawie niniejszej, z uwzględnieniem odbywania w okresie tymczasowego aresztowania kar orzeczonych w innych postępowaniach (informacje o okresach pozbawienia wolności k.2050 t.11, k.2677 t.14, k. 4743v t.23).
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł na podstawieart.437 § 1 k.p.k.