Sąd Okręgowy w Gliwicach
III Wydział Cywilny Odwoławczy
Sygnatura akt: III Cz 1519/14
Data wyroku: 2014-12-02 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Sędzia Magdalena Balion-Hajduk, Gabriela Sobczyk, Maryla Majewska-Lewandowska
Słowa kluczowe: Klauzula Wykonalności
Podstawa prawna: art. 788 § 1 kpc

Sygn. akt III Cz 1519/14

POSTANOWIENIE
Dnia 2 grudnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący-Sędzia:  SO Magdalena Balion - Hajduk (spr.)
Sędziowie:   SO Gabriela Sobczyk
SR del. Maryla Majewska - Lewandowska
po rozpoznaniu w dniu 2 grudnia 2014 r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wniosku wierzyciela(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.
przeciwko dłużnikomE. K.iJ. K.
o nadanie klauzuli wykonalności nakazowi zapłaty z przejściem uprawnień
na skutek zażalenia wierzyciela
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim
z dnia 29 lipca 2014 r., sygn. akt I Co 1447/14
postanawia:

oddalić zażalenie.
SSR del. Maryla Majewska – Lewandowska SSO Magdalena Balion - Hajduk SSO Gabriela Sobczyk
Sygn. akt III Cz 1519/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 29 lipca 2014r. Sąd Rejonowy w Wodzisławiu Śląskim oddalił wniosek(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.o nadanie na jej rzecz klauzuli wykonalności tytułowi wykonawczemu, który stanowi nakaz zapłaty wydany w postępowaniu upominawczym przez Sąd Rejonowy w Wodzisławiu Śląskim w dniu 15 września 2003r., sygn. akt VI Nc 1055/03 wystawiony pierwotniena rzecz Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo – Kredytowej(...)wJ..W uzasadnieniu Sąd Rejonowy wskazał, że z przedłożonych przez wnioskodawcę wyciągów z umów i aneksów nie można wywnioskować, jakie wierzytelności są cedowane – jest to dopiero określone w załącznikach do umowy. Wymóg urzędowego poświadczenia wymaga w tej sytuacji podpisania załącznika – z podpisami notarialnie poświadczonymi. Tymczasem załączniki dołączone do wniosku zostały jedynie poświadczone za zgodność z oryginałem przez notariusza, czego nie należy utożsamiać z poświadczeniem podpisów. Wnioskodawca nie wykazał więc za pomocą dokumentów z podpisem urzędowo poświadczonym przejścia uprawnień stwierdzonych tytułem wykonawczym, zatem z braku przesłanek zart. 788 § 1 k.p.c.wniosek o nadanie klauzuli wykonalności podlegał oddaleniu.
Zażalenie na to postanowienie wniósł wierzyciel(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS., domagając się jego zmiany poprzez uwzględnienie wniosku oraz zasądzenia na swoją rzecz od dłużnika kosztów postępowania klauzulowego, w tym kosztów postępowania zażaleniowego. Skarżący zarzucił orzeczeniu naruszenie przepisu postępowania tj.art. 788 § 1 k.p.c.przez jego błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie, a w konsekwencji odmowę nadania klauzuli wykonalności z przejściem uprawnień pomimo spełnienia przesłanek z w/w przepisu. Skarżący argumentował, że okoliczność przelewu wierzytelności ze(...)na(...) sp. z o.o.w Luksemburgu a następnie z(...) sp. z o.o.w Luksemburgu na(...) sp. z o.o.wS.została wykazana za pomocą przedłożonych wraz z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności wyciągu z umowy przelewu wierzytelności wraz z wyciągiem z aneksu do tej umowy zawartej pomiędzy(...)a(...) sp. z o.o.oraz wyciągu z umowy dotyczącej obsługi wierzytelności wraz z wyciągiem z aneksu do tejże umowy zawartej pomiędzy(...)a(...) sp. z o.o.Wykazy wierzytelności (załączniki) są integralną częścią umów wraz z aneksami, co wynika z ich brzmienia, a mianowicie z treści aneksu do umowy przelewu wierzytelności oraz aneksu do umowy dotyczącej obsługi wierzytelności 1B w odniesieniu do segmentu 1. Nadto załączniki nr 5 i 3 („zestawienie zawierające listę dłużników i dane przedmiotowe poszczególnych wierzytelności 1B”) zostały wymienione w liście załączników. Załączniki zostały parafowane. Skoro zatem podpisy przedstawicieli stron aneksu do umowy zostały notarialnie (urzędowo) poświadczone, to forma przewidziana wart. 788 k.p.c.odnosi się do „całości dokumentów” (aneksów do umów zawartych w dniu 26 marca 2012r.), w tym do załącznika, który jest jego integralną częścią.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie nie jest zasadne, a rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego należy uznać za trafne.
Sąd Rejonowy słusznie stwierdził, że dokumenty przedłożone przez wnioskodawcę nie spełniają wymogówart. 788 § 1 k.p.c., zgodnie z którym jeżeli uprawnienie lub obowiązek po powstaniu tytułu egzekucyjnego lub w toku sprawy przed wydaniem tytułu przeszły na inną osobę, sąd nada klauzulę wykonalności na rzecz lub przeciwko tej osobie, gdy przejście to będzie wykazane dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym.
Wnioskodawca załączył do wniosku umowy: z dnia 26 marca 2012r. zawartą pomiędzy Spółdzielczą Kasą Oszczędnościowo – Kredytową(...) s.a.r.l. w Luksemburgu z aneksem (k. 17-18, 20) oraz z dnia 26 marca 2012r. zawartą pomiędzy(...) s.a.r.l. w Luksemburgu a(...) sp. z o.o.wS.z aneksem (k. 23-24, 26-27).
W pierwszej kolejności zaznaczyć trzeba, że załączone do wniosku notarialne poświadczenia podpisów: Repertorium A nr 8261/2012 (k. 18v), Repertorium A nr 8262/2012 (k. 21), Repertorium A nr 108/2013 (k. 24v), Repertorium A nr 110/13 (k. 27) zostały sporządzone w innych dniach niż załączone do wniosku umowy i aneksy. Nadto w poświadczeniach Repertorium A nr 8261/2012 (k. 18v) i Repertorium A nr 108/2013 (k. 24v) nie wskazano umów jakich dotyczą (w szczególności poprzez wskazanie ich przedmiotu i dat zawarcia). Na tej podstawie nie można więc uznać, że załączone do wniosku notarialne poświadczenia podpisów dotyczą podpisów zamieszczonych pod umowami przedłożonymi przez wnioskodawcę.
Nadto w umowie przelewu wierzytelności z dnia 26 marca 2012r. zawartej pomiędzy Spółdzielczą Kasą Oszczędnościowo – KredytowąJ.oraz w umowie dotyczącej obsługi wierzytelności z dnia 26 marca 2012r. zawartej pomiędzy(...) s.a.r.l. w Luksemburgu a(...) sp. z o.o.wS.z aneksami nie wskazano konkretnych praw i wierzytelności podlegających przeniesieniu. Prawa te zostały określone w załącznikach (k. 21v, 27v). W ocenie Sądu Okręgowego przedłożone wykazy wierzytelności (załączniki) w ogóle nie noszą cech dokumentu, gdyż nie zawierają podpisu ich wystawcy, a jedynie parafy. Podpis pod dokumentem jest natomiast jego cechą konstytuującą. W przypadku dokumentów urzędowych podpis pod dokumentem przynależy do „przepisanej formy” tych dokumentów. W polskim systemie prawnym nie istnieje taki dokument urzędowy, co do którego przepisy o jego formie nie wymagałyby złożenia pod nim podpisu przez upoważnioną osobę. Nadto zart. 245 k.p.c.i 253 wynika, że także dokument prywatny musi zawierać podpis wystawcy. Wyjątki, w których wystawca dokumentu jest zwolniony od obowiązku podpisania lub od obowiązku złożenia podpisu własnoręcznego (i zastąpienia go podpisem mechanicznym) i jedynie w tych przypadkach można mówić o istnieniu dokumentu, pomimo braku podpisu w ogóle bądź braku podpisu własnoręcznego - są ściśle określone przepisami (np.art. 328 § 2 k.s.h.,art. 92110§ 2 k.c.i inne). Istnienie przepisów szczególnych potwierdzaa contrario, iż w każdym innym wypadku dokument, by był dokumentem musi być podpisany i to własnoręcznie - przez wystawcę(por. także wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2009r., sygn. II CSK 557/08).Wykazy wierzytelności (załączniki) nie zostały więc również sporządzone w formie przewidzianej wart. 788 § 1 k.p.c., bowiem nie zostały opatrzone wymaganymi przez ten przepis podpisami urzędowo poświadczonymi.
Wobec powyższego stwierdzić należy, że wnioskodawca nie wypełnił przesłanekzart. 788 § 1 k.p.c.Zarzuty skarżącego, który wywodzi, że przedstawił właściwe co do formy dokumenty okazały się chybione. Stanowią one nieuzasadnioną polemikę z prawidłowo poczynionymi przez Sąd Rejonowy ustaleniami i ich oceną prawną, którą Sąd Okręgowy bez zbędnego powielania argumentów przytoczonych w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia podziela i przyjmuje za własną.
Reasumując, zażalenie jako bezzasadne podlega oddaleniu w oparciuoart. 385 k.p.c.w związku zart. 397 § 2 k.p.c.iart. 13 § 2 k.p.c.
SSR (del.) Maryla Majewska - Lewandowska SSO Magdalena Balion – Hajduk SSO Gabriela Sobczyk