Sąd Rejonowy w Suwałkach
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I C 824/13
Data wyroku: 2014-02-20 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Agnieszka Kluczyńska
Słowa kluczowe: Zadośćuczynienie

Sygn. akt: I. C. 824/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lutego 2014 r.
Sąd Rejonowy w Suwałkach I. Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodnicząca:

SSR Agnieszka Kluczyńska

Protokolant:

Urszula Milewska

po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014 r. w Suwałkach
sprawy z powództwaL. Ż.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę i o odszkodowanie za szkodę na osobie

1
Zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powodaL. Ż.kwotę 45 000,00 zł (czterdzieści pięć tysięcy złotych) z odsetkami ustawowymi od dnia 4 listopada 2012 do dnia zapłaty – tytułem zadośćuczynienia.

2
Zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powodaL. Ż.kwotę 470,00 zł (czterysta siedemdziesiąt złotych 00/100) z odsetkami ustawowymi od dnia 27 maja 2013 roku do dnia zapłaty – tytułem zwrotu kosztów leczenia.

3
Zasądza od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz powodaL. Ż.kwotę 4 891,00 zł (cztery tysiące sześćset dziewięćdziesiąt jeden złotych ) tytułem zwrotu kosztów postępowania, w tym kwotę 2417,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego.

4
Nakazuje pobrać od pozwanego(...) S. A.wW.na rzecz Skarbu Państwa ( kasa Sądu Rejonowego w Suwałkach) kwotę 567,28 zł tytułem brakujących wydatków w sprawie.

SSR/-/A. K. (1)
Sygn. akt I. C. 824/13

UZASADNIENIE
PowódL. Ż.wystąpił przeciwko(...) SAwW.z pozwem o zapłatę kwoty 45 000 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 4 listopada 2012 roku do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia za krzywdę związaną z uszkodzeniami ciała i rozstrojem zdrowia doznanymi na skutek zdarzenia z dnia 7 stycznia 2012 roku oraz o zapłatę kwoty 470,00 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia. Dodatkowo powód domagał się zasądzenia na swoją rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swe roszczenie powód wskazał, iż w dniu 7 stycznia 2012 roku upadając na nieodśnieżony, oblodzony chodnik wS.przyulicy (...)doznał obrażeń ciała w postaci zerwania mięśnia czworogłowego uda lewego oraz uszkodzenia więzadła krzyżowego przedniego. Powód zgłosił pozwanemu roszczenie o zapłatę zadośćuczynienia lecz pozwany do dnia wniesienia powództwa nie ustosunkował się do zgłoszonych roszczeń.
Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym dnia 28 maja 2013 roku Sąd Rejonowy w Suwałkach w sprawie I Nc 1124/13 orzekł stosownie do żądań pozwu ( nakaz zapłaty k. 57)
W sprzeciwie od nakazu zapłaty, pozwany(...) SAwW.nie uznał powództwa i domagał się jego oddalenia oraz zasądzenia od powódki na swoją rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Argumentując swe stanowisko w sprawie pozwany podniósł zarzut braku legitymacji biernej z uwagi na nieudowodnienie odpowiedzialności pozwanego oraz zawyżenie jego wysokości. Pozwany wskazał, iż zgłoszenie zdarzenia otrzymał w dniu 4 października 2012 roku, lecz nie dołączono do niego umowy łączącej(...) Spółdzielnię Mieszkaniowązfirmą (...)i budynkówK. K.wS.; pozwany nie otrzymał odK. K.żądanych dokumentów, a także od reprezentanta powoda, stąd pozwany pismem z dnia 17 grudnia 2012 roku odmówił uznania swej odpowiedzialności za powyższe zdarzenie;

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 7 stycznia 2012 roku, pomiędzy godziną 15 – 16, powódL. Ż.wchodząc na chodnik przy bloku naulicy (...)wS.poślizgnął się i upadł; nawierzchnia chodnika była oblodzona i nieodśnieżona, nie posypana piaskiem ani solą; powód odczuwał bardzo silny ból w lewym kolanie uniemożliwiający mu podniesienie się; po przewiezieniu do SP ZOZ wA.u powoda stwierdzono całkowite zerwanie mięśnia czworogłowego uda, zastosowano leczenie operacyjne polegające na doszyciu uszkodzonego rozcięgna do rzepki, kończynę dolną lewą unieruchomiono opatrunkiem gipsowym;
Po raz kolejny powód trafił do ww placówki w dniu 5 marca 2012 roku, gdzie przebywał do dnia 8 marca 2012 roku z rozpoznaniem : Przykurcz kolana lewego- zastosowano wówczas leczenie zachowawcze;
Dalsze leczenie powód odbywał wA.i wS., gdzie przeszedł 12 tur zabiegów fizykoterapeutycznych;
W lutym 2013 roku u powoda pojawił się obrzęk kolana lewego i w związku z tym w(...)wA.wykonano punkcję kolana uzyskując ok. 60 – 80 ml treści wysiękowej.
Powód od dnia wypadku, przez okres ok. 150 dni przebywał na zwolnieniu lekarskim; po powrocie do pracy nasiliły się dolegliwości bólowe kolana lewego przy dłuższym siedzeniu. Badanie MR wykonane we własnym zakresie przez powoda wykazało uszkodzenie(...)kolana lewego .L. Ż.poddał się w związku z tym operacji wKatedrze i Klinice (...)wW.w dniu 10 października 2013 roku ( artroskopowa rekonstrukcja(...));
Uraz, jakiego powód doznał, ograniczał możliwość wykonywania cięższych prac fizycznych, utrudniała chodzenie, noszenie cięższych przedmiotów, aktywność fizyczną;
W początkowym okresie od zdarzenia dolegliwości bólowe jakie odczuwał powód miały znaczny i średni stopień nasilenia, które trwały ok. 2-3 tygodni, oraz po zdjęciu opatrunku gipsowego – przez okres 2-3 miesięcy; po rekonstrukcji(...)trwały one przez okres 2-3 tygodni; powód doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 20 %; powódL. Ż.nawet w przypadku poddania się skutecznej rehabilitacji nie powróci do stanu zdrowia sprzed wypadku, będą się utrzymywał ograniczenia ruchomości kolana lewego i będą utrzymywał się dolegliwości bólowe .
powódL. Ż.bezpośrednio po wypisaniu ze szpitala po pierwszym zabiegu operacyjnym wymagał pomocy osób trzecich – przy codziennych czynnościach, takich jak mycie, ubieranie się , siadanie; dopiero po 3 miesiącach od zdarzenia wyszedł na podwórze, miał problemy z wchodzeniem po schodach; powód stał się bardziej nerwowy po wypadku, rozgoryczony niemocą aktywności fizycznej ( jazda na nartach, rowerem, taniec), nie może również pomagać żonie przy cięższych pracach domowych; martwi się bardzo o utratę pracy w związku z koniecznością przebywania na zwolnieniach lekarskich;
( dowód ; dokumentacja medyczna k. 10-11,18 – 22, 27, 29-40,44-45, 47, zeznania świadków :E. Ż.k. 128-129,S. K.k. 129-129v,M. Ż.k. 129v-130v,D. Ż.k. 130v-131,L. D.k. 131v-132, opinia biegłego k. 160-177,193-194).
Chodnik, na którym doszło do zdarzenia, przyległy do budynku mieszkalnego położonego wS.przyulicy (...)znajduje się w zarządzie(...) Spółdzielni Mieszkaniowej; powódL. Ż.zgłosił tamże swe roszczenie o odszkodowanie, jednocześnie prosząc o nr polisy ubezpieczeniowej(...)wS.
(dowód ; pismo z dnia 24 lipca 2012 roku k. 43).
W odpowiedzi na powyższe ubezpieczyciel(...)wS.pismem z dnia 7 sierpnia 2012 roku odmówił swej odpowiedzialności za powyższe zdarzenie, wskazując, iż ubezpieczony, czyli(...)wS.powierzyła utrzymanie porządku w swych zasobachFirmie (...)iOsiedli (...)wS..
(dowód ; pismo z dnia 7 sierpnia 2-012 roku k. 41-42, pismo(...)wS.k. 141);
Umową z dnia 29 marca 2000 roku(...)wS.powierzyłafirmie (...)wS.wykonywanie usług w zakresie utrzymania porządku w budynkach i osiedlach znajdujących w się w zasobach(...)wS.; do obowiązków zleceniobiorcy należało odśnieżanie na bieżąco traktów pieszych i chodników, dojść do klatek schodowych, podestów pod klatkami schodowymi i parkingów, ciągów pieszo – jezdnych, ulic osiedlowych, likwidacja gołoledzi w tych miejscach poprzez posypanie pisakiem lub odbicie lodu; zleceniobiorca przyjął na siebie odpowiedzialność za prawidłowość wykonywanych obowiązków;
(- dowód ;umowa Nr (...)k. 142-149)
Powód– po uzyskaniu numeru polisy ubezpieczeniowejK. K. (2)w Polskim Biurze Ubezpieczeń SA wW., pismem z dnia 27 września 2012 roku zgłosił roszczenie do ww ubezpieczyciela, które to ww otrzymał w dniu 4 października 2012 roku
( dowód ; pismo i potwierdzenie odbioru korespondencji k. 97-101, polisafirmy (...)k. 102);
Pozwany ( jako następca prawny(...) SAwW.) do dnia wniesienia pozwu nie zajął merytorycznego stanowiska w sprawie, argumentując powyższe brakiem wymaganej dokumentacji;
(dowód : korespondencja k. 103-119)
W dniu 7 stycznia 2012 roku opady śniegu wS.miały miejsce w godz. : 00;40 – 02;02, 10;50-12;40, 17;01-18;18, zaś temperatura powietrza wynosiła od -2st C w godzinach porannych i do 0st C w godzinach wieczornych – powyższe zjawiska mogły powodować śliskość na ulicach i chodnikach.
(dowód ; informacja(...)k. 123);
Obecnie powód powrócił do pracy po trwającym ponad 3 miesiące zwolnieniu lekarskim, w obawie przed utratą pracy; nadal odczuwa bóle kolana;( wyjaśnienia powoda k. 213v- 214)

Sąd zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności odnieść się należało do zarzutu pozwanego odnośnie braku legitymacji biernej. W ocenie Sądu zarzut powyższy jest nieuzasadniony.
Jak bowiem wynika z dowodów zgromadzonych w niniejszym procesie, co było okolicznością niesporną, do upadku powodaL. Ż.doszło na chodniku, znajdującego się w zasobach(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.– wynika powyższe również z informacji przez ową Spółdzielnię przedłożonej; dalej, z zeznań świadków w sprawie przesłuchanych wynika jednoznacznie, iż w miejscu upadku powoda chodnik był nieodśnieżony, pod warstwą śniegu był lód, nie było żadnych śladów posypania chodnika piaskiem lub solą.
Kwestię ewentualnej odpowiedzialności(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.za powyższe skutki zdarzenia należy rozpatrywać w kontekścieart. 429 kc– a to z uwagi na treść umowy łączącej Spółdzielnię zfirmą (...)wS.– z jej treści wynika bowiem jednoznacznie, iż po stronie(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.zachodzi jedna z przesłanej egzoneracyjnych w tymże przepisie wskazanej, a to : „powierzenie wykonywania czynności przedsiębiorstwu, które w zakresie swej działalności zawodowej trudnią się wykonywaniem takich czynności”.
Jak chodzi zatem oodpowiedzialność Firmy (...).K.wS.z a powyższe skutki zdarzenia , opiera się ona naart. 415 kc; w ocenie Sądu – wbrew stanowisku strony pozwanej – w sposób nie budzący wątpliwości wykazano, iż owym dniu , tj 7 stycznia 2012 roku , firma ubezpieczona pozwanym towarzystwie ubezpieczeń, nie dopełniła obowiązków z umowy wynikających; w ocenie Sądu nie można również podzielić stanowiska pozwanego, jakoby do ustalenia owej odpowiedzialności niezbędny był protokół odbiorczy wykonanych prac, bowiem jakiekolwiek nieprawidłowości wynikające z nienależytego wykonania umowy przez firmę ubezpieczonego mogły jedynie prowadzić do odmowy wypłaty wynagrodzenia, bądź jego obniżenia ( por § 10 ust 2, 3, 4 umowy k. 145), nie zaś do przyjęcia odpowiedzialności przez Spółdzielnię wobec osób trzecich za nienależyte wykonanie obowiązków z umowy wynikających;
Rzeczą Sądu stało się rozstrzygnięcie czy żądanie powoda zasługuje na uwzględnienie, a jeżeli tak – to w jakiej części.
Zadośćuczynienie o jakim mowa wart. 445 kcma przede wszystkim na celu naprawienie krzywd wyrządzonych deliktem oraz złagodzenie cierpień fizycznych i psychicznych - zarówno tych już doznanych, jak też tych mogących wystąpić w przyszłości. Przy czym nie tylko trwałe, lecz także przemijające zaburzenia w funkcjonowaniu organizmu mogą usprawiedliwiać przyznanie zadośćuczynienia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie V CKN 909/00, LEX 56027).
Natomiast wysokość zadośćuczynienia, z uwagi na jego kompensacyjny charakter, powinna być adekwatna do doznanej krzywdy oraz uwzględniać wszystkie zachodzące okoliczności takie jak nasilenie cierpień – zarówno fizycznych jak i psychicznych, długotrwałość choroby, rozmiar kalectwa czy trwałe następstwa zdarzenia. Rozmiar zadośćuczynienia musi przy tym przedstawiać dla pokrzywdzonego ekonomicznie odczuwalną wartość. Jednocześnie określenie wysokości zadośćuczynienia powinno się opierać na obiektywnych i sprawdzalnych kryteriach, przy uwzględnieniu jednak indywidualnej sytuacji stron (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 września 2002 r. w sprawie IV CKN 1266/00, LEX nr 80272).
Z opinii biegłego sądowego z zakresu ortopedii i traumatologii sporządzonej na potrzeby niniejszego postępowania (którą to opinię ocenił Sąd jako w pełni wiarygodną, gdyż jest wnikliwa i sporządzona przez specjalistę z wysokim poziomem fachowości) wynika jednoznacznie, iż w związku ze zdarzeniem z dnia 7 stycznia 2012 roku powód doznał uszczerbku na zdrowiu w łącznej wysokości 20 %.; Stan zdrowia powoda po ww. wypadku szczegółowo opisany został w części ustaleniowej uzasadnienia. Należy jedynie przypomnieć, że uszkodzenia ciała powoda skutkowały silnymi dolegliwościami bólowymi oraz niemożnością aktywności ruchowej – jazda rowerem, jazda na nartach, chodzenie po schodach, pomoc w pracach domowych; obecnie nie nastąpił pełny powrót do zdrowia fizycznego powoda; nadal odczuwa dolegliwości bólowe;
Sąd uznał iż zarówno opinia zasadnicza biegłego , jak i uzupełniająca jest wyczerpująca a wniosek pozwanego o koleją opinie uzupełniającą Sąd oddalił jak zmierzającą do przedłużenia postępowania;
Powód doznał też w związku z wypadkiem szkód w sferze psychicznej. Sfery tej nie można, zdaniem Sądu, ani pominąć ani bagatelizować - oceniając zasadność roszczenia o zadośćuczynienie.(...)psychiczne człowieka stanowi bowiem podstawę prawidłowego jego funkcjonowania w rodzinie, życiu zawodowym czy ogólnie rzecz biorąc - życiu społecznym. Wszelkie jego zachwiania rodzą zatem dla człowieka ujemne konsekwencje nie tylko medyczne, ale też we wszystkich innych przejawach jego dotychczasowej aktywności życiowej. W kontekście powyższych uwag podkreślić trzeba, że na skutek wypadku powódL. Ż.stał się nerwowy, rozgoryczony niemożnością prowadzenia dotychczasowego trybu życia, obawia się o utratę pracy .
Uwzględniając wszystkie powyższe okoliczności roszczenie powoda z tytułu zadośćuczynienia ocenił Sąd jako usprawiedliwione co do zasady. W tym stanie rzeczy rozważyć jeszcze tylko należało jaki winien być jego rozmiar.
Zważywszy na skutki tego wypadku w sferze zdrowia powoda zadośćuczynienie żądane przez niego w sprawie niniejszej uznać należało za niewygórowane. Leczenie powoda trwa nieprzerwanie od 2 lat, doznane urazy spowodowały konieczność 2- krotnej interwencji chirurgicznej - co niewątpliwie ma znaczenie przy ocenie rozmiaru cierpień, bólu, długości rekonwalescencji ; dodatkowo powód obecnie w życiu społecznym nie funkcjonuje prawidłowo; Powyższa konstatacja dotyczy w szczególności sfery psychicznej. Jednocześnie wskazać należy, iż powód na dzień dzisiejszy nie w pełni realizuje swe funkcje społeczne, rodzinne, osobiste, wymaga leczenia ;
Mając wszystko powyższe na uwadze, wysokość zadośćuczynienia za krzywdę w przypadku powoda określić należało – zdaniem Sądu - co do zasady na kwotę 45 000 zł. Stąd też orzeczono jak w pkt I wyroku, przy czym o odsetkach rozstrzygnięto w oparciu o art. 14 ustawy (…) w zw. zart. 481 k.c.
Jak chodzi o zwrot kosztów leczenia, to roszczenie owo znajduje swą podstawę wart. 444 § 1 kc; sama wysokość żądanej kwoty nie była w toku procesu kwestionowana przez pozwanego, nadto znajduje swe oparcie w rachunkach i fakturach przez powoda przedłożonych – Sąd orzekł jak w pkt II wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł z mocyart. 98§ 1 kpc.
SSRA. K.
Sygn. akt I. C. 824/13

UZASADNIENIE
PowódL. Ż.wystąpił przeciwko(...) SAwW.z pozwem o zapłatę kwoty 45 000 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 4 listopada 2012 roku do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia za krzywdę związaną z uszkodzeniami ciała i rozstrojem zdrowia doznanymi na skutek zdarzenia z dnia 7 stycznia 2012 roku oraz o zapłatę kwoty 470,00 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia. Dodatkowo powód domagał się zasądzenia na swoją rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swe roszczenie powód wskazał, iż w dniu 7 stycznia 2012 roku upadając na nieodśnieżony, oblodzony chodnik wS.przyulicy (...)doznał obrażeń ciała w postaci zerwania mięśnia czworogłowego uda lewego oraz uszkodzenia więzadła krzyżowego przedniego. Powód zgłosił pozwanemu roszczenie o zapłatę zadośćuczynienia lecz pozwany do dnia wniesienia powództwa nie ustosunkował się do zgłoszonych roszczeń.
Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym dnia 28 maja 2013 roku Sąd Rejonowy w Suwałkach w sprawie I Nc 1124/13 orzekł stosownie do żądań pozwu ( nakaz zapłaty k. 57)
W sprzeciwie od nakazu zapłaty, pozwany(...) SAwW.nie uznał powództwa i domagał się jego oddalenia oraz zasądzenia od powódki na swoją rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Argumentując swe stanowisko w sprawie pozwany podniósł zarzut braku legitymacji biernej z uwagi na nieudowodnienie odpowiedzialności pozwanego oraz zawyżenie jego wysokości. Pozwany wskazał, iż zgłoszenie zdarzenia otrzymał w dniu 4 października 2012 roku, lecz nie dołączono do niego umowy łączącej(...) Spółdzielnię Mieszkaniowązfirmą (...)i budynkówK. K.wS.; pozwany nie otrzymał odK. K.żądanych dokumentów, a także od reprezentanta powoda, stąd pozwany pismem z dnia 17 grudnia 2012 roku odmówił uznania swej odpowiedzialności za powyższe zdarzenie;

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 7 stycznia 2012 roku, pomiędzy godziną 15 – 16, powódL. Ż.wchodząc na chodnik przy bloku naulicy (...)wS.poślizgnął się i upadł; nawierzchnia chodnika była oblodzona i nieodśnieżona, nie posypana piaskiem ani solą; powód odczuwał bardzo silny ból w lewym kolanie uniemożliwiający mu podniesienie się; po przewiezieniu do SP ZOZ wA.u powoda stwierdzono całkowite zerwanie mięśnia czworogłowego uda, zastosowano leczenie operacyjne polegające na doszyciu uszkodzonego rozcięgna do rzepki, kończynę dolną lewą unieruchomiono opatrunkiem gipsowym;
Po raz kolejny powód trafił do ww placówki w dniu 5 marca 2012 roku, gdzie przebywał do dnia 8 marca 2012 roku z rozpoznaniem : Przykurcz kolana lewego- zastosowano wówczas leczenie zachowawcze;
Dalsze leczenie powód odbywał wA.i wS., gdzie przeszedł 12 tur zabiegów fizykoterapeutycznych;
W lutym 2013 roku u powoda pojawił się obrzęk kolana lewego i w związku z tym w(...)wA.wykonano punkcję kolana uzyskując ok. 60 – 80 ml treści wysiękowej.
Powód od dnia wypadku, przez okres ok. 150 dni przebywał na zwolnieniu lekarskim; po powrocie do pracy nasiliły się dolegliwości bólowe kolana lewego przy dłuższym siedzeniu. Badanie MR wykonane we własnym zakresie przez powoda wykazało uszkodzenie(...)kolana lewego .L. Ż.poddał się w związku z tym operacji wKatedrze i Klinice (...)wW.w dniu 10 października 2013 roku ( artroskopowa rekonstrukcja(...));
Uraz, jakiego powód doznał, ograniczał możliwość wykonywania cięższych prac fizycznych, utrudniała chodzenie, noszenie cięższych przedmiotów, aktywność fizyczną;
W początkowym okresie od zdarzenia dolegliwości bólowe jakie odczuwał powód miały znaczny i średni stopień nasilenia, które trwały ok. 2-3 tygodni, oraz po zdjęciu opatrunku gipsowego – przez okres 2-3 miesięcy; po rekonstrukcji(...)trwały one przez okres 2-3 tygodni; powód doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 20 %; powódL. Ż.nawet w przypadku poddania się skutecznej rehabilitacji nie powróci do stanu zdrowia sprzed wypadku, będą się utrzymywał ograniczenia ruchomości kolana lewego i będą utrzymywał się dolegliwości bólowe .
powódL. Ż.bezpośrednio po wypisaniu ze szpitala po pierwszym zabiegu operacyjnym wymagał pomocy osób trzecich – przy codziennych czynnościach, takich jak mycie, ubieranie się , siadanie; dopiero po 3 miesiącach od zdarzenia wyszedł na podwórze, miał problemy z wchodzeniem po schodach; powód stał się bardziej nerwowy po wypadku, rozgoryczony niemocą aktywności fizycznej ( jazda na nartach, rowerem, taniec), nie może również pomagać żonie przy cięższych pracach domowych; martwi się bardzo o utratę pracy w związku z koniecznością przebywania na zwolnieniach lekarskich;
( dowód ; dokumentacja medyczna k. 10-11,18 – 22, 27, 29-40,44-45, 47, zeznania świadków :E. Ż.k. 128-129,S. K.k. 129-129v,M. Ż.k. 129v-130v,D. Ż.k. 130v-131,L. D.k. 131v-132, opinia biegłego k. 160-177,193-194).
Chodnik, na którym doszło do zdarzenia, przyległy do budynku mieszkalnego położonego wS.przyulicy (...)znajduje się w zarządzie(...) Spółdzielni Mieszkaniowej; powódL. Ż.zgłosił tamże swe roszczenie o odszkodowanie, jednocześnie prosząc o nr polisy ubezpieczeniowej(...)wS.
(dowód ; pismo z dnia 24 lipca 2012 roku k. 43).
W odpowiedzi na powyższe ubezpieczyciel(...)wS.pismem z dnia 7 sierpnia 2012 roku odmówił swej odpowiedzialności za powyższe zdarzenie, wskazując, iż ubezpieczony, czyli(...)wS.powierzyła utrzymanie porządku w swych zasobachFirmie (...)iOsiedli (...)wS..
(dowód ; pismo z dnia 7 sierpnia 2-012 roku k. 41-42, pismo(...)wS.k. 141);
Umową z dnia 29 marca 2000 roku(...)wS.powierzyłafirmie (...)wS.wykonywanie usług w zakresie utrzymania porządku w budynkach i osiedlach znajdujących w się w zasobach(...)wS.; do obowiązków zleceniobiorcy należało odśnieżanie na bieżąco traktów pieszych i chodników, dojść do klatek schodowych, podestów pod klatkami schodowymi i parkingów, ciągów pieszo – jezdnych, ulic osiedlowych, likwidacja gołoledzi w tych miejscach poprzez posypanie pisakiem lub odbicie lodu; zleceniobiorca przyjął na siebie odpowiedzialność za prawidłowość wykonywanych obowiązków;
(- dowód ;umowa Nr (...)k. 142-149)
Powód– po uzyskaniu numeru polisy ubezpieczeniowejK. K. (2)w Polskim Biurze Ubezpieczeń SA wW., pismem z dnia 27 września 2012 roku zgłosił roszczenie do ww ubezpieczyciela, które to ww otrzymał w dniu 4 października 2012 roku
( dowód ; pismo i potwierdzenie odbioru korespondencji k. 97-101, polisafirmy (...)k. 102);
Pozwany ( jako następca prawny(...) SAwW.) do dnia wniesienia pozwu nie zajął merytorycznego stanowiska w sprawie, argumentując powyższe brakiem wymaganej dokumentacji;
(dowód : korespondencja k. 103-119)
W dniu 7 stycznia 2012 roku opady śniegu wS.miały miejsce w godz. : 00;40 – 02;02, 10;50-12;40, 17;01-18;18, zaś temperatura powietrza wynosiła od -2st C w godzinach porannych i do 0st C w godzinach wieczornych – powyższe zjawiska mogły powodować śliskość na ulicach i chodnikach.
(dowód ; informacja(...)k. 123);
Obecnie powód powrócił do pracy po trwającym ponad 3 miesiące zwolnieniu lekarskim, w obawie przed utratą pracy; nadal odczuwa bóle kolana;( wyjaśnienia powoda k. 213v- 214)

Sąd zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności odnieść się należało do zarzutu pozwanego odnośnie braku legitymacji biernej. W ocenie Sądu zarzut powyższy jest nieuzasadniony.
Jak bowiem wynika z dowodów zgromadzonych w niniejszym procesie, co było okolicznością niesporną, do upadku powodaL. Ż.doszło na chodniku, znajdującego się w zasobach(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.– wynika powyższe również z informacji przez ową Spółdzielnię przedłożonej; dalej, z zeznań świadków w sprawie przesłuchanych wynika jednoznacznie, iż w miejscu upadku powoda chodnik był nieodśnieżony, pod warstwą śniegu był lód, nie było żadnych śladów posypania chodnika piaskiem lub solą.
Kwestię ewentualnej odpowiedzialności(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.za powyższe skutki zdarzenia należy rozpatrywać w kontekścieart. 429 kc– a to z uwagi na treść umowy łączącej Spółdzielnię zfirmą (...)wS.– z jej treści wynika bowiem jednoznacznie, iż po stronie(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.zachodzi jedna z przesłanej egzoneracyjnych w tymże przepisie wskazanej, a to : „powierzenie wykonywania czynności przedsiębiorstwu, które w zakresie swej działalności zawodowej trudnią się wykonywaniem takich czynności”.
Jak chodzi zatem oodpowiedzialność Firmy (...).K.wS.z a powyższe skutki zdarzenia , opiera się ona naart. 415 kc; w ocenie Sądu – wbrew stanowisku strony pozwanej – w sposób nie budzący wątpliwości wykazano, iż owym dniu , tj 7 stycznia 2012 roku , firma ubezpieczona pozwanym towarzystwie ubezpieczeń, nie dopełniła obowiązków z umowy wynikających; w ocenie Sądu nie można również podzielić stanowiska pozwanego, jakoby do ustalenia owej odpowiedzialności niezbędny był protokół odbiorczy wykonanych prac, bowiem jakiekolwiek nieprawidłowości wynikające z nienależytego wykonania umowy przez firmę ubezpieczonego mogły jedynie prowadzić do odmowy wypłaty wynagrodzenia, bądź jego obniżenia ( por § 10 ust 2, 3, 4 umowy k. 145), nie zaś do przyjęcia odpowiedzialności przez Spółdzielnię wobec osób trzecich za nienależyte wykonanie obowiązków z umowy wynikających;
Rzeczą Sądu stało się rozstrzygnięcie czy żądanie powoda zasługuje na uwzględnienie, a jeżeli tak – to w jakiej części.
Zadośćuczynienie o jakim mowa wart. 445 kcma przede wszystkim na celu naprawienie krzywd wyrządzonych deliktem oraz złagodzenie cierpień fizycznych i psychicznych - zarówno tych już doznanych, jak też tych mogących wystąpić w przyszłości. Przy czym nie tylko trwałe, lecz także przemijające zaburzenia w funkcjonowaniu organizmu mogą usprawiedliwiać przyznanie zadośćuczynienia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie V CKN 909/00, LEX 56027).
Natomiast wysokość zadośćuczynienia, z uwagi na jego kompensacyjny charakter, powinna być adekwatna do doznanej krzywdy oraz uwzględniać wszystkie zachodzące okoliczności takie jak nasilenie cierpień – zarówno fizycznych jak i psychicznych, długotrwałość choroby, rozmiar kalectwa czy trwałe następstwa zdarzenia. Rozmiar zadośćuczynienia musi przy tym przedstawiać dla pokrzywdzonego ekonomicznie odczuwalną wartość. Jednocześnie określenie wysokości zadośćuczynienia powinno się opierać na obiektywnych i sprawdzalnych kryteriach, przy uwzględnieniu jednak indywidualnej sytuacji stron (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 września 2002 r. w sprawie IV CKN 1266/00, LEX nr 80272).
Z opinii biegłego sądowego z zakresu ortopedii i traumatologii sporządzonej na potrzeby niniejszego postępowania (którą to opinię ocenił Sąd jako w pełni wiarygodną, gdyż jest wnikliwa i sporządzona przez specjalistę z wysokim poziomem fachowości) wynika jednoznacznie, iż w związku ze zdarzeniem z dnia 7 stycznia 2012 roku powód doznał uszczerbku na zdrowiu w łącznej wysokości 20 %.; Stan zdrowia powoda po ww. wypadku szczegółowo opisany został w części ustaleniowej uzasadnienia. Należy jedynie przypomnieć, że uszkodzenia ciała powoda skutkowały silnymi dolegliwościami bólowymi oraz niemożnością aktywności ruchowej – jazda rowerem, jazda na nartach, chodzenie po schodach, pomoc w pracach domowych; obecnie nie nastąpił pełny powrót do zdrowia fizycznego powoda; nadal odczuwa dolegliwości bólowe;
Sąd uznał iż zarówno opinia zasadnicza biegłego , jak i uzupełniająca jest wyczerpująca a wniosek pozwanego o koleją opinie uzupełniającą Sąd oddalił jak zmierzającą do przedłużenia postępowania;
Powód doznał też w związku z wypadkiem szkód w sferze psychicznej. Sfery tej nie można, zdaniem Sądu, ani pominąć ani bagatelizować - oceniając zasadność roszczenia o zadośćuczynienie.(...)psychiczne człowieka stanowi bowiem podstawę prawidłowego jego funkcjonowania w rodzinie, życiu zawodowym czy ogólnie rzecz biorąc - życiu społecznym. Wszelkie jego zachwiania rodzą zatem dla człowieka ujemne konsekwencje nie tylko medyczne, ale też we wszystkich innych przejawach jego dotychczasowej aktywności życiowej. W kontekście powyższych uwag podkreślić trzeba, że na skutek wypadku powódL. Ż.stał się nerwowy, rozgoryczony niemożnością prowadzenia dotychczasowego trybu życia, obawia się o utratę pracy .
Uwzględniając wszystkie powyższe okoliczności roszczenie powoda z tytułu zadośćuczynienia ocenił Sąd jako usprawiedliwione co do zasady. W tym stanie rzeczy rozważyć jeszcze tylko należało jaki winien być jego rozmiar.
Zważywszy na skutki tego wypadku w sferze zdrowia powoda zadośćuczynienie żądane przez niego w sprawie niniejszej uznać należało za niewygórowane. Leczenie powoda trwa nieprzerwanie od 2 lat, doznane urazy spowodowały konieczność 2- krotnej interwencji chirurgicznej - co niewątpliwie ma znaczenie przy ocenie rozmiaru cierpień, bólu, długości rekonwalescencji ; dodatkowo powód obecnie w życiu społecznym nie funkcjonuje prawidłowo; Powyższa konstatacja dotyczy w szczególności sfery psychicznej. Jednocześnie wskazać należy, iż powód na dzień dzisiejszy nie w pełni realizuje swe funkcje społeczne, rodzinne, osobiste, wymaga leczenia ;
Mając wszystko powyższe na uwadze, wysokość zadośćuczynienia za krzywdę w przypadku powoda określić należało – zdaniem Sądu - co do zasady na kwotę 45 000 zł. Stąd też orzeczono jak w pkt I wyroku, przy czym o odsetkach rozstrzygnięto w oparciu o art. 14 ustawy (…) w zw. zart. 481 k.c.
Jak chodzi o zwrot kosztów leczenia, to roszczenie owo znajduje swą podstawę wart. 444 § 1 kc; sama wysokość żądanej kwoty nie była w toku procesu kwestionowana przez pozwanego, nadto znajduje swe oparcie w rachunkach i fakturach przez powoda przedłożonych – Sąd orzekł jak w pkt II wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł z mocyart. 98§ 1 kpc.

SSR/-/A. K. (1)