Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II K 1356/13
Data wyroku: 2014-02-07 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Danuta Raś
Słowa kluczowe: Kradzież
Podstawa prawna: art. 14 § 1 kk w zw. z art. 278 § 1 k.k

Sygn. akt II K 1356/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 lutego 2014r.
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie II Wydział Karnyw składzie:
Przewodnicząca: SSR Danuta Raś
Protokolant: Anna Gołębiowska
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 7 lutego 2014r. sprawy
1.R. O.,synaH.iJ.z domuK., urodz.16 października 1971r. wB.
2.G. K., synaG.iB.z domuS.,urodz. (...)weW.
3.S. K., synaJ.iD.z domuH.,urodz. (...)wB.
oskarżonych o to, że:
w dniu 3 grudnia 2013r. wP., działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim zdjęciu z budynku gospodarczego usiłowali dokonać zaboru w celu przywłaszczenia bramy przesuwnej dwuskrzydłowej wartości 2000 zł działając na szkodęZ. Z., lecz zamierzonego czynu nie osiągnęli z uwagi na interwencję patrolu Policji
to jest o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.
I. oskarżonegoR. O.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku to jest występku zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonejw punkcie I części dyspozytywnej wyroku wobec oskarżonegoR. O.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;
III. oskarżonegoG. K.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku to jest występku zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
IV. na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonejw punkcie III części dyspozytywnej wyroku wobec oskarżonegoG. K.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;
V. oskarżonegoS. K.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku to jest występku zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
VI. na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonejw punkcie V części dyspozytywnej wyroku wobec oskarżonegoS. K.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;
VII. na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych w punktach I, III i V części dyspozytywnej wyroku kar pozbawienia wolności zalicza oskarżonymR. O.,G. K.iS. K., w przypadku zarządzenia ich wykonania, okres ich zatrzymania w dniach od 3 grudnia 2013r. do 4 grudnia 2013r., przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności odpowiada jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
VIII. na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonychR. O.,G. K.iS. K.w całości od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, a na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r.o opłatach w sprawach karnychnie wymierza im opłaty sądowej.

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 3 grudnia 2013r. oskarżeniR. O.iG. K.w miejscu zamieszkaniaR. O., to jest wK.(...), wspólnie spożywali alkohol w postaci piwa. Następnie udali się do oskarżonegoS. K.zamieszkałego wK.(...), by razem kontynuować spożywanie alkoholu. Żaden z mężczyzn nie miał jednak pieniędzy na jego zakup. Wspólnie podjęli więc decyzję, że wejdą na teren byłegozakładu (...)w poszukiwaniu złomu, który chcieli zabrać w celu przywłaszczenia, by następnie go sprzedać. OskarżonyR. O.w tym celu udał się do swojego mieszkania, skąd zabrał łom i piłkę do metalu. Na teren ten wszedł oskarżonyR. O.iG. K..S. K.udał się natomiast do mieszkania swojego ojca. OskarżeniR. O.iG. K.ściągnęli z rolek dwie części przesuwnej bramy metalowej dwuskrzydłowej i ułożyli na ziemi. Następnie przenieśli jedną z nich w inne miejsce. Wówczas dołączył do nich oskarżonyS. K., który pomógł wynieść drugą część bramy. NastępnieG. K.przekazałS. K.telefon z wybitym już numerem telefonu doR. S.zamieszkałego wD., będącego właścicielem skupu złomu i samochodu typu(...), by ten uzgadnił z nim transport tych bram do skupu złomu wP.na godzinę 14.00. Gdy oczekiwali na jego przyjazd, zostali zatrzymani przez funkcjonariuszy policji, którym wskazali miejsce położenia i kradzieży tych bram.

Dowód:

- protokół przesłuchania oskarżonegoR. O.– karta 25-26
- protokół przesłuchania oskarżonegoG. K.– karta 30-31
- protokół przesłuchania oskarżonegoS. K.– karta 35-36
- dokumentacja fotograficzna – karta 2
Właścicielem obiektu jestZ. Z., który wycenił wartość wyjętych z rolek i stanowiących jego własność bram na kwotę 2000 zł.

Dowód:

- protokół przesłuchania pokrzywdzonegoZ. Z.w charakterze świadka – karta 43-44
OskarżonychR. O.,G. K.iS. K.zatrzymano i poddano badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. W wyniku badania stwierdzono uR. O.– 0,99 mg/l, uG. K.– 1,01 mg/ l a uS. K.– 1,37 mg/l wydychanego powietrza

Dowód:

- protokoły zatrzymania osoby – karta 3, 4, 5
- protokoły z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym – karta 6, 7, 8
OskarżonyR. O.ma 42 lata. Jest osobą bezrobotną. Ma wykształcenie podstawowe. Jest kawalerem i ojcem dwóch synów w wieku 19 lat i 17 lat. Nie był dotychczas karany sądownie. Nie był leczony psychiatrycznie, odwykowo ani neurologicznie.
OskarżonyG. K.ma 28 lat. Jest osobą bezrobotną. Posiada wykształcenie podstawowe. Jest kawalerem i ojcem trojga dzieci w wieku 9 lat, 3 lata i 8 miesięcy. Nie był dotychczas karany sądownie. Nie był leczony psychiatrycznie, odwykowo ani neurologicznie.
OskarżonyS. K.ma 47 lat. Jest osobą bezrobotną. Posiada wykształcenie zawodowe. Jest tokarzem. Obecnie nie pracuje. Jest żonaty. Posiada troje dzieci w wieku 22 lata, 20 lat i 16 lat. Dotychczas był jeden raz karany sądownie za czyn zart. 178a § 1 k.k.Nie był leczony psychiatrycznie, odwykowo ani neurologicznie. .

Dowód:

informacja z Krajowego Rejestru Karnego dotycząca oskarżonych – karta 38-41
- dane dotyczące oskarżonych – karta 25, 30, 35
Zarówno oskarżonyR. O.jak iG. K.iS. K.przyznali się do popełnienia przypisanego im czynu i wyjaśnili zgodnie z ustalonym w sprawie stanem faktycznym (wyjaśnieniaR. O.karta 25-26, wyjaśnienia oskarżonegoG. K.– karta 30-31i wyjaśnienia oskarżonegoS. K.– karta 35-36).
Do aktu oskarżenia Prokurator dołączył wniosek o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i wniósł o wymierzenie oskarżonym uzgodnionych kar;
-R. O.za zarzucany mu czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.kary 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby wynoszący 3 lata;
-G. K.za zarzucany mu czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.kary 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby wynoszący 3 lata;
-S. K.za zarzucany mu czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.kary 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby wynoszący 2 lata;
Na posiedzeniu w dniu 7 lutego 2014r., na które pomimo prawidłowego zawiadomienia nie stawił się żaden z oskarżonych ani też pokrzywdzony (który w dniu 16 stycznia 2014r. złożył pisemne oświadczenie o woli działania w charakterze oskarżyciela posiłkowego), Sąd uwzględnił wniosek Prokuratora i wydał wyrok zgodny z uzgodnionym z oskarżonymi wnioskiem.
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego, Sąd zważył;
Zgodnie z przepisemart. 335 § 1 kpkProkurator może dołączyć do aktu oskarżenia wniosek o wydanie wyroku i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar lub innych środków przewidzianych wkodeksie karnymza przypisany mu występek, bez przeprowadzenia rozprawy, jeżeli;
1. okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości,
2. postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte.
ad.1 Sprawstwo i zawinienie oskarżonych w zakresie zarzucanego im czynu, w świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego nie budzi wątpliwości Sądu.
Brak tych wątpliwości wynika przede wszystkim z wyjaśnień przyznających się do sprawstwa i zawinienia oskarżonych. Na sprawstwo oskarżonych wskazują też dowody z dokumentów w postaci protokołu zatrzymaniaR. O.rzeczy w postaci łomu stalowego i piłki do metalu, protokołów zatrzymania oskarżonych, dokumentacji fotograficznej oraz zeznań pokrzywdzonegoZ. Z..
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonych w całej ich rozciągłości, nie znajdując żadnego racjonalnego powodu do odmiennej ich oceny. W wyjaśnieniach tych oskarżeni w sposób bowiem zgodny opisali okoliczności popełnienia przypisanego im czynu. Wyjaśnienia te pozbawione są jakichkolwiek sprzeczności. Są też stanowcze, logiczne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego. Wyjaśnienia oskarżonych korespondują z pozostałymi, zebranymi w sprawie dowodami i stanowią nadto ich uzupełnienie w zakresie strony podmiotowej popełnionego przestępstwa. Wyjaśnienia te wskazują bowiem, że oskarżeni dopuścili się przypisanego im przestępstwa z winy umyślnej z zamiarem bezpośrednim. W wyjaśnieniach tych wskazali wszak, że wspólnie podjęli decyzję o kradzieży, gdyż potrzebowali pieniędzy na zakup alkoholu i ten zamiar determinował ich dalsze działanie.
Sąd nie znalazł też żadnych racjonalnych powodów do podważenia rzetelności, wiarygodności sporządzonych w ramach wykonywanych czynności służbowych przez niezwiązanych z żadnym z oskarżonych ani pokrzywdzonym, niezainteresowanych wynikiem postępowania, a co za tym idzie obiektywnych funkcjonariuszy policji dokumentów w postaci protokołu zatrzymania rzeczy, protokołów zatrzymania oskarżonych, dokumentacji fotograficznej i protokołów z przebiegu badania stanu trzeźwości oskarżonych urządzeniem elektronicznym.
PokrzywdzonyZ. Z.nie był świadkiem zdarzenia, w związku z czym zeznania tego świadka stanowiły podstawę ustaleń faktycznych w sprawie jedynie w zakresie ustalenia, iż jest właścicielem obiektu i bramy, którą oskarżeni usiłowali zabrać w celu przywłaszczenia oraz w zakresie wartości tej bramy.
Przy tak dokonanej ocenie zebranych dowodów, Sąd nie miał wątpliwości, iż oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu albowiem już z wyjaśnień oskarżonych wynika, że zachowanie każdego z nich zmierzało do kradzieży cudzej rzeczy, co było zresztą poprzedzone zawartym między oskarżonymi porozumieniem w tym zakresie. Oskarżeni bowiem wspólnie zaplanowali popełnienie występku kradzieży, o czym świadczą wyjaśnieniaR. O.;z braku pieniędzy na alkohol postanowiliśmy wejść na teren zakładu, wziąć jakiś złom na sprzedaż, nie wiem kto wpadł na pomysł kradzieży. W tym celuR. O.udał się do domu, skąd zabrał (zatrzymane później) łom i piłkę do metalusądziliśmy, że może się przydać.Potwierdzeniem tego fragmentu wyjaśnieńR. O.są wyjaśnieniaG. K.(nie mieliśmy pieniędzy na alkohol i padł taki pomysł, ja nie wiem kto wymyślił tę kradzież, wspólnie całą trójką postanowiliśmy iść na teren zakładu i zabrać drzwi z pomieszczeń gospodarczych)i oskarżonegoS. K.( nie wiem jak to się stało, ale ktoś wpadł na pomysł aby wejść na staryzakład (...), poszliśmy tam w trójkę (…) naszym zamiarem była kradzież bram).Oskarżeni obejmowali zatem swoją świadomością i wolą wspólne działanie, poprzedzone wyraźnym porozumieniem. Z okoliczności towarzyszącym ich zachowaniu wynika, iż wszyscy oskarżeni traktowali całość wspólnych działań jako własne i mieli pełną świadomość, że współdziałają ze sobą.
W świetle materiału dowodowego nie budzi żadnych wątpliwości także fakt, iż oskarżeni ściągnęli obie części bramy po to, by bezprawnie zawładnąć należącą do pokrzywdzonegoZ. Z.rzeczą i ją przywłaszczyć. Świadczyć o tym musi ten fragment wyjaśnień oskarżonych, w którym wskazują, iż poczynili już czynności, mające na celu przewiezienie bramy do punktu skupu. Ich działanie nastawione było zatem na określony cel – zamiar zagarnięcia w celu przywłaszczenia rzeczy, będących własnością pokrzywdzonego. Do zakończenia realizacji znamion przestępstwa kradzieży nie doszło nie z woli oskarżonych, a li tylko z powodu zatrzymania ich przez funkcjonariuszy policji w pobliżu miejsca popełnienia tego czynu.
Tym samym oskarżeni wyczerpali znamiona usiłowania popełnienia przestępstwa opisanego w przepisieart. 278 § 1 kk.
Ad 2 Oceniając zawinienie i stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonychR. O.iG. K.przestępstwa, Sąd uznał, iż natężenie stopnia społecznej szkodliwości i wina są dość znaczne. Zachowanie zaśS. K.odznaczało się nieco niższym niż dość znaczny stopniem społecznej szkodliwości i takim też stopniem zawinienia.
Oskarżeni z chęci osiągnięcia korzyści majątkowej, a zatem z motywacji zasługującej na potępienie zdecydowali się na wystąpienie przeciwko mieniu pokrzywdzonego. Pieniądze, jakie mieli uzyskać ze sprzedaży skradzionych rzeczy chcieli przeznaczyć nie na zaspokojenie usprawiedliwionych potrzeb swoich czy swojej rodziny, lecz na alkohol, co motywację działania oskarżonych tym bardziej nakazuje potępić. Z drugiej strony, Sąd uwzględnił, że (choć wbrew woli oskarżonych) przestępstwo zostało zakończone w fazie usiłowania, a zatem szkoda wynikła z ich zachowania jest niewielka, co stopień społecznej szkodliwości zmniejszać musi. Przy ocenie społecznej szkodliwości czynu popełnionego przezS. K., zgodzić się też trzeba, iż z uwagi na jego udział w końcowym etapie popełnionego czynu i zauważalnej niższej aktywności w jego popełnieniu, stopień społecznej szkodliwości jego czynu ocenić trzeba jako niższy od takiegoż pozostałych oskarżonych.
Oceniając zawinienie oskarżonych, zauważyć trzeba, że zarówno oskarżonyR. O., jak iG. K.iS. K.są osobami dorosłymi, zdrowymi psychicznie, u których proces przyswajania norm społecznych powinien być już zakończony. Tymczasem naganność zachowań, jakich się dopuścili jest oczywista dla każdego dorosłego członka społeczeństwa. Przy ocenie stopnia zawinienia nie można pomijać i tego, że oskarżeni działali w sposób przemyślany, zaplanowany. Mając dużo czasu na przemyślenie podjętej decyzji, zdecydowali się na popełnienie przestępstwa. Działanie oskarżonych w sposób zaplanowany wyznacza zatem stopień ich winy jako wyższy niż w przypadku działania impulsywnego, nagłego. Przy ocenie zawinienia Sąd nie wziął pod uwagę faktu działania oskarżonych pod wpływem alkoholu, a co za tym idzie wynikającego stąd obniżenia zdolności do samokontroli i racjonalnej oceny rzeczywistości jako okoliczność zmniejszającą stopień winy, gdyż skutki działania alkoholu były dla oskarżonych z całą pewnością przewidywalne. Z tych powodów, stopień zawinienia oskarżonych Sąd ocenił na takim samym, jak oceniony wyżej stopień społecznej szkodliwości czynu, to jest dość znacznym poziomie – w stosunku do oskarżonychR. O.iG. K.i nieco niższym od tego stopnia – w stosunku do oskarżonegoS. K..
Sąd bacząc na fakt przyznania się oskarżonych do winy i wyjaśnienia przez nich wszystkich okoliczności popełnienia przestępstwa, uznał że postawa oskarżonych wskazuje na osiągnięcie celów postępowania mimo nieprzeprowadzenia rozprawy. Uwzględniając zaproponowaną karę dla oskarżonychR. O.iG. K.10 miesięcy pozbawienia wolności i 6 miesięcy pozbawienia wolności dlaS. K., Sąd uznał, iż w skali sankcji karnej  przewidzianej za to przestępstwo (od 3 miesięcy do 5 lat) kary te są adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości i zawinienia poszczególnych oskarżonych. Kary łagodniejsze, w ocenie Sądu, w żaden sposób nie dawałoby gwarancji wychowawczego oddziaływania na oskarżonych. Zdaniem Sądu, realne oddziaływanie wychowawcze ograniczyć się musi do wymiaru kary, która swoją dolegliwością uświadomi oskarżonym stopień naganności popełnionego czynu, fakt obowiązywania określonych wartości społecznych. Takie wymagania, zdaniem Sądu, spełniają wymierzone kary. Kary te, w przekonaniu Sądu, będą wystarczającym znakiem dla oskarżonych, że ich dotychczasowe zachowanie było karygodne i nie będzie przez społeczeństwo i wymiar sprawiedliwości tolerowane. Taka odpłata z pewnością wpłynie na oskarżonych na tyle, by zrozumieli naganność swojego postępowania oraz by ze strachu przed kolejną karą nigdy więcej nie zdecydowali się na wystąpienie przeciwko jakiemukolwiek dobru prawnemu. Kary te z pewnością wychowawczo oddziałują na społeczeństwo poprzez uświadomienie mu, że tego rodzaju działanie, jakie było udziałem oskarżonych spotka się z reakcją wymiaru sprawiedliwości. Sąd podziela przy tym stanowisko oskarżyciela publicznego, iż  efekt wychowawczy wobec oskarżonych powinno dać samo poddanie oskarżonych próbie w warunkach wolności kontrolowanej z wydłużonym - w stosunku doR. O.iG. K.- okresem próby do lat trzech. Rozstrzygniecie takie będzie w ocenie sądu wystarczające dla osiągnięcia wobec oskarżonych celów kary i zapobiegnie ponownemu popełnieniu przez nich przestępstwa w przyszłości. Orzeczenie bezwzględnej kary pozbawienia wolności nie byłoby w tym przypadku celowe. Nauka, jaką oskarżeni wynieśli z popełnionego przestępstwa, będącego przedmiotem niniejszego postępowania, w powiązaniu ze świadomością, że w przypadku wystąpienia przeciwko porządkowi prawnemu, nastąpić może zarządzenie wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, z całą pewnością wzbudziło w nich przekonanie, iż nie jest opłacalne naruszanie przyjętych w porządku prawnym norm postępowania, co winno przełożyć się na zgodne z obowiązującym porządkiem prawnym zachowanie oskarżonych.  Z tych przyczyn Sąd uznał, iż wniosek także w zakresie warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary jest uzasadniony.
Ponieważ oskarżeni byli pozbawieni wolności, Sąd zaliczył na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności, w przypadku zarządzenia ich wykonania, okres ich zatrzymania w niniejszej sprawie - w dniu 3 grudnia 2013r. i 4 grudnia 2013r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności odpowiada jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
Przy orzekaniu o kosztach sądowych, Sąd uwzględnił sytuację materialną oskarżonych, z których wynika, że uiszczenie ich byłoby dla oskarżonych zbyt uciążliwe i na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwolnił ich w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych a wydatki poniesione w sprawie od chwili wszczęcia postępowania zaliczył na rachunek tegoż Skarbu Państwa.