Sąd Okręgowy w Lublinie
XI Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: XI Ka 287/14
Data wyroku: 2014-07-24 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Elżbieta Daniluk, Włodzimierz Śpiewla, Arkadiusz Śmiech
Słowa kluczowe: Postępowanie Odwoławcze
Podstawa prawna: art. 437 § 2 kpk

Sygn. akt XI Ka 287/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 lipca 2014 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSO Arkadiusz Śmiech (spr.)
Sędziowie  SO Elżbieta Daniluk
SO Włodzimierz Śpiewla
Protokolant st. protokolant Dominika Karasek-Raczyńska
przy udziale Prokuratora Mirosławy Banach
po rozpoznaniu w dniu 24 lipca 2014 roku
sprawyN. B.
oskarżonego zart. 288 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Puławach
z dnia 7 lutego 2014 roku   sygn. akt II K 244/13
uchyla zaskarżony wyrok i sprawęN. B.przekazuje Sądowi Rejonowemu w Puławach do ponownego rozpoznania.
XI Ka 287/14

UZASADNIENIE
N. B.został oskarżony o to, że:

I
w nocy 3 października 2010 roku wP., woj.(...), przyulicy (...)dokonał podpalenia dwóch pojemników na odpady wskutek czego uległy one całkowitemu spaleniu, jak również został napalony stojący w bliskim sąsiedztwie jeden pojemnik na odpady komunalne czyniąc swym działaniem straty w wysokości 3359,80 złotych na szkodę Urzędu MiastaP., tj. o czyn z art., 288§ 1 kk.

II
w nocy z 5/6 listopada 2010 roku wP., woj.(...)dokonał zniszczenia mienia poprzez podpalenie pojemników na odpady w altanie śmietnikowej przy bloku nr 47 naulicy (...)powodując straty w wysokości 3500 złotych na szkodę(...) Sp. z o.o.(...)Oddział w(...)i(...), tj. o czyn zart. 288 § 1 kk.

Sąd Rejonowy w Puławach wyrokiem z dnia 7 lutego 2014 r. oskarżonegoN. B.uniewinnił od popełnienia zarzucanych mu czynów, kosztami procesu obciążył Skarb Państwa.
Od wyroku tego apelację złożyłprokurator.
Zaskarżając rozstrzygnięcie w całości, na niekorzyść oskarżonego zarzucił orzeczeniu obrazę przepisów prawa karnego procesowego, a mianowicieart. 4 i 7 k.p.k.orazart. 366 § 1 i 410 k.p.k.poprzez nieuwzględnienie przy ferowaniu wyroku wszystkich, mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy dowodów ujawnionych na rozprawie, oparcie ustaleń na części zebranego materiału dowodowego- co miało wpływ na treść wyroku i w rezultacie doprowadziło do błędnych ustaleń faktycznych co do winy oskarżonego.
Wskazując na powyższe wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje;
apelacja, w której skarżący domaga się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, okazała się być zasadna. Nie można nie zgodzić się ze skarżącym, jeżeli podnosi, że Sąd orzekający nieprawidłowo ocenił materiał dowodowy, co skutkowało niesłusznym uniewinnieniemN. B.od dokonania zarzuconych mu czynów.
Tok rozumowania Sądu pierwszej instancji, prowadzący do uniewinnienia oskarżonego od popełnienia pierwszego zarzutu aktu oskarżenia, zaprezentowany w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku jest nieprawidłowy, gdyż zawiera poważny błąd logiczny.N. B.w dniu 7 grudnia 2010 r. został najpierw rozpytany na okoliczności podpaleń śmietników naulicach (...)wP.(vide; notatka urzędowa k.23 akt). W wyniku informacji uzyskanych podczas rozpytania, jeszcze tego samego dnia, w sprawie podpalenia śmietnika naulicy (...)(RSD-1515/10 KPPP.) zostałN. B.przedstawiony zarzut, a następnie odbyła się czynność przesłuchania go w charakterze podejrzanego (vide; k. 25, 26-28 akt), natomiast w sprawie podpalenia śmietnika naulicy (...)(RSD-1638/10 KPPP.)N. B.został przesłuchany jako świadek (vide; k.61 akt). Podczas przesłuchania w charakterze podejrzanego

N. B.przyznał się do dokonania zarzuconego mu czynu i wyjaśnił, że podpalenia tych śmietników dokonał sam, gdyż był bardzo zdenerwowany, bowiem pokłócił się z dziewczyną. Chciał w ten sposób jakoś odreagować. Nie było żadnych świadków tego podpalenia i był wtedy pod wpływem alkoholu.Podczas kolejnych przesłuchań, w tym przed Sądem na rozprawie, oskarżony nie potwierdził wyjaśnień składanych podczas tego pierwszego przesłuchania. Wyjaśnił, że były na niego wywierane naciski ze strony policjantów do przyznania się, polegające na straszeniu zatrzymaniem i skierowaniem sprawy do sądu. Jak czytamy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku Sąd pierwszej instancji nie dał wiary twierdzeniom oskarżonego. jakoby przyznał się do pierwszego zarzutu aktu oskarżenia (podpalenia śmietników naulicy (...)) pod wpływem presji ze strony policjantów, w wyniku prania mózgu (vide; trzecia strona uzasadnienia k. 474 akt). W takiej sytuacji, kiedy słusznie Sąd orzekający odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których odwołał te pierwsze, gdzie przyznał się do dokonania pierwszego z zarzucanych mu czynów, to powinien był oprzeć swoje rozstrzygnięcie, w zakresie pierwszego czynu, właśnie na tych pierwszych wyjaśnieniachN. B.. W związku z powyższym całkowicie niezrozumiałym jest stanowisko Sądu Rejonowego o uniewinnieniu oskarżonego od dokonania czynu zarzuconego mu w pierwszym punkcie aktu oskarżenia, niezależnie od tego, że sprawstwoN. B.zostało potwierdzone zeznaniami świadków, do których chwalił się, że podpalił śmietniki naulicy (...).
W zakresie drugiego z zarzuconych oskarżonemu czynów sytuacja procesowa kształtuje się nie co odmiennie.N. B.nigdy nie przyznał się procesowo do popełnienia tego czynu. Jeden raz, tylko podczas czynności rozpytania w dniu 7 grudnia 2010 r. wskazał na swoje współsprawstwo zA. S.w podpaleniu śmietników naulicy (...)(vide; notatka urzędowa k. 23 akt). Przesłuchany w charakterze podejrzanego do sprawy podpalenia naulicy (...)i w charakterze świadka do sprawy podpalenia naulicy (...), jeszcze tego samego dnia, mówił już tylko o sprawstwieA. S.i jedynie o swojej tam obecności. W późniejszych wyjaśnieniachN. B.zaczął wycofywać się z pomówieniaA. S.. W związku z treścią

    zeznań świadkówA. S.,M. O.iD. S.
, w konfrontacji do ewoluujących

    wyjaśnieńN. B.
, dla prawidłowej oceny tych dowodów konieczna była

    bardzo wnikliwa ich analiza, we wzajemnym powiązaniu, z uwzględnieniem faktu pojawienia się w sprawie obrońcy w dniu 10 grudnia 2010 r. i ewentualnego wpływu na treść składanych wyjaśnień okoliczności w postaci takiej, że zarzucanych w niniejszej sprawie czynów oskarżony miał się dopuścić w okresie próby warunkowego zawieszenia wykonania kary roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej za podobne przestępstwa, w sprawie II K 25/10 SR w Puławach.
Powyższym wymaganiom, w zakresie dowodów, o których mowa nie sprostał Sąd Rejonowy dlatego dokonana przez niego ocena materiału dowodowego musi być uznana za zbyt pobieżną, nie spełniającą wymagańart. 7 k.p.k.
W tym stanie rzeczy Sąd odwoławczy zobligowany był uchylić zaskarżony wyrok i sprawęN. B.przekazać Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy od nowa przeprowadzi postępowanie dowodowe w zakresie niezbędnym dla prawidłowego wyrokowania. Odbierze od oskarżonego wyjaśnienia, o ile nie skorzysta on z prawa do odmowy składania wyjaśnień. Przesłucha świadków na wszystkie okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia sprawy, szczególnie wnikliwieA. S.,M. O.iD. S.. Przeprowadzi pozostałe dowody nieosobowe zgodnie z wymogamik.p.k.
Zgromadzony materiał dowodowy Sąd orzekający oceni we wzajemnym powiązaniu, uwzględniając wymogi art.art. 5 i 7 k.p.k.Dokona rekonstrukcji zdarzeń będących przedmiotem osądu. Uznane za udowodnione zachowania oskarżonego właściwie oceni pod względem prawnym, co przy uznaniu realizacji znamion czynu(ów) zabronionego(ych) znajdzie swoje odzwierciedlenie w jego(ich) prawidłowym opisie i kwalifikacji prawnej, mając przy tym w polu widzenia stanowisko Sądu odwoławczego zaprezentowane wyżej. Dokona oceny stopnia szkodliwości społecznej czynu(ów) oraz stopnia zawinieniaN. B.i na tej podstawie wyda rozstrzygnięcie w sprawie. Swoje stanowisko, w razie potrzeby uzasadni zgodnie z wymogamiart. 424 § 1 k.p.k.
Mając na względzie zaprezentowaną motywację Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.orzekł jak w wyroku.