Sąd Apelacyjnyw Warszawie
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I ACa 15/13
Data wyroku: 2013-01-18 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Roman Dziczek, Marzena Konsek – Bitkowska, Beata Kozłowska
Słowa kluczowe: Prasowe Prawo
Podstawa prawna: art,21 prawa prasowego
Teza: 1.Zarówno w doktrynie,jak i w orzecznictwie podnosi sie ,że rejestr czasopism pełni dwie zasadnicze funkcje:
   Po pierwsze ma na celu ochronę nazw istniejacych juz tytułów prasowych, a tym samym ochronę prawa wydawcy do nazwy  tytułu prasowego.
   Po drugie ma na celu ochronę interesów potencjalnych odbiorców /czytelników/ zapobiegając przed wprowadzeniem ich w błąd co do  rzeczywistej tożsamości danego pisma.Z tych względów sąd w postepowaniu rejestrowym ma obowiazek badania z urzędu.czy zgłoszony do rejestracji tytuł prasowy odróznia się dostatecznie od tytułu już juz istniejącego oraz czy proponowany tytuł nie będzie mylony z istniejacym.
    Odpowiada to standartom europejskim i międzynarodowym; chodzi bowiem o niedopuszczenie na rynek tytułow,których rejestracja stanowiłaby naruszenie prawa do ochrony nazwy istniejącego już tytłu prasowego, a więc w istocie chodzi o obronę przed nieuczciwą konkurencą.
2, Na rynku prasowym moga funkcjonować tytuły podobne. jednakze stopień tego podobieństwa nie może wprowadzać przeciętnego czytelnika w błąd.Z tych względów tytuł prasowy podlegający rejestracji nie może być "zbieżny" z tytułem już zarejestrowanym /zob.m.in. wyrok SN z 1 grudnia 1997 r ,III CKN 443/97, OSNC 1998/5/88 postanowieniem SN z 24 października 2002 r, I CKN 1344/00.Zgłoszony do rejestracji tytuł  musi odróżniać się dostatecznie od tytułu już istniejacego.Chodzi przy tym o całościowy odbiór danej nazwy przez przeciętnego czytelnika/ogólne wrażenie/ i ocenę podobieństwa obu tytułów w kontekście obawy,że zbieżność obu tytułów stanowić będzie źródło potencjalnych pomyłek ze strony czytelników, uniemożliwi im wybór i kupno tytułu , o który rzeczywiście  im chodzi.

Sygn. akt I ACa 15/13

POSTANOWIENIE

Dnia 18 stycznia 2013 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:  SSA Beata Kozłowska
Sędziowie:   SA Roman Dziczek (spr.)
SA Marzena Konsek – Bitkowska

po rozpoznaniu w dniu 18 stycznia 2013 r. w Warszawie
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wniosku(...) sp. z o.o.wW.

o zarejestrowanie tytułu(...)

na skutek apelacji wnioskodawcy
na postanowienie Sądu Okręgowego w Warszawie

      z dnia 7 grudnia 2012 r., sygn. akt VII Ns Rej Pr 1713/12

postanawia:

oddalić apelację.

Sygn. akt I ACa 15/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił wniosek o zarejestrowanie tytułu „(...)”. W motywach rozstrzygnięcia Sąd wskazał, że w rejestrze widnieje już tytuł prasowy(...)zarejestrowany na tego samego wydawcę. Podkreślono, że pomiędzy tytułem proponowanym, a już istniejącym zachodzi niedopuszczalnie bliski stopień prawdopodobieństwa, który mógłby wprowadzać czytelników w błąd. W ocenie Sądu zmiana kolejności słów oraz zapis ortograficzny nie odróżniają dostatecznie tych tytułów.
Apelację od postanowienia złożył wnioskodawca, zarzucając niewyjaśnienie wszystkich okoliczności faktycznych i prawnych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy wskutek naruszeniaart. 21 ustawy Prawo prasowe, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy. Zarzucił również Sądowi błędne zastosowanieart. 21 Prawa prasowegopoprzez przyjęcie, że dochodzi do naruszenia nazwy istniejącego tytułu prasowego i przyjęcie, że tytuł wcześniej zarejestrowany jest zbieżny z tytułem podlegającym odmowie rejestracji zaskarżonym postanowieniem. Wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
Przepisart. 21 ustawy z dnia 26 stycznia 1984 r. Prawo prasowe(Dz.U. z 1984 r. Nr 5 poz. 24 ze zm.) nakazuje odmowę rejestracji tytułu prasowego, jeżeli złożony wniosek nie zawiera danych, o których mowa wart. 20 ust. 2 Prawo prasowe, lub jej udzielenie stanowiłoby naruszenie prawa do ochrony nazwy istniejącego już tytułu prasowego.
Nie można w związku z taką treścią przepisu podzielić stanowiska skarżącego, że w świetleart. 21 ustawy Prawo prasoweodmowa rejestracji może być uzasadniona jedynie wówczas, gdy tytuły prasowe są identyczne, niczym się nie różniące. Wniosek taki nie wynika ani z analizy dotychczasowego orzecznictwa sądów powszechnych i Sądu Najwyższego, ani też nie znajduje uzasadnienia w świetle poglądów doktryny na gruncieprawa prasowego.
Zarówno w doktrynie, jak i w orzecznictwie podnosi się, że rejestr czasopism pełni dwie zasadnicze funkcje:
Po pierwsze ma na celu ochronę nazw istniejących już tytułów prasowych, a tym samym ochronę prawa wydawcy do nazwy tytułu prasowego.
Po drugie ma na celu ochronę interesów potencjalnych odbiorców (czytelników), zapobiegając przed wprowadzeniem ich w błąd co do rzeczywistej tożsamości danego pisma. Z tych względów sąd w postępowaniu rejestrowym ma obowiązek badania z urzędu, czy zgłoszony do rejestracji tytuł prasowy odróżnia się dostatecznie od tytułu już istniejącego oraz czy proponowany tytuł nie będzie mylony z istniejącym.
Nasuwa się tu więc nieodparta zbieżność – wbrew stanowisku wyrażonemu w apelacji – z unormowaniem art. 3 ust. 1 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (dalej – „u.z.n.k”), który definiuje delikt nieuczciwej konkurencji jako działanie sprzeczne z prawem lub dobrymi obyczajami, jeżeli zagraża lub narusza interes innego przedsiębiorcy lub klienta i przykładowo wymienia, już na pierwszym miejscu, takie oznaczenie przedsiębiorcy, które może wprowadzać w błąd co do jego tożsamości (por. art. 3 ust. 2in principioi art. 5 u.z.n.k.).
Art. 21 prawa prasowegoposługuje się – przy całej swej odmienności - podobną formułą ochrony, z tym że chodzi o nazwę tytułu prasowego.
Odpowiada to standardom europejskim i międzynarodowym; chodzi bowiem niedopuszczenie na rynek tytułów, których rejestracja stanowiłaby naruszenie prawa do ochrony nazwy istniejącego już tytułu prasowego, a więc w istocie chodzi o obronę przed nieuczciwą konkurencją.
Na rynku prasowym mogą funkcjonować tytuły podobne, jednakże stopień tego podobieństwa nie może wprowadzać przeciętnego czytelnika w błąd. Z tych względów tytuł prasowy podlegający rejestracji nie może być „zbieżny” z tytułem już zarejestrowanym (zob. m.in. wyrok SN z 1 grudnia 1997 r., III CKN 443/97, OSNC 1998/5/88, postanowienie SN z 24 października 2002 r., I CKN 1344/00). Do kategorii tej nawiązuje również§ 4 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 lipca 1990 r.(Dz. U. Nr 46, poz. 275 ze zm.) wskazując, że sąd rejestrowy z urzędu bada, czy nazwa dziennika lub czasopisma nie jest zbieżna z istniejącym już tytułem prasowym. Zwrot „zbieżny” ma oczywiście szerszy zakres znaczeniowy, aniżeli określenie „identyczny”, czy „taki sam”, do których odwołuje się skarżący przy wykładniart. 21 Prawa prasowego.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy należy przyznać rację Sądowi Okręgowemu, że pomiędzy istniejącym tytułem prasowym(...), a proponowanym przez wnioskodawcę tytułem(...)istnieje niedopuszczalnie bliski stopień podobieństwa. Zgłoszony do rejestracji tytuł nie odróżnia się dostatecznie od tytułu już istniejącego. Zastosowano tu bowiem prosty (nieskomplikowany) zabieg przestawienia wyrazów i dokonano niewielkiej zmiany pisowni jednego z nich, ale pozostaje ogólne wrażenie podobieństwa obu tytułów, nawet jakby zamierzonego przez wnioskodawcę. Różnica sprowadza się do sposobu pisowni związanej z zasadami ortografii elementu składowego(...)w tytule zarejestrowanym oraz kolejności poszczególnych słów:(...)”, a(...). Uzasadniona jest zatem obawa, że zbieżność obydwu tytułów stanowić będzie źródło potencjalnych pomyłek ze strony czytelników, uniemożliwiając im wybór i kupno tytułu, o który rzeczywiście im chodzi.
Na dalszy plan w tym ogólnym odbiorze nazwy schodzi także, zdaniem Sądu Apelacyjnego, źródłosłów(...)i(...), który wymaga pogłębionych, dalszych zabiegów interpretacyjnych etymologii ich powstania, a nie ma wyraźnej dystynkcji odróżniającej.
Co do argumentacji wnioskodawcy, że przecież w przypadku obu tytułów chodzi o tego samego wydawcę zauważyć należy, że przedmiotem ochrony jest nazwa pisma (a w tle - czytelników, rynku czytelniczego), która podlega samodzielniej ochronie.
Już tylko więc na marginesie skonstatować należy, że wydawca może w każdej chwili zbyć zarejestrowany tytuł lub realizować różne inne cele dla każdego z tytułów prasowych, których jest właścicielem. W istocie więc argument ten jest irrelewantny z punktu widzenia ustalonego przedmiotu ochrony.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.oddalił wniesioną apelację.

Z/ Odpis postanowienia z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi wnioskodawcy (niezaskarżalne).