Sąd Apelacyjny w Gdańsku
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 254/12
Data wyroku: 2012-08-23 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Wojciech Andruszkiewicz, Witold Kuczorski, Andrzej Rydzewski
Słowa kluczowe: Dokumenty, Przestępstwo Z Użyciem Niebezpiecznego Narzędzia, Przestępstwa Przeciwko Mieniu
Podstawa prawna: art. 280 § 2 k.k., art. 275 § 1 k.k., art. 276 k.k.

Sygn. akt II AKa 254/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 sierpnia 2012 r.

Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:

Przewodniczący:  SSA Wojciech Andruszkiewicz (spr.)
Sędziowie: SA Witold Kuczorski
del. SO Andrzej Rydzewski

Protokolant: sekretarz sądowy Aleksandra Konkol
przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Gdańsku Marii Baran

po rozpoznaniu w dniu 23 sierpnia 2012 r.
sprawy

D. B.

oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zb. zart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Ł. K.
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zb. zart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.;art. 276 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej Gdańsk - Wrzeszcz w Gdańsku i obrońcę oskarżonegoŁ. K.

od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku
z dnia 10 kwietnia 2012 r., sygn. aktIV K 29/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonegoD. B.w ten sposób, że poprawia błędną podstawę wymiaru kary pozbawienia wolności naart. 280 § 2 kkw zw. zart. 60 § 2 i § 6 pkt 2kk;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonegoŁ. K.od kosztów postępowania za drugą instancję i wydatkami postępowania w odniesieniu do obu oskarżonych obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
OskarżeniD. B.iŁ. K.stanęli pod zarzutem, iż w dniu 07 grudnia 2011 r. wG., działając wspólnie i w porozumieniu, grożąc użyciem noża, doprowadzili do stanu bezbronnościS. L., a następnie dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci portfela o wartości 10 zł z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego, kartyV., karty dawcy szpiku, karty płatniczejsklepu (...), karty(...), biletu dobowego, pieniędzy w kwocie 12 zł oraz telefonu komórkowegomarki N. (...)o wartości 50 zł, o łącznej wartości 72 zł, czym działali na szkodęS. L., to jest popełnienia przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zb. zart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
NadtoŁ. K.stanął pod zarzutem, iż w nieustalonym okresie początkowym, lecz nie wcześniej niż 1 listopada 2011 roku do dnia 7 grudnia 2011r. ukrył dokument w postaciprawa jazdy numer (...)na nazwiskoL. K., którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, to jest popełnienia przestępstwa zart. 276 k.k.
Sąd Okręgowy w Gdańsku wyrokiem z dnia 10 kwietnia 2012 roku oskarżonychD. B.iŁ. K.w ramach czynu zarzucanego im w punkcie I uznał za winnych tego, że w dniu 07 grudnia 2011 roku wG., działając wspólnie i w porozumieniu, grożąc użyciem noża. doprowadzili do stanu bezbronnościS. L., a następnie zabrali w celu przywłaszczenia portfel z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego, kartyV., karty dawcy szpiku, kartysklepu (...), karty(...), biletu dobowego, pieniędzy w kwocie 12 zł oraz telefon komórkowymarki N. (...)o wartości 50 zł, to jest mienie o łącznej wartości 62 zł, czym działali na szkodęS. L., czyn ten zakwalifikował jako zbrodnię zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zb. zart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na mocy tych przepisów skazał ich, a przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k.wymierzył:

D. B.na podstawieart. 280 § 2 kkw zw. zart. 60 § 2 i § 6 pkt 1 k.k.w zw. zart. 33 § 1,2 i 3 k.k.karę 2 lat pozbawienia wolności oraz 60 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na 20 złotych,
Ł. K.na podstawieart. 280 § 2 kkw zw. zart. 33 § 1, 2ik.k.karę 3 lat pozbawienia wolności oraz 60 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na 20 złotych.
OskarżonegoŁ. K.uznał za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II, z tym dodatkowym ustaleniem, iż miał on miejsce wG.i czyn ten zakwalifikował zart. 276 k.k.i za to na mocyart. 276 k.k.skazał go na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzone oskarżonemuŁ. K.jednostkowe kary pozbawienia wolności połączył i wymierzył karę łączną 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wymierzoną oskarżonemuD. B.karę pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres lat 4.
Na podstawieart. 72 § 1 pkt 6 k.k.zobowiązał oskarżonegoD. B.do poddania się leczeniu odwykowemu od alkoholu i narkotyków.
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzekł przepadek dowodu rzeczowego w postaci noża ujętego pod poz. 1 wykazu dowodów rzeczowych Nr(...).
Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwróciłS. L.dowody meczowe w postaci baterii i klapki od telefonu ujęte pod poz. 2 i 3 wykazu dowodów rzeczowych Nr(...).
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet wymierzonej oskarżonemuŁ. K.kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył jego tymczasowe aresztowanie w sprawie od dnia 07.12.2011 r. do dnia 03.04.2012 r., przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności za równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności, na poczet wymierzonejD. B.kary grzywny zaliczył jego tymczasowe aresztowanie w sprawie od dnia 7.12.2011 r. do dnia 06.01.2012 r., przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.
Zasądził od oskarżonych opłaty i obciążył ich wydatkami postępowania w sprawie.
Apelacje od wyroku wnieśli prokurator i obrońca oskarżonegoŁ. K..
Prokurator zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść obydwu oskarżonych, zarzucając mu obrazę przepisów prawa materialnego, to jestart. 60 § 2 k.k.polegającą na zastosowaniu wobec oskarżonegoD. B., na podstawie tego przepisu nadzwyczajnego złagodzenia kary podczas, gdy nie zostały spełnione wynikające z tego przepisu przesłanki umożliwiające zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary, w związku z tym nie było możliwości zastosowania wobec tego oskarżonego nadzwyczajnego złagodzenia kary.
Nadto zarzucił wyrokowi rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. K.za czynart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.kary jednostkowej w dolnej granicy zagrożenia w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności, co w stosunku do stopnia zawinienia oskarżonego, faktu działania pod wypływem alkoholu, z użyciem noża i z zamiarem bezpośrednim popełnienia zarzucanego przestępstwa, uprzedniej karalnościŁ. K.i o znacznej społecznej szkodliwości czynu, przy jednoczesnym nadmiernym wyeksponowaniu niewielkiej wartości skradzionego mienia i okoliczności, że oskarżony nie doznał żadnych obrażeń nie pozwala uznać, że orzeczenie kary pozbawienia wolności w tak niskim wymiarze będzie wystarczające dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów kary, w szczególności zapewnieniu poszanowania przez niego porządku prawnego, zapobieżeniu powrotowi do przestępstwa oraz spełnienia potrzeb w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Nadto wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. K.za czyn zart. 276 k.k.kary jednostkowej 3 miesięcy pozbawienia wolności wobec przecenienia okoliczności łagodzącej w postaci niedługiego okresu ukrywania i niedocenienie znaczenia faktu, iż oskarżony był uprzednio karany, działał w pełni świadomie z zamiarem bezpośrednim, a także nie poczynił żadnych kroków, aby ten stan bezprawny zakończyć.
Wpetitumapelacji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie orzeczenia o karze poprzez:
wymierzenie oskarżonemuD. B.kary 4 lat zamiast 2 lat pozbawienia wolności za zarzucany mu czyn zart. 280 par. 2 k.k.w zb. zart.275 par. 1 k.k.w zw. zart. 276 k.k.w zw. zart.11 par. 2 k.k., uchylenie punktów IV i V zaskarżonego wyroku i wymierzenie oskarżonemuŁ. K.za zarzucany mu czyn zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 276 k.k.w zw.art. 11 § 2 k.k.kary jednostkowej 5 lat zamiast 3 lat pozbawienia wolności, wymierzenie oskarżonemuŁ. K.za zarzucany mu czyn zart. 276 k.k.kary jednostkowej 6 miesięcy zamiast 3 miesięcy pozbawienia wolności, wymierzenie oskarżonemuŁ. K.kary łącznej w wymiarze 5 lat i 3 miesiące pozbawienia wolności, a w pozostałym zakresie o utrzymanie wyroku w mocy.
Obrońca oskarżonegoŁ. K.zaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonego zarzucając mu:
1. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia w punkcie I wyroku mający wpływ na jego treść, i polegający na bezpodstawnym przyjęciu, że oskarżonyŁ. K.popełnił czyn opisany w punkcie I wyroku podczas gdy prawidłowa – zgodna z przepisami postępowania karnego analiza całokształtu materiału dowodowego nie pozwala na poczynienie takiego ustalenia;
2. naruszenie przepisów postępowania, a mianowicieart. 2 § 1pkt 1 k.p.k.,2 § 2 k.p.k.,4 k.p.k., 5§ 2 k.p.k.orazart. 7 k.p.k.poprzez nie uwzględnienie wynikających z ujawnionych dowodów okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego, rozstrzygnięcie nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów poprzez dowolną i wybiórczą analizę materiału dowodowego;
3. wyrokowi w punkcie II zarzucił rażącą niewspółmierność kary pozbawienia wolności poprzez nie zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary za czyn zarzucany w punkcie II aktu oskarżenia.
Wpetitumapelacji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie skarżonegoŁ. K.od popełnienia wrzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia czynu tj. od zarzutu zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 276 k.k.oraz o zmianę wyroku w punkcie II i zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia orzeczonej kary pozbawienia wolności, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego w wyroku w całości w zakresie dotyczącym oskarżonegoŁ. K.i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.

Zarzuty obu apelacji okazały się bezzasadne, stąd wnioski w nich zawarte nie mogły zostać uwzględnione. Jednakże apelacja prokuratora spowodowała, że możliwa okazała się zmiana wyroku w części odnoszącej się do oskarżonegoD. B..
Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych zawarty w apelacji obrońcy oskarżonegoŁ. K.nie wskazuje jakich błędów w logicznym rozumowaniu dopuścił się Sąd Okręgowy a jedynie ogranicza się do przedstawienia własnej wersji interpretacji dowodów przeprowadzonych w sprawie w dodatku wybiórczej i wypaczającej ich treść .
Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych nie może sprowadzać się do samej polemiki z ustaleniami sądu wyrażonymi w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, lecz powinien zmierzać do wykazania, jakich konkretnie uchybień w zakresie logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego dopuścił się sąd, oceniając zebrany materiał dowodowy. Sama możliwość przeciwstawienia ustaleniom sądu orzekającego odmiennego poglądu w kwestii ustaleń faktycznych, opartego na innych dowodach od tych, na których oparł się sąd pierwszej instancji, a zwłaszcza tylko na wyjaśnieniach oskarżonego, nie może prowadzić do wniosku o popełnieniu przez sąd błędu w ustaleniach faktycznych (por. uchwała SN z 10.05.2007r., SNO 24/07, LEX nr 56891, wyr. s. apel. w Krakowie z 29.10.2010r., KZS 2011/3/47). W dodatku interpretacja wyjaśnień oskarżonegoŁ. K.przedstawiona przez skarżącego wypacza ich treść. Oskarżony wprawdzie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, jednakże wyjaśnił w postępowaniu przygotowawczym, że trzymał w ręku nóż, gdy w pobliżu niego i oskarżonegoD. B.przebywał mężczyzna w czapce św. Mikołaja. Tę wersje oskarżonyŁ. K.podtrzymał również przed Sądem.
Za nie znajdujące jakiegokolwiek oparcia w zebranym w sprawie materiale dowodowym uznać należy twierdzenie skarżącego, że wyrok w sprawie został oparty wyłącznie na zeznaniach pokrzywdzonegoS. L., skoro fakt, że do zdarzenia doszło, wynika nie tylko z zeznań pokrzywdzonego ale tak samo z wyjaśnień oskarżonegoD. B.i oskarżonegoŁ. K., różni ich zaledwie to, czy doszło do użycia noża trzymanego w ręku przez oskarżonegoŁ. K.i czy doszło do zaboru rzeczy pokrzywdzonemu.
Twierdzenie skarżącego, ze pokrzywdzony nie rozpoznał znalezionych przy oskarżonych części do telefonu również stoi w opozycji do zebranego materiału dowodowego, albowiem pokrzywdzony stwierdził, że części są takie same jak z jego telefonu, nawet tego samego koloru, co trudno zinterpretować jako nierozpoznanie rzeczy.
Nie jest zasadny kolejny punkt apelacji, w którym jej autor formułuje zarzuty natury procesowej, przywołując przy tym szereg przepisów zawartych wKodeksie postępowania karnego.
Przypomnieć w tym miejscu należy, że skarżący wskazał na naruszenie:art. 2 § 1 pkt 1 k.p.k.(przepis ten statuuje zasadę trafnego orzekania),art. 2 § 2 k.p.k.(zasada prawdy - oparcie rozstrzygnięcia na prawdziwych ustaleniach),art. 4 k.p.k.(zasada obiektywizmu). Przepisy owe statuują tzw. ogólne zasady gwarancyjne, a którein concretozostały powołane jedynie werbalnie i które nie mogą ze względu właśnie na swój ogólny charakter, stanowić samoistnej podstawy zarzutu apelacyjnego. Nie zostały zaś przedstawione przez skarżącego konkretne przypadki błędnego procedowania Sądu pierwszej instancji, które integralnie wiązałyby się z wyżej wskazanymi zasadami.
Stąd jako bezzasadny należy uznać zarzut obrazy przepisuart. 4 k.p.k.formułującego zasadę obiektywizmu, która (w praktyce) oznacza zarówno nakaz bezstronności w traktowaniu przez organy procesowe stron oraz innych uczestników postępowania, jak i zakaz kierunkowego nastawienia do sprawy. Tak zrozumiane więc wymogi zawarte w tymżeart. 4 k.p.k.Sąd Okręgowy z pewnością respektował. Przekonanie o tym dowodzi brak wykazania przez obrońcę oskarżonegoŁ. K.jakichkolwiek konkretnych faktów, które świadczyłyby o tym, że Sąd Okręgowy rzeczywiście nie honorował zakazu kierunkowego nastawienia do sprawy, czy też nakazu bezstronności. Ponadto należy wskazać, iż przepisart. 4 k.p.k., jako dyrektywa ogólna postępowania, określająca jak powinny procedować organy prowadzące postępowanie karne, nie może stanowić samodzielnej podstawy apelacji. Uchybienie zasadzie obiektywizmu powinno zrealizować się w naruszeniu konkretnych norm. Okoliczności, które nie naruszają innego przepisu, nie stanowią obrazyart. 4 k.p.k.(por. wyrok SN z 25 stycznia 1971 r., IV KR 247/70, OSNKW 1971, z. 7-8, poz. 117, który jeszcze pod rządami poprzedniegokodeksu postępowania karnegozapoczątkował konsekwentną linię orzecznictwa w przedmiocie niemożliwości uczynienia dyrektyw o charakterze ogólnym podstawami skargi odwoławczej).
Nie można podzielić stanowiska skarżącego, że Sądmeritinie wziął pod uwagę okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego, jednocześnie nie wskazując ich dokładnie a jedynie kwestionując przedstawioną przez Sąd Okręgowy ocenę materiału dowodowego przede wszystkim w postaci zeznań świadków i wyjaśnień oskarżonego. Zdaniem skarżącego, wyjaśnienia oskarżonegoD. B.nie mogą być dowodem obciążającym oskarżonegoŁ. K.. Przy czym nie zwrócił on uwagi na to, że nie stanowiły one wyłącznego i jedynego dowodu pozwalającego przypisać winę oskarżonemuŁ. K., a zatem stanowisko skarżącego, zdaniem Sądu Apelacyjnego, jest pozbawione słuszności, albowiem Sąd pierwszej instancji przeprowadził szczegółową analizę materiału dowodowego zasadniczo składającego się z wyjaśnień obu oskarżonych i zeznań pokrzywdzonego. Wnioski wyprowadzone przez Sąd Okręgowy są logiczne i nie mogą budzić żadnych wątpliwości.
Przy analizie materiału dowodowego, Sądmeritinie powziął jakichkolwiek wątpliwości, których wyjaśnienie przy użyciu zasad logicznego rozumowania nie byłoby możliwe, dlatego twierdzenie skarżącego, że wątpliwości, które pojawiły się w sprawie Sądmeritirozstrzygnął na nie korzyść oskarżonego jest bezpodstawne. Przy czym trzeba mieć na uwadze, że zarzutu obrazyart. 5 § 2 k.p.k.nie można zasadnie stawiać strona, podnosząc wątpliwości, co do treści ustaleń faktycznych lub co do sposobu interpretacji prawa. Dla oceny, czy nie został naruszony zakazin dubio pro reonie są bowiem miarodajne tego rodzaju wątpliwości, zgłaszane przez stronę, ale jedynie to, czy orzekający w sprawie sąd rzeczywiście powziął wątpliwości co do treści ustaleń faktycznych lub wykładni prawa i wobec braku możliwości ich usunięcia rozstrzygnął je na niekorzyść oskarżonego, względnie to, czy w świetle realiów konkretnej sprawy wątpliwości takie powinien był powziąć. Gdy zaś konkretne ustalenie faktyczne zależne jest od dania wiary tej lub innej grupie dowodów, nie można mówić o naruszeniu zasadyin dubio pro reo. Nawet bardzo uważna lektura uzasadnienia apelacji nie daje podstaw do domysłów - jakich kwestii miały dotyczyć wątpliwości. Skarżący określił jedynie, że było ich więcej.
Taki sposób formułowania zarzutu, w sposób enigmatyczny, ogólny, nie daje jakichkolwiek szans na poznanie, co w istocie miał na myśli autor zarzutu, a tym samym powoduje zbędną konsternację po stronie Sądu odwoławczego.
W tym miejscu Sąd odwoławczy wskazuje, iż zarzuty co do oceny wiarygodności jakiegoś dowodu lub grupy dowodów zgłaszać należy na płaszczyźnie dochowania przez sąd granic sędziowskiej swobody ocen zart. 7 k.p.k.Do wysunięcia zaś takiego twierdzenia niewystarczające jest to, co wyartykułował skarżący, iż przyjęte przez sąd założenia dowodowe nie odpowiadają oczekiwaniom oskarżonego i jego obrońcy.
Przypomnieć należy, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k., gdy:
- jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy,
- stanowi wyraz rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego,
- jest zgodne ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, a nadto zostało wyczerpująco i logicznie uargumentowane w uzasadnieniu wyroku (wyrok SN z 20.09.2007r., SNO 57/07, LEX nr 471827).
Obrońca oskarżonego nie wykazał w apelacji, poza wyrażoną dezaprobatą rozstrzygnięcia, aby którykolwiek z powyższych warunków nie został w kontrolowanym wyroku dotrzymany, a zatem także i zarzut obrazyart. 7 k.p.k.nie mógłby w realiach niniejszej sprawy stanowić przyczyny zmiany bądź uchylenia orzeczenia.
Wobec wymienienia w zarzucie przepisuart. 2 par. 2 k.p.k., Sąd odwoławczy jest zobligowany do zajęcia stanowiska i w tej kwestii.
Otóż, waga dyrektyw o charakterze ogólnym, o czym Sąd odwoławczy już wspomniał, w tym zasady obiektywizmu , określonej wart. 4 k.p.k.wymienionym również przez skarżącego, tym bardziej zasady prawdy materialnej, określonej wart. 2 § 2 k.p.k., nie przesądza o tym, że zarzut obrazy, czy toart. 4 k.p.k., czyart. 2 § 2 k.p.k.może sam przez się stanowić podstawę apelacji. Przestrzeganie naczelnych zasad procesu karnego gwarantowane jest w przepisach szczegółowych i dopiero wskazanie naruszenia tych konkretnych, szczegółowych przepisów może uzasadniać zarzut apelacyjny (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 lipca 2000 r., IV KKN 532/99, OSNPiPr 2001, z. 1, poz. 7, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 grudnia 2001 r., V KKN 329/00, LEX nr 51623 i szereg dalszych orzeczeń).
Stąd wobec nie stwierdzenia przez Sąd odwoławczy obrazy przepisów prawa procesowego wskazanych w zarzucie z punktu drugiego apelacji, zarzut ten w całości okazał się bezzasadny.
Wprawdzie skarżący nie ujął w treści zarzutu obrazę przepisuart. 173 k.p.k., to w uzasadnieniu zawarł szeroki wywód, zakończony wnioskiem, że nie przeprowadzenie w sprawie okazania oskarżonych stanowiło istotne uchybienie postępowania przygotowawczego. Z tą tezą trudno się zgodzić, albowiem jak wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowego, pokrzywdzony sam rozpoznał na ulicy oskarżonych i wskazał ich jako sprawców towarzyszącym mu funkcjonariuszom Policji. Skoro świadek sam rozpoznający oskarżonych jako sprawców rozboju, których kilkanaście minut wcześniej spotkał na ulicy, to chybione jest zarzucanie, że na etapie postępowania przygotowawczego nie dokonano okazania oskarżonych świadkowi (wśród innych osób -art. 173 § 4 k.p.k.). Gdyby doszło do tej czynności procesowej, to i tak byłaby ona bezwartościowa, albowiem świadek nie rozpoznawałby okazywanych tylko i wyłącznie jako sprawców rozboju, ale jako osoby, które przez niego wskazane zostały zatrzymane przez funkcjonariuszy Policji.
Jakkolwiek rację ma skarżący wskazując, że okazanie jest ważnym sposobem ustalania tożsamości sprawcy, to w sytuacji, gdy wszyscy, oskarżeni i pokrzywdzony, zgodnie twierdzą, ze doszło do ich spotkania na ulicy, przeprowadzanie takiej czynności byłoby zbędnym formalizmem.
Ponadto nie można uznać, tak jak to wskazał skarżący, że Sąd Okręgowy dokonując ustaleń faktycznych nie wziął pod uwagę stanu trzeźwości pokrzywdzonego, skoro w pierwszym zdaniu uzasadnienia stwierdził: „S. L.wracał od znajomych, gdzie od godziny 16.00 do 24.00 spożył cztery piwa półlitrowe”.
Wobec uznania zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego odnoszących się do czynu z punktu pierwszego wyroku za bezpodstawne, zarzut z punktu trzeciego jest bezprzedmiotowy, albowiem o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd orzeka po wymierzeniu kary łącznej za czyny pozostające w zbiegu realnym. W takiej sytuacji, ze względu na treść przepisuart. 69 par. 1 k.k., warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności byłoby niemożliwe.
Odnośnie apelacji prokuratora, podnieść należy, iż bezzasadny jest zarzut pierwszy sformułowany wpunkcie drugim– obrazy przepisu prawa materialnego,art. 60 § 2 k.k.Podkreślić należy, iż zarzut obrazy prawa materialnego może być zasadny tylko wtedy, gdy dotyczy niezastosowania przepisu zobowiązującego sąd do jego bezwzględnego respektowania. Skoro zaś ustawa karna stwarza możliwość zastosowaniaart. 60 § 2 k.k.w szczególnie uzasadnionych wypadkach stwierdzić należy, iż przepis ten nie może być przedmiotem zarzutu obrazy prawa materialnego.
Autor apelacji nie ukrywa, że kwestionuje wymiar kary orzeczonej wobec oskarżonegoD. B.i nawet w tym aspekcie, zdaniem Sądu odwoławczego, zarzut byłby niezasadny.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, mimo zastosowania wobec oskarżonego instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary, które, zdaniem prokuratora, nie powinno mieć zastosowania, orzeczona wobec niego kara nie jest rażąco niewspółmierna zważywszy na okoliczności związane z postawą oskarżonego, zwłaszcza na zmiany jakie w niej zaszły i na pozytywny stosunek pokrzywdzonego do jego osoby wynikający z naprawienia szkody a przede wszystkim z ich rzeczywistego pojednania się w takim stopniu, że pokrzywdzony nie odczuwa żadnej urazy związanej z popełnionym przez oskarżonego na jego osobie przestępstwem.
Wymierzając karę, Sąd Okręgowy nie pominął okoliczności pojednania między oskarżonym a pokrzywdzonym, częścią, którego było przekazanie z zarobionych przez oskarżonego środków pokaźnej sumy przekraczającej znacznie szkodę wyrządzoną pokrzywdzonemu. Choć nie było to wynikiem bezpośrednich działań samego oskarżonego, a jego bliskich, nie można przypuszczać, że działo się to wbrew jego woli, z jego inicjatywy, a co najmniej za jego akceptacją. Nie bez znaczenia jest poczucie całkowitej satysfakcji pokrzywdzonego, który uznał swoją krzywdę za wynagrodzoną, czego wyrazem było złożone przez niego przed Sądem pierwszej instancji oświadczenie, że chętnie by poszedł z oskarżonym na piwo. To w wyraźny sposób wskazuje, że został zlikwidowany konflikt między oskarżonym a pokrzywdzonym, powstały wskutek przestępstwa. Jest to okoliczność o zasadniczym znaczeniu, którą Sąd jest zobligowany brać pod uwagę przy orzekaniu o karze. Gdy jednocześnie szkoda i krzywda ofiary przestępstwa zostanie naprawiona w sposób satysfakcjonujący pokrzywdzonego, kara nie musi być aż tak dotkliwa, albowiem jej cele po części zostały osiągnięte zanim ją orzeczono. Czynnik pojednania się ofiary z przestępcą nie powinien zostać zignorowany przez Sąd, tym bardziej, żeKodeks karnyw przepisieart. 60 par. 2 pkt 2wyraźnie wymienia tę okoliczność jako podstawę, która może uzasadniać zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, Sąd pierwszej instancji, wbrew stanowisku skarżącego, prawidłowo wskazał na okoliczności, które dały mu możliwość zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary wobec oskarżonegoD. B..
Dwa kolejne zarzuty apelacji prokuratora dotyczą kary orzeczonej za oba przypisane oskarżonemuŁ. K.czyny. Prokurator, nie kwestionując ustaleń faktycznych dotyczących okoliczności będących przedmiotem orzeczenia w niniejszej sprawie, nie zgadza się z rozstrzygnięciem o karze, która nie uwzględnia w wystarczającym stopniu wszystkich okoliczności mających wpływ na jej wymiar i zdaniem prokuratora - nosi cechy rażącej niewspółmierności (łagodności) w zrozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.Odnośnie pierwszego z przypisanych oskarżonemu czynów, zdaniem skarżącego ustalone i wymienione w uzasadnieniu wyroku okoliczności, przemawiające zdecydowanie na niekorzyść oskarżonego, w stosunku do okoliczności przemawiających na jego korzyść, mają zdecydowanie większe znaczenie i winno to, jego zdaniem, znaleźć odzwierciedlenie w surowości orzeczonej kary. Tymczasem dolegliwość rozstrzygnięcia Sądu w tym zakresie należy ocenić jako zdecydowanie niewielką. Natomiast co do drugiego z przypisanych oskarżonemu czynów, zdaniem autora apelacji, Sąd pierwszej instancji niesłusznie potraktował jako okoliczność łagodzącą niedługi okres ukrywania dokumentu. Jakkolwiek można przyznać za skarżącym, że w zależności od nadania przez oceniającego priorytetu różnym okolicznościom mającym wpływ na wymiar kary, wynik oceny może być różny od zaprezentowanego przez Sąd orzekający w wyroku, to nie każda różnica w ocenie daje podstawy do formułowania zasadnego zarzutu rażąco niewspółmiernie orzeczonej kary.
Zatem nie są trafne zarzuty prokuratora rażącej niewspółmierności orzeczonej kary pozbawienia wolności w stosunku do przypisanych oskarżonemu czynów. Należy powtórzyć, wskazując na utrwalone orzecznictwo sądów i podkreślić, że nie każda nietrafność orzeczenia o karze, ale tylko jej rażąca niewspółmierność uzasadnia zmianę orzeczenia o karze (art. 438 pkt 4 k.p.k.). Niewspółmierność rażąca to znaczna, zasadnicza, "bijąca w oczy" różnica między karą wymierzoną a karą sprawiedliwą. Zarzut rażącej niewspółmierności kary jako zarzut z kategorii ocen można zasadnie podnosić tylko wówczas, gdy kara jakkolwiek mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, nie uwzględnia w sposób właściwy zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa, jak i osobowości sprawcy. Tymczasem podniesione w apelacji argumenty uzasadniające trafność zarzutu rażącej niewspółmierności (łagodności) orzeczonych kar pozbawienia wolności dotyczą nie pominięcia którejś z okoliczności lecz złego z punktu widzenia skarżącego wyważenia tych okoliczności. W okolicznościach niniejszej sprawy wymierzenie oskarżonemu za czyn pierwszy kary w dolnych granicach zagrożenia, a za drugi w wymiarze dość surowym, ale nie dość zdaniem skarżącego, mieści się w granicach swobodnego sędziowskiego wymiaru kary.
Wymierzone oskarżonemuŁ. K.kary pozbawienia wolności są adekwatne do popełnionych czynów i uwzględniają okoliczności łagodzące, które Sąd starannie ustalił i rozważył. Sąd jednakże nie przecenił tych okoliczności, jak uważa autor apelacji, lecz zważył łącznie z okolicznościami obciążającymi oskarżonego, w związku z czym kary pozbawienia wolności są karami sprawiedliwymi w ustalonych prawidłowo okolicznościach faktycznych sprawy.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, wymierzone obu oskarżonym kary są współmierne w stosunku do społecznej szkodliwości przypisanych im czynów i spełniają zadanie społecznego oddziaływania kary oraz cele szczególno-prewencyjne. Są wynikiem trafnej oceny okoliczności przedmiotowych i podmiotowych poszczególnych czynów oraz danych osobopoznawczych oskarżonych i jako spełniające wymogi zakreślone dyrektywami przepisuart. 53 par. 1 i 2 k.k.uznane być muszą za kary prawidłowo wyważone.
Prokurator wprawdzie nie ujął w zarzutach uchybienia, na które wskazał w uzasadnieniu apelacji, to jednak ono zaistniało i spowodowało, że Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok.
Otóż Sąd Okręgowy jako podstawę wymiaru kary, przy zastosowaniu nadzwyczajnego jej złagodzenia, wskazałart. 60 par. 6 pkt 1 k.k., gdy prawidłowo powinien powołaćart. 60 par. 6 pkt2 k.k., gdyż ten wskazuje, w przypadku zbrodni, granice, do których może sięgać Sąd orzekający nadzwyczajne złagodzenie kary.
W rezultacie stwierdzenia błędu w powołanej podstawie prawnej, Sąd Apelacyjny poprawił ją, powołując jako podstawę wymiaru kary pozbawienia wolności oskarżonemuD. B.art. 280 par. 2 k.k.w zw. zart. 60 par. 2 i par. 6 pkt 2 k.k.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Apelacyjny orzekł w punkcie III. wyroku w oparciu oart. 624 § 1 k.p.k.iart. 634 k.p.k.orazart. 636 § 2 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k.Apelacje wniosły obie strony i żadna z nich nie podlegała uwzględnieniu. W części związanej z apelacją obrony Sąd Apelacyjny zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych postępowania odwoławczego, przede wszystkim z uwagi na konieczność odbycia wieloletniej kary pozbawienia wolności i związaną z tym ograniczoną możliwość uzyskiwania środków finansowych. Natomiast w części związanej z nieuwzględnioną apelacją prokuratora Sąd obciążył kosztami sądowymi Skarb Państwa.