Sąd Okręgowy w Warszawie
XX Wydział Gospodarczy
Sygnatura akt: XX GC 49/12
Data wyroku: 2012-06-21 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Agnieszka Baran

Sygn. akt XX GC 49/12

POSTANOWIENIE
Dnia 21 czerwca 2012 r.

Sąd Okręgowy w Warszawie Sąd Gospodarczy XX Wydział Gospodarczy
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR del. Agnieszka Baran
po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2012 r. w Warszawie
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa(...)z siedzibą wM.(F.)
przeciwko(...) Bank spółce akcyjnejw(...) spółce akcyjnejwW.
o uchylenie wyroku sądu polubownego
postanawia:
oddalić wniosek powoda(...)z siedzibą wM.(F.) o przywrócenie terminu do uiszczenia opłaty od pozwu.

SSR del. Agnieszka Baran

UZASADNIENIE
Pismem z dnia 30 maja 2011 roku powód wniósł o przywrócenie terminu do wniesienia opłaty od pozwu w niniejszej sprawie. W uzasadnieniu wniosku zostało wskazane, że z uwagi na to, iż powód ma siedzibę za granica nie było możliwe zachowanie tygodniowego terminu do uiszczenia opłaty od pozwu. Podniósł, że wezwanie do jej uiszczenia (wysłane na wskazany przez powoda adres do korespondencji w Polsce) musiało zostać dostarczone doM., a następnie przetłumaczone na język rosyjski.
Sąd zważył, co następuje:
Powyższy wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.
Podniesione przez powoda w powyższym wniosku nie uzasadniają – w ocenie Sądu – stanowiska, że uchybienie terminu na uiszczenie opłaty od pozwu nastąpiło bez winy powoda. W ocenie Sądu, okoliczności podnoszonych przez powoda dla uzasadnienia powyższego wniosku trudno uznać za wiarygodne w świetle zasad doświadczenia życiowego. W ocenie Sądu, mając na uwadze stan obecnej techniki i w związku z tym istniejące obecnie sposoby porozumiewania się na odległość (np. telefonicznie, za pomocą faksu, czy za pomocą Internetu) trudno zaakceptować stanowisko powoda, że przesłanie i przetłumaczenie wezwania do zapłaty kosztów musiało zająć ponad tydzień.
Mając na uwadze powyższe, na mocyart. 168 § 1 k.p.c.iart. 169 § 5 k.p.c., należało orzec jak w sentencji postanowienia.

SSR del. Agnieszka Baran

Zarządzenie:

1
odpis postanowienia proszę doręczyć:

- powodowi z pouczeniem, że zażalenie nie służy
- pełnomocnikowi przeciwnika ad 1 – r.pr.A. H.
- przeciwnikowi ad 2 z pouczeniem jak wyżej.

Wykonałam dnia 23.06.2012r
Protokolant sądowy-stażystaA. S.