Sąd Apelacyjny w Katowicach
III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Sygnatura akt: III AUa 2132/12
Data wyroku: 2013-09-10 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Ewa Piotrowska, Alicja Kolonko, Maria Małek-Bujak
Słowa kluczowe: Emerytura
Podstawa prawna: art. 184 ustawy o FUS

Sygn. akt III AUa 2132/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach
Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSA Ewa Piotrowska (spr.)

Sędziowie

SSA Maria Małek - Bujak
SSA Alicja Kolonko

Protokolant

Aneta Szafruga

po rozpoznaniu w dniu 10 września 2013r. w Katowicach
sprawy z odwołaniaH. T.(H. T.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.
o prawo do emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych
na skutek apelacji ubezpieczonegoH. T.
od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w Katowicach

z dnia 2 sierpnia 2012r. sygn. akt X U 2547/11

zmienia zaskarżony wyrok i poprzedzającą go decyzję organu rentowego i przyznaje ubezpieczonemuH. T.prawo do emerytury od dnia 1 października 2011 roku.

/-/ SSA M. Małek-Bujak /-/ SSA E. Piotrowska /-/ SSA A. Kolonko

Sędzia   Przewodnicząca  Sędzia

Sygn. akt III AUa 2132/12

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 2 sierpnia 2012 roku Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach oddalił odwołanieH. T.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.z dnia17 października 2011 roku, odmawiającej ubezpieczonemu prawa do emeryturyw obniżonym wieku, ponieważ ubezpieczony nie wykazał na dzień 1 stycznia1999 roku 15 lat pracy w warunkach szczególnych.
Sąd Okręgowy ustalił, że ubezpieczony ukończył 60 lat w dniu(...)roku, nie jest członkiem OFE, w chwili złożenia wniosku o emeryturę był uprawniony do renty z tytułu niezdolności do pracy i nie pozostawał w stosunku pracy, a na dzień 1 stycznia 1999 roku wykazał ponad 25 lat okresów ubezpieczenia.
Za okres pracy w warunkach szczególnych uznał Sąd I instancji okres zatrudnienia w(...) S.A.przez 4 lata, 6 miesięcy i 17 dni.
Odmówił natomiast Sąd Okręgowy zaliczenia do okresu pracy w warunkach szczególnych następujących okresów:
- od 3 kwietnia 1975 roku do 30 września 1984 roku wPrzedsiębiorstwie (...)wŚ.,
- od 1 października 1984 roku do 31 grudnia 1986 roku w Klubie Sportowych(...),
- od 1 stycznia 1987 roku do 31 grudnia 1987 roku w(...)Ś.,
- od 2 stycznia 1988 roku do 31 października 1991 roku w(...)wG.,
Za powyższe okresy ubezpieczony nie przedłożył świadectw wykonywania pracy w warunkach szczególnych, a jedynie świadectwa pracy, legitymację ubezpieczeniową i książeczkę spawacza.
Odnośnie pracy wPrzedsiębiorstwie (...)wŚ.ubezpieczony złożył świadectwo pracy, z którego wynika, iż pracował jako spawacz jednocześnie, natomiast z legitymacji ubezpieczeniowej wynikało, że był zatrudniony jako ślusarz - spawacz, a z zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu wynikało, że zajmował stanowisko ślusarza.
W oparciu o akta osobowe ubezpieczonego z okresu zatrudnienia w wyżej wymienionym przedsiębiorstwie, Sąd I instancji ustalił, że ubezpieczony zatrudniony został jako ślusarz - spawacz z tym, że do czerwca 1980 roku był zatrudniony jako ślusarz (takie stanowisko wskazywano w kolejnych angażach i innych dokumentach np. w karcie ewidencyjnej szkolenia wstępnego).
Zgodnie z kartą obiegową znajdującą się w aktach osobowych, od 1 lipca1980 roku ubezpieczony przeszedł na stanowisko spawacza.
Co do okresu pracy w KS(...), ubezpieczony przedłożył świadectwo pracy, z którego wynika, iż pracował jako spawacz.
Za okres pracy w(...)Ś.ubezpieczony posiada świadectwo pracy na stanowisku ślusarza, co pozostaje w sprzeczności z zapisem z legitymacji ubezpieczeniowej, z której wynika, iż był spawaczem, natomiast odnośnie okresu zatrudnienia w(...)wG.złożono do akt świadectwo pracy na stanowisku spawacza.
Zatem, z dokumentów przedłożonych przez ubezpieczonego wynika, że jako spawacz pracował w:
-Przedsiębiorstwie (...)wŚ.od 1 lipca 1980 roku do 30 września 1984 roku, tj. przez 4 lata i 3 miesiące,
- KS(...)od 1 października 1984 roku do 31 grudnia 1986 roku, czyli przez 2 lata i 3 miesiące,
co łącznie daje 6 lat i 6 miesięcy.
Odnośnie zatrudnienia w(...)Spółdzielniach ProdukcyjnychŚ.iG., brak jest dokumentów, z których wynikałoby,że ubezpieczony nie był członkiem spółdzielni, natomiast zapisy w świadectwach pracy, iż był wynagradzany w systemie dniówkowym sugerują, że był członkiem spółdzielni, co nie pozwala na zaliczenie okresu pracy w(...)Spółdzielniach Produkcyjnych do okresu pracy w warunkach szczególnych, uprawniającegodo wcześniejszej emerytury.
Skoro zatem ubezpieczony nie wykazał w sposób bezsporny, aby przepracował w warunkach szczególnych, co najmniej 15 lat do dnia 1 stycznia 1999 roku,Sąd I instancji stanął na stanowisku, że nie spełnił on ustawowych warunkówdo nabycia prawa do emerytury w trybie art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 rokuo emeryturach i rentach z FUS, wobec czego odwołanie od decyzji ZUSjest bezzasadne.

Apelację wniósł ubezpieczony.
W apelacji ubezpieczony podniósł, że nigdy nie wykonywał pracyna stanowisku ślusarza, a jedynie był przysposobiony do wykonywania tego zawodu. Dlatego też pracodawca - mając na względzie świadectwo ukończenia szkoły - wpisał w umowie stanowisko ślusarza.
Ubezpieczony oświadczył, że posiada także zaświadczenie o ukończeniu kursu spawacza 25 stycznia 1972 roku oraz książeczkę spawacza (w aktach sprawy),z opisem przebiegu zatrudnienia jako spawacza, którą to pracę wykonywałod 14 grudnia 1973 roku do 31 marca 1975 w(...)Ś.,od 3 kwietnia 1975 do 30 września 1984 roku pracował wPW (...)wŚ., który to zakład skierował go na kurs spawalniczy w 1976 roku,a następnie na specjalistyczny kurs spawalniczy, co znajduje swoje odzwierciedlenie w książeczce spawacza - w aktach sprawy.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Apelacyjny odmiennie ocenił zgromadzony materiał dowodowy i uznał,że zaliczenie ubezpieczonemu pracy w warunkach szczególnych w(...)wŚ.od roku 1980 było dotknięte błędem.
Wprawdzie z karty ewidencyjnej zatrudnienia w aktach osobowych rzeczywiście wynika, że ubezpieczony pracował jako spawacz dopierood 1 października 1980 roku, ale szereg innych dokumentów wskazuje, że pracował jako spawacz od 3 kwietnia 1975 roku:
- zaświadczenie o stanie zdrowia z czerwca 1975 roku, stanowiące o zdolności ubezpieczonego do pracy spawacza - co świadczy, że wykonywał pracę spawacza,
- skierowanie z Urzędu Miasta z marca 1975 roku do pracy w charakterze spawacza w(...),
- książeczka spawacza, z której wynika, że kurs spawacza ubezpieczony odbył w 1973 roku, a zawarty od 1975 roku wpis w książeczce spawacza „elektryczne spawanie” potwierdza wykonywanie przez ubezpieczonego praktyki (wykonywanie zawodu), a nie fakt posiadania uprawnień spawacza.
Nie znalazł Sąd Apelacyjny podstawy do uwzględnienia jako pracyw warunkach szczególnych pracy wykonywanej przez ubezpieczonego w obu(...)Spółdzielniach Produkcyjnych, albowiem był on w tym okresie członkiem tych spółdzielni.
Jednakże, po doliczeniu do okresu bezspornego okresu pracy od 1 lipca 1980 roku do 30 września 1984 roku oraz okresu od 3 kwietnia 1975 roku do 30 września 1980 roku jako pracy spawacza w(...), ubezpieczony ma łączny staż pracy 16 lat i 6 miesięcy pracy w warunkach szczególnych, stąd wobec spełnienia pozostałych bezspornych przesłanek, uznać należało, że nabył on prawodo wnioskowanego świadczenia od 1 października 2011 roku.

/-/ SSA M. Małek-Bujak /-/ SSA E. Piotrowska /-/ SSA A. Kolonko

Sędzia Przewodnicząca Sędzia

JR