Sąd Apelacyjny w Lublinie
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I ACa 261/13
Data wyroku: 2013-08-14 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Ewa Lauber-Drzazga, Jolanta Terlecka, Ewa Popek
Słowa kluczowe: Zadośćuczynienie, Dobra Osobiste
Podstawa prawna: art. 417 k.c., art. 24 § 1 k.c., art. 448 k.c.

Sygn. akt I ACa 261/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 sierpnia 2013 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Ewa Lauber-Drzazga

Sędzia:
Sędzia:

SA Ewa Popek
SA Jolanta Terlecka (spr.)

Protokolant

sekr. sądowy Agnieszka Pawlikowska

po rozpoznaniu w dniu 14 sierpnia 2013 r. w Lublinie na rozprawie

sprawy z powództwaS. M.
przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Komendanta Powiatowego Policji wM.zastępowanemu przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa
o zadośćuczynienie

na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia8 listopada 2012 r., sygn. akt I C 1351/10

I
oddala apelację;

II
zasądza od powodaS. M.na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I A Ca 261/13

UZASADNIENIE
S. M.w pozwie z dnia 31 grudnia 2010r. wniósł o zasądzenie od Skarbu Państwa reprezentowanego przez Komendanta Powiatowego Policji wM.kwoty 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia za poniesione przez niego z winy pozwanego cierpienia fizyczne, psychiczne i straty moralne oraz za spowodowanie rozstroju jego zdrowia i narażenie na niebezpieczeństwo utraty życia. W uzasadnieniu pozwu podniósł, że w dniu 28 grudnia 2007r. jadąc na rowerze w miejscowościD.został zatrzymany do kontroli przez policjantów (kobietę i mężczyznę). Kiedy poprosił funkcjonariuszy o podanie swoich personaliów jedynie mężczyzna oświadczył, że nazywa sięT. S. (1), podał mu również stopień i numer służbowy. Natomiast biorąca udział w interwencji funkcjonariuszka policji odmówiła mu podania takich danych. Wedle twierdzeń powoda kobieta ta okazywała mu pogardę, lekceważenie i oświadczyła, że „te pana skargi i tak nic nie dają”. W wyniku zaś odmowy podania personaliów przez funkcjonariuszkę policji, wyśmiewania i szydzenia z niego, doznał on ogromnego wzburzenia i rozstroju zdrowia, co naraziło go na niebezpieczeństwo utraty życia. Zarzucił interweniującym policjantom, że został przez nich poniżony, przez co doszło do naruszenia jego godności.
Pozwany zastępowany przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa w odpowiedzi na pozew nie uznał powództwa, wnosił o jego oddalenie i zasądzenie od powoda kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Zaprzeczył wszystkim okolicznościom podnoszonym przez powoda jako niedowiedzionym. Powołał się na treść notatek służbowych sporządzonych 28 grudnia 2007r. przez funkcjonariuszy policjiT. S. (1)iJ. S.. Pozwany argumentował również, że powód nie wykazał żadnej przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa określonej wart. 417 k.c.w związku zart. 23 i 24 k.c.
Sąd Okręgowy w Siedlcach wyrokiem z dnia 8 listopada 2012r. oddalił powództwo bez obciążania powoda kosztami procesu (k-163), zaś w motywach tego wyroku powołał następujące ustalenia i wnioski. 
W dniu 28 grudnia 2007r. na terenie miejscowościD.pełnili służbę patrolową funkcjonariusze policji: starszy posterunkowyT. S. (1)i posterunkowyJ. S.. Około godziny 19-tej policjanci zauważyli mężczyznę poruszającego się rowerem nieposiadającym oświetlenia. Po zatrzymaniu rowerzysty starszy posterunkowyT. S. (1)przystąpił do jego wylegitymowania celem ustalenia jego tożsamości. PosterunkowyJ. S.jedynie asystowała przy czynności podjętej przezT. S. (1). Zatrzymanym okazał sięS. M., który podał policjantowi swoje dane personalne. Powód zwrócił się do interweniującego policjanta o podanie swoich danych i wówczas funkcjonariusz stwierdził, że nazywa sięT. S. (1), podał również swój stopień i numer służbowy. Podczas interwencji powód zachowywał się w stosunku do funkcjonariuszy policji niegrzecznie i arogancko. Kontrola ta odbyła się w miejscu, gdzie znajdowało się oświetlenie uliczne, nieopodal miejsca zamieszkania powoda. W związku z tym funkcjonariuszT. S. (1)ograniczył się jedynie do pouczeniaS. M.o treści art. 88 k.w. tj. o obowiązku wyposażania pojazdu w wymagane oświetlenie. Poinformował go również o przysługujących mu uprawnieniach. Przebieg tego zdarzeniaT. S. (1)iJ. S.opisali w swoich notatnikach służbowych.
Ustaleń tych Sąd Okręgowy dokonał na podstawie dowodów w postaci treści notatek służbowych z dnia 28 grudnia 2007r., odpisu zapisu notatkiT. S. (1)oraz zeznań świadkówJ. S.iT. S. (1). W tak ustalonych okolicznościach, analizując treść uzasadnienia pozwu rozważał ewentualną odpowiedzialności pozwanego na gruncieart. 23 k.c.,24 k.c.lub 415k.c.i 417k.c.Przytaczając i wyjaśniając treść tych przepisów oraz w związku z nimi reguły dowodzenia (art. 6 k.c.) Sąd Okręgowy doszedł do przekonania, że powód nie podołał obowiązkom wynikającym z ostatnio wymienionego przepisu i nie wykazał w sprawie żadnej z obligatoryjnych przesłanek odpowiedzialności deliktowej. W szczególności nie udowodnił, aby doszło do powstania uszczerbku w jakichkolwiek jego dobrach (majątkowych lub niemajątkowych), aby miało miejsce zdarzenie, z którym ustawa łączy obowiązek odszkodowawczy określonego podmiotu, jak również nie wykazał istnienia związku przyczynowego pomiędzy owym zdarzeniem a ewentualną szkodą. Sąd wskazał, że jakkolwiek powód złożył wnioski dowodowe na rozprawie w dniu 8 listopada 2012r. np. o poddanie jego oraz zeznających w sprawie funkcjonariuszy policji badaniu na wykrywaczu kłamstw, ale polska procedura cywilna nie przewiduje takiego środka dowodowego. W ocenie Sądu Okręgowego wnioskowane przez powoda dowody nie zmierzały do wykazania, że w dniu 28 grudnia 2007r. funkcjonariusze policji dopuścili się wobec niego bezprawnych zachowań. Z kolei jako nieprzydatny do rozstrzygnięcia sprawy Sąd ocenił wniosek dowodowy powoda o przesłuchanie w charakterze świadka jego siostryA. P., która miała zeznawać na okoliczności stanu jego zdrowia po zdarzeniu z 28 grudnia 2007r., ponieważ w pierwszej kolejności powód winien udowodnić, że rzeczywiście funkcjonariusze policji dopuścili się naruszenia jego dóbr osobistych. Jeżeli zaś odpowiedzialności Skarbu Państwa poszukiwać w treściart. 417 § 1 k.c., to należało wykazać, że działanie (zaniechanie) policjantów nosiło cechy niezgodności z prawem. Dopiero udowodnienie takich okoliczności powodowałoby konieczność wykazania negatywnych następstw powstałych w prawnie chronionych dobrachS. M.. Sąd argumentował, że przesłanki bezprawności powód upatrywał w rzekomym zachowaniu funkcjonariusza policjiJ. S., polegającym na odmowie podania swoich danych personalnych. Natomiast ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie wynika, jakoby w ogóle podczas interwencji w dniu 28 grudnia 2007r.S. M.zwrócił się doJ. S.o podanie danych personalnych. Nie było wątpliwości, że o podanie takich danych powód zwrócił się do starszego posterunkowegoT. S. (1). Wynika to z oświadczenia powoda, które znalazło potwierdzenie w zeznaniach świadkaT. S. (1). Okoliczność tą potwierdza również wpis dokonany przezT. S. (1)w notatniku służbowym o treści: „udostępniłem dane (imię, nazwisko i ID) na żądanie mężczyzny”. Zeznający w sprawie świadkowie nie pamiętali jednak, czy o podanie takich danych powód zwrócił się również doJ. S.. Przedmiotowe zdarzenie miało miejsce blisko cztery lata temu, co zdaniem Sądu Okręgowego w sposób oczywisty musiało wpłynąć na zdolność świadków do jego zrekonstruowania. Sąd nie dał również wiary twierdzeniom powoda, jakoby policjanciT. S. (1)iJ. S.drwili z niego, wyśmiewali i poniżali go. Świadkowie kategorycznie zaprzeczyli, aby dopuścili się wobecS. M.takich zachowań. W tym zakresie ich zeznania Sąd ocenił jako zbieżne, spójne, logiczne, a dodatkowo znajdujące potwierdzenie we wpisach w notatnikach służbowych, dokonanych przez funkcjonariuszy w dniu 28 grudnia 2007r. Z tych wpisów wynika wprost, że to powódS. M.zachowywał się wobec policjantów „arogancko, nerwowo, bezczelnie, krzyczał, że już nie pracują w policji. Wedle Sądu OkręgowegoS. M.nie przedstawił w sprawie jakichkolwiek dowodów, które pozwalałyby poddać w wątpliwość prawdomówność świadków.
Dokonując oceny zachowania funkcjonariuszyT. S. (1)iJ. S.Sąd odwołał się do regulacji zawartej wrozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 26 lipca 2005r. w sprawie sposobu postępowania przy wykonywaniu niektórych uprawnień policjantów( Dz. U. Nr 141, poz.1186 ). Według § 2 ust. 1 tego rozporządzenia „policjant, który przystępuje do czynności służbowych związanych z wykonywaniem uprawnień określonych w§ 1 pkt 1-3, 5, 7 i 8 (§ 1 pkt 1 - legitymowanie osób w celu ustalenia ich tożsamości), jest obowiązany podać swój stopień, imię i nazwisko w sposób umożliwiający odnotowanie tych danych (…)”. Sąd podniósł, że z zeznań świadków, które znajdują potwierdzenie we wpisach w notatnikach służbowych, wynika, że funkcjonariuszem, który w dniu 28 grudnia 2007r. w miejscowościD.przystąpił do czynności wylegitymowaniaS. M.był starszy posterunkowyT. S. (1). PosterunkowaJ. S.jedynie asystowała tej czynności. W swoim notatniku pod datą 28 grudnia 2007r. zapisała - „asysta przy legitymowaniu”. Sąd wyjaśnił, że w świetle przepisów powołanego rozporządzenia jedynie funkcjonariusz przystępujący do czynności legitymowania miał obowiązek podać swój stopień służbowy oraz imię i nazwisko. W dniu 28 grudnia 2007r. czynność legitymowaniaS. M.została podjęta wyłącznie przez starszego posterunkowegoT. S. (1). Uczynił on zadość obowiązkom zawartym w rozporządzeniu i na żądanieS. M.podał mu imię, nazwisko oraz stopień i numer służbowy, co przyznał sam powód w uzasadnieniu swojego pozwu.
W tym stanie rzeczy - w ocenie Sądu Okręgowego - powód nawet nie uprawdopodobnił, że podczas interwencji w dniu 28 grudnia 2007r. funkcjonariusze policjiT. S. (1)iJ. S.dopuścili się naruszenia jego dóbr osobistych. Działaniom policjantów nie można również przypisać cechy bezprawności. Przeciwnie, ich postępowanie znajdowało umocowanie w obowiązującym porządku prawnym, a tym samym brak jest podstaw do przypisania Skarbowi Państwa odpowiedzialności na podstawieart. 23 k.c.,24 k.c.lub 415k.c.i 417k.c.
Jako podstawę rozstrzygnięcia o kosztach procesu Sąd powołałart. 102 k.p.c.(k-169-172v).
Powód sporządził osobiście apelację od tego wyroku, której treść jest przede wszystkim jawną manifestacją jego antysemityzmu. Wynika z niej, że powód zarzuca między innymi: „nieważność wyroku z mocy samego prawa z powodu bezczelnego pozbawienia go konstytucyjnego prawa do sprawiedliwego sądu” poprzez nieprzyznanie mu adwokata z urzędu oraz bezzasadne uniemożliwienie mu przesłuchania świadkaT. S. (2). Apelujący domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku całości i przekazania sprawy „do właściwego rozpoznania sędziom narodowości rdzennie polskiej z pochodzenia” (k-177-178v).
Pozwany w odpowiedzi na apelację wnosił o jej oddalenie oraz zasądzenie od powoda na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym według norm przepisanych (k-225-226).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja jest bezzasadna.
Ogólnie stwierdzić należy, że Sąd Apelacyjny podziela w pełni stanowisko Sądu pierwszej instancji i przyjmuje jego ustalenia oraz wnioski jako swoje własne. Ustalenia te stanowiły dostateczną podstawę do przyjęcia, że pozwany nie jest zobowiązany do zapłaty zadośćuczynienia (ani odszkodowania) powodowi. W wyczerpującym uzasadnieniu Sąd Okręgowy szczegółowo wykazał z jakich przyczyn i przy uwzględnieniu jakich przepisów oddalił powództwo. Dlatego zbyteczne jest powielanie dość wiernie przytoczonej powyżej argumentacji tego Sądu.
Przechodząc do zarzutów apelacji stwierdzić należy, żekodeks postępowania cywilnegonie przewiduje nieważności orzeczeń. Kodeks ten nie posługuje się bowiem pojęciem nieważności orzeczenia, a odnosi to pojęcie do postępowania, w którym orzeczenie zapadło (por. przykładowo uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 26 września 2000 r., III CZP 29/00 OSNC 2001/2/25). Wkodeksie postępowania cywilnegooperuje się więc pojęciem nieważności postępowania, która jest przyczyną odwoławczą, nakazującą uchylenie zaskarżonego orzeczenia (art. 378 § 1 k.p.c.,art. 386 § 2 k.p.c.). Tak rozumiana nieważność postępowania nie zachodzi w tym procesie ze względu na nieprzyznanieS. M.adwokata z urzędu.
Sąd Okręgowy w Siedlcach postanowieniami najpierw z dnia 1 lutego 2011r. (k-14), potem z 7 czerwca 2011r. (k-51) oddalił wniosek powoda o ustanowienie adwokata wskazując bliżej motywy takiego rozstrzygnięcia (k-58-59). To ostanie postanowienie było poddane kontroli w ramach zażalenia, które Sąd Apelacyjny w Lublinie oddalił postanowieniem z dnia 24 sierpnia 2011r. (k-77-78). Kolejny wniosek powoda w tym zakresie Sąd pierwszej instancji odrzucił postanowieniem z 8 listopada 2012r. wydanym w trybieart. 1172§ 2 k.p.c.(k-161v). Natomiast wedle utrwalonej linii orzeczniczej Sądu Najwyższego odmowa uwzględnienia przez sąd wniosku strony o ustanowienie dla niej adwokata lub radcy prawnego nie może być oceniana, jako powodująca nieważność postępowania z powodu pozbawienia strony możności obrony swych praw (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 16 lutego 1999 r., II UKN 418/98, OSNP 2000, nr 9, poz. 359, z dnia 5 lipca 2000 r., I CKN 787/00, LEX nr 1170494, z dnia 12 września 2007 r., I CSK 199/07, LEX nr 461625 i postanowienie z dnia 14 stycznia 2009 r., IV CZ 106/08, LEX nr 784207).
Oczywiście chybiony jest zarzut jakoby Sąd „uniemożliwił powodowi przesłuchanie świadkaT. S. (1)”. Dowód ten bowiem został przeprowadzony z zachowaniem wszelkich obowiązujących w tym względzie reguł proceduralnych, w szczególnościart. 235 § 1, 236 i 237 k.p.c.(por. też § 99, 100 § 1 i 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 lutego 2007r.
    -Regulamin urzędowania sądów powszechnych (Dz. U. Nr 38, poz. 249 ze zm.). W toku postępowania okazało się, że ze względu na aktualne miejsce zamieszkania świadkaT. S. (1)(k-120), położone w znacznej odległości od siedziby Sądu orzekającego, został on przesłuchany w dniu 10 lipca 2012r. w drodze pomocy sądowej przez Sąd Rejonowy wS., w którym powód prawidłowo powiadomiony nie uczestniczył, co nie wstrzymywało przeprowadzenia tego dowodu (art. 237 k.p.c.). O tym, że w tym trybie świadekT. S. (1)będzie przesłuchany powód był uprzedzony już podczas rozprawy w dniu 7 czerwca 2011r. (k-49v). Formalnie dowód ten z zachowaniem wymogów przewidzianychart. 236 k.p.c.Sąd Okręgowy dopuścił postanowieniem z dnia 7 maja 2012r. (k-121), doręczonymS. M.w dniu 1 czerwca 2012r. (k-133), który nie skorzystał z możliwości pisemnego zgłoszenia pytań do świadka o ile uważał, że tezy dowodowe i pytania zlecone Sądowi wS.są niekompletne a osobiście nie będzie uczestniczył w tym przesłuchaniu. Przede wszystkim jednak powód nawet nie podnosi w apelacji jakich to istotnych dla rozstrzygnięcia pytań nie zadał temu świadkowi. W szczególności, nie wykazuje okoliczności, w świetle których zeznaniaT. S. (1)składane przed sądem orzekającym byłyby odmienne od składanych przez niego przed sądem wezwanym w miejscu zamieszkania tego świadka. Nie mówiąc już o wykazywaniu, że doszło do uchybienia przepisom postępowania, które miało wpływ na treść orzeczenia.
Ubocznie można odnotować, że powód uczestniczył w przesłuchaniu świadkaJ. S.i charakter zadawanych jej pytań był tego rodzaju, że większość z nich podlegała uchyleniu (por. protokół rozprawy z dnia 23 listopada 2011 r. k-90-90v).
Reasumując, apelacja powoda nie zawiera żadnych zarzutowi mogących skutkować uchyleniem czy też zmianą zaskarżonego wyroku, który w ocenie Sądu odwoławczego jest trafny. Stanowi ona polemikę z niewadliwymi ustaleniami Sądu Okręgowego, a przede wszystkim zawiera własną, subiektywną ocenę powoda stanu faktycznego i zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego uzasadniają przepisyart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w związku zart. 99, art. 391 § 1 k.p.c.,art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 8 lipca 2005r. o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa(Dz. U. Nr 169, poz. 1417 z późn. zm.) oraz § 13 ust. 1 pkt 2 w związku z§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jednolity: Dz. U. z 2013r. poz. 461). Sąd odwoławczy uwzględnił wniosek pozwanego o zasądzenie tych kosztów (k-225v). Należy bowiem podkreślić, że jeżeli powód pomimo jasnego wyjaśnienia mu przez Sąd Okręgowy przyczyn, dla których jego powództwo nie może zostać uwzględnione i przyznania mu dobrodziejstwa zart. 102 k.p.c., decyduje się jednak na zaskarżenie orzeczenia apelacją całkowicie bezzasadną, zdominowaną inwektywami, w której stale eksponowanym motywem, oderwanym od realiów rozpoznawanej sprawy, jest nawiązywanie do kwestii żydowskich - musi liczyć się z tym, że poniesie finansowe tego konsekwencje w postaci obciążenia go kosztami zastępstwa procesowego na rzecz wygrywającego spór przeciwnika.
Z tych względów w oparciu o wyżej powoływane przepisy orazart. 385 k.p.c.Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji wyroku.