Sąd Apelacyjny w Krakowie
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I ACz 733/13
Data wyroku: 2013-05-09 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Maria Kus-Trybek, Teresa Rak, Jan Kremer
Słowa kluczowe: Koszty Procesu (Przepisy Ogólne)
Podstawa prawna: art. 98 kpc, 355 kpc

Sygn. akt I ACz 733/13

POSTANOWIENIE
Dnia 9 maja 2013 roku

Sąd Apelacyjny w Krakowie, Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSA Jan Kremer (spr.)
Sędziowie: SSA Maria Kus - Trybek
SSA Teresa Rak
po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2013 roku w Krakowie
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwaA. K.
przeciwkoB.P. (...)wB.
o zapłatę
na skutek zażalenia powódki na postanowienie Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 15 stycznia 2013 roku, sygn. akt I C 1305/12
postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie.

Sygn. I ACz 733/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Krakowie w punkcie I umorzył postępowanie w stosunku do strony pozwanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.; w punkcie II zasądził od powódkiA. K.na rzecz strony pozwanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwotę 7.217 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.
W uzasadnieniu Sąd Okręgowy wskazał, że na rozprawie w dniu 15 stycznia 2013 r. powódka sprostowała oznaczenie strony pozwanej wskazane w pozwie i jednoznacznie określiła, że pozwanym w niniejszej sprawie jest(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Zdaniem Sądu Okręgowego pomimo pierwotnie nieprawidłowego oznaczenia strony pozwanej, zasadnym było przystąpienie do sprawy(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Postępowanie w stosunku do tego podmiotu podlegało umorzeniu na zasadzieart. 355 k.p.c.wobec wniosku powódki złożonego na podstawieart. 194 § 1 k.p.c.o wezwanie do udziału w sprawie w charakterze pozwanegoB.P. (...)wB.i uprzedniego stwierdzenia, że powództwo skierowane przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.nie zostało wniesione przeciwko osobie, która powinna być w sprawie stroną pozwaną oraz wobec skutecznego wstąpienia, na zasadzieart. 194 § 2 k.p.c.,B.P. (...)wB.w miejsce(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Z powyższych przyczyn Sąd Okręgowy uznał również, że powódka powinna zostać uznana za stronę przegrywającą sprawę w stosunku do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.i wobec złożonego przez ten podmiot wniosku, powódka winna zwrócić jej koszty procesu stosownie doart. 98 § k.p.c.W ocenie Sądu Okręgowego nie było podstaw do odstąpienia na zasadzieart. 102 k.p.c.od obciążania powódki kosztami procesu należnymi pozwanej(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., gdyż skutkowałoby to obciążeniem strony pozwanej konsekwencjami niestarannego działania pełnomocnika powódki. Pozwana(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wdała się w spór, a wniesiona przez nią odpowiedź na pozew wiązała się ze znacznym nakładem pracy reprezentującego ją profesjonalnego pełnomocnika. W tej sytuacji sama zła sytuacja materialna powódki nie może przemawiać za zastosowaniemart. 102 k.p.c.
Zażalenie na powyższe postanowienie wniosła powódkaA. K., zaskarżając je w całości.
Zaskarżonemu postanowieniu zarzuciła:
1.sprzeczność ustaleń faktycznych ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym polegającą na przyjęciu, że:

a
pozwanym w sprawie był(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.podczas gdy w dniu 12 czerwca 2012 r. pełnomocnik powódki wskazał, że pozwanym jest(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąsama zauważa, że podmiot wskazany przez pełnomocnika powódki w treści pozwu nie istnieje, nie ma zdolności sądowej i nie może żądać zasądzenia kosztów na swoją rzecz;(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwniosła odpowiedź na pozew pomimo tego, że nie była wskazana jako pozwany; skoro spółka ta nie była pozwana to nie było podstaw by podejmowała jakikolwiek czynności w sprawie a tym samym by prawidłowe było zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu;

b
zasadnym było zasądzenie na rzecz(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwoty 7.200 zł pomimo tego, że powódka znajduje się w ciężkiej sytuacji materialnej, zmuszona jest do korzystania z pomocy rodziny, w sprawie odbyło się jedno posiedzenie a(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wniosła odpowiedz na pozew, które to pismo zostało uznane przezB.P. (...)za wniesione w jej imieniu;

2.naruszenie przepisów postępowania:

a
art. 194 § 2 k.p.c.poprzez przyjęcie, że koszty procesu mogą być zasądzone na każdy podmiot, który zgłasza się do postępowania i składa odpowiedź na pozew, pomimo, że nie był nigdy podmiotem pozwanym, a o statusie pozwania ma decydować zbieżność adresów a nie nazwa pozwanego;

b
art. 102 k.p.c.poprzez przyjęcie, że pozwanemu zawsze należą się koszty w ustawowej wysokości bez względu na nakład pracy, zasadność złożonych pism procesowych oraz wobec tożsamości pełnomocnika istnieje ryzyko podwójnego zasądzenia kosztów w istocie na jeden i ten sam podmiot.

W konkluzji powódka wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia i oddalenie wniosku(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., o zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu i zasądzenie od(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na swoją rzecz kosztów postępowania zażaleniowego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zażalenie jest uzasadnione i prowadzi do uchylenia wydanego orzeczenia, które zostało przez powódkę zaskarżone w całości.
Pierwotnie pozwanym w sprawie był podmiot o nazwie(...) spółka z ograniczona odpowiedzialnościąwW., gdyż tak wskazywała w pozwie powódka, natomiast w piśmie procesowym z dnia 4 grudnia 2012 r. w którym jako pozwanego oznaczonoB.P.i wezwano ten podmiot w trybieart. 194 § 1 k.p.c.do udziału w sprawie w charakterze pozwanego powódka wskazała, że podmiot który wniósł odpowiedz na pozew tj.(...) spółka z ograniczona odpowiedzialnościąwW.nie ma legitymacji procesowej oraz podała, że nie pozwała podmiotu działającego podfirmą (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., lecz nieistniejący podmiot(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Zatem skierowany do Sądu wniosek o wezwanie do wzięcia udziału w sprawie w charakterze pozwanegoB.P. (...)wB.został złożony przez powódkę na skutek uzyskania informacji, że podmiot który został wskazany w pozwie jako strona pozwana tj.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.nie istniał i nie istnieje. Stroną pozwaną w procesie był(...) spółka z ograniczona odpowiedzialnościąwW.. Odpis pozwu i załączników wraz z wezwaniem do złożenia odpowiedzi na pozew w zakreślonym terminie został ekspediowany do(...) spółka z ograniczona odpowiedzialnościąwW.. Z dołączonego do akt sprawy potwierdzenia nadania przesyłki sądowej wynika, że odpis pozwu wraz załącznikami i wezwaniem do złożenia odpowiedzi na pozew został odebrany w dniu 14 sierpnia 2012 r. przez upoważnionego pracownika(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.a zatem przez podmiot który nie był w sprawie pozwanym. Z powyższego wynika, że przesyłka została odebrana przez podmiot do którego nie była adresowana i podjęcie przez ten podmiot czynności nie może wywoływać żadnych skutków, podmiot ten pozostaje poza procesem. Na marginesie należy zauważyć, że istnieje strona internetowa wskazująca, sugerująca istnienie podmiotu pod nazwąB.(...)na stronie(...)Podkreślić należy, że jeżeli podmiot prowadzący działalność gospodarczą wskazuje swoje jednostki organizacyjne, bądź marki, czy innego rodzaju innego rodzaju wydzielone części, to nie może skutkować procesowo, gdy powód wskaże tego rodzaju nazwę jako stronę. W konsekwencji(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąnie była podmiotem właściwym do wniesienia odpowiedzi na pozew, skoro nie była oznaczona w pozwie jako strona pozwana. Sama zresztą podniosła w piśmie zatytułowanym „odpowiedz na pozew” zarzut braku legitymacji procesowej po swojej stronie. Nie było zatem podstaw do umorzenia postępowania w stosunku do podmiotu, w stosunku do którego nie wytoczono powództwa, gdyż już w piśmie z dnia 4 grudnia 2012 r. powódka wystąpiła by wezwać do udziału w sprawie w charakterze pozwanegoB.P. (...)wB.w miejsce nieistniejącego podmiotu wskazanego w pozwie pod nazwa(...) spółka ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. W konsekwencji skoro pełnomocnik procesowy działający w imieniu(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.nie był pełnomocnikiem wskazanego w pozwie jako strona pozwana podmiotu, a zatem nie miał podstaw do podejmowania jakiekolwiek czynności procesowych związanych ze sprawą w tym charakterze, to brak jest podstaw do zasądzenia na rzecz jego mocodawcy kosztów zastępstwa procesowego. Wskazać przy tym należy, że już na etapie badania pozwu pod względem spełnienia wymogów formalnych Sąd powinien zwrócić uwagę na możliwość niewłaściwego oznaczenia przez powódkę w pozwie firmy strony pozwanej, gdyż z jednej strony z treści pozwu wynika, że pozwana jest(...) sp. z o.o.wW.natomiast z treści załączonych do pozwu pełnomocnictw wynika, umocowanie do działania w sprawie przeciwko(...) sp. z o.o.wW.. Z powyższych przyczyn nie zachodziła konieczność odnoszenia się do zarzutów związanych z sytuacją powódki.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 397 §  2 k.p.c.