Sąd Okręgowy w Olsztynie
VII Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: VII Ka 886/13
Data wyroku: 2013-11-12 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Magdalena Chudy, Anna Górczyńska, Danuta Hryniewicz
Słowa kluczowe: Postępowanie Odwoławcze
Podstawa prawna: art.437§2kpk

Sygn. akt VII Ka 886/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 listopada 2013 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodniczący:  SSO Anna Górczyńska
Sędziowie:  SO Magdalena Chudy (spr.)
SO Danuta Hryniewicz
Protokolant:  st.sekr.sądowy Marzena Wach
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Małgorzaty Stypułkowskiej
po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2013r.
sprawy oskarżonegoP. U.o przestępstwo zart. 155 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego oraz pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych
od wyroku Sądu Rejonowego w Mrągowie
z dnia 17 czerwca 2013r. sygn. akt II K 840/12
orzeka:
zaskarżony wyrok uchyla i sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Mrągowie przekazuje.

UZASADNIENIE
P. U.został oskarżony o to, że
w dniu 29 września 2012r. wklubie (...)wM.trzykrotnie uderzył pięścią w twarz i depchnął od siebieT. R., w wyniku czego ten upadł na betonową posadzke wyłożoną terakotą uderzając nią w głowę, w następstwie czego nieumyślnie spowodował pęknięcie tętniaka naczynia wewnątrzczaszkowego i powstanie krwotoku podpajęczynowkowego u wymienionego, który bezpośrednio doprowadził do jego zgonu w dniu 16 października 2012r. w(...)Szpitalu(...)wO., tj. o przestępstwo zart. 155 k.k.
Sąd Rejonowy w Mrągowie, wyrokiem z dnia 17 czerwca 2013r., sygn. akt II K 840/12:

I
oskarżonegoP. U.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 155 k.k.skazał go na karę 2 lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 2 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby lat 4;

III
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonychI.iA. R.kwotę 20.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 300 złotych tytułem opłaty i obciążył go pozostałymi kosztami procesu.

Apelację od powyższego wyroku złożyli: pełnomocnik oskarżycieli posiłkowychI. R.iA. R.oraz obrońca oskarżonego.
Pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych, zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej wysokości orzeczonego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę oraz w pkt IV poprzez nieokreślenie kosztów zastępstwa procesowego od oskarżonego na rzecz oskarżycieli posiłkowych.
Apelujący wyrokowi zarzucił:

I
błędną ocenę okoliczności faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia w kwestii określenia wysokości zasadnie przyjętego środka karnego w postaci zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, ale w kwocie 20.000 zł, zamiast żądanego przez oskarżycieli posiłkowych 100.000 zł, co wynika z niedostatecznego uwzględnienia rozmiaru krzywdy doznanej przez oskarżycieli w następstwie śmierci 23-letniego syna;

II
obrazę przepisów postępowania karnego, a w szczególnościart. 627 k.p.k.poprzez nieokreślenie w treści wyroku wysokości kosztów zastępstwa procesowego, jakie oskarżony winien ponieść na rzecz oskarżycieli posiłkowych, a które powinny wynikać z treści faktur VAT przedłożonych przez pełnomocnikaI.iA. R.na rozprawie głównej.

W oparciu o powyższe zarzuty skarżący wniósł o:

I
zmianę przedmiotowego wyroku w jego zaskarżonej części poprzez wymierzenie środka karnego w postaci zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w wysokości 100.000 zł;

II
zmianę zaskarżonego wyroku w części IV poprzez usunięcie sformułowania „obciąża go pozostałymi kosztami procesu” na zwrot, iż na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonegoP. U.na rzecz oskarżycieli posiłkowych koszty poniesione z ustanowienia z wyboru pełnomocnika w wysokości wynikającej z przedłożonych na rozprawie w dniu 19 kwietnia 2013r. trzech faktur VAT.

Obrońca oskarżonego, zaskarżył orzeczenie w całości zarzucając mu:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść wyroku, polegający na:

a
uznaniu oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, zakwalifikowanego zart. 155 k.k., w wyniku braku ustalenia, iż oskarżony działał w ramach obrony koniecznej, odpierając bezpośredni i bezprawny zamach na swoją osobę ze strony pokrzywdzonegoT. R.;

b
uznaniu oskarżonego za winnego popełnienia czynu zakwalifikowanego zart. 155 k.k., mimo, iż nie zachodzi związek przyczynowy między zachowaniem się oskarżonego a zaistniałym skutkiem śmiertelnym i mimo, że oskarżony nie miał świadomości, iż pokrzywdzony miał tętniaka i nie mógł tego przewidzieć (art. 9 § 2 k.k.)

2
obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieart. 4 k.p.k.iart. 7 k.p.k.orazart. 424 k.p.k.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów oraz oparcie orzeczenia o winie tylko na dowodach obciążających i pominięciu dowodów dla niego korzystnych, w szczególności przez oparcie się wybiorczo na opiniach biegłych z zakresu medycyny sądowej i pominięcie, iż pokrzywdzony chorował na tętniaka tętnicy móżdżkowej tylnej, dolnej, prawej, a ewentualne działania oskarżonego należy traktować jako naruszenie nietykalności cielesnej w rozumieniuart. 217 § 1 k.k.

W oparciu o powyższe zarzuty skarżący wniósł o:
- zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoP. U.od zarzucanego mu czynu, ewentualnie o
- uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w Mrągowie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy zasługuje na uwzględnienie, o ile wnosi o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Wynikający bowiem z dokonanych przez Sąd meriti kategoryczny wniosek dotyczący sprawstwa oskarżonego w zakresie czynu ujętego w ramy kwalifikacji prawnej zart. 155 § 1 k.k.należy uznać za przedwczesny. Przedmiotowa sprawa nie dojrzała bowiem do merytorycznego rozstrzygnięcia, a nadto uzasadnienie zaskarżonego wyroku, nie spełnia wymogówart. 424 § 1 k.p.k., w szczególności w zakresie, w jakim sąd orzekający analizuje stronę podmiotową dokonanego przez oskarżonego przestępstwa i wyjaśnia podstawę prawną rozstrzygnięcia. Wobec wagi uchybienia Sądu pierwszej instancji, zarzuty podniesione w apelacji pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych dotyczące kwoty zasądzonego zadośćuczynienia oraz kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru mają znaczenie wtórne wobec kwestii odpowiedzialności karnej oskarżonego i jako takie z mocyart. 436 k.p.k.nie wymagają ustosunkowania się przez Sąd odwoławczy.
Przed odniesieniem się do zasadniczych powodów, które legły u podstaw wydania rozstrzygnięcia kasatroyjnego, na wstępie należy odnieść się do zarzutu obrońcy oskarżonego, wskazującego na konieczność rozpatrzenia zachowaniaP. U.w kategoriach kontratypu obrony koniecznej. Zauważyć należy, że apelujący wspierając swoją tezę o działaniu oskarżonego w ramach warunków określonych przepisemart. 25 § 1 k.k.odwołuje się do zeznańA. J.iG. O., które w jego ocenie wskazują, że stroną inicjującą zdarzenie był de facto pokrzywdzony, zaś oskarżony jedynie odpierał bezprawny zamach. Nie wdając się w tym miejscu w szczegółowe rozważania dotyczące omawianej kwestii, która zapewne będzie jeszcze przedmiotem rozważań Sądu pierwszej instancji przy ponownym rozpoznaniu sprawy, stwierdzić należy, że przytoczone relacje nie pozwalają- wbrew sugestiom skarżącego- na przyjęcie, że oskarżony inkryminowany mu czyn popełnił celem odparcia bezprawnego i bezpośredniego zamachu skierowanego na jego osobę. Depozycje świadków wskazujące, że „w pewnym momencie pokrzywdzony podwinął rękawy i podszedł doP. U.i chyba z pięści uderzyłP.w twarz, po czymP.mu oddał, zadając dwa lub trzy ciosy z pięści w twarz” czy też, że pokrzywdzony w wulgarny sposób określił oskarżonego, co zapoczątkowało utarczkę słowną zostały wyrwane z całego kontekstu wypowiedzi świadków, z pominięciem istotnych okoliczności wynikających z pozostałego materiału dowodowego. Sam zresztą apelujący nie jest do końca konsekwentny i nie wyjaśnia w sposób czytelny, czy dopatruje się obrony koniecznej w związku z faktem wypowiedzenia przez pokrzywdzonego wulgaryzmu czy też z okolicznością wyprowadzenia jednorazowego ciosu przez wymienionego. Wszak nie ulega wątpliwości, że pomiędzy siłową konfrontacją, a wypowiedzeniem przez pokrzywdzonego obraźliwego w swej wymowie stwierdzenia pod adresem oskarżonego istniała przerwa czasowa, wynikająca z udania sięT. R.do toalety (k.32v, k.25), wykluczająca możliwość przyjęcia, że działanie oskarżonego było typowo obronne.
Skarżący pomija również, że z przytoczonych przez niego zeznań świadków wynika, żeT. R.iP. U.umówili się, że po powrocieT. R.z toalety podejmą konfrontację siłową, a wręcz z relacjiG. O.wynika, że z propozycją „zmierzenia się” wystąpił oskarżony (k.33v). Jak wynika z depozycji wskazanego świadka, oskarżony w oczekiwaniu na powrót pokrzywdzonego podjął czynności przygotowawcze do walki, „wstał od stolika, zaczął rozciągać mięśnie rąk, ruszał ramionami” (k.33v). Powyżej opisane zachowanie oskarżonego w sposób jednoznaczny wskazuje, że skoroP. U.i pokrzywdzony ustalili, że " idą na solo", to tym samym brak jest podstaw do przyjęcia, że oskarżony odpierał bezpośredni, bezprawny zamach na swoją osobę. Nie może być zatem mowy, że oskarżony działał w warunkach kontratypu, o którym mowa wart. 25 § 1 k.k.
Zważyć należy, że zarówno w piśmiennictwie, jak i w orzecznictwie w zasadzie zgodnie przyjmuje się, że brak jest podstaw do przyjęcia prawa do obrony koniecznej, jeśli doszło do starcia pomiędzy dwoma osobami wzajemnie się prowokującymi w sposób świadczący o zgodzie obu na podjęcie walki. Wskazuje się, że w takim przypadku obie osoby dokonują względem siebie zamachów bezprawnych. Podobnie jak to ma miejsce w wypadku bójki, także w przypadku takiego pojedynku dopiero wyraźne zaniechanie akcji agresywnych i chęć przerwania walki stwarza prawo do obrony koniecznej wobec osoby kontynuującej atak (tak. A. Zoll, Komentarz do art. 1 k.k., SIP Lex-el.). W wyroku z dnia 9 czerwca 1988 r. (I KR 168/88, OSP 1990, z. 8, poz. 304) Sąd Najwyższy wskazał, że "w wypadku, gdy w starciu uczestniczą tylko dwie osoby, które dobrowolnie podejmują wzajemną walkę wręcz, brak jest podstaw do przyjęcia, że jedna z tych osób dokonuje bezpośredniego zamachu na życie lub zdrowie drugiego uczestnika walki, a druga działa w obronie koniecznej”. Podobnej treści tezę wyraził Sąd Apelacyjny w Katowicach stwierdzając, że "zachodzi klasyczna sytuacja wykluczająca działanie w obronie koniecznej, kiedy ma miejsce dobrowolne wzajemne starcie dwóch osób, podejmujących walkę wręcz ze sobą" (wyr. S.A. w Katowicach z dnia 23 sierpnia 2001 r., II AKa 282/2001, Prok. i Pr. 2002 z. 7-8, poz. 14).
Bez względu jednak na dobrowolność podjętej konfrontacji siłowej pomiędzy oskarżonym i pokrzywdzonym, przedmiotem szczególnej oceny prawnej musi być ten fragment zachowaniaP. U., który polegał na wyprowadzeniu trzech ciosów pięścią w twarz, skutkujących przewróceniem sięT. R.na ziemię. Jak wynika bowiem z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, Sąd meriti pomiędzy opisanym zachowaniem oskarżonego, a faktem zgonu pokrzywdzonego istnienia związku przyczynowego. Sąd pierwszej instancji wyraził bowiem pogląd, że oskarżony uderzając trzykrotnie pokrzywdzonego w twarz, a następnie odpychając go od siebie, w wyniku czego ten upadł na posadzkę wyłożoną terakotą i uderzył nią głową, nieumyślnie spowodował pęknięcie tętniaka naczynia wewnątrzczaszkowego i powstanie krwotoku podpajęczynówkowego, skutkującego jego zgonem w dniu 16 października 2012r.
Zauważyć należy, że jakkolwiek Sąd pierwszej instancji, w celu wzmocnienia swojej argumentacji, powołał się na orzecznictwo Sądów Apelacyjnych i Sądu Najwyższego, jednak uczynił to bez pogłębionej analizy i pomijając istotne okoliczności niniejszej sprawy. Przede wszystkim Sąd meriti przypisując oskarżonemu skutek w postaci zgonu pokrzywdzonego, stwierdził, że doszło do niego na skutek nieumyślnego spowodowania pęknięcia tętniaka naczynia węwnątrzczaszkowego i powstania krwotoku podpajęczynówkowego. Zatem taka konstatacja wskazuje, że w ocenie Sądu oskarżony- zgodnie z regułą wynikającą zart. 9 § 2 k.k.- nie mając zamiaru popełnienia czynu zabronionego, popełnił go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnienia tego czynu przewidywał albo mógł przewidzieć. Powyższe wskazuje, że zdaniem Sądu oskarżony mógł przewidzieć, albo przewidywał, że na skutek upadku pokrzywdzonego na podłoże dojdzie do pęknięcia tętniaka i powstania krwotoku skutkującego zgonem. Tego typu stwierdzenie jest nie do przyjęcia w świetle już zasad logiki i doświadczenia życiowego. Stwierdzić bowiem należy, że pisemne motywy zaskarżonego orzeczenia nie wyjaśniają na jakiej podstawie oskarżony, mając do czynienia z osobą młodą, aktywną, nie zdradzającą żadnych objawów patologii na tle chorobowym, przebywającą na imprezie mógł przewidywać, albo przewidywał, że upadek na podłoże, spowoduje wskazane skutki w postaci pęknięcia tętniaka. Dodatkowo ustalenie to rozmija się z treścią opinii z zakresu medycyny sądowej. Z opinii tych jednoznacznie wynika, że zgonT. R.nastąpił na skutek pęknięcia tętniaka tętnicy móżdżkowej tylnej, który -jak wynika w opinii z dnia 18 grudnia 2012r.- występował u pokrzywdzonego przed zdarzeniem (k.205, k.209). Jednocześnie w opiniach podkreślano,że warunkiem niezbędnym dla wystąpienia tak niekorzystnych dla pokrzywdzonego skutków urazu była chorobowa zmieniona budowa naczynia tętniczego móżdżku. Doświadczenie wskazuje, że u „osób zdrowych”, uraz głowy o nawet znacznie większej sile niż doznane przeT. R., zwykle skutkują obrażeniami o jakich mowa wart. 157 k.k.(k.210). Jak bowiem uzasadnił to biegłyB. Z.opiniując w ramach opinii ustnej składanej na rozprawie w dniu 19 kwietnia 2013r., gdyby w obrębie naczyń mózgu u pokrzywdzonego nie było patologii, najprawdopodobniej wrodzonej, to uraz o takiej sile, wręcz nie miał prawa spowodować takich uszkodzeń (k.300). Sąd pierwszej instancji nie ustosunkował się do przywołanych fragmentów opinii, a dokonując ustaleń w zakresie istnienia związku przyczynowego pomiędzy zachowaniem oskarżonego a zgonem pokrzywdzonego oparł się jedynie na ich ostatecznej konkluzji. Tymczasem przeprowadzając w oparciu o treść wskazanych opinii hipotetyczną rekonstrukcję ewentualnych skutków, jakie mogło spowodować trzykrotne uderzenie pięścią w twarz pokrzywdzonego, o sile nie powodującej żadnych widocznych obrażeń, w ocenie Sądu odwoławczego powstają istotne wątpliwości czy oskarżony przewidywał albo mógł przewidzieć (pisemne motywy wyroku nie wyjaśniają, która z form nieumyślności lekkomyślność czy niedbalstwo została przyjęta przez Sąd meriti), skutek w postaci zgonu pokrzywdzonego. Wszak nastąpił on na skutek wmieszania się przyczyny zewnętrznej w postaci pęknięcia tętniaka, który nota bene jak wynika z treści opinii z zakresu medycyny sądowej mógł nastąpić w różnych sytuacjach” w przypadku urazu głowy, gwałtownego wzrostu ciśnienia krwi spowodowanego stresem lub wysiłkiem fizycznym, defekcji, czy nawet bez uchwytnej przyczyny zewnętrznej, podczas zwykłego funkcjonowania człowieka czy podczas snu (k.288). Penalizacji zart. 155 k.k.obejmuje wypadki, gdy między działaniem lub zaniechaniem sprawcy i śmiercią pokrzywdzonego istnieje taki związek przyczynowy, iż nie można wyłączyć tego działania lub zaniechania bez równoczesnego usunięcia śmierci jako skutku (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 lipca 1973 r., sygn. akt V KRN 181/73).
W związku z zawartymi w zaskarżonym wyroku wywodami odnoszącymi się do ustalenia strony podmiotowej zachowania oskarżonego zauważyć należy, że powinność i możliwość przewidywania przez sprawcę skutku przestępnego zachowania się powinna być ustalona na podstawie konkretnych faktów. Postulat konkretności zakłada dwa momenty: 1) obiektywny, a więc to, co powinno być przez sprawcę przewidziane, oraz 2) subiektywny, to jest aktualną sytuację sprawcy, a w szczególności jego doświadczenia życiowe, określony zasób wiedzy i funkcjonowanie procesu skojarzeń, jako te czynniki, od których zależy ustalenie możliwości przewidywania skutku czynu, zwłaszcza w wypadku, gdy zaistniały skutek jest (jak to zdarzyło się w rozpatrywanej sprawie) nietypowym następstwem działania sprawcy. W każdym razie ustalenie, że sprawca w konkretnej sytuacji mógł i powinien był przewidzieć zaistniałe skutki swojego czynu, nie może opierać się jedynie na abstrakcyjno-teoretycznym domniemaniu, lecz powinno być wynikiem przedstawionego w uzasadnieniu wyroku rozważenia zarówno okoliczności faktycznych charakteryzujących czyn sprawcy (np. sposób jego działania), jak i jego właściwości indywidualnych, a zwłaszcza tych czynników, o których uprzednio wspomniano. (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 lutego 1974 r., sygn. akt Rw 50/74). Uzasadnienie zaskarżonego wyroku w tej materii, jako zbyt ogólnikowe, nie czyni zadość tym wymaganiom i w konsekwencji swej uniemożliwia sprawdzenie przez instancję odwoławczą poprawności rozumowania sądu pierwszej instancji.
Stwierdzić również należy, że dla przyjęcia odpowiedzialności zart. 155 k.k.dochodzi jedynie wtedy, gdy śmierć człowieka jest niezamierzonym następstwem działania sprawcy, w rozumieniuart. 9 § 2 k.k., polegającym na niezachowaniu przeciętnego obowiązku ostrożności w sytuacji,w której na podstawie normalnej zdolności przewidywania i ogólnego obowiązku dbałości o życie ludzkie lub przewidywania skutków własnych działań można wymagać od człowieka, aby nie dopuścił do nastąpienia przestępnego skutku(wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 28 lutego 2001r., sygn. akt II AKa 276/00).
Wobec stwierdzenia zastrzeżeń jakie ujawniła przeprowadzona przez Sąd I instancji analiza zgromadzonego materiału dowodowego zaskarżony wyrok należało uchylić, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji (art. 437 § 2 k.p.k.). Konieczne jest bowiem ponowne przeanalizowanie przez Sąd meriti zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w szczególności zgromadzonych w sprawie opinii z zakresu medycyny sądowej, a analiza ta powinna być poszerzona o zasygnalizowane powyżej uwagi. W oparciu o wyniki tego postępowania Sąd powinien dokonać pogłębionych ustaleń w kwestii ewentualnej realizacji przez oskarżonego znamion podmiotowych zarzucanego mu przestępstwa. W przypadku zaś przyjęcia, że nie sposób dopatrzyć się nieumyślności w zachowaniu oskarżonego w odniesieniu do czynu zart. 155 k.k., Sąd pierwszej instancji będzie zobligowany do wyjaśnienia - co będzie miało znaczenie dla prawidłowej oceny prawnej zachowania i przyjęcia kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego - do jakiego rodzaju uszkodzeń ciała lub rozstroju zdrowia w ujęciu przepisówkodeksu karnegonależałoby zaliczyć stwierdzone ewentualnie jako następstwa zachowania oskarżonego skutki.
W tym stanie sprawy orzeczono, jak w części dyspozycyjnej (art. 437 § 2 k.p.k.).