Sąd Okręgowy w Warszawie
XVI Wydział Gospodarczy
Sygnatura akt: XVI GC 865/10
Data wyroku: 2011-11-15 00:00:00
Typ orzeczenia: REASON
Sędziowie: del M Kociołek
Słowa kluczowe: Wykładnia Oświadczenia Woli
Podstawa prawna: art. 65 § 2 k.c.
Teza: „... z art. 65 § 2 k.c. wynika nakaz kierowania się przy wykładni umowy jej celem. Nie jest konieczne, aby był to cel uzgodniony przez strony, wystarczy - przez analogię do art. 491 § 2, art. 492 i 493 k.c. - cel zamierzony przez jedną stronę, który jest wiadomy drugiej”.

Sygn. akt. XVI CC 865/10

WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia l5 listopada 2011 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie XVI Wydział Gospodarczy w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR / del. / Marian KociołekProtokolant: Magdalena Okulska
po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2011 roku w Warszawie na rozprawie
sprawy z powództwa:N.Limited z siedzibą wD., Irlandia przeciwko:(...) S.A.wW.o zapłatę

I
zasądza od(...) S.A.wW.na rzeczN.Limitedz siedzibą wD.kwotę 16.651,56 ( szesnaście tysięcy sześćset pięćdziesiątjeden 56/100 ) euro wraz z ustawowymi odsetkami za okres od dnia 15 listopada2010 roku do dnia zapłaty; wyrokowi w tym zakresie nadaje rygor natychmiastowejwykonalności,

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie,

III
zasądza odN.Limited z siedzibą wD.na rzecz(...)S.A. wW.kwotę 5.042,- ( pięć tysięcy czterdzieści dwa ) złotych tytułemzwrotu kosztów procesu.

SSR del M Kociołek