Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II W 629/12
Data wyroku: 2013-02-26 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Justyna Szyjkowska

Sygn. akt II W 629/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lutego 2013r.

Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu, Wydział II Karny w składzie:

Przewodniczący: SSR Justyna Szyjkowska
Protokolant: Anna Baraniak

Za Oskarżyciela Publicznego – nikt, zawiadomieni prawidłowo

po rozpoznaniu w dniach 15.11.2012r., 08.01.2013r. i 21.02.2013r., 26.02.2013r. wK.
sprawyE. F.,córkiJ.iW.z domuK.,urodzonej (...)wK.

obwinionej o to, że:

I
w dniu 08/09 marca 2012 r. w godz. 22.00-1.30 wK.poprzez głośne puszczanie muzyki w lokalu(...)zakłóciła spoczynek nocnyA. S. (1)

tj. o wykroczenie z art. 51 § 1 kw

II
w dniu 08/09 kwietnia 2012 r. w godz. 22.00-2.00 wK.poprzez głośne puszczanie muzyki w lokalu(...)zakłóciła spoczynek nocny sąsiadowiA. S. (2),

tj. o wykroczenie z art. 51 § 1 kw

I
Uznaje obwinionąE. F.za winną popełnienia czynów opisanych w punktach I i II części wstępnej wyroku, a stanowiących wykroczenia z art. 51 § 1 kw i za to na podstawie art. 51 § 1 kw przy zast. art. 9 § 2 kw wymierza obwinionej karę grzywny w kwocie 100 zł. (sto złotych),

II
Na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.i§ 1 punkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001r.w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty w sprawie o wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia zasądza od obwinionejE. F.na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 100 zł. (stu złotych) oraz na podstawieart. 3 ustęp 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od obwinionej opłatę w kwocie 30 (trzydzieści) złotych.

Sygnatura akt IIW 629/12

UZASADNIENIE
Na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 08/09 marca 2012 roku obwinionaE. F.urządzała w swoim lokalu(...)wK.imprezę z okazji dnia kobiet. W związku z głośno puszczaną muzyką, komunikatowi prowadzącego przez mikrofon pomiędzy godziną 22.00 a 1.30, pokrzywdzonyA. S. (2)około godziny 0.00 wezwał funkcjonariuszy policji. Na miejsce zdarzenia przyjechali funkcjonariusze: policji w osobieT. G.oraz Straży Miejskiej w osobieD. R., którzy w lokalu stwierdzili, iż muzyka puszczana jest na tyle głośno, że nie można normalnie rozmawiać. Właścicielka lokaluE. F.została poroszona i ściszenie muzyki.

(dowód – zeznania świadkaA. S. (2),
k. 51-52,
protokół ustnego zawiadomienia, k. 3,
zeznania świadkaT. G., k. 52,
zeznania świadkaK. K. (2), k. 74,
zeznania świadkaR. M., k. 74,
zeznania świadkaD. W. (1), k. 74,
zeznania świadkaM. T., k. 74-75,
zeznania świadkaJ. K., k. 75,
zeznania świadkaM. K., k. 75)

W dniu 08/09 kwietnia 2012 roku obwinionaE. F.urządzała w swoim lokalu(...)wK.imprezę. W związku z głośno puszczaną muzyką pomiędzy godziną 22.00 a 2.00 pokrzywdzonyA. S. (2)wezwał funkcjonariuszy policji. Na miejsce zdarzenia około godziny 0.30 przyjechali funkcjonariusze policji w osobieK. R.iK. S., którzy przed lokalem spotkaliR. F.zwracając mu uwagę na to, iż muzyka jest puszczana zbyt głośno. Następnie funkcjonariusze policji udali się do mieszkania pokrzywdzonegoA. S. (2)gdzie pouczyli go o uprawnieniach pokrzywdzonego.

(dowód – zeznania świadkaA. S. (2),
k. 51-52,
protokół ustnego zawiadomienia, k. 3,
zeznania świadkaK. R., k. 69, k. 29-30,
zeznania świadkaK. K. (2), k. 74,
zeznania świadkaR. M., k. 74,
zeznania świadkaD. W. (1), k. 74,
zeznania świadkaM. T., k. 74-75,
zeznania świadkaJ. K., k. 75,
zeznania świadkaM. K., k. 75,
zeznania świadkaN. M., k. 75,
zeznania świadkaJ. M., k. 75)

ObwinionaE. F.przeprowadziła w lokalu remont mający na celu wyciszenie ścian i sufitu lokalu.

(dowód – wyjaśnienia obwinionej, k. 51)

ObwinionaE. F.nie była dotąd karana sądownie.

(dowód – oświadczenie obwinionej, k. 51,
dane o karalności, k. 23)

ObwinionaE. F.w toku postępowania przed Policją jak i na rozprawie nie przyznała się do popełniania zarzucanych jej czynów wyjaśniając, iż lokal prowadzą razem z mężem od 2001 roku i zawsze muzyka jest puszczana z takim samym natężeniem zarówno w weekendy jak i w tygodniu. Obwiniona dodała także, iż wcześniej miała już takie sprawy w Sądzie ale zostali z mężem uniewinnienie. Obwiniona stwierdziła także, iż nie było badań dźwięku w lokalu a panS.nie zwraca im uwagi, ze w lokalu jest za głośno tylko od razu wzywa funkcjonariuszy Policji na interwencję. Obwiniona wyjaśniła także, iż osobiście spotykali się z pokrzywdzonym za wysyłanie przez niego wiadomości sms, jeśli w lokalu będzie zbyt głośno. Obwiniona dodała także, iż w lokalu został przeprowadzony remont w celu wyciszenia ścian i sufitu. Obwiniona wyjaśniła także, iż pokrzywdzony czasami zwracał im uwagę także na to, iż słyszy jak w domu puszczają odkurzacz. Obwiniona wyjaśniła także, iż nie pamięta czy w dniach objętych zarzutami przyszły sms-y od panaS.. Obwiniona wyjaśniła także, iż jej mąż był w mieszkaniu pokrzywdzonego i nic nie było słychać, bardziej słyszalna była pracująca lodówka w mieszkaniu czy puszczony telewizor. Obwiniona podkreśliła także, iż pokrzywdzony wprowadzał się do budynku, gdy lokal już istniał i powinien mieć tego świadomość tym bardziej, iż pomiędzy mieszkaniem pokrzywdzonego a lokalem jest jeszcze księgarnia.

(dowód – wyjaśnienia obwinionej, k. 51).

Sąd zważył co następuje:

Sąd ustalił stan faktyczny w sprawie w całości w oparciu o zeznania świadkówA. S. (2),K. K. (2),R. M.,D. W. (2),M. T.,J. K.,M. K.,N. M.,J. M.i funkcjonariuszy PolicjiT. G.,K. R.oraz dowody z dokumentów w postaci notatki urzędowej, które były konsekwentne, spójne i wzajemnie się uzupełniały tworząc jednolity obraz przebiegu zdarzeń. Sąd nadał przymiot wiarygodności wyjaśnieniom obwinionejE. F.w tej części, w której korelują one z zeznaniami wymienionych powyżej świadków to jest w części gdzie obwiniona przyznaje, iż rzeczywiście w lokalu w dniach 08/09 marca 2012r. i 08/09 kwietnia 2012r. odbyły się zorganizowane imprezy i była puszczana muzyka to jednak nie była ona puszczana na tyle głośno by mogła ona zakłócić pokrzywdzonemuA. S. (2)spoczynek nocny. Fakt ten potwierdził świadekR. F.. Sąd w tym zakresie nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionej, jako, że pozostały one odosobnione w świetle pozostałego materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Świadkowie w osobachK. K. (2),R. M.,D. W. (2),M. T.,N. M.iJ. M.potwierdzili zgodnie w swoich zeznaniach, iż rzeczywiście w weekendy w lokalu(...)jest puszczana muzyka na tyle głośna, iż jest ona słyszalna w mieszkaniach na I piętrze. Nadto sąsiadkaJ. M.przyznała, iż pokrzywdzonyA. S. (2)żalił się na to, iż muzyka puszczana w lokalu zakłóca jemu i dzieciom spoczynek nocny. Z kolei świadekJ. K.– mieszkająca na II piętrze bezpośrednio nad lokalem pokrzywdzonegoA. S. (2)– zeznała, iż w weekendy muzyka w lokalu puszczana jest na tyle głośno, iż słychać ją także u niej w mieszkaniu i bardzo przeszkadza w nocnym spoczynku budząc jej dziecko a jest puszczana praktycznie co weekend. Z kolei świadekM. T.zeznał, iż muzyka jest puszczana na tyle głośno, że słychać na I piętrze nie tylko dudnienie muzyki, ale także można zidentyfikować utwór. Podobnie świadekM. K.potwierdził, iż co weekend muzyka jest puszczana bardzo głośno. Sąd zauważa także, iż bezstronni świadkowie słuchani w sprawie - w osobach funkcjonariuszy Policji uczestniczący w interwencjiK. R.iT. G.- potwierdzili, iż po przyjeździe do lokalu muzyka grała głośno i na ich wezwanie była ściszana. Co istotne funkcjonariusz PolicjiT. G.zeznał, iż muzyka była na tyle głośna, że nie można było normalnie w lokalu rozmawiać. Istotnym w sprawie jest także fakt tego, iż obwiniona w swoich wyjaśnieniach wskazywała na to, iż ten lokal to ich jedyne źródło utrzymania i musi funkcjonować by na siebie zarobić. W ocenie Sądu obwiniona miała, zatem świadomość tego, iż funkcjonowanie lokalu jest uciążliwe dla jego sąsiadów a mimo to nadal nie zmniejszała natężenia muzyki tłumacząc to tym, iż ona też musi mieć środki na utrzymanie a także faktem tego, iż pokrzywdzony miał świadomość tego, iż wprowadza się nad lokal oraz, iż przeprowadziła remont mający na celu wyciszenie lokalu. Istotnym jednak jest fakt tego, iż dokonane wyciszenie lokalu okazało się niewystarczającego czego obwiniona miała świadomość wobec licznych interwencji ze strony pokrzywdzonego.
Sad nie dał wiary zeznaniom świadkaR. F.jakoby muzyka puszczana w lokalu nie miała nadmiernego natężenia jako, że pozostały one odosobnione w świetle pozostałego materiału dowodowego sprawy a także jest on osobą najbliższą dla obwinionej – mąż – i jako taki może być zainteresowany korzystnym dla obwinionej rozstrzygnięciem.
Odpowiedzialność karna uzależniona jest od możliwości przypisania obwinionemu winy, która to stanowi legitymację do stosowania kary wobec sprawcy wykroczenia. Winę sprawcy przypisujemy wtedy, gdy można mu zarzucić, że w czasie swego bezprawnego, karalnego i karygodnego czynu nie dał posłuchu normie prawnej a miał możliwość zachowania się zgodnie z przepisami prawa. Zarzut wadliwości procesu decyzyjnego w warunkach możliwości podjęcia decyzji zgodnej z wymaganiami prawa ma charakter zindywidualizowany i odnosi się do konkretnego sprawcy, podejmującego decyzję w konkretnym czasie i sytuacji.
W niniejszej sprawie Sąd przypisał winę obwinionejE. F.odnośnie obu zarzucanych jej czynów jako, że miała on pełną możliwość zachować się zgodnie z przepisami prawa. Nie było żadnych warunków, które usprawiedliwiałyby tak głośne puszczanie muzyki w lokalu zwłaszcza, iż pokrzywdzony wielokrotnie prosił by muzyka ta była puszczana ciszej. Zatem obwiniona miała świadomość tego, iż takie natężenie muzyki przeszkadza pokrzywdzonemu w normalnym spoczynku nocnym. W stosunku do obwinionej nie zachodzą również okoliczności wyłączające winę w rozumieniu kontratypów.
W świetle ustalonego powyżej stanu faktycznego Sąd przyjął, iż zachowanie obwinionej polegające na tym, iż w dniu 08/09 marca 2012 r. w godz. 22.00-1.30 oraz w dniu 08/09 kwietnia 2012 r. w godz. 22.00-2.00 wK.poprzez głośne puszczanie muzyki w lokalu(...)zakłóciła spoczynek nocnyA. S. (2), wyczerpało znamiona dwóch wykroczeń z art. 51 § 1 k.w.
Wykroczenie z art. 51 § 1 k.w. popełnia ten kto krzykiem, hałasem, alarmem lub innym wybrykiem zakłóca spokój, porządek publiczny, spoczynek nocny albo wywołuje zgorszenie w miejscu publicznym. Zachowanie sprawcy może polegać na krzyku, czyli zakłócaniu spokoju własnym głosem, ale także może polegać na wszelkiego rodzaju hałasowaniu poprzez na przykład puszczanie głośnej muzyki. Wykroczenie z art. 51 § 1 k.w. ma charakter umyślny.
W przedmiotowej sprawie obwinionaE. F.dwukrotnie a to w dniach 08/09 marca 2012r. i 08/09 kwietnia 2012r. puszczając głośno muzykę w lokalu uniemożliwiała oskarżycielowi posiłkowemuA. S. (2)i jego rodzinie sen Zatem swoim zachowaniem zakłócił spoczynek nocny oskarżycielowi posiłkowemu.
Wobec powyższego obwinionaE. F.swoim zachowaniem wyczerpała w przypadku obu zdarzeń znamiona wykroczenia z art. 51 § 1 k.w.
Sąd wymierzył obwinionemuE. F.za przypisane jej wykroczenia z art. 51 § 1 k.w. karę grzywny w wysokości 100 złotych.
Przy wymiarze kary obwinionej Sąd kierował się dyrektywami przewidzianymi w przepisach art. 33 § 1 i 2 k.w., które stanowią, iż kara musi uwzględniać stopień społecznej szkodliwości czynu oraz winna spełniać cele prewencji indywidualnej i generalnej.
Wykroczenie z art. 51 § 1 k.w. zagrożone jest alternatywnie karą aresztu, ograniczenia wolności lub grzywny.
Rozważając rodzaj kary Sąd doszedł do przekonania, iż z uwagi na uprzednią niekaralność obwinionej niemożliwym było wymierzenie kary grzywny w granicach dolnego ustawowego zagrożenia.
W ocenie Sądu kara wymierzona obwinionej takiego rodzaju i w takim wymiarze spełnia w pełni funkcję wychowawczą oraz prewencji indywidualnej a także jest właściwa z punktu widzenia prewencji generalnej to jest będzie wpływała pozytywnie na kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa, znajdując zrozumienie, iż za zachowania niezgodne z prawem trzeba ponieść odpowiednią karę.
Mając na uwadze fakt tego, że obwiniona osiąga miesięczny dochód w kwocie 800 złotych Sąd, na podstawieart. 118 § 1 k.p.w.i§ 1 punkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001r.w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty w sprawie o wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia zasądził od obwinionejE. F.na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 100 złotych oraz na podstawieart. 3 ustęp 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od obwinionej opłatę sądową w kwocie 30 złotych.