Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
II Wydział Karny
Sygnatura akt: II AKa 113/13
Data wyroku: 2013-06-26 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Janusz Sulima, Dariusz Czajkowski, Andrzej Ulitko

Sygn. akt II AKa 113/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Białymstoku w II Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący

SSA Dariusz Czajkowski

Sędziowie

SSA Andrzej Ulitko (spr.)
SSA Janusz Sulima

Protokolant

Agnieszka Rezanow-Stöcker

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Białymstoku – Anny Malczyk

po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2013 r.
sprawy

S. K.i

R. S.

oskarżonych zart. 55 ust.3 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie
z dnia 28 marca 2013 r. sygn. akt II K 2/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
zasądza od oskarżonychS. K.iR. S.na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 600 zł tytułem opłaty za II instancję i obciąża ich kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze w częściach równych.

UZASADNIENIE

D. S.,S. K.orazR. S.zostali oskarżeni o to, że:
w okresie od 16 lutego do 18 lutego 2012 r., działając wspólnie i w porozumieniu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wbrew przepisom ustawy, na terenie Holandii, dokonali wewnątrzwspólnotowego nabycia znacznej ilości środka odurzającego w postaci marihuany w ilości co najmniej 4.000 gram, a następnie dokonali przewozu wymienionego środka odurzającego z Holandii przez przejście graniczne wŚ.do Polski, tj o czyn zart. 55 ust 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii( Dz. U. Nr. 179 poz. 1485 z 2005 r. z późń. zm.).
PonadtoD. S.oskarżono o to, że w dniu 18 lutego 2012 r. wM., gm.R., wbrew przepisom ustawy posiadał znaczną ilość środka odurzającego w postaci marihuany, w ilości co najmniej 4.000 gram, tj. o czyn zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Nr 179, poz, 1485 z 2005 r. z późn. zm.).
Wyrokiem z dnia 28 marca 2013 r. Sąd Okręgowy w Olsztynie w sprawie o sygn. akt II K 2/13 uznał oskarżonychD. S.S. K.iR. S.za winnych tego, że w okresie od 16 lutego 2012 r. do 18 lutego 2012 r. wbrew przepisom ustawy dokonali wewnątrzwspólnotowego nabycia tj. przemieszczenia znacznej ilości środka odurzającego w postaci marihuany w ilości co najmniej 4000 gram z terytorium Holandii na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej tj. popełnienia przestępstwa zart. 55 ust 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii( Dz. U. nr 179 poz. 185 z 2005 r. ze zm.) i za to na podstawie art. 55 ust 3 tej ustawy skazał oskarżonychS. K.iR. S.na kary po 3 lata pozbawienia wolności i kary po 50 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych.
Natomiast wobec oskarżonegoD. S.orzekł – na podstawie art. 55 ust. 3 wymienionej ustawy w związku zart. 60§3 i §6 pkt 2kkkarę 2 lat pozbawienia wolności i 50 stawek dziennych grzywny po 20 złotych stawka.
Na mocy art. 70 ust 1 i 2 w.w. ustawy orzekł o przepadku dowodów rzeczowych.
Na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności zaliczył okres od 19 lutego 2012 r. do dnia 28 marca 2013 r. wobec oskarżonegoS. K.oraz od dnia 19 lutego 2012 r. do dnia 21 lutego 2012 r. wobec oskarżonegoR. S.i od 18 lutego 2012 r. do 28 marca 2013 r. wobec oskarżonegoD. S.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych.
Sąd umorzył zaś - na podstawieart. 17§1 pkt 11kpk– postępowanie wobec oskarżonegoD. S.odnośnie czynu zarzucanego w pkt. II aktu oskarżenia.
Wyrok ten zaskarżył obrońca oskarżonychS. K.orazR. S.W wywiedzionej apelacji wyrokowi temu zarzucił:

1
Obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, tj:

a).art. 7 kpkpoprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, uczynienia jej całkowicie dowolnej i w konsekwencji:
- uznanie za w pełni wiarygodne wyjaśnień oskarżonegoD. S.i dokonanie w oparciu o ten dowód ustaleń faktycznych w przedmiotowej sprawie, w sytuacji, gdy prawidłowa, zgodna z dyspozycjąart. 7 kpkanaliza relacji wymienionego oskarżonego prowadzi do wniosku, że jego wyjaśnienia nie zasługują na wiarę, zwłaszcza przy uwzględnieniu okoliczności, iżD. S.miał powód, aby obciążać pozostałych współoskarżonych, z uwagi na możliwość skorzystania z dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary przewidzianego wart. 60 § 3 kk;
- uznanie za niewiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoS. K., tylko dlatego, że pozostają one w sprzeczności z relacjami oskarżonegoD. S., w sytuacji, gdy znajdują one potwierdzenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym;
- odmowie uznania za wiarygodne wyjaśnień oskarżonegoR. S.w których nie przyznał się do popełnienia przypisanego mu czynu zabronionego, tylko z uwagi na to, że oskarżonyD. S.pomówił w/w, jako osobę, która miała przeznaczyć pieniądze na zakup narkotyków, albowiem w ocenie SąduD. S.nie miał powodu, aby bezpodstawnie obciążać tego oskarżonego przy jednoczesnym braku jakichkolwiek innych, obiektywnych dowodów jego winy;
- oparciu przez Sąd rozstrzygnięcia wyłącznie na niewiarygodnych informacjach zawartych w wyjaśnieniachD. S.składanych w postępowaniu przygotowawczym, a dotyczących rzekomego udziału oskarżonegoR. S.w popełnieniu czynu opisanego w pkt I wyroku zart. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, w związku z czym doszło o niesłusznego uznania winy i skazania oskarżonego;
b).art. 410 kpkpoprzez dokonanie ustaleń faktycznych wyłącznie w oparciu o wyjaśnienia oskarżonegoD. S.z pominięciem dowodów z wyjaśnień oskarżonychS. K.iR. S.
c).art. 424§ 1 pkt 1 i 2 kpkpolegającą na nieuwzględnieniu unormowań dotyczących sporządzani uzasadnienia orzeczenia określonych wart. 424 kpk, co w konsekwencji prowadzi do braku możliwości prześledzenia prawidłowości i logiki wyciągniętych wniosków z całokształtu ujawnionych okoliczności sprawy, a w szczególności ograniczeniu się Sądu do „streszczenia” dowodów w postaci wyjaśnieńD. S.bez poddania ich ocenie i wyraźnie wypowiedzenia się co do faktów, które Sąd uznaje za udowodnione, w sytuacji , gdy istnieją dowody przeciwne, co uniemożliwia kontrolę odwoławczą;

2
Błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych z podstawę orzeczenia, który mógł mieć wpływ na jego treść, wyrażający się w:

- przyjęciu, że oskarżonyR. S.wziął udział w przypisanym mu wewnątrzwspólnotowym nabyciu znacznej ilości środka odurzającego w postaci marihuany, w ten sposób, że przeznaczył środki pieniężne na zakup narkotyków, li tylko w oparciu o obciążające wyjaśnienia oskarżonegoD. S., przy barku jakichkolwiek innych dowodów jego winy;
- przyjęciu, że oskarżonyS. K.dokonał wewnątrzwspólnotowego nabycia, tj. przemieszczenia środka odurzającego w postaci marihuany, li tylko w oparciu o relacje oskarżonegoD. S., przy braku jakichkolwiek innych dowodów jego winy, podczas gdy prawidłowo oceniony materiał dowodowy mógłby tylko, mając, m.in. na uwadze wyjaśnieniaS. K., doprowadzić do wniosku, że działanie oskarżonego może być uznane wyłącznie za pomocnictwo do przypisanego przestępstwa;
- przyjęciu, że działanie oskarżonychS. K.iR. S.zawiera znamiona przestępstwa zart. 55 ust 3 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, a w szczególności, że obejmowali oni swoją świadomością i wolą wspólne zD. S.działania, mimo braku w tym zakresie przekonujących i logicznych dowodów winy;
- przyjęciu, ze oskarżeni popełnili wspólnie i w porozumieniu przypisany im czyn zabroniony, co prowadzi do wniosku, że każdy z oskarżonych samodzielnie musiał wypełnić wszelkie znamiona tego przestępstwa, a to nie znajduje oparcia w zebranym materiale dowodowym, jak też i w uzasadnieniu wyroku;
- przyjęciu, że w stosunku do oskarżonegoS. K.nie zachodzą przewidziane wart. 60 § 2 kkokoliczności, wskazujące, iż nawet najniższa kara przewidziana za przypisane mu przestępstwo jest niewspółmiernie surowa i gdy przeprowadzona analiza w kontekście dyrektyw wymiaru kary uzasadniała zastosowanie wobec niego instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary.
Mając na względzie powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez;
- uniewinnienie oskarżonegoR. S.od popełnienia przypisanego mu czynu zabronionego;
- zakwalifikowanie czynu oskarżonegoS. K., jako pomocnictwa do wewnątrzwspólnotowego nabycia środka odurzającego w znacznej ilości i zastosowania przy wymiarze kary instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary zart. 19 § 2 kk, ewentualnie,
- zastosowanie w stosunku do oskarżonegoS. K.instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary przewidzianej wart. 60 § 2 kki wymierzenie mu kary pozbawienia wolności poniżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianego za przypisane przestępstwo.
Na rozprawie apelacyjnej obrońca podtrzymał zarzuty i wnioski apelacyjne. Prokurator wniósł o nieuwzględnienie apelacji obrońcy oskarżonych i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.
Wyrok wobecD. S., wobec niezaskarżenia przez strony stał się prawomocny.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
zarzuty sformułowane w wywiedzionej apelacji są niezasadne w stopniu oczywistym, dlatego żaden z wniosków zgłoszonych w tym środku odwoławczym nie mógł być uwzględniony.
Sąd Apelacyjny nie podzielił poglądu skarżącego, jakoby zaskarżone orzeczenie naruszało którykolwiek ze wskazanych przepisów postępowania karnego, a także by było obarczone błędem co do faktów.
Skarżący podważając ustalenia faktyczne przyjęte za podstawę skazania oskarżonychS. K.orazR. S.jako dokonane z naruszeniem licznych przepisów prawa procesowego, zasadniczym argumentem swych wywodów uczynił przekonanie, iż ustaleń o winie oskarżonych dokonano na podstawie wadliwie ocenionych wyjaśnieńD. S.. Pominięto zaś dowodowy korzystne dla oskarżonych, w tym wyjaśnienia samegoS. K..
Tymczasem kontrola odwoławcza tej części wyroku uprawnia do wniosku, że Sąd orzekający meriti swoje ustalenia oparł na tych – prawidłowo przeprowadzonych na rozprawie głównej i należycie ocenionych – dowodach, które uznał za miarodajne do ich poczynienia.
W realiach niniejszej sprawy za niezasadny należało uznać zarzut naruszenia przepisuart. 7 kpk.
Sformułowana w tym przepisie zasada swobodnej oceny dowodów określa warunki tworzące granice kształtowania sędziowskiego przekonania, których przekroczenie czyni ocenę dowodów dowolną.
Oczywistym jest, że prawem oskarżonego pozostaje podawanie korzystnej, z punktu widzenia obrony, własnej wersji zdarzenia. Jednakże wyjaśnienia te, tak jak każdy inny dowód w sprawie, podlegają swobodnej ocenie sądu orzekającego, ocenie dokonanej przy uwzględnieniu zasad wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego.
Sąd Okręgowy dokonał wnikliwej analizy wyjaśnieńD. S.składanych na poszczególnych etapach postępowania karnego i doszedł do trafnego przekonania, że w części dotyczącej udziału oskarżonychK.orazS.w przestępczym procederze, zasługują na przymiot wiarygodności. Sąd Okręgowy swoje stanowisko w tym względzie racjonalnie i przekonująco uargumentował, wskazując zarazem powody, które stały na przeszkodzie innej ocenie tego dowodu, a Sąd Apelacyjny w całej rozciągłości je podzielił.
Co prawda, zeznania tego oskarżonego (obecnie prawomocnie skazanego – uwaga S.A.) stanowiły jedyny, bezpośredni dowód wskazujący na winę oskarżonych. Niemniej jednak Sąd orzekający meriti dokonał wnikliwej analizy wyjaśnień tego sprawcy, nie tracąc jednocześnie z pola widzenia faktu, że dzięki ujawnieniu pozostałych osób biorących udział w popełnieniu tego przestępstwa,D. S.uzyskał wymierną korzyść procesową.
Sąd ten wziął pod uwagę, iż jego wyjaśnienia znalazły potwierdzenie w zebranym materiale dowodowym w sprawie, tj. bilingach telefonicznych, opinii z zakresu badań biologicznych – DNA oraz opinii z zakresu daktyloskopii. Na ich podstawie doszedł do trafnych ustaleń, iż wersja reprezentowana przez oskarżonychK.orazS.nie może zasługiwać na uwzględnienie.
WyjaśnieniaD. S.od początku toczącego się postępowania karnego były spójne i konsekwentne. Korelowały z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie, stąd też - wbrew stanowisku skarżącego - nie mogły być jedynie wynikiem „wyuczenia” i doświadczenia zawodowegoD. S.. Zauważyć należy, że nawet tuż po zatrzymaniu, spontanicznie opowiedział o wszystkim funkcjonariuszom Policji (k. 2-3 notatki urzędowe oraz zeznania funkcjonariuszy i k. 42-45 wyjaśnieniaD. S.
Tymczasem wyjaśnieniaS. K.„ewoluowały” wraz z toczącym się postępowaniem karnym, co wskazuje, że stanowiły jedynie przyjętą „taktykę obronną”, która zmierzała do umniejszenia roli oskarżonego (pomocnictwo), w całym procederze. Z tych względów, jako uprawniony jawi się wniosek, że to właśnieS. K.takim zachowaniem dążył do osiągnięcia wymiernej korzyści procesowej jaką jest nadzwyczajne złagodzenie kary.
Na wiarę nie mogło również zasługiwać nieprzyznanie się do winy oskarżonegoR. S.. Sąd Okręgowy wskazał na jakiej podstawie uznał jego wyjaśnienia za niewiarygodne. Oprócz faktu, żeD. S.nie znał wcześniej tego oskarżonego, stąd też nie miał żadnych powodów, aby go bezpodstawnie obciążać, to dodatkowo, oskarżony nie znając wcześniej jego personaliów dokładnie podał jego rysopis oraz markę i nr rejestracyjny pojazdu jakim się poruszał. Nadto w czasie okazaniaD. S.rozpoznałR. S., jako osobę, która zlecała mu przewóz narkotyków i przekazywała na ten cel pieniądze. W tym względzie ustalenia Sądu Okręgowego są jak najbardziej trafne, a wywody skarżącego nie mogą zasługiwać na uwzględnienie.
Za chybiony należało również uznać zarzut naruszenia przepisuart. 410 kpk.
Wskazać należy, że aby stało się możliwym zaakceptowanie przekonania sędziowskiego o wiarygodności jednych i niewiarygodności innych dowodów niezbędne jest ujawnienie w toku rozprawy całokształtu okoliczności sprawy, w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia do prawdy, rozważenie wszystkich ujawnionych okoliczności przemawiających tak na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego oraz przedstawienie w uzasadnieniu wyroku wyczerpującej i logicznej argumentacji uwzględniającej zasady prawidłowego rozumowania, wskazania wiedzy i doświadczenia życiowego.
Wbrew stanowisku skarżącego w realiach przedmiotowej sprawy – w ocenie Sądu Apelacyjnego – Sąd Okręgowy powyższym wymogom sprostał.
Wbrew stanowisku skarżącego, w niniejszej sprawie wszystkie istotne dowody przemawiające zarówno na korzyść, jak niekorzyść oskarżonych zostały przeanalizowane w motywach zaskarżonego wyroku, a wymienione wyżej wymogi oraz wskazania zostały zachowane. Sąd Okręgowy w sposób prawidłowy i wszechstronny ocenił zarówno wyjaśnieniaD. S.jak iS. K.orazR. S.. Na ich podstawie doszedł do trafnych ustaleń, iż wersja reprezentowana przez tych ostatnich nie może zasługiwać na uwzględnienie.
Nie zasługuje na uwzględnienie również zarzut naruszeniaart. 424 § 1 pkt 1 i 2 kpk.
Sąd Okręgowy w pisemnych motywach wyroku przedstawił wyczerpującą i logiczną argumentację, uwzględniającą zarówno zasady prawidłowego rozumowania jak i wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Poddał dogłębnej analizie wyjaśnienia poszczególnych oskarżonych wskazując na jakiej podstawie dał wiarę jednym, a odmówił drugim. Poczyniona tak przez Sąd Okręgowy ocena pozwalała na dokonanie kontroli odwoławczej.
Wiarygodności wyjaśnieńD. S., na których Sąd I instancji oparł swoje ustalenia faktyczne, nie podważają również inne zarzuty wskazywane przez skarżącego.
Skarżący, pomijając całe spectrum rozważań przeprowadzonych przez Sąd I instancji w części motywacyjnej wyroku, domaga się bezwarunkowego przyjęcia za prawdziwe wypowiedzi prezentowane przezS. K.orazR. S.Dąży do wykazania, że zachowanie oskarżonegoS. K.wypełniło jedynie znamiona pomocnictwa. NatomiastR. S.nie popełnił zarzucanego mu czynu.
Wszechstronna i dogłębna analiza wypowiedzi oskarżonegoD. S.,S. K.orazR. S., tudzież logiczna i zgodna z doświadczeniem życiowym ich ocena nie pozostawia wątpliwości, co do słuszności stanowisko Sądu Okręgowego, iżS. K.orazR. S.obejmowali swoją świadomością i wolą wspólne działanie zD. S.Wbrew logice i doświadczeniu życiowemu byłoby przyjęcie, żeS. K.nie miał świadomości w jakim celu udał się wspólnie zD. S.do Holandii i jedynie pomagał mu w pakowaniu narkotyków. Sąd Okręgowy swoje stanowisko w tym względnie racjonalnie i przekonująco uargumentował, wskazując zarazem powody, które stały na przeszkodzie innej ocenie tego dowodu. Natomiast Sąd Apelacyjny w pełni tą argumentację podzielił, uznając za zbędne ponowne jej przytaczanie. Dlatego próby przeforsowania tak reprezentowanej linii obrony należy uznać za bezskuteczne.
Materiał dowodowy zebrany w sprawie dostarczył podstaw do uznania, iż oskarżeni wspólnie i w porozumieniu dokonali wewnątrzwspólnotowego nabycia środków odurzających w postaci marihuany.
Charakter współsprawstwa określony wart. 18 § 1 kkpolega na tym, że współsprawcy działający w ramachanimus auctorisnie muszą bezpośrednio realizować czynności czasownikowej danego typu czynu, nie mniej jednak muszą sami wykonać określoną czynność, która stanowi istotny wkład w realizację tego czynu, a więc taką, która pozwala hipotetycznie przyjąć, że przez odstąpienie współdziałającego, czyn w ogóle nie byłby popełniony lub popełniony w inny sposób. Zatem przy ocenie współsprawstwa należy położyć nacisk na charakter przestępczego porozumieniu, jego związku z planem i podziałem ról oraz istotności działania z punktu widzenia skutecznej realizacji wspólnego zamiaru.
W przedmiotowej sprawie Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił właśnie tego rodzaju współdziałanie oskarżonych. Wbrew stanowisku skarżącego, Sąd ten w sposób szczegółowy wskazał na rolę jaką pełnił każdy z oskarżonych.D. S.posiadał samochód przystosowany do ukrycia narkotyków, którym wspólnie zS. K.udali się do Holandii po zakup narkotyków.S. K.posiadał odpowiednie kontakty za granicą, znał ludzi od których nabyli narkotyki. Natomiast rolaR. S.polegała na przekazaniu na ten cel środków pieniężnych w niebagatelnej kwocie. Tak więc każdy z oskarżonych wykonując wskazane wyżej role, o doniosłym dla bytu przestępstwa znaczeniu, wyczerpał dyspozycję przestępstwa określonego w art. 55 ust 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Mimo, iż w opisie czynu Sąd Okręgowy nie użył wprost sformułowania, iż oskarżeni dokonali tego czynu „wspólnie i w porozumieniu” – jak podnosi skarżący - to jednak należało podzielić stanowisko tego Sądu, iż sam opis czynu, a w szczególności użycie słowa „dokonali” wskazuje jednoznacznie na wspólne działanie oskarżonych. Natomiast ustalenia zawarte w uzasadnieniu wyroku korespondują z opisem czynu przypisanym oskarżonym w części dyspozytywnej orzeczenia.
Na koniec odnosząc się do zakresu ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd Okręgowy, należy uznać, iż są one prawidłowe i zostały poczynione w niezbędnym zakresie. Zgodzić się należy, że w kwestii pierwszego zdarzenia, w czasie którego miało dojść do przemytu narkotyków przez w.w. oskarżonych postępowanie przygotowawcze zostało prawomocnie umorzone z uwagi na brak danych uzasadniających podejrzenie popełnienia przestępstwa. Niemniej jednak zawarcie tych okoliczności w ustaleniach faktycznych było niezbędne, dla przedstawienia „tła” całego zdarzenia. Nie miały jednak one żadnego wpływu na treść wydanego wyroku, bowiem jak sam skarżący trafnie podniósł, Sąd wyrokując nie wyszedł poza zakres zarzutu objętego aktem oskarżenia.
Podsumowując, stwierdzić zatem należy, że w przedmiotowej sprawie brak jest podstaw do uznania, iż ustalenia faktyczne przyjęte za podstawę skazania oskarżonychS. K.orazR. S.za przypisane im przestępstwo stanowią efekt dowolnej oceny dowodów.
W ocenie Sądu Apelacyjnego zaskarżony wyrok został wydany na podstawie całości zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy materiału dowodowego. Z ujawnionych okoliczności Sąd Okręgowy dokonał wyboru takich, które uznał za prawdziwe i przyjął za podstawę ustaleń faktycznych. Wybór ten poprzedził wszechstronną i wnikliwą analizą wszystkich ujawnionych w toku rozprawy, a istotnych dla rozstrzygnięcia, okoliczności, uwzględniającą zasady logicznego rozumowania, wskazania wiedzy i doświadczenia życiowego. Jego przebieg i wyniki jasno i kompletnie zaprezentował w części motywacyjnej orzeczenia, w szczególności przekonująco wyjaśnił dlaczego oparł się na jednych dowodach, a inne odrzucił.
W świetle powyższych rozważań zarzuty zawarte w apelacji pozbawione były racji. Stanowiły jedynie polemikę z ustaleniami faktycznymi oraz oceną materiału dowodowego jakiej dokonał Sąd I instancji.
Fakt zaskarżenia wyroku w całości w zakresie czynu przypisanego oskarżonym obligował Sąd Apelacyjny również do jego kontroli w zakresie wymierzonej za ten czyn kary (art. 447§1 kpk), której wysokość nie zawiera – zdaniem Sądu Apelacyjnego – znamion rażącej niewspółmierności w kierunku nieuzasadnionej surowości.
Podzielając ustalenia Sądu Okręgowego w zakresie właściwości i warunków osobistych oskarżonych, motywacji i sposobu zachowania, rodzaju i rozmiaru ujemnych następstw popełnionego przestępstwa oraz sposób życia przed jego popełnieniem, które Sąd meriti szczegółowo przedstawił w pisemnych motywach swojego orzeczenia, Sąd Apelacyjny nie podzielił stanowiska skarżącego by w sytuacji oskarżonegoS. K.zachodziły szczególne okoliczności, o których mowa wart. 60 § 2 kk, czy też okoliczności zart. 19 § 2 kk, które stwarzałyby możliwość zastosowania dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy mając również na uwadze okoliczności podnoszone w apelacji, w sposób trafny wykazał, że kary po 3 lata pozbawienia wolności są karami współmiernymi i adekwatnymi do stopnia zawinienia obu oskarżonych oraz stopnia społecznej szkodliwości czynu, który został im przypisany.
Z tych też względów, na podstawieart.437§1 kpk, Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 626 kpkiart. 636§1kpk, obciążając oskarżonychS. K.iR. S.kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze w częściach równych.

AU/ut/at