Sąd Okręgowy w Lublinie
XI Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: XI Ka 542/13
Data wyroku: 2013-07-23 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Elżbieta Daniluk, Ewa Bogusz – Patyra –
Słowa kluczowe: Postępowanie Odwoławcze
Podstawa prawna: art. 437 § 1 kpk

Sygn. akt XI Ka 542/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 lipca 2013 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie w XI Wydziale Karnym-Odwoławczym

w składzie:Przewodniczący: SSOArkadiusz Śmiech
Sędziowie: SOElżbieta Daniluk
SOEwa Bogusz – Patyra – spr.

Protokolant:prot. Katarzyna Zabielska

przy udziale Prokuratora Krzysztofa Rubika
po rozpoznaniu w dniu 23 lipca 2013 roku
sprawyJ. K.
oskarżonego zart. 220 § 1 k.k.w zb. zart. 155 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łukowie
z dnia 21 lutego 2013 r. sygn. akt II K 353/12

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa za postępowanie odwoławcze 550 (pięćset pięćdziesiąt) złotych opłaty oraz 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków.

Sygn. aktXI Ka 542/13

UZASADNIENIE
J. K.oskarżony został o to, że w dniu 12 sierpnia 2011 roku wŁ., województwa(...)będąc wykonawcą robót budowlanych i rozbiórkowych polegających na rozbudowie i przebudowie budynku produkcyjnego wraz z infrastrukturą inwestycji zlokalizowanej wŁ.przyul. (...)jako prowadzący działalność gospodarczą w postaciprzedsiębiorstwa Firma Handlowo-Usługowa (...)J. K.i będąc w związku z tym osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy zatrudnionych przez niego pracownikówD. D.iA. W.nie dopełnił wynikającego stąd obowiązku zapewnienia bezpiecznych warunków pracy oraz nie udzielił pracownikom szczegółowej instrukcji co do sposobu wykonania pracy a także nie określił sposobu wykonania otworu dopuszczając jego wykonanie w ścianie budynku produkcyjnego w sposób stwarzający niebezpieczeństwo zawalenia ściany, niezgodnie z projektem budowlanym i projektem organizacji bezpiecznego wykonywania robót oraz§ 240 ust. 1 i § 244 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanychprzez co naraziłD. D.iA. W.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia w następstwie czegoD. D.wykonując prace przy wykonywaniu otworu w ścianie budynku produkcyjnego został przygnieciony przez wykuwany element muru, w wyniku czego pokrzywdzony poniósł śmierć po przewiezieniu go do SP ZOZ wŁ.to jest o czyn zart.220 § 1 kkw zb. zart. 155 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

Sąd Rejonowy w Łukowie wyrokiem z dnia 21 lutego 2013r. oskarżonegoJ. K.uznał za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart.220 § l kkw zb. zart. 155 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to przyjmując za postawę wymiaru karyart. 155 kkw zw. zart. 11 § 3 kkskazał go na karę l (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 69 § l i 2 kk,art. 70 § l pkt. l kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 4 (cztery) lata; Na podstawieart. 71 § l kkwymierzył karę grzywny w ilości 100 (sto) stawek dziennych-przyjmując iż wysokość jednej stawki dziennej równa się 25 (dwadzieścia pięć) zł; zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 3.842,37 (trzy tysiące osiemset czterdzieści dwa 37/100) złotych tytułem kosztów postępowania.

Od powyższego wyroku apelację wniósłobrońca oskarżonego.
Obrońca oskarżonego zaskarżył wyrok w całości. Wyrokowi zarzucił:
-obrazę przepisów prawa materialnego, tj.art. 22 ust. 3b ustawy z dnia 7.07.1994 r. Prawo Budowlane(Dz. Ust. nr 89poz. 414z późniejszymi zmianami) i§ 5 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6.02.2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych(Dz. Ust. nr 47poz. 401) polegającą na przyjęciu, że oskarżonyJ. K.jako prowadzący działalność gospodarczą w postaciprzedsiębiorstwa Firma Handlowo-Usługowa (...)był osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy zatrudnionych przez niego pracownikówD. D.iA. W., chociaż z w/w przepisów prawa wynika, iż osobami odpowiedzialnymi za przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy przy robotach budowlanych i rozbiórkowych jest kierownik budowy oraz kierownik robót i mistrz budowlany;
- błąd w ustaleniach faktycznych polegający na:
1. ustaleniu, że oskarżony umyślnie sprowadził na swych pracownikówD. D.iA. W.bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, chociaż z materiału dowodowego nie wynika, aby miał zamiar takie niebezpieczeństwo sprowadzić lub godził się z możliwością zaistnienia tego niebezpieczeństwa;
2. ustaleniu, że oskarżonyJ. K.nie określił szczegółowego sposobu wykonania otworu i dopuścił do jego wykonania w sposób sprzeczny z planem BIOZ chociaż z materiału dowodowego, zeznań świadków, w tymA. D.wynika, iż w trakcie porannej odprawy taki instruktaż został pracownikom przekazany;
- uchybienie przepisom prawa procesowego, tj.art. 7 kpkwynikającą z nieprawidłowej oceny zeznań świadkaA. W.z postępowania przygotowawczego z pominięciem jego zeznań z k. 283.
Podnosząc powyższe zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzutu popełnienia czynu opisanego w a/o lub zmianę jego kwalifikacji na czyn zart. 220 § 2 kki złagodzenie wymierzonej oskarżonemu kary ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego nie jest zasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Odwoławczy, po dokonaniu kontroli wyroku Sądu I instancji w aspekcie postawionych zarzutów uznał je za niesłuszne, a w następstwie takiej ich oceny wywiedzione z nich żądanie w przedmiocie rozstrzygnięcia sprawy w II instancji za nietrafne. W rezultacie należało stwierdzić, że apelacja obrońcy jest bezzasadna w stopniu oczywistym, to zaś skutkowało utrzymaniem w mocy zaskarżonego wyroku w zakresie ustaleń co do faktów, winy, kwalifikacji prawnej przypisanego oskarżonemu czynu, jak też co do kary w rozumieniu zespołu dolegliwości karno-prawnych.
Odnosząc się do zarzutów podniesionych przez skarżącego, w pierwszej kolejności wskazać należy, że całkowicie chybiony jest zarzut obrazy prawa materialnego tj.art. 22 ust. 3 b ustawy z dnia 7.07. 1994r. Prawo budowlane(Dz.U. nr 89 poz..414 z późniejszymi zmianami) oraz§ 5 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6.02.2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych(Dz. U. nr 47 poz. 401), bowiem obraza prawa materialnego ma miejsce wtedy, gdy stan faktyczny został w orzeczeniu prawidłowo ustalony, a nie zastosowano do niego właściwego przepisu (zob. wyrok SN z 21 czerwca 1978r., I Kr 124/78, OSNPG 3/1979, poz. 51). Nie ma zatem obrazy prawa materialnego, jeżeli wada orzeczenia jest wynikiem błędnych ustaleń faktycznych przyjętych za jego podstawę (zob. wyrok SN z 2 sierpnia 1978r., I KR 155/78, OSNKW 12/1979, poz. 233). W takich przypadkach podstawą odwoławczą może być tylko zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, a nie obrazy prawa materialnego (zob. Wyrok Są z 23 lipca 1974r., V KR 212/74, OSNKW 12/1974, poz. 233).
Skoro obraza prawa materialnego zachodzi wtedy, gdy nastąpi błędna wykładnia danego przepisu albo zostanie zastosowany nieodpowiedni przepis, to tym samym podniesienie przez skarżącego zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych czyni zarzut obrazy prawa materialnego bezprzedmiotowym.
Kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku wykazała, że Sąd I instancji w sposób prawidłowy przeprowadził w niniejszej sprawie postępowanie, nie dopuszczając się istotnej, mogącej rzutować na treść wyroku obrazy przepisów postępowania, w szczególności zaśart. 7 kpkwskazanego w apelacji obrońcy. Ocena materiału dowodowego została dokonana przez Sąd Rejonowy z uwzględnieniem reguł zawartych wart. 4,5,7 kpk, a więc jest bezstronna i nie narusza granic swobodnej oceny oraz jest zgodna z zasadami prawidłowego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, a zwłaszcza nie zawiera błędów faktycznych i logicznych.
Wyrok – zgodnie zart. 410 kpk– znajduje oparcie w prawidłowo dokonanej ocenie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego i ujawnionego w toku postępowania. Również ocena prawna zachowania oskarżonej nie budzi zastrzeżeń, a zatem brak jest podstaw do zdyskwalifikowania zaskarżonego wyroku.
Sąd Rejonowy w sposób uporządkowany przedstawił w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku jakie fakty i na podstawie jakich dowodów uznał za udowodnione oraz nieudowodnione, a w tym dlaczego obdarzył wiarą poszczególne dowody. Ocena zarówno wyjaśnień oskarżonego jak i zeznań świadków, a także pozostałych dowodów poprzedzona została należytym ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy. Stwierdzić przy tym należy, iż Sąd Rejonowy badał i uwzględniał tak okoliczności korzystne dla oskarżonego, jak i przemawiające na jego niekorzyść. Swe stanowisko co do oceny poszczególnych dowodów (ich wiarygodności lub niewiarygodności) Sąd ten wyczerpująco i logicznie (z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego) uargumentował w uzasadnieniu. Z tych względów ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd I instancji podlega ochronie zart. 7 kpk. Było to niewątpliwie działanie w ramach swobodnej oceny dowodów, przez co Sąd Odwoławczy nie stwierdził, by ramy tejże oceny zostały przekroczone.
Sąd Okręgowy podzielił motywację Sądu I Instancji zawartą w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, co czyni zbędnym jej powielanie, tym bardziej że kwestionując w apelacji prawidłowość oceny zeznańA. W.obrońca oskarżonego wskazuje na pominięcie przez Sąd Rejonowy tych zeznań, które świadek złożył na rozprawie, czemu przeczą wprost pisemne motywy zaskarżonego wyroku (vide k 6 uzasadnienia tj. k 434 akt). Sąd Rejonowy nie tylko podał argumentację przekonującą o zasadności takiej oceny zeznań świadka, ale również wskazał, że zeznania złożone przezA. W.w postępowaniu przygotowawczym są zbieżne z relacjąŁ. P.– właścicielafirmy (...)wK., który zeznał, że czasami przy wykonywaniu swoich prac obserwował prace związane z wykuwaniem otworów przez pracownikówfirmy (...)i zauważył, iż dokonują oni wykucia od góry do dołu, w ten sposób że najpierw ,,robili oni w górnej części całkowite przekucie muru, a następnie po bokach w dół wykuwali, część muru została przewrócona, natomiast wysokość około 1,5 metra , mierząc po obkuciu go po bokach była przewracana koparką” (k 277v).ZeznaniaA. W., złożone w postępowaniu przygotowawczym nie są zatem jedynym dowodem osobowym przeczącym wyjaśnieniom oskarżonego. Jakkolwiek w zeznaniach złożonych 13 listopada 2011r.A. W.zeznał, że 12 sierpnia 2011r. rano około godz. 7.00 szefJ. K.udzielał im instruktażu tj. mówił im, że mają wykuwać otwory od góry do dołu, aby nie doszło do osunięć (k 283v), to jednak nie sposób tej wypowiedzi świadka nie powiązać z pierwszymi zeznaniami złożonymi bezpośrednio po zdarzeniu, a więc w dniu 12 sierpnia 2011r., kiedy to dokładnie opisał przebieg wydarzeń. Wskazał on, że przystępując rano do wykuwania tego elementu szefJ. K.poinstruował ich w jaki sposób mają tę robotę wykonać tj,. polecił im aby wykuli szczelinę na wysokości około 1,5 metra, taką jaka ma być wysokość drzwi, a następnie mieli wykuć szczeliny po obu bokach, nie wykuwając do samej ziemi i tak zostawić, ponieważ ten element miał być wypchnięty przez urządzenie (k 10).
Absolutnie nie można przyjąć trafności argumentacji obrońcy, który powołując się na cytowane przepisyprawa budowlanegoi rozporzdzenia Ministra Infrastruktury, wywodzi , iż osobami odpowiedzialnymi za przestrzeganie przepisów bhp przy robotach budowlanych i rozbiórkowych jest kierownik budowy oraz kierownik robót i mistrz budowlany, co jego zdaniem zwalnia oskarżonego od odpowiedzialności. Choć bez wątpienia osobą odpowiedzialną za stan BHP podczas wykonywanych robót rozbiórkowych przezfirmę (...)na budowie wŁ.był również kierownik budowyG. S., który nie wywiązał się z ciążących na nim obowiązków wynikających między innymi zart. 22 ustawy Prawo budowlane, to jednak osobą bezpośrednio odpowiedzialną za BHP w dniu 12 sierpnia 2011r. byłJ. K.ustanowiony koordynatorem ds. bezpieczeństwa na budowie przez kierownika budowy protokołem ustaleń z dnia 2 sierpnia 2011r. oraz z faktu, że był on właścicielemfirmy (...)(opinia biegłego k 316).
Nie sposób także zgodzić się z zarzutem poczynienia błędnych ustaleń odnośnie umyślnego sprowadzenia na swych pracownikówD. D.iA. W.bezpośredniego niebezpieczeństwa utraty życia. Skoro oskarżóny do prac zatrudnił pracowników młodych i nie mających doświadczenia w tego rodzaju pracach, a będąc osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy nie dopełnił obowiązku zapewnienia bezpiecznych warunków pracy oraz nie udzielił pracownikom szczegółowej instrukcji co do sposobu wykonania pracy a także nie okreśłił sposobu wykonania otworu, dopuszczając jego wykonanie w ścianie w sposób stwarzający niebezpieczeństwo zawalenia ściany, to oczywistym jest, żeJ. K.nie miał zamiaru popełnienia czynu zabronioneo, a więc nie chciał go popełnić, ale będąc doświadczonym pracodawcą przewidywał możliwość jego popełnienia i na to się godził.
Z powyższych względów zupełnie nietrafny jest zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, podniesiony przez obrońcę oskarżonego, bowiem tego rodzaju błąd wynikać musi bądź to z niepełności postępowania dowodowego, bądź też z przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów. Może on więc być wynikiem nieznajomości określonych dowodów lub nieprzestrzegania dyrektyw obowiązujących przy ocenie dowodów (art. 7). W orzecznictwie trafnie podnosi się, że zarzut ten jest słuszny tylko wówczas, gdy zasadność ocen i wniosków, wyprowadzonych przez sąd orzekający z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania, nie może on natomiast sprowadzać się do samej polemiki z ustaleniami sądu( wyrok SN z 24 marca 1975r., II KR 355/74, OSNPG 9/1995, poz. 84). Możliwość zatem przeciwstawienia ustaleniom Sądu orzekającego odmiennego poglądu, jak to czyni obrońca oskarżonego w złożonym środku odwoławczym, nie może prowadzić do wniosku o dokonaniu przez Sąd Rejonowy błędu w ustaleniach faktycznych.
Reasumując stwierdzić zatem należy, że wina(...)w zakresie przypisanego mu czynu nie budzi żadnych wątpliwości, zaś jego kwalifikacja prawna jest prawidłowa.
Wobec tego, że z apelacji wynika, iż jest ona zwrócona przeciwko całości rozstrzygnięcia –art. 447 § 1 kpk, tym samym należało się również odnieść co do kary. Sąd Odwoławczy dokonał instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku również i pod tym kątem, stwierdzając, że i w tej części jest on prawidłowy. Orzeczona przez Sąd Rejonowy kara pozbawienia wolności, której wykonanie zostało warunkowo zawieszone na wyznaczony okres próby oraz kara grzywny, nie mogą być uznane za rażąco niewspółmiernie surowe w rozumieniuart. 438 pkt. 4 kpk, a tylko wówczas możliwa byłaby korekta tego wyroku na korzyść oskarżonego. Wymiar kar orzeczonych wobec oskarżonegoJ. K., świadczy o tym, że Sąd Rejonowy miał w polu widzenia wszystkie najistotniejsze okoliczności decydujące o karze, a także we właściwych proporcjach je uwzględnił, czym sprostał wymaganiom dyrektyw sędziowskiego wymiaru kary (art. 53 kk). Sąd Okręgowy w pełni podziela stanowisko Sądu Rejonowego, zgodnie z którym wymierzona kara nie przekracza stopnia winy, uwzględnia stopień społecznej szkodliwości czynu, a także cele wychowawcze wobec oskarżonej jak też potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Zgodnie z utrwalonym poglądem Sądu Najwyższego, który Sąd Okręgowy w pełni podziela i akceptuje, rażąca niewspółmierność kary może zachodzić tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć wpływ na wymiar kary, można było przyjąć, iż zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez sąd pierwszej instancji a karą, jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania w sprawie dyrektyw wymiaru kary przewidzianych wkodeksie karnymoraz ukształtowanych przez orzecznictwo Sądu Najwyższego (wyrok SN z 14 listopada 1973r. III KR 254/73, OSNPG 1974, z 3-4, poz., 51). Przy czym na gruncie uregulowaniaart. 438 pkt. 4 kpknie chodzi o każdą ewentualną różnicę w ocenach, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę wymierzoną w pierwszej instancji można byłoby – również w potocznym znaczeniu tego słowa- nazwać rażąco niewspółmierną tj. niewspółmierną w stopniu nie dającym się wręcz zaakceptować.
Z przytoczonych wyżej względów, nie znajdując podstaw do uwzględnienia apelacji oraz wobec braku okoliczności, o których mowa wart. 439 § 1 kpki440 kpk, zaskarżony wyrok jako trafny, należało na podstawieart. 437 § 1 kpkutrzymać w mocy.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze uzasadniają przepisyart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt. 4 i art. 3 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23 czerwca 1973r.(Dz.U. 1983, Nr 49, poz. 223 z późn. zmianami).