Sąd Okręgowy w Kielcach
IX Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: IX Ka 535/13
Data wyroku: 2013-12-05 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Bogna Kuczyńska, Tomasz Nowak, Krzysztof Sajtyna

Sygn. akt IX Ka 535/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 grudnia 2013 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Krzysztof Sajtyna
Sędziowie: SO Bogna Kuczyńska
SO Tomasz Nowak (spr.)
Protokolant: sekr.sądowy Katarzyna Komosa
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Andrzeja Hojnowskiego
po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2013 roku
sprawyE. B.,P. B.iA. G. (1)
oskarżonych o przestępstwo zart.159 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonegoP. B.i jego obrońcę, obrońcę oskarżonegoE. B., obrońcę oskarżonegoA. G. (1)
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 21 grudnia 2012 rokusygn. akt II K 612/12

I
zmienia zaskarżony wyrok co do oskarżonychP. B.iA. G. (1)w ten sposób, że:

1
w ramach czynu zarzucanego aktem oskarżenia oskarżonych

P. B.iA. G. (1)uznaje za winnych tego, że w dniu 11 lutego 2012 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu ze sobą oraz zE. B.wzięli udział w pobiciuR. B. (1), w ten sposób, że uderzali go pięściami po głowie i kopali po całym ciele w wyniku czego doznał on sińców z obrzękami na twarzy, otarć naskórka na twarzy, podbiegnięcia krwawego z uszkodzeniami śluzówki wargi górnej, dolegliwości bólowych prawego podudzia, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni, narażając go w ten sposób na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157 § 1 kktj. popełnienia występku zart. 158 § 1 kki za to na podstawieart. 158 § 1 kkwymierza oskarżonym kary:
-P. B.karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
-A. G. (1)karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
2. na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoP. B.kary pozbawienia wolności na okres próby 5 (pięciu) lat, a na podstawieart. 73 § 2 kkoddaje tegoż oskarżonego pod dozór kuratora w okresie próby;
3. na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoA. G. (1)kary pozbawienia wolności ustalając okres próby na 5 (pięć) lat;
4. uchyla orzeczenie z punktu II zaskarżonego wyroku o zaliczeniu na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolnościP. B.okresu rzeczywistego pozbawienia wolności od 11 lutego 2012 roku do 28 listopada 2012 roku, zaśA. G. (1)od 11 lutego 2012 roku do 11 października 2012 roku;
5. zasądza na rzecz Skarbu Państwa tytułem kosztów sądowych za obie instancje: od oskarżonegoP. B.kwotę(...), 76 (dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia osiem 76/100) złotych w tym 300 (trzysta) złotych tytułem opłaty za obie instancje, zaś od oskarżonegoA. G. (1)kwotę(...), 52 (dwa tysiące siedemset pięć 52/100) złotych w tym 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty za obie instancje;
II. zmienia zaskarżony wyrok co do oskarżonegoE. B.w ten sposób, że w opisie przypisanego mu w punkcie I wyroku czynu w miejsce słowa „narazili” wpisuje słowo „naraził”, a nadto eliminuje z opisu tego czynu określenie „a następstwem pobicia był ciężki uszczerbek na zdrowiuR. B. (1)w postaci choroby realnie zagrażającej życiu”;

III
w pozostałej części zaskarżony wyrok co do oskarżonychP. B.,A. G. (1)iE. B.utrzymuje w mocy;

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. D.kwotę 619,92 (sześćset dziewiętnaście 92/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoP. B.w postępowaniu odwoławczym;

V
zwalnia oskarżonegoE. B.od kosztów sądowych za II instancję.

Sygn. akt IX Ka 535/13

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Kielcach oskarżył:

1
E. B.

2
P. B.

3
A. G. (1)o to, że:

w dniu 11 lutego 2012 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu ze sobą wzięli udział w pobiciuR. B. (1), w ten sposób, że uderzali w/w pięściami po głowie i kopali po całym ciele, w wyniku czego w/w doznał sińców z obrzękami na twarzy, otarć naskórka na twarzy, podbiegnięcia krwawego z uszkodzeniem śluzówki wargi górnej, dolegliwości bólowych prawego podudzia, a nadtoE. B.użył wobecR. B. (1)noża poprzez ugodzenie go nożem i spowodowanie u niego rany kłutej grzbietu w okolicy lędźwiowej prawej penetrującej do jamy otrzewnowej, rany kłutej wątroby z następowym krwawieniem do jamy otrzewnowej, które to obrażenia spowodowały uR. B. (1)chorobę realnie zagrażającą życiu w rozumieniuart. 156 § 1 pkt 2 kk, w wyniku czego w/w został narażony na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia
tj. o przestępstwo zart. 159 kk

Sąd Rejonowy w Kielcach wyrokiem z dnia 21 grudnia 2012r. w sprawie II K 612/12 orzekł, co następuje:

I
w ramach czynu zarzucanego aktem oskarżenia oskarżonychE. B.,P. B.iA. G. (1)uznał za winnych tego, że w dniu 11 lutego 2012 roku wK.działając wspólnie i porozumieniu ze sobą wzięli udział w pobiciuR. B. (1), w ten sposób, że uderzali w/w pięściami po głowie i kopali po całym ciele, a nadtoE. B.użył wobecR. B. (1)noża poprzez ugodzenie go nożem i spowodował u pokrzywdzonego ranę kłutą grzbietu w okolicy lędźwiowej prawej penetrującej do jamy otrzewnowej, ranę kłutą wątroby z następowym krwawieniem do jamy otrzewnowej, co stanowi chorobę realnie zagrażającą życiu, czym narazili go pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, a nadto spowodowali obrażenia ciała w postaci sińców z obrzękami na twarzy, otarć naskórka na twarzy, podbiegnięcia krwawego z uszkodzeniem śluzówki wargi górnej, dolegliwości bólowych prawego podudzia, a następstwem pobicia był ciężki uszczerbek na zdrowiuR. B. (1)w postaci choroby realnie zagrażającej życiu tj. popełnienia przestępstwa określonego wart. 159 kkiart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkwobecE. B., zaś wobecP. B.iA. G. (1)przestępstwa określonego wart. 158 § 2 kki za czyn ten wymierzył oskarżonym kary:

-E. B.na podstawieart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkkarę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
-P. B.na podstawieart. 158 § 2 kkkarę 3 lat pozbawienia wolności,
A. G. (1)na podstawieart. 158 § 2 kkkarę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zaliczył oskarżonym okresy rzeczywistego pozbawienia wolności:

-E. B.od 11.02.2012 r. do 21.12.2012r.
-P. B.od 11.02.2012r. do 28.09.2012r.
-A. G. (1)od 11.02.2012r. do 11.10.2012r.;

III
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. D.i adw.J. K.kwoty po 1608,84 zł tytułem zwrotu kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonymP. B.iA. G. (1);

IV
na podstawieart. 44 § 2 kkorzekł wobec oskarżonegoE. B.przepadek przez zniszczenie dowodu rzeczowego w postaci noża – Drz.847/12;

V
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwrócił dowody rzeczowe:

-E. B.w postaci ubrań – Drz. 848/12, 849/12, 850/12, 860/12;
-R. B. (1)w postaci ubrań – Drz.854-859/12,
-P. B.w postaci spodni – Drz.861/12,

VI
zwolnił oskarżonychE. B.,P. B.iA. G. (1)od ponoszenia kosztów sądowych.

Powyższy wyrok zaskarżyli: oskarżonyP. B.o jego obrońca w całości na korzyść tego oskarżonego oraz obrońcy oskarżonychE. B.iA. G. (1)w całości na korzyść tychże oskarżonych.
I tak obrońca oskarżonegoE. B.wyrokowi zarzucił:

I
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, tj.

1
art. 5 kpkpoprzez nierozstrzygnięci niedających się usunąć wątpliwości na korzyść oskarżonego, w sytuacji gdy w sprawie istnieją wątpliwości dotyczące przebiegu zdarzenia z dnia 11 lutego 2012 roku;

2
art. 7 kpkw związku zart. 410 kpkorazart. 424 § 1 pkt 1 kpk– polegającej na przekroczeniu zasady swobodnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, sprzecznej w szczególności z zasadami prawidłowego rozumowania, a polegającą na całkowitej dowolnej ocenie zeznań świadków, w szczególności świadkaR. B. (1), co w konsekwencji doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych i przyjęciu, że oskarżonyE. B.zachowaniem swoim wyczerpał znamiona zarzucanego mu przestępstwa, podczas gdy prawidłowa analiza zebranych w toku niniejszego postępowania dowodów, a w szczególności wyjaśnień oskarżonego, wyjaśnień współoskarżonych, zeznań świadków, jak również zasad logicznego rozumowania prowadzi do odmiennego wniosku, a mianowicie, że oskarżony nie dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa

i wnosił o:
– zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu przestępstwa
ewentualnie o:
– uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Na rozprawie apelacyjnej obrońca zmodyfikował swój wniosek co do kary i wniósł o wymierzenie oskarżonemu kary 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 5 lat.

Z kolei obrońca oskarżonegoP. B.wyrokowi zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieart. 4, art. 5 § 2 i art. 7 kpk, polegającą na oparciu orzeczenia na okolicznościach przemawiających na niekorzyść oskarżonego przy przekroczeniu granic swobodnej oceny materiału dowodowego, oparcie orzeczenia na nieprawdziwych, błędnych ustaleniach faktycznych oraz na rozstrzygnięciu na niekorzyść oskarżonego nie dających się usunąć wątpliwości,

2
ład w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, iż oskarżony swoim działaniem naraził pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, bowiem uświadamiając sobie niebezpieczny charakter zajścia powinien był i mógł przewidzieć następstwo w postaci co najmniej ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego, co w konsekwencji skutkowało przypisaniem oskarżonemu działania kwalifikowanego na podstawie przepisuart. 158 § 2 kk, podczas gdy zgromadzony w postępowaniu materiał dowodowy, przy prawidłowej jego ocenie, nie pozwala na przypisanie oskarżonemu popełnienia tego przestępstwa

i wnosił o:
zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnieni9e oskarżonego od przypisanego mu czynu
ewentualnie
o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Natomiast oskarżonyP. B.w swej apelacji wyrokowi zarzucił – jak można wnioskować z treści apelacji:

1
obrazę przepisów postępowania, a toart. 7 kpk, która miała wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, poprzez dowolną, jednostronną i niekorzystną dla niego ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności zeznań pokrzywdzonegoR. B. (1), a w konsekwencji:

2
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku i mających mieć wpływ na jego treść poprzez bezpodstawne ustalenie, iż dopuścił się on przypisanego czynu, w sytuacji gdy on jest niewinny

3
rażącą niewspółmierność – surowość wymierzonej mu kary i wobec powyższego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie go od zarzucanego mu czynu lub o istotne złagodzenie wymierzonej mu kary i orzeczenie jej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Z kolei obrońca oskarżonegoA. G. (1)wyrokowi zarzucił:

1
na podstawieart. 438 pkt 3 kpkbłąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku polegający na przyjęciu:

- iż oskarżonyA. G. (1)w dniu 11 lutego 2012 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu zE. B.iP. B.wziął udział w pobiciuR. B. (1)czym dopuścił się popełnienia czynu zart. 158 § 2 kkpodczas gdy prawidłowa analiza przeprowadzonych dowodów zgodna z zasadami logiki i doświadczenia życiowego a w szczególności w kontekście wyjaśnień oskarżonego oraz zeznańR. B. (1),P. B.,E. B.na taki pogląd nie pozwala
- iż oskarżony winien był przewidzieć następstwo w postaci co najmniej ciężkiego uszczerbku na zdrowiu u pokrzywdzonego czym spowodował narażenie na utratę zdrowia i życiaR. B. (1)podczas gdy jak wynika z analizy wyjaśnień oskarżonegoA. G.próbował on jedynie wyprowadzić pokrzywdzonego z mieszkania celem zażegnania konfliktu zaś swoim zamiarem oskarżony nie obejmował zarówno użycia noża wobec pokrzywdzonego ani też udziału w bójce

2
na podstawieart. 438 pkt 2 kpknaruszenie przepisów postępowania, które miało istotny wpływ na treść zapadłego orzeczenia, a toart. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 § 1 pkt a, w szczególności poprzez dokonanie ustaleń faktycznych z przekroczeniem zasady swobodnej oceny dowodów, niepełne i wybiórcze uwzględnienie dowodów korzystnych dla oskarżonego, a w szczególności poprzez zupełne pominięcie wyjaśnień oskarżonego z pominięciem zasady domniemania niewinności i bezpodstawne obdarzenie wysoką wiarygodnością zeznań pokrzywdzonegoR. B. (1)co do relacji z przebiegu zdarzenia

i wnosił o:
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od stawianemu mu zarzutu ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Nadto z daleko posuniętej ostrożności na wypadek nieuwzględnienia powyższej argumentacji wyrokowi temu zarzucił w oparciu oart. 438 pkt 4 kpkrażącą niewspółmierność – surowość orzeczonej kary pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności wobec oskarżonegoA. G.przekraczającej swą dolegliwością stopień winy i społeczną szkodliwość czynu podczas gdy okoliczności sprawy a w szczególności postawa skazanego oraz fakt pojednania się pomiędzy oskarżonym a pokrzywdzonym, wskazują, że dla osiągnięcia celów kary oraz prewencji generalnej i indywidualnej zachodzą przesłanki uzasadniające wymierzenie kary w granicach pozwalających na warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności
wnosząc o:
zmianę zaskarżonego wyroku i wymierzenie oskarżonemu kary w najniższych ustawowych granicach z warunkowym jej zawieszeniem.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacje obrońców oskarżonychP. B.iA. G. (1)oraz apelacja oskarżonegoP. B.są zasadne częściowo i w efekcie doprowadziły one do zmiany zaskarżonego wyroku w sposób zaprezentowany w dyspozytywnej części niniejszego orzeczenia.
Natomiast apelacja obrońcy oskarżonegoE. B.jest bezzasadna w stopniu oczywistym.

Co do apelacji obrońcy oskarżonegoE. B.:
Jak już wskazano apelacja ta jest oczywiście bezzasadna.
Wbrew wywodom skarżącego Sąd Rejonowy co do zasady prawidłowo przeprowadził postępowanie dowodowe i zgromadził wszelkie niezbędne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy dowody, które – w zakresie odpowiedzialności przypisanej oskarżonemuE. B.– poddał gruntownej analizie w pisemnych motywach wyroku. Sąd ten wskazał, w tym zakresie, którym dowodom dał wiarę i dlaczego, a którym i z jakich przyczyn cech wiarygodności odmówił. Podkreślić należy, iż Sąd Rejonowy dokonał analizy dowodów we wzajemnym powiązaniu ze sobą. Słusznie Sąd I instancji odnośnie odpowiedzialności karnej przypisanejw niniejszej sprawi oskarżonemuE. B.oparł się na dowodachw postaci: zeznań świadków:R. B. (1),B. B. (1),Z. M.,G. T.,R. R.,M. B.,W. B., opinii biegłego psychologa, protokołu oględzin mieszkania, protokołu zatrzymania rzeczy, opinii z zakresu badań daktyloskopijnych, dokumentacji medycznej dot.R. B. (1), opinii sądowo-lekarskich, opinii z zakresu badań biologicznych, który to materiał dowodowy właściwie Sąd Rejonowy uznał za stanowczy, konsekwentny, zbieżny ze sobą i tworzący jednolitą, wzajemnie ze sobą korespondującą całość, który w sposób jednoznaczny wskazuje, iż oskarżonyE. B.dopuścił się przypisanego mu czynu.
Przy tak stanowczym, logicznym i spójnym ze sobą materiale dowodowym podzielić należy jako właściwe stanowisko Sądu Rejonowego przypisujące oskarżonemuE. B.winę odnośnie czynu opisanegow zaskarżonym wyroku i słusznie Sąd ten odmówił wiary sprzecznym z wiarygodnym materiałem dowodowym – wskazanym przez Sąd I instancji w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku – wyjaśnieniom oskarżonegoE. B., w zakresie w jakim nie przyznaje się on do winy, jak również wyjaśnieniom współoskarżonychP. B.iA. G. (1), które również w ocenie Sądu Okręgowego należy uznać za gołosłowne, wykrętne i stanowiące jedynie linię obrony wszystkich oskarżonych, zmierzających za wszelką cenę do uniknięcia odpowiedzialności karnej w niniejszej sprawie.
W tej sytuacji – zdaniem Sądu Okręgowego – jako absolutnie chybione należy uznać obydwa wskazane wyżej „zasadnicze” zarzuty apelacyjne tj. zarówno zarzut obrazy przepisów postępowania, mającą mieć wpływ na treść orzeczenia, a toart. 4 kpk,art. 5 kpk,art. 7 kpkw zw. zart. 410 kpkoraz w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 kpk– w sposób wskazany w pisemnej apelacji, jak i zarzut błędu w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że oskarżonyE. B.zachowaniem swoim wyczerpał znamiona zarzucanego mu przestępstwa podczas gdy – zdaniem skarżącego – prawidłowa analiza zebranych w sprawie dowodów, a w szczególności wyjaśnień oskarżonego i współoskarżonych, zeznań świadków w kontekście zasad logicznego rozumowania prowadzi do wniosku, że oskarżonyB.nie dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Zadaniem Sądu Okręgowego apelacja skarżącego stanowi jedynie polemikęz prawidłowymi – w zakresie przypisanejE. B.odpowiedzialności karnej opisanej w zaskarżonym wyroku – ustaleniami i wywodami Sądu I instancji i nie zawiera żadnego argumentu, który byłby w stanie skutecznie podważyć trafność zaskarżonego rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego co do oskarżonegoE. B., a ponadto opiera się na wyjątkowo tendencyjnej, nieobiektywnej ocenie zebranego w sprawie materiału dowodowego.
Tymczasem – w ocenie sądu odwoławczego – ustalenia faktyczne poczynione przez sąd I instancji w sposób jednoznaczny wynikają z dokonanej przez tenże sąd prawidłowej oceny dowodów, która nie przekracza w żadnym stopniu granic swobodnego uznania sędziowskiego zakreślonych treściąart. 7 kpk, a jest ona w tym zakresie wszechstronna, logiczna i zgodna ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, jak również – wbrew odmiennemu stanowisku skarżącego – uwzględnia okoliczności zarówno przemawiające na korzyść oskarżonego (oskarżonych) jak i jego (ich) niekorzyść, przy czym nie zachodziła nawet konieczność rozstrzygania nie dających usunąć się wątpliwości, bowiem w ocenie Sądu Okręgowego takowe wątpliwości nie zachodziły w niniejszej sprawie. Także – wbrew odmiennemu stanowisku skarżącego – podstawą zaskarżonego orzeczenia był całokształt okoliczności ujawnionych na rozprawie, a o czym przekonuje treść pisemnych motywów, które zostały sporządzone w sposób zgodny z wymogamiart. 424 kpk.
Sąd Okręgowypodziela w całościjako trafne, rzeczowe i przekonywujące ustalenia i wywody Sądu Rejonowego dotyczące przypisanej oskarżonemuE. B.odpowiedzialności karnej, a zaprezentowane w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku(patrz k. 1056-1102),a których nie ma potrzeby w tym miejscu ani przypominać ani powtarzać. Należy jedynie – nawiązując bliżej do wskazanych wyżej zarzutów apelacyjnych – zwrócić uwagę na najistotniejsze kwestie dotyczące winy oskarżonegoE. B.odnośnie przypisanego mu czynu.
W szczególności absolutnie ma rację Sąd Rejonowy czyniąc ustalenia faktyczne w niniejszej sprawie jako ich podstawę przyjmuje stanowcze, konsekwentne, wzajemnie zgodne zeznania pokrzywdzonegoR. B. (1), które w sposób jednoznaczny korespondują także z innym wiarygodnym materiałem dowodowym zebranym w sprawie, a to w postaci dokumentacji medycznej dot. pokrzywdzonego i opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej drG. L. (1).
Wobec diametralnie sprzecznych wersji zdarzenia wskazywanych przez oskarżonych w niniejszej sprawie, zasadnie sąd I instancji decydujące znaczenie – dla poczynionych przez siebie ustaleń faktycznych – przyznaje pełnej, jasnej i fachowej opinii biegłego z zakresu medycyny sądowejG. L., który w dniu 12.02.2012r. dokonał sądowo-lekarskich oględzin ciała pokrzywdzonegoR. B. (1), które następnie szczegółowo opisał i przeanalizował. Ponadto biegły zwrócił uwagę, że z wywiadu od pokrzywdzonego wynikało, że wcześniej około 20-tej zostałpobity przez trzechmężczyzn, którzy mieli go bić pięściami po twarzy i głowie, kopać oraz jeden z napastników miał go ugodzić nożem w prawy bok. Ponadto biegłyL.po analizie obrażeń ciała stwierdzonych u pokrzywdzonego wypowiedział się on co do czasu i mechanizmu ich powstania.
Słusznie zwraca uwagę sąd I instancji – czego zupełnie nie dostrzega skarżący – że opisany przez biegłegoL.czas i mechanizm powstania obrażeń ciała stwierdzonych u pokrzywdzonegow pełni korespondujez treścią szczerych, spontanicznych zeznań pokrzywdzonego,które w sposób szczegółowynie tylko wskazują w jakich okolicznościach doznał opisanych przez biegłego obrażeń ciała, ale także dlaczego, kiedy i w jakim celu przyszedł do mieszkaniaB., co się w tym mieszkaniu wydarzyło, kto go pierwszy zaatakował, jaki przebieg miało pobicie i jakich obrażeń doznał i kto je spowodował, przy czym w sposób kategoryczny, konsekwentny i stanowczy utrzymywał od początku do końca postępowania, żewidział, iżuderzenie nożem w prawy bok otrzymał od oskarżonegoE. B., którego wcześniej w ogóle nie znał. Wbrew odmiennemu stanowisku skarżącego pokrzywdzony konsekwentnie utrzymywał, że do przedmiotowego zdarzenia doszłow kuchni(a nie w przedpokoju, a zatem kwestia oświetlenia tego ostatnio wskazanego pomieszczenia nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia przedmiotowego zdarzenia). Mając na uwadzetreść zeznań pokrzywdzonegoR. B. (1), które w sposób stanowczy, konsekwentny i zgodny ze sobąprzedstawiają szczegółyprzedmiotowego zdarzenia i jego „otoczkę” trudno zgodzić się z zarzutem skarżącego, iż pokrzywdzony „nie potrafi odtworzyć rzeczywistego przebiegu zdarzenia, na co niewątpliwie miał fakt spożycia przez niego w bardzo krótkim czasie trzech piw”.
Przede wszystkim z treści zeznań pokrzywdzonego wynika, iż trzy piwa wypił on w przedziale czasu od 17-tej do 20-tej, a zatem trudno przyjąć, iż jest to bardzo krótki okres czasu, a spożyty alkohol musiał w znacznym stopniu ograniczyć zdolność pokrzywdzonego do postrzegania, zapamiętywania i odtwarzania krytycznego zdarzenia skoro treść zeznań świadka zawierająca w sposób stanowczy i konsekwentnyszczegółyprzedmiotowego zdarzenia, a więctreśćzeznań świadkaR. B. (1)absolutnie nie wskazuje na jakiekolwiek ograniczenia zdolności jego percepcji o jakich wspomina autor apelacji, co musi w sposób oczywisty podważyć zasadność stanowiska skarżącego czyniąc go wręcz gołosłownym i nieprzekonywującym.
Ponadto w ocenie sądu odwoławczego nie można podzielić także stanowiska skarżącego, iż pokrzywdzony miał również interes w bezpodstawnym obciążaniu oskarżonego ponieważ wiedział, że ten utrzymuje kontakty z jego żoną, bowiem po pierwsze sam oskarżonyB.przyznaje, że zB. B. (1)łączyła go jedynie przyjaźń, a sam pokrzywdzony nie podnosi swych pretensji do oskarżonegoB.w kontekście sugerowanym przez skarżącego, a wreszcie w dniu 29.08.2012r. podczas posiedzenia mediacyjnego po przeprosinach wszystkich oskarżonychR. B. (2)przyjął ich przeprosiny, a zatem trudno przyjąć, iż w takiej sytuacji pokrzywdzonyR. B.dalej i to bezpodstawnie i wręcz fałszywie obciążałby w niniejszej sprawieE. B.ponadto narażając się na odpowiedzialność karną za fałszywe zeznania.
Ponadto – wbrew odmiennemu stanowisku skarżącego – zdaniem sądu odwoławczego absolutnie nie należy przeceniać wagi i znaczenia w niniejszej sprawie bezspornej okoliczności, iż w toku postępowania nie zabezpieczono konkretnego noża, którym zadano uderzenie pokrzywdzonemu skoro ma rację sąd I instancji zasadnie podnosząc, iż od czasu zdarzenia do czasu przybycia funkcjonariuszy policji (w asyście strażaków) oskarżeni mieli wystarczająco dużo czasu na ukrycie konkretnego noża którym uderzenie pokrzywdzonemu zadał oskarżonyE. B..
Wprawdzie ma rację autor apelacji słusznie podnosząc, iż żaden z oskarżonych w swych wyjaśnieniach nie wskazywał aby zdarzenie wyglądało tak jak zeznawał pokrzywdzony niemniej absolutnie okoliczność ta nie może skutecznie podważyć wiarygodności zeznań pokrzywdzonegoR. B. (1)skoro wszyscy oskarżeni zainteresowani są przede wszystkim uniknięciem odpowiedzialności karnej w niniejszej sprawie, a nie szczerym, spontanicznym przedstawieniem rzeczywistego przebiegu przedmiotowego zdarzenia i to zwłaszcza w sytuacji, gdy właściwie wszyscy oskarżeni powołują się w swych wyjaśnieniach na przynajmniej częściową niepamięć przedmiotowego zdarzenia.
W tej sytuacji – zdaniem sądu odwoławczego, a wbrew odmiennemu stanowisku skarżącego – brak jest podstaw do kwestionowania wiarygodności zeznań złożonych w niniejszej sprawie przez pokrzywdzonegoR. B. (1).
Również dokonana przez Sąd Rejonowy prawidłowa ocena dowodów – w zakresie odpowiedzialności oskarżonegoE. B.– pozwoliła na wyjaśnienie wszystkich okoliczności sprawy, która Sąd Okręgowy podzielił jako właściwą w zakresie ustaleń faktycznych, winy oskarżonegoB.i kwalifikacji prawnej przypisanego mu czynu.
Również zdaniem Sądu Okręgowego sąd I instancji wymierzając oskarżonemuB.stosowną karę uwzględnił i należycie rozważył wszystkie okoliczności zgodnie z dyrektywami zawartymi wart. 53 § 1 i 2 kk.
Także i to stanowisko podzielił Sąd Okręgowy w całości uznając, iż wymierzoną oskarżonemu przez sąd I instancji karę należy uznać za adekwatną do stopnia zawinienia oskarżonegoB.i wagi popełnionego czynu i stanowiącą dla niego odpowiednią dolegliwość.
W tej sytuacji absolutnie nie można zgodzić się ze zgłoszonym z ostrożności procesowej alternatywnym zarzutem skarżącego, a dotyczącym rażącej niewspółmierności – surowości wymierzonej oskarżonemu kary w wymiarze 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Wbrew stanowisku skarżącego nie można zgodzić się - zdaniem sądu odwoławczego – z poglądem, iż wobec zawarcia ugody w postępowaniu mediacyjnym pomiędzy oskarżonymB.i pokrzywdzonym który otrzymał od niego stosowne zadośćuczynienie zachodzą podstawy dla stosowania wobec oskarżonegoB.dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia orzeczonej kary pozbawienia wolności.
Przede wszystkim w niniejszej sprawie brak jest ustawowych możliwości zastosowania wobec oskarżonegoB.do wymierzonej mu kary 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności (art. 69 § 1 kk). Ponadto skarżący zapomina, iż będący podstawą wymiaru kary dla oskarżonegoB.przepisart. 156 § 1 pkt 2 kkzawiera zagrożenie karą od 1 roku do 10 lat pozbawienia wolności, a w tej sytuacji oraz mając na uwadze prawidłowo ustalone przez sąd I instancji okoliczności obciążające w postaci bardzo wysokiego stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego oraz jego wysokiego stopnia winy (patrz k. 1099-1101) brak jest najmniejszych podstaw do wnioskowanego ostatecznie złagodzenia kary pozbawienia wolności do 2 lat (co dawałoby dopiero podstawę do dalszych rozważań co do zastosowania przepisuart. 69 § 1 i 2 kk).
W ocenie sądu odwoławczego brak jest podstaw do tak daleko idącego premiowania oskarżonego za jego bardzo agresywne i brutalne zachowanie, i spowodowanie bardzo poważnego skutku przy braku jakiekolwiek prowokacji ze strony pokrzywdzonego.
Powyższej oceny nie może zmienić dostrzeżony również przez sąd I instancji bezsporny fakt pogodzenia się oskarżonego z pokrzywdzonym i fakty przekazania mu stosownego zadośćuczynienia.
Z tych względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 1kpkczęściowo zmienił zaskarżony wyrok co do oskarżonegoE. B.w zakresie opisu przypisanego mu czynu, co było konsekwencją zmiany zaskarżonego wyroku co do oskarżonychB.iG., którym Sąd Okręgowy przypisał udział w pobiciu pokrzywdzonego przewidziany wart. 158 § 1 kk(patrz dyspozytywna cześć niniejszego wyroku), co z kolei nakazywało wprowadzenie stosownej korekty w opicie czynu przypisanego w pkt I zaskarżonego wyroku oskarżonemuB.poprzez wpisanie w miejsce słowa „narazili” słowo „naraził”, a nadto wyeliminowanie z opisu czynu określenia „ a następstwem pobicia był ciężki uszczerbek na zdrowiuR. B. (1)w postaci choroby realnie zagrażającej życiu”, które to ostatnie określenie odnosiło się w istocie rzeczy do odpowiedzialności przypisanej przez Sąd Rejonowy oskarżonymB.iG.za czyn zart. 158 § 2 kk, a które to stanowisko sądu I instancji nie zyskało aprobaty sądu odwoławczego – o czym będzie mowa w dalszej części niniejszego uzasadnienia. Sąd odwoławczy nie znalazł jednocześnie żadnych podstaw do uwzględnienia zarzutów i wniosków apelacyjnych.

Co do apelacji obrońców oskarżonychP. B.iA. G. (1)i apelacji oskarżonegoP. B.:
W związku z tym, iż w istocie rzeczy wszystkie wskazywane ostatnio apelacje zawierają podobne lub zbliżone zarzuty i podobne argumenty na ich poparcie zostaną one przeanalizowane i ocenionełącznie.
Jak już wyżej wskazano ostatnio przytoczone apelacje są zasadne częściowo i w efekcie doprowadziły one do zmiany zaskarżonego wyroku w sposób zaprezentowany w dyspozytywnej części niniejszego orzeczenia.
Wprawdzie nie mają racji obrońcy oskarżonychP. B.iA. G. (3)jak i oskarżonyP. B.kwestionując w swych apelacjach w ogóle udział oskarżonychB.iG.w pobiciuw dniu 11 lutego 2012 roku wspólnie i w porozumieniu zE. B.pokrzywdzonegoR. B. (1)i w tym zakresie zarzuty skarżących są oczywiście chybione i stanowią jedynie gołosłowną i nieprzekonywująca polemikę z prawidłowymi ustaleniami i wywodami Sądu Rejonowego – w zakresie udziału tychże oskarżonych w pobiciu pokrzywdzonego.
Zdaniem Sądu Okręgowego w tym miejscu pozostają wpełni aktualnewywody zaprezentowane powyżej w dotychczasowej części niniejszego uzasadnienia, a poczynione przy analizie i ocenie apelacji obrońcy oskarżonegoE. B., zwłaszcza w zakresie oceny wiarygodności zeznań świadka pokrzywdzonegoR. B. (2)jak niewiarygodności rażąco sprzecznych w nimi wyjaśnień wszystkich oskarżonych w niniejszej sprawie.
W tym miejscu jedynie Sąd Okręgowy zwraca uwagę na wyjątkową stanowczość i konsekwencję twierdzeń pokrzywdzonegoR. B.co doaktywnego udziału w jego pobiciu– poprzez bicie rękami po głowie i kopanie po całym ciele także oskarżonychP. B.iA. G. (1), z którymi pokrzywdzony nie był dotychczas w żaden sposób skonfliktowany a wobec powyższego brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, iż pokrzywdzonyR. B.bezpodstawnie, a wręcz fałszywie obciąż w niniejszej sprawie oskarżonychB.iG.. Nie bez znaczenia jest także fakt, iż także oskarżeniB.iG.(a takżeB.) przeprosili pokrzywdzonego w postępowaniu mediacyjnym i zobowiązali się do stosownego zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonego, co należałoby uznać za zachowanie niezrozumiałe, a wręcz irracjonalne w sytuacji gdyby nie brali udziału w pobiciu pokrzywdzonego, jak formalnie utrzymują w treści swych wyjaśnień.
W tej sytuacji zgodzić się należy – wbrew odmiennemu stanowisku skarżących – z ustaleniami i wywodami sądu I instancji, iż oskarżeniP. B.iA. G. (1)działając wspólnie i w porozumieniu wraz zE. B.wzięli udział w pobiciuR. B. (1)w ten sposób, że uderzali go pięściami po głowie i kopali po całym ciele – a co bezsprzecznie wynika w treści zeznań pokrzywdzonego – w wyniku czego doznał on obrażeń ciała naruszających czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni, narażając pokrzywdzonego w ten sposób na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157 § 1 kk.
Takie jednoznaczne ustalenia pozwalają – w ocenie sądu odwoławczego – na przypisanie oskarżonymB.iG.„jedynie” odpowiedzialności za występekzart. 158 § 1 kk.
Mają rację obrońcy oskarżonychB.iG.podnosząc zgodnie w swych apelacjach, iż Sąd Rejonowy dokonując oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego w zakresie udziału i roli oskarżonychB.iG.w zarzucanym im aktem oskarżenia czynie dopuścił się obrazy przepisu postępowania, a toart. 7 kpkpoprzez dokonanie dowolnej jego oceny, co miało niewątpliwie wpływ na treść zaskarżonego wyroku, który w konsekwencji doprowadził do błędnych ustaleń faktycznych poczynionych przez sąd I instancji odnośnie udziału i roli oskarżonychB.iG.w pobiciu pokrzywdzonego.
Zdaniem Sądu Okręgowego mają rację obrońcy oskarżonychB.iG.kwestionując przypisanie tymże oskarżonym przez sąd I instancji odpowiedzialności za czynzart. 158 § 2 kkwłaściwie tylko na tej podstawie – co wynika z pisemnych motywów zaskarżonego wyrokupatrz k. 1098– że oskarżeniB.iG.znajdowali się w kuchni razem zB.nie tylko wtedy, kiedy demonstrował R.B.nóż iG.go uspokajał, ale także wtedy, kiedy ugodził nożem pokrzywdzonego. W tej sytuacji w ocenie sądu i instancji oskarżeniB.iG.uświadamiali sobie niebezpieczny charakter zajścia oraz powinni byli i mogli przewidzieć następstwo w postaci co najmniej ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego.
Zdaniem Sadu Okręgowego zasadnie podnoszą w swych apelacjach obrońcy oskarżonychB.iG., iż przedstawione ostatnio stanowisko Sądu Rejonowego jestbłędne.
W ocenie sądu odwoławczego sąd I instancji w analizowanym ostatnio zakresie nie uwzględnił w należyty sposób stanowczych i dość precyzyjnych zeznań pokrzywdzonegoB.pozwalających w sposób jednoznaczny ustalić udział i role oskarżonychB.iG.odnośnie zarzucanego im czynu.
W szczególności Sąd Rejonowy nie zwrócił uwagi na istotną okoliczność wynikającą z treści zeznań pokrzywdzonego (k. 54a-55), iż po wcześniejszym biciu i kopaniu go przez wszystkich oskarżonych upadł, a gdy udało mu się wstać wówczas – gdy przez chwile nie był bity – właściciel mieszkania z szuflady wyjął nóż o długości 18-20 cm i zaczął dochodzić w jego stronę i groził mu, że mu go wbije.Wtedy pozostali oskarżeni powiedzieli do niego aby się uspokoił i on wówczas schował nóż do szuflady. Następnie został jeszcze kilka razy uderzony pięściami po głowie przezB.iG.a kiedy już wychodzili z kuchni zobaczył jak właściciel mieszkania wyjął nóż z szuflady i zadał mu cios w prawy bok. Ponadto pokrzywdzony dodał„…nie wiem czy pozostali zdążyli zauważyć co się stało”.
Wobec powyższego – w ocenie sądu odwoławczego – nie sposób zgodzić się ze stanowiskiem sądu I instancji, iż sama obecność oskarżonychB.iG.w kuchni razem z oskarżonymB.w momencie zadania przez tego ostatniego ciosu nożem pokrzywdzonemuB.daje podstawę do przypisania im odpowiedzialności zart. 158 § 2 kkbowiem uświadamiali sobie niebezpieczny charakter zajścia oraz powinni i mogli przewidzieć następstwo w postaci co najmniej ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
Jak wyżej wskazano przedstawione ostatnio stanowisko sądu I instancji w ogóle nie uwzględnia właściwie bezspornych okoliczności, iż oskarżeniB.iG.uświadamiali sobie jedynie, że biorą udział w pobiciu pokrzywdzonego poprzez bicie go rękami i kopanie. Absolutnie nie godzili się na użycie noża przez oskarżonegoB.– którego uspokajali gdy szedł z nożem do pokrzywdzonego, w następstwie czego ten ostatni schował nóż do szuflady.
Brak jest w sprawie jakiegokolwiek dowodu, że oskarżeniB.iG.wiedzieli o późniejszym użyciu noża przez oskarżonegoB.wobec pokrzywdzonego, co zakończyło przedmiotowe zdarzenie, stąd trudno przyjąć, iż uświadamiali sobie, że zdarzenie ma niebezpieczny charakter oraz, że powinni byli i mogli przewidzieć następstwo w postaci co najmniej ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Z całą pewnością oskarżeniB.iG.uświadamiali sobie, żebiorą udział w pobiciupokrzywdzonego poprzezbicie go pięściami po twarzy i kopanie po całym ciele, a swym zachowaniem spowodowali pokrzywdzonemu jedynie obrażenia naruszające prawidłowe czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni, a tym samym narażali pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157 § 1 kk.
Natomiast brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, iż oskarżeniB.iG.akceptowali użycie noża przez oskarżonegoB., co nie było uzgodnione, zapowiedziane, a wręcz mogło stanowić zaskoczenie dla tych oskarżonych i pozostać przez nich niezauważone. Stąd absolutnie brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, iż oskarżeni ci powinni byli i mogli przewidzieć następstwo wynikające nie z bicia i kopania pokrzywdzonego, ale wynikające z samodzielnego użycia noża przez oskarżonegoB..
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 1 kpkczęściowo zmienił zaskarżony wyrok co do oskarżonychB.iG.w sposób wskazany w dyspozytywnej części wyroku, a więc przypisując im występek zart. 158 § 1 kki na tej podstawie wymierzył oskarżonym:P. B.karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności aA. G. (1)karę 1 roku pozbawienia wolności, mając na uwadze dyrektywy wymiaru kary przewidziane wart. 53 § 1 i 2 kk, a w szczególności mając na uwadze znaczny stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonych, gdyż jest on skierowany przeciwko jednemu z podstawowych dóbr chronionych prawem jakim jest zdrowie człowieka, znaczny stopień winy oskarżonych działających umyślnie z zamiarem bezpośrednim, a z drugiej strony pogodzenie się oskarżonych z pokrzywdzonym i przekazanie mu stosownego zadośćuczynienia.
Ponadto wskazane powyżej zróżnicowanie kar wynika z dominującej i aktywniejszej roli oskarżonegoB.w przypisanym oskarżonym czynie.
Mając na uwadze dotychczasową niekaralność oskarżonych za podobne przestępstwa sąd zastosował wobec oskarżonych dobrodziejstwo instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonych kar pozbawienia wolności ustalając wobec każdego tych oskarżonych maksymalny 5-cio letni okres próby, jako adekwatny do całokształtu okoliczności przedmiotowej sprawy. Ponadto wobec oskarżonegoB.jako sprawcy małoletniego został orzeczony obligatoryjny dowód kuratora.
W związku z orzeczeniem wobec oskarżonychB.iG.kar wolnościowych, jako adekwatnych do wagi popełnionych czynów i stopnia zawinienia oskarżonych uchylone zostało orzeczenie z pkt II zaskarżonego wyroku.
Ponadto na podstawieart. 626 § 1 kpk,art. 636 § 1 kpk,art. 633 kpk,art. 2 ust. 1 pkt 3 i 4 , art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(dz. U. z 1983r. Nr 49 poz 223 z późn. zm.) orzeczono od oskarżonychB.iG.stosowne koszty sądowe za obie instancje, przy czym na koszty te składają się koszty wskazane przez sad I instancji nak. 1102oraz co do oskarżonegoB.kwota 619,92 za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym, 10 zł tytułem połowy zryczałtowanych wydatków w II instancji i 300 zł tytułem opłaty za obie instancje, zaś co do oskarżonegoG.516,60 zł tytułem obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym, 10 zł tytułem połowy zryczałtowanych wydatków w II instancji, oraz 180 zł opłaty za obie instancje.
Ponadto w pozostałej części, na podstawieart. 437 § 1kpkSąd Okręgowy co do oskarżonychB.iG.orazB.zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Na podstawie§ 19, § 14 ust. 2 pkt 4, § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(dz. U. 02.163.1348 z późn. zm.) sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzeczadw. P. D.kwotę 619,92 zł tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoB.w postępowaniu odwoławczym.
Ponadto na podstawieart. 626 § 1 kpk,art. 635 kpk,art. 624 § 1 kpksąd zwolnił oskarżonegoB.od kosztów sądowych za II instancję uznając, iż ich uiszczenie przez oskarżonego byłoby zbyt uciążliwe mając na uwadze sytuację majątkową oskarżonego i rodzaj orzeczonej wobec niego kary.
Z tych względów orzeczono jak wyżej.

/SSO Tomasz Nowak/ /SSO Krzysztof Sajtyna/ /SSO Bogna Kuczyńska/