Sąd Okręgowy w Białymstoku
II Wydział Cywilny
Sygnatura akt: II Ca 116/13
Data wyroku: 2013-03-29 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Bogusław Suter, Jolanta Klimowicz-Popławska, Grażyna Wołosowicz
Słowa kluczowe: Dział Spadku, Podział Majątku Wspólnego
Podstawa prawna: art. 46 kro, art. 43 § 2 kro, art. 1035 kc

Sygn. akt II Ca 116/13

POSTANOWIENIE
Dnia 29 marca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bogusław Suter

Sędziowie:

SO Grażyna Wołosowicz
SSR del. Jolanta Klimowicz - Popławska

Protokolant:

sekr. sądowy Zofia Szczęsnowicz

po rozpoznaniu w dniu 22 marca 2013 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z wnioskuM. K.
z udziałemH. T.
o podział majątku wspólnego, dział spadku i zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestniczki postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim
z dnia 28 listopada 2012 r. sygn. akt I Ns 1099/12
postanawia:

I
sprostować punkty IV i V zaskarżonego postanowienia w ten sposób, że w miejsce nazwiska:(...)wpisać prawidłowe nazwisko:(...);

II
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

1
do punktu I dodać podpunkt 3 o treści: kwota 7.000 zł stanowiąca równowartość samochoduV. (...)

2
w punkcie IV inne długi spadkowe podwyższyć do kwoty 7.002,32 zł (siedem tysięcy dwa złote 32/100) oraz dodać, żeH. K. (1)poniosła nakłady na własnościowe spółdzielcze prawo dolokalu numer (...)położonego wS.przyul. (...)w kwocie 12.191 zł (dwanaście tysięcy sto dziewięćdziesiąt jeden złotych);

3
w punkcie VI o tyle, że przyznać na rzeczH. K. (1)wszystkie prawa majątkowe opisane punkcie I zaskarżonego postanowienia;

4
w punkcie VII spłatę obniżyć do kwoty 87.283,03 zł (osiemdziesiąt siedem tysięcy dwieście osiemdziesiąt trzy złote 3/100), zaś pierwszą ratę obniżyć do kwoty 27.283,03 zł (dwadzieścia siedem tysięcy dwieście osiemdziesiąt trzy złote 3/100);

III
oddalić apelację w pozostałym zakresie;

IV
stwierdzić, że zainteresowani ponoszą we własnym zakresie koszty postępowania odwoławczego związane ze swoim udziałem w sprawie.

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniM. K., po ostatecznym sprecyzowaniu stanowiska, wniosła o podział majątku wspólnegoH. K. (1)iJ. K.w zakresie prawa własności nieruchomości oznaczonej numerem(...)o powierzchni 0,0803 ha zabudowanej domem mieszkalnym i budynkiem gospodarczym położonej wS.przyul. (...)oraz spółdzielczego własnościowego prawo dolokalu numer (...)położonego wS.przyulicy (...)o powierzchni użytkowej 45,50 m2z zasobówSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wS.i dokonanie działu spadku poJ. K.w ten sposób, że przyznać na rzeczH. K. (1)oba te prawa z jednoczesną spłatą na jej rzecz, o rozliczenie pożytków w kwocie 41.000 zł z tytułu korzystania z zabudowanej nieruchomości i lokalu za okres od momentu otwarcia spadku, o ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnymJ. K.iH. K. (1)odpowiednio 6/10 i 4/10 i zasądzenie kosztów od uczestniczki postępowania.
H. K. (1)przychylając się do wniosku co do zasady i sposobu podziału wskazanej masy majątkowej, wnosiła o ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym jej iJ. K.odpowiednio 6/10 i 4/10, o rozliczenie nakładów poczynionych przez nią na majątek wspólny w kwocie 31.689,25 zł, rozliczenia kosztów pogrzebu spadkodawcy i dokonanej spłaty kredytu.
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim postanowieniem z dnia 6.10.2011 r. oddalił wniosekM. K.o dział spadku podnosząc, iż podział masy majątkowej zgłoszonej do podziału wymagał jednoczesnego podziału majątku wspólnego. Sąd Okręgowy w Białymstoku postanowieniem z dnia 19.04.2012 r. uchylił zaskarżone postanowienie Sądu I instancji przekazując sprawę do ponownego rozpoznania.
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim postanowieniem z dnia 28.11.2012 r.:
- ustalił że w skład majątku wspólnegoH. K. (1)iJ. K.wchodzi prawo własności nieruchomości oznaczonej numerem(...)o powierzchni 0,0803 ha zabudowanej domem mieszkalnym i budynkiem gospodarczym położonej wS., dla której Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim prowadziksięgę wieczystą Kw (...)oraz spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu numer (...)położonego wS.przyulicy (...)o powierzchni użytkowej 45,50 m2z zasobówSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wS.o łącznej wartości 370.308 zł (pkt I),
- ustalił, iż w skład spadku poJ. K.wchodzi udział w ½ w majątku wspólnym opisanym w punkcie I (pkt II),
- oddalił wnioskiM. K.iH. K. (1)o ustalenie nierównym udziałów w majątku wspólnym (pkt III),
- ustalił, iżH. K. (1)poniosła nakłady na nieruchomości oznaczonej numerem(...)o powierzchni 0,0803 ha położonej wS.po ustaniu wspólności majątkowej w związku ogrzewaniem domu mieszkalnego sytuowanego na działce w okresie zimowym na kwotę 14.482,44 zł, opłatą podatku od nieruchomości w kwocie 976,80 zł, spłaciła koszty pogrzebu spadkodawcy na kwotę 4.398 zł inne długi spadkowe w kwocie 2,32 złotych, a także pobrała pożytki z tytułu użytkowania w tym okresie wspomnianej nieruchomości w kwocie 20.475 zł (pkt IV),
- ustalił, iżM. K.spłaciła koszty pogrzebu spadkodawcy na kwotę 900 zł (pkt V),
- dokonał podziału majątku wspólnegoH. K. (1)iJ. K.i działu spadku poJ. K.w ten sposób, iż prawa majątkowe szczegółowo opisane w punkcie I podpunkt 1 i 2 przyznał na rzeczH. K. (1)(pkt VI),
- zasądził odH. K. (1)na rzeczM. K.tytułem spłat po rozliczeniu nakładów, ciężarów i pożytków, o których mowa w punkcie IV i V – kwotę 92.080,78 zł płatne w 3 ratach liczonych od daty uprawomocnienia się niniejszego orzeczenia w kwotach pierwsza 32.080,78 zł – w terminie 6 miesięcy, druga w kwocie 30.000 zł w terminie 12 miesięcy i trzecia w kwocie 30.000 zł w terminie 18 miesięcy, z ustawowymi odsetkami w wysokości 13% na wypadek opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat z zastrzeżeniem zmiany wysokości ustawowych odsetek w przyszłości (pkt VII);
rozstrzygając o wydatkach i pozostałych kosztach postępowania w sprawie (pkt VII – IX).
Sąd Rejonowy ustalił, iż spadek poJ. K.zmarłym dnia 5.12.2007 r. wS., ostatnio stale zamieszkałym wS.na postawie ustawy nabyły: żonaH. K. (1)oraz córkaM. K.w częściach równych (akta I Ns 1480/07).M. K.jest córkąJ. K.urodzoną z jego pierwszego małżeństwa zT. K.. Ich wspólność majątkowa trwała do 30.11.1979 r., tj. do daty orzeczenia rozwodu przez Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim (akt I C 1601/79). W dniu 7.03.1981 r.J. K.zawarł związek małżeński zH. S.. Wspólność majątkowa trwała do daty otwarcia spadku, czyli do dnia 5.12.2007 r., małżonkowie nie zawierali umów o rozdzielności majątkowej.J. K.był członkiemSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wS.. W dniu 15.06.1976 r. zostało mu przydzielone lokatorskie spółdzielcze prawo dolokalu mieszkalnego numer (...)w budynku wielomieszkaniowym przyulicy (...)wS.. W dniu 20.04.2004 r.J. K.zawarł zeSpółdzielnią Mieszkaniową (...)wS.umowę o przekształcenie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu na spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu. Na postawie umowy z dnia 9.09.1994 r. rodzice uczestniczki postępowania –J. S.iE. S.darowali na rzecz córkiH. K. (1)i zięciaJ. K.prawo użytkowania wieczystego zabudowanej nieruchomości położonej wS.przyulicy (...)oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)o powierzchni 0,0803 ha wraz z prawem własności posadowionych na niej budynków. Prawo użytkowania wieczystego zostało następnie przekształcone na prawo własności. Dla powyższej nieruchomości Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy X Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Kw (...), w której dziale drugim wpisani sąH.iJ.małżonkowieK.(wspólność ustawowa). Sytuowany w obrębie działki dom mieszkalny murowany jest ich nakładem. Za zgodą spadkobiercówJ. K.należący do spadku samochód osobowy markiV. (...)został sprzedany osobie trzeciej przezH. K. (1)za cenę 7.000 zł, a uzyskane z tego tytułu środki przeznaczone zostały na spłatę kredytu zaciągniętego samodzielnie przez spadkodawcę. Do rozliczenia na tym tle pozostają jedynie płatnośćH. K. (1)wybiegające poza 7.000 zł (a więc 2,32 zł). Sąd Rejonowy stwierdził, iż brak było dowodów, że w majątku wspólnym i w majątku spadkowym poJ. K.istnieją inne składniki majątkowe lub też, iżH. K. (1)poniosła nakłady na lokal przyulicy (...)wS.. Po otwarciu spadkuH. K. (1)poniosła nieokreślone co do wartości rynkowej nakłady budowlane nadziałce nr (...)w związku z wymianą drzwi w domu mieszkalnym, naprawą parkanu, położeniem nowej papy w obrębie tarasu, przeprowadziła remont klatki schodowej połączony ze szpachlowaniem i malowaniem, postawiła też nowy murek oporowy przy garażu. Sąd I instancji na podstawie opinii biegłego rzeczoznawcy ustalił wartość przedmiotu majątku wspólnego z uwzględnieniem stanu zabudowanej nieruchomości i lokalu na datę ustania wspólności majątkowej małżonkówK.. Na datę otwarcia spadku ciążące na majątku spadkowym zobowiązania kredytowe z tytułu umowy z dnia 2.06.2006 r. obejmowały świadczenia w łącznej wysokości 7.002,32 zł, zostały one spłacone przezH. K. (1)w ratach, przy czym do kwoty 7.000 zł ze środków pochodzących ze sprzedaży samochodu – przedmiotu spadku. W okresie od momentu ustania wspólności majątkowej do chwili orzekaniaH. K. (1)poniosła konieczne nakłady na nieruchomości oznaczonej numerem(...)związane z ogrzewaniem domu mieszkalnego w okresie zimowym na kwotę 14.482,44 zł, opłatą podatku od nieruchomości w kwocie 976,80 zł, spłaciła też koszty pogrzebu spadkodawcy na kwotę 4.398 zł.M. K.partycypowała w pokrycie kosztów wykonania nagrobka zmarłemu do wysokości 900 zł. Po ustaniu wspólności majątkowejH. K. (1)korzystała wyłącznie z przedmiotu majątku wspólnego, ignorując prawaM. K.jako współuprawnionej, nie dopuszczając jej do zabudowanej nieruchomości. Czerpała z tego tytułu pożytki w tym także wynajmując dom osobom trzecim. W lokalu przyulicy (...)jeszcze za życia spadkodawcy zamieszkali jego teściowe na warunkach użyczenia, co było formą wdzięczności za przekazanie prawa wieczystego użytkowania nieruchomości przyulicy (...)wS.. Pożytki z tytułu użytkowania w okresie po ustaniu wspólności majątkowej wspomnianej nieruchomości Sąd ustalił na kwotę 20.475 zł.
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd Rejonowy stwierdził, iż nie istniały ważne powody w rozumieniuart. 43 § 2 k.r.o.do różnicowania udziałów w majątku wspólnym. Stopień przyczynienia się małżonków do powstania majątku wspólnego był równy i adekwatny do ich możliwości. Sąd I instancji zgodnie zart. 567 § 3 k.p.c.w zw. zart. 684 k.p.c.ustalił wartość praw majątkowych do zabudowanej nieruchomości i spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu wedle stanu na datę ustania wspólności. Sąd Rejonowy wskazał, iż zainteresowani ostatecznie nie kwestionowali składu majątku wspólnegoJ. K.iH. K. (1)oraz jego wartości ustalonej na podstawie opinii biegłego sądowego. Następnie Sąd Rejonowy uznał, iż nie zaistniały podstawy do rozliczenia nakładów budowlanych zgłoszonych przezH. K. (1)na nieruchomości nr(...), ponieważ zostały poczynione po ustaniu wspólności majątkowej (po otwarciu spadku) i ich wartość nie rzutuje na wysokość spłat, w sytuacji gdy prawo majątkowe przypadają osobie, która poczyniła owe nakłady. Uwzględniając opinię biegłego sądowego Sąd I instancji wskazał, iż w momencie oszacowania nakłady te nie były dokonane, czyniono jedynie wstępne przygotowania w tym kierunku. W odniesieniu do nakładów poczynionych w lokalu przyulicy (...)I instancji przyjął, że nie są one nakłademH. K. (1)i były czynione jeszcze za życia spadkodawcy przez osoby trzecie, które nie kierowały roszczeń ani do spadkodawcy ani do jego następców prawnych. Sąd Rejonowy uznał, iż ustalenie wartości rynkowej nakładów na nieruchomość nr(...)w opinii uzupełniającej biegłegoM. A.jest wadliwe pod względem metody i nie stanowiła podstawy ustaleń w sprawie w tym zakresie. Sąd I instancji nie uwzględnił również, iż doszło do wykupu spółdzielczego prawa do lokalu.
Sąd I instancji, co do zasady za uzasadnione uznał rozliczenie ciężarów związanych z użytkowaniem nieruchomości przyulicy (...)oraz pożytków związanych z jej korzystaniem przez jedną z dwu osób uprawnionych. Za udowodnione Sąd Rejonowy przyjął
nakłady związane z ogrzewaniem domu mieszkalnego sytuowanego na działce w okresie zimowym na kwotę 14.482,44 zł i opłatą podatku od nieruchomości w kwocie 976,80 zł. W zakresie koszów pogrzebu spadkodawcy, które stanowią dług spadkowy Sąd Rejonowy, mając na uwadze opinie biegłego sądowego, stwierdził, iż koszty pokryte przez uczestniczkę wyniosły 5.298 zł, zaś przezM. K.900 zł. Sąd I instancji częściowo uwzględnił żądanie wnioskodawczyni o rozliczenie pożytków uzyskanych przez uczestniczkę postępowania z nieruchomości zabudowanej za okres od 1.01.2008 r. do dnia orzekania do kwoty 20.475 zł. Zgodnie z regułąart. 207 k.c.i zaliczeniem nieruchomości do majątku wspólnego małżonkówK.w ¾ powinny one przypaśćH. K. (2), zaś w ¼ córce zmarłego w wymiarze wartościowym (5.118,75 zł). Sąd Rejonowy stwierdził, że nie wystąpiły przesłanki do ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym. MałżonkowieK.funkcjonowali w realności określonej więzami ekonomicznymi, emocjonalnymi, miejsca ich pobytu, układem wzajemnych na tym tle relacji, które nie zostały przez nich narzucone, ale między nimi uzgodnione. Istniał na tym tle pewien podział ról, zadań, który był przez nich akceptowany.
Sąd Rejonowy wskazała, iż ostateczne ustalenia odnośnie sposobu podziału majątku wspólnego i działu spadku jak też co do rozłożenia ciężaru spłat w czasie są w zasadzie zgodne. Sytuacja majątkowa, układ wzajemnych relacji między uczestniczkami powoduje, iż wnioskodawczyni od dłuższego czasu mieszkająca i zatrudniona w Belgii, nie potrzebuje spółdzielczego prawa do lokalu. Z kolei wnioskodawczyni z uwagi na potrzeby mieszkaniowe swoich bliskich chce zachować do niego prawo. Podział majątku wspólnego i dział spadku wedle ustalonej w opinii biegłegoM. A.wartości tegoż przedmiotu 370.308 zł zakłada wyrównanie udziałuM. K.w kwocie 92.577 zł. Ostatecznie wymiar tych spłat został skorygowany z wagi na rozliczenia nakładów, ciężarów i pobranych pożytków, a także spłaconych długów. Z tytułu pobranych pożytków należy się jej dodatkowo 5.118,75 zł, zaś z tytułu poczynionych przez żonę zmarłego nakładów musi ona jej zrefundować 3.864,81 z. Długi spadkowe obciążają spadkobierców po równo (łącznie 4398 zł + 900 zł + 2.32 zł = 5.300,32 zł) to jest po 2.650,16 zł.M. K.pokryła jej do wysokości 900 zł tak więc musi zrefundować żonie zmarłego 1.750,16 zł. Płatność poszczególnych rat została ustalona zgodnie z wnioskiem zainteresowanych. O kosztach postępowania rozstrzygnięto na podstawie przepisuart. 520 § 1 k.p.c., adekwatnie do udziałów zainteresowanych w majątku.

Apelację od postanowienia wniosła uczestniczka postępowania zaskarżając orzeczenie w zakresie pkt: II w całości; III w zakresie, w jakim oddala wniosek o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnymH.iJ. K.; IV w zakresie, w jakim nie uwzględnia nakładów uczestniczki na nieruchomość oznaczoną numerem(...), o pow. 0,0803 ha, położoną wS.przyul. (...), w postaci koniecznych remontów tej nieruchomości na kwotę 7.300 zł oraz nakładów osób trzecich na nieruchomości w postaci lokalu mieszkalnego przyul. (...)wS., w kwocie 12.191 zł, jak również w zakresie, w jakim nie uwzględnia spłaty kredytuJ. K.przez uczestniczkę ponad kwotę 2,32 zł oraz w zakresie, w jakim ustala, ze uczestniczka pobrała pożytki z tytułu użytkowania nieruchomości oznaczonej numerem(...), o pow. 0,0803 ha, położonej wS.w kwocie 20.475 zł, jak również w zakresie, w jakim ustala, że uczestniczka nie pokryła kosztów pogrzebu ponad kwotę 4.398 zł; V w całości; VII w zakresie, w jakim zasądza od uczestniczki postępowania na rzecz wnioskodawczyni tytułem spłaty ponad kwotę 41.108,48 zł; VIII w całości.

Zaskarżonemu orzeczeniu zarzuciła naruszenie:
1.art. 43 § 2 k.r.o., poprzez jego niezastosowanie w wyniku uznania, że nie występują ważne powody do ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym,
2.art. 207 k.c.w zw. zart. 1035 k.c.oraz w zw. zart. 6 k.c.poprzez nieuzasadnione rozliczenie korzyści z tytułu korzystania przez uczestniczkę z nieruchomości przyul. (...)wS., pomimo nie wykazania tych korzyści oraz nie wykazania faktu korzystania z nieruchomości przez uczestniczkę przez cały okres, za który korzyści te zostały ustalone,
3.art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.poprzez całkowicie dowolne i nieuzasadnione przyjęcie, że:

⚫

uczestniczka osiągała korzyści z tytułu wynajmu nieruchomości znajdującej się przyul. (...)wS.,

nie występują ważne powody do ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym małżonków,

nakłady poczynione przez uczestniczkę na nieruchomość położoną przyul. (...)wS., potwierdzone opinią biegłego sądowego, na kwotę 7.300 zł, nie powinny być rozliczane w niniejszym postępowaniu oraz, że opinia biegłego sądowego w przedmiocie nakładów jest wadliwa,

nakłady poczynione przez osoby trzecie na lokal mieszkalny znajdujący się w bloku przyul. (...)wS.nie mają wpływu na rozliczenia czynione w niniejszym postępowaniu,

kredyt zaciągnięty przezJ. K.został spłacony z pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży samochodu wchodzącego w skład masy spadkowej, nie zaś ze środków uczestniczki oraz, że uczestniczka nie spłaciła na rzecz wnioskodawczyni połowy wartości ww. auta,

wnioskodawczyni pokryła koszty pogrzebu do kwoty 900 zł,

zeznania przesłuchanych w sprawie świadków są niewiarygodne w zakresie, w jakim mówią o wykupie spółdzielczego prawa do lokalu położonego przyul. (...)przezW. S.oraz w zakresie, w jakim potwierdzają, że to uczestniczka w większym stopniu przyczyniała się do powstania majątku wspólnego, zaś spadkodawca trwonił ten majątek nadużywając alkoholu,

wyjaśnienia wnioskodawczyni są całkowicie wiarygodne, zaś wyjaśnienia uczestniczki pozbawione są przymiotu wiarygodności,

4.art. 567 § 1 k.p.c.w zw. zart. 686 k.p.c.w zw. zart. 618. §k.p.c.oraz w zw. zart. 688 k.p.c.oraz w zw. zart. 46 k.r.o.i w zw. zart. 207 k.c.poprzez brak rozstrzygnięcia o nakładach koniecznych uczestniczki na nieruchomość przyul. (...)wS.oraz nie pomniejszenie spłaty o wartość nakładów poczynionych na nieruchomość przyul. (...)przez osoby trzecie,
5.art. 520 § 1 i 2 k.p.c.poprzez niezasadne zróżnicowanie partycypowania przez strony w kosztach postępowania.

Wskazując na powyższe wniosła o:
1. zmianę postanowienia, w zaskarżonej części, tj.:

⚫

w pkt. II, poprzez ustalenie, że w skład spadku poJ. K.wchodzi udział w 4/10 w majątku wspólnym opisanym w pkt I,

w pkt. III, poprzez ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnymH.iJ. K.i przyjęcie, że udziałH. K. (1)w majątku wspólnym wynosi 60%, zaś udziałJ. K.40%,

w pkt. IV, poprzez ustalenie, żeH. K. (1)poniosła nakłady na nieruchomości oznaczonej numerem(...), o pow. 0,0803 ha, położonej wS., po ustaniu wspólności majątkowej w związku z ogrzewaniem domu mieszkalnego usytuowanego na działce w okresie zimowym na kwotę 14.482,44 zł, koniecznych remontów tej nieruchomości na kwotę 7.300 zł, opłatą podatku od nieruchomości w kwocie 976,80 zł, spłaciła koszty pogrzebu spadkodawcy na kwotę 5.298 zł i inne długi spadkowe w kwocie 7.002,32 zł, z tytułu kredytu wbanku (...). wS.oraz, że osoby trzecie poczyniły nakłady na nieruchomości przyul. (...)wS.w kwocie 12.191 zł,

w pkt. VII, poprzez zasądzenie odH. K. (1)na rzeczM. K., tytułem spłat, po rozliczeniu nakładów i ciężarów kwoty 41.108,48 zł, płatnej w trzech ratach liczonych od daty uprawomocnienia się orzeczenia, w kwotach: pierwsza 13.500 zł - w terminie 6 miesięcy, druga w kwocie 13.500 zł, w terminie 12 miesięcy i trzecia w kwocie 14.108,48 zł, w terminie 18 miesięcy, z ustawowymi odsetkami w wysokości 13% na wypadek opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, z zastrzeżeniem zmiany wysokości ustawowych odsetek w przyszłości,

wpkt. VIII, poprzez rozliczenie wydatków poczynionych w postępowaniu stosownie doart. 520 § 1 k.p.c,

2. uchylenie ww. postanowienia w pkt. V,
3. sprostowanie nazwiska uczestniczki w pkt. IV orzeczenia, poprzez zastąpienie nazwiskaK.nazwiskiemK.,
4. zasądzenie od wnioskodawczyni na rzecz uczestniczki postępowania kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa prawnego, według norm przepisanych,
ewentualnie wniosła o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Apelacja zasługiwała na częściowe uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że Sąd Okręgowy zasadniczo podziela ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy i dokonaną przez ten Sąd ocenę prawną zgromadzonych w sprawie dowodów, z jednym wyjątkiem. Na aprobatę nie zasługuje mianowicie nie włączenie przez Sąd I instancji w skład majątku wspólnego kwoty 7.000 zł stanowiącej równowartość samochodu osobowegoV. (...)oraz brak ustalenia w zaskarżonym orzeczeniu spłaty przez uczestniczkę postępowania długu spadkowego w kwocie 7.002,32 zł z tytułu zaciągniętej przez spadkodawcę pożyczki bankowej.
Należy podkreślić, że zgodnie zart. 684 kpc, który na mocyart. 567 § 3 kpcznajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu o podział majątku wspólnego, obowiązkiem sądu jest ustalenie składu i wartości majątku wspólnego i spadkowego stanowiącego przedmiot postępowania. W niniejszej sprawie zainteresowane zgodnie wskazały, że w toku trwania wspólności ustawowejH.iJ.małżonkowieK.nabyli samochód osobowyV. (...), który po śmierciJ. K.został sprzedany za kwotę 7.000 zł przez uczestniczkę postępowania za zgodą wnioskodawczyni (k. 468, 607 verte). Powyższą sprzedaż dokumentuje zawarta umowa sprzedaży pojazdu (k.205). W opisanych okolicznościach uzasadnione było ustalenie, że w skład majątku wspólnegoH. K. (1)iJ. K., poza objętymi zaskarżonym postanowieniem składnikami majątkowymi, wchodziła również kwota w wysokości 7.000 zł stanowiąca równowartość wspomnianego pojazdu. W tym miejscu należy zaznaczyć, że nie zasługiwały na uwzględnienie twierdzenia uczestniczki postępowania co do rzekomego zwrotu połowy kwoty uzyskanej ze sprzedaży samochodu na rzecz wnioskodawczyni (k. 159 verte).M. K.zaprzeczyła by otrzymała od uczestniczki postępowania kwotę 3.500 zł (k. 469), a uczestniczka postępowania, na której spoczywał ciężar dowodu w tym zakresie, nie przedstawiła żadnych dowodów na poparcie prezentowanego stanowiska.
Sąd Rejonowy tymczasem bezpodstawnie ustalił, że przedmiotowy samochód wchodził w skład majątku spadkowegoJ. K., przy czym powyższe ustalenie nie znalazło odzwierciedlenia w treści zaskarżonego orzeczenia, a jedynie w jego pisemnych motywach. Sąd I instancji w dalszej kolejności dokonał rozliczenia tej kwoty łącznie z kwotą spłaconego przez uczestniczkę długu spadkowego w wysokości 7.002,32 zł z tytułu zaciągniętej przez spadkodawcę pożyczki bankowej, ustalając jednocześnie, że uczestniczka dokonała spłaty innych długów spadkowych w kwocie 2,32 zł (7.002,32 – 7.000 = 2,32).
Jak słusznie podnosiła w apelacji skarżąca, powyższe działanie Sądu Rejonowego należy uznać za oczywiście nieprawidłowe, chociażby z tego względu, że o ile zainteresowane są obowiązane do spłaty długów spadkowych w równych częściach, to ich udziały w majątku podlegającym podziałowi nie są równe i wynoszą odpowiednio ¾ w stosunku do uczestniczki postępowania i ¼ w stosunku do wnioskodawczyni. Zatem dokonana przez Sąd Rejonowy operacja matematyczna nie mogła doprowadzić do prawidłowego rozliczenia zainteresowanych, a treść zaskarżonego postanowienia w żaden sposób nie oddaje ustaleń poczynionych przez Sąd w tym zakresie.
Uznając zatem, że spłacona przez uczestniczkę postępowania po otwarciu spadku kwota w wysokości 7.002,32 zł stanowiła dług spadkowy, a nie wspólny dług małżonków, bowiem wspomniana pożyczka została zaciągnięta przez spadkodawcę bez wiedzy uczestniczki postępowania (k. 608 verte), a przeprowadzone w sprawie dowody nie wykazały by środki z tego tytułu zostały przeznaczone na zaspokojenie potrzeb rodziny, Sąd Okręgowy dokonał zmiany pkt IV zaskarżonego postanowienia w tym zakresie (pkt. II podpkt. 2 postanowienia).
W związku z korektą pkt. I zaskarżonego orzeczenia w zakresie włączenia w skład majątku wspólnego małżonków kwoty 7.000 zł stanowiącej równowartość samochoduV. (...)(pkt. II podpkt. 1 postanowienia), zmianie podlegał pkt. VI zaskarżonego postanowienia dotyczący rozstrzygnięcia o sposobie podziału majątku objętego wnioskiem, w ten sposób, że wspomniany składnik majątkowy został przyznany uczestniczce postępowania (pkt. II podpkt. 3 postanowienia).
W ocenie Sądu Okręgowego na aprobatę zasługiwała również podniesiona w apelacji kwestia rozliczenia w niniejszym postępowaniu nakładów na własnościowe spółdzielcze prawo dolokalu numer (...)położonego wS.przyul. (...), przy czym należy zaznaczyć, że potrzeba rozliczenia powyższych nakładów zaistniała dopiero na etapie rozpoznania apelacji. W toku postępowania przed Sądem I instancji zaprezentowane zostały przez uczestniczkę postępowania dowody wskazujące, że jeszcze za życia spadkodawcy były czynione na przedmiotowy lokal nakłady w postaci wymiany stolarki okiennej oraz generalnego remontu przez matkę i brata uczestniczki postępowania –E. S.iW. S.. Powyższe nakłady zostały oszacowane przez biegłego sądowegoM. A.na kwotę 12.191 zł (k. 252). Fakt dokonania powyższych nakładów potwierdzili świadkowieR. K.(k. 178),D. S.(k. 179),M. Ż.(k. 179),S. G.( k. 180),W. S.(k. 194) iE. S.(k. 193), a okoliczność ich dokonania nie była kwestionowana przez wnioskodawczynię, która również nie podważyła skutecznie opinii biegłego z zakresu szacowania nieruchomości w części odnoszącej się do wyliczenia wartości nakładów.
Należy zaznaczyć, że Sąd Rejonowy nie rozliczył opisanych wyżej nakładów wskazując, że zostały dokonane przez osoby trzecie, a nie przez uczestniczkę postępowania i powyższe stanowisko na etapie orzekania przez Sąd I instancji było trafne. Zgodnie bowiem zart. 686 kpc, który znajduje odpowiednie zastosowanie na mocyart. 567 § 3 kpc, w postępowaniu o podział majątku wspólnego i dział spadku rozstrzygane są wyłącznie wzajemne roszczenia między współspadkobiercami, nie mogą zaś być przedmiotem rozpoznania roszczenia między współspadkobiercami a osobami trzecimi.
Wymaga jednak podkreślenia, że w dniu 3 stycznia 2013 roku,E. S.iW. S.przenieśli wierzytelność z tytułu przedmiotowych nakładów o wartości 12.191 zł na rzecz uczestniczki postępowania na podstawie umowy darowizny sporządzonej w formie pisemnej z podpisem urzędowo poświadczonym (k. 677). W związku z tym, że zawarcie powołanej umowy nastąpiło już po wydaniu zaskarżonego postanowienia, Sąd Okręgowy dopuścił dowód z powyższej umowy na wniosek skarżącej uznając, że w świetleart. 381 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc, dowód ten nie był spóźniony, bowiem uczestniczka nie mogła powołać go przed Sądem I instancji.
Z uwagi na to, że powyższa umowa była skuteczna i przeniosła wierzytelność z tytułu nakładów na uczestniczkę postępowania, stan rzeczy w tym zakresie w dacie orzekania przed Sądem Okręgowym uległ zasadniczej zmianie, co sąd odwoławczy obowiązany był uwzględnić. Należy bowiem zaznaczyć, że wykładnia przepisuart. 381 kpcprowadzi do wniosku, że dopuszczalność nowych faktów, które powstały dopiero po wydaniu orzeczenia przez Sąd I instancji oraz dowodów na poparcie twierdzeń o tych faktach nie podlega ograniczeniom. Zgodnie zaś zart. 382 kpcw zw. zart. 13 §2 kpcpodstawę orzekania Sądu II instancji stanowi obok materiału zebranego w postępowaniu w pierwszej instancji również materiał dowodowy zgromadzony w postępowaniu apelacyjnym. W konsekwencji należało przyjąć, że po stronie uczestniczki postępowania powstało uprawnienie do dochodzenia roszczenia z tytułu powyższych nakładów i rozliczenia ich jako nakładów z jej majątku osobistego na majątek wspólny. W związku z powyższym Sąd Okręgowy dokonał korekty pkt. IV zaskarżonego postanowienia i ustalił, żeH. K. (1)poniosła nakłady na własnościowe spółdzielcze prawo dolokalu numer (...)położonego wS.przyul. (...)w kwocie 12.191 zł (pkt. II podpkt. 2 postanowienia).
Dokonana przez Sąd Okręgowy zmiana zaskarżonego orzeczenia w zakresie ustaleń składu majątku wspólnego, wysokości spłaconego przez uczestniczkę postępowania długu spadkowego oraz poczynionych przez nią nakładów na prawo do lokalu wchodzące w skład majątku wspólnego, skutkowała obniżeniem spłaty zasądzonej od uczestniczki postępowania na rzecz wnioskodawczyni do kwoty 87.283,03 zł oraz obniżeniem pierwszej raty tej spłaty do kwoty 27.283,03 zł (pkt. II podpkt. 4 postanowienia). Należy wskazać, że łączna wartość majątku podlegającego podziałowi po odjęciu nakładu w wysokości 12.191 zł, który poczyniła uczestniczka postępowania i który zachowuje, wyniosła 365.117 zł. Wartość majątku przypadającego wnioskodawczyni odpowiadająca wysokości przysługującego jej udziału w majątku spadkowym tj. w 1/4 części, wyniosła 91.279,25 zł. Kwotę tę należało podwyższyć o kwotę 5.118,75 zł stanowiącą ¼ wartości osiągniętych przez uczestniczkę postępowania pożytków z tytułu wynajmu i obniżyć o: kwotę 3.864,81 zł stanowiącą ¼ wartości wydatków poniesionych przez uczestniczkę postępowania na majątek wspólny, kwotę 1.749 zł stanowiącą ½ wartości kosztów pogrzebu spadkodawcy (przy uwzględnieniu, że wnioskodawczyni pokryła te koszty w wysokości 900 zł) oraz kwotę 3.501,16 zł stanowiącą ½ wartości spłaconego przez uczestniczkę postępowania długu spadkowego z tytułu pożyczki bankowej (91.279,25 + 5.118,75 – 3.864,81 – 1.749 – 3.501,16 = 87.283,03 zł).
Apelację w pozostałej części Sąd Okręgowy uznał za bezzasadną akceptując ustalenia faktyczne i wnioski wywiedzione przez Sąd Rejonowy na podstawie wnikliwej i wszechstronnej oceny przeprowadzonych w sprawie dowodów i uznając je w tym zakresie za własne. W szczególności nie zasługiwał na uwzględnienie podnoszony w apelacji zarzut naruszenia przez Sąd I instancjiart. 233 § 1 kpc, bowiem ocena materiału dowodowego dokonana przez ten Sąd w omawianym zakresie została przeprowadzona w sposób kompletny i nie uchybiała zasadom logicznego rozumowania ani doświadczenia życiowego.
W opinii Sądu Okręgowego, wbrew twierdzeniom skarżącej, Sąd I instancji prawidłowo oddalił jej wniosek o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym. Wypada podkreślić, że uczestniczka postępowania w toku postępowania nie wykazała, iż spełnione zostały przesłankiart. 43 § 2 krowarunkujące ustalenie nierównych udziałów, nie udowodniła bowiem, że w większym stopniu niż spadkodawca przyczyniła się do powstania majątku wspólnego, ani że zachodziły ważne powody uzasadniające zróżnicowanie udziałów małżonków w majątku wspólnym. Należy w tym miejscu podkreślić, że tylko łączne ziszczenie się powołanych przesłanek warunkuje ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym byłych małżonków.
Jeśli chodzi o kwestię przyczynienia się małżonków do powstania majątku wspólnego, to zaprezentowane przez uczestniczkę postępowania dowody nie stanowiły podstawy do stwierdzenia znaczącej dysproporcji w przyczynianiu się małżonków do powstania majątku wspólnego. Z przeprowadzonego postępowania dowodowego wynika, żeJ. K.w czasie małżeństwa pracował zarobkowo, najpierw jako kierowca (akta Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim o podwyższenie alimentów sygn. I C 159/82), następnie jak podała sama uczestniczka postępowania, w zakładach komunalnych, potem za granicą we Francji i Belgii, później jako taksówkarz, a w międzyczasie prowadził działalność gospodarczą – sieć sklepów. Wprawdzie powyższa działalność nie przyniosła spodziewanych dochodów, ale nie było to spowodowane nieudolnością, czy zaniedbaniem ze strony spadkodawcy, lecz jak podała uczestniczka postępowania: „zbankrutowaliśmy, bo byliśmy kilka razy okradani” (k. 608). Tym samym uczestniczka postępowania nie wykazała długotrwałych, zawinionych okresów pozostawania bez pracyJ. K., zaś argumentem za ustaleniem nierównych udziałów nie mogła być podnoszona przez skarżącą okoliczność, że w pewnych okresach spadkodawca osiągał niższe zarobki niż uczestniczka. Należy podkreślić, co przyznała sama uczestniczka, że w czasie gdy ona pracowała za granicą mąż zajmował się domem i ogrodem, co świadczy o tym, że czasowo małżonkowie godzili się na taki, a nie inny podział obowiązków, a okresowe pozostawanie spadkodawcy bez pracy zarobkowej nie stanowiło zaniedbania przez niego obowiązków wobec rodziny.
W przekonaniu Sądu Okręgowego nie zasługują również na uwagę argumenty skarżącej jakoby majątek wspólny został zgromadzony wyłącznym staraniem uczestniczki i jej rodziców. O ile udział w ½ części nieruchomości gruntowej położonej przyul. (...)wS.został darowany małżonkom przez rodziców uczestniczki, to pozostały udział został przez nich nabyty w drodze umowy kupna-sprzedaży (k. 23-27), a dom wzniesiony ze środków z majątku wspólnego, z zarobków stron, co przyznała samaH. T.(k. 411-412). Nie można również pominąć istotnej okoliczności, iż spółdzielcze lokatorskie prawo dolokalu numer (...)położonego wS.przyul. (...)przysługiwało spadkodawcy z tytułu podziału majątku wspólnego z pierwszą żoną i zostało przekształcone w prawo własnościowe w czasie trwania małżeństwa z uczestniczką. A zatem wkład mieszkaniowy związany z przedmiotowym lokalem stanowił ewidentny nakład z majątku osobistego spadkodawcy na majątek wspólny, czego skarżąca nie zauważa.
Jako niespójne i niekonsekwentne należało też uznać twierdzenia uczestniczki postępowania jakoby spadkodawca roztrwonił środki pieniężne pochodzące ze sprzedaży lokalu w 1999 roku. Należy bowiem zaznaczyć, że uczestniczka podnosząc zawinione działanieJ. K.w opisanym zakresie, jednocześnie wskazywała, że środki te zostały przeznaczone na budowę domu przyul. (...)oraz na ogrodzenie (k. 411).
Nie zostały też przedstawione przez uczestniczkę postępowania przekonujące dowody wykazujące by postępowanie spadkodawcy było sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Wprawdzie uczestniczka podnosiła, że spadkodawca nadużywał alkoholu, był agresywny, stosował wobec niej przemoc, ale tego stanowiska nie potwierdziły inne dowody zgromadzone w sprawie, jedynie świadkowieR. R.(k. 414) iG. T.(k. 413-414) wskazali, że spadkodawca nadużywał alkoholu. Powołani świadkowie nie przytoczyli jednak żadnych okoliczności, z których wynikałoby, że zachowanie spadkodawcy skutkowało trwonieniem wspólnego majątku, czy niewłaściwym gospodarowaniem, zarządzaniem tym majątkiem prowadzącym do utraty jego substancji.
Co do podniesionej w apelacji kwestii nakładów w wysokości 7.300 zł poczynionych przez uczestniczkę postępowania na nieruchomość wspólną położoną wS.przyul. (...), to słusznie Sąd Rejonowy nie uwzględnił ich przy podziale majątku wspólnego i dziale spadku. Należy zaznaczyć, że powyższe nakłady zostały dokonane przez uczestniczkę postępowania już po otwarciu spadku, a ich wartość nie została ujęta w przyjętej przez Sąd I instancji wartości nieruchomości oszacowanej przez biegłego sądowego na kwotę 248.394 zł. W związku z tym, że przedmiotowa nieruchomość została przyznana na własność uczestniczce postępowania, zachowuje ona te nakłady dla siebie, to wartość nakładów nie miała wpływu na wysokość spłaty na rzecz wnioskodawczyni.
Za trafne należało również uznać zaskarżone rozstrzygnięcie w zakresie kosztów pogrzebu i budowy pomnika stanowiących dług spadkowy . Sąd Rejonowy, posiłkując się opinią sporządzoną przez biegłego sądowegoM. O.(k. 484-490), która nie była kwestionowana, prawidłowo ustalił powyższe koszty na kwotę 5.298,18 zł, z czego połowę powyższej kwoty winna ponieść wnioskodawczyni. Powyższa kwota została słusznie pomniejszona o kwotę w wysokości 900 zł, którą wnioskodawczyni uiściła z tytułu budowy pomnika. Twierdzenia wnioskodawczyni w tym zakresie znajdują potwierdzenie w dokumentacji przedstawionej przez świadkaD. W.prowadzącą zakład kamieniarski, gdzie pomnik był wykonywany (k. 472-473) oraz w przedstawionym przez wnioskodawczynię pokwitowaniu na kwotę 900 zł które było w jej posiadaniu (k. 466). Należy zaznaczyć, że uczestniczka postępowania nie wykazała, że powyższe pokwitowanie zostało jej odebrane przez wnioskodawczynię w sposób niezgodny z prawem i by to ona uiściła kwotę 900 zł, a świadekD. W.zeznając nie wykluczyła, że kwotę tę uiściła inna osoba niż uczestniczka postępowania.
W ocenie Sądu Okręgowego nie zasługiwały również na uwzględnienie zarzuty apelacji odnośnie naruszeniaart. 207 kcpoprzez nieprawidłowe rozliczenie w zaskarżonym postanowieniu pożytków w postaci dochodów uczestniczki z tytułu najmu lokalu znajdującego się w domu mieszkalnym przyul. (...)wS.. Zgodnie z powołanym przepisem pożytki i inne przychody z rzeczy wspólnej przypadają współwłaścicielom w stosunku do wielkości udziałów; w takim samym stosunku współwłaściciele ponoszą wydatki i ciężary związane z rzeczą wspólną. Należy stwierdzić, że Sąd I instancji prawidłowo ocenił zeznania uczestniczki postępowania złożone w charakterze strony uznając za niewiarygodną tę ich część, w którychH. T.zaprzeczyła jakoby po otwarciu spadku wynajmowała lokal w budynku mieszkalnym lokatorom. Mimo, że twierdzenia te zostały potwierdzone przez świadkówR. K.,W. S.,E. S.iW. G., na niespójność powołanych zeznań i ich niezgodność z rzeczywistością wskazują kolejne oświadczenia uczestniczki postępowania, która przyznała, że po śmierci męża do lata 2008 roku wynajmowała lokal w domu przyul. (...)lokatorce za kwotę 350 zł miesięcznie, a także że lokal był wynajmowany w 2012 roku i na tę okoliczność przedstawiła PIT-36 za 2012 rok obejmujący wysokość przychodu z tytułu najmu (k. 677). Wiarygodność twierdzeń uczestniczki postępowania skutecznie podważyła treść zaświadczenia Urzędu MiastaS.z dnia 31.01.2011 roku, z którego wynika, że w okresie 25.08.2009-25.08.2010 zameldowany był tamM. Ł.(k. 211). Wprawdzie uczestniczka postępowania wskazała, że powyższy meldunek był fikcyjny i służyć miał uzyskaniu przezM. Ł.zasiłku dla bezrobotnych, jednak okoliczności tej nie wykazała w żaden sposób. W tym stanie rzeczy Sąd Rejonowy słusznie przyjął za wiarygodne zeznania wnioskodawczyni, która podała, że przebywając w domu przyul. (...)wS.w czasie wakacji zaobserwowała, że lokal był wynajmowany w roku 2008 i kolejnych latach, co potwierdziła świadekA. Ł.(k. 227). Za wersją przedstawioną przez wnioskodawczynię przemawia ogół okoliczności sprawy, a mianowicie fakt, że dom mający powierzchnię 300 m2z usytuowanymi na każdym poziomie domu osobnymi lokalami z oddzielnymi wejściami był stale wynajmowany, jeszcze za życia spadkodawcy i pożytki z tego tytułu służyły do pokrycia kosztów utrzymania nieruchomości, zwłaszcza, że małżonkowiK.często przebywali za granicą. Skoro po śmierci spadkodawcy uczestniczka, jak sama przyznała, pracowała zarobkowo w Belgii, a dom przez cały czas był ogrzewany i w niniejszej sprawie rozliczono koszty ogrzewania budynku, należało przyjąć, że lokal w przedmiotowym domu był wynajmowany za kwotę nie mniejszą niż wskazana przezH. K. (1), czyli nie mniej niż 350 zł miesięcznie. Wprawdzie ze złożonego wraz z apelacją zeznania PIT-36 uczestniczki postępowania za rok 2012 wynika, że uzyskała ona przychód za wynajem w wysokości 13.200 zł, co w skali miesiąca daje kwotę 1.100 zł, Sąd Okręgowy mając na względzie zakazreforationis in pius(art. 384 kpc), uznał za prawidłową kwotę pożytków przyjętą przez Sąd Rejonowy. Należy zaznaczyć, że w tym wypadku nie mogła być brana do rozliczenia kwota dochodu wynikająca z zeznania PIT-36 uczestniczki postępowania obejmująca kwotę 1.723,69 zł, bowiem ta nie była miarodajna z uwagi na rozliczone już w niniejszej sprawie wydatki związane z utrzymaniem przedmiotowej nieruchomości w postaci opłat za energię elektryczną.
Wbrew zarzutom skarżącej Sąd I instancji prawidłowo rozliczył również koszty postępowania przyjmując za podstawę stopień zainteresowania rozstrzygnięciem, który pokrywa się z wielkością udziałów wnioskodawczyni i uczestniczki postępowania w majątku podlegającym podziałowi. Jedynie co do wydatku dotyczącego wynagrodzenia biegłego sądowegoM. O., który sporządził opinię dotyczącą kosztów pogrzebu, Sąd Rejonowy słusznie przyjął, że zainteresowane winny partycypować w wydatkach w tym zakresie w równych częściach jako spadkobierczynie poJ. K.. Należy jedynie zaznaczyć, że podstawę prawną powyższego rozstrzygnięcia stanowiłart. 520 § 2 kpc, a nie jak błędnie wskazanoart. 520 § 1 kpc.
Uznając zatem apelację za częściowo zasadną Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpczmienił zaskarżone postanowienie w zakresie wyżej szczegółowo opisanym, zaś w pozostałej części apelację jako bezzasadną oddalił na mocyart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc.
Z uwagi na błędne wpisanie w sentencji postanowienia w pkt. IV i V nazwiska zainteresowanych(...)zamiast(...), na mocyart. 350 § 1 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpcdokonano sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej poprzez wpisanie prawidłowego brzmienia nazwiska(...)(pkt. I postanowienia).
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 520 § 1 kpcuznając, że zainteresowane poniosą koszty związane ze swoim udziałem w sprawie we własnym zakresie.