Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I ACz 2173/12
Data wyroku: 2012-11-30 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Walter Komorek, Grażyna Matuszek, Tadeusz Nowakowski
Słowa kluczowe: Zadośćuczynienie
Podstawa prawna: art. 445 § 3 k.c.
Teza: "Wytoczenie powództwa" w rozumieniu art. 445 § 3 k.c. nie jest tożsame z pojęciem zawisłości sporu, a zbliżone jest do pojęcia, którym posługuje się przepis art. 165 k.p.c., wedle którego złożenie pisma procesowego (pozwu) w placówce pocztowej jest równoznaczne z wniesieniem go do sądu.

Sygn. akt I ACz 2173/12

POSTANOWIENIE
Dnia 30 listopada 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący Sędzia SA:

Tadeusz Nowakowski

Sędzia SA:
Sędzia SA:

Grażyna Matuszek
Walter Komorek (spr.)

po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2012 r. na posiedzeniu niejawnym we Wrocławiu
sprawy z powództwa:
E. R.iB. R.(następców prawnychM. R. (1))

przeciwko:(...) S.A.wS.

o zapłatę

na skutek zażalenia powodów
na postanowienie Sądu Okręgowego w Świdnicy
z dnia 3 października 2012 r. sygn. akt I C 2173/12

p o s t a n a w i a: uchylić zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy odrzucił pozew.Sąd ten wskazał, iż profesjonalny pełnomocnik w imieniu powodaM. R. (1)złożył w dniu 19.03.2012 r. przedmiotowy pozew, przy czym do pozwu dołączone zostało pełnomocnictwo podpisane przez matkę powoda,E. R., zaśz odpisu skróconego aktu urodzenia powoda wynika, iż w chwili wniesienia pozwu był już pełnoletni. Mając powyższe na uwadze oraz to, że powód w dniu22.03.2012 r. zmarł, Sąd I instancji zważył, iż pełnomocnik nie został przez powoda należycie umocowany w niniejszej sprawie, a więc powództwo nie zostało wniesione przez powodaM. R. (1), a tym samym też Sąd nie mógł prowadzić postępowania z udziałemM. R. (1), skoro ten nigdy nie udzielił pełnomocnictwa i nie zatwierdził czynności procesowych podjętych przez pełnomocnika w niniejszej sprawie. Z tych też względów, na podstawieart. 199 § 1 pkt 3 k.p.c., Sąd Okręgowy odrzucił przedmiotowy pozew, wskazując iż powód nie ma zdolności sądowej.
Następcy prawni powoda, w zażaleniu na powyższe postanowienie, zarzucili naruszenie:
1.art. 97 § 2 k.p.c., przez jego niezastosowanie, tj. zaniechanie wyznaczenia terminu, w ciągu którego możliwe było przedstawienie zatwierdzenia czynności w postępowaniu przez powoda;
2.art. 130 § 1 i 2 k.p.c., przez jego niezastosowanie, tj. zaniechanie wezwaniai wyznaczenia pełnomocnikowi terminu do uzupełnienia pisma, przez przedstawienie pełnomocnictwa powoda;
3.art. 103 § 1 k.c., przez jego niezastosowanie i błędne przyjęcie, że brak jest możliwości zatwierdzenia czynności procesowych pełnomocnika strony powodowej przez następców prawnychM. R. (1), gdy treść przepisu oraz jego praktyczna wykładnia dokonana przez Sąd Najwyższy w sposób bezpośredni to umożliwiają;
4.art. 199 § 1 pkt 3 k.p.c., przez błędne przyjęcie, że w niniejszej sprawie zachodzi podstawa do odrzucenia pozwu, z uwagi na brak zdolności sądowejM. R. (1), podczas gdy w chwili wytoczenia powództwa powód żył;
5.art. 64 § 1 k.p.c., przez jego błędną interpretację i przyjęcie, że w chwili wytoczenia powództwa występował po stronieM. R. (1)brak zdolności sądowej, gdy w chwili wytoczenia powództwa powód żył;
6.  naruszenieart. 445 § 3 k.c., przez błędne przyjęcie, iż w niniejszej sprawie nie doszło do przejścia roszczenia o zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę na spadkobierców (następców prawnych)M. R. (1), podczas gdy nabyli oni spadek, a roszczenie zostało uznane co do zasady przez pozwanego.
Wskazując na powyższe, następcy prawniM. R. (1)wnieślio uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażaleniu nie można odmówić zasadności.
W pierwszej kolejności zgodzić należy się ze skarżącymi, iż w niniejszej sprawie nie zachodziła podstawa do odrzucenia pozwu na podstawieart. 199 § 1 pkt 3 k.p.c., w chwili bowiem jego wniesienia (15.03.2012 r., data stempla pocztowego) powódM. R. (1)żył i posiadał zdolność sądową.Przepis powyższy obliguje zaś Sąd do odrzucenia pozwu, jeśli wystąpił pierwotny brak zdolności sądowej strony, tj. gdy w chwili wniesienia pozwu strona nie miała zdolności sądowej. Sytuacja taka jednak w przedmiotowej sprawie nie zaistniała, gdyż jak wynika z kserokopii aktu zgonuM. R. (1)zmarł w dniu 22.03.2012 r.
Nie ulega również przy tym wątpliwości, iż pozew wywiedziony w imieniuM. R. (1)dotknięty był brakami formalnymi, które podlegały uzupełnieniuw trybieart. 130 § 1 k.p.c.Na tym też etapie postępowania powód zmarł, a niniejsze postępowanie zostało prawidłowo zawieszone, a następnie, po zgłoszeniu się następców prawnych powoda, podjęte postanowieniem z dnia 01.10.2012 r.Mając z kolei na uwadze etap postępowania, na którym następcy prawni powoda wstąpili do sprawy (tj. badanie i usuwanie ewentualnych braków formalnych pozwu), stwierdzić należy, iż to na nich, od tego momentu zaczął spoczywać obowiązek usuwania tych braków i to oni o te, ewentualne braki winni być przez Sąd I instancji wzywani. Przypomnieć zaś trzeba, iż zgodnie z treściąart. 130 § 3 k.p.c., pismo poprawione lub uzupełnione w terminie wywołuje skutki od chwili jego wniesienia do Sądu, tj. nadania go w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego(art. 165 § 2 k.p.c.). Jednocześnie wskazać też należy, że brak formalny, w postaci wykazania pełnomocnictwa dla osoby występującej w imieniuM. R. (1)z przedmiotowym pozwem, następcy prawni uzupełnili, składając w tym zakresie stosowne (na ten etap postępowania) pełnomocnictwo, jak również potwierdzając dokonane dotychczas przez pełnomocnika czynności procesowe.
Zważyć przy tym również należy, iż „wytoczenie powództwa” w rozumieniuart. 445 § 3 k.c.nie jest tożsame z pojęciem zawisłości sporu, a zbliżone jest do pojęcia, którym posługuje się przepisart. 165 k.p.c., wedle którego złożenie pisma procesowego (pozwu) w placówce pocztowej jest równoznaczne z wniesieniem go do Sądu. Bezsprzecznie bowiem złożenie pozwu w placówce pocztowej przerywa bieg przedawnienia (art. 123 § 1 k.c.). Mając zaś na uwadze, iż przedmiotowy pozew (choć z brakami formalnymi, które podlegały i podlegają usunięciu) wniesiony został w dniu 15.03.2012 r., a także oświadczenie strony pozwanej zawarte w piśmie z dnia 14.05.2012 r. (k. 119) stwierdzić należało, że wywiedzione w nim roszczenieo zadośćuczynienie przeszło na spadkobierców. Zwrócić bowiem trzeba uwagę na stanowisko doktryny, iż w uznaniu nie musi być skonkretyzowana wysokość należnego zadośćuczynienia. Wystarczy, jeżeli osoba ponosząca odpowiedzialność uznała swe zobowiązanie do wynagrodzenia szkody niemajątkowej(tak: M. Pyziak – Szafnicka, Uznanie długu, Warszawa 1994, s. 214), zaś wymieniony wart. 445 § 3 k.c.skutek powstaje, jeżeli pozew wpłynął do Sądu przed śmiercią poszkodowanego (zob. A. Szpunar, „O przejściu na spadkobierców roszczeń z tytułu zadośćuczynienia”, Rejent, wrzesień 2002, Nr 9 (137).
Mając na uwadze powyższe, stwierdzić należy, że zachodziła podstawa do uchylenia zaskarżonego postanowienia. Z tych też względów Sąd Apelacyjny, na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.

MW