Sąd Okręgowy w Białymstoku
VIII Wydział Karny Odwoławczy
Sygnatura akt: VIII Ka 765/13
Data wyroku: 2013-10-22 00:00:00
Typ orzeczenia: SENTENCE, REASON
Sędziowie: Wiesław Oksiuta
Słowa kluczowe: Przestępstwo Przeciwko Bezpieczeństwu W Komunikacji, Warunkowe Umorzenie Postępowania
Podstawa prawna: art. 177§1 kk

Sygn. akt VIII Ka 765/ 13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2013 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Wiesław Oksiuta
Protokolant Agnieszka Malewska
przy udziale Prokuratora Marka Moskala
po rozpoznaniu w dniu 22 października 2013 roku
sprawyP. R.
oskarżonego o czyn zart. 177 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 17 lipca 2013 roku sygn. akt XV K 730 / 13

I
Zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że w punkcie I części dyspozytywnej wyroku uzupełnia kwalifikację prawną oart. 67 § 1 kk.

II
W pozostałym zakresie wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy.

III
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
P. R.został oskarżony o to, że w dniu 09 lutego 2013r. w(...)naulicy (...)skrzyżowanie zulicą (...)prowadząc samochód marki(...)nr rej. (...)spowodował wypadek w ruchu drogowym w ten sposób, że umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa nie stosował się do sygnalizacji świetlnej światło czerwone dla jego kierunku ruchu, po czym wjechał na skrzyżowanie zulica (...)wyniku czego doprowadził do zderzenia z prawidłowo poruszającym się pojazdem marki(...)nr rej. (...)jadącymulicą (...)w kierunkuulicy (...)w wyniku czego pasażer pojazdu(...)W. O.doznał obrażeń w postaci obustronnego nieprzemieszczonego złamania łuku kręgu C7, przy czym uszkodzenia powyższe naruszyły czynności narządu ciała na czas przekraczający 7 dni, tj. o czyn zart. 177§1 k.k.
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 17 lipca 2013 roku w sprawie o sygn. akt XV K 730/13, na mocyart. 66§1 i 2 k.k.postępowanie karne o czyn zart. 177§1 k.k.wobecP. R.warunkowo umorzył na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok.
Na mocyart. 67§3 k.k.zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoW. O.kwotę 500 (pięciuset) złotych tytułem częściowego naprawienia szkody płatnej w terminie 1 (jednego) miesiąca od daty uprawomocnienia się wyroku.
Zasądził na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonego kwotę 60 złotych tytułem opłaty oraz obciążył go pozostałymi kosztami postępowania w wysokości 138,17 złotych.
Powyższy wyrok, na podstawieart. 427§1 i 2 k.p.k.,art. 438 pkt 2 k.p.k.w części dotyczącej orzeczenia o środku probacyjnym, na niekorzyść oskarżonegoP. R., zaskarżył prokurator. Na podstawieart. 427§1 i 2 k.p.k.,art. 438 pkt 2 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie:
-art. 67§1 k.k., polegającą na nie powołaniu jako podstawy określenia okresu próby na, który warunkowo umorzono postępowanie wobecP. R..
-art. 67§3 k.k.poprzez niezasadne zasądzenie odP. R.na rzecz pokrzywdzonegoW. O.kwotę 500 zł tytułem częściowego naprawienia szkody, podczas gdy w następstwie działania oskarżonego nie powstała szkoda w sensie majątkowym.
Na podstawieart. 437§1 i 2 k.p.k.wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest zasadna w zakresie, w jakim wskazuje na naruszenie przez Sąd I instancji prawa materialnego, a mianowicieart. 67§1 k.k.W pozostałym zakresie jest niezasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Rację ma mianowicie rzecznik oskarżenia, że Sąd Rejonowy warunkowo umarzając, na podstawieart. 66§1 i 2 k.p.k.postępowanie karne wobecP. R.na okres próby wynoszący 1 rok nie wskazał podstawy prawnej, na jakiej ten okres próby mu wyznaczył (notabenesam dostrzegł to uchybienie w uzasadnieniu wyroku). Jak również sam wskazał, że kwestię tę reguluje przepisart. 67§1 k.k., zgodnie z którym warunkowe umorzenie następuje na okres próby, który wynosi od roku do 2 lat i biegnie od uprawomocnienia się orzeczenia.
Mając na uwadze powyższe, zaskarżony wyrok należało zmienić w ten sposób, że w punkcie I części dyspozytywnej wyroku uzupełnić kwalifikację prawną oart. 67§1 k.k.Dlatego też orzeczono, jak w punkcie I sentencji niniejszego wyroku.
Jednocześnie Sąd Okręgowy nie podzielił drugiego z zarzutów sformułowanych w apelacji przez prokuratora, a mianowicie obrazyart. 67§3 k.k.
Zgodnie z treścią tego przepisu umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd zobowiązuje sprawcę do naprawienia szkody w całości albo w części.
Argumentując zasadność podniesionego zarzutu apelujący wskazał, że skoro w następstwie działania oskarżonego nie powstała szkoda w sensie majątkowym nie jest możliwym zasądzenie obowiązku, o którym mowa w treściart. 67§3 k.k.
W ocenie Sądu Odwoławczego nie sposób zgodzić się ze apelującym, którego rozumowanie zmierza do stwierdzenia, iż pojęcie szkody na gruncieart. 67§3 k.k.obejmuje jedynie szkodę majątkową, wyłączając z jego zakresu szkodę niemajątkową, czyli krzywdę. Po pierwsze trudno znaleźć racjonalny powód dla którego ustawodawca, w zakresie instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego, miałby wyłączyć możliwość naprawienia szkody niemajątkowej, skoro i tak w pewien sposób premiuje oskarżonego – warunkowym umorzeniem postępowania. Z drugiej zaś strony środek probacyjny w postaci warunkowego umorzenia postępowania, jest przecież dla sprawcy szansą na zmianę dotychczasowego postępowania, w tym naprawienia w całości szkody dla pokrzywdzonego, czy to o charakterze majątkowym, czy niemajątkowym. Podkreślić należy, że zobowiązanie sprawcy do naprawienia szkody określone wart. 67§3 k.k.pełni nie tylko funkcje sprawiedliwościowe, ale również funkcje kompensacyjne.
Bez wątpienia zatem użyte wart. 67§3 k.k.pojęcie szkody należy rozumieć szeroko, tj. że mieści się w nim również szkoda na osobie o charakterze niemajątkowym(porównaj A. Zoll, Kodeks karny. Część ogólna. Komentarz. Tom I. Komentarz do art. 67 k.k., Zakamycze 2004, porównaj także Łukaszewicz Maciej, Ostała Andrzej Obowiązek naprawienia szkody – wybrane zagadnienia, Prokuratura i Prawo 2001/9/54).
Reasumując stwierdzić należy, że Sąd Rejonowy nie dopuścił się obrazyart. 67§3 k.k.zobowiązując oskarżonegoP. R.do naprawienia w części szkody niemajątkowej (krzywdy) jaką rzeczywiście poniósł pokrzywdzonyW. O.wskutek przypisanego oskarżonemu zachowania.
Jedynie na marginesie zaznaczyć należy, że rozstrzygnięciem zawierającym zobowiązanie sprawcy do uiszczenia na rzecz pokrzywdzonego kwoty 500 złotych tytułem częściowego naprawienia szkody Sąd Rejonowy uwzględnił w całości postulat sformułowany przez prokuratora we wniosku o warunkowe umorzenie postępowania karnego wobecP. R.(k. 39).
Nie podzielając zatem stanowiska apelującego prokuratora w tym zakresie, Sąd Okręgowy orzekł, jak w punkcie II sentencji wyroku.
Kierując się względami słuszności, w szczególności biorąc pod uwagę istotę zmian dokonanych w rozstrzygnięciu Sądu Rejonowego, na podstawieart. 624§1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.