Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
I Wydział Cywilny
Sygnatura akt: I ACz 1891/13
Data wyroku: 2013-10-31 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Iwona Biedroń, Dariusz Kłodnicki, Janusz Kaspryszyn
Słowa kluczowe: Zabezpieczenie Majątkowe
Podstawa prawna: art. 730k.p.c., art. 742 k.p.c.

Sygn. akt I ACz 1891/13

POSTANOWIENIE
Dnia 31 października 2013 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący Sędzia SA:

Janusz Kaspryszyn (spr.)

Sędzia SA:
Sędzia SA:

Dariusz Kłodnicki
Iwona Biedroń

po rozpoznaniu w dniu 31 października 2013 r. na posiedzeniu niejawnym we Wrocławiu
sprawy z wniosku uprawnionego:(...) sp. z o.o.weW.
przy udziale obowiązanych:1.(...) S.A.wG.,2. GminyW.

o udzielenie zabezpieczenia przed wszczęciem postępowania

na skutek obowiązanego(...) S.A.wG.
na postanowienie Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 26 lipca 2013 r., sygn. akt I Co 336/13

p o s t a n a w i a:
1. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że wniosek oddalić;
2. zasądzić na rzecz obowiązanego(...) Spółki AkcyjnejwG.od uprawnionego(...) sp. z o.o.weW.210 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy:
1. udzielił uprawnionemu(...) sp. z o.o.weW.zabezpieczenia roszczenia o zaniechanie naruszenia autorskich praw majątkowych do oprogramowania (aplikacja(...)kliencka (wersja(...)) dla 10 użytkowników, aplikacja(...)serwerowa (wersja(...)) wraz z przesyłaniem informacji do(...)(dalej: aplikacja(...)) przysługującego jej wobec(...) sp. z o.o.wG.przez:
- zakazanie obowiązanemu(...) S.A.wG.korzystania z aplikacji(...)jak również zobowiązanie jej do zaniechania podejmowania działań polegającychna trwałym lub czasowym zwielokrotnianiu aplikacji w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie oraz tłumaczeniu, przystosowaniu, zmianie układu lub jakiejkolwiek innej zmianie czy modyfikacji aplikacji,
- zakazanie obowiązanemu(...) S.A.wG.przekazania GminieW.− Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta weW.licencji na korzystanie z aplikacji(...),
- zakazanie obowiązanemu GminieW., korzystania z aplikacji(...)jak również zobowiązanie go do zaniechania podejmowania działań polegających na trwałym lub czasowym zwielokrotnianiu aplikacji w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie oraz tłumaczeniu, przystosowywaniu, zmianie układu lub jakiejkolwiek innej zmianie czy modyfikacji w aplikacji.
2. wyznaczył uprawnionemu termin 14 dni, w którym powództwo w sprawie powinno być wniesione do Sądu pod rygorem upadku zabezpieczenia.
Sąd Okręgowy w uzasadnieniu (k.70-71) wskazał, że w jego ocenie wnioseko udzielenie zabezpieczenia roszczeniu wnioskodawcy zasługuje na uwzględnienie.
Zażalenie na postanowienie wniósł obowiązany(...) Spółka AkcyjnawG., zaskarżając postanowienie w całości i zarzucając naruszenie przepisów:
1.art. 730[1]k.p.c., polegające na niewłaściwym jego zastosowaniu będącym konsekwencją błędnego uznania, iż wnioskodawca uprawdopodobnił istnienie swojego roszczenia i wykazał interes prawny w udzieleniu zabezpieczenia – w ten sposób, że wykazał on, jakoby nie doszło do przejścia praw autorskichz wnioskodawcy na rzecz uczestnika ad. 1 przez brak zapłaty wynagrodzeniaw całości, podczas gdy do takiej zapłaty w rzeczywistości doszło w drodze złożenia przez uczestnika ad. 1 skutecznego oświadczenia o potrąceniu oraz w ten sposób, że wykazał on jakoby brak udzielenia zabezpieczenia w sytuacji uwzględnienia powództwa w przyszłości uniemożliwiały zadośćuczynienie roszczenia o zaniechanie naruszenia praw autorskich i spowoduje powstanie szkody,
2.art. 731 k.p.c., polegające na udzieleniu wnioskodawcy zabezpieczenia, którew istocie stanowi zaspokojenie roszczenia wnioskodawcy, tj. zaniechanie naruszeń autorskich praw majątkowych, które jest tożsame z treściąart. 79 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych,
3.art. 739 § 1 k.p.c.w zw. zart. 730[1]§ 3 k.p.c., polegający na udzieleniu wnioskodawcy zabezpieczenia w sposób uwzględniający wyłącznie interes uprawnionego z pominięciem interesu uczestnika ad. 1 i uczestnika ad. 2i ustanowienia dla tych ostatnich zakazu korzystania z aplikacji(...)oraz zobowiązanie ich do zaniechania podejmowania działań polegających na trwałymlub czasowym zwielokrotnieniu aplikacji w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie oraz tłumaczeniu, przystosowaniu, zmianieukładu lub jakiejkolwiek innej zmianie czy modyfikacji aplikacji oraz zakazanie uczestnikowi ad. 1 przekazania uczestnikowi ad. 2 licencji na korzystanie z aplikacji(...), narażając tym samym uczestnika ad.1 na wymierne straty finansowe,w tym konieczność zapłaty odszkodowania uczestnikowi ad. 2, którego wysokość może dalece przekraczać kwotę wynagrodzenia dochodzoną przez wnioskodawcęw postępowaniu przed Sądem Okręgowym we Wrocławiu (sygn. akt X GNc 424/13).
Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i oddalenie wnioskuo udzielenie zabezpieczenia, względnie o uchylenie postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie od uprawnionego na rzecz uczestnika kosztów postępowania zażaleniowego (k. 92).
W odpowiedzi na zażalenie uprawniony wniósł o oddalenie zażaleniai o zasądzenie od(...) Spółki Akcyjnejna rzecz uprawnionego kosztów postępowania zażaleniowego.

(...) Spółka AkcyjnawG.w dniu 14 sierpnia 2013 r. wpłacił na rachunek sum depozytowych Sądu Okręgowego we Wrocławiu kwotę 188.000 zł. W dniu 16 sierpnia 2013 r. kwota ta została zarejestrowana pod pozycją(...)(k. 82v).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.

Zażalenie jest uzasadnione.
Przede wszystkim należało odnieść się do kwestii, czy w sprawie można mówić o upadku zabezpieczenia z mocy prawa, skoro obowiązany wpłaciłna rachunek sum depozytowych Sądu Okręgowego kwotę 188.000 zł. Okolicznośćtę Sąd Apelacyjny zobowiązany był wziąć pod uwagę z urzędu w postępowaniu zażaleniowym, bowiem w przypadku upadku zabezpieczenia z mocy prawa postępowanie zażaleniowe staje się bezprzedmiotowe i podlega umorzeniu(por.postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 21 maja 2012 r.,I ACz 906/12).
Jak wynika z akt sprawy w dniu 16 sierpnia 2013 r. została zarejestrowanaw Sądzie Okręgowym we Wrocławiu, na rachunku sum depozytowych wpłata kwoty 188.000 zł, tytułem zabezpieczenia roszczenia uprawnionego – postanowienieSO we Wrocławiu sygn. akt I Co 336/13 (k. 82v.). Zgodnie zaś zart. 742 § 1zdanie drugie k.p.c.jeżeli obowiązany złoży na rachunek depozytowy Sądusumę zabezpieczenia żądaną przez uprawnionego we wniosku o udzielenie zabezpieczenia, zabezpieczenie upada.
W ocenie Sądu Apelacyjnego w rozpoznawanej sprawie nie doszło do upadku zabezpieczenia z mocy prawa. O uiszczeniu sumy zabezpieczenia w rozumieniuart. 742 § 1 k.p.c.można mówić, gdy przedmiotem zabezpieczenia jest roszczenie pieniężne. Wskazanie sumy zabezpieczenia jest również wymogiem formalnymtylko wniosku o udzielenie zabezpieczenia w sprawach o roszczenia pieniężne(art. 736 § 1 pkt 1 k.p.c.). W rozstrzyganej sprawie przedmiotem wniosku stało się wprawdzie roszczenie majątkowe, ale o charakterze niepieniężnym. Trudno w takim razie mówić, że przedmiotem zabezpieczenia stała się określona suma pieniężna, której uiszczenie na rachunek sum depozytowych Sądu Okręgowego mogłoby skutkować upadkiem zabezpieczenia. Niewątpliwie brak zapłaty 188.000 zł tytułem wynagrodzenia stał się podstawą żądania udzielenia zabezpieczenia, lecz wydane postanowienie nie zabezpiecza roszczenia o zapłatę, lecz roszczenia o ochronę praw autorskich. Jak wynika z akt sprawy roszczenie o zapłatę (wynagrodzenia za przeniesienie praw autorskich) jest przedmiotem innego postępowania wywołanego przez uprawnionego w sprawie przed Sądem Okręgowym we Wrocławiu,sygn. akt X GNc 424/13 (k. 162). Z tego względu wpłacona suma 188.000 zł nie jest sumą zabezpieczenia, o jakiej mowa wart. 742 k.p.c.
Przechodząc do analizy zarzutów podniesionych w zażaleniu, należy ponownie zbadać, czy uprawniony uprawdopodobnił roszczenie, którego zamierza dochodzić.
Uprawniony powołał się we wniosku o udzielenie zabezpieczenia na to,że nie nastąpiła zapłata wynagrodzenia za przeniesienie praw autorskichdo utworu – aplikacji(...), a zgodnie z punktem 9 ppkt 1 i 10 umowy z dnia21 września 2012 r. prawa autorskie do programu – aplikacji(...)przechodziły na rzecz obowiązanego dopiero z chwilą zapłaty wynagrodzenia przez(...) S.A.
Jak wynika z umowy stron, w szczególności wymienionego wyżej punktu 9 ppkt 1 i 10, punktu 5 ppkt 4 podstawą do przyjęcia, że przeszły na obowiązanego prawa autorskie do aplikacji(...)było podpisanie przez obowiązanego(...) S.A.protokołu odbioru i zapłata przez(...) S.A.wynagrodzenia. Jednocześnie ze złożonego odpisu protokołu odbioru z dnia 22 stycznia 2013 r.(k. 46-47) należy wnioskować, że obowiązany dokonał odbioru przedmiotu umowy zgodnie z umową.
W protokole nie zostało zaznaczone, aby obowiązany dokonał odbioru częściowego, przeciwnie, z jego treści można wnioskować – na obecnym etapie sprawy − że odbiór dotyczył całości przedsięwzięcia objętego umową. W protokole nie zostało zaznaczone, że dokumentacja nie została wydana. Nadto strony umowy w protokole dokonały na ten dzień rozliczeń wynagrodzenia, a obowiązanemu udzielony został rabat w kwocie 11.900 zł. Wobec tego,prima facienależałoprzyjąć, że umowa przez uprawnionego została wykonana, a wykonanieto zostało potwierdzone protokołem odbioru, zaś obowiązany nie zapłacił całego wynagrodzenia i – równieżprima facie– nie wynika z akt sprawy, aby zaistniały podstawy do przyjęcia, że umowa została przez uprawnionego wykonana nieprawidłowo i aby z tego względu obowiązanemu służyło prawo do naliczeniakar umownych w kwocie 188.000 zł, a w dalszej kolejności do skutecznego złożenia uprawnionemu oświadczenia o dokonaniu potrącenia wzajemnych wierzytelności.Na obecnym etapie sprawy brak jestprima faciepodstaw, by uznać, że uprawniony nie wywiązał się z umowy.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego potwierdza to stanowisko przyjęte przezSąd Okręgowy, że w sprawie zostało uprawdopodobnione roszczenie wynikająceze służących uprawnionemu praw autorskich.
Z czynności podejmowanych przez uprawnionego (dokumenty złożonew sprawie) wynika, że uprawniony chce doprowadzić do przejścia praw autorskichna obowiązanego zgodnie z umową, za zapłatą wynagrodzenia. W szczególności bowiem nie można stwierdzić na obecnym etapie postępowania, by uprawniony odstąpił od umowy zawartej z obowiązanym, co wskazywałoby na to, że zamierza definitywnie pozbawić obowiązanego prawa do korzystania z aplikacji(...).Nie taki jest, zadaniem Sądu Apelacyjnego, cel wszczętych postępowań sądowych. W konsekwencji zdaniem Sądu Apelacyjnego uprawniony nie ma w sprawie interesu prawnego, bowiem jego działania mają na celu doprowadzenie do sytuacji, w której obowiązany dokona rozliczeń za prawa autorskie do wykonanej na rzecz obowiązanego aplikacji(...), która ostatecznie ma być wykorzystywana przez obowiązanego, a nie do pozbawienia obowiązanego możliwości uzyskania prawdo aplikacji(...). Niewątpliwie obowiązany dysponuje środkami w celu dokonania zapłaty wynagrodzenia, co potwierdza choćby uiszczenia na rachunek depozytów sądowych Sądu Okręgowego kwoty 188.000 zł, nie zachodzi więc obawa,że w przypadku braku zabezpieczenia obowiązany nie uzyska stosownej ochrony.Z tych przyczyn Sąd Apelacyjny uznał, że uprawniona spółka nie uprawdopodobniła, że brak zabezpieczenia uniemożliwi lub znacznie utrudni osiągnięcie celu postępowania.
Mając powyższe na uwadze − Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 397 § 2 k.p.c.− postanowił jak wpunkcie 1, oceniając, że nie zostały spełnione kumulatywnie obie przesłanki uzasadniające udzielenie zabezpieczenia.
Już tylko na marginesie Sąd Apelacyjny zaznacza, że przedmiotem zabezpieczenia na podstawieart. 755 k.p.c.są roszczenia niepieniężne, do których niewątpliwie zalicza się roszczenie o zaniechanie naruszenia praw autorskich.W doktrynie prawa wyrażono przekonanie, że przepisart. 755 § 1 pkt 1 k.p.c.pełniw odniesieniu do roszczeń niepieniężnych taką samą rolę, jaką w przypadku roszczeń pieniężnych odgrywająart. 753-754 k.p.c.W konsekwencji należy przyjąć, że w takim zakresie, w jakim przepisy dopuszczają nowacyjne zabezpieczenie roszczenia niepieniężnego, zezwalają one też na odstępstwo od zasady, iż zabezpieczenie nie może zmierzać do zaspokojenia roszczenia (zob.A. Jakubecki, Komentarz do kodeksu postępowania cywilnego, Oficyna 2008, wyd. III, uw.do art. 755 k.p.c.).
Wpunkcie 2Sąd Apelacyjny zasądził, zgodnie zart. 745 § 1in principiok.p.c.w zw. zart. 108 k.p.c.w zw. zart. 98 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c., na rzecz obowiązanego(...) S.A.wG.210 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego. Na zasądzoną kwotę złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika ustalone w kwocie 180 zł (§ 11 ust. 1 pkt 2w zw. z§ 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, Dz. U. Nr 163, poz. 1348, z późn. zm.) oraz opłataod zażalenia w kwocie 30 zł (art. 19 ust. 3, art. 20 ust 1 i art. 69 ustawy z dnia28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, Dz. U. Nr 167,poz. 1398 ze zm.).
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny − na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 397 § 2 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.− postanowił jak wyżej.

MR-K