Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
II Wydział Cywilny Odwoławczy
Sygnatura akt: II Cz 903/13
Data wyroku: 2013-12-09 00:00:00
Typ orzeczenia: DECISION, REASON
Sędziowie: Tomasz Adamski
Słowa kluczowe: Klauzula Wykonalności
Podstawa prawna: art.788 kp.c

Sygn. akt II Cz 903/13

POSTANOWIENIE
Dnia 9 grudnia 2013 r.
SądOkręgowywBydgoszczy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:Przewodniczący: SSO Ireneusz PłowaśSędziowie: SO Janusz Kasnowski
SO Tomasz Adamski (spr.)
po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2013 roku w Bydgoszczy
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wniosku(...)Fundusz
(...)
    zsiedzibą wK.

przeciwkoE. S.
o nadanie klauzuli wykonalności
na skutek zażalenia wnioskodawcy
na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 4 października 2013
roku sygn. akt XII Co 8731/13
postanawia:

    I. zmienić zaskarżone postanowienie w całości w ten sposób, że:1. nadać klauzulę wykonalności na rzecz(...)Funduszu(...)z siedzibą wK.prawomocnemu nakazowi zapłaty w postępowaniu upominawczym wydanemu przez Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie w dniu 27 sierpnia 2012 roku w sprawie VI Nc-e 1298901/12 przeciwkoE. S.,

2. zasądzić od dłużnika na rzecz wierzyciela kwotę 127 zł tytułem zwrotu
kosztów postępowania;
II. odstąpić od obciążenia dłużnika kosztami postępowania zażaleniowego.

Na oryginale właściwe podpisy.

II Cz 903/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 4 października 2013 roku Sąd Rejonowy w Bydgoszczy, oddalił wniosek o nadanie klauzuli wykonalności prawomocnemu nakazowi zapłaty na rzecz wnioskodawcy w związku z przejściem na niego uprawnień dotychczasowego wierzyciela określonego w tytule egzekucyjnym. Sąd I instancji wskazał, że wierzyciel wnosząc o nadanie klauzuli wykonalności w związku z przejściem uprawnień winien wykazać dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym owo przejście uprawnień. W niniejszej sprawie wnioskodawca dołączył do wniosku poświadczoną przez notariusza kopię wyciągu umowy przelewu wierzytelności z dnia 7 czerwca 2013 roku wraz z aneksem. Sąd stwierdził, że analiza tego dokumentu nie pozwala na stwierdzenie, że faktycznie jest to fragment załącznika do umowy, a jeśli tak, do dokument ten nie pozwala na weryfikację tożsamości zbywanej wierzytelności z wierzytelnością objętą nakazem zapłaty, bowiem brak wskazania w umowie cesji na tytuł egzekucyjny, którym została stwierdzona, jak również innych danych umożliwiających wystarczającą identyfikację przedmiotowego zobowiązania. Mając powyższe na względzie sąd na podstawieart. 788 § 1 kpca contrario wniosek oddalił.
Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł wnioskodawca domagając się uchylenia zaskarżonego orzeczenia do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji, względnie jego zmiany poprzez nadanie klauzuli wykonalności zgodnie z wnioskiem i zasądzenie kosztów postępowania klauzulowego. Żalący się wskazał, że w klauzuli notarialnej będącej integralną częścią wyciągu wskazano, że dokument stanowi wyciąg z aneksu do umowy przelewu i załącznika do tego aneksu, zatem wątpliwości sądu dotyczące tego, czy przedłożony wyciąg jest częścią umowy cesji wierzytelności sąniezadane. Nadto żalący się załączył do zażalenia kopię poświadczoną za

3
zgodność z oryginałem przez występującego w sprawie radcę prawnego pozwu złożonego w Sądzie Rejonowym Lublin-Zachód w Lublinie w sprawie VI NC-e 1298901/12 z którego wynika, że dochodzona w tej sprawie i wierzytelność wobecE. S., stwierdzona nakazem zapłaty, wynikała z umowy o numerze(...)tożsamej z umową opisaną w wyciągu z załącznika do umowy cesji, co pozwala na jednoznaczną identyfikację wierzytelności.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie jest zasadne.
Zgodnie zart. 788 § 1 kpcjeżeli uprawnieninie po powstaniu tytułu egzekucyjnego lub w toku postępowania przeszło na inną osobę, sąd nada klauzulę wykonalności na rzecz tej osoby, gdy przejście to będzie wykazane dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym.
W niniejszej sprawie wierzyciel wykazał dokumentami poświadczonym za zgodność przez notariusza i pełnomocnika wierzyciela występującego w sprawie, a będącego radcą prawnym w trybie określonym wart. 129 § 2 i 3 kpc, że doszło do przejścia uprawnienia na rzecz(...)Fundusz(...)z siedzibą wK.. Z umowy przelewu wierzytelności i wyciągu z załącznika do tej umowy wynika, że umową tą objęto również wierzytelność wobecE. S.wynikającą z umowy karty kredytowej(...). Z treści kopii pozwu załączonej do zażalenia wynika natomiast, że wierzytelność z tej umowy stanowiła podstawę żądania zapłaty, a następnie wydania nakazu zapłaty przez Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie w sprawie VI NC-e 1298901/12. W tej sytuacji nie budzi żadnych wątpliwości identyfikacja wierzytelności wobecE. S.objętej umową przelewu wierzytelności ze stwierdzoną w nakazie zapłaty na który wierzyciel domaga się nadania klauzuli wykonalności.

4
Wobec powyższego Sąd Okręgowy zażalenie uznał za zasadne i na podstawie przepisówart. 386 § 1 kpcw zw. zart. 397 § 2 kpczmienił zaskarżone postanowienie i nadał klauzulę wykonalności na rzecz wnioskodawcy.
O kosztach postępowania przed Sądem I instancji sąd orzekł na podstawieart. 770 kpcw zw. zart. 98 § 1 kpci z§ 10 ust. 1 pkt 13 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. O kosztach postępowania przed Sądem II instancji sąd orzekł na podstawieart. 103 kpcuznając, iż koszty tego postępowania wywołane były niesumiennym działaniem wierzyciela, który nienależycie wykazał podstawy do nadania klauzuli wykonalności przed sądem I instancji, dopełniając swych obowiązków dopiero na etapie postępowania zażaleniowego.