Sygn. akt II AKa 396/20
Sygn. akt II AKa 396/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 12 lipca 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący Sędzia SA - Ewa Jethon (spr.)
Sędziowie SA - Małgorzata Janicz
SA   - Sławomir Machnio
Protokolant Wiktoria Siporska
przy udziale Prokuratora Piotra Lewandowskiego
po rozpoznaniu w dniu 10 lipca 2023 r.
sprawy:

Ł. K.urodz. (...)wW., synaJ.iM.

oskarżonego zart. 55 ust. 3w zb. zart. 56 ust.3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart.11§ 2 k.k.w zw. zart. 65§1k.k. w zw. zart. 64§1 k.k.w zw. zart. 12§1 k.k.,art. 56 ust.3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 64§1 k.k.w zw. zart. 12§1 k.k.,art.270§1 k.k.w zb. zart.275§1 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.w zw. zart.12§1 k.k.

na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego

    od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie

z dnia 19 sierpnia 2020 r. sygn. akt V K 171/16

Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- orzeczoną w punkcie I kwotę przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa obniża do jej części w kwocie 50 000 zł;
- orzeczoną w punkcie II kwotę przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa obniża do jej części w kwocie 4 500 zł;
- orzeczoną w punkcie IV łączną karę pozbawienia wolności obniża do 5 (pięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy;

utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataA. M. (1)- Kancelaria Adwokacka w Warszawie kwotę 1 476 zł (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) złotych, w tym 23% VAT z tytułu wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego wykonywaną przez Sądem Apelacyjnym;

Zasądza od oskarżonegoŁ. K.na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w sprawie, w tym kwotę 3 100 zł tytułem opłaty sądowej.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II K 396/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 19 sierpnia 2020 r,. w sprawie o sygn. V K 171/16.

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

art. 7 k.p.k.przez dowolną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego polegającą na przyjęciu, że:
- wiarygodne są zeznania świadkaK. P., który nie był w stanie w toku całego postępowania wiarygodnie wyjaśnić, czy był świadkiem udziałuŁ. K.w przemycie dokonanym przezM. S.ps. (...)lub skąd posiada wiedzę o zdarzeniu na jesieni 2012 roku; stwierdził, że w 2012 rokuŁ. K.poruszał się samochodem markiL.o nr. rej(...)zarejestrowanym na jego ojca, co stoi w sprzeczności z zeznaniami świadkaA. S.,A. H., wyjaśnieniamiŁ. K.oraz dowodami z dokumentów; przedstawił fałszywy przebieg zdarzenia z udziałemŁ. K., który nie koresponduje z zeznaniami świadkówK. S.orazA. M. (2), a także wyjaśnieniamiŁ. K.; stwierdził, że o sprzedaży narkotyków osobie ops. (...)mówił muŁ. K.w obecnościM. M. (2), czemu oskarżony zaprzeczył, świadekM. M. (2)nie potwierdził i co nie wynika z pozostałego materiału dowodowego zebranego w sprawie;
- niewiarygodne są zeznania świadkaM. T. (1), który w swoich zeznaniach złożonych w postępowaniu przed sądem nie wskazałŁ. K.jako osoby, od której nabył dwa razy znaczną ilość narkotyków;
- niewiarygodne są zeznaniaA. M. (2)orazK. S., które w postępowaniu przed sądem przedstawiły spójny przebieg zdarzenia z udziałemŁ. K.iK. P., zgodny ponadto ze szczegółowymi wyjaśnieniamiŁ. K., z powodu ich rozbieżności z zeznaniamiK. P., złożonymi w postępowaniu przygotowawczym i przed sądem w sprawie V K 93/15;
- niewiarygodne są dokładne wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K., złożone przed sądem, który zaprzeczył swojemu udziałowi w przyjęciu odM. S.na jesieni 2012 roku znacznej ilości marihuany w celu wprowadzenia jej do obrotu oraz znajomości osoby opseudonimie (...)zS.;
a także poprzez:
-przyjęcie a priori wiarygodności zeznań świadkaK. P.i niewyciągnięcie żadnych wniosków z faktu, żeK. P.odmówił z niniejszej sprawie składania zeznań, a wyjaśniając w swojej sprawie o sygnaturze V K 93/15 nie wymieniłŁ. K.jako odbiorcy narkotyków odM. S., mimo że był o to pytany;
- wyprowadzenie wniosku, żeK. P.mógł pomylić samochód markiL.(konkretny egzemplarz i właściciel) z innym samochodem markiL.z powodu znajomościŁ. K.zM. M. (2), który mógł dysponować nieokreślonym modelem tej marki o nieokreślonym kolorze i roczniku;
- dowolną, sprzeczną ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, ocenę zebranego materiału dowodowego przez przyjęcie, że wiarygodne jest oświadczenieM. T. (1), złożone w postępowaniu przygotowawczym, o dokonaniu rozpoznania oskarżonego na tablicy poglądowej pomimo tego, że świadek nie dokonał przed okazaniem opisu osoby, od której nabył narkotyki, aŁ. K.posiada wyjątkową cechę szczególną, na podstawie której winien być rozpoznany, gdyby był sprawcą zarzuconego mu czynu.
- dowolne uznanie, że niemające znaczenia dla ustalenia faktów (tabela 2.2) są zeznaniaA. S.(k.2850), który był właścicielem pojazdu markiL.onr rej. (...)), do czasu licytacji pojazdu w roku 2013 i przejścia własności naT. H.(k.2661-2663), który dopiero 5 maja 2013 r. przeniósł własność w/w pojazdu naA. P. (1), tj. ojczymaŁ. K., w sytuacji gdy zeznania te wskazują na to, żeK. P.zeznał nieprawdę, posiłkując się w swoich wyjaśnieniach przynależnością w.w. pojazdu doŁ. K.w chwili zarzucanego czynu datowanego na 2012 r.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Niesłusznie zarzuca skarżący Sądowi orzekającemu dowolność oceny materiału dowodowego. Nie wykazał bowiem uchybień regułom, o jakich stanowiart.7 k.p.k.Nie sposób uznać, aby ocena ta sprzeczna była z zasadami prawidłowego rozumowania, ani wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego.
ŚwiadekK. P.w swoich obszernych depozycjach wymienionych na str. 8 uzasadnienia wyroku (w szczególności 321-325, 367-374, 544-560, 568-571, 636-630, 1059-1060), opisał proceder przemytu i obrotu środkami odurzającymi i psychotropowymi trwający od roku 2009 do 2014. Opisał relacje pomiędzy osobami, które w nim uczestniczyły w charakterze organizatorów, kurierów czy odbiorców.
Istotne jest to, że część świadków potwierdziła istnienie i charakter tego procederu i sposób jego organizacji oraz dział części wskazanych przezK. P.osób w nim uczestniczących, co wskazał Sąd Okręgowy na str. 10 uzasadnienia wyroku, jakA. K. (1),M. Z.iA. O..
ŚwiadekP.opisał rolęM. A.,A. O.,M. M. (2)i swoją a także kolejnych kurierów, wśród nichM. S.. Określił go jako kuriera, który jeździł, gdy inni nie chcieli się podjąć (k.637), jak też, że jeździł wtowarzystwie (...), brata oskarżonego. Określił go jako prawa rękęM.. Jego obszerne, liczne zeznania przedstawiają obraz procederu, którego był świadkiem i o którego szczegółach rozmawiał z jego uczestnikami, w szczególnościM. M. (2). Uczestniczył w pakowaniu marihuany w Holandii przezM. A., którą przewoziłM. S.dlaM. M. (2)(k.368).K. P.znał proceder przemytu, który polegał właśnie na tym, że odM. A.z Holandii kurierzy, w tymM. S., przewozili marihuanę do Polski, gdzie byli odbierani. Odbiorcą takim był co najmniej razŁ. K., gdy odbierałS.po przyjeździe z Holandii, przyjął od niego ową marihuanę – 10 kg. Był przy tym, gdyM.ustalał zK.gdzie i jak miały być odbierane narkotyki odS.k.369 in fine. Wiedza zatem świadka o zdarzeniu wynika nie tylko z jego wiedzy o pojedynczym przypisanym czynie, ale też wiedzy wynikającej z udziału w procederze narkotykowym i relacji z jego uczestnikami.
OkreślenieŁ. K., jako osobę, która jeździła samochodemL.kol. srebrnego należącym do niego a zarejestrowany na ojca o nr rej(...)potwierdziło ustalenie przyznane przez ojczyma oskarżonegoA. P. (2), że miał taki samochód zarejestrowany na siebie onr rej (...), który użytkowałŁ. K.. Poprzedni właścicielT. H.stwierdził, że pojazd ten zbył mu w dniu 5 maja 2013 r. Choć istotnie świadek podał powyższy fakt w następstwie opisania inkryminowanych zdarzeń z końca 2012 r mówiąc, że w tym okresie jeździł owym samochodem, nie podważa jego wiarygodności.
Opis czynu przypisanego oskarżonemu nie zasadza się bowiem na fakcie użycia w nim owego pojazdu. Samochód nie służył ani do przemytu ani innego celu bezpośrednio związanego z przestępstwem, nie ma więc znaczenia, jakie usiłuje mu nadać skarżący. Określenie pojazdu, jakim jeździł oskarżony jedynie, jak w przypadku innych osób, służyło jego identyfikacji. Dowodzi to, że świadek musiał znać dobrze oskarżonego, skoro znał cechy i stan prawny jego samochodu. Twierdzenie świadka, że samochodem tym jeździł w okresie opisywanych zdarzeń, nie może mieć oczekiwanego przez obrońcę znaczenia, jeśli się zważy, że w posiadaniu jego ojczyma był w maju 2013 r. a przypisany czyn sięga czasowo do maja 2013r.
Nie sposób też kategorycznie, jak to czyni obrońca odrzucić hipotezy Sądu I instancji, że oskarżony mógł poruszać się także innym samochodem markiL.należącym doM. M. (2), za którego „prawą rękę” świadek go uważał. Z dokumentu z dnia 17 kwietna 2019 r. (k.2683) wynika, że samochody markiL.były w posiadaniuM. M. (2), co uzasadnia kwestionowany przez obrońcę wywód Sądu, że w dacie zdarzenia oskarżony mógł też poruszać się innym samochodem makiL.należącym doM..
Słusznie także za wiarygodne uznał Sąd I instancji zeznanie świadka dotyczące obrotu marihuaną, którą oskarżony zbył mężczyźnie opseudonimie (...)zS.otrzymaną odM. M. (2).
Jednoznaczna była relacja świadka przedstawiona na k. 369

    in fine, z której wynikło, że gdy oskarżony siedział w więzieniu to pomagał muM.i gdy wyszedł, to zeznał, że „wziął go pod swoje skrzydła i dawał mu narkotyki do handlu m in. dlaW.zS.– z którym siedziałK.oraz swoim kontaktom. Osobiście nie znałemW., wiedziałem o nim odK.iP.(M.) i to oni mówili mi o nim, że był stałym głównym odbiorcą.K.chwalił się, że jest z niego zadowolony i był zdziwiony, że tak częstoW.bierze od niego narkotyki. Na początku brał od 100do 300 gram marihuany a po miesiącu kupował od 1 do 3 kg.K.jeździł z narkotykami doS.doW., alboW.doK.doT.. Takie transakcje były praktycznie co tydzień, trwało to kilka miesięcy maksymalnie boW.wkrótce trafił do aresztu za narkotyki, które pochodziły odK.. Okres tych transakcji wypełniał czas pobytuW.między wyjściem z więzienia do momentu powrotu do więzienia chyba 2012r.” k.369. Z przytoczonego fragmentu zeznań jasno wynika źródło wiedzy o zdarzeniu, które w powiązaniu z faktem znajomości i współpracy z tym osobami, słusznie uznano za wiarygodne.
Nie może podważyć wiarygodności zeznańK. P., że inni uczestnicy zdarzenia ich nie potwierdzili. Oskarżony podobnie jak i drugi współsprawcaM. M. (2), nie potwierdzili udziału w zdarzeniu, jak i w żadnym innym zdarzeniu objętym postawionymi zarzutami.M. M. (2)wyrażał zdziwienie odnośnie faktu postawienia mu zarzutów. Tymczasem jego udział w przemytach narkotyków potwierdzał np kurierA. K. (1).
Nie można uznać, żeK. P.przedstawił fałszywy przebieg zdarzenia z udziałemŁ. K., opisany na k. 637, na tej podstawie, że nie koresponduje z zeznaniami świadkówK. S.orazA. M. (2), a także wyjaśnieniamiŁ. K.. Istotą zdarzenia mającego miejsce na miesiąc przed przesłuchaniem, które odbyło się 25 kwietnia 2014 r. był fakt zawiadomieniaŁ. K., o tym, że „nie zajmuje się już narkotykami i powiedział policji prawdę”. k.637. Podał, że chciał spotkać się sam zŁ. K.i wykorzystał do tegoA. M. (2)– siostręM. M. (2).A. M. (2)potwierdziła fakt spotkania, tak jak i nieobecna przy samej rozmowie jej koleżankaK. S.. Podała jednak, żeK. P.powiedział, że bezpodstawnie obciążył zarówno jej brata, jak iŁ. K.. Rekomendując tę wersję autor apelacji nie wykazał w zgodzie z zasadami logiki i doświadczenia, dlaczego w takim razie świadek chciał spotkać się osobiście z osobą, którą bezpodstawnie obciążył, w dodatku informując, że chce skorzystać z dobrodziejstwaart. 60 k.k.i do tego w obecności świadka,A. M. (2), która jest siostrą drugiej z osób, które także miał bezpodstawnie obciążyć. Należy więc uznać, że skarżący nie zdołał na gruncie zarzutu obrazy normyart.7 k.p.k.zakwestionować oceny zeznań świadka w tym zakresie, bo uznanie wiarygodnościA. M. (2)i oskarżonego stanowiłoby właśnie jego obrazę.
Niesłusznie zarzuca obrońca, że Sąd Okręgowy bezpodstawnie uznał za wiarygodne zeznaniaM. T. (1)w zakresie II czynu oskarżonegozłożone w postępowaniu przygotowawczym. Ocenę tę Sąd należycie uzasadnił stwierdzając, że „świadekM. T. (1)został zatrzymany z narkotykami, przesłuchiwany w charakterze podejrzanego, początkowo opisując skąd nabywał narkotyki – wyraźnie zaznaczył, że boi się wskazywać dane osoby, od której kupował marihuanę. W drugim przesłuchaniu, prowadzonym przez Prokuratora świadek również zaznaczył, że boi się podawać dane personalne osoby od której nabywał środki odurzające. Nie mniej jednak ostatecznie świadek podał dane, które pozwoliły na ustalenie, że dostawcą środków odurzających w postaci amfetaminy byłŁ. K.. Po okazaniu tablic poglądowychM. T. (1)potwierdził, że wśród okazanych mu wizerunków na jednym z nich rozpoznaje oskarżonegoŁ. K.. ZeznaniaM. T. (1)złożone w postępowaniu przygotowawczym (jako wyjaśnienia) są wiarygodne i korespondują m.in. z zeznaniamiM. T. (2)(uprzednioK.).” str. 11-12 uzasadnienia.
Oceniając jej zeznania Sąd stwierdził, że te „złożone w toku postępowania przygotowawczego zasługują na wiarę. Świadek wówczas przekazała informacje, które dotyczyły jej ówczesnego partneraM. T. (1), natomiast przed Sądem świadek nieudolnie próbowała zaprzeczyć tym relacjom, ale ostatecznie zeznała, że były one prawdziwe. vide k. 2825”
Nadto zeznania świadka wspierały zeznaniaA. K. (2), policjanta, który przesłuchiwał świadkaM. T. (1)w toku postępowania przygotowawczego prowadzonego przeciwko niemu.
Jako niewiarygodne uznano natomiast zeznaniaM. T. (1)złożone na rozprawie uzasadniając to tym, że „w sposób wyjątkowo nieudolny zaprzeczał wszystkiemu co mówił w toku postępowania przygotowawczego. ZeznaniaM. T. (1)złożone na rozprawie są wzajemnie sprzeczne, nielogiczne, a zaprzeczenia dotyczą nawet kwestii zupełnie nieistotnych dla niniejszej sprawy.” W obliczu takiej postawy nie może dziwić, ani podważać dotychczasowych relacji tego świadka, twierdzenie, że nie rozpoznaje oskarżonego. Skarżący nie wyjaśnił logicznie dlaczego jego dywagacjom osadzonym w zeznaniach świadka na rozprawie, pozbawionym elementarnej przekonywalności, wiarę miałby dać Sąd Apelacyjny.
Dodać trzeba, że świadekM. T. (1)w toku śledztwa podał, że na miejsce przekazania amfetaminy w lesie kołoT.jesienią 2013 r. oskarżony przyjechałL.koloru srebrnego z 2007 r. Z dokumentów pojazdu, (w tym k. 2690) wynika, że samochód markiL.A. P. (1)pochodził właśnie z tego roku. W czasie popełnienia drugiego z czynów był w jego posiadaniu.
Wbrew twierdzeniu obrońcy wiarygodne jest oświadczenieM. T. (1), złożone w postępowaniu przygotowawczym, o dokonaniu rozpoznania oskarżonego na tablicy poglądowej. Sąd wskazał, że w toku wcześniejszych zeznań świadek opisał sytuacje nabywania amfetaminy, w tym znalezionej przy nim od konkretnej osoby, której personaliów obawiał się wyjawić. Wskazywał zaś konsekwentnie, że sprawca poruszał się samochodem markiL.koloru srebrnego o określonych cechach. Nie podważa wiarygodności rozpoznania, że świadek nie dokonał przed okazaniem opisu osoby, od której nabył narkotyki, którą zdecydował się w toku kolejnych zeznań ujawnić i wskazał go na owej tablicy. Twierdzenie, żeŁ. K.posiada wyjątkową cechę szczególną, opisaną w apelacji, na podstawie której winien być rozpoznany, gdyby był sprawcą zarzuconego mu czynu ma tylko takie znaczenie, że zapewne ułatwiło ono świadkowi jego zapamiętanie. Początkowa odmowa wskazania osoby sprawcy nie wynikała z wątpliwości co do jego wyglądu, lecz z obawy świadka.

Zarzut

410k.p.k.poprzez:
oparcie wyroku na niepełnych okolicznościach ujawnionych w toku rozprawy głównej, w szczególności wynikających ze sprzecznych zeznań świadkaM. T. (1)orazM. T. (2)na okoliczność czasu popełnienia przestępstwa w pkt. II wyroku oraz ilości składowanych w lodówce narkotyków z pkt. II wyroku;
- pominięciu bez podania przyczyny zeznań świadkaK. P., który oświadczył, że nie wie kto był odbiorcą narkotyków, które do Polski miał przewieśćM. S.(k. 1059 verte), co do pkt. I wyroku,
pominięciu, bez podania przyczyny, złożonych przed sądem zeznań świadkaA. S., właściciela samochodu markiL.onr. rej. (...)w 2012 r. oraz dowodów z dokumentów dotyczących historii pojazduL.nr rej (...)(k.893-906), co do pkt I wyroku;
dokonania ustaleń faktycznych na podstawienie nieujawnionych dowodów co do miejsca popełnienia przezŁ. K.przestępstwa, a mianowicie, iż był to dworzec autobusowy, co do pkt. I wyroku;

- dokonania ustaleń faktycznych na podstawienie nieujawnionych dowodów, mających świadczyć o tym, żeA. M. (2)iŁ. K.zasugerowaliK. S.treść zeznań, co skutkowało uznaniem tych zeznań za nie w pełni wiarygodne, co do pkt. I wyroku;
pominięcie i nie wyciągnięcie żadnych wniosków z faktu, iż na stronie szóstej uzasadnienia aktu oskarżenia wskazano, że narzędziem popełnienia przestępstwa udziału w przemycie oraz udziału w obrocie znaczną ilością środków odurzających w postaci marihuany przez oskarżonego, na jesieni 2012 roku, był samochód markiL.nr rej. (...), który był w tym czasie w dyspozycji I Urzędu Skarbowego wO.jako mienie przeznaczone do licytacji;
- nie uwzględnienie, bez podania przyczyny, pełnej treści zeznańK. P., złożonych w postępowaniu przygotowawczym w dniu 4 grudnia 2013 roku (k. 369), który zeznał, że w 2012 rokuŁ. K.poruszał się samochodem markiL.kol. srebrny należący do niego, zarejestrowanym na ojca o początkowym numerze OP, poprzez pominięcie słów, że był to samochód w kolorze srebrnym należącym doŁ. K.a zarejestrowany na ojca, co doprowadziło sąd do wniosku, żeK. P.nie zeznał o konkretnym pojeździe.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Niezasadny jest zarzut obrazy normyart. 410 k.p.k.
Nie jest uzasadnione oczekiwanie autora apelacji, co do konieczności oparcia ustaleń na podstawie każdej okoliczności wynikającej z każdego z ujawnionych dowodów, a jedynie na tych uznanych za wiarygodne. Należy też wskazać, że depozycje świadków różnią się poziomem szczegółowości, czy zakresem, w zależności od charakteru udziału w relacjonowanych zdarzeniach, co nie oznacza jeszcze uznania ich sprzeczności. Najważniejszym źródłem ustaleń w zakresie II czynu były depozycjeM. T. (1), co jasno wynika z uzasadnienia Sądu. Ustalenia te są zgodne z treścią zeznań świadka, który w zdarzeniu bezpośrednio nie uczestniczył.
Jako instrumentalne należy uznać twierdzenie skarżącego o wewnętrznej sprzeczności zeznańM. T. (1). W zakresie czasu czynu. W Toku przesłuchania w dniu 9 kwietnia 2014 r. świadek dokładnie wskazał czas transakcji, w których nabył od oskarżonego dwukrotnie w ilości 0,5 kg i 1 kilogram: pierwszy raz jesienią 2013 r. i drugi raz w styczniu 2014 r. W trakcie tych zeznań sprostował zeznania z 2 kwietnia 2014 r. (k.678) stwierdzając, że ostatni raz nabył od oskarżonego amfetaminę w końcu stycznia 2014 r. a nie w dniu 30 marca 2014 r. (k.690).
ZeznanieM. T. (2)posiadają walor pomocniczy, co wynika z perspektywy uczestnictwa w zdarzeniu i wiedzy. Potwierdziła ona natomiast zarówno rodzaj posiadanych środków – amfetaminy, fakt, że ją zażywała, miejsca przechowywania – lodówka i ogólnie granic czasowych czynu, zgodnie ze swoją wiedzą. Natomiast nie wypowiadała się konkretnie o transakcji, gdyż o niej nie wiedziała, zeznała, żeM. T. (1)nie mówił skąd ma amfetaminę i trudno było od niego czegoś się dowiedzieć (k.669).
Niezasadne i wręcz sprzeczne z treścią dowodów i ustaleń a także zasadami logiki jest twierdzenie skarżącego, że doszło do pominięcia bez podania przyczyny zeznań świadkaK. P., który oświadczył, że nie wie kto był odbiorcą narkotyków, które do Polski miał przewieśćM. S.(k. 1059 verte), co do pkt. I wyroku. Twierdzenie zawarte na tej stronie akt dotyczy zupełnie innego zdarzenia, niż opisane w punkcie I wyroku. To zdarzenie zostało uwzględnione, jako wskazujące na wiedzę świadka o całym procederze, począwszy od Holandii z udziałemA., z którym pewnego razu nawet pakował narkotyki dla kurieraS..
Wbrew twierdzeiu skarżącego nie pminięto, bez podania przyczyny, złożonych przed sądem zeznań świadkaA. S., właściciela samochodu markiL.onr. rej. (...)w 2012 r. oraz dowodów z dokumentów dotyczących historii pojazduL.nr rej (...)(k.893-906), co do pkt I wyroku. W oparciu o zeznania kolejnych właścicieli opisanego samochodu, w tym,A. S.nie ustalono, aby jesienią 2012 był on w posiadaniu oskarżonego. Natomiast na podstawie jego cech ustalono, że nim jeździł, jak zeznali świadkowieT.iP., na pewno w latach 2013 i 2014.
Błędnie, pod względem formalnym postawiono zarzut dokonania ustaleń faktycznych na podstawie nieujawnionych dowodów, mających świadczyć o tym, żeA. M. (2)iŁ. K.zasugerowaliK. S.treść zeznań, co skutkowało uznaniem tych zeznań za nie w pełni wiarygodne, co do pkt. I wyroku. Twierdzenie to nie dotyczy wszak ustaleń, lecz oceny dowodów i kwestia ich wiarygodności została rozważona przez Sąd Apelacyjna w części odnoszącej się do oceny dowodów. Istotnie natomiast Sąd Okręgowy, który mimo uzupełnienia uzasadnienia wyroku, nie uczynił tego zgodnie ze standardami w tym zakresie i winien wykazać, dlaczego stawia określone tezy.
Nie jest też zasadny zarzut dokonania ustaleń faktycznych na podstawienie nieujawnionych dowodów co do miejsca popełnienia przezŁ. K.przestępstwa, a mianowicie, iż był to dworzec autobusowy, co do pkt. I wyroku.
Z treści przypisanego czynu wynika, że oskarżony odebrałS.podróżującego busem rejsowym, zaś z uzasadnienia wyroku (str. 5) wynika ogólnie, że z dworca autobusowego, bez wskazania jego nazwy. Ogólność tego stwierdzenia, które nie stoi w sprzeczności z relacjamiK. P.i zdaje się z nich wynikać, nie stanowi błędu w ustaleniach faktycznych.
Nie ma, jak zarzuca skarżący, znaczenia, że na stronie szóstej uzasadnienia aktu oskarżenia wskazano, że narzędziem popełnienia przestępstwa udziału w przemycie oraz udziału w obrocie znaczną ilością środków odurzających w postaci marihuany przez oskarżonego, na jesieni 2012 roku, był samochód markiL.nr rej(...). Ustalenia Sądu nie pokrywają się z tym twierdzeniem, więc retoryka aktu oskarżenia nie może być przedmiotem oceny w zakresie dokonanych ustaleń.
W ocenie Sądu Apelacyjnego prawidłowo ustalono, że oskarżony korzystał z samochodu swojego ojczyma markiL.onr. rej. (...)w 2012 rnr rej (...)koloru srebrnego. Natomiast nie ustalono, jakim pojazdem przyjechał, kiedy doszło do spotkaniaŁ. K.zM. M. (2)w obecnościK. P.odnośnie odbioru kuriera, czy w czasie jego odbioru i przewiezienia.
Natomiast ma rację skarżący, żeK. P.zeznał o konkretnym pojeździe w dniu 4 grudnia 2013 roku (k. 369) samochodzie markiL.kol. srebrny należącym do oskarżonego, zarejestrowanym na jego ojca (ojczyma) o początkowym numerze(...). W ten bowiem sposób opisywał oskarżonego, podobnie jak w innym zeznaniu odwoływał się do faktu, że zna też jego brata, czy jego miejsce zamieszkania. Z treści zeznania nie wynika zaś, aby w dacie, kiedy był instruowany przezM., w sprawie miejsca i czasu odbioru kuriera używał tego pojazdu, albo w szczególności w czasie odbioruS..
Z treści dokumentu z dnia 17 kwietna 2019 r. (k.2683) wynika, że samochody markiL.były w posiadaniuM. M. (2), co uzasadnia kwestionowany przez obrońcę wywód Sądu, że w dacie zdarzenia oskarżony mógł też poruszać się innym samochodem makiL.należącym doM.. Nie stoi to jednak w sprzeczności z ustaleniem, że w 2013 i 2014 r oskarżony jeździł samochodem markiL.onr. rej. (...).

Zarzut

art. 4 k.p.k.przez brak uwzględnienia okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego, a mianowicie tego, że:
-Ł. K.nie mógł odebraćM. S.z dworca autobusowego, na jesieni 2012 roku i odebrać od niego narkotyków, w sposób opisany w akcie oskarżenia, bowiem nie posiadał wówczas samochoduL. (...), ponieważ jego ojczym nabył go i zarejestrował na siebie dopiero w maju 2013 roku, a także nie mógł nim dysponować przez cały 2012 r.;
-zeznaniaK. P.oŁ. K.nie zostały potwierdzone przez innych świadków oraz poprzez rezultaty innych czynności procesowych, a organy ścigania powstrzymały się od jakiejkolwiek weryfikacji tych zeznań;
-zeznaniaM. T. (1)złożone w postępowaniu przygotowawczym o osobie oskarżonego nie zostały potwierdzone przez innych świadków oraz poprzez rezultaty innych czynności procesowych;
-organy ścigania nie zweryfikowały zeznańM. T. (1)m.in. poprzez ustalenie osoby o danych S i SN, zapisanych w telefonieM. T. (1), która miała mieć wiedzę o rzeczywistym dostawcy narkotyków, na co wskazuje treść pisma z dnia 16 kwietnia 2019 roku (k. 2677);

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Nietrafnie podnosi skarżący zarzut obrazy ogólnej normy procesowej – obiektywizmu, czy bezstronności, sformułowanej wart. 4 k.p.k.Przepis ten stanowi dyrektywę ogólną i generalnie nie może samodzielnie stanowić podstawy apelacji bez wskazania przepisu gwarancyjnego ową niezależność, czy bezstronność sądu. Z opisu postawionego zarzutu wynika, że skarżący kwestionuje ocenę dowodów, czyli sposób zastosowania dyrektywart. 7 k.p.k.
Z treści zarzutu wynika też, że stanowi on w zasadzie powielenie zarzutów, do których Sąd się powyżej odniósł.
Bezpodstawnie twierdzi autor apelacji, żeŁ. K.nie mógł odebraćM. S.z dworca autobusowego, na jesieni 2012 roku i odebrać od niego narkotyków, w sposób opisany w akcie oskarżenia, gdyż nie posiadał wówczas samochoduL. (...), co już wyjaśniono. Z treści przypisanego czynu ani ustaleń Sądu nie wynika, aby oskarżony odebrałM. S.tym konkretnym samochodem.
Podobnie nie stanowi obrazy normyart. 4 k.p.k.twierdzenie, że zeznaniaK. P.oŁ. K.nie zostały potwierdzone przez innych świadków oraz poprzez rezultaty innych czynności procesowych, a organy ścigania powstrzymały się od jakiejkolwiek weryfikacji tych zeznań, jak też nie jest ono słuszne.
ZeznaniaK. P.opisują cały kilkuletni proceder narkotykowy z udziałem szeregu osób, co potwierdzają w różnym zakresie wymienieni w uzasadnieniu wyroku świadkowie, jak też dokumenty. Nie sposób czynić zarzutu z tego, żeM. M. (2)iM. S., którzy byli współsprawcami nie przyznali się do tego.
Bezzasadny jest też zarzut, jakoby organy ścigania powstrzymały się od jakiejkolwiek weryfikacji tych zeznań, skoro apelacja (ze swojej istoty) skierowana jest przeciwko rozstrzygnięciu Sądu, który na wniosek stron przeprowadzał dowody, które nie były przeprowadzane w toku śledztwa.
Natomiast obrońca instrumentalnie pomija fakt, że udział oskarżonego osadzony jest w szerokim kontekście sytuacyjnym opisanego procederu i w kontekście innych dowodów, które relacje świadkaK. P.jednak potwierdzają.
Podobnie zeznaniaM. T. (1)we wskazanym w uzasadnieniu wyroku zakresie potwierdzone zostały zeznaniamiA. T.iA. K. (2). Natomiast ich pełna treść wskazuje okoliczności pojawiające się w zeznaniachK. P.. Obaj świadkowie wskazali cechy charakterystyczne oskarżonego i rozpoznali go.
Skarżący nie wykazał natomiast, aby treść pisma z dnia 16 kwietnia 2019 roku (k. 2677) podważała ocenę zeznań świadka.

Zarzut

art. 424 1 i 2 k.p.k.przez brak wskazania w uzasadnieniu wyroku•
-na jakiej podstawie Sąd przyjął, żeA. M. (2)iŁ. K.wpływali na treść zeznańK. S.;
-na jakiej podstawie sąd uznał, że oskarżony nieudolnie zakwestionował wiarygodność zeznańK. P.;
-jakie znaczenie dla wiarygodności zeznańK. P.w tej sprawie ma to, że jest on oskarżonym w sprawie V K 93/15;
-w którym fragmencie wyjaśnień złożonych w sprawie V K 93/15K. P.„mówi” o roliŁ. K.w przestępczym procederze grupy i jakie ma to znaczenie na stwierdzenie jego winy w niniejszym postępowaniu;
-w jaki sposób sąd doszedł do wniosku, że pomówienie oskarżonego przezK. P.o przemyt i udział w obrocie znaczną ilością środków odurzających świadczy o wiarygodności świadka, bowiem nie wykracza poza granicę bezpodstawności pomówienia, wytyczoną przez określoną liczbę przestępstw (str. 6 uzasadnienia);
które fragmenty zeznańK. P.korespondują z zeznaniamiA. O.,M. Z.iA. K. (1)i jakie miało to znaczenie przy wydawaniu wyroku na sytuację oskarżonego, skoro w/w świadkowie nie znali oskarżonego i nie rozpoznali go na tablicach poglądowych;
-które zeznaniaK. P.w sprawie V K 93/15 dotyczyłyŁ. K., określone przez sąd „w pewnym stopniu” i dlaczego takie spostrzeżenie miało wpływ na treść wyroku;
-które dowody z dokumentów mają istotne znaczenie dla stwierdzenia odpowiedzialności karnejŁ. K.w zakresie czynu I, w jaki sposób korespondują z dowodami ze źródeł osobowych i jakie są to źródła, w szczególności z jakimi zeznaniamiK. P.;
-które z dowodów z dokumentów korespondują ze sobą wzajemnie a przede wszystkim, czy istnieje jakakolwiek rozmowa telefoniczna, zarejestrowana w toku kontroli operacyjnej(...),(...),(...),(...)wskazująca na popełnienie przez oskarżonego zarzuconego mu w punkcie I lub II przestępstw;
-jakie okoliczności podane przezM. T. (2)sąd uznał za wiarygodne i dlaczego uznając jej zeznania, złożone w postępowaniu przygotowawczym, za wiarygodne nie wyjaśnił sprzeczności pomiędzy tym fragmentem jej zeznań, które dotyczyły czasu popełnienia przestępstwa w pkt. II wyroku, a które stały w rażącej sprzeczności do zeznańM. T. (1), jakie złożył podczas drugiego przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym, na podstawie których określono czas popełnienia przestępstwa zarzuconegoŁ. K.; na czym polegała nieudolność jej zeznań złożonych w postępowaniu sądowym i czy były to zeznania istotne z punktu widzenia odpowiedzialności karnej oskarżonego;
-jakimi kryteriami wiarygodności zeznań kierował się sąd przy ocenie zeznańA. M. (2), uznając je za niewiarygodne z powodu ich szczegółowości przy jednoczesnym uznaniu za wiarygodne zeznań świadkaK. P.z powodu ich ogólnikowości; jakie znaczenie przy ocenie jej zeznań miało to, że była obecna na rozprawach w charakterze publiczności jak również to, że ma status osoby oskarżonej w sprawie V K 93/15, podobnie jakK. P.;
-w jaki sposób sąd doszedł do przekonania o wiarygodności zeznań świadkaM. T. (1), złożonych w postępowaniu przygotowawczym, kiedy świadek zatajał fakty i zmieniał zeznania, a także w sytuacji gdy istnieje wiele przyczyn, dla których zeznania 'mówione' i zaprotokołowane są nieścisłe, brak jest obiektywnego potwierdzenia w postaci nagrania przebiegu przesłuchania, nie ma możliwości zweryfikowania jakie metody przesłuchania zastosowano, czy podczas tego przesłuchania padały pytania sugerujące oraz inne sugestie, czy świadek miał możliwość swobodnej wypowiedzi, czy wyjaśnienia były prawidłowo protokołowane dokumentowane, czy były wprowadzane poprawki w postaci modyfikacji słownictwa lub uściśleń, a jeśli tak to w jakim zakresie, a także w sytuacji gdy protokołowaniu nie podlegały informacje przekazywane przez świadka niewerbalnymi środkami ekspresji, które stanowią ważny element w ocenie wiarygodności zeznań, przy jednoczesnym, całkowitym pominięciu faktu wynikającym wprost ze wskazań podstawowej 5 wiedzy i doświadczenia życiowego, że słowne relacje nie są wiernie protokołowane, zwłaszcza przez policjantów, a także uzupełniane i modyfikowane, co ujawnia się w toku postępowania przed sądem, kiedy treść protokołów zeznań świadka z postepowania przygotowawczego dalece odbiega od formy wypowiedzi, którą zaprezentował świadek bezpośrednio na rozprawie;
-w jaki sposób i na jakiej podstawie sąd doszedł do wniosku, żeK. P.mógł pomylić się co do nr rej. samochodu markiL., skoro świadek nigdy nie podał całego numeru, jedynie wskazując początkowe numery, dotyczące konkretnego pojazdu markiL., który był mu znany wraz z innymi cechami tego pojazdu, w tym z danymi właściciela tegoż pojazdu widniejącego w dowodzie rejestracyjnym, ale za to bezbłędnie i do tego niejednokrotnie;
-na jakiej podstawie sąd ustalił, żeŁ. K.mógł poruszać się innym pojazdem markiL., o innym numerze rejestracyjnym, będącym w posiadaniu nieustalonego właściciela, i który mógł być w dyspozycjiM. M. (2), tylko i wyłącznie przez wzgląd nazwiązek (...)zA. M. (2)siostrąM. M. (2), bez dokonania ustalenia stanu faktycznego, bez zgromadzenia w tym przedmiocie obiektywnych dowodów rzeczowych, co stanowi jedynie hipotetyczną wersję sądu, obciążającą oskarżonego, przyjętą w całkowitym oderwaniu od obowiązku dociekania obiektywnej prawdy;
-jakimi kryteriami wiarygodności zeznań kierował się sąd przy ocenie zeznańK. P., dotyczących dysponowania przezŁ. K.samochodem markiL.o początkowych numerach nr. rej.(...)w 2012 r., a także w jaki sposób wiarygodności tych zeznań nie podważają zeznaniaT. H.,A. P. (1),A. S., a także dokumenty samochodu markiL., skoro wszystkie z wymienionych stoją w rażącej sprzeczności z zeznaniamiK. P.;
art. 424 1 k.p.k.w zw. zart. 449a 1 k.p.k.poprzez brak wywiązania sią przez Sąd Okręgowy, przy uzupełnieniu uzasadnienia wyroku, ze wskazań Sądu Apelacyjnego w zakresie wskazania w tabeli 1.1.1. i 1.1.2. znaczenia dokumentów potwierdzających kolejno wskazane, jako uznane za udowodnione, fakty;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Zarzuty skierowane przeciwko uzasadnieniu wyroku są częściowo zasadne, lecz nie mogły być skuteczne po myśliart. 455 a k.p.k.
Mimo znacznej objętości uzasadnienia, spowodowanej powtórzeniami i cytatami, np. czym są poszczególne przestępstwa, i mimo zwrotów o przenoszeniu „powyższych rozważań na grunt niniejszej sprawy” następowało powielenie treści z części ustaleń faktycznych. Uzasadnieniu brakuje precyzji, co przejawia się w braku płynności wywodu i powoływania dowdów po przedstawianiu tez. Te wady sporządzenia uzasadnienia w znaczący sposób utrudniała kontrolę odwoławczą powodując konieczność odszukiwaniu w aktach poszczególnych dowodów.
Wady uzasadnienia, jak w tym przypadku skutkowały zwrotem uzasadnienia w celu uzupełnienia. Wady te zostały w znacznej mierze usunięte, co uniemożliwia dokonanie kontroli odwoławczej.
Niezależnie od wskazanych mankamentów, uzasadnienie spełnia wymogi przepisuart.424§ 1 i 2 k.p.k.
Zarzuty skierowane przeciwko uzasadnieniu dotyczą okoliczności, do których Sąd Apelacyjny odnosił się powyżej w niniejszym uzasadnieniu, gdyż stanowiły one treść zarzutów 1-3 apelacji. Ponadto dotyczą użytych przez Sąd Okręgowy sformułowań, stanowiąc jedynie polemikę z retoryką Sądu.

Zarzut

art. 172, 366 k.p.k.poprzez nieuwzględnienie wniosku dowodowego obrońcy o przeprowadzenie konfrontacji pomiędzyM. T. (1)iM. T. (2)z powodu uznania takiej czynności za zbędną, podczas gdy celem tej  czynności było rozstrzygnięcie sprzeczności w zeznaniach w/w świadków co do czasu popełnienia przestępstwa z pkt. II wyroku;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Niezasadność zarzutu wynika z oczywistej nieprzydatności konfrontacji zeznańM. T. (1)iA. T.. Oceniając zeznania świadkaM. T. (1)Sąd Okręgowy wskazał, że zeznając na rozprawie zaprzeczał wszystkiemu co mówił w toku postępowania przygotowawczego. Ocenił, że zeznaniaM. T. (1)złożone na rozprawie są wzajemnie sprzeczne, nielogiczne, a zaprzeczenia dotyczą nawet kwestii zupełnie nieistotnych dla niniejszej sprawy. Taka treść zeznań stanowiąca emanację przyjętej postawy świadka na koniec procesu czyniłaby konfrontację z innym świadkiem bezcelową i nieprzydatną procesowo – w rozumieniuart. 170 §1 pkt 3 k.p.k.

Zarzut

błąd w ustaleniach faktycznych stanowiących podstawę wyroku i niewłaściwe przyjęcie, że:
- podczas kolejnego przemytu, mającego miejsce jesienią 2012 roku, dokonanego przezM. S., który wówczas przewiózł co najmniej 10 kg marihuany z dworca autobusowego odebrał bardzo dobry znajomyM. Ł.K.. Wcześniej w obecnościK. P.,M. M. (2)udzielałŁ. K.wskazówek odnośnie miejsca, z którego ma odebrać kuriera –M. S.;
Ł. K.umówił się z mężczyzną ops. (...)na dostawy marihuany pochodzące z Holandii. Od tego momentuŁ. K.kilkukrotnie przyjmował i realizował na terenieS.iT.zamówienia na marihuanę od w.w. mężczyzny. PoczątkowoM. M. (2)sprzedawałŁ. K., celem dalszej dystrybucji, mniejsze ilości narkotyków, tj. co najmniej raz zbył nie mniej niż 100 gram marihuany, następnie co najmniej raz zbył mu nie mniej niż 300 gram marihuany. W późniejszym czasieM. M. (2)sprzedałŁ. K.przynajmniej raz partię marihuany nie mniejszą niż 1 kg, a następnie nie mniej niż 3 kg marihuany,
- w bliżej nieustalonej dacie, pierwszej połowy 2013 roku w lesie, zazajazdem (...), znajdującym się wW.,M. M. (2), w obecnościK. P., wręczyłŁ. K.pakunek zawierający co najmniej 2 kg marihuany.
Ł. K.zajął sią dalszą dystrybucją nabytych narkotyków, za każdy nabyty odM. M. (2)kilogram marihuanyŁ. K.płacił mu co najmniej 12.000
-zabezpieczone uM. T. (1)narkotyki pochodziły z tej samej partii, a ich dostawcą byłŁ. K., który dwukrotnie sprzedałM. T. (1)hurtowe ilości amfetaminy w cenie 6-6,50 zł za 1 gram;
- do pierwszej sprzedaży doszło jesienią 2013 roku na skraju lasu przed miejscowościąT., kiedy toM. T. (1)kupił odŁ. K.0,5 kg narkotyków; na miejsceŁ. K.przyjechał samochodem markil., koloru srebrnego;M. T. (1)w większości  zbył zakupione narkotyki;
-do drugiego spotkaniaŁ. K.iM. T. (1)doszło w styczniu 2014 roku w miejscowościT., w tym samym miejscu, co uprzednio; przedmiotem transakcji był kilogram amfetaminy; większość nabytej amfetaminyM. T. (1)sprzedał, część skonsumował, a pozostałą część przechowywał w lodówce;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Nie dopuścił się Sąd Okręgowy błędu w ustaleniach faktycznych.
Niesłusznie kwestionuje skarżący wskazane ustalenia, które pozostają w zgodzie z treścią uznanych za wiarygodne dowodów, które zostały w sposób prawidłowy, zgodny z dyrektywamiart. 7 k.p.k.ocenione. W zakresie zarzutu I apelacji kwestionującego powyższą oceną, Sąd Apelacyjny odniósł się do kwestii w nim zawartych.

Zarzut

rażącą niewspółmierność kary w stosunku do stopnia winy oskarżonego wyrażającą się w:
wymierzeniu oskarżonemu kary 8 lat pozbawienia wolności za udział  w przestępstwie przemytu oraz wprowadzeniu do obrotu środków odurzających w sytuacji, gdy nie można było przypisać oskarżonemu jakiegokolwiek przestępstwa z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

wymierzeniu oskarżonemu kary 1 roku pobawienia wolności za czyn w pkt. III wyroku, w sytuacji, gdy oskarżony użył przerobionego dokumentu tożsamości jeden raz do zawarcia umowy najmu lokalu mieszkalnego wŁ.;
- wymierzenie oskarżonemu kary łącznej 7 lat pozbawienia wolności;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Częściowo zasadny jest zarzut rażąco niewspółmiernie surowej kary - w zakresie kary łącznej.
Niezasadnie i wręcz nieprawidłowo skonstruował skarżący zarzut odnoszący się do kary orzeczonej za czyn I. Wada zarzutu, co oczywiste nie wynika tylko z błędnego zarzucenia Sądowiwymierzeniu oskarżonemu kary 8 lat pozbawienia wolności, gdy wymierzono 5 lat. Nieprawidłowa formalnie i logicznie jest argumentacja zawarta w zarzucie sprowadzona do tego, że „nie można było przypisać oskarżonemu jakiegokolwiek przestępstwa z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii”. Oznacza to, że skarżący uznał, że kara jest rażąco surowa, bo oskarżony jest niewinny.
Niezależnie od braku właściwych argumentów, także w obszernym uzasadnieniu apelacji, trzeba uznać, że orzeczona za czyn I kara nie jest rażąco niewspółmiernie surowa, jeśli się zważy na działanie w warunkachart. 12, 64 i 65 k.k., ilość środków odurzających, na tle ustawowego zagrożenia od 3 lat pozbawienia wolności
Podobnie nie nosi cech surowości kara 3 lat pozbawienia wolości za czyn II z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 64§1 k.k.i12§1 k.k., zagrożony karą od 2 do 12 lat pozbawienia wolności.
Za czyn III kara roku także nie jest nadmiernie surowa, jeśli się uwzględni uprzednią karalność oskarżonego i cel użycia dokumentu opisany w zarzucie.
Także przytoczone przez Sąd Okręgowy argumenty zawarte na str. 21-23 uzasadnienia wyroku wskazują, że kary nie są rażąco niewspółmiernie surowe.
Natomiast jako nadmiernie surowa, nie uwzględniającą w pełni dyrektyw kary łącznej Sąd odwoławczy uznał karę łączną 7 lat pozbawienia wolności, którą obniżył do 5 lat i 6 miesięcy.
Sąd I instancji dostrzegł i wskazał w uzasadnieniu niewielki odstęp czasowy pomiędzy czynami zwłaszcza oceniany z perspektywy około 10 lat i bliski związek podmiotowo- przedmiotowy. Orzeczona kara z zastosowaniem zasady asperacji winna być bliższa absorpcji, niż kumulacji.
Ponadto orzeczone kwoty przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa winno uwzględnić fakt współdziałania z innymi osobami, przez to nie może dotyczyć jedynie oskarżonego.
W konsekwencji tego orzeczoną w punkcie I kwotę przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa obniżono do jej części w kwocie 50 000 zł. Natomiast orzeczoną w punkcie II kwotę przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa obniżono do jej części w kwocie 4 500 zł.

Zarzut

z ostrożności procesowej, w wypadku gdyby sąd nie uwzględnił powyższej argumentacji,
zaskarżonemu wyrokowi zarzucił naruszenie prawa karnego materialnego tj.art. 55 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniipoprzez niewłaściwą wykładnię i niewłaściwe zastosowanie polegające na uznaniu, że wewnątrzwspólnotowe nabycie środków odurzających rozciąga się na osobę, która nabywa środki odurzające w celu wprowadzenia do obrotu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Nie jest zasadny zarzut naruszenia prawa materialnego-art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii.
Działanie przypisane oskarżonemu nie polegało, jak stwierdził skarżący, na nabyciu środków odurzających pochodzących z wewnątrzwspólnotowego nabycia w celu wprowadzenia do obrotu.
Oskarżonemu przypisano współsprawstwo w zdarzeniu z czterema ustalonymi osobami. Udział w wewnątrzwspólnotowym nabyciu w celu wprowadzenia do obrotu polegał a tym, że sprawcy uczestniczyli w procederze przemytu marihuany z Holandii do Polski postępując zgodnie z ustalonym podziałem ról. Nie każdy bowiem ze sprawców dokonywał tego przemytu fizycznie, bo to czynił kurierM. S.ps. (...). Byłoby zresztą sprzeczne z istotą współsprawstwa, aby kurierzy jedynie, ponosiły odpowiedzialność za przestępstwo, często nie będące właścicielem narkotyków, jak i w tym przypadku. Rola oskarżonego w tym procederze polegała na tym, że podczas kolejnego przemytu, mającego miejsce jesienią 2012 roku, dokonanego przezM. S., który wówczas przewiózł co najmniej 10 kg marihuany odebrał go z dworca przyjął na przechowanie przewiezione narkotyki celem dalszej sprzedaży. Wcześniej, co czyni jego współudział oczywistym, w obecnościK. P.,M. M. (2)udzielałŁ. K.wskazówek odnośnie miejsca, z którego ma odebrać kuriera –M. S.. Współdziałający nie muszą się bezpośrednio kontaktować ani nawet się znać. Muszą natomiast mieć świadomość wspólnego wykonywania czynu zabronionego, a wiec przynajmniej wiedzieć o sobie i zdawać sobie sprawę, że podejmowana czynność składa się na realizację wykonywanej całości przedsięwzięcia. To pozwala przypisać każdej ze współdziałających osób tę akcję sprawczą, którą przedsięwzięła inna osoba. Decydujące jest to, czy współdziałający dążyli do tego samego celu wspólnymi siłami (comini auxilio) w ramach wspólnego porozumienia (comuni consilio). (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 2006 r. V KK 391/05 OSNwSK 2006/1/1289). Co istotne, decydujące o owym celu i podziale ról porozumienie nie wymaga żadnej szczególnej formy, co oznacza, że może być ono nawet dorozumiane, czyli nastąpićper facta concludentia.Przestępcze porozumienie bowiem może być zawarte zarówno przed przystąpieniem do realizacji wspólnego wykonania przestępstwa, jak i w trakcie wykonywania go, a najpóźniej w momencie realizacji działań sprawczych.

Wniosek

zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu w pkt. I i II wyroku i złagodzenie kary za czyn w pkt. III wyroku;

alternatywnie wniósł o:

uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania;

ewentualnie z ostrożności procesowej, wniósł o:

zmianę kwalifikacji prawnej czynu zarzuconego oskarżonemuŁ. K.w pkt. I wyroku, poprzez wyeliminowanieart. 55 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniii wyeliminowanie z opisu czynu znamion wewnątrzwspólnotowego nabycia środków odurzających i stosowne złagodzenie kary;

ewentualnie wniósł o:

zmianę zaskarżonego wyroku przez złagodzenie kary orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. K..

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Nieuwzględnienie zarzutów, z wyjątkiem skierowanego przeciwko surowości kary, skutkowało jedynie obniżeniem kary łącznej i kwot przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa.
W pozostałym zakresie zarzutów nie uwzględniono, co skutkowało utrzymaniem wyroku w mocy w pozostałym zakresie.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Kara

Zwięźle o powodach zmiany.

W wyniku uwzględnienia zarzuturażąco niewspółmiernie surowej kary łącznej należało ja złagodzić z 7 lat pozbawienia wolności do 5 lat i 6 miesięcy.
Nie uwzględniała ona bowiem w pełni dyrektyw kary łącznej, które także dostrzegł i wskazał Sąd I instancji w uzasadnieniu, jak niewielki odstęp czasowy pomiędzy czynami zwłaszcza oceniany z perspektywy około 10 lat i bliski związek podmiotowo- przedmiotowy. Orzeczona kara z zastosowaniem zasady asperacji winna być bliższa absorpcji, niż kumulacji.

Ponadto orzeczone kwoty przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa winny uwzględnić fakt współdziałania z innymi osobami, przez co należało to zmienić.
W konsekwencji tego orzeczoną w punkcie I kwotę przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa obniżono do jej części w kwocie 50 000 zł. a orzeczoną w punkcie II kwotę przepadku równowartości przedmiotów pochodzących z przestępstwa obniżono do jej części w kwocie 4 500 zł.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

III i IV

zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataA. M. (1)- Kancelaria Adwokacka w Warszawie kwotę 1 476 zł złotych, w tym 23% VAT z tytułu wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego wykonywaną przez Sądem Apelacyjnym;

Zasądzono od oskarżonegoŁ. K.na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w sprawie, w tym kwotę 3 100 zł tytułem opłaty sądowej.

PODPIS

Sławomir Machnio Ewa Jethon Małgorzata Janicz