Sygn. akt II  AKa 367/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 10 marca 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Rafał Kaniok (spr)
Sędziowie: SA – Anna Kalbarczyk
SO (del) – Paweł Dobosz
Protokolant: – st. sekr. sąd. Marzena Brzozowska
przy udziale Prokuratora Arkadiusza Buśkiewicza
po rozpoznaniu w dniu 26 lutego 2021 r.
sprawy

1
G. P. (1)s.J.iB.urodz. (...)wO.

oskarżonego zart. 258 § 3 k.k.,art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.

1
M. P. (1)s.S.iE.urodz. (...)wW.

oskarżonego zart. 258 § 1 k.k.,art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.

2
P. M. (1)s.G.iJ.urodz. (...)wW.

oskarżonego zart. 258 § 1 k.k.,art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.
na skutek apelacji,  wniesionych przez obrońcówG. P. (1)iM. P. (1)oraz prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 15 lutego 2019 r.  sygn. akt  VIII K 146/16

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

1
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. K.i adw.D. M.– Kancelarie Adwokackie wW., kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, obejmujące VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

2
zasądza od oskarżonychG. P. (1)iM. P. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w częściach ich dotyczących, w tym tytułem opłaty:

- odG. P. (1)kwotę 400 (czterysta) złotych,
- odM. P. (1)kwotę 300 (trzysta) złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 367/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 lutego 2019 r.,sygn. akt VIII K 146/16

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonegoG. P. (1), obrońca oskarżonegoM. P. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1)
2)
3)
4)
5)
5)
6)
7)
8)

Zarzuty apelacji obrońcyG. P. (1):
a) w zakresie pkt 1 wyroku:

⚫

mająca wpływ na treść orzeczenia obraza przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.polegającą na dowolnej ocenie dowodu z wyjaśnieńG. P. (1)oraz współoskarżonych, a także zeznań świadków:M. M. (1),A. K. (1),R. R. (1), która to ocena dowodów prowadziła do uznania, że oskarżony kierował zorganizowaną grupą przestępczą, pomimo iż osoby przypisane do grupy dokonywały przestępstw również na własną rękę z pominięciemG. P. (1), wykorzystując materiały przygotowane przez oskarżonego i jego sposób działania, a czasem wykonując zleceniaG. P. (1)rozliczały się z nim tylko częściowo;

w konsekwencji błąd w ustaleniach faktycznych polegający na uznaniu oskarżonegoG. P. (1)za winnego czynu zart. 258 § 3 k.k.pomimo ustalenia, iż nie w każdym z zarzucanych mu czynów kierował współpracownikami oraz, że osoby przypisane do grupy działały niejednokrotnie z pominięciemG. P. (1), co wskazuje na brak utrwalonej pozycji oskarżonego w grupie, brak hierarchii i struktury grupy, co wskazuje na akcydentalny a nie zorganizowany sposób działania grupy osób;

b) w zakresie pkt 2 wyroku:

⚫

mająca wpływ na treść orzeczenia obraza przepisów postępowania, tj.art. 5 § 2 k.p.k.polegającą na:



rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego wątpliwości dotyczących czynów wymienionych w pkt 2.82-2.110 wyroku, co do zamiaru oskarżonego oszustwa sieci telekomunikacyjnych, podczas gdyG. P. (1)na ile mógł, należycie wykonywał zawarte za pośrednictwemP. T.umowy, co doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych;

rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego wątpliwości dotyczących czynów wymienionych w pkt 2.111-2.114 wyroku, co do współpracyG. P. (1)zA. K. (2), podczas gdy umowy były zawierane na rzecz(...) Sp. Z o.o., którejA. K. (3)był wspólnikiem i czyny te zostały dokonane wyłącznie przezA. K. (2)w imieniu jego spółki, co doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych;

⚫

mająca wpływ na treść orzeczenia obraza przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.polegającą na:



dowolnej i sprzecznej z zasadami logiki ocenie dowodów z wyjaśnień oskarżonego,A. K. (1)iM. M. (1), która to ocena przejawia się w błędnym przyjęciu, żeG. P. (1)kierował za pośrednictwemM. M. (1)działaniemA. K. (1)opisanym w pkt 2.16 wyroku, podczas gdy oskarżony nie był zaangażowany w dokonanie tego oszustwa na szkodę sieciP., co doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych;

dowolnej i sprzecznej z zasadami logiki ocenie dowodów z wyjaśnień oskarżonego oraz innych świadków, która to ocena przejawia się w błędnym przyjęciu, żeG. P. (1)dokonał czynów wymienionych w pkt 2.134-2.151 wyroku polegających na osobistym działaniu w imieniu własnym lub jako prezes zarządu osób prawnych, podczas gdy z wyjaśnień oskarżonego wynika, że zachowywał on pewne środki ostrożności, aby nie zostać wykrytym, przede wszystkim jego sposób działania znamionowało użycie innych osób i fałszywych pełnomocnictw;

c) mająca wpływ na treść orzeczenia obraza przepisów postępowania, tj.art. 193 k.p.k.polegającą na ustaleniu wartości wyrządzonej szkody w oparciu o ceny aparatów telefonicznych w salonach operatorów sieci, podczas gdy ustalenie tej wartości wymaga wiedzy specjalnej posiadanej przez biegłego rzeczoznawcę z zakresu wyceny rzeczy ruchomych;
d) obraza przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.mająca wpływ na treść orzeczenia poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę wyjaśnień oskarżonego na etapie postępowania przygotowawczego oraz sądowego, co doprowadziło do błędnego ustalenia stanu faktycznego i niezasadnego uznania przez Sąd, że wyjaśnieniaG. P. (1)nie wyjaśniały istotnych okoliczności popełnienia zarzucanych czynów, podczas gdyG. P. (1)na pierwszym przesłuchaniu przyznał się do niektórych zarzucanych czynów - ujawnił imiona i nazwiska osób trzecich zaangażowanych w popełnianie czynów zabronionych oraz w pełni współpracował z organami ścigania na każdym etapie postępowania co powinno doprowadzić do zastosowania przez Sądart. 60 § 3 k.k.;
e) rażącą surowość kary orzeczonej za czyny z pkt 1 i 2 wyroku, tj. pozbawienia wolności w wymiarze lat pięciu - dwukrotnie wyższym niż kara orzeczona wobecA. K. (2), podczas gdy zgodnie z dyrektywami wymiaru kary powinno zostać uwzględnione, żeG. P. (1)ujawnił wobec organów wymiaru sprawiedliwości istotne okoliczności czynów przestępczych dokonanych przez siebie i inne osoby z ni współpracujące, nadto od dokonania przestępstw minął już znaczny okres, w trakcie któregoG. P. (1)przeszedł resocjalizację;
Zarzuty apelacji obrońcyM. P. (1):

1
w zakresie czynu zart. 258 § 1 k.k.określonego w pkt. 6 wyroku, na podstawieart. 438 pkt. 2 i 3 k.p.k.

a. obraza przepisów po mianowicieart. 7 k.p.k.postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, a poprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym dowodu z wyjaśnień oskarżonegoM.(P., zeznań świadków oraz wyciągnięcie z tego materiału wniosków sprzecznych z jego treścią;
b. w konsekwencji obraza przepisów postępowania, błąd w ustaleniach faktycznych polegający na nieuzasadnionym przyjęciu przez Sąd, żeM. P. (1)był świadomy istnienia grupy przestępczej, brał w niej udział, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego powinna prowadzić do wniosku, że działania oskarżonego miały charakter indywidualny i w żaden sposób nie były związane z grupą jako strukturą przestępczą o czym świadczą takie okoliczności jak: inne osoby stale współpracujące zG. P.nie posiadały wiedzy o działaniach oskarżonegoM. P. (1)podjętych w ramach zorganizowanego procederu wyłudzania telefonów komórkowych; oskarżony za tak krótki okres współpracy zG. P.(14 dni) nie zdążył zorientować się, że w nielegalnym procederze uczestniczy więcej osób, nie zdążył poznać mechanizmu funkcjonowania grupy, oskarżony w żaden sposób nie okazywał swojej przynależności w życiu tej grupy, które to okoliczności zostały potwierdzone zeznaniami świadków, wyjaśnieniami współoskarżonych oraz oskarżonegoM. P. (1);
2. w zakresie czynu określonego w pkt 7 wyroku na podstawie art. 438 pkt 4:
a. rażąca niewspółmierność kary poprzez orzeczenie wobec oskarżonego kary w wysokości 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej na okres próby 5 lat, która to kara jest niewspółmiernie wysoka względem stopnia winy oskarżonej, społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu oraz szczegółowych dyrektyw wymiaru kary, wskazanych wart. 53 § 1 i 2 kk;
b. orzeczenie rażąco wysokiej kary grzywny, przekraczającej stopień winy oskarżonego, ponadto wynikającej z nieuwzględnienia przy jej wymiarze przewagi okoliczności łagodzących nad obciążającymi oraz dochodów oskarżonego, jego warunków osobistych, rodzinnych i stosunków majątkowych i możliwości zarobkowych;
c. rażąca niewspółmierność orzeczonego względem oskarżonego środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami w wysokości ponad 1'1.000, w sytuacji gdy stan majątkowy, rodzinny oraz możliwości zarobkowe oskarżonego wskazują na to, że oskarżony nie będzie w stanie wypełnić tego zobowiązania, a nadto szkoda ta z punktu widzenia pokrzywdzonych nie jest szkodą znaczną, zaś z punktu widzenia oskarżonego wysokość szkody jest kwotą, której prawdopodobnie nie będzie on w stanie spłacić co powinno skutkować nałożeniem na oskarżonego obowiązku naprawienia poniesionej przez pokrzywdzonych szkody w mniejszej wysokości.
Zarzuty apelacji prokuratora :
- rażącej niewspółmierności wymierzonych oskarżonymG. P. (1),P. M. (2)iM. P. (1)kar pozbawienia wolności za czyny popełnione w związku z udziałem w grupie przestępczej i kar łącznych pozbawienia wolności jako kar rażąco łagodnych, i nieuwzględnienie w sposób należyty stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynów, a także przewartościowanie okoliczności łagodzącej i nieuwzględnienie w dostatecznym stopniu celów zapobiegawczych i wychowawczych jakie kara ma osiągnąć wobec oskarżonych oraz w zakresie potrzeb kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, czym uchybiono dyspozycjiart. 53 § 1 i 2 k.k.;
o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt 2, 3, 7, 8, 12 i 13 jego części dyspozytywnej poprzez orzeczenie odpowiednio oskarżonemuG. P. (1)kar pozbawienia wolności za czyny z pkt 2 w rozmiarze 8 lat i kary łącznej z pkt 3 w rozmiarze 9 lat,M. P. (1)kar pozbawienia wolności za czyny z pkt 7 w rozmiarze 2 lat i kary łącznej z pkt 8 w rozmiarze. 2 lat i 3 miesięcy, iP. M. (2)kar pozbawienia wolności za czyny z pkt 12 w rozmiarze 3 lat i kary łącznej z pkt 13 w rozmiarze 3 lat i 6 miesięcy.
Prokurator nie złożył wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

1
Wszystkie zarzuty apelacji obrońcyG. P. (1)dotyczące obrazy przepisów prawa procesowego, które miałyby skutkować błędem w ustaleniach faktycznych są bezzasadne w stopniu oczywistym [pkt I a), b), d) apelacji].

1
W szczególności Sąd I instancji nie przekraczając granic oceny swobodnej, zakreślonych wart. 7 k.p.k., trafnie wykazał, iż zeznania przesłuchanych w sprawie świadków w tymM. M. (1),A. K. (1),R. R. (1)oraz M. i V.F.i innych, a także po części wyjaśnienia samego oskarżonegoG. P., stanowią wiarygodną i wystarczającą podstawę do przyjęcia, iż oskarżony założył i kierował zorganizowaną grupą przestępczą wyczerpując znamiona czynu zart. 258 § 3 k.k., zaś wszystkie przypisane mu czyny popełnił, działając w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, w rozumieniuart. 65 § 1 k.k.

2
Jak trafnie zauważył Sąd I instancji oskarżony, formalnie kwestionując założenie i kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą, w rzeczywistości potwierdzał, iż był (wspólnie z A.K.) pomysłodawcą wyłudzania telefonów od operatorów sieci komórkowych oraz doprowadził do zaangażowania w ten proceder szeregu innych osób m. in. P.T.czyM. M.(która następnie werbowała kolejne osoby), a nadto był mózgiem całej operacji, przygotowywał dokumenty do zawierania umów, odbierał telefony od osób, które zawierały te umowy, sprzedawał je w komisie i dzielił uzyskane w ten sposób pieniądze (wyjaśnienia cytowane na str. 45, 46, 47 uzasadnienia). Należy też podzielić stanowisko Sądu, że z zeznańW. F.,M. F.,R. R. (1), a takżeW. H.iŁ. M.jednoznacznie wynika, iż oskarżony był osobą kierującą zorganizowaną grupą wyłudzającą telefony od operatorów i że struktura oraz sposób kierowania tą grupą przez oskarżonego został szczegółowo opisany m. in. w tej części zeznańM. M. (1), która została uznana za wiarygodną. Osoby te, łącznie z oskarżonym, nawet jeśli co do zasady zakwestionowały swoje uczestnictwo w zorganizowanej grupie przestępczej, to w ramach swoich relacji odzwierciedliły cały schemat jej przestępczej działalności, która spełnia istotne cechy (wypracowane na gruncie orzecznictwa), pozwalające na uznanie, iż przedmiotowa grupa była grupą zorganizowaną (zb. np. cytowany w apelacji wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 14 czerwca 2017 r. lub Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 5 czerwca 2002 r. sygn. akt II AKa 123/02).

3
W szczególności, w pisemnych motywach wyroku, słusznie przytoczono w tym kontekście takie cechy jak: istnienie struktury i więzów organizacyjnych (niezależnie od niskiego stopnia zorganizowania tejże struktury), podział ról pomiędzy uczestnikami grupy, trwałość grupy (niemal rok), planowy charakter przestępczej działalności, świadomość członków grupy co do działania w takiej strukturze i wreszcie istnienie kierownictwa grupy, jej ośrodka decyzyjnego tj. osoby (osób), która kieruje grupą, nadzorując i koordynując przestępcze działania poszczególnych jej członków. Sąd I instancji w sposób wyczerpujący i przekonujący - oparty na szerokim, wiarygodnym, materiale dowodowym - wykazał, iż osobą, która była pomysłodawcą i organizatorem przedmiotowej (w sumie kilkunastoosobowej) grupy przestępczej, osobą która kierowała jej działalnością (współpracując w tym zakresie przez pewien okres zA. K. (2)) i która dokooptowała kolejne osoby do grupy (w tymM. M.), był oskarżonyG. P.. DziałaniaP.w tej mierze obejmowały m. in. kierowanie osobami bezpośrednio wyłudzającymi telefony komórkowe, nakłanianie ich do zawierania umów z operatorami, zlecanie im zawarcia tych umów, dostarczanie im niezbędnych do tego dokumentów, w tym dokumentów podrobionych (również dokumentów podrobionych własnoręcznie), odbieranie wyłudzonych telefonów, sprzedawanie ich w komisach, a następnie dzielenie uzyskanych w ten sposób korzyści, w tym w postaci prowizji (ok. 30%), od wartości sprzedanych telefonów, z osobami zawierającymi ww. umowy i z osobami które je nadzorowały, jak też, w ramach podziału zysków, z M.K..

4
Powyższych trafnych ocen i ustaleń Sądu I instancji w żadnym zakresie nie podważają argumenty przedstawione w ramach apelacji. Nie można w szczególności podzielić poglądu skarżącego, iż oskarżony nie kierował zorganizowaną grupą przestępczą, a jedynie ograniczał się do kierowania poszczególnymi osobami, zaś osoby te dodatkowo dokonywały przestępstw na własną rękę lub też tylko częściowo rozliczały się z oskarżonym, co miałoby wskazywać na brak hierarchii i struktury w ww. grupie, na brak zorganizowanego sposobu jej działania i brak utrwalonej pozycji oskarżonego [zarzut I a)]. Jak bowiem wynika z bezbłędnych ustaleń Sądu I instancji, grupa stworzona przez oskarżonego miała odformalizowany charakter i płytką strukturę organizacyjną. Jej działalność i skład osobowy ulegał nieustannym, dość szybkim, zmianom, zaś reguły uczestnictwa w tej grupie nie były spisane, czy też szczegółowo ustalane i nie istniały też rozbudowane mechanizmy kontroli działań poszczególnych członków grupy.

W tej sytuacji nie można wykluczyć, iż poszczególni członkowie grupy, albo, na pewnym etapie podejmowali działalność na własną rękę, albo też, wykonując zleceniaP., zachowywali się wobec niego w sposób nielojalny. Nie oznacza to jednak, iż struktura wytworzona przezP., nie posiadała opisanych wyżej cech grupy zorganizowanej w rozumieniuart. 258 § 1 k.k.lub też, że cechy te (w okresie objętym aktem oskarżenia) utraciła ani też, że oskarżony nie kierował tą strukturą. Oskarżony, jak trafnie wykazano w postępowaniu pierwszoinstancyjnym, był zarówno pomysłodawcą i organizatorem przedmiotowej grupy, jak i kierował jej działaniem, tworząc ścisły ośrodek decyzyjny tejże grupy.
W skład hierarchicznej struktury organizacyjnej ww. grupy, oprócz oskarżonego (współpracującego przez pewien okres czasu z A.K.) wchodziły osoby zaufane, usytuowane poniżej, zajmujące się werbowaniem i nadzorowaniem tzw. „slupów” i dostarczaniem dokumentów (M. M.,P. M., S.S.), jak i (na najniższym szczeblu hierarchii) osoby zawierające umowy z operatorami, w celu wyłudzenia aparatów telefonicznych.

5
Bezzasadny jest zatem, w całej rozciągłości, zarzut obrazyart. 7 k.p.k.i błędu w ustaleniach w zakresie dotyczącym czynu przypisanego oskarżonemu w pkt 1 wyroku, jak i sprzężone z nim wnioski apelacyjne o uniewinnienie oskarżonego od czynu z pkt 1 aktu oskarżenia, jak też o wyeliminowanie z opisu czynu z pkt 2 wyroku znamienia „działania w zorganizowanej grupie przestępczej”.

6
Za bezpodstawne uznać też należy zarzuty sformułowane w pkt b) apelacji tj. w zakresie dotyczącym czynu z pkt 2) wyroku.

7
Już na wstępie należy wskazać na oczywistą bezzasadność zarzutu obrazyart. 5 § 2 k.p.k.

Zarzut obrazy tegoż przepisu można bowiem podnieść skutecznie, tylko w wypadku, gdy Sąd orzekający w danej sprawie dostrzeże nie dające się usunąć wątpliwości, w zakresie stanu faktycznego lub prawnego tejże sprawy i pomimo to, rozstrzygnie te wątpliwości w sposób niekorzystny dla oskarżonego. W przypadku gdy wątpliwości tego rodzaju zostaną przywołane jedynie w ramach środka odwoławczego, to o obrazieart. 5 § 2 k.p.k.nie może być mowy.
W sprawie niniejszej Sąd I instancji nie stwierdził istnienia wątpliwości, o których mowa wart. 5 § 2 k.p.k., zaś Sąd odwoławczy również nie dostrzega tego typu nieusuwalnych wątpliwości, w tym zwłaszcza w obrębie zagadnień poruszanych wpkt b)apelacjitiretpierwsze i drugie.
Również bowiem w tym zakresie oceny i ustalenia Sąd I instancji uznać należy za prawidłowe i wsparte wiarygodnym materiałem dowodowym.

8
W odniesieniu do czynów dotyczących kierowania działaniemP. T.(2.82 – 2.110) Sąd I instancji logicznie i przekonująco wykazał, iż niezależnie od faktu przejściowego opłacania rachunków za abonament i rozmowy - zamiarem oskarżonego w tym zakresie od samego początku (tj. od sierpnia 2012 r.) objęte były wszystkie znamiona czynu zart. 286 § 1 k.k.popełnionego w warunkach grupy, o której mowa wart. 65 § 1 k.k.(str. 52 – 55 uzasadnienia).

Po części konkluzja znajduje wsparcie w okolicznościach opisanych przez samego oskarżonego, z których wynika, że nie prowadził on takiej działalności gospodarczej, która wymagałaby zawierania tak wielu (kilkudziesięciu w przypadkuT.) umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych oraz, że (nie mając dochodów z własnej firmy) był zmuszony szybko rozliczać się z innymi osobami (w tym z A.K.) i że właśnie w tym celu brał telefony i je sprzedawał, traktując to jako formę kredytowania, tj. jako źródło finansowania własnej działalności. Sąd w tej sytuacji trafnie uznał, iż oskarżony od początku planował czerpać zyski z takiego procederu - najpierw zawierając umowy na własną spółkę a potem tworząc fikcyjne dokumenty dla różnych innych firm - zaś początkowo opłacane abonamenty miały go tylko uwiarygodnić i umożliwić zawieranie kolejnych umów w celu wyłudzania telefonów.

9
O tym, iż oskarżony działał w tym zakresie z zamiarem wprowadzenia w błąd pracowników salonów sieci komórkowych i doprowadzenia w ten sposób pokrzywdzonych podmiotów do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przemawia zdecydowanie okoliczność, iż już od sierpnia 2012 r. oskarżony posługiwał się w tym celu podrobionymi dokumentami (kierowanie działaniamiJ. S., połączone z przekazaniem mu podrobionych dokumentów), zaś od grudnia 2012 r. przekazywał podrobione dokumenty w celu dokonywania wyłudzeń P.T..

10
Nie można przy tym przyjmować (jak tego oczekuje skarżący), że wobec deklaracji oskarżonego, co do chęci uregulowania zobowiązań wobec operatorów sieci komórkowych, nie można mu przypisać działania z zamiarem doprowadzenia tych podmiotów do niekorzystnego rozporządzenia mieniem poprzez wprowadzenie w błąd lub wyzyskanie błędu. Przeciwnie w realiach niniejszej sprawy, osoby kierowane przez oskarżonego [działające na jego zlecenia i zgodnie z instrukcjami, których im udzielał], posługując się dokumentacją (częstokroć sfałszowaną), dostarczaną przez oskarżonego, wprowadzały w błąd pracowników ww. operatorów, co do rzeczywistego charakteru zawieranych z nimi umów telekomunikacyjnych (które jak wcześniej wskazano były formą kredytowania oskarżonego) oraz co do rzeczywistej możliwości wywiązywania się ze zobowiązań finansowych określonych w tych umowach, w umówionym czasie i w ustalonej wysokości. Tym samym oskarżony, kierując zorganizowaną przez siebie grupą osób, doprowadzał ww. podmioty do niekorzystnego rozporządzania mieniem - poprzez nieustanne wprowadzanie ich w błąd - i to niezależnie od tego czy początkowo regulował (w szczątkowej formie) należności wynikające z ww. umów i czy liczył na to, iż (pomimo ciągłych kłopotów finansowych), w bliżej nieokreślonej przyszłości będzie je mógł dalej regulować.

11
Jest oczywistym, że gdyby nie wprowadzanie pracowników ww. podmiotów w błąd przez oskarżonego i jego podwładnych, co do charakteru umów i rzeczywistego zamiaru wywiązywania się z określonych tam zobowiązań – w sytuacji, w której jego firma (jak sam twierdzi) miała poważne problemy finansowe - to umowy te nie zostałyby zawarte i nie doszłoby do niekorzystnych, z punktu widzenia ww. podmiotów, rozporządzeń mieniem.

Jak bowiem trafnie podkreśla się, w literaturze i orzecznictwie, znamię skutkowe przestępstwa oszustwa, zastaje wypełnione wtedy, gdy sprawca doprowadza pokrzywdzonego do pogorszenia jego sytuacji majątkowej, w tym do zmniejszenia jego szans na zaspokojenie roszczeń w przyszłości lub tylko do zwiększenia ryzyka majątkowego po stronie pokrzywdzonego (zob. Kodeks Kany pod red. A. Zolla, Tom III Zakamycze 2006 s. 293 – 297 wraz z przytoczonym tam orzecznictwem).
Z tego punktu widzenia okoliczność, iż oskarżony częściowo, (początkowo), czy też sporadycznie, opłacał abonament za wyłudzone telefony, nie stanowi w realiach niniejszej sprawy, przesłanki uniemożliwiającej przyjęcie, iż wyczerpał on komplet znamion określonych wart. 286 § 1 k.k.w zakresie czynów z pkt 2.82 – 2.110 wyroku.

12
Nie istnieją też, wbrew oczekiwaniom skarżącego, jakiekolwiek uzasadnione wątpliwości, co do ustaleń faktycznych dotyczących czynów z pkt 2.111 – 2.114 wyroku z udziałemA. K. (2).

Sąd I instancji poddał bowiem materiał dowodowy w powyższym zakresie prawidłowej ocenie, zgodnej z regułami zawartymi wart. 7 k.p.k., i na tej podstawie bezbłędnie ustalił, iż A.K.ściśle współpracował zG. P.w ramach kierowanej przez oskarżonego grupy przestępczej, co najmniej od stycznia 2013 r. Proceder ten polegał nie tylko na wyszukiwaniu spółek rejestrowanych w wirtualnych biurach i na podszywaniu się pod właścicieli tych spółek w celu dokonywania oszustw na szkodę operatów telefonii komórkowej, ale też na wyłudzaniu aparatów i usług telekomunikacyjnych poprzez działania w imieniuspółki (...), w którejK.pełnił formalne funkcje Prezesa Zarządu.G. P.pomógłK.w założeniuspółki (...) Sp. z o.o.A.K.zawierał natomiast w jej imieniu umowy, działając na polecenie oskarżonegoP.i posługując się otrzymanymi od niego dokumentami a następnie oddawał oskarżonemu wyłudzone telefony (ustalenia i zeznania określone na str. 8, 55 uzasadnienia). Zyski ze sprzedaży telefonów oskarżony dzielił po połowie zK.(wyjaśnienia opisane na str. 40 – 41 uzasadnienia). Nie ulega zatem żadnych wątpliwości, iż oskarżony ściśle współpracując zK., kierował zarazem jego przestępczymi działaniami podejmowanymi w imieniuspółki (...), opisanymi w pkt 2.111 – 2.114 wyroku, wyczerpując tym samym znamiona czynu zart. 18 § 1 k.k.w zw. zart. 286 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.

13
Chybiony okazał się zarzut obrazyart. 7 k.p.k.w części dotyczącej czynu z pkt 2.16 wyroku. Również w tym zakresie Sąd I instancji ocenił materiał dowodowy – w tym dowody z zeznańM. M. (1)iA. K. (1)oraz z wyjaśnień oskarżonego – bez przekroczenia granic oceny swobodnej, ustalając w sposób bezbłędny, iż oskarżony w ramach funkcjonowania zorganizowanej grupy przestępczej, kierował (za pośrednictwemM. M.) zachowaniamiA. K. (1). ZeznaniaM. M.w powyższym zakresie Sąd poddał wnikliwej ocenie wskazując w jakim zakresie są one niewiarygodne, a w której części zasługujące na wiarę dlaczego (str. 45 – 50 uzasadnienia). Ocena powyższa nie budzi zastrzeżeń. Wiarygodna część zeznańM. M.stanowi natomiast uzasadnioną podstawę do przyjęcia, iż oskarżony był organizatorem działań przestępczych, w które zaangażowanoA. K.i to niezależnie od tego, czy pomiędzy oskarżonym iA. K.doszło do bezpośredniego kontaktu. W świetle ww. zeznań,M. M.działała w tym przypadku w ramach, ustalonego w grupie przestępczej, podziału ról jako osoba, która na polecenie oskarżonego, zwerbowałaA. K.do zawierania umów z operatorami, przekazywała mu podrobione dokumenty uzyskane od oskarżanego, podwoziła go do salonu firmowego, odebrała od niego telefon, a następnie przekazałaA. P.na jego prośbę oświadczenie, iż umowa sprzedaży telefonu została podpisana w imieniu oskarżonego. Sąd I instancji trafnie zatem ustalił, iżM. M.działała na zlecenie oskarżonego w ramach kierowanej przez niego grupy, tj. w ramach procederu zorganizowanego i nadzorowanego przez oskarżonego, zaś ustaleń tych nie może zmienić okoliczność, iż w niektórych przypadkachA. M.rozliczała się z oskarżonym (str. 51). W tej sytuacji uznać należy, że zarzut dotyczący oceny dowodów i błędu w ustaleniach faktycznych w zakresie oszustwa określonego w pkt 2.16 wyroku jest bezpodstawny.

14
Podobnie na akceptację nie zasługuje zarzut obrazyart. 7 k.p.k.sformułowany w odniesieniu do czynów przypisanych oskarżonemu w pkt 2.134 – 2.151 wyroku.

Brak jest bowiem jakichkolwiek racjonalnych podstaw do podzielenia poglądu skarżącego (zaprezentowanego również w zakresie czynów z pkt 2.111 – 2.114 – dotyczących wyłudzeń telefonów przezA. K.), iż sprawca zawierający umowy w imieniu własnej spółki nie może dopuścić się przestępstwa oszustwa określonego wart. 286 § 1 k.k.Oskarżony, wykorzystując analogiczny sposób działań, jak w pozostałych przestępstwach popełnianych w ramach funkcjonowania utworzonej przez niego grupy przestępczej, zawierał szereg umów, na szkodę pokrzywdzonych operatorów, tylko i wyłącznie w celu pozyskania środków finansowych uzyskanych ze sprzedaży wyłudzanych aparatów telefonicznych. Jak trafnie ustalił Sąd I instancji, oskarżony działał również w tym przypadku z zamiarem bezpośrednim wprowadzenia w błąd pracowników sieci komórkowych co do zamiaru wywiązania się z tych umów (str. 61). Uzupełniająco warto podkreślić, że przestępcze działania oskarżonego w tej mierze były podejmowane już na zaawansowanym etapie funkcjonowania zorganizowanej przez niego grupy przestępczej – tj. w okresie od marca do lipca 2013 r. W tym czasie było już oczywistym, że oskarżony i osoby działające na jego polecenie, nie regulują jakichkolwiek zobowiązań określonych w umowach z teleoperatorami sieci komórkowych i że sam oskarżony, z uwagi na złą sytuację finansową swojej firmy (jak twierdzi od stycznia 2013 r.), nie był w stanie uregulować związanych z tym należności, zaś sprzedaż wyłudzanych aparatów telefonicznych traktuje on jako nielegalne źródło pozyskiwania dochodów.

15
Nietrafny okazał się, sformułowany w pkt c) apelacji, zarzut obrazyart. 193 k.p.k., który miałby polegać na ustaleniu wartości szkody w oparciu o ceny aparatów telefonicznych obowiązujące w salonach operatorów sieci komórkowych, podczas, gdy zdaniem skarżącego, ustalenie tej wartości winno nastąpić w oparciu o opinię biegłego. Wbrew stanowisku skarżącego określenie wartości wyłudzonych aparatów i tym samym ustalenie wysokości wyrządzonej w ten sposób szkody, nie wymagało w realiach niniejszej sprawy, pozyskania wiedzy specjalistycznej w drodze przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego rzeczoznawcy ds. wyceny ruchomości. Sąd I instancji, podobnie jak Sąd odwoławczy, słusznie nie stwierdził w tej mierze istnienia konieczności ponownego weryfikowania wartości wyłudzonych aparatów telefonicznych. Wartości te, szczegółowo przedstawione przez operatorów sieci komórkowych są, bowiem zarówno wartościami wynikającymi wprost z zabezpieczonej w sprawie dokumentacji w postaci zawieranych z nimi umów (gdzie cena jest co do zasady ustalana zgodnie z wolą stron umowy), jak też są, tym samym, wartościami realnymi, ukształtowanymi w tym czasie obiektywnie, przez rynek usług telekomunikacyjnych – czyli w wysokości rzeczywistej, a nie (jak błędnie uważa skarżący) w wysokości fikcyjnie wykreowanej przez operatorów ww. sieci.

16
Bezzasadny jest zarzut obrazyart. 7 k.p.k.przedstawiony w pkt d) apelacji, który miałby polegać na niezasadnym uznaniu przez Sąd, iż oskarżony nie wyjaśnił wszystkich istotnych okoliczności popełnienia zarzucanych mu czynów i w konsekwencji doprowadzeniu do niezastosowania wobec niegoart. 60 § 3 k.k.Przede wszystkim Sąd I instancji w swoich rozważaniach nie odnosi się wprost do powyższej kwestii, nie sposób zatem uznać, iż doszło w tym przypadku do uchybień na płaszczyźnie dotyczącej sądowej oceny wyjaśnień oskarżonego. Niezależnie od tego stwierdzić należy, iż wszechstronna analiza materiału dowodowego, przedstawiona w rozważaniach Sądu I instancji, wskazuje w sposób jednoznaczny, że w sprawie nie zaistniały przesłanki pozwalające na zastosowanie wobec oskarżonego dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary określonego wart. 60 § 3 k.k.Nie spełnione zostało bowiem podstawowe kryterium uzyskania powyższego przywileju procesowego, w postaci ujawnienia przez oskarżonego wszystkich istotnych okoliczności popełnienia zarzucanych mu przestępstw. Przeciwnie, oskarżony nie ujawnił samoistnienia przeważającej części czynów objętych następnie aktem oskarżenia lecz składał jedynie (ustosunkowując się do zarzutów), mniej lub bardziej rozbudowane wyjaśnienia, dotyczące tych czynów, które zostały wcześniej wykryte i co do których istotne informacje przekazały już inne osoby (tj. np. małżonkowieF.czyM. M. (1)) lub informacje takie wynikały wprost ze zgromadzonej dokumentacji. Oskarżony natomiast przyznawał się tylko sukcesywnie do stawianych mu na bieżąco, w czasie kolejnych przesłuchań, zarzutów, dozując w ten sposób informacje, dotyczące zarówno okoliczności popełnienia zarzucanych mu czynów jak i informacje dotyczące osób uczestniczących w ich popełnianiu co w świetle ugruntowanego w tej mierze orzecznictwa, nie pozwala na stosowanie uregulowania zawartego wart. 60 § 3 lub 4 k.k.

Dodatkowo odnotować wypada, że oskarżony nie przyznał się do popełniania pokaźnej części przestępstw przypisanych mu w wyroku, w tym do kluczowego w tej sprawie przestępstwa w postaci założenia i kierowania zorganizowaną grupą przestępczą. W tej sytuacji o zastosowaniu nadzwyczajnego złagodzenia kary w oparciu oart. 60 § 3 k.k.nie może być mowy, a tym samym zarzuty takiej obrazyart. 7 k.p.k.na tej pańszczyźnie, która miałaby mieć wpływ na treść wyroku należy uznać za bezskuteczne.

17
Okoliczność, iż oskarżonyG. P.(podobnie jak oskarżeniM. P.iP. M.) składał obszerne wyśnienia, odsłaniając w pewnym zakresie mechanizm funkcjonowania zorganizowanej przez niego grupy przestępczej, znalazło właściwe odzwierciedlenie w wysokości wymierzonej mu (stosunkowo łagodnej) kary. Okoliczność ta przemawia zarazem przeciwko możliwości uwzględnienia zarzutów i wniosków apelacyjnych prokuratora, który domagał się radykalnego podwyższenia kar wymierzonych oskarżonemu.

18
Kary wymierzone oskarżonemuG. P.są karami sprawiedliwymi i współmiernymi do stopnia społecznej szkodliwości przypisanych mu czynów. Nie przekraczają one poziomu zawinienia sprawcy oraz uwzględniają we właściwych proporcjach ogólno i szczególno prewencyjne cele kary, a także wszystkie okoliczności istotne dla jej rozmiaru określone wart. 53 § 2 k.k.

Uzasadniając wymiar kar Sąd I instancji słusznie powołał się na takie okoliczności jak uprzednią karalność i powiązaną z tym głęboką demoralizację oskarżonego oraz permanentne trwanie w przestępczym zamiarze, skutkujące zorganizowaniem grupy przestępczej oraz szczegółowym zaplanowaniem i kierowaniem popełnieniem przeszło 150 czynów opisanych w wyroku. Stosownie do zasady zart. 8 k.k.Sąd orzekający nie był przy tym w żadnym stopniu związany, również w zakresie wymiaru kary, prawomocnymi orzeczeniami, które zapadły w stosunku do innych członków przedmiotowej grupy przestępczej.

19
Zastrzeżeń nie budzi też rozstrzygnięcie co do kary łącznej pozbawienia wolności i obowiązku naprawienia szkodyart. 46 § 1 k.k.W tej sytuacji zarzut zpkt e)apelacji – oparty oart. 438 pkt 4 k.p.k.- uznać należy za oczywiście bezzasadny.

20
Bezzasadny jest tym samym wniosek apelacyjny, dotyczący obniżenia orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności.

Podobnie, jak wynika z wcześniejszych rozważań z pkt 1) – 15), w całej rozciągłości za bezpodstawne uznać należy wnioski apelacyjne o uniewinnienie oskarżonego od czynu z pkt 1 wyroku, oraz z czynów z pkt 2.16, 2.82 – 2.114 oraz 2.134 – 2.151 wyroku oraz o wyeliminowanie z opisu czynu z pkt 2 wyroku sformułowania „w ramach zorganizowanej grupy przestępczej”.

1
Zarzuty przedstawione w apelacji obrońcy oskarżonegoM. P. (1)są bezzasadne, a zatem nie zasługują na uwzględnienie wnioski apelacyjne o częściowe uniewinnienie oskarżonego oraz o obniżenie wymierzonych mu kar i środków karnych.

2
Wbrew stanowisku skarżącego, Sąd I instancji nie naruszył reguł zart. 7 k.p.k., oceniając zgromadzony materiał dowodowy i wyjaśnienia oskarżonegoM. P., ani też nie poczynił w konsekwencji błędnych ustaleń odnośnie tego, że oskarżony brał udział w zorganizowanej grupie przestępczejG. P.i że w ogóle był świadom, iż taka grupa istnieje. Wszystkie przeprowadzone w tej mierze dowody, również dowód z zeznań oskarżonegoM. P.wskazywały bowiem (w sposób pozwalający na poczynienie prawidłowych ustaleń faktycznych), że oskarżony został zwerbowany do działania w zorganizowanej grupie przestępczejG. P.przezM. M.(za pośrednictwem jej uczestnika tj.R. R.), że spotykał się zP.i odbierał od niego podrobione dokumenty, oraz że na polecenieP.zawierał na podstawie tych dokumentów umowy we wskazanych salonach, a nadto, że wyłudzone telefony odbierał od oskarżonegoG. P.(za co oskarżony otrzymywał prowizje) i że oskarżony nie miał zamiaru wywiązywać się z umownych zobowiązań (str. 45, 15). Z czasem oskarżony przyjął odG. P.propozycje nadzorowania innych osób (w tym P.M.) oraz odbierał przeznaczone dla nich podrobione dokumenty.

3
Z powyższego wynika, iż oskarżony obejmował swoją świadomością funkcjonowanie zorganizowanej struktury przestępczej, złożonej co najmniej z 6 osób i aktywnie uczestniczył w oszustwach popełnionych w ramach tejże zorganizowanej grupy. Tym samym wyczerpał on swoim działaniem znamiona przestępstwa zart. 258 § 1 k.k., zaś pozostałe przypisane mu czyny zostały popełnione w warunkach grupy zorganizowanej, o której mowa wart. 65 § 1 k.k.

4
Wobec mnogości popełnionych w tym formacie przestępstw, nie ma żadnego znaczenia fakt, iż rozgrywały się one na przestrzeni stosunkowo krótkiego okresu czasu (od 11 do 25 września 2013 r.) ani też okoliczności, iż oskarżony nie dowiedział się w tym czasie o wszystkich szczegółach i mechanizmach funkcjonowania ww. grupy.

Powyższe okoliczności znalazły natomiast właściwe odzwierciedlenie w dokonanej przez Sąd ocenie społecznej szkodliwości czynu, która bezpośrednio rzutowała na rozmiar kary wymierzonej oskarżonemu. Sąd I instancji, w należytych proporcjach, uwzględnił wszystkie dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 § 1 k.k., jak też poszczególne okoliczności łagodzące i obciążające, istotne dla określenia jej wysokości. W tym zakresie, jako okoliczności łagodzące, Sąd trafnie przywołał m. in. uprzednią niekaralność i młody wiek oskarżonego, ustabilizowany tryb jego życia oraz fakt przyznania się do popełnienia zarzucanych mu przestępstw i złożenie obszernych wyjaśnień. Okolicznościom tym, powołanym również w uzasadnieniu środka odwoławczego, Sąd nadal właściwą rangę przy wymiarze kary pozbawienia wolności, a zatem nie sposób przyjąć, iż kara ta – orzeczona zgodnie z regułami zart. 53 k.k.– jest karą rażąco surową, zwłaszcza wobec warunkowego jej zawieszenia na czas 5 lat.

5
Zastrzeżeń nie budzi też wymiar orzeczonej wobec oskarżonego kary grzywny – respektujący zasady określone wart. 33 § 3 k.k.i53 § 1 i 2 k.k.jak i orzeczenie wobec niego środka kompensacyjnego na podstawieart. 46 § 1 k.k., którego wysokość (wbrew oczekiwaniom skarżącego) nie może być dostosowywana do możliwości majątkowych i zarobkowych oskarżonego.

6
W tej sytuacji uznać należy, iż podniesione w apelacji zarzuty - dotyczące rażącej niewspółmierności kary (zarówno co do wysokości kary grzywny i kary pozbawienia wolności, jak i co do okresu zawieszenia tejże kary), a także dotyczące środka określonego wart. 46 § 1 k.k.- są oczywiście bezzasadne.

7
Tym, samym stwierdzić trzeba, że wnioski apelacyjne - zarówno dotyczące uniewinnienia oskarżonego oraz zmiany opisu przypisanych mu czynów i ich kwalifikacji, jak też dotyczące obniżenia kary pozbawienia wolności i okresu próby oraz obniżenia wymiaru środka kompensacyjnego i uchylenia rozstrzygnięcia w zakresie kary grzywny - w całej rozciągłości nie zasługują na uwzględnienie.

Wniosek

Wnioski apelacji obrońcyG. P. (1)

a
o uniewinnienie oskarżonego od czynu z pkt 1 wyroku polegającego na kierowaniu grupą zorganizowaną (art. 258 § 3 k.k.);

b
o uniewinnienie oskarżonego od czynów opisanych w pkt 2.16, 2.82-2.114, 2.134-2.151 zaskarżonego wyroku

c
wyeliminowanie z opisu czynów w pkt 2 wyroku znamienia: „w ramach grupy przestępczej";

d
orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności za czyny z pkt 2 wyroku w wymiarze 2 lat pozbawienia wolności;

Wnioski obrońcy M.P.
- o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącejM. P. (1)w następujący sposób:
1. w zakresie czynu zart. 258 §1 kkokreślonego w pkt. 6 wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu w tym punkcie czynu;
2. w zakresie czynu zart. 286 §1 kkokreślonego w pkt. 7 wyroku poprzez:
a. wyeliminowanie z opisów czynów określonych w pkt. 7.1 do 7.8 wyroku stwierdzenia, że oskarżony działał w zorganizowanej grupie przestępczej oraz wyeliminowanieart. 65 § 1 kkz podstawy skazania czynów określonych w pkt. 7 wyroku;
b. obniżenie kary pozbawienia wolności do 6 miesięcy a także obniżenie okresu próby, na jaki zawieszono wykonanie kary pozbawienia wolności z 5 do 2 lat;
c. zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie środka karnego - obowiązku naprawienia szkody - poprzez obniżenie wymiaru tego środka przy uwzględnieniu możliwości zarobkowych i majątkowych oskarżonego;
d. uchylenie wymierzonej oskarżonemu kary grzywny w całości.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Powody uznania wniosków za bezzasadne omówiono w powyższych rozważaniach z Lp. 4) i 5).

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.3
1

Przedmiot utrzymania w mocy

Zaskarżony wyrok w całości

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

Powody omówiono w powyższych rozważaniach z pkt 3 Lp. 4 i 5

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.3.1
1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

Pkt 2

Wynagrodzenie dla obrońców oskarżonych z tytułu pomocy prawnej udzielonej z urzędu wskazanej wart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

3)

Zasądzenie od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze (w tym opłat) na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.

7

PODPIS

Rafał Kaniok
Anna Kalbarczyk Paweł Dobosz

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoG. P. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

rozstrzygnięcia dotyczące skazania oskarżonego

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐  w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoM. P. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

rozstrzygnięcia dotyczące skazania oskarżonego

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 3

Podmiot wnoszący apelację

Prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

rozstrzygnięcia o karze pozbawienia wolności

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐  w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana