Sygn. akt VIII AKa 34/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 10 stycznia 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie, VIII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA Izabela Szumniak (spr.)
Sędziowie: SA Anna Nowakowska
SA Agnieszka Brygidyr-Dorosz
Protokolant:starszy sekretarz sądowy Małgorzata Reingruber
przy udziale prokuratora Grzegorza Łaby
po rozpoznaniu w dniu 4 stycznia 2024 roku  sprawy:
M. J., synaK.iE.z domuJ.,urodzonego (...)wW., oskarżonego o czyny: zart. 263 § 2 k.k., zart. 171 § 1 k.k.i zart. 299 § 1 i 6 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego i prokuratora

od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie

z dnia 15 października 2021 r. sygn. akt V K 221/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że :

1
uchyla rozstrzygnięcie o karze łącznej z punktu IV wyroku;

2
zmienia wyrok w jego punkcie III w ten sposób, że z opisu czynu eliminuje ustalenie, iż oskarżony osiągnął znaczną korzyść majątkową, a w konsekwencji z podstawy skazania i wymiaru kary eliminuje§ 6 art. 299 k.k.przyjmując za podstawę skazania i wymiaru kary pozbawienia wolnościart. 299 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.;

3
wymierzoną za czyn przypisany w punkcie III wyroku karę pozbawienia wolności obniża do 4 (cztery) lat i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.łączy wymierzone wobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności z punktu I. i II. zaskarżonego wyroku i z punktu I.3. niniejszego wyroku i wymierza oskarżonemu karę łączną 8 (osiem) lat pozbawienia wolności;

III
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za instancję odwoławczą, w tym kwotę 800.600 zł. (osiemset tysięcy sześćset złotych) tytułem opłaty.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 34/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 15 października 2021 r. sygnatura akt V K 221/12

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Sad odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

-------------------------------------------------------------

--------------------------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

--------------------------------------------------------------

--------------------------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

-----------------------------------

---------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

-----------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty apelacji obrońcy

1
naruszenie przepisuart. 117 § 2a k.p.k.w zw. zart. 6 k.p.k., polegające na prowadzeniu odroczonej rozprawy w trybie zwyczajnym w dniu 6 maja 2016 r., pomimo usprawiedliwionej nieobecności oskarżonego;

2
obraza przepisów postępowania, mająca wpływ na treść wyroku, tjart. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, w sposób nielogiczny i niezgodny z zasadami wiedzy i doświadczenia, a w konsekwencji:

a
poczynienie wskazanych w apelacji nieprawidłowych ustaleń;

b
dowolną ocenę dowodów z zeznań świadkówA. K. (1)iS. S.

c
wadliwą ocenę zeznańA. P.

3
obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść wyroku, tjart. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k.poprzez oddalenie wniosków dowodowych o przesłuchanie wymienionych osób w charakterze świadków;

4
obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść wyroku tj.art. 424 § 1 k.p.k., poprzez sporządzenie uzasadnienie nie odnoszącego się w sposób pełny do wszystkich przeprowadzonych dowodów, niewyjaśnienie z czego wynika wyliczenie dotyczące rzekomego odniesienia przez oskarżonego znacznej korzyści majątkowej, w kwocie nie mniejszej niż 3.413.640,00 zł, co uniemożliwia przeprowadzenie kontroli merytorycznej wyroku i pozbawia oskarżonego prawa do obrony;

5
obraza przepisów postępowania, mająca wpływ na treść wyroku, tj.art. 424 § 1 k.p.k.poprzez sporządzenie uzasadnienia w sposób uniemożliwiający rzetelną weryfikację ustalonych kosztów postępowania za I instancję, a z ostrożności

6
obraza przepisów prawa materialnegoart. 299 § 7 k.p.k.poprzez jego błędne zastosowanie w zakresie orzeczenia przez Sąd I instancji przepadku na rzecz Skarbu Państwa przedmiotów pochodzących pośrednio z przestępstwa opisanego w punkcie III wyroku

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Sąd Apelacyjny nie podziela zarzutu naruszenia przepisuart. 117 § 2 a k.p.k.i w tym zakresie aprobuje argumentację Sądu I instancji zawartą w postanowieniu wydanym na rozprawie w dniu 6 maja 2016 r. (k.4760 akt sprawy). W pierwszym należy wskazać, że dokument w postaci zaświadczenia lekarskiego podlega, jak każdy inny dokument ocenie sądu w zakresie treści w nim zawartych. Przedmiotowe zaświadczenie lekarskie z dnia 19 kwietnia 2016 r., jak słusznie zauważył sąd, nie stanowiło podstawy do przyjęcia, że niestawiennictwo oskarżonego na rozprawie zostało w sposób należyty usprawiedliwione, skoro wskazywano w nim jedynie ewentualne czy przewidywalne, a nie stanowcze ustalenie niemożności uczestnictwa w czynnościach procesowych przez oskarżonego. Nie sposób przy tym abstrahować od dodatkowych okoliczności jak to, że stawiennictwo oskarżonego, który złożył już wyjaśnienia nie było obowiązkowe, zaś podjęte przez Sąd Okręgowy z urzędu próby zweryfikowania stanu zdrowia oskarżonego czy doprowadzenia na rozprawę, celem jego uczestniczenia w czynności przesłuchania świadka okazały się bezskuteczne, również z uwagi na okoliczności związane z faktem, że nie przebywał w miejscu zamieszkania. Istotne, w kontekście postawionego zarzutu jest również to, że już na rozprawie w dniu 29 października 2015 r. obrońca oskarżonego nie oponował wnioskowi prokuratora o zaniechanie wezwania świadkaA. P.i odczytanie jego zeznań, wnosząc o pozostawienie tegoż do uznania sądu (rozprawa z dnia 29 października 2015 r. k. 4609). Tym samym fakt, że doszło do bezpośredniego przesłuchania świadka na rozprawie było wyłącznie pochodną decyzji sądu, gdyż obie strony uznały za wystarczające odczytanie jego zeznań bądź ich ujawnienie bez odczytywania. Co więcej, obrońca oskarżonego był obecny w trakcie czynności przesłuchania świadka i miał możliwość czynnego w niej uczestniczenia, w tym również poprzez zadawanie pytań. Jednocześnie zaznaczenia wymaga, że w obecnym stanie prawnym (od 5 października 2019 r.) niestawiennictwo strony, która została należycie zawiadomiona o czynności procesowej, niezależnie od jego przyczyny (usprawiedliwionej lub nie) nie stoi na przeszkodzie przeprowadzeniu tej czynności, jeżeli stawił się jej obrońca lub pełnomocnik (§ 3a art. 117), co oczywiście nie ma znaczenia dla sytuacji procesowej zaistniałej w roku 2016.
Podjęta przez obrońcę próba wykazania naruszenia przez sąd zasady swobodnej oceny dowodów (art. 7 k.p.k.) okazała się być nieskuteczna. Obrońca nie wykazał bowiem rzeczywistych i konkretnych błędów faktycznych lub logicznych w rozumowaniu sądu, czy też niezgodności przeprowadzonej oceny z wiedzą oraz doświadczeniem życiowym. Wbrew zarzutom Sąd I instancji dokonał prawidłowej oceny całokształtu zgromadzonych dowodów, w tym w szczególności wyjaśnień oskarżonegoM. J.i zeznań świadkaA. P.,A. K. (1)iS. S.. Ich analiza, wbrew twierdzeniom obrony dokonana została rzetelnie, a nie pobieżnie czy wybiórczo. W tym zakresie odwołać się należy do treści sporządzonego uzasadnienia.
Prawidłowo podstawą dokonanych ustaleń faktycznych uczynił Sąd Okręgowy zeznaniaA. P.. To na podstawie między innymi złożonych przez niego depozycji w powiązaniu z pozostałymi zgromadzonymi w sprawie dowodami, jak prawidłowo skonstatował Sąd meriti, udało się bez żadnych wątpliwości przypisać oskarżonemu winę co do wszystkich zarzucanych mu czynów. Nie sposób przyjąć, jak tego chce obrona, że depozycje świadkaP.są wyłącznie pochodną rzekomego konfliktu z oskarżonym i nie znajdują potwierdzenia w innych zgromadzonych w sprawie dowodach. Kłam temu twierdzeniu zadają protokoły przeszukania pomieszczeń, oględzin miejsc i rzeczy oraz zgromadzona wskutek powyższych czynności liczna dokumentacja, na co słusznie wskazał sąd w pisemnych motywach swojego orzeczenia. Jakkolwiek świadek miał jedynie pośrednią wiedzę odnośnie do posiadanej przez oskarżonego broni i kupowanych dzieł sztuki to jego zeznania słusznie obdarzył sąd wiarygodnością również w kontekście przyznanych okoliczności związanych z handlem narkotykami, który doczekał się finalnie orzeczeń sądowych odnoszących się zarówno do jego jak iM. J.osoby. Żadne dowody zgromadzone w sprawie nie potwierdzają kreowanego przez obronę na potrzeby procesu rzekomego konfliktu między oskarżonym a świadkiemP., który miał powstać na tle relacji osobistych łączących obu panów zA. K. (2). Wskazywane niechęci na tym tle nie są tego rodzaju, aby skłaniać świadkaP.do preparowania fałszywych oskarżeń pod adresem oskarżonegoJ.. Zwłaszcza, że świadek w równym stopniu obciążał sam siebie, a jego depozycje, jak wskazano wyżej korespondują z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.
Odnośnie do zarzutów z pkt I i II wyroku Sąd I instancji bezspornie ustalił, żemieszkanie nr (...)przyul. (...)formalnie (jak wiele nieruchomości) było własnością rodziców oskarżonego. Nie rodziców świadkaP.czy jakiejkolwiek innej osoby. Nie uszło uwadze Sądu I instancji, że w mieszkaniu konkubiny oskarżonego przyul. (...)w wyniku przeszukania odnaleziono klucze do tego mieszkania. Jeśli zatem jakiekolwiek osoby postronne miały do niego dostęp to tylko i wyłącznie za zgodą oskarżonego. Jednocześnie lansowana przez obronę okoliczność, że w mieszkaniu mogły przebywać również inne osoby nie niweczą ustaleń, że użytkował je oskarżony i był w posiadaniu znajdujących się w nim rzeczy ruchomych. Słusznie w tym kontekście powołał się sąd orzekający w pierwszej instancji naopinię nr (...), z której wynika, że na zabezpieczonych przedmiotach, znalezionych podczas przeszukania przedmiotowego mieszkania nie można było wykluczyć obecności DNA pochodzącego od oskarżonego. Stąd właściwą pozostaje konkluzja, że to oskarżony korzystał z mieszkania przyul. (...), zaś ujawniona broń palna i przyrządy wybuchowe pozostawały w jego posiadaniu. Nie wytrzymuje krytyki argumentacja, że przeprowadzone w sprawie opinie nie wykazały śladów DNA oskarżonego na broni i ładunkach wybuchowych. Oskarżony stanął bowiem pod zarzutami ich posiadania, nie zaś używania. Tym samym, posiadając owe niedozwolone rzeczy ruchome w mieszkaniu przyul. (...)(...)mógł nie pozostawić na nich żadnych śladów biologicznych. Należy zatem w pełni zaaprobować ustalenia dokonane przez Sąd Okręgowy w części, w której zanegował możliwość umieszczenia przedmiotowych rzeczy ruchomych przez inne osoby bez wiedzy i zgody oskarżonego.
Wbrew zarzutom apelacji prawidłowo Sąd I instancji poczynił ustalenia związane z wyczerpaniem przez oskarżonego znamion czynu zabronionego zart. 299 § 1 k.k., a swoje stanowisko rzetelnie uzasadnił. Apelacja w tej części jest wyłącznie polemiczna i nie może odnieść postulowanego rezultatu. Uzasadnienie sądu odnośnie do pkt III wyroku jest szczegółowe, argumentacja pogłębiona i przekonywująca. Sąd Apelacyjny w pełni ją aprobuje i przyjmuje za własną. Zmiana wyroku w części dotyczącej czynu z pkt III wyroku dotyczyła wyłącznie znamienia uzyskania znacznej korzyści majątkowej przez oskarżonego, o czym szerzej w kolejnych etapach niniejszego uzasadnienia. Nie budzi wątpliwości sądu odwoławczego fakt skazania oskarżonego za przestępstwo bazowe, handel substancjami odurzającymi i psychoaktywnymi, co zostało potwierdzone prawomocnym wyrokiem skazującym Sądu Rejonowego dlaW. M.wW.z dnia 11 maja 2021 r. (sygnatura akt VIII K 375/13). Uznano tym wyrokiem, że oskarżony osiągnął z przypisanych mu przestępstw narkotykowych korzyść majątkową w wysokości 3. 413. 640 zł, której przepadek orzeczono. Słusznie podkreślił Sąd Okręgowy, że analiza zeznań podatkowych o wysokości osiągniętego dochodu przezM. J.i członków jego rodziny wskazuje, że nie mieli oni możliwości finansowych uzasadniających nabycie kosztownych, licznych nieruchomości i cennych dzieł sztuki oraz obrót dużymi kwotami pieniężnymi. Te wszystkie okoliczności wskazują zatem, co słusznie wykazał Sad Okręgowy, że uzyskane z przestępczej działalności znaczne sumy pieniężne były następnie, w celu ukrycia ich pochodzenia przeznaczane na zakup nieruchomości i dzieł sztuki. Odnośnie do argumentacji obrony sprowadzającej się do tego, że oskarżony zarabiał na udzielaniu pożyczek to nie znajduje ona żadnego potwierdzenia, biorąc pod uwagę skalę środków pieniężnych zainwestowanych w nieruchomości i dzieła sztuki. Ponadto, jak słusznie zauważył Sąd meriti oskarżony chcąc stworzyć pozory legalnego pochodzenia inwestowanych środków zawierał umowy pożyczki, które miały tłumaczyć znaczne kwoty pieniężne inwestowane w nieruchomości.
Sąd Apelacyjny nie podziela zarzutu uchybienia przez Sąd Okręgowy przepisomart. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k.Wniosek dowodowy obrony o przesłuchanie świadków został dodatkowo ponowiony (i rozszerzony o dwie kolejne osoby k.5818) w postępowaniu odwoławczym. Postanowieniem Sądu Apelacyjnego z dnia 4 stycznia 2024 r. (k. 5852) został oddalony na podstawieart. 170 § 1 pkt 2, 3 i 5 k.p.k.a argumentacja stojąca za tą decyzją jest aktualna w zakresie omawianego zarzutu apelacyjnego. W tym miejscu ponownie należy podkreślić, że odnośnie czynów z pkt I i II nie może zostać uznana za skuteczną próba wykazania, że ewentualny dostęp do lokalu osób innych niż sam oskarżonyJ.skutecznie podważa ustalenia Sądu Okręgowego, poczynione na podstawie całokształtu wskazanych i wzajemnie się uzupełniających dowodów. Podobnie należy ocenić próbę zakwestionowania realizacji znamion przestępstwa prania brudnych pieniędzy poprzez gołosłowne i nie mające potwierdzenia w obiektywnych dowodach w postaci dokumentów twierdzenia o działalności pożyczkowej oskarżonego, która miałaby tłumaczyć gigantyczne sumy pieniężne lokowane w nieruchomości i dzieła sztuki.
Nie doszło do mającej wpływ na treść wyroku obrazyart. 424 § 1 k.p.k.poprzez zarzucone sporządzenie uzasadnienia w sposób uniemożliwiający rzetelną weryfikację ustalonych kosztów postępowania za I instancję. W przedmiotowej sprawie wyrok, wbrew twierdzeniom skarżącego w pełni nadaje się do poddania go kontroli instancyjnej, w tym również w części dotyczącej kosztów. Sąd Apelacyjny nie podziela zapatrywania obrońcy, że uzasadnienie Sądu meriti zawiera niepełne informacje o motywach podjętego rozstrzygnięcia. Wręcz przeciwnie, uzasadnienie spełnia wymogi określone wart. 424 k.p.k.jest ono klarowne i usystematyzowane. Wysokość opłaty, którą obciążono oskarżonego wynika wprost zart. 2 i 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychi nie wymaga szerszego uzasadnienia. Odnośnie zaś do uchybień związanych ze sporządzeniem uzasadnienia warto przypomnieć, że w obecnym stanie prawnym, z uwagi na treśćart. 455 a k.p.k.nie jest możliwe uchylenie wyroku nawet w sytuacji gdyby uzasadnienie orzeczenia nie spełniało wymogów określonych wart. 424 k.p.k.
Częściowo zasadny jest zarzut podniesiony w punkcie 4) przedmiotowej apelacji, choć wbrew jego treści nie wiąże się on wyłącznie z mankamentami uzasadnienia w zakresie ustaleń związanych z przypisanym oskarżonemu osiągnięciem znacznej, zatem nie mniejszej niż 200.000 zł. korzyści majątkowej (art. 299 § 6 k.k.). Błędy popełnione przez Sąd Okręgowy w tym obszarze skutkować musiały zmianą wyroku poprzez wyeliminowanie§ 6 art. 299 k.k.Sąd pierwszej instancji przyjął bowiem, że dopuszczając się przestępstwa zart. 299 k.k.oskarżony osiągnął znaczną, a zatem przekraczającą 200. 000 zł. korzyść majątkową. Tymczasem zarówno opis czynu jak i uzasadnienie orzeczenia nie zawierają informacji czy a jeśli tak to jaką i czy przekraczającą kwotę 200. 000 zł korzyść majątkową oskarżony osiągnął.
Co prawda w uzasadnieniu Sąd Okręgowy wskazał, że oskarżony zakupił ruchomości w postaci dzieł sztuki które zostały wycenione na kwotę 2.735.200 zł. oraz nieruchomości o łącznej wartości 3.614.837,12 zł. Nie zostało natomiast ustalone na ile pieniądze pochodzące z przestępstwa bazowego określone na kwotę nie mniejszą niż 3.413.640,00 zł. po ich wypraniu przez oskarżonego przyniosły mu korzyść majątkową i w jakiej wysokości. Do korzyści o której mowa wart. 299 § 6 k.k.nie wliczamy bowiem, o czym zdaje się zapominać Sąd I instancji korzyści pochodzących z przestępstwa bazowego (których przepadek został orzeczony w tamtym postępowaniu). Osiągnięcie korzyści majątkowej w rozumieniuart. 299 § 6 k.k., za pomocą przestępstwa prania brudnych pieniędzy oznacza bowiem wszelkie przysporzenie majątkowe po stronie sprawcy, które osiągnęło znaczne rozmiary. Nie obejmuje ono natomiast tych wartości majątkowych, których sprawca stał się dysponentem niejako w miejsce przekazanych brudnych pieniędzy. Korzyść majątkowa z popełnienia przestępstwa zart. 299 § 1 i 2 k.k.musi zatem przekraczać ich wartość. Za taką korzyść w przypadku przedmiotowej sprawy należałoby uznać np. kwotę o jaką zwiększyły swoją wartość dzieła sztuki i nieruchomości nabywane z pieniędzy uzyskanych przez oskarżonego z przestępstw narkotykowych (bazowych). Czynienie takich ustaleń, choć zasadniczo możliwe w postępowaniu odwoławczym, w świetle zarzutów apelacji złożonej na korzyść oskarżonego objęte jest zakazem reformationis in peius.
Nie doszło w ocenie Sądu Apelacyjnego do obrazy przepisów prawa materialnegoart. 299 § 7 k.k., a zatem były podstawy do orzeczenia przez Sąd I instancji przepadku na rzecz Skarbu Państwa, pochodzących pośrednio z przestępstwa z pkt III wyroku wskazanych dowodów rzeczowych w postaci dzieł sztuki wymienionych w odnośnych wykazach. Przedmiotami pochodzącymi z przestępstwa prania brudnych pieniędzy są wszelkie korzyści lub ekwiwalenty majątkowe (rzeczy lub prawa majątkowe) uzyskane zamiast tych wartości. W przedmiotowej sprawie ustalone zostało że pochodzące z bazowych przestępstw narkotykowych pieniądze oskarżony lokował między innymi w dzieła sztuki, a zatem podlegały one przepadkowi, o którym mowa w§ 7 art. 299 k.k.To ustalenie sądu było wystarczające dla orzeczenia przedmiotowego przepadku i brak było podstaw do indywidualnej weryfikacji pochodzenia i wartości (zmiennej zresztą w czasie) każdego z tych przedmiotów.

Wniosek

1
o uniewinnienie oskarżonego od zarzuconych mu czynów, względnie

2
uchylenie wyroku Sadu I Instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Sąd Apelacyjny nie podzielił zarzutów apelacji, a tym samym nie znalazł podstaw do zmiany orzeczenia w kierunku postulowanym przez obrońcę.

Lp.

Zarzut apelacji prokuratora

Rażąca niewspółmierność kary grzywny wymierzonej przez Sąd I instancji za czyn opisany wart. 299 § 1 i 6 k.k., polegająca na orzeczeniu wobec oskarżonego kary grzywny w wymiarze 2000 stawek dziennych grzywny, przy określeniu wysokości jednej stawki na 2000 zł, podczas gdy całokształt okoliczności przedmiotowych i podmiotowych czynu, znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu, stopień winy, motywacja sprawcy nastawionego na uzyskanie maksymalnych korzyści materialnych z obrotu narkotykami i zalegalizowanie pozyskanych środków, cele kary, potrzeba kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, a także dochody , warunki osobiste, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe oskarżonego przemawiają za orzeczeniem kary grzywny w wymiarze 3000 stawek, przy określeniu wysokości jednej stawki na kwotę 2000 zł.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Sąd Apelacyjny nie podzielił zarzutu wymierzenia oskarżonemuM. J.rażąco niewspółmiernie łagodnej kary grzywny za czyn przypisany w punkcie III wyroku.
Niewspółmierność o jakiej mowa wart. 438 pkt 4 k.p.k.zachodzić może tylko wówczas gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć zasadniczy wpływ na wymiar kary można było przyjąć, że zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez Sąd I instancji, a karą jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania w sprawie dyrektyw wymiaru kary przewidzianych wart. 53 k.k.oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo. Biorąc pod uwagę wszystkie podniesione wyżej okoliczności Sąd Apelacyjny stwierdza, że wymierzona przy zastosowaniuart. 309 k.k.kara grzywny w wysokości 4.000 000 zł. jest zgodna z zasadami prewencji indywidualnej i odpowiada społecznemu poczuciu sprawiedliwości. Stanowi adekwatną reakcję na popełnione przestępstwo. Spełnia cel jakim jest okazanie społecznej dezaprobaty wobec czynu i wskazanie społeczeństwu granic akceptowanego zachowania. Jej surowość jest odpowiednia, uwzględnia wszelkie okoliczności towarzyszące popełnieniu przestępstwa, w tym również przy uwzględnieniu zmiany dokonanej po przeprowadzeniu postępowania apelacyjnego. Spełnia wymóg sprawiedliwości i proporcjonalności. Wymierzona w takiej wysokości zdolna jest, wbrew postawionym zarzutom do powstrzymania oskarżonego przed popełnianiem przestępstw w przyszłości, stanowi najbardziej adekwatną reakcję na popełnione przez sprawcę przestępstwo. Uwzględnia wymienione w uzasadnieniu orzeczenia okoliczności obciążające i łagodzące, które nie umknęły uwadze Sądu I instancji.
Jednocześnie, poddając jej wysokość krytyce popada prokurator w wewnętrzną sprzeczność. Kwestionując bowiem liczbę wymierzonych przez Sąd Okręgowy stawek dziennych grzywny sięga również po argumentację odnoszącą się do okoliczności dotyczących ustaleń związanych z wysokością stawki dziennej. Zgodnie bowiem z treściąart. 33 § 3 k.k.taki okoliczności jak dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe odnoszą się do ustaleń związanych z wysokością stawki dziennej a nie liczbą wymierzonych stawek.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego orzeczenia i orzeczenie kary grzywny w wymiarze 3 tysięcy stawek po 2 tysiące złotych.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Sąd Apelacyjny nie podzielił zarzutów apelacji, a tym samym nie znalazł podstaw do zmiany orzeczenia w kierunku postulowanym przez prokuratora.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok w jego punktach I, II, V, VI i VII

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

W tej części orzeczenia Sądu I instancji Sad odwoławczy nie znalazł podstaw do uchylenia czy korekty.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

4
zmieniono wyrok w jego punkcie III w ten sposób, że z opisu czynu wyeliminowano ustalenie, iż oskarżony osiągnął znaczną korzyść majątkową, a w konsekwencji z podstawy skazania i wymiaru kary wyeliminowano§ 6 art. 299 k.k.przyjmując za podstawę skazania i wymiaru kary pozbawienia wolnościart. 299 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.;

5
wymierzoną za czyn przypisany w punkcie III wyroku karę pozbawienia wolności obniżono do 4 (cztery) lat i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.połączono wymierzone wobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności z punktu I. i II. zaskarżonego wyroku i z punktu I.3. niniejszego wyroku i wymierzono oskarżonemu karę łączną 8 (osiem) lat pozbawienia wolności.

Zwięźle o powodach zmiany.

Konieczność wyeliminowania§ 6 art. 299 k.k.została szeroko omówiona we wcześniejszej części przedmiotowego uzasadnienia. Skutkiem tej zmiany i przyjęcia łagodniejszej kwalifikacji prawnej, wyłącznie zart. 299 § 1 k.k.było obniżenie wymierzonej kary pozbawienia wolności do 4 lat i 6 miesięcy. Odnośnie do wymierzonej kary grzywny Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do jej uchylenia czy też korekty jej wysokości. Kara ta jest adekwatna do stopnia zawinienia i stopnia społecznej szkodliwości czynu zart. 299 § 1 k.k.Prawidłowo wymierzona została obok kary pozbawienia wolności z uwagi na to, że oskarżony czynu z pkt III wyroku dopuścił się działając z chęci osiągnięcia korzyści majątkowej. Jej wysokość we właściwym stopniu odzwierciedla dyrektywy zart. 53 k.k., w szczególności te związane z sytuacją majątkową oskarżonego.
Wobec obniżenia wysokości jednej z wymierzonych kar jednostkowych powstała konieczność ukształtowania nowej kary łącznej, którą Sąd odwoławczy wymierzył w wysokości 8 lat pozbawienia wolności, stosując zasadę asperacji.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

--------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.

------------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

--------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

IV

Zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za instancję odwoławczą, w tym kwotę 800.600 zł. (osiemset tysięcy sześćset złotych) tytułem opłaty, nie znajdując podstaw do zwolnienia oskarżonego od ich uiszczenia.

7

PODPIS

Izabela Szumniak
Anna Nowakowska Agnieszka Brygidyr - Dorosz

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość rozstrzygnięcia Sądu I instancji

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 2

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

W części dotyczącej wymierzonej kary grzywny

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana