Sygnatura akt II AKa 278/22

1.

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 listopada 2022 r.
4.Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Jerzy Skorupka
Sędziowie: SA Jarosław Mazurek
SA Artur Tomaszewski (spr.)
Protokolant: Joanna Rowińska
6.przy udziale Wiesława Bilskiego prokuratora Prokuratury(...)weW.
po rozpoznaniu 12 października 2022 r. i 23 listopada 2022r.
7.sprawyM. D.
8.oskarżonego zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 2 pkt 2 k.k.iart. 156 § 1 pkt 2 k.k.iart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 158 § 1 k.k.
9.na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
10.od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy
11.z dnia 28 kwietnia 2022 r., sygn. akt III K 160/20

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonegoM. D.;

II
zwalnia oskarżonegoM. D.z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, poniesionymi wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 278/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.wyrok Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 28 kwietnia 2022 r., sygn. akt III K 160/20

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

Umiarkowane zachowanie oskarżonego w okresie jego tymczasowego aresztowania w sprawie. Był 4-krotnie karany dyscyplinarnie, w tym za kontaktowanie się z osadzonymi z innych stref izolacyjnych, i 5-krotnie nagradzany regulaminowo.

opinia o oskarżonym z AŚ wŚ.

1014-1016

2.1.1.2.

Oskarżony był dotychczas karany jeden raz w 2016 r. na terenie Wielskiej Brytanii za czyn z kategorii związanej z posiadaniem lub używaniem bez zezwolenia broni, broni palnej, części i elementów tej broni, amunicji i materiałów wybuchowych.

karta karna

1000-1002

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

Nie przeprowadzano w tym zakresie dowodów przed sądem odwoławczym.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

opinia o oskarżonym z AŚ wŚ.

Dokument urzędowy; jego treść i wiarygodność nie budzą żadnych wątpliwości i nie była kwestionowana przez strony.

karta karna

Dokument urzędowy; jego treść i wiarygodność nie budzą żadnych wątpliwości i nie była kwestionowana przez strony.

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Obrońca zarzucił:
1/ naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na treść orzeczenia, a toart. 7 i 410 k.p.k.poprzez:

-

uznanie za w pełni wiarygodne zeznań świadkaB. W.co do osób uczestniczących w zdarzeniu z pokrzywdzonym począwszy od godz. 4:00 aż do momentu ucieczki z miejsca, w który pokrzywdzony został pobity mimo, iż pozostają one w sprzeczności z zapisem audiowizualnym z kamer z lokalu kasyna, zeznaniami świadkówP. P. (1)iK. T.,

uznanie za wiarygodne zeznańA. G. (1)iD. G.co do przebiegu zdarzeń z udziałem pokrzywdzonego i udziału w tych zdarzeniach oskarżonego mimo, iż zeznania te są niespójne, nielogiczne i składane dla własnych celów przez obu świadków,

pominięcie przy ustalaniu stanu faktycznego zeznańK. T.i uznanie ich za nie mające większego znaczenia dla ustaleń faktycznych mimo, iż świadek ten relacjonował informacje uzyskane od świadkaK. G. (1), który przebywał w lokalu kasyna i rozmawiał na temat zdarzenia ze świadkiemB. W.,

pominięcie przy ustalaniu stanu faktycznego treści opinii daktyloskopijnej i biologicznej mimo, iż w opiniach tych nie stwierdzono jakichkolwiek śladów należących do oskarżonego

skutkujące
2/ błędem w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegającego na uznaniu, że oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ponieważ oba stawiane przez obrońcę zarzuty są ze sobą ściśle powiązane (błąd w ustaleniach faktycznych miałby być wynikiem naruszenia przepisów postępowania), można było, a nawet należało, odnieść się do nich łącznie w ramach jednych rozważań.
Oba zarzuty są niezasadne. Ustosunkowując się w pierwszej kolejności do zarzutu obrazy przepisów postępowania, a toart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k., stwierdzić należy, że w żadnej mierze nie doszło do takiego ich naruszenia, które mogło mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku (art. 438 pkt 2 k.p.k.). Zdaniem sądu odwoławczego, sąda quoprawidłowo ocenił zgromadzone w sprawie dowody zgodnie z zasadą swobodnej oceny dowodów, w pełni mieszcząc się w granicach zakreślonych przezart. 7 k.p.k.Zasadnie czyniąc ustalenia faktyczne sąd pierwszej instancji oparł na zeznaniach świadkówB. W.(obrońca omyłkowo podaje jego nazwisko jakoW.) orazA. G. (1)iD. G., gdyż są one ze sobą zgodne w istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy kwestiach oraz znajdują potwierdzenie w innych dowodach, w tym o charakterze obiektywnym (vide:nagranie monitoringu wnętrza kasyna), które to dowody oceniane całościowo wskazują na sprawstwo oskarżonegoM. D.w odniesieniu do obu zarzucanych mu czynów w postaci przypisanej w zaskarżonym wyroku.
Obrońca w apelacji nie kwestionuje przebiegu zdarzeń, jako takich, a jedynie wskazuje, że wątpliwości budzi udział w nich oskarżonegoD., skoro obrońca pisze (cyt.):„O ile zgodzić się można z chronologią zdarzeń sprowadzającą się w pierwszej kolejności do pobicia pokrzywdzonego w rozumieniuart. 158 § 1 k.k.a następnie, po upływie pewnego czasu, dokonaniu rozboju z użyciem noża i innych niebezpiecznych przedmiotów, o tyle udział w obu tych zdarzeniach oskarżonego nie został wykazany ponad wszelką wątpliwość.”.
Na wstępie rozważań należy zaznaczyć, że świadekA. G. (1)jest niewątpliwie współsprawcą obu przypisanych oskarżonemuM. D.czynów, co wprost wynika z jego wyjaśnień i zeznań składanych w sprawie.
NadtoA. G. (1)został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 19 czerwca 2015 r., sygn. akt III K 41/15, zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 15 października 2015 r., sygn. akt II AKa 245/15, za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 2 pkt. 2 k.k.iart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.iart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 10 § 2 k.k.polegające na tym, że w dniu 17 września 2014 roku wW.w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z dwoma innymi osobami po uprzednim użyciu przemocy polegającej na zadaniu uderzeń metalową rurką i metalową rączką od klucza nasadowego oraz ciosów i cięć niebezpiecznym narzędziem w postaci noża w okolice głowy, klatki piersiowej, pleców, twarzy, ramienia lewego i dłoni prawej, dokonali zaboru rzeczy należących doG. T. (1)w postaci pieniędzy w kwocie 30 złotych, telefonumarki N.wraz z kartą SIM, srebrnego łańcuszka i srebrnej bransolety o łącznej wartości 880 złotych, zmierzając jednocześnie bezpośrednio do pozbawienia życiaG. T. (1), które nie nastąpiło z powodu interwencji słownej osób postronnych, która doprowadziła do ucieczki sprawców z miejsca zdarzenia oraz pomocy medycznej udzielonejG. T. (1), powodując jednak u niego obrażenia ciała w postaci 9 ran ciętych powłok głowy od strony okolicy potylicznej, jedną styczną ranę powłok głowy, rany cięte w prawej okolicy jarzmowej, na brodzie i podbródku, rozległą ranę ciętą na szyi po stronie lewej rozdwojoną w tylnym końcu, dwie rany kłute pleców w części lewej, z których co najmniej jedna drążyła do jamy opłucnowej, uszkadzając płuco i powodując odmę opłucnową i śródtkankową szyi, ranę kłutą karku rzutującą na kręgosłup, rany kłute przedniej lewej części klatki piersiowej przy przednim fałdzie pachy lewej, ranę kłutą w dole pachowym lewym, dwie rany kłute na przedniej powierzchni lewego ramienia, ranę ciętą na kciuku prawym oraz uraz głowy, który spowodował krwawienie podpajęczynówkowe i niewielkie stłuczenie mózgu stanowiące chorobę realnie zagrażającą życiu, na karę 15 lat pozbawienia wolności, którą obecnie odbywa.
Zaznaczyć też trzeba, że zdaniem sądu odwoławczego tym trzecim mężczyzną, który jawi się jako potencjalny współsprawca usiłowania zabójstwaG. T. (1), a który na pewno był w lokalu kasyna razem zM. D.iA. G. (1)i brał udział wraz z nimi w pobiciu pokrzywdzonegoG. T. (1), jest bratA. G. (1)występujący w sprawie jako świadekD. G., który w dacie zdarzenia miał 14 lat (ur. (...)– por. k. 109).
Odnosząc się już bezpośrednio do poszczególnych składowych pierwszego zarzutu apelacji, to jest uznania za w pełni wiarygodne zeznań świadkaB. W.co do osób uczestniczących w zdarzeniu z pokrzywdzonym począwszy od godz. 4:00 aż do momentu ucieczki z miejsca, w którym pokrzywdzony został pobity, to wbrew twierdzeniu obrońcy nie pozostają one w sprzeczności z zapisem audiowizualnym z kamer z lokalu kasyna oraz zeznaniami świadkówP. P. (1)iK. T., gdyż sprzeczność ta ma charakter pozorny, jeśli dokładnie wczytać się w treść zeznań świadkaW.i następnie dokonując ich konfrontacji z pozostałymi w/w dowodami.
ŚwiadekW.w postępowaniu przygotowawczym podczas pierwszego przesłuchania zeznał odnośnie samego zdarzenia objętego zarzutami aktu oskarżenia i momentu go bezpośrednio poprzedzającego:

    „Następnie cała trójka weszła do środka. Mężczyzna o którym mówiłem, że jestem w stanie go rozpoznać złapał leżącego na posadzce mężczyznę za nogę i zaczął go ciągnąć po podłodze. Dodaję, że on był agresywny i ciągnąc go za nogę nie robił tego delikatnie[nie budzi wątpliwości, że tym agresywnym mężczyzną ciągnącym za nogę pokrzywdzonego był oskarżonyM. D., o czym dalej – przyp. SA].

     Zanim doszli do drzwi mężczyzna w białej bluzie przebudził się. Ten agresywny osobnik pomógł wstać temu mężczyźnie i razem wyszli na zewnątrz (…) Wydawało się, że koledzy chcą zaprowadzić go do domu. Takie miałem wrażenie. Następnie widziałem jak wymieni przeszli przezul. (...)i udali się w kierunku ul.(...)wW.. Ja wyglądałem za nim gdyż oni wychodząc domknęli drzwi od kasyna co trochę mnie zaniepokoiło. Było to dziwne ponieważ nikt z klientów z takiego środowiska nie zamyka drzwi za sobą. Widzialem, że po drugiej stronie ulicy wymieni zatrzymali się i zaczęli się kłócić. Tak to przynajmniej wyglądało po ich gestykulacji. Następnie mężczyzna w białej bluzie stanął naprzeciwko jednego z tych młodszych mężczyzn. Wyglądało to w ten sposób, jakby chcieli się bić ze sobą. Z tego co widziałem to ten młodszy mężczyzna jako pierwszy kopnął tę osobę w białej bluzie. Później oni bili się ze sobą i każda ze stron zadawała uderzenia. W pewnym momencie do pokrzywdzonego od tyłu podszedł ten mężczyzna który był taki agresywny[chodzi o oskarżonegoM. D.– przyp. SA].

     On przewrócił pokrzywdzonego na ziemię (…) Ja gdy zobaczyłem, że do tego wmieszał się ten „agresywny” pobiegłem zadzwonić do kolegów tego napadniętego. Wiem, że wówczas była godzina 4:06 gdyż sprawdzałem to w rejestrze połączeń. Nikt jednak nie odebrał telefonu. Następnie wróciłem do drzwi kasyna i widziałem jak ci napastnicy zaczęli uciekać (…) Widziałem, że na ziemi po przeciwnej stronie ulicy leżał ten mężczyzna w białej bluzie. Ja jednak wróciłem do swoich obowiązków. Dodaję, że nie mogłem opuścić kasyna gdyż drzwi wejściowe nie posiadają zamków (…) Będąc w kasynie obserwowałem ich przez uchylone drzwi i nie słyszałem co oni do siebie mówili. Nie wiedziałem[oryginalna pisownia, powinno być „nie widziałem” – przyp. SA]

     aby ktokolwiek przeszukiwał odzież pokrzywdzonego. Nie wiem co było powodem pobicia tej osoby przez napastników. Na pytanie przesłuchującego świadek odpowiedział w pewnym momencie widziałem, że pokrzywdzonego biło trzech mężczyzn tj te osoby z którymi on wyszedł z kasyna.”(k. 36).
Późniejsze zeznania składane w sprawie przez świadka nie podważają tych zeznań, świadek je podtrzymał w całości na rozprawie (por. k. 740v), przy czym wówczas także zeznał:„Ja mogę określić, że te osoby, które wyszły z kasyna brały udział w tej akcji, która się rozgrywała naPl. (...). Ten pokrzywdzony, który wcześniej zasnął oraz te trzy osoby, które przyszły do kasyna wyszły razem z nim.”(k. 740v).
Podkreślić też należy, że w postępowaniu przygotowawczym świadek jako jednego ze sprawców pobiciaG. T. (1)rozpoznał na okazanych mu zdjęciach sygnalizacyjnych oskarżonegoM. D.po charakterystycznym nosie „bokserskim”, jak określił świadek (por. k. 219-220).
Prawdą jest, że świadek nie pamiętał dokładnie, w jakiej kto kolejności wyszedł z pokrzywdzonym z lokalu, ale nie budzi żadnych wątpliwości, że sprawcami pobicia są trzej mężczyźni, którzy razem weszli do lokalu i jeden z nich ciągnął za nogę pokrzywdzonego, a potem wyszli z pokrzywdzonym z lokalu, choć nie wszyscy razem dokładnie w tym samym momencie, ale w bezpośredniej bliskości czasowej. Stąd świadek mógł zeznawać odnośnie tego kto z kim wyszedł tak jak zeznał, bo najwyraźniej tak to w danym momencie, gdy zeznawał, pamiętał, co jednak w żadnej mierze nie podważa wiarygodności jego zeznań, że sprawcami pobiciaG. T. (1)byli ci sami trzej mężczyźni, którzy razem weszli do lokalu.
Dlatego tak istotnym dowodem w sprawie jest nagranie z monitoringu lokalu kasyna, na którym dokładnie widać kto w którym momencie wszedł do lokalu i z niego wyszedł. Z nagrania tego uzupełnionego dokumentacją poglądową (k. 226-238) i protokołem przeglądnięcia zapisu audiowizualnego wraz ze zdjęciami określonych sekwencji (k. 169-175) oraz zeznaniami świadkaG. P.(o których dalej) wynika, że o godzinie 4.00 do kasyna weszliA. G. (1)wraz ze swym bratemD. G.(oznaczonym w protokole jak mężczyzna nr 8) i oskarżonymM. D.(oznaczonym w protokole jak mężczyzna nr 5). Po tym zaś jak następnieM. D.ciągnął za nogę po podłodzeG. T. (1)i puścił go w pobliżu drzwi (cytując dalej protokół)„PokrzywdzonyG. T.budzi się po czym z pomocąA. G.wstaje z podłogi. Wymienieni rozmawiają ze sobą. Po krótkiej chwili z kasyna mężczyźni nr 5 i 8 wychodzą z lokalu,A. G.zamyka za nimi drzwi wejściowe po czym siada obok pokrzywdzonego przy jednym z automatów. Całą w/o sytuację obserwuje osoba nadzorująca kasyno. O godz. 4:03A. G.iG. T.wstają z krzeseł i podchodzą pod drzwi wejściowe do kasyna gdzie rozmawiają, po chwili do wnętrza wchodzi mężczyzna opisany jako nr 8 i rozmawia z wymienionymi. O godz. 04:04 w/w trójka mężczyzn wychodzi z kasyna zamykając drzwi wejściowe. We wnętrzu pozostaje mężczyzna nadzorujący kasyno, który po chwili otwiera drzwi wejściowe do kasyna i obserwuje co się dzieje na zewnątrz budynku. Po chwili można zauważyć, iż z telefonu komórkowego wykonuje połączenie po czym wraca do swoich obowiązków we wnętrzu kasyna.”(k. 169v). Podkreślić też należy, że na nagraniu widać, że oskarżonyM. D.ma na sobie ciemną kurtkę i czapkę z daszkiem.
ŚwiadekG. P., który zna uczestników zdarzenia z widzenia, na okazanym mu zapisie monitoringu rozpoznałA. G. (1),D. G.iM. D.(por. k. 239v).
Także oskarżonyM. D.potwierdził na rozprawie, że on (ubrany w czarną bluzę i czapkę) orazA. G. (1)i jego bratD. G.są na tym nagraniu (k. 889).
W świetle powyższego treść nagrania nie podważa wiarygodności zeznań świadkaW.odnośnie tego, kto pobił pokrzywdzonego, a jedynie wskazuje, że świadek dokładnie nie pamiętał, który ze sprawców wyszedł z lokalu z pokrzywdzonym, a który ze sprawców wyszedł osobno chwilę wcześniej.
W tej sytuacji też to, że świadek powiedziałP. P. (1), że (cyt.)

    „…do kasyna przyszło dwóch chłopaków, wyciągnęli go czyli tapera i leży pobity wskazując na pl.(...). Na pewno powiedział, że było dwóch i że pobili tapera”(k. 39), nie podważa wiarygodności zeznań świadkaB. W.. Ochroniarz tak mógł powiedzieć krótko po zajściuP. P. (1), gdy ten przyszedł do lokalu, bowiem rzeczywiście z lokalu pokrzywdzony wyszedł razem z braćmiG., co wynika przecież z nagrania z monitoringu, co jednak nie wyklucza prawdziwości zeznańW., że sprawców pobicia było łącznie trzech, skoro oskarżonyD.wyszedł chwilę wcześniej i niewątpliwe mógł czekać na zewnątrz na pozostałych. Relacja świadkaW.złożonaP.chwilę po zdarzeniu nie podważa więc prawdziwości jego zeznań jako świadka, że sprawców pobicia było trzech i że sprawcami są ci trzej mężczyźni, którzy byli wcześniej w lokalu, w tym ten który ciągnął pokrzywdzonego w lokalu za nogę w stronę wyjścia. Przecież nie budzi żadnych wątpliwości, że tym ciągnącym pokrzywdzonego był oskarżonyM. D.. ŚwiadekW.nie miał też żadnego interesu, aby fałszywie pomawiać oskarżonegoD.o udział w pobiciu. Co istotne, świadek nic nie zeznał o drugim czynie, który miał miejsce chwilę potem, bo go nie widział, wrócił już wtedy do swoich obowiązków związanych z pilnowaniem lokalu.
Podobnie ocenić należy tę samą rozbieżność w związku z zeznaniami świadkaK. T.(brata pokrzywdzonego), który zeznał, że usłyszał z relacjiK.(G., jest to jeden ze znajomych pokrzywdzonego – przyp. SA), że ochroniarz powiedział mu (K. G. (2)), że dwóch sprawców wyciągnęłoG. T. (1)z lokalu i go pobiło (por. k. 21). Dlatego pominięcie zeznań tego świadka przy ocenie dowodów nie stanowi uchybienia, które mogłoby mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku i prowadzić do odmiennych ustaleń faktycznych (por.art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.).
Rozbieżność, co do kierunku ucieczki sprawców po tym pobiciu, między świadkiemW.i świadkiemD.(o którym dalej) może wynikać zarówno z różnych miejsc, z których obserwowali pobicie (W.zza drzwi lokalu kasyna, a świadekD.z okna swego mieszkania), jak również stąd, że sprawcy mogli przecież w trakcie oddalania się zmienić kierunek swej ucieczki. Powyższa rozbieżność w żadnej mierze nie podważa wiarygodności zeznań świadkaW., że sprawców pobicia było trzech, że byli to dokładni ci sami mężczyźni, którzy razem weszli do lokalu i że wśród nich był oskarżonyM. D..
Nie zasługuje też na uwzględnienie zarzut związany z oceną zeznań świadkówA. G. (1)iD. G.. Prawdą jest, że w przeszłości składali odmienne depozycje procesowe, ale wynikało to stąd, żeA. G. (1)de facto całą winę wziął pierwotnie na siebie zaprzeczając, aby w zdarzeniu brali udziałM. D.iD. G., przy czym w sposób przekonujący w obecnym postępowaniu potrafił to wytłumaczyć tym, że chciał w ten sposób ochronićM. D.(którego uważał za swojego wspólnika i kolegę) oraz brataD. G.(por. k. 772v, 774v). Nadto jak zeznał:„Zrobiłem tak, bo miałem myślenie takie, żeby się pokazać przy starszych, przy recydywistach. Teraz mam zupełnie inne myślenie. Jestem osobą grypsującą. Gdybym nie zmienił swojego zachowania, to dzisiaj nie byłbym tu przed sądem i nie obciążałabym swojego brata. Ja jestem starszy i jestem odpowiedzialny. Wiele przeszedłem przez ten czas. Wiem, że to co zrobiłem na początku i wprowadziłem wszystkich w błąd było głupie. Imponował mi świat przestępczy. Imponowało mi to, co w nim jest. Chcę tutaj przed sądem mówić prawdę. Chcę mieć to wszystko z głowy.”(k. 774v-775).
Co doD. G., to nie sposób pominąć, że w trakcie zdarzenia miał on poniżej 15 lat, groziła mu ewentualna odpowiedzialność za czyn karalny w ustawy o postępowaniu w stosunku do nieletnich, a nadto przecież oskarżonym był pierwotnie wyłącznie jego bratA. G. (1), któremu groziła w związku z zarzutem usiłowania zabójstwa bardzo surowa kara (i,nota bene, taka została wymierzona), pomimo, iżA. G. (1)nie miał jeszcze skończonych w dacie czynu 17 lat.
Od czasu zdarzenia do czasu ujęcia oskarżonegoM. D., który z obawy przed grożącą mu odpowiedzialnością wyjechał za granicę, minęło prawie 6 lat, niewątpliwie więzy fałszywie pojmowanej przezA. G. (1)solidarności koleżeńskiej zM. D.uległy znacznemu osłabieniu, i nawet nie wykluczając chęci uzyskania złagodzenia orzeczonej kary, choćby w postaci ułaskawienia, zdecydował się on powiedzieć prawdę, co do udziału w zdarzeniu oskarżonegoM. D..
D. G.najwyraźniej z tych samych względów zdecydował się zeznać, jak naprawdę wyglądał przebieg zdarzenia, jeśli idzie o udziałM. D.potwierdzając też zarazem, co prawda oględnie, swój udział co najmniej w pobiciu.
Trudno też uznać za zasadny zarzut obrazy przepisów postępowania dotyczący pominięcia przy ustalaniu stanu faktycznego treści opinii daktyloskopijnej i biologicznej mimo, iż w opiniach tych nie stwierdzono jakichkolwiek śladów należących do oskarżonego. Brak takich śladów wcale nie wyklucza przecież sprawstwa oskarżonego odnośnie obu zarzucanych i przypisanych mu czynów. Mogło wynikać z różnych przyczyn to, że ślady należące do oskarżonego nie znalazły się czy też nie zostały ujawnione na odzieży pokrzywdzonego i odpowiednio ślady pokrzywdzonego nie znalazły się czy też nie zostały ujawnione na odzieży oskarżonego.
Podkreślić też należy, że opinie były sporządzane na etapie, gdy jedynym oskarżonym byłA. G. (1), od którego pobrano próbki porównawcze do badań, gdyż oskarżonyM. D.w tym czasie nie został ujęty i wyjechał za granicę, więc trudno tu mówić o stwierdzeniu w tych opiniach jednoznacznie braków śladów pochodzących od oskarżonego.
W świetle powyższego, skoro nie doszło do obrazy przepisów postępowania, a toart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k., które mogłoby mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku (art. 438 pkt 2 k.p.k.), to nie mogło też dojść do błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jako skutku takiego naruszenia.
W związku z zarzutami obrońcy podkreślić też należy, że obrońca postawił je traktując bardzo wybiórczo materiał dowodowy zebrany w sprawie, gdyż przy jego ocenie pominął szereg dowodów, które także potwierdzają, choć pośrednio, dowody bezpośrednio obciążające oskarżonegoM. D..
Dowodem potwierdzającym zeznania świadkaW., że sprawców bijącychG. T. (1)w związku z pierwszym czynem mogło być trzech są zeznania świadkaP. D., który widział końcówkę pierwszego zajścia i część drugiego zajścia. Jak zeznał ten świadek:

    „Podszedłem do okna mieszkania, które znajduje się od strony Placu(...)i zauważyłem, że w odległości ok. 10 metrów ode mnie tj. po drugiej stronie ulicy leży jakiś mężczyzna, który jest zakrwawiony (…) Zobaczyłem również, że w kierunkuulicy (...)w odległości ok. 15-20 metrów od tego leżącego mężczyzny uciekają dwie lub trzy osoby. Ja widziałem jedynie uciekające postacie, na pewno dwie osoby miały na głowie założone czapki z daszkiem, nie wiem jakiego koloru.”(k. 14v).
Podkreślić też należy, że odnośnie drugiego czynu zarzucanego oskarżonemu świadek zeznał już w postępowaniu przygotowawczym:„Po ok. 10 minutach od mojego telefonu na Policję, ponownie usłyszałem krzyk zza w/w okna. Nadmieniam, że mojego mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze budynku. Gdy podszedłem ponownie do okna to zobaczyłem, że przy leżącym zakrwawionym mężczyźnie w białej bluzie znajduje się dwóch prawdopodobnie mężczyzn, którzy ubrani byli cali na czarno, widziałem że mieli czarne bluzy i na głowie założone kominiarki. Wydaje mi się, że byli ubrani cali na czarno. Zobaczyłem jak jeden z nich okłada jakimś przedmiotem przypominającym kij lub rurkę po głowie leżącego zakrwawionego mężczyznę, który jęczał z bólu. Drugi mężczyzna tak jakby schylał się nad poszkodowanym, nie widziałem aby go bił. Jeden do drugiego mówił aby przestał bić bo zabije poszkodowanego. Widziałem jak sprawca zadaje ok. dwa lub trzy ciosy leżącemu mężczyźnie w białej bluzie. Nie wiem ile ciosów wcześniej on zadał. W tym samym momencie jak podszedłem do tego okna to usłyszałem jak ktoś nie wiem skąd krzyczał do tych mężczyzn. Nie wiem co dokładnie. Ja również zacząłem krzyczeć do nich z mieszkania aby zostawili tego poszkodowanego. Mężczyźni gdy usłyszeli te krzyki od razu zaczęli uciekać”(k. 14v).
Końcówkę tego zajścia widziała także świadekA. S., która w postępowaniu przygotowawczym zeznała:

    „Nie pamiętam dokładnej daty ale było we wrześniu 2014 r. ok. godz. 04:22, kiedy to będąc w swoim mieszkaniu obudziły mnie krzyki i odgłosy uderzeń dobiegające z Placu(...). Pokój w którym śpię znajduje się od strony w/w placu. Mieszkanie znajduje się na trzecim piętrze kamienicy. Gdy podeszłam do uchylonego okna, zobaczyłam dwóch mężczyzn uciekających w stronęulicy (...). Mężczyźnie znajdowali się w odległości ok. 50-80 metrów od mojego okna. Ja nie widziałam ich twarzy z uwagi na znaczną odległość, nie potrafiłabym ich rozpoznać. Widziałam, że obydwoje ubrani byli na sportowo, wydaje mi się, że ich odzież była w kolorze czarnym. Obydwoje mężczyźni na głowach mieli założone kaptury w kolorze czarnym, nie potrafię powiedzieć czy były kaptury od kurtek czy bluz. Widziałam, że jeden z nich na głowie musiał mieć założoną czapkę z daszkiem ponieważ spod kaptura wystawał daszek koloru czarnego. Wydaje mi się, że mężczyźni byli młodzi (…) Po krótkiej chwili ci mężczyźni zniknęli z pola mojego widzenia. Ponadto zobaczyłam, że na trawniku na w/w placu po lewej stronie od mojego budynku w odległości ok. 40 metrów od niego, leży mężczyzna ubrany w bluzę lub koszulkę koloru białego, spodnie chyba ciemne. On trzymał się za głowę i był skulony, twarzą do ziemi. Mężczyzna ten jęczał (…) Ja nie widziałam aby uciekający mężczyźni bili w/w poszkodowanego ale na pewno to oni go pobili tego mężczyznę ponieważ nikogo innego na miejscu niewidziałam.” (k. 122v).
Powyższe zeznania obu świadków są zbieżne z wersją prezentowaną obecnie przezA. G. (1)i jego brataD. G.odnośnie udziału w całym zdarzeniu oskarżonegoM. D.. Brak jakichkolwiek podstaw, aby uznać, że fałszywie pomawiają oni oskarżonego, skoro ich relacja znajduje bezpośrednie, względnie pośrednie, potwierdzenie w szeregu innych dowodów. To, że obaj bracia mogli się porozumieć i uzgadniać, co chcą powiedzieć, wcale nie podważa prawdziwości ich obecnych zeznań.A. G. (1)skazany już prawomocnie za ten sam czyn związany z rozbojem, spowodowaniem ciężkich obrażeń ciała i usiłowaniem zabójstwaG. T. (1)odbywa aktualnie długoterminową karę pozbawienia wolności i nie sposób wykluczyć, że kara osiągnęła co do niego skutek wychowawczy i z tego także powodu zdecydował się ujawnić współudział oskarżonegoM. D., tym bardziej, że ich więzi koleżeńskie uległy znacznemu rozluźnieniu.A. G. (1)zmienił swoją wersję w porównaniu z wersją prezentowaną w jego własnej sprawie licząc być może na łagodniejsze potraktowanie w przyszłości, np. poprzez skorzystanie z prawa łaski, co także nie podważa wiarygodności jego obecnych zeznań. Z kolei jego bratD. G.najwyraźniej chce mu w tym pomóc i także zdecydował się zeznać prawdę, tym bardziej, że jemu samemu raczej nie grozi już obecnie żadna odpowiedzialność, skoro od czasu zdarzenia minęło kilka lat, a w czasie zdarzenia nie miał skończonych lat 15.
Wskazywane przez obrońcę rozbieżności w zeznaniach obu świadków, w tym dotyczące jeszcze trzeciego zajścia z udziałem pokrzywdzonego, które miało miejsce wcześniej, nie są istotne dla kwestii możliwości przypisania oskarżonemu odpowiedzialności co do dwóch zarzucanych czynów, które miały miejsce później niż to wcześniejsze zajście, po którym pokrzywdzony powrócił przecież do lokalu kasyna.
Wreszcie podkreślić należy, żeA. G. (1)ujawnił w trakcie postępowania przygotowawczego narzędzia, którymi miał się posługiwać (por. jego zeznania – k. 774 oraz protokół eksperymentu procesowego z dnia 17 września 2014 r. – k. 58-59 i protokół oględzin miejsca wraz ujawnionymi przedmiotami w postaci: metalowej rurki z gumową rączką i rączki klucza nasadowego – k. 60-61). Skoro wskazał miejsce, w którym zostały porzucone, to można z tego wnioskować, że co najmniej jednym z nich on sam się posługiwał.
Z tego zasadnie można też wnioskować, że nożem posługiwał się oskarżonyM. D., co w swoich zeznaniach potwierdziłA. G. (1)(por. k. 774).
Na koniec wskazać należy na ustalenia poczynione w miejscu zamieszkania oskarżonego związane z jego zachowaniem krótko po zdarzeniu oraz zabezpieczonymi wówczas przedmiotami.
ŚwiadekM. F., będący funkcjonariuszem Policji, potwierdził treść sporządzonej przez siebie notatki urzędowej z dnia 17 września 2014 r. dotyczącej okoliczności stwierdzonych w trakcie przeszukania mieszkania oskarżonegoM. D.(por. notatka k. 71 i zeznania świadka k. 859v-860). Znaleziono wówczas odzież z brunatnymi plamami należącą do oskarżonego, której sposób schowania wskazuje na zamiar jej ukrycia, sam oskarżony, którego wówczas nie było, miał według relacji członków jego rodziny, zachowywać się tego dnia bardzo nerwowo, a co najistotniejsze w mieszkaniu tym podczas przeszukania zabezpieczono telefon oskarżonego, w którym ujawniono kartę SIM sieciP., która została zabrana wraz z telefonem pokrzywdzonemuG. T. (1)przez sprawców podczas zdarzenia objętego zarzutami aktu oskarżenia.
Sam oskarżonyM. D., po dokonanym przestępstwie, ewidentnie zbiegł za granicę z obawy przed grożącą mu odpowiedzialnością karną. Nie jest prawdą, że nic o sprawie nie wiedział, skoro nawet jego ojciecD. D. (1)zeznał, iż (cyt.) „Później syn sam się ze mną skontaktował. Ja mu mówiłem, że policja pytała o niego i że było przeszukanie, a on mówił, że nie wie o co chodzi.” (k. 798).
Odnośnie owej karty SIM pochodzącej z telefonu pokrzywdzonego, a ujawnionej w telefonie należącym do oskarżonegoM. D., warto zacytować szerzej jego wyjaśnienia składane w tym zakresie w sprawie, gdyż to pokazuje dodatkowo brak wiarygodności jego wyjaśnień odnośnie samego zdarzenia objętego zarzutami aktu oskarżenia.
Oskarżony najpierw na rozprawie wyjaśnił:
„

Na pytania prokuratora do oskarżonego

Nie wiem skąd w moim telefonie wzięła się karta skradzionegoG. T. (1)w dniu 14 września 2014 r.

Prokurator oświadcza, że powyższa okoliczność wynika z protokołu przeszukania na k. 62 akt sprawy oraz z notatki urzędowej na k. 71.

Na pytania prokuratora do oskarżonego

Przed wyjazdem za granicę posiadałem telefon komórkowy i ten telefon zabrałem ze sobą. To był telefonmarki S.. Nie pamiętam modelu.” (k. 799).
Po przesłuchaniu świadkaM. F., oskarżonyM. D.wyjaśnił:
„Na poprzedniej rozprawie powiedziałem, żeN. (...)nie należy do mnie, ale ona faktycznie należało do mnie, jednak była nie używana.

Na pytanie sądu

    Ja sobie przypomniałem, że taN.należała do mnie, ale ja faktycznie wtedy używałem Samsunga. Ten telefon leżał nieużywany. Teraz sobie przypomniałem, że tamtego wieczoru to zdarzenie nie zakończyło się na tym, że poszedłem spać. Jest coś jeszcze. Po tym, jak wyszedłem z kasyna tamtej nocy skierowałem się do miejsca mojego zamieszkania. Faktycznie położyłem się spać, ale jakiś czas później obudziło mnie głośne pukanie do mojego mieszkania. Wtedy zobaczyłem przez wizjer tegoA. G. (1). Wyszedłem na korytarz, przywitałem się z nim. On zaoferował mi kupno telefonu. Dokładnie nie pamiętam jakiego. Powiedział, że to jego jest telefon. Nie pamiętam dokładnie ile za niego chciał. Kupiłem od niego ten telefon. On mówił, że to jest jego telefon. Tą kartę widocznie musiał zostawić w tym telefonie. Tą kartę umieściłem wN., w tej, która należała do mnie i o której dzisiaj powiedziałem. Wsadziłem tą kartę, boN. (...)potrzebowała karty po to, żeby działał telefon. Ja tego telefonu nie używałem, ale robiłem nim zdjęcia.N.miała lepszy aparat niż Samsung. Ja nie wiedziałem, że ta karta i ten telefon zostały skradzione.

Ten telefon, który kupiłem odA. G. (1), to jak dobrze pamiętam, chyba go sprzedałem, chyba na następny dzień. Dokładnie nie pamiętam. Nie wiem dlaczego policja w mieszkaniu znalazła tylkoN. (...)z kartą sim należącą doG. T. (1), a nie znalazła telefonu, który nabyłem odG.. Widocznie musiałem go mieć przy sobie. Wziąłem go, bo chciałem go sprzedać. Kupiłem go, boA.nie chciał dużo pieniędzy za niego, a był wart chyba trochę więcej.
Nie potrafię tego wytłumaczyć, że w rozmowie w mieszkaniu zeznający dzisiaj funkcjonariusz ustalił, że ja miałem tego dnia korzystać z telefonumarki N. (...). Nie zabrałem tejN.ze sobą, bo widocznie nie potrzebowałem.

Na pytanie prokuratora

Nie pamiętam o której godzinie obudził mnieG., bo przysnąłem. Nie patrzyłem na zegarek. Jeszcze było ciemno. Na pewno nie było jasno. Nie pamiętam za jaką kwotę kupiłem ten telefon odG., ale nie była to duża kwota. Na pewno było warto kupić. Na pewno nie był wart setki złotych. Nie pamiętam za jaką kwotę sprzedałem ten telefon. On był bez ładowarki i bez opakowania.
(…)

Na pytanie sądu

Nie pamiętam komu sprzedałem ten telefon. Byłem przekonany, że należy on doA. G. (1). Może to jest dziwne, że ktoś budzi mnie w nocy i sprzedaje telefon bez ładowarki, dokumentów za małe pieniądze, ale go kupiłem.”(k. 860-861).
Tej jego wersji stanowczo zaprzeczyłA. G. (1), który w tym zakresie zeznał:„Słyszałem te wyjaśnienia. Nie było takiej sytuacji. On był ze mną od początku. Ja podtrzymuję swoje poprzednie wyjaśnienia. Nie oferowałemD.kupna żadnego telefonu. Cały czas byliśmy razem. Nie jestem w stanie powiedzieć co w głowie maM. D.i dlaczego tak mówi.”( k. 888v).
Także zdaniem sądu odwoławczego wersja oskarżonego jest niewiarygodna i stanowi jedynie nieudolną próbę uniknięcia odpowiedzialności karnej. Z punktu widzenia choćby zasad doświadczenia życiowego bardzo mało prawdopodobnym, a wręcz nieprawdopodobnym, jest, aby po dokonanym rozboju nad ranem 17 września 2014 r.A. G. (1)przyszedł do oskarżonego z ofertą sprzedaży telefonu, a oskarżony kupił go, aby za chwilę sprzedać, a kartę SIM zostawić sobie.
Jak zasadnie wskazał w uzasadnieniu wyroku sąd pierwszej instancji (cyt.)„…tłumaczenie, że karta sim była niezbędna do uruchomienia telefonu, ale tylko po to żeby robić zdjęcia, wydaje się nieprawdopodobne, zważywszy, że akurat taka funkcja telefonu karty sim nie wymaga.”(str. 16 uzasadnienia).
Przy ocenie dowodów i czynieniu w oparciu o nie ustaleń faktycznych sąd pierwszej instancji nie naruszył też reguł zart. 4 k.p.k.iart. 5 k.p.k., co zarzuca obrońca w uzasadnieni swej apelacji, a czego jednak bliżej nie uzasadnia.
Wart. 5 § 1 k.p.k.określona jest zasada domniemania niewinności i brak jakichkolwiek podstaw, aby mówić w tym przypadku o jej naruszeniu.
Odnośne regułyin dubio pro reozart. 5 § 2 k.p.k., to dotyczy ona wątpliwości sądu, a nie strony, bowiem dla zasadności zarzutu obrazyart. 5 § 2 k.p.k.nie wystarczy zaprezentowanie przez skarżącego własnych wątpliwości co do stanu dowodów, ale konieczne jest wykazanie, że orzekający w sprawie sąd rzeczywiście miał wątpliwości o takim charakterze i nie rozstrzygnął ich na korzyść oskarżonego (por. postanowienie SN z 31.03.2022 r., I KK 71/22, LEX nr 3418076). Z taką sytuacja nie mamy zaś do czynienia w niniejszej sprawie.
Nadto obrońca postawił też przecież zarzut naruszeniaart. 7 k.p.k., a jak przyjmuje się jednolicie w judykaturze przepisyart. 5 § 2 i art. 7 k.p.k.mają charakter rozłączny, a zatem zastosowanieart. 5 § 2 k.p.k.jest możliwe dopiero wówczas, gdy mimo przeprowadzenia wszystkich możliwych dowodów oraz dokonania ich właściwej oceny, spełniającej wymogi określone wart. 7 k.p.k., pojawią się wątpliwości, których nie da się wyeliminować (por. np. wyrok SA w Warszawie z 18.08.2022 r., II AKa 295/21, LEX nr 3409560).
Z kolei wart. 4 k.p.k.określona została zasada obiektywizmu, która także nie została naruszona. Jak też stwierdził Sąd Najwyższy w postanowieniu z 24.08.2022 r., III KK 161/22 (LEX nr 3411411):„Zarzut naruszeniaart. 4 k.p.k., wyrażającego zasadę obiektywizmu adresowaną do organów prowadzących postępowanie, bez wykazania konkretnych naruszeń innych przepisów procedury z nim powiązanych, musi być uznany za bezpodstawny.”
Obrońca w stawianym zarzucie powołał się również naart. 410 k.p.k., zgodnie z którym to przepisem podstawę wyroku może stanowić tylko całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej.
I właśnie, w ocenie sąduad quem, z całokształtu materiału dowodowego ocenionego w granicach zakreślonych przezart. 7 k.p.k., jednoznacznie wynika sprawstwo oskarżonego co do obu zarzucanych mu czynów w postaci przypisanej. Także zdaniem sądu odwoławczego oskarżony brał udział w całym zdarzeniu związanym najpierw z pobiciemG. T. (1), a później z rozbojem, spowodowaniem ciężkich obrażeń ciała i usiłowaniem zabójstwaG. T. (1). Żaden inny dowód, poza wyjaśnieniami oskarżonegoM. D.(i oczywiście wyjaśnieniamiA. G. (1)złożonymi w przeszłości w jego własnej sprawie, który wówczas całą winę de facto wziął na siebie, aby chronić oskarżonego i brata) nie wskazuje, żeM. D.po wyjściu z lokalu poszedł do domu i tym samym nie brał udziału w obu zajściach.
Obrońca w końcowej części uzasadnienia apelacji podnosi kwestię braku motywu, jakim miałby się kierować oskarżony.
Taki motyw został wskazany w obecnych zeznaniach świadkówA.iD. G..
Jednocześnie, zdaniem sądu odwoławczego, oskarżony jakąś urazę musiał żywić do pokrzywdzonego (nawet, jeśli nie zostało dokładnie ustalone czego ona dotyczyła), tym bardziej, że obaj znali się wcześniej, a tego dnia w lokalu w sposób agresywny, a nawet brutalny, oskarżony próbował wywlec pokrzywdzonego z lokalu trzymając go za nogę i ciągnąc po ziemi. Przyjaźnie nastawiony człowiek raczej nie zachowuje się tak wobec drugiej osoby, w stosunku do której nie ma wrogich zamiarów.
Tym samym także w tej części apelacja ma charakter jedynie polemiczny z zaskarżonym wyrokiem.

Wniosek

Obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonego od zarzutu popełnienia przypisanych mu czynów.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Skoro zarzuty były w całości niezasadne, to nie zasługiwał na uwzględnienie wniosek sformułowany na ich podstawie.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Brak

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Całość rozstrzygnięć zaskarżonego wyroku.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Wyrok utrzymano w mocy wobec niestwierdzenia w toku kontroli odwoławczej:
- istnienia bezwzględnych powodów odwoławczych zart. 439 § 1 k.p.k.,
- tego, że utrzymanie w mocy wyroku skutkowałoby rażącą niesprawiedliwością orzeczenia (art. 440 k.p.k.),
a także wobec stwierdzenia z powodów opisanych w sekcji 3 niniejszego uzasadnienia braku zasadności zarzutów apelacji obrońcy.
Nie budzą wątpliwości wina i sprawstwo oskarżonego odnośnie obu zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów w postaci przypisanej w zaskarżonym wyroku.
Brak też zastrzeżeń co do przyjętej kwalifikacji prawnej, która wymagałaby interwencji z urzędu sądu odwoławczego.
Wymierzone kary jednostkowe niewątpliwie nie przekraczają stopnia zawinienia oskarżonego i odpowiadają stopniom społecznej szkodliwości przypisanych mu czynów, w tym bardzo wysokiemu stopniowi społecznej szkodliwości pierwszego czynu, za który wymierzono oskarżonemu karę 15 lat pozbawienia wolności. Kara ta choć bardzo surowa, to uwzględnia okoliczności popełnienia tego przestępstwa, w tym rolę oskarżonego, sposób działania, w tym połączenie z rozbojem, stopień użytej w stosunku do pokrzywdzonego przemocy, współdziałanie z nieletnimA. G. (1), postać zamiaru, skutki czynu, a także zachowanie oskarżonego po popełnieniu przestępstwa.
Również kara wymierzona za drugi czyn jest karą w pełni sprawiedliwą.
Nie budzi także żadnych zastrzeżeń wymierzona kara łączna pozbawienia wolności, która w pełni odpowiada dyrektywom jej wymiaru, w tym jeśli idzie o stan prawny obowiązujący przed dniem 1 lipca 2015 r.

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Zwolniono oskarżonegoM. D.z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, poniesionymi wydatkami obciążając Skarb Państwa, mając na uwadze trudną obecnie sytuacje materialną oskarżonego i fakt, że orzeczono co do niego długoterminową karę pozbawienia wolności. Rozstrzygnięcie to oparto na treściart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych.

7

PODPIS

SSA Jarosław Mazurek SSA Jerzy Skorupka   SSA Artur Tomaszewski

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca z wyboru, adw.J. L.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wszystkie rozstrzygnięcia

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana