Sygn. akt II AKa 548/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 lutego 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA – Dorota Radlińska (spr.)
Sędziowie: SA – Anna Zdziarska
SO (del.) – Anna Grodzicka /del./
Protokolant:  Klaudia Kulbicka
przy udziale Prokuratora Marka Deczkowskiego
po rozpoznaniu w dniu 14.02.2023r.
sprawyM. F.s.Z.iD.ur. (...)wM.
oskarżonego zart 124§1kw,art 157§1 kk, art 62 ust 2 Ustawy z dnia 29.07.2005 r.,art 263§2 kk,art 245 kkw zb zart 216§1 kkw zw. zart 11§2 kkw zw. zart 91§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa- Praga w Warszawie z dnia 26.09.2022r.
sygn. akt V K 26/22

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S.kwotę 1200,00 /tysiąc dwieście/ złotych + VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 548/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa- Praga w Warszawie z dnia 26.09.2022 r. sygn. akt  V K 26/22 .

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Nie dotyczy – Sąd II instancji nie przeprowadzał postępowania dowodowego

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

Apelacja obrońcy– zarzuty:
1. obrazyart. 7 kpk.
2. błędu w ustaleniach faktycznych;
3. obrazy prawa materialnego, tj. art. 62 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w wyniku jego błędnej wykładni;
4. rażącej niewspółmierności kary.

☐ zasadny
☐częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wszystkie podniesione przez obrońcę zarzuty były niezasadne.
W punkcie 1 lit a.) apelacji obrońca zakwestionowała ocenę zeznańB. C. (1),M. M. (1)i wyjaśnień oskarżonego. Traktując wybiórczo ten materiał w szczególności zeznaniaB. C. (1)skarżąca starała się wykazać, że Sąd I instancji uchybił instytucji zart. 7 k.p.k.dokonując oceny depozycji wymienionych wyżej osób, w szczególności zeznańB. C. (1). Obrońca przywoływała fragmenty /jedynie te, które mogłyby podważyć ocenę Sądu I instancji/ starając się zakwestionować wiarygodność tego świadka. Subiektywna ocena zgromadzonego materiału dowodowego, eksponowanie treści jedynie tych przemawiających na korzyść oskarżonego i pomijanie okoliczności świadczących o winieM. F.- to nie tylko prawo jego obrońcy, ale wręcz obowiązek, jeżeli taka linia obrony została ustalona w przedmiotowej sprawie pomiędzy skarżącą a oskarżonym. Zupełnie inne obowiązki w tym zakresie spoczywają na sądzie, który rozstrzyga sprawę. Zgodnie z normą zawartą wart. 7 k.p.k.– sąd zobowiązany jest do oceny wszystkich przeprowadzonych w sprawie dowodów swobodnie z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Taka ocean stanowić powinna podstawę do ustaleń faktycznych.
Wbrew twierdzeniom obrońcy w przedmiotowej sprawie Sąd I instancji w żadnym razie nie uchybił dyrektywom zart. 7 k.p.k.ZeznaniaB. C. (1),M. M. (2)i wyjaśnienia oskarżonego poddał wnikliwej analizie, nie pomijając przy tym pewnych rozbieżności w szczególności jeśli chodzi o jeden z najważniejszych dowodów, tj. zeznaniaB. C. (1). Tyle tylko, że Sąd meriti ocenił całościowo zeznania tego świadka, tj. w odróżnieniu od obrońcy, który dokonał oceny wybiórczo wskazanych elementów z tych zeznań. Co więcej Sąd I instancji prawidłowo wskazał, iż w kompleksowej ocenie zeznaniaB. C.nie zawierały informacji wykluczających się. Nadto wskazać należy, iż była ona świadkiem niezwykle dynamicznej sytuacji, stąd zrozumiałym jest, że pewne okoliczności, które podawane były przez świadka w różnym okresie mogły się różnic. Nie były to jednak wbrew twierdzeniom obrońcy takie różnice, które mogłyby zdyskwalifikować wartość zeznań tego świadka.
Także ocena zeznań świadkaM. M. (2)i wyjaśnień oskarżonego, której dokonał Sąd I instancji była prawidłowa. Wskazać przy tym należy, iż bardzo trafnie oceniona została przez Sąd I instancji postawa pokrzywdzonego.M. M.. Analiza akt potwierdza, iż ocena Sądu I instancji była prawidłowa. Konsekwencja uznania za wiarygodnych zeznańB. C. (1)musiało być nie danie wiary wyjaśnieniom oskarżonego w tożsamym zakresie. Także ta ocena zasługuje na pełną aprobatę Sądu Apelacyjnego.
Za chybiony uznać należało zarzut błędu w ustaleniach faktycznych /punkt 1 lit. b.) apelacji/ który miałby być skutkiem uchybienia przez Sąd I instancji przepisom postepowania. Skoro w ocenie Sądu Apelacyjnego dokonując ustaleń faktycznych Sąd Okręgowy nie dopuścił się uchybień, to ustalenia te pozostają pod ochroną normy zart. 7 k.p.k.
W punkcie 2 lit a.) apelacji skarżący ponownie zakwestionował ocenę zeznańB. C. (1), wyjaśnień oskarżonego, jak też zeznańP. C.,A. C.orazD. C.. Ponownie zatem podnieść należy, iż analiza akt sprawy nie wskazuje, aby Sąd Okręgowy dopuścił się obrazyart. 7 k.p.k.Także w zakresie pozostałych zeznań świadków Sąd meriti wziął pod uwagę wszelkie okoliczności i to zarówno te na korzyść, jak tez na niekorzyść oskarżonego. Sąd dokonał obiektywnej oceny całości zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Przy tym zaznaczyć należy, iż Sąd Okręgowy miał na uwadze fakt, że rodzinaC.pozostawała z oskarżonym w konflikcie. Nie może być zatem mowy, że okoliczność ta uszła uwadze Sądu I instancji. Nie sposób jednak przyjąć za obrońcą, iż fakt ten był decydujący i świadkowie z tego właśnie powodu bezzasadnie pomawiali oskarżonego.
Uznanie zarzutów podniesionych wpunkcie 2 lit. a.) apelacji za niezasadne w sposób oczywisty czynić musiała niezasadnym także zarzut wskazany przez obrońcę w tym samym punkcie podlit b.). Powtórzyć zatem należy, iż skoro w ocenie Sądu Apelacyjnego dokonując ustaleń faktycznych Sąd Okręgowy nie dopuścił się uchybień wskazywanych przez obrońcę wpunkcie 2 lit. a.) apelacji, to ustalenia te pozostają pod ochroną normy zart. 7 k.p.k.
W punkcie 3 apelacji obrońca zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego podnosząc, że ilość posiadanych przez oskarżonego środków odurzających nie była znaczna i posiadał je w celach leczniczych. Kolejny zarzut apelacyjny, który nie zasługiwał na uwzględnienie. Otóż Sąd I instancji prawidłowo ustalił, że ilość posiadanego przez oskarżonego środka odurzającego stanowiła znaczna wartość, gdyż odpowiadała ona 246 porcjom. Słusznie także w tym zakresie Sąd Okręgowy powołał się na ugruntowaną w tym zakresie linię orzeczniczą. Wbrew także twierdzeniom obrońcy, żaden z przeprowadzonych dowodów nie dawał podstaw do ustalenia, iż oskarżony posiadał te środki dla celów leczniczych.
Bezzasadnością cechował się także zarzut sformułowany w punkcie 4 apelacji. Tym razem skarżący zarzucił rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej w punkcie IV wyroku w okolicznościach kiedy w punkcie tym orzeczona została kara jednostkowa. Co więcej także w stosunku do wymiaru tej kary jednostkowej obrońca nie wykazał, aby wymiar jej, tj. 10 miesięcy pozbawienia wolności charakteryzował się rażącą niewspółmiernością. Przypomnieć należy, iż kara rażąco niewspółmierna to taka, której wysokość „bije po oczach”. Zatem nawet kara, którą uznać należy za surową nie zawsze uznana będzie za rażąco surową. W przedmiotowej sprawie nie sposób uznać, aby Sąd Okręgowy wymierzając oskarżonemu w punkcie IV wyroku karę 10 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart.263§2 k.k./zagrożenia od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności/ dopuścił się uchybienia, o którym mowa wart. 438 pkt 4 k.p.k.

Wnioski

o zmianę

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec uznania w całości zarzutów apelacyjnych za niezasadne- także wnioski uznać należało w całości za niezasadne .

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Nie wystąpiły.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Nie dotyczy.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok w zaskarżonej części.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Wobec nie uwzględnienia apelacji.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Brak

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2
2.

zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S.kwotę 1200,00 /tysiąc dwieście/ złotych + VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu odwoławczym
zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami Skarb Państwa

7

PODPIS

Dorota Radlińska
Anna Grodzicka Anna Zdziarska

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Orzeczenie Sądu Okręgowego Warszawa- Praga w Warszawie z dnia 26.09.2022 r., sygn. akt V K 26/22

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒w całości

☒w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana