Sygn. akt II AKa 323/21

Lublin, dnia 31 stycznia 2022 roku

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Apelacyjny w Lublinie w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący - sędzia

SA Wojciech Zaręba (sprawozdawca)

Sędziowie:

SA Beata Siewielec
SA Grażyna Jakubowska

Protokolant

st. sekretarz sądowy Monika Marcyniuk

przy udziale prokuratora Cezarego Maja
po rozpoznaniu w dniu 18 stycznia 2022 roku
sprawyA. S.
urodzonego w dniu (...)wB.,
syna nn. iF. z domu S.
oskarżonego o czyny zart. 148 § 1 k.k.iart. 207 § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu
z dnia 27 lipca 2021 roku, sygn. akt II K 150/19
na podstawieart. 440 k.p.k.uchyla zaskarżony wyrok i sprawę oskarżonegoA. S.przekazuje Sądowi Okręgowemu Radomiu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 323/21

21

1CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 27 lipca 2021 r., sygn. akt II K 150/19
OskarżonyA. S.

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Apelacja obrońcy:
obraza przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, tj.art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.polegająca na wybiórczej, jednostronnej i dowolnej ocenie materiału dowodowego:
I/ w stosunku do zarzutu zart.148§1 kkwyrażająca się w pominięciu wyjaśnień oskarżonego oraz medycznych wyników badania oskarżonego, a także wyników badania odzieży oskarżonego i przyjęciu działania przez oskarżonego w zamiarze bezpośrednim spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, w sytuacji gdy żaden ze zgromadzonych w sprawie dowodów nie wskazywał wprost na ustalony przez sąd zamiar oskarżonego, zaś z wyjaśnień oskarżonego potwierdzonych wynikami wskazanych wyżej badań wynikało, iż jego zamiarem była jedynie obrona przed agresją skierowaną przeciwko oskarżonemu przez synaK. S.;
2/ w stosunku do zarzutu zart.207 §1 kkpolegająca na wykluczeniu z podstawy dokonanych ustaleń istotnej treści zeznań samego pokrzywdzonegoH. S., który wskazując na naganne zachowanie oskarżonego wobec konkubinyM. C.jednocześnie stwierdził, iż „ja nic nie miałem do ojca poza tym piciem", co trafność zarzutu i ustaleń sądu co do winy oskarżonego w tej części poddaje w wątpliwość wykluczającą w myśl dyspozycjiart.2 §2 kpkmożliwość skazania oskarżonego w zakresie opisanym w zaskarżonym wyroku.
Apelacja prokuratora:
- obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść orzeczenia, tj.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.poprzez dokonanie z naruszeniem zasady obiektywizmu dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodów, w szczególności dowodu rzeczowego w postaci kawałka drewna liściastego oraz zeznań świadkówB. G. (1),A. K. (1),A. M.,M. C.,H. S.,A. K. (2)iT. T.oraz nieprzeprowadzenie wszechstronnej analizy zgromadzonego materiału dowodowego, co skutkowało uznaniem przez sąd, że oskarżony nie działał z zamiarem, chociażby ewentualnym, pozbawienia życia pokrzywdzonegoK. S.i uznaniem, że zamiaremA. S.było spowodowanie u pokrzywdzonego ciężkich obrażeń ciała, zaś w konsekwencji zmianą kwalifikacji prawnej zarzucanego mu w punkcie I. aktu oskarżenia czynu i skazaniem oskarżonego za czyn zart. 156 § 3 k.k.
- rażąca niewspółmierność kary w zakresie czynu opisanego w punkcie I. zaskarżonego wyroku wyrażająca się w orzeczeniu wobecA. S.kary 12 lat pozbawienia wolności, zaś w konsekwencji orzeczenie rażąco łagodnej kary łącznej w wymiarze 11 lat pozbawienia wolności, co było wynikiem dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodów skutkującej zmianą kwalifikacji prawnej zarzucanego mu w punkcie I. aktu oskarżenia czynu i skazaniem oskarżonego za czyn zart. 156 § 3 k.k., niedostatecznego uwzględnienia wysokiego stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, rodzaju naruszonego dobra chronionego prawem, sposobu i okoliczności popełnienia przestępstwa oraz dotychczasowego trybu życia oskarżonego, co sprawia, że rozstrzygnięcie o karze nie spełnia celów zapobiegawczych i wychowawczych w stosunku do oskarżonego, jak też nie odpowiada wymogom w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i w konsekwencji prowadzi do uznania, że orzeczona sankcja jawi się jako niesprawiedliwa.

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty obu wniesionych apelacji są co najmniej przedwczesne z przyczyn podanych niżej.

Wniosek

Apelacja obrońcy:
o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:
a) ustalenie, iż oskarżony w ramach czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia w pkt.1 dopuścił się nieumyślnego spowodowania śmierciK. S., które było wynikiem przekroczenia granic obrony koniecznej w rozumieniu dyspozycjiart.25 § 2 kki którego to skutku oskarżony swoim zamiarem nie obejmował i nie przewidywał;
b) w związku z tym o zmianę kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemu wpkt.1naart.155 kki wymierzenie oskarżonemu kary odpowiadającej dyspozycji tego przepisu przy zastosowaniu dyspozycjiart.25 § 2 k.k.;
c) wyeliminowanie z opisu czynu objętego zarzutem z pkt. II znęcania się nad synemH.i w efekcie zmianę rozstrzygnięcia o karze w tym zakresie przez jej złagodzenie;
d) stosowną do wyżej wnioskowanej zmiany wyroku zmianę rozstrzygnięcia co do kary łącznej.
Apelacja prokuratora:
o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uznanie, że oskarżony popełnił czyn opisany w punkcie I. aktu oskarżenia i skazanieA. S.za przestępstwo zart. 148 § 1 k.k.oraz wymierzenie mu za to kary 25 lat pozbawienia wolności, a także orzeczenie kary łącznej 25 lat pozbawienia wolności, a w pozostałym zakresie utrzymanie wyroku w mocy.

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wnioski obu apelacji nieaktualne wobec przedwczesności wszystkich postawionych w nich zarzutów.

1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Obrazaart. 411 § 2 k.p.k.w zw. zart. 411 §1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

SprawęA. S.Sąd Okręgowy w Radomiu rozpoznawał na rozprawie w składzie pięcioosobowym.
W dniu 26 lutego 2021 r. Przewodnicząca rozprawy ogłosiła, że przewód sądowy jest zamknięty i udzieliła głosu stronom. Po ich odebraniu i rozstrzygnięciu o przedłużeniu tymczasowego aresztowania sąd wydał postanowienie o odroczeniu wydania wyroku do dnia 12 marca 2021 r., do godz. 11.00 (k.652v- 653).
Na dzień przed planowanym terminem wydania wyroku z Sądem Okręgowym skontaktowała się ławnik wchodząca w skład sądu orzekającego i poinformowała, że nie może uczestniczyć w rozprawie w dniu 12 marca 2021 r., gdyż musi poddać się zabiegowi operacyjnemu w warunkach szpitalnych (k. 664).
W związku z informacją ławnika Przewodnicząca rozprawy wydała zarządzenie o zmianie terminu na dzień 19 kwietnia 2021 r. (k. 665). W tymże samym dniu, tj. 11 marca 2021 r., w jednoosobowym składzie sądu na posiedzeniu wydała postanowienie o wznowieniu przewodu sądowego (k. 672).
Wyznaczona na dzień 19 kwietnia 2021 r. rozprawa została odwołana (k. 678).
Kolejny termin miał miejsce w dniu 13 lipca 2021 r. (k. 699- 700). Na tej rozprawie sąd wydał postanowienie o prowadzeniu rozprawy w dalszym ciągu, uprzedził o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu. Postępowanie dowodowe nie było prowadzone, jedynie Przewodnicząca stwierdziła, że dowody z dokumentów i protokołów podlegających odczytaniu ulegają ujawnieniu w trybieart. 405 § 2 k.p.k.Następnie Przewodnicząca ogłosiła zamknięcie przewodu sądowego i udzieliła głosu stronom. Po ich odebraniu ogłoszono postanowienie o odroczeniu wydania wyroku do dnia 27 lipca 2021 r. i w tejże dacie wyrok został wydany (k. 704).
Stosownie doart. 411 § 1 k.p.k., w sprawie zawiłej albo z innych ważnych powodów sąd może odroczyć wydanie wyroku na czas nieprzekraczający 14 dni. Natomiast w myśl § 2 powołanego przepisu, w razie przekroczenia tego terminu rozprawę prowadzi się od początku. Ustawodawca nie dał sądowi możliwości postąpienia inaczej.
Nie ulega zatem wątpliwości, że orzekający w niniejszej sprawie Sąd Okręgowy określoną wart. 411 § 2 k.p.k.regułę, stanowiącą jednoznaczny nakaz, złamał. Wyrok nie został bowiem ogłoszony w terminie 14 dni od zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie w dniu 26 lutego 2021 r. Skoro tak, to obowiązkiem sądu było prowadzenie rozprawy od początku, co jednak nie nastąpiło.
Okolicznością bezsporną jest, iż sąd może po zamknięciu przewodu sądowego, aż do ogłoszenia wyroku, ów przewód wznowić w oparciu oart. 409 k.p.k.Rzecz jest jednak w tym, że może to uczynić wyłącznie w składzie rozpoznającym sprawę. Nie ma możliwości wznowienia przewodu w składzie zmienionym lub niepełnym (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 stycznia 1984 r., II KR 279/83, Lex nr 21996, Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 12 sierpnia 1971 r., VI KZP 30/71, OSNKW 1971/11/167, Dariusz Świecki (red.), Kodeks postępowania karnego. Tom I. Komentarz aktualizowany- LEX/el. 2022).
Zatem wydane w dniu 11 marca 2021 r. w jednoosobowym składzie sądu postanowienie o wznowieniu przewodu sądowego było bezskuteczne. Nie wznowiło przewodu. Skoro niemożliwe było wyrokowanie z uwagi na niemożność ukształtowania właściwego składu sądu (tj. zapewnienia udziału w tym składzie wszystkich osób- sędziów i ławników- biorących udział w rozpoznaniu sprawy), to tym samym zachodziła niemożność ukształtowania składu uprawnionego do wznowienia przewodu sądowego.
W tych realiach procesowych zaktualizował się obowiązek prowadzenia rozprawy od początku. Sąd Okręgowy, jak wyżej już zaznaczono, od niego się uchylił.
Zatem oczywista jest obraza przepisów prawa procesowego, a mianowicieart. 411 § 2 k.p.k.w zw. zart. 411 §1 k.p.k.
Zaistniałe uchybienie jest względną przesłanką odwoławczą, o jakiej mowa wart. 438 pkt. 2)k.p.k.Z uwagi na swoją istotę uznawane jest jednak za przesłankę o szczególnym charakterze, de facto zbliżoną do przesłanek bezwzględnych. W orzecznictwie (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 26 kwietnia 1994 r., II AKr 93/94, OSA 1994/10/57), jak i literaturze (Michał Błoński, Odroczenie wydania wyroku (art. 411 k.p.k.)-PS 2019/2/103-113) wyrażany jest pogląd, że przekroczenie terminu zart. 411 § 1 k.p.k.jest tego rodzaju uchybieniem, które zawsze może mieć wpływ na treść wyroku.
Sąd Apelacyjny pogląd ten podziela. Dla uzasadnienia swego stanowiska podnosi następujące argumenty, w jego ocenie najistotniejsze:
- przepisart. 411 § 2 k.p.k.statuuje bezwzględną konieczność prowadzenia rozprawy od początku w razie przekroczenia terminu zart. 411 § 1 k.p.k.(użycie sformułowania „rozprawę prowadzi się od początku”);
- prowadzenie rozprawy od początku oznacza powtórzenie wszystkich czynności procesowych, łącznie z odczytaniem aktu oskarżenia;
- powtórzeniu ulega więc także postępowanie dowodowe- odebranie od oskarżonego wyjaśnień, przesłuchanie świadków, przeprowadzenie dowodu z dokumentów, itd.;
- skoro postępowanie dowodowe musi ulec powtórzeniu, oznacza to, że sąd nie może oprzeć się na dowodach przeprowadzonych na rozprawie „pierwotnej”, sprzed przekroczenia terminu zart. 411 § 1 k.p.k.; musi je powtórzyć (te dowody „pierwotne” mogą co najwyżej ulec wprowadzeniu do procesu w trybie np.art. 389 § 1 czy 391 § 1 k.p.k.;
- jeżeli mimo to sąd oprze się na dowodach „pierwotnych”, nie powtarzając ich, to z przed chwilą omówionych względów poczynione ustalenia faktyczne nie będą miały oparcia; wszak ich podstawę mogą stanowić tylko dowody powtórzone.
Odnosząc powyższe do realiów niniejszej sprawy Sąd Apelacyjny zatem stwierdza, że zaniechanie przez sąd I instancji powtórzenia postępowania dowodowego sprawia, że nie ma żadnych podstaw dowodowych dla poczynionych przez ten sąd ustaleń faktycznych, zawartych tak w części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku, jak i jego uzasadnieniu. W ten właśnie sposób omówiona wyżej obraza przepisów prawa procesowego wywarła wpływ na treść orzeczenia.
W zaistniałej sytuacji utrzymanie zaskarżonego wyroku mocy, w jakiejkolwiek jego części, tj. nawet po ewentualnych modyfikacjach, byłoby „rażąco niesprawiedliwe” w rozumieniuart. 440 k.p.k.Natomiast odniesienie się do zarzutów którejkolwiek z wniesionych apelacji byłoby przedwczesne (art. 436 k.p.k.).

1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Omówiono wyżej w części 4.; konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości.

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Sąd Okręgowy będzie stosował przepisy prawa procesowego w sposób właściwy. Winien mieć na uwadze, że postępowanie karne jest procedurą sformalizowaną i żadne względy natury praktycznej nie mogą uzasadniać naruszania (dopuszczania się obrazy) obowiązujących norm prawa.

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Brak

1Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1PODPIS

Wojciech Zaręba Beata Siewielec Grażyna Jakubowska

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

Teza: Przekroczenie terminu z art. 411 § 1 k.p.k. jest tego rodzaju uchybieniem, które zawsze może mieć wpływ na treść wyroku.