Sygn. akt II AKa 71/20

1.

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lipca 2020 r.
4.Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:
5. Przewodniczący: SSA Stanisław Kucharczyk (spr.)
6. Sędziowie: SA Andrzej Olszewski
7. SO del. do SA Dorota Mazurek
8. Protokolant: st. sekr. sądowy Anita Jagielska
9.przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Międzyrzeczu Agnieszki Perskawiec - Dominiak
10.po rozpoznaniu w dniu 15 lipca 2020 r. sprawy
11.T. S. (1)
12.oskarżonego zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
13.na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
14.od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. II Wydział Karny
15.z dnia 16 lutego 2018 r. sygn. akt II K 130/16
uchyla punkt I zaskarżonego wyroku i sprawę w zakresie czynu zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przekazuje Sądowi Okręgowemu w Gorzowie Wlkp. do ponownego rozpoznania.

SSO del. Dorota Mazurek SSA Stanisław Kucharczyk SSA Andrzej Olszewski

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 71/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. z dnia 16 lutego 2018 roku sygn. akt II K 130/16

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Obrońca oskarżonego zarzucił wyrokowi:
1. mający wpływ na treść wyroku błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, iż oskarżony wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do wartości sprzedanych mu urządzeń, podczas gdy pokrzywdzonemu przed zakupem zostały wręczone spersonalizowane oferty ich sprzedaży w kwotach:
- skręcarka – 3.600 złotych,
- walcarka – 6.500 – 24.000 zł (w zależności od rodzaju),
- wyginarka – 3.950 zł,
- prasa hydrauliczna – 6.500 zł,
co spowodowało powstanie u pokrzywdzonego świadomości co do ich wartości rynkowej, a następnie za takie kwoty dokonano ich zakupu, jednakże z inicjatywy pokrzywdzonego kwoty wskazane na fakturach zakupu maszyn zostały zawyżone, w celu formalnego zwiększenia ich wartości,
2. mający wpływ na treść wyroku błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na przyjęciu, iż oskarżony wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do faktycznego producenta sprzedanych mu urządzeń, podczas gdy skręcarka, walcarka, wyginarka oraz prasa hydrauliczna zostały wyprodukowane przez oskarżonego, natomiast wiertarko-frezarka, przecinarka taśmowa, ploter plazmowy oraz centrum sterowania maszyn zostały zakupione osobiście przez pokrzywdzonego od producenta, za pośrednictwem oskarżonego, na którego przedsiębiorstwo została wystawiona faktura VAT, a więc pokrzywdzony miał świadomość producenta każdej z odbieranych od oskarżonego maszyn, a ponadto sam pokrzywdzony w toku rozprawy wskazał, że nie wymagał od oskarżonego aby był producentem wszystkich maszyn i miał świadomość tego, że część z nich była wyprodukowana przez inny podmiot,
3. mający wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na przyjęciu iż urządzenia sprzedane pokrzywdzonemu nie były urządzeniami nowymi, gdyż użyte do ich produkcji części zostały wyprodukowane wiele lat temu, podczas gdy samo użycie w produkcji maszyn części wyprodukowanych przed laty, stanowiących tzw. rezerwy magazynowe, które są fabrycznie nowe a jedynie były przez długi czas składowane, a z uwagi na odpowiednią konserwację nadają się do użytku, nie może prowadzić do wniosku, iż wyprodukowana maszyna nie jest nowa,
(…..),
7. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 424 §1 k.p.k.poprzez sporządzenie wadliwego uzasadnienia, nacechowanego negatywnymi emocjami do osoby oskarżonego, co podważa bezstronność sądu podczas całego postępowania dowodowego oraz w trakcie wyrokowania, zawierającego twierdzenia w żaden sposób nieudowodnione oraz nie zawierającego omówienia istotnych dowodów, co spowodowało, że wyrok nie poddaje się kontroli instancyjnej.
Z ostrożności obrończej, na wypadek nie podzielenia przez Sąd powyższych argumentów obrony, wyrokowi zarzucił:
8. rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu w punkcie 1 wyroku polegającą na wymierzeniu oskarżonemu kary pozbawienia wolności w nadmiernej wysokości nie uwzględniającej w sposób właściwy okoliczności popełnienia przestępstwa.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Za częściowo zasadne należało uznać zastrzeżenia apelującego zgłoszone do sposobu przeprowadzenia dowodów i ich oceny przeprowadzonej przez Sąd pierwszej instancji.
Jak zauważył to Sąd Najwyższy w uzasadnieniu wyroku kasacyjnego (s. 11-12 k. 842) odnośnie „zupełności postępowania dowodowego”, to wymaga ono uzupełnienia, chociażby o dodatkowe wyjaśnienia oskarżonego, zeznania świadkówM. R.iJ. D.czy konfrontacje pomiędzy tymi osobami na okoliczności wskazane przez Sąd Najwyższy na str. 11 uzasadnienia. Sąd Apelacyjny, po złożeniu przez obrońcę wniosku (k. 865) o przeprowadzenie innych jeszcze, dodatkowych czynności dowodowych związanych z zabezpieczeniem komputerów i telefonówM. R.iJ. D.(a raczej pamięci tych urządzeń), celem ustalenia zapisów dotyczących przedmiotowego zdarzenia, jak również w związku z potrzebą uzyskania dokumentów z operacji na rachunkach bankowych wskazanych świadków czy ich bliskich, celem ustalenia wpłat i wypłat środków pobieranych przezJ. D., co do których także powinni także wypowiedzieć się oskarżony, oskarżyciel posiłkowy i świadekJ. D.- doszedł do wniosku, ze względu na rozmiar uzupełniającego postępowania dowodowego, iż zaszła konieczność przeprowadzenia przewodu sądowego na nowo przed sądem pierwszej instancji. Zresztą postępowanie dowodowe wymaga uzupełnienia nie tylko w ramach zakreślonych przez Sąd Najwyższy, ale w szerszym zakresie, z powodów przedstawionych niżej.
Jak zauważa to Sąd Najwyższy w uzasadnieniu wyroku kasacyjnego na str. 12 (ostatnie zdanie 2 akapitu), odnośnie świadomościM. R.co do wartości maszyn, iż świadomość ta rzutuje na zaistnienie zarzucanego oskarżonemu przestępstwa, a przynajmniej na wysokość wyrządzonej szkody, gdyby doszło do ustalenia, żeM. R.zdawał sobie sprawę, że wartość maszyn nie odpowiada zapłaconym za nie cenom. Jednakże podkreślić trzeba i co wymaga ponownego i wnikliwszego wyjaśnienia, m.in. poprzez uzupełniające przesłuchanie biegłego czy świadków, przedstawicieli Urzędu Skarbowego czy Agencji Rozwoju i Modernizacji Rolnictwa, którzy oglądali maszyny dostarczone oskarżycielowi przez oskarżonego, iż równie istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia ma kwestia „nowości” (daty produkcji) maszyn, gdyż przecież niespełnienie przez oskarżonego wymogu „nowości i jakości, prokurator ujął w zarzucie jako jeden z elementów przestępnego działania oskarżonego (jako znamię czynu). Oczywistym jest, iż tak poszerzony materiał dowodowy będzie wymagał ponownej, wnikliwej oceny również pod kątem okoliczności, na jakie zwrócili uwagę obrońcy w rozpoznawanej apelacji i uwzględnionej przez Sad najwyższy kasacji, w części dotyczącej czynu zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kki12 kk.
Częściowo podzielić należało również zastrzeżenia skarżącego co do obrazyart. 424§1 kpk. Uzasadnienie sądu pierwszej instancji, w świetle przywołanego przepisu powinno być zwięzłe, ale zupełne. Sąd powinien wskazać nie tylko jakie fakty uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych. I co do tej ostatniej kwestii brakuje rzeczowych i wyczerpujących rozważań dotyczących w szczególności wiarygodności wyjaśnień oskarżonego i zeznań świadkówM. R.orazJ. D.poczynionych zgodnie zart. 7 kpk, zwłaszcza w kwestiach, które zauważył Sąd Najwyższy. Ale nie tylko. W tym miejscu należy, w kontekścieart. 424§1 kpkorazart. 7 kpk, odnieść się do zarzutu sformułowanego przez obrońcę wpunkcie 2i dalszych zagadnień, które wymagały rozważenia przez Sąd Okręgowy.
Obrońca, stawiając ten zarzut nie zauważa kwestii, które on, a wcześniej i Sąd pierwszej instancji powinni mieć na względzie, a mianowicie czyM. R.co do daty produkcji maszyn, nowości, używalności, które nabywał odT. S.miał świadomość tego, iż one nie są nowe, a zeznając inaczej podawał nieprawdę. Zatem konieczne wydają się nie tylko pogłębione rozważania Sądu pierwszej instancji, poczynione oczywiście według regułart. 7 i 4 kpk, ale także wyprzedzające tę czynność wnikliwsze postępowanie dowodowe. Podkreślić bowiem należy, iż ocena wypowiedzi zwłaszczaM. R.była nie była wszechstronna i nie uwzględniała wielu okoliczności. W ramach wnikliwszego zbadania tych zagadnień Sąd Okręgowy powinien m.in. dokładnie przesłuchać świadkówT. M.starszego komisarza Urzędu Skarbowego, jak również pracowników Agencji Rozwoju i Modernizacji Rolnictwa, którzy dokonywali oględzin maszyn zakupionych przezM. R.na okoliczność na jakiej podstawie pierwszy twierdził, iż maszyny nie były urządzeniami nowymi, a pozostali twierdzili przeciwnie i nie mieli w tym zakresie zastrzeżeń. Nieuniknionym, także gdy chodzi o ponowne przesłuchanie biegłegoJ. M., będzie dopytanie go, ale i świadkaT. M.czy stan tych maszyn i to, iż nie były nowe, był widoczny „na pierwszy rzut oka” i to nawet dla osoby, która z mechaniką i maszynami nie ma do czynienia na co dzień. W tym zakresie jako konieczne wydaje się też wykorzystanie w niniejszym postępowaniu i to szerszym zakresie materiałów z postępowania podatkowego prowadzonego przez Urząd Skarbowy wM., o które do tego Urzędu Sąd powinien się zwrócić m.in. dla weryfikacji wypowiedzi i twierdzeń stron prezentowanych w niniejszej sprawie, a zwłaszczaM. R.co do nowości czy wartości maszyn. Dalej Sąd Okręgowy powinien wszechstronnie i obiektywnie wypytywać o szczegóły dotyczące tych zagadnień, w tym również dopytać strony oraz biegłego o zaplecze oskarżonego potrzebne do produkcji sprzedawanych maszyn (hala produkcyjna, warsztat, magazyn, miejsca spotkań handlowych, itp.), które mają również znaczenie przy ocenie świadomości rzetelności kontrahenta, jego zdolności co do wywiązania się z umowy i przygotowania skomplikowanych urządzeń, które musiały spełniać określone wymagania (nowe maszyny). Z taką samą wnikliwością i wszechstronnością przeprowadzić weryfikację wiarygodności każdego dowodu mającego znaczenie dla rozstrzygnięcia, zgodnie z regułamiart. 410, 7, 4 i 5 §2 kpk, co nie stoi w sprzeczności ze zwięzłością w prezentowaniu swojego stanowiska w pisemnych motywach wyroku.
Sąd Apelacyjny stwierdza, iż zabrakło także w dowodzeniu i rozważanych Sądu pierwszej instancji pochylenia się nad jeszcze jedną kwestią, a mianowicie świadomości stron transakcji co do statusu oskarżonego jako płatnika VAT-u i wpływu tej okoliczności na poczynaniaM. R.. Zastanowienia bowiem wymaga czy ta okoliczność nie była bardzo istotną i przesądzającą o tym, iżM. R., nie wiedząc, iż oskarżony nie ma takiego statusu, chociaż łatwo mógł to ustalić, zdecydował się na zakup uT. S. (1)oferowanych przez niego maszyn. A jednocześnie czy oskarżony nie zataił przed oskarżycielem posiłkowym ten fakt i czy na tym nie polegało jego działanie oszukańcze wobecM. R..
Sąd pierwszej instancji, powtarzając postępowanie dowodowe i oceniając dowody nie powinien tracić z pola widzenia i takiej hipotezy, że obaj kontrahenci mieli świadomość, tak co zawyżenia cen na fakturach, jak i nienowości maszyn (w końcu oskarżyciel posiłkowy sam też miał je wyszukiwać i miał podpowiadać ich ceny, kupować kilka z nich u innego producenta, a oskarżony miał je jedynie refakturować,M. R.prowadził obrót gospodarczy innymi przedmiotami) oraz przy tym obaj zdawali sobie sprawę co do tego, kto był ich faktycznym producentem, jak również sprawdzić warunki dotacji pod kątem tego czyM. R.musiał kupować maszyny od producenta.
Dalej Sąd pierwszej instancji powinien, przy przeprowadzaniu dowodów i ich weryfikacji, mieć na uwadze i taką wersję czy czasem obaj świadomie nie współdziałali w ustalaniu zawyżonych cen maszyn, fakturowaniu i ich rozliczaniu, dla uzyskania maksymalnego dofinansowania przezM. R.z(...)i wygospodarowania z niego jak najwięcej środków na inne cele, a więc i w konsekwencji nie podjęli razem działań na szkodę instytucji finansującej przedsięwzięcie gospodarczeM. R..
Kwestia statusu oskarżonego jako płatnika VAT-u i wpływ tej okoliczności na poczynaniaM. R.powinna być przez Sad pierwszej instancji weryfikowania także w innych aspektach, mając na uwadze i to, że w zeznaniach z dnia 23.12.2016 rokuM. R.mówi o tym, iż był zdziwiony kontrolą Urzędu Skarbowego i nie wiedział, że jak się występuje do Urzędu Skarbowego o te kwestie (zwrot VAT), to Urząd to kontroluje.
Podkreślenia wymaga, iż to przecież Urząd Skarbowy, jako pierwszy ujawnił nieprawidłowości związane z rozliczaniem dotacji i oceną stanu maszyn kupionych przezM. R.odT. S.. Dalej, odnośnie spodziewanej kontroli przez Urząd Skarbowy środków otrzymanych przez pokrzywdzonego, toM. R.wypowiada się niejednolicie, podobnie jak w wielu innych kwestiach, co powinno być rozważone, w świetle powyższych uwag, także pod kątem tego, czy pomiędzy oskarżonym, a oskarżycielem posiłkowym nie doszło do zawarcia swoistego „układu” w załatwianiu dofinansowania z(...)i rozliczaniu środków oraz czy za tym przemawia chociażby sposób rozliczania środków z udziałemJ. D.? Rozważania należałoby poszerzyć o rzeczową, a nie bezkrytyczną ocenę interesuM. R.we wchodzeniu w taki układ z oskarżonym, oraz ocenę wcześniejszej działalności gospodarczejT. S., który, jak wynika z jego karalności, przekraczał już normy prawnokarne w działalności gospodarczej. Odnośnie jeszcze oceny wypowiedziM. R.co do braku jego interesu w przewartościowaniu maszyn czy w poświadczaniu nieprawdy co do ich „nowości”, to przecież w aktach sprawy są symptomy wskazujące na to (maile jakie przywołuje obrońca, a i przecież podstawowym założeniem osób podejmujących takie działania jest liczenie na to, iż „się uda”. A w niniejszej sprawie rozważenia wymaga i taka teza czy nie było tak, iż to dociekliwość kontrolerów Urzędu Skarbowego zamysły i działaniaM. R.iT. S.zniweczyła, a którzy bez większych problemów stwierdzili, iż maszyny nie są nowe, oskarżony nie jest płatnikiem VAT-u, a zatemM. R.nie spełnia warunków dofinansowania i musi zwrócić VAT Urzędowi Skarbowego. Ta sytuacja natomiast mogła wywołać u oskarżyciela posiłkowego, przy akceptacji dotychczasowych działańM. R.przez banki i(...), zaskoczenie i kolejne działania wobec oskarżonego celem odzyskania odT. S.środków, które przez niego stracił.
Przypomnieć jedynie wypada, w odniesieniu do uchybień podniesionych przez obrońcę, iż Sąd pierwszej instancji, zgodnie z regułąart. 4 kpk, tak przy przeprowadzaniu dowodów, jak i przy ich ocenie, powinien zachować zasadę obiektywizmu, czego, co do okoliczności wskazanych w uzasadnieniu apelacji, zabrakło.
Zatem biorąc powyższe pod uwagę, w tym w szczególności zakres niezupełnego postępowania dowodowego (okoliczności wskazanych wyżej koniecznych do wyjaśnienia i dowodów potrzebnych do przeprowadzenia), jak i szeroki rozmiary wadliwej oceny dowodów dotyczącej zagadnień decydujących o odpowiedzialności karnej oskarżonego, zaszła konieczność uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji co do czynu I i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania (art. 437§2 kpk).

Wniosek

Obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanych mu czynów. Alternatywnie wniósł o zmianę skarżonego wyroku poprzez obniżenie wymierzonej oskarżonemu za czyn pierwszy kary i orzeczenie kary łagodniejszej.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Żądania zgłoszone we wniosku apelacyjnym okazały się niezasadne. Straciły na aktualności w sytuacji wydania orzeczenia kasatoryjnego przez Sad Najwyższy i pojawienia się nowych okoliczności w ponownym postępowaniu odwoławczym wskazujących na potrzebę uchylenia wyroku co do punktu I i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Jak podkreśla się w piśmiennictwie i judykaturze ponowne przeprowadzenie przewodu sądowego w całości z przyczyn dowodowych dotyczy sytuacji, gdy sąd pierwszej instancji nieprawidłowo przeprowadził dowody lub ocenił dowody, albo gdy sąd pierwszej instancji w ogóle nie ujawni żadnych dowodów, choć oprze na nich wyrok (zob. D. Świecki, Komentarz, WKP 2018, teza 45 do art. 539a k.p.k., J. Matras, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, WKP 2018, teza 9 do art. 437 k.p.k., A. Bojańczyk, T. Razowski, Krytycznie o próbie ograniczenia orzekania kasatoryjnego w procesie karnym - uwagi na tle art. 437 § 2 k.p.k., Państwo i Prawo 2017, nr 10, s. 83.) Stanowisko to znajduje odzwierciedlenie w orzeczeniach Sądu Najwyższego (por. wyroki: z dnia 15 marca 2018 r., sygn. akt II KS 4/18, z dnia 9 października 2018 r., sygn. akt III KS 20/18 oraz z dnia 20 grudnia 2018 r., sygn. akt IV KS 29/19). Konieczność przeprowadzenia wszystkich dowodów na rozprawie przed sądem pierwszej instancji będzie również zachodziła, gdy nieprawidłowe przeprowadzenie większości dowodów w sądzie pierwszej instancji spowoduje niemożność poddania ocenie tych prawidłowo przeprowadzonych. Innymi słowy, postępowanie przed sądem pierwszej instancji powinno też zostać przeprowadzone ponownie, jeżeli w kontekście wszystkich okoliczności istotnych dla prawidłowego rozstrzygnięcia w kwestii odpowiedzialności karnej, z obiektywnego punktu widzenia nie prowadziło ono do możliwości poczynienia trafnych ustaleń przez sąd pierwszej instancji. I tak w tej sprawie było zważywszy na wiele kwestii istotnych dla rozstrzygnięcia niewyjaśnionych w postępowaniu dowodowym i w rozważaniach sądu. Tak więc konieczność ponownego przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości, jako przesłanka uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, która wynika zart. 437 § 2 zdanie drugie in fine k.p.k., powinna zostać oceniona nie tylko w aspekcie ilościowym, tj. co do każdego dowodu, ale także w aspekcie jakościowym, tj. co do prawidłowej oceny materiału dowodowego, której w postępowaniu pierwszoinstancyjnym też zabrakło.
Mając te uwagi na względzie Sąd Apelacyjny doszedł do wniosku, iż w tej sprawie wystąpiły warunki zart. 437§2 kpkdające możliwość wydania wyroku ksatoryjnego i przekazania sprawy, co do czynu zart. 286§1 kki294§1 kkw zw. zart. 12 kk, do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gorzowie Wlkp.
Przy ponownym rozpoznaniu sąd pierwszej instancji powinien mieć na względzie spostrzeżenia Sądu odwoławczego poczynione wyżej przy odnoszeniu się do zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego.
Zalecenia Sądu Apelacyjnego dotyczące dalszego postępowania, pomimo konieczności przeprowadzenia przewodu sądowego w całości, nie eliminują możliwości skorzystania przez Sąd Okręgowy zart. 442§2 kpk, co do dowodów, które nie miały wpływu na uchylenie wyroku.

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Szczegółowe wskazania co do dalszego postępowania Sąd Apelacyjny przedstawił przy omawianiu zarzutów apelacji obrońcy. Sprowadzają się one do ponownego bezpośredniego przeprowadzenia dowodów, za wyjątkiem tych, które nie miały wpływu na treść rozstrzygnięcia, z koniecznością zwrócenia szczególnej uwagi, przy ich przeprowadzaniu, na okoliczności, które - zdaniem Sądu Apelacyjnego i Sądu Najwyższego - nie zostały dostrzeżone czy należycie ocenione.
Wyniki postępowania dowodowego przeprowadzonego ponownie mogą doprowadzić Sąd pierwszej instancji do odmiennych ustaleń faktycznych, jak również mogą wywołać konieczność innej oceny prawnej zachowania oskarżonego. Sąd Okręgowy powinien baczyć na to, iż wyrok został zaskarżony tylko na korzyść oskarżonego, co jednak nie oznacza, iż nie może dojść do zmiany opisu (znamion) czynu czy kwalifikacji prawnej, byleby tylko nowe ustalenia nie naruszały zasady tożsamości czynu, a kwalifikacja nie była mniej korzystna dla oskarżonego.

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Nie ma

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Uchylenie wyroku sprawia, iż o kosztach procesowych będzie rozstrzygał Sąd pierwszej instancji w orzeczeniu kończącym postępowanie.

7

PODPIS

SSO del. Dorota Mazurek SSA Stanisław Kucharczyk SSA Andrzej Olszewski

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Orzeczenie co do odpowiedzialności karnej za czyn zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkiart. 12 kk

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana