Sygn. akt II  AKa 475/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia  20 lutego 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Zbigniew Kapiński (spr.)
Sędziowie: SA – Anna Zdziarska
SO (del.) – Katarzyna Capałowska
Protokolant: – sekr. sąd. Olaf Artymiuk
przy udziale Prokuratora Anny Kuziemskiej - Wawrzko
po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 2020 r.
sprawy

1
L. K.urodz. (...)wL.(Demokratyczna Republika Kongo) s.M.iM.z d.T.

oskarżonego zart. 258§1 i 3 kk,art. 18§2 kkw zw. zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 k.k.

1
J. I. (1)urodz. (...)wW.s.R.iB. z d. L.

oskarżonego zart. 18§2 kkw zw. zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 k.k.

2
M. K. (1)urodz. (...)wL.s.E.iH. z d. W.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

3
O. K. (1)urodz. (...)wZ.c.M.iJ. z d. S.

oskarżonej zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

4
J. M. (1)urodz. (...)wW.c.E.iW. z d. P.

oskarżonej zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

5
K. C.urodz. (...)wK.s.S.iK. z d. J.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

6
M. J. (1)urodz. (...)wW.s.H.iJ. z d. F.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk,art. 18§2 kkw zw. zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart.12 kkiart. 65 kk;

7
H. S. (1)urodz. (...)wT.s.T.iA. z d. P.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

8
R. I. (1)urodz. (...)wB.s.H.iK. z d. N.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk(x2),art. 18§1 dkkw zw. zart. 205§1 i §2 dkkw zw. zart. 11§1 dkkw zw. zart. 205§1 i 2 dkkw zw. zart. 58 dkkw zw. zart. 4§1 kk;

9
J. E. (1)urodz. (...)wW.s.E.iW. z d. P.

oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk,art. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

10
R. G. (1)urodz. (...)wW.s.Z.iI. z d. N.

oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

11
D. M. (1)urodz. (...)wW.s.S.iK. z d. S.

oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

12
J. O.urodz. (...)wW.c.A.iJ. z d. Z.

oskarżonej zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

13
W. S. (1)urodz. (...)wM.-M.s.J.iE. z d. K.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

14
G. W. (1)urodz. (...)wM.s.W.iS. z d. R.

oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

15
W. Z. (1)urodz. (...)wS.s.K.iE.z d.J.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

16
A. Z. (1)urodz. (...)wM.s.A.iJ. z d. W.

oskarżonego zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart.65 kk;

17
M. Ł. (1)urodz. (...)wK.Ś.c.S.iS.z d.Z.

oskarżonej zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

18
A. B. (1)urodz. (...)wW.s.Z.iJ. z d. D.

oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

19
A. Ś.urodz. (...)wW.s.W.iI. z d. B.

oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

20
J. B.urodz. (...)wW.s.F.iG.z d.S.

oskarżonego zart. 18§1 dkkw zw. zart. 205§1 i §2 dkkw zw. zart. 58 dkkw zw. zart. 4§1 kk;

21
B. K. (1)urodz. (...)wŁ.c.T.iA.z d.B.

oskarżonej zart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk,art. 18§3 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk;

22
D. K. (1)urodz. (...)wW.c.J.iK. z d. C.

oskarżonej zart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 6 września 2017 r. sygn. akt  XVIII K 101/14

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

1
orzeczoną wobec oskarżonejO. K. (1)w pkt IX wyroku karę pozbawienia wolności obniża do 2 (dwóch) lat; na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym i dacie wskazanej w pkt X wyroku na poczet orzeczonej wobec tej oskarżonej kary pozbawienia wolności zalicza okres jej tymczasowego aresztowania od dnia 19 grudnia 2001 r. do dnia 16 lipca 2003 r.;

2
orzeczoną wobec oskarżonejJ. M. (1)karę pozbawienia wolności orzeczoną w pkt XI wyroku za czyn z pkt 6 aktu oskarżenia obniża do lat 2 (dwóch); na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(ustawa:kodeks karny z dnia 6 czerwca 1997 r.Dz. U. Nr 88, poz. 553 ze zm. w brzmieniu obowiązującym w dniu 8 maja 2001 r.) na poczet orzeczonej wobec oskarżonejJ. M. (1)kary pozbawienia wolności zalicza okres jej tymczasowego aresztowania od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 16 lipca2003 r.;

3
orzeczoną wobec oskarżonegoK. C.w pkt XIII wyroku karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 i art. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym i dacie wskazanej w pkt XIV wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 5 (pięciu) lat, na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza temu oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 8 marca 2002 r. do dnia 4 kwietnia 2002 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

4
orzeczoną wobec oskarżonegoM. J. (1)w pkt XVII wyroku karę łączną pozbawienia wolności obniża do 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy, na poczet której na podstawie wskazanych w pkt XVIII wyroku przepisów zalicza okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 10 maja 2002 r.;

5
orzeczoną wobec oskarżonegoJ. E. (1)w pkt XXVIII wyroku karę łączną pozbawienia wolności obniża do 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności na poczet której zalicza temu oskarżonemu na podstawie wymienionych w pkt XXIX wyroku przepisów okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 21 marca 2002 r.; orzeczoną wobecJ. E. (1)w pkt XXVIII wyroku karę łączną grzywny obniża do 100 (stu) stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (sto) złotych;

6
orzeczoną wobec oskarżonegoR. G. (1)w pkt XXX karę pozbawienia wolności obniża do 1 (jednego) roku, na poczet której na podstawie wskazanych w pkt XXXI wyroku przepisów zalicza okres tymczasowego aresztowania od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 14 marca 2002 r.;

7
orzeczoną wobec oskarżonegoD. M. (1)w pkt XXXII wyroku karę pozbawienia wolności obniża do 1 (jednego) roku;

8
orzeczoną wobec oskarżonejJ. O.w pkt XXXIII wyroku karę pozbawienia wolności obniża do 2 (dwóch) lat; na podstawieart. 69 § 1 i 2 i art. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie wskazanej w pkt XXXIV wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 5 (pięciu); na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza tej oskarżonej okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 20 grudnia 2001 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

9
orzeczoną wobec oskarżonegoW. S. (1)w pkt XXXV karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie wskazanej w pkt XXXVI wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 5 (pięciu), na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza temu oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 21 grudnia 2001 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

10
orzeczoną wobec oskarżonegoG. W. (1)w pkt XXXVII wyroku karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 i art. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym i w dacie wskazanej w pkt XXXVII wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 5 (pięciu);

11
orzeczoną wobec oskarżonegoW. Z. (1)w pkt XXXVIII wyroku karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie wskazanej w pkt XXXIX wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 5 (pięciu); na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobec tego oskarżonego kary grzywny zalicza temu oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 8 lutego 2002 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

12
orzeczoną wobec oskarżonegoA. Z. (1)w pkt XL wyroku karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie wskazanej w pkt XLI wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 5 (pięciu); na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobec tego oskarżonego kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 14 lutego 2002 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

13
orzeczoną wobec oskarżonegoA. B. (1)w pkt XLIV karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie wskazanej w pkt XLV wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 5 (pięciu); na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobec tego oskarżonego kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 21 lutego 2002 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

14
orzeczoną wobec oskarżonegoA. Ś.w pkt XLVI karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dacie wskazanej w pkt XLVII wyroku warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 5 (pięciu); na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobec tego oskarżonego kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 10 grudnia 2001 r. do dnia 4 stycznia 2002 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;

15
oskarżonegoJ. B.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu określonego w pkt 27 aktu oskarżenia i przypisanego w pkt XLVIII; kosztami postępowania w tym zakresie obciąża Skarb Państwa;

16
orzeczoną wobec oskarżonejB. K. (1)w pkt LI wyroku karę łączną pozbawienia wolności obniża do lat 2 (dwóch);

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia wszystkich oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze wydatkami obciążając Skarb Państwa;

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatów:P. O.,K. K. (6)iK. G.– Kancelarie Adwokackie wW.kwoty po 1.440 (jeden tysiąc czterysta czterdzieści) złotych powiększone o 23% VAT, oraz na rzecz adwokatów:K. P.,D. U.,R. B.,M. N.,P. P.,M. S.,D. L.,Ł. W.– Kancelarie Adwokackie wW.jak również na rzecz radcy prawnegoM. C.– po 720 (siedemset dwadzieścia) złotych powiększone o 23% VAT za obronę z urzędu oskarżonych:L. K.,O. K. (1),J. M. (1),K. C.,J. E. (1),R. G. (1),D. M. (1),J. O.,W. S. (1),G. W. (1),W. Z. (1),A. Z. (1),M. Ł. (1),A. B. (1)iJ. B.wykonywaną w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Aka 475/18

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

19

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 6 września 2017 r., sygn. akt XVIII K 101/14

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☒

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Apelacja obrońcy oskarżonegoL. K.

Zarzut

1
Obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść wyroku, polegająca na sprzecznym z zasadami doświadczenia życiowego oraz w zakresie swobodnej oceny dowodów wybiórcze potraktowanie i błędne zinterpretowanie ustaleń zamiaru oskarżonego oraz jego roli przypisywanej w zarzucanym czynie z aktu oskarżenia, zaniechania przeprowadzenia dowodu z przesłuchaniaN. M.Y.,Z. B.mimo iż Sąd wielokrotnie powołuje się nafirmę (...)oraz dokumenty z Niemiec, zatem zachodziła istotna okoliczność wymagająca zwrócenia się do organów podatkowych i meldunkowych Niemiec w celu ustalenia miejsca zamieszkania świadka tym bardziej, że Sąd powołuje się na dokument z niemieckiego urzędu skarbowego o nieprowadzeniu już przez świadka działalności gospodarczej, mimo iż świadekZ. B.zawierał transakcje handlowych, w takiej zaś sytuacji dowody urzędowe i czynności faktyczno prawne winny prowadzić do wniosku, że działalność oskarżonego mieści się w granicach swobody zawierania umów i swobody działalności gospodarczej, a ingerencja urzędu skarbowego w tym zakresie jest nieuzasadniona i bezprawna gdyż czynności były wykonywane w oparciu obowiązującą ustawę, a żaden przepis prawa nie wskazuje możliwości naruszenia „ducha" ustawy, zatem takie braki w materiale prowadzą do niemożliwości poddania wyroku prawidłowej kontroli odwoławczej,

2
Naruszenieart. 7 kpk,art. 92 kpk,art. 410 kpkorazart. 424 § 1 kpkpoprzez dowolną i sprzeczną z zasadami prawidłowego rozumowania wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w szczególności poprzez zastosowanie dowolności w czynieniu ustaleń faktycznych wyłącznie w oparciu o wybrane dowody w sprawie, nie oparcie wyroku na wszystkich ujawnionych w toku rozprawy okolicznościach, mających znaczenie dla rozstrzygnięcia w kwestii odpowiedzialności karnej oskarżonego za zarzucane mu czyny w zakresie działalności zgodnej z zasadami i prawem obowiązującym a nadto poprzez przyjęcie iż doszło do naruszenia „ducha" ustawy, które to doprowadziły do uznania oskarżonego za winnego w sytuacji poczynienia błędnych ustaleń faktycznych stanowiących podstawę i mające wpływ na treść wyroku w sytuacji gdy oskarżony w świetle zgromadzonego materiału dowodowego działając zgodnie z prawem nie dopuścił się zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów pomimo że z całokształtu zgromadzonego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego ocenionego zgodnie z wymogami procesowymi wynika wniosek całkowicie odmienny,

3
Obraza przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku polegająca na naruszeniuart. 414 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt. 1, 2 , 6 i 7 kpkpoprzez jego nie zastosowanie w stosunku do oskarżonego zważywszy na uniewinnienie zart. 76 kkspodczas gdy w sytuacji zaistnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci prawomocnego uniewinnienia oskarżonego w zakresieart. 76 kkswypełniającym znamiona czynów zarzucanych oskarżonemu, a nadto w zakresie przedawnienia karalności,

4
mogący mieć wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za jego podstawę, a mianowicie przypisanie oskarżonemuL. K.czynu opisanego wart. 286 § 1 kkiart. 294 § 1 kk, w sytuacji gdy brak jest przesłanek do uznania że oskarżony wprowadzi kogokolwiek w błąd mimo iż z zeznań świadków wynika bezsporny fakt prowadzenia działalności gospodarczej przez współoskarżonych,

5
Brak ustalenia rzeczywistej szkody poniesionej przez Skarb Państwa,

6
Naruszenieart. 424 kpkw zakresie nie przytoczenia okoliczności które Sąd miał na względzie przy wymiarze kary a nadto nie wskazania jakim dowodom Sąd odmówił wiarygodności w zakresie winy oskarżonegoL. K..

☐ zasadny
☐częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Podniesione w apelacji zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego w tymart. 7 k.p.k.,92 k.p.k.,410 k.p.k.i 424§ 1 k.p.k.nie są zasadne a nadto w istotnym zakresie zostały w sposób formalnie wadliwy zredagowane. Z treści zarzutu zawartego wpkt 1apelacji wynika bowiem, że został on zredagowany w sposób bardzo ogólny, nie wskazano konkretnie żadnego przepisu prawa procesowego, który został rzekomo naruszony przez Sąd I instancji. Zatem w opisanej sytuacji gdy skarżący nie wymienił przepisów prawa procesowego oraz nie wskazał konkretnie sposobu ich naruszenia w ocenie Sądu odwoławczego nie jest możliwe szczegółowe odniesienie się do tak wadliwie zredagowanego zarzutu. Należy jedynie stwierdzić, że brak jest podstaw aby uznać, że zostały naruszone przepisy prawa procesowego dotyczące sposobu gromadzenia oraz analizy i oceny dowodów. Podniesiona przez autora apelacji kwestia zaniechania przeprowadzenia dowodu z przesłuchaniaN. M.Y.orazZ. B.została przez Sądmeritiprawidłowo rozstrzygnięta i nie stanowi obrazy przepisów prawa procesowego w tymart. 170 § 1 k.p.k.
Nie zostały również naruszone przepisy postępowania wymienione w pkt 2petitumapelacji.
Przedmiotowy zarzut również został w części formalnie zredagowany, gdyż zarzucając obrazęart. 7 k.p.k.skarżący nie wskazał, które konkretnie dowody zostały przez Sąd I instancji dowolnie ocenione oraz w czym owa dowolność się przejawia.
Zdaniem Sądu odwoławczego wymienione przez Sądmeritidowody stanowiące podstawę ustaleń faktycznych dotyczących czynów przypisanych oskarżonemuL. K.zostały ocenione w sposób prawidłowy respektujący w pełni zasadę swobodnej oceny dowodów zawartą wart. 7 k.p.k.Obrońca oskarżonego nie wykazał w sposób przekonujący, że ocena tych dowodów zawiera błędy natury faktycznej lub logicznej oraz, że przy analizie i ocenie dowodów Sąd nie respektował zasad wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego. Sąd Okręgowy nie naruszył równieżart. 92 i 410 k.p.k.gdyż dokonał analizy i oceny wszystkich istotnych i mających znaczenie dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy dowodów i ustalenia faktyczne oparł na tych dowodach, które obdarzył walorem wiarygodności.
Zaznaczyć należy, że w obecnym stanie prawnym obrazaart. 410 k.p.k.może nastąpić wówczas gdy Sąd pominie przy analizie i ocenie określone dowody lub też pominie przy ustaleniach faktycznych te dowody, które uznał za wiarygodne.
Analiza akt przedmiotowej sprawy oraz treści pisemnych motywów zaskarżonego wyroku przekonuje jednak, że żadna z tych sytuacji w niniejszej sprawie nie występuje. Podniesiona w treści omawianego zarzutu kwestia nie oparcia wyroku na wszystkich ujawnionych w toku rozprawy okolicznościach nie stanowi podstawy do uznania, że doszło do obrazyart. 410 k.p.k., gdyż jest oczywiste, że Sądmeritiopiera ustalenia faktyczne tylko na dowodach i okolicznościach, które uznał za wiarygodne. Pominięcie przez Sąd przy czynieniu ustaleń faktycznych dowodów, które zostały pozbawione waloru wiarygodności jest zatem w pełni prawidłowe i nie stanowi obrazyart. 410 k.p.k.Podkreślić również należy, żeart. 92 i 410 k.p.k.mają podobny zakres znaczeniowy z tym, że ten pierwszy odnosi się do posiedzeń Sądu a nie rozprawy i z tego względu nie mógł on być w przedmiotowej sprawie naruszony w sytuacji gdy wyrok wydano po przeprowadzeniu rozprawy (art. 410 k.p.k.).
Nie można także zaakceptować stanowiska skarżącego, że doszło do naruszeniaart. 424 § 1 k.p.k., gdyż sporządzone uzasadnienie spełnia wszystkie wymogi formalne określone we wskazanym przepisie i umożliwia dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku. Ponadto z uwagi na treśćart. 455a k.p.k.nawet gdyby pisemne motywy wyroku nie spełniały określonych wymogów formalnych to nie może stanowić powyższa okoliczność podstawy do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Całkowicie chybiony i bezpodstawny jest zarzut zawarty wpkt 3petitumi dotyczy rzekomego naruszeniaart. 414 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 1, 2, 6 i 6 k.p.k.Nie można bowiem uznać, że w stosunku doL. K.doszło do ponownego orzekania w sprawie prawomocnie zakończonej a także przedawnionej. Stanowisko autora apelacji w omawianym zakresie jest całkowicie błędne, bezpodstawne i nie zostało uzasadnione w sposób merytoryczny i przekonujący. Brak było zatem podstaw w niniejszej sprawie do zastosowaniaart. 17 § 1 pkt 1, 2, 6 i 7 k.p.k.
Wbrew twierdzeniom skarżącego dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia faktyczne w zakresie czynów przypisanych oskarżonemuL. K.są prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie, który został uznany za wiarygodny. Z dowodów tych jednoznacznie wynika, że oskarżony doprowadził wymienione urzędy skarbowe oraz usiłował doprowadzić wskazane w zarzucie urzędy do niekorzystnego rozporządzenia mieniem o znacznej wartości za pomocą wprowadzenia w błąd tych podmiotów. Podniesiona przez obrońcę oskarżonego okoliczność, że współoskarżeni prowadzili działalność gospodarczą nie ma istotnego znaczenia w sytuacji gdy z trafnych ustaleń Sądu wynika, że zawierane pomiędzy wskazanymi podmiotami gospodarczymi umowy nie były w żaden sposób uzasadnione racjami gospodarczymi, lecz ich celem było obejście przepisów prawa podatkowego i wyłudzenie podatku VAT przez podmioty eksportujące określone towary na rzecz tej samejfirmy (...). Zasadnie stwierdził Sąd Okręgowy, że istota przedmiotowej sprawy sprowadza się do stworzenia fikcyjnego mechanizmu eksportu towarów wytwarzanych przez podmioty krajowe, które ze sobą współpracowały. W ramach tego mechanizmu i schematu rzeczywiście występowały aktualne podmioty w postaci: krajowego wytwórcy towaru, posiadającego w przeważającej większości wypadków status zakładu pracy chronionej, nabywcy lub nabywców krajowych, pełniących rolę pośrednika oraz eksportera tych towarów, który je kupował od pośrednika w celu ich eksportu. Sądmeritina str. 537 – 550 uzasadnienia opisał w sposób trafny i właściwy ten mechanizm dotyczący obrotu w istocie bezużytecznych towarów, których cena w sposób znaczący rosła w ramach kolejnych transakcji i w efekcie na końcowym etapie tego obrotu ich rzeczywista wartość była nieadekwatna do ceny. Podkreślić także należy, że istotą każdej działalności gospodarczej jest ryzyko związane z tym czy producent sprzeda wytworzone przez siebie towary po korzystnej uwzgledniającej określony zysk cenie nabywcy tego towaru. W przedmiotowej sprawie to ryzyko w żaden sposób nie występowało bowiem wszystkie podmioty były ze sobą powiązane i co jest w tym zakresie również bardzo istotne cały ten obrót miał w istocie charakter fikcyjny gdyż żaden podmiot uczestniczący we wskazanym mechanizmie nie angażował własnego kapitału narażonego na ryzyko występujące w normalnym obrocie gospodarczym. W kontekście omawianego zarzutu zaznaczyć zatem należy, że Sądmeritina str. 539 pisemnych motywów wyroku przyjął, że wymienione w akcie oskarżenia podmioty gospodarcze rzeczywiście istniały i funkcjonowały w obrocie gospodarczym oraz dokonywały one transakcji handlowych przy czym stanowiące ich przedmiot towary były odbierane przez kolejnych nabywców i transportowane do ich magazynów zaś należności finansowe realizowane ale tylko w sensie formalnym, bez angażowania własnego kapitału wystawionego na ryzyko gospodarcze. Ustalono również zasadnie, że wymienione towary były eksportowane za granicę ale wszystkie te działania i przeprowadzone czynności były nakierowane na jeden cel – wyłudzenia podatku VAT należnego za towary, które stanowiły jedynie atrapę, gdyż nie przedstawiały rzeczywistej wartości. Wykazano zatem w sposób przekonujący w omawianej części uzasadnienia wyroku że przedsiębrane przez oskarżonych czynności miały charakter pozorny.
Zarzut zawarty w pkt 5petitumprzedmiotowej sytuacji jest bezpodstawny i wręcz niezrozumiały w sytuacji gdy w treści zarzutu z pkt 2 wskazano konkretne kwoty dotyczące niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez urzędy skarbowe (25.145.608,60 zł oraz kwotę 6.112,340 zł co do której oskarżony usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Urzędy Skarbowe wP.i wS..
Uzasadnienie wyroku spełnia wbrew twierdzeniom skarżącego wymogi określone wart. 424 k.p.k.i pozwala na dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku i z tego względu za chybiony i bezpodstawny uznać należy zarzut z pkt 6.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego,
- o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezpodstawność podniesionych zarzutów apelacyjnych oraz brak okoliczności podlegających uwzględnienia z urzędu skutkowała nieuwzględnieniem złożonych wniosków.

Apelacja obrońcy oskarżonych:J. I. (1),R. I. (1),O. K. (1)iD. M. (1)

Zarzut

OdnośnieJ. I. (1)

I
obraza przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:

1
Art. 2 § 2 kpk,art. 4 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 424 § 1 pkt. 1 i 2 kpk, w zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez dokonanie przez Sąd oceny dowodów w sposób dowolny, wybiórczy, nielogiczny oraz oparciu się na domniemaniach, domysłach i przypuszczeniach co doprowadziło do błędnego ustalenie stanu faktycznego, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa z art.art. 18§2 k.k.w zw. zart. 286§1 k.k.w zw. zart.294§l k.k.w zw. zart. 13§ 1 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.w ten sposób że:

- w czasie i w miejscu jak w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), ze z góry powziętym zamiarem i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nakłaniałN. M.Y.jako przedstawicielafirmy (...)z siedzibą na Seszelach, do zawierania ze wskazanymi przez siebie i innych członków grupy wymienionej w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), polskimi podmiotami gospodarczymi umów kupna-sprzedaży towarów w postaci 108.900 sztuk płyt CD-R 323.300 sztuk kaset video, 31.000 sztuk koszulek okolicznościowych i 15.000 sztuk chust z elementem zdobniczym, podpisywania bankowych poleceń przelewu in blanco oraz niewypełnionych treścią kart papieru mających posłużyć jako tego typu umowy, po czym opatrywał je osobiście odciskami pieczęci tej firmy, którą na stałe dysponował, wiedząc że umowy te w swej istocie nie są uzasadnione racjami gospodarczymi, lecz zmierzają do obejścia przepisów prawa podatkowego i wyłudzenia podatku VAT przez podmioty eksportujące te towary na rzecz tej samejfirmy (...), czym doprowadził Urzędy Skarbowe do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w łącznej kwocie 25.145.608, 60 złotych z tytułu zwrotu naliczonego podatku VAT oraz usiłował doprowadzić Urzędy Skarbowe wP.i wS.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w łącznej kwocie 6.112.340 złotych, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na wdrożenie przez wskazane Urzędy Skarbowe postępowań wyjaśniających i wstrzymanie wypłaty kwoty podatku VAT, w szczególności zaś: 7 - w dniu 15 listopada 1999 roku umowy kupna- sprzedaży 900 sztuk kaset video zfirmą (...), - w dniach 19 października, 24 listopada, 16 grudnia 1999 roku i 16 czerwca 2000 roku umowy kupna-sprzedaży łącznie 41.500 sztuk kaset video zfirmą (...), - w dniach 23 maja, 07 lipca 2000 roku umowy kupna-sprzedaży 20.000 sztuk kaset video i 65.000 sztuk płyt CD-R zespółką cywilną (...).D, - w dniu 19 kwietnia i 20 września 2000 roku umowy kupna-sprzedaży 2.500 płyt CD-R i 1.400 sztuk kaset video zfirmą (...), - w dniu 06 kwietnia i 08 maja 2001 roku umowy kupna-sprzedaży 10.000 sztuk koszulek okolicznościowych z nadrukami zfirmą (...), - w dniu 15 kwietnia 2001 roku umowę kupna- sprzedaży 7.000 sztuk koszulek okolicznościowych z nadrukiem zfirmą (...), - w dniu 09 lutego, 15 marca, 12 kwietnia, 19 kwietnia, 12 maja, 02 czerwca i 07 lipca 2000 roku umowy kupna-sprzedaży 21.400 sztuk płyt CD-R, 15.000 sztuk chust, 81.700 sztuk kaset video zfirmą (...), - w dniu 20 marca 2000 roku umowę kupna-sprzedaży 10.000 sztuk kaset i 5.000 sztuk płyt CD-R zespółką (...), - w dniu 19 października, 17 grudnia 1999 roku umowy kupna-sprzedaży 8.500 sztuk kaset video zfirmą (...), - w dniu 19 października i 16 grudnia 1999 roku umowy kupna-sprzedaży 3.000 sztuk koszulek z nadrukiem okolicznościowym i 4.000 sztuk kaset video zfirmą (...), - w dniu 17 grudnia 1999 roku umowę kupna-sprzedaży 3.000 sztuk kaset video zespółką cywilną (...), - w dniu 17 grudnia 1999 roku umowę kupna-sprzedaży 2000 sztuk koszulek z nadrukiem zespółką (...), - w dniach 09 lutego, 15 marca, 12 kwietnia, 19 kwietnia, 12 maja, 02 czerwca i 07 lipca 2000 roku umowy kupna-sprzedaży 8.000 sztuk płyt CD-R, 18.000 sztuk koszulek, 104.900 sztuk kaset video zfirmą (...), tj. o przestępstwo zart. 18§2 k.k.w zw. zart.286§1 k.k.i zart.294§1 k.k.; zart. 13§1 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.w zw. zart.12 k.k.iart.65 k.k.; — gdzie bezstronna, obiektywna, swobodna i wszechstronna ocena zgromadzonego materiału dowodowego zgodnie z zasadami logiki i prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego prowadzi do wniosku przeciwnego, że oskarżony jest niewinny i jego zachowanie nie wyczerpało znamion zarzucanych oskarżonemu przestępstw;
2)art. 5 § 2 kpkw zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego wątpliwości, których nie da się usunąć;
II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę orzeczenia a mający istotny wpływ na jego treść, poprzez:
1) błędne ustalenie, że oskarżony dokonywał pozornych transakcji gospodarczych zmierzających do obejścia przepisów prawa, gdzie w rzeczywistości przedmiotowe transakcje gospodarcze nie miały waloru pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa
2) błędne ustalenie, że oskarżony należał do zorganizowanej grupy przestępczej, gdzie w rzeczywistości taka grupa nie istniała
III. obrazę przepisów prawa materialnego poprzez błędne zastosowanie - przepisów:
1)kodeksu karnegotj.art. 18§2 k.k.w zw. zart. 286§1 k.k.w zw. zart.294§l k.k.w zw. zart. 13§ 1 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.do zaistniałego stanu faktycznego w sytuacji, gdzie oskarżony może tylko ponosić ewentualną odpowiedzialność karną za przestępstwa zkodeksu karnego skarbowegoi na podstawie przepisówkodeksu karnego skarbowegojako przepisów lex specjalis;
2) art.§ 83 kcdo zaistniałego stanu faktycznego, gdzie w rzeczywistości dokonywane czynności prawne nie miały waloru pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa
odnośnie oskarżonejO. K. (1):
I. obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:
3)Art. 2 § 2 kpk,art. 4 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 424 § 1 pkt. 1 i 2 kpkw zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez dokonanie przez Sąd oceny dowodów w sposób dowolny, wybiórczy, nielogiczny oraz oparciu się na domniemaniach, domysłach i przypuszczeniach co doprowadziło do błędnego ustalenie stanu faktycznego, że zachowanie oskarżonej wyczerpało znamiona przestępstwa zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.,art. 13§ 1 k.k.w zw. zart.286§l k.k.,art.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.w ten sposób że:
- w czasie i w miejscu jak w pkt. I-szym (a/o Ap. II Ds. 5/01), będąc właścicielką wskazanej firmy i szkoły, działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt. I-szym (a/o Ap. II Ds. 5/01), z góry powziętym zamiarem i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła w błąd Urząd Skarbowy wS.w ten sposób, że zawarła 4 umowy licencyjne zfirmą (...)z Niemiec na korzystanie z praw autorskich należących doJ. M. (2)z Demokratycznej Republiki Konga, odsprzedanych następnie przez niegofirmie (...)z siedzibą na Seszelach, na zwielokrotnienie techniką kopiowania kaset video z filmami o tematyce religijnej oraz kopiowania fotograficznego zdjęć PrezydentaK.i wprowadzania ich do obrotu, po czym w ramach stworzonych warsztatów szkolnych funkcjonujących w tejże szkole, wyprodukowała masowo 135.840 sztuk kaset video i 905.268 sztuk zdjęć, a następnie sprzedała całość produkcji w ilości 135.840 sztuk kaset video na rzeczspółki (...)J. E. (1)będącej dystrybutorem pośrednikiem w łańcuchu funkcjonujących firm orazspółki (...)będącej z kolei pośrednikiem w tym łańcuchu, w celu ich dalszej odsprzedaży i eksportu przez niżej wymienione firmy, podczas gdy warsztaty szkolne stworzone w szkole, funkcjonowały jedynie pod pozorem pobierania przez jej uczniów praktycznej nauki w zawodzie i miały wyłącznie na celu obejście przepisów prawa podatkowego związanego z zaniechaniem pobrania podatku VAT od produkcji towarów w postaci kaset i płyt i generowania podatku należnego bez jego opłacania, czym wyłudziła i usiłowała wyłudzić od Skarbu Państwa zwrot nienależnej kwoty podatku od towarów i usług znacznej wartości w łącznej kwocie co najmniej 27.337.232,12 złotych w szczególności zaś poprzez eksport przez poniżej wymienione firmy: -D. K. (1)iJ. K.prowadzący indywidualnie firmy oraz spółkę cywilną - w kwocie 23.165.421 złotych, -D. M. (1)właścicielfirmy (...)- w kwocie 436.040 złotych, -A. Ż.iW. G.prowadzącyspółkę (...)- w kwocie 323.281,20 złotych, 10 -J. N.- właścicielspółki (...)- w kwocie 1.662.650 złotych, -W. Z. (1)prowadzącyspółkę (...)- w kwocie 260.931,90 złotych, -H. M.właścicielcefirmy (...)- w kwocie 2.557.327 złotych, -A. Z. (1)właścicielfirmy (...)- w kwocie 289.009 złotych,
-R. G. (1)właścicielfirmy (...)- w kwocie 921.140 złotych, -J. E. (1)iG. W. (1)właścicielefirmy (...)w kwocie 436.040 złotych, tj. o przestępstwo zart.286§l k.k.iart.294§l k.k,art.l3§l k.k.w zw. zart.286§l k.k.,art.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.;
— gdzie bezstronna, obiektywna, swobodna i wszechstronna ocena zgromadzonego materiału dowodowego zgodnie z zasadami logiki i prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego prowadzi do wniosku przeciwnego, że oskarżona jest niewinna i jej zachowanie nie wyczerpało znamion zarzucanych oskarżonej przestępstw;

3
art. 5 § 2 kpkw zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonej wątpliwości, których nie da się usunąć;

II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę orzeczenia a mający istotny wpływ na jego treść, poprzez:
1) błędne ustalenie, że oskarżona dokonywała pozornych transakcji gospodarczych zmierzających do obejścia przepisów prawa, gdzie w rzeczywistości przedmiotowe transakcje gospodarcze nie miały waloru pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa
2) błędne ustalenie, że oskarżona należała do zorganizowanej grupy przestępczej, gdzie w rzeczywistości taka grupa nie istniała
III. obrazę przepisów prawa materialnego poprzez błędne zastosowanie
przepisów:
1)kodeksu karnegotj. art.art. 18§2 k.k.w zw. zart. 286§1 k.k.w zw. zart.294§l k.k.w zw. zart. 13§ 1 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.do zaistniałego stanu faktycznego w sytuacji, gdzie oskarżona może tylko ponosić ewentualną odpowiedzialność karną za przestępstwa zkodeksu karnego skarbowegoi na podstawie przepisówkodeksu karnego skarbowegojako przepisówlex specjalis
2)art. 58 i 83 kcdo zaistniałego stanu faktycznego, gdzie w rzeczywistości dokonywane czynności prawne nie miały waloru pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa
odnośnie oskarżonegoR. I. (1):
I. obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:
3)Art. 2 § 2 kpk,art. 4 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 424 § 1 pkt. 1 i 2 kpk, w zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez dokonanie przez Sąd oceny dowodów w sposób dowolny, wybiórczy, nielogiczny oraz oparciu się na domniemaniach, domysłach i przypuszczeniach co doprowadziło do błędnego ustalenie stanu faktycznego, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa z art.art.l8§2 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k,art. 13§l k.k.w zw. zart.286§l k.k.,art.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.kw ten sposób że:
- w czasie i w miejscu jak w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), będąc właścicielem wskazanej spółki, działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), z góry powziętym zamiarem i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadził w błąd Urząd SkarbowyW.T.co do rzeczywistego charakteru zawieranych transakcji handlowych w ten sposób, że dokonał zakupu po 15 bardzo wysokich cenach odspółek (...)i(...)towarów w postaci 3.500 kompletów pater, 3.500 kompletów zestawu pater z porcelany złoconych, 50 kompletów zestawów z porcelany małych, 215 sztuk pater z porcelany, 4.500 sztuk chust z elementem wzorniczym, 3030 spódniczek typu soit, 500 sztuk koszulek ze wzorem, a następnie niezwłocznie wyeksportował zakupione towary w tym 550 sztuk zestawu pater, 200 sztuk pater z porcelany, 2.500 sztuk chust z elementem wzorniczym, 996 sztuk podkoszulków typy T-shirt, 3.030 spódniczek soit, 490 sztuk koszulek ze wzorem na rzeczfirmy (...)Z. B.z siedzibą w Niemczech z przeznaczeniem dla firmy(...)w Demokratycznej Republice Konga oraz na rzeczfirmy (...)wB., podczas gdy czynności te były dokonane wyłącznie dla obejścia przepisów prawa podatkowego i nie były uzasadnione racjami gospodarczymi, czym doprowadził wskazany Urząd Skarbowy do bezpodstawnego zwrotu podatku VAT znacznej wartości w kwocie 115.016 złotych i usiłował doprowadzić do bezpodstawnego zwrotu na rzecz swojej firmy należności publicznoprawnej znacznej wartości w postaci zwrotu podatku od towarów i usług VAT w łącznej kwocie 436.704 złotych, lecz zamierzonego skutku nie osiągnął z uwagi na wszczęcie przez Urząd Skarbowy postępowania wyjaśniającego w sprawie zwrotu kwoty podatku VAT i wydanie decyzji o odmowie jego wypłaty, tj. o przestępstwo zart.286§l k.k.i zart.294§1 k.k,art.l3§l k.k.w zw. zart.286§l k.k.,art.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.; 12. w czasie i w miejscu jak w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), będąc właścicielem wskazanej spółki, działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), ze z góry powziętym zamiarem i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pełniąc rolę pośrednika w strukturze funkcjonujących podmiotów gospodarczych, polegającą na kupowaniu od firm będących producentami - dystrybutorami w tym:Spółek (...),(...)i ,,P.Towarzystwa (...)J. E. (1), własnejfirmy (...)oraz(...)(...)K. H.po drastycznie wysokich cenach, a następnie bezzwłocznym odsprzedawaniu różnych towarów po minimalnie wyższych cenach celem ich wyeksportowania do wskazanych firm, w tym koszulek, spódniczek, chust, serwetek z aplikacją i obrusów śniadaniowych, zestawów Pielgrzyma i innych kolejnym 16 podmiotom gospodarczym, wyłudził i usiłował wyłudzić kwoty podatku od towarów i usług w kwocie łącznej 14.080.214,30 złotych, w szczególności poprzez firmy: -A. Ż.iW. G.zespółki (...)- w kwocie 235.378 złotych, -D. M. (1)właścicielafirmy (...)- w kwocie 761.222 złote, -W. S. (1)pełnomocnikafirmy (...)- w kwocie 1.363.582 złote, -A. Z. (1)właścicielafirmy (...)- w kwocie 289.009 złotych, -R. G. (1)właścicielafirmy (...)- w kwocie 744.744 złote, -J. O.właścicielkęfirm (...)- w kwocie 3.436.069 złotych, -L. W.właścicielaspółek (...)- w kwocie łącznej 4.404.791,30 złotych, -A. J.właścicielaspółki (...)- w kwocie 1.374.565 złotych, -J. E. (1)iG. W. (1)właścicielefirmy (...)w kwocie 1.470.854 złote, tj. o przestępstwo zart.286§l k.k.w zw. zart.294§1 k.k.,art.l3§l k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.; 13. w czasie od maja do czerwca 1998 roku wW.działając w czynie ciągłym oraz wspólnie i w porozumieniu zJ. B., nakłoniłL. W.właściciela i Prezesa Zarządu spółek(...) S.A.i (...) S.A.do nieuzasadnionego racjami gospodarczymi i zmierzającego wyłącznie do obejścia przepisów prawa podatkowego zakupu od prowadzonych przez niegofirm (...)i(...), towarów w postaci 20.000 sztuk śpiewników „50I. D.", 20.000 sztuk kompletów ogrodowych do herbaty, 21.900 sztuk zestawów Pielgrzyma oraz 1.500 kompletów zestawów pater z porcelany, a następnie ich eksport na rzecz wskazanych mufirm (...).R. S.na Filipinach, wyrejestrowanej wówczasfirmy (...)z przeznaczeniem dlafirmy (...)w Demokratycznej Republice Konga, w celu wyłudzenia przez wskazanefirmy (...)od Skarbu Państwa nienależnego zwrotu podatku od towarów i usług VAT w kwocie 4.724.704,22 złote, 17 tj. o przestępstwo zart.18§2 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.,art.l3§l k.k.w zw. zart. 286§l k.k,art. 294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.;
— gdzie bezstronna, obiektywna, swobodna i wszechstronna ocena zgromadzonego materiału dowodowego zgodnie z zasadami logiki i prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego prowadzi do wniosku przeciwnego, że oskarżony jest niewinny i jego zachowanie nie wyczerpało znamion zarzucanych oskarżonemu przestępstw;

2
art. 5 § 2 kpkw zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego wątpliwości, których nie da się usunąć;

II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę orzeczenia a mający istotny wpływ na jego treść, poprzez:
1) błędne ustalenie, że oskarżony dokonywał pozornych transakcji gospodarczych zmierzających do obejścia przepisów prawa, gdzie w rzeczywistości przedmiotowe transakcje gospodarcze nie miały waloru pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa
2) błędne ustalenie, że oskarżony należał do zorganizowanej grupy przestępczej, gdzie w rzeczywistości taka grupa nie istniała
III. obrazę przepisów prawa materialnego poprzez błędne zastosowanie
przepisów:
1)kodeksu karnegotj. art art,18§2 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.,art.l3§l k.k.w zw. zart.286§l k.k.,art.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.do zaistniałego stanu faktycznego w sytuacji, gdzie oskarżony może ponosić tylko ewentualną odpowiedzialność karną za przestępstwa zkodeksu karnego skarbowegoi na podstawie przepisów zkodeksu karnego skarbowegojako przepisówlex specjalis
2)art. 58 i 83 kcdo zaistniałego stanu faktycznego, gdzie w rzeczywistości dokonywane czynności prawne nie miały walom pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa
odnośnie oskarżonegoD. M. (1):
I. obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:
3)Art. 2 § 2 kpk,art. 4 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 424 § 1 pkt. 1 i 2 kpk, w zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez dokonanie przez Sąd oceny dowodów w sposób dowolny, wybiórczy, nielogiczny oraz oparciu się na domniemaniach, domysłach i przypuszczeniach co doprowadziło do błędnego ustalenie stanu faktycznego, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa z art.art.18§2 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.,art.l3§l k.k.w zw. zart.286§l k.k.,art.294§l k.k.w zw. zart.12 k.k.iart.65 k.kw ten sposób że:
- w czasie i w miejscu jak w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), będąc właścicielem wskazanej firmy, działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt. I-szym (a/o Ap II Ds. 5/01), ze z góry powziętym zamiarem i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadził w błąd Urząd Skarbowy(...), co do rzeczywistego charakteru zawieranych transakcji handlowych w ten sposób, że dokonał zakupu odspółek z o.o. (...)B. K. (1)i(...)R. I. (1), zajmujących się wprowadzaniem do obrotu po zawyżonych cenach towarów wyprodukowanych w oparciu o zakupione przez inne firmy licencje, 5.500 sztuk koszulek z nadrukiem okolicznościowym, 7.010 sztuk chust, 3.000 podkoszulek ze wzorem rękodzielniczym, 600 spodenek ze wzorem500 krawatów ze wzorem, 4.100 sztuk kaset video o tematyce religijnej, 20 kompletów serwetek, 15 sztuk pater, a następnie dokonał eksportu 5.500 sztuk takich koszulek, 7.000 sztuk chust, 3.000 podkoszulków, 600 spodenek i 500 krawatów oraz 4.000 sztuk kaset video odpowiednio na rzecz nabywcy to jestfirmy (...)w Niemczech z przeznaczeniem dlafirmy (...)w Demokratycznej Republice Konga orazfirmy (...)na Seszelach z przeznaczeniem dla odbiorcy w tym jej Oddziału w Wielkiej Brytanii i firmy(...)w Demokratycznej Republice Konga, podczas gdy czynności te były dokonane wyłącznie dla obejścia przepisów prawa podatkowego i nie były uzasadnione racjami gospodarczymi, czym usiłował doprowadzić Urząd Skarbowy(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w łącznej kwocie 1.197.262 złotych z tytułu zwrotu naliczonego podatku VAT, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na wdrożenie przez wskazany Urząd postępowania wyjaśniającego i wstrzymanie wypłaty kwoty podatku VAT, tj. o przestępstwo zart. 13§1 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.;
— gdzie bezstronna, obiektywna, swobodna i wszechstronna ocena zgromadzonego materiału dowodowego zgodnie z zasadami logiki i prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego prowadzi do wniosku przeciwnego, że oskarżony jest niewinny i jego zachowanie nie wyczerpało znamion zarzucanych oskarżonemu przestępstw;
2)art. 5 § 2 kpkw zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego wątpliwości, których nie da się usunąć;
II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę orzeczenia a mający istotny wpływ na jego treść, poprzez:
1) błędne ustalenie, że oskarżony dokonywał pozornych transakcji gospodarczych zmierzających do obejścia przepisów prawa, gdzie w rzeczywistości przedmiotowe transakcje gospodarcze nie miały waloru pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa
2) błędne ustalenie, że oskarżony należał do zorganizowanej grupy przestępczej, gdzie w rzeczywistości taka grupa nie istniała
III. obrazę przepisów prawa materialnego poprzez błędne zastosowanie przepisów:
1)kodeksu karnegotj.art. 13§ 1 k.k.w zw. zart.286§l k.k.iart.294§l k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart.65 k.k.do zaistniałego stanu faktycznego w sytuacji, gdzie oskarżony może ponosić tylko ewentualną odpowiedzialność karną za przestępstwa zkodeksu karnego skarbowegoi na podstawie przepisówkodeksu karnego skarbowegojako przepisów lex specialis
2)art. 58 i 83 kcdo zaistniałego stanu faktycznego, gdzie w rzeczywistości dokonywane czynności prawne nie miały waloru pozorności i nie zmierzały do obejścia przepisów prawa.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Podniesione przez autora przedmiotowej apelacji zarzuty w zasadniczej części nie są zasadne, natomiast zaskarżenie wyroku odnośnie oskarżonejO. K. (1)skutkowało złagodzeniem orzeczonej kary, z uwagi na zachowanie i respektowanie wewnętrznej spójności wydanego w przedmiotowej sprawie wyroku.
Przed merytorycznym rozważeniem podniesionych przez autora niniejszej apelacji zarzutów należy zaznaczyć, że w związku z tym, że są one tożsame w stosunku do wszystkich oskarżonych celowe jest ich łączne rozpoznanie bez konieczności czterokrotnego ich powtarzania.
Za chybione i bezpodstawne uznać należy zarzuty obrazy przepisów postępowania tj.art. 2 § 2 k.p.k.,4 k.p.k.,7 k.p.k., 410k.p.k.i 424§ 1 pkt 1 i 2 k.p.k.w zw. z art. 6 Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności. Podkreślić należy, że przedmiotowy zarzut został zredagowany w istotnej części w sposób formalnie wadliwy gdy skarżący z jednej strony wymienił szereg przepisówk.p.k., które zostały rzekomo naruszone ale treść tego zarzutu odnosi się jedynie do obrazyart. 7 k.p.k.„poprzez dokonanie przez Sąd Okręgowy dowodów w sposób dowolny, wybiorczy, nielogiczny oraz oparcie się na domniemaniach, domysłach i przypuszczeniach”. Ten cytowany zasadniczy fragment przedmiotowego zarzutu z pewnością odnosi się do obrazyart. 7 k.p.k.ale z kolei w ramach tego zarzutu nie został wymieniony żaden konkretny dowód, który rzekomo został przez Sądmeritidowolnie oceniony. Nasuwa się zatem pytanie w jakim celu skarżący w treści zarzutu wymienił jako jego zdaniem naruszoneart. 2 § 2 k.p.k.,4 k.p.k.,410 k.p.k.i 424§ 1 pkt 1 i 2 k.p.k.skoro nie wskazał w jaki sposób wskazane przepisy zostały obrażone. Podobna uwaga dotyczy także obrazyart. 7 k.p.k.w aspekcie braku wskazania konkretnych dowodów, których ocena jest kwestionowana przy takiej treści przedmiotowego zarzutu stwierdzić należy, że Sąd Okręgowy nie dopuścił się obrazyart. 2 § 2 k.p.k.,4 k.p.k.czyli przepisów które określają zasady ogólne postępowania karnego i jak wynika z orzecznictwa Sądu Najwyższego nie mogą one stanowić samodzielnej podstawy zarzutów zarówno apelacyjnych jak również kasacyjnych. Nie doszło również do naruszeniaart. 410 k.p.k.gdy Sądmeritidokonał analizy i oceny wszystkich istotnych i mających znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy dowodów i te dowody, które uznał za wiarygodne poczynił podstawą ustaleń faktycznych.
Uzasadnienie zaskarżonego wyroku spełnia wymogi formalne określone wart. 424 k.p.k.i umożliwia dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku w kontekście postawionych przez skarżącego zarzutów.
Odnośnie zaś obrazyart. 7 k.p.k.to w ocenie Sądu odwoławczego nie można zaakceptować stanowiska obrońcy oskarżonych, że Sąd I instancji dokonał oceny dowodów w sposób dowolny, wybiorczy, nielogiczny oraz, że oparł się na domniemaniach, domysłach i przypuszczeniach. Powyższe stwierdzenia są bezpodstawne i nie znajdują odzwierciedlenia w realiach dowodowych występujących w przedmiotowej sprawie oraz w treści pisemnych motywów zaskarżonego wyroku. Wynika z nich, że Sąd Okręgowy przy analizie i ocenie zgromadzonych dowodów w pełni respektował zasadę zawartą wart. 7 k.p.k.gdyż ich ocena nie zawiera błędów natury faktycznej, czy logicznej, respektuje ona również zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego.
Całkowicie chybiony i bezpodstawny jest również zawarty w przedmiotowej apelacji w odniesieniu do poszczególnych oskarżonych zarzut obrazyart. 5 § 2 k.p.k.w zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, poprzez rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonych:J. I. (1),R. I. (1),D. M. (1)iO. K. (1)„wątpliwości, których nie da się usunąć”.
Podkreślić należy, że omawiany zarzut obrazyart. 5 § 2 k.p.k.może być uznany za zasadny tylko wówczas gdy w danej sprawie Sąd nie dysponuje chociażby jednym dowodem pozwalającym na dokonanie stanowczych ustaleń faktycznych.
W przedmiotowej spawie tego rodzaju sytuacja nie występuje gdyż Sądmeritidysponował licznymi dowodami wskazanymi w uzasadnieniu wyroku, które pozwalały na dokonanie stanowczych ustaleń faktycznych odnośnie czynów przypisanych wymienionym oskarżonym.
Z tego też względu w niniejszej sprawie nie było w ogóle potrzeby sięgania przez Sąd po regułęin dubio pro reo.
W odniesieniu do każdego z czwórki oskarżonych, których dotyczy omawiana apelacja postawiono również zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych w których kwestionowane są ustalenia, że oskarżeni dokonywali pozornych transakcji gospodarczych zmierzających do obejścia prawa (pkt 1) oraz ustalenie, że oskarżeni należeli do zorganizowanej grupy przestępczej. Powyższe zarzuty nie zostały w żaden sposób uzasadnione przez skarżącego, który w uzasadnieniu swojego pisma odnośnie przedmiotowych zarzutów stwierdził jedynie, że Sąd Okręgowy błędnie ustalił stan faktyczny sprawy opierając się na domniemaniach i domysłach. Na kolejnej stronie uzasadnienia znajduje się równie ogólne stwierdzenie, „iż oskarżeni nie tworzyli żadnej zorganizowanej grupy przestępczej”.
Zdaniem Sądu odwoławczego Sądmeritiwbrew gołosłownym i pozbawionym merytorycznego uzasadnienia twierdzeniom autora apelacji poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne w przedmiotowej sprawie także w odniesieniu do oskarżonych:J. I. (1),R. I. (1),D. M. (1)iO. K. (1)w zakresie przypisanych im czynów i ustalenia te mają pełne oparcie w materiale dowodowym wskazanym przez Sąd w uzasadnieniu wyroku.
Jak wynika z uzasadnienia omawianego środka zaskarżenia „z daleko posuniętej ostrożności procesowej” postawiono również zarzuty obrazy prawa materialnego tj.art. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart.13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w zw.art. 12 k.k.iart. 65 k.k.Należy w tym zakresie podkreślić, że z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz Sądów Apelacyjnych wynika w sposób jednoznaczny, że kwestionowanie przyjętej w wyroku kwalifikacji prawnej poprzez zarzut obrazy prawa materialnego powinno mieć miejsce tylko wówczas gdy skarżący w całości akceptuje dokonane w prawie ustalenia faktyczne. W przedmiotowej apelacji jej autor kwestionuje jednocześnie ustalenia faktyczne oraz zarzuca obrazę wymienionych przepisów prawa materialnego poprzez ich błędne zastosowanie, co świadczy o formalnej wadliwości omawianego środka zaskarżenia. Zaznaczyć także należy, że zarówno w treści omawianego zarzutu jak również w uzasadnieniu apelacji nie wskazano w czym konkretnie przejawia się obraza przepisów wymienionych w pkt III 1. Argumentacja skarżącego ogranicza się w istocie do stwierdzenia, że oskarżeni mogą ponosić ewentualną odpowiedzialność karną za przestępstwa zkodeksu karnego skarbowego. W uzasadnieniu apelacji obrońca oskarżonych odwołuje się również do wyroku Sądu Najwyższego z 12 sierpnia 2008 r., który to wyrok nie odzwierciedla aktualnej linii orzecznictwa odnośnie wzajemnej relacji przepisówart. 286 § 1 k.k.iart. 76 § 1 k.k.s.Zdaniem Sądu Apelacyjnego Sądmeritiw sposób logiczny i przekonujący uzasadnił swoje stanowisko odnośnie przyjętej w wyroku kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonym a w związku z tym brak jest podstaw aby skutecznie zakwestionować ocenę prawną zachowania oskarżonych których dotyczy przedmiotowa apelacja.
Bezpodstawne są również zarzuty obrazyart. 58 i 83 k.c.gdyż Sądmeritiwbrew twierdzeniom skarżącego ustalił w sposób prawidłowy, że dokonywane przez oskarżonych czynności prawne dotyczące zawieranych umów miały pozorny charakter. Rozważania Sądu zawarte na stronach 540 – 555 dotyczące m. in. omawianej kwestii są logiczne i przekonujące i brak jest podstaw aby kwestionować stanowisko Sądu w tym zakresie zawłaszcza w sytuacji gdy skarżący nie uzasadnił w sposób merytoryczny przedmiotowego zarzutu.
Sąd odwoławczy mając na uwadze charakter oraz okoliczności popełnienia czynu przypisanego oskarżonejO. K. (1)oraz z uwagi na wewnętrzną spójność wydanego wyroku złagodził orzeczoną karę pozbawienia wolności do lat 2, uznając, że kara w takim wymiarze jest adekwatna do stopnia winy oskarżonej oraz stopnia społecznej szkodliwości przypisanego jej czynu oraz uwzględnia w sposób właściwy dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.

wniosek

O zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonych od zarzucanych im czynów ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawność podniesionych zarzutów apelacyjnych oraz brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu skutkowało nieuwzględnieniem złożonych wniosków odnośnie oskarżonychJ. I. (1),R. I. (1),D. M. (1). Natomiast wniesienie apelacji skutkowało zmiana wyroku w zakresie kary odnośnieO. K. (1).

Apelacja

obrońcy oskarżonychJ. I. (1),R. I. (1)iB. K. (1)

zarzut

1) naruszenie przepisów prawa procesowego, które miało wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:
a)art. 7 kpkpoprzez dowolną w oderwaniu od swobodnej, ocenę dowodów zgromadzonych w sprawie, sprzeczną ze wskazaniami wiedzy, doświadczenia życiowego oraz zasadami prawidłowego rozumowania, skutkującą niezasadnym przypisaniem oskarżonym odpowiedzialność za zarzucane im czyny zabronione, a przejawiającą się w szczególności w:
- uznaniu przez Sąd, że wyjaśnienia oskarżonych, w ramach których wskazywali oni, że kwestionowane w niniejszym postępowaniu transakcje gospodarcze miały charakter rzeczywisty, były dokonywane w ramach swobody działalności gospodarczej i nie były ukierunkowane na bezprawne wyłudzenie zwrotów podatkowych, nie odpowiadały prawdzie, podczas gdy wyjaśnienia te były logiczne, spójne oraz wzajemnie koherentne, zaś Sąd nie dysponował innymi, zobiektywizowanymi dowodami, które mogłyby skutecznie podważyć ich wiarygodność;
- uznaniu przez Sąd, że wyjaśnienia oskarżonych, w ramach których wskazywali oni, że kwestionowane w niniejszym postępowaniu transakcje gospodarcze miały charakter rzeczywisty, były dokonywane w ramach swobody działalności gospodarczej i nie były ukierunkowane na bezprawne wyłudzenie zwrotów wskazane twierdzenie, oparte wyłącznie na subiektywnej ocenie Sądu przedmiotowych dóbr, miało charakter całkowicie dowolny;
- uznaniu przez Sąd, że kwestionowane w niniejszym postępowaniu operacje gospodarcze miały charakter wyłącznie pozorny, ze względu na fakt rażącego zawyżenia cen licencji, jak i samych towarów stanowiących przedmiot obrotu, co miało wynikać z porównania tychże cen do przeciętnych cen rynkowych podobnych dóbr, w sytuacji, gdy Sąd nie uwzględnił, że towary stanowiące przedmiot obrotu w niniejszej sprawie, obejmujące m.in. materiały filmowe, nagrania audio-wideo, serwety, chusty, zastawy stołowe, ubrania, miały wymiar artystyczny, były wykonywane ręcznie a nadto były opatrzone specjalnymi oznakowaniami, czy też emblematami stanowiącymi przedmiot specjalnie w tym celu udzielonych licencji, co zgodnie z doświadczeniem życiowym w sposób istotny musiało przełożyć się na wzrost ceny tychże dóbr;
- uznaniu przez Sąd, że kwestionowane w niniejszym postępowaniu operacje gospodarcze miały charakter wyłącznie pozorny, ze względu na fakt rażącego zawyżenia cen licencji, jak i samych towarów stanowiących przedmiot obrotu, co miało wynikać z porównania tychże cen do przeciętnych cen rynkowych podobnych dóbr, w sytuacji, gdy Sąd nie uwzględnił, że towary stanowiące przedmiot obrotu w niniejszej sprawie miały charakter szczególny, przeznaczone były na rynki zagraniczne, w tym na rynek afrykański i filipiński oraz że były to towary w większości przeznaczone na kampanię wyborczą, co zgodnie z doświadczeniem życiowym w sposób istotny musiało przełożyć się na wzrost ceny tychże dóbr, a nadto Sąd nie uwzględnił okoliczności, że wysokość ceny towarów wynikała z chęci zagwarantowania, że towary te zostaną nabyte wyłącznie przez dedykowanych odbiorów, a nie zaś osoby trzecie;
- uznaniu przez Sąd, że rozliczenia zachodzące pomiędzy podmiotami gospodarczymi zaangażowanymi w transakcje stanowiące przedmiot postępowania w niniejszej sprawie, ze względu na ich formę, czas i sposób dokonywania, wskazują, że operacje gospodarcze miały charakter pozory, podczas gdy twierdzenie to, z uwagi na brak dopuszczenia i przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego z zakresu finansów i księgowości, miało charakter dowolny;
- uznaniu przez Sąd, że sytuacja finansowa podmiotów gospodarczych nie pozwalała na realizację transakcji objętych przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie, w sytuacji gdy podmioty te prawidłowo funkcjonowały na rynku, a nadto w sprawie nie przeprowadzono dowodu z opinii biegłego z zakresu finansów i księgowości, na okoliczność kondycji finansowej spółek zaangażowanych w kwestionowane transakcje;
- uznaniu przez Sąd, że szkoły i warsztaty pracy chronionej, występujące w niniejszej sprawie jako producenci kwestionowanych towarów prowadziły jedynie pozornie działalność oświatową, podczas gdy, jak przyznał sam Sąd, palcówki te posiadały wymagane zezwolenia, były wpisane do ewidencji, posiadały kadrę nauczycielską i program nauczania, zaś przesłuchani w sprawie świadkowie potwierdzili fakt prowadzenia przez nie działalności dydaktycznej;
b)art. 366 § 1 kpkw zw. zart. 2 § 2 kpkw zw. zart. 5 § 1 kpk, poprzez dokonanie przez Sąd domniemań faktycznych na niekorzyść oskarżonych, polegających na przyjęciu, że o tym, iż wszystkie kwestionowane w niniejszym postępowaniu transakcje gospodarcze miały charakter wyłącznie pozorny i były ukierunkowane wyłącznie na bezpodstawne wyłudzenie zwrotów podatkowych świadczą takie okoliczności jak utrzymywanie kontaktów towarzyskich, zawodowych, czy też rodzinnych przez oskarżonych, brak sporów sądowych prowadzonych pomiędzy oskarżonymi zarządzającymi poszczególnymi podmiotami gospodarczymi, decyzje podatkowe kwestionujące zwroty podatków z wybranych transakcji, czy też ocena walorów artystycznych wybranych utworów dokonana przezfirmy (...), podczas gdy dokonywanie ustaleń w oparciu o domniemania faktyczne jest na gruncie polskiego prawa karnego procesowego niedopuszczalne, wykracza poza ramy zasady prawdy materialnej oraz narusza domniemanie niewinności, i jako takie nie może stanowić podstawy do pociągnięcia do odpowiedzialności karnej;
c)art. 193 § 1 kpkw zw. zart. 167 kpkw zw. zart. 2 § 2 kpkpoprzez zaniechanie dopuszczenia i przeprowadzenia dowodu z opinii biegłych, a mianowicie:
- biegłego rzeczoznawcy z zakresu rynku produktów audio-wizualnych na okoliczność wyceny materiałów audio-wideo stanowiących przedmiot produkcji i obrotu w niniejszym postępowaniu, obowiązujących cen licencji na produkcję tego typu materiałów, czynników wpływających na kształtowanie się wartości tego typu dóbr;
- biegłego rzeczoznawcy z zakresu produktów rękodzielnictwa na okoliczność wyceny towarów stanowiących przedmiot produkcji i obrotu w niniejszym postępowaniu, takich jak serwety, chusty, zastawy stołowe, ubrania, obowiązujących cen rynkowych tego typu materiałów, czynników wpływających na kształtowanie się wartości tego typu dóbr;
- biegłego z zakresu finansów i księgowości na okoliczność oceny kondycji finansowej podmiotów gospodarczych uczestniczących w transakcjach, stanowiących przedmiot postępowania w niniejszej sprawie, w szczególności posiadania przez te podmioty środków finansowych na realizację tychże transakcji, jak również na okoliczność analizy sposobu dokonywania rozliczeń, płatności i przepływów finansowych pomiędzy tymi podmiotami;
w sytuacji gdy stwierdzenie powyższych okoliczności, mających kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy wymagało wiadomości specjalnych, a tym samym nie mogło zostać samodzielnie ustalone przez Sąd, co w konsekwencji przełożyło się na wadliwość ustaleń faktycznych poczynionych w sprawie;
d)art. 170 § 1 pkt 2, 4 i 5 kpkpoprzez oddalenie przez Sąd szeregu wniosków dowodowych oskarżonych, w tym wniosków o przesłuchanie w charakterze świadkówN. M.Y.,Z. B.,W. M., jak również oddalenie wniosków dowodowych zawartych w piśmie oskarżonejB. K. (1)z dnia 10 lipca 2017 roku, podczas gdy wymienione wnioski dowodowe zmierzały do ustalenia okoliczności mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia o przedmiocie sprawy, w tym dla właściwej oceny innych dowodów przeprowadzonych w toku niniejszego postępowania, a w konsekwencji ich pozyskanie było konieczne i niezbędne dla wydania prawidłowego rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie;
e)art. 6 kpk, poprzez wielokrotne przesłuchiwanie świadków w ramach pomocy prawnej w terminach pokrywających się z terminami rozprawy głównej, jak również praktykowanie wyznaczania dwóch terminów przesłuchań na ten sam dzień w miejscowościach oddalonych od siebie o kilkaset kilometrów, co uniemożliwiło oskarżonym wzięcie udziału w tych czynnościach, jak również zadanie pytań rzeczonym świadkom, a zatem w konsekwencji naruszyło prawo do obrony materialnej oskarżonych;
f) 442§ 3 kpkpoprzez brak realizacji przez Sąd wytycznych Sądu Odwoławczego, zawartych w wyroku, uchylającym uprzednio wydany wyrok w niniejszej sprawie (wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie, X Wydział Kamy Odwoławczy z dnia 6 marca 2014 roku, sygn. akt X Ka 1048/13), a w szczególności zaniechanie przesłuchaniaN. I.w celu weryfikacji depozycji składanych przez tego świadka w toku postępowania oraz zaniechanie przesłuchaniaZ. B.pod kątem celu nabywania przez niego licencji.
które to uchybienia doprowadziły do poczynienia przez Sąd I instancji:
2) błędów w ustaleniach stanu faktycznego, przyjętych za podstawę orzeczenia, które miały wpływ na jego treść, a polegających na:
a) przyjęciu przez Sąd, że ceny licencji, jak i samych towarów stanowiących przedmiot obrotu w ramach kwestionowanych w niniejszym postępowaniu transakcji gospodarczych, zarówno w postaci materiałów audiowizualnych, jak i wyrobów rękodzielnictwa miały charakter rażąco zawyżony, podczas gdy twierdzenie to, jako niepoparte jednoznacznymi dowodowymi miało charakter dowolny;
b) przyjęciu przez Sąd, że wszystkie transakcje handlowe kwestionowane w niniejszym postępowaniu miały charakter wyłącznie pozorny, podczas gdy twierdzenie to, jako niepoparte jednoznacznymi dowodowymi miało charakter dowolny, a w świetle okoliczności stanu faktycznego sprawy, w szczególności logicznych, spójnych oraz koherentnych wyjaśnień oskarżonych, jak również
pozostałych dowodów w postaci zeznań świadków i dowodów z dokumentów, jawiło się jako całkowicie nieuzasadnione;
c) przyjęciu przez Sąd, że oskarżeni działali z góry powziętym zamiarem wyłudzenia nienależnych zwrotów podatkowych, nie prowadzili rzeczywistej działalności gospodarczej, jak również umyślnie dokonywali transakcji handlowych o wyłącznie pozornym charakterze, a tym samym od samego początku działali w zamiarze kierunkowym bezpośrednim popełnienia przestępstwa oszustwa na szkodę Skarbu Państwa, podczas gdy twierdzenie to, jako niepoparte jednoznacznymi dowodowymi miało charakter dowolny, a w świetle okoliczności stanu faktycznego sprawy, w szczególności zeznań świadków, którzy zgodnie wskazywali, że towary stanowiące przedmiot obrotu, zarówno w postaci materiałów audiowizualnych, jak i wyrobów rękodzielnictwa były w rzeczywistości produkowane i zbywane, rozliczeń dokonywanych każdorazowo za poszczególne czynności obrotu, dokumentacji potwierdzającej zaistnienie przedmiotowych transakcji, jak również spełnienia przez oskarżonych wszelkich innych wymogów formalnych związanych z obrotem przedmiotowymi towarami, jawiło się jako całkowicie nieuzasadnione, gdyż wskazane okoliczności stanu faktycznego nakazywały przyjąć, iż przedmiotowe transakcje miały charakter rzeczywisty i były prowadzone zgodnie z zasadami wolności gospodarczej;
d) przyjęciu przez Sąd, że oskarżeni działali w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, pomimo braku ustaleń faktycznych poczynionych w kierunku charakteru współpracy zawiązanej pomiędzy współoskarżonymi, struktury podległości i zależności w rzekomej zorganizowanej grupy przestępczej, w ramach której mieli działać oskarżeni i poprzestanie w tym zakresie de iure i de facto jedynie na stwierdzeniu okoliczności utrzymywania przez oskarżonych wzajemnych kontaktów towarzyskich, zawodowych, czy rodzinnych, a tym samym niewykazanie przez Sąd w jakikolwiek sposób, że współpraca współoskarżonych wykroczyła poza ramy zwykłego współdziałania w ramach prowadzonych wspólnie przedsięwzięć gospodarczych;
które to błędy były bezpośrednią przyczyną uznania oskarżonychJ. I. (1),R. I. (1)iB. K. (1)za winnych popełnienia zarzucanych im czynów zabronionych, a zatem miały oczywisty wpływ na treść zaskarżonego wyroku.
Na wypadek niepodzielenia przez Sąd Odwoławczy powyższych zarzutów, na podstawieart. 427 § 2 kpkiart. 438 pkt 1 kpk
3) obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie:
a)art. 8 § 1 kksw zw. zart. 76 § 1 kksw zw. zart. 286 § 1 kkpoprzez niewłaściwe zastosowania w niniejszej sprawie instytucji idealnego zbiegu przestępstw zart. 8 § 1 kks, w sytuacji gdy, jak wynikało jednoznacznie zarówno z opisu czynów zawartego w akcie oskarżenia, jak i uzasadnienia wyroku, zarzucane, a następnie przypisane oskarżonym inkryminowane zachowania powzięte były z zamiarem uzyskania zwrotów z tytułu rozliczenia podatku od towarów i usług, a tym samym godziły bezpośrednio w obowiązki podatkowe, a zatem w przedmiotowej sprawie powinny znaleźć zastosowanie prawnokarne reguły wyłączania wielości ocen, w szczególności regułalex specialis derogat legi generali,co w konsekwencji powinno prowadzić do rozpatrywania odpowiedzialności oskarżonych jedynie na gruncie karnoskarbowym;
b)art. 286 § 1 kkpoprzez jego błędną wykładnię, polegającą na przyjęciu, że zachowanie oskarżonych wypełniło znamię czasownikowe „wprowadzenia w błąd", w sytuacji gdy, jak ustalił sam Sąd, transakcje gospodarcze objęte przedmiotowym postępowaniem miały w rzeczywistości miejsce, towary stanowiące przedmiot obrotu zostały wyprodukowane i zbyte, rozliczenia pieniężne zostały dokonane, a oskarżeni dotrzymali wszelkich formalności związanych z podejmowanymi transakcjami, podczas gdy znamię czasownikowe „wprowadzenia w błąd" winno być interpretowane ściśle, i nie powinno podlegać subsumpcji pod bliżej nieokreślone „obejście przepisów podatkowych" (s. 543 i n. uzasadnienia wyroku), „pozorność czynności" (s. 538 i n. uzasadnienia wyroku), czy też „naruszenie ducha ustawy" (s. 544 uzasadnienia wyroku);
c)art. 46 § 1 kkpoprzez nałożenie przez Sąd na oskarżonych obowiązku naprawienia szkody w łącznej wysokości 32.870.564,48 zł, podczas gdy, jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku, Sąd ustalił, że eksporterzy, a zatem ostanie ogniwo w przyjętym przez Sąd modelu inkryminowanego przedsięwzięcia, uzyskali zwrot nadwyżki podatku VAT w kwocie 29.503.716,58 zł oraz usiłowali wyłudzić od Skarbu Państwa kwotę 16.482.415 zł;
Na wypadek nieuwzględnienia podniesionych powyżej zarzutów, na podstawieart. 427 § 1 i 2 kpkorazart. 438 pkt 4 kpk
4) orzeczenie wobec oskarżonych rażąco niewspółmiernie surowych kar jednostkowych i kar łącznych, które przekraczają społeczną szkodliwość przypisanych oskarżonym czynów, przekraczają stopień winy oskarżonych, na którego miarkowanie powinno wpływać przeświadczenie oskarżonych o legalności powadzonych przez nich działań oraz przy wymiarze których Sąd nie uwzględnił występujących w sprawie okoliczności łagodzących odpowiedzialność karną, takich jak upływ 17 lat od daty popełnienia czynów, co w konsekwencji doprowadziło do orzeczenia rażąco surowych kar, które nie spełniają dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 kkoraz nie korespondują z karą orzeczoną wobec współoskarżonegoJ. K., którego sprawa została wyłączona do odrębnego postępowania (wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie, XVIII Wydział Karny, z dnia 12 października 2017 r., sygn. akt K 249/15), z, a nadto kar, które w zakresie oskarżonychR. I. (1)iB. K. (1)w ogóle nie zostały przez Sąd uzasadnione (vide: s. 553-554 i 558-559 uzasadnienia wyroku).

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Przed merytorycznym rozważeniem poszczególnych zarzutów zawartych w przedmiotowej apelacji należy poczynić kilka uwag natury ogólnej i porządkowej. Pierwsza z nich odnosi do kwestii związanej z zaskarżeniem wyroku dotyczącego oskarżonych:J. I. (1),R. I. (1)iB. K. (1)przez poszczególnych ich obrońców w odrębnych apelacjach. W odniesieniu do pierwszych dwóch oskarżonych tj.J. I. (1)iR. I. (1)wyrok został zaskarżony także przez ich obrońcę adw.K. K. (6), który postawił w swojej apelacji tożsame rodzajowo zarzuty tj. obrazyart. 2 § 2 k.p.k.,7 k.p.k., błędu w ustaleniach faktycznych oraz obrazy prawa materialnego tj.art. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k., które w istotnym zakresie są tożsame z częścią zarzutów zawartych w apelacji. Również odnośnie oskarżonejB. K. (1)w apelacji sporządzanej przez adwokataK. D.podniesione zostały w istotnym zakresie tożsame zarzuty obrazyart. 7 k.p.k.,art. 6 k.p.k.,art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k., błędu w ustaleniach faktycznych, obrazy prawa materialnego tj.art. 286 § 1 k.k., jak również rażącej niewspółmierności kary, które to zarzuty występują także w omawianej apelacji sporządzonej przez adwokataP. K..
W związku z tym zdaniem Sądu odwoławczego nie ma potrzeby dwukrotnego rozważania i odnoszenia się do tych samych zarzutów i kwestii które zostały przeanalizowane w innych fragmentach niniejszego uzasadnienia. Sąd Apelacyjny w ramach przedmiotowej apelacji dokona zatem analizy i oceny tylko tych zarzutów i zagadnień, które nie były wcześniej przedmiotem rozważań.
Kolejna kwestia, która wymaga zauważenia i podkreślenia to sposób konstrukcji przedmiotowej apelacji w której jej autor postawił wszystkie możliwe rodzajowo zarzuty określone wart. 438 k.p.k.w tym zakwestionował dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne a jednocześnie wpkt 3a i bpetitumapelacji postawił zarzuty obrazy prawa materialnego dotyczące kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonym tj.art. 8 § 1 k.k.s.w zw. zart. 76 § 1 k.k.s.w zw. zart. 286 § 1 k.k.(pkt 1) oraz art. 286 § 1 k.k.(pkt b).
Tymczasem, zdaniem Sądu odwoławczego jednoczesne kwestionowanie ustaleń faktycznych oraz kwalifikacji prawnej odnośnie tego samego czynu uznać należy za formalnie wadliwe. Z utrwalonego orzecznictwa zarówno Sądu Najwyższego jak również Sądów Apelacyjnych wynika bowiem w sposób jednoznaczny, że stawianie zarzutu obrazy prawa materialnego odnośnie kwalifikacji prawnej czynu powinno mieć miejsce dopiero i tylko wówczas gdy skarżący w całości akceptuje dokonane przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne.
Ponadto zdaniem Sądu odwoławczego jednoczesne kwestionowanie przez skarżącego zarówno ustaleń faktycznych, oceny prawnej zachowania oskarżonych oraz wymiaru orzeczonych wobec nich kar daje podstawę do konstatacji, że autor przedmiotowej apelacji sam nie jest przekonany czy oraz w jakim zakresie wyrok Sądu I instancji jest wadliwy i czy, rzeczywiście zawiera jakieś błędy i uchybienia, a w związku z tym kwestionuje w pełnym zakresie wszystkie jego elementy tj.: ocenę dowodów, ustalenia faktyczne, kwalifikację prawną czynów oraz wymiar i rodzaj kar orzeczonych wobec oskarżonych.
Za chybiony i bezpodstawny uznać należy zarzut obrazyart. 7 k.p.k.zawarty wpkt 1petitumapelacji.
Wprawdzie wprost z jego treści nie wynika których konkretnie dowodów on dotyczy gdyż skarżący ich wprost nie wymienił ale mając na uwadze treść pkt a uznać należy, że odnosi się on z pewnością do oceny wyjaśnień oskarżonych. Zdaniem Sądu Apelacyjnego wbrew twierdzeniom skarżącego dokonana przez Sąd Okręgowy ocena zgormadzonych sprawie dowodów w tym wyjaśnień składanych przez oskarżonych:J. I. (1),R. I. (1)iB. K. (1)nie nosi cech dowolności w rozumieniuart. 7 k.p.k.Obrońca oskarżonych nie wykazał bowiem w sposób przekonujący żeby przy ocenie tych dowodów Sądmeritidopuścił się błędu natury faktycznej lub logicznej bądź też żeby nie respektował zasad wiedzy logiki oraz doświadczenia życiowego. Zaznaczyć należy, że nie może być uznany za skuteczny zarzut obrazyart. 7 k.p.k.jeżeli skarżący nie wykaże jakich konkretnie uchybień dopuścił się Sąd I instancji w procesie oceny dowodów w zakresie poszczególnych elementów składających się na wskazany proces. Przedmiotowa apelacja takich uchybień nie wskazuje i zaznaczyć także należy, że omawiany zarzut obrazyart. 7 k.p.k.w istotnym zakresie został zredagowany jak zarzut błędu w ustaleniach faktycznych w ramach którego kwestionowane są poszczególne elementy tych ustaleń dotyczące m. in. charakteru transakcji i operacji gospodarczych dokonywanych przez oskarżonych oraz jakości towarów i ich wartości ekonomicznej oraz ich walorów użytkowych. Powyższe kwestie i okoliczności można kwestionować w ramach zarzutu określonego wart. 438 pkt 3 k.p.k.a nie obrazyart. 7 k.p.k.gdyż zdaniem Sądu Apelacyjnego są to elementy ustaleń faktycznych dokonanych przez Sąd Okręgowy.
W przedmiotowej sprawie nie doszło również do obrazy przepisów postępowania wymienionych wpkt 2analizowanej apelacji tj.art. 366 § 1 k.p.k.w zw. zart. 2 § 2 k.p.k.w zw. zart. 5 § 1 k.p.k.Odnosząc się do przedmiotowego zarzutu należy stwierdzić, że wymienione w nim przepisyk.p.k.nie zostały naruszone przez Sądmeritiale również to, że treść omawianego zarzutu w istotny sposób rozmija się z merytoryczną zawartością wskazanych w nim jako rzekomo obrażonych przepisówk.p.k.
Z treściart. 366 § 1 k.k.wynika bowiem, że przepis ten odnosi się do kwestii kierowania rozprawą przez Przewodniczącego składu orzekającego, który kieruje rozprawą i czuwa nad jej prawidłowym przebiegiem, bacząc aby zostały wyjaśnione wszystkie istotne okoliczności sprawy. Przepis ten nie odnosi się zatem do ustaleń faktycznych oraz do oceny dowodów i wniosków jakie z ich analizy wysnuwa Sąd orzekający w danej sprawie. W ocenie Sądu odwoławczego skarżący nie wykazał żeby wymienionyart. 366 § 1 k.p.k.został naruszony przez Sądmeriti. Natomiastart. 2 § 2 k.p.k.iart. 5 § 1 k.p.k.zawierają zasady ogólne postępowania karnego i jak wynika z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz Sądów Apelacyjnych przepisy określające zasady ogólne procesu karnego nie mogą stanowić samodzielnej podstawy do stawiania zarówno zarzutów apelacyjnych jak również kasacyjnych. Należy uznać, że żaden z wymienionych w omawianym zarzucie przepisówk.p.k.nie został przez Sąd Okręgowy naruszony oraz, że skarżący nie wykazał w sposób przekonujący aby doszło do naruszenia wymienionych przepisówk.p.k.oraz, że miało to wpływ na treść wyroku.
Zdaniem Sądu odwoławczego nie można również zaakceptować stanowiska autora omawianej apelacji, że Sąd I instancji naruszyłart. 193 § 1 k.p.k.w zw. zart. 167 k.p.k.w zw. zart. 2 § 2 k.p.k.Należy podkreślić, że z treściart. 193 § 1 k.p.k.wynika, że przepis ten ma zastosowanie wówczas gdy stwierdzenie okoliczności mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy wymaga wiadomości specjalnych i dopiero wówczas Sąd zasięga opinii biegłego albo biegłych. W przedmiotowej sprawie w odniesieniu do okoliczności i kwestii wskazanych na str. 6 apelacji tego rodzaju sytuacja nie wystąpiła i w ocenie Sądu Apelacyjnego nie było potrzeby ani konieczności zasięgania opinii biegłego czy biegłych w omawianym zakresie gdyż zagadnienia poruszane przez obrońcę oskarżonych mogły zostać rozstrzygnięte przez Sąd w oparciu o zgromadzone w sprawie dowody i nie wymagały wiadomości specjalnych. Sądmeritizasadnie bowiem stwierdził w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, że w normalnie ukształtowanym obrocie gospodarczym, nikt kto prowadzi działalność gospodarczą opartą na rzetelnych zasadach kupieckich, nie zaciąga zobowiązań wynikających z zakupu licencji, czy też nabycia wyprodukowanych na ich podstawie małowartościowych towarów, o praktycznie żadnej wartości użytkowej, za to za cenę absurdalnie wysoką w realiach gospodarczych, w szczególności gdyby przed zawarciem transakcji nie miał pewności, że sprzedany mu towar zostanie od niego odkupiony w całości przez kolejne podmioty, za cenę która zapewni mu zysk. Taki mechanizm działania oskarżonych powodował, że w konsekwencji kupujący, angażując bardzo poważne środki finansowe, w praktyce nie ponosił żadnego ryzyka ekonomicznego, gdyż transakcje w których uczestniczył tylko pozornie miały cechy naturalnych zachowań handlowych. Sąd Okręgowy zasadnie również stwierdził na str. 547 i dalszych pisemnych motywów wyroku, że przeprowadzone transakcje gospodarcze wskazują na to, żefirma (...)sprzedała mało wartościowy towar dofirmy (...), która podwyższając ceny nawet kilkaset razy sprzedała towar do innej firmy zarządzanej przez tegożR. I. (1). Zatem przebieg transakcji nie był przypadkiem i wskazuje na umyślne ułożenie stosunku cywilnoprawnego mającego na celu uzyskania bardzo wysokiej ceny dla towaru kupionego za gorsze. W takiej sytuacji trafnie uznano, że charakter wskazanych transakcji przemawiał za ich pozornością, a kluczowym argumentem jestdysproporcja jakości do cen towarów oraz całkowita ich sprzedaż powiązana z zerowym stopniem ryzyka jakie poniosły podmioty handlowe.
Powyższy mechanizm stanowi istotę zagadnienia występującego w przedmiotowej sprawie i jest oczywiste, że jedyną przyczyną takich transakcji handlowych nie były uzasadnione racje gospodarcze lecz próba obejścia przepisów prawa podatkowego,której celem było tylkoi wyłącznie uzyskanie przez ostatni podmiot w tym „łańcuszku” (eksporter) nienależnego podatku naliczonego, związanego z zakupem towaru, handlowego, który został wprowadzony do obrotu przez jedną z sześciu firm znajdujących się na początku tego „łańcuszka” (szkoły, zakłady pracy chronionej, firmy posiadające znaczne nadwyżki podatku naliczonego).
W ocenie Sądu odwoławczego ustalenie wskazanych kwestii nie wymagało wiadomości specjalnych i jest oczywiste, że mogło zostać samodzielnie ustalone przez Sąd Okręgowy na podstawie analizy zgromadzonych w sprawie dowodów z uwzględnieniem zasad logiki, wiedzy i doświadczenia życiowego. Sądmeritinie dopuścił się również obrazyart. 170 § 1 pkt 2, 4 i 5 k.p.k.oddalając wnioski dowodowe o przesłuchanie w charakterze świadkaM. I.,Z. B.,W. M.jak również poprzez oddalenie wniosków dowodowych zawartych w piśmie oskarżonejB. K. (1)z dnia 10 lipca 2017 r. Zdaniem Sądu odwoławczego stanowisko Sądu I instancji w omawianym zakresie jest prawidłowe i Sąd ten w sposób przekonujący uzasadnił oddalanie powyższych wniosków dowodowych. Skarżący nie przedstawił zaś w swojej apelacji merytorycznych i przekonujących argumentów wskazujących, że doszło do obrazyart. 170 1 k.p.k.oraz, że miało to wpływ na treść wyroku. Zauważyć także należy, że zarówno zarzut obrazyart. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.oraz obrazyart. 6 k.p.k.był już przedmiotem rozważań w innej części niniejszego uzasadnienia w której Sąd odwoławczy odniósł się do zarzutu podniesionych przez adwokataK. D.wpkt 2 i 3petitumtego środka zaskarżenia. Powtórzyć zatem jedyne należy w ramach rozważań dotyczących rzekomej obrazyart. 6 k.p.k., że sposób wyznaczania czynności procesowych dotyczących przesłuchiwania świadków w ramach pomocy prawnej w żaden sposób nie naruszył prawa do obrony oskarżonych.
Sąd Okręgowy ponownie rozpoznający niniejszą sprawę nie naruszył równieżart. 442 § 3 k.p.k.Podniesione przez skarżącego w tym zakresie okoliczności dotyczące świadków były już przedmiotem rozważań w ramach zarzutu obrazyart. 170 § 1 k.p.k.i w żaden sposób nie świadczą o braku realizacji wytycznych Sądu Apelacyjnego zawartych w uzasadnieniu wyroku uchylającego poprzedni wyrok Sądu I instancji.
Kwestia prawidłowości dokonanych przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych była również wcześniej przedmiotem rozważań Sądu odwoławczego w ramach odnoszenia się w wymienionych wcześniej apelacji których zawarto zarzut określony wart. 438 pkt 3 k.p.k.Stwierdzić w tym zakresie należy, że bezpodstawne jest kwestionowanie przez skarżącego tych elementów ustaleń faktycznych, które zostały wymienione w zarzucie zpkt 2a–d, gdyż są one prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgormadzonym w niniejszej sprawie. Dotyczy to również cen licencji, charakteru transakcji dokonywanych przez oskarżonych, działania oskarżonych z góry powziętym zamiarem oraz działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Powyższe elementy dokonanych ustaleń faktycznych zostały prawidłowo ustalone przez Sąd Okręgowy na podstawie wskazanych dowodów, które zostały uznane za wiarygodne.
Za chybione i bezpodstawne uznać również należy podniesione w pkt 3 apelacji zarzuty obrazy prawa materialnego, które również w zasadniczym zakresie były przedmiotem rozważań w innych fragmentach niniejszego uzasadnienia. Stwierdzić zatem należy, że wbrew twierdzeniom autora apelacji Sądmeritinie dopuścił się obrazy zarównoart. 81 k.k.s.w zw. zart. 76 § 1 k.k.s.jak również obrazyart. 286 § 1 k.k.Podkreślić należy, że na str. 535 i kolejnych pisemnych motywów zaskarżonego wyroku Sąd Okręgowy w sposób wszechstronny i wnikliwy rozważył wszystkie elementy i znamiona składające się na przestępstwo oszusta określonego wart. 286 § 1 k.k.
Rozważania Sądu I instancji są w omawianym zakresie trafne i logiczne zaś wywody podniesione przez autora omawianej apelacji nie są przekonujące i nie podważają zdaniem Sądu Apelacyjnego dokonanej przez Sądmeritioceny prawnej zachowania oskarżonych. W kontekście zarzutów zawartych wpkt 3 a i bstwierdzić również należy, że skarżący popada całkowicie w wewnętrzną sprzeczność swojej argumentacji. Z jednej bowiem strony kwestionuje jak obłędne istotne elementy ustaleń faktycznych dotyczące charakteru transakcji handlowych dokonywanych przez oskarżonych oraz celu ich działania, że działali z góry powziętym zamiarem wyłudzenia nienależnych zwrotów podatkowych a jednocześnie w ramach zarzutu zpkt 3atwierdzi, że odpowiedzialność oskarżonych powinna być rozpatrywana na gruncie karnoskarbowym. Pomimo tej wewnętrznej sprzeczności zawartej w omawianej apelacji stwierdzić należy, że Sąd Okręgowy zasadnie uznał, że zachowanie oskarżonych wyczerpało znamiona oszustwa określonego wart. 286 § 1 k.k.a nie występku określonego wart. 76 § 1 k.k.s.
Rozważając zaś kwestię idealnego zbiegu przestępstw zart. 8 § 1 k.k.s.to należy odwołać się do stanowiska Sądu Najwyższego zawartego w Postanowieniu z dnia 10 sierpnia 2011 r. (III KK 45/11, Lex nr 1044033) z którego wynika, że idealny zbieg przepisów, obligujący - zgodnie z brzmieniemart. 8 k.k.s.- do zastosowania do czynu będącego przestępstwem skarbowym, który wyczerpuje znamiona przestępstwa określonego w przepisach karnych innej ustawy, każdego z tych przepisów, odnosi się jedynie do sytuacji zbiegu rzeczywistego, to jest gdy każdy z nich daje się zastosować bez kolizji z zasadami wyłączania wielości ocen w prawie karnym. Dla przyjęcia, żeart. 76 § 1 k.k.stanowilex specjalisw odniesieniu do przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.należałoby wykazać, że ten właśnie przepiskodeksu karnego skarbowegozawiera wszystkie znamionaart. 286 § 1 k.k., to jest każdy czyn zart. 76 § 1 k.k.s.jest przestępstwem zart. 286 § 1 k.k.– jak ma to miejsce w relacjiart. 62 § 2 k.k.s.iart. 271 § 1 k.k.Taki stosunek pomiędzy analizowanymi przepisami nie występuje choćby dlatego, że w skład znamion przestępstwa zart. 76 § 1 k.k.nie wchodzi działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
Mając na uwadze treść rozważań Sądu Okręgowego dotyczących kwestii kwalifikacji prawnej czynów przypisanych poszczególnym oskarżonym jak również dotychczasowe orzecznictwo Sądu Najwyższego dotyczące omawianego zagadnienia w tym także to przytoczone wyżej stanowisko, nie można zaakceptować stanowiska skarżącego, że Sąd Okręgowy w sposób niewłaściwy zastosował instytucje idealnego zbiegu przepisów zart. 8 § 1 k.k.s.
Odnośnie zaś zarzutu obrazyart. 46 § 1 k.k.zpkt 3 ato stwierdzić należy, że obrońca trójki oskarżonych tj.J. I. (1),R. I. (1)iB. K. (1)w ramach tego zarzutu kwestionuje wysokość całości zasądzonej kwoty w łącznej wysokości 32.870.564,48 zł w sytuacji gdy zdaniem Sądu odwoławczego z uwagi na zakres upoważniania do obrony może odnieść się jedynie do kwot zasądzonych na podstawieart. 46 § 1 k.k.od oskarżonych których reprezentuje jako ich obrońca. Z zaskarżonego wyroku (pkt LIV) wynika zaś, że na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd orzekł obowiązek częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę a rzecz Skarbu Państwa przezJ. I. (1)kwoty 5.019.121,60 zł,R. I. (1)kwoty 23.003 zł i zasądzone kwoty są prawidłowe gdyż wynikają one z opisu czynów przypisanych tym oskarżonym.
Bezpodstawny jest również zarzut rażącej niewspółmierności kary określony wpkt 4petitumomawianej apelacji. Tego rodzaju zarzut z kategorii ocen może być uwzględniony przez Sąd odwoławczy tylko wówczas gdy łącznie spełnione są dwie przesłanki. Pierwsza z nich to istotna, wyraźna „bijąca wręcz po oczach” różnica pomiędzy karą orzeczoną przez Sąd I instancji a karą jaką należałoby orzec w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowo zastosowanych dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 k.k.Zatem w ramach spełnienia tej drugiej przesłanki skarżący powinien wykazać, że przy wymiarze kary zostały wadliwe zastosowane dyrektywy wymiaru kary co może nastąpić wówczas gdy Sądmeritipominie określone okoliczności łagodzące lub obciążające lub też nie nada tym okolicznościom właściwego znaczenia.
W przedmiotowej sprawie żadna z tych przesłanek w odniesieniu do oskarżonychJ. I. (1),R. I. (1)iB. K. (1)nie występuje. Autor apelacji nie wykazał bowiem w sposób przekonujący zarówno w treści zarzutu jak również w uzasadnieniu swojego pisma, żeby Sąd Okręgowy pominął przy wymiarze jakieś korzystne okoliczności lub też aby nie nadał im właściwego znamienia. Wprawdzie rozważania Sądumeritidotyczące kwestii wymiaru kar orzeczonych wobec poszczególnych oskarżonych są dosyć skąpe ale pozwalają one na dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku także w omawianym zakresie.
Zdaniem Sądu odwoławczego orzeczone wobec wymienionych oskarżonych kary pozbawienia wolności oraz grzywny są adekwatne do stopnia ich winy, stopnia społecznej szkodliwości oraz charakteru przypisanych oskarżonym czynów. Orzeczone kary uwzględniają także cele oraz w sposób właściwy także pozostałe dyrektywy ich wymiaru określone wart. 53 k.k.
W takiej sytuacji zdaniem Sądu Apelacyjnego brak jest podstaw do zmiany wyroku w omawianym zakresie w stosunku do oskarżonychJ. I. (1),R. I. (1)iB. K. (1).

wniosek

- o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez uniewinnienie oskarżonych od zarzucanych im czynów,
- uchylenie wyroku w zaskarżonej części podnosząc przekazanie i rozpoznanie sprawy Sądowi Okręgowemu

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawność podniesionych zarzutów apelacyjnych oraz brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu skutkowała nieuwzględnieniem złożonych wniosków.

Apelacja obrońcyM. K. (1)

zarzuty

1. obraza przepisu postępowania, a mianowicieart. 7 k.p.k.mającą wpływ na treść orzeczenia poprzez dokonanie oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, tj. wyjaśnień OskarżonegoM. K. (1), bez uwzględnienia zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego skutkującej przyjęciem, że Oskarżony miał świadomość wyczerpania swoim zachowaniem znamion czynu zabronionego określonego w 286§ 1 k.k.,art. 294 § 1 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.,art. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 65 k.k.oraz działał w zamiarze bezpośrednim popełnienia wskazanego czynu, podczas, gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że Oskarżony nie obejmował swą świadomością i wolą wszystkich przedmiotowych elementów przestępstwa oszustwa;
2. w konsekwencji błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść polegający na przyjęciu, że Oskarżony miał świadomość wyczerpania swoim zachowaniem znamion czynu zabronionego określonego w 286§ 1 k.k.,art. 294 § 1 k.k.,art. 13 § 1 k.,k. w zw. zart. 286 § 1 k.k.,art. 294 § 1 k.kw zw. zart. 12 k.k.iart. 65 k.k.oraz działał w zamiarze bezpośrednim popełnienia wskazanego czynu, podczas, gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony nie działał w zamiarze bezpośrednim popełnienia czynu zabronionego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Całkowicie chybiony i bezpodstawny jest zarzut obrazyart. 7 k.k.dotyczący oceny wyjaśnień oskarżonegoM. K. (1)rzekomo bez uwzględnienia zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Wywody autora omawianej apelacji zawarte w jej uzasadnieniu w istocie odnoszą się w zasadniczej części do charakteru przestępstwa oszustwa określonego w omówieniuart. 286 § 1 k.k.i w tym zakresie zasługują na akceptacje ze strony Sądu odwoławczego. Nie można jednak zaakceptować stanowiska skarżącego, że szereg okoliczności faktycznych towarzyszących działaniu oskarżonegoM. K. (1), jak również częściowo jego wyjaśnienia złożone w toku postępowania wskazują na brak bezpośredniego zamiaru popełnienia przez niego przestępstwa oszustwa. Powyższe twierdzenia nie są przekonujące i nie znajdują oparcia w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Natomiast zarówno w samym zarzucie jak również w uzasadnieniu omawianego środka zaskarżenia nie wykazano, że dokonana przez Sądmeritiocena wyjaśnień oskarżonego nosi cechy dowolności i narusza zasadę zawartą wart. 7 k.p.k.Zdaniem Sądu Apelacyjnego zawarta na str. 492 – 493 analiza i ocena wyjaśnień oskarżonego jest prawidłowa, nie zawiera błędów natury faktycznej lub logicznej, respektuje zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego i z tego względu brak jest podstaw do jej zakwestionowania. Z tej treści pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że Sąd Okręgowy dał wiarę wyjaśnieniom we wskazanej części. Natomiast odnośnie twierdzeń oskarżonego, że czynności jakie podejmował były zgodne z prawem zasadnie uznano, że nie są one wiarygodne gdyż trafnie wskazano, że w tym zakresie nie były one spójne i konsekwentne gdyż oskarżony wielokrotnie zmieniał ich treść.
Brak jest również podstaw aby zakwestionować dokonanie przez Sądmeritiustaleń faktycznych odnośnie roli oskarżonegoM. K. (1)i czynności jakie podejmował jako licencjodawca praw do kopiowania filmów, płyt CD-R, powielania zdjęć i wykorzystywania wzorów użytkowych miał świadomość odnośnie rzeczywistego charakteru zawieranych transakcji handlowych. Zasadnie zatem przyjęto wbrew twierdzeniom skarżącego, że oskarżony działał w zamiarze bezpośrednim popełnienia przypisanego mu przestępstwa oszustwa. Zdaniem Sądu odwoławczego dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie i z tego względu brak jest podstaw do ich zakwestionowania gdyż wywody autora apelacji mają w omawianym zakresie charakter wyłącznie polemiczny i z tego względu nie zasługują na uwzględnienie.

wniosek

- o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu,
- ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku przekazanie spraw do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Warszawie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawność podniesionych zarzutów apelacyjnych oraz brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu skutkowało nieuwzględnieniem złożonych wniosków.

Apelacja obrońcy oskarżonejJ. M. (1)

zarzut

1
naruszenie przepisuart. 7 kpkiart. 410 kpkpoprzez dowolną i wybiórczą ocenę materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, która narusza zasady swobodnej oceny dowodów, i doprowadziła Sąd Okręgowy do niezasadnego przyjęcia, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy dawać ma podstawę do uznania, iż działania oskarżonej jako właścicielkifirmy Handel Usługi Produkcja (...)J. M. (1)wM.i szkoły pod nazwą(...)Policealna Szkoła Zawodowa Operatorów Wizji i Dźwięku(...)wraz z Warsztatami Szkolnymi miała być ukierunkowana na wprowadzenie w błąd Urzędu Skarbowego wG.i miała rzekomo na celu wyłącznie obejście przepisów prawa podatkowego związanego z zaniechaniem pobrania podatku VAT od produkcji towarów w postaci kaset i płyt oraz generowania podatku należnego bez jego opłacania, czym oskarżona wyłudzić miała lub usiłowała wyłudzić kwotę 29.130.700,10 zł, pomimo że tego rodzaju ocena zachowań oskarżonej i przejawów przedsiębranej przez nią działalności gospodarczej nie znajduje potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym, a wręcz przeciwnie - zgodność z prawem jej działań w zakresie podatku od towarów i usług została potwierdzona orzeczeniami organów administracji skarbowej i Sądu administracyjnego wykluczających możliwość ich kwalifikowania w kontekścieart. 286 § 1 kk, które to uchybienia doprowadziły do bezzasadnego skazania oskarżonejM.za zarzucany jej czyn;

1
naruszenie przepisuart. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 kpkw zw. zart. 424 § 1 pkt 1 i § 2 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt 6 kpkw 7kpkiart. 410 kpkprzez niedopuszczalne przyjęcie przez Sąd Okręgowy za znamię czynu przypisanego oskarżonejM.działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt I-szym aktu oskarżenia Ap II Ds. 5/01, pomimo że oskarżonaM.nigdy nie została skazana za przynależność do zorganizowanej grupy przestępczej, co wykluczało możliwość uwzględnienia tej okoliczności w opisie czynu jej przypisanego zaskarżonym wyrokiem, jak również czynienia ustaleń w ramach uzasadnienia zaskarżonego wyroku o jej rzekomym funkcjonowaniu w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, które to ustalenie uznać należy za niedopuszczalne już chociażby w kontekścieart. 17 § 1 pkt 6 kpk, gdyż winno być ono traktowane jako obejście tego przepisu procedury karnej,

które to uchybienia doprowadziły do błędnego uznania jej za winną popełnienia czynu zarzucanego jej w pkt 6 aktu oskarżenia i w konsekwencji skazania.
- rażącą surowość orzeczonej kary pozbawienia wolności, w szczególności z uwagi na nieuzasadnione przyjęcie rzekomego działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, pominięcia długości okresu jaki upłynął od czasu poddanego ocenie prawnokarnej w niniejszym postępowaniu oraz postawy oskarżonej w tym okresie, w szczególności braku jej uprzedniej karalności.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wniesiona apelacja jest w części zasadna i dotyczy to zarzutu rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności. Sąd odwoławczy mając na uwadze argumenty skarżącego dotyczące omawianej kwestii oraz uwzględniając charakter i okoliczności popełnienia czynu przypisanegoJ. M. (1)uznał, że karą właściwą, adekwatną do stopnia winy oskarżonej, stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu, która uwzględnia w należyty sposób zarówno dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.jak również zapewnia wewnętrzną spójność wyroku w zakresie orzeczonych kar jest kara 2 lat pozbawienia wolności.
Natomiast bezpodstawne i chybione są pozostałe zarzuty zawarte w omawianej apelacji w tym zarzut naruszeniaart. 7 k.p.k.i410 k.p.k.podniesiony w pkt 1. Należy zauważyć, że sposób redakcji przedmiotowego zarzutu jest bardzo ogólny i w części formalnie wadliwy gdyż skarżący nie wskazał żadnego konkretnego dowodu, który został rzekomo dowolnie oceniony przez Sądmeritii odwołał się w tym zakresie do ogólnego stwierdzenia dotyczącego „zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego”. Nie wskazano również w czym konkretnie przejawia się dowolność Sądu w ocenie zgromadzonych w sprawie dowodów jak również nie wskazano sposobu naruszeniaart. 410 k.p.k.Odnosząc się do tak postawionego zarzutu stwierdzić należy, że dokonana przez Sąd I instancji ocena materiału dowodowego nie zawiera błędów natury faktycznej, logicznej, respektuje zasady wiedzy, logiki doświadczenia życiowego i w związku z tym brak jest podstaw do jej zakwestionowania. Całkowicie trafny i zasadny jest również wniosek Sądumeritiwynikający z oceny dowodów i ustalenie, że prowadzone przezJ. M. (1)podmioty gospodarcze(...)i prowadzone w ramach tej działalności warsztaty szkolne stworzone w szkole funkcjonowały pod pozorem pobierania przez jej uczniów praktycznej nauki w zawodzie operatora wizji dźwięku i miały wyłącznie na celu obejście przepisów prawa podatkowego związanego z zaniecaniem pobrania podatku VAT i generowania podatku naliczonego bez jego opłacania.
Sąd Okręgowy wbrew twierdzeniom obrońcy oskarżonej nie naruszył równieżart. 410 k.p.k.gdyż dokonał analizy i oceny wszystkich istotnych i mających dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy dowodów, zaś te dowody które uznał za wiarygodne poczynił podstawą ustaleń faktycznych.
Bezpodstawny jest także zarzut obrazy przepisów postępowania zawarty w pkt 2 przedmiotowej apelacji w którego treści wymieniono jako naruszoneart. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 i § 2 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.Zatem skarżąca wymieniła szereg przepisów procedury karnej rzekomo naruszonych przez Sąd ale w treści zarzutu oraz jego uzasadnieniu nie wskazano w jaki sposób każdy z tych przepisów został obrażony oraz jaki to mogło mieć wpływ na treść wyroku. W ramach omawianego zarzutu nie można zaakceptować stanowiska skarżącej, że Sąd Okręgowy nie był uprawniony do użycia sformułowania o działaniu oskarżonej wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej wpkt. I(a/o Ap II Ds. 5.01) i fakt umorzenia postępowania z uwagi na przedawnienie karalności czynu zart. 258 § 1 k.k.nie stoi na przeszkodzie dokonaniu przez Sądmeritiustaleń, że określona grupa przestępcza istniała i oskarżonaJ. M. (1)w ramach tej grupy działała, jeżeli pozwalają na to zebrane w sprawie dowodowy. W niniejszej sprawie Sąd Okręgowy zasadnie uznał, że przestępstwa oszustwa przypisane poszczególnym oskarżonym miały charakter zorganizowany i zostało to w sposób logiczny i przekonujący wykazane na str. 540 – 550 pisemnych motywów zaskarżonego wyroku.
Analiza omawianej apelacji nie wskazuje zaś żadnych merytorycznych i przekonujących argumentów podważających stanowisko Sądu Okręgowego dotyczące omawianej kwestii a zatem brak jest podstaw do jego zakwestionowania uznać zatem należy że Sądmeritinie dopuścił się naruszenia wymiennych w pkt 2petitumapelacji przepisów postępowania. Trafne i prawidłowe są również ustalenia faktyczne dotyczące przypisanego oskarżonejJ. M. (1)i mają one pełne oparcie w materiale dowodowym zgormadzonym w niniejszej sprawie.

wniosek

- o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonej od zarzucanego jej czynu,
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania,
- o złagodzenie orzeczonej wobec oskarżonej kary.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W części zasadny wniosek o złagodzenie orzeczonej kary pozbawienia wolności z uwagi na właściwe uwzględnienie dyrektyw wymiaru kary. Pozostałe wnioski związane z zarzutami które nie zostały uwzględnione są bezpodstawne.

Apelacja obrońcy oskarżonegoK. C.

zarzut

1. obraza przepisuart. 7 kpkiart. 410 kpkpoprzez dowolną i wybiórczą ocenę materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, która narusza zasady swobodnej oceny dowodów i doprowadziła do niezasadnego przyjęcia, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy dawał podstawę do uznania, iż działania oskarżonego zostały ukierunkowane wyłącznie na wprowadzenie w błąd pracowników właściwych Urzędów Skarbowych i miały wyłącznie na celu obejście przepisów prawa podatkowego związanego z przysługującymi mu ulgami w zakresie podatku dochodowego oraz podatku VAT z tytułu prowadzenia zakładu pracy chronionej, pomimo że tego rodzaju ocena zachowań oskarżonego nie znajduje potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym, a wręcz przeciwnie - zgodność z prawem jego działań w zakresie podatku od towarów i usług została potwierdzona orzeczeniami Sądów Administracyjnych wykluczających możliwość ich kwalifikowania w kontekścieart. 286 §1 kk, które to uchybienia doprowadziły do bezzasadnego skazania oskarżonego za zarzucany mu czyn,
2. obraza przepisuart. 413 §1 pkt 4 i §2 pkt 1 kpkw zw. zart. 424 §1 pkt 1 i §2 kpkw zw. zart. 17 §1 pkt 6 kpkprzez niedopuszczalne przyjęcie przez Sąd Okręgowy za znamię czynu przypisanego oskarżonemu działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej wpkt. I-szym aktu oskarżenia Ap II Ds. 5/01 i pkt. 7 wyroku, pomimo że oskarżonyK. C.nigdy nie został skazany za przynależność do zorganizowanej grupy przestępczej, co wykluczało możliwość uwzględnienia tej okoliczności w opisie czynu przypisanego mu w zaskarżonym wyroku, jak również czynienia ustaleń w ramach uzasadnienia wyroku o jego udziale w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, które to ustalenie uznać należy za niedopuszczalne już chociażby w kontekścieart. 17 §1 pkt 6 kpk, które to uchybienia doprowadziły do błędnego uznania oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt. 7 aktu oskarżenia czynu i w konsekwencji skazania.
- rażącą niewspółmierność orzeczonej kary pozbawienia wolności, w szczególności z uwagi na nieuzasadnione przyjęcie działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, czasu jaki upłynął od wszczęcia postępowania do wydania wyroku oraz braku karalności oskarżonego.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec oskarżonegoK. C.kary pozbawienia wolności.
Sąd odwoławczy mając na uwadze argumenty skarżącego dotyczące przedmiotowego zarzutu oraz charakter i okoliczności popełnienia czynu przypisanego temu oskarżonemu uznał, że zasadne jest warunkowe zawieszenie orzeczonej kary pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 i 2 i art. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na maksymalny okres próby wynoszący 5 lat.
W ocenie Sądu Apelacyjnego tak orzeczona kara z warunkowym zawieszeniem jej wykonania jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego oraz stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu oraz realizuje kary określone wart. 53 k.k.Z uwagi na dotychczasowy sposób życia oskarżonego oraz wiekK. C.brak jest podstaw do przyjęcia, że konieczna jest resocjalizacja tego oskarżonego warunkach zakładu karnego.
W związku z taką zmianą wyroku Sąd odwoławczy na podstawieart. 63 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.zaliczył na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 8 marca 2002 r. do dnia 4 kwietnia 2002 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny.
Natomiast chybione i bezpodstawne są pozostałe zarzuty zawarte wpkt 1 i 2przedmiotowej apelacji i dotyczące obrazyart. 7 k.p.k.,410 k.p.k.orazart. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 i § 2 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
Zaznaczyć należy, że autor omawianej apelacji zarzucając obrazęart. 7 k.p.k.nie wskazał konkretnie które dowody zostały przez Sądmeritidowolnie ocenione oraz w czym owa dowolność się przejawia.
W ramach tak postawionego zarzutu stwierdzić zatem należy, że dokonana przez Sąd Okręgowy ocena dowodów nie zawiera błędów natury faktycznej lub logicznej, respektuje zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego ze strony Sądu odwoławczego. Nie doszło również do obrazyart. 410 k.k.gdyż Sądmeritidokonał analizy i oceny wszystkich istotnych i mających znaczenie dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy dowodów i te które uznał za wiarygodne poczynił podstawą ustaleń faktycznych.
Odnośnie zaś zarzutu zawartego w pkt 2 to jest on tożsamy z zarzutem podniesionym również w pkt 2 apelacji obrońcy oskarżonejJ. M. (1). W związku z tym stwierdzić należy, że jest on bezpodstawny z tych samych powodów które zostały wskazane przy analizie wskazanego środka zaskarżenia.

wniosek

- o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu,
- o wydatne złagodzenie kary i wymierzenie jej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Właściwe uwzględnienie dyrektyw wymiaru kary skutkowało zmianą wyroku w zakresie orzeczonej kary pozbawienia wolności i jej warunkowym zawieszeniem. Bezpodstawność pozostałych zarzutów apelacyjnych skutkowała nieuwzględnieniem wniosku o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego.

Apelacja obrońcy oskarżonegoM. J. (1)iB. K. (1)

zarzut

I. mającą wpływ na treść zapadłego w sprawie orzeczenia rażącą obrazę przepisów postępowania karnego, tj.:
1.art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, sprzeczną ze wskazaniami wiedzy, doświadczenia życiowego oraz logiki, co doprowadziło do uznania oskarżonychM. J. (1)iB. K. (1)za winnych popełnienia zarzucanych im czynów, a polegającą na:
■ bezzasadnej odmowie nadania waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonychM. J. (1)iB. K. (1), w których wskazywali oni, że opisane w przedstawionych im zarzutach transakcje gospodarcze miały charakter rzeczywisty, legalny oraz były dokonywane w ramach swobody działalności gospodarczej i nie były ukierunkowane na wyłudzenie od Urzędów Skarbowych zwrotu różnicy podatku naliczonego nad należnym, w sytuacji gdy brak jest innych dowodów skutecznie kwestionujących ich wiarygodność, a ocena dokonana przez Sąd nie została poprzedzona szczegółową analizą tych wyjaśnień oraz wskazaniem przyczyn odmowy uznania ich za niewiarygodne;
■ przyjęciu, iż pozorność (wzajemnych) relacji gospodarczych pomiędzy podmiotami działającymi w warunkach gospodarki wolnorynkowej wynikała z rażącego zawyżenia cen licencji oraz cen towarów stanowiących przedmiot obrotu gospodarczego, w sytuacji, gdy w związku z ich wywozem przez granice celne państwa, została nałożona opłata celna, a zatem ich wartość rynkowa podlegała procesowi weryfikacji przez Służbę Celną;
■ przyjęciu, że opisane w zarzucanych oskarżonemuM. J. (1)iB. K. (1)czynach, transakcje gospodarcze miały pozorny charakter z uwagi na rażące zawyżenie cen towarów stanowiących przedmiot obrotu oraz uznaniu tych towarów za pozbawione ekonomicznej wartości, bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, w szczególności opinii biegłych z zakresu wyceny ruchomości - rzeczoznawców majątkowych i dokonanie samodzielnych ustaleń w zakresie, w którym wymagana jest wiedza specjalna;
2.art. 6 k.p.k.przez dopuszczenie do wyznaczania przez Sądy działające na podstawie odezwy Sądu Okręgowego w Warszawie w przedmiotowej sprawie, w tych samych terminach, rozpraw przesłuchania świadków realizowanych w drodze pomocy prawnej oraz terminów rozprawy głównej przed Sądemmeriti, co spowodowało brak możliwości uczestnictwa oskarżonych w całym postępowaniu jurysdykcyjnym, a w konsekwencji naruszenie ich prawa do obrony;
3.art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.poprzez oddalenie wniosku dowodowego oskarżonejB. K. (1)(k. 85982 - 86004, t. 296, postanowienie - protokół rozprawy z dnia 17 lipca 2017 r.) o dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z zeznań świadków:Z. P.,M. H.,J. D. (1), Inspektorów Kontroli Skarbowej przeprowadzających kontrolę skarbową oraz ówczesnych naczelników Urzędów Skarbowych, na terenie których działały firmy oskarżonych, w sytuacji gdy przeprowadzenie takich dowodów prowadziło do weryfikacji okoliczności mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia, w szczególności do ustalenia czy oskarżeni swoim działaniem zrealizowali znamiona zarzucanych im czynów,
a w konsekwencji błąd w ustaleniach faktycznych, przyjęty za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, gdyż doprowadził do uznania oskarżonychM. J. (1)iB. K. (1)za winnych popełnienia zarzucanych im czynów, a polegający na:
- niezasadnym przyjęciu, że oskarżeni tworzyli lub współtworzyli podmioty gospodarcze jedynie w celu wykorzystania procedury nadpłaconego VAT i podejmowali działania dla osiągnięcia tego celu przez nabywanie dokumentów związanych z tym podatkiem, przedkładając je następnie odpowiedniemu organowi skarbowemu, bez prowadzenia poza tym jakiejkolwiek działalności gospodarczej rozliczanej ze Skarbem Państwa;
- niezasadnym przyjęciu, żemodus operandiw przedmiotowej sprawie sprowadza się do stworzenia fikcyjnego mechanizmu eksportu towarów wytwarzanych przez podmioty krajowe, uzasadniającego ubieganie się o zwrot nadwyżki podatku naliczonego nad należnym,
w sytuacji, gdy takie twierdzenia, w świetle przeprowadzonego postępowania dowodowego, w szczególności przesłuchania kilkuset świadków, są niezasadne i maja cechy dowolności.
II. W razie nieuwzględnienia powyższych zarzutów, na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 1 k.p.k.obrazę przepisów prawa materialnego, tj.
4.art. 286 § 1 k.k.przez jego błędną wykładnię polegającą na bezpodstawnym przyjęciu, iż oskarżeni swoim działaniem zrealizowali znamiona przestępstwa oszustwa przez wprowadzenie w błąd Urzędy Skarbowe, podczas gdy kwestionowane transakcje miały charakter rzeczywisty, towary będące przedmiotem obrotu były wyprodukowane i zbyte, cena została uiszczona zgodnie z umową, a dokumenty fiskalne będące podstawą do wystąpienia o zwrot różnicy podatku naliczonego nad należnym zostały złożone do właściwych miejscowo i rzeczowo organów podatkowych;
III. W razie nieuwzględnienia powyższych zarzutów, na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 4 k.p.k.:
5. orzeczenie wobec oskarżonychM. J. (1)iB. K. (1)rażąco niewspółmiernie surowych kar jednostkowych i kar łącznych, które to kary nie uwzględniają występujących w sprawie okoliczności łagodzących takich jak dotychczasowa niekaralność oskarżonych, a także orzeczenie kary w wymiarze przekraczającym stopień ich winy i społecznej szkodliwości czynów oraz braku szczegółowego uzasadnienia wymiaru tych kar.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest zarzut rażącej niewspółmierności kary zawarty w pkt 5 przedmiotowej apelacji. Sąd odwoławczy mając na uwadze podniesione przez skarżącego argumenty zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że złagodzono orzeczoną wobec oskarżonegoM. J. (1)łączną karę pozbawienia wolności do 1 roku i 6 miesięcy, zaś odnośnie oskarżonejB. K. (1)do lat 2. Tak orzeczone kary w ocenie Sądu Apelacyjnego są adekwatne do stopnia winy oskarżonych, stopnia społecznej szkodliwości przypisanych im czynów oraz uwzględniają w sposób właściwy dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.jak również wewnętrzną spójność wyroku w zakres wymierzonych poszczególnym oskarżonym kar pozbawienia wolności.
Za chybione i bezpodstawne uznać natomiast należy pozostałe zarzuty zawarte w przedmiotowej apelacji, które są również wewnętrznie sprzeczne. Skarżący zarzucił bowiem Sądowimeritibłąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku a jednocześnie w pkt 4 postawił zarzut obrazy prawa materialnego tj.art. 286 § 1 k.k.Jest natomiast oczywiste i wynika to z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz Sądów Apelacyjnych, że kwestionowanie kwalifikacji prawnej czynu może nastąpić tylko wówczas gdy akceptowane są w całości dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne.
Nie można zaakceptować stanowiska autora przedmiotowej apelacji, że Sąd Okręgowy dokonał dowolnej a nie swobodnej oceny materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Twierdzenie skarżącego, że jest ona sprzeczna ze wskazaniami wiedzy, doświadczenia życiowego oraz logiki jest bezpodstawne i nie zostało poparte merytorycznymi argumentami. Dotyczy to także sposobu oceny wyjaśnień oskarżonychM. J. (1)iB. K. (1)oraz wniosków jakie zostały wysnute przez Sąd I instancji z uznanych za wiarygodne dowodów. Analiza i ocena wyjaśnień obojga oskarżonych zawarta na str. 496 – 497 oraz 499 – 500 uzasadnienia zaskarżonego wyroku jest trafna, uwzględnia treść wypowiedzi oskarżonych oraz pozostałe dowody zebrane w sprawie. Zasługuje ona na akceptację ze strony Sądu odwoławczego gdyż nie zawiera błędów natury fatycznej lub logicznej, respektuje również zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego.
Bezpodstawny jest również zarzut obrazyart. 6 k.p.k.gdyż wskazane przez skarżącego okoliczności dotyczące sposobu procedowania Sądu Okręgowego oraz przesłuchania świadków w drodze pomocy prawnej nie mogą stanowić wystarczającej podstawy do uznania, że zostało naruszone prawo do obrony oskarżonego.
Sądmeritinie dopuścił się również obrazyart. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.gdyż zasadnie oddalił wnioski dowodowe o przesłuchanie wymienionych w treści przedmiotowego zarzutu osób w charakterze świadków.
W ocenie Sądu odwoławczego skarżący nie wykazał, że sposób procedowania Sądu Okręgowego i wydane w dniu 17 lipca 2017 r. postanowienie było wadliwe oraz, że miało ono wpływ na treść zaskarżonego wyroku. Trafne i prawidłowe są również ustalenia Sądu odnośnie tego, że oskarżeni tworzyli lub współtworzyli podmioty gospodarcze w celu wykorzystania procedury zwrotu VAT i podejmowali działania dla osiągnięcia tego celu. Zasadnie również przyjęto, że istota postępowania oskarżonych polegała na stworzeniu fikcyjnego mechanizmu eksportu towarów wytwarzanych przez podmioty krajowe, uzasadniającego ubieganie się o zwrot podatku VAT. Kwestionowane przez obrońcę oskarżonych powyższe ustalenia faktyczne mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie i z tego względu zasługują one na akceptację ze strony Sądu odwoławczego.
Nie jest również trafny zawarty w pkt 4petitumapelacji zarzut obrazy prawa materialnego tj.art. 286 § 1 k.k.Z tej części pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, która odnosi się do kwestii kwalifikacji prawnej czynów przypisanych poszczególnym oskarżonym wynika w sposób jednoznaczny, że Sąd Okręgowy dokonał właściwej i prawidłowej wykładni zarównoart. 286 § 1 k.k.jak również pozostałych przepisówkodeksu karnegostanowiących podstawę skazania oskarżonych.

wniosek

- zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonych od zarzucanych im czynów,
- uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawność zarzutów apelacyjnych związanych ze złożonymi wnioskami skutkowała ich nieuwzględnieniem. Z uwagi zaś na uwzględnienie zarzutu rażącej niewspółmierności kary zmieniony został wyrok w zakresie wymiaru orzeczonych wobec oskarżonych kar.

Apelacja oskarżanegoH. S. (1)

zarzut

1/ błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że oskarżonyH. S. (1)wprowadził w błąd właściwe urzędy skarbowe, podczas gdy prawidłowa analiza wszystkich okoliczności wynikających ze zgromadzonego materiału dowodowego jednoznacznie wskazuje, iż oskarżony ten nie wprowadzi przedstawicieli urzędów skarbowych w błąd,
2/ mającą wpływ na treść orzeczenia obrazę przepisów postępowania, a mianowicieart. 4, art. 7 k.p.k.,art. 92 k.p.k.iart. 410 k.p.k.przez nierozważenie całokształtu okoliczności ujawnionych w sprawie, w szczególności tych, które przemawiają na korzyść oskarżonegoH. S. (1), jednostronną oraz dowolną analizę i ocenę dowodów niezgodną z zasadami prawidłowego rozumowania, wskazaniami wiedzy oraz doświadczenia życiowego, skutkującą niezasadnym przypisaniem oskarżonemu odpowiedzialności za zarzucany mu czyn, a przejawiającą się zwłaszcza w uznaniu, iż zgodne z zasadą swobody umów i zasadą swobody działalności gospodarczej działania oskarżonego miały charakter pozorny,
3/ mającą wpływ na treść orzeczenia obrazę przepisu prawa procesowego, a mianowicieart. 424 § 2 k.p.k.poprzez sporządzenie uzasadnienia wyroku w sposób nieuwzględniający ustawowych wymagań, a mianowicie nieprzytoczenie okoliczności, które Sąd miał na względzie przy wymiarze kary pozbawienia wolności i kary grzywny a także przy zastosowaniu środka kompensacyjnego, co uniemożliwia ustosunkowanie się do zaskarżonego wyroku oraz jego kontrolę odwoławczą,
4/ rażącą surowość kary pozbawienia wolności oraz kary grzywny, orzeczonych wobec oskarżonegoH. S. (1), jak również rażącą niewspółmierność orzeczonego wobec tegoż oskarżonego środka kompensacyjnego w postaci obowiązku naprawienia szkody,
5/ obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicieart. 286 § 1 k.k., wyrażającą się w błędnym zakwalifikowaniu czynu oskarżonegoH. S. (1)jako przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., podczas gdy w rzeczywistości i w najgorszym dla tego oskarżonego wypadku stanowił on czyn zart. 76 § 1 k.k.s.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W przedmiotowej apelacji podniesione zostały wszystkie możliwe rodzajowo zarzuty w stosunku do jednego czynu przypisanego oskarżonemuH. S. (1), co oznacza, że skarżący kwestionuje zarówno ustalenia faktyczne jak również kwalifikację prawną czynu, oraz wymiaru orzeczonej kary. Taki sposób omawianego środka zaskarżenia jest formalnie wadliwy gdyż występuje wewnętrzna sprzeczność pomiędzy zarzutem błędu w ustaleniach faktycznych zarzutem obrazy prawa materialnego tj.art. 286 § 1 k.k., który to zarzut powinien być postawiony tylko wówczas gdy akceptowane są w całości dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne. Ponadto w ocenie Sądu Apelacyjnego kwestionowanie wszystkich elementów rozstrzygnięcia i podniesienie wszystkich możliwych rodzajowo zarzutów uzasadnia konstatację, że sam skarżący nie jest przekonany o tym czy rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego dotyczące H.S.jest rzeczywiście wadliwe, a jeśli tak to w jakim zakresie.
Rozważając zaś poszczególne zarzuty zawarte wpkt 1 – 5petitumprzedmiotowej apelacji uznać należy że są one chybione i bezpodstawne. Dotyczy to zarzutów obrazy prawa procesowego zawartych wpkt 2 i 3w których wymieniono jako rzekomo naruszoneart. 7 k.p.k.,92 k.p.k.,410 k.p.k.i 424§ 2 k.p.k.Zaznaczyć należy, że autor apelacji zarzucając obrazęart. 7 k.p.k.nie wymienił konkretnych dowodów, które zostały dowolnie ocenione tylko wskazał, że odnosi się to do całokształtu okoliczności i dowodów ujawnionych w sprawie.
W ramach tak zredagowanego zarzutu stwierdzić należy, że dokonana przez Sądmeritiocena dowodów zgromadzonych w niniejszej sprawie nie nosi cech dowolności i w pełni respektuje ona zasadę zawartą wart. 7 k.p.k.Nie zawiera ona bowiem błędów natury faktycznej lub logicznej, respektuje zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego i z tego względu zasługuje na akceptację ze strony Sądu odwoławczego.
Sąd Okręgowy nie dopuścił się również obrazyart. 92 k.p.k.i410 k.p.k.i zaznaczyć należy, że oba te przepisy mają podobny zakres znaczeniowy, z tym, że ten pierwszy odnosi się do sytuacji gdy orzeczenie jest wydane na posiedzeniu, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca.
Z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika zaś, że wszystkie dowody mające znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy zostały przez Sąd I instancji przeanalizowane i ocenione a następie te które uznano za wiarygodne stały się podstawą ustaleń faktycznych. Pominięcie zaś przez Sądmeritidowodów korzystnych dla oskarżonego w sytuacji gdy nie przyznano im waloru wiarygodności nie stanowi naruszeniaart. 410 k.p.k., gdyż jest oczywiste, że podstawę ustaleń faktycznych w sprawie mogą stanowić tylko dowody uznane za wiarygodne.
Uznać również należy, że uzasadnienie zaskarżonego wyroku spełnia zasadnicze wymogi określone wart. 424 k.p.k.Zważyć w tym zakresie należy, że w § 1 tego przepisu znajduje się określenie „zwięzłe” a nadto z treściart. 455a k.p.k.wynika, że nie można uchylić wyroku z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych wart. 424 k.p.k.
W aspekcie tego przyjąć należy, że pisemne motywy zaskarżonego wyroku pozwalają na dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku.
Całkowicie trafne i prawidłowe są również dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia faktyczne dokonane w przedmiotowej sprawie w tym także ustalenie, że oskarżonyH. S. (1)wprowadził w błąd właściwe urzędy skarbowe.
Ustalenia Sądumeritiw tym zakresie mają bowiem pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie i z tego też względu zasługują na akceptację ze strony Sądu odwoławczego i brak jest podstaw do ich kwestionowania gdyż wywody skarżącego mają charakter wyłącznie polemiczny i nie przedstawiają merytorycznych argumentów mogących skutecznie te ustalenia podważyć.
Wbrew twierdzeniom autora omawianej apelacji Sąd Okręgowy nie dopuścił się również obrazy przepisów prawa materialnego tj.art. 286 § 1 k.k.Przyjęta w wyroku kwalifikacja prawna czynu przypisanego oskarżonemu w pkt XIX wyroku jest prawidłowa i trafnie wykazano na str. 556 uzasadnienia wyroku, że oskarżeni w tymH. S. (1)swoim zachowaniem wyczerpał znamiona oszustwa. Nie można zatem uznać, że przypisany oskarżonemu czyn należało zakwalifikować zart. 76 § 1 k.k.s.w sytuacji gdy oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i jego zachowanie było zaplanowanym oszustwem polegającym na wyłudzeniu podatku VAT poprzez wprowadzenie przedstawicieli właściwych urzędów skarbowych w błąd i jednocześnie doprowadzeniu do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, które w przypadku oskarżonegoH. S.nastąpiło zarówno w formie dokonanej jak również w formie stadialnej – usiłowania wyłudzenia łącznie kwoty nie mniejszej niż 5.362.277.36 zł.
Zdaniem Sądu odwoławczego nie można również uznać, że orzeczona wobec oskarżonegoH. S. (1)kara pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy oraz kara grzywny noszą cechy rażącej surowości w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.Okoliczności podniesione przez skarżącego w treści zarzutu oraz końcowej części uzasadnienia apelacji w tym dotyczące dotychczasowej niekaralności oskarżonego oraz upływu bardzo długiego czasu od okresu wskazanego w zarzucie aktu oskarżenia nie mogą stanowić wystarczającej podstawy do zmiany wyroku w omawianym zakresie i złagodzenia orzeczonej kary pozbawienia wolności i kary grzywny.
Mając bowiem na uwadze charakter czynu przypisanego oskarżonemu, okoliczności jego popełnienia w tym także kwotę podatku VAT jaki wyłudził i usiłował wyłudzić oskarżony, uznać należy, że orzeczone kary są adekwatne do stopnia winy oskarżonego, stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego, możliwości finansowych i spełniają swoje cele określone wart. 53 k.k.
Brak jest zatem podstaw do złagodzenia tych kar.

wniosek

-o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od postawionego mu zarzutu,
- o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania,
- o zmianę wyroku poprzez złagodzenie orzeczonej kary i orzeczenie jej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawność podniesionych zarzutów apelacyjnych oraz brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu skutkowało nieuwzględnieniem złożonych wniosków.

Apelacja obrońcy oskarżonegoJ. E. (1)

zarzut

1
naruszenie prawa materialnego tj. przepisuart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkiart. 65 kkpoprzez ich błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie polegające na uznaniu, iż oskarżonyJ. E. (1)w czasie od 2 listopada 1998 r. do maja 2001 r. będąc współwłaścicielemspółki cywilnej (...), Prezesem Zarządu spółki zograniczoną odpowiedzialnością (...), Prezesem Zarządu i właścicielem(...) sp. z o. o.i(...) sp. z o.o., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w ramach zorganizowanej grupy przestępczej , ze z góry powziętym zamiarem i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadził w błąd Urząd Skarbowy wW.i inne właściwe miejscowo Urzędy Skarbowe co do rzeczywistego charakteru zawieranych transakcji handlowych opisanych w przypisanych mu czynach, które to czynności miały być dokonane dla obejścia przepisów prawa podatkowego i nie były uzasadnione racjami gospodarczymi, przez co oskarżony miał usiłować doprowadzić Urząd Skarbowy wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w kwocie 709.016 zł. i inne właściwe Urzędy Skarbowe (str. 18 i 19 wyroku) w kwocie co najmniej 1.041.648,30 zł. lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na wszczęcie przez urzędy skarbowe postępowań wyjaśniających i wstrzymanie wypłat podatku VAT oraz doprowadził Urząd SkarbowyW.T.w kwocie nie mniejszej niż 115 016 zł. z tytułu zwrotu naliczonego podatku VAT - w sytuacji gdy oskarżony nie posłużył się fałszem jako czynnikiem sprawczym mającym doprowadzić urzędy skarbowe do niekorzystnej decyzji majątkowej, nie wprowadził organów podatkowych w błąd ani co do podstaw opodatkowania , ani wysokości kwot do zwrotu. Oskarżony nie działał w zorganizowanej grupie przestępczej , skoro nie popełnił wraz z innymi kontrahentami przestępstwa oszustwa polegającego na uzyskaniu korzyści majątkowej poprzez wprowadzenie organów podatkowych w błąd. Ponadto karalność czynu zart. 258 kkuległa przedawnieniu z końcem maja 2011 r. , co skutkuje brakiem możliwości zastosowaniaart. 65 kkze względu na uznanie przez Sąd Okręgowy działania oskarżonego w zorganizowanej grupie . Powodem nie może być także ustalenie, że oskarżony z popełnienia przestępstwa uczynił sobie stałe źródło dochodów, gdyż nie znajduje to potwierdzenia w materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie. Firmy oskarżonego wykonywały przez wiele lat, a więc także w okresach poprzedzających czas objęty aktem oskarżenia różnorodną działalność gospodarczą, więc nie powstały - wbrew twierdzeniom Sądu - na potrzeby zawarcia transakcji objętych niniejszym postępowaniem.

2
błąd w ustaleniach stanu faktycznego polegający na uznaniu, że oskarżony działał w zorganizowanej grupie przestępczej , w skład której wchodzili pozostali oskarżeni w niniejszym procesie, podczas gdy oskarżonyJ. E. (1)utrzymywał zwykłe i typowe kontakty gospodarcze z własnymi kontrahentami, pozostałych nie znając, a także na uznaniu, że firmy oskarżonego powstały na potrzeby przeprowadzenia transakcji objętych aktem oskarżenia w sytuacji, gdy funkcjonowały na rynku na długo przed 1998 r.

3
błędne określenie kary łącznej grzywny w pkt XXVIII wyroku, z którego wynika, ze Sąd orzekł karę w wysokości 100 lub stu pięćdziesięciu stawek dziennych, przez co wykonanie wyroku w tym zakresie jest niemożliwe.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest zarzut zawarty w pkt 3petitumapelacji dotyczący błędnego określenia kary łącznej grzywny w pkt XXVIII wyroku z którego wynika,„że Sąd Okręgowy orzekł tę karę w ilości 100 (stu pięćdziesięciu stawek dziennych”.Taki sposób wewnętrznie sprzeczny ilości stawek orzeczonej kary grzywny skutkował koniecznością zmiany wyroku w tym zakresie i obniżeniu ilości stawek do stu tak aby w żaden sposób nie pogarszać sytuacji prawnej oskarżonegoJ. E. (1).
Wniesienie omawianej apelacji przez obrońcę oskarżonego skutkowało również zmianą wyroku w zakresie wymiaru orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności i jej obniżeniu do 1 roku i 6 miesięcy. Orzeczona w takim wymiarze kara uwzględnia w ocenie Sądu odwoławczego w sposób właściwy dyrektywy wymiaru kar określone wart. 53 k.k., przyjętej zasady łączenia kar jednostkowych oraz uwzględnia również wewnętrzną spójność wyroku w zakresie wysokości orzeczonych kar pozbawienia wolności w stosunku do poszczególnych oskarżonych.
Natomiast bezpodstawne i chybione są pozostałe zarzuty zawarte w pkt 1 i 2 przedmiotowej apelacji.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sądmeritinie dopuścił się obrazy przepisów prawa materialnego tj.art. 286 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k i art. 65 k.k.poprzez ich błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie. W uzasadnieniu przedmiotowej apelacji str. 4 – 7 przedstawione zostało stanowisko skarżącej, które odnosi się do istoty przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 k.k.znaczenia poszczególnych jego znamion w tym kwestii wprowadzenia w błąd określonego podmiotu jak również przytoczone zostały orzeczenia ETS i Trybunału Konstytucyjnego. W ocenie Sądu odwoławczego wywody autora apelacji mają charakter polemiczny, polegają na przedstawieniu własnego punktu widzenia odnośnie roli i sposobu zachowania oskarżonegoJ. E. (1)występującego o zwrot podatku VAT i w żaden sposób nie podważają oceny prawnej zachowania tego oskarżonego zawartej w zaskarżonym wyroku i jego uzasadnieniu. Rozważania Sądumeritizawarte na str. 535 – 556 uzasadnienia dotyczące przestępstwa oszustwa i wszystkich jego znamion oraz zorganizowanego jego charakteru są logiczne, przekonujące i wywody autorki omawianej apelacji w żaden sposób nie podważają zasadności i trafności dokonanej przez Sądmeritikwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonemu.
Na uwzględnienie nie zasługuje również zawarty w pkt 2petitumapelacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych kwestionujący ustalenie Sądu, że oskarżonyJ. E. (1)działał w ramach zorganizowanej grupy przestępczej w skład której wchodzili pozostali oskarżeni występujący w niniejszej sprawie.
Wywody autorki apelacji w tym zakresie zawarte w końcowej części uzasadnienia tego pisma mają charakter wyłącznie polemiczny i w żaden sposób nie podważają tych które dokonał Sąd Okręgowy i które mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Stanowisko Sądu dotyczące zorganizowanego charakteru oszustwa zawarte na str. 540 i następnych uzasadnienia wyroku jest przekonujące i odnosi się on do realiów faktycznych i dowodowych występujących w przedmiotowej sprawie i z tego względu brak jest podstaw do jego zakwestionowania.

wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia przypisanych mu czynów,
- o uchylenie wyroku w zaskarżonym zakresie i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Brak podstaw do uniewinnienia oskarżonego oraz uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania skutkował nieuwzględnieniem tak zredagowanych wniosków. Wniesienie apelacji skutkowało zaś zmianą wyroku w zakresie orzeczonych kar.

Apelacja obrońcy oskarżonegoR. G. (1)

zarzut

- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który niewątpliwie miał wpływ na treść wyroku na skutek nieuzasadnionej odmowy wiarygodności w całości wyjaśnieniom oskarżonegoR. G. (1), dotyczących wpływuR. I. (1)na założenie i prowadzenie działalności gospodarczej, „doradztwa"R. I. (1), przekazywania mu środków finansowych, legalności zawierania umów kupna i sprzedaży, działania pod presją oskarżonego wskutek chęci wywiązania się z długu wobecR. I. (1)zaciągniętego wcześniej na otwarcie baru; uwzględnienie w pełni wyjaśnień oskarżonegoR. G. (1)skutkowałoby ustaleniem innego stanu faktycznego, niż to uczynił Sąd, zwłaszcza w kontekście ustalenia rzeczywistego podmiotu zarządzającegofirmą (...)R. G. (1), roliR. I. (1)oraz wpływu jego decyzji na zawieranie umów przez(...)R. G. (1)ze wskazanymi przez niego podmiotami, rzeczywistej funkcjiR. G. (1)w założonej na niego działalności gospodarczej, braku wpływu na zawierane umowy, faktyczną kwotę uzyskaną przezR. G. (1)z zawieranych umów oraz zwrotu z urzędu skarbowego;
- rażącą niewspółmierność orzeczonej kary w wysokości 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 100 zł, zważywszy iż oskarżonyR. G. (1)nie przyznał się do winy, działał w przekonaniu legalności podejmowanych działań gospodarczych, wykonywanych na „zlecenie"R. I. (1), przekazywania mu środków finansowych, a zatem wymiar kary powinien być łagodniejszy;

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W części zasadny jest zarzut rażącej niewspółmierności kary orzeczonej wobecR. G. (1). Sąd odwoławczy uwzględniając charakter czynu przypisanego temu oskarżonemu w pkt XXX zaskarżonego wyroku (pkt 17 a/o) w tym wysokość kwoty na którą usiłował doprowadzić Urząd SkarbowyW.–W.wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (1.665.884 zł) oraz mając na uwadze argumenty autora omawianej apelacji zawarte w jej uzasadnieniu uznał, że należy złagodzić orzeczoną wobec tego oskarżonego karę pozbawienia wolności do 1 roku. Orzeczona w takim wymiarze kara jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego, stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu oraz w sposób właściwy uwzględnia dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.w tym cele kary w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej.
Sąd Apelacyjny uznał natomiast, że brak jest podstaw do złagodzenia orzeczonej wobec oskarżonegoR. G. (1)kary grzywny, która nie nosi cech rażącej surowości w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.
Bezpodstawny i chybiony jest natomiast zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, który również w części został formalnie wadliwie zredagowany. W części tego zarzutu autor apelacji odnosi się bowiem do kwestii oceny wyjaśnień oskarżonego i twierdzi, że uwzględnienie w pełni tego dowodu skutkowałoby ustaleniem innego stanu faktycznego niż to uczynił Sąd, zwłaszcza w kontekście ustalenia rzeczywistego podmiotu zarządzającegofirmą (...)R. G. (1), roliR. I. (1)oraz wpływu jego decyzji na zawieranie umów przez(...)R. G. (1), ze wskazanymi przez niego podmiotami rzeczywistej funkcjiR. G. (1)w założonej działalności gospodarczej, braku wpływu na zawieranie umowy, faktyczną kwotę uzyskaną przezR. G. (1)z zawieranych umów oraz zwrotu z urzędu skarbowego. W kontekście tak postawionego zarzutu zaznaczyć należy, że kwestionowanie oceny określonego dowodu powinno odbywać się poprzez zarzut obrazyart. 7 k.p.k.a nie zarzut określonyart. 438 pkt 3 k.p.k.Ponadto z treści czynu przypisanego oskarżonemu oraz ustaleń Sądu wynika, żeR. G. (1)przypisano usiłowanie oszustwa określonego wart. 286 § k.k.iart. 294 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.a nie jego dokonanie a zatem nie doszło do wypłaty kwoty podatku VAT. Zdaniem Sądu Apelacyjnego omawiany zarzut oprócz jego formalnej w części wadliwości jest również bezpodstawny i ma charakter wyłącznie polemiczny gdyż skarżący nie wskazał zarówno w treści zarzutu jak również w jego uzasadnieniu żadnych merytorycznych i przekonujących argumentów kwestionujących ustalenia Sądu dotyczące roli oskarżonegoR. G. (1)w popełnieniu przypisanego mu czynu. Uznać zatem należy, mając na uwadze zebrane w sprawie dowody oraz treść pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, że dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne są prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym niniejszej sprawy ocenionym zgodnie z zasadą swobodnej oceny dowodów zawartą wart. 7 k.p.k.Dlatego też brak jest podstaw do uwzględnienia omawianego zarzutu.

wniosek

O uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Brak podstaw do uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania skutkował nieuwzględnieniem tak zredagowanego wniosku. Natomiast częściowe uwzględnienie zarzutu rażącej niewspółmierności kary skutkowało zmianą wyroku w tym zakresie i złagodzenie orzeczonej kary.

Apelacja obrońcy oskarżonejJ. O.

zarzut

- dokonania błędnych ustaleń faktycznych poprzez ustalenie, iż oskarżona działała z zamiarem bezpośrednim doprowadzenia do minimalizacji zobowiązań podatkowych wobec Skarbu Państwa - zwrotu podatku VAT, z tytułu eksportu towarów, w wysokości istotnie przekraczającej koszty ich produkcji - czym wypełniła znamiona czynu oszustwa na mieniu o znacznej wartości;
- pominięcia istotnych okoliczności mających znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy wynikających z decyzji Urzędu Celnego wW.z dnia 8 marca 2001 r. nr:(...)-5060-(...),(...)- 5060 - 2(...),(...)-5060-(...),(...)- 5060 -(...),(...)-5060-30 1 / 2000/K0,(...)- 5 060 -(...),(...)-5060-(...),(...)- 5060 -(...),(...)-5060-(...),(...)-5060-(...);
- naruszeniaart. 424 kpkpoprzez luki w uzasadnieniu orzeczenia w odniesieniu do uzasadnienia kary wymierzonej oskarżonej (zawarto jedynie przesłanki odnoszące się do wszystkich oskarżonych, brak indywidualnej analizy kary dla oskarżonej), w tej sytuacji brak jest możliwości sporządzenia apelacji w tym zakresie, a co za tym idzie stanowi naruszenie prawa do obrony oskarżonego - brak możliwości poznania toku rozumowania Sądu przy ocenie dowodów i w konsekwencji ustalania faktów;
- naruszeniaart. 438 pkt 4 kpkpoprzez orzeczenie wobec oskarżonej bezwzględnej kary pozbawienia wolności.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadne są zarzuty odnoszące się do orzeczonej wobec oskarżonej bezwzględnej kary pozbawienia wolności. Wprawdzie autorka omawianej apelacji błędnie zarzuciła naruszenieart. 438 pkt 4 k.p.k.gdyż wskazany przepis określa zarzut rażącej niewspółmierności kary i w istocie nie może dojść do naruszenia tego przepisu przez Sąd I instancji.
Kwestionując orzeczenie wobec oskarżonejJ. O.bezwzględnej kary pozbawienia wolności skarżąca powinna postawić zatem zarzut rażącej niewspółmierności kary a nie naruszeniaart. 438 pkt 4 k.p.k.
W ocenie Sądu odwoławczego orzeczona wobec oskarżonej kara pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy nosi cechy rażącej surowości i Sąd Okręgowy nie wskazał w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku przekonujących argumentów przemawiających za orzeczeniem kary w takim właśnie wymiarze i nie uwzględnił w sposób właściwy wszystkich okoliczności mających wpływ na sposób jej uksztaltowania.
W szczególności nie uwzględniono właściwości osobistych w tym podeszłego wieku oskarżonej (ukończone 78 lat) oraz stanu jej zdrowia. Dlatego też Sąd Apelacyjny uznał za zasadne złagodzenie tej kary do 2 lat czyli do takiego wymiaru, który pozwala na jej warunkowe zawieszenie przy uwzględnieniuart. 4 § 1 k.k.Stwierdzić bowiem należy, że żadne racjonalne względy i powody nie przemawiają za koniecznością resocjalizacji oskarżonej w warunkach zakładu karnego. Z uwagi na podeszły wiek oskarżonej oraz charakter i okoliczności popełnienia przypisanego jej czynu. Orzeczona wobec oskarżonejJ. O.kara 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby zdaniem Sądu odwoławczego jest adekwatna do stopnia winy oskarżonej oraz stopnia społecznej szkodliwości przypisanego jej czynu oraz uwzględnia w sposób właściwy dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.w tym właściwości osobiste oskarżonej.
Za chybiony i bezpodstawny uznać natomiast należy zarzut błędu w ustaleniach faktycznych. Dokonane bowiem przez Sądmeritiustalenia faktyczne mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie i z tego względu zasługują na pełną akceptację ze strony Sądu odwoławczego. Dotyczy to także kwestii zamiaru bezpośredniego z jakim działała oskarżona. Skarżąca zarówno w treści omawianego zarzutu jak również w uzasadnieniu apelacji nie wskazała żadnych merytorycznych i przekonujących argumentów podważających dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia faktyczne. Wywody autorki mają zatem charakter wyłącznie polemiczny i także z tego względu nie zasługują na uwzględnienie.

wniosek

- o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonej od zarzucanego jej czynu ewentualnie
- o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Brak postaw do uniewinnienia oskarżonej oraz uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania skutkował nieuwzględnieniem złożonych wniosków. Natomiast częściowe uwzględnienie zarzutów skutkowało zmianą wyroku w zakresie orzeczonej kary poprzez jej złagodzenie.

Apelacja obrońcy oskarżonegoW. S. (1)

zarzut

obraza przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku, tj.:

1
art. 7 kpkiart. 410 kpkprzez wadliwie przeprowadzoną i dowolną analizę materiału dowodowego w sposób prowadzący do nieuzasadnionego zakwestionowania legalnych transakcji handlowych pomiędzy podmiotami gospodarczymi, co doprowadziło Sąd do błędnych ustaleń co do rzekomego działania przez oskarżonegoW. S. (1)w ramach zorganizowanej grupy przestępczej oraz co do tego, że dokonywane przez oskarżonego transakcje miały rzekomo być pozorne, miały zmierzać do obejścia przepisów prawa podatkowego, miały nie być uzasadnione racjami gospodarczymi i nakierowane być miały wyłącznie na odzyskanie podatku vat, a nadto, by oskarżonyW. S. (1)miał być świadom pozorności tych transakcji, co doprowadziło do błędnego uznania go za winnego zarzucanego mu czynu,

2) naruszenie przepisuart. 413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 kpkw zw. zart. 424 § 1 pkt 1 i § 2 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt 6 kpkw 7kpkiart. 410 kpkw zw. zart. 8 kpkprzez:
a) niedopuszczalne przyjęcie przez Sąd Okręgowy za znamię czynu przypisanego oskarżonemuW. S. (1)działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt I-szym aktu oskarżenia Ap II Ds. 5/01, pomimo że prawomocne umorzenie postępowania o udział w zorganizowanej grupie przestępczej postanowieniem z dnia 30 września 2014 r. oraz dokonana przez Sąd Okręgowy modyfikacja opisu czynu przypisanego oskarżonemuL. K.nakazywały wyeliminowanie z opisu czynu mu przypisanego elementu rzekomego działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, jak również czyniły niedopuszczanymi ustalenia w ramach uzasadnienia zaskarżonego wyroku o rzekomym funkcjonowaniu tegoż oskarżonego w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, które to ustalenie uznać należy za niedopuszczalne już chociażby w kontekścieart. 17 § 1 pkt 6 kpk, i mogące rzutować na nieuzasadnione zawyżenie orzeczonej wobec oskarżonego kary,
b) uznanie oskarżonego za winnego czynu zarzucanego mu w pkt 20 aktu oskarżenia, tj. popełnionego w czasie i miejscu jak w pkt I-szym a/o Ap II Ds. 5/01 tzn. od 2 czerwca 1998 r. do maja 2001 r. wW.,M.województwa(...),Ś.,R.,K.województwa(...),Z.i wS.województwa(...), WS.,R.,M.,P.,S.województwa(...)i w innych miejscowościach na terenie kraju, pomimo że poczynione przez Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku ustalenia w zakresie działalności(...)dotyczyły okresu pomiędzy lutym 1999 r. a majem 1999 r. i nie wskazują, by działania oskarżonego miałyby być podejmowane również gdziekolwiek pozaW.czy też poza przedziałem czasowym luty-maj 1999 r., co wprowadza wątpliwość co do opisu czynu przypisanego oskarżonemu i jego zasadności oraz wpływu tego uchybienia na wymiar orzeczonej wobec niego kary, szczególnie wobec stwierdzenia ze str. 558 i n. uzasadnienia zaskarżonego wyroku o tym, że zdaniem Sądu Okręgowego wszyscy oskarżeni (w tym i osk.W. S. (1)) na przestrzeni długiego okresu, tj. od 2 czerwca 1998 r. do maja 2001 r. roku działając wspólnie i w porozumieniu (...) w efekcie finalnym wystąpili przed organami skarbowymi RP w celu doprowadzenia Skarbu Państwa do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości, które to stwierdzenia padają w kontekście omówienia ustawowych przesłanek wymiaru kary,
c) brak wskazania w ramach wyroku skazującego i poczynionych przez Sąd Okręgowy samodzielnych rozstrzygnięć zagadnień faktycznych i prawnych, w szczególności wobec dokonanej przez Sąd Okręgowy modyfikacji opisu czynu przypisanego w pkt I wyroku oskarżonemuL. K., tego:
- z jakimi ustalonymi osobami osk.W. S. (1)miał działać wspólnie i w porozumieniu doprowadzając Urząd Skarbowy(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w łącznej kwocie 1.363.582 zł z tytułu zwrotu naliczonego podatku VAT, który to brak uniemożliwia przyjęcie działania wspólnie i w porozumieniu, a brak jest podstaw do ustalenia, by miał on w tym zakresie współdziałać z wszystkimi oskarżonymi wskazanymi na stronie 558 uzasadnienia zaskarżonego wyroku jako osoby tworzące zorganizowaną grupę przestępczą,
- jakiej firmy będąc właścicielem (wskazanej powyżej) osk.W. S. (1)miał doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Urząd Skarbowy(...), w sytuacji, gdy w uzasadnieniu wyroku Sąd czyni ustalenie, że osk.W. S. (1)jedynie był pełnomocnikiem(...)W. S. (2), co wykluczało możliwość uznania oskarżonego za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt 20 aktu oskarżenia czynu,
3) naruszenieart. 424 § 2 kpkw zw. zart. 53 § 1 i 2 kkw zw. zart. 21 § 1 kkprzez brak wyjaśnienia w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku okoliczności, jakimi kierował się Sąd Okręgowy przy określaniu wymiaru kary dla oskarżonegoW. S. (1)w sposób zindywidualizowany co do jego osoby i charakteru czynu mu przypisanego oraz wysokości orzeczonego wobec tego oskarżonego obowiązku naprawienia szkody, co powoduje brak możliwości ustalenia zasad, jakimi kierował się Sąd Okręgowy przy ustalaniu wymiaru kary oraz obowiązku naprawienia szkody i w konsekwencji zachowania wewnętrznej spójności zaskarżonego wyroku w tym zakresie,
które to uchybienia doprowadziły do błędnego uznania oskarżonegoW. S. (1)za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt 20 aktu oskarżenia i w konsekwencji skazania go za ten czyn.
- rażąca surowość kary pozbawienia wolności, w szczególności w kontekście niekaralności oskarżonego, jego postawy i okresu, który upłynął od zarzucanych mu zdarzeń, co nawet w przypadku uznania go za winnego tego czynu winno skutkować przyjęciem pozytywnej prognozy kryminologicznej i skutkiem tego prowadzić do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec tego oskarżonego kary pozbawienia wolności, choć uzasadnienie zaskarżonego wyroku nie wskazuje nawet, by tego rodzaju rozstrzygnięcie było chociażby rozważane przez Sąd Okręgowy w stosunku do oskarżonegoW. S. (1), co powoduje, że w zakresie orzeczenia o karze i środkach karnych zaskarżony wyrok wymyka się kontroli instancyjnej nie przedstawiając żadnych wskazówek co do wysokości orzeczonej wobec oskarżonegoW. S. (1)kary pozbawienia wolności.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest zarzut rażącej niewspółmierności kary orzeczonej wobec oskarżonegoW. S. (1)postawiony w apelacji „postawiony z daleko posuniętej ostrożności” oraz w części zarzut określony w pkt 3.
W treści tego zarzutu oraz w uzasadnieniu apelacji wykazano sposób przekonujący, że uwzględnienie w sposób właściwy wszystkich okoliczności mających wpływ na wymiar i rodzaj kary orzeczonej wobec tego oskarżonego w tym jego postawy oraz dotychczasowej niekaralności jak również długiego okresu jaki upłynął od zdarzeń będących przedmiotem postępowania w przedmiotowej sprawie w kontekście ustalenia prognozy kryminologicznej powinno skutkować orzeczeniem wobecW. S. (1)kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Sąd odwoławczy mając na uwadze powyższe okoliczności oraz stosując w sposób właściwy dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.zmienił zaskarżony wyrok poprzez warunkowe zawieszenie orzeczonej wobecW. S. (1)kary pozbawienia wolności na maksymalny okres próby wynoszący 5 lat, przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.Tak orzeczona kara jest adekwatna do stopnia winy tego oskarżonego oraz stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego w pkt XXXV wyroku (pkt 20 aktu oskarżenia) i realizuje w sposób właściwy cele kary określone wart. 53 k.k.
Natomiast całkowicie chybione i bezpodstawne są pozostałe zarzuty określone wpkt 1, 2petitumomawianej apelacji w których wymieniono jako rzekomo naruszone przepisyart. 7 k.p.k.,410 k.p.k.,413 § 1 pkt 4 i § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 i § 2 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.k.
Należy w tym zakresie zaznaczyć, że przedmiotowe zarzuty w istotnym zakresie zostały także formalnie wadliwie zredagowane bowiem wymieniono szereg przepisów procedury karnej rzekomo naruszonych a w treści w żaden sposób nie wykazano faktycznego naruszenia przedmiotowych przepisów przez Sąd Okręgowy.
W zarzucie obrazyart. 7 i 410 k.p.k.nie wskazano jakie konkretnie dowody zostały przez Sądmeritidowolnie ocenione w czym ta dowolność się przejawia oraz jakie dowody zostały przez Sąd pominięte przy analizie i ocenie w kontekście obrazyart. 410 k.p.k.Stwierdzić zatem należy, że dokonana przez Sąd Okręgowy analiza i ocena dowodów respektuje w pełni zasadę określoną wart. 7 k.p.k.nie nosi cech dowolności jak również nie doszło do naruszeniaart. 410 k.p.k.gdyż wszystkie istotne dowody zostały poddane analizie i ocenie i te które zostały uznane za wiarygodne nie zostały pominięte przy czynieniu ustaleń faktycznych.
Wbrew twierdzeniom skarżącego nie doszło również do naruszenia przepisów postępowania wymienionych w pkt 2petitumprzedmiotowej apelacji. Opis czynu zarzucanego oskarżonemu w pkt 20 aktu oskarżenia nie budzi istotnych zastrzeżeń ze strony Sądu odwoławczego wymagających zmiany opisu tego czynu przypisanego oskarżonemuW. S. (1)w pkt XXXV wyroku. Odzwierciedla on bowiem zarówno zachowanie i sposób działania tego oskarżonego jak również cały proceder współdziałania także pozostałych osób oskarżonych w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w pkt 1 aktu oskarżenia. Brak było zatem podstaw do uwzględnienia omawianych zarzutów także w sytuacji gdy skarżący zarzucając obrazę wymienionych przepisów postępowania w żaden sposób nie wykazał wpływu naruszenia tych przepisów na treść wyroku czego dla skuteczności tego rodzaju zarzutu wymagaart. 438 pkt 2 k.p.k.

wniosek

- o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od postawionego zarzutu, ewentualnie
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie do ponownego rozpoznania,
- o wydatne złagodzenie orzeczonej kary i jej warunkowe zawieszenie.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest wniosek o złagodzenie orzeczonej kary pozbawienia wolności i jej warunkowe zawieszenie. Pozostałe wnioski z uwagi na brak podstaw do uniewinnienia oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu oraz uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania są bezpodstawne i nie zasługują na uwzględnienie.

Apelacja obrońcy oskarżonegoG. W. (1)

zarzuty

I.naruszenie przepisu prawa materialnego tj.art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.poprzez jego błędną wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie, polegające na uznaniu iż oskarżonyG. W. (1)w czasie od lipca 1998 r. do grudnia 1999 r. będąc współwłaścicielemspółki cywilnej (...)z góry powziętym zamiarem i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadził w błąd Urząd Skarbowy wW.co do rzeczywistego charakteru zawieranych transakcji handlowych opisanych w przypisanym mu czynie, które to czynności tam opisane miały być dokonane wyłącznie dla obejścia przepisów prawa podatkowego i nie być uzasadnionymi racjami gospodarczymi, przez co oskarżony miał usiłować doprowadzić Urząd Skarbowy wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartość w łącznej kwocie 709.016 zł z tytułu zwrotu naliczonego podatku VAT, lecz zamierzonego skutku miał nie osiągnąć z uwagi na wydanie przez tenże Urząd decyzji o wstrzymaniu wypłaty należności i wszczęcie postępowania wyjaśniającego, w sytuacji gdy oskarżony swoim zachowaniem nigdy nie posłużył się fałszem jako czynnikiem sprawczym, mającym doprowadzić Urząd Skarbowy wW.do wydania niekorzystnej decyzji majątkowej, jak i oskarżony nigdy nie wprowadził w błąd przedstawicieli reprezentujących Urząd Skarbowy wW.i tym samym w konsekwencji oskarżony nigdy swoim zachowaniem nie wprowadził tychże przedstawicieli w błąd ani co do podstawy zwrotu podatku VAT, czy też wysokości kwoty jego zwrotu,
II. mający wpływ na treść zaskarżonego wyroku, błąd w ustaleniach faktycznych polegający na uznaniu, iż oskarżonyG. W. (1)miał świadomość, oraz był odpowiedzialny za działalnośćspółki (...) s.c., w zakresie zawieranych umów z firmami:S.,M.,B.B.,P.Towarzystwo (...)", Audio VideoZ.oraz(...), w sytuacji gdy zakres obowiązków oskarżonegoG. W. (1)współce (...) s.c., wykluczał jego rzeczywisty udział w pozyskiwaniu klientów spółki i kształtowaniu treści zawieranych z nimi umów.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Podniesione w omawianym środku zaskarżenia zarzuty obrazy prawa materialnego i błędu w ustaleniach faktycznych są chybione i bezpodstawne ale zaznaczyć należy, że wniesienie apelacji skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku w odniesieniu doG. W. (1)poprzez warunkowe zawieszenie orzeczonej w pkt XXXVII wyroku kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 5 lat przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.
Sąd odwoławczy uznał, że uwzględniają charakter oraz okoliczności popełnienia czynu określonego w pkt 21 aktu oskarżenia, rolęG. W. (1)oraz wysokość kwoty odnośnie której oskarżony usiłował doprowadzić Urząd Skarbowy wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem jak również mając na uwadze wewnętrzną spójność wyroku w zakresie orzeczonych kar, że orzeczoną wobec tego oskarżonego karę pozbawienia wolności należało warunkowo zawiesić na maksymalny okres próby. Tak orzeczona kara jest adekwatna do stopnia winy oraz stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanegoG. W. (1)i uwzględnia w sposób właściwy i należyty dyrektywy oraz cele kary określone wart. 53 k.k.
Natomiast za chybione i bezpodstawne uznać należy zarzuty obrazy prawa materialnego tj.art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.jak również zarzut błędu w ustaleniach faktycznych zawarty wpkt IIpetitumomawianej apelacji. Podkreślić także należy, że tak postawione zarzuty są wewnętrznie sprzeczne. Z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz Sądów Apelacyjnych wynika bowiem w sposób jednoznaczny, że zarzut obrazy prawa materialnego z części szczególnejkodeksu karnegodotyczący kwestii kwalifikacji prawnej czynu powinien być postawiony wówczas gdy skarżący w całości akceptuje dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne.
Tymczasem autor omawianej apelacji w odniesieniu do tego samego czynu przypisanego oskarżonemu w pkt XXXVII zaskarżonego wyroku kwestionuje zarówno ustalenia faktyczne jak również ocenę prawną zachowania oskarżonegoG. W. (1). Taki sposób redakcji środka odwoławczego uznać należy z formalnie wadliwy.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji nie dopuścił się obrazy wymienionych w pkt I przepisów prawa materialnego gdyż z dokonanych ustaleń faktycznych wynika, że oskarżonyG. W. (1)swoim zachowaniem zrealizował wszystkie znamiona oszustwa określonego wart. 286 § 1 k.k.Z uwagi zaś na fakt, że oskarżany usiłował dokonać tego występku w stosunku do mienia znacznej wartości zasadnie zastosowano w kwalifikacji prawnej takżeart. 294 § 1 k.k.Brak jest również podstaw aby kwestionować dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne w tym także te dotyczące świadomości oskarżonegoG. W. (1)oraz jego roli współce (...) s.c.oraz w przestępczym procederze związanym z zawieranymi transakcjami handlowymi opisanymi w pkt 21 aktu oskarżenia.
Ustalenia Sądu Okręgowego także w omawianym zakresie mają bowiem pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie i brak jest podstaw aby te ustalenia zakwestionować. Zwłaszcza w sytuacji gdy wywody skarżącego mają charakter czysto polemiczny i nie przedstawia on zarówno w treści zarzutu jak również w uzasadnieniu apelacji merytorycznych i przekonujących argumentów podważających te ustalenia faktyczne dokonane w stosunku do oskarżonegoG. W. (1). Z tych też względów postawione w przedmiotowej apelacji zarzuty z pkt I i II nie zostały uwzględnione a w konsekwencji brak było również podstaw do uwzględnienia wniosków końcowych z pkt 1 i 2.

wniosek

- o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu ewentualnie
- o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy we wskazanym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Warszawie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawność postawionych zarzutów apelacyjnych skutkowała nieuwzględnieniem złożonych wniosków. Natomiast wniesienie apelacji skutkowało złagodzeniem orzeczonej wobec orzeczonej kary pozbawienia wolności poprzez warunkowe zawieszenie jej wykonania.

Apelacja obrońcy oskarżonychM. Ł. (1)iW. Z. (1)

zarzut

Ad. osk.M. Ł. (1):
1/ naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść wydanego w sprawie wyroku, tj.:art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.poprzez nierozważnie wszystkich okoliczności sprawy, błędną, sprzeczną z zasadami logiki i doświadczenia życiowego ocenę dowodu z wyjaśnień oskarżonych, a w szczególności oskarżanejM. Ł. (1), skutkiem czego oskarżonejM. Ł. (1)został przypisany czyn, którego znamion swoim zachowaniem nie wypełniła; a także niedostateczne umotywowanie przypisania oskarżonej działania w zamiarze bezpośrednim kierunkowym, uniemożliwiające dokonanie kontroli odwoławczej zaskarżonego rozstrzygnięcia;
2/ błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, który miał wpływ na jego treść, będący konsekwencją nieprawidłowej oceny dowodów, że oskarżonaM. Ł. (1)wyczerpała swoim zachowaniem znamiona czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w z. zart. 12 k.k.iart. 65 k.k.;
3/ z ostrożności procesowej - rażącą niewspółmierność kary orzeczonej w wymiarze 1 (jednego) roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności bez zastosowania warunkowego zawieszenia jej wykonania, podczas gdy - w przypadku przyjęcia, że oskarżonaM. Ł. (1)dopuściła się zarzucanego jej czynu - prawidłowa analiza i ocena okoliczności jej wymiaru nakazywałaby wymierzenie kary w dolnej granicy jej zagrożenia z zastosowaniem dobrodziejstwa zawieszenia jej wykonania, przewidzianego wart. 69 k.k.; a także orzeczonej grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 100 (sto) zł każda ze stawek, podczas, gdy prawidłowa, zgodna z doświadczeniem życiowym analiza sytuacji materialnej oskarżonej i okoliczności dotyczących wymiaru grzywny powinna doprowadzić do zaniechania jej orzekania ewentualnie orzeczenie jej w jak najniżej wysokości albowiem oskarżona żadnych korzyści majątkowych nie odniosła, jak również jej działanie w efekcie nie doprowadziło do żadnej szkody (usiłowanie nieudolne);
Ad. osk.W. Z. (1)
4/ naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść wydanego w sprawie wyroku, tj.:art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.poprzez nierozważnie wszystkich okoliczności sprawy, błędną, sprzeczną z zasadami logiki i doświadczenia życiowego ocenę dowodu z wyjaśnień oskarżanych, a w szczególności oskarżonegoW. Z. (1), skutkiem czego oskarżonemuW. Z. (1)został przypisany czyn, którego znamion swoim zachowaniem nie wypełnił, a także niedostateczne umotywowanie przypisania oskarżonemu działania w zamiarze bezpośrednim kierunkowym, uniemożliwiające dokonanie kontroli odwoławczej zaskarżonego rozstrzygnięcia;
5/ błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, który miał wpływ na jego treść, będący konsekwencją nieprawidłowej oceny dowodów, że oskarżonyW. Z. (1)wyczerpał swoim zachowaniem znamiona czynu zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w z. zart. 12 k.k.iart. 65 k.k.
6/ rażącą niewspółmierność kary orzeczonej w wymiarze 1 (jednego) roku pozbawienia wolności bez zastosowania warunkowego zawieszenia jej wykonania, podczas gdy - w przypadku przyjęcia, że oskarżonyW. Z. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu - prawidłowa analiza i ocena okoliczności jej wymiaru nakazywałaby wymierzenie kary w dolnej granicy jej zagrożenia z zastosowaniem dobrodziejstwa zawieszenia jej wykonania, przewidzianego wart. 69 k.k., a także grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 100 (sto) zł każda ze stawek, podczas, gdy prawidłowa, zgodna z doświadczeniem życiowym analiza sytuacji materialnej oskarżonego i okoliczności dotyczących wymiaru grzywny powinna doprowadzić do zaniechania jej orzekania ewentualnie orzeczenie jej w jak najniżej wysokości i nie obciążanie oskarżonegoW. Z. (1)obowiązkiem naprawienia szkody.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest jedynie zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonegoW. Z. (1), natomiast pozostałe zarzuty dotyczące tego oskarżonego oraz oskarżonejM. Ł. (1)są chybione i bezpodstawne.
W ramach rozważań dotyczących zarzutu zawartego w pkt 6petitumomawianej apelacji stwierdzić należy, że przyznać należy rację skarżącemu, że orzeczona wobec oskarżonegoW. Z. (1)bezwzględna kara pozbawienia wolności nosi cechy rażącej surowości i nie uwzględnia w sposób właściwy okoliczności mających wpływ na określenie rodzaju tej kary. Dlatego też Sąd odwoławczy mając na uwadze charakter czynu przypisanego temu oskarżonemu w pkt XXXVIII (pkt 22 aktu oskarżenia), okoliczności jego popełnienia w tym także wysokość kwoty odnośnie której doprowadził Urząd Skarbowy wS.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem oraz właściwości osobisteW. Z. (1)uznał, że nie jest zasadna i konieczna jego resocjalizacja w warunkach zakładu karnego i w związku z tym orzeczoną karę 1 roku pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na maksymalny okres próby. Tak orzeczona kara w przekonaniu Sądu Apelacyjnego jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego, stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu oraz uwzględnia w sposób właściwy i należyty cele oraz dyrektywy wymiaru kary określoneart. 53 k.k.Sąd odwoławczy nie znalazł natomiast podstaw do zmiany wyroku w zakresie orzeczonej wobec oskarżonegoW. Z. (1)kary grzywny, która powinna stanowić odpowiednią odczuwalną dolegliwość materialną i jej wysokość uwzględnia sytuację materialną oskarżonego.
Pozostałe zarzuty zawarte w przedmiotowej apelacji dotyczące oskarżonegoW. Z. (1)(pkt 4 i 5) oraz dotyczące oskarżonejM. Ł. (1)(pkt 1, 2 i 3) są bezpodstawne i nie zasługują na uwzględnienie.
W związku z tym, że zarzuty zawarte w pkt 1 i 2 oraz 4 i 5 są tożsame rodzajowo i w istocie identyczne w swojej treści zasadne jest łączne ich rozpoznanie.
Wbrew twierdzeniom skarżącej Sąd Okręgowy nie dopuścił się obrazy przepisów postępowania tj.art. 4 k.p.k.,7 k.p.k.i410 k.p.k.Należy zauważyć, że omawiane tam zarzuty (pkt 1 i 4) zostały zredagowane w sposób dość ogólny i ich treść odnosi się do kwestionowania oceny dowodów w tym w szczególności wyjaśnień składanych przez oboje oskarżonych, których reprezentuje autor apelacji oraz nierozważenia wszystkich okoliczności sprawy bez konkretnego ich wskazania. W ramach tych zarzutów zarzucono również obrazęart. 4 k.p.k., który to przepis zawiera ogólną zasadę postępowania karnego. Zdaniem Sądu odwoławczego dokonana przez Sądmeritiocena dowodów zgromadzonych w przedmiotowej sprawie w tym wyjaśnień składanych przez oskarżonychM. Ł. (1)iW. Z. (1)wbrew twierdzeniom autora apelacji nie nosi cech dowolności i respektuje w pełni zasadę swobodnej oceny dowodów określoną wart. 7 k.p.k.Z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że Sąd Okręgowy dokonując analizy i oceny wyjaśnień obojga oskarżonych na str. 507 – 509 dał im w części wiarę i wskazał okoliczności których to dotyczy oraz powody takiej oceny.
Zdaniem Sądu odwoławczego skarżący zarówno w treści obu omawianych zarzutów jak również w ich uzasadnieniu nie wykazał w sposób przekonujący, że tak dokonana ocena dowodów w tym wyjaśnień oskarżonych zawiera błędy natury faktycznej lub logicznej lub też, że nie respektuje zasad wiedzy logiki i doświadczenia życiowego. Z tego też względu brak jest podstaw do podważenia tak dokonanej oceny dowodów respektującej zasadę określoną wart. 7 k.p.k., która ze wskazanych wyżej powodów zasługuje na akceptację ze stronny Sądu odwoławczego.
Sąd I instancji nie dopuścił się również obrazyart. 410 k.p.k.gdyż przy analizie i ocenie nie pominął żadnego dowodu mającego znaczenie dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy a te dowody, które zostały uznane za wiarygodne nie zostały pominięte przy dokonywaniu ustaleń faktycznych.
Za chybione, bezpodstawne ale również w części formalnie wadliwie zredagowane uznać należy zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych zawarte wpkt 2 i 5petitumprzedmiotowej apelacji. Odnosząc się do treści tych zarzutów zauważyć należy, że obrońca oskarżonych poprzez zarzut określony wart. 438 pkt 3 k.p.k.w istocie kwestionuje kwalifikację prawną czynów przypisanychM. Ł. (1)iW. Z. (1). Jest bowiem oczywiste, że kwestia wyczerpania czy też nie, znamion czynu określonego w przepisach z części szczególnejKodeksu karnego(art. 13 § k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 65 k.k.) powinna być kwestionowana poprzez zarzut obrazy prawa materialnego a nie błędu w ustaleniach faktycznych. W ramach zarzutu określonego wart. 438 pkt 3 k.p.k.powinny być kwestionowane albo poszczególne elementy strony przedmiotowej lub podmiotowej stanu faktycznego ustalonego przez Sąd albo też całości tych ustaleń. Podkreślić zaś należy, że w zarzutach zawartych wpkt 2 i 5skarżący nie wskazuje które rzeczywiście elementy ustaleń faktycznych kwestionuje.
Uznać zatem należy mając na uwadze treść omawianych zarzutów oraz ich uzasadnienie, że są one chybione i bezpodstawne gdyż dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne dotyczące czynów przypisanychM. Ł. (1)iW. Z. (1)są prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie. Dlatego też brak jest podstaw do ich kwestionowania.
Za bezpodstawny uznać również należy zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności oraz kary grzywny określony w pkt 3petitumprzedmiotowej apelacji dotyczący oskarżonejM. Ł. (1).
W tym zakresie stwierdzić należy, że zarzut określony wart. 438 pkt 4 k.p.k.jako zarzut z kategorii ocen jest zasadny tylko wówczas gdy łącznie spełnione są dwa warunki. Pierwszy z nich to wyraźna, istotna, „bijąca wręcz po oczach” różnica pomiędzy karą orzeczoną przez Sąd I instancji a karą jaką należałoby orzec w instancji odwoławczej stosując prawidłowo dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.Ten drugi warunek jest spełniony wówczas gdy Sądmeritiw ramach naruszenia dyrektyw wymiaru kary pominął istotne okoliczności łagodzące lub obciążające mające wpływ na wymiar oraz rodzaj orzeczonych kar lub też nie nadał tym okolicznościom właściwego znaczenia.
W przedmiotowej sprawie taka sytuacja nie zachodzi w stosunku do oskarżonejM. Ł. (1)gdyż w zarzucie z pkt 3 skarżący nie wykazał aby przy wymiarze kar orzeczonych wobec tej oskarżonej doszło do naruszenia dyrektyw wymiaru kary i z tego względu należałoby dokonać korekty wyroku w instancji odwoławczej. W ocenie Sądu odwoławczego orzeczone wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy oraz grzywny w wymiarze 100 stawek po 100 zł są adekwatne do stopnia winy oskarżonej, charakteru przypisanego jej czynu i jego stopnia społecznej szkodliwości oraz uwzględniają w sposób właściwy i należyty cele oraz dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.
Z powyższych względów Sąd Apelacyjny nie znalazł podstaw do zmiany wyroku w omawianym zakresie.

wniosek

- o zamianę wyroku i uniewinnienie oskarżonych od popełnienia zarzucanych czynów, ewentualnie – o zmianę wyroku poprzez obniżenie kary pozbawienia wolności i orzeczenie jej z warunkowym zawieszeniem wykonania
- o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W części zasadny jest wniosek dotyczący oskarżonegoW. Z.odnośnie złagodzenia orzeczonej kary pozbawienia wolności poprzez warunkowe zawieszenie jej wykonania. Natomiast bezpodstawność pozostałych zarzutów apelacyjnych i brak podstaw do uniewinnienia oskarżonych oraz uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania skutkował nieuwzględnieniem złożonych wniosków w pozostałym zakresie.

Apelacja oskarżonegoA. Z. (1)

zarzuty

1. naruszenie przepisów postępowania, w szczególnościart. 4 k.p.k.,art. 5 § 2 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 366 k.p.k.,art. 410 k.p.k., poprzez brak wszechstronnego rozpatrzenia zebranego materiału dowodowego (w szczególności błędną ocenę wyjaśnień oskarżonego, jak i zeznańJ. M. (1)- w zakresie w jakim sąd odmówił im wiarygodności, ponadto dokonania dowolnych ustaleń nie wynikających zebranych dowodów), brak rozważenia okoliczności korzystnych dla oskarżonego oraz przekroczenie swobodnej oceny dowodów, co doprowadziło do błędów w ustaleniach faktycznych istotnych okoliczności przyjętych za podstawę orzeczenia, w szczególności polegających na:
- błędnym i dowolnym przyjęciu że oskarżony działał ze z góry powziętym zamiarem bezpośrednim (w rozumieniuart. 286 KK), mającym polegać na wprowadzeniu w błąd organy urzędu skarbowego, a jego działania były pozorne,
a w szczególności błędnym przyjęciu jakoby, świadomością jego obejmował wg Sądu istotne przesłanki mające stanowić o oszustwie (między innymi proces i koszty produkcji towarów, kwestie licencji stanowiących 65% wartości ceny towaru, kwestia umów licencyjnych zabezpieczeń, funkcjonowanie szkół i zakładów chronionych)
- błędnym ustaleniu że oskarżony działał w ramach grupy przestępczej, wspólnie i w porozumieniu osobami (brak dowodów w tym zakresie),
podczas gdy, po pierwsze brak dowodów potwierdzających trafność (zasadność) przyjętych założeń, ustaleń sądu, po drugie, brak dowodów (jakichkolwiek) aby oskarżonyA. Z. (1)obejmował jego świadomością (wiedział lub zgadzał się) okoliczności powyżej wskazane, zdaniem Sądu świadczące o istnieniu zamiaru popełnienia przestępstwa oszustwa przez oskarżonego,
podczas gdy wszystkie czynności (działania) objęte aktem oskarżenia i ujęte w wyroku (w tym, zakup i sprzedaż płyt CD-R, kaset wideo, chust) miały charakter rzeczywisty, zaistniały i były faktycznie zrealizowane (co też ustalił Sąd), a oskarżony nie miał świadomości istnienia okoliczności przyjętych przez Sąd.
2. naruszenieart. 424 § 1 i 2 KPK, poprzez brak (i) prawidłowego uzasadnienia wyroku, w tym dokonywanych ustaleń faktycznych, które „pojawiają się" w oderwaniu od zebranego materiału dowodowego, jak i przyjmowane są jako pewnik w części uzasadnienia wyroku dot. rozważań, pomimo tego, że nie były uprzednio ustalone; podobnie jak ma się to do ocen dokonywanych przez Sąd (bez należnego ich oparcia czy to w opinii biegłych, czy analizie dowodów) - które to braki uniemożliwiają dokonanie oceny prawidłowości procesu myślowego sądu i wydanego wyroku,
(ii) brak jakiegokolwiek uzasadnienia, czy przytoczenia okoliczności, które sąd miał na
względzie przy wymiarze kary oskarżonegoA. Z. (1), co uchybia wymogom naruszonego przepisu i uniemożliwia dokonanie oceny prawidłowości działania sądu.
3. Sąd naruszyłart. 442 § 3 kpk, poprzez brak uwzględnienia przy wydaniu wyroku, zaleceń sądu odwoławczego (drugiej instancji), w szczególności brak przesłuchania wskazanych świadków, brak analizy kwestii zastosowaniaart. 3531 kc(natury i właściwości stosunku prawnego).

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Podniesione w przedmiotowej apelacji zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego oraz błędu w ustaleniach faktycznych nie są trafne jak również nie zasługiwały na uwzględnienie wnioski końcowe o uniewinnieniu oskarżonego, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Natomiast zaskarżenie wyroku przez obrońcę oskarżonego skutkowało jego zmianą w zakresie orzeczonej wobecA. Z. (1)kary pozbawienia wolności poprzez jej warunkowe zawieszenie na okres próby wynoszący 5 lat. Powyższa zmiana wynika z właściwego uwzględnienia wszystkich okoliczności mających wpływ na rodzaj orzeczonej wobec oskarżonegoA. Z. (1)kary. W ocenie Sądu odwoławczego mając na uwadze charakter przypisanego temu oskarżonemu czynu, okoliczności jego popełnienia oraz właściwości osobiste oskarżonego nie ma konieczności i potrzeby resocjalizacjiA. Z. (1)w warunkach zakładu karnego a orzeczona kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania spełni swoje cele i uwzględni w należyty sposób dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.
Nie można zaś zgodzić się z autorem omawianej apelacji, że Sądmeritinaruszył przepisy postępowania, a w szczególnościart. 4 k.p.k.,art. 5 § 2 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 366 k.p.k.iart. 410 k.p.k.Należy w tym zakresie stwierdzić, że skarżący wymieniając wskazane przepisy procedury karnej nie wskazał zarówno w treści zarzutu, z pkt 1 jak również w uzasadnieniu apelacji sposobu naruszenia wszystkich tych wymienionych przepisów co świadczy o częściowej formalnej wadliwości przedmiotowego zarzutu i powoduje także brak podstaw do jego uwzględnienia.
Podkreślić należy także, żeart. 4 k.p.k.zawiera ogólną zasadę postępowania karnego i nie zostało wykazane żeby Sąd I instancji dopuścił się obrazy tego przepisu, który nie może także stanowić samodzielnej podstawy zarzutu zarówno apelacyjnego jak również kasacyjnego. W przedmiotowej sprawie nie doszło również do naruszenia zasady zawartej wart. 5 § 2 k.p.k.gdyż Sąd Okręgowy dysponował dowodami pozwalającymi na dokonanie stanowczych ustaleń faktycznych a w takiej sytuacji w ogóle nie ma potrzeby sięgania po regułęin dubio pro reo.
Autor omawianej apelacji nie wykazał również, żeby dokonana przez Sąd I instancji ocena dowodów w tym wyjaśnień oskarżonego oraz zeznańJ. M. (1)w zakresie w jakim Sąd odmówił im wiary nosiła cechy dowolności w rozumieniuart. 7 k.p.k.Z tej części pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, która odnosi się do analizy i oceny wskazanych dowodów wynika, że nie zawiera ona błędów natury faktycznej, logicznej oraz respektuje zasadę wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego i z tego względu zasługuje na akceptację ze strony Sądu odwoławczego. Sądmeritinie dopuścił się również obrazyart. 410 k.p.k.gdyż skarżący nie wykazał aby Sąd Okręgowy pominął przy analizie i ocenie istotne dowody lub okoliczności oraz żeby nie uwzględnił przy dokonywaniu ustaleń faktycznych tych dowodów, które uznał za wiarygodne.
Nie został również naruszonyart. 424 § 1 i 2 k.p.k.gdyż uzasadnienie zaskarżonego wyroku spełnia wymogi formalne określone we wskazanych przepisach i pozwala na dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku. Ponadto zważyć należy, że zgodnie z treściąart. 449a k.p.k.nawet ewentualne wady pisemnych motywów wyroku nie mogą stanowić podstawy do uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Sądmeritinie naruszył równieżart. 442 § 3 k.p.k.i uznać należy, że skarżący nie wykazał w sposób przekonujący żeby doszło do obrazy wskazanego przepisu.
W ocenie Sądu Apelacyjnego trafne są również dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia faktyczne dotyczące czynu przypisanego oskarżonemuA. Z. (1)w pkt XL zaskarżonego wyroku i mają one pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie i który przez Sądmeritizostał uznany za wiarygodny. Dlatego zaś brak jest podstaw do zakwestionowania ustaleń faktycznych Sądu I instancji w omawianym zakresie.

wniosek

- o uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu ewentualnie
- o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy i do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Brak podstaw do uniewinnienia oskarżonego oraz uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania skutkował nieuwzględnieniem złożonych wniosków. Natomiast wniesienie apelacji spowodowało zmianę wyroku w zakresie orzeczonej winy poprzez warunkowe zawieszenie jej wykonania.

Apelacja obrońcy oskarżonegoA. B. (1)

zarzut

1
naruszenieart. 7 kpk,art. 92 kpk,art. 410 kpkorazart. 424 § 1 kpkpoprzez dowolną i sprzeczną z zasadami prawidłowego rozumowania wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w szczególności poprzez zastosowanie dowolności w czynieniu ustaleń faktycznych wyłącznie w oparciu o wybrane dowody w sprawie, nie oparcie wyroku na wszystkich ujawnionych w toku rozprawy okolicznościach, mających znaczenie dla rozstrzygnięcia w kwestii odpowiedzialności karnej oskarżonego za zarzucane mu czyny w zakresie działalności zgodnej z zasadami i prawem obowiązującym a nadto poprzez przyjęcie iż doszło do naruszenia „ducha" ustawy, które to doprowadziły do uznania oskarżonego za winnego w sytuacji poczynienia błędnych ustaleń faktycznych stanowiących podstawę i mające wpływ na treść wyroku w sytuacji gdy oskarżony w świetle zgromadzonego materiału dowodowego prowadził działalność gospodarczą dokonując czynności faktycznych jak i prawnych polegających na eksporcie towarów i pominięcie w aktach sprawy dokumentów eksportowych, gdyż działając zgodnie z prawem nie dopuścił się zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów pomimo że z całokształtu zgromadzonego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego ocenianego zgodnie z wymogami procesowymi wynika wniosek całkowicie odmienny,

2. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku polegająca na naruszeniuart. 414 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt. 1, 2 , 6 i 7 kpkpoprzez jego nie zastosowanie w stosunku do oskarżonego zważywszy na uniewinnienie zart. 76 kkspodczas gdy w sytuacji zaistnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci prawomocnego uniewinnienia oskarżonego w zakresieart. 76 kkswypełniającym znamiona czynów zarzucanych oskarżonemu, a nadto w zakresie przedawnienia karalności,
3. mogący mieć wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za jego podstawę, a mianowicie przypisanie oskarżonemuA. B. (1)czynu opisanego wart. 286 § 1 kkiart. 294 § 1 kk, w sytuacji gdy brak jest przesłanek do uznania że oskarżony wprowadzi kogokolwiek w błąd mimo iż z zeznań świadków wynika bezsporny fakt prowadzenia działalności gospodarczej dokonania czynności eksportowej wyprodukowanych towarów,
4. brak ustalenia rzeczywistej szkody poniesionej przez Skarb Państwa,
5. naruszenieart. 424 kpkw zakresie nie przytoczenia okoliczności które Sąd miał na względzie przy wymiarze kary a nadto nie wskazania jakim dowodom Sąd odmówił wiarygodności w zakresie winy oskarżonegoA. B. (1).

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Podniesione przez obrońcę oskarżonego w pkt 1 – 4petitumapelacji zarzuty są chybione i bezpodstawne. Nie zasługiwał również na uwzględnienie wniosek końcowy o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanegoA. B. (1)czynu. Natomiast wniesienie przedmiotowej apelacji przez obrońcę oskarżonego oraz podniesienie zarzutu z pkt 5 skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku w odniesieniu doA. B. (1)poprzez warunkowe zawieszenie orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności na maksymalny okres próby.
Powyższa zmiana wynika zaś z należytego uwzględnienia wszystkich okoliczności mających wpływ na rodzaj charakteru czynu przypisanego oskarżonemu, okoliczności jego popełnienia oraz właściwości osobistych tego oskarżonego. W ocenie Sądu odwoławczego w stosunku do oskarżonegoA. B. (1)nie ma potrzeby i konieczności resocjalizacji w warunkach zakładu karnego i orzeczona kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania spełni swoje cele oraz w sposób właściwy uwzględni dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.Tak orzeczona kara powoduje również wewnętrzną spójność wydanego wyroku w zakresie właściwej represji karnej w stosunku do poszczególnych oskarżonych.
Bezpodstawny jest zarzut obrazy przepisów prawa procesowego wymienionych wpkt 1tj.art. 7 k.p.k.,92 k.k.,art. 424 § 1 k.p.k.i410 k.p.k.
Wbrew twierdzeniom skarżącego dokonana przez Sądmeritiocena dowodów w pełni respektuje zasadę swobodnej oceny zawartą wart. 7 k.p.k.Należy stwierdzić, że skarżący zarzucając naruszenieart. 7 k.p.k.nie wskazał które konkretnie dowody zostały dowolnie ocenione przez Sąd co świadczy o formalnej wadliwości zrzutu i powoduje brak podstaw do jego uwzględnienia. Nie naruszono równieżart. 92 k.p.k.i410 k.p.k.i podkreślić należy że oba te przepisy mają podobny zakres znaczeniowy z tym, żeart. 92 k.p.k.odnosi się do posiedzeń Sądu aart. 410 k.p.k.do rozprawy. Sąd Okręgowy nie dopuścił się obrazy żadnego z tych przepisów, gdyż dokonał analizy i oceny wszystkich istotnych i mających znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy dowodów i okoliczności, zaś te dowody które uznał za wiarygodne poczynił podstawą ustaleń faktycznych. Pominięcie zaś przez Sąd I instancji przy ustaleniach faktycznych tych dowodów i okoliczności którym nie dał wiary nie stanowi obrazyart. 410 k.p.k.gdyż jest oczywiste, że sąd czyni ustalenia faktyczne tylko w oparciu o te dowody, które obdarzył walorem wiarygodności.
Całkowicie bezpodstawny jest zarzut zawarty wpkt 2petitumapelacji gdyż w przedmiotowej sprawie brak było podstaw do zastosowaniaart. 410 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 1, 2, 6 i 6 k.p.k.i umorzenia postępowania. Zauważyć także należy, że sam skarżący nie jest przekonany która z tych podstaw do umorzenia postępowania w przedmiotowej sprawie występuje, skoro wymienił zarównopkt 1, 2, 6 i 7z§ 1 art. 17 k.p.k.
Uznać również należy, że dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne są prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie i z tego też względu postawiony wpkt 3zarzut określony wart. 438 pkt 3 k.p.k.jest chybiony i bezpodstawny.
Nie wiadomo zaś co skarżący miał na myśli zarzucając w pkt 4 brak ustalenia rzeczywistej szkody poniesionej przez Skarb Państwa w sytuacji gdy oskarżonemuA. B. (1)przypisano usiłowanie doprowadzenia Urzędu Skarbowego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem odnośnie wskazanej kwoty tj. 873.400 zł.
Natomiast zarzut zpkt 5dotyczy obrazyart. 424 k.p.k.w części zasługiwał na uwzględnienie odnośnie okoliczności mających wpływ na wynik i rodzaj kar orzeczonych wobec oskarżonego. Natomiast nie zasługuje on na uwzględnienie w pozostałym zakresie odnośnie kwestii winy oskarżonegoA. B. (1)gdyż treść pisemnych motywów zaskarżonego wyroku pozwala na dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku w omawianym zakresie.

wniosek

- o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego od postawionego mu zarzutu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawność postawionych zarzutów apelacyjnych i brak podstaw do uniewinnienia oskarżonego skutkowało nieuwzględnieniem złożonego wniosku. Natomiast wniesienie apelacji spowodowało zmianę wyroku w zakresie orzeczonej kary pozbawienia wolności poprzez warunkowe zawieszenie jej wykonania.

Apelacja obrońcy oskarżonegoJ. Ś.

zarzut

I. obraza przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:
1.art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.poprzez dokonanie przez Sąd oceny dowodów w sposób dowolny, całkowicie sprzeczny z zasadami prawidłowego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego oraz oparciu się na nieuprawnionych domysłach, co uwidocznione zostało w:
a) odmowie przyznania wyjaśnieniom oskarżonego waloru wiarygodności w części, w jakiej zaprzeczał aby działał w ramach zorganizowanej grupy przestępczej wyłudzającej VAT oraz twierdzeń, że transakcje handlowe przeprowadzone przez niego były rzeczywiste, podczas, gdy brak jest jakiegokolwiek dowodu skutecznie kwestionującego prawdziwość wyjaśnień oskarżonego,
b) przyjęciu przez Sąd, iż działalność prowadzona przez oskarżonego, jak również dokonywane w jej toku czynności, podejmowane były wyłącznie dla pozoru, podczas gdy jak wynika z treści wyjaśnień oskarżonego, jak również z treści dokumentów znajdujących się w aktach sprawy, działalność prowadzona przez oskarżonego miała charakter rzeczywisty, na co wskazuje chociażby fakt, iż towary eksportowane przez oskarżonego były w rzeczywistości produkowane i eksportowane za granicę,
c) przyjęciu przez Sąd, iż na pozorność transakcji gospodarczych dokonywanych w ramach działalności prowadzonej przez oskarżonego wskazuje fakt znaczącego zawyżenia cen towarów, w sytuacji gdy ich rzeczywista wartość była nieproporcjonalna do ceny, podczas, gdy wysokość ceny za towar determinowana była ceną zakupu licencji,
d) uznaniu przez Sąd, iż oskarżony swym zachowaniem wprowadził przedstawicieli Urzędu Skarbowego w błąd, a tym samym dopuścił się przestępstwa oszustwa, podczas, gdy ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynika, iż dokonanie przez oskarżonego zgłoszeń do Urzędu Skarbowego stanowiło naturalną konsekwencję dokonanych transakcji w ramach prowadzonej przez niego działalności gospodarczej,
- co w konsekwencji doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych, stanowiących podstawę orzeczenia, mającego wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, iż oskarżony działał z góry powziętym zamiarem wyłudzenia należności zwrotów podatkowych, dokonując pozornych transakcji handlowych, a zatem uznaniu, że oskarżony działał w zamiarze bezpośrednim kierunkowym, czym wyczerpał dyspozycję zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 65 k.k.
2.art. 424 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.art. 424 § 2 k.p.k.art. 410 k.p.k.poprzez sporządzenie wadliwego uzasadnienia wyroku, uniemożliwiającego kontrolę instancyjną orzeczenia, świadczącą również o braku wszechstronnego rozważenia wszystkich okoliczności sprawy, przejawiającą się w postaci:
a) braku wyczerpującego i szczegółowo wskazania jakim dowodom Sąd dał wiarę, jakim wiary odmówił i dlaczego,
b) rażącej ogólności, wyjątkowej lakoniczności, braku szczegółów i precyzji oraz wyczerpującego rozważenia wszystkich okoliczności sprawy,
c) potraktowanie oskarżonego w sposób zbiorowy, bez wskazania na rolę, stronę podmiotową, przedmiotową zarzucanego oskarżonemu czynu,
d) braku przytoczenia okoliczności, które Sąd miał na względzie przy wymiarze wobec oskarżonego kary.
II. Z ostrożności procesowej w przypadku niepodzielenia przez Sąd Odwoławczy powyższych zarzutów, na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 1 k.p.k.obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie:

1
art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 65 k.k.poprzez ich zastosowanie, w sytuacji gdy jak wynika z treści opisu czynu zarzucanego oskarżonemu,A. Ś.swym zachowaniem zmierzał do uzyskania zwrotu podatkowej należności publicznoprawnej w postaci zwrotu podatku VAT, tym samym oskarżony mógłby ewentualnie ponosić odpowiedzialność karną za przestępstwo na podstawie przepisuart. 13 § 1 k.k.w zw. 76§ 1 k.k.s.będącego lex specialis wobecart. 286 § 1 k.k.

III. W przypadku uznaniu przez Sąd Odwoławczy o braku zasadności powyższych zarzutów, na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 4 k.p.k.:

1
rażącą niewspółmierność kary orzeczonej wobec oskarżonegoA. Ś.w wymiarze 1 (jednego) roku pozbawienia wolności bez zastosowania instytucji warunkowego zawieszenia jej wykonania (w uzasadnieniu wyroku Sąd nie podjął próby uzasadnienia wymiaru kary orzeczonej wobec oskarżonegoA. Ś.), która to kara nie uwzględnia okoliczności łagodzących, a mianowicie braku świadomości oskarżonego o przestępnym charakterze jego działań, upływu czasu od daty popełnienia czynu, co prowadzi do wniosku, że orzeczona wobec oskarżonego kara przekracza stopień winy oraz stopień społecznej szkodliwości czynu, zaś rzetelna analiza zachowania oskarżonego przy uwzględnieniu treści przepisuart. 53 k.k.winna doprowadzić do przekonania, iż orzeczenie oskarżonego kary w dolnej granicy ustawowego zagrożenia przy zastosowaniu instytucji zart. 69 k.k.spełni swe cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej jak i generalnej.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest zarzut rażącej niewspółmierności kary dotyczący braku zastosowania wobec oskarżonegoA. Ś.instytucji warunkowego zawieszenia jej wykonania. Zasadnie w tym zakresie podniesiono, że Sądmeritinie rozważył w sposób właściwy indywidualny i wszechstronny wszystkich okoliczności w tym tych o charakterze łagodzącym, które powinny mieć wpływ na rodzaj orzeczonej kary. Sąd odwoławczy mając na uwadze podniesione przez obrońcę oskarżonego argumenty zawarte zarówno w treści omawianego zarzutu jak również w uzasadnieniu apelacji oraz uwzględniając w sposób właściwy zarówno charakter czynu przypisanego temu oskarżonemu, okoliczności jego popełnienia oraz właściwości osobiste oskarżonego uznał, że brak jest podstaw do orzeczenia bezwzględnej kary pozbawienia wolności gdyż nie występuje potrzeba i konieczność resocjalizacji tego oskarżonego w warunkach zakładu karnego. W ocenie Sądu odwoławczego kara 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na maksymalny okres próby uwzględnia w sposób należyty zarówno dyrektywy jak również cele kary określone wart. 53 k.k.i jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego jak również stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu w pkt XLVI wyroku czynu.
Natomiast bezpodstawne i w części również wewnętrznie sprzeczne są pozostałe zarzuty obrazy prawa procesowego, błędu w ustaleniach faktycznych oraz obrazy prawa materialnego odnośnie kwalifikacji prawnej zawarte wpkt I i IIpetitumprzedmiotowej apelacji. Ta wewnętrzna sprzeczność wynika z faktu, że w odniesieniu do tego samego czynu skarżąca kwestionuje zarówno ustalenia faktyczne jak również ocenę prawną zachowania oskarżonego dokonaną przez Sądmeriti. Jest zaś oczywiste, i wynika to z utrwalonego orzecznictwa zarówno Sądu Najwyższego jak i również Sądów Apelacyjnych, że zarzut określony wart. 438 pkt 1 k.p.k.powinien być postawiony dopiero wówczas gdy skarżący w całości akceptuje dokonane ustalenia faktyczne.
Sąd Okręgowy wbrew twierdzeniom skarżącej nie dopuścił się obrazyart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.Dokonana przez ten Sąd ocena zgromadzonych w sprawie dowodów w tym wyjaśnień składanych przez oskarżonegoA. Ś.zdaniem Sądu odwoławczego nie nosi cech dowolności w rozumieniuart. 7 k.p.k.Analizując treść omawianego zarzutu oraz jego uzasadnienia stwierdzić należy, że autorka apelacji nie wykazała w sposób przekonujący żeby ocena wyjaśnień oskarżonego zawierała błędy natury faktycznej lub logicznej, lub też nie respektowała zasad wiedzy logiki oraz doświadczenia życiowego. W takiej sytuacji brak jest podstaw aby zakwestionować ocenę wyjaśnień oskarżonegoA. Ś.zawartą na str. 509 – 511. Sąd Okręgowy nie dopuścił się również naruszeniaart. 410 k.p.k.gdyż przy analizie i ocenie dowodów nie pominął żadnego z dowodów oraz okoliczności mających znaczenie dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy, zaś te dowody które zostały uznane za wiarygodne stały się podstawą dokonanych ustaleń faktycznych.
Nie zasługuje również na uwzględnienie w zasadniczej części zarzut z pkt 2 w którym wymienionoart. 424 k.p.k.i410 k.p.k.Sporządzone przez Sądmeritiuzasadnienie zaskarżonego wyroku spełnia wymogi formalne określone wart. 424 k.p.k.i pozwala na dokonanie instancyjnej kontroli zaskarżonego wyroku w kontekście postawionych w apelacji zarzutów. Jedynie w zakresie okoliczności wskazanych w pkt 2d i dotyczących kwestii wskazania okoliczności mających znaczenie dla określenia rodzaju i wymiaru kary orzeczonej wobec oskarżonego należy przyznać rację skarżącej, że Sądmerititych okoliczności nie przeanalizował w sposób wszechstronny i właściwy i dlatego też skutkowało to zmianą wyroku w zakresie orzeczonej wobec oskarżonegoA. Ś.kary pozbawienia wolności.
Nie jest również zasadny zarzut określony wart. 438 pkt 3 k.p.k.Dokonane bowiem przez Sądmeritiustalenia faktyczne w tym te dotyczące działania oskarżonego z góry powziętym zamiarem wyłudzenia zwrotu należności podatkowych wbrew twierdzeniom skarżącej są prawidłowe i mają pełne oparcie w materialne dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Z tego też względu brak jest podstaw do ich zakwestionowania przez Sąd odwoławczy.
Za chybiony i bezpodstawny oraz przedwczesny uznać należy zarzut obrazy prawa materialnego postawiony z ostrożności procesowej. Z dokonanych przez Sąd Okręgowy ustaleń faktycznych oraz opisu czynu przypisanego oskarżonemuA. Ś.wynika, że swoim zachowaniem wyczerpał on wszystkie znamiona występku określonego wart. 286 § 1 k.k.Z uwagi na wysokość kwoty należności podatkowych zawartej w opisie czynu zasadnie również zastosowanoart. 294 § 1 k.k.Nie budzi również żadnych wątpliwości kwestia zastosowana przez Sądmeritiprzy kwalifikacji prawnej czynu przypisanego temu oskarżonemu -art. 12 k.k.orazart. 65 k.k.

wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu ewentualnie
- o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Brak podstaw do uniewinnienia oskarżonego oraz uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania skutkował nieuwzględnieniem złożonych wniosków. Natomiast nieuwzględnienie zarzutu rażącej niewspółmierności kary spowodował zmianę wyroku w tym zakresie i orzeczeniem kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Apelacja obrońcy oskarżonegoJ. B.

zarzut

1. naruszenie przepisów prawa procesowego, które miało wpływ na treść wyroku, mianowicieart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.iart. 424 § 1 k.p.k.przez dowolną ocenę dowodów, bez ich należytego uzasadnienia, przy bezpodstawnym pominięciu
wyjaśnień oskarżonego i wydanie wyroku opartego nade factonieokreślonych dowodach, wobec braku w uzasadnieniu wyroku Sądu I instancji tak ustaleń faktycznych, dowodów, jak i uzasadnienia prawnego w odniesieniu do osoby oskarżonegoJ. B.;
2. naruszenie przepisów prawa procesowego, które miało wpływ na treść wyroku, mianowicieart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.iart. 424 k.p.k.poprzez brak w uzasadnieniu wydanego wyroku ustaleń faktycznych w zakresie dotyczącym czynu zarzuconegoJ. B., w tym w szczególności wskazania faktów potwierdzających nakłonienie przez oskarżonegoL. W.do popełnienia przestępstwa, okoliczności tego zdarzenia, użytych sposobów oraz wiedzy i możliwości wpływania przez oskarżonego na w/w świadka w zakresie podejmowanych przez niego decyzji gospodarczych, a także świadomości oskarżonego co do przestępczego charakteru działań świadka i współoskarżonegoI.;
3. naruszenie przepisów prawa procesowego, które miało wpływ na treść wyroku, mianowicieart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.iart. 424 k.p.k.polegające na przekroczeniu przez Sąd Okręgowy zasady swobodnej oceny dowodów i dokonania ich dowolnej i arbitralnej oceny, poprzez brak jakiegokolwiek uzasadnienia podstawy prawnej skazania oskarżonego, tj. przypisania mu popełnienia przestępstwa zart. 18§1 dkkw zw. zart. 205§1 i § 21 dkkw zw. zart. 58 dkk, w tym jakiekolwiek analizy wypełnienia przesłanek popełnienia przestępstwa przezJ. B.określonych tymi przepisami;
4. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na stwierdzeniu, że strony nie kwestionowały stanu faktycznego sprawy, w sytuacji gdy oskarżonychB.od początku kwestionował swój udział w transakcjach pomiędzyL. W.aR. I. (1);
5. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na przypisaniu oskarżonemu winny, a zatem uznaniu, że działał z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim kierunkowym w oparciu jedynie o dowolną ocenę Sądu, mimo poważnych wątpliwości w tym względzie wynikających z wyjaśnień oskarżonego, a także braku innych dowodów jego popełnienia.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zasadny jest wniosek końcowy dotyczący uniewinnienia oskarżonegoJ. B.od czynu zarzucanego mu w pkt 27 aktu oskarżenia i przypisanego w pkt XLVIII zaskarżonego wyroku. Należy bowiem stwierdzić, że opis czynu przypisanego oskarżonemu nie jest kompletny w zakresie wszystkich znamion występku określonego wart. 286 § 1 k.k.Z treści tego przepisu wynika, że jednym z tych znamion jest działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przez oskarżonego, który doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego podejmowania przedsiębranego dziania. Natomiast z opisu czynu zawartego w pkt 27 aktu skarżenia wynika, że opis ten nie jest kompletny gdyż nie wynika z niego, że oskarżonyJ. B.działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Sąd Okręgowy w pkt XLVIII zaskarżonego wyroku nie zmienił opisu tego czynu a jedynie zmienił jego kwalifikację naart. 18 § 1d k.k.w zw. zart. 205 § 1 i § 21w zw. zart. 58 d.k.k.(Kodeks karny z 19 kwietnia 1969 r.).
Podkreślić jednak należy, że wskazany przepis zastosowany przez Sąd Okręgowy tj.art. 205 § 1 i § 21d.k.k.również zawierał znamię w postaci działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Zatem aby mogło dojść do prawidłowego zastosowania tego przepisu należało uzupełnić opis czynu przypisanego oskarżonemu o powyższe znamię, że działał on w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Skoro Sądmerititego nie uczynił to uznać należy, że doszło do wadliwego zastosowania prawa materialnego tj.art. 205 § 1 i § 21d.k.k.w sytuacji gdy opis tego czynu nie jest kompletny w zakresie wszystkich znamion przestępstwa oszustwa.
Powyższa wadliwość skutkować musiała zmianą zaskarżonego wyroku i uniewinnieniem oskarżonegoJ. B.od popełnienia zarzucanego mu czynu. Z uwagi bowiem na kierunek zaskarżenia Sąd odwoławczy nie mógł uzupełnić tego elementu opisie czynu.

wniosek

- o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu, ewentualnie
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazaniu sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Z uwagi na niekompletność przy ustalaniu wszystkich znamion przypisanego występku zasadny jest wniosek o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Apelacja obrońcy oskarżonejD. K. (1)

zarzut

- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść tego orzeczenia wynikający z naruszenia, przy ocenie dowodów i ich mocy zasady obiektywizmu (art.4 kpk), zasady swobodnej oceny dowodów (art.7 kpk) oraz zasady rozstrzygania nie dających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby oskarżonej (art.5§2 kpk) polegający na niesłusznym przyjęciu, iż oskarżona podejmując w ustalonym czasie wskazaną działalność gospodarczą sprowadzającą się do transakcji handlowych nabycia towarów od określonego podmiotu i następnie ich sprzedaży wskazanej spółce z siedzibą za granicą kierowała się z góry powziętym zamiarem osiągnięcia nienależnej korzyści majątkowej w postaci tzw. zwrotu naliczonego podatku VAT wprowadzając Urząd SkarbowyW.T.w błąd co do rzeczywistego charakteru zawieranych transakcji, albowiem wprowadzane do obrotu towary miały zawyżone ceny, obrót ten był pozorny i nacelowany na obejście przepisów prawa podatkowego a nadto nie uzasadniony racjami gospodarczymi, co w konsekwencji doprowadziło do szkody w mieniu o znacznej wartości - podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy oceniony we wzajemnym ze sobą powiązaniu, z uwzględnieniem wskazanych zasad procesowych nie pozwalał na tego rodzaju ustalenie albo winien prowadzić co najmniej do wniosku, iż istniejące nie dające się usunąć wątpliwości odnoszące się do motywów działania oskarżonej i jej nastawienia wolitywnego w zakresie podejmowanych poczynać gospodarczych, zrealizowanych w ramach zarejestrowanych jawnych przedsięwzięć, zgłaszanych określonym podmiotom skarbowym, rozliczanych z zastosowaniem obowiązujących regulacji prawnych, podlegają rozstrzygnięciu na korzyść oskarżonej.
Nadto - alternatywnie - na zasadzieart.438 pkt.3 k.p.k.:
- rażącą niewspółmierność (surowość) kary pozbawienia wolności oraz nadmierną dolegliwość (surowość) środka karnego w postaci zasądzenia od oskarżonej w oparciu o przepisart.46§l kk(w brzmieniu obowiązującym w dniu 8 maja 2001r.) na rzecz Skarbu Państwa kwoty 2 476 527,60 zł wyrażające się w wymierzeniu oskarżonej, osobie niekaranej, kobiecie niemal 60-letniej, mającej dobrą opinię, cierpiącej na poważne schorzenie narządów ruchu, wymagającej kolejnej operacji ortopedycznej, której rola w przypisywanym jej czynie zabronionym miała charakter firmujący działania osób drugich, kary izolacyjnej w rozmiarze większej niż dwa lata pozbawienia wolności nie pozwalającej na zastosowanie środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia jej wykonywania - przez co wyrok ten przekracza stopień winy oskarżonej, pomija względy na humanitaryzm karania, nie spełnia funkcji prewencji ogólnej i szczególnej a co do wysokości zastosowania finansowego środka karnego czyni karę oczywiście nieumiarkowaną, nierealną do wykonania jako przekraczającą możliwości oskarżonej.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Bezpodstawny i chybiony jest zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia gdyż dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia dotyczące także kwestii działania oskarżonejD. K. (1)z góry powziętym zamiarem oraz pozostałych okoliczności wymienionych w treści zarzutu są prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie, który został przeanalizowany i oceniony zgodnie z zasadą swobodnej oceny dowodów zawartą wart. 7 k.p.k.oraz przy respektowaniu pozostałych przepisów procedury karnej dotyczących kwestii gromadzenia, analizy i oceny dowodów. Zdaniem Sądu odwoławczego przedstawione przez autora omawianej apelacji wywody mają charakter wyłącznie polemiczny i nie zawierają przekonujących argumentów, podważających dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne. Z tego też względu brak jest podstaw do uwzględnienia omawianego zarzutu.
Za chybiony i bezpodstawny uznać również należy zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności oraz nadmiernej dolegliwości środka karnego w postaci zasądzenia od oskarżonej w oparciu oart. 46 § 1 k.k.na rzecz Skarbu Państwa kwoty 2.476.527,60 zł.
Należy stwierdzić, że omawiany zarzut określony wart. 438 pkt 4 k.p.k.ma charakter wyłącznie ocenny i w tym miejscu należy odwołać się do wcześniej dokonanych rozważań zawartych w niniejszym uzasadnieniu odnośnie charakteru przedmiotowego zarzutu oraz podstaw do jego uwzględnienia. W kontekście tego uznać należy, że orzeczona wobec oskarżonejD. K. (1)kara pozbawienia wolności nie nosi cech rażącej surowości w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.Przy jej wymiarze zostały uwzględnione wszystkie istotne okoliczności zarówno łagodzące jak również obciążające, jest ona adekwatna do stopnia winy oskarżonej, stopnia społecznej szkodliwości oraz charakteru czynu przypisanegoD. K. (1). Zauważyć należy, że z opisu czynu określonego w pkt 30 aktu oskarżenia wynika, że oskarżona doprowadziła Urząd SkarbowyW.–T.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w łącznej kwocie 12.382,638 zł z tytułu zwrotu należnego podatku VAT.
Zdaniem Sądu odwoławczego mając na uwadze rolę oskarżonej w popełnieniu przypisanego jej czynu oraz wysokość wskazanej wyżej kwoty nie można uznać, że orzeczona wobecD. K. (1)kara 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności jest karą rażąco niewspółmiernie surową. Zasadnie również zasądzono od oskarżonej kwotę 2.476.527,60 zł tytułem obowiązku częściowego naprawienia szkody.
Podniesiona przez autora apelacji kwestia wieku oskarżonej, jej dotychczasowej niekaralności oraz aktualnego stanu zdrowia nie może w takiej sytuacji mieć decydującego znaczenia przy określeniu wymiaru i rodzaju kary orzeczonej wobec oskarżonej oraz obowiązku naprawienia szkody. Podkreślić należy, że wysokość zasądzonej na podstawieart. 46 § 1 k.k.kwoty jest adekwatna do wysokości wyrządzonej przez oskarżoną szkody i zgodnie z treścią wskazanego przepisu Sąd Okręgowy miał obowiązek zasądzić określoną kwotę na wskazanej podstawie.

wniosek

- o zmianę wyroku całości poprzez uniewinnienie oskarżonej od zarzucanego jej czynu ewentualnie o zmianę wyroku odnośnie orzeczenia o karze

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Niezasadność podniesionych zarzutów apelacyjnych oraz brak okoliczności podlegających z urzędu skutkowało nieuwzględnieniem zawartych w przedmiotowej apelacji wniosków.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

W odniesieniu do oskarżonegoJ. B.niekompletność opisu czynu w zakresie jego znamion.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Brak w opisie czynu oraz dokonanych ustaleniach faktycznych znamienia działania oskarżonego w celu osiągniecia korzyści majątkowej skutkował koniecznością uznania, że oskarżony nie wyczerpał swoim zachowaniem znamion przypisanego mu występku i jego uniewinnieniem.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok utrzymany w mocy w całości odnośnie oskarżonychL. K.,J. I.,R. I.,M. K., H.S.,M. Ł.iD. K.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Niezasadność podniesionych zarzutów apelacyjnych, brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu oraz brak podstaw do zmiany wyroku lub też uchylenia skutkował utrzymaniem w mocy wyroku w omawianym zakresie.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Wyrok zmieniony odnośnieosk. J. B.poprzez jego uniewinnienie, natomiast odnośnie oskarżonychM. J.,O. K.,J. M.. K.C.,J. E.,R. G.,D. M.,J. D.-O.,W. S.,G. W.,W. Z.,A. Z.,A. B., A.Ś.,B. K.– zmianą w zakresie orzeczonych wobec tych oskarżonych kar.

Zwięźle o powodach zmiany

Zmiana wyroku we wskazanym zakresie wynika z uwzględnienia w całości lub części podniesionych zarzutów apelacyjnych oraz okoliczności zawartych w uzasadnieniach apelacji.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

I t.5 i III

W zakresie oskarżonegoJ. B.kosztami postępowania obciążony został Skarb Państwa z uwagi na uniewinnienie tego oskarżonego. W stosunku do pozostałych oskarżonych na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono ich od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

7

PODPIS

Zbigniew Kapiński
Anna Zdziarska       Katarzyna Capałowska