Sygn. akt II AKa 332/22
Sygn. akt II AKa 332/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 września 2023r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie - II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Anna Nowakowska (spr.)
Sędziowie: SA – Dorota Radlińska
SA – Anna Zdziarska
Protokolant: praktykant Katarzyna Gołębiewska
przy udziale Prokuratora – Marka Deczkowskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 września 2023 roku
sprawy:
1.M. G. (1),urodz. (...)wW., synaZ.iM.z domuS.
2.J. R. (1)((...)),urodz.(...)wO., synaR.iE.z domuM.
oskarżonych o czyn zart. 280 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 26 kwietnia 2022 roku sygn. akt XVIII K 16/22

utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.M. K.Radcy Prawnego wW.kwotę 738,00 (siedemset trzydzieści osiem) złotych w tym 23 % podatku VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoJ. R. (1)w postępowaniu odwoławczym;

zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 332/22 –
Na podst.art. 423 § 1a kpkzakres uzasadnienia ograniczono do apelacji obrońcy oskarżonegoM. G.

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 26 kwietnia 2022r., sygn. akt XVIII K 16/22.

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonegoM. G. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Nie prowadzono postępowania dowodowego w postępowaniu odwoławczym.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

Nie prowadzono postępowania dowodowego w postępowaniu odwoławczym.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty:

1–7

Zarzuty apelacji obrońcy oskarżonegoM. G. (1):

obrazy prawa procesowego –art. 7 k.p.k.poprzez

dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodu z zeznań pokrzywdzonegoV. T.(k. 3-3v, 726-634) i przyjęcie, że oskarżonyM. G. (1)zaatakował pokrzywdzonego w ten sposób, że rzucił w pokrzywdzonego mydelniczką, a następnie popchnął go, żądał od niego pieniędzy, przyłożył mu nóż do uda i skaleczył go (str. 3 uzasadnienia wyroku) w sytuacji, gdy zeznania pokrzywdzonego nie znajdują potwierdzenia w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, a zwłaszcza stoją one w sprzeczności z wyjaśnieniami oskarżonegoM. G.(k. 87-88, 101-101v, 623-625), co w konsekwencji doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych i przyjęcia, że oskarżonyM. G.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k.;

obrazy prawa procesowego –art. 7 k.p.k.poprzez

dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodu z zeznań świadkaA. L. (1)(k. 74v-75, 683-685) i przyjęcie, że agresja wobec pokrzywdzonego rozpoczęła się od rzucenia przez oskarżonegoM. G.mydelniczką (str. 7 uzasadnienia wyroku), podczas gdy jak zauważył sam Sąd OkręgowyA. L. (1)nie była naocznym świadkiem zdarzenia, co w konsekwencji doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych i przyjęcia, że oskarżonyM. G.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k.;

obrazy prawa procesowego –art. 7 k.p.k.poprzez

dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodu z wyjaśnień oskarżonychM. G.(k. 87-88, 101-101v, 623-625) iJ. R. (1)(k. 94-95,, 108-108v,, 625-627), poprzez odmowę wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonych w zakresie, w jakim zgodnie twierdzili, że to pokrzywdzony ich zaatakował, a oskarżeni bronili się przed atakiem ze strony pokrzywdzonego i dopuścili się wyłącznie kradzieży (str. 5 uzasadnienia wyroku), podczas gdy jedynym dowodem sprzecznym z wyjaśnieniami oskarżonych są zeznania pokrzywdzonego, który miał oczywisty interes w przedstawieniu wersji wydarzeń korzystnej dla samego siebie, co w konsekwencji doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych i przyjęcia, że oskarżonyM. G.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k.;

obrazy prawa procesowego –art. 5 § 2 k.p.k.poprzez

jego niezastosowanie i nie rozstrzygnięcie niedających się usunąć wątpliwości na korzyść oskarżonegoM. G., podczas gdy jedynym dowodem obciążającym oskarżonego są zeznania pokrzywdzonegoV. T.(k. 3-3v, 627-634), brak innych dowodów pozwalających na przypisanie oskarżonemu popełnienia przestępstwa rozboju zart. 280 § 2 k.k., a wobec tego w niniejszej sprawie wystąpiły nie dające się usunąć wątpliwości co do sprawstwa oskarżonego, zaś rozstrzygnięcie przez Sąd I instancji nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego naruszyło wynikającą zart. 5 § 2 k.p.k.zasadęin dubio pro reo,będącą jedną z podstawowych reguł postępowania karnego, zaś w konsekwencji doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych i przyjęcia, że oskarżonyM. G.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k.

błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę

wyroku, który mógł mieć wpływ na treść tego orzeczenia, polegający na założeniu przez Sąd Okręgowy, że:
- oskarżonyM. G.liczył na możliwość okradzenia pokrzywdzonego i sądził, że ten ze względu na okoliczności zdarzenia nie zgłosi przestępstwa organom ścigania (str. 2 i 17 uzasadnienia wyroku),
- oskarżonyM. G.jawi się jako pomysłodawca okradzenia pokrzywdzonego (str. 18 uzasadnienia wyroku),
Podczas gdy w zgromadzonym materiale dowodowym brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia takich założeń, a co w konsekwencji doprowadziło do błędnego przyjęcia, że oskarżonyM. G.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k.;

obrazę prawa procesowego –art. 193 § 1 k.p.k.poprzez

jego niezastosowanie i ustalenie przez Sąd Okręgowy wartości rzeczy skradzionych pokrzywdzonemuV. T.z pominięciem wnioskowanego przez obrońcę oskarżonego dowodu z opinii biegłego w zakresie szacowania wartości rzeczy ruchomych, pomimo, że ustalenie wartości rzeczy skradzionych pokrzywdzonemu wymaga wiadomości specjalnych, co w konsekwencji doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych i zobowiązania oskarżonych do naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonego kwoty 4 300,00 zł, pomimo braku ustalenia rzeczywistej wartości tej szkody,

a z ostrożności procesowej, w razie nieuwzględnienia

przez Sąd Apelacyjny wniosku o uniewinnienie oskarżonego |M.G.od zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k., zarzucił rażącą niewspółmierność kary wymierzonej temu oskarżonemu.

☐zasadne
☐ częściowo zasadne
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Dokonując oceny zarzutów podniesionych w apelacji, Sąd Apelacyjny nie podzielił ich zasadności.
Na wstępie należy stwierdzić, że Sąd I instancji przeprowadził postępowanie dowodowe w sposób prawidłowy i rzetelny. Zostały przeprowadzone wszystkie dowody niezbędne dla wszechstronnego wyjaśnienia okoliczności sprawy i ustalenia prawdy materialnej. Sąd I instancji, stosownie do wymogu określonego wart. 410 k.p.k., ujawnił w toku rozprawy głównej całość materiału dowodowego.
Ocena dowodów jest podstawowym zadaniem sądumeriti, wyrażającym istotę sądzenia, a więc rozstrzygania kwestii spornych w warunkach niezawisłości, na podstawie własnego przekonania sędziego, przy uwzględnieniu całokształtu zebranego materiału. Sąd Okręgowy, rozpoznający niniejszą sprawę w I instancji, spełnił stojące przed nim zadanie w sposób, którego nie można kwestionować. Przede wszystkim bardzo dokładnie i wnikliwie zbadał wszystkie zaoferowane dowody, a następnie – stojąc w obliczu ich wzajemnej sprzeczności – uwzględnił tylko te, które wedle jego oceny, osadzonej na tle materiału, brzmiały najbardziej wiarygodnie. Należy jednocześnie podkreślić, że zarówno metody pozwalające Sądowi na rekonstrukcję stanu faktycznego, jak i poszczególne jego odniesienia do konkretnych dowodów, zostały przedstawione w pisemnym uzasadnieniu, przy czym Sąd szczegółowo również wyjaśnił, którym dowodom - i dlaczego – odmawia mocy.
Wbrew temu co podnosił skarżący obrońca oskarżonegoM. G., należąca do Sądu meritiocena dowodów, wszechstronna i logiczna, czyni zadość wymaganiom stawianym przezart. 7 k.p.k.
Sąd Odwoławczy skonstatował, że argumenty kierowane przez apelującego przeciwko orzeczeniu Sądu Okręgowego stanowią niedopuszczalną polemikę z wynikami swobodnej oceny dowodów dokonanej przez ten Sąd.
Apelujący posłużył się ww. argumentami i podjął próbę wykazania, że to wersja przebiegu zdarzeń proponowana przez skarżącego – wynikająca z wyjaśnień oskarżonychM. G., a takżeJ. R., a nie ustalona przez Sądmeriti, powinna stanowić podstawę rozstrzygnięcia co do istoty, podnosząc przy tym, że pokrzywdzony miał „oczywisty interes w przedstawieniu wersji wydarzeń korzystnej dla samego siebie”. Tymczasem skarżący zdaje się nie brać pod rozwagę, że o ile ocena i ustalenia Sądu stanowią efekt wszechstronnego ujęcia całości materiału dowodowego, to właśnie oskarżeni prezentują najkorzystniejszy dla nich obraz stanu faktycznego. Poza tym nie może przekonywać wywód, który – oparty na zarzucie wybiórczości i stronniczości oceny – sam nie jest wolny od tych właściwości.
Obaj oskarżeni, w tym M.G.nie są wiarygodni, starając się przekonać, że w pewnym momencie praktycznie bez powodu – po wyjściu M.G.z łazienki zostali zaatakowani przez pokrzywdzonegoV. T.. Zresztą w tej, jak i innych kwestiach, także obaj oskarżeni nie byli zgodni. Zasadnie zatem Sąd uznał te depozycje za linię obrony, zmierzającą do złagodzenia odpowiedzialności karnej.

Sąd Okręgowy w sposób przekonujący uzasadnił dlaczego depozycje pokrzywdzonegoV. T.były kluczowym dowodem świadczącym o sprawstwie i winie oskarżonych, wskazując zwłaszcza, że były konsekwentne, logiczne w swej treści, z zachowaniem następstwa przyczynowo - skutkowego, dość szczegółowe, a ujawnione pewne rozbieżności pomiędzy zeznaniami złożonymi tuż po zdarzeniu i na rozprawie głównej zostały przekonująco wyjaśnione.
Nadto – wbrew temu, co podnosił apelujący, zeznania pokrzywdzonego znalazły oparcie w zeznaniachA. L. (1), której pokrzywdzony relacjonował jego przebieg tuż po zdarzeniu, a będąc na miejscu zdarzenia widziała m.in. zbitą mydelniczkę i przedmioty pozostawione przez sprawców.
Nie sposób podważyć słuszności ustaleń Sądumeriti, że agresja oskarżonych rozpoczęła się po wyjściu M.G.z łazienki i rzuceniu przez niego w pokrzywdzonego mydelniczką, skoro – jak trafnie wskazał Sąd Okręgowy- żadna z osób uczestniczących w zdarzeniu nie wskazuje, aby jakakolwiek część zajścia miała miejsce w łazience, a ze wszystkich relacji wynika, że w czasie zdarzenia tylko oskarżonyM. G.korzystał z łazienki. Zatem słusznie konstatuje Sąd Okręgowy, że potłuczenie mydelniczki nie mogło być przypadkowe w łazience w czasie szarpaniny, lecz było wynikiem rzucenia nim w pokrzywdzonego, jak to opisał pokrzywdzony. Sąd Okręgowy dostrzegł, że świadekA. L. (1)nie była naocznym świadkiem zdarzenia z udziałem oskarżonych, którzy zbiegli przed jej przybyciem, Jednak zasadnie wskazał, że jej zeznania są zgodne z zeznaniami pokrzywdzonego, a ten jeszcze przez przybyciem Policji na miejsce zdarzenia, zrelacjonował jej przebieg zajścia.
Apelujący nie zdołał podważyć prawidłowych ustaleń faktycznych Sądumeriti, dokonanych w następstwie prawidłowej oceny dowodów. Tak zebrane i ocenione dowody, wskazują, żeM. G., działając wspólnie i w porozumieniu zJ. R., swoim zachowaniem niewątpliwie wypełnił znamiona czynu zart. 280 § 2 k.k., a oskarżeni działając umyślnie w zamiarze bezpośrednim, stosując wobec pokrzywdzonegoV. T.przemoc w postaci uderzania pięściami, popychania, skaleczenia nożem kuchennym poprzez jego przyłożenie do uda oraz grożenie pozbawieniem życia poprzez przyłożenie do jego twarzy innego podobnie niebezpiecznego narzędzia w postaci tłuczka do mięsa z toporkiem, a następnie uderzenie nim pokrzywdzonego w mały palec ręki zabrali w celu przywłaszczenia mienie.
Rozważania Sądu Okręgowego nie wymagają powtarzania jako w całości aprobowane przez Sąd Apelacyjny. Zgodnie z wyrażonym przez Sąd Najwyższy poglądem, „jeżeli sąd odwoławczy podziela w pełni dokonaną przez sąd I instancji ocenę dowodów, może zaniechać szczegółowego odnoszenia się w uzasadnieniu swojego wyroku do zarzutów apelacji, gdyż byłoby to zbędnym powtórzeniem argumentacji tego sądu” (postanowienie z 27 lutego 2017 r., V KK 30/17, Legalis nr 1591446).
Stopień szczegółowości uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego kształtuje się w sposób zróżnicowany, w zależności od racjonalnie pojętych potrzeb. Granice tychże potrzeb wyznaczają: zawartość uzasadnienia wyroku Sąd u I instancji (w tejże sprawie szczegółowego) oraz wartość argumentacji skarg apelacyjnych.
Dlatego też, ponowne przytaczanie tych samych argumentów, które podał Sąd I instancji w swym rozstrzygnięciu, w sytuacji, gdy zostały szczegółowo opisane przez tenże Sąd orzekający, a motywacja nie budzi zastrzeżeń, nie jest konieczne. Podobnie wypowiedział się SN zawierając w treści uzasadnienia postanowienia z dnia 1 lutego 2007r. sygn. akt II KK 410/06 sformułowanie, iż „nie budzi też wątpliwości od dawna utarta praktyka odstępowania od przytaczania (powtarzania) przez Sąd odwoławczy ustaleń i argumentacji Sądu I instancji, jeżeli ustalenia faktyczne są bezbłędne, ich ocena wyczerpująca i przekonująca. Wystarczy wówczas odwołanie się przez Sąd II instancji do wywodów Sądu I instancji”.
Sąd odwoławczy nie podzielił także zasadności zarzutu obrońcy oskarżonegoM. G.dotyczącego obrazyart. 5 § 2 k.p.k.Ugruntowany w orzecznictwie jest logiczny pogląd, iż zastosowanieart. 5 § 2 k.p.k.może mieć miejsce tylko wówczas, gdy ustalenia faktyczne nie są kwestionowane. Innymi słowy Sąd ferując wyrok musi oceniać prawidłowe ustalenia faktyczne i na ich kanwie powziąwszy wątpliwości musi je rozstrzygnąć na korzyść oskarżonych. Co więcej, przepisart. 5 § 2 k.p.k.dotyczy wątpliwości Sądu, a nie stron, zaś zestawienie naruszenia wskazanego przepisu z naruszeniemart. 7 k.p.k.iart. 193 § 1 k.p.k.dyskwalifikuje jego skutecznośća limine.
W przedmiotowej sprawie Sąd nie wskazał, iżby miał jakiekolwiek wątpliwości, które rozstrzygnął na niekorzyść sprawców, a tylko takie postąpienie Sądu mogłoby być przedmiotem skutecznego zarzutu apelującego.

Sąd Apelacyjny nie uznał też zarzutu naruszeniaart. 193 § 1 k.p.k.Postanowienie dowodowe zawarte w protokole rozprawy apelacyjnej, oddalającej ponowny wniosek obrońcy o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego w zakresie szacowania wartości rzeczy ruchomych, zawiera argumenty mówiące o bezzasadności dalszego badania tych kwestii jako wyjaśnionej i o właściwym wykorzystaniu przez Sąd Okręgowy podstaw zart. 170 § 1 k.p.k.do oddalenia takiego wniosku. Wartość skradzionych przedmiotów została oszacowana na podstawie wiarygodnych zeznań pokrzywdzonego i świadkaA. L.. Sąd precyzyjnie wyliczył wartość poszczególnych rzeczy na kwotę 4 400 zł, a orzekając obowiązek naprawienia szkody w kwocie 4300 zł uwzględnił, że przecież telefon Samsung - wartości 200 zł, choć nie bez pewnych elementów, ale został odzyskany. Nie mógłby biegły precyzyjniej ustalić wartość telefonu(...)miesiąc przed zdarzeniem, na który pokrzywdzony posiadał dowody zakupu, skoro ten telefon sprawcy wyrzucili i został bezpowrotnie utracony. Określenie wartości tego przedmiotu nie wymaga – jak to wskazał Sąd Okręgowy – posiadania wiadomości specjalnych. Wystarczające jest doświadczenie życiowe odwołujące się do cen telefonów komórkowych marki(...)(kolejnych ich wersji). Natomiast w odniesieniu do etui, którego wartość pokrzywdzony określił na 600 zł, pomija skarżący, że było to nowe i oryginalne etui, co daje podstawy do twierdzenia, że cena jest realna.
Wbrew temu, co podnosi skarżący – bez znaczenia dla niewątpliwych ustaleń co do sprawstwa oskarżonego jest wskazanie przez Sąd Okręgowy, że oskarżonyM. G.„..liczył na możliwość okradzenia pokrzywdzonego - sądził, że ten ze względu na okoliczności zdarzenia nie zgłosi przestępstwa organom ścigania”. Skarżący pomija, że w innej części uzasadnienia Sąd ten te wątki wyjaśnił i rozbudował, wskazując m.in., że tak przyjął,ale gdyby nawet to była błędna teza, to „dla przyjęcia kwalifikacji zart. 280 § 1 k.k.nie ma znaczenia założenie, że oskarżeni nie mieli zamiaru kradzieży, kiedy zmierzali do mieszkania pokrzywdzonego…etc.(str. 14 uzasadnienia). Wskazał też przecież, że okoliczność, że zachowanie oskarżonego mogło mieć charakter polimotywacyjny nie stanowi przeszkody do poczynienia ustaleń co do istnienia po stronie oskarżonego zamiaru popełnienia czynu zart. 280 k.k.i powołał stosowane orzecznictwo (vide str 15 uzasadnienia). Twierdzenie Sądu, że to oskarżonyM. G.jawi się jako pomysłodawca okradzenia pokrzywdzonego, znajduje oparcie w materiale dowodowym. Przecież to ten oskarżony nawiązał kontakt z pokrzywdzonym i z nim korespondował, umówił się na spotkanie, a następnie uprzedził o przyjściu takżeJ. R., to on jako pierwszy zaatakował pokrzywdzonego, rzucając w niego mydelniczką, atakując pięściami, krzycząc i grożąc aby wydał pieniądze.
Odnosząc się do alternatywnego zarzutu rażącej niewspółmierności kary orzeczonej w wymiarze 3 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zagrożony karą od 3 do 15 lat, przypomnieć należy, że za represję rażąco niewspółmierną uznaje się taką karę, która - pomijając dyrektywy wymiaru kary - w sposób istotny lub wręcz drastyczny odbiega od tej, jaką należałoby wymierzyć przy uwzględnieniu okoliczności przedmiotowych charakteryzujących czyn przypisany sprawcy oraz podmiotowych, związanych z jego osobą. Na gruncieart. 438 pkt 4 KPKnie chodzi bowiem o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, że karę dotychczas wymierzoną można byłoby określić - również w odbiorze zewnętrznym - jako rażąco niewspółmierną, tzn. niewspółmierną w stopniu nie pozwalającym na jej akceptację (vide postanowienie SN z dnia 26.02.2020r., sygn. akt V KK 382/19). Wymierzając oskarżonemu karę Sąd I instancji kierował się wskazaniamiart. 53 k.k.Całość powołanych okoliczności obciążających i przemawiających na korzyść – wymienionych szczegółowo w uzasadnieniu - skłoniła Sąd do uznania, iż oskarżonemu winna zostać wymierzona taka kara, powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Oskarżony winien wiedzieć, że kara wymierzona winna każdorazowo stanowić realną dolegliwość, tak by zapobiec wkroczeniu przez oskarżonego ponownie na drogę przestępstwa. Sąd odwoławczy nie stwierdził podstaw do nadzwyczajnego jej złagodzenia – ani tych wskazanych przez apelującego, ani innych.

Wnioski apelacji

Obrońca oskarżonegoM. G. (1)wniósł o:
1.zmianę zaskarżonego wyroku w całości poprzez uniewinnienie oskarżonegoM. G. (1)od zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k.;
2.zmianę kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego temu oskarżonemu na przestępstwo kradzieży zart. 278 § 1 k.k.i wymierzenie kary w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, tj. w wymiarze 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania;
3.dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego w zakresie szacowania wartości rzeczy ruchomych, na okoliczność ustalenia wartości rzeczy skradzionych pokrzywdzonemuV. T., a z ostrożności procesowej, gdyby Sąd II instancji uznał oskarżonegoM. G. (1)za winnego zarzucanego mu czynu zart. 280 § 2 k.k., wniósł o nadzwyczajne złagodzenie na podstawieart. 60 § 2 pkt 2 k.k.orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności i jej orzeczenie w wymiarze jednej trzeciej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, tj. w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

☐zasadne
☐częściowo zasadne
☒niezasadne

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Powody nieuwzględnienia wniosków apelacji są tożsame z tymi dla których uznano zarzuty za niezasadne, o czym w części 3 uzasadnienia. Powody nieuwzględnienia wniosku dowodowego także w protokołach rozpraw (odwoławczej i Sądu I instancji k. 685-686).

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok skazujący M.G.za czyn zart. 280 § 2 k.k.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność zarzutów apelacyjnych i nie stwierdzenie podstaw do działania z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2.

3.

Na podstawie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.M. P.kwotę 738 zł w tym 23 % VAT z tytułu wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoJ. R., wykonywaną w postępowaniu odwoławczym.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono obu oskarżonych od zapłaty kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa. Sąd ustalił bowiem, że sytuacja materialna i finansowa oskarżonegoM. G.utrudniałaby lub wręcz uniemożliwiała ich uiszczenie bez uszczerbku w koniecznym utrzymaniu.

PODPIS

Dorota Radlińska Anna Nowakowska Anna Zdziarska

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoM. G. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 26 kwietnia 2022r. sygn. akt XVIII K 16/22

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana