Sygn. akt II AKa 203/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 6 kwietnia 2022 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Anna Kalbarczyk (spr.)
Sędziowie: SA Izabela Szumniak
SA Adam Wrzosek
Protokolant: Adriana Hyjek
przy udziale prokuratora Marka Deczkowskiego
po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia 2022 roku
sprawy oskarżonegoA. P., synaK.iE.,
urodzonego (...)wW.
oskarżonego zart. 284 § 2 k.k.i inne
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 26 stycznia 2021 roku   sygn. akt VIII K 246/17

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1. z czynu przypisanego w punkcie II wyroku i zarzucanego w punkcie II aktu oskarżenia eliminujefakturę VAT nr (...)z dnia 20 sierpnia 2014 roku o łącznej wartości 316.048,50 zł za wyprodukowanie 150 parasoli reklamowych ifakturą VAT nr (...)z dnia 26 sierpnia 2014 roku na kwotę 316.048,50 zł za wyprodukowanie 150 parasoli reklamowych;
2. z czynu ciągłego przypisanego w punkcie III wyroku eliminujefakturę VAT nr (...)z dnia 20 sierpnia 2014 roku o łącznej wartości 316.048,50 zł za wyprodukowanie 150 parasoli reklamowych ifakturą VAT nr (...)z dnia 26 sierpnia 2014 roku na kwotę 316.048,50 zł za wyprodukowanie 150 parasoli reklamowych oraz w kwocie 977.799, 92 zł;

II
utrzymuje wyrok w mocy w pozostałym zaskarżonym zakresie;

III
zasądza od oskarżonegoA. P.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 12.300 zł tytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 203/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1
CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 26 stycznia 2021 roku, sygn. akt VIII K 246/17, wydany w sprawieA. P..

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒  obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2
Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego.

3
STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

I.

punkt 1– obrazaart. 4 k.p.k.,art. 6 k.p.k.w zw. zart. 9 § 2w zw. zart. 170 § 1 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 180 § 1 k.p.k.w zw. z art. 78 ust. 1 ustawy z dnia 11 maja 2017 roku o biegłych, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym poprzez oddalenie wniosków obrońcy oskarżonego dotyczących przesłuchania(...)co skutkowało ograniczeniem prawa do obrony i dotarcie do prawdy rzeczywistej zasady obiektywizmu;
punkt 2– obrazaart. 4 k.p.k.,art. 6 k.p.k.w zw. zart. 9 § 2w zw. zart. 170 § 1 pkt 2 k.p.k.poprzez oddalenie wniosków obrońcy oskarżonego dotyczących przesłuchaniaS. G. (1),U. K.iS. T. (1)uznając, że dowody dopuszcza się na celem udowodnienia konkretnych okoliczności, a nie ustalenia, czy przypadkiem nie okażą się przydatne w postępowaniu;
punkt 3 – obrazaart. 4 k.p.k.,art. 6 k.p.k.w zw. zart. 9 § 2w zw. zart. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.poprzez oddalenie wniosków obrońcy oskarżonego dotyczącego dopuszczenia dowodu z konfrontacjiR. C. (1)iD. P.poprzez uznanie, że zmierza on do przedłużenia postępowania, gdyż obaj świadkowie byli słuchani na wcześniejszym etapie postępowania;
punkt 4 – obrazaart. 4 k.p.k.,art. 6 k.p.k.w zw. zart. 9 § 2w zw. zart. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.w zw. zart. 399 k.p.k.poprzez oddalenie wniosków dowodowych z pisma z dnia 13 października 2020 roku oraz 23 listopada 2020 roku, podczas gdy wnioski dowodowe były zasadne że względu na zmianę kwalifikacji prawnej czynu, co skutkowało ograniczeniem prawa do obrony i rzetelnego procesu.

☐ zasadny
☐częściowo zasadne
☒niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Uwagi wstępne– w związku z konstrukcją środka odwoławczego, by uniknąć zbędnych powtórzeń należy poczynić kilka uwag ogólnych.
W przypadku postawieniu wyrokowi zarzutów opartych oart. 438 pkt 2 k.p.k., bądź również oart. 438 pkt 3 k.p.k.powinnością skarżącej winno być nie tylko wykazanie, że doszło do obrazy przepisów postępowania, bądź do błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia. Konieczne jest również wykazanie, że zarzucana obraza przepisów postępowania lub błędne ustalenia mogły mieć wpływ na treść orzeczenia. Taki obowiązek wynika wprost z zacytowanego przepisuart. 438 k.p.k.Samo uchybienie przepisom postępowania, jeżeli nie miało wpływu na treść wyroku nie skutkuje uznaniem orzeczenia jako wadliwego.
Przepisy mówiące o celach procesu stanowiące jego generalne zasady, takie jakart. 2 k.p.k.,4 k.p.k., czyart. 9 § 2 k.p.k.nie mogą stanowić, skutecznej podstawy odwołania, w sytuacji gdy treśćart. 438 pkt 2 k.p.k.wymaga wykazania wpływu obrazy przepisów postępowania na treść orzeczenia. Oznacza to, że ustawodawca zakłada, że zarzut oparty na tej podstawie musi być ściśle określony, sprecyzowany, odnoszący się do naruszenia konkretnego przepisu procedury gromadzenia, przeprowadzania i oceny dowodów, procedury dokumentowania czynności organów procesowych, przestrzegania praw stron, a wreszcie poprawności orzeczenia i jego uzasadnienia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 21 marca 2014 r., II AKa 59/14). Powołanie się naart. 2 § 2 k.p.k., zawierający wymóg oparcia wszelkich rozstrzygnięć o prawdziwe ustalenia faktyczne nie może służyć krytyce dokonanej oceny dowodów. To samo można powiedzieć o zarzucie opartym naart. 4 k.p.k., czyli zasadzie obiektywizmu. Aby zasadnie, tym samym skutecznie podnieść zarzut obrazy tego przepisu nie wystarczy ogólne stwierdzenie o jego naruszeniu, które oparte jest na wyłącznie subiektywnym odczuciu strony, która wynika niejednokrotnie z odmiennej oceny materiału dowodowego skupiającej się tylko na korzystnych dowodach. O braku obiektywizmu sądu można natomiast mówić wtedy, gdy zostały naruszone określone przepisy zawierające normy nakazujące lub zakazujące działań na niekorzyść określonej strony postępowania lub gdy w sposób wyraźny i udokumentowany sąd faworyzuje jedną ze stron. Brak precyzyjnego odwołania się do sytuacji procesowej, w której doszło do przekroczenia tych przepisów czyni zarzut oparty na tychże przepisach jako bezzasadny. Zarzuty naruszenia przepisów są bezskuteczne, bowiem podstawą środka odwoławczego nie mogą być przepisy stanowiące ogólne zasady procesu karnego, a jedynie zarzuty naruszenia przepisów szczegółowych będących realizacją celów postępowania wytyczonych właśnie przezart. 2 k.p.k.,4 k.p.k., czy też 9§ 2 k.p.k.
Przechodząc do zarzutów apelacji:

1
Kwestionowane w apelacji wnioski dowodowe obrońcy oskarżonego zostały zasadnie oddalone przez sąd pierwszej instancji. Zauważyć jednakże należy, że adw.B. P.zakwestionowała oddalenie wniosków, co do dowodów, które faktycznie zostały przeprowadzone. Poza tym, skarżąca opierając zarzut naart. 438 pkt 2 k.p.k.nie wykazała, że naruszenie prawa procesowego miało wpływ na treść wyroku.

2
Obrońca uzasadniając zarzuty odnoszące się do oddalonych wniosków dowodowych podaje jedynie, że sąd powinien przeprowadzić wymienione dowody, gdyż doszło do zmiany kwalifikacji prawnej. Wobec nierozwinięcia tej kwestii nie sposób odnieść się do tego stwierdzenia.

3
Prawdą jest, że proces karny nie służy temu, aby skonfliktowane strony załatwiały swoje interesy i rozstrzygały swoje roszczenia o charakterze cywilnym przy pomocy sądu karnego. Natomiast rolą sądu karnego jest rozstrzyganie o winie i odpowiedzialności karnej w przypadku, gdy doszło do popełnienia przestępstwa w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą, jak to miało miejsce w tym przypadku.

4
Z odpowiedzialnością karną skorelowana jest także odpowiedzialność finansowa, która może być dochodzona zarówno w procesie karnym, jak i procesie cywilnym.

5
SprawaA. P.dotyczy czynów zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 272 § 3 k.k.,art. 56 § 1 k.k.s.w zw. zart. 62 § 2 k.k., które są czynami z oskarżenia publicznego. W sytuacji zawiadomienia o przestępstwie z oskarżenia publicznego, dalsze postępowanie toczy się z urzędu. Porozumienie zwaśnionych stron co do kompensaty wzajemnych roszczeń, zawarcie ugody w zakresie rozliczeń finansowych nie powoduje, że dezaktualizuje się przestępstwo, powoduje jedynie to, że szkoda nim wyrządzona została naprawiona.

6
Dopuszczenie dowodu zawsze uwarunkowane jest koniecznością stwierdzenia, że dowód ten jest związany z okolicznościami mającymi istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Stwierdzenie okoliczności przeciwnej powoduje decyzję o oddaleniu wniosku, czy też wniosków. Ogólnikowe i wybiórcze stwierdzenia, wyrażające niezadowolenie z decyzji procesowej sądu nie mogą być uznane za zasadne.

7
Kwestionując przypisane transakcje rację ma obrońca oskarżonego, że nie wszystkie transakcje można było uznać za fikcyjne. Zgromadzone w sprawie dowody nie potwierdziły w sposób niewątpliwy, że nie doszło do zawarcia umowy o wyprodukowanie 300 parasoli reklamowych objętych fakturami o numerach VAT nr 14-(...)z dnia 20 sierpnia 2014 roku i VAT nr 14-(...)z dnia 26 sierpnia 2014 roku. To ustalenie sądu, w świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego jako całości, było dowolne. W tym zakresie wyrok sądu pierwszej instancji został zmieniony poprzez wyeliminowanie tychże faktur z czynu przypisanego w punkcie II i III wyroku.

8
Natomiast co do istnienia spornego raportu dotyczącego profesjonalnych usług kompleksowego badania rynku żywności mrożonej w Polsce bezspornie ustalono, że umowa z(...) sp. z o.o.zawarta w dniu 01 lipca 2013 roku nigdy nie została przez tę spółkę wykonana. Pomimo tego oskarżony dokonywał płatności za wystawiane przez(...) sp. z o.o.poświadczające nieprawdę faktury, jak również przywłaszczył produkty żywnościowe jako rzekomo rozliczające tę umowę.

9
Decyzja o zawarciu umowy, co do której z góry zakładano, że nie zostanie wykonana, płatności za faktury nieodzwierciedlające rzeczywistych zdarzeń gospodarczych nie jest decyzją biznesową opartą na zasadzie ryzyka. Jest decyzją o popełnieniu przestępstwa, mającego na celu przywłaszczenie pieniędzy w formie pozorowanej umowy.

10
Odnosząc się do pierwszego zarzutu, czyli nieprzesłuchanie biegłych rewidentów, rację miał sąd pierwszej instancji oddalając wniosek o przesłuchanieE. Ż.iZ. J.. Zgodnie ze wskazanym przez obrońcę art. 78 ustawy o biegłych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym obowiązkiem biegłego rewidenta, jako osoby wykonującej zawód zaufania publicznego, jest zachowanie tajemnicy, która obejmuje wszystkie informacje i dokumenty, do których biegły rewident bądź firma audytorska miała dostęp w trakcie wykonywania czynności rewizji finansowej.

11
Osoby obowiązane do zachowania tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu mogą odmówić zeznań co do okoliczności, na które rozciąga się ten obowiązek, chyba że sąd lub prokurator zwolni te osoby od obowiązku zachowania tajemnicy dla dobra wymiaru sprawiedliwości. Obrońca w żaden sposób nie uzasadniła, z jakiego powodu stanowisko sądu oparte naart. 180 § 1 k.p.k.uznać należy za błędne. Zwolnienie z tajemnicy zawodowej jest uzasadnione jedynie, gdy wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, nie w sytuacji, gdy strona o to wniesie, celem ustalenia sytuacji finansowejspółki (...). Ponadto przedmiotem postępowania nie jest szeroko rozumiana sytuacja finansowaspółki (...), ale popełnienie przez oskarżonego przestępstwa, w związku z prowadzeniem spraw spółki jako jej prezes.

12
Wnioski dowodowe o przesłuchanie w charakterze świadkówS. G. (2),U. K.czyS. T. (1)„celem ustalenia rzeczywistego stanu faktycznego w sprawie”również zostały słusznie oddalone. Obrońca w apelacji nie zdeprecjonowała decyzji sądu, a zarzut oparty jest zasadniczo na niezadowoleniu z nieprzeprowadzenia wnioskowanych dowodów.

13
Odnosząc się do poszczególnych wniosków wskazać trzeba, że z materiału dowodowego nie wynika, byS. G. (2), który pełni funkcję członka zarząduspółki (...)od 2015 roku, posiadał wiedzę na temat raportu, bądź brał jakikolwiek udział w czasie zawarcia umowy i wypłacania należności za usługę, która nie została wykonana.

14
U. K.,S. T. (1)(pracownice księgowości współce (...)w czasie, gdy oskarżony pełnił w niej funkcję prezesa zarządu),A. C.(członek zarząduspółki (...)) mieliby zeznawać na okoliczność stanu finansowego spółki, podziału prac w księgowości, które to okoliczności nie jest przedmiotem postępowania przeciwko oskarżonemu, tym samym nie maJĄ znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.

15
ŚwiadkowieR. C. (2)iD. P.byli przesłuchiwani w toku postępowania kilkakrotnie, w tym także na rozprawie głównej. Rację ma sąd pierwszej instancji, że obrona miała możliwości zadawania pytań celem wyjaśnienia wszystkich ważkich dla przedmiotu postępowania kwestii. Obrońca w apelacji nie wskazała natomiast, jakie to wątpliwości co do potrzeby skonfrontowania świadków pojawiły się po ich przesłuchaniu, których nie można było rozwiać w trakcie przesłuchania każdego z tych świadków. Zatem zarzut ten jest całkowicie gołosłowny.

16
W piśmie procesowym z dnia 13 października 2020 roku obrońca zawnioskowała o przesłuchanie świadkaA. G.na okoliczność zmiany deklaracji VAT. Świadek ta była przesłuchiwana także po złożeniu wniosku, to jest w dniu 17 listopada 2020 roku. Racje miał również sąd pierwszej instancji oddalając wniosek o przesłuchanie w charakterze świadkaA. K., który pełni funkcję prezesa zarządu spółki od 2018 roku na okoliczność kwestii podatkowych, jako niemających znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Nie było również przedmiotem postępowania kwestia, czy spółka składała zastrzeżenia do protokołu kontroli skarbowej.

17
Co do wniosków zawartych w piśmie z dnia 23 listopada 2020 roku szereg z nich zostało przeprowadzonych przed sądem. Przesłuchani zostali zawnioskowani przez obrońcę świadkowieT. L.,M. Z.,S. T. (2),Z. P.. Sąd pierwszej zwrócił się o nadesłanie z urzędu skarbowego wnioskowanej informacji i została on dołączona do akt sprawy. Mając powyższe na uwadze, zarzut oddalenia wniosków dowodowych ze wspomnianego pisma jest niezrozumiały.

18
Oddalono natomiast zasadnie wnioski o przesłuchanieM. R.,W. P.,K. G.iP. L.celem wykazania, że w spółce odbywały się szkolenia i imprezy, w których do celów służbowych wykorzystywane były gokarty, z uwagi na to że nie miały one znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Również nie było koniecznym przesłuchanieK. M.na okoliczność, że faktury wystawione przezW. M.(prowadzącą działalność gospodarczą podfirmą (...)) zostały wystawione zasadnie, gdyż żadne faktury wystawione przez ten podmiot nie były przedmiotem postępowania. Nie miało znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy zwrócenie się do Sąd Okręgowego w Opolu i weW.celem potwierdzenia dostaw sprzętu mroźniczego do spółki, gdyż nie było to przedmiotem postępowania karnego.

Lp.

Zarzut

I.

punkt 5– obrazaart. 5 § 2 k.p.k.,art. 9 § 2 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.poprzez nierozważenie wszystkich okoliczności sprawy, zwłaszcza tych które przemawiały na korzyść oskarżonego, orzeczenie z naruszeniem zasady obiektywizmu oraz dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego, z pominięciem zasad prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego. Poczynienie ustaleń wybiórczo na dowodach lub częściach zeznań przemawiających na niekorzyść oskarżonego w pozostałym zakresie wskazując, iż zeznania świadków nie przedstawiają okoliczności, które mają znaczenie dla sprawy
punkt 6obrazaart. 2 § 2 k.p.k.,art. 4 k.p.k.orazart. 7 k.p.k.przez dowolną a nie swobodną ocenę zeznańT. S. (1),R. C. (3),M. K.,A. G.wobec braku wszechstronnego, rzetelnego, bezstronnego i przekonywującego rozważenia wszystkich okoliczności spraw, które mają wpływ na uznanie ich za wiarygodne i wystarczające dla przypisania oskarżonemu czynu i poczynienia wszystkich ustaleń faktycznych w sprawie ograniczając do części ich zeznań, pomimo istniejących okoliczności przeciwnych, wskazujących w swych zeznaniach o istnieniu raportu

☐ zasadny
☐częściowo zasadne
☒niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

1
Przy stawianiu zarzutów opartych na obrazieart. 7 k.p.k.sprowadzających się do dokonania oceny wiarygodności materiału dowodowego w oparciu o wszechstronną, zgodną z zasadami logicznego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego analizę nie można ograniczać jedynie do zaprezentowania własnego, arbitralnego stanowiska i w przypadku obrońców oskarżonych ukierunkowaną jedynie na dowody korzystne dla oskarżonych. W przypadku, gdy skarżący stawiając zarzut naruszenia tego przepisu zmierza do podważenia zasadności rozstrzygnięcia Sądu poprzez wykazywanie dowolnej oceny dowodów nie może ograniczyć się do prostego jej zanegowania i stwierdzenia, że za wiarygodne winny być uznane jedynie wybrane dowody, patrz korzystne dla oskarżonego, w tym jego wyjaśnienia. Taki sposób kwestionowania trafności skarżonego orzeczenia w kontekście przeprowadzonej oceny nie może być uznany za skuteczny. Obowiązkiem skarżącego jest wykazanie, jakich konkretnych uchybień dopuścił się Sąd meriti, w tym zasad wiedzy, logicznego rozumowania oraz doświadczenia życiowego.

2
Nie może być uznane za skuteczne i wystarczające samo przeciwstawienie dowodom, na których oparł się Sąd orzekający, li tylko dowodów przeciwnych. Konieczne jest wykazanie przez skarżącego, że te prezentowane dowody przeciwne, ocenione swobodnie, nie jednostronnie, czy też dowolnie, w świetle zasad logiki i doświadczenia życiowego winny uzyskać walor wiarygodności. Natomiast dowody, na których oparł się Sąd i poczynił na ich podstawie ustalenia, w świetle zasad określonych wart. 7 k.p.k., są tego waloru pozbawione. Przekonanie Sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną procesową, a mianowicieart. 7 k.p.k.wtedy, gdy m.in. stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających tak na korzyść, jak i niekorzyść oskarżonego (przykładowo: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 grudnia 2011 r., sygn. akt II KK 183/11).

3
Zarzut naruszenia przepisuart. 410 k.p.k.wymaga wykazania, że przy wyrokowaniu Sąd opierał się na materiale nieujawnionym na rozprawie głównej, bądź oparł się na części materiału ujawnionego. Dokonanie wadliwej oceny dowodów nie stanowi natomiast uchybienia dyspozycjiart. 410 k.p.k.(wyrok S.A. w Krakowie KZS 2007/2/42). Treść sformułowanych w apelacji zarzutów i ich uzasadnień wskazuje natomiast, że w istocie apelujący zarzucili nieprawidłową, ich zdaniem, ocenę materiału dowodowego. Wymóg orzekania na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku przewodu nie oznacza bynajmniej, że na Sądzie orzekającym ciąży bezwzględny obowiązek przywoływania i wypowiadania się odnośnie wszystkich bez wyjątku dowodów (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 stycznia 2012 r., sygn. akt VKK 428/11). Istotąart. 410 k.p.k.jest to, że sąd ferując wyrok nie może opierać się na tym, co nie zostało ujawnione na rozprawie, jak również i to, że wyroku nie można wydawać na części materiału dowodowego, a musi on być wynikiem analizy całokształtu ujawnionych okoliczności, a więc i tych, które je podważają. Wiązanieart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.jest zasadne tylko wówczas, gdy wykazane zostanie, że uchybienie poprawnej oceny dowodów było spowodowane pominięciem istotnej okoliczności zdarzenia, bądź nieujawnienia jej na rozprawie w sposób niezgodny z procedurą gromadzenia i przeprowadzania dowodów. W przypadku, gdy Sąd prawidłowo ujawnił na rozprawie dowody, które pozwoliły na wydanie rozstrzygnięcia w sprawie i poddał je ocenie to zarzut naruszeniaart. 410 k.p.k.jest bezpodstawny.

4
Od dawna jednolicie prezentowany jest pogląd, że przepisyart. 7 k.p.k.iart. 5 § 2 k.p.k.mają charakter rozłączny. Dopiero w sytuacji, gdy Sąd przeprowadzi postępowanie w sposób pełny i kompletny i podda zebrane dowody ocenie spełniającej rygoryart. 7 k.p.k., to zastosowanie zasady zart. 5 § 2 k.p.k.nastąpi dopiero wówczas, gdy tak przeprowadzona ocena dowodów potwierdzi istnienie wciąż niedających się - w oparciu o nią - usunąć wątpliwości (przykładowo: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 września 2014 r., V KK 127/14). Równocześnie przepisart. 5 § 2 k.p.k.dotyczy wątpliwości, jakie może powziąć Sąd orzekający, a nie strona. Gdyby Sąd je powziął, a nie rozstrzygnął ich na korzyść oskarżonego, zasadny byłby zarzut naruszenia tego przepisu.

5
Wbrew twierdzeniom obrońcy sąd pierwszej instancji rozstrzygał w oparciu o kompletny materiał dowodowy, zgromadzone dowody ocenił z uwzględnieniem wskazań wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego a w następstwie w ten sposób dokonanej oceny ustalił prawidłowo stan faktyczny. Argumentacja sądu zasługuje na aprobatę, tym bardziej, że skarżący nie sformułował takich zarzutów, które mogłyby ją skutecznie zakwestionować. Wnioskowanie sądu na podstawie przeprowadzonych dowodów nie nosi cech dowolności.

6
Odnośnie zeznań świadkaT. S. (1)sąd odwoławczy uwzględnił okoliczności odnoszące się do wyprodukowania parasoli i wyrok w tym zakresie uległ zmianie.

7
Nie poddaje się kontroli odwoławczej dwuzdaniowe stwierdzenie odnoszące się do pominięcia przez sąd jednego zdania z zeznań świadka zacytowanego w apelacji, które padło w dniu 19 marca 2019 roku. ZeznaniaT. S. (1), który faktycznie kontrolowałspółkę (...)iM., są znacznie bardziej obszerne. Świadek ten zeznał wprost, że to oskarżonyA. P.powiedział mu, że trzeba „zafakturować” raport, to znaczy wystawić na niego fakturę. Świadek zeznał także, że mówił wówczas oskarżonemu, że do tego potrzebny będzie raport. Na toA. P.oświadczył, że taki raport istnieje.T. S. (1)otrzymał link do raportu od jakiejś firmy. Wydrukował go, oprawił , opracował wykorzystującspółkę (...)zeznając, że„Chodziło o to, aby pozory raportu faktycznie istniały. W tym przypadku można mówić jedynie z mojej strony o wystawieniu faktury i co najwyżej jej zawyżenie.M.jako podmiot gospodarczy w tym przypadku nie wykonał intelektualnej związanej z tworzeniem tego raportu”(k. 1550).

8
T. S. (1)zeznał również, że płatność za ten fikcyjny raport dokonywane były w dłuższym okresie czasu, co znalazło potwierdzenie w datach wystawianych faktur. Środki były wpłacane na kontospółki (...), następnie przelewane na konta innych spółek, które również kontrolował świadek, a następnie wypłacane w bankomatach. Świadek dodał, że pieniądze wypłacał osobiście, albo wypłacali je prezesi, czy pracownicy ostatniej spółki, na której konta one wpłynęły.T. S. (1)dodał także„Za każdym razem ja osobiście przekazywałem PanuP.środki finansowe, ewentualnie jakimś osobom wskazanym przez niego.”(k. 1551), za co świadek dostawał prowizje. Odnośnie przekazywania pieniędzy za fikcyjny raport na rozprawie głównej w dniu 19 stycznia 2019 roku świadek zeznał, że„Potwierdzam, że pieniądze, które wpływały przekazywałem PanuK., bądź osobie którą wskazał. Nie był to oskarżony, nigdy mu nie przekazywałem pieniędzy.”(k.1536v) Następnie po ujawnieniu wyjaśnień z postępowania przygotowawczegoT. S. (1)tłumaczył rozbieżności jako„niedopowiedziane”okoliczności udziału w procederze związanym z raportem przezM. K.. Dodał„Było rzeczywiście tak, że przekazywałem pieniądze PanuK., który mówił, że musi rozliczyć się z PanemP.. (…) Oprócz PanaK.innym osobom mogłem przekazywać pieniądze, ale nazwisk teraz nie pamiętam”(k. 1536v – 1537). W zeznaniach z dnia 19 stycznia 2019 roku świadek podaje szerzej powody nieścisłości. Zacytowane przez obrońcę zdanie„Ja mówiłem, że nie przekazywałem pieniędzy PanuP.i tak też jest tu wyjaśnione”(k. 1622) odnosi się do zeznań z poprzedniej rozprawy, gdzie kwestia ta została wyjaśniona w sposób bardziej dogłębny. Zeznania świadka odnośnie udziałuM. K.nie zostały uznane przez sąd pierwszej instancji za wiarygodne.

9
Sąd nie pominął okoliczności, o których zeznawałT. S. (1)odnośnie gadżetów reklamowych, długopisów, podkładek, gazetek reklamowych, projektów graficzne znaku REN. Ustalono bowiem na podstawie zeznań tego świadka, że faktycznie toK. K. (2)wykonał projekt odświeżenia znaków towarowych dla(...) Sp. z o.o.Tym samym wykonania tejusługi (...) Sp. z o.o.miały fikcyjny charakter, a faktura wystawiona przez tę spółkę nie dokumentowała rzeczywistych zdarzeń gospodarczych. ŚwiadekK. K. (2)zeznał, iż w kwestii zleceń dla(...) Sp. z o.o.kontaktował się zP. S., zaś wszystkie projekty przekazywał do niego mailowo. Kategorycznie wskazał także, iżR. M.była tylko płatnikiem, a całość zadania zrealizował sam, bez pośrednictwa tej spółki.

10
O ile faktycznie sąd uznał, że świadekM. K.nie przedstawił okoliczności, które miałaby zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie, o tyle mając na uwadze ich treść nie sposób uznać, by wniosły coś szczególnego. Świadek zaprzeczył, byT. S. (2)zapłacił mu za fakturowanie fikcyjnego raportu, jednakże zeznania świadkaT. S. (1), który na to wskazywał uznane zostały w tej części za niewiarygodne.

11
Wbrew twierdzeniom obrońcy raport eksperckiE.&Y.został wzięty pod uwagę przez sąd, co wynika wprost z uzasadnienia. Dokument ten nie był kwestionowany przez strony.

12
Podobnie w zakresie świadkaA. G.obrońca w uzasadnieniu apelacji w zasadzie relacjonuje wybiórczo treść jej zeznań, nie przedstawiając żadnych argumentów wskazujących na czym polegała dowolna, a nie swobodna ocena jej zeznań. Wystawienie faktur korygujących w 2021 roku nie ma żadnego wpływu na czyn rozpatrywany przez sąd karny. Faktem jest, że faktury zostały wystawione i zapłacone, a oskarżony miał pełną świadomość, że umowa którą podpisał zespółką (...)byłą umową fikcyjną, tym samym faktury, które wpłynęły i zostały zaksięgowane w dokumentacji finansowej spółki nie odzwierciedlały rzeczywistych zdarzeń. Te ustalenia zostały poczynione przez są karny.

13
Zeznania świadkaR. C. (3)uznane zostały przez sąd jako spójne, konsekwentne i logiczne. Wbrew twierdzeniom obrońcy świadek podał, że według jego wiedzy nie powstał raport zleconyspółce (...), zgromadzone zostały jedynie dane zebrane przez pracowników(...) sp. z o.o.z przeprowadzonych ankiet. Przedmiotem tego postępowania nie jest sporządzenie przez pracownikówspółki (...)jakiegoś raportu na podstawie ankiet od przedstawicieli handlowych, ale podpisanie fikcyjnej umowy i wystawienie nieobrazujących rzeczywistości faktur celem wyprowadzenia pieniędzy ze spółki i zaniżenia podatku VAT. Przekazane przez świadkaP. S.„dokumenty, raport, te trzy ryzy papieru”mogły pozostawać w jego dyspozycji. Nie oznacza to jednakże, że był to raport sporządzony przezspółkę (...).

14
ZeznaniaP. S.wprost wskazują, że dokument, który miał być raportem sporządzonym przez(...) Sp. z o.o.bazował na danych gromadzonych przez przedstawicieli handlowych(...) Sp. z o.o., które następnie wprowadzane były do specjalnych tabeli przez pracownikówspółki (...). Świadek zeznał, że w raporcie powielane były zwroty i skróty, którymi w analizach posługiwali się pracownicy(...) sp. z o.o.Jego zeznania są zbieżne z zeznaniamiM. G.. Zatrudnienie świadka współce (...)i jego małżonki nie wskazuje, że złożył on fałszywe zeznania.

Lp.

Zarzut

III.

punkt 7– obrazaart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez lakoniczne wskazanie przy wszystkich świadkach na których nie poczyniono ustaleń faktycznych, iż świadkowie nie przedstawiali w złożonych wyjaśnianiach w toku postępowania okoliczności, które by miały zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, co w sposób jednoznaczny uniemożliwia poznanie toku myślenia sądu oraz weryfikacji orzeczenia, gdyż nie są znane przyczyny takiego myślenia i wnioskowania

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

1
Aby zarzut obrazy przepisów postępowania oparty na podstawie zart. 438 pkt 2 k.p.k.mógł być uznany za zasadny konieczne jest wykazanie możliwego wpływu na treść orzeczenia. Przepisart. 424 k.p.k.kwestionowany przez skarżącego odnosi się do czynności dokonywanej przez sąd po wydaniu wyroku. Nie sposób przyjąć, by czynność następcza – uzasadnienie − mogła wpływać na to, co zostało orzeczone wcześniej (wyrok). Kontrola odwoławcza dokonywana przez sąd drugiej instancji służy weryfikacji słuszności orzeczenia, a nie jego uzasadnienia; kontroli tej dokonuje się poprzez badanie zgodności wyroku z materiałem dowodowym oraz badanie dochowania przez sąd istotnych wymogów proceduralnych. Uzasadnienie Sądu pierwszej instancji nie nastręcza sądowi odwoławczemu żadnych trudności w zdekodowaniu podstawy dowodowej poszczególnych ustaleń.

2
Zgodnie zart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.sąd w uzasadnieniu obowiązany jest wskazać, jakie fakty sąd uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, co oznacza, że nie ma obowiązku odnoszenia się do dowodów nieistotnych. W związku z powyższym sąd mógł nie umieścić w uzasadnieniu świadków, którzy nie przedstawiali okoliczności, które by miały zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Tym samym wskazanie nieistotności zeznań jest wystarczające, a nawet zbędne.

Lp.

Zarzut

IV.

Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, polegającego na tym, że pomimo potwierdzenia w toku procesu przez świadkówT. S. (1),M. H.iJ. S.,J. M.orazR. C. (4), iż widzieli raport i on rzeczywiście został sporządzony i zniesiony do bagażnika samochoduR. C. (4), że parasole zostały wykonane i dostarczone dospółki (...) sp. z o.o.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

1
Zarzut zasadny w zakresie tego, że parasole zostały wykonane i dostarczone dospółki (...) sp. z o.o.Materiał dowodowy analizowany także w oparciu o treśćart. 5 § 2 k.p.k.nie dowodzi w sposób bezwątpliwy, że zlecenie wyprodukowania parasoli było zlecaniem fikcyjnym

2
Co do raportu ustalenia sądu są prawidłowe i wynikają z analizy całości materiału dowodowego w tym zakresie.

Wniosek

o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego, bądź wymierzenie kary o charakterze wolnościowym

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność zarzutów apelacyjnych.

4
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

– brak –

5
ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot utrzymania w mocy

Utrzymano zaskarżony wyrok w całości.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność zarzutów apelacji.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot i zakres zmiany

Z czynu przypisanego w punkcie II i III wyroku wyeliminowanofakturę VAT nr (...)z dnia 20 sierpnia 2014 roku o łącznej wartości 316.048,50 zł za wyprodukowanie 150 parasoli reklamowych ifakturę VAT nr (...)z dnia 26 sierpnia 2014 roku na kwotę 316.048,50 zł za wyprodukowanie 150 parasoli reklamowych.

Zwięźle o powodach zmiany.

Materiał dowodowy nie wskazuje w sposób niebudzący wadliwości, że parasole nie zostały wykonane.

6
Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, z uwagi na niezasadność apelacji, zasądzono od oskarżonegoA. P.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 12.300 zł tytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe za postępowanie odwoławcze.

7
PODPIS

Anna Kalbarczyk
Izabela Szumniak Adam Wrzosek

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

w całości

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary I

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana