Sygnatura akt II AKa 2/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Andrzej Krawiec
Sędziowie: SSA Cezariusz Baćkowski
SA Wiesław Pędziwiatr (sprawozdawca)
Protokolant: Anna Turek
przy udziale prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Beaty Lorenc – Kociubińskiej
po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2015 r.
sprawyS. J. (1)
oskarżonego za czyn zart. 258 § 3 k.k.,art. 62 ust. 2 i art. 57 ust. 2w związku zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.,art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r.o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.,art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w związku zart. 65 § 1 k.k.;
R. S.
oskarżonego zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.,art. 278 § 5 k.k.,art. 258 § 1 k.k.;
M. J. (1)
oskarżonego za czyn zart. 258 § 3 k.k.,art. 62 ust. 2 i art. 57 ust. 2w związku zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.,art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r.o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.,art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w związku zart. 65 § 1 k.k.;
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonych oraz apelacji wniesionej przez prokuratora wobec wszystkich oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Legnicy
z dnia 30 września 2014 r. sygn. akt III K 49/11

I
zmienia zaskarżony wyrok wobecR. S., a na podstawieart. 435 k.p.k.także wobecM. Ł.w ten sposób, że stwierdza iż utraciły moc kary łączne wymierzone tym oskarżonym odpowiednio w pkt. XIII i VIII części rozstrzygającej;

II
uchyla zaskarżony wyrok wobec:

1
M. J. (1)iS. J. (1)w pkt. I, II, III, IVi XV jego części rozstrzygającej;

2
R. S.w pkt. X, XI i XV części rozstrzygającej;

3
nadto na podstawieart. 435 k.p.k.wobecM. Ł.w pkt. V, VII i XV części rozstrzygającej,

i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Legnicy do ponownego rozpoznania;

III
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 2 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności wobecM. Ł.orzeczonej wpkt. VIczęści rozstrzygającej warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat, na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddając go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego, a na podstawieart. 72 § 1 pkt. 5 i 7 k.k.zobowiązuje go do powstrzymania się od używaniu środków odurzających i przebywania w środowisku osób używających środki odurzające o ile nie jest to związane z leczeniem odwykowym lub pracą wolontariusza z takimi osobami;

IV
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok wobecM. Ł.iR. S.utrzymuje w mocy, z tym, że za podstawę wymiaru kary grzywny orzeczonej wobecR. S.wpkt. XIIczęści rozstrzygającej przyjmujeart. 33 § 2 i 3 k.k.;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet wymierzonejR. S.w pkt. XII części rozstrzygającej kary pozbawienia wolności zalicza okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 21 grudnia 2010 roku do 21 marca 2011 roku;

VI
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataZ. K.z Kancelarii Adwokackiej wL.600 złotych podwyższone o 138 złotych stawki podatku od towarów i usług tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonejR. S.z urzędu przez adwokata wyznaczonego przez Sąd oraz 120,35 zł tytułem wydatków związanych z kosztami przejazdu obrońcy do sądu odwoławczego;

VII
zasądza odR. S.na rzecz Skarbu Państwa 1/3 wydatków związanych z postępowaniem odwoławczym i wymierza mu 1180 złotych opłaty za obie instancje.

UZASADNIENIE
Prokuratora Rejonowa w Legnicy oskarżyłaM. J. (1)iS. J. (1)o to, że;
I.w okresie od grudnia 2008 r. do października 2010 r. wL., kierowali zorganizowaną grupą przestępczą mającą na celu popełnianie przestępstw zustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, polegających na wprowadzaniu do obrotu znacznych ilości środków odurzających i substancji psychotropowych, uczestnictwie w takim obrocie oraz ich udzielaniu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej,

- to jest o czyn zart. 258 § 3 kk;

II.w dniu 22 października 2010 r. wL.- wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii- w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, którą kierowali, posiadali przygotowaną w celu wprowadzenia do obrotu znaczną ilość środków odurzających w postaci marihuany o łącznej wadze 1.390,39 grama oraz amfetaminy o łącznej wadze 1.185,21 grama,

- to jest o czyn zart. 62 ust. 2 i art. 57 ust. 2w zw. zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 65 § 1 kk;

III. w okresie od grudnia 2008 r. do dnia 21 października 2010 r., działając z góry powziętym zamiarem, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, którą kierowali oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co najmniej czterdziestokrotnie udzieliliM. Ł.środki odurzające w postaci marihuany, każdorazowo w ilości nie mniejszej niż 50 gram, w łącznej ilości około 5 kg o wartości około 85.000 zł,

- to jest o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk;

IV.w okresie od listopada 2009 r. do maja 2010 r. działając z góry powziętym zamiarem, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, którą kierowali oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co najmniej siedmiokrotnie udzieliliM. B.środki odurzające w postaci marihuany w łącznej ilości 303,50 grama o wartości 6.070 zł,

- to jest o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk;

Nadto postawiono zarzutyM. Ł., o to, że:
V.w okresie od stycznia 2009 r. do października 2010 r. wL.brał udział w zorganizowanej grupie przestępczej kierowanej przezM. J. (1)iS. J. (1), mającej na celu popełnianie przestępstw zustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, polegających na wprowadzaniu do obrotu znacznych ilości środków odurzających i substancji psychotropowych, uczestnictwie w takim obrocie oraz ich udzielaniu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w ten sposób, iż rozprowadzał środki odurzające w postaci marihuany, nabywane odM. J. (1)iS. J. (1),

- to jest o czyn zart. 258 § 1 kk;

VI.w dniu 12 grudnia 2010 r. wL.w mieszkaniu przyul. (...)posiadał – wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii- przygotowaną w celu wprowadzenia do obrotu znaczną ilość środków odurzających w postaci marihuany o łącznej wadze 1080,52 grama,

- to jest o czyn zart. 62 ust. 2 i art. 57 ust. 2w zw. zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kk;

VII. w okresie od sierpnia 2010 r. do grudnia 2010 r. wL., działając w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, którą kierowaliM. J. (2)iS. J. (1), z góry powziętym zamiarem oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, dziesięciokrotnie udzielił małoletniemuT. C.środki odurzające w postaci marihuany o łącznej wadze 10 gram i wartości 300 złotych,

- to jest o czyn zart. 59 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk;

Oskarżono równieżR. S.o to, że:
VIII.w okresie od stycznia 2009 r. do października 2010 r. wL., brał udział w zorganizowanej grupie przestępczej kierowanej przezM. J. (1)iS. J. (1), mającej na celu popełnianie przestępstw zustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, polegających na wprowadzaniu do obrotu znacznych ilości środków odurzających i substancji psychotropowych, uczestnictwie w takim obrocie oraz ich udzielaniu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w ten sposób, iż rozprowadzał środki odurzające w postaci marihuany, nabywane odM. J. (1)iS. J. (1),

- to jest o czyn zart. 258 § 1 kk;

IX. w okresie od 2009 r. do października 2010 r. wL.działając w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, którą kierowaliM. J. (2)iS. J. (1), z góry powziętym zamiarem oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co najmniej kilkunastokrotnie udzieliłM. Ł.- uprzednio otrzymane odS. J. (1)lubM. J. (1)– znaczne ilości środków odurzających w postaci marihuany,

- to jest o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk;

X. w okresie od listopada 2009 r. do maja 2010 r. wL.działając w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, z góry powziętym zamiarem oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, co najmniej dwukrotnie udzieliłM. B.- uprzednio otrzymane odS. J. (1)lubM. J. (1)- znaczne ilości środków odurzających w postaci marihuany o łącznej wadze nie mniejszej niż 100 gram i wartości około 2.000 zł,

- to jest o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk;

XI. w okresie od 18 kwietnia 2009 r. do dnia 21 grudnia 2010 r. wL.w mieszkaniu przyul. (...)dokonał kradzieży energii elektrycznej w ilości nie mniejszej niż 1.220 kWh w ten sposób, że pobierał energię elektryczną z pominięciem licznika poprzez spięcie przewodów „na krótko”, czym spowodował straty w kwocie nie mniejszej niż 2.265,34 zł na szkodę(...)/L.,
to jest o czyn zart. 278 § 5 kk;
Wyrokiem z 30 września 2014 roku w sprawie III K 49/11 Sąd Okręgowy w Legnicy orzekł, że:
I.uznaje oskarżonychM. J. (1)iS. J. (1)za winnych popełnienia zarzucanego im czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku jako występku zart. 258 § 3 kkprzyjmując, że członkami tej grupy byliR. S.iM. Ł.i za to na podstawieart. 258 § 3 kkskazuje ich na karę po 1 (jeden) rok i 3(trzy) miesiące pozbawienia wolności;
II.uznaje oskarżonychM. J. (1)iS. J. (1)za winnych popełnienia zarzucanego im czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku jako występku zart. 62 ust. 2 i art. 57 ust. 2w zw. zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 65 § 1 kki za to na podstawieart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 65 § 1 kkskazuje ich na karę po 1 (jeden) rok i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;
III.uznaje oskarżonychM. J. (1)iS. J. (1)za winnych popełnienia zarzucanego im czynu opisanego w punkcie III i IV części wstępnej wyroku przyjmując, iż opisane tam przestępne zachowania oskarżonych stanowiły jeden czyn ciągły popełniony w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w okresie od grudnia 2008 r. do 21 października 2010 r., i przyjmuje, że łącznie oskarżeniM. Ł.udzielili nie mniej jak 2,5 kg marihuany o wartości około 42500 zł i kwalifikuje czyn ten jako występek zart. 59 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kki za to na podstawie tego przepisu prawnego orazart. 33 §1-3 kkskazuje ich na karę po 3 (trzy) lata pozbawienia wolności oraz karę grzywny po 200 (dwieście) stawek dziennych każdy przyjmując jedną stawkę za równa kwocie 50 zł;
IV.na podstawieart. 85kkiart. 86 kkobu tym oskarżonym wymierza karę łączną po 4 (cztery) lata pozbawienia wolności;
V.uznaje oskarżonegoM. Ł.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie V części wstępnej wyroku, jako występku zart. 258 § 1 kki za to na podstawie tego przepisu prawnego skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;
VI.uznaje oskarżonegoM. Ł.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie VI części wstępnej wyroku, jako występku zart. 62 ust. 2 i art. 57 ust. 2w zw. zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart.62 ust.2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 3 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
VII.uznaje oskarżonegoM. Ł.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie VII części wstępnej wyroku, jako zbrodni zart. 59 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart.12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk, z tym, że w opisie czynu po słowie „działając” wpisuje słowa „przede wszystkim” i za to na podstawie tego przepisu prawnego przy zastosowaniuart. 60 § 2 pkt 2 kk,§ 3 i § 6 pkt 2 kkskazuje go na karę 2 (dwóch ) lat pozbawienia wolności;
VIII.na podstawieart. 85 kkiart. 86 kkoskarżonemu temu wymierza karę łączną 2 (dwóch) lata i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
IX.na podstawieart. 60 § 3 i § 5 kkwykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności wobec oskarżonegoM. Ł.warunkowo zawiesza na okres próby lat 6 (sześć) i na podstawieart.72§1 pkt. 5, 7 kk,art. 73 § 2 kkw okresie próby zobowiązuje tego oskarżonego do powstrzymania się od zażywania środków odurzających, przebywania w środowisku narkomanów o ile nie jest to związane z leczeniem odwykowym lub wolontariatem i w tym czasie oddaje go pod dozór kuratora sądowego;
X. uznaje oskarżonegoR. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie VIII części wstępnej wyroku, jako występku zart.258§1kk, z tym, że w opisie tego czynu po słowie „do października 2010 r.” wpisuje słowa „z wyłączeniem okresu od 01.02.2010 do 27.05.2010 r.” i za to na podstawieart. 258 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
XI.uznaje oskarżonegoR. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie IX i X części wstępnej wyroku, przyjmując ,iż opisane tam przestępne zachowania oskarżonego stanowiły jeden czyn ciągły popełniony w okresie od 2009 r. do października 2010 r. z wyłączeniem okresu od 01.02.2010 r. do 27.05.2010r. i kwalifikuje czyn ten jako występek zart. 59 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk; i za to na podstawie tego przepisu prawnego skazuje go karę 2(dwóch) lat pozbawienia wolności;
XII.uznaje oskarżonegoR. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie XI części wstępnej wyroku, jako występku zart. 278 § 5 kkprzyjmując w opisie czynu, że działał w celu osiągnięcia korzyści materialnej i za to na podstawieart.278§5kk,art.33 §1,2,3skazuje go na karę 10(dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę 100 (sto) stawek dziennych przyjmując jedna stawkę za równą grzywnie w kwocie 50 (pięćdziesiąt) zł;
XIII.na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 kkoskarżonemuR. S.wymierza karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;
XIV.na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonym okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie :
-M. J. (1)od dnia 22.10.2010 r. do dnia 28.06.2012 r.
-S. J. (1)od dnia 22.10.2010 r. do dnia 28.06.2012 r.
-R. S.od dnia 21.12.2010 r. do dnia 21.03.2011 r.
XV.na podstawieart.45§1 kkorzeka przepadek równowartości osiągniętej przez oskarżonych korzyści majątkowej wobec:
-S. J. (1)24285 zł (dwadzieścia cztery tysiące dwieście osiemdziesiąt pięć złotych),
-M. J. (1)24285 zł (dwadzieścia cztery tysiące dwieście osiemdziesiąt pięć złotych),
-M. Ł.300 zł (trzysta),
-R. S.2000zł (dwa tysiące);
XVI.na podstawieart.70 ust2. ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka przepadek zarządzając zniszczenie dowodu rzeczowego w postaci:
-marihuany dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 666 akt sprawy,
-marihuany dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 667 akt sprawy,
-amfetaminy dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 667 akt sprawy,
-marihuany dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 667 akt sprawy,
-marihuany dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 668 akt sprawy,
-marihuany dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 668 akt sprawy,
-marihuany dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 668 akt sprawy,
-marihuany dowód rzeczowy nr(...)zestawienie k. 668 akt sprawy;
XVII. orzeka wobec oskarżonegoR. S.obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę 2.265,34 zł na rzecz(...)/L.,
XVIII.zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. K.kwotę 2280,00 złotych plus podatek VAT tytułem wynagrodzenia za udzielona z urzędu pomoc prawną
XIX.na podstawieart.624 § 1 kpkzwalnia oskarżonegoM. Ł.od zapłaty kosztów sądowych, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.
XX.na podstawieart.627kpkiart.2 i 3 Ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonegoM. J. (1),S. J. (1)iR. S.koszty sądowe i wymierza im opłatyM. J. (1)iS. J. (1)w kwocie po 2400 zł, aR. S.w kwocie 1400 zł.
Wyrok powyższy zaskarżył w całości obrońca oskarżonegoS. J. (1), powyższemu wyrokowi zarzucając:

I
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a mianowicie:

-art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.przez dokonanie dowolnej oceny dowodów, oparcie orzeczenia na rozbieżnych i pełnych sprzeczności dowodach, w szczególności wyjaśnieniach oskarżonegoM. Ł., z jednoczesnym pominięciem okoliczności i dowodów przemawiających na korzyść oskarżonegoS. J. (1)przyjęcie, że oskarżony działał w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, bez należytego uzasadnienia takiego stanowiska, a także brak rozważenia całokształtu okoliczności wskazujących na brak dowodów na członkostwo w tej grupieR. S.oraz niepodobieństwo przynależności do niejM. Ł., który mógł być – co najwyżej – klientem innych oskarżonych,
II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, który miał wpływ na jego treść, a polegał na rażąco dowolnym i nie znajdującym podstawy w zgromadzonym materiale dowodowym ustaleniu, że:
- oskarżonyS. J. (1)wspólnie zM. J. (1)kierował zorganizowaną grupą przestępczą, w skład której wchodzili równieżR. S.orazM. Ł., przypisując jednocześnie każdemu z oskarżonych inny zakres czynności sprawczych, a nawet przyjmując, żeM. Ł.był klientem oskarżonychS. J.iM. J., co stanowi o błędności przyjętej konstrukcji prawnej,
- oskarżony udzielał, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej środków odurzających osobom trzecim, przy czym jednym z klientów miał być inny członek rzekomej zorganizowanej grupy przestępczej (M. Ł.),
- zamiarem oskarżonego było wprowadzenie do obrotu posiadanych przez siebie środków odurzających.
Podnosząc powyższe skarżący wniósł o;
- zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonegoS. J. (1)od stawianych mu zarzutów,
ewentualnie
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Ten sam obrońca zaskarżył także wyrok w imieniuR. S.i zarzucił:

I
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a mianowicie:

-art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.przez dowolną oraz jednostronną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, pominięcie dowodów korzystnych dla oskarżonegoR. S., a także błędną ocenę jego wyjaśnień oraz zeznań świadkaM. B., który stwierdził, że pomylił się co do wskazania osoby tego oskarżonego, którą to okoliczność Sąd bezzasadnie uznał za nieudolną próbę obrony oskarżonych a nadto dowolne przyjęcie, że oskarżony działał w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, bez należytego uzasadnienia takiego stanowiska, a także brak rozważenia całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej;
II. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, który miał wpływ na jego treść, w szczególności na ustalenie roli oskarżonegoR. S.w całym zdarzeniu, a polegał na rażąco dowolnym, a także nie znajdującym podstawy w zgromadzonym materiale dowodowym ustaleniu, że:
- oskarżonyR. S.dopuścił się zarzucanych mu w pkt VIII, IX, X przestępstw,
- oskarżonyR. S.udzielił środków odurzającychM. Ł.iM. B.,
III. rażącą niewspółmierność kary wymierzonej temu oskarżonemu za czyn opisany w pkt XI części wstępnej wyroku.
Podnosząc powyższe skarżący, wniósł o;
- zmianę wyroku w zaskarżonej części przez uniewinnienie oskarżonegoR. S.od stawianych mu zarzutów w punktach VIII, IX i X części wstępnej wyroku oraz o wydatne obniżenie kary za czyn opisany w pkt XI części wstępnej tego wyroku
ewentualnie
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Nie zaakceptował tego orzeczenia także oskarżonyM. J. (4), i jego obrońca w apelacji zaskarżył ten wyrok w części dotyczącej czynów opisanych w pkt. I, II, III i IV aktu oskarżenia. Apelujący zarzucił:

I
w odniesieniu do czynu opisanego w pkt I aktu oskarżenia:

1
błąd w ustaleniach faktycznych, będący wynikiem mającej wpływ na treść orzeczenia obrazy przepisów postępowania, a zwłaszczaart. 4, art. 7, art. 410 art. 424 § 1 kpk,. który to błąd wyraża się w przyjęciu tezy, że zgromadzone materiały dowodowe pozwalają na przyjęcie, że oskarżonyM. J. (1)kierował zorganizowaną grupą przestępczą mającą na celu popełnienie przestępstw zustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniitj. czynu zart. 258 § 2 kk, podczas gdy prawidłowa i całościowa ocena materiału dowodowego prowadzi do całkowicie, pewnego przeciwnego wniosku,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku w pkt I części dyspozytywnej wyroku mającej wpływ na jego treść, a polegający na uznaniu oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu mimo, że nie pozwala na to ujawniony w sprawie materiał dowodowy;

II
w odniesieniu do czynu opisanego w pkt III i IV aktu oskarżenia:

1
obrazę przepisów prawa procesowego, a mianowicieart. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 kpkprzez sporządzenie uzasadnienia w sposób wskazujący na to, że rozumowanie Sądu nie było swobodne, a charakteryzowało się dowolnością i jest wzajemnie sprzeczne ze sobą, podawane w nim są elementy, które nie znajdują potwierdzenia w materiale dowodowym,

2
obrazę przepisów postępowania mająca istotny wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieart. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 170 § 1 kpkiart. 5 § 2 kpkorazart. 424 kpkprzez

- poczynienie ustaleń przez Sąd Okręgowy w sposób ogólnikowy i fragmentaryczny z jednoczesnym pominięciem okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, a mających istotny wpływ dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy w zakresie winy oskarżonegoM. J. (1);
- niedostateczne rozważenie ujawnionych w toku przewodu sądowego wątpliwości w zakresie winy tego oskarżonego z zebranym materiałem dowodowym i poczytanie ich na wyłączną niekorzyść oskarżonegoM. J. (1);
III. w odniesieniu do czynu opisanego w pkt. II aktu oskarżenia;
1. rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności wyrażającą się w naruszeniu dyrektyw wymiaru kar zart. 53 kki nieadekwatności tej kary do celów prewencyjnych.
Obrońca oskarżonego wniósł o;

1
o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania;

ewentualnie

2
o uchylenie wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze łącznej wymierzonej oskarżonemuM. J. (1);

3
o zmianę wyroku w części dotyczącej czynu I aktu oskarżenia przez uniewinnienie oskarżonego od stawianego mu zarzutu popełnienia przestępstwa zart. 258 § 3 kk;

4
o zmianę wyroku w części dotyczącej pkt III i IV aktu oskarżenia przez uniewinnienie oskarżonego od stawianych mu zarzutów;

5
o zmianę wyroku w części dotyczącej pkt II aktu oskarżenia przez znaczne złagodzenie kary pozbawienia wolności.

Za nietrafne uznał to orzeczenie także oskarżyciel publiczny, zaskarżył je w części na niekorzyść oskarżonychM. J. (1),S. J. (1)iR. S..
Skarżący zarzucił;

I
obrazę przepisów prawa materialnego w postaciart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipolegającą na przyjęciu w kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonymM. J. (1)iS. J. (1)oraz w podstawie wymiaru kar orzeczonych wobec tych oskarżonych w punkcie III, części dyspozytywnej wyroku oraz wobec oskarżonegoR. S.w punkcie XI, art. 59 ust. 3 cytowanej ustawy, odnoszącego się do wypadku mniejszej wagi, podczas gdy prawidłową kwalifikację prawną tych czynów i podstawę wymiaru kar stanowi li tylko ust. 1 art. 59 w/wym. ustawy,

II
obrazę przepisów prawa materialnego w postaciart. 33 § 1 k.k.polegającą na przyjęciu w podstawie kar grzywien orzeczonych wobec oskarżonychM. J. (1)iS. J. (1)w punkcie III, części dyspozytywnej wyroku oraz wobec oskarżonegoR. S.wpunkcie XII.w/wym. przepisu,podczas gdyznajduje on zastosowanie wyłącznie w sytuacji wymierzenia kary grzywny jako kary samoistnej, tymczasem w okolicznościach niniejszej sprawy kara ta stanowi dodatkową dolegliwość orzeczona obok kar pozbawienia wolności, na podstawieart. 33 § 2 i 3 k.k.

III
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, w postaciart. 413 § 1 pkt 6 k.p.k.polegającą na braku wskazania wpunkcie XVII.części dyspozytywnej podstawy prawnej orzeczonego wobec oskarżonegoR. S.obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, który to brak uniemożliwia skuteczną realizację praw przez pokrzywdzonego.

Stawiając ten zarzut apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:

I
przyjęcie w punktach III i XI części dyspozytywnej wyroku, jako kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonymM. J. (1),S. J. (1)iR. S.oraz wskazanie, jako podstawy orzeczonych kar jednostkowych pozbawienia wolności,art. 59 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii;

II
wyeliminowanie z podstawy prawnej orzeczonych w punktach III i XII części dyspozytywnej wyroku kar grzywien§ 1 art. 33 k.k.;

III
określeni e w punkcie XVII części dyspozytywnej wyrokuart. 46 § 1 k.k.jako podstawy prawnej nałożonego na oskarżonegoR. S.obowiązku naprawienia szkody w całości na rzecz(...)/L..

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
I. Odnośnie apelacji oskarżyciela publicznego.
Zasadny okazał się zarzut obrazy prawa materialnego, a toart. 33 § 1 k.k.
Dochodzi do obrazy prawa materialnego, gdy orzekający Sąd dopuścił się błędnej wykładni danego przepisu, pominął rozstrzygnięcie obligatoryjne lub niewłaściwie zastosował dany przepis.
Istotnie, Sąd wyrokujący w tej sprawie, jak się wydaje przez pomyłkę, przywołał jako podstawę wymiaru kary grzywnyR. S.za przypisany mu występek zart. 278 § 5 k.k.,§ 1 art. 33 k.k.Ten zaś przepis jak słusznie zauważa skarżący może być podstawą tej kary tylko, gdy jest ona wymierzana jako kara samoistna.
Grzywna występuje wk.k.jakokara samoistna(art. 33 § 1):
1) gdy przewidziana jest ona w sankcji za przypisany występek;
2) gdy orzekana jest zamiast kary pozbawienia wolności (art. 58 § 3);
3) w związku z nadzwyczajnym złagodzeniem kary za występek (art. 60 § 6 pkt 2 i 3). (Marek Andrzej Komentarz do art. 33 Kodeksu karnego, teza 5, [w:],Marek Andrzej Kodeks karny. Komentarz. LEX, 2010).
Wymierzając tę karę w zaskarżonym wyroku, wobec popełnienia czynu przypisanegoR. S.z chęci osiągnięcia korzyści majątkowej (materialnej jak to ujęto w pkt. XII części dyspozytywnej wyroku) zdecydował Sąd Okręgowy o tym, że była to kara wymierzona kumulatywnie obok kary pozbawienia wolności. Podstawą wymiaru takiej kary jest w tej sytuacji§ 2 art. 33 k.k., to ten przepis, powiązany z § 3 tej normy, winien być powołany, jako podstawa jej orzeczenia.
Przywołaniein concreto§ 1 art. 33 k.k.było niewłaściwym zastosowaniem tego przepisu. Wydaje się, że nastąpiło to przez nieuwagę, pomyłkę lub przeoczenie, bo przecież w sytuacji, gdyart. 33 k.k.ma w swej treści trzy paragrafy, powoływanie ich trzech w podstawie wymiaru kary byłoby zupełnie zbędne, gdyby Sąd także§ 1tego artykułu czynił podstawą grzywny. Wystarczającym byłoby powołanieart. 33 k.k.bez odwoływania się do jego poszczególnych paragrafów.
Uznając rację skarżącego skorygowano orzeczenie w tym zakresie.
Nie podzielono natomiast zarzutu apelacji oskarżyciela publicznego oznaczonego w skardze jako III, a polegającego na obrazie przepisów postępowania wpływającej na treść orzeczenia w postaciart. 413 § 1 pkt. 6 k.p.k.
Wbrew twierdzeniom apelacji Sąd Apelacyjny uznaje, że treść wyroku, choć byłaby bardziej czytelna i spełniała wymagania zgodnego z przepisamik.p.k.orzeczenia sądowego, pozwala na bezproblemowe egzekwowanie zasądzonych należności przez pokrzywdzonego.
W żadnym razie nie może być mowy o tym, że istnieje ryzyko pozbawienia możliwości egzekwowania należności wynikających z orzeczenia zawartego w pkt. XII części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku, bo nie wiadomo, czy podstawą tego orzeczenia byłart. 46 k.k.czy też był nimart. 72 § 2 k.k., jak zdaje się widzieć tę sytuację oskarżyciel. Wszak przecież wobec tego oskarżonego nie orzeczono kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, lecz ma ona charakter bezwzględny. Tym samym przepisart. 72 § 2 k.k.nie mógł być podstawą orzeczenia o zobowiązaniu do naprawienia szkody. Po wtóre, nie mógł być on taką podstawą także i dlatego, że ustawodawca nakłada na Sąd, poza możliwością orzeczenia obowiązku naprawienia szkody, także dalszą wynikającą z takiego orzeczenia powinność, a to określenia czasu i sposobu wykonania nałożonych obowiązków (art. 74 § 1 k.k.). Tych zaś nie określono w tymże orzeczeniu, wyklucza to zatem możliwość uznania, że to przepisart. 72 § 2 k.k.jest podstawa zobowiązania oskarżonego do naprawienia szkody.
Ponadto należy stwierdzić, że w oparciu o przepisart. 196 § 1 k.k.w.Sąd będzie zobowiązany do przesłania pokrzywdzonemu tytułu egzekucyjnego, w którym określone jest zobowiązanie do naprawienia szkody. Pokrzywdzony zaś będzie mógł wystąpić z żądaniem nadania temuż orzeczeniu klauzuli wykonalności (art. 107 § 1 k.p.k.) i następnie prowadzić, w oparciu o przepisyKodeksu postępowania cywilnego, egzekucję swego roszczenia (art. 26 § 1 k.k.w.). Dla pokrzywdzonego, w tej sytuacji, istotnym jest otrzymanie tytułu egzekucyjnego i nadanie klauzuli wykonalności, co obciążać będzie Sąd I instancji. Otrzymanie tytułu wykonawczego i przedłożenie go organowi egzekucyjnemu uruchomi odpowiednie postępowanie egzekucyjne, bo dla tego organu podstawa nakładającą określone zobowiązanie nie jest istotna. Wszakart. 783 § 1 k.p.c.stanowi, żePostanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności wymienia także tytuł egzekucyjny, a w razie potrzeby oznacza świadczenie podlegające egzekucji i zakres egzekucji oraz wskazuje czy orzeczenie podlega wykonaniu jako prawomocne, czy jako natychmiast wykonalne.Określenie podstawy prawnej, na której nałożono zobowiązanie do zapłaty określonej kwoty nie jest wymogiem prawidłowego procedowania w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności i prowadzenia egzekucji.
Powyższe wywody upoważniają do stwierdzenia, że choć orzeczenie byłoby bardziej czytelne, gdyby przepis, o którym mowa w apelacji znalazł się w wyroku to jednak jego brak nie utrudnia, a na pewno nie uniemożliwia wykonania tego rozstrzygnięcia. Jest tak tym bardziej, że przecież, co zresztą lojalnie podnosi skarżący, w uzasadnieniu orzeczenia Sąd jednoznacznie wskazuje, że oparł się na treściart. 46 § 1 k.k.nakładając naR. S.zobowiązanie do naprawienia szkody. Odczytywane to orzeczenie łącznie z uzasadnieniem nie nastręczą żadnych trudności w prawidłowym egzekwowaniu zobowiązania, jakie na tego oskarżonego nałożono.
Z powyższego względu nie uznano za konieczne spełnienie postulatu skarżącego.
Do pierwszego z zarzutów postawionych przez oskarżyciela publicznego Sąd Apelacyjny odniesie się w rozważaniach dotyczących apelacji obrońców oskarżonych.
II. Odnośnie apelacji obrońców oskarżonychM. J. (1),S. J. (1)iR. S..
Należy zgodzić się z twierdzeniami apelujących, że zaskarżony wyrok dotknięty jest tego rodzaju uchybieniami, że wyklucza to prawidłową kontrolę odwoławczą przez Sąd Apelacyjny.
Błędy te dotyczą w pierwszej kolejności rozstrzygnięcia związanego z istnieniem grupy przestępczej, kierowania nią, przynależnością do niej i popełniania w jej ramach przestępstw przez oskarżonych.
Trzem tym oskarżonym, ale iM. Ł., który rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w Legnicy z 30 września 2014 roku nie zaskarżył, zarzucono naruszenie normy sankcjonowanejart. 258 k.k.M. J. (1)iS. J. (1)stali pod zarzutem kierowania zorganizowaną grupą przestępczą (zarzut I), zaś dwóm pozostałym oskarżonym zarzucono uczestnictwo w zorganizowanej grupie przestępczej (zarzuty V i VIII). Oskarżyciel formułując akt oskarżenia konsekwentnie zarzucił jeszczeM. J. (1)iS. J. (1)popełnienie w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, którą kierowali, także trzech innych występków (zarzuty II, III i IV). Zarzucono równieżM. Ł.popełnienie czynu w grupie przestępczej (zarzut VII) i podobnie postąpiono wobecR. S.(zarzuty IX i X).
Rozstrzygając o odpowiedzialności oskarżonych za te czyny Sąd Okręgowy uznał oskarżonych winnymi tych zarzuconych im zachowań tj. uznał, żeM. J. (1)iS. J. (1)kierowali zorganizowaną grupą przestępczą i popełnili pozostałe zachowania w jej ramach, a także, żeM. Ł.iR. S.przynależeli do takiej grupy i w jej ramach popełnili zarzucone im czyny. Zmodyfikowano jedynie zachowania zarzucone w pkt. III i IV i uznano, że popełnione zostały one nie, jako dwa odrębne przestępstwa, lecz jeden czyn ciągły i podobnie postąpiono wobec zarzutów postawionychR. S.uznając, że dwa zarzucone mu, jako IX i X czyny, stanowiły jeden czyn ciągły.
W apelacji trzech oskarżonych kwestionuje się w pierwszej kolejności ustalenie Sądu I instancji dotyczące kierowania zorganizowaną grupą przestępczą i uczestnictwo w niej.
Ta kwestia ma podstawowe znaczenie dla czynionych rozważań Sądu Apelacyjnego.
Na wstępie należy dokonać rozważań, jakie przesłanki decydują o tym, że mamy lub nie, do czynienia z grupą przestępczą. W tej kwestii wypowiadały się licznie, różne sądy apelacyjne oraz Sąd Najwyższy, była ona także przedmiotem szczegółowych rozważań przez doktrynę. I do tych poglądów należy się odwołać. Cechami charakterystycznymi zorganizowanej grupy przestępczej jest pewna wewnętrzna struktura organizacyjna (choćby z niskim stopniem zorganizowania), jej trwałość, istnienie więzów organizacyjnych w ramach wspólnego porozumienia, planowanie przestępstw, akceptacja celów, trwałość zaspokojenia potrzeb grupy, gromadzenie narzędzi do popełniania przestępstw, wyszukiwanie miejsc dla przechowywania łupu, rozprowadzania go, podział ról, skoordynowany sposób działania, powiązania socjologiczno-psychologiczne między członkami grupy.(wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 5 czerwca 2002 roku w sprawie II AKa 123/02, KZS 2002/7-8/46, tenże Sąd Apelacyjny II AKa 257/03, KZS 2004/4/41, wyrok Sądu Najwyższego z 16 stycznia 2008 roku, IV K.K. 389/07, LEX 346607, postanowienie Sądu Najwyższego z 20 grudnia 2006 roku, IV K.K. 300/06, OSNwSK 2006 nr 1, poz. 2551 )
"Zorganizowana grupa przestępcza" winna składać się z nie mniej niż trzech osób, przy czym celem działania w grupie jest popełnianie przestępstw, zarówno stałe, jak i zależne od nadarzającej się okazji. Nie jest wymagana jakaś specjalna wewnętrzna struktura organizacyjna grupy, jak również nie jest wymagany jej niezmienny skład. Członkowie grupy mogą popełniać przestępstwa w różnych układach personalnych. Łączyć ich musi jedynie wspólna chęć popełniania przestępstw, jak i gotowość do takich działań na rzecz grupy, które mogą ułatwić popełnianie przestępstw. [...] Należy mieć na uwadze wybór potencjalnych ofiar i miejsc popełnienia przestępstwa, opracowywanie planów działania, przygotowywanie niezbędnych środków do popełniania przestępstwa.

    (Ćwiąkalski Z, Wybrane problemy wymiaru kary za przestępczość zorganizowaną Prok.i Pr. 2001/12/7 - t.2 zobacz też Gardocki L. Najnowsze zmiany wKodeksie karnym, M.Prawn. 1995/12/353 - t.3).

Orzecznictwo, bardzo bogate w tym zakresie, a przytoczone wyżej orzeczenia są tylko częścią licznej grupy wypowiedzi judykatury, jest zgodne, co do tego, iż zorganizowana grupa przestępcza to taka, która ma pewną strukturę, choć nie musi to być struktura jakaś szczególna, wystarczy luźny związek pomiędzy osobami, które jednak działają w jej ramach gdzie istnieje część osób, które podejmują decyzje i z nich się rozliczają.
Grupa zorganizowana to coś znacznie więcej niż współsprawstwo, czy luźna grupa osób zamierzających popełnić przestępstwo. W pojęciu "zorganizowania" tkwią warunki podstawowej wewnętrznej struktury organizacyjnej (choćby z niskim stopniem zorganizowania), jakaś trwałość, jakieś więzy organizacyjne w ramach wspólnego porozumienia, planowanie przestępstw, akceptacja celów, trwałość zaspokojenia potrzeb grupy, gromadzenie narzędzi popełniania przestępstw, wyszukiwanie miejsc dla przechowywania łupu, rozprowadzanie go, podział ról, skoordynowany sposób działania, powiązania socjologiczno-psychologiczne między członkami. Kierowanie grupą jako funkcja władcza polega na określaniu kierunków działania, wydawaniu poleceń, koordynowaniu działalności uczestników grupy.(wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 7 grudnia 2000 roku w sprawie II AKa 184/00, KZS 2001/1/26).Tutejszy Sąd Apelacyjny definiując znamię ustawowe kierowania grupą przestępczą wyraził pogląd, żeKierowanie zorganizowaną grupą przestępczą polega na faktycznym sprawowaniu kontroli nad jej działalnością, możliwością wydawania poleceń i podejmowania zasadniczych decyzji.(wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 21 sierpnia 2013 roku, II AKa 225/13 LEX nr 1394331).
Ustalając zatem, żeM. J. (4)iS. J. (1)kierowali grupą przestępczą Sąd Okręgowy zobowiązany był do wykazania, po pierwsze, że grupa taka istniała, w jakim czasie, kto do niej należał oraz że ci dwaj oskarżeni sprawowali kontrolę nad jej działalnością, wydawali i komu określone polecenia i podejmowali zasadnicze dla jej funkcjonowania decyzje, bo kierowanie to nie tylko stanie na czele zorganizowanej grupy przestępczej, ale też kierowanie konkretnymi działaniami tej grupy.
Jest oczywistym, że hermetyczność takiego środowiska oraz wzajemna lojalność, ale i swoiste zasady nim kierujące powodują, że trudno jest uzyskać wypowiedzi licznej grupy świadków lub też uczestników tej grupy na jej temat. Nie oznacza to jednak, że rozstrzygnięcie o popełnieniu takiego przestępstwa może być oparte nie o konkretne i jednoznaczne dowody, lecz o intuicyjne odczucia Sądu orzekającego.
Rozstrzygając o popełnieniu przestępstwa, także opisanego wart. 258 k.k., Sąd zobowiązany jest wykazać wypełnienie znamion strony przedmiotowej i podmiotowej w zachowaniach sprawcy.
Wypełnia znamiona przynależności do zorganizowanej grupy przestępczej samo przystąpienie do niej i pozostawanie w jej strukturze, choćby bez pełnienia w niej funkcji czy wykonywania zadań. Nie jest konieczna wiedza sprawcy o szczegółach organizacji grupy, znajomość wszystkich osób ją tworzących, mechanizmów jej funkcjonowania. Nie jest uzasadnione oczekiwanie formalnego potwierdzenia udziału w grupie, wyboru kierownictwa itp. Strona podmiotowa tego formalnego przestępstwa obejmuje obie odmiany umyślności, zatem wystarczające jest, że sprawca ma świadomość istnienia grupy, akceptuje jej cele przestępcze i godzi się, by je realizowano. Wystarczające jest, gdy sprawca przystępuje do grupy nie będąc pewny jej przestępczego lub zbrojnego charakteru, godząc się jednak z możliwością posiadania przez nią takich cech. (…)(wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 2 listopada 2004 roku w sprawie II AKa 119/04, KZS 2005/3/24).
Sąd orzekając o istnieniu zorganizowanej grupy przestępczej, przynależności do niej oraz kierowaniu nią, jak już wyżej stwierdzono, zobowiązany jest wskazać konkretne dowody świadczące o wypełnieniu znamion ustawowych strony przedmiotowej, lecz także przekonujące w sposób jednoznaczny o wypełnieniu strony podmiotowej tych karalnych zachowań.
Tymczasem, jak trafnie podnoszą skarżący, ustalenia Sądu Okręgowego w zakresie dotyczącym istnienia grupy przestępczej i kierowania nią oraz popełniania w jej ramach określonych, zarzuconych przestępczych zachowań nie zostały wykazane jednoznacznie stwierdzającymi takie postępowanie dowodami. Jeśli zwrócić uwagę na część ustalającą uzasadnienia orzeczenia, to sprowadza się ono w tym zakresie do 4 zdań na ten temat (s.9). Z których pierwsze to cytat z zarzutu I postawionegoM. J. (4)iS. J. (1). Drugie dotyczy przekazywania narkotyków przez przynależącego do grupyR. S., a trzecie przekazywaniaM. Ł.narkotyków w celu dalszego ich rozprowadzania.
Takie stwierdzenia nie zawierają ustaleń, na czym polegało kierowanie grupą przez obu oskarżonych, komu wydawali oni polecenia, w jaki sposób rozliczali członków grupy z ich realizacji lecz przede wszystkim nie wiadomo, na których podstawach dowodowych Sąd ustalenia te poczynił. Na pewno nie świadczą o tym zeznaniaA. Ś.i pozostałych wymienionych na s. 10 świadków, protokoły przeszukań czy oględzin, użycia testera i opinie z zakresu chemii. A te przecież zostały przytoczone, jako podstawa dowodowa analizowanych ustaleń dotyczących grupy przestępczej.
Treśćart. 424 § 1 pkt. 1 k.p.k.wymaga, aby Sąd I instancji wskazał, które fakty stanowiły podstawę ustaleń i na jakich dowodach ustalenia tych faktów poczyniono. Nie jest właściwym, jak uczynił to Sąd I instancji, wskazanie wielu ustalonych faktów i przywołanie następnie zbioru dowodów, z których tylko niektóre odnoszą się do jednych zdarzeń faktycznych inne zaś dowodzą innych.
Sąd winien, ustalając konkretne fakty, przywoływać jako podstawę ich ustalenia, konkretne wskazujące na to dowody. Jeśli wiele faktów wynika z tych samych dowodów możliwe, a wręcz konieczne jest ich wymienienie, po określeniu grupy ustalonych okoliczności. Nieprawidłowe jest natomiast zbiorcze powoływanie dowodów dla całości ustalonego stanu faktycznego, jeśli nie wszystkie dowody fakty te potwierdzają i do nich się odnoszą.
Postąpienie, jakie stało się udziałem Sądu Okręgowego w Legnicy prowadzi do uznania, że układ uzasadnienia uniemożliwia kontrolę, na jakich dowodach Sąd I instancji oparł swe rozstrzygniecie ustalając podstawy faktyczne swego orzeczenia, co prowadzi do niemożności właściwej kontroli instancyjnej i uchylenia z tego powodu rozstrzygnięcia Sądumeriti (zob: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 czerwca 2007 roku, III KK 13/07, LEX nr 322879; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 13 marca 2008 roku, III KK 242/07, LEX nr 406851; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 listopada 2010 roku, V KK 79/10, OSNwSK 2010/1/2314; wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 30 listopada 2007 roku, II AKa 103/07, KZS 2008/4/103).
Sąd Okręgowy nie ustalił nadto, na jakiej podstawie oparł swe stwierdzenie o przynależności do grupy przestępczejR. S., na czym polegała w tej grupie jego rola, kto wydawał mu określone polecenia, jak był on z ich wykonania rozliczany i przez kogo, a także między kim pośredniczył on w przekazywaniu narkotyków. Stwierdzenie, że przekazywał je innemu członkowi grupy przestępczej jest ogólnym, niejednoznacznym ustaleniem, co wobec zaprzeczeń tego oskarżonego o przynależności do zorganizowanej grupy przestępczej wymagało konkretnego wskazania oraz dowodowego oparcia. Takich ustaleń jednak nie poczynił Sąd Okręgowy. Do przynależności do grupy przestępczej nie przyznał się równieżM. Ł., konsekwentnie i stanowczo przecząc, że uczestniczył w takiej strukturze, choć wyjaśniając opisał rolę trzech pozostałych oskarżonych w procederze obrotu narkotykami. Także ten oskarżony nie opisał na czym miałaby polegać jego własna rola, ale i rolaM. J. (1),S. J. (1)iR. S.w ramach grupy przestępczej do której według ustaleń Sądu Okręgowego on sam miał należeć.
W żaden sposób nie wyjaśniają ustaleń Sądu I instancji rozważania dotyczące kwestii oceny dowodów na istnienie zorganizowanej grupy przestępczej, należących do niej osób oraz kierowania nią przez oskarżonychM. J. (1)iS. J. (1). Stwierdzenie (s. 14 uzasadnienia), że niewiarygodne są wyjaśnienia tych oskarżonych orazR. S.„(…) nie tylko co do udziału w obrocie narkotykami, ale i przynależności do grupy przestępczej (…)”bo pozostają wewidentnej(podkreślenie SA) sprzeczności ze zgromadzonymi dowodami to za mało aby uznać, że Sąd spełnił swój obowiązek wskazania na jakich dowodach się oparł czyniąc ustalenia i dlaczego odmówił wiary tym wyjaśnieniom. Jest tak tym bardziej, że mimo użycia podkreślającego przymiotnika mającego wzmocnić stwierdzenie o sprzeczności, ze zgromadzonymi dowodami, wyjaśnień oskarżonych Sąd nie odwołuje się do stanowczych i jednoznacznych w swej wymowie dowodów. W zdaniu następnym bowiem używa sformułowań pozostających w kolizji z twierdzeniem uprzednim. Stwierdzenia tam zawarte nie dają pewności co do tego jaką wartość dowodową mają, dla ustaleń o istnieniu grupy przestępczej i kierowania nią, przywołane przez Sąd wyjaśnieniaM. Ł.. Zastrzeżenie zawarte w tym zdaniu, iżwydaje się(podkreślenie SA), że podstawowym dowodem są wyjaśnienia tego oskarżonego wykluczają pewność, co do tego, że na tym dowodzie oparto ustalenia o istnieniu grupy i kierowaniu nią przezM. J. (1)iS. J. (1). W konsekwencji brak jest także pewności co do tego, że ustalenie takie jest trafne, a tylko pewność pozwala na przypisanie oskarżonym popełnienie zarzuconych im czynów.
Dalsze wywody zawarte w tej części uzasadnienia także nie pozwalają na kontrolę trafności ustalenia o istnieniu grupy przestępczej i roli poszczególnych oskarżonych w jej funkcjonowaniu. Rozważania o wyjaśnieniachM. Ł.oraz rozmowach telefonicznych zarejestrowanych w toku kontroli operacyjnej dotyczą wszak zaopatrywania się tego oskarżonego w narkotyki, otrzymania nasion marihuany i jej hodowli oraz kontaktu między ich dostawcami a tym oskarżonym i dotyczą głównie, jak to ujął Sąd I instancji„(…) szeroko rozumianego obrotu narkotykami (…)”(s. 15 uzasadnienia). Wyprowadzenie na tej podstawie wniosku, że dowody te potwierdzają istnienie grupy, a przede wszystkim, że kierują nią obaj oskarżeni nie daje pewności, co do trafności takiego ustalenia.
Kolejne rozważania związane z tą kwestią, a dotyczące oceny prawnej zarzuconych oskarżonym czynów jedynie potęgują przekonanie o braku możliwości kontroli toku rozumowania Sądumeritiprowadzącego do rozstrzygnięć zawartych w zaskarżonym orzeczeniu. Sprowadzają się one bowiem do jednego akapitu zawierającego jedno zdanie na temat kierowania grupą przestępczą przezM. J. (1)iS. J. (1)i przynależności do niejM. Ł.iR. S.. Nie wskazano na żadne elementy strony podmiotowej zachowań oskarżonych świadczące o popełnieniu przez wszystkich oskarżonych przypisanych im czynów, zaś znamiona strony przedmiotowej mają tak ubogie i ogólne znaczenie, bez odwołania się do konkretnych postąpień, że i w tym zakresie nie sposób uznać o wypełnieniu powinności wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku.
Uchybienia Sąd I instancji w toku rozstrzygania o odpowiedzialności oskarżonych za zachowania związane z naruszeniemart. 258 § 1 i § 3 k.k.są tego rodzaju, że niezbędne stało się uchylenie wyroku w tym zakresie. Sąd Apelacyjny mimo zastrzeżeń odnoszących się do oceny dowodów, które na poparcie swego stanowiska przywołał Sądmeritinie jest władny dokonać zmiany rozstrzygnięcia i uznania, jak postulują obrońcy oskarżonych, że ci nie popełnili zarzuconych im czynów. Konieczne jest bowiem przeprowadzenie postępowania dowodowego ponownie w jego głównej i najważniejszej części oraz dokonanie oceny przeprowadzonych dowodów zgodnie z regułamiart. 7 k.p.k.oraz poczynienie na ich podstawie jednoznacznych i przekonująco uzasadnionych ustaleń. Takie postępowanie jest domeną Sądu I instancji, który w zależności od swych ocen i ustaleń władny będzie w kolejnym kroku rozstrzygnąć o odpowiedzialności za zarzucone im zachowania i ewentualnych karach za przypisane oskarżonym czyny.
Konsekwencją uznania, że dopuszczono się błędów rozstrzygając o odpowiedzialności za naruszenie normyart. 258 § 1 i 3 k.k.była konieczność uchylenia także i tych przypisanych oskarżonym czynów, które według oskarżenia, a finalnie także według orzekającego Sądu popełnione zostały w ramach grupy przestępczej. Skoro nie jest możliwe na etapie postępowania odwoławczego przyjęcie, że wykazano w sposób prawem przewidziany popełnienie przez oskarżonych czynów przynależności do zorganizowanej grupy przestępczej i kierowania nią, tym samym nie jest możliwe zaakceptowanie rozstrzygnięć, które według Sądumeritimiałby być popełnione w ramach tej grupy. Takie stwierdzenie musiało prowadzić do jedynego możliwego rozstrzygnięcia o kasatoryjnym postąpieniu przez Sąd Apelacyjny także i w odniesieniu do tych przypisanych oskarżonym zachowań.
Dalszym następstwem stanowiska Sądu Apelacyjnego jest uznanie, że i w odniesieniu doM. Ł.wyrok Sądu Okręgowego nie może się ostać. Uznanie, że nie wykazano w oparciu o zgromadzone i przeprowadzone w toku rozprawy dowody w sposób jednoznaczny, iż działała grupa przestępcza, do której także i ten oskarżony należał, musi skutkować koniecznością wykorzystania możliwości wynikającej zart. 435 k.p.k.i uchylenia zaskarżonego wyroku z tych samych powodów także i odniesieniu do tego oskarżonego. Jest tak tym bardziej, że rozstrzygnięcie, jakie było udziałem Sądu Okręgowego w Legnicy zawiera wewnętrzną sprzeczność w zakresie, jaki dotyczy udziału tego oskarżonego w grupie przestępczej oraz popełnienia w jej ramach jednego z przypisanych mu zachowań. Oskarżyciel w pkt. V aktu oskarżenia zarzucił, a Sąd Okręgowy przypisał w pkt. V części dyspozytywnej przynależność tego oskarżonego do grupy przestępczej w okresie od stycznia 2009 roku dopaździernika 2010roku (podkreślenie SA). Zarzucono takżeM. Ł.w pkt. VII aktu oskarżenia, że w okresie od sierpnia 2010 roku dogrudnia 2010 roku(podkreślenie SA) w ramach grupy przestępczej, którą kierowaliM. J. (1)iS. J. (1)udzielał małoletniemu środki odurzające, a Sąd Okręgowy bezkrytycznie przypisał mu pkt. VII części rozstrzygającej popełnienie przestępstwa w takiej właśnie postaci. Jużprima faciewidać więc, że zachowania związane z udzielaniem przezM. Ł.środków odurzających małoletniemu w okresie od listopada do grudnia 2010 roku nie mogły być popełnione w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Takie postąpienie Sądumeritiutwierdziło Sąd odwoławczy o braku należytej wnikliwości w rozstrzyganiu tej sprawy, w tym zwłaszcza prawidłowego ustalenia czy istniała grupa przestępcza, kto w niej działał, w jakim okresie oraz kto nią kierował i na czym kierowanie oraz jej działalność polegało.
Należy nadto dodatkowo zwrócić uwagę na postąpienie Sądu Okręgowego w rozstrzygnięciu przypisanym w pkt. III. W tym punkcie SądmeritiprzypisałM. J. (1)iS. J. (1)udzielenieM. Ł.nie mniej niż 2,5 kg marihuany. Tymczasem, przekazując swe ustalenia w odniesieniu do tych zachowań oskarżonych Sąd przeprowadza wyliczenie skutkujące koniecznością stwierdzenia, że nie przystaje ono do opisu czynu przypisanego oskarżonym. Na s. 9 uzasadnienia wszak wskazuje, że obaj oskarżeni udzieliliM. Ł., co najmniej 40 – krotnie marihuanę, każdorazowo nie mniej niż 50 gramów. Jeśli takie są ustalenia Sądu to przypisując określoną ilość oskarżonym w pkt. III zaskarżonego wyroku popadł w błąd rachunkowy, a w konsekwencji w rozstrzygnięcie sprzeczne z normąart. 5 § 2 k.p.k.Jeśli Sąd nie miał pewności co do tego jaką realnie ilość narkotyku oskarżeni przekazaliM. Ł., a tak przecież wynika nie tylko z treści pkt. III wyroku ale i uzasadnienia, skoro posługuję się nieostrym stwierdzeniemco najmniejorazilości nie mniejszej niżto winien przypisać sprawcom minimalną ilość, jaką można wyliczyć. Jest to zaś wynik mnożenia 40 (liczba udzieleń marihuany) przez 50 gramów (waga przekazywanej marihuany). Oznacza to, że oskarżonym można było przypisać przekazanie łącznie nie mniej niż 2. 000 gramów (2 kg), a nie ilość określoną w wyroku i jego uzasadnieniu.
W tej sytuacji na sądzie odwoławczym spoczywał obowiązek kasatoryjnego orzeczenia w tej sprawie.
To rozstrzygnięcie powoduje, że choć rację ma skarżący orzeczenie w zakresie naruszenia art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii prokurator, to wobec uchylenia orzeczeń, które tym błędem są objęte zarzut ten staje się bezprzedmiotowy. Natomiast o jego treści oraz obowiązku prawidłowego oznaczenia nie tylko podstawy skazania, ale i podstawy wymiaru ewentualnej kary zobowiązany będzie pamiętać Sąd ponownie sprawę tę rozpoznający.
Wszystkie rozstrzygnięcia, które dotyczyłyM. J. (1)iS. J. (1)zostały uchylone, a ich sprawa w całości winna być przedmiotem ponownego rozpoznania.
Inna jest sytuacjaR. S..
W odniesieniu do niego rozstrzygnięcie w pkt. XII części dyspozytywnej uznane zostało, z zastrzeżeniami o których mowa w pkt. I rozważań Sądu Apelacyjnego, za trafne. W odniesieniu do tego orzeczenia apelujący obrońca oskarżonego nie kwestionuje ustaleń faktycznych ani oceny prawnej zachowania oskarżonego. Podnosi natomiast zarzut rażącej niewspółmierności kary wymierzonej za ten występek.
Jest oczywistym, mimo, że obrońca nie zawarł w apelacji takiego stwierdzenia iż zarzut niewspółmierności kary musi być odczytany jedynie jako wymierzenie jej jako kary rażąco surowej. (art. 425 § 3 k.p.k.w zw. zart. 86 § 1 k.p.k.).
Należy także zwrócić uwagę, że temu oskarżonemu za przypisane mu w pkt. XII zaskarżonego wyroku przestępstwo wymierzono nie jedną, a dwie kary. Sądmeritiwszak orzekł karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny. Ani obrońca ani też sam oskarżony poza stwierdzeniami, że kara (a zatem nie kary) jest niewspółmierna i krzywdząca nie wskazali żadnych argumentów na poparcie swych twierdzeń.
Nie zwalnia to Sądu odwoławczego z obowiązku rozważenia, czy istotnie kary pozbawienia wolności i grzywny wymierzono oskarżonemu zgodnie z regułami, o których mowa wart. 53 § 1 i 3 k.k.oraz wart. 33 § 2 i 3 k.k.
Ustosunkowując się do wymiaru kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego należy stwierdzić, że jest karą surową, bo kara taką być musi, nie nosi ona jednak cech rażącej surowości. Tylko zaś wtedy konieczna byłaby jej modyfikacja w postępowaniu odwoławczym. Skoro wymierzono ją uwzględniając wielokrotną uprzednią karalność oskarżonego, a zatem osoby niepoprawnej, niewyciągającej wniosków ze swej przeszłości i wracającej ponownie na drogę przestępstwa to tylko odpowiednio długa izolacja daje szansę na uświadomienie mu naganności zachowania oraz skłonienia do postępowania w przyszłości zgodnie ze społecznymi oczekiwaniami.
Odpowiednio surowa musi być także kara materialna. Wszak oskarżony osiągnął z tego przestępstwa określoną korzyść majątkową, tym bardziej więc winien ponieść dolegliwości ekonomiczne, aby rozstrzygnięcie o karze majątkowej uświadomiło mu, ale i innym potencjalnym sprawcom, że ewentualne, podobne zachowania w przyszłości są nieopłacalne. Nie tylko nie przynoszą korzyści, lecz wręcz generują sankcję majątkową. Skoro oskarżony jest kawalerem, zdolnym do pracy, posiadającym atrakcyjny zawód ma możliwości udźwignięcia tej sankcji w wysokości określonej w wyroku.
Postulat obrońcy oskarżonego, ale i jego własny zawarty w piśmie przesłanym Sądowi Apelacyjnemu nie mógł w tej sytuacji zostać spełniony.
III. Co do pozostałych rozstrzygnięć Sądu Apelacyjnego.
Jak już wyżej, w pkt. II rozważań, stwierdzono konieczne stało się kasatoryjne orzeczenie wobecM. Ł.. Dotyczyło ono rozstrzygnięć w pkt. V, VII i VIII części dyspozytywnej.
Pozostało jednak orzeczenie, jakie zapadło wpkt. VItej części oraz wymierzona za zachowanie tak przypisane kara. Jest oczywistym, że wobec braku apelacji w tym zakresie trafność tego orzeczenia mogła być badana jedynie w kontekście przesłanekart. 440 k.p.k.Nie znajdując powodów, dla których należałoby uznać je za rażąco niesprawiedliwe należało utrzymać je w mocy.
Konsekwencją jednak uchylenia wymienionych wyżej rozstrzygnięć stała się konieczność orzeczenia na nowo o środku probacyjnym, o czym w pkt. IX zaskarżonego wyroku zdecydował Sąd Okręgowy. Uznano, że zarówno co do zasady należy orzec o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonej wobec oskarżonego kary jak i nałożonych na niego obowiązkach. Powody, dla których postąpił tak Sąd I instancji przekonują, co pozwoliło Sądowi Apelacyjnemu na odwołanie się do argumentów zawartych w uzasadnieniu Sądu Okręgowego w Legnicy.
Ponownie rozstrzygający w tej sprawie Sąd przesłucha oskarżonych i podda rozważaniom ich wyjaśnienia, ze szczególnym zwróceniem uwagi na wyjaśnieniaM. Ł.. To te wyjaśnienia mają dla czynionych ustaleń wartość zasadniczą i przez ich pryzmat dokona oceny czy stanowią one wystarczającą podstawę do czynienia ustaleń o funkcjonowaniu grupy przestępczej oraz osobach nią kierujących. Inne dowody osobowe nie wymagają powtórzenia na rozprawie i Sąd Okręgowy wykorzysta w celu procedowania z nimi reguły sformułowane wart. 442 § 2 k.p.k.chyba, że uzna iż któryś z nich wymaga bezpośredniego przeprowadzenia na rozprawie. Istotne znaczenie dla prawidłowych ustaleń w tej sprawie mają nagrania rozmów z udziałem oskarżonych. Zasadnicze dla prawidłowej oceny roli oskarżonych w popełnieniu zarzuconych im przestępstw należy odtworzyć bezpośrednio na rozprawie z wykorzystaniem możliwości ustosunkowania się do ich treści poszczególnych oskarżonych.
Następnie Sąd dokona ustaleń w oparciu o całokształt materiału dowodowego i rozważy, czy oskarżeni dopuścili się czynów zart. 258 § 3 k.k.lubart. 258 § 1 k.k.oraz czy w ramach grupy przestępczej, czy poza nią, popełnili pozostałe zarzucane im zachowania. Rozważy przede wszystkim kwestię strony podmiotowej ich zachowań. Swoje stanowisko w tym zakresie Sąd ten należycie uzasadni.
Kierunek apelacji oraz jej zakres wyznacza granice dopuszczalności orzekania na niekorzyść oskarżonych. Apelujący na niekorzyść oskarżonych prokurator, w swym środku zaskarżenia, zarzucił jedynie błąd proceduralny oraz obrazę prawa materialnego poczynione przez Sąd Okręgowy. Nie podnosił zarzutów co do wysokości orzeczonych wobec tych oskarżonych kar. W tej sytuacji należy pamiętać, że jeżeli środek odwoławczy pochodzi od oskarżyciela publicznego, sąd związany jest w orzekaniu na niekorzyść oskarżonego nie tylko granicami zaskarżenia, ale nadto musi zwracać uwagę na to, jakie uchybienie podniesione zostało w środku odwoławczym. Przy rozpoznawaniu środka odwoławczego, pochodzącego od tego podmiotu, sądowi wolno jest orzec na niekorzyść oskarżonego tylko w przypadku stwierdzenia uchybień podniesionych w środku odwoławczym lub podlegających uwzględnieniu z urzędu. (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 kwietnia 2011 roku, II KK 285/10, LEX nr 795773, podobnie wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 sierpnia 2008 roku, IV KK 52/08, Prok.i Pr.-wkł. 2009/4/18).Regułareformationis in peiuswyrażona wart. 434 § 1 k.p.k.odnosząca się do Sądu odwoławczego będzie miała zastosowanie również w postępowaniu pierwszoinstancyjnym prowadzonym ponownie, a to z uwagi na treśćart. 443 k.p.k.Przepisart. 443 k.p.k.zezwala na wydanie przy ponownym rozpoznaniu sprawy surowszego orzeczenia jedynie w stosunku do tych rozstrzygnięć sądu pierwszej instancji, które zostały wcześniej zaskarżone na niekorzyść oskarżonego. Innymi słowy, te części orzeczenia sądu a quo, które nie zostały zaatakowane w złożonym na niekorzyść oskarżonego środku odwoławczym, nie mogą zostać w toku dalszego postępowania ukształtowane surowiej.(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 2011 roku, V KK 238/10, LEX nr 897787).
Skoro apelujący oskarżyciel publiczny nie kwestionował wysokości orzeczonych wobec oskarżonych kar ten fakt musi uwzględnić Sąd ponownie rozpoznający sprawę. Jest oczywistym, że nie jest dopuszczalne surowsze potraktowanie oskarżonych bez naruszenia reguły zart. 443 k.p.k.Natomiast możliwe jest orzeczenie – co do kar – które będzie łagodniejsze.
Mając na względzie, żeR. S.w toku procesu był w ramach tymczasowego aresztowania pozbawiony wolności konieczne stało się zaliczenie na poczet kary pozbawienia wolności, orzeczonej w tej części zaskarżonego wyroku, która została utrzymania w mocy, okresu rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego w tej sprawie, co oparto na podstawieart. 63 § 1 k.k.
Orzeczenie o kosztach pomocy prawnej świadczonejR. S.znajduje swoje oparcie wart. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturze(tekst jednolity z 2009 roku Dz. U. Nr 146, poz. 1188 z p. zm.) i§ 19w zw. z § 14 ust. 5 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1348 z p. zm.). Niezbędne stało się również zasądzenie na rzecz obrońcy tego oskarżonego kosztów jego przejazdu z siedziby jego kancelarii do Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu. Koszty te to niezbędne wydatki obrońcy na prawidłowo prowadzoną obronę oskarżonego, co nakazuje ich zwrot wykonującemu swe powinności adwokatowi. OdległośćL.i siedziba Sądu Apelacyjnego to 77 km zaś stawka za 1 km to 0.8358 złotego (§ 2 pkt. 1) b)rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 25 marca 2002 roku, w sprawie warunków ustalania oraz sposobu dokonywania zwrotu kosztów używania do celów służbowych samochodów osobowych, motocykli i motorowerów niebędących własnością pracodawcy. (Dz.U.2002.27.271) to iloczyn tych danych to 120, 35 złotych i taką też należność zasądzono na rzecz adwokataZ. K.
Rozstrzygnięcie o kosztach sądowych oparto na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 636 § 1 i 2 k.p.k.iart. 633 k.p.k.w zw. zart. 2 ust. 1 pkt. 3 i art. 3 ust. 1i w zw. zart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychtekst jednolity Dz. U z 1983 roku, Nr 49, poz. 223 z p.zm.) uznając, iż oskarżony, będzie w stanie ponieść obciążenia materialne związane z postępowaniem odwoławczym, a więc przypadającą na niego 1/3 wydatków oraz opłatę określoną od kar; pozbawienia wolności i grzywny mu wymierzonych.
Wszystkie przytoczone wyżej rozważania doprowadziły do rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie Sąd odwoławczy.