I want to know the answer to the following question:
What is not always respected in popular use?
All the background I'm provided with is that "However, this specialized connotation of the word "contagious" and "contagious disease" (easy transmissibility) is not always respected in popular use.". Is that enough to answer the question?
Answer: yes