I want to know the answer to the following question:
What translation of the Old Testament did he study?
All the background I'm provided with is that "Nonetheless, during his later exile, with no access to a copy of the Scriptures, Athanasius could quote from memory every verse in the Old Testament with a supposed reference to the Trinity without missing any.[citation needed]". Is that enough to answer the question?
Answer: no