I want to know the answer to the following question:
What did James Macpherson "translate" from?
All the background I'm provided with is that "Whatever they did not understand in a text, or thought might bore readers, they omitted.". Is that enough to answer the question?
Answer: no