I want to know the answer to the following question:
Of what are deviations in the epics thought to be the influence?
All the background I'm provided with is that "In some contexts, there are also more "prakritisms" (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper.". Is that enough to answer the question?
Answer: no