I want to know the answer to the following question:
What material was initial Arab translations primarily focused on?
All the background I'm provided with is that "In terms of theory, Arabic translation drew heavily on earlier Near Eastern traditions as well as more contemporary Greek and Persian traditions.". Is that enough to answer the question?
Answer: no