I want to know the answer to the following question:
What forces measurement attempts to choose between trade-offs, in quanta?
All the background I'm provided with is that "There are a number of other such pairs of physically measurable values which obey a similar rule.". Is that enough to answer the question?
Answer: no