I want to know the answer to the following question:
What would need to be investigated to determine how much power was radiated?
All the background I'm provided with is that "How much of that power has actually been radiated cannot be directly determined through electrical measurements at (or before) the antenna terminals, but would require (for instance) careful measurement of field strength.". Is that enough to answer the question?
Answer: yes