I want to know the answer to the following question:
The song was listened to multiple times to try and refine what?
All the background I'm provided with is that "Brandenburg adopted the song for testing purposes, listening to it again and again each time refining the scheme, making sure it did not adversely affect the subtlety of Vega's voice.". Is that enough to answer the question?
Answer: yes