I want to know the answer to the following question:
What have general been prudent about?
All the background I'm provided with is that "Despite occasional theoretical diversity, the actual practice of translation has hardly changed since antiquity.". Is that enough to answer the question?
Answer: no