I want to know the answer to the following question:
Which translator learned Arabic to be able to study the Arabic texts directly?
All the background I'm provided with is that "European scholars had access to the translation programs of Raymond of Toledo, who sponsored the 12th century Toledo School of Translators from Arabic to Latin.". Is that enough to answer the question?
Answer: no