I want to know the answer to the following question:
What adds to the confusion of the number of nails used?
All the background I'm provided with is that "These variations are also present in the artistic depictions of the crucifixion.". Is that enough to answer the question?
Answer: yes