Take the following as truth: Not only does the word itself sound more fluid, but I also think the connotation it has is more appropriate to the meaning Slate intends.
Then the following statement: "Slate could have used another synonym." is true, false, or inconclusive?
Answer: Inconclusive