Take the following as truth: To be able to distinguish among types of  yes 'to be able to discern when that word means  no  or  perhaps  or  yes, I don't think so 'that would mean that one had become intimately Japanese.
Then the following statement: "There are many phrases that do not translate well from English to Japanese." is true, false, or inconclusive?
Answer: False