Berlingske Tidende, 1762-07-23
Nachdem der Kønig von Portugall alle Gemeinschaft, und Correspondens mit dem hiesigen Königreich aufgehoden, und die Kronen Spanien und Frankreich for seine Feinde erklaret, so haben Sr. Katholische Majestat, unser Monarch, den Krieg gegen Portugal durch nachste hendes Edict angekundiget: Meder die triftigen auf die Gerechtigkelt und Zutraglichketten gegrundete Vorstellungen, die ich gemeinschaftlich mit dem Allerchristlichsten Kønige dem Könige von Portugall gethan habe, noch die bruderlichen Ermahnungen, mit weichen ich selbige begleitet, haben denselben von seiner blinden Leidenschaft for die Englander, unsre Feinde, abwendig machen konnen: vielmeht scheinet er ohne dieselben nicht noch regieren zu wollen; welches eine Wirkung von desselben eingewurzelter Gewohnheitist, und von dem schadlichen Gehør, welches er, zum Nachtheil seiner Unterthanen, seinen Rathen verleihet. Dargegen har er uns beyden, mit sowol, als den Allerchristlichsten Kønige, lanter Verweigerungen undBeleidigungen widerfahren lassen, da er Englands Freundschaft und Allianz der Spanischen und Franzssischen schimplich borgezogen har. Ueber dieses hin ich insonderheit beleidiget durch die zu Extremos geschehene Anhaltung meines Ambassadeurs, Don Joseph von Torrero, velchen man unangesehen seines Caracters zurück behalten, nachdem man ihn Kraft der Treue det Passe, die man ihm, umans Portugall zu gehen, verliehen, von Lissabon hatte abreisen, und bis nachersibemeldeter Stadt gelangen lassen. Unanges hen dieser beschimpsenden Behandlungen, welche mich vollkommen berechtigen, keine weitere Nachsichten gegen den Kønig von Portugall und dessen Unterthanen zu brauchen, bin ich immer bey meinem ersteen Entschlusse geblieben, die Portugiesen nur in soweit, alt ste mich darzuzwingen solten, offensiv zu bekriegen, und meine Truppen zu keinem andern Ende in ihr Land einrucken zu lassen, als umsie von dem Joche der Englander, zu befreyen, und meine offentliche Feinde bey ihnen aufzusuchen. Jch habe daher Anstand genommen, dem Marquis vor Sarria, Generalbefehlhaber derjenigen von meinen Armeen, welche in Portugal einrücken solte, Befehle zu ertheilen, die Portugiesischen Truppen und Unterthanen nach der Strenge der Kriegesgesetze zu behandeln, und die Gemeinschaft und Handlung mit dortigem Lande abzuschneiden. Jedoch, nachdem wir ein von dem Kønige von Portugall am jungstverwichenen 18ten May ausgelassenes gedruktes Decret zu Handen gekommen ist, durch melches er, unter dem Vorande dat der Allerchristlichste König und ichuus vereiniget hatten, mit dessen Staaten zu schalten, und dieselden anzufallen und zu usurpiren, undre freundschaftlichen Schritte und heilsammen Absichten, verkehet ausdeutet, uber dieses allen seinen Unterthanen anbefichlt, uns for declarirte Feinde zu halten, und als solche zu behandeln, auch alle Handlung undCorresponden; sowol zur See, als zu Lande, mit undaufzuheben, imgleichen die Einsuhre und den Gebrauch aller von uns kommenden Producten und Waaren verbietet, nicht minder auch die Guter der Spanier und Franzosen confiseiret, und somol den einen, als den andern, anbefiehlt, innerhalb 14 Tagen sich aus Portugall hin meg zu begeben, welche obgleich soschou kurge Frist noch mehr verkurzet worden ist, da man vor dem Ablaufe dieser Frist, verschiedenne von meinen Unterthaven sortgejaget, geplundert und gemishandelt har; nachdem hiernichst auch der Marquis von Sarria in Erfahrung, gebracht hat, das die Portugiesen die Güte, womit man sit behandelte, und die forgsame Geflissenheit, mit melcher man ihnen alles, was sie zum Unterhalte meiner Truppen lieserten, bezahlete, misbrauchten, so sebr. das man inge heim somel dit Einwohner, als den Soldaten, gegen meine Armee ansgebracht hatte; undres dann am Ende eine Schande for mich und meine Krone, seyn würde, die Gedult und Gelassenheit noch hober zutreben. So habe dem zusolge beschlossen: Dag von nun an meine Truppen den Krieg in Portugall, als im seindlichem Lande führen sollen, die Gater der Portugiesen in dem ganzen Umfange meiner Herrschaft confisciret seyn, alle in meinen Staaten befindlichen Portugiesen sich innerhalb 14 Tagen, von dem Tage der Publication des Gegenwartigen angerechnet, aus denselben hinweg zu begeben, meine Unterthanen keine weitere Handlung, mit ihnen haaben, und die Einsuhrungen ihrer Frichte, Gewachse und Waaren in allen memen Königreichen verboten seyn sollen. Dieses gegenwartige Edict soll gehøriger Orten bekannt gemacht, und genan vollogen werden &c., Genua, vom 21 Junii. ner von unsern Corsaren ein von den rebellischen Corsen schen Hose ist ein kleiner Zwist daruber entstanden, das ei Zwischen under Republik und dem Königl. Sardiniausgerastetes Kriegesahrzeng bis in einen Haven des Königreichs Sardinien verfolget hat.