JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1811-05-27
(Paakiendt den 21de Maj., Kiendt for Ret. Det i nærværende Sag omhandlede, af Skipper Nordstrøm førte Skib Raabecken kaldet, tilligemed sammes Ladning, friegives herved. Retsomkostningerne af Kaperfører Petersen at udrede. (Fortsættes.) Herren kaldte ciistisaf Rabrik BANB. sit Kjøns Prydelse og fine Venners Glæde, i hendes Alders 21de Aar, den 8de Mai 1811. Enhver, som kjendte dette ypperlige Mønster paa en sjelden Pige, erindter vist, med hendes dybtsörgende Familie, hende med rört Hjerte. Ved Hr. Vinord og Jomfrue J. F. Gronenbergs Bryllupsfet. Ved Gud er det nu skeet, at dette kiere Par ved Ægtepagten jo een Siel og Hierte harMed Døe og værdigt Sind De i den Stand itræde som er Guds Velbehag, og Forraad har paa Glæde. Hr. Vinord, som min Ven, en trog Veninde faaer, da hans veltrufne Valg ham megen Lykke spaaer. Den vil og ganske vist er heller udeblive, naar De kuns Lykkens Sag til Herren overgive. De længe dele her det bedste Lykkans=Lod, og smage dagligen hvor Herren han er godt Paa Guds Vels nelse De vorde fælleds tig og i sin Kierlighed og Arbeid lykk lig. .et sonius Meste Chrine Kuus efik ved Døden den 21de d. A. i s. 73de Aars Alder, det bek erd giøres herved sørgeligst for frivetendSlægt og Venner. Fridrichshald, den 23de April 1811. c. Tark. din elskert Hasserne Esabeth Mandalene Mussmann, gik i MorgeMal. 2 ved en rolig Død ind i Evigheden, efter 9 Dages Sygeleie Denne forgelige og for mig smertefulde Begivenhed, undlader jeg ikke herved at tilkiendtgive Slægt og Venner. Gersdorfelund, den 2den Mai 1811. Qvist.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Efter at det havde behaget Forsynet den 22de Marts at bortkalde ved E inderligere skede og norgkommelige Fader Hans Christopher Nørager, Toldkafferer i Mandahl maatte vi atter fæste den tunge Skjebne den 30te April at Døden berøvede os vor evig elskede Moder Caroline Amanu fød Møll 1 sit Alders 42 Aar, hvilket Dødsfald sørgeligst bekiendtgjøres herved for fraværende Familie og Venner, Paa men og Medsødskendes Vegne, Vand hl, den 24de Maj i C. C. M. Norager. galed Rullegardiner, særdeles skiønne og klare, malede paa begge P. Sider, i forskellige Dessins og forskellig Maal, sælges i Raadstue, Stræde Nr. 43, hvor Indgangen er i samme Gaard i Compagniestræde Porten, som er aaben fra 9 til 12 Formiddag Et Areal af 48 Tdr. Land, kan faaes til Græsning for indeværende Sommer, naar man desangaaende ville henvende sig til Forvalter, Enøder, paa Bydstrup Gaard ved Slagelse.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Et Lyststed, behagende i en behagelig Skovegn, omtrent 2 1/2 Miil fra Kabenhavn hvis Bygn er er gode, og indrettet for en Familie uden for Bendenanden, hvortil ligger en stor Frugthauge, og omtrent 12 Tdr. land Jorder, hvoraf en stor Deel indeholde god Tørveskiær, er at faae 1 kiøbs, og anvises af Landvæsenskommissair Kaarsgaard, i Farvegaden No. 11
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Tidst afvigte 15de Maji behagede det Gud ved Døden at bortkalde min meget agtværdige og uforglemmelige Moder i Randers, Frue Enann, fød Brup i bindes 82de Aar. Hvo som kiendte denne gamle Kone, ri vil tilstaae mig et hun var en omhyggelig og retskaffen Moder saavel for hendes egne Børn og Børnebørn, samt de mange andre unde Mennesker, der har været hende betroet i hendes Huus. Hun var en god Christen og de Fattiges Ven. Hun døde i en høi Alder og blev samlet til fine Folk, hundden stildne Glæd, at see sine Bornebørns Børn. Fred over denne Salg. Dette anmeldes sørgeligst for Slægt og Venner af den Salget en s. Ved Præstegaard ved Varde, den 20de Maji 1811. Esmann.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Falbyde teratue. Tøigade i 18 a udkomne Gager: 1) Wadums Haandbog i Oldtidens en Middelalderens Histante, udgivet af Professor Rabbek, 4 Mk. 3 sit Ald og Proreng, Nissens Nemesis, eller Efterretning om Overtriminalretten i Danmark, og de i samme paadømte Sager 1 Rdlr.; 3) Den danske tydske eller 3die Deel af Badens fuldstændige tydske Ordbog, ved Amberg, 5 Rdlr. : 4) Fogtmanns Rescripters 6te Deel 11te Bind for 801 - 1802 4 Rdlr.; 5) Fogtmanns og HurtigkarlsSamling af Love, Forordninger og Reser pler for Geistligheden 5 Rdlr. 3 Mk.; faaes i den gyldendalske Boglad. Klareboderne No. 8, og hos dens Commissionairer i Norge og Provindserne Jos Undertegnede er i Dag udkommet: Om Dialecter eller Mund Varter, og Samling af danske Landskabsord, med en Jndledning og en Jndbydelse til det danske Sprogs Venner, af Christian Molbech, Prisen er 2 Mk. 8 s. heftet hos Andreas Seideling, Bogtrykker, store Kannik stræde No. 46.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Fra Pressen er udkommet: At Fædrelandet især i vore nærværende e Dage bør være den ene store Gienstand for vor Opmærksomhed.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Tale, holden i St. Mortens Kirke i Nestved af Sognepræst P. Holst, Sælges hos Forfatteren i Nef ved saavelsom hos Undertegnede for 24 sk. paa Postp. og 1 Mk. paa Trykp. til Bedste for de Faldnes Efterladte ved Anholt; dersom nogen ville give over den bestemte Priis modtages det med Taknemmelighed og for det hele blive aflagt offentligt Regnskab. Andreas Stideling, Bogtrykker, store Kannikestræde Nr. 46.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
J den gyldendalske Boglade, Klar boderne No. 3 faaes : Raffe Naturhistorie for Bern med 12 Kobberplader, 4de Oplag, Khavn, 1811. Bogen er til denne Udgave med Nøiagtighed giennemgaaet, beIgtiget og forvedet. Med sorte Kobbere 4 Rdlr. Trykp. 3. 5 Rdlr. Skrp. og med smukt illumner de 2 Rdlr. Sere. H. J. Birchs bivelske Historie, Khavn. 1811. 7de Oplag. 1 Rd. 4 Mk. Udtog af Kirkeritualen, 2 Mk. Fra Pressen er udkommet Medrinal Taxt for Aaret 1811, kostet d) 40 s. og faaes hos Fr. Brummer paa Østergade Nr. 52.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
AVETISSEMENT. Da min Hustrue Mette Mortensdatter, jydsk at Fødsel, har forladt mis huus og er aldeles rømt, saa anmodes den eller dem der maatte antraffe bemeldte Melte Mortensdatter at anholde hende, og melde saadant til Forvalteren paa Fallenstren pr. Slagelse, da den Bortrømtes Mand, Huusmand Bent Jacobsen paa Gierbye Mark strax vil lade hende offentimod alle Omkostningers Erstatning. Hun er imat af Lemmer lidet roglas den i Ansigtet, og har brune Øine, samt noget bræknæst, og af 47 Aars Alder, er ikke forsynet med noget lovligt Beviis ved Undvigelsen. Bierbye Mark, den 27de April 1818. Bent Jacobsen. Huusmand. forestaaende 11te Junii 1811 er i Næsved Overformynderie til Udsættelse af Umyndiges Midler 3000 Rd. imod anordnet Sikkerhed, naar derom henvende til Undertegnede. Næstved, den 18de Mai 1811. C. Simonsen, I Gille, Et Anker og et Stykke Toug er bierget ved Stævns Kiint ; hvo som er Eet E af samme vilde behage at melde sig i Farvegaden No. 127 2den Sal, hvo Anviisning gives. 1 ved Skifte den 21de Martii 1811 efter afg. Madame Ursula Snabel, Enke efter o hen afdøde Regimentschirnecus Ahan Dag el Sperling af Storehedinge, er faldet at arve 79 Rd. 4 Mk. 9 s. og lagen Arvinger under Skiftet har meldt sig, skulle jeg ei undlade at bekiendtgiere, at denne Summa efter Fradag af dette Avertissements Bekostning bliver deponeret i den Kongelige Casse, for i Fald nogen Arring skulle være, de da til samme i saa Henseende kan henvende sa I lige Tilfælde bliver med til alden Arnved sluttet Stifte af forbemeldte Dato efter Friderich Jacobsens afgangne Enke Else i Storehedinge 23 Rd. 3 Mk. 3 1/2 3, hvortil ligeledes ingen Arving har meldt sig. Storehedinge, den 15de Mai 1811. E. Kande. Huursvend Johan Friderich Møllers fra Bord og Seng separerede Hustrue, P. Anna Maria Caroline indkaldes herved med 6 Uges Varsel at mødt 32 Præstøe Amts-Contoir paa Gisselfeldt den 17de Juli d. A., for at erklære om hun paa nye vil leve i Ægteskab med bemeldte hendes Baad eller ikkt, Generalforsamling i det gavnvirkende Laane og Livrenteselskab.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Interessenterne i bemeldte Selskab meldes til behagelig Underretning i at den ved Selskabets Løve bestemte garlige Genere forsamling afholdte for indeværende Aar, Fredagen den 31te Maji førstkommende om Eftermiddagen Kl. 3, i Huset No. 85 i lill. Kongensgade i Eieren Hr. Stable Værelser. Directionen.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
En kandeiendom i en behagelig En, omtrent 11 Miil fra Kiøbenhavn, & med gode og velindrettede Bygninger for en god Familie, hvortil 3 Areal af 100 Tdr. Land gode Jorder, hvoraf noget er beyrdet med Sko og noget indeholder god Tørveskiær, er formedelst an en Bestemmelse et saae tilkjøbs, naar Liebhavere henvende sig til Kammerraad Kaarsgaard i Farvegaden Nr. 12. det denne Stads Magistrat under 8de dennes, har i følge Løbers 3 Sogn . 17 Capitels 1 Acticul, erklærer Carl Friderich Christian lange Avyndig indtil videre og beskikket mig at være hans Værgt, tet bekiendtgiøres herved. Kiøbenhavn, den 16 Mai 1811. J. 3 Wille, Prokurator ved den Kongelige Lands Over samt Hof og Stade Ret. En Landeiendom med omtrent 220 Tdr. Land, hos af gaaet over 60 Td. Eer Skov, og et Fabrik, som indbringer betydelig, ansles tilkiøbs Af Landvæsenskommissair Kaarsgaard i Farvegaden Nr. 121. Et Landsted, beliggende 1/2 Miil fra Kiøbenhavn, hvortil er 3 Tdr. 3 Fdte, Hartkorn frie Hovedgaardstaxt paa et Areal af 95 Tor Land, kan med fuld at sætning og fornødne talingsredskaber 1. faaes til kiøbs, raar man derom melder sig paa Hiørnet af Lavendelstrædet og HalmtorveNo. 71 paa anden Sal hos Sigsraad Boltito fl. Gaardens Bygning der for det mene ere nyt opbyggede og iøvrigt godt vedligehvidte og indrettet kassen for 12900 Rdlr.; ved Gaarden holdes 30 der og bes. Jor til Beboelse for en Familie uden for Bondestand, er assueret i Brand den er redlagt 3 Tdr. Rug 24 Tdr. Saa og 35 Tde. Havet saaren Been Viken og Hused. Ved Gaarden er en smuk og vel anlagt dade som i denne Tid bliver indhegnet med Stakit. Eskab, ved Navn Søren Mogensen Hog, er for rogle Aar siden ved i En Huusman, under Gaarden Houhem i Sandeherret i Laurvigs Grev Døden afgangen, uden Livvarvinger, og Skiftet efter ham af mig Undertegnede bleven sluttet, hvorved er falden paa hans Boeslod 16 Rdlr. 2 Mk. 13 s., som er indleveret i den Kongelige Kasse, siden ingen Arving har meldt sig. Bemeldte Søren Hog er barnfød paa Bornholm, men har i mange Aar opholdt sig her i Egnen og ernæret sig ved Uhrmager Haandværk. Thi bliver hans Arvinger herved med lovlig Varsel indkaldet til, for mig at anmelde og beviisliggiøre deres Arveberettigelse. Laurvig, den 29de April 1811. Rasmussen.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Umyndiges Ridler faldne under Aggersvoldt Godses 2000 Rdlr. Skifte Jurisdiction, kan i anstundende 11te Junii Termin erholdes til Laans imod anordnet Sikkerhed og Rente, naar Vedkommende derom henvende sig til Undertegnede. Aggersvold pr. Holbek, den 6te Maji 1811. J. Brundbye. & Jordareal af omtrent 60 Tønder Land, hvorudi en betydelig og meget i En tæt ved Hirschholm beliggende Gaard, med gode Bygninger og et indbringende Tørvemsse, kan faaes tilkjøbs med Besætning og Jnventarium, og strax tiltrædes. Conditionerne og Kort over Eiendommen forvises paa Procurator Beyers Contoir i Nyegaden No. 92 anden Sal. er afgaaet, er hans Boe afvigt 1ste Maji af mig, som Skifteforvalter, Ja Hr. Birkedommer Christian Bergen paa Jomfruens=Egede ved Døden taget under Forsegling og Registering, jeg skulle altsaa ei undlade forelødigen at bekeindtgiøre for Arvingerne og alle Vedkommende Aabnings og Vurderings Forretningen er bestemt til Fredagen den 3de Maji førstkommende om Formiddagen Kl. 9 paa Sterboestedet at afholdes. Storehedinge, den 15de Maji 1811. C. Kynde. 1 af Livrenterne efter hans afgangne Søster Jomfrue Ramsland, fra 1ste Fra Tontinen af 1800 er mig tilsendt Hans Christian Ramslands Anders Junii til 11te Decbr. 1810, nemlig 21 ½ Species, som af ham eller Befuldmægtigede kan modtages hos Undertegnede imod Omkovningernes Godtgiørelse. For Eftertiden ville vedkommende Arvinger kunne modtage Liv renterne i Tontinen i Kiøbenhavn. Frysenborg pr. Aarhuus, den 12te Mai 1811. Paa Hr. Kammerherre Grev K. Juel Wind Frys's Vegne, Tommesen.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Ja Kobberstikker Hr. H. A. Grosch agter at reise herfra til Norge, men forinden ønsker sine Affairer her opgiorte, saa udbedes Undertegnede sig, til hvem Hr. Grosch har overdraget denne Sag, at enhver som maatte have noget Krav paa bemeldte Hr. Grosch ville inden 3 Uger fra Dato melde sig paa hans Contoir i Kattesundet No. 109 1ste Sal. Kiøbenhavn, den 24de Maj 1811. Kiersteen, Lands Overrets Procurator. S Tønder Land i Marken, er tilkjøbs i Frederchsborg. Nærmere Anviissen til borgerlig Næring indrettet Gaard, med tilhørende Hauge og nogle ning faaes hos Hr. Casserer Friisenberg i Teglgaardstræde No. 201 og 2. ret til fri Raadighed, bekiendtgiøres herved af os, der som allernaaHet Reebslager-Mester Niels Jensen har erholdt sit opgivne Boe extradedigst beskikkede Commissarier have behandlet demeldte Boe. Kiøbenhavn, den 22de Maji 1811. Vang. W. A. Lange. Birkedommer ved Kiøbenhavns Amts Birkeret. Landsoverrets Procurator, W. B. J den at bortsælge sin heri Byen beliggende Gaard ved Strand Formedelst Forandring af Boepæl agter Undertegnede underhaanden, nye af Bygning med en smuk Hauge, Gaardsrum, en nye opsadt Brynd, Kiølle og Græsgangs=Rettighed paa Byens Overdrev. J Henseende til dens gode og fordeelagtige Beliggenhed, er den især tienlig for en Handlende eller enhver anden honet Familie. D. Schrøder. reditorerne i Stervboet efter afdøde Lieutenant v. Randahl af det hol Wordingborg, den 20de Maji 1811. E geenske Skarpskytter=Corps, indkaldes herved med Aar og Dags Varsel til at fremkomme og beviisliggjøre deres havende Fordringer for under at legitimere deres Arveret og iagttage deres Tarv under Skiftet. tegnede Skifte=Commissarier; ligeledes indkaldes den Afdødes Arvinger for Cantonnementet Slagelse, den 13de Maji 1811. Schloiser, Sommer, Prem. Lieut. ved holst. Skarpskytter=Corps. Auditeur. hof og Stadsret, ere alle de, som maatte have Fordring udi afgangne ved Proclama, som i Dag er læst i den Kongelige Lands Overret samt Cancellieraad og Bogholder ved den Kongl. General Postdirection Jver og bevise deres Krav for Executor Testamenti Forvalter Smith ved den Kon Pedersen Amlunds Boe, indkaldede med 12 Ugers Varsel at anmelde gelige Porcellains=Fabriqve her i Staden; hvilket herved endvidere bekiendtgiøres.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Da de separerede Ægtefolk Peder Hansen Mohlum og Marthe Nielsdatter Kiøbenhavn, den 6te Maj 1811. at Gaarden Mollum i Wardals Tinglang have overdraget sit fælles Boes Deling til den ordinaire Skifteret, saa indkaldes deres Creditorer med Varsel efter Loven, til at beviisliggjøre sine Fordringer for Toren, Wardal og Birie Sorenskriveries civise Skifteret. Totens Sorenskriver-Contoir, den 7de Maj 1811. L. Weidemann, Sorenskriver. Haderslev, som handlede paa Jylland, har opgivet til Rettens Be hans Denrieb Thomsen af Stendeerup i Fros Herred, Amteningerne neppe vil kunne bestrides: desuagtet indkaldes hans Creditorer, handling hans ringe Boe, vurderet til 26 Rd., hvormed Concursomkost- og det en for alle Gange, altsaa peremtorie, de under Jurisdictioner inden 6 og uden for samme inden 12 Uger 2 dito denne Convocationsved Harrebye, Beviser derpaa at producere og Fremmede Procuratvies at Forkyndelse at angive deres Fordringer hos Hr. Tingsskriver Kloppenburg, saa at beskikke, ligesom ogsaa de der maatte være skyldig til Coneursboets eller have Noget i hænde samme vedkommende som Pant eller andet, sligt savdan Tid have at anmelde ved Straf af Tab og anden Medfærd efter Loven. Reddag i Frøk- og Calslund Herredsfogdie, den 16de Apil 1811. Bertelsen. S Pensionist i endeel Aar, har boet her i Byen, indkaldes herved til at Credi= og Debitorer udi Stervboet efter afdøde Major Lund, der, som melde dem hos undertegnede Skifteforvalter, de første for at bevise deres Fordringer og de sidste for at betale det de ere Boet fyldige, og tiener til Efterretning, at der den 19de Junii d. A. om Fornlodagen Kl. 10 bliver Boets Arvinger indkaldes til at møde for at bevise deres Arveret. herpaa Byens Raadstue foretaget en Skiftesamling i Boet, til hvilken Tid Indskiøndt vedkommende Arvinger efter den der i Byen afdøde Jomfrue Svendborg, den 24de April 1811. Nellemann. SJngeborg Kierulf, fød i Kiøbenhavn, forlængst ere indkaldt til at møde med lovlige Arve=Beviser for deres Arveret, saa haver dog endnu ingen meldet sig, for altsaa at kunde faae dette Skifte tilendebragt indkaldes atter herved Arvingerne i dette Boe til at mede ved Skiftets foretagelse den 19de Junii d. A. om Formiddagen Kl. 11 herpaa Byens Raadstue. Skulde til den Tid ingen melde sig bliver Skiftet sluttet og det nor skydende indleveret i Hs. Majestæts Kasse. Svendborg, den 24de April 1811. Nellemann. di afdøde Parykmager Schow og ligeledes afdøde Hustrue Sophie U Lillebrandt deres Stervboe bliver foretaget en Skiftesamling den 19de Junii d. A. om Formiddagen Kl. 9 herpaa Byens Raadstue, til hvilken Tid Skiftet ventes at blive sluttet. Svendborg, den 23de April 1811. Nillemann.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling, saa lydende i vi Frederich den Siette, af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg; giøre vitterligt: at Vi efter Fuldmægtig J. Saxild, hans for Dannebrogsmand, Skibsværfs=Eier og Skibsbygmester Lars Larsen af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begierning, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama sub poena præclut& perpetui tilentii, med Aar og Dags Varsel i den danske Statstidende, Addresse-Contoirets Efterretninger, samt den altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos bemeldte Lars Larsen, med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for ham at anmelde og beviisliggiøre, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læses for Vor Lands Overret samt Hof og Stadsret i Kiøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanighave at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 26 April 1811. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.)
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Cold. Knudsen. Bülow. Monrad. Berner. Lassen. Hansen, Jndkaldes herved ud poena præclusi & perpetui silentii med Aar og Dags Varsel, alle dem som maatte have noget hos Hr. Lars Larsen at fordre, at hvad Navn nævnes kan, dermed at fremkomme og for ham paa lovlig Maade at bevise. Efter den foreskrevne Tids Forløb erkjender han intet Krav som en ældre end Bevillingens Dato. Kiøbenhavn, den 29de April 1811. J. Saxild. (31771810 & 11) Ved Proclama, som er læst i den Kongelige LandsOver= samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, ere alle de, som maatte have noget at fordre i afgangne Augustine Petersen og forhen afdøde Mand Tømmersvend, til sidst Fuldmægtig ved een af Tømmerpladsen her i Staden, Gothardt Nicolai Meine Forløb fra Proclamatis sidste Bekiendtgiørelses Dato for og her i 1 Skifte eller Meincke deres fælleds Stervboe indkaldede til inden tolv Ugers Commission at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes ere og de Afdødes Arvinger indkaldede med lovlig Varsel for at anmelde og bevise, deres Arveret, samt at iagttage deres Tarv under Skiftet; hvilket herved endvidere bekiendtgiøres. Den Kongelige Lands Over= samt Hof= og Stadsrets Skiftecommidsion i Kiøbenhavn, den 8de Maji 1811. Stendrup.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
Skifteforratter. ved et fra Vedkommende Over- og Underretter tinglæst Proclama ere B. Crditorerne i Stervboet efter afgangne Jomfrue Marte Bøgtilforhen Kammerjomfrue hos afgangne Frue Geheime Conferentsraadinde Bille Brabe paa Egeskou, indkalde at mede det Undertegnede, for et anmelde og beviis iggiøre deres Fordringer i benævnte Sve, hvilket herved bekiendtgiøres, og da fornævnte Proclama nu den 13de August førstkommende er udløbet, saa er en Skiftesamling i merbemeldte Boe berammet at holdes i min Boepæl ved Svendborg den 16de August næstefter, til hvilken Tid den eller de, som maatte formene sig berettigede til bro efter fornævnte Afdøde, ville behage at møde hos mig ved fornævnte Skiftesan, ling eller forinden samme, for at fremkomme med deres lovlige Beviser for deres Arveret, da Boet til den Tiid, om mueligt agtes optaget til Slutning. Svendborg, den 13de Maj 1811. Ratenburg, Herredsfoged og Skifteforvalter. J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af 28de August 1810, er det Arvingerne, efter en Mand ved Navn Strunge Lambeck, tillade at skifte og deele en ham tilhørende Arvelod, som har været indbetalt til Fondet ad usun publiver, og da dette Skifte skal behandles af undertegnede Skifteforvaltere, for hvem de tilstædeværende Arvinger har opgivet følgende at vore arveberettigede. 1) En Søster Dorthea Bruun i Slagelse. 2) En Søger Ane Chatrine Dinkelget i lille Nestved. 3) En Søier Louise Schumann, rød og har efterladt sig Børn, hvoraf ikkun vides en Datter navnlig Louse i Kiøbenhavn, 4) En Broder hver Lambeck død og efterladt sig: 2) en Søn Jørgen og b) en Datter Regine begge i Byen. Gaa indkaldes de Myndige, enten personlig eller ved Fuldmægtiger, og de Umyndige med Værge at mede inden 12te Ugers Dagen fra Dato, og bevise deres Arveret for Skifteretten. Slaglse, den 11te Maji 1811. E. Bech. Müller.
Berlingske Tidende, 1811-05-27
J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af 3die denne Maaned, som - den 5te hujus bliver læst i den Kongelige Lands Overret, samt Hof og Stadsret, indkaldes herved med Aar og Dags Varsel, lub poera præclusi & perpetui silentii, alle den, som maatte have noget at fordre, af hvad Navn nævnes kan, i afg. Kiøbmand James Browns, og efterlevende Enke M. M. Browns fælles Boe, for at anmelde og bevise, deres Krav for Enken. Kiøbenhavn, den 4de Maji 1811. Eter Fuldmagt, J. Saxild.