Berlingske Tidende, 1813-01-15
Vore Blade indeholde nu følgende fuldstændige Fredstractamellem Hs. Majestæt Keiseren af Rusland og Hs. Majestæt Kongen af Storbritanien: Vi Alexander den Første, af Guds Naade alle Russers Keiser og Selvhersker o. sv., giøre vitterligt for Alle : Efterat Freden med Engelland var bleven afbrudt, er samme nu undertegnet at de paa begge Sider dertil befuldmægtigede Personer, og dernæst ved Ratificationens giensidige Udvexling, saaledes som sees af, hosføiede Tractat, gjenoprettet og stadfæstet paa en fast Grundvold. Jfølge heraf tillade Vi alle Vore troe Undersaatter uhindret og uden al Fare at træde i en med de gieldende Loves Forskrivter overeensstemmende Handelsforbindelse med Kongeriget Storbrittanniens Undersaatter, som en allieret Magt, der fra Arilds Tid har staaet i venskabelig Forstaaelse med os. Vi takke den almægtige Gud at det Fredsbrud er hævet, der tilfældigviis en Tid fandt Sted mellem os, og som nu ved en fast og uopløselig Fred har naaet sin Ende. Givet i Petersburg den 11 3/4 September 1812. (Originalen er egenhændig undertegnet af Keiser Alexander.) Vi Alexander den Første, af Guds Naade alle Russers Keiser og Selvhersker o. s. v. gjøre herved vitterligt, at, efter giensidig Overeenskomst mellem Os og Hs. Majestæt Kongen af det forenede Kongerige Storbritanien og Jrland, have vore Befuldmægtigede paa begge Sider, i Ørebro den 6te (18de) Juli 1812, afsluttet og undertegnet en Fredstractat, der Ord for Ord lyder saaledes :J den hellige og udelelige Treenigheds Navn. Hs. Majestæt Kei deren over hele Rusland og Hs. Majestæt Kongen af det forenede Kongerige Storbritanien og Jrland, lige besielede af Ønsket om at gien oprette det forrige venskabelige Forhold og gode Forstaaelse mellem deres respective Stater, have til denne Ende udnævnt til deres Befuldmægtigede, nemlig Hs. Majestæt Keiseren af Rusland: Peter van Suchtelen, Generalingenieur, Generalqvarteermester, Ridder af samtlige Ordener, og Hs. Kongel. Høihed Prindstegenten, i Hs. Majestæts Kongens Navn af det forenede Kongerige Storbritanien og Jrland: Edvard Thornton Esg. Befuldmægtiget hos Hs. Majestæt Kongen af Sverrig; hvilke, efter Udvexlingen af deres i god og tilbørlig Form affattede Fuldmagt, have fastsat følgende Artikler: 1) Mellem Hs. Majestæt Keiseren af Rusland, og Hs. Majestæt Kongen af det forenede Kongerige Storbritanien og Jrland, deres Arvinger og Efterfølgere, og mellem deres respective Riger og Undersatter, skal fra i Dag af herske en fast, sand og ubrødelig Fred, og oprigtig og fuldkommen Enighed og Venskab, og det saaledes, at fra nu af enhved Anledning til Misforstaaelse, som maatte finde Sted mellem dem, skal ansees som bilagt og fuldkommen ophævet. - 2) Venskabs= og Handelsforholdene imellem begge Riger skulle paa begge Sider gjenoprettes paa en saadan Grundvold, som pleier at bestaae mellem Nationer det meest begunstige hverandre. 3) Skulde nogensomhelst Maat, at Had mod nærværende Fredsslutning og Gienoprettelsen af den gode Forstaaelse mellem begge Riger, paaføre Hs. Keiserl. Majestæt, eller Hs. Majestæt Kongen af Storbritanien Krig, saa forpligte begge de høie contraherende Magter, til Deres Rigers Beskyttelse og Sikkerhed, sig til at forsvare hinanden. - 4) Begge de høie contraherende Parter forbeholde sig, saasnart som mueligt at bestemme og aftale hvad der angaaer deres giensidige saavel politiske som Handelsinteresse. - 5) Nærværende Tractat skal ratificeres af begge de høie contraherende Parter, og Ratificationerne udvexles om 6 Uger eller, om muelig, tidligere. Dette til Bekræftelse have vi Undertegnede, ifølge vor Fuldmagt, undertegnet og med vore Segl forsynet denne Fredstractat. Saaledes tilgaaet i Orebro den 6te (18de) Juli 1812. Suchtelen. Edward Thornton. Paul, Baron Nicolay. Jfølge heraf, og efterat Vi tilstrækkelig have overveiet denne Fredstractat, antage Vi samme for gyldig, og stadfæste og ratificere den høitideligen i alt dens Jndhold, i det Vi paa Vort Keiserlige Ord love for Os og Vore Efterfølgere, ubrødelig at lagttage og opfylde alt hvad i denne Tractat er fastsat. Til Stadfæstelse heraf have vi egenhændig undertegnet denne Vor Keiserlige Ratification, og befalet at forsyne den med Vort Rigssegl. - Givet paa Kammennøi Ostrow, den 1ste (13de) August 1812, i Vor Regierings tolvte Aar. Alexander.