JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
J Engelland erfarer man alle disse Begivenheder og Bevægelser med den meest levende Forventning, og Storarmeens Bulletmer kan ikke i Paris selv ventes og læses meere begierlig, end de i Londonmodtages, oversættes og aftrykkes i alle offentlige Blade, som saa kommentere derover, hver efter sit Parti. Til Prøve herpaa kan følgende Betragtninger tjene af Bladet the Statesmann. Hvis Keiser Alexander trækker sig med sin Armee tilbage til Duna, saa er Riga fandsynlig den første Stad, som tildrager sig den franske Keisers Opmærksomhed, og derfra til Petersborg er neppe 300 engelske Mile. Naar man nu betænker, at han den vil befinde sig i et Land (Liefland), som til alle Tider har været anseet som Europas Kornkammer, og at Rigas Tilførsel endog til Søes ved Kystskibe ikke kan hindres af nogen fjendlig Flaade, saa kan man ikke andet end beundre den Mands overordentlige Gennie, som har forstaaet at indrette sine Planer saaledes, at der, selv i Fjendens Land, Jntet er ham i Veien for at kunne skaffe 300,000 Mand Proviant. - Det uhyre russiske Rige, siger en berømt Skribent, har meere konstle Glands end virkelig Styrke, det er en Bly Klump iste detfor Guld. Paa vor Øe kan en Efterretning udbrede, sig medens Kløden dreier sig om sin Axel; men der kan Jorden have tilendebragt sin hele Bane omkring Solen, inden en Efterretning fra Petersborg har naaet Rigets yderste Grændser; ja en fransk Armee kan i kortere Til marschere fra Paris til Petersborg, enden Ukasefra Keiser Alexander faaer cirkuleret i Halvparten af hans Besiddelser. - Der er i Rusland Strækninger saa store som hele Engelland, hvor der neppe er et halvt DofinMennesker som kan læse deres eget Sprog; ja der er Egne af Riget, hvor man neppe veed, om det er Katrina 2den, Poul, eller Alexander, der regjeret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
J Tyrkiet synes endnu at underhandles. MuhardarEffendi er den 27 Juni kommet til Bukarest med Andragender fra Porten, hvis Jndhold vel ei var med Vished bekjendt i Publikum; men man troede at hvis Freden kom i Stand, skulde den aftraadte Deel af Moldau beholde sin Forfatning og Fyrst Ypsilanti blive Hospodar der, m. m. - Den 16 Juni er den engelske Gesandt Liston kommet til Dardanellerne, for derfra at gaae til Konstantinopel, hvorhen Hr. v. Jtalinsky ligeledes er kommet den 29de, og den franske Gesandt Grev Andre ossy ventedes hver Dag. -J Følge de sidste Efterretninger fra Spanien var en Pengetransport, bedækket af Jægere af den Keiserlige Varde, bleven angrebet fra et Baghold af Minas - Vande; men den blev slaaet tilbage, Mina selv saaredes, hans Næstkommanderende faldt, og 15 til 18 hundrede Mand nedsabledes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Polen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
(Af samme Blade. Keiserens Svar til Deputationen i Willna (see forr. Avis, er bleven modtaget i Warschau med en grændseløs Jube- og Enthusiasme, og man har dekretteret, i en Marmortavle med gyldne Bogstaver at indhugge de Ord, der gave Polen Tilværelse, og præge en Medaille over denne vigtige Begivenhed. - Følgende ere nogle Prøver af den Tale, som Senatoren Wybicki holdt i Willna til Keiseren: "Gjennem Aarhundreder en fri og uafhængig Nation, maatte vi see vor Selvstændighed tilintetgjort, hverken ved Traktater eller Erobring, men ved Forræderie og Troløshed. Vare vi blevne erobrede, vilde vi et reklammere mod Erobringsretten, hvis Retmæssig hed vi ikke bestride, og som har saa stor Jndflydelse paa alle menneskelige Forhandlinger; men Forræderie giver ingen Ret, og vi maatte see vor Konge slæbt til Petersborg og der ende sine Dage under Forhaanelse!! (Ogsaa vi Danske maatte see vor Konge Kristian Vil, tvungen af Britternes Røveranfald og Mordbrandstog, for at undgaae at tvinges til en Alliance, som vilde have berøvet vor Fædreland al Selvstændighed, til at forlade sin Hovedstad, maatte see den syge Olding som Flygtning drage ud af sin Kongeborg, og døe i en Udkant af sit Rige, langt borte fra det Sted, hvor hans Regjering gjennem 42 fredegode Aar havde udbredt Held og Velsignelse. Hvilken god Dansk tænker paa dette uden Taarer; thi det var for os han døde. Deres Majestæt er et Redskab i Forsynets Haand til vor Frelse. Siig De: Polen existerer; og disse Ord give det Realitet. Ruslands ufornuftige Krig ansee vi som Forsynets Bestyrelse, der, rørt over en ulykkelig Nations Lidelser, har besluttet at ende dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Blandede Efterretninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
(Af samme Blade. Frankerig. Marskal Prindsen af Eslingen er d. 29de kommet til Paris. - Fyrst Kurakin vilde den 2 August tiltræde sin Tilbagereise til St. Petersborg. Rusland. Floden Düna udspringer fra Volgahøiderne, en Landryg omtrent mellem Gouvern. Smolensk, Tver og Pleskow, fra hvilken de 2 andre store Floder Volga og Dueper ligeledes udspringe, alle 3 meget nær hinanden. Ved Søerne Ulla og Plavia staae Duna og Deper i Forbindelse med hinanden, som er af stor Vigtighed for den indenlandske Handel. - Man kalder i daglig TaleUkræne Ruslands Paradiis og Siberien Ruslands Helvede. Preussen. Kønigsbergs Universitet har givet den franske Minister, Statssekretair Grev Darn, Diplom som Doctor i Lovkyndigheden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Tydskland. Et Grevskab i Mühren er den 10 Juli skrækkelig ødelagt ved et Skybrud, som har forstyrret 3 Gaarde og 30 til 40 Huse, en kostbar Steenbroe, m.v.; dog omkom intet Menneske.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Sverrig. Rigsdagen i Ørebroe siges nu først at skulle sluttes den 10 August.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Tyrkiet. Storherrens 2den Søn, Bajaget, er død af Børnekopper.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Avertissements. Efter 23 Aars Ægteskab forlod min trofaste Hustrue, Karen, født Gløerfeldt, denne Verden den 3 August. Families og Venners Deeltagelse i min Sorg er jeg overbeviist om uden skrivtlig Forsikring. Gamst Præstegaard d. 11 Aug. 1812. C. F. Junghans Endskjønt jeg ikke formoder, at min sal. Mand, Johannes Schmidt, forhen Landmaaler og Branddirecteur i Svendborg, Amt, haver efterladt sig nogen mig ubevidst Gjeld, saa indkaldes dog herved med 6 og 12 Ugers Varsel Enhver, som, i hvad Henseende nævnes kan, formener at have nogen Fordring, til ham, at melde sig enten hos mig selv eller min antagne Laugværge Pastor Strøyberg i Sønderbrobye, da de for enhver lovlig Fordring skulle blive fyldestgjorte. Faaborg og Sønderbrobye den 8 August 1812. A. M. sal. Schmidts. Som Laugværge. født Strøyberg. -J. Strøyberg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Efterlysning. Da min Søn Hans Nielsen er undvegen sin Lære hos Skrædermester Stikmann i Odense, og siden ikke har været at finde, saa efterlyses han herved, med Anmodning til Alle og Enhver, han maatte forekomme, at lade ham anholde og følge til Fods til Odense, og aflevere ham hos Vognmand Hans Christian Møller paa Vestergade, der betaler de paa hans Anholdelse og Transport medgaaede Omkostninger. Signalement: 16 Aar gammel, født i Odense, konfirmeret, rødt afskaaret Haar, vel voxen, got Udseende, ved Undvigelsen iklædt en mørkeblaae Trøie, grønstribede Buxer. Niels Madsen i Kragsberg Huus.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Til Baroniet Holckenhavns Forstrand ved Taarup Bye er i disse Dage inddreven en gammel Fyr-Jolle, indrettet til at bære Seil og Roer, paa hvis høire Side udvendig en paaslaaet en Klamp. J Jollen fandtes en Mast med tilslaaet Seil og desforuden et Fuk= eller Kryverseil, samt 3 Aarer, hvoraf de 2 ere mærkede R. A. S T. M. Bemeldte Jolle og Jnventarier blive herved offentlig oplyste paa anordnet Maade, og Eieren kan erholde samme inden den i de allernaadigste Anordninger foreskrevne Tid, naar Vedkommende derom melde sig her og bevise deres lovlige Ret dertil, imod at betalede havte Omkostninger og en billig Bjergeløn. Holckenhavn ved Nyborg den 7 August 1812. Paa Hr. Baron v. Holcks Vegne. J. Sørensen, Forvalter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Da Adskillige uden vores Tilladelse og aldeles uberettiget, foretage Jagt paa vores Eiendomme, saa advares Alle og Enhver at afholde sig fra slig ulovlig Jagt, da de ellers maae vente ved Antræffelse at blive behandlede i strængeste Overeensstemmelse med Anordningerne. Biskorup d. 10 Aug. 1812. Knud Larsen. Poul Jpsen. Peder Larsen. Knud Poulsen. Jørgen Rasmussen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Den 7 Anne Maaned er i Nørre Lyndelse Degneboelig tilliggende Lokke optaget en fremmed Hest, lysebruun med 2 hvide Bagsokke; hvilken Eieren kan lade afhente, imod at dette Avertissement. betale den Skade, den har gjort, samt dens Forflegning og For 8 a 12 Dage siden har en Reisende paa Veien fra Nyborg til Snoghøi tabt en Pakke, hvori var en HundredeRixdalersseddel, ganske nye og Numeret mig bekjendt, samt nogle Tyve= og Een=Rixdalerssedler, Regninger m. m. Den retsindige Finder kan, imod at aflevere samme til Undertegnede, finde lovlig Legitimation og derefter vente en raisonabel Belønning. Odense d. 9 August 1812 A. Schwartz, Kjøbmand. Trunderup en stærk rødbroget Han=Hønsehund løbet efter Torsdagen den 6 d. M. er paa Veien mellem Nyborg og min Vogn til Lunde ved Svendborg, hvor samme af den rette Eier kan erholdes, mod Skadesløsholdelse for alle Omkostninger Lunde den 8 August 1812. Anders Marqvarsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
J disse Avisers No. 91 ommeldtes den Udaad, at en Hest og en Koe begge paa Marken bleve i Nærheden af det saakaldte Knallerhuus i Brylle Sogn stukne saaledes i Livet, at den første strax derefter kreperede. Til den, som først beviisligen kan angive Forøveren af denne ondskabsfulde Gierning, udlover Sognepræsten i Brendekilde en Belønning af 100 Rd. En god Dreng af skikkelige Forældre og sædelig Opdragelse kan blive antaget i Lære paa et got Apothek her i Fyen enten strax eller til 1 November, naar man derom henvender sig til Avisexpeditionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Et ungt Menneske, der skriver og regner got, og for hvis moralske Opførsel kan skaffe gode Attester, ønsker sig en Kondition som Skriver hos en Forvalter eller Embedsmand paa Landet. Adressecomtoiret giver Anviisning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
J Faaborg hos Undertegnede er Oplag af Linolie af den Skjoldemose Oliefabrik til 15 Mk. Potten. Olien er saa god at den selv vil rekommendere sig. H. C. Christensen, Maler, boende i Klostergaden No. 249.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Da Vand- og Veirmøllerne samt den øvrige ubevægelige Eiendom, Bonistedenten Peter Kjørboe i Taarning tilhørende, den 29 Septbr. dette Aar ved offentlig Auction skal bortsælges, saa vorder saadant til Liebhavernes Efterretning herved bekjendtgjort, som vilde behage at indfinde sig i Møllen samme Dag om Formiddagen Kl. 10, og, efter de oplæsende Auctions=Konditioner, paa skeete Bud og Overbud, Tilslager, at forvente. Disse Møller ligge i en meget skjøn og frugthar Egn, midt imellem Haderslev og Kolding og en halv Fjerdinqvefra Christiansfeldt. J Vandmøllen er 4 Gange, nemlig en Boghvede, og en Ruggang, som kan gaae begge paa eengang og ogsaa enhver for sig selv; Rugstenen er for kort siden indlagt, og altsaa fortrinlig god; med denne Steen males ogsaa Malt og bliver alt øvrigt Korn med den skraattet. Desforuden er der endnu en Meelgang med en fortrinlig god Steen og Sigte, tilligemed et Pilleværk, altsammen i den beste Stand. J den massiv opbygte og vel konservede ottekantede hollandske Veir, mølle er en Ruggang samt 2de store Pillestene og tillige en Gang til Perlegryn. Vaaningshusene ere teglhængte og for en honet Familie vel indrettede, med en god Frugt- og Urtehauge. Paa de til Møllen hørende og tilkjøbte Jorder kunne græsset 3 beste og 6 Køer. Om Vinteren kan fores 3 Leste og 10 Køer, ligesom der ogsaa kan fedes 10 a 12 Stkr. Sviin. De Møllepligtige til Vandmøllen boe i 6 Sogne ømt ing Møllen, som ere ligeledes pligtige at gjøre Haand= og Spændtjeneste til Mallen, efter visse Bestemmelser. Nærheden af den betydelige Bye Christiansfeldt, hvor der findes 3 Bagere og er et stort Bryggerie og Brænderie, giver Besidderen af Møllerne en meget betydelig Næring og Afsætning. Arvepagtspengene, samt øvrige paa hele Besiddelsen hvilende ordinaire Afgivter beløbe sig cirka til 354 Rd. Auctions=Konditionerne kunne 4 Uger ante terminam hos mig inspiceres, og bemærkes foreløbig, at 7000 Rd. af Kjøbesummen paa første Prioritet kunne blive staaende. Hvem, der forlanger nærmere Oplysning om denne vigtige Besiddelse, kan finde samme paa Møllen, eller hos Hr. A. F. Kjørbye, Kjøbmand i Christiansfeldt. Haderslev udi Tyrstrup Herredsfogderie den 7 Aug. 1812. C. D. Langreutter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Onsdagen den 2 September næstkommende om Formiddagen Kl. 9 bliver paa Nyborg Raadstue foretaget offentlig Auction over Adskilligt, saasom: Mahogni= og andre Komoder, Mahogni= og andre Borde, Dragkister og Sengesteder, endeel Sølvmynter, Klædevare, Kattuner og Atlaskes Tøier, et betydeligt Qvantum Lærreder, Sirtses og andre Tørklæder, samt endeel Dyner og Dynevaar, saaog et Kaffestel af Kjøbenhavns Porcellain samt en Kalesche og andre Værne, med adskilligt mere, hvorover trykte Kataloger ere til Eftersypaa Postgaarden og hos Hr. Gjæstgiver Strøm i Odense, paa Apothekerne i Svendborg og Kjerteminde, samt paa Postgaarden og hos Hr. Gjæstgiver Holst her i Byen. Nyborg den 7 August 1812. Hersleb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Onsdagen den 12 August førstkommende bortsælges ved offentlig Auction ved Store Stermose i Brændekilde Sogn endeel Korn-Afgrøde paa Marken, bestaaende af Rug, Byg og Havre, efter de Konditioner, som paa Auctionssteder, skulle vorde bekjendtgjorte. De Lysthavende behage at møde paa Store Stermosegaarden bemeldte Dags Formiddag Kl. 9 Slet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Fredagen den 14 August førstkommende om Formiddagen Kl. 9 Slet lader Hr. Chr. Christensen i Sletterod bortsælge nogle større og mindre Jordlodder af forhen Peder Bertelsens Gaard i Woldbye, og nogle Bygninger. Dette bekjendtgjøres herved Liebhaverne til Efterretning, med Tilføiende: at Auctionen holdes udi Michel Madsens Sted paa Woldbye Mark, hvor Konditionerne skulle vorde bekjendtgjorte. Middelfart d. 4 Aug. 1812. Hartmann Sommer, Auctionsdirecteur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Auction. Formedelst Forandring af Boepæl, lader Borgemester Heilmann her i Byen i hans Logis udi Apothekerens Gaard paa Konge gaden ved offentlig Auction Løverdagen den 15 August førstkommende om Formiddagen Kl. 9 bortsælge endeel Boehavsaasom 2 Kakkelovne, et 8 Dags Stueuhr, 2 Toy=Sengesteder, forskjellige større og mindre Borde, et Skriverpurt med Skab, et Hjørneskab, et stort Klædeskab, nogle Bog= og Papiirs hylder, nogle Stole, Kobberstykker, hvide Steentallerkener med mere Steentøi og Theetøi, samt Kjøkkentøi og Træetøi. Hvilket bekjendtgjøres til Lysthavendes Efterretning. Nyborg den 31 Juli 1812. Hersleb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-10
Førstkommende 17 August om Morgenen Kl. prærise 8 lader Undertegnede ved offentlig Auction, som holdes paa Svendborg Skibsbroe, bortsælge cirka 100 Tylt 12 Fods Dra mens Fjelle, 15 Skippund Stangjern og 100 Stkr. Høsthagetræer. Rasmussen, Forpagter paa Nyegaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Udenlandske Efterretninger. (Af samtlige danske og norske Aviser samt Udgiveren. Den 4de Kl. 11 Form. lettede 3 ved Hjelmen liggende Brigger, for at krydse mellem Hjelmen, Helgenæs og Samsøe, hvor de udsatte 5 Barkasser, hvilke i Nærheden, af Ebeltoft bleve beskudte af 5 danske Kanonbaade, der erobrede en Jagt og gjorde 3 Fanger. S. D. Kl. 5, Eftermiddag ankrede Flaaden, som havde lagt uden for Grenaae, ved Ruggaards Strand, og bestod af 1 Rang skib, 5 Fregatter, 4 Brigger og 74 Koffardieskibe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Fra Norge er indberettet, at en engelsk Skaluppe med en Officeer og 10 Mand, udsendt fra en Brig, som liggeni Skærgaarden ved Kongshavn, er efter en besværlig Jagt taget af Kanonbaadene ved Hvalvøerne under Maanedslieutenant Trosvig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Den 31 Julii blev Maanedslieutenant Hansen udsendt fra Greenaae med en Kragejolle for at praie en Lugger, som kom Nord fra og gik Syd efter. J Nærheden af Havknuden skjød Lieutenanten efter den, for at den skulde giøre Kjendssignal eller tone Flag, men en paakommende svær Taage gjorde at den kom af Sigte, og Lieut. Hansen, fik den ei at see, førend han var paa Geværskud nær en dansk Brig, just som Luggeren havde bemægtiget sig samme Uden at tone Flag jagede Luggeren nu Lieutenant Hansen, som ansaae sig for svag til at angribe. Saasnart dette saaes i Land, gik Lieutenant og Ridder Wiegelsen ud med Flotillen og jagede Luggeren, som heiste dansk Flag fra Toppen. Maanedslieutenanterne Theysen og Feddersen, forfulgte med 2 Recognosceerbaade den fjendlige Lugger indtil 2 Mile fra Anholt, uden at kunne indhente den, hvorimod den omtalte danske Brig, fra hvilken Fjender flygtede, blev tilbagetaget og indbragt til Ankers ved Havknuden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
En Eege fra Bornholm har underveis mødt en meget stor engelsk Konvoi, kommende Syd fra og konvoieret af adskillige Rangskibe, og en Skipper fra Riga har seet en dito Konvoi under Hammerhuus, styrende Beltet ind Denne sidste melder tillige, at en Brig, der har tilhøre Ridder Wulfssen, krydser udenfor Riga Den 3d. var Sprogøebeltet frit for fjendlige Seilere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Den 4de ankom fra Nyborg til Korsøer Hs. Durchl. Prinds Christian af Hessen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Den 3d. bleve nogle veldyrkede Jorder paa Helsingøers Marker solgte for 1430 til 1450 Rd. pr. Td. Land.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Udsalgsprisen fra det Kgl. Magasin i Nykiøbing paa Falster er den 14 f. M. forhøiet fra 25 til 28 Rd. for Byggen og fra 34 til 40 Rd. for Rugen pr. Td.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Den 31 f. M. afbrændte en Selveiergaard og et Huus i Levring 2 Mile fra Viborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Det Kjøbenhavnske Theaters Jndkomster vexe nu med hvert Aar; saaledes vil en eneste Spilleaftens Jndtægt i næste Saison blive 4408 Rd. 2 Mk.; istedetfor at man før Krigen beregnede samme til omtrent 500 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Grosserer M. L. Maribo har solgt Gaarden Bellehøi paa Kbhvns Amt til Etatsraad og Prof. Jur. Nissen, for 85,000 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Ved det Sønderborgske privil, Skydeselskabs aarlig Skiveskydning sidst i f. M. skjøb den Hertugl. Augustenborgske Skovrider Monck først for H. M. Kongen, og naaede den næstbeste Gevinst, en Kjøkkenmortet af Malm; hvilken Morter Hs. Majestæt nu har behaget at skjænke Monck til Erindring om hans heldige Skud.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Politiet i Randers har under Straf af Konfiskation og Mulkt forbudt alt Udsalg af umodne (eller unge, Kartofler indtil denne Maaneds Udgang, da - hedder det - Erfaring tilstrækkelig har lært, at de ere meget skadelige for Sundheden. - Da denne Mening dog, som bekjendt af disse Aviser, tilforn har været tvivlsom, saa kunde man ønske Grundene for samme tilstrækkelig udviklede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
Lovgivning og offentlige Foranstaltninger. 18 Febr. 1812. Reskript, hvorved Paaske Fløttetid i Kjøbenhavn for næste Aar er fastsat til Tirsdagen d. 25 Maj.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1812-08-11
31 Juli. Plakat for Danmark og Norge, angaaende hvorvidt Nogen maae holde Jægere eller give Tjenestetvende Liberie m.v. Hs. Majestæt Kongen har under 29 d. M. allernaadigst fastsat Følgende: 1) Jngen, uden de, som dertil efter Loven og Forordningen af 18 April 1732 ere berettigede maae holde Jægere eller give deres Tjenere Jægerliberier, ei heller tillade dem at bære enten Hirschfænger eller andet Sidegevær. 2) De, som ere berettigede til at holde Jægere. maae dog ei give disse Qvast i Hirschfængeren eller Sidegeværet, eller Fjedre i Hatten, hverken i opstaaende Busk eller indlagte inden i Hatten, af hvilken Farve end saadanne Fjedre maatte være, ei heller nogensomhelst Besætning af Guld eller Sølv hverken i slaaet Arbeide, Tresser eller Broderie, paa Klæder eller Hat; et Skildt paa Hirschfængerbeltet og Krudthorn Bandeleret allene undtaget. 3) Jngen maae give sine Tienere, Kudske, Rideknægte eller andre Domestikker nogen anden Besætning paa Klæder, Knapper, Hatte &c., end Uldsnører, saa at al Besætning af Guld, Sølv, Silke eller deslige, paa hvad Maade samme end maatte anbringes, er aldeles forbuden 4) Jngen maae give sine Tjenere, Kudske, Rideknægte eller andre Domestiker Fjedre i Hatten, hverken i opstaaende Bus eller indlagte inden i Hatten, af hvilken Farve end Fjedrene ere ei heller maae paa noget Liberie anbringes spidse Opslage eller noget, der ligner de Distinctioner, som for militaire Uniformer ere befalede, ei heller Epauletter af noget Slags. 5) Ligesom det er Enhver forbudet, uden særskilt allerhøieste Tilladelse, at give sine Domestikker Liberiekjoler af høirød, kraprød eller karmosinrød Farve, saa er det og Enhver forbudet at give Liberiekjoler af mørkeblaae Farve. 6) Det Herskab eller den Huusbonde, som giver sine Domestikker eller Tjenestetyende Liberie eller Klæder stridende mod denne Anordning, straffes første Gang med Mulkt af 200 Rd., som ved hver Gjentagelse fordobles, og hvoraf det halve tilfalder Angiveren, det halve Stedets Politiekasse. Den Domestikke eller det Tjenestethende, som bærer Liberie eller Klæder, stridende mod denne Anordning straffes første Gang med 8 Dages Fængsel paa Vand og Brød, anden Gang dobbelt saa længe, og tredie Gang med Forbedringshuus=Straf i 3 Maaneder, uden at Herskabets eller Huusbondens Villie eller befaling i saa Maade kan geraade dem til Undskyldning. 7) De, som nu for Tiden have Liberier, stridende mod denne Anordning, skulle derom inden 8 Dage gjøre Anmeldelse for Politiet, med Opgivende af Liberiets Beskaffenhed og Domestikkernes Antal, og skal Politiet, efter saadan skeet Anmeldelse, meddele dem Tilladelsesbeviser paa at Liberiet, i den Tilstand det nu er, maae bruges indtil 1 Mai 1813, men efter den Tid maae aldeles intet anordnings stridigt Liberie taales under ovenanførte Straf, som ogsaa imidlertid anvendes paa dem, der forsømme den befalede Anmeldelse til Politiet.