Berlingske Tidende, 1787-01-29
Hamborg, den 15de Januarii. J vore Adresse=Contoirske Efterretninger for i Dag læses følgende Middel til at udrydde Smaakopperne: "Det er udenfor al Tvivl, at den, som har opfundet Koppernes Jndpodning, har gjort det menneskelige Kiøn en stor Tieneste; men hvor større vilde ikke den Velgierning blive, om man kunde udrydde denne i Paladserne og Hytterne lige dræbende Sygdom. Jeg vil i det mindste bekiendtgiøre, hvad jeg veed derom; enhver Huusfader kan giøre Forsøget, som, om det ikke skulde hielpe, dog ei heller kan skade. - Paa mine Reiser lærte jeg i Polen at kiende en gammel Jødedoctor, som hede Marcus Mejer Posen, og var en redelig og meget duelig Mand. Eftersom man ofte ved Lægevidenskaben kan være sin Næste meget gavnlig, og jeg af den Aarsag fra Ungdom at havde havt en særdeles Tilbøielighed til samme, var dette mig nok til at søge hans Venskab, og jeg har henbragt hos den ne smukke Mand mange lærerige Timer, i hvilke han mange Gange lærde mig et Middel, hvormed jeg siden har reddet mange af mine Medmennesker fra Døden, uden at være Læg af Profession. Engang faldt vor Tale paa Børnekopperne, Jeg vil lade den gode Jfraelit selv tale; hans Ord vare omtrent disse: J min Ungdom læste jeg hos Propheten Ezechiel Cap 16 V. 4. Din Fødsel har været saaledes: "Din Navle blev ikke afskaaren paa den Dag du blev født, og du blev ikke badet i Vand, at du kunde blive reen, ei heller gneet med Salt, og ersvøbt i Svøb. J Grundsproget: (Han talede alle orientalske Sprog, og havde selv bereist hele Asien og Afrika. Din Navle blev ikke udtrykket. Da Propheten forekastet Jerusalems Borgere det som en Synd, at de forsømte saadant ved deres Børns Fødsel, saa gjorde jeg den Slutning at Moses maatte et Steds have givet en Lov, til saaledeat behandle de Nyefødte. J Moses Bøger fandt jeg intet men vel i en gammel Tradition, at en saadan Lov havde været til, men som af Mangel paa Efterlevelse var kommen i Forglemmelse. Moses havde gemenlig en physisk Aarsag til saadanne Love; saaledes forbød han Jfraeliterne at spise Svinekiød, ikke fordi at Svinekiød var i og for sig selv ureent, men fordi det befordrer Spedalskhed, hvortil det ham undergivne Folk var tilbøieligt. Længe søgte jeg at opdage Aarsagen, hvorfore Moses havde forordnet saadant, men fandt den ikke, og havde allerede opgivet mine forskende Bestræbelser i denne Sag, da jeg paa mine Reiser kom igiennem det Venetianske Dalmatien, og der lagttog, at Jødebørnene i denne Egn aldrig fik Kopperne, omendskiønt de omgikkes Christne=Børn, der vare befængte med samme. Ved nøiagtig Undersøgelse fandt jeg, at Jøderne i denne Provinds have endog til denne Dag den Skik, at behandle deres Børn saaledes efter Fødselen. Jeg gjorde altsaa den Slutning, at Moses maatte have befalet dette, for at befrie Børnene fra Kopperne. Jeg holder Kopperne for en Art Vennerisk Materie (Franskmanden kalder den rettelig la petite verole: som sidder paa Hudens Overflade og i Barnets Navlestreng, hvilken det fra Moders Liv bringer med sig til Verden; samme trænger sig ind igiennem Legemets Pori og udbryder, med Tiden. Men bliver denne Materie, førend den slaaer ind i Legemet, afgnedet og afvasket med Salt, saa er det naturligt, at den ikke igien kan trænge igiennem. Jeg raadede derfor alle mine Kunder, at udtrykke vel Børnenes Navle strax efter Fødselen, at gnide Huden med fint stødt Salt. og derpaa at toe den reen. Ved en 40 Aars Erfaring er jeg overbeviist om, at saaledes behandlede Børn aldrig faae Kopperne. Saavidt den Jødiske Læge. - Jeg har paa adskillige Stæder raadet til det samme Middel, og i en Tid af 16 Aar har Erfaringen viist mig, at det holder Prøve. Endog for nyelig lærte jeg en Præst i Jylland samme, paa det han, til Beste for Menneskeligheden, kunde bekiendtgiøre det i sit vidtløftige Sogn. Præstens Kone, som var nærværende, sagde: det har Grund, kiere Mand, du veed, hvor sterkt alle vore Børn have havt Kopperne, og vor ene Datter, som laae i Seng med dem fik dem ikke. Jeg har havt den Maade, at lade Børnene strax efter Fødselen aftoe i lunket Vand, hvori noget ferskt Smør var smeltet. Da denne Datter blev fød, havde vi ikke andet, end skarp saltet Smør i Huset. Dette blev brugt, og maae vel altsaa være Aarsag til, at hun ikke har faaet Kopperne.