Københavns Adresseavis, 1792-08-17
Enhver, fornemmelig de af det høie og respective ædelmodige Publico, som saa ofte, ved milde Bidrag husvalet den mig anfortroede Samling af ulykkelige og elendige Mennesker, vil sikkert føle Glæde over at erfare, hvorledes en nu afdød Velgiørerske har tænkt paa og før get for, at blidgjøre deres haarde Skiebne saa meget som muelig, til hvilken Ende jeg med Høi= og Velædle Magistratens Tilladelse, giver mig den Ære og Frihed herved at bekiendtgiøre følgende, nemlig: At afgangne HofBrodeur og Perlestikker Peter Anthon Møllers Enke, Lovise Catharine Sander ved et af hende under 30 September. 1789 oprettet Testammente - som efter hendes dødelige Asgang af Hs. Kongelige Majestæt allernaadigst er confirmerer og stadfæstet den 13 Mai f. A. - haver skienket det overskydende af hendes og afdøde Mands fælleds Boe, fra de af dem fastsatte Legater, til de Fattige i St. Hans Hospital og Claudi Rossets Stiftelse, hvormed efter Fundationen saaledes skal forholdes: 1. Den Capital, berørte Hospital og Stiftelse erholder - der bestaaer af 19390 Rdlr. 14 s., hvoraf 17600 Rdlr. indkom i gode Obligationer forrige Aars 11 Dec., og 1790 Rdlr. 14 s. i rede Penge sidstafvigte 11 Junii Termin, af hvilke 1180 Rdlr. det bleve gjorte frugtbringende - skal føre Navn af Salig Peter Møllers og Enkes Legatum, og maae til ingen Tid indlemmes under fornævnte Stiftelsers eller Fattigvæsenets andre Capitaler, ei heller anvendes til andet Brug, end herefter bestemmes; desaarsag skal der over dette Legatum holdes en a parte Protocol, hvori først Fundatsen indføres, dernest den modtagne Capital, og i hvilke Obligationer samme er bestaaende, saa og, hvormeget Capitalen aarlig forøges m.v. 2. Jnspektøren ved Stiftelsen for dette Legatum, skal aflegge et aarlig særskilt Regnskab, med hvis Revision og Decision paa samme Maade bliver at forholde, som med andre Fattig Væsenets Regnskaber; men da hans Arbeide herved forøgges, og der er billigt, at han for saadant belønnes, saa fastsættes: At den nu værende og efterkommende Jnspecterer, skal af Renterne Forlods nyde en Tyvende Deel for hans Umage og Skrivermaterialier, indtil denne Belønning ved Capitalens Forøgelse i sin Tid kunde beløbe 100 Rdlr. aarlig, da han ei bekommer mere. 3. Naar denne Tyvende Deel af Renterne af Jnspektøren er indeholdt, bliver af Resten taget en Fierdedeel, som oplegges til en voxende Capital, og saasnart det er mueligt, sørges for at samme kan komme paa Rente og blive frugtbringende. Hoved Kapitalen bliver saaledes til hvert nye Aar, Regnskabet skal aflegges, forøget med den indholdte og oplagde Rente, og ligesom den Rentebærende Capital formeres, bliver og det som oplegges, mere. 4. Af det som da bliver tilovers af Renten - thi Capitalen maae aldrig røres, men bestandig voxe til flere Trængendes Nytte - tages først 50 Rdlr. som aarlig kan anvendes til Linned, nemlig Skjorter og Serker forde dertil meest Nødlidende, som ikke nyde samme af ClaudiRossets Stiftelse. 5. Resten af hvert Aars Rente uddeles til de meest elendige, syge og trængende Menneskeer i Stiftelsen, saaledes at disse nyder hver et Tillæg af 2 s. daglig til det de maatte have af Hospitalet - allerede have 59 saadanne Mennesker siden 1 Januar sidstleden havt dette Tillæg, og flere blive hvert Aar lodtagne derudi, alt ligesom Capitalen tiltager ved dens oplæggende Renter- og forhaabes, at bestandig de meere Trængende og Nødlidende foredrages dem som trænge mindre, og det saavel til at nyde Linned efter forrige som det daglige Tillæg efter denne Post, dog om nogen af Stadens Borgerstand, Mænd eller Qvinder, Sønner eller Døttre, skulle være saa trængende som andre, blive de, som høre til Borgerstanden i begge Tilfælde, frem for andre at foretrække til denne Hielps Nedelse. Sallige Afdøde, Dine Velgierningers Sæd her, indhøster Du nu rigelig hisset, og Du, ædle Medborger, som var virkende Aarsag til dette store Gode, Dig frembærer jeg, paa St. Hospitals Fattiges og egne Vegne, den oprigtigste og ærbødigste Taksigelse. Jal inforglemmelig og dyrebar Minde være Forfatteren af Kiøbenhavns Skilderie, hvem og hvis hældige Pensel i at afbilde denne Stiftelses Nød og Elendighed, man især har at takke for ovenmeldte og mange flere Velgierninger, som samme i de sidstforløbne 4 a 5 Aar er vederfaren. St. Hans Hospital, den 14 August 1792. Matzen, Jnspektøi. for St. Hans og Claudi Rossets Stiftelse. Saare smerteligt var det for mit Hierte, at see den den 5 Mai afvigte i Vollerup ødelæggende Jldebrand, og de mange derved nogne og huusvilde Familier. Jeg ønskede mig, mere end nogen Tid, Evne, for virksom at kunde bidrage til deres Hielp; men da denne var mig nægtet, greb jeg til det Middel ved hvilket saa mange Lidende vore Dage befinde sig saa vel: Jeg anmeldte disse Elendiges Forfatning og anraabte et verdædigt Publikum om Understøttelse. Jeg giorde dette Skridt i Tillid til de Menneskevenners Ædelmodighed, som ere saa vante at aftørre, de Lidendes Taare. Min Tillid blev belønnet. Med Glæde, med den inderligste Glæde kan jeg nu have den Ære at melde: at jeg fra Hr. Thye har modtaget 104 Rdlr. 4 Mk. 8 s., fra Hr. Müller 36 Rdlr. og fra en Ven her paa Stedet 2 Rdlr., i alt 142 Rdlr. 4 Mk. 8 s., hvoraf nogle bleve uddeelte i Søndags til enhver Familie, som har lidt Skade, efter deres Tabs Beskaffenhed. De øvrige Penge blive, efter Overlæg med Proprietalren Hr. Windersleff, henstaaende indtil de have forskaffet dem nogle Sengeklæder, Linned og Kiøkkenkar, som de uden denne Hielp sildig ville have faaet, og dog saa høiligen behøve, og de bleve betydede, at saa snart de forskaffede dem disse Ting, skulle de af den sendte Hielp blive betalte. Man troede det tienligt for vedkommende, og overeensstemmende med de kierlige Giveres Villie, saaledes at handle; thi nu kan Hielpen ikke blive anvendt til mindre betydelige Ting, nu kan Creditorer ikke tage det ganske, eller det meste deraf, nu kan enhver efter Omstændighederne bleve hiulpen og Hensigten blive opnaaet. - De Velgiørere, som saa ædelmodigen have bidraget til Hielpen ere: J. G. M. 2 Rdlr. A. C. 10 Rdlr. S. & S. 1 Rdlr. J. S. 1 Rdlr. Med Devise, Borger og Bondens Lykke er Statens Styrke, 2 Rdlr. H. 4 Rdlr. Oberste v. R. 10 Rdlr. T. 1 Rdlr. A. 2 Rdlr. E. M. 1 Rdlr. L. 1 Rdlr. En Unævnt 10 Rdlr. F. 5 Rdlr. Ved Hr. Revisor Balling 5 Rdlr. Mad. K. 2 Rdlr. L. L. 3 Rd. Hans Høihed Prinds Christian 20 Rdlr. Et Selskab paa Sorgenfrie 6 Rdlr. Ober. Br. 2 Rdlr. Mad. F. 1 Rdlr. Mad. S. 1 Rdlr. Frue E. 2 Rdlr. M. C. M. 2 Rdlr. Postmester J. 2 Rdlr. og A. W. 2 Rdlr. De øvrige Givere have ikke behaget at nævne sig. - Det er salig Frod at giøre godt, ædelmodige Velgiørere, de maa have folet den i det Øieblik de, rørte over Medbrødres Uheld, hialv, de vilde end mere have følet den, om de havde været nærværende ved Uddeelingen og hørt de Taksigelser der sendtes dem, de Velsignelser der bleve tilønskte dem. Glad frembærer jeg disse Taksigelser, disse Velsignelses Ønsker. Den Algode belønne rigelige disse Menneskevenner med det føde bifald, der følger enhver god Handling - med de Velsignelser, der blive deres Deel, som søge Glæde i at glæde andre. Raklev H. Egede Saabye, den 7 August 1792. Sognepræst for Raklev Meenighed.