JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-11
Fra den 2den til 8de Novembris.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-11
Jndkomne Skippere: J. Winding af Bergen fra Ostende med Humle, L. Aagaard af dito fra Langesund med Jern og Kakkelovne, Udgangne Skippere: W. Lane af Engeland, til Strædet, H. Gerdes af og til Rostock, begge med Fiskevahrer. Jndsende. Den forliebte Philosoph, oversat af det Franske, a) For at kunde forstaae denne Fortælling, maa man vide, at de Østerlandske, hvilke LykkeSpil ved deres Lov ere forbudne, bruge et Spil, som til varer i mange Uger. Det bestaaer deri, at man intet modtager af den Person, med hvilken man er kommen overens om at spille uden at udsige det Ord: Diadeste, og deraf har Spillet, faaet det Navn: Diadeste. Saaledes stræbe Spillerne ved List at faae hinanden til at glemme den mellem dem værende Aftale, og den, som har faaet sin Vederpart til at tage hvad det end maatte være, uden at denne Vederpart har udsagt det omforenede Ord, den har vunden. En vis Philosoph havde sammenskreven en vidløftig Samling af alle de Puds, som det smukke Kiøn forstaaer at spille. Han bar den altid hos sig, og holdt sig derved sikker for dette fortryllende Kiøns List. Engang paa sin Reise gik han nær forbi en Leir af Araberne i Ørken.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Re Aar 1776. No. 47. Toldte. Aargang. af retninger. ter fra Adresse- SSSeContoirer Sei Norge. i Bergen. Mandagen den 18de Novembris. Ret Mandagen den 18de November om Formiddagen Klokken 9 Slæt, bliver paa SkiøtningsStuen udi Finne-Gaarden efter afgl. Berent Stinning offentlig Auction holdet, over endeel Kiøbmands Vahrer af Fisk, Salt, Træ- og Korne-Vahrer, tillige med Guld og Sølv, Tin, og Kaabber, Liin og Gangklæder med videre, og en Bomseigls Jægt tilligemed en Silde Nodt. Næstkommende 18de Novembris bliver en offentlig Auction foretagen ved 1 Slæt Eftermiddag i Mad. Hinds Huus, 3die Huus udenfor Muuren paa nedre Siden, over endeel Løsøre Effecter, bestaaende af Linnen, Messing, Tin, Kaabber, Jern Vahre og Træfang, tilhørende afgangne Mad. Kruse.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Onsdagen den 20de Novembris førstkommende om Eftermiddagen Kl. 5 Slæt, bliver udi Herberget Altona efterskrevne Huuse 4de og sidste Gang ved offentlig Auction opbudne og de Høistbydende tilslagne paa nærmere Approbation, nemlig: 1) Afgangne Madame Birgithe Sophie sal. Søren Bangs Enkes med Grund, beliggende paa søndre Siden af Korskirken. 2) Afgl. Niels Frorups grundmurede Huus med tilhørende hvælvede Kielder, Jldhuus, Bæk og Pompe, samt Hauge, beliggende paa Strandgaden inden for nye Almindingen. Conditionerne blive paa Auctions Stedet bekiendtgjorte. Førstkommende Fredag den 22de November Eftermiddagen Kl. 1 Slæt, bliver ved offentlig Auction udi Herberget Altona bortsolgt endeel Trævahrer, Messing, Kaabber, Tin, Jærn og Sængklæder med meere. Specificationerne derover ombæres ved Auctions Konerne.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Torsdagen den 26de November Eftermiddagen Kl. 1 Slæt, foretages Auction efter afgl. Theodorus Bang, i hans forhen iboende Huus strax inden for Toldboden, over endeel Løsøre, saavel som Linnen- og Gangklæder, samt BørneTøi.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Torsdagen den 28de November om Formiddagen Kl. 9 Slæt, bliver udi afgl. Elling Møllers Vaanhuus paa Nordnæss offentlig Auction holdet over endeel Kiøbmands Vahre med videre. Bergen den 16de November 1776. Arnold H. Vedeler.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Torsdagen den 28de Novembris førstkommende om Eftermiddagen Kl. 5 Slæt bliver Svanøe-Birks Fiske-Tiende, der som sædvanlig erlægges paa Fiske-Bryggen her i Bergen, ved offentlig Auction opbuden til Forpagtning paa 3 a 6 Aar, og, om antageligt Bud skeer, den Høistbydende tilslagen efter de Conditioner, som paa Auctions Stedet nærmere skal bekiendtgiøres.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Mandagen den 2den December førstkommende, Eftermiddagen Kl. 2 Slæt, bliver udi Sr. Johan C. Seehuses Huus i Sandvigen en offentlig Auction foretagen over endeel uvis, usikker og uliqvideret Gield, afgl. Baste Aschildsens Stervboe i Sandvigen tilhørende, af Beløb 55 Rdlr. Mkr. 4 sk., hvorover Lister paa den contoirske Viinkielder saavel som hos Sr. Haslund og i Herberget Altona ere henlagte til Eftersyn. Til saadan Ende indbydes de Lysthavende at indfinde sig forbemeldte Tid og Sted.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Efter S. T. Hr. Stiftbefalingsmand de Schouboes Ordre, bliver herved bekiendtgjort 3de Mandage efter hinanden, at alle de, som staaer til Restance for Manufactur=Husets tilhørende Grunde-Frelser, maatte inden denne Maaneds Udgang indfinde sig hos mig, som Forstander for Manufactur-Huset, med Betalingen, end og de, som ikkun ere skyldige for et Aar til sidste afvigte Michelii, saa fremt de ellers vil undgaae den, først i næste Maaned, foranstaltede Udpantning, og ei selv tilskrive sig de derved fulgte Uleligheder. Bergen den 9de November 1776. Johan Fridr. Kropelien.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Nyekirkens Værge Sr. Lars Helt anmoder, venligen alle og enhver, som staaer til Restance til Nyekirkens Stole-Leie, da enhver vil indfinde sig til ham med deres Betaling det snareste skee kand. J Mangel deraf, paadrager enhver sig Lars Helt. selv det Paafølgende.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Da S. T. Hr. Major og Stadshauptmand Nicolaisen, paa egen Bekostning, ved mig har anskaffet sig en Slange-Sprøite, som kaster en Straale i Høide, meere end 20 Alen, og i paa kommende Tilfælde kand giøre god Tieneste; Saa bekiendtgiøres, at samme er at finde i høibemelte Hr. Majors Forstue eller Gang, til Tieneste at bruge i paakommende Nød til almindelig Beste. Bergen den 14de November 1776. Andr. Schram.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Bekiendtgiørelse. Natten imellem den 10de og 11te hujus har voldsomme Mennesker, drevne af yderlig Ondskab, ved 3de Kap af en skarp Bile, afhugget mit førende Skibs nye Anker-Toug. Gierningen viser øiensynlig nok, at disses Hensigt ikke har været at stiæle, men enkelt at giøre Ulykke. Paa det disse Uhyrer kunde vorde aabenbarede, og som Goustrikker anseede, udlover jeg hermed en Præmie af 50 Rdlr. til den, der vil opgive mig Ophavsmanden, samt cachere Angiverens Navn, om han end selv skulde have været impliceret i Udførelsen. Michael J. de Rytter.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
J næst forrige Numer af Adresse-Efterretningerne var indført, at fra en Jægt er bortstiaalen en Dræg med tilhørende Toug, og da der paa Adresse-Contoiret haver meldet sig een, som saadan Dræg sig haver tilkiøbt, vilde Eieren heraf indfinde sig paa Adresse-Contoiret, forherom at faae nærmere Oplysning.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Da Guldsmed-Laugets nu værende Oldermand den 2den hujus paa Politie-Kammeret, har ladet indlevere endeel, ham paa mistænkelig Maade falbuden Sølv, saa, foruden at dets angaaende lovligt Forhør er anstilled, anmodes den, som saadant Sølv kunde have mistet, sig paa Adresse-Contoiret at melde.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Sidstleden Løverdags Aften er af et vist Huus bortstiaalen en sort Thee-Kiedel, vel to Kanders Rom og uden Laag paa Tuden, ombedes derfor, om nogen enten vilde sælge eller pantsætte samme den da maa anholdes og i Bogtrykkeriet leveres mod en billig Douceur.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Den Gamle Nordmand eller Gienlyd fra Norge af Engenes Eugenetes, en latinsk Digt om Jndføds Retten, udført i Poesie, er her i Bogtrykkeriet at faae til kjøbs for 4 Skilling, Exemplaret. Fra den 9de til 15de Novembris.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Jndkomne Skippere: C. Korn af Bergen fra St. Martin med Salt; J. Dischingthun af dito fra Kiøbenhavn med Stykgods og Baglast. Udgangne: B. Lucas af Dorth til Holland med Fiskevahre; R. Godtweel af og til Engeland med Trælast, D. Clarck af Bergen til Vestindien med Provision.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Viede: J Domkirke Sognet 2 Par, hvoraf Brygger Sr. Ole Tistel med Jomfrue Beata Crammer, copuleret den 13de hujus; i Korskirke Sognet 3 Par, hvoriblandt Kiøbmand Sr. Ahlert Harrie med Jomfrue Elisabeth Christine Rischoff, i alt 5 Par.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Døbte: J Korskirke Sognet Dreng 1, i Nykirke Sognet Drenge 2, Pige 1, i alt 4.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Begravne: J Domkirke Sognet Qvindfolk 1, i Korskirke Sognet Mandfolk 1, Qvindfolk 1, i alt 3. Solgt ved Auction udi Aaret 1776.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Jndsendt. Artigt Svar af en gammel Mand om Giftermaal, oversat af det Franske, (a) En Jman, som var bleven gammel, havde i lang Tid levet som Enkemand, efter at have mistet sin Hustrue. En af hans Venner vilde og vertale ham til at gifte sig igien. "Jeg har altid svarede Jman ham, havt Modbydelighed for gamle Fruentimmer. Velan da, svarede hans (a) Melangede Litterature orientale T. 2 P. 125. Ven, De er rig, De er i et anseeligt Æmbede, alle Fædre her i Byen vil trettes om den Fordeel at give Dem sin Datter. Det kand vel være, svarede Jman; Men staaer De mig inde for, at den, som jeg gifter mig med, vil elske mig, Dersom jeg med mine hvide Haar, der som jeg under Alderdommens Rynker, har Afskye for en Kone, ligesaa gammel som jeg, hvad meener De da vel, at en ung Person føler ved Siden af en gammel Mand.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-18
Jndsendt. Et særdeles Træk i Amus Levned, oversat af det Franske (a) Amru, Sultan af Gana, førte Krig med Jsmuel Samain, Sultan af Karisme, han leverede et Feldtslag, i hvilket han havde den Ulykke at blive fangen. Seiervinderen, lidet ædelmodig, lod indslutte sin Fange i en Fæstning, hvor han maatte nøje bevogtes. Denne Prinds, som var udmattet og ikke havde spist den Dag, bad de Vagtholdende om at man vilde lade ham faae lidt Mad. Man bragte ham en Smule Kiød, som maatte kaages ved den samme Jld, som tienede til at varme den ulykkelige Sultan. Medens Amumed Utaalmodighed ventede paa at dette usle Aftens Maaltid skulle blive færdigt, kommer en Hund, ikke mindre sulten end han, tager den Smule Kiød og løber bort dermed. Sultanen, hvis første Bevægelse var at løbe efter denne Røver, mærkede, at hans Lænke holdt ham tilbage, og gav sig til at lee saa sterkt han kunde. Vagten, hvis Medynk han opvakte, gjorde sig al Umage for at oprette denne Ulykke; Og de spørge ham, med Forundring, hvad der kunde opvække hans Latter i denne bedrøvelige Tilstand, hvori de saa ham. "Jeg kand ikke bare mig for at le over mig selv, svarede Fyrsten: i Morges da jeg satte min Krigs-Hær i Slagt-Orden, saa jeg blandt Tøiet at gaae forbi tre Hundrede Kammeler, som min Over-Hof-Marskal forsikrede mig neppe at forslaae til at bære mit Kiøkken, og nu i Aften har en liden Hund bort bragt det altsammen i sin Kjæft. (a) Mel. de Litt, orientale T. 2 P. 123. Heraf udkommer hver Mandag et Blad fra det bergenske Adresse-Contoir hos O. Brose
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Na Aar 1776. No. 48. Toldte. Aargang. af retninger fra NoresseSo Contoirer. SS i Norge. i Bergen. Mandagen den 25de Novembris.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Det Nyttige Sælskab i Bergen. Saavel til Publict, som Sælskabets nær og fraværende værdige Medlemmers Efterretning, meddeles følgende: Jnventarium. over De til det Nyttige Sælskab Tid efter anden indkomne Modeller med videre.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
1) Lars Storkorsen Gillierhuses Model fra Woss til en Saug-Meel= og Valke-Mølle under et Tag, af hvilken Tegning er tagen, som staar paa Sælskabets Sahl, desuden er en dito Tegning af Sælskabet bekostet, som efter Sal. Hr. Raadmand Graaes forlangende blev sendt til Stokholm. 2) Erie Olsen Hougens Uhr af bemeldte Ef rik en Bondekarl i Nordfiord, forfærdiget tilligemed alle de Jnstrumenter, som han har brugt til Uhret, en Fiil undtagen, samt me staar paa Sælskabets Sahl.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Storkor Larsen Gillierhuus har leveret 2de Modeller, udi hvilke er et Spiger=Fabrik, Sauge= og Valke=Mølle, alle med et Vand Hiul, og dernæst et Spiger-Fabrik med 6 Hamre, som tillige med 2de Bælger, skal styres ved Vandhiul. 4) En Model til Suetag, forfærdiget af Johan Hendrichsen. En dito Model til Suetag af Sigvard Brarup Dyrhuus. 6) En dito Tegning til Suetag af BygmesterReichborn. 7) En Model til en Saug med 5 Blade, der næst en Slibe-Maschine og en Meel Mølle, forfærdiget af Omund Egeland.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
En dito Raspe-Maschine, som er anbragt i det store til Manufacturhusets Nytte, ligeledes af O. Egeland.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
En kunstig Tall Haspe, forfærdiget af Ole Deberg, samme blev foræret til Manufacturhuset. 10.) En Rok med 2de Sneller, ligeledes foræret til Manufacturhusets Tieneste.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
En Rok, hvortil er annectered en Tall-Hesse pe og dobbel Garn-Vinde, forfærdiget af Sergeant Røde. 12) Et Gevæhr-Laas, forfærdiget af Soldat Johannes Systad af det 1ste Bergenhusiske Regiment. 13) En Model af en Syndmørs Ploug, hvis Muld-Fiæl kand bruges til begge Steder. 14) En Model til en Haand-Mølle, tillige med Tegning, forfærdiged af Klokkeren Lars Ba huus paa Fanøe. 15) En Lyse-Sax, forfærdiget paa Woss, indsendt fra Hr. Meldal. 16) En dito Sneppert og Koppe Jnstrument, ligeledes fra Hr. Meldal. 17) En Accommodere-Kam ligeledes fra Voss. Ovenstaaende ere at see paa Sælskabets Sahl i Fald nogen finder Behag udi at lade sig samme forevise.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Ved sidste Forsamling blev Studiosus Juris Monsr. Johan Leganger optagen iblandt Sælskabets værdige Medlemmer.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Til Slutning inviteres Sælskabets værdige Medlemmer for at votere per plurima Vota over de sidst i denne Tid forfaldende Priis=Materier, som pro 1778 skal udsættes. Bergen den 23de November 1776. C. Garman, Sælskabets Secretaire.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Torsdagen den 28de Novembris førstkommende om Eftermiddagen Kl. 5 Slæt bliver Svanøe-Birks Fiske Tiende, der som sædvanlig erlægges paa Fiske-Bryggen her i Bergen, ved offentlig Auction opbuden til Forpagtning paa 3 a 6 Aar, og, om antageligt Bud skeer, den Høistbydende tilslagen efter de Conditioner, som paa Auctions Stedet nærmere skal bekiendtgiøres.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Herved bekiendtgiøres, at førstkommende Fredag d. 29de Novembr. Eftermiddagen Kl. 5 Slæt, bliver udi Herberget Altona ved offentlig Auction opbuden, og om antageligt Bud skeer bortsolgt, afgangne Anglemager, Jørgen Mathiesens Vaanhuus med underliggende Grund; Conditionerne, skal nermere blive bekiendtgjort paa Auctions Stedet. Bergen den 22de November 1776. Elling Albertsen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Mandagen den 2den December om Formiddagen Kl. 9 Slæt, bliver udi afgl. Elling Møllers Vaanhuus paa Nordnæss offentlig Auction holdet over endeel Kiøbmands Vahre med videre. Bergen den 16de November 1776. Arnold H. Vedeler.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Mandagen den 2den December førstkommende, bliver en offentlig Auction foretagen ved 1 Slæt Eftermiddagen, i Mad. Schrøders Huus paa Øvre Gaden ved Tydskekirken, over endeel Løsøre med Videre.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Uddelingen til de Fattige for indeværende Maaned er berammet at holdes Onsdagen den 27de November for Domkirke Sognet; Torsdagen den 28de hujus for Nyekirke Sognet og Fredagen den 29de dito for Korskirke Sognet, Formiddagen Klokken 9 Slæt: Hvilket til Vedkommendes Efterretning herved bekiendtgiøres. Bergen den 23de November 1776.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Paa den Høie Ober-Commissions Vegne, efter Ordre. J. Borring.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Da jeg har Kongelig Bestaling, Aar 1750 den 18de Maj af salig og høilovlig Jhukommelse Kong Friderich den Femte, og samme allerede confirmeret af vores allernaadigste idsige Konge, Kong Christian den Syvende udi Aaret 1767. til at være eene priviligerede Navigateur-Mester udi Bergen i Norge; Saa er det at jeg haver Magt af den Aarsage til at forbyde nogen at informere her paa Stedet udi Bergen i Norge Altsaa da Christian Valls, boende ved Torvet her udi Bergen, har indsneget sig udi mit allernaadigst anbetroede Navigations-Mester Embede, og giør mig stor Afbræk; Saa er det at jeg herved fra denne Dags Dato, som er den 25de November, reent forbyder nogen af ham at lade sig udi Navigationen her paa Stedet informere, da jeg ikke veed Aarsagen, hvorfore at nogen nu skulde lade sig af bemelte Christian Valls udi Navigations Kunsten her paa Stedet for Eftertiden informere, allerhelst da min ældste Broder Lars Bertelsen Kyssing er kommen for 1 Aars Tid her til Bergen, for at være mig udi mit allernaadigst anbetroede Navigations Mester Embede assisterlig.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Skulde nu nogen efter denne Dags Dato bemelte 25de November dette Aar lade sig af oftbemelte Christian Valls udi Navigationen informere, bliver slet ingen af mig frembringet til Exammen her udi Bergen paa Bergens Skipper=Laugs-Huus, førend de mig betaler min fulde Salarium med 12 Rdlr. pro Persona.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Bergens Navigations Skole den 20de November 1776. Michael Bertelsen Kyssing.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Navigations Mester.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Efter S. T. Hr. Stiftbefalingsmand de Schouboes Ordre, bliver herved bekiendtgjort 3de Mandage efter hinanden, at alle de, som staaer til Restance for Manufactur=Husets tilhørende Grunde Frelser, maatte inden denne Maaneds Udgang indfinde sig hos mig, som Forstander for Manufactur=Huset, med Betalingen, end og de, som ikkun ere skyldige for et Aar til sidste afvigte Michelii, saa fremt de ellers vil undgaae den, først i næste Maaned, foranstaltede Udpantning, og ei selv tilskrive sig de derved fulgte Uleiligheder. Bergen den 9de November 1776. Johan Fridr. Kropelien.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
J lille Altona Gaarden, er gode Engelske Potatos at bekomme for billig Priis.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Næstleden Torsdags Aften er tabt en Sølv Knæ-Spende med Staal-Hage fra Concerten, til Fensens i Marken, hvorfore Finderen loves en skikkelig Douceur, naar den paa AddresseContoiret leveres.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Viede: J Domkirke Sognet 2 Par, nemlig Kiøbmand Hr. Johan Christopher Rogge med Jomfrue Anna Blix Hvid. Døbte: J Korskirke Sognet Dreng 1, Piger 3, i Nykirke Sognet Drenge 2, i alt 6. Begravne: J Domkirke Sognet Mandfolk 1, Qvindfolk 3, i Korskirke Sognet Mandfolk 1 nemlig Henrich Erichsen Helberg, gammel 85 Aar; i Nykirke Sognet Qvindfolk 1, i alt 6. Fra den 16de til 22de Novembris.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Jndkomne Skippere: F. Høyelsen af Bergen fra Kiøbenhavn med Stykgods. Udgangne: C. Steffens af og til Eckernførde; C. Meyer af og til Holland, J. Larsen af Errøekiøbing til preusisk Pommern, alle med Fiskevahre; G. Narchlay af og til Skotland med Trælast.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Jndsendt. Fareaf Roes. Oversat af det Franske (a) Porten Nebuti, som var vant til at leve afden Roes som han ødede paa de Store i Khorofan, blev engang stevned for Cadi. Denne Mand, som var alt for meget vant til at rose og hykle endog for sine Patroners Tienere, var vis paa, at han ikke havde gjort nogen Uret; Han havde ikke hverken Jord eller nogen Eiendom Han fordrede intet, var heller intet skyldig, og begreb ikke, hvad man vilde trætte med ham om Da han var kommen for Cadi, hørte han at en privat Person søgte ham for hundrede Stykker, Guld. Hvor er Eders Bevis eller Adkomster siger Porten forundret. J Eders Skrifter, svarede Sagsøgeren; For Jbu Malik, vor stor Visir, de smukkeste Vers har i gjort som kand være i Verden, og Eders Vers maa nødvendigen gielde mig hundrede Stykker Guld, enten hos ham eller hos Edder. Her seer J Meeningen af disse VersJbu Malik overgaaer alle Mennesker i Ædelmodighed, og dersom nogen begierer en Velgierning af ham, er jeg Borgen for, at den ikke bliver ham afslaaen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
J Tro til dette smukke Vers har jeg været hos Visiren og begieret hundrede Stykker Guld, til hvilke jeg saa meget trænger: Han har ikke bønhørt min Begiering; Men jeg er ikke urolig derover, da jeg nok veed, at J vil være ansvarlig i hans Sted. Porten, fuld af Tillid, begierede intet andet, end Tid til at tale med den første Skyldner; og løbende til Visiren, "Jeg har, siger han, gjort Dem en Ære, som de ikke vil forsage; Jeg beder Dem ikke indfrie min Caution, men jeg raader Dem at vise Dem saadan, som jeg har (a) Mel. de Litt, orientale T. 2 P. 140. forestillet dem for Verden. Velan, siger JbuMalik, men min Beskedenhed paalægger Eder ikke meere for Eftertiden at giøre mig saadan stor Ære.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Jndsendt. Trøst for de Ulykkelige. Oversat af det Franske, (a)
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
En fattig Dervich gik, i Mangel af Skoe, med blotte Fødder Pillegrims Reise til Mecce, bandende sin Skjebne og beskyldende Himmelen. for Grumhed: Da han kom til Dørren af den store Molchee i Cufa, blev han var en Fattig, hvis Fødder vare afhugne. Synet af et Menneske ulykkeligere end ham, trøstede ham, og lærte ham, at det var en langt mindre Ulykke at være uden Skoe, end være uden Fødder. Om Stiltienhed. Oversat (b) En af Sadis Venner bebreidede ham hans Stiltienhed. "Jeg har fattet dette Forsætt, som det viseste, svarer Porten ham; Hvor indgetogen man end er i Omgang, slipper et Ord, hastig ud, og vore Fiender benytte sig deraf til at skade os; Tit finde de end og det Onde, hvor det ikke er, og fortolke til det værste de uskyldigste Ord. De har Ret, svarede SadisVen ham; Hadets Skiul vandskaber alle Gienstande; Hvo som helst der har dette ulykkelige Skiul for Øinene, seer best hvor der er Dyd; Forgieves oplyser Solen Verden; denne skinnende Stiernes Lys synes for den traurige Ugles Øine kun som et dunkelt Glimt Jndsendt.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
En græksk Ambassadeurs Dristighed, ved en Calises Taffel. En Oversættelse. c) Der kom, medens Montevekul regierede, til Bagdad en Ambassadeur fra Keiseren af Constantinopel: Calisen, hvis Fordeel da udfordrede at omgaaes varsom med de Christne, bevisede ham stor Ære. Nogle Dage efter hans Ankomst indbød Calisen ham til et prægtigt Giæste Bud, (a) Melang, de Litterature orient. T. 2 P. 134. (b) ibidem P. 135. e) Mel. de Litt, orien. T. 1. P. 64. hvor alle de Store i Riget vare. De nydeligste Vine skiænkedes der overflødigen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1776-11-25
Ambassadøren, forundred over at see Giæsterne at drikke Vin uden Maade og uden Skinpel, kunde ikke bare sig for at sige til dem; E. ders Profet har forbuden Eder at spise Flesk og drikke Vin; Disse tvende Bud ere lige; Hvorfor i Agt tage J saa strængeligen det første, og overtræde saa letsindegen det andet: Spørsmaalet var vanskeligt at besvare, og ingen af dem, som var ved Taffelet, vovede sig dertil: Jeg skal, med Calisens Tilladelse, saa de Ambassadøren videre, forklare Eder Bevægelses Grundene hertil. J har letteligen rettet, Eder efter den Lov, som forbyder Eder at spise Svine-Kiød, fordi tusinde Slags lekrere Spise meere, kildre Eders Smag; Men J har ikke kundet underkaste Eder den Lov, som forbyder Eder Vinen, fordi J har ikke kundet finde nogen Drik nydeligere end denne.