JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1814-12-02
Proclama. Ved Arsklama, som i Dag er bleven læst i den Kongelige Lands Over I samt Hof og Stadsret heri Staden, ere alle og enhver, som maatte formene sig at have noget at fordre i afgangne forhenværende Contoirtisk Jsaac Mariesen Calmers Boe, med 12 Ugers Varsel indkaldede er Curator i Sort; hvilket herved end videre bekiendtgiøres. til at anmeldt og bevise saadant deres havende Krav for Undertegnede, der Kiøbenhavn, den 2822 November 1814. Delbanco, Lands Over, samt Hof= og Stadsrets Prokurator boende i Frederiksberggaden Nr. 4. Tredi= og Debitorerne i Stervboet efter ved Døden afgangne Forvalter ved R. Stamhuset Moltkenborg Peder Sarsen Storch, bliver, i FvigeMacaten af 26de October 1792, med 12 Ugers Varsel herved indkaldet 3de Gangt i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, og Byens Stifts offentlige Tlvinder ; de første at bevise deres løvlige Krav, og de sidste at betale hvad de til Boet maatte være skyldige, og saadant at anmelde og verigtige for andertegnede rømmitteret Skifteforvalter. Krumstrup pr. Odense, den 26de November 1819. J. Brand, Landvæsens Commissair og Birkedommer Dom der ham ud viis hæfter nogen Guld paa den ham tilhørende af a Gaardmand Jørgen Christensen i Hasanger for at bringe i Erfaring, hans Broder Peter Christensen sig tilkiøbte halve Fæstegaard i Helsagger, dal Sogn, Haderslev Herred og Amt, har været et lovformelig Proclamdegiørende; saa indgives herved paa Renans Vegne, sub poena præclusi & perpetui silentii med 6 og 12 Ugers Varsel, Alle og Enhver, som formene at have lovlig Krav eller Tiltale til ovendemekaldt Gaar, - de Creditorer undtagne hvis Fordringer findes protocollerede, - at melde sig dermed legali mod udi Haderslev, Herreds Stuariet, med Forviisning af de bændehavende Documenter, hvoraf sidimmer de Giengarter forblive ved Protocollen; hvorefter Vedkommende sig have at rikke. haversles Herredsfogderie, den 8de Novbr. 1814. Lassen. (1814 & 15) Ved Proclama af 18de denne Maaned, som en læst ugt den Kongelige Lands Overret samt Hof og Stadsret den 21de dernæst, ere alle og enhver, som maatte have noget at fordre udi afgangne Sammerne Margrette Sennerups Stervboe, indkaldede med 12 Ugers Varsel, til her udi Stiftekommission at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer. Saa er og fornævnte Afdødes Arvinger indkaldes med lovligt Varsel for at legitmere og paasee deres Arveret; hvilket herved end videre bekiendtgiøres: Den Kongelige Lands Over, samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission, i Kiøbenhavn, den 24de November 1814. Stendrup. ning.
Berlingske Tidende, 1814-12-02
da at han da vart int fra Aar betræk og at Ardenskabet Løvenborg Seorg Friedrich Reinsott. Hans Efterlades skab, som ne var af Betyvenhed, er grax taget under lovlig Skifted handling; men og ikke vides hvem og hvor hans Arvinger ere, formodentlig i Tydskland, da han var Tyesk af Fødsel; saa bliver Arvinderne herved indkaldt, at medt inden Aar og Dag for Friherskabet, Skifte. ret der paa Løvendere, med behørig Beviis om deres Arveret, og for at iagttage det komsdat under Skiftet. Livelides indkaldes med 12 Ugers Varsel Stervboes Credi= og Debitorer i de første for at meldt sig med veres beviislige rigtige Fordringer, og de sidste for at male hvad de maatte være skyldige til Boet. Løvenborg, den 26de November 1814. Schyt.
Berlingske Tidende, 1814-12-02
Ved Proclama, som i Dag er læst i den Kongel. Lands Overret samt I Has og Stadsret, ere alle dem, som maatte have fordring af hvad i Navn nævnes kan, paa afg. Contre Admiral Raphael Henrich Tønder og forhen afdøde Frues fælleds Boe, indkaldede med 12 Ugers Varsel at anmelde og lovlig bevise deres Krav for mig, som deres respective Arvinger have befuldmægtiger til Anmeldelsernes Modtagelse; hvilket herved en videre anmeldes. Kiøbenhavn, den 14de November 1814. J. Saxild, Kongelig Fuldmægtig. (1814) Ved Brasiana, læst i den Kongel. Lands Overret samt Hol og Stadsret den 14de dennes, ere enhver, som maatte have noget at fordre udi afg., forrige Fuldmægtig ved Hirschholms Amtstue Niels Møllers Stervboe, indkaldede med 12 Ugers Varsel, til her udi Skifte=Commissionen at anmelde og godtgiøre deres Fordringer i ligesaa ere med lovlig Varsel indkaldede den Afdødes Arvinger for at legitimere og paasee deres Arveret; hvilket videre herved bekiendtgiøres. Den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn, den 15de November 1814. Stendrup. Østergaard. (1814) Ved Proclama, læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret den 14de dennes, ere endver, som maatte have noget at fordre udi afg. Copiist ved fornævnte Ret Friderich, Christian Diechmanns Stervboe, indkaldede med 12 Ugers Varsel til her udi Skiftecommissionen at anmelde og godtgiøre deres Fordringer ligesaa ere med lovlig Varsel indkaldede den Afdødes Arvinger, for at legitimere og paasee deres Arveret; hvilket videre herved bekiendtgiøres. Den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission i Kiøbenhavn, den 15de November 1814. Stendrup. Østergaard. 18148 15) Ved Proclama, som er læst i den Kongel LandsOverret samt Hof og Stadsret i Kiøbenhavn den 7de d. M., ere alle de, som formene sig at have noget at fordre efter afg Tdre og Porcellainshandler Loren; Møller og sidst afdøde EnkNararethe Cathrine Møller, fød Reimand, indkaldede at melde sig i bemeldte Rets Skiftekommission inden 12 Ugers Forlod efter de meldte Proklamas sidste Bekiendtgiørelses Dato, for at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer ligeledes ere og de Afdødes Arvinger med lovligt Varsel indkaldede, for at bevise deres Arveret og at iagttage deres Tar under Betts Behandling; hvilket herved bekiendtgiøres. Der Kongel Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skiftekommission Kiøbenhavn, den 11te November 1814. Stendrup. Overgaard.
Berlingske Tidende, 1814-12-02
(1814 & 15) Ved Proklama, som er læst i den Kongelige LandsOverret samt Hof og Stadsret den 21de dennes, ere alle og enhver, som maatte have noget at fordre udi afg. Lotto Assistent Christian Cramers og sidst afdøde Huurne Christine Marie, Rønnes fælleds Stervboe, indkaldes: med 12 Ugers Varsel, til her udi Skiftekommissionen at anmelde og godtgiøre deres Fordringer ; ligesaa ere med lovlig Varsel indkaldede de Afdødes Arvinger, for at legitimert og paasee deres Arveret; hvilket videre herved bekiendtgiøres. Den Kongel. Lands Overret samt Hof= og Stadsrets Skiftekommission 4 i Kiøbenhavn, den 22de November 1814. Stendrup. Østergaard. ( 1814) Vid Proclama, læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret den 21de d. M., og som afsendes til Ostindien for tillige ved Byetings=Retterne i Tranquebar og Friderichsnagor at læses, ere de Børn eller Arvinger, saa nærbeslægtede som den Kongelige Resolution af 5te Juli 1780 bestemmer, og som Georg Christian de Nrufville, der i Aaret 1790 skal have opholdt sig i Tranquebar muelig kan have efterladt sig, med Aar og Dags Varsel indkaldede, til inden saadan Tids Forløb efter dette Proclamatis sidste Bekiendtgjørelse, for os at anmelde og godtgiøre deres Arveret; hvilket videre herved bekiendtgiøres, Den Kongelige Lands Overrets samt Hof og Statsrets Skiftecommission i i Kiøbenhavn, den 22de November 1814. Carstens. Schiønning.
Berlingske Tidende, 1814-12-02
(af 1814) Ved Proclama, læst i den Kongelige Lands Overret samt Høi- og Stadsret den 14de dennes, ere enhver, som maatte have noget at fordre udi afg. Uhrmagermester Ole GotharHallings, og forhen afdøde Hustrues Mette Marie Halliogs fælleds Stervboe, indkaldede med Tolv Ugers Varsel til her udi Skiftecommissionen at anmelde og godtgiøre deres Fordringer ; ligesaa ere med lovlig Varsel indkaldede de Afdødes Arvinger for at legitimere og paaser deres Arveret; hvilket videre herved bekiendtgiøres. Den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission 1, i Kiøbenhavn, den 15de November 1814. Stendrup. Østergaard.
Berlingske Tidende, 1814-12-02
Forpagtnings=Auction. Da der lenthin gehaltene Anbot zur Verpachtuna der zum rachste Maytag aus der Pachtung tretenden Hauerslebener Korn-Wassemühle mit einem bequem eingerichteten Wohnhanse und andern Zubet, tungen von der Konigl. hochstpreislichen Rentekammer nicht approdivorden; som ist de Anstellung eines anderweiligen Versuchs andet bil worden, warn Terminus auf den 13ten December d. I angesagt wird. An demselden Tage merden auch zur Verpachtung aufgestelle : Die zum Maytag 1815 gleichsals pachles werdende Korn-wang, Windmugle zu Ballersleben. Die Fischereppacht in dem Haderslebener Damm, Grarup=See und Tarschauman bey Mølbye. Die Liebhaver wollen sich am obgedachten Tage Vormittags 10 Uhr af der Haderslevener Osteres Amskude einsinden und konnen daseldst er Bedingungen for lede Verpachtung einsehen. Hadersledener Amthaus, den 11ten November 1814. St. Kongl. Majestat zu Dannemarck A., bestalte Kammerhert und Amtmann, Ritter &c. K. W. v. Ahlefeldt. Avletioner.
Berlingske Tidende, 1814-12-02
Ja intet antageligt Bud skete ved Auctionen den 2den Novbr. Adstede paa de til den Tid opbudne 240 Tdr. Rug og 40 Tdr. Byg ; saa blive dette Qvantum paa ny ved Auktion, som afholdes her paa Hovedgaards Onsdagen den 7de December 1814, paa det høikongelige Rentekammenærmere Approbation, opbuden til Bortsælgelse, paa de Conditioner, som forinden ere til Eftersyn paa Jægerspriis Skriverstue. Jægerspriis, den 27de November 1814. W. Kroph.
Berlingske Tidende, 1814-12-02
Fredagen den 9de December Kl. 11, bliver i Huset No. 70 ved Nyebved Auction bortsolgt et Partie grönlandsk Tran, bestaaende af : 200 Tönder bruun Sæltran, 200 dito dito Hvaltran og 300 dito 3 Kronetran, a 1600 Potter pr. Tönde. som er beliggende paa den Kongl. grönlandske Handels Tranbakke- og forevises af Forvalter Balling. Sorsdagen den 22de December førstkommende, Kl. 10 Formiddag, bli i følge det Kongelige Rentekammers Ordre, ved Auction, som afholpaa Anneberg Magazin i Odsherred, bortsolgt 200 Tønder der oplaat gi og ved renset Byg af indeværende Aars Afgrøde Conditionerne, hvoribladenne: at det høieste Bud herver paa Rent kammerets Approbation, ved paa Auktionsstedet blive bekiendtgjorte, ligesom de og 14 Dage forinAuktionen, er til Eftersyn hos Undertegnede. Nyekiøbing i Siælland, den 21de November 1814. A. Asblund.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Udenlandske Efterretninger.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Wien, den 21de November. Hs. Majestæt, vor Keiser, kommer sig nu efter en Forkiølelse, som han havde paadraget sig i forrige Uge. Han har allerede forladt Sengen; men gaaer endnu ikke ud af sit Kammer. Hs. Majestæt Keiseren af Rusland har for nogle Dage siden forvredet sin ene Fod, og befinder sig derfor ikke vel. - Alle ere opmærksomme paa Congressens Hovedanliggender, For nærværende Tid kan der endnu ikke tænkes paa Tydsklands Sag, Hardenberg og Stein gaae Haand i Haand. Fyrst Wrede udvikle det stort diplomatisk Talent. - Den østerrigske General Koller er bleven afsendt herfra til den Eiba.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Den 24de November. Endnu ere kun faa Gierningssager, som angaae Congressens egentlige Forhandlinger, komne til Publicums Kundskab, og det af den Grund, at de enkelte Congressanlig gender i større eller mindre Grad ere underkastede Forandringer og Modificationer saalænge det definitive Slutningsinstrument endnu ikke er udfærdiget. Desaarsag er alt, hvad hidtil er skeet, ikkuns provisorisk. - Til de muelige Aarsager, som kunne bidrage til at lade den herværende Congres nærme sig sin Ende, kunde endnu let komme en ny Pesten har nemlig fra Tyrkiet udbredt sig over Grændsen til nogle Egne af Croatien. Jmidlertid har vor Regiering truffet de hensigts mæssigste Forholdsregler til at standse den.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Parts, den 22de November. Den franske Militairmagt bestaaer nu af 90 Regimenter Linien, fanterie, 15 Regimenter let Infanterie, 2 Grenadeerregimenter af Garden, som nu kaldes Frankrigs Grenaderer, og 4 Schweizerregimenter; Cavallerie : 2 Carabiniersregimenter, 12 Curasseerregimenter, 20 Dragonregimenter, 9 Lanziersregimenter, 15 Jægerregimenter tilhest og 4 Garderegimenter. Det første Regiment af hver Vaaben, art kaldes altid Kongens Regiment, det andet Dronningen, det tredie Dauphin, der fierde Monsieur, det femte Angouleme, det slette Berr. - Artilleriet er ikke indbefattet i denne Fortegnelse.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
- Den 13de d. er en Søexpedition afgaaet for igien at tage der Bourbon i Besiddelse.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Madrid, den 10de November. Den 7de d. kjørte Kongen hen til Hr. Macanaz, Justits= og Jndenrigsminister, lod alle Ministeriets Papirer forsegle og Hr. Macone; selv kaste i Fængsel. Statsraad Mojano er udnævnt til hans Efterfølger. Man har, som der forsikkres, opdaget, at Macanavar en Tilhænger af Joseph Napoleon.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
London, den 25de November. Marqvis Wellesley er ankommen her til Hovedstaden. - Et Skib, som laae i Havre, for at føre franske Officerer over til America, er, paa Hertugen af Wellingtons Forestilling, bleven holdt tilbage af den franske Regjering selv. De Forenede Staters Ministers Jndvendinger vare frugtesløse. - General Prevost er bleven saa haardt anklaget af Sir Jamebro og flere Generaler, som commanderede under ham, at han skal stilles for en Krigsret.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Den 26de November. Den nylig fra Lorient udløbne amtricanske Kaper Lion har taget Skibet the Alexander, Capitain Crane. Det kom fra Livorno, og havde blandt Andet det Monumenombord, som Hs. Majestæt Kongen af Preussen havde ladet forfærdige i Jtalien for sin afdøde Gemalinde.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
- Fra Batavia have vi Efterretninger til Midten af Juni Maaned. Jfølge samme krydse adskillige americanske Kapere i Sydhavet. Opsaa ved den chinesiske Kyst har man opdaget dem. J disse Farvande have de allerede taget en Ostindiesarer. De have ligeledes ladet sig see paa Vestkysten af Sumatra. - Regieringen har derfor givet Ordre til at Krigsfartøier skulle afsendes imod dem. En Kongelig Fregat havde allerede i de ostindiske Farvande taget en americansk Kaper paa 20 Kanoner og 200 Mands BesætninDen 28de November. Vi have fra Qvebee erholdt Tidender, som indeholde Efterretning om et Udfald af den americanske Garntser, i Forret Erie paa Beleringscorpset. De officielle Beretninger derom ere følgende: Udtog af en Skrivelse fra den americanske General Brown til General Gaines. Hovedqvatteret Fortet Exie, den 18de September 1814 "Det Udfald, Hr. General, som jeg saa længe har havt i finde, fandt Sted igaar. Det iværksattes paa det fiendtlige Batterie af svære Kanoner. Et nyt Værk, som Fienderne havde anlagt forat ødelægge Fortet Erie, blev sprængt i Luften. De giorde mandig Modstand. Deres Tab kan ikke være under 800 Mand. 400 Mand toges til Fange. Jeg maa beklage Tabet af flere kiække Officerer. General Ripley er haardt saaret; Obersterne Gibson og Wood ere dræbte: Oberst Aspinale har mistet en Arm, og Major Kemble er, som jeg hører, dødelig saaret.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Engelsk Generalbefaling. Leiren ved Fortet Exie, den 18de September. Genekallieutenant Drummond bevidner, efterat have modtages Jndberetning fra den commanderende Generalofficeer for de Tropper, som vare i Affairen igaar, sidstnævnte sin bedste Tak for den Kiækhed, hvormed de tilbagesloge det Angreb, Fienderne forsøgte paa vore Batterier med deres hele Magt, som anslaaes til 5000 Mand. Den glimrende Maade, hvorpaa Batteriet No. 2 blev erobret tilbage og Fienderne fordrevne fra vore Løbegrave af 5 Compagnier af det 82de Regiment, har opvakt Generallieutenant Drummonds Beundring, og givet disse Tropper Fordring paa hans varmeste Taksigelse. Paa høire Fløi blev Fiendernes Fremrykken forhindret af det 87de Regiment. Generallieutenanten beklager meget Veirligets slette Beskaffenhed, der satte Fienderne i Stand til at komme ubemærkede ganske nær til vor høire Fløi, og der giøre en betydelig Deel af det wattevilleske Regiment til Fange. Det store Tab af Døde og Saarede, som det 8de wattevilleske Regiment har liidt, er et imodsigeligt Beviis paa at Batterlet No. 2 ikke blev taget uden kraftig Modstand. Generallieutenant Drummond føler sig Generalmajor Watteville megen Tak skyldig for hans gode Foranstaltninger. (Her følge adskillige Lovtaler. Tabet er ikke angivet.)
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Fra Montreal meldes under 1ste October, at Generallieutenant Drummond har trukket sig tilbage en Miil fra Fortet Erre, og taget en meget fast Stilling.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
- Endnu vedbliver man at besvære sig over, at saamange af vore Skibe gaae uden Bedækning, og derved falde i Hænderne paa de amtricanske Kapere.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Den separate Artikel til den Tractet, der sluttedes i Stockholm den 8de Marts 1813, indeholder følgende Stipusationer : "Hs. Kongel. Høihed Prindsregenten bevilger, at der for den svenske Armees Underholdning paa Fastlandet, med den i første Artikel af Stockholmertractaten stipulerede Styrke, bliver betalt en Sum af 1 Million 200000 Pund Sterling til Hs. Majestat Kongen af Sverrig, i lige Terminer af 100000 Pund Sterling fra Maaned til Maaned, og saalænge som den svenske Armee, ifølge begge de contraherende Parters giensidige Forpligtelser, forbliver paa Fastlandet. Disse Betalinger skulle skee i London den 25de i hver Maaned, og begynde den 25de October d. A. (1813) til en udtrykkelig dertil udnævnt og befuldmægtiget svensk Agent, og i Tilfælde at den svenske Armee skulde gaae hiem, førend de tolv Maaneder ere udløbne, ville begge de høie contraherende Parter venskabelig eenes om Beløbet af den Sum, som skal stipuleres for dens Tilbagemarsch til Sverrig. En mellem Rusland og Engelland sluttet Tillægsartikel til Tractaten til Chaumønt af 1ste Marts 1814 bestemmer Følgende: "Hs. brittiske Majestæt forpligter sig til at sørge for den russiske Flaadet Vedligeholdelse og dans Mandskabs Underholdning i Aaret 1814. Udgivten for denne Flaade, som befinder sig i engelske Havne, anslaaes til 500000 Pund Sterling. Skulde Freden med Frankrig blive sluttet, og Flaaden i Løbet af Aaret vende tilbage til Rusland, saa paatager Hs. brittiske Majestæt sig at sørge for den i fire Maaneder.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
- Jfølge vore Blade skal den engelsk tydske Legion i de hannsverske Lande vende tilbage og sættes paa halv Gage.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Christiania, den 18de November. Følgende ere de til vore sidste Efterretning er hørende Actstykker, Skrivelse til Hs. Kal. Høihed Kronprindsen fra Kongens Commissairer, dateret Christiania, den 4de November 1814. Naadige Herre! Vi ere endelig saa lykkelige at kunne melde Deres Kongelige Hol hed, at Kongen er høitidelig og eenstemmig bleven proclammeret til Norges Konge. En Deputation fra Storthinget har nylig underrettet os derom, og vi have intet Øieblik viller opsætte at bringe denne velige Efterretning til Deres Kongel. Høiheds Kundskab. En Deputation af syv Medlemmer vil begive sig til Deres Kongel. Høihed, og afreiser imorgen tidlig. Vi tør nu haabe at for Deres Kongel. Høihed ankomme en af de første Dage. Jdet vildede Deres Kongel. Høihed gunstig at modtage vore underdanige Lykønskninger i Anledning af denne vigtige Begivenhed, som sætter Kronen paa Deres Hæder, idet den sikkrer Sverrigs Fremtids Held, haabe vi, at De naadigen ville modtage disse første Erkjendtlighedsbeviser, som vi yde Dam i vore Medborgeres og Efterslægtens Navn. Vi ere &c. (Undertegnet.)M. Rosendlad. B. v. Platen. G. de Wetterstedt. G. F. Wirsen. A. G. Mørner. C. v. Rosenstein. G. D. Valerius.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Skrivelse fra Norges Statsraad til Hs. Kongel. Høihed Kronprindsen, dateret Christiania, den 4de November 1814. Naadige Herre.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Den 8de begav Hs. Kongel. Høihed sig fra Frederikshald, og at kom om Aftenen til Moss, hvor tvende af de Kongel. svenske Conmissairer, nemlig Hof=Cantsleren, Baron Wetterstedt og Stats er Secretairen, Grev Mörner, mødte Høistsamme, og hvor Hs. Ko ja Høihed modtog Cour af Byens Embedsmænd og Borgere, samt opnattede i det Ankerske Fidri=Commisses Bygning. Byen var er n alt illumineret.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Dra 9de afreiste Hs. Kgl. Høihed Kronprindsen, samt Hs. KongeHøihed Prinds Oscar fra Moss, og ankom Kl. 8 om Aftenen i høieste Velgaaende hid til Christiania. Hs. Kgl. Høihed var ledsaget af Deres Excellencer, Norges Statholder, Feltmarschal, Grev v. Es sen, og General, Grev Adlerereutz, tilligemed flere Personer af Høist sammes Stab og Hof=Stat, samt blev escorteret af en Escadron af . det aggershusiske ridende Jæger=Corps, under Ritmester Ankers Commando. Udenfor Staden, som var allevegne illumineret, modtoges Hs. Kongl. Høihed af den norske Generalstad og vedkommende Embedsmænd, saavelsom af Borger=Garden og flere Militaire, samt ved Indgangen til det for Hs. Kgl. Høihed indrettede Palais af det norske Statsraad, de Kgl. svenske Commissairer og Storthinget Præsident, foruden en Mængde civile og militaire Embedsmænd.
Berlingske Tidende, 1814-12-05
Den 10de om Formiddagen anmeldtes en Deputation fra Storthinget, bestaaende af tolv Personer, under Biskop Bechs Anførsel. Di gjorde sin underdanige Opvartning hos Deres Kgl. Høiheder, og forespurgte sig om Tiden, naar Hr. K. H. Kronprindsen ønskede at indfinde Sig i Storthinget. Kl. 2 1/2 gik Deres Kgl. Høiheder i høitide, lig Procession hen til Storthinger, og ledsagedes af nye nævnte Depui tation. Strax efter Indtrædelsen holdt Hs. Kgl. H. Kronprindsen, efterstaaende Tale, hvoraf ligeledes en svensk Oversættelse blev oplæst af Hs. Kgl. H. Prinds Oscar, samt en norsk Oversættelse afleveret i til Storthinget ved Statsraad Rosenkrantz: . Gode Herrer og Norske Mand, Præsident og samtlige Medlemmer af Norges Riges Storthing, Kongen har opnaaet Maalet for de Ønsker, som Han stedse har e næret for den standinaviske Halvøes Lykte og Selvstændighed. Dens tvende Folkeslag have afsværet deres lange og ulykkelige Tvistigheder, og herefter skulle de allene kappes i Kiærlighed til deres fælleds Fadreneland. I have medvirket, Gode Herrer og Norske Mand, til dette store Formaal, og derved forhvervet Eder billige Fordringer paa Eders Konges Velbehag og Eders Medborgeres Taknemmelighed. Den dobbelte Ært var Kongen forbeholden, at ser tvende frie Folk, utvungne og eenstemmige at tilbyde Ham Krøgen. Hos de Svenske giorde Han ikke sin Arveret gjældende, og hos Eder foretrak han de Fordringer, som havde en større Værdi for hans Hierte - dem nemlig, som hentedes af Eders Kiærlighed - fremfor de Rettigheder, som høitidelige Forbund havde forhvervet Ham. Kongen har altid villet, at Nørmand og Svenske, lige i Rettigheder, skulde nyde samme Fortrin i Henseende til deres Stats-Forfatninger; og den nye Grundlov, som J nylig fælleds med Kongen have antaget, skal paa eengang tiene til Borgen for Eders Frihes og til Beviis for Europa paa Eders Konges Agtelse for Eders Rettigheder. Gode Herrer og Norske Mænd, J ville svare til den retmæssige Tillid, Han sætter til Eder; J ville veilede dette redelige Folk, og efterat J med Nidkierhed have opfyldt Lovgiverens Kald, ville J anvende Eders Kundskaber og Bestrædelser, for at giøre den Regiering elsket, som J have oprettet. For at berede Midlerne dertil er det magt paaliggende, at oplys Nationen om dens Tilstand og mulige Forhaabninger. Det er nødvendigt, at den ei tilregner sin nye Regiering Ulykker, som denne et har forvoldet; det er nødvendigt, et Folket faaer at vide, i hvad Tilstand Kongen har fundet Eders Pengeræsen og de offentlige Sagers Bestyrelse, for upartisk at kunne bedømme de Forbedringer, som bør blive en naturlig Følge af Hans Regiering. J skulle erholde en Proposition angaaende det forberedende Skridt, som i denne Henseende maa giøres.