Berlingske Tidende, 1758-12-11
Den 13. Nov. marschirte die Armee von Nossen nach Waldheim, wo dieselde Rasttag, hielte. Den 14. begab sich der General Lusinsky uder Rostiz nach Grimma, der Oberste Veczey uber Dohlen nach Lanzig, und der General Ried von Meissen, wo er eine Besatzung, liesse, nach Sachsisch Hof, da indessen das Grenadier-Corps, von 3 Regimentern Cavallerie, unter den Befehlen des Generals von Pretlach, unterstuttet, uber Coldiz nach Naunhofmarschirte, und den Posten Byrna durch einstarkes Detaschement besest hielte. Mitlerweile empling der commanderende General von dem General Haddick den Bericht, wie derselde, als er den 13. gegen Torgau angerückt sey, die Avant Garde des aus Pommern unter den Befehlen des Generals Wedel gekommenen Preussischen Corps dissets der Elbe in Schlacht-Ordnung gestellet, und von der ganzen die Elbe passirenden Colonne gefunden habe. Besagter General lies diese Avant-Garde so fort durch die Husaren und Croaten angreiffen, warf sie uber den Hauffen, und verfølgte sie bis unter die Kanonen des Platzes, welche der Retraite der Flüchtigen zu statten kamen, von welchen eine gute Anzahl niedergesabelt, und 15 zu Gefangenen gemacht wurden, lanter Husaren von Moring und Rüsch, und von den Finkensteinischen Dragonern. Als aber der General Haddick sahe, das die gantze feindliche Jnfanterie, welche in 10 Battaillons bestand, inden Platz einskte, sourtheilte er, das es on möglich ware, die Attaque desselden vorunehmen, worauf er den Entschlus nahm, nach Eulenburg zurck zu gehen, wo er sich an der Mul da lagerte, um dem Feind den Pass uber dieselde zu wehren. Er liess zu dem Ende alle Brücken, ausgenommen die Eulenburger, abwerffen, undstellete verschiedene Detaschementer langs diesem Flus aus. Er detaschirte auch den Obersten, Prinzen von Lichtenstein, mit 800 Deurschen Perden, 300 Husaren und 400 Croaten, gegen Leipzig, um zu verhindern, das der FeindSuccurs dort hinein würffe. Den 15. seste die Armee sich wieder in den Marsch von Colditz, um sich Leipzig zu nähern. Als aber dieselde eben ins Feld rückte, sorempfing man die Nachricht, das das gantze Corps des Generals Dohna, welches den Russen engegen gestellet war, zu Torgau ankamme, und uber die Brückedesilitte, das Corps des Generals Haddick anzugreiffen. Wie nun der commanderende General saae, das, dieser unerwarten Begebenheit wegen, die Unternehmung auf Leipzig nicht mehr statt haben konne, weil die beyden Corps, das Dohnaische und Wedelsche, eine ansehuliche Armee ansmachten, und naher bey Leipzig waren, soertheilte er dem General Haddick so fort den Befehl, den Feind bey dem Uebergehen uber die Mulda sor viel, als moglich, aufzuhalten, und darauf seine Retirade nach Grimmazu nehmen. Solches wurde befølget. Wie die Feinde vollig uber die Elben gegangen waren, so formirten dieselden sich unter den Kanonen des Platzes, und traten den Marsch zu Attaque der Eulenburger Brücke an. Den Prinz von Stolberg, welcher sich daselbst nedst dem General von von Nagel befand, das Regiment von Giulay, und die Truppen Sr. Churfürstl. Durchl. von Cöln, thaten den muthig sten Widerstand, und reponsirten den Feind mit vielem Verlust; da aber endlich die gesammte feindliche Cavallerie und Husaren, deren Zahl der Unsrigen doppelt uberlegen war schwimmend durch den Fluss gesetet waren und sich zu einem General-Angrif anschikten, sor fand der General Haddick für gut, seine Retraite zu nehmen, umes zu keinem Gefechte mit einer der feindlichen so wenig gewachsenen Macht kommen zu lassen. Er machte diese Retraite in der besten Ordnung, nachdem er die Brücke vorder angesundet hatte. Und, ob nun var die gantze feindliche Cavallerie sick aufmachte, die Unsrige zu verfolgen, auch daselbst so glücklich war, einige Escadrons, welche die Arrier-Garde machten, in Unordnung zu bringen, so machte dog die Contenance des Regiments Giulay und der Chur-Cølnischen Truppen den Feinde dergestalt Halte, das er nicht weitet følgen bürste, und der Marsch geruhig bis nach Grimma geschabe, wo dir Truppen unter den Generals Ried und Luzinsky zu dem Haddickischen Corps stiessen. Worauf die Armee den 16, gleichfals den Rück Marsch an trat, und sich nach Wideran, und von dort den 17, hierher begab, da inzwischen das Grenadier-Corps und die Cavallerie, unter dem General von Pretlach, uber Borna nach Pönigmarschirt sind; der General Haddick aber, nachdem derselbe das Detaschement des Prinzen von Lichtenstein an sich gezogen hatte, nahm seinen Weg nach der Seite Colditz, und liessdas Detaschement unter dem Obersten Veczey nach Nossen abgehen, den Marsch der Armee desto besser zu decken. Der Verlust, den der General Haddick bey diesen Vorfallen erlitten hat, belauft sich an Todten, Vervundeten und Verlohrnen auf 250 Mann, unter welchen der Baron von Laisser, Major von Savoyen, befindlich ist, welcher einige Wunden von SabelHieben bekommen hat. Der Verlust der Feindeist ansenlicher, insonderheit bey der Attaque der Brücke, wo das Fener unsrer Artillerie, die sehr wohl bedienet worden ist, eine grosse Ravage gemacht hat.