Berlingske Tidende, 1756-03-22
Copenhagener, Rllungen. Ul bare. No. 24. J Anno 1756. sees NeMontags den 22 Martil. Antzog eines Schrtibens ans Lissabon, von einem protestamischen Kansman ans Deutschland. det sich daselst anfalt. Bey dem Endheden af 1sten November mar ich gan, altin in meinet Kammer, und las einePredigt. Pleslich saae ich men Hans, fo 5 Etagen hoch war, beben, lef daher hermater, um ju schen mas vorgienge. Unten fand ich meme Betienten af den Gesichtern hegen, und zu Gouum Barnthersigkrit rusen. Jch ellere wilderhinanf zu meiner kranken Fran, dit wenig Tage, vorder eme ungluckliche Envindung gehabt hatte, um sit nedst memmen 3 klemen Kindern heraus zu holen. Als ich aber kaum hald hinauf war, war die Erschierung so stark, das die Hauser zu fallen anfingen. Jch hielt wich in det Thurschmelle an einem stemmernen Pfeiler bey meiner Eskammer emige Minuten auf, wo ich alle Angentlick den Tod erwantete, den Steine Balken und Dach sielen tund um mich her. Die Angst meines Herzens war gros doch hatte ich mich dem Willen Gottes vollig ergeden, und beschlossen lit her bey meiner Fran und kleinen Kindern zu sterhengals zu flichen. Jch fassete daher den Muth, und gieng auf das Zimmer ju da meine Frau im Bette lag, wo ich auch underligt ankom. Jch fand das Zimmer an einer Seite schon gang erføllen. Meine Fran sat im Bette und betete 3. Gott, die Kinder ader stunden rund um Bette herum, und stien; Ach, Mamal helst udsDiese: Anblick bewegte mig ansetordentlich. Dennoch gab mit Golt Kraft, meine Familie glücklich ins Hans heruter zu bringen. Jch ward daaselyst gemaht, das das Hans meines Vet ters und alle Hauser in det Nachbatschaft schonringesturet maten. Daher fürchitte ich, das men Better und Nichte schen todt seyn wirden Och mat zwelselhaft, mas nun zu thun sey, da mit dit noch sichenden Manern beym herausgehen nicht hintet und herfallen und und et lagen machten. Jch faste den Entschlus heraus zu achen. Jch nahm meine kranke Frau in einen Arm, das keinste Kind in den andern, und die lagde hatten die beyden anden Kinder. Wirgiengen getrost und behergt uder eingefallene anser, tødte und blegitte Menschen weg, und hatten durch Gottes Gade das Glück, ogne den geringsten Schaden und Verlesung auf den grosen latz Rutio genant zu kommen. Da half mein Helser mit vom Tode &c. Die ersten Personen, se ich anda erblicke, war men Vetter und seine Frau, um deren Leden ich so bekummert gewesen war. Dieser Anblick erweckte mit eine sodurchdringende Frende, das ich den Thranen ihren vollen Lans nicht mehr wehren konte. Dorten sexte ich meine Fran hald todt mit den 3 kleinen Kindern nieder, worauf ein anderer starker Stos die Menge der Anmesenden, die dahin geflüchtet, und viel tausend waren, in wahrhafte Todesangst setzete. Ein jeder wollte beichten und Absolution haben. Die Patres wurden deswegen vom gemeinen Mann uber die Matze geplagt. Ein jeder lief mit seinem Heiligen herum, und hiedurch wurden wir in noch grossere Angst und Schrecken gesetet, als wir schon ausgestanden hatten. Wir sollten diese Heiligen Bilder mit küssen, wollten wir nicht vom Pobel gesteniget und getodtet werden. Jn dieser Angst befunden wir uns 4 Stunden, bis das Feuer an allen Ecken der Stadt ansbrach, und unserne Platz umringete, so das jeder dachte, nun wurde er lebendig verbrennen mussen. Wir beteten zu Gott um Errettung, und der war es allein, der ste uns verschaffete. Wir entkammen auch dieser Gefahr, giengen getrost von dem Platze uber todte und gequetschte Menschen wiederum hinmeg, und kamen endlich glücklich aufs Feld, allwo schon viele tausend Entflohene versammlet waren. Wir afsenund trunken denselden ganzen Tag nichts, undschliefen die darauf følgende erste und zweyte Nacht unter freyen Himmel, bis wir und ein Zelt machen konnen, unter welchem wir 40 Tage undNachte Kalte und Regen genug ausgestanden, haben und mit bestandiger Furcht vom Erdbebenumgeben gewesen sind. Nun haben wir eine kleine Hütte von Brettern aufgeschlagen, darinn wir uns anhalten. Wir danken Gott, das er und noch das Leben gelassen, damit wir seinen heiligen Nahmen preisen und auch andere dazu mit auffordern konnen. Sonst haben wir alles verlohren. Das einzige, so wir von unsern Effecten gerettet, sind unsere Handelsbücher. Andere hingegen haben gar nichts salviret. Wir sind zufrieden mit dem, was der Herr uber uns verhanget hat, und sagen von Herzen: Der Herr hats gegeben, der Herr hats genommen, der Nahme des Herrn sey gelobet: Jhmists gar leicht, uns wieder zu segnen. Man rechnet anito, das 30000 Menschen bey diesem Erdbeben ums Leden gekommen, ohne die Verwundeten.