JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Onsdagen den 7 April lader Hr. Kammerherre og Annæ mand von Døring ved Auktion bortsælge i Gaarden No. 3 Tom. A. i Bredgaden, Guld, Sølv, Plet, Kiøkkentøi, Porcelain, hvoriblandt et komp læt hvidt engelsk Taffel Servise af Wegdword og Glas, moderne Meubler og Trævare, Kramvare med Unned og Sengeklæder m.v., imod Betaling naar paafordres til Assessor Hørn, boende paa Kultorvet Nr. 79, hvor saavel i som hos Portneren paa Auctionsstedet Catalogi gratis bekommes (Søndagen den 4 April, men ikke forinden). Auctionen de begynder om Morgenen præcise Kl. 9 en halv, vedvarer til i en 2 halv og fortsættes om Eftermiddagen præcise Kl. 3 en halv. Det sælgende er til Eftersyn Dagen for Auctionen.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Torsdagen den 8 April om Formiddagen Kl. 9 bliver s. ved Auction i Huset No. 209 Litr. E. i store Kongensgade bortsolgt fölgende fra Batavia med Skibet Maria, Elisabeth Capt. R. Koefoed hidbragte Vare, nemlig: circa 100 Knaster Sukker, 90000 Pund Javakaffe 40000 Pund Peber, Fustager Arrack. Varene forevises i Herr G. L. Beckers Pakhuus, og Cavalogi bekommes 8 Dage forinden Auctionen hos Mægler N. Holten, store Kiøbmagergade 13.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Torsdagen den 22 April om Formiddagen Kl. 10, lader S. T. de Hrr. Tutein & Comp. ved Auction i Huset No. 209 Litr. E i store Kongensgade bortsælge: 50 Kister hvide og gule Havanah Sukkere, Et Partie Campesche Træe, hvorover de trykte Fortegnelser faaes og Varene forevises nogle Dage forinden Auctionen af Mæglerne Hyllested & Gandil.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Bøger. H. H. Mandagen den 5 April om Formiddagen Kl. 9 og følgende Dage, bliver ved offentlig Auktion at bortsælge i Auktions-Assistent Hans Hornbechs Gaard i Vimmelskaftet No. 18 endeel gode og velconditionerede Bøger i forskiellige Videnskaber, dog for det meste i Lovkyndigheden og Statsvidenskaben, tilhørende afg. Hr. Christian Vogelius Steenstrup, forhen Professor Juris publici & Politices ved Soroe Ridderlige Akademie, imod kontant Betaling ved Tilslaget (især af Ubekiendte eller naar paafordres af fornævnte Hornbech, hos hvem disse Caralogi ere at bekomme imod 2 s. til de Fattige Da nunmehro das Venzeichnis uber meine Büchersammlung fertig geworden, die in einem Theil theol. palem. philos. chym. und alchymistischen Schriften bestebet, grostentheils aaber in Lebens und Reisebeschreibungen, so wohl wahrhafte, satyrische, als erdichtete, andre sattyrische Bücher und Almanache, Geiser und Gespenstergeschichten, Romane, Vademecums und Anecdoten, nedst mehreren zur Unterhaltung dienenden, mit unter auch etwas unnutzes; sodienet zur gefalligen Nachricht, das die Auction guf den 6 April um 10 Uhr angefest ist, und der Catalogus beliebigst absulangen, bey dem Hru Jncassator und Commissionair Linnemann, gr. Kausm. Gasse No. 1 2tem Sal, bey dem Hr. Buchdrucker, J. R. Thiele, und bey mir selbst auf der Auktionsstelle Ecke der I. Kausm. Gassau. Skidenstrasse 50 1sten Etage. Den 16 Marts Martin Hinrich Dreyer.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Leiesøgende. 2 a 3 Sommerværelser med Kiøkken, forlanges til leie paa Frederichsberg i Nærheden af Haugen, man melder sig i behageligst i Løvstrædet 104 1ste Sal. 2 lyse Værelser, helst i Baghuset, for omtrent 20 a 25 Rd. om Halvaaret, forlanges til Flyttetiden i Nærheden af Amagertorv, anvises i Teglgaardstrædet 230 og 31 anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
4 reelle Værelser med Kiøkken og øvrige huuslige Beqvenmeligheder, forlanges til næste Flyttetid i Studiistræde 61.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En Person ønsker sig et smukt meubleret Værelse til Gaden i Nærheden af Nyehavn; man behager at melde sig i næste Et meubleret Værelse, helst med Pulterkammer til, forlanges til leie for 4 a 5 Rd. maane lig. En Billet med Udskrivt P. C. indleveres desangaaende paa Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En liden Familie søger til næste Flyttetid, et Par smaa Værelser med Kiøkken, helst midt i Byen. Ombedes at aflægge en Billet paa Contoiret med Udskrivt C. A.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Et smukt Værelse med eller uden Meubler i Nærheden af St. Anneplads eller store Kongensgade, forlanges strax til leie, man melder sig i store Kongensgade No. 35 Litr. A.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Tvende honette Logerende ønsker sig en lys Sal til Gaden, med, eller uden Sovekammer, helst i Nærheden af Kongens Nyetorv, Underretning faaes i Sværtegaden 201 1ste Sal. Et Vognskuur til en, to, eller flere Vogne, helst i Nærheden af Amaliegaden søges, man melder sig hos Søren Payngk i Strandgaden 53 paa Christianshavn.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Til kiøbs. Huse og Gaarde. Et lidet Lyststed nær ved Frederichsberg Slot, med trende Værelser, Kiøkken, Spisekammer, samt Staldrum os Vognskuur, Vand i Gaarden og en liden Haugelsamt et Stykke Jord til større Hauge, eller til at græsse en Koe paa, er formedelst Bortflytning til kiøbs, og anvises af Wolff i Slots kroen ved Frederichsberg Slot. Vare. Store høistammige Linde, Jern, Castanie, Valnødde og gode Sorter Frugttræer, Ribs, Stikkelsbær, Soelbær, Ja min og Hinbær=Buske, frisk Haugefrøe, smukkeste Sorter Hygcinter, Tacetter, Jonquiller og flere Sorter Blomster og dito Hansen.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Frøe m.v., bekommes paa Nørrebroe 84. Til Huusholdning sælges allerfineste Junii og ævret besHerregaards Smør, nyekiernet guulskier dito i halve Tønde Fierdinger, overskaarne efter Kiøberens Behag, i Lpd. og Po 14, 16, 18, 20, 22, allerfineste 24 s., extra gl. Rum, dito M.i Tønder, Ankere og Potter, 10 Aars gl Soelbær Rum og Mo paa Boutellier, alle Slags brune og hvide Sukkere, Citrone Kaffebønner 26, 28, fiin blaae Martiniqve 32 a 34 s., i 100 Pd. bedre Kiøb, grove, middel, fine femerske Gryn 5 Mk. 8 s. 6 Mk. Skpn., Boghvedegryn, grove, middel og fine 7 a 7 M. 8 s., Bankebyggryn 7 Mk., fine smaae Perlegryn 8 Mk. Skpr. et Partie reene store graae og hvide Kaage Ærter i Tor og Skyl samt grønne Ærter for Herskaber, nye røgede Skinker, hos Pølser, dito Oster, et Partie Faareste, pr. Commission i dansk og velsmagende stærk Kombrændeviin i Tønder og Ank 22 s., Potten 23 s., m.m., bekiendte Kiøbere kan faae 1 a Maaneders Kredit frit Transport, ved Amagerport 348 hos Malling.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Got Smør i Halvtønder og Fierdinger 8 a 9 Rd., fine til billigste Priis, samt et Partie gule Erter og Bankebsaa Circa 100 Stkr. gode Flæskeskinker, tienlig til Vestindien, m til billigste Priis, bekommes i St. Pederstrædet 120 i de Wichmann. Flasker hos Smør i Halvtønder, Fierdinger overskaaren efter Kiøberens Forlangende, i Lpd. og Pdeviis til 14, 16, 18 a 20 sk. Pd., det kan bekommes i Christenbernikovstræde 337 3die Huus fra Christ. Møller. Svertegaden hos J Vognmagergaden 135 i Kielderen bekommes velsmagende Æbleskiver a 2 sk. Stk., kan og bekommes til Huusholdninger, naar de et Par Timer i Forveien bestilles. Got ævret og Junii Maaned Smør til 16, 18 a 20 sk. Pd., hele Fierdinger 9, 10 a 12 Rdlr., Faarest 7 a 8 s. Pd., i Lispundeviis bedre Kiøb, Knapost 12 a 13 s. Pd., holst. Ost, lybske Pølser, bekommes i Antoniistræde 324 og 25.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Et meget moderne og smukt Skatol med Skab, er for billig Priis til kjøbs; Contoiret anviser. Meget smukke dobbelte Gyldenlakker i fuld Flor og til forskiellige Priser, ere til kjöbs i Friderichsberggaden No. 214 anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
J Meelbutiqven 166 i St. Peterstrædet, bekommes godt fiint Hvedemeel fra 4 til 9 a 10 sk. pd., i Lspd. bedre Kiøb, sigtet Rugmeel af beste Dantziger Rug 5 Mk. Lspd., grovt Rugmeel i hele og halve Tdr. 4 Mk. 8 s. Skpn., i Sækkeviis bedre Kiøb, extra gode Bankebyg 5 a 6 Mk. Lspd., i Tøndeviis bedre Kiøb, Eiderstedske Boghvedegryn 8 a 9 Mk. Skpn., Tøndeviis bedre Kiøb, gode nyemalede femmerske Gryn 6 a 7 Mk. Skpn., Havregryn 7 a 8 Mk. Skpn. m. m. Fineste chinesisk og dansk Porcellain, engelsk dito, rendsborgst og slesvigst Steentøi, alt til billigste Priser, div. Sorter Thee, Caffebønner a 26, 28, 32 s.pd, brunt og hvidt Sukker af 30 sk. Puddersukker 166, hvidt 18 a 20 skipd, beste Citroner Døsinet 20 a 24 s. i 100de bedre Kiøb, med flere Sorter Vare er for billigste Priser at bekomme i Skindergaden første Bøe fra store Kiøbmagergade paa venstre Haand i No. 78 og 79 hos Søren Chr. Black.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
J Peterhvidfeltstrædet 137 hos Stolemager Botom er Stole med og uden Hestehaar og to Rader Søm, samt en Sopha uden Madratser at bekomme. 8 Tønder Havre, 128 Lpd. Høe og 68 Lpd. Halm, anvises til kjøbs fra Addresse=Contoiret. Godt ævret Smør 14, 16 a 18 sk. Pd., gode Faaredste 8 s. Pd., godt røget Flesk 16 a 18 sk. Pd., Spegepølser 24 a 28 sk. Pd., gode fede Spegesild 1 a 2 sk. Stk., med flere Vare, bekommes paa Pladsen i Amaliegaden Litr. C. E.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En Ladning beste Kakkelovns Steenkul som ved Knippelsbroe er beliggende, sælges for billig Priis i Strandgaden Nr. 35 Litr. A. paa Christianshavn af Thom. Potter & Comp.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Et lidet Partie gode Saae=Æærter kan bekommes for 5 Rd. Tdr. i Lavendelstrædet 104 og 5.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En fiin og ganske ny borgerlig Officeer Overkiøle eller Sor tut, er til kjøbs hos Stads=Tambour Got, boende i Pustervig 71 hos Hr. Garvermester Ahlgreen paa venstre Haand i Gaarden anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Et lidet Partie extra godt rødt Kløverfrøe anvises til billig Priis til kjøbs i Porcellainsboden i Frederichsberggaden 202 hos Peder Møller, junior Et nyt pletteret Seletøi til en Eenspænder, er at faae til kjøbs i lille Torvegaden paa Christianshavn Nr. 81, man mel melder sig om Formiddagen paa 2 Sal.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Gode Citroner 11 a 12 Mk. 100, Dosinet 20 a 24 sk., friske Pommerantser 3 Mk. Dosinet, i Urteboden paa Hiørnet af Magstrædet ved Vandkonsten. I store Kongensgade 269 i Kielderen, er 12 Skjorter, Par Lagener, endeel enkelte Køiedyner, et Par fine Kagen, er til kjøbs og en Lindvær med Tilbehør.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
J Studiestrædet 83 og 84 i Kielderen hos Plarensager A. G. Søderlin er til kiøbs, en af Jernplader forfærdiget Kakkelovn, efter economisk Jndretning til Brædesbesvarelse, marmormaalet, med 3 murede Rør indvendig og et CirculationsRør, den kan omflyttes uden at stilles ad.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Paa Hiørnet af Læderstræde og nye Høibroeplads bekommes daglig friske Tiurer, Uhrhous, Rypper, Kalkuner, Kapuner, Poularder, Ænder, hamborger Oxebryster, vestphalske Skinker, lybske Pølser, Gaasebryster, nye Citroner, Apelsiner, Pommerantser, franske Reinetter, spanske Viindruer, Æbler 6 a 7 Mk. Skpn., Castanier, med flere Sorter gode Frugter, saa er og nyelig arriveret frisk fersk Lax og røget Lax og friske Fladstrandske Østers 21 Mk. 100de, hos Thor Obels Enke. Skpr. Simønsen Røgberg fra Mandal haver Ærter og gode Multebær i hele og halve Fierdinger til billigste Priis, beliggende i Nyehavn paa Byens Side Nr. 24. Skpr. Vosser i disse Dage fra Holsteen ankommen med beste Smør i halve og qvart Tdr. og Bøtter, holst. og eiderstedske Oste, alle Sorter Boghvede= og Byggryn, røgede Skinker, Gaasebryster, Pølser og holsteenske Sild, Askeplanker, Hiulfieller og Hiuleger. Skibet er beliggende ved Gammelstrand lige ud for 248.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Ved gl. Strand Nr. 7 er i Dag nyelig ankommen levende Snekkesteens Torsk 10 a 12 s., Cabliau 12 s. Pd., som bekommes daglig til Kl. 7 om Aftenen hos Fiskehandler. Hans Davidsen. Ved Knippelsbroe første og andet Fartøi paa høire Haand, er nyelig ankommen gode levende gule synske Torst 8 a 10 sk. Pd. Cabliau 10 sk. Pd. Hos Skpr. A. C. Brandt nu ankommen fra Norge, bekommes Christiania Auchvis, Myse= og gammel Ost, Kummen og Fuglevildt af Ryper og andre Fugle, Skibet er beliggende ved gamle Qvæsthuus. Kreature.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Paa store Kiøbmagergade Nr. 5 er en Koe til Sælg, hen lig til en Slagter. Vogne og Heste. J Knapstes Gaard ved Vesterport hos Værten Hr. Hende rup er indsat til Forhandling en bruun Ridehest, samt 10 Stkr. dito af forskiellige Couleurer, tienlig saavel til Kiøre, som til Ridebester.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En guulagtig Ridehoppe er formedelst Bortreise til kjøbs i Badstuestrædet 76.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En god stærk Arbeidsvogn kan bekommes til kjøbs i Farvegaden 65 1ste Sal og en god Reisevogn faaes til kjøbs hos Hr. Certi i store Grønnegade 257 og 58.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Nogle gode Parrede Hopper og tvende meget smukke Rideheste, er til kjøbs i Slotskroen hos Hestehandler Wolf. Kobberstykker.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Den Hæders=Medaille som den 2 April blev uddeelt for beviist National=Tapperhed er med det Kongl. Admiralitets Collegium Tilladelse stukket i Kobber af Lahde; dette Kobber faaes hos de Herrer Proft, Blankensteiner og i Gyldendals Boghandling for 1 Mk. 8 sk. Stk.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Bøger. Bidelen forsvarer sig selv, et Religionsblad, Fierde Bind Nr. 21, udgivet af Biskop Dr. Balle, er at faae for 3 s. i Eftermiddag hos Directeur Schulz Naturens Barn, en sand Historie af Voltaire, Forfatteren, lader sin Helt træde ind i den store Verden som et fuldkommen Natur Menneske, viser hvorledes Dyd og Uskyld maae ligge under for Ærgierrighed, Vellyst, Politik o. s. v., faaes for : Mk. Hiørnet af Klareboderne og Pilestrædet Nr. 1 og 2 hos Boghandler. Schiøtz.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Andet Binds første Hefte af evangelisk Magazin for danske Sandhedselskere, er nu færdigt fra Pressen og faaes ligesom 1ste Binds 4re Hefter hos Boghandler Buch ved Gammelstrand og Schubothee paa Børsen for 20 sk. indheftet. Sil 7 a encore quelques personnes qui soient dansTintention de souscrive pour les Etats Danis 5 volumes 82, par Pauteur du Tableau de la Sudde, og les prie de vouloir bien sannoncer le pldtot possible à la librairie francaise Östergade No. 51, asin que leurs exemplaires puissent arriver en meme tems que ceuk deja demandes On trouve toujours af möme endroit les meilleures nouveauttes, et a mesure quelles paroissent. Alle Captain Cooks Reiser i Sydhavet og omkring Jorden smukt indbunden og got Conditionerede med henhørende Kobbere og Landkorter, falbydes paa Nørregade 234. Anden April 1801. En drammatisk Situation af AdamOhlenslager. Faaes heftet for 16 sk. hos Fr. Brummer, paa Østergade 34. Kort Begreb af alle Videnskaber til Brug for Ungdommen af begge Kiøn, faaes til kjøbs for 28 s. indb. 40 sk. hos Boghandler Bach paa Hiørnet af gammel Strand og Naboeløs 1 Litr. A. Til kjøbs forlanges. Sorte og hvide Hesterumper kiøbes, og betale en god Priis af Stephanson, Børstenbindermester, i Bredgaden 155. En stærk, men et for svær Arbeidsvogn, forlanges til kjøbs Contoiret anviser.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Dersom nogen har en smuk af de lange ostindiske Tobakspiber, kan han melde sig i lille Strandstrædet 99. Til en brugt, rummelig, god og stærk Vienervogn, anvises Kiøber paa første Sal i Stormgaden 30 Kiøber til en liden ægte spansk Bologneserhund, findes paa Hiørnet af Halmtorvet og Lavendelstrædet 161 og 62 paa 1ste Sal, naar man melder sig inden den 8 April.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Tienester ledige. En skikkelig Dreng som har staaet til Confirmation og at honet Familie, der har Lyst i en af Siellands fortrinligste Kiøbsteder at lære Urtekramhandelen, kan udi Lære blive antagen, naar han henvender sig til undertegnede. P. Kausmann, gammel Amagertorv Nr. 56 og 57.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En Pige kan faae Condition til 1 Mai i Badstuestræde 90 og 91.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En Karl eller Mand der forstaaer noget af Haugevæsenet, vilde melde sig jo før jo heller i Hyskenstræde 41 & 42. En Dreng af skikkelige Forældre og god Opdragelse fra Provindserne som har staaet Confirmation, og kan regne og skrive, samt har Lyst til at lære Viinhandelen, kan blive antaget. Contoiret anviser.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
For en reenlig og ordentlig Pige som got kan omgaaes Born og vil tiene for Enepige, er til 1 Mai en god Condition ledig; hvortil Anviisning gives paa Hiørnet af Østergade og Christenbernikovstrædet 45 anden Sal. For en troe og stikkelig Pige som vil tiene for Enepige hvor den tillige er Værtshuusholdning, kan faae Condition til 1ste Mai i Kielderen ved Gammelstrand 260.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En Dreng der haver Lyst at lære Guldsmedprofessionen, kan strax blive antaget i Badstuestrædet 90 og 91.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Tienstsøgende. Et ungt Fruentimmer fra Landet som har god frisk Patte ønsker sig Ammeplads hos Herskaber eller hos honette Borgerfolk, har gjort Barsel for otte Dage, anvises i Compagniestræde 128 i Kielderen.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Bortkomne Sager. Paa Nørregade 231 i 2den Etage er den 2 April om Formiddagen af Kiøkkenet bortstiaalen en stor Sølv Potageskee og en dito Barneskee, for sammes Opdagelse loves en Douceur. Den 31 Martii om Aftenen er tabt en carmoisinrød Damastes Barnemuffe, fra Pilestrædet, over Østergade, til Viingaardstrædet. Finderen behager at aflevere samme i store Regnegade 185.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
En liden Bologneser Hanhund, rød og hvid, halv klippet til Hovedet, er sin Eter frakommen, saa loves en Douceur for dens Tilveiebringelse i Mikkelbryggersgade 100 3die Sal. Den Person, der i Tirsdag Aftes hos Courtin har taget en nye fiin Hat og ladet sin ligge i Stedet; bedes om at aflevere den hos Hr. Courtin imod sin egen, da man meget godt kiender ham.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Den 1 April om Aftenen har et Barn tabt en Palatine paa Veien fra Dronningensgade til lille Torvegade paa Christianshavn; for sammes Tilbagelevering i Stuen i lille Torvegaden 75 betales en Douceur.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Policen for Jnteressenten i det borgerlige friegivende Liig=Societet er bortkommen for C. L. Fischer med Kone No. 792, samme ombedes at leveres til Bogholder Paus imod en Douceur.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
I Gottersgaden 215 blev Torsdagen den 1 April bortstiaalet følgende Fruentimmerkiøler: 1) En fiin Sølvbroderet; 2) en hvid Netteldugs med violette og grønne broderede Ranker og Blomster; 3) en dito med kouleurte broderede Blomster; 4, en dito med broderede hvide Ranker; 5) en grøn med røde og gule broderede Blomster; 6) en rød; 7) en dito med grønne broderede Blomster. For Opdagelsen af dette Tyverie loves en Douceur af 20 Rdlr. paa ovenmeldte Sted. Den 2 April er i Amaliegaden lige over for Indgangen til Toldboden af en Pige tabt to Guld Ørenringe. Skulde nogen Retsindig have fundet samme, loves en raisonabel Douceur i Amaliegaden 69 Lt. G. H.J Onsdags Middags har en Eleve i det Schouboiske Jnstitut tabt sin Charakteer=Bog paa Gaden: Finderen af samme ombedes, imod en Douceur, om forlanges, at levere den i No. 11 ved gl. Strand. Den 29 Martii 1802.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Atter sank en god 1 Gravens Slummer, Atter jordedes en Dydens Ven - Stumme - lidende af navnlös Kammer Stirre Mage, Börn mod Graven hen. Ædle Rehfeldt i skabt at stifte Glæde Sall Du som en Gud i huuslig Kreds Naar Du modig tog blandt dine Sæde Saaes Du gjerne blid og vel tilfreds Mild og mandig bar Du Dagens Möie, Qvægsom Aften Du ved Skiemt fordrev, Oftest mørknedes Dit fremme Öie. Naar trods Konst en Ven Dig røvet bler. Huld som Augtemand og god som Fader, Trofast Broder, virksom 1 Dit Kald. Denne er den Roes Du efterlader, Avind selv den ei fordunkle skal. Derfor Lottes Blik med Vemod hviler Paa den Grav som gjemmer hendes alt, Ingen Straale gjennem Skyen smiller, Hendes Haab med Dig i Graven faldt. Derfor gode Börn med Taarer Klæde En forgudet Faders kolde Leer. Brødre sukkende til Graven træde. Sieldne Broder! Du er ikke meer. Armod klager, thi den Ules Bolig. Villig søgte Du som Stormands Borg. See, Hygæa tabte en fortrolig, Ogsaa hun indhyller sig i Sorg. Slumre södt - Dit Gravsted helligt være For enhver som Agt for Dyden har, Af Din Vandel her skal Verden lære : Sielden Du som Mand og Borger var Gedancken uber meinen entseelten Freund J. R. Fr. ist nicht mehr, der rechtschaffenne Mann, vartliche Vater, trene Bruder, vedliche Freund und gefühl volle Art. - Er ist nicht mehr, der 30 manchen Lei denden durch seinen sansten Zuspruch Muth und Duldung, einflöste. - Er ist nicht mehr, der den Du Genesender, mit innigem Danck und freundschaftlicher Liebe, als deinen Erretter ansahest. - Er bleibt unter un, der, durch 60 manche gute Thar, tief sich in undre Brust geechrieben, als Gatte, Vatter, Bruder, Freund und Arst er bleibt unter un. - Folgt eciner Spur ihr Sprosslinge seiner Liebe, und bert ber eurem Wehe der Vorsehung Wege A. H. D. Minde=Tanker ved H. F. Schoudalls Gravhøi. Du Vugling, var i Livet som i Døden bliv og trom, var Moders, Søstres, Brødres, Venners Haab og Glæde; Dine Dages Tal var faa, men derimod Dit Vid og Fatteevne stor. Sørgmodige Familie, vær trøstet, hans skiønne Siel gik kunfor os, derhen, hvor den forklaret blev, og der vi ham igien skal favne.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fortsættelse af de til Qvæstede og Efterladte for 2 April indkomne Biedrag. Den 10 Martii 1802.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fra Directionen for det Forenede Drammatiske Selskab, som Selskabet end videre har bidraget, i Anledning af en ved Skuespiller Hr. Kundsen i Januarii Maaned fremsagt 21 Rdlr. Epilog. Fra Gods Eieren Hr. Formann paa Lyse Kloster i Søndre Bergenhuus Amt. 300 Rdlr.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fra Hr. Provst Secher, som Beboerne af Zeuthen og Folelbye, Meenigheder i Aarhuus Stift har sammenskudt den 1ste Ja 22 Rd. 79 s. nuarii h. a. Den 16 Martii.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fra 3 unævnte af Bierøe Meenighed, i Aggershuus Stift, er 6 Rd. givet Den 26 Martii.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fra Kammerherre Amtmand Lewetzau, som Husum Amt end videre har biedraget. 98 Rd. 23 s.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Den 30 Martii. 500 Rd.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fra Kammerherre v. Leppel i Meklenborg 25 Rd. F. B. fortsættes. Malling. Knudsen. Kirketerp. Bang. Skibsted, Barens. Løvmand. Saxtorph.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fra den 20de til den 27 Martii 1802 ere copulerede 15 Par, fødte 63, døde 49, af følgende Sygdomme: Alderdom 5, Betændelsesteber 2, Brystsyge 4, Feber 1, Galdefeber 1, Gigt 2, Hoste 1, Kopper 1, Krampe 1, langvarig Svaghed 1, Mavepine 1, Meslinger 1, Nervefeber 2, Slag 10, Stikflod 1, Svindsot 1, Trødske 1, Tænder 2, Vattersot 1, nanmeldte Sygdomme 10. indk. udg. døde, fødte. Frederichs Hospital Almindelig Hospital
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Fødsels=Stiftelsen. Tugt=, Rasp= og Forbedrings=Huset 14 1 11 Jblandt de indkomne i Frederichs Hospital vare formedelst ulykkelig Hændelse: En Handelsbetient faldet og brækket et Been, en Kiøkkendreng nedfaldet af en Trappe og brækket en Knæeskal, en Kone ligeledes faldet og forslaaet Hovedet; en Pige paa Vinduesglas overskaaren en Aare paa den ene Haand; en Matros nedfaldet paget Skib og meget forslaget sig; et Brændeviinsrænderkarlskaallet et Been; en Pibet brækket et Beem ved en Bielke som faldt paa ham, en Grenadeer qvæstet en Fod ved en Steen som faldt paa ham.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Gaver. Til Erindring om Guds naadige Biestand og Bevarelse over Staden den 2 April f. A., er af en Arbeidsmand til mig leveret 10 Rd., med Begiering at afgive 5 Rd. til det Almindelige Hospital og 5 Rd. til St. Hans Hospital, hvoraf det maatte behage de S. T. Herrer Jnspecteurer førstkommende 2 April at give til 30 af de meest trængende Lemmer, hver 1 Mk. til et Middagsmaaltid. For Afleveringen skulde jeg bede om Paategninherpaa, at de 10 Rd. ere rigtig afleverede. Kiøbenhavn den P. Saxtorph. 29 Martii 1802.
Københavns Adresseavis, 1802-04-02
Af indbemeldte Gave har jeg modtaget 5 Rd., hvilke efter Bestemmelsen skal blive anvendt til et Middagsmaaltid til 30 af de Nødlidenste af Almindelig Hospitals Lemmer den 2 April næstkommende. Matzen. De andre 5 Rd. af ovenbemeldte Gave er af mig imodtaget og skal efter Bestemmelsen blive anvendt. St. Hans Hospital, den 29 Martii 1802. S. Ament.