Københavns Adresseavis, 1767-09-15
Beskrivelse. over Torpenfelde=Gaard, som nu kaldes. Frydendahl, beliggende udi Siælland, Holbechs=Amt, til Aar 1758. Forsaatteren af denne Beskrivelse takkes, og man haaber, at flere med Tiden torde opmuntres at indsende Adresse=Contoiret deslige Efterretninger. Torpenfelde Gaard skal først være begyndt at bygges af en Adelmand ved Navn Torpen (nogle meener med Tilnavn Oxe, som dog ikke er nogen Vished) men hvad Aar haver man ingen Efterretning om, ey heller hvo dens Eiere haver været til Velbyrdige og Strenge Ridder Hr. Engelbredt Rudelsbach er bleven Eyere deraf, som Aar 1459 haver faaet Pavelig Tilladelse at bygge den ved Gaarden værende Kirke. Hvilket Pavelig Brev Frue General=Lieutnantinde von Eynden in Originali haver foræret til Forfatterne af det Danske Maga Hvad Tid Hr. Engelbredt Rudelsbach ved Døden er afgangen, vides ikke; men efter hans Død skal Hr. Mogens Giøe haver faaet til Ægte Mette Rudelsbach Albredts Datter, Hr. Engelbredts Syster, og med hende arvet TorpenfeldeGaard og Gods. Efter deres Død haver Velbyrdige Hr. Albredt Giør eyet Torpenfelde Gaard og Gods, som kom i Ægteskab med Jomfrue Anne Rosencrantz, og at samme Frue Anne Rosenerantz haver eyet Torpenfelde Gaard efter sin Salig Herres Død, sees af een udi Frydendahl værende Ride mænds Forretning, over endeel Torpenselde Godses Eiendomme, passeret den 4 og 5 November 1577. Hvad Aarhun ved Døden er afgaaet, vides ikke; men allene at Jomfrue Dorothea Giøe (formodentlig ovenmelte Hr. Albredt Giøes Datter, der efter en lang Tid haver eyet og beboet Torpenfelde Gaard til den 16 Februarii 1616, da hun ved Døden er afgaaet, og Ærlige og Velbyrdige Mand Hr. Otto BrahPedersen haver arvet Torpenfelde Gaard og Gods, som formodentlig haver bygget det uden for Gaarden værende Grundmurede Smede=Huus, hvorpaa staaer i Jern C. P. 1633. Efter ham haver Ærlige og Velbyrdige Hr. Manderop Brahe, tillige med sin Frue, Frue Birgitte Trolle eyet TorpenfeldGaard og Gods, men hvor længe de haver eyet samme for 1660 vides ikke, men ved de Tider er der begyndt Birketing, hvoraf man seer, at Hr. Manderop Brahe da haver været deres Eiere, og at da underlaae samme Gaard anseelige Herligheder af Jordegods, og deriblant Mørcke Gaard, som var en stor Landgilde Gaard, taxeret for 4 Pund Landgilde=BygDer sorterede ellers under Tordense de Kirke Tygestrop Gaard, som nu kaldes Kongsdahl, og var Vice=Cantzler Peder Reet tilhørende. 1666 haver Velbyrdige Hr. Manderop Brahee, været Eiere af Torpenfelde=Søebye=Gaard (formodentlig i Jylland) og Hausen. Ungefæhr 1667 er Manderop Brahee, ved Døden afgaaet, som sees af Procedur ved Birke=Tinget, ført i Frue Birgitte Trolle, Salig Manderop Brahes Navn. Denne Frue Birgitte Trolle haver eyet Torpenfelde Gaard til i Aaret 1668, da hun haver mageskiftet Torpenfelde Gaard til Kong Friderich den Tredie, imod at nyde Ranzovsholm i Fyhn, som nu kaldes Brahetrolleborg. Hvilken Brahetrolleborg blev Aar 16 Hundrede nogle og 70ve erigeret til Baronie eller Frie=Herskab. Aar 1668 Tingdagen den 7 November, nevner den Kongel. Forvalter i Ting Bogen Gaarden ved det Navn Frydenborg; men den 20 November næst efter mødte samme Forvalter ved Tinget og lod saaledes protocollere: Christen Pedersen paa Mørche Gaard, paa Kongel. " Majestets vor allernaadigste Arve=Herres og Konges Vegne, gav tilkiende, at eftersom Torpenselde Gaard, haver " alletider haft det Navn Torpentelde: Saa er det Hans Kongel. Majestets Naadigste Villie og befaling, at det herefter skal kaldes og hede Frydendahl. Hvo sig fordrister, herefter det andet Navn at kalde, bliver de straffet som vedbør. Hvorefter enhver sig vilder at rette." Hvor høyt Hans Kongel. Majestet haver elsket det nye Frydendahl, kan erfares deraf, at Hans Majestet tillagde Frydendahl store Herligheder og Privilegier, som endnu findes Ting=Protocollen eller in Originali, og der iblant 1) Under 15 November 1668, at alt det Gods som derefter kiøbes og underlegges Frydendahl, tillige med alle Frydendahls Tienere, hvor de udi Sielland ligger, skal svare til Frydendahls Birke=Ting, og det for rette Værne=Ting at holde etc. 2) Privilegium saaledes lydende: "Wii Frederich den Tredie, Konge til Danmark og Norge etc. Giøre alle vitterligt: at Vi Naadigst have for" godt anseet at bevilge og anordne, saa og hermed bevilge og anordner, at de af Vores Vornede her i Riget, som enten vil stæde eller fæste, bygge, boe eller tiene paa det Gods, " som Vores Gaard Frydendahl nu underliggendes er, maae og skal for ald Tiltale for deres Fødested aldeles være fri og " forskaanet; Forbydendes alle og enhver her imod, eftersom " foreskrevet staaer, at hindre eller udi nogen Maade Forfang, " at gjøre under Vor Hyldest og Naade, Givet paa Vort" Slot Kiøbenhavn den 23 Martii 1669. Under Vort Zignete. (L. S.) Frederich.