Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1837-11-01
(Jndsendt.) Under 3 dennes lod jeg indrykke i de Hempelske Aviser, en Deel af min forefaldne Aaleproces med Begaske Arvinger J. C. Thyggensen, fordi jeg troede, at den kunde interessere i det Mindste mine Jævnlige, og fordi den endnu kan erhverve sig mere Jnteresse, lader jeg her bagefter indrykke det Vigtigste af de Documenter, hvorved Tyggesen, har søgt at forsvare sig, og hvorefter den ordinære Dommer har ladet mig tabe ved Underretten. Det lyder saaledes: "Copia. No. Thomas Bek, Kongelig Majestæts Byefoged og Tolder udi Middelfart, og Mads Lydum, allerhøist bemeldte Kongel. Mts Byeskriver sammesteds, gjøre vitterligt: at Aar 1758 den 17 Novbr. paa fornævnte Byeting, Tingsvidner sluttet og udstædt i følgende Sag. Thi lyder alt hvis derudi er passeret saaledes som følger: "Anno 1758 den 17 Novbr. holdtes Middelfart ByetingsRet, hvor da for Retten fremkom Sr. Hans Hansen fra Stenderupstrand, som fremlagde et skriftligt Stævnemaal. af 2 October sidst udstædt her af Retten, hvorved var indstævnet Sr. Claus Christian Schulz eller Smidt, Sognefoged i Stenderup, til at paahøre Vidnesbyrd, anlangende Loorbeks og Bøgehoveds Aalegaarde, begge ved Stendeerupstrand, efter Stævnemaalets Jndhold, som for Retten blev læst og paaskreven med sin Forkyndelses Paaskrivt, lydende som følger: Nr. Fr. 5tes 6. N825208. Thomas Bek, Kongelig Majestæts Byefoged og Tolder udi Middelfart, gjøre vitterligt, at for mig har andraget Sr. Hans Hansen Holtzførster ved Stenderupskov ved Stranden boende, hvorledes han høiligen skal være foraarsaget at føre lovlig Tingsvidne imod Sr. Claus Chr. Schulz udi Stenderup, Sognefoged sammesteds, hvorledes at Aalegaardene ved Sr. Hans Hansens paaboende Skovfogedgaard Loorbeks og Bøgehoved Aalegaarde, begge til hans Skovfoged Tjeneste og i hans salig Bartroms med sal. Hans Petersens Tider, som Formænd i Embedet have været bygget, brugt og istandsat, og deri fisket eller samme bortleiet i visse Aar og Mandsminde med videre deres Materie kan være betræffende; thi stævnes med lovlig sex Ugers Varsel Sognefoged Sr. Claus Christian Schulz i Stenderup Bye og Sogn under Tyrstrup Herred og Haderslefhuus Amt, at møde for mig i Retten paa Middelfart Byeting Fredagen den 17 Novbr. førstkommende herom Vidner stævnet og ustævnet at anhøre, til samme Tid og Sted indstævnes med 8 Dages Varsel til Vidnesbyrds Aflæggelse under Faldsmaals Domsstraf Michel Lund, Otte Sørrensen, Hans Petersen, Frederick Ottesen, Steffen Christensen, Knud Schiøtt, Lauriz Rasmussen, Jver Nielsen, Chresten Jensen, Hans Rasmussen Slagter, Andreas Rasmussen og Hans Jensen, derom alle at udsige deres Sandhed saasom et lovskikket Tingsvidne attesteret erhvervet. - Middelfart den 2 October 1758. F. J. Beck. (L. S.) Denne befaling er rigtig forkyndet Claus Christian Schmidt, hvilket vi med vore Hænders Underskrift, attesterer. - Stenderup den 3 October 1758. Nis Nielsen. Rasmus Mikkelsen. Derpaa fremkom tvende Mænd for Retten af Stenderup, navnlig Rasmus Mikkelsen, Ris Nielsen, som aflagte deres Eed med oprakte Fingre efter Loven og vandt, at de samme Stævnemaal forbemeldte Sognefoged Claus Christian Schulz eller Schmidt lovlig havde forkyndt med sex Ugers fulde Varsel, og Copia deraf leveret. Endelig fremstillede forbemeldte Sr. Hans Hansen tvende Stevningsmænd heraf Byen, navnlig Niels Jensen, Lundholm og Andreas Petersen, som afhjemlede ved Eed Si med oprakte Fingre efter Loven, at de samme Stævnemaal for de derudi benævnte Vidner heri Byen med 8 Dages Varsel for alle Vidnerne lovlig havde forkyndt, hvorefter Sr. Hans Hansen begierede at Vidnerne maatte paaraabes og stædes til Forhør ifølge Stævne maalets Jndhold. 1) Om ikke de 2de Aalegaarde Loorbek og Bøgehoved kaldet, ved Stenderupstrand har været bygt, brugt og istandsat, samt der fisket til Holsforsten eller Skovfogden ved samme Stendeerupstrand, og til det Sted hvor Hans Hansen nu paaboer, baade i sal. Holsførsteren Bartroms Formand og Citantens Tider, upaaklaget og ukerret til Dato i alle Maader. 2) Hvormange Aar Vidnerne saadant enhver især kan erindre, og om nogen af dem derinde have fisket eller de Aale gaarde bygget for Citanten eller Formand, med hvis videre de derom kan være beviist. 22. Derpaa blev Edens Forklaring oplæst for Vidnerne af Lovbogen og Formaning til dem skeet, at vogte sig for Meeneed. Derpaa fremstod Mikkel Nielsen Lund heraf Byen, som aflagte sin Eed med oprakte Fingre efter Loven, og paa 1ste Spørgsmaal svarede: at han var 71 Aar gammel, og han forvist erindrer sig, at for 50 Aar siden da var Holzførster eller Skovfogden sal. Bar trom boende hvor nu Sr. Hans Hansen ved Stenderup strand boer, og da havde sal. Bartrom altid fisket sten dig i Loorbek og Bøgehoveds Aalegaard og ingen anden i den Tid deri fiske eller havt samme Aalegaarde for salig Bartrom, som nu har været død for over 20 Aar. siden, og i sal. Bartroms Tid har ingen anden havt Ret eller Rettigheder til disse Aalegaarde. Ja, Vidnerens Hustrue havde bundet Garn dertil i samme Tid. Endelig forklarede Vidnet, at nu havde Sr. Hans Hansen, over i 20 Aar været ved samme Tjeneste som Holsførster, eller Skovfoged og i den Tid ligeledes havt samme Loorbek og Bøgehoveds Aalegaarde i Brug, denne ladet istandsætte, og derudi fisket ligesom hans Formand i Embedet med samme Ret og Rettigheder uden nogen Paatale af nogen i hans Tid saavelsom hans Formands Tid; Vidnet erindrer sig at Hans Hansen undertiden havde bortleiet disse Aalegaarde til Folk heri Byen paa Aars viis og eller, selv ligesom Formanden brugt begge Aale gaarde og deri fisket, hvortil Vidnerens Hustrue havde bundet Garn til at fiske med; videre vidste Vidnet ikke til Sagens Oplysning, hvorved første og andet Spørgsmaal er besvaret. Sognefogden Claus Christian Schulz eller Schmidt, blev af Retten paaraabt 3 Gange, men hverken han eller nogen paa hans Vegne mødte og altsaa bleve Vidnet for Retten demitteret. Derpaa fremstod Otto Sørensen, her i Byen som aflagte med oprakte Fingre efter Loven og vidnede: at i over 40 Aar kan Vidnet erindre sig, som er 67 Aar gammel, da har Hans Hansen brugt det selv samme som Christen Jensen vidnet og udsagt haver, undtagen at han ikke har været med at bygge paa Aalegaarden. Demitteret. Derpaa fremstod Hans Rasmussen her i Byen, som aflagte sin Eed med oprakte Fingre efter Loven, og at han er 44 Aar gammel og kan erindre sig det sidste salig Bartroms Levetid og ellers udfaldt hans Vidne ligesom næstforrige vidnet og udsagt haver. Demitteret. Derpaa fremstod Andr. Rasmussen her i Byen, som aflagte sin Eed med oprakte Fingre efter Loven, og vidnet: at han var 43 Aar gammel, og kan ikke huske noget uden i Hans Hansens Tid, nemlig 22 Aar, og har været med at lægge Aalegaarden 3 Gange for Hans Hansen, og gjort hans Aalegarn istand og i den Tid ellers vidnet ligesom de andre næstforrige Vidner vidnet haver. Demitteret. Derpaa fremstod Frederik Ottesen heri Byen, som aflagte sin Eed med oprakte Fingre efter Loven og vidnet, at han er 35 Aar gammel og kan huske over 20 Aar siden det selv samme som næstforrige Vidner vidnet og udsagt haver, med Tillæg at han selv har havt af Hans Hansen, disse tvende Aalegaarde i Leie i to Aar. Demitteret. Derpaa fremstod Hans Jensen Tømmermand heraf Byen, som aflagte sin Eed og vidnet: at han er 46 Aar, gammel og kan erindre sig over 20 Aar allermindst i Hans Hansens Tid det selv samme som Knud Hansen, Skjørt for hannem vidnet og udsagt haver, videre var ham ikke bekjendt og derfor fra Retten demitteret. Hans Hansen derpaa begierede Tingsvidnet sluttet og beskreven meddeelt ham udi efterskrevne Stokkemænds Overværelse, nemlig: Niels Jensen Vognmand, Niels Jensen Lindholm, Mads Bertelsen Kleinsmed, Rasmus Hansen Skjørt, Peter Rasmussen Klork, Kristian Ottosen og Andreas Petersen, alle Borgere og Jndvaanere heri Byen. At saaledes foreenes og indbemeldte Tingsvidne for Retten er passeret, det vidne vi med egenhændig Underskrivt og hostrykt Seginete. Actum Middelfart ut supra. M. Lydum. T. Beck. Man maa herved nøie bemærke og iagttage, at ingen af disse Personer, det være sig Hr. Søega eller Hr. Thyggesen, har nogensinde selv fisket eller havt Pæle og Ruser, i Havet, og at kun blot Begynderen Skovfoged Peder Hansen fiskede, siden bortpagtede og sluttelig solgte den Ret han ikke eiede, eller havde erhvervet sig Hjemmel paa. Havde de fede Herrer Zdega og Thyggesen selv fisket og spiist Aalene, i Forening med den afdøde Mth. Hansen og hans Søn Hans, eller i det Mindste ladet Aalegaardene anlægge, saa kunde der dog være en Art af Skingrund; men at bortpagte en anden Mands Eiendom uden at have arbeidet derpaa, havt nogen Bekostning eller Møie dermed, det er nok et Mesterstykke, der ikke hører til det 19de Aarhundrede. Stenderupstrand den 17 October 1837. Erick Nissen Hatt.