Københavns Adresseavis, 1771-08-13
Kjøbenhavn den 27 Julii 1751. F. W. Helm, S. v. TrefaPremie=Lientenant Premier Lirurelant og Anditeur, Wi Burgermester mod Rath der Stod Senderburg fuge allen und jeden, velchen daran gelegen i, besdorch 3 wissen, da des hiesigen Bierschenken, Matthias Hansens, Ehefran, Christ no Christians, opne Leibsserhen verstorhen is, jedog fine Schneser nemlich des Taglebners beo Skensund, Knut Jörgensens EbefrauMerte, die be Matthia=Hansen in Hansee is, und eme in Angel ene nem Døefe, Nammens Niebye, modnende Shwester, Bachaa deren Mann Claus John beisen soll, hinter assen hat. Daes nu eforver ist, da en Publicum Proclama uder diesen Nachlat ergehe: o werden obgenamen Matthian Hansen und Knuf Jstde sent Ehefrau, Mene, ansgenemmen, alle und jege, welche fle alt Erben erwahnter Christina Christians Nachlasses legitimmeel zu konnen varmeonen, hiedurch zum ersten, andra und dristen male, und a so perem orie, sub poena paaeclust et perpetui silen. et ret und geladen, daf fi sich innerhal 12 Wichen a de Pubkications hujus Proclamatis im hiesigen Stadt Secretarie, unter Producteung ibrer Legitimmations=Instrumente, Urkunden unBeweisthsmer, ordentlich angeden, die Ahwesenden auch tiner Procuratorem af Acta bestellen; hiernichst aber am 20 Novembe dieses Jahres, al an der Mittewoche nach dem 25 Sonutag nach Teinstalt, Morgens um 9 Uhr, sich personlich, der durgaugsam Bewollmacht gte Anwalde, auf dem hiesigen Raibhaas einfinden, und ere angaden gehørig Justificien, widrigenfalle aber zu gewa ti en haben sollen, da mit diesem Nalas naa Vorscrift der alle dichsten Koniglichen Verordnungen verfaaren werde. Woruach fich emeder, den es angehet, zu achten har Sanderburg am 1ten August 1771. Burgermeiser und Rath hieselbst. Pro vera copia, (L. S.)J. F. Hansen. (C. S.) Wir Burgermester und Rach der Stadt Sonderburg fügen hiedurch allen und jeden, welchen doran gelegen ist, zu wissen, dat des hiesigen Matrosen, Maz Hausens Ehefrau, nammentlich Anna Niels Tochter, welche ans Jutland unweit Horsens=Föhrde imDorfe Bieshvit geburtig gewsen, neu ich ohne Leibeserben mit Tode aabnegangen ist, und eine allie als Madhen dienende Schwestertichter, Nammens Anna, des Kathiers Jn Petersens in JütiansTichter, deren Mutter, Maria, Nes Tvomsens Tochter vor et we 26 Jahren verstorben syn sol, wie auch ; andere Schwestertich ter hinterlassen har. Da nun die Nothdurst erfordert, da et Publicum Proclama an die Erben und Glaubiger der Desunitaergehe: sowerden alle und jede, welhe ex capite heriditatis, Crodito, vel allig qvacunque ausa, an den Nachlas ern anter ved storbenen Anna, Niels Tochte, einige Anspruche und Fordtrunge haben, benanten iren Ebemann, Maz Hausen, allein augenom men, hiedurch veremtorie sub poena peaeclusi et perpetui silentit er tiret und gilladen, da ste sich innerhalb 12 Wichen von dem Tage der Publication dieses Proclamatis im hiesigen Stadt Seele tariat, under Producirung ibrer Leg timmatiens Instrumente, Ud kanden und Bemeisthumer, moraus se ihr Eeb ech. over sonstig Anspriche zu vehautten g sonnen sind, ordentlich angeben, un die Al wesenden, oder unter unseem Gerichtzwang nicht Ancesesse nen, Procuratores af Acta bestellen; hjernachst ober insgesamt am 21 November dieses Jahres, als am Dennerstage na den 25 Sonntage nach Tiinitatis, Mo=gens um 9 Uhr, sich personlig der ver Mandatariis, auf dem hiesigen Rathause en finden Un ihre Angaden gelörig jast ficren; mit der ansdisk chen Commonation und Verwarnung, dog den gen, welche n bengenante Frist uhr etwaaes Ebrechi oder Fordeerungen nicht gehørig an geben, noch in termin junistciren werden, nachgevends wetter nidamt gebdret, sondern ganziich pracluditet, und inen deshalt iht, alsdann, und dann als it, en migts Stillichweigen aufer leget sen solle. Wornach fi, enteder, din es anget, zu ach ren hat. Sonderburg am 7ten August 1771.