Berlingske Tidende, 1801-01-23
Subskriptionsplan. Skil nogensinde den græske Litterarues Sudium - hvilket de nyere Indretninger i vort lærde Skolevæsen dog synes at love - vorde hos os fortrinligen oplivet og hensigtsrigtigen drevet, da vil unægteligen et got græsk Haandlexikon være saare fornødent, vigtigt og uundværligt. Savnet af en saa brugber Ordbog, som vor fortiente Baden for endeel Aar siden skienkede os over det latinske Sprog, er vist, hvad Græsken angaaer, alt for ofte bleven af vore saavel ældre som yngre Studerende fölt og beklager, til at de ikke jo skulde have Aarsag til at misunde Tydskerne et saa fortreffeligt Hielpemiddel, som Joh. Gottl. Schneiders Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch Zull. u. Leipa1797 A. 98, 2 Ble" Ved at eie et Saadant kunne den Lærde ofte spare sig megen Tid, som anden vidtløftig Eftersögning nu medtager og tillige nogenledes erstatte sig Savnet af Hesych. Etymol. M. Stephani Thet. Scotts Supplementer, endeel vigtige Indices og hvad andre ældre og nyere Lexikografer man saa ofte maa undvære ; Lærlingen dermed i alle Tilfælde finde go Underretning og ved Den ledes til bestemt, noiagtig og Kritisk rigtig Ordkundskab, hvilken man ved nogle af Skoleudgaverne förede filoleziske Claves eller Indices dog ikkun saare stykkeviis og utilstrækkeligen vil kunne fremme. Den Veiledning, som de øvrige faa i vore Skoler brugelige Vocabularier eller Lexika kunne give, er for den Kyndigere unyttig og for Disciplen værre end slet ingen. Det eneste for vor Skoleungdom nogenledes brugbare Lexikon af Hederich efter Patriks og Ernesti Udgave behøver i mere end een Henseende betydelig Forbedring; man savner E. næsten overalt skarp Kritik, tilstrækkelige Beviser, sikker Authoritet og filologisk Nöiagtighed i baade at bestemme Grund bemærkelser og deraf at udlele de øvrige Betydninger, rigtig Plan og naturlig Fölge i at ordne disse, vel valgte Exempler at Skribenterne, vigtige og vanskelige diotismer og Talemaader; Oplysninger om Ordenes Construction, fuldstændigere Forklaringer over Udtryk der betegne ubekiendte Ting o. a. m. ubetydelig Tieneste ved at udgive en ny, Fuldstændig og Kritisk Græsk-Dansk Haandordbog, leg troer derfor at bevise mine studerende Landsmænd en ikke Ti Grund lægger jeg Schneiders nylig omtalte. Imidlertid da ogsaa denne ikke sjælden kunde modtage endeel Forbedringer. skal jeg underkaste Samme en meget nøiagtig Rerision. Hvad jeg da ikke kan sige bedre, vil jeg ikke stræbe at sige anderledes end Schneider, og hvad der baade er nok og got, oversættes ligefrem af Denne; hvor det derimod maatte synes fornödent, skal den blive gjort betydelige Forbedringer; til hvilket Öiemeed jeg ikke allene har samlet endeel Materialier, men desuden og deels allerede er, deel kan haabe at vorde, forsynet med gode Hielpe miller. Værkets analytiske Deel skal ikke tilføies Bagen, men indlemmes i Sammes ordentlige Kiæde, saa at hvad der höres sammen ogsaa kan søges paa et Sted, desuden skal denne Deel saa ledes fra ny af omarbeides, at Den baade skal veilede til rigtigere Dialekt- og Formundskab, og tillige vorde brugbar for dem, der fölge det Valckenaer-Lennepske Conjugationsystem. At Værket altsaa i det Hele ikke skal blive slettere, men paa mangfoldige Steder bedre, end det Schneiderske, er mit Haab og bliver min ualladelige Bestræbelse. Bogen, som efter Omstændighederne deeles i 2 eller 3 Bind bliver imellem 5 og 6 Alfabeter stor, og Prisen for Subskriben, terne (beregnet til 4 Sk. Arket) imellem 5 a 6 Rd. i det høieste Men for dem der ikke subskribere i Danmark inden 2 og i Norge inden 3 Maaneders Forløb fra underskrevne Dato, bliver Bogladeprisen herefter 3 Rdlr. For meget nitid Tryk og smukt Papiir bliver sørget. Men da saa vidtløftigt og vanskeligt Værk fordret ligesaa stort Forskud og Bekostning, som Kraftanstrængelse og Flid, saa har jeg hverken Lyst eller Evne til at spilde nogen af Delene eller paa det blet uvisse Haab om mulig Afsætning at vove Værkets Udgivning ; hvorfor jeg har seet mig nödsaget til ved foregaaende Subskription at betrygge saavel mig som den, til hvilken jeg maatte overlade Forlaget, for et muligen betydelige Tab, og saasnart denne Sikkerhed er opnaaet skal de udfordrende nye Typer ufortøvet vorde anskaffede og Trykken begyndt, saa at Subskribenterne kunne erholde den første Deel (som betales med 3 Rd., hvoraf et par Mark bliver Prænumeration paa den fölgende Deel) i Førstningen eller Midten af næste Aar, og Aaret efter den Fölgende. Jeg maa til den Ende udbede mig, at de Herrer Subskribentsamlere, som erholde 10 Procent eller paa 10 Exemplarer det 11te frit: ville jo før jo hellere, i det seneste inden Udgangen af Februar eller Marts, tilbagesende Subskribentfortegnelserne til Hr. Boghandler Hempel i Odense, Schubothe i Kiøbenhavn eller til Udgiveren. Odense den 1 Januar 1801. Sören Nic. Joh. Bloch,