Berlingske Tidende, 1761-08-14
Beschlus der Franzosischen Relation von dem Treffen vom 15ten und 16ten Julii, bey dem Dorse Filingshausen. Der Hr. Marschall har selbst mit der Division der Grenadiers de France und Royaux, welche unter den Befehlen des Hr. Grasen von Stainville, des Grafen von Scey und des Ritters von Moden standen, die daber alle mögliche Ordnung und Gesestheit erhielten, die Arriergaarde gemacht. Wir haben uns schlachtordnungsmassig in vielen Linien retiriret. Man har vielmals Halte gemacht, und dadurch die Feinde dergestalt hinter das Licht gefurt, das sie es nicht gewagt haben, sick aus den Linien des Dorfes Flingshausen heraus zu begeben. Nur einige leichte Truppen sind bis nach Ultrup gekommen. Wir haben alle unsere Verwundere mitee nommen, ungefähr 50 Soldaten und 5 Officiers ausgenommen, welche nicht in dem Stande waren, das man sie mitnehmen konte. Wir haben auch die 3 Kanonen und ungesuhr 260 Gefangene, die man ihnen den vorigen Tag agenommen hatte, mit und forgefurt. Die Armee har das Lager zu Ostinghausen bezogen, und die Avantgarde des Hr. von Belsunce vor und an dem Wege nach Ultrup, anden linken User der Laste, ge lassen. Obgleich unser Verlust ansehnlich ist, so ist er es doch nicht so sehr, alsmanes, nach zweyen so hittigen und langen Gefechten, als die vom 15ten und 16ten gewesen find, zu glauben Ursache hatte. Das abgegebene Verzeichnis von den Tødten, Gesangenen und stark oder leicht Vervundeten erstrecket sich auf 24000 Mann. Der Verlust der Feinde mus sehr stark seyn. Die Gefangenen und Deserteurs versichern, das die 15 Engliske und Schottische Regimenter, mit welchen wir den 15ten, des Abends, zuthun gehabt, erstaanlich gelitteen haben Die Officiers der leichten feindlichen Truppen sind mit den unstigen darineinig, das sie viel gelitten haben, und man gendthiget gewesen ist, das Korps, welches den 15ten Abends, und den 16ten fru gefochten har, sofort zurück zu schicken. Was die Braunschweigischen und Hessischen Truppen anlanget, welche den 16ten des Morgens die Englander agelset haben, so wissen wir nicht, wie sehr dieselden sind miteenommen worden. Der Hr. Herzog d'Havree har einen Arm verloren, der Hr. Marquis von Rouge ein Bein, und der Hr. Marquis von Veract, des Hr. Herzogs d'Havre. Schwiegersohn, ist ebenfals schwer vervundet worden, alle drey von einem Kanonenschusse den einem Baum, moste sich niedergesetet hatten. Die beyden ersteren, melche an ihren Wunden gestorhen sind, werden sehr bedauret. Man hoffet, der Hr. von Verac werde davon kommen. Der Hr. von Villepatour, Brigadier bey der Artillerie, ist von einem Kanonenschusse om Arm verwundet. Der Hr. Marquis von Gautain ist leicht blesirt. Der Brigadier und Oberstlieutenant des Regiments von Rouge, Hr. de la Blachette, der Oberste, Hr. Graf von Rouge, der Major desselben Regiments, Hr. Durand, sind in die Gefangenschaft gerathen. Der erstere ist leicht verwundet. Von der Standhaftigtet der Truppen kan man nicht ruhmliches genugsagen. Sie ubertrift alles Lob. Die Hr. Generallieutenants von Duras, von Guerchy von Maupeon, und von Veaux, imgleichen die Herren Marschalle de Camp von Monti, von Rochambean, von Gantes, von Rochechouart, von Robe, von Valence und von Closen, sind die Generalspersonen, welche an diesen beyden Gefechten Theil gehabt, und dabey den Truppen das beste underestichst besolgte Muster gegeben haben. Bey der Attaquedes Dorses an dem ersten Tage istes dieswoersten Stunden blog auf den Hr. von Closen, und hernach auf den Hr. Grafen von Guerchy und den Hen. Grafen von Rochambran, angekommen. Sie verdenen, wie alle andere Officiers, die grosten Lobspruche. Der Hr. Graf von Broglio har seine Dienste beralligeleistet. Der Hr. Marschall har seine Jufriedenheit offentlich besengt. Der Hr. Prinz von Beauvean ist, da er keine Division zu commanderen gehabt har, nedst dem Hr. Marschall, in dem grøsten Feuer gewesen, und have dessen Befehle bey den Truppen zu verschiedenen Bewegungen mit dem grøsten Effer zur Voltziehung gebracht. Uberhaupt har niemals eine Armee beyzweyen for langen Treffen, deren letteres foungleich in einem socoupirten Lande geworden war, me rere Standhaftigket bewiesen, noch mehrere Ordnung, beobachtet.