Københavns Adresseavis, 1772-03-17
Da visse Evangeliske Texter ere anordnede til aarlig at bruges ved den offentlige Guds Tieneste, er det Religionen, vel høyst magtpaaliggende at samme rigtig forstaaes og forklares. En nøyagtig og udførlig Forklaring over disse Søn= og Hellig Dags Texter, som endnu feyler os, vilde derfor være til ligesaa stor Hielp for Religionens Lærere, som til almindelig Nytte for enhver Guds Ords Elskere. At erstatte Mangelen af saadant at Værk er at bevise vor Kirke en vigtig Tieneste, og til at forsøge, dette er jeg bleven opmuntret af adskillige Velyndere. Jeg under staaer mig herved at bekiendtgiøre, paa hvad Maade jeg tænker at fuldføre en saadan Forklaring, og til dets Udgivelse at udbede mig Publici Understyttelse. - Enhver Evangeligsk Text i plyses ved tilstrækkelige Anmærkninger, hvortil jeg ey allene betiener mig af de beste og nyeste Forklaringer over Evangelisterne, men bruger desuden ogsaa de mange fortreffelige Anmærkninger, som findes adspredte deels i periodiske Skrifter og Samlinger deels i enkelt udkomne smaa Afhandlinger. Forgleves søges ofte disse Anmærkninger, hvor gode de endog kunde være, hos de beste Fortolkere over heele Bibelske Bøger, da de ligger skiulte i en Mængde smaa Skrifter, hvoraf næsten ingen Fortolkere, (naar jeg undtager Wolf, Korcher og Heumann, med Flid har betient sig. De Exegetiske Arbeyder, som leg ved flere Texters Afhandling raadfører mig med, nævnes ved den første Deel, og de mindre Skrifter, som jeg til een eller anden Evangelisk Textes ener enkelte Verses Oplysning, bruger, anfores siden hver paa sit Sted. Af Fortolkerstes adskillige Meeninger stadfæstes de rigtigste med de beste Grunde, og de derimod, som kuns have Skin af Sandhed, betages deres Sandsynlighed. Til de i Texterne forekommen, de Begivenheders historiske Oplysning anbringes alt fornødne, de res Rigtighed bevises, og de af Frictænkere og Jøder gjorte Jndvendinger besvares, hvortil jeg foruden andre Skrifter i sær betiener mig af T. C. Lilienthals og Stackhouses fortreffelige Værker. Naar fleere Evangelister fortælle en og den samme Begivenhed, viises deres Overeensstemmelse og de derved forekommende Trivlopløses. Alle venne skal jeg beslitte mig paa at gjøre alting uden alt for stor Vidtløftighed tydeligt endog for Ulærde. - Hvor stort dette Værk vil blive er jeg endnu ey i Stand til gandske nøye at kunde bestemme, dog formoder at kunde fuldende det i 6 Octav Bind, hvoraf tvende, hver af omtrent et Alphabets Størrelse, aarlig skal udkomme. For nogenledes at see mig sikker i Henseende til de Omkostninger som saa vidtløftig et Værk udfordrer, nodes jeg til at betiene mig af Prænumeration, da de Kiøbere som inden St. Hans Dag forud betale 1 Mk. 8 s. Danske forsikkres om at skulde bekomme Arket paa Trykpapiir for 2 s. paa Skrivpapiir for 3 s., og hvis Prænumeranternes Antal skulde blive nogenlunde Talriig da at betales mindre Prænumerations Sedler faaes paa Adresse=Contoiret hos Mr. Ohm og hos mig selv, logerendes hos min Fader, Etats=Raad Kall i FiolStræde. Den første Deel skal udkomme til Michels=Dag. Abraham Kall, Professor i det Græske Sprog. Hos Bogtrykker Stein i Skidenstrædet No. 171, og hos Mad. Kanneworff i Silkegaden, Løwe i Myntergaden og paa alle Byens Boglader, er til Kiøbs: Udfald af Maanen ved Grev de Ræves Jndfald udi Muusehullet, 2 s. Grev J. F. Struensees sandfærdige politiske Liv og Levnet fra den Tid han kom fra Altona indtil denne Dag, 3 s. Med det første agter man ogsaa at meddele Publicum Grev Struensees og Grev Brandts Vaabner, med en nøyagtig og rigtig Forklaring over samme. Hos Rothens Arvinger og Proft paa Børsen i No. 11 til 13. er at faae Mahomets Fetter 2 Dele for 2 Mk. 8 s. paa Tryk= og Postpapiir for 3 Mk. 8 s.