Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-07-07
(Forlangt Indrykkelse. Tale, holden i Nyborg den 1ste Juli 1797, i Anledning af Krandsens Opsættelse paa Velædle og agtbare Kiøbmands, Hr. Jørgen Nielsens grundmurede Hovedbygning, af en Tømmermand. Held Dannerriget. Held Nyborg Bye og dens Velædlefoagtbare Borgere. Held dette Huses Eier, Velædle og agtbare Kiøbmand, Hr. Jørgen Nielsen, og Held, Glæde og Velsignelse opfylde stedse dette Huus! Velædle og agtbare Borgere. Dersom Herren ikke bevarer Staden, da vaage Vægterne forgiæves, 127 Pl. 1. Denne bedrøvelige Erfaring stadfæstede sig alt for aabenbar for vore Øine den 2den August f. A. da Jldsluerne svævede over vore Hoveder, ødelagde og fortærede vore Eiendomme. Forhausede, forvirrede og mistrøllige løbe vi om iblant hinanden. Sorg og Veemodighed malede sig paa alle vore Ansigter. Den fortærende Flamme vilde intet skaane og opslugede et smukt Qvarteer af vor Stad. Lad os ikke laste Menneskene og deres Forsigtighed; Net, vi ville meget mere rose mangen ædel Borger, mangen ædel udenbyes Mands Redebonhed i at hielpe og standse Jldens hastige Fart. Forenede ikke Nøden os alle til eendrægtige at arbeide til dette samme, dette vigtige Maal. men tillige ville vi lære, hvor utilstrækkelig den menneskelige Hiel er. Hvad havde Menneskene vel kundet udrette, dersom Vindens Herre ikke havde befalet Vinden at lægge sig, og afvendt den fra en Kant, hvor den end mere vilde have oppustet og udbredt Ilden. Hvor skulde Faren vel have endt! Ja, vi ville takke Herren, som var os en Fader, endog i Nøden. Men nu - nu da den ødelagte Deel af vor Stad igien opstaaer, med fornyet Skiønhed af sin Aske, nu ville vi lade vore Veemodigheds Taarer omvexle med Glædes Taarer. Vi ville atter takke Herren; Herren opvakte os driftige og virksomme Mænd, til at erstatte Tabet. Herren giver Held til at begynde og fuld ende. Men, vi ville tillige takke Menneskene, hans Redskaber som saa utrættelig arbeide paa at skaffe os denne Glæde. Ta være Dem da, ædle Mand, Velædle og agtbare Kiøbmand, Hr. Jørgen Nielsen. Det er Dem, som saa ufortrøden haver arbeidet paa igien at opbygge. De haver opbygget meget af hvad der er opbygget; De vil og endnu herefter opbygge det meste. De res driftige Vindskibelighed opmuntrer hver Medborger, til som De, at arbeide paa Stadens Flor, og samle sig selv en fornøden Hielp paa Nødens Dag. Tak være Kongen, hvis vise Anordninger forsikre os en nogenlunde tilstrækkelig Brandhielp Hurra, Længe leve Kongen, Hurra i Længe leve vor Bye og dens Velædle og agtbare Borgere, Hurra, Længe leve Velædle og agtbare Kiøbmand, Hr. Jørgen Nielsen, Held. Glæde og Lyksalighed boe i hans Huus. Guds Velsignelse ledsage hans Handel, Fred være med dette Huus, Hurra, Hurra, Hurra Avertissements. Et min Moder, Enke=Grevinde de Ranzau, fød de Raben. A ved Døden er afgaaet den 20de huj. efter 4 Ugers Svaghed, meldes sørgeligst for fraværende Familie og Venner, frabedende al skriftlig Condolence. Lille Hesberggaard den 25de Junii 1797. Paa egne og min Søsters Vegne, Birthe Eleonore. Comtesse de Rantzau. Rdlr. Børnepenge kan næste 11te Decbr. Termin imod anbefalet Sikkerhed bekommes til Laans hos Provsten i Bierg Herred. M. T. Friis.