Berlingske Tidende, 1760-10-13
Die Bataille von 15ten August hatte den Sachen in Schlesien eine ganz veranderte Gestalt gegeben. Der Feind, welcher sein Vorhaben, sich mit den Russen zu vereinigen, und Breslau einzunehmen, nunmehro aufgegeben hatte, lies uns den wichtigen Posten von Neumark ruhig bezieben, wodurchuus die Communication mit der Hauptstadt und der Armee des Prinzen Heinrichs versichert wurde. Der General Czerniczew, der mit seinem Korps bis Lissa avanciret war, ging, auf die Nachricht von unserm Marsche, eiligst uber die Oderzursick. Unsere Armee ruhete den 17ten und 18ten zu Neumark. Den 19ten rückte ste in das Lager von Hermansdorf, woselbst die Menge von Lebensmitteln und Erfrischungen, welche des Kønigs Majest. den Truppen austheilen liessen, ihnen gar bald die Beschwerlichketten des ans Sachsen gethanen Marsches vergessen machten. Des Prinzen Heinrichs Königl. Hoheit beobachteten indessen die Russische Armmee. Nachdem selbige sich bis an die Polnische Gränze zuruckenogen hatte, so sties Hochgedachter, Prinz den 29sten mit einem starken Detaschement zu des Kønigs Majestat. Der Feldmarschall Daun machte indessen Anstalten zur Belagerung von Schweidnitz, und seine in verschiedene Korps vertheilte Armee nahm die gange Gegend zwischen dem Zoptenberge und der Stadt Striegau ein. Den 30sten brachen des KönigsMajestat auf, und nahmen Jhr Lager zu Pischiderwitz. Die Armee sette dieselde Nacht ihren Marsch fort, und nachden ste um den Zoptenberg herum gegangen war, so lagerte ste sich bey Koeltschen. Der Feldmarschall Daun, Der nun besorgen muste, von seinem Magazin abgeschnitten zu werden, retirirte sich in einem Marsch bis zu den Gebürgen, wo er sein Lager dergestalt nahm, dag der rechte Flugel bey Burkersdorf, der Linke aber bis Freyburg zu steen kam Den 1sten September naherten des Königs Majestat, sich, gegen Schweidnitz, und nahmen das Lager von Pulzen. Den 3ten passirten sie die Schweid nytzbach, und marschirten bis Buntzelwitz. Der GeneralNauendorf, der auf den Hohen von Striegau campirte, wollte anf unsere Annaherung sich retiriren. Allein 4 Dragoner, und Husarenregimenter, welche seine Arriergaarde ansmachten, wurden eingeholet, und bis Hohenfriedbergverfolget. Man machte von ihnen 200 Gemeine, und 3 Officiers, zu Kriegesefangenen. Vom 4ten bis zum 5ten blieben beyde Armeen in der Jnaction. Den 11ten bewegten sich des KönigsMajestat mit der Armee gegen die rechte Flanke des Feindes, um denselden weiter in das Gebürge zu treiben, und dessen Streifereyen in das platte Landzu ver wehren. Ungeachtet dieser Marsch sehr geführlich war, in einem unebenen und gebürgigten Lande, worder Feind jeden Schritt streitig machen kann, so wurde er dennoch mit erwunschter Ordnung und Glück ausgeführet. Der General Nauendorf der die Hohen von Hohenfriedberginne hatte, retirirte sich auf unsere Annäherung, alles, was sich unserm. Marsche entgegen setzen wvilte, wurde vorwarts getrieben, und wir lagerten und zwischen Gismannsdorf und hohen Peters dorf. Da nun der Feldmarschall Daun sahe, das wir ihm in die Flanke gekommen waren, so brach er schleunig auf, und retirirte sich weiter in die Geburgewischen Freyburg und Landshut. Der General Beck, welcher unserer Arriergaarde gefolget war, occupirte eden denselden Posten von hohen Friedberg, welchen den General Nauendorf den Morgen verlassen hatte. Man lies ihm daselbst nicht langer Zeit, als die Dunkelheit der Nacht die Attaque anfuschieben nothigte. Den 12ten, mit anbrechendem Tage, marschirten einige Bataillons und Escadrons von unserm linken Flügel auf ihn los, trieben ihn von seinen innegehabtenBergen, und, nachdem Batterien daraufwaren ange leget worden, so kanonirten sie ihn mit solchen Sucres, das die Jnfanterie sich mit grøster Eile in die nach Freyburg führende Defileen warf, und die Cavallerie aber die Ebene entflode. Jmey Bataillons Kroaten vurden durch die Husaren von Ziethen abgeschnitten, und entweder niedergehaven oder gefangen. Der Feind har mehr auf 300 Todte auf dem Platze gelassen. Man har in diesen zween Tagen 16 Officiers und 600 Gemeine zu Kriegesefangenen gemacht, und viele Egnipage, nedst 3 Munitionskarren, erbentet. Unter den Kriegesgefangenen befindet sich der Oberste Adelsfeld, 2 Capitans, und 6 Subalternenofficiers von den Kroaten; der Major Bletternich von Dessoffi, der Kapitain Lombard von Portugal, und einige andere. Unser Verlust betragt nicht uber 20 Todte und Blessirte. Capitulationspunkte wegen der Stadt Torgau, und der daring befindlichen Garnison. Art. 1. Die Garnison marschiret aus, und strecket das Gewehr vor der Stadt, und zwar mit klingen dem Spiel und Fliegenden Fahnen. Ad. 1. Accordirt, und marschirt die Garnison hente Vormittag aus der Stadt. Art. 2. Samtliche Officers und Unterofficiers, wie auch Gemeine, behalten ihre Bagage, und die Hr. Officiers tragen ihre Degen, und villiges Feldzeichen. Pferde und Wagen behalten ste ste auch. Ad. 2. Accordirt, und wird nur verstanden auf die Hr. Officiers von der Garnison, nedst Unterofficiers und Gemeine. Art. 3. Die Montrungsstucke der Chef der Compagnien, welches sie auf einiges Geld angeschaffet, werden ihnen gleichfalls zugestanden und gelassen. Ad. 3. Accordirt, gusser denen grosen Montirungsstucken, und was gedachte Officiers auf ihre Officiers Parole angegeben werden. Art. 4. Gedachte Officiers, so keine Perde und Wagen hinlanglich haben, werden zu Fortbringung ihrer Person und Bagage bis zu ihrem destinirten Orte, sonder Entgeld, vom platten Lande versehen. Ad. 4. Wird nur ihr Fortkommen besorget, und 50 Wagen ohnengeltlich accordirt, dann ein Schiff bis Wittenberg, und sicher Geleit bis Magdeburg zu Transportirung der unnethigen Bagage. Art. 5. Alle unter der Garnison sich findende Deserteur erhalten Pardon. Ad. 5. Accordirt. Art. 6. Alle Civilbediente behalten ihre Bagage, und geniesen den Vorspann, gleich denen Heren Officiers. Ad. 6. Wird mit ihnin auf die namliche Art, gleich wie mit denen Hr. Officiers gehalten. Art. 7. Die Kønigl. Preussische Kranke und Blessirte, so allhier vorhanden, geniesen ihr Tractament, Brodt und gehørige Pflegge, deshalden die benöthigte Medici und Feldscherer darbey bleben. Ad. 7. Accordirt nach dem gewohnlichen Kriegs gebrauch. Art. 8. Alle Officier=Dames und Bediente, som nicht miteen, erhalten freyen Abzug und den bensthigten Vorspann ohnentgeldlich, und sicher Geleit. Ad. 8. Accordin. Und werden die zu Wasser nach Wittenberg geschafft. Art. 9. Die Herren Officiers behalten ihre Tamestiquen in der Gefangenschafft, auch dicienigen Soldaten, for welche ste garantiren. Ad. 9. Accordiret. Art. 10. Die Garnison halt alle Posten besett, und zwar so lange, bis die villige Anstalt zar Absuhr veranstaltet worden. Ad. 10. Werden sogleich 2 Thore, worunter das Elbethor mit begriffen, eingeraumt, und von den Truppen der Kayserl. combinirten Reichsarmee beseet werden. Art. 11. Samtliche Hr. Officiers leden der Hoffnung, das alle Puncte overbrüchlich gehalten werden warden, verindge andig zu stellender Ordre Jhrer Hochfürstl. Durchl. von weybrücken. Torgau, den 27 Sept. 1760. G. v. Normann, Major und Commandant. Ad. 11. Es wird all Obiges gehalten, und har der Commandant hingegen getreenlich anzuzeigen alle Artillerie, Gewehr, Munition, Kassen, Archiven, Kønigl. Mondirungen, und Requisiteen, Magazinen, beynebst diesem, mas Königl. Polnische, auch ChurSachsisch vorfindig, sowol in der Stadt und Schange uber die Elbe, und solte sich eine Besatzung in derSchanze befinden, soist sie ebenfall, gleich der brigen Garnison, als Kriegsgefangene anzusehen. Feldlager bey Torgau, den 27 Sept. 1760. Auf Befehl Sr. Hochfürstl. Durchl. des commandirenden Hr. Generalfeldmarschalls, Prinzen von weybrückens. v. Drechsel, Obrist. und Gen. Adjut.