Berlingske Tidende, 1763-11-11
Nr. 2. Jhre Allerchristlichste und Katholische Maje staten erkennen nicht nut das imvorigen Artikel bestimte Rückfallsrecht des Kønigs von Sardinien; søndern Siegarantirenes Jhm auch ansdrücklich durch disse Convention, nach denen oben ausgedrugten Granzen, und versprechen, Sich einem jeden zurwiedersetzen, der die Vollziehung des gedachten Rückfalls rechts hinderne molte. Art. 3. Jhre Allerchristichste und Katholische Majestaten machen sich so lange, bis die Zeit und der Fall, gedachten Rückfall zu bewirken, vorkommen, verbindlich, dem Könige von Sardinien anseine Sr. Sardinischen Majestat genugthuende Weise, eben die Summe der Einkunste, lach Abrug der auf die Belastigungen, und Kosten der Verpaitung zu verwendenden Summen, geniessen zu lassen, welche dieser Fürst aus der Stads und dem Theile des Placentinischen, bis an die Nurahaben würde, fals er sich im wirklichen Besitze davon befande. Dem zusolge werden Sr. Allerchristlichste Majeste, sich durch einen besøndern Vergleich gegen Se. Sardinische Majestat, zur Uldermachung der Hauptsumme der Einkunste nedachten Landes, ver bindlich machen, welche Summen freundschaftlich, und auf guten Glauben und Treue zwischen den beyden Hofenvon Frankreich und Turin, verificiret werden soll. Art. 4. Der König von Sardinien verspricht, undverpflichtet sich for Sich und seine Rachfølger, das mann der bemeldete Rückfalls Fall sich erauget haaber, wird, er davon keinen Gebrauch wird machen konnen, um sich in den Besitz der besagten in dieser Convention und dem Aachener Tractate benanten Lande zu setzen, be vor er nicht freundschaftlich die Masregeln genommen habe, welche Sr. Allerchristlichsten Majestat die Wiedererstattung des beregten Capitals in denselben Terminen, welcheitzt, um ihm dasselbezu liesern, verglichen worden sind, versichern. Se. Sardinis. Majest. verbinden sich uber dieses, som for Sich als for Jhre Nachsolger, keinerley Motiven over Pratensionen zu suchen oder anzusuhren, welche die besagte Wiedererstattung, verringern over weiter hinaus sezen konten, indem zwischen den dreien Hofen ansdrücklich verabredet vorder ist, das eine jede andere Sache nicht das geringste Gemeinschaftliche mit derenigen, welche den Gegenstand, der itzigen Convention ausmacht, habensoll. Art. 5. Jhro Allerchristlichste und Katholische Maje staten kommen uberein, das der Kønig von Sardinien, von dem 10ten Marz dieses Jahrs, als dem Tage det Auswechselung der Ratificationen des FriedenstractatsFrankreichs und Spanien mit England, an, beginner soll, des Equivalents der Renten des Placentinischen, bis an die Nurazugeniessen. Dieser Zeitpunctist desto angemessener, als er mit demjenigen, melcher durck das Schreben des Allerchristlichsten Kønigs vom 5ten Februar 1759 an den König von Sardien angezeiget worden, uberein komt. Art. 6. Daes der Sache gematist, das die contrahirenden Theile des Aachener Tractats von allen Verfagungen, die, in Absehen auf solchen Tractat, genom men worden sind, benachtichtiget werden, so soll die gegenwartige Convention ihnen mitgetheilet werden; und verden demach die 3 Monarchen um derselben Garantieansuchen. Art. 7. Die Ratificationen der gegenwartigen Convention sollen binnen einen Monat, oder, mennes seyn kan, nocheher, ausgewechselt werden. Zur Urkunde dessen haben vir Ambassadeurs und Gevollmagtigte Ministers Jhro Majestæten, des Allerchristlichsten Kønigs, des Katholischen Kønigs und det Kønigs von Sardinien, in Derselben Namen, die gegenwartige Convention mit unfrer Hand geskichnet, und unser Wapenpetschaft beyligen lassen. Geschehen zu Paris den 10ten Junii, 1763. (Gezeichnet.) (L. S.) Cheiseul, Duede Proviin. t. (L. S.) Ei Aarquis de Grimaldi. (L. S.) Le Bailli Solar de Breille.