Berlingske Tidende, 1771-11-11
Helsingøer, den 11te November. Den 7de huj. ankom fra Kiøbenhavn den Norske agende Post Hr. Tybring med 3 Læs, og fortsatte den 8de om Morgenen Reysen til Helsingborg. Samme Dag udgik 70 a 80 Skibe til Nordsøen, af hvilke nogle formedelst contrair norden Vind om Eftermiddagen her retournerede, men gik igien den 9de huj. til Seyls med liden Vind af O. N. O. Siden ere med S. V. Vind en Deel Skibe fra Østersøen her ankomne, hvoriblant paa et Engelsk Skib befinder sig Hr. Admiral Elphingston, som har staaet i K. Russisk Tieneste, og nu som Passageer gaaer til London. J Sundet liggenformedelst contrair Vind 80 a 90 meest Engelske Skibe bestemte til Nordsøen. Hvad som fra Dramen meldes at der skal være saa dy Tid paa Proviant, at 1 Td. Smør der koster 34 Rdlr., er ikke dyrt imod her i Havnen, hvor nu paa i Maaneds Tid er blevet givet 11 Rdlr. pr. Fierding, altsaa 44 pr. Td. af tvende Holsteenske Fartøyer fra Cappel, og 5 a 6 s. for 1 Pd. Ost, hvilken Priendnu gives paa Smør af et Holsteensk Fartøy fra Cappel, og 10 Rdlr. for en Fierding Fynsk Smør fra Assens, hvilke tvende Fartøyer have været ladet med Smør og Gryn hertil. Her i Havnen ligger ellers adskillige Fartøyer, men ingen med ringeste Slag Kornvahre. Her komme vel aabne Baade fra Jisefiorden med Byg, men samme bliver alt leveret efter Capitels Taxten. Paa Torvet gielder nu 1 Td. Rug 4 Rdlr. 2 Mk., 1 Tønde Byg 13 a 14 Mk., 1 Td. Havre 7 Mk., men deraf indkommer ikkun meget lidet. Fremmede Reysende, som ere komne Landveien igiennem Sverrig fra Norge, berette at meget stor Søeskade er skeet i den store Storm, som paa nogen Tid har været af S. V., og at henimod 30 Skibe af adskillige Nationers ere forulykkede paa de Svenske Skiær imellem Frederichshald Uddewalle og Gottenborg. Mandtalles Rouller til Brug for Under-Officererne ved Borger=Compagnierne i Kiøbenhavn, er til Kiøbs hos BrødrenBerling i Pilestræde for 2 Sk. Arket. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danne I mark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn og Dytmersten, Græve udi Oldenborg, og Delmenhorst, gjøre hermed allernaadigst bekiendt for alle og en hver af Vedkommende, at Hans Kantzen og Thomas Karrberg, Sønderborg, som af Retten beskikkede Curatores Bondrum forden der paa en privilegeret Grund boende svagsindede Hans Bugis laus Carstens for os allerunderdanigst have andraget, hvorledes det nu en udingiengelig fornøden at bemeldte Hans Bugislans Carsten ikke allene bliver erklæret for imbecil, men og hans samtlige Creditorer og Debitorer ved et offentligt Proclama indkaldte; da Vi i Kongel. Naade have givet denne Begiering Sted, saa bliver forommeldte Hans Bugtslaus Carstens Sinds Svaghed hermed, saa Maade bekiendtgjort for enhver, at alle hans foretagende Handlinger, saasom Contracter, Penge Laan og deslige, skal agtes for ugyldige, saa at deraf ingen Klage for Retten skal tilstaaes, eller antages; ligesom Vi og af Høy Lands Herskabelig Magt hermed alvorligen og det sub pæna præclusi & perpetui silentii befal alle og enhver, som formeene sig at have nogen Rettighed og Fordring til forommeldte Hans Bugislaus Carstens Gods og Effecter at de saadanne deres Fordringer inden 6 Uger a Die Fublicationis hujus Proclamatis tilhørlig ommelde hos Vor Cancellie=Raad og Ober=Rets Secretario Carl Friderich Lobedantz, in Origine producere de des angaaende i Hænde havende Beviser og efterlade troværdige Afskrifter af samme ad Protocollum, og for saa vidt de i det Hertugdom Schlesvig ikke ere boesiddende, beskikke Procuratores ad Acta; men samtlige oftbemeldte Hans Bugislans Carstens Debitorer blive herved alvorligen og sub pæna dupli befalede, til børlig at anmelde deres Debita ved denne Protocoll, hvorefter en hver sig allerunderdanigst haver at rette. Givet under Vor hos trykte Kongel. Segl i Ober=Retten paa Slottet Gottorf, den 17de Octobr. 1771. (L. S.) v. Jugert. Carstens. Boye. Ericius. Stemann,