Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-08-03
Den 2 Augusti kom Her GeneralAdmiral Grefve Tromp til os, som førde det Skib Prinds Jørgen, samt Vice-Admiral Christian Bielcke førende det Skib Chur-Prindsen, saa och den Svenske Charitas, som vi tilforne fra Svensken erobrede. Jmidler Tid hafde allerede Her General-Admiral-Lieutenant Niels Juel, som da en chef commanderede den gandske Flode, afferdiget toTrometere, en ad Smaalaand, den anden paa den forberørte Jnsul Øland, at Indbyggerne sig med tilbørlig Brand-Skat, efter Kriegs-Raisom son, skulle indstille, hvortil de ingenlunde ville lade sig forstaa, men de Udsendte med mange Truseler och spottelige Ord afviste. Efterat nu de Svenske Undersaatter saadant gandske hafde afslaget och fornectet, och mand iblandt Andet af de Svenskes Ordre hafde fundet dette; at dersom deres Flode hafde faaet Ofver haand, huilcket, GUD være Lof! icke skeeede, de da paa de Danske In suler de slette Land och obne Stæder. med Jld och Brand skulle infestere, saa hafde ochsaa de Bremerske Svenske, Huse och Gaarde for de Holsteinske Undersaatter uden nogen Forskoning gandske afbrendt. Huilcke och i lige Maade, den Svenske Armade, har gjort udi Skaane paa adskillige. Tider; Saa hafver och den Gottenborgiske Flode, som i Foraaret, passerede igiennem Belt, bevist sig heel fiendlig, och bedrefved alle merkelige Hostiliteter paa den ene Kant af Samsø saavel som paa Sprou, derfore har velbemelte H. Niels Juel samme Dato commanderet Oberste Jørgen Muller med 200 Soldater och 100 Matroser til Smaaland, Vice-Admiral Spaen och Capitain Gedde med nogle Soldater paa Øland, paa saadan Condition, at dersom de Svenske Undersaatter ville forblifve udi deres Haardnackenhed, dennem da alvorligen med Jld och Brand at hiemsøge, ere derfore der 4 Herregaarde, nogle Landsbyer, och den liden Stad Munsteraas, udaf 140. a 150. Huse; men her 36 til Hest och Fods vebnede fiendtlige Bønder caputerede oc nogle LandsByer afbrendte. Den 3 ere vi med den Kongl. Flode komne til Sken genes. Den 4. blef Oberste Muller atter beordret ad Smaaland. Samme Tid blefve 3 Herregaarde och 6 Bøndergaarde affbrændte. Velbaarne Christian Bielcke Vice-Ad. kom paa den Stæd, som de Svenske lader bygge deres Skibe (hvor ochsaa for et Aar siden det Skib var bygget, som sidst forleden blef opbrendt for Malmø, som kaldtis Ny-Calmar) der lod han sette Jld i en stor Qvantitæt Tiere, Plancker, Dæler och andre Materialia, som hører til Skibs-Bygning. Det Mandskab, som hand hafde med sig ruinerede 2 Herregaarde och 4 Landsbyer. Och paa det ingen Leylighed skulle gaa forbi at giøre Fienden Afbreck, har Her General-Admiral-Lieutenant med sin Her Broder Baron Jens Juel be gifvet sig paa en liden Jagt, taget de beste Styrmænd med sig, oc ladet udi de 10 Svenske Orlog-Skibes PaasiunNuun i som som haffde retereret sig der i Haff nen, Jndløbet affvæle, at, dersom det var mueligt, dennem da vircklig at attaqvere. Men eftersom mand sligt for umueligt hafver befunden, i det Fienden fast gandske hafver ruineret den med adskillig Fartøis Nedsinkning, och gjort den saa got som innavigabel, som dog er fuld af blinde Klipper och hel slet conditioneret; Thi med tunge och dybgaaende Skibe, kand mand nu icke meere gaa ind eller udi den, uden alleeniste ved Ver pen, hvorudofver mand forberørte Skibe hafver ladet ligge oc Landet infesteret. Den 8 blef i oftbemeldte Her Niels Juels och hans Broders Baron Jens Juels Nærværelse en Gaard, som laa henved et CanonSkud fra Calmar, i lige Maade stucken i Brand, uanseet Fienden med megen canoneren og med nogle af Staden udcommanderede Soldater sligt ville forekomme och hindre. Men effterat der gafvis Aarsage til Action och Modværn, blefve de udaf voris icke alleniste repouserede, men end och den meste Deel forfuldt ind ofver Vinde-Broen for Calmar, med Degenen udi Haanden. Och haffde mand hafft meere Folck hos sig, at mand hafde kundet sæt efter med Mact, da hafve vel per entreprise Staden blefven indtagen, i Synderlighed der mand hafde stucket Forstaden an, och hen ved 200. Huse, saavelsom 1 Veyer-Møller, som stode der uden forre, afbrendt, hvorudofver de som stode paa Volden blefve meget incommoderede, eftersom Vinden blæste all Damp och Røg i Anfictet. Herved blefve paa den Danske Side nogle blesserede, och 3. a 4. døde. Den 10. dito sette Her Gen. Admiral Tromp och Gen.