Aarhuus Stifts-Tidende, 1831-11-12
Die Cholera ist in Hamburg, und schon in den Pfortender Herzogthumer Schleswig und Holstein stet jegt der gefürchtete, und bisher fremde, Zögling der Natur, offene Graber in seinem Gefølge. Nur Erfahrung und erwiesene Thatsachen konnen die besten und zweckmasigsten Mittel bezeichnen, diesem Menschenseinde Thur und Thor zu schliesen. Die Erfabrung lehrt uns: das die Cholera auf ihrer Reise oft Sprunge von 30 bis 40 Meilen gemacht; sig tert, das einzelse mohlbewachte Ortschaften, wiewohl umzingelt von der verheerenden Fackel, verschont geblieben, 3. B. mehrere Stadte in Russland, Pohlen und Preussen, fogar Dørser nahe bey Krackau in Gallizien und Ungarn, sie lehrt: das ihre Verbreitung durch migsmatische Lufte geschehn, sie lehrt aber auch: das menschliche Korper und ihre Bekleidung die contagiøsen Leiter nach entfornten Orten seyn können, one das das Gift auf seine Trager selbst, Empfangnis oder Ahndung gensert hatte; endlich abe lehrt die Erfabrung noch: das der Stoff zur Ansteckunsich am liebsten bey unreinlichem Gefindel einniste und dag die starcksten Impulsezur Empfangnis der Cholera, in dem Gemüthe des Menschen selbst, in seiner Furcht, begrundet lige. Sind diese Erfabrungssage nun unbestritten mahr, und ist es nicht ausgemacht, ob die Cholera von Magdeburg nach Hamburg vermittelst feindlichen Luftstroms oder vielmehr durch wandereden Gefindels gebracht worden ist, f. fiebt Schreiber dieses denn dog nicht ein, wakumes alunmöglich erscheinen solle, (vide Haberslebener Lyng) das auch schleichendes Gefindel uber den Rucken der Herzogthumer hinweg, die schreckliche Todtenbare grade zuerst nacHadersleben tragen konne, um so wenig, da es ja Bespielegenug giebt, wie raffinirtes Gefindel selbst das schäriste Auge der Polizey tauschte, oder sich auf Schleichwege des, Nachts fortzuhelsen wuste. Er har vielmehr die bescheidenne Meinung, das wenn eine fast offene Stadt wie Hadersleben, unter den jesigen Umstanden, auf dem Grunde allgemeiner Erfabrungen und zur Beruhigung seiner Ge som mebewohner, eine Bürgerwache von 6 bis 8 Mann ver fügte, um den Entritt des losen Gefindels zu wehren undnebenbey dadurch die Furcht der Herzen zu bekampsen, dieses gewis eine weise, von der Regierung zum Vorausdurch die getroffenen Verfugungen im Herzogthum Lauenburg geheiligte, Vorsichtmaasregel sey, die mancher Orts verdiente ins Leben gerufen zu werden. Man sagt: et werde grade Furcht durch solche Maasregel im Volcken ge schaffen, Dies möchte ich aber sehr bezweiflen, sønderne das Gegentheil vermuthen insofern den unkundigen Theil der Stadtbewohner nu bedentet wurde, welches Unglück wanderndes Gefindel, ans weiter Ferne, kürzlich uder Hamburg und mehreren Stadten gebracht habe. Die Kosten und die Unbequemlichtet der Wache, sten durchausin keinem Verhaltnis zum grosen Ziecke, und konnte Letere ja auch ohnehin durch Bürger ans der armeren Classe al Stellvertretter, naturlich unter vorsichtiger Auswahl, zu einem geringen Geldopfer für die Stadt umgewandelt merden. Gefarlicher machte es seyn, mit Hinblick auf die Verustungen der Kranckheit, den Gedancken an Fatalismus Raumzu geben und im Glauben an ein unvermedliches Schicksal, beyde Hande gleichgaltig im Schoosse zu legen. Di Cholera orientalis möchte dadurch einheimisch und vielleicht eine Cholera totum mundi werden, wenigstenihre Bekampfung dem christlichen Europa om Ende mehzu schaffen machen, wie einst Aussatz, Pest, Venusseucheund Blattern. Lucas VI. 49. Haraldslund, den 8ten Novbr. 1831. C. L. Walther Aarhuus Kirke=Nyt. for October Maaned 1831.