JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Som en for Hovedstadens Blomsterelskere interessant Nyehed fortiener at bemærkes, at en parisisk Konstgartner, Hr. C. Ramel, er ankommen hertil Staden med en betydelig og udvalgt Samling, af velkonserverede Ziirplanter og sine Frugttræer. Denne Samling tæller, foruden en Mængde andre diverse fortrinlige Blomsterværter, som f. Ex. Agaleer, Rhododendrum, Pontikum, Magnolier, Hibiscus, Daphner, Laurer, Pæonier, Nerium, Amaryller &c., et Antal af ikke færre end over 50 forskiellige Arter af Cammelia japonica og 150 forskiellige Arter af Roser blandt hvilke flere særdeles sieldne) saavelsom en Mængde sine Æbler, Pære-, Fersken, Abrikos-, Blomme, og Kirsebærtræer (hvoribland ogsaa flere nye Arter.) – Hr. Ramel logerer i Gaarden paa Hiørnet af Kongens Nyetorv og Gothersgaden No. 355, 1ste Sal, og trykte Kataloger over hans Samling ere at erholde saavel hos ham selv, som hos Hr. Capozzi paa Kongens Nyetorv Nr. 554. (S. Bl.)¬
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
J den sidste Tid have i Jylland følgende Salg af Godser og Landeiendomme fundet Sted: Hovedgaarden Høgholm er solgt af Baron v. Adeler til Forpagter Jngerslev paa Steensmark for 40000 Rbd., Hovedgaarden Rugaard af Prokurator Jngerslev i Aarhuus til Forpagter Schiøtt for 50,000 Rbd. Begge Eiendommene ligge imellem Ebeltoft og Grenaae. Godset Marselisborg (tæt ved Aarhuus) er af Oberst Rothe solgt til dennes Medinteressent, forannævnte Prokurator Jngerslev, for 55,000 Rbd. Sølv og 65,000 Rbd. r. S. Endvidere er Hovedgaarden Ristrup (i Aarhuusegnen), tilhørende Handelshuset. Ph. H. Ree, solgt til Hr. Carl J. Cohn af Hamborg for 54000 Rbd. Solv.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Kiøbenhavns Børs-Cours den 22de December 1835. Hamb. 2 M. - a vista 202. . Spec. 201. (d. 22. Decbr. 1834, Disconto 4 pCt. Spec. solgtes til 12 Mk. 1 s. (i Fior 12 Mk. 6 1/2 s. Kgl. Obl. uden Renter i Bco. Dito uden Renter i Sedl. 89 1/2 a 90 (i Fior 90 1/2 a 91.) 1 Nationbk=Obl. (af Laanet d. 2. Febr. 1820) i r. S. 102 a 102 1/2. Dito i Sdl. 102 1/2 a 103 Rbd.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Norske Speciesedler 177 4 -(i Fior 170 a 170 1/4). Svenske Sedler 48 48 1/2 s. pr. 1 Rdlr. Rigsgield.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
3 pCt. engelske Laan ved Wilson & Comp. 74 1/2 a Norske Laan til 4 pCt. Bco. (afsluttet den 21 Juni 1834). Dito dito i r. S. 101 a 101 1/2. Dito dito til 4 pCt. 100 ½ 4 – Nye dito dito i r. S. til 2 pCt. 101 A. 4 pCt. svenske HyppothekkasseObl. Bco. 93 a 93 1/2.4 pCt. uopsigelige norske Stats Obl. lydende paa norske Species. - 4 pCt. Rigsbank=Obl., Renten, pr. 6te Januar, 101 1/2 a 102 Rbd. rede Sølv.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Kiøbenhavns Torvepriser den 23de December. Rug Td. . . . 3 Rbd. 5 Mk. 8 s. a 4 Rbd. 2 Mk. - s. Hvede, Td. . . 4 Rbd. 2 Mk. - s. a 4 Rbd. 5 Mk. - s. Byg 221., Td. 3 Rbd. 2 Mk. - s. a 3 Rbd. 3 Mk. - s. Byg, 6 r., Td. 3 Rbd. 2 Mk. - s. a 3 Rbd. 3 Mk. - s. Havre, Td. . . 2 Rbd. 1 Mk. - s. a 2 Rbd. 2 Mk. 4 s. Ærter, Td. . . 4 Rbd. 1 Mk. - s. a 4 Rbd. 5 Mk. - s. Flesk, røget, Lp. 1 Rbd. 4 Mk. 12 s. a 1 Rbd. 5 Mk. 12 s. Flesk, grøns, Lp. 1 Rbd. 2 Mk. 12 s. a 1 Rbd. 4 Mk. - s. Smør, Pd. . . - Rbd. 1 Mk. 2 s. 4. - Rbd. 1 Mk. 4 s. Æg, Snesen. - Rbd. 2 Mk. 2 s. a - Rbd. 2 Mk. 4 s. Giær, Pd. . . . - Rbd. 1 Mk. 12 s. a - Rbd. 2 Mk. - s. Siell. Smør, Fd. 9 Rbd. 3 Mk. - s. a 12 Rbd. - Mk. - s.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
AVERTISSEMENTS. Theatret i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Onsdagen den 30te December opføres: (Efter Opfordring. Jean, nyt Lystspil i 3 Akter. Derefter: Kiærligheds Drømme, Vaudeville ved Heiberg.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Fredagen den 1ste Januar: Yelva, Drama i 2 Acter ved Overskou. Derefter: Sans Facon, Vaudeville ved Holst. A. Werligh.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
J følge tagen Bestemmelse ved en Skiftesamling i Stervboe efter Kiøbmand Christian Julius Lorenzen bliver den bemeldte Boe tilhørende faste Eiendom, Gaarden Matr. No. 1693 an, med Grundtaxtjordlod i og ved Slagelse, stillet til Bortsælgelse ved 3 offentlige Auctioner, hvoraf de tvende første afholdes paa Slagelse Raadstue, Torsdagen den 21de Januar og 4de Februar næste Aar, hver Dags Formiddag Kl. 11, og den 3die Auction i selve Eiendommen, der agtes bortsolgt, Torsdagen d. 18 Febr., Form. Kl. 11. Eiendommen bestaaer af: a) et Forhuus til Gaden paa 19 Fag, Grundmuur, ovenpaa de 10 Fag er bygget en Etage, og Forhuset, hvori findes 7 Stkr. Kakkelovne, og hvorunder der er Kielder, er indrettet til Beboelse, Krambod m. m.; b) tvende Sidelænger, den ene paa 11 Fag, den anden paa 12 Fag, Egebindingsværk, indrettede til Kiøkken, Haugestue, Pakhuus m. m. 4 den Gaarden tilliggende Urte- og Frugthauge; d) den til Gaarden hørende Grundtaxtjordlod i Byens Mark af Hartkorn 3 Skpr. 1 Fdkr. 2 Alb. Gaardens Bygninger, der under den almindelige Brandforsteiring for Kiøbstæderne ere assurerede for 7020 Rbd. Sølv ere beliggende paa Slagelse Hovedgade og godt vedligeholdte. genditionerne for Salget af denne Eiendom ligge fra Dato af til Eftersyn paa mit Kontoir. Denne Bekiendtgiørelse tiener tillige vedkommende Panthavere til fornøden Efterretning i Overeensstemmelse med Plakaten af 22de April 1817. Slagelse, den 28de December 1835. Sylow.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Torsdagen den 7de Januar næste Aar, Formiddag Kl. 10, bliver i den Kiøbmand og Viinhandler Lorenzens Stervbo tilhørende Gaard paa Slagelse Bredegade ved offentlig Auction bortsolgt et betydeligt Partie røde og hvide Vine af forskiellig Slags, saasom Champagner, Madeira, Rhinskviin, Margeux, Medog, fremdeles Cognac. Rom, fransk Brændeviin og Porter, alt tilhørende bemeldte Stervboe, hvilket herved bekiendtgiøres med Tilføiende, at der ved samme Auction endvidere vil blive bortsolgt 2 Heste, 2 Vogne, et Seletøi m. m., ligeledes tilhørende fornævnte Boe. Slagelse den 21de December 1835. Sylow.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
En ugift Sveitzer, som kan paatage sig at bestyre et Hollænderie uden at have en Meierske til Hielp, og tillige kan forfærdige alt til et Meierie hørende Bødkerarbeide, ønsker sig antaget paa en Herregaard strax eller til 1ste Mai i en af Provinserne. Paalidelige Attester om Duelighed kunne forevises Bogtrykker Magnus anviser.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Til førstkommende Paaske Flyttetid er en beqvem Beboelsesleilighed at erholde til Leie hos Undertegnede. Slagelse den 28de December 1835. C. Keller.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Løverdagen den 2den Januar 1836, om Formiddagen Kl. 10, bliver der holdt offentlig Auction i Skoven Nye-Kobbel og Kalven ved Skousee over en betydelig Deel Bøgetræer paa Roden, saavel Gavngiørende som Brænde-Træer, samt nogen Egetop. Modestedet er ved Skovfoged Jørgensens Huus.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Da jeg Undertegnede har etableret mig som Bødkermester her i Byen, saa anbefaler jeg mig til de Ærede der ville forunde mig deres Arbeide. Tillige kiender jeg godt til Brænderie= og Meierieredskabers Forfærdigelse, hvorfor jeg ogsaa anbefaler mig til dem der maatte behove samme. Gode Varer, og billige Priser kan Enhver være forsikkret om. M. Hansen, boende hos Væver Ibsen paa Slotsgaden i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
2de Beboelsesleiligheder paa Hjørnet af Nyetoev er at saa tilleie førstkommende Paaske Flyttetid 1836, naar man derom henvender sig til Farver Evbesen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Udmærket gode Asier og Æddike-Agurker bekommer hos Madame Abrahamsen i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Til Paaske Flyttedag 1836 er en Beboelses-Leilighed paa Slotteensgade at erholde. Bogtrykker Magnus anviser. En nye grønmalet jernaxlet Fiellevogn anvises tilkiøbs af Undertegnede. Sammesteds kan gode Kaage Ærter bekommes daglig til billig Priis Slagelse den 21de December 1835. A. Harder.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
En Bondegaard i Slotsbjergbye ved Slagelse, med et Areal, af henved 60 Tdr. Land, af Byens bedste Jorder, en formedelst Dødsfald underhaanden at faae tilkiøbs paa meget billige Vilkaar. De Lysthavende ville behageligen henvende sig til Gaardmand Frederik Albrechtsen i Slotsbjergbye, der paavis ser Eiendommen. Til Paaske=Flyttetid er en Leieboeligt faae hos Skræddermester Jens Jørgensen paa Slotsgaden i Stagelse. En Dreng af god moralsk Characteer og af honette Forældre, med fornødne Skolekundskaber og ei over 15 Aar, kan strax blive antaget paa et Apothek i Siælland, naar man i portofrie Breve henvender sig til Expeditionen af den Vestsiellandske Avis.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Hvor en beqvem Boepæl, paa en af Byens reelleste Gader, er at faae til Leie, enten strax eller til Paaske Flyttetid, anvises af Bogtrykker Magnus.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-12-29
Til Paaske Flyttetid 1836 ønskes en Beboelsesleilighed tilleie heri Byen, bestaaende af et Par Værelser med Kiøkken, Staldrum til i Heste og Vognremisse. Bogtrykker Magnus anviser. Chocolade, udarbeidet til den største Fiinhed ved Dampkraft i Undertegnedes Fabrik, ved Kiøbenhavn, sælges til Fabrikpriser fra Mk. 4 s. til 8 Mk. pr. Pd. efter Qvalitet: J Callundborg, hos Hr. H. L. Hesselberg. – J Hillerød hos Hr. Thorsen. – I Slagelse hos Hr. D. R. Strande. J Sorde hos Hr. Tronnier. – J Storeheddinge hos Hr. S. H. Hoffmeyer. –J Holbek hos Hr. N. P. Stausholm. – J Helsingøer hos Hr. C. F. Eckardt. - J Skielskior hos Hr. O. Vallentin. – J Nestved hos Hr. C. P. Ludvigsen. J Fare hos Hr. O. Grum. - J Kiøge hos Hr. F. W. Møller. J Vordingborg hos Hr. S. F. Sørensen. Til Dhrr. Kiøbmænd, i de Byer, hvor der ei findes Jndstændigt Sortement, gives der ogsaa paa enkelte Sorter en paa sende Rabat, naar man behager at henvende sig til Hiørnet af Nørrevold og Larsleistræde No. 161 i Kiøbenhavn hos P. Chr. Deichmann & Comp.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
22de Aarg. No. 1. HELIA eller: Flagelse Ageblad. Redigeret af Pastor, Ridder Bastholm. Trykt og forlagt af Peter Magnus Løverdagen den 2 Januar 1836. Med Kongelig allernaadigst Tilladelse, at forsendes med Brevposten i Danmark og Hertugdømmene.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Nytaarsmorgen. O, salige Morgen. Som hisset i Østen fremstiger For Dig svinder Sorgen, Som Sneen for Solen bortviger; Til Jordklodens Alder, Fornyet Du kalder Et Aar, – og det nyefødte lyder Din Røst, Og vinker hver Skabning til Lyst. Det gamle svandt hen, I Vexel af Sorger og Glæder; Saa mangen en Ven Nu Tabet af Vennen begræder; Sag mangen en Smerte, andt Vei til vort Hierte, Og mangen en Taare det saae rulle ned, Der røvede Hiertet sin Fred. Dog mangen en Glæde Oplived og styrked vort Hierte; I Enigheds Kiæde. Vi Kiærligheds Almagt jo lærte; Og hvor er paa Jorden. Den reen som i Norden, Hvor tryller den Glæder og Sallighed frem, Som her, i vort elskede Hiem, Det nyskabte Liv Ved Klodens de evige Love, Og Almagtens Bliv Gaaer frem over sneekrandste Skove; Skiøndt Sneen fra Polen. Formørker os Solen,
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Saa føle vi dog, at det nyskabte Aar Giør Hiertet saa varmt, som i Vaar Hver Kummer som svandt, Paa den see vi roelig tilbage; Hver Fryd som vi fandt. J Aarets de hensvundne Dage, Den staaer for vort Øie, Liig Daniens Høie, Naar Dugtaaren spiller paa Blomsternes Krands, Og Vaaren udfolder sin Glands Vort Haab nu paa nye Forynget i Fremtiden skuer; Ei Mismodens Skye. De livsglade Blikke nu truer; Vi veed, at paa Jorden. Den viseste Orden. Regierer det Skabte; Alverdeners Gud Fremvirker det Alt ved sit Bud. O, salige Morgen. Saa smill da herned fra det Høie; Skiænk Trøst, naar os Sorgen. Med Taarer opfylder vort Øie; Skiænk Fred, giv os Lykke, At trygt vi kan bygge. Og leire vor Bolig paa Fædrenegrund, Til Livets den sildigste Stund, O, evige Gud! Velsign Du vort elskede Norden. Dit mægtige Bud, Udbrede dets Priis over Jorden, Giv Held, og giv Hæder, Til fierneste Steder, Vort Navn svæve stolt over Bølgernes Dands, Og Dyder forøge dets Glands, Du styrke og signe Vor elskede Dankonges Dage! Gid Mænd som Ham ligne, Hans Hu og Hans Idræt ledsage! J Fredspalmens Skygge, Lad længe os trygge. Adlyde hans Love! – fra Viisdommens Væld Udspringe de, kun til vort Held. O, Gud, med Din Haand, Vort Fædreland huldt Du beskytte, Med Enigheds Baand, Hvert Hierte til Hierte Du knytte. Sign Borgerens Handel, Hans Daad og hans Vandel, Og Bølgen den bære med Hæder vort Flag Til Verdens den sildigste Dag!
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Dette Digt skyldes Hr. Krigssekretair Franck, Forfatter til en liden Samling af original Poeste og Prosa, som udkom i 1835 under Titel af Smaablomster fra min Vandring; den røber megen Aand og Følsomhed, og vil af Alle kunne læses med Jnteresse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Politiske Betragtninger af Admiral Winterfeld, anstillede for 42 Aar siden.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Nyeste Post-Efterretninger. Vigtige Efterretninger ere indløbne fra Algier Den franske Moniteur af 22de December melder, at Aftenen tilforn Kl. 9 var en Stafet ankommen til Ministeriet for de indenlandske Anliggender, som var overbragt fra Oran ved Dampskibet Krokodil; men hvilket formedelst ondt Veir var blevet nødt til at løbe ind i Rosas. Disse Depescher melde, at den franske Armee var den 6te med Hertugen af Orleans og Marskal Clauzel rykket ind i Mascara. Det synes som at nogle heftige Fægtninger ere forefaldne ved Ghosort og Habrah inden dette Maal blev opnaaet. Nøiere Efterretninger om disse Fægtninger ere afsendte med andre Skibe, som endnu ikke have naaet de franske Havne. Hertugen af Orleans er bleven truffet af en Kugle i Laaret og har faaet en stærk Kontusion. Prinsen leed i Begyndelsen deraf, men han kunde dog siden stige til Hest og følge Armeen paa sin Marsch. Gen. Ondinot er ogsaa blevet saaret, men ikke betydeligt. Abdel Kader er totalt slaget; Araberne have ladet ham i Stikken; formodentlig vil man om et Par Dage erholde nye Depescher med de nøiere Efterretninger om denne korte men glimrende Expedition. – Journal des Debats vil vide, at Mascara er bleven indtaget og sløifet de 6te, at Emiren er bleven slagen i to Træfninger; at Hertugen af Orleans er paa Tilbagereisen til Frankerige, og at Mascara er bleven plyndret to Gange af Araberne, inden de Franske rykkede ind i Staden, Den heftigste Træfning forefaldt imellem Floden Sig og Staden; Araberne fægtede med meget Mod; men det franske Artillerie og et glimrende Angreb af Kavalleriet afgjorde Seieren; det var i denne Træfning at Hertugen af Orleans og Marskal Clauzel bleve saarede, en skyllende Regn og slette Veie havde været til Hinder for Operationerne. J Fægtningen ved Sig stode Araberne i en forskandset Leier, som blev erobret. Abdel=Kader havde i Forveien ført et stolt Sprog i en udstædet Proclamation, spottet over de Franskes ringe Magt, og sagt, at han vilde opføre et Palads af deres Been. Ogsaa paa andre Punkter ere Araberne blevne slagne.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Den 22de December, om Aftenen Kl. 7, erholdt den franske Regiering en Stafet fra Toulon med den Efterretning, at Hertugen af Orleans var den 19de om Aftenen ankommen til Toulon; hans Qvarantaine skal indskrænkes til 6 Dage, saa at han til Nytaar kan ankomme til Paris. Af en telegraphisk Depescherfares, at den franske Armee er marscheret tilbage fra Mascara og ankommen til Mostaganem. Moniteuren beretter, at Kongen har modtaget et Brev fra Prinsen af Orleans, hvori han melder, at han den 25de vil afreise fra Toulon. Han havde været upasselig i Mostaganem ifølge Strabadserne og den slette Aarstid; men er nu aldeles restitueret. Marskal Clauzel har indsendt omstændelige Beretninger om de talrige Fægtninger som Armeen har leveret i denne Expedition, hvilken kun varede i 20 Dage. Stafetten har medbragt mange private Breve, af hvis Jndhold det er det vigtigste, at de Franske have været nødte til at opbrænde Mascara. Man fandt i Staden store Forraad af Korn, Halm, slette Tvebakker og nogle Depots af Salpeter. En Mørser, som faldt tilligemed nogle til Artilleriet hørende Gienstande i Træfningen ved Macta, ere blevne forefundne. Den 9de var General Ondinot saa vel, at han kunde stige til Hest; han var bleven saaret af en Kugle i det venstre Laar; han erholdt Kommandoen over de to Brigader, som vare ankomne til Mascara, ogsaa Jøderne, 600 i Tallet, forlode denne Bye. Marskal Clauzel har i en Parolebefaling af 7de, dateret Mascara, priset sine Soldaters Tapperhed. Abdel Kader har udviist meget Mod; men hans Krigsfolk toge Flugten til Biergene. Fordelen af denne Expedition bestaaer i at faae hævnet de Franskes Nederlag ved Macta, og at indgyde Araberne Agtelse for de Franske. J Anledningen af Erobringen af Mascara har Ministeren forden offentlige Underviisning bevilget alle Skoler i Paris en Feriedag.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Generalstaternes andet Kammer har den 24de December med 29 mod 25 Stemmer antaget Lovudkastet angaaende Kornhandelen, efter meget heftige Debatter.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
J en Forsamling af det Kongelige geographiske Selskab i London i December anmeldte Sir John Bar row, at Kaptain Back (som var sendt op til Nordkysten af Amerika for at lede efter Kaptain Ros) har formedelst sine nyeste Opdagelser, hvoriblandt er en stor Flod paa hiin Side af Slavesøen, erholdet den aarlige Kongelige Præmie, Barrow mener, ifølge disse nyeste Undersøgelser: at en nordv. Passage er muelig. Kapt. Back havde været nær ved at sulte ihiel, og har engang været nødt til at fortære sine Skoe; men uagtet de store Lidelser, som han har udstaaet, har han dog erklæret sig villig til at komme sine 600 Landsmænd til Hielp, som ere for Tiden indsluttede af Jsen paa Kysterne af Grønland, ogsaa Kaptain James Ros har tilbudt Admiralitetet sin Tieneste. (Sagen er at elleve Hvalfangere ere blevne overfaldne af Vinteren i Baffinsbugten og indfrosne, hvor Mandskabet nu seer Døden for Øinene. Et af disse Skibe Duncombe fra Hull har arbeidet sig igiennem og er den 17de Decbr. lykkelig ankommen til Peter head; med det har man erfaret, at nogle Skibe ere aldeles forlorne; andre drive hist og her omkring imellem Jismasserne. Kulden var saa frygtelig, at Oxekiødet frøs i Kiedelen. Admiralitet har nu fragtet Skibet Cove, under Kaptain James Ros, for at bringe Provision til disse Ulykkelige; men naar skal det komme til dem paa denne Aarstid?) – J det samme Møde oplæste Kaptain Maconochie en Beretning om en Reise, som Lieutenant Gerard Smythehar foretaget ned af Amazonfløden, hvori han meddeler en udførlig Skildring af Landets Overflade og Jndvaanernes Sæder. Han beretter, at over 20 seilbare Floder udgyde sig i Amazonflonden hvoraf nogle ere ved dens Munding næsten to engelske Mile brede, een af disse forbinder Amazonfloden med Platafloden. Den Reisende giennemvandrede den uhyre Slette la Pampa deel Sakramentos, som han fandt giennemskaaren af mange herlige seilbare Floder, hvis Bredder vare for det meeste bedækkede med Skove, fulde af umaadelige høie Træer. Klimatet ligner det paa Madeira. Landet er riigt paa Produkter af Dyre- og Planteriget. Lieutenant Smythe traf paa 10 Stammer af Jndfødte, som vare væsentlig forskiellige fra dem, som andre Reisende have beskrevet; een af dem var saa vild, at han ikke torde komme den nær. En Missionair ved Navn Fernandez de Saza meddeelte ham en nøiagtig Beskrivelse over Landet, som skal blive oversat paa engelsk.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Det engelske Parlament er blevet prorogeret til 4de Februar. – Chefen for den engelske Armee, Lord Hill, har ved en Parolebefaling forbudt alle Militaire at indtræde i de orangistiske Loger, hvilke ere erklærede for ulovmæssige; men dette Forbud har ikke afholdet Hertugen af Kumberland fra at modtage en Addresse fra den store orangistiske Loge i Longford, og at besvare den med en Skrivelse, hvori han erklærer, at ville beholde den ham overdragne Post af en Stormester for de forenede Kongerigers Orangister og forvalte den i Overeensstemmelse med de Grundsætninger, hvori hans Fader Georg den 3die havde opdraget ham; han formaner sin orangistiske Brødre til at vogte sig for alle Overtrædelser af Lovene; men lover, at naar Parlamentet bliver paa nye forsamlet, saa vil han indfinde sig paa sin Post i Overhuset, ikke lade sig kyse af Modpartiets Trudsler, men holde fast ved de Grundsætninger, som tiene til en Beskiærmelse for Kirken, Monarkiet og Fædrenelandet.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Breve fra Briviesca af 30te November indeholde, at den brittiske Legion beredte sig til at marschere derfra til Vittoria. Marschen blev beskyndet, da Kordova havde faaet Efterretning om, at Don Karlos havde foretaget en Demonstration for at hielpe de 4 til 5000 Mand under Guerge, som bleve haardt forfulgte i Katalonien af Dronningens Tropper og Udlændingernes Legion. Krigsministeren Greve Almodover skal den 9de have havt en lang Konference, Briviesca med Kordova, Evans og Espaleta. Det hedder, at Kordova er bleven anmodet om kun i yderste Nødsfald at indlade sig i Fægtning med Karlisterne, da store Forstærkninger snart ville ankomne, ved Burgos skulle 30,000 Mand være forsamlede, som øves i Vaaben. – Fra Madrid berettes under 16. Decbr., at et Lovudkast angaaende Nationalgardens Organisation, er forelagt de Prokuradores Kammer; Den Karlosseqvestrerede Godser skulle især anvendes til at pensionere de saarede Nationalgardister og de Dræbtes Efterladte. Provinsialstændernes Forhandlinger.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Jndenlandske Efterretninger. Kiøbenhavn den 29de December. Jgaar bisattes i Holmens Kirke de jordiske Levninger af Hs. Exc. Admiral Otto Lütken. Et stort Liigfølge, hvori ogsaa saaes Hs. Kongl. Høihed Prins Christian Frederik og Hs. Durchl. Prins Wilhelm af Hessen, viiste den udmærkede Afdøde den sidste Ære. Provst Holm, R. af D. og Dom., holdt Talen. Den Forevigede efterlader sig ikke alene et rigt Eftermæle, men ogsaa et talrigt Afkom, der allerede værdigen træde i Hans Fodspor, Een ved Lærdom og Kløgt, og flere som Søekrigere, der have viist og ville, naar Dannerflagets Ære trues, vise, at de med Hans Navn ogsaa arvede Hans Aand og Hierte.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1836-01-02
Det Kongl. danske Kancellie har seet sig foranlediget til, under 12te dennes at udstæde følgende Kancellieskrivelse til samtlige Biskopper, i Danmark: "Da Kancelliet, af forskiellige hertil indkomne An- ogninger og de i Anledning af samme indhentede Oplysninger, er bleven overbeviist om, at der, især i nogle af Rigets Stifter, afholdes talrige saakaldte gudelige Forsamlinger, tildeels foranledigede ved en eller anden Tilreisende og sigtende til at samle det størst mulige Antal Underskrifter paa Begiæringen om Forandring i Henseende til de Bøger, der ere autoriserede til Brug ved Religionsunderviisningen, og i den bestaaende kirkelige Orden, saa skulde Kancelliet herved tienstligst have Deres Høiærværdighed anmodet om, behageligen at ville indskiærpe Dhrr. Geistlige i det Dem anbetroede Stift, nøie at overholde de i Forordningen af 13de Januar 174 om gudelige Forsamlinger allernaadigst givne Forskrifter, i hvis Følge slige Forsamlinger ikke maae være talrige og heller ikke afholdels af omflakkende Personer, eller uden vedkommende Geistliges Nærværelse eller Forevidende. Jsærdeleshed bør det paasees, at ikke Nogen reiser omkring, under Foregivende at ville styrke og opvække andre, samt anstille Andagtsøvelser eller Samlinger, hvori Gienstande, Religion og Kirkevæsenet vedkommende, blive forhandlede." Ligeledes ere samtlige Amtmænd, ved Cirkulair=Skrivelse af samme Dato anmodede om at tilholde vedkommende Justitsembedsmænd nøie at have Tilsyn hermed. (Kbhvnsp.)