Berlingske Tidende, 1803-06-20
den forhen anmeldte Oversættelse af J. Kants Logik, Den Handbuch zu Vorlesungen, stor 309 S., i 8vo, har forladt Pressen, og sælges for 60 sk. paa Trykp. og for 76 s. paa Skrivp. Dette, saavelsom det i forrige Aar, udi en dansk Oversættelse, udkomme Skrivt. Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, abgefast von J. Kant, stort 428 S., i 8vo, er, efter Kienderes Dom, at udmærket Værd og Jnteresse, deels til Afbetiening i offentlige Lærre=Anstalter, deels for tænkende Læsere, der ønske at vide efter hvilke Regler den menneskelige Forstand gaaer frem; saa og af Anthropdlogien at kiende Grunden til de følende indvortes Sindsbevægelser. Prisen paa dette sidste Skrivter, som bekiendt, 5 Mk. paa Trykp., og 6 Mk. paa Skrivp. Oversætteren tør troe, at begge Skrivter intet have tabt af Origina, lernes Værd i den danske Dragt, men at de for Danske Læsere have vunden ved at være meere forstaaelige. Ved dette Arbeide har Oversætteren er havt mindste Hensigt til Egennytte, men blot til Gavnelyst, han tilbyder derfor enhver Boghandling her og uden for Kiøbenhavn, begge fornævnte oplagte Skrivter paa usædvanligen billige Vilkaar, hvorom Hr. J. Saxild, Fuldmægtig i Hof= og Stadsrettens Skiftekommission, giver nærmere Underretning. Fra Pressen er i Dag udkommen: Helvedet paa Jorden, i Modstykke til Salzmanns Himlen paa Jorden. Fremstillet af J. G. Gruber. Hensigten af denne velskrevne Roman angiver Forfatteren i sin Fortale med følgende Ord: "Sal. mann skrev en Himmel paa Jorden, og havde en meget god Hensigt dermed; jeg skrev et Helvede paa Jorden, og min Hensigt, troer jeg, er ikke mindre god og reen. Vi ere i Grunden ogsaa meere enige, end det efter Titelen lader til: thi Salzmanns Hensigt er: at giøre Menneskene tilfrede med deres Tilstand, og det er just ogsaa mit Øiemed. Af denne Aarsag har jeg seet mig nøiere om blandt min Tids Jevnlige og i Tidsalderens herskende Feil opsøgt Kilden til den nuværende Elendighed, hvilket efter mit Tykke, er heller er noget foragteligt Arbeide." Dette Forfatterens Udsagn troe vi at være tilstrækkeligt tilat karakteerisere hans Bog og opvække en gunstig Fordom for den, omplantet paa dansk Grund. Den sælges Thoring & Colding, paa Børsen Nr. 3 Litr. A. uindbunden for 4 Mk., heftet for 4 Mk. 8 s. hos Henviisning, hvorledes unge Mennesker bør arbeide, læalse og excerpere, af C. Meiners, oversat ved Pastor P. A. Meden. Dette lille men lærerige Skrivt giver den drivtige og videlystne Yngling en sikker og grundig Anviisning til den rigtigste Methode, hvorefter han bør begynde og fortsætte sit Abeide. Det lærer ham hvad og hvorledes han bør læse for at læse med Nytte; hvorledes han bedste excerperer eller optegner mærkværdige Tanker og Fakta af det han læser; endelig viser det ham den fordeelagtigste Maade at øve sig i skrivtlig at fremsætte sine Tanker. Denne Bog faaes heftet for 24 sk. hos Thoring & Colding, paa Børsen No. 3 Litr. A. Vemærkninger over den Konst at tænke, af C. Garve, oversat af J. Thomsen, Lærer ved Hofpræst Christianis Justitut. "De Jagttagelser, siger Forfatteren, som jeg tænker at foredrage i denne Afhandling, kunne indbringes under to Afdelinger: De i den første angaae Tænkningen i Almindelighed, nogle Hielpemidler og hindringer i Henseende til den. De i den anden Afdeling angaae de forskiellige Methoder, ved hvilke Tankerne adskille sig fra hverandre, eller imellem hvilke de have at vælge." Disse Tænkeren Garveegne Ord, hvormed han giver en kort men tilstrækkelig Over sit af sin Afhandlings Jndhold, have vi anseet for den bedste Anbefaling for denne nyttige Bog, der sælges uindbunden for 3 Mk., heftet 3 Mk. 6 s. hos Thoring & Colding, paa Børsen Nr. 3 Litr. A. Fra Pressen er udkommen: Geographie for Ungdommen U til Brug i Skoler og ved privat Underviisning. Fri udarbeidet efter J. E. Fabris og A. C. Gasparis nyeste Jordbeskrivelse. Giennemseet af D. J. Kierulf, Profes for i Historie og Statistik ved Kiøbenhavns Universitet den faaes for 6 Mk. hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236. Suppe og Gelse af Been, en Gave for den huuslige Oekonomie, tildeels uddraget af Cadet de Vauxs Afhandling herover, og forøget med nye originale Forsøg, Beregninger og Tillæg, af C. S. Rain, Assessor i General=LandOckonomie og Commerce=Colligium. Denne Opdagelse, deer en af de vigtigste, som i de senere Tider ere gjorte, fortiener nok at blive almindelig bekiendt; jeg har derfor troet af gjøre er nyttigt Værk ved at aftrykke den særskilt af Handelstidenden, og sælge den for 4 s.; hvo som vilde uddele den blant Almuen, og til den Ende tage 50 Exemplarer, faaes disse for 1 Rdlr. 48 s. hos Bogtrykker. S. Popp. Østergade No. 54. Sølgende Reiser, uddragen af den gyldendalske Samling af os Reisebeskrivelser ere separat at faae tilkiøbs for vedtegnede Priser: 1) J. Cooks Reise omkring Jorden i Aarene 1768. 71, 1 Rdlr. 40 sk. Cooks anden Reise om Jorden i Aaret ne 177175, 1 Rdlr. 48 s. 3) Cooks tredie Reise omkring Jorden i Aarene 1776180, 2 Dele, 2 Rdlr. 80 sk. 4. Wendeborns Reise igjennem de vestlige og sydlige Provinser af Engeland, 88 s. 5) Wendeborns Reise eller Beskrivelse over Statens, Religionens, Videnstabernes og Konsternes Tilstand i Storbritanien imod Enden af det 18de Aarhundrede, 2 Dele, 2 Rdlr. 64 s. 6) Bourgings nye Reise igjennem Spanien fra 1782 til 38, eller Betragtning ger over dette Monarkies nærværende Forfatning i alle dets forskellige Grene, med et Kort over Spanien, en Plan over Veyen ved Cadix og Prospect af Gibraltar, 2 Rdlr. 7. Actur Roungs occonomiste Reise igjennem Frankrige, Rdlr. 16 s. 8) Niebuhrs Reise fra Kiøbenhavn til Ara dien og tilgrændsende Lande i Aarene 1762 til 66 med et Kort over det røde Hav eller den Arabiske Havbugt, 1 Rdlr. 80 sk. 9 Commandeur Byron, Wallis og Carterrets Reiser omkring Jorden i Aarene 1764369, 64 s. Alle forestaaende er oversat af Magister A. W. Brorson. 10) N. Møllers Beskrivelse over de nichobariske, eller Fri riks Gerne, med Kort der over, 32 s. 11) Udtog af 5 de Gentils Reise i Ostindien, oversat af Doctor N. Hog Block, med et Kort, 1 Rdlr. 48 s. 12) Georg Knattes 1 terretning om Pelew=Øerne i den vestlige Deel af det stil Hav, oversat af Engelsk, ved Professor Olufsen, 88 sk., den Gyldendalske Boghandling i Klareboderne No. 9, hvi tillige den hele Samling af Reisebeskrivelser, 16 Deele, bekommes for 18 Rdlr.