Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-19
Capt. d'Urville fik Overcommanden over Esca den og Kutteren le Rodeur skulde besørge hans Depescher til den Franske Regiering Han vilde gierne have 50 Marinesoldater ombord; men Carl den 10de erklærede, at han vilde ikke gaae ombord, naar dette skulde skee. Carl den 10de vilde ikke sige hvor han vilde gaae i Land, Urville forklarede ham sine Jnstruktioner og det blev bestemt, at han skulde overføres til Spithead. Captain d'Urville giorde nu den Aftale med Captain Thibaut, at naar han saae et rødt Flag blev heiset paa Forstavnen af Great Britain, saa var det et Tegn til, at man vilde tvinge ham til at styre en anden Cours, hvorpaa Thibaut skulde nærme sig Skibet og lade affyre nogle blinde Varselskud, og naar derpaa et af Mesanseilene pludselig blev strøget, saa skulde han beskyde Great Bretain saalænge til den tog en anden Cours. Captain Thibaut bad Fanden tage sig paa at han nok skulde skyde dem i Bund og Grund. Carl den 10de havde erklæret, at han ikke vilde gaae ombord, naar der viiste sig en eneste trefarvet Kocarde paa Skibet, selv om man vilde tvinge ham dertil. Captain d'Urville maatte derfor ombytte sin Uniform med en Frakke, lige som ogsaa de faa Franske Officere og Matroser, som kom ombord til ham. De Amerikanske Skibe førte deres Nations Flag og Matroserne bare den Amerikanske Kokarde. Den 16de August an kom Kongens Følge, som tog lige igiennem Cherbourg til Toldboden. Havnen var opfyldt med Skibe, som alle lode deres trefarvede Vimpler vaie, paa mange Huse i Staden var det trefarvede Flag opplantet. Toldboden, Voldene og de omliggende Huse, vare opfyldte med Mennesker, udentvivl med meget forskiellige Følelser; roelige og tause; men nysgierrige. Alle indsaae Nødvendigheden af, at den styrtede Konge maatte forlade Landet. Regieringens Commissarier ventede ved Toldboden for strax at føre Afreisen, til Protokol. Garderne vare opstillede i Geledder langs af den Vei, som den Vogn skulde passere, hvori den hele Kongelige Familie sad. Om Morgenen, da Kongen afreiste fra Valognes, havde han og Dauphin aflagt deres Uniformer og alle Jnsignier paa deres Rang. Kongen var iført en blaae Frakke uden Decorationer, blaae Pantalons og en graae Hat. Uagtet hans Tungsindighed, saae han dog meget venlig ud; man kunde bemærke noget Fornemt ved hans hele Person, og denne simple Dragt tiente ret til at hæve Elegancen og den ædle Værdighed i hans Comportement. Dauphin var sort klædt med et rødt Baand i Knaphullet, graae Hat og Støvler a la Russe. - Dauphine var meget simpelt klædt. Hertuginden af Berri var iført en Carmeliter. blouse, en Hue og derover en Mandfolkehat, Hertugen af Bordeaux en lyseblaae Vest, hvide Pantalons og en graae Hat, og den unge Prinsesse en Robe af ubleget Perkin. Karethøren blev lukket op; Baron Damas streg hurtigt ud, har Hertugen af Bourdeaux i sine Arme, trykkede ham fast til sig og har ham i en saadan Skynding til Skibet, at een af Regierings-Commissarierne kunde ikke afholde sig fra at sige: Vær ubekymret min Herre, man vil ikke giøre Prinsen noget ondt, Hengivne Personer omgave Hovmesteren saalænge indtil han havde bragt sin Eleve ombord paa Skibet. Maaskee han skyndte sig saameget for at forkorte sin smertelige Følelse ved at opfylde denne uundgaaelige Pligt. - De øvrige Medlemmer af den Kongelige Famile stege nu ud af Vognen for at gaae ombord paa Great-Britain. Kongen og Dauphin syntes nedbøiede af Smerte, Taarer trængte sig frem af deres Øine; Personerne af deres Følge vare bestyrtsede, Domestikerne græd. Nogle Royalister betragtede i en Afstand den ulykkelige Familie med sorgmodige Blikke. Begge Børnene, som i deres lykkelige Alder ikke kunde overgive sig til tungsindige Forestinger, syntes ikke at føle andet end Nysgierrighed og Forbauselse ved Synet af Skibet og dets Takkelage. Paa Hertugen af Ragusaa kunde man see, at hans Gemyt var i et indvortes Oprør, i hans Ansigtstræk læste man Jndtrykket af den Kamp, hvori han havde været begrebet i Julidagene; han vendte sig mod Commissarierne, bød dem Farvel, og takkede dem for, at de havde gjort ham hans sidste Øieblikke paa Frankerigs Jordbund mindre smertelige.