JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
C. Børs. M. G. Ohl. Jeg er flyttet fra Skoestrædet, og boer nu ved Domkirken hos Snedker Lund, næst Latinskolen. D. sal. Ebbesens, Jordemoder. Tiden til Stole- og Bænkeleies Erlæggelse til Domkirken er forløben, vil derfore ærbødigst herved paaminde Meenigheden herom, i Tilfælde af Forsømmelse heraf, ingen skal undskylde sig med Uvidenhed af Tid og Varsel. Bergen den 9de October 1800. Breder, p. t. Kirkeværger.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
En Sudent, der giver Underviisning i Skrivning, Regning og det latinske Sprogs Fundamenter, giver Adresse-Contoiret Underretning om.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
De af det høistærede Publicum, som jeg arbeider for, tillige med dem, som behager at forunde mig deres Arbeide, lader jeg vide, at mit Logie er hos Mester Snedker Hans Meyer ved Calmargierdet. Petter Falk, Mester Skræder.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
Seilfærdig Skipper. Skipper Østen J. Ore fra Farsund, agter med sin førende Chaluppe inden 8te Dage at afseile herfra til Kiøbenhavn, hvem der har Fragtgods, eller vil medfølge som Passagerer, behager at melde sig hos ham paa Skibet, som ved Nyekirken er beliggende.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
De, som haver smaat og tungt Gods at medsende til Kiøbenhavn, behager de at bringe det ombord først i tilkommende Uge til Sluppen, beliggende ved Petannebryggen, førende af Skipper Hans P. Schiøth. Ligeledes kan nu og bekommes Congo Thee, Kattuner og ostindiske Tørklæder for billig Priis. Hans P. Schiøth Capital, som anbydes. Jmod antagelig Pandt, kan 500 Rdlr. erholdes til laans. Anviisningen skeer fra A. dresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
Condition søgende. Et ungt Menneske fra Landet, af god Oppragelse, og færdig i Regning og Skrivning, önsker sig Tieneste som Skriverhar paa et Kiøbmands-Contoir. Nærmere Anviisning gives paa Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
Bortkomne Sager. Natten til Onsdags den 8de October, er bortstiaalen af min Starhuus=Bod 4re halve Huder, barkede, og en heel dito. Skulde nogen Ædelmodig have tilkiøbt sig samme, eller derom paa anden Maade kan give mig Oplysning, lover jeg dem en Douceur. Ahrent Børsmand, Mester Skoemager.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
En Skind Lomme, hvori en Boncoseddel og 10 Mk. i Sølvvenger, er mistet fra Korskirken til Torvet. Tilbageleverelsen skeer paa AdresseContoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
Sidstafvigte Mandags Aften, er tabt fra Stokkebæksmuget til Muur=Almindingen af en fattig Tienestekarl en 5 Rdlr. Bancoseddel. Den ædelmodige Finder, vilde behage at levere samme, mod en Douceur paa Adresse Contoiret. Fra Torvet, Markeveien udefter til Mun ren, er Mandags Aften af en fattig Pige tabt et Liinlærrets Pudevæhr, mærket M. O. M. Finderen af samme, bedes at levere det paa Afdresse-Contoiret, mod en billig Findeløn, Et Kattuns Forklæde er mistet fra Muuren til Nye=Almindingen. Den, der haver fundet samme, behager at levere det til Marche, sal Bruuns Enke.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
Omtrent for 14 Dage siden er tabt paa Gaden fra Stadsporten og til Toldbod Almindingen et blegegrønt Silketørklæde, af usædvanlig Størrelse med mørke violette Striber om Kanterne. Skulde samme blive Faldbuden, bedes Personen anholdt og meldt paa AdresseContoiret, hvor Finderen kan vente en raisonabel Findeløn. Udskrift af Bergens Byes Forligelses-Commissions Protocoll. Anno 1800, den 22de September, havde Notarius Publicus Johan Krefting, som Klager, lovlig ladet indkalde til Bergens Byes Forligelses=Commission, der holdtes paa Bergens Raadstue, Translateur Henrich C. Bull, i Anledning af et Avertissement, som indklagte Translateur Bul har ladet indføre udi denne Byes Adresse Efterretninger for næstafvigte Uge, og den Fornærmelse, som Klageren derved troer sig at være tilføiet. Parterne mødte personlig, og bleve enige, om at møde her igien i Dag 8te Dage Kl. 3. Slæt, uden Varsel, da de denne Gang ei kunde opnaae det forønskede Forliig. Anno 1800, den 29de September, holdtes atter Bergens Byes Forligelses Commission, hvor da begge Parter mødte personlig, og indklagede Translateur Bull de clarerede: At da Hr. Notarius Publicus, Kræfting har anseet sig fornærmet ved hans Jndførsel i den Bergenske Avis No. 38 for dette Aar, saa tilstod han herved, at ligesaalidet som han bør og kan nægte Hr. Notarius. Krefting den fornødne Kundskab og Duelig hed til at oversætte i de af ham averterede Sprog, ligesaa lidet har hans Hensigt været at fornærme ham med bemeldte hans Avertissement, hvilket allerne var anlediget af Frygt for at tabe en Deel af hans Embeds Jndkomster, og hvilket Tab han troede for sig kunde foraarsages formedelst Hr. Notarius. Kreftings foregaaende Avertissement, hvorved denne og tilbyder sig at translatere, hvortil han sc. Bull tilstaaer Notarius Publicus, at have lige Rettighed med sig. Hvad Tryk feilene i det herved paaklagede Avertissement angaaer, erklærede indklagte Bull: at Skylden var Bogtrykkerens, men ikke hans. Efter at Klageren hermed havde declareret sig fornøiet, og fra sin Side tilstaaet, at hans foregaaende Avertissement slet ikke var anlediget af Lyst til at dadle Hr. Translateurens Oversættelser, og Parterne paa begge Sider endnu vare bleven enige om at lade dette Forliig indføre i dette Steds Adresse=Efterretninger, blev alt med deres Hænders Underskrift saaledes bekræftet. Johan Krefting. Henrich C. Bull. Udskriftens Rigtighed vedgaaer. K. Holterman. Jens Kobro. N. B. For at fyldestgiøre vedkommende Herrer, rettes herved de paaankede Trykfeil, efter Haandskriftet, som Adresse-Contoiret er leveret, saaledes: For Pubs., læs: Pul hvorved - hvorvid Notas. - No.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-11
Hvad fleere Feil kan findes i bemeldte Avertissement, maae samme ikke tilskrives Bogtrykkeren, men Auctor, hvis Orthographie i ingen Maade er bleven forværret, men vel rettet. Heraf udkommer hver Løverdag et Blad fra det bergenske Adresse-Contoir, ved Toldprokurør Geelmuydens Efterleverske Hs. Kongel. Majestæts privilegerede Bogtrykkerie, hos R. Dahls C
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Aar 1800 Num. 42. Sex og Tredivte Aargang ser. Corrernitzzen. fra 9. Nesse Contoirer. gen Sei Norge. Løverdagen den 18de October. Det Nyttige Selskab.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Fortegnelse. over de ved Bergens Post-Contoir for September Maaned 1800, efterliggende og uindløste Breve: No.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Fra Kiøbenhavn: 1. Brunchorst, Jørgen. 2. Eyde, Morthen Wermonsen. 3. Grøn, Studiosus. 4. Haachelsunde, Ole Nielsen. 5. Helmers, Henrich. 6. Jbsen, Andreas. 7. Jordan, Casper. 8. Jwersen, Jens paa Møllendal. 9. Kahrs, Christopher. 10. Dito. 11. Dito. 12. Dito. 13. Dito. 14. Dito. 15. Kierrul F., Niels. 16. Krøpling, Johan Christ. 17. Konow & Comp. 18. Kost, Surens. 19. Krohn, Danker D. 20. Dito 21. Krohn, Hans. 22. Lange, Skoleholder. 23. Lars Datter, Gierkie. 24. Librajo, Andrea Mannes. 25. Lindal, Jver Erichsen i Skudevigen. 26. Lorenzen, Peter Nicolag. 27. Lund, Jonas C., 28. Maggio, Giachomo. 29. Martens, Carl Augst. 30. Meyer, Joh. Gotfried. 31. Møller, Elling. 32. Nicolaysen, Nicolay. 33 Nicolaysen, Wentzel. 34. Nicolson, Thomas. 35 Nielsen, Ole. 36. Præst, Jens Jensen. 37. Recken, Hans. 38, Roodmond, Heinrich. 39. Svendsen, Johannes. 40. Thomsen, Postmester. 41. Uhlhorn, Herm. Dr. 2. Dito. 43. Dito. 44. Dito. Fra Christiania 45. Harbitz, Ole. Fra Christiansand. 46. Kahrs, Christoph. 47. Hansen, Madsie.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Skifte-Sessionen Torsdagen den 23de Octbr. førstkommende, Eftermiddagen Kl. 1 Slæt, bliver paa Raadstuen efterskrevne Skifter foretagne: No. 1. Efter afgl. Ole Johan Steen. Capitain Joachim Henr. Sibrantz. 3. Efter afgl. Commissions Skriver Borring. Martha Erichs Datter.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Skifte-Lysninger Som indsatte Executores Testamenti efter afgangne Doctor Medicinæ Johan Ludvig Fischer, have vi taget hans Boe under lovlig Behandling til paafølgende lovlig Slutning, og i den Anledning, til Debi- og Creditorer samt Arvingers Efterretning, ladet udgaae et lovligt Proclama af 6te hujus, som for Over= og Underretterne er publiceret, fra hvilken Dato ovenmeldte Paagieldende ere indkaldede at melde sig for os, som Executores, inden Aar og Dag, enhver med behørig Legitimation, da de derefter kan vente at blive lovmedholdig behandlede. Bergen den 11te October 1800.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
C. Børs. Marcus G. Ohl. Som eneste Arving efter afgl. Provstinde Anna Mechlenborg sal. Morten Ruusses, lader jeg herved indkalde dette Stervboets Credi- og Debitorer at indfinde sig hos min Søn, Hans Bergendahl, Sognepræst til Hammers Præstegield, inden 6 Uger fra Dato, de første at beviisliggjøre deres Krav som da bliver betalt, og de sidste at betale hvad de til dette Stervboed, ere skyldig. Bergen den 10de October 1800. Karen C. Bergendahls.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Auctioner. Tirsdagen den 21de October, Aftenen Kl. 5 Slæt, udi Herberget Altona, lader jeg undertegnede ved Auction opbyde til Bortsælgelse mit tilhørende Huus med Grund i Rente smuget i 11te Rode No. 38. Rachel Foes. Tirsdagen den 21de October, Formiddag Kl. 10 Slæt, udi Herberget Altona, bliver, ved Auction bortsolgt endeel Bomuld, hvoraf Prøver paa Auctionsstedet forevises. Fæster.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Et lidet Partie Humle i smaae fiine Sække paa circa 3 til 4 Voger, bliver, Formiddagen Kl. 10 Slæt, Tirsdagen den 21de October i Herberget Altona ved offentlig Auction bortsolgt. Humlesækkene ere henlagte til Eftersyn paa Bøycke Rulffs Pakboder i Byen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Onsdag den 22de October, Formiddag Kl. 9 Slæt, udi Herberget Altona bliver ved Auction bortsolgt Congo Thee, Thee de Bohe, Safran og endeel Skoklærret. Prøverne forevises paa Auctionstedet. Hans Hendr. Meyer.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Mandagen den 27de October førstkommende, bliver ved offentlig Auction i Herberget Altona om Formiddagen Kl. 10 Slæt, bortsolgt, Brig Skibet Nelly kaldet, med sit tilhørende Jnventarium, hvorover Listerne er at erholde hos Sælgeren. Skibet med sit Tilbehør, kan naar forlanges Liebhaberne forevises. Conditionerne bliver paa Auctionsstedet bekiendtgjordt. Herman D. Janson.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Placat. Herved bekiendtgiøres: at Tirsdagen den 28de October førstkommende, bliver holdet offentlig Auction paa Gaarden Qvalvigen i Utvæhrs Skibrede og yttre Sogns Sorenskriverie, over den der sammesteds afdøde Anders Monsens og ligesaa forhen afdøde Hustrues, Janiche Jens Datter, deres fælles Stervboe tilhørende faste og løse Eiendomme, saasom: Gaardeparten i Notøen, bemeldte Qvalvigen kaldet, af Skyld 6 Mkr. Smør med Byxel, og Løsøre-Effecter af Sølv, Tin, Messing, Linnet, Boeskab og andet meere; thi ville de Lysthavende til fornævnte Tid og Sted behagentlig indfinde dem, da Conditionerne forløbig paa Auctionsstedet skal blive bekiendtgjorte. Ligesaa bliver og udi forbemeldte Afdødes Stervboe holdet en SkifteSamling paa Tingstedet Glavæhren, Utvæhrs Skibrede, Tirsdagen den 25de November førstkommende, Kl. 9 Slæt Formiddag, til hvilken Ende Boets Debi= og Creditorer, om nogen af disse sidste skulle gives, tilligemed bemeldte 2de Afdødes fælles Arvinger, som endnu ikke vides hvem ere, herved indkaldes at møde eller møde lade, enten ved bemeldte Skifte-Samling, eller med deres Prætentioner at melde sig hos mig, som Skifteforvalter, inden lovbefalet Tid, og under den Straf for Udeblivelse, som Lovene hiemle. Brecheegaard den 26de Septbr. 1800. Hesselberg.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Til Kiøbs eller Leie. Hos George Wallace sælges Madera Viin, og afhovedet Sild til billige Priser.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Hvor en god brugelig Cariol med nye Hjul uden Sehletøi, er til kiøbs, anvises fra Adresse-Contoiret. Liebau Hamp til 24 Mk., og dito 4re & 3 Baands Liin for 27 Mk. pr. Vog, er tilkiøbs hos Ulrich Fridr. Busch.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Hos mig undertegnede faaes til kjøbs heele og halve Gryn, Portugis Viin, Rosiner, og Chokolade. Christian Meyer.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Huuset i 15de Rode No. 3, tet ved Væveren paa Engen, er til kiøbs. Liebhaberen, accorderes med den nu iboende. E C. 6. Hvide Erter i Tøndeviis og mindre Maal, er at bekomme hos Gotfried J. Smith.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Et Skathol med Skab af smuk Oldertræe, 4re Mahognie Kommoder, dito Spilleborde, er til kiøbs hos W. Bernstorff, boende i Veiteen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Beste Hamborger Hvedemeel, bruune og hvide Kaabegarneringer, 5 Tomme Spigere i Kasser, hvide Voxlys og dito Stabler, er tilkiøbs hos Fridr. Geelmuyden.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Huuset i 6te Rode, forhen beboet af Andreas Weydemeyer, er under Haanden til kiøbs, og accorderes med Jacob Wesenberg.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
God Grønkaal er at bekomme hos Herman Schrøder, Bødker Mester, boende ved Steen kielderen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Adskilligt. Bergens Stift Overrets Secreteriat- og Byes Byeskriver Contoir er indflyttet i Hr. Skibs-Capitain Trumpyes Huus, beliggende i 20de Rode No. 37 paa Torvet.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
At det har behaget Forsynet, Mandagen den 13de October sidstleden, om Morgenen, efter 8te Maaneders vedvarende Svaghed, ved Døden at berøve mig min gode uforglemmelige Mand, Procurator Nicolay Christian Spiesmacher, skylder jeg at bekiendtgiøre fælles fraværende Slægt og Venner, om hvis ømme Deeltagelse i denne min tunge Lod, jeg, uden skrift lig Bevidnelse, er overtydet. Bergen den 18de October. 1800. Johanna Elisabeth Speimacher, fød Müller.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
De, som haver nedsadt Pandtegods hos mig, vilde behage at indløse det til den 30te October, thi ellers bliver det nu virkeligt solgt paa offentlig Auction. Elias Hammer.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Foruden at vi allerede ved Proclama med Aar og Dags Varsel har indkaldet afgl. Doctor Fischers Credi- og Debitorer, finde vi os dog (formedelst den Afdødes Optegnelse over hans hafte Patientere her i Byen) beføjet, at anmode Vedkommende, saavel de, som for Aaret har været accorderet med den Afdøde om hans Assistence qva Læge, som og de, han ellers i Sygdoms Tilfælde har assisteret, de behageligst ville til os indsende, de første deres aarlige accorderede Contingent, og de andre, hvad han hos dem i Sallario tilkommer.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
C. Børs. M. G. Ohl. Ved min Afseiling fra Dort, er indbragt i mit førende Galleaceskib et Ege Anker, mærket VE. udden nogen videre Forholds Ordre. Den, der kan legitimere sig samme, vilde jo før, jo heller afhente det, da samme hos mig David Jansen. er beroende.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Da jeg i nærværende Vinter agter at and tage endeel Elever til Jnstrution i de academiske Vidensker, Regning & Skrivning, samt i Fundamenterne til det franske Sprog; Saa insinuerer jeg herved det høystærede Publicum, hvis der skulde forefindes, dem, der til samme ønskede sine Børn anbragte, de da vil anbetroe, mig dem, forsikkrende enhver den meest muelig ste Paapasselighed, i hensyn til Underviisningen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Til Vedkommendes Efterretning, logerer jeg hos Mester Skrædder Wessen Hein paa tydske Andr. Qvislin. Siden.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
For mine Velyndere bekiendtgiøres: at jeg er flyttet, og boer nu i Vaskerelfsmuget i Hr. Gartner Techens Hauge. F. Bergman, Muurmester.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Capital, som anbydes. Paa suffisant Pant, kan faaes 400 Rl., hvorom Anviisningen skeer fra Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Bortkomne Sager. Den 17de d. M., Formiddagen Kl. med lem 8 og 9, er af en liden Dreng tabt en Pung, hvori 10 Rdlr. in Banco og en Regning paa Herman Friele. For sammes Tilbageleverelse loves en passelig Findeløn. Herman Friele.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
En Messing Lysestage er bortkommen. hændehaveren bedes at melde sig paa AdresseContoiret, hvor Magen forevises Torsdags Eftermiddag er, paa Veien fra Smeds Almindingen og til Torvet, tabt et Par Stangbriller med Messing Stænger, Finderen ombedes at levere dem til Jørgen Jersing i 11te Rode No. 67.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Fundne Sager. J Søndags, 5 Uger siden, fant jeg en Færings Baad med sit Tilfar, dog uden Aarer; denne Baad kan den beviislige Eier faae tilbage, mod en passelig Biergerløn, og dette Avertissements Bekostning, hos Ole Olsen, boende i Bredvigen uder store Sanvigen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-18
Løverdags Morgen har jeg funden en Rør stok, paa Sandvigsveien, som den rette Eier kan faae tilbage mod Findeløn, og dette Avertissements Bekostning, hos Ole Lie. paa Engen. Heraf udkommer hver Løverdag et Blad fra det bergenske Adresse-Contoir, ved Toldprokurør Geelmuydens Efterleverske. Trykt i Hs. Kongel. Majestæts privilegerede Bogtrykkerie, hos R. Dahls Efterleverske,
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-25
Aar 1800 Num. 43. Sex og Tredivte Aargang af Co ar NorFordeelezzer fra Cretoirer. Sal. Bergen Ses i Norge. Løverdagen den 25de October. Menneske! Livet er en Dröm, Indhyllet i forskiellige Mysterier. Medens Haabets Myrther bekrandse dine Fied og ved sit indbydende Tryllerie danner Udsigter, der skulde synes at fremstille Vaarens blide Ende, Har ikke sielden useete Tilfælde bortranet din Fryd, Og saaledes berigtiget din Erfarenhed om Livets flygtige Glæder. Held dig da - om din Styrke ei undfalder dig! Saaledes med det Stöv, som her under hviler, Nu afdøde Procurator NICOLAY CHRISTIAN SIESMACHER. Han blev föd den 8de October 1740, og døde den 13de October 1800. Hans förste Indtog paa Banen lovede en Fremtid, den Skiæbnen nægtede; Thi ogsaa den Godes Lod blev det stundum at græde. Med den Retskaffenhed, som hædrede hans Fag, forenede han grundig Indsigt og Erfarenhed; Men ogsaa disse Egenskaber, blive nu og da miskiendte. Prøvet under et langvarigt Sygeleie, blev han en Smertens Sön, og gik taalmodig sin Bestemmelse i Møde; Efterladende, foruden sit gode Eftermæle, ogsaa en Enke, hvis Hengivenhed og Taarer ikkun bleve en billig Giengield for Troskab og Omhyggelighed. Fred derfor med dit Minde, Du Hensovede! Tause Grav, - höitidelige Stille, Alle Redslers skumle Opholdsted; Diademets Glands fra Armods Støv at skille, Ingen, ingen her at skjönne veed. Rolig Slum, o Grav, du gavnlig skiænker, Naar fuldendte Liv i værdig Daad hensvandt; Dine Rædsler er den Godes Øie Krænker; Her hver prøvet Dyd sit rette Laurbær fandt Under 16de d. M. er Magistraten communiceret følgende det Høikongelige General Toldkammers Skrivelse til Stiftet, saa lydende: Efter det Kongelige General Toldkammers Skrivelse af 4de d. M., er det, ved allerhøieste Resolution af 24de f. M., allernaadigst befalet: at den i Toldforordningens Tariff ansatte Told for Kniplinger af Traad og Silke 1 Rdlr. per Pund, herefter allerne skal anvendes paa vævede Kniplinger; men kniplede Kniplinger ansettes herefter, og indtil videre, til Jndførsels=Told 1 Pund 2 Rdlr. Hvilken herved, til dette Stæds Handlendes Efterretning, bekiendtgiøres fra Bergens Raadstue.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-25
Under samme Dato er ligeledes Magistraten indløben følgende det Høikongelige General Land-Oeconomie og Commerce-Collegii Skrivelse, til Stiftet, nemlig: J Anledning af den i Cadix udbrudte smitsomme Sygdom, ligesom og udi de omliggende Egne, hvilken Sygdom formodes at være kommen fra Havannah, har det Kongelige General Land-Oeconomie og Commerce-Collegium anmodet de Handlende og Søefarende advaret om, at de, indtil nærmere Efterretning i denne Henseende indløber, entholde sig fra at søge de Havne, hvor Smitte kunne være at befrygte." Hvilken ogsaa, til Vedkommendes Efterretning, herved bekiendtgiøres fra Bergens Raad. stue.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-25
Vi have, fleere Gange, offentlig bekiendtgjort, at vi have tiltraad en, af det Kongelige Danske Cancellie anordnet, Commission til denne Byens Fattigvæsens Forbedring og muelige Indretning efter den for Kiøbenhavn af Hans Majestæt ratificerede Plan, og saa vidt have viavangeret, at vi have faaet Byens 24 Roder forsynede med værdige Borgere til Forstandere.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1800-10-25
Adskillige af den tagne Examinations Forretninger blaat de Fattige ere indløbne og af Commissionen protocollerede, og vi have inddeelt os i 5, saa kaldte, Under-Commissioner, hvoraf Skole= og Medicinal-Commissionerne ere færdige med deres Planer. Men Arbeidet er stort, vigtigt, fordrer vaersomme Skridt, at ikke vor Plan i Tiden skulle svigte, og lader sig saa meget vanskeligere fuldføre paa et Sted, hvor Fattigvæsenet hidtil har manglet systematisk Orden, og Arbeyds Anstalter, som den sikkreste Barrier imod Dovenskab og Betlerie, og da vi altsaa ere endnu langt fra det Maal, at kunne opfylde Regieringens landsfaderlige Villie og Hensigt, og ikke nær færdige med vor endelige Plan til Fattigvæsenets totale Forandring og Forbedring, herhos de nærværende Fattig Casser ere for afmægtige til, at et foreløbigt Forsøg til Arbeids Jndretning af dem kunde bekostes, saa maae man endnu en Tid, conruvendo, taale at see Betlerie, Ørkesløshed og Laster herske blant mange af vore Fattige. Jmidlertid er Commissionens nærværende Opmærksomhed i Besynderlighed henvendt paa disse to vigtige Gienstænde: 1) Maaden og Midlerne at kunne, til næste Vinter, forskaffe den Fattige Føden in Natura, især ved Bespiisning af den Rumfordske Suppe, da de overdrevne høie Priser sætte os i Frygt for en forestaaende Hunger, og 2) Da Arbeide blant mange Fattige er et forhadt Prædicat, og Commissionen har Grund til at formode, at naardens Plan, af Regieringen givet Lovs Kraft, engang skal sættes i Organisation, det gamle Fattigvæsen sløifes, Betleries afskaffes, og Arbeidsomhed indføres. Denne Hovedforandring vil opvække mange utænkte Vanskeligheder af de Lav tænkende, der elske Ørkesløshed, og have valgt, Bettelstaven til deres Haandværk, og maatte med bedre Hæld sættes i Drift ved foreløbige Arbeids Forsøg i det smaae, og den Fattige, igiennem en miniature Arbeids Anstalt, forbunden med Reenlighed, Orden, mild Behandling, god Betaling, og ved udmærket Flid, et lidet Agtelsestegn for Arbeidet, gives Forsmag paa det Gode, han af den nye Jndretning har at vente, da denne Tilfredshed maatte formodes at bevirke Opmuntring til Arbeide blant fleere af Fattig-Classen. Til det respective Publicums Overveiende fremsætte vi her Spørsmaalet og Mueligheden, i anstundende Vinter, at faae Arbeidshuuse leiede, et i hvert af Byens 3de Hoved=Sogne, hvor nogle Fattige, 20 til 30 af hvert Sogn, kunde anvises varmt Værelse, og Arbeide heele Dagen for bestemt Betaling, tillige med fornødne Spise.