JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1831-05-13
J store, Grønnegade No. 262, anden Sal, forfærdiges alle Slags smukke Blomster, som sælges saavel stykkeviis som dousinviis til meget billig Priser, Silkekrøller forfærdiges til 6 a 8 Mk. Parret. Alle Slags gamle Krøller repareres pent og billigt. Haarlokker, Ringe, Arme, Hale= og Uhrbaand flettes, saavel af Garn som atklippet Haar. Handlende kunne imod Sikkerhed erholde Blomster og Haararbeider til Udsalg og nogle Jomfruen kunne erholde Underviisning i samme. Ditlershøi i Høm.
Berlingske Tidende, 1831-05-13
Da den om Ditlenshøi trufne Kiøbslutning, formedelst Contractens Mislig holdelse fra Kiøberens Side, igjen er bleven ophævet, saa kan benævnte Gaard nu underhaanden erholdes tilkiøbs. Vilkaarene kunne erfares paa selve Gaarden, eller hos Procurator Werner i Ringsted, da der ved Auctionen den 26de April d. A. ikke skeete noget antagelige Bud paa de to hollandske Veirmøller ved Nestved, tilhørende Grevinde Moltke paa Rønnebeksholm; saa kan disse Møller nu faaes tilkiøbs underhaanden, naar Man desangaaende uopholdelig melder sig hos Eierinden eller hos Justitsraad Harhoff i Ringsted.
Berlingske Tidende, 1831-05-13
Auctioner. Torsdagen den 19de Mai förstkommende, om Eftermiddagen Klokken 12 - 4, bliver ved Auction 1ste Gang opraabt til Bortsalg Huset No. 46 paa Høibroplads her i Staden, tilhörende afg. Lientenant og Blikkenslager Lösers og senere afgangne Enkes fælleds Boe. 2den Auction afholdes Torsdagen den 26de Mai og 3die og sidste Auction, hvorved absolut Salg vil finde Sted, Torsdagen den 2den Juni næstefter, til samme Klokkeslet. Auctionerne afholdes paa selve Eiendommen og Conditionerne, Vurderings-Forretningen, Adkomstbrevene med øvrige Salget, vedkommende Documenter, ere til Eftersyn paa mit Contoir paa UlfeldspladNo. 98. Liisbenhavn, den 7de Mai 181. A. Klein. I redagen den 17de Mai førstkommende, om Eftermiddagen A. 4, Al ved offentlig Auction 4de og sidste Gang og uden flere Auctioners Holdelse opraabt til absolut Bortsalg : Det afgangne Grosserer Thøger Froms Boe tilhørende Lyster, i Ordrup, med tilliggende Hauge og 2de Vænger paa 6 Tde. af Hovmarkjorden ved Ordrup. 4 Skpr. Land, samt en Jordparcel, stor 5 Tdr. 7 Skpr. Land. Det bemærkes, at der ved 3die Auction er budet 3000 Rbd. rede Sølv og at Bygningerne med Haugen samt Vængerne og den ovennævnte Jordparte, opraabes deels hver for sig, deels som en samlet Eiendom. Conditionerne og Adkomstdocumenterne ere forinden Auctionen, som at holdes paa selve Eiendommen, til Eftersyn hos Procurator Haagen, boende i Klædeboderne No. 102. 2 bliver paa Lyststedet Søelyst, i Hvidere Bye, bortsolgt endeel Torsdagen den 19de Mai førstkommende, om Formiddagen Kl. Gods, Løsøre og Inventarium, bestaaende af: Kobber, Tin, Messing, Blik og Jerntøi, Glas, Porcellain og Fajance, Mahognitræes= og andre Meubler, Speile og Træfang m. m., hvoriblandt et Billars, med Tilbehør, en Teleskop-Jndretning, en stor engelse Kikkert, to Alabastes Vaser, et nyt Badehuus, en Baam. v. Fortegnelserne erholdes i Gaarden No. 236, paa Hjørnet af m. Kongensgade og Frederiksholms Canal, i Kjælderen. Det Sælgende er til Eftersyn den sidste Dag forinden Auctionen. følge Bestemmelse under Skiftet efter afdøde Møller Rasmus Richte i og efterlevende Hustrue af Gandrup Bye, Westerhassing Sogn, KiøHerred, stilles den Boet tilhørende, i bemeldte Bye beliggende Vandmølle, hvori indrettet Meel= og Pille=Qværne, af Mølleskyld 4 Skpr. 1 Fdkr. Alb., med vedliggende Materialhuus og Vaaningshuus, med umatriculeret Have- og Kiærlod, til Bortsalg ved 3de Auctioner, der afholdes saaledes Fredagen den 3die Juni Fredagen den 17de Juni ) næstkommende, Eftermiddag Kl. 4, og Mandagen den 4de Julii næstk., Formiddag Kl. 10. De to første Auctioner afholdes her paa Contoiret og den 3die Auction i Møllestedet i Gandrup. Ved sidste Auction bliver, efter Omstændighederne, tillige bortsolgt Ind- og Udboe, hvoriblandt Sengeklæder, Linned og Sel tøi. Conditionerne fremlægges til Bekiendtgjørelse ved Auctionerne. Hvilket herved bekiendtgiøres til Efterretning for saavel Lysthavende som Panthavere, ifølge Pl. af 22de April 1817. Kiær og Hvetboe Herreders=Contoir i Nørre Sundbye, den 9de Mai 1831, Lange.
Berlingske Tidende, 1831-05-13
Efter Skifterettens Foranstaltning, bliver det Stolemager Soelberg, Enkes Stervboe tilhørende Huus Nr. 131 Litr. 4 i Bangs Bade, som bestaaer af 5 Fag 1 Etage Muur og Bindingsværk, stillet til Bortsalg ved 3de Auctioner, som afholdes : første Gang Mandagen den 6te Juni, i anden Gang Mandagen den 29de Juni, ) hver Dags Formiddag tredie Gang Mandagen den 4de Juli, ) Kl. 11. De tvende første Auctioner afholdes paa Byens Raadstue, men den tredie i selve Huset. Dette bekiendtgiøres herved, i Overeensstemmelse med Placaten af 22de April 1817. Odense, den 7de Mai 1831. Reimuth.
Berlingske Tidende, 1831-05-13
Efter passeret Forliig og Execution, bliver afholdt offentlig Auction over Andreas Hasles Gaard i Hosterkiøb Bye, Birkerød Sogn, første Gang Løverdagen den 28de Mai, anden Gang den 4de Juni, tredie og sidste Gang Løverdagen den 11te Juni førstkommende, hver Dags Formiddag Kl. 11. De 2de første Auctioner afholdes paa Birketingsstuen i Hirschholm, og den 3die paa selve Gaarden. Denne Eiendom staaer for Hartkorn 3 Tdr. 4 Skpr. 2 Fdkr. 3/4 Alb., og skal have et Areal af 60 til 70 Tdr. Land, hvori ere betydelige Tørvemoser af god Bonitet, Hovedbygningen er af Grundmuur til alle Sider med Tegltag ; i Stue=Etagen er en anseelig, behagelig og god Boepæl, og under hele Bygningen en god Kiælder-Etage, hvori Kiøkken, Brygger- og Bagerstue, Folkestue Kammere m. v.; Avls- og Staldbygningerne bestaae af 2de gode Egebindingværks Udlængder. Med Eiendommen følger dens Besætning og Jnventarium af alle Slags, den udsaaede Rug 4 1/2 Tdr. og Vaarsæd, der nu foranstaltes lagt, J Eiendommen indestaaer 5000 Rbd. Sølv af offentlige Penge paa første Prioritet. Bygningerne ere assuerede for 6580 Rbd. Sølv. Conditionerne m.v., Eiendommen vedkommende, erfares hos Procurator Heide i Hirschholm Hirschholms Birk, den 5te Mai 1831. B. S. Brorson.
Berlingske Tidende, 1831-05-13
Auction over Heste. Fredagen den 20de Mai förstkommende, om Formiddagen Kl. 11 bliver ved offentlig Auction, som afholdes paa Töihuset, bortsolgt at Stkr. Artillerie- og Cavallerie-Udsætterheste. Kiöbere, som Incassator anseer for vederhæftige, eller, som stille Sikkerhed, kunne erhold6 Ugers Credit, hvorimod andre betale ved Hammerslaget. Conditionerne, hvorefter Salget skeer, ville blive bekiendtgjorte paa Auctionsstedet, men nærmere Underretning om samme kan forinden erholdes, hver Dags Eftermiddag Kl. 4 - 5, hos Artillerie-Corpsets Auditeur, boende i Krystalgaden Nr. 64 - 66, anden Sal.
Berlingske Tidende, 1831-05-13
følge det Kongelige Rentekammers Bestemmelse, bliver, Løverdagen den 21de Mai førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, paa det Kongelige odsherredske Godses Magazin ved Anneberggaard, afholdt offentlig Auction over circa 300 Tønder Rug og 2000 Tønder Byg, efter Conditioner, som paa Auctionsstedet nærmere ville blive bekiendtgjorte, og som forinden ere til Eftersyn hos Jnspecteuren ved bemeldte Gods, Justitsraad Petersen, her i Byen. Det bemærkes, at ifald antagelige Bud skeer, kan Approbation derpaventes meddeelt inden faa Dage. Thi ville de Lysthavende behage at indfinde sig. Bye- og Birke-Contoiret i Nykiøbing i Sielland, den 9de Mai 181, J. H. Berner. Jølge udlægshaverens Regnition tiles til 3 Auctioner som afdøde Torsdagen den 9de Juni den 23de - og - den 7de Juli næstkommende hver Dags Formiddag Kl. 10, det Poul Madsen paa Søeballe Mark tilhørende Huus sammesteds, bestaaende af 7 Fag med til hørende Jorder, af Hartkorn 3 Skpr. 3 Fdkr. 3/4 Alb. og Skovskyld 1/4 Alb., og Konge-, Korn- og Qvægtienden af dito Hartkorn. Tredie Auction holdes i Stedet paa bemeldte Søeballe Mark, og de 2de første paa mit Contoiheri Byen, hvor, saavelsom hos Politieassistent, Procurator Nielsen i Aarhuus, Conditionerne kunne erfares. Nærværende Publication, skeer overeensstemmende med Placaten 22de April 1817, til alle Vedkommendes Efterretning. Skanderborg, den 4de Maj 1832. Blichfeldt.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
udenlandske Efterretninger.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Polen. Lemberg, den 28de April. General Duernicki har omsider maattet segne for adskillige Russiske Corpsers forenede Anstrængelse. Efterat han, allerede den 18de April slagen ved Bo. romel, under 9 Dages Fægtninger havde tabt Elleve Tusind Mand, og trængtes over tredive Mile tilbage Sydlig fra det Sted, hvor han vilde gaae over Bugfløden, levnedes ham inter andet, end den 27de April med Resten af sit Corps, der nu var sammensmeltet til Fire Tusinde Mand, at flygte over den Østerrigske Grændse til Egnen ved Tarnopol. Man formoder, at dette Mandskab vorder afvæbnet og for en Tidlang henført til en Østerrigsk Provinds, der er fjern fra Krigsskuepladsen. (Leipziger Zeit., Fra den Galliziske Grændse, den 5te Mai. - Jfølge Efterretninger, som i Gaar hidkom fra Lemberg, er GeneralOwernick, med en Armee af omtrent fem Tusinde og fem Hundrede Mand, tilligemed 4 Kanoner af det Russiske Armeecorps, som General Rüdiger anfører, bleven fortrængt ud af Wolhynien, og har seet sig nødt til, imellem Hussiatin og Brody at flygte over paa det Østerrigske Territorium. Dernicki maatte, tilligemed sit Mandskab, overlevere Geværer og Vaaben, Munition og Heste til Østerrigerne, der ufortøvet afgive dem til Russerne; han og hans Tropper ere foreløbigen førte gjennem Siedenburgen til Ungarn. (Preuss. Staatz.) Det synes at have været en følge af, at den Russiske Armee, der sidst var stationeret i de Tyrkiske Provindser, ganske uformodet ankom, at Diernicki blev sat aldeles ud af Stand til at modstaae den overlegne Magt, der virkede mod ham.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
I den specielle Rapport, som den Russiske Generallieutenant Ugrumow har indsendt om sine Operationer den 14de og 15de April imod den Polske General Uminski, der er et Supplement til Feldttmarskal Diebitsches nylig meddeelte foreløbige Beretning herom, siges i Slutningen: "Vort Tab bestaar af 8 Officeerer og 257 Mand, der bleve dræbte; 4 Stabsofficeerer, 18 andre Officerer og 610 Soldater bleve saarede. Rebellernes haardnakkede Forsvar og gjentagne Angreb paa Brobefæstninger gjør det sandsynligt, at deres Tab, foruden Fangerne, beløber sig til henimod Tre Tusinde Dræbte og Saarede.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Fra den Polske Grændse, den 2den Mai. Efterat den nu er bleven uomtvivlelig Vished, at Cholera er udbrudt i Polen, føjes alle Anstalter til at Jngen overskrider Grændsen, for at begive sig ud af Polen. Den agende Post paa Grændsen er ophørt; en Postembedsmand nedlagde i Dag en lille Pakke med Breve fra Warschau lige paa Grændsen; de vare allerede gjennem røgede og gjennemstukne; da de fandtes, bleve de til Vogns befordrede ind i Landet. Efter Forlydende skal den Militær-Cordon, som allerede staaer paa Grændsen, forstærkes saaledes, at deraf kan dannes en dobbelt Sanitets-Cordon. Den 12te April yttrede sig i Warschau de første Spor til Cholera hos enkelte Russer af General Pahlens Corps, som otte Dage tilforn vare blevne gjorte til Fanger ved Siedlee. Dette Tilfælde blev i Begyndelsen holdet hemmeligt, og de Syge bragtes andensteds hen men, da Sygdommen greb om sig i Hospitalet, ja endog kjendeligen yttrede sig i den Polske Armee, kunde den ikke meere dølges, og saaledes erfare vi nu, at Cholera er udbrudt ei allene i adskillige Smaabyer omkring Siedlee, men endog allerede paa Halvveien imellem Warschau og Kalisch, i Militær=Hospitalet ved Kutno. Dog siges, at deraf forholdsmæssigen ikkun døe faa Mennesker, og at for Exempel af 60 Cholerasyge i Lazarethet i Brese-Litewkinallerede over 40 begynde at helbredes. Overhovedet har Cholera hidtil blot taget Overhaand i de fuldiproppede Militær-Lazarether, hvor Typhus, formedelst den fordærvede Luft, allerede grasserede.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
J disse Dage ere atter Sexten franske Læger ankomme hertil, J Gazeta Polska læses et Stykke af Grev Kicinski, (den samme, som før har skrevet imod den Polske Presses Tøilesløshed), hvori han forsvarer General Chlopicki og Statssecretæren Niemcewitz imod de Angreb paa dem, som Bladet Nowa Polska indeholder. Deri læses blandt Andet: "Personer, der for nogle Dage siden ere hjemkomne fra Krakau, forsikkre, at General Chlopickis Saar, som han fik i Slaget ved Grochow, allerede begynde at læges; dog maa han endnu gaae ved Krykker. Hans Levemaade er meget simpel; ved Bordet spiser han med Blikskeer. Saaledes lever den Mand, som var Polens "Dictator, den Mand, der havde Polens Skatkammer til sin Raadighed; - og ham kaldet Nowa Polska en Forræder". At Opstanden kostede den Polske Nation saa lidet Blod; at den skeete uden convulsiviske Rystelser, det skylde vi ene Chlopick. J det mindste befriede han os dengang fra Factioner og ulykkelig Tvedragt. - Tilsidst beskylder Kicinski Nationalregjeringen for Svaghed, fordi den taaler, at Redacteurerne af Nowa Polska, Grev Josaphat Ostrowski og Joh. Zukowski, der aldrig have erhvervet sig mindste Fortjeneste af Polen, ustraffede tør calumniere de retskafneste Mænd, ja Kamrene og Nationen selv, og i det mindste ikke fratager dem deres Embeder og den med disse forbundne Lønning.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Den Preussiske Statstidendes sidste No., af 11te Mai, indeholder aldeles Jntet fra Polen. Uden Tvivl er den ved Cholera anledigede Grændsespærring Aarsagen dertil.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Brüssel, den 2den Mai. Det fattes den Velgiske Hær endnu saare meget paa Mandstugt; men den har et bedre Udseende nu end før. Cavalleriet har velberedene Heste og bestaar af 4000 Mand, der for største Delen have tjent i kortere eller i længere Tid og ere vel exercerede; Infanteriet bestaar af 37,000 Mand, som Tanken om et Feldttog ikke synderlig begeistrer, og, om det kom dertil, jo før jo heller vilde vende tilbage til deres Hjem. De ældre Corps af Frivillige, der nu organiseres til Regimenter og nyelig have formastet sig til den groveste Udaad i Antwerpen, Namur og i flere Byer, udgjøre tilsammen 8000 Mand. Disse Fricorps bestaae af det værste Pøbeludskud, som man har kunne drive sammen i de Byer, der vrimle af brødløse Arbeidere. Regjeringen er allerede nu i stor Forlegenhed, da den, om det kommer til en i Krig, ikke veed, hvad den skal begynde med disse Mennesker, man har endnu ikke turdet betroe dem Vaaben, af Frygt for at de skulde bruge disse til voldsomme Optrin. Den svagere Deel af hele Hæren er Artilleriet, hvis Officerer ere uduelige; ogsaa fattes det Metalkanoner.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Den 3die Mai afsagde Over=Krigsretten Dom i Sagen mod Oberst Borremanns. Generalauditeuren havde nedlagt den Paastand, at han skulde henrettes. Overkrigsretten frikjendte ham for Deeltagelse i en Complot imod Statens Sikkerhed og for at have opmuntret en saadan, men fandt ham skyldig i det tredie Klagepunkt imod ham, nemlig, at han havde havt Kundskab om en saadan Sammensværgelse og ikke angivet den. - Han blev dømt til at casseres og til syv Aars Fængsel. - Man frygtede Tumult i Anledning af Dommens Publication og et betydeligt Antal Tropper var opstillet, for at afværge den. - Den undvigte General van der Smissen er, uagtet Regjeringens Stikbreve, lykkeligen ankommen til Haag.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
London, den 6te Mai. I Skotlands Hovedstad have Uroeligheder fundet Sted i Anledning af Valgene. Hr. Dundas blev valgt til Edinborgs Repræsentant med en Pluralitet af tre Stemmer. Den berømte Jeffrey (Redacteuren af Edinburg Review i dens blomstrende Periode) havde kun sexten Stemmer, uagtet en Petition for han til den vælgende Magistrat inden fjorten Timers Forløb var bleven underskrevet af Sytten Tusinde Huusejere. Efterat Valget var tilende, forlod Overpræsidenten Raadhuset ; nagtet han var beskyttet af Tre hundrede Politiebetjenter, kastede Pøbelen Stene, efter ham; han flygtede ind i en Urtebod, og undkom gjennem et Vindue i Baghuset. - Oprørsacten blev forelæst; Militærer traadte under Gevær, men nu blev det Onde værre og der vankede blodige Pander.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Courier francais forsikkrer, at det Carlistiske Partie, i det mindste den snildere politiske Deel af samme, er særdeles virksomt i Henseende til de forestaaende Valg af Deputerede; for at fremme sin Hensigt, ændser det ikke at aflægge Eed paa den nu Tingenes Orden. Man regner, at 50 til 60 Carlister vilde vælges, og man nævner Hr. de Villele som Candidat for Toulouse, Hr. Corbiere for Rennes, Hr. Berryer i to af Brettagnes Valg, collegier o. s. v.; der, hvor de ingen Pluralitet have, ville de det mindste stræbe, at Mænd, der ere moderate, og vide at lempe sig, vælges. I Bordeaux have omtrent 400 Arbeidere formastet sig til at ødelægge Maskinerne.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Luxembourg, den 4de Mai. Ministeren for det udenlandske Departement i Belgien har gjort et Forsøg paa at bevæge det Tydske Forbund til at lempe sig efter hans Ønsker. Han sendte en diplomatisk Agent Michaelis (ellers kaldet Michiels) til Frankfurt ved Mayn, med en Anmodning til Forbundsforsamlingens Præsident fra Belgiens Regent, om at Belgien maatte, i Anledning af Luxembourg, optages i det tydske Forbund. Præsidenten, Baron Münch Belling, hausen svarede Hr. Michaelis, da denne meldte sig hos ham med sit Andragende, at han ikke erkjendte nogen Regent i Belgien og at indet Forslag, der sigtede til Huset Rassau=Draniens Udelukkelse fra Luxemborgs Besiddelse fra det tydske Forbund og følgelig fra det tydske Forbund, kunde forelægges Forbundsdagen til Deliberation. - Med denne Beskeed reiste Belgieren flur hjem til dem, der havde udsendt ham.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Hamborg, den 13de Mai. I Gaar stode de udenlandske Statspapirer temmelig høit, fordi de Franske stege; de Russiske gik op til 90; de Danske til 60. I Dag dalede Priserne. - Obligationerne af det Dansk Engelske 3 pCt. Laan, i Tirsdags 68 3/4, i Dag 59.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Udenlandske Efterretninger. Uhrmageren Ludvig Holst i Ratzeborg har opfundet et nyt musikalskt Instrument, som han kalder Staal=Orgel, og som blev anvendt i en Passionsconcert paa sidste Langfredag i Ratzeborg. Dette Instrument skal i Særdeleshed egne sig til at styre Sangen i Skoler og i smaae Landsbyekirker.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Kiøbenhavns Børs-Cours, den 13de Mai 1821. Hamborg 2 M. - a vista 211. - Species 210. Disconto 4 Procent. - Species solgtes til 12 Mk. 9 1/2 s. Kongelige Obligationer uden Renter i Bomk. 82 ½ a 83. Dito uden Renter i Sedler 87 a 87 1/2. Nationalbank-Obligationer (af Laanet den 2den Februar 1820) uden Renter i r. S. 102 Rbd. Dito i Sedler 107 Rbdlr. Norske Speciessedler 156 Rbd. Svenske Sedler 46 1/2 a 46 1/2 s. pr. Rdlr. Rigsgjeld. 3 pCt. Engelske, Laan ved Wilson et Comp. 59 1/2 a 60. Norske Laan til 6 pCt. 101 ½ a 102. Dito dito til 4 pCt. 96 1/2. Nye dito dito i rede Sølv til 4 pCt. 97 ½ a 98. 4 pCt. uopsigelige Norske StatsObligationer lydende paa Norske Species - 4 pCt. Rigsbanks Obligationer, Renten pr. 6te Januar, 100 1/2 Rbd. rede Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Kjøbenhavn, den 16de Mai. Dampskibsposten ankom i Løverdags Eftmid. - Den ordinære Brevpost i Morges Kl. 2 1/2.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Søndagen den 15de Mai 1831 anlagdes Hofsorg for den afdøde Kong Carl Felix af Sardinien, som bæres paa sædvanlig Maade i 4 Uger, i Forbindelse med den allerede anlagte Hofsorg, I de første sex Dage af Maymaaned ere 114 Kornladninger passerede gjennem Øresund; af disse vare 55 bestemte til Britiske, 28 til Hollandske og 20 til Danske, Svenske og Norske Havne: 3 til Emden, 1 til Leer, 1 til Hamborg; elleres Bestemmelse var ubekjendt. - Til de i No. 74 anførte Kornladninger ere, efter sildigere Oplysninger endnu sex at føie, nemlig 4 til Engelske Havne, 1 til Amsterdam og 1 til Drammen.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Fra den 7de indtil den 14de Mai ere i Hovedstaden anmeldte at være ægteviede 44 Par, fødte 52 Drenge og 62 Piger, tilsammen 114; døde 62 Børn og 28 Voxne; tilsammen 80 - Ere altsaa 34 flere fødte end døde. – J hiin Uge døde af Alderdomssvaghed 11, af Brystsyge 22; af Krampe 16; at Svindsot 5. - Dødfødt 1.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Dampskibet Prindsesse Wilhelmine ankom den 13de Mai om Morgenen Kl. 7 1/2 fra Lübeck, med følgende Passagerer: Gouverneur paa St. Cand. Theol. Rosenkilde, Dr. Hugh Lang, Lieutn. Søbørker, Particulie Thomas Rosenørn med trende Børn, Secretair L. Albeck, Grev Knuth, D. Miine og J. L. Behr, Kiøbmd. Unger, Leutemann og Regensdorff, Tittinoprio, A. M. Hartig og L. N. Dan. 24 med følgende Passagerer: 1) Fra Fridericia Capitain Riegels, Dr. Dampskibet Dania ankom fra Jylland den 13de May, Eftermiddag Kl. Thorsen. 2) Fra Aarhuus: Consul Secher, Komd. Holm, ContoirbetjenFangel, Fabrikant Jacobsen, Hansen, Borupskow Hanseer, MøllerkudsAndersen og Tønning, Skoemager Elmqvist, Studenterne Kyhne og Hage til Helsingøer Student Kaae, Mad. Alberti, Snedkersvendene Ring Richter, Rector Dorph, Lieutenant Crone, Kjøbmand Lipschütz, Mad. Rohdmann, Pigen Jørgensdatter og Volquarz. Apolonne Finkenhoff, ved et under 7de Februar 1799 i Følge Da Renten af det af afdøde Viinhandler Jens Langs Enke, faculias testandi af 7de December 1798 oprettede Testamente stiftede, og i Kjøbenhavns Overformynderi indsatte Legat, oprindelige 1000 Rdlr. d. C., hvis Renter for Livstid skulle nydes af en vacant, og samme efter Testamentets Bestemmelse skal uddeles Trængende, vexelviis af hendes og Mands Slægtninge, nu er af 2de af Testatricis Mands og 2de af hendes Familier som Voldgivtsmænd, saa blive herved, overeensstemmende med allerhøieste Resolution af 2de i f. M., de af bemeldte afdøde Apolone Finkenhoff og Mand Viinhandler Jens Langs Slægtninge, som formene sig berettigede til at bortgive dette LegatsRenter, indkaldte med 12 Ugers Varsel, til for os at melde sig med de fornødne Beviser for deres Slægtskab med de ovennævnte Afdøde. Skulde Jngen af Familien, eller ei det fornødne Antal inden anførste Tid melde sig, blive Renterne af Legatet, efter ovennævnte allerhøieste Resolution, i første Tilfælde af os, og i sidste af de Slægtninge, der have meldt sig, i Forening med den eller dem, der af os, for at det fulde i Testamentet bestemte AntalVoldgivtsmænd kan haves, udmeldes til at afgjøre, hvem der skal nyde Legatets Renter. Kjøbenhavns Raadstue, den 13de Mai 1831.
Berlingske Tidende, 1831-05-16
Kjøbenhavns Torvepriser, den 13de Mai 1831. Rug. Td. 6 Rbd. 3 Mk. - s. a 7 Rbd. - Mk. - s. Hvede, Td. 8 Rbd. 3 Mk. - s. a 10 Rbd. 3 Mk. - s. Byg 2radet, Td. 5 Rbd. 2 Mk. - s. a 5 Rbd. 3 Mk. - s. Byg Gradet, Td. 4 Rbd. 5 Mk. 8 s. a 5 Rbd. 2 Mk. - s. Havre, Td. 3 Rbd. 2 Mk. 8 s. a 3 Rbd. 5 Mk. 8 s. Ærter, Td. 7 Rbd. 4 Mk. - s. a 9 Rbd. - Mk. - s. Røget Flesk, Lpd. 2 Rbd. 4 Mk. 8 s. a 3 Rbd. - Mk. - s. Grøn. Flesk, Lpd. 2 Rbd. 1 Mk. 8 s. a 2 Rbd. 3 Mk. 8 s. Smør, Pundet : Rbd. 1 Mk. 8 s. a 2 Rbd. 1 Mk. 10 s. Æg, Snesen : Rbd. 1 Mk. 4 s. a 2 Rbd. 1 Mk. 6 s. Giær, Pd. - Rbd. - Mk. 12 s. a 2 Rbd. 1 Mk. - s.