Berlingske Tidende, 1830-09-06
Paris, den 24de August. Moniteuren indeholder følgende høist vigtige Actstykke, Frankriges Grundlov, det ny Charte, som Kongen nu har sauctioneret. Ludvig Philipp, de Franskes Konge, alle Nærværende og Tilkommende vor Hilsen! Vi have befalet og befale herved, at Chartet fra 1814 paa nyt skal bekjendtgjøres, i en Form som det af Kamrene den 7de August forandredes og af Os den 9de s. M. antoges. a) Franskmændenes borgerlige Rettigheder. Art. 1) Alle Franskmænd ere Ligemænd for Lovene, hvilkensomhelst Titel og Rang de end maatte have. 2) De bidrage alle uden Undtagelse, i Forhold til Enhvers Formue, til at bære Statens Byrder. 3) De have alle lige Adgang til civile og militaire Poster, 4) Deres individuelle Frihed er betrygget med lig Sikkerhed for alle; ingen kan forfølges eller fængsles, uden i de Tilfælde hvor, og i den Form som Loven foreskriver det. 5, Enhver bekjender sig til sin Religion med lige Frihed og nyde lige Beskyttelse for sin udvortes Gudstjeneste. 6) De Geistlig af den romerskecatholskapostoliske Religion, hvortil de fleste Fransk mænd bekjende sig, ligesom ogsaa de andre christelige Confessioners Geistlige lønnes af de offentlige Fonds. 7) Franskmændene have Ret til at bekjendtgjøre deres Tanker og lade dem trykke, naar de blot iagttage Lovens Forskrifter desangaaende. Censuren maa aldrig indføres igjen. 8) Enhver Eiendom er ukrænkelig, uden nogen Undtagelse; ogsaa den Eiendom, som man kalder National-Eiendom, da Loven her ingen Forskjel giør. 9. Staten kan kræve Opoffrelse af Eiendom, naar det lovlig bevises at det almeene Vel fordrer det; men Skadeserstatning bør gaaforuc. 10) Alle Efterforstninger angaaende yttrede Meninger og afgivne Stemmer, lige til den nuværende Restauration, ere forbudne; det paalægges Domstolene og Borgerne, ei at ændse saadanne. 11) Conscriptionen er afskaffet. Land= og Søe Armeens Recruteringsmaade skal bestemmes ved en Lov Den kongelige Regjerings Former. 12) Kongens Person er hellig og uforkrænkelig. Hans Ministre ere ansvarlige. Ene Kongen tilkommer den udøvende Magt. 13) Kongen er Statens Overhoved; han commanderer Land= og Sømagten, erklærer Krig, slutter Freds Forbunds- og Handels-Tractater, besætter alle offentlige Embeder og udstæder de til Lovenes Fuldbyrdelse fornødne Regulativer og Forordninger, uden dog nogensinde at kunne ophæve Lovene, selv, eller gjøre Undtagelse fra deres Fuldbyrdelse. - Under ingen Omstændigheder maae fremmede Tropper, uden paa Grund af en Lov, antages i Statens Tjeneste. 14, Den lovgivende Magt udøves tilfælles af Kongen, Pairerne og de Deputeredes Kammer. 15) Kongen, Pairernes og de Deputeredes Kammer ere berettigede til at foreslaae Love. Dog skal enhver Skatte=Lov først foreslaaes af de Deputeredes Kammer. 16, Om enhver Lov bør discuteres og ved Pluralitet afstemmes i begge Kamrene. 17) Forkastes et Lovforslag af en af disse tra øverste Autoriteter i Staten, da maa det ikke foreslaaes oftere i samme Session. Kongen alene sanctionerer og udstæder Lovene. 19) Civillisten bestemmes af den første lovgivende Magt, som samler sig efter Kongens Thronbestigelse, for dennes hele Regieringstid. c) Om Pairernes Kammer. 20) Pairernes Kammer udgjør en væsentlig Deel af den løv givende Magt. 21) Det vorder sammenkaldt af Kongen paa samme Tid som de Deputeredes Kammer. Sessionerne i begge Kamre aabnes og sluttes paa en og samme Tid. 22) Enhver Forsamling af Pairernes Kammer, som holdes udenfor de Deputeredes Kammers Sessionstid, er utilladelig, og de jure at ansee som om den ikke havde fundet Sted, undtagen i det eneste Tilfælde, hvor det træder sammen som Domstoel, og da kan det ikkun udøve Dommerforretninger. 23) Det tilkommer Kongen at udnævnePairer af Frankrige. Deres Antal er ubestemt. Han kan meddele denne Værdighed med forskellige Betingelser, enten paa Livstid eller saaledes, at den gaaer i Arv. 24) Med 25 Aars Alder have Pairerne Adgang til Kammeret, men først med det 30te Aar en raadgivende Stemme. 25) J Pairernes Kammer har Frankriges Cantsler Forsæde, og i hans Fraværelse en Pair, som Kongen udnævner. 26) Prindserne af Blodet ere Pairer ved Fødselen; de tage Sæde umiddelbart efter Præsidenten. 27)