Berlingske Tidende, 1763-08-05
Neder=Elbe, den 2den August. Breve, saavel fra Pohlen, som nogle fra Wien og Leipzig, tale om Skærmydsler, som skulle være forefaldne i Pohlen; men de ere saa adskillige i at bestemme Tiden og andre Omstændigheder derved, at man vil udsætte Beretningerne derom, indtil videre. Anden Fortsættelse af Parlamets Arret angaaende. Børne=Koppernes Jndpodning. Jndpodelsen, som nu skal beskæftige deres Opmærksomhed, kan man ganske naturlig betragte fra 2de Sider, neml. i Henseende til Religionens Grundsætninger, og i Henseende til de Fordeele som kunde flyde deraf for Mennesket. Begge fremstille sig vel paa adskillige Maader for Forstanden, men de foreene sig dog igien paa visse Maader; thi da Religionen sigter til Menneskets Lyksalighed, saa kan den ikke fordømme det, som geraader ham til sande Fordeele. Ellers, da det som kan vedkomme Religionen, ikke hænger af dem, som kunde give os Oplysning om det, som angaaer Livets Velgaaende, og man desuden paa den anden Side, maa i deslige Sager fornemmelig søge Raad hos dem, hvis Embede det tilligge er at forklare os hvad Samvittigheden i dette Fald kunde tillade os; saa ville vi og ved denne Sags Afgiørelse, giøre Forskiæl imellem det som vedkommer Religionen, og det som ikkuns vedkommer Jndvaanernes Sundhed. Vi ere visse paa at den Ret vil, i Henseende til det, som kan vedkomme Religionens Grundsætninger, af sig selv falde paa at bespørge sig derom med dem, som, i Følge deres Stand, kan give os de sikkerste Oplysninger, og saadanne, som de ved deres oprigtige Kiærlighed, den de stedse have haft for Religionens Sandheder, og for Sædernes Puurhed, allerede have erhværvet dem selv. Angaaende Medborgernes Sundhed, da synes det ligeledes, at man har allene at spørge dem til Raads derom, hvis Stand det paaligger at bære Omsorg for en Sag, som er Menneskene saa Magtpaaliggende. Det er deres Pligt, At undersøge den Sygdom, om hvilken her handles, fra dens Udspring eller Kilder, og i sin Fortgang, at efterforske dens Beskaffenhed saavidt umueligt, og, ved de res Videnskab og Erfaring at fastsætte om den virkelig en smitsom, og om man kan have den flere end en Gang. Disse ere de vigtigste Poster som det tilkommer den at fastsætte, og hvilke naturligviis maa lede dem videre til at afhandle hvad Virkning man har at vente sig af denne Sygdoms Jndpodelse, nemlig: "Om dette er et sikkert Midde til at forebygge de Farligheder som ere forbundne med denne Sygdom, uden at foraarsage andre, enten ved Koppernes for store Mængde, eller ved at bringe en fremmed Suurden i Blodet, som kunde være Føde for en anden Sygdom eller giøre denne farligere end den skulle have været, dersom Blodets Reenhed ikke var bleven fordervet; og om de følge. lig troe, at man enten skulle forsvare, tillade, eller taale Jndpodelsen. Skulle de nu blive af den Meening at Jndpodningen kunde tillades eller tales; saa maatte de og erklære sig om de Forsigtigheder, som derved maatte bruges. Vel er sandt, at man ved de naturlige Børnekopper, og i Henseende til de derved brugelige Forsigtigheder, er vandt til at forlade sig ganske og allene paa de Personers Klogskab, som deri ere interresserede, saasom det ikke er mueligt at Øvrigheden kan foreskrive Regler derom, naar man overfaldes af Sygdom, men; men det synes dog at man burde giøre det, naar Sygdommen frivillig bringes til veye, naar man i Forveien er vidende om den, og naar den, som har beqvemmet sig dertil, har fastsat Tiden, paa hvilken han efter sin eget Val og frie Villie vil udstaae den. Følgelig, naar man sætter forud at Jndpodningen kunde tillades, saa maatte og de i Kunsten erfarne Personer, som Parlamentet maatte finde for got at spørge til Raads herom, erklære dem Om det skulle staae enhver frit for at lade sig Børne=Kopperne indpode, uden at bruge Præcautioner, uden at bevise Sikkerheden om got Udfald i Henseende til sig selv, og uden at blive afsondret fra de øvrige Borgere paa en Tidlang, eller, naar dette skulle skee, paa hvor lang Strækning at Fraskillelsen da skulle behøves. Om alle disse Præcautioner maatte man have nøye Oplysning.