Berlingske Tidende, 1800-05-19
Sen unge Anacharsis Reise igiennem Grækenland i Midten af det 4de Aarhundrede, før Christi Fødsel, forkortet ved Meyniet, oversat ved C. Dichmann. 1. 2 Deel, Forfatteren af dette fortræffelige Værk antager, at en Styther, ved Navn Anacharsis, kommer til Grækenland nogle Aar for Aleranders Fødsel; at han fra Athenen giør adskillige Reiser omkring i Egnen; at han allevegne iagttager Folkenes Sæder og Skikke, og at han er tilstede ved deres Fester, studerer deres Regieringsforms Natur, undersøger stundom i sine Fritimer den menneskelige Aands Fremstridt, og underholder sig paa andre Tider med de store Mænd, som blomstrede den Gang saasom Examinondas, Phocion, renophou, Plaro &c. Anna charsis Reise er et Værk, der har kostet sin Forfatter 30 Aars Arbeide, og som indeholder Resultater af en udbredt Læsning og den grundigste Lærdom, som her er indtlædt i en yndig Dragt og i blomstrende Stiil. Man troer at læse en interessant Roman, uagtet man læser en sand Historie. Skrivtet er inddeelt i følgende Rubriker: den trojanske Krig; Betragtning over Heltetiden; Homer; Solons Periode Solons Lovgivning; Striden ved Termapplæ; Slaget ved Salamis; Perieles Periode; Grækenlands Tilstand fra Athenens Jndtagelse til Reisens Begyndelse; Gomaster; Fegteskoler; Athenien, sernes Liigbegiængelser; Slaget ved Mantine; Athenens nærværende Statsforfatning; Øvrighedspersoner, JustitsTribunaler, Arcopagus, Forbrydelser og Straffe, Sæder og borgerligt Liv, Religion, dens Tienere og om Forbrydelse, mod samme, de pothiske Leege; Templet og Oraklet i Delphis, Philip tiltræder den macedoniske Trone; Atheniensernes Feste, Huse og Maaltider, Opdragelse, Sæder, Bibliothek, philosophiske Tecker, Trophonii Hale; Troldqvinder; det døde. næiske Oratel; de olympiske skeege; Laconiens Jndbyggere; Locurge Lovgivning; Locurgs Levnet; Lacedæmons Regieringsform og Love; Spartanernes Opdragelse, Giftermaal, Sæder, Skikke, Religion, Fester og Krigstjeneste; Forsvar for Locurgs Love og Aarsagen til deres Forfald; Platos Republik, Platos Tale om Verdens Dannelse; den spracusiske Konge Dionpsius i Corinth; Rethorik; Physik; Naturhistorie; Socrates; de Clausinske Fester og Mysterler; Grækernes Theaterhistorie; Stykkernes Forestilling; Dianes Tempel i Ephesus; Prariteles's Venus; Menneskehaderen Timon; Pothagoras Planteskole; Poesie; Moral; Philips nye foretagender; Slaget ved Cheronen; Skilderie af Alexander. De faaes for 13 Mk. hos Boghandler A. Soldin paa Hiørnet af Vimmelskaftet og Badstuestræde Nr. 159. Venophons Annahasis eller Cori Ledingsfærd i Overrasien, & og de ti tusinde Grækeres Tilbaget og, ved Dr. Odin Wolff, forlader med første Pressen. Origingen er eenstemmigen af alle Kiendere anseet for et af Alderdommens Untetaire Mesterstykker. Som vigtig Haandbog for befalende Krigsmænd, som Reisebeskrivelse, som Skilderie af udmærkede Mennesker og deres Jdrætter, som en sandre og behagelig Udsigt over de da levende Asiateres Sæber og Tænkemaade, jo selv som et, fra hine Tider fieldent, Bidrag til Naturkyndig hedens Berigelse, forener Værket en Jnteresse, der, ydermere forhøiet ved Tenophons kraftfulde, men tillige yndige og lette Stiil stedse vil gjøre det til en kjer og oplysende Læsning for alle tænkende Mennesker. Af dette Værk har Dr. Odin Wolff, fra det Græskel, udarbeidet en troe, og allevegne, hvor begge Sprog tillod det, ordnet Oversættelie. Et Foretagende, hvilket (naar Modersmaalet ei skamferes derover) ikke blot kræver de fornødne Kundskaber, men tillige en Flid og Taalmodighed, hvorom ikkun den Forsøgte kan giøre sig et Begreb. Og doger det blot en saadan nøiagtig Oversættelse, der erstatter Læseren Originalens Savn. Skriftet har Oversætteten oplyst med de nødvendige Anmærkninger og tilføiet en Betragtning over Værket selv, samt en Udsigt over TinophousLevnet. For dem, som endnu fubskrivere inden Junii Maaneds Udgang, bliver Prisen for dette Skrift, der er trykt i stor Format, 1 Rdlr. for Exemplaret paa fiint Trykpapiir og 1 Rdlr. 32 s. for Exemplaret paa Skrivpapiir. Efter den Tids Forløb bliver Prisen 24 s. høiere. S. Poulsen, Hofboghandler, Antonistræde Nr. 324 og 325. af Begyndelses Grunde til de skiønne Videnskaber, over A fat af Fransk efter Former, hvori findes: Veiledning til at kiende det skiønne og Smagen i Naturen og Konsteen; om Digtekonsten, Epopeen, de eviske Digtere; om Skuespillet; Sørgespil, de Gamles, om Comedien, de gamle komiske Digtere, om det franske og andre Theatre, om Opera, Parodler og Apologien, om de meest berømmelige Fabelstrivere, om Hyrdedigte og de fornemste Skibentere deri, om den lyriske Digtekonst og de meest berømte loriske Digtere; om Elegien, den dedaktiske Porsie, Satiren og de fornemste satiriske Digtere, om Breve paa Vers, om Epigrammer; om Arbeider i Prosa; om Talekonsten; om Fortællinger; om Religionens Historie, Naturhistorien og den verslige Historie, om Brevstilen og Oversættelser; om Journaler og Dictionairer, om Atademier og deres Arbeider; om Udtager, Forsøg og Carakteerer; om Dialegen, allegoriske Brene og Romaner; om Mythologie, Antiqviteter, Medailler, Genealogie og Vaabentonst; om Cryptographien, Bibliotheker og Bogtrykkerkonsteen; om Reisebeskrivelser, Geographie og Chronologie; om Kritiken og Grammatiken, ere endnu Exempl. at bekomme heftede for 54 s paa Børsen Nr. 3 hos P. Liunge.