Den Vest-Sjællandske Avis, 1837-11-14
Borgerrepræsentanterne vælges for Fremtiden frit af alle efter denne Vor Anordning dertil qvalificerede Borgere, saa at den Magistraten nu tilkommende Forslagsret bortfalder. – § 4. De, der i Kjøbstaden eller paa dens Grund eie Gaarde eller Huse, der enten ere behæftede med Grundtaxt eller efter anden Regel, der i en eller anden By maatte træde istedetfor Grundtaxt, bidrage til de Kjøbstædudgifter, der efter Loven og Anordningerne skulle lignes deels paa Grund deels paa Næring, skulle, naar de tillig have deres personlige Hjem i Byen, have Adgang til, efter aflagt Borgereed, at erhverve Borgerskab, uden Hensyn til om de tillige ere Næringsbrugere, eller ikke, dog kun naar Eiendommen er af en vis Værdie, som i enhver Kjøbstads Regulativ nærmere vil blive bestemt. Men, ligesom saadant Borgerskab vil give dem den Medvirkning i Communeanliggenderne, som denne Vor Anordning hjemler, saaledes have de da og at bære alle borgerlige Tyngder, forsaavidt Nogen ikke af en eller anden særdeles Grund derfra maatte være fritagen. Det Borgerbrev, der saaledes meddeles Nogen, som ikke derved tillige erhverver Adgang til at drive borgerlig Næring, skrives paa stemplet Papiir af 4de Classe Nr. 11 til 42 s. og for dets Meddelelse betales til Magistraten eller Byfogden 1 Rbd., og til Raadstue= eller Byskriveren 61 s., alt Sølv. – § 5. Hvad de personlige Egenskaber angaaer, som udkræves til at vinde Borgerskab, saa forbliver det ved de hidtil gjældende Regler. Dog skulle de Næringsbrugere, der efter Vor Resolution af 1ste December 1810 istedetfor egentlige Borgerbreve skulde have et skrivtligt Tilladelsesbeviis, der traadte i Borgerskabs Sted, for Fremtiden forsynes med formeligt Borgerbrev. Dette skal ligeledes gjælde om de Mandskaber af Forstærkningsbataillonerne og andre i Classe med disse staaende Militaire, der efter Placaten af 26de April 1814 og flere Anordninger have Adgang til borgerlig Næring, uden at erholde egentligt Borgerbrev, hvorved iøvrigt aldeles ingen Forandring gjøres i de hidtil gjeldende Forskrivter om deres og Børns Værnepligt. Det Tilladelsesbeviis, som hidtil er meddeelt fornævnte Personer, bliver uden nogen ny Udgivt for den Vedkommende at ombytte med et formeligt Borgerbrev, et terat de forud have aflagt Borgereed. – § 6. (Et Borgers Deeltagelse i Valgene af Borgerrepræsentanterne bortfalder, naar hans Borgerskab af en eller anden Aarsag ophører, enten fordi han ved Dom er funden skyldig i en vanærende Handling, eller ford han er sat under Værgemaal eller hans Bo er under Fallit eller deslige.) – 7. Under Jagttagelse af hvad i 5 6 er fastsat, skal enhver Borger være berettiget til at deeltage i Valget af Borgerrepræsentan, terne. Men kun De, der enten have en saadan Grundeiendom, som efter § 4 hjemler Adgang til Borgerskab, eller der, som Næringsbrugere, ere ansatte til Næringsskat af en vis Størrelse, der for enhver Kjøbstad bliver at bestemme i dens Regulativ kunne vælges til Repræsentanter, hvorhos stedse Totrediedele af disses Tal bør bestaae af Grundeiere, Saa maa det og iagttages, at Ascendentere og Descendentere eller Brødre ei maae paa een Tid have Sæde i Borgerrepræsentationen, ei heller De, der ere ligesaa nær besvogrede, og at ligesaalidt nogenBorgereepræsentant maa staae i saadant Slægtskabs eller Svogerskabs-Forhold til nogen af Byens Magistratspersoner. – § 8. Den, der er valgt til Borgerrepræsentant, vedbliver denne sin Post i 6 Aar, hvorefter han afgaaer, og hans Plads besættes ved et nyt Valg; dog skal, naar Nogen af en eller anden særdeles Aarsag udtræder inden Udløbet af de 6 Aar, Den, der vælges i hans Sted, kun vedblive for den Deel af hine 6 Aar, der endnu var tilbage ved slig Udtrædelse. Den Udtrædende kan dog stedse vælges paany, og indtager da sin Plads efter det nye Valg Men, saafremt hans tidligere Functionstid ei har var ret kortere end 3 Aar, er han ikke pligtig at modtage noget Valg førend efter Forløbet af et saa stort Antal Aar, som det, hvori han har fungeret som Borgerrepræsentant; ligesom og Den, der har opnaaet en Alder af 60 Aar, altid, paa Grund deraf, kan undskylde sig for at modtage et paa ham faldet Forti.) Valg.