Københavns Adresseavis, 1775-05-08
Proclama. Ligesom Hans Majestæt efter den ham overdragne Ret til Abraham ter Borchs og Sønners Effecter, og i Betragning af de ødelæggende Betingelser, under hvilke bemeldte ter Borch og Sønner have indviklet Indbyggerne paa de Danske Americanske Eylande St. Croix, St. Thomas og St. Jan, udi betydelige Penge=Laan, og tilvendt sig deres Pante=Obligationer, uden at have givet dem fuld Valuta for den paalydende Summa, hos fundet for godt til sin og bemeldte sine Undersaatters Betryggelse, under 29 December 1773, at befale General Gouverneuren paa bemeldte Eylande, Hr. Generalmajor Clausen, at giøre Beslag paa alt det, som af samtlige Abraham ter Borchs og Sønners Debitorer paa bemeldte Eylande udi Afdrag paa Capital og Rente havde at betale, og tilholde bemeldte ter Borchs og Sønners Commissionairer, at aflevere det til General=Gouverneuren, for samme til Kiøbenhavn at forsende; Samt under 28 September afvigte Aar allernaadigst at befale os, Etatsraad Sevel, Justitsraad Bang og Hofagent Schneider, som Commissarier at imodtage alle fra Vestindien ankomne Efterretninger, Producter, Vexler, Facturer, med videre, det ter Borchiske Penge=Laan vedkommende, og samme paa lovlig Maade saaledes administrere, at ingen derved fornærmes. Saa til ikke mindre Sikkerhed, eller af mindre Omhue for de Hollandske retmæssige Panthavere, end for de Vestindiske Undersaatter som Debitorer, i Betragtning af den uredelige Omgang Abraham ter Borch skal have brugt mod disse, og den Confusion der var imellem dem og ham, som ved hans Falissement befrygtelig vilde blive større, har Hans Majestæt tillige, funden fornøden, som det beste Middel til begge Parters Betryggelse, at tage det en Deposito, som de Vestindiske Undersaatter havde at remittere i Anledning af det Abraham ter Borchiske Penge=Laan, indtil det kunde paa lovlig Maade vorde udgjort, hvad de Vestindiske Undersaatter vare skyldige, saavel paa Capital, som Rente, og hvem deres retmæssige Creditorer maatte være paa det Remisserne i denne Uvished om begge Dele ikke skulde skee til uberettigede Personer, og enten ikke komme Debit rerne til gode paa hvad de maatte være skyldige, eller blive tabte for de lovlige og retmæssige Indehavere af Obligationerne, og endelig saavel til Debitorernes som Creditorernes Gavn og Beste, og paa det at det hverken skal blive de Hollandske Creditorer til Bekostning, eller foraarsage dem nogen Ophold eller Vidtløftighed, at opgiøre deres Regninger med deres Debitorer, eller i Tilfælde af Tvist udi een eller anden Post, at lade de forefaldende Qvæstioner decidere ved de ordinaire Retter i Vestindien, som Debitorernes rette Værneting; men for Creditorerne et alt for langt bortliggende Sted, allernaadigst befalet os under i Martii h. a., ved offentlig Proclama sub pæna præclusi et perpetui silentil at indkalde alle og enhver, som til de Danske Americanske Undersaatter paa St. Croix, St. Thomas, og St. Jan, maatte have nogen Fordring der derive er sig fra, eller staaer i nogen Connection, enten med de af Abraham ter Borch og Sønner, som Directeurer forestaaede Penge=Negstiationer, eller herrører af, eller i nogen Maade vedkommer Abraham ter Borchs, enten for sig eller i Compagnie med Sønner gjorte Udlaan, eller givne Crediter, uden for ovenmeldte af ham som Directeur forestaaede Negotiationer, at fremkomme for os som Commissarier med deres ihændehavende Beviser, hvormed de formene at leg timere deres Fordringer; ligeledes de Danske Vestindiske Jndbyggere, at fremkomme i Commissionen med deres tydelig forfattede og med lovlige Beviser for ydede Forklaringer, og Regninger, over hvad de af Abraham ter Borch og Sønner, enten efter udgivne Obl gationer til Regotiationen, eller af ham og Sønner i sær, maatte have annammet, eller i andre Maader maatte være crediterede af ham, tilligemed hvad de derimod til Afdrag og Betaling derpaa maatte have remitteret, paa det at deraf tydelig og bevi lig maatte kunne sees hvad enhver netto er skyldig, samt efter de for og fremlagde Beviser og Documenter, paa lovlig Maade at kiende og dømme hvad enhver efter opgiortRegning kan tilkomme saavel i Capital (hvorfor han som Creditor bliver at ansee, og forbeholdes sin lovlige Ret og Tiltale til sin Debitor), som hvad ham af de i Beslag tagne Remiser maatte tilhøre, som ham efter Dommen udbetales, saafremt ingen af Parterne inden 4 Ugers Forløb efter Dommens Afsigt deelarere, Appel til Høyeste Ret, og samme strax iverksætter. J allerunderdanigst Følge af allerhøystbemeldte Kongelig allernaadigste Befaling, have vi under 8 Martii sidstleden ved Proclama, som læses ved Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret, samt alle Landstingene i Danmark og St. Croix, ladet indkalde alle Vedkommende at møde den 3 Julii og følgende Dage næstkommende Aar 1776 udi Commissionen, som holdes her i Kiøbenhavn i min Etatsraad Sevelsboende Gaard i Friderichsberggaden, om Eftermiddagen Kl. 4, med deres ihændehavende Beviser og Documenter, som nærmere kan erfares af det udi det Danske, Engelske og Hollandske Sprog trykte Proclama der kan erholdes i Haag hos den Kongel Danske Minister Hr. Kammerherre Juell, i Amsterdam hos den Kongel. Danske Resident Dull, paa St. Croix hos Hr. Generalmajor Claussen, og ellers her i Kiøbenhavn paa Commissions=Stædet.