Den Vest-Sjællandske Avis, 1821-01-09
Præsidentens Budskab til den Nordamericanske Congres. Medborgere af Senatet og af Repræsentanternes Huus, i det jeg meddeler dem ved Begyndelsen af deres Arbeider i denne Session en nøiagtig Skildring af de offentlige Anliggenders Tilstand, giør jeg det med en høi Grad af Tilfredshed; da jeg ved at overveie alle de Omstændigheder, som fortiener vor Opmærksomhed, bemærker mange Aarsager til at glæde os over vor heldige Stilling. Ved en Nations Fremskridt, som beboer et Distrikt af en saa stor Udstrækning og under saa forskiellige Climater, hvis Dele ere samtlige interesserede og udsatte for den udenlandske Handels Gang, og hvoraf nu een nu en anden maae føle de Forandringer, som tildrage sig i fremmede Lande, som ere en Følge af de Foranstaltninger, som foretages i dem ville det være forunderligt, dersom Frembringelser ne af vor Jordbund og af vore Medborgeres Konstflid og Speculationer kunde til alle Tider finde den samme og en lige stor Opmuntring; det vilde være mere end vi havde Ret til at vente under de meest gunstige Forhold. Man maae vel tilstaae, at visse Jnterresser ere blevne krænkede; men om man endog vilde antage dette i den største Omfang, svækker det dog kun i en ringe Grad den gjorte Bemærkning. For rigtig at kunne bedømme vor nærværende Stilling, er det fornødent at betragte dem alle med hinanden, saavel i det Hele, som i det Enkelte. Et frit, dydigt og oplyst Folk erkiender de store Grundsætninger, paa hvilke dets Vel beroer, og de Aarsager hvoraf det er afhængigt; selv de som ofte lide mest i deres øieblikkelige Jnterresse, finde stor Trøst i de Velgierninger, som de nyde paa en anden Maade og som skienke dem en trøstelig og behagelig Forhaabning. Og hvorfra komme da disse ufordeelagtige Omstændigheder, ikke fra en Regieling, som Folket selv har grundet, som styrer Sta fra allene for dets Fordeel Skyld, og som bliver understyttet af det; meget mere finde vi Oprindelen dertil i denne Tids Alders særdeles Characteer, hvori vi leve og i de overordentlige Begivenheder, som udmærke den; i de Convulsioner, som have rystet flere af Europas Magter; i de lange og ødelæggende Krige, hvori de alle have været indviklede, ligesom deres pludselige Overgang til en Fredstilstand; hvilket alt gav i Begyndelsen vor Handel overordentlige Opmuntringer; men siden nedsatte den mere, end selv i de sædvanlige Tider, og som alt maatte ufeilbarlig blive følt paa det stærkeste. Desuden har den Stilling, som vi havde at vedligeholde under den lange Kamp, endelig tvunget os til selv at tage Deel i den og det imod en stor Magt, hvorved vi have maattet giøre store Anstrængelser, have lidt betydelige Tab og have maattet giøre en anseelig Gield, da Tingenes sædvanlige Gang blev forrykket, i det Circulationsmidlerne til en Tid bleve formerede i en uhyre Grad, hvorved Prisen paa alle Gienstande bleve forhøiede over ethvert billigt Forhold og hvorved den til en anden Tid blev nedtrykket under dette. Det er indlysende, at de skadelige Virkninger, hvorover vi klage ere for den største Deel komne af disse Aarsager, naar vi derfore betragte vort Lands fremskridende og lykkelige Tilstand under alle de store Omstændigheder, som udgjøre Nationens Velfærd, nemlig at enhver Enkelt besidder en fuldkommen Nydelse af alle sine Rettigheder, og at Unionen nyder en Overflødighed og forstørrer sig med raske Fremskridt, under en Nationalregiering, som virker i alle dens Deele uden at nogen af disse Deele føler dens Virkning paa en anden Maade end ved en rigelig Beskyttelse, som derved forskaffes den, under en Statsregiering, som befordrer det offentlige Vel efter enhver Statsdeels billige Andeel deri og ved paa en viis Maade at fordeele Magten imellem dem: saa er det umueligt at betragte dette saa herlige og behagelige Skuespil uden at blive giennemtrængt af de dybeste Taknemmeligheds Følelser imod den høieste Giver af alt dette Gode og af disse talrige og uvurderlige Velgierninger. Levende giennemtrængt af disse Følelser kan jeg kun betragte de ufordeelagtige Omstændigheder hvorom jeg har talt, som milde og lærerige Advarsler, der betegne os de Farer, som vihave at undgaae i Fremtiden, og som lægge os den Sparsommelighed paa Hiertet, som er saa passende til vore Indretningers Simpelhed og Reenhed, og, som er meest skikket til at vedligeholde den; som lade os erkiende den giensidige Forbindelse og Afhængighed imellem de forskiellige Deele af vor lykkelige Union; paa denne Maade daglig bestyrke vor selskabelige Forening og ved varige Forbindelser forskaffe Statslegemet nye Kraft og nyt Liv, og aabne vore Medborgeres Konstflid og Driftighed en stor Mark baade i Landet selv og uden for det ved nye Opmuntringer og især ved mangfoldige Beviser paa vor fortreffelige Regierins-System store Fuldkommenhed, det mægtigste Redskab som af den Al barmhiertige Skabers Hænder sikkrer os disse Velgierninger. Saa lykkelig imidlertid vor Stilling er, saa ere vi dog ikke ganske befriede for Bekymringer og Sorger for Fremtiden; tvertimod, jo større de Velgierninger ere, som vi nyde saameget større maa ogsaa vor Aarvaagenhed, Iver og Virksomhed være for at vedligeholde den. Udenlandske Krige kunne igien udsætte os for nye Fornærmelser, som kunne paalægge os Forpligtelser, hvorpaa vi bør være forberedie. Europa er i Uorden og det er aldeles uvist, om Freden vil længe vare ved, desuden have vi at ordne vore egne Jnterresser, som udkræve en særdeles Omsorg. Et nøiagtigt Overblik over de Forhold som vi staae i mod enhver af disse Magter, vil sætte dem i Stand til at giøre sig en rigtig Forestilling om de Vanskeligheder, som finde Sted og om de Forsigtigheds Forholdsregter, som ville være meest passende ved dem, Endnu kan ikke noget bestemt blive meddeelt om vore Forhold med Spanien. Da Congressens Møder bleve udsatte i sidste Mai var det bleven de Forenede Staters Minister i Madrid overdraget at underrette den Spanske Regiering om at naar Hs. Majestæt vilde dengang ratificere Tractaten, saa vilde den Nordamerikanske Regiering modtage Ratificationen under den Forbeholdenhed, at den vilde indstille det til Senatets Afgiørelse, om denne Ratification maae udvexles imod den, som hidindtil har været givet af de Forenede Stater. De giver sig nu tilkiende af Breve fra vor Gesandt til Statssecretairen, at han ifølge sine Forskrifter har gjort den Spanske Regiering denne Meddelelse, og at denne Gienstand er bleven overgivet til de Cortes for at undersøges. Udfaldet af denne Forsamlings Raadslagninger bliver daglig forventet og skal derpaa strax blive Kongressen overleveret; endnu nære vi mod Spanien det samme venskabelige Sindelag som vi have yttret i Budskabet af 9de Mai. Dog maae man bemærke, at iblandt de Grunde, som man har til at beklage den Langsomhed som finder Sted ved disse Forhandlinger, er ogsaa denne, at ifølge visse Efterretninger have nogle Personer nyelig og med Forsæt forvandlet visse Deele af Østfloridatil Depoter for udenlandske Varer, for paa Snigveie at indføre dem i de Forenede Stater. Da vi nyelig faae en Havn inden for Floridas Grændser og tæt ved vore at blive aabnet, saa kunde man ikke tvivle om Hensigten. Det er at haabe at en hurtig Overeenskomst vil giøre en Ende paa alle disse skadelige og bedrageriske Konstgreb, og at Forholdene imellem begge Lande maae blive satte paa en venskabelig og varig Fod. (Forts.)