Københavns Adresseavis, 1792-10-19
Bøger. Enhver, som har læst de tre allerede udkomne Dele af Jernsalems Betragtninger over Religionens Sandheder, maae uden Tvivl have yttret det Ønske, at denne værdige Mand vilde fortsætte dette ypperlige Værk. Med inderlig Længsel har man derfor ogsaa, fra den Tid af han selv offentlig lovede det, seet Opfyldelsen af dette hans Løfte i Møde, indtil man endelig ved hans dødelige Afgang opgav alt videre Haab derom Jmidlertid har man, ved at giennemlede hans efterladte Papirer, fundet, at han ikke har ladet det blive ved Løftet allene, men virkelig udarbeidet en Fortsættelse deraf, som han formodentlig for at undgaae litteraire Stridigheder, ikke selv har villet udgive i sit levende Live, men som nu af hans Søn udgives. Begyndelsen af denne Fortsættelse er allerede i Aar udkommen under Titel af Jernsalems nachgelassene Schriften, hvoraf jeg herved har den Ære at tilbyde det høistærede Publicum en dansk Oversættelse, hvilken jeg vil lade trykke i samme Format som hans paa mit Forlag udkomne Betragtninger. For dem, som allerede eie de forhen udkomne tre Dele af hans Betragtninger vil jeg besørge en særskildt Titel trykt til Bogen. Prisen bliver 3 s. Arket paa Tryk= og 4 s. paa Skrivpapiir. De, som umage sig med at samle Subskribentere, faae som sædvanlig hvert ellevte Exemplar frit. Subskriptionslisterne ønskede jeg i det seneste tilbage inden Januarii Maaneds Udgang 1793. Af hans Betragtninger ere endnu nogle Exemplarer at bekomme. Prisen er foralle tre Dele 2 Rdlr. 5 Mk. Trykp. og 3 Rdlr. 4 Mk. Skrivp. C. G. Proft. Aftvungne Oplysninger, i Anledning af femte Brev i Jris for Decemb. 1791, om Helsingøers Hospital, ved Justitsraad Christian Magnus Olrik, faaes tilkiøbs hos Agent Gyldendal i Klareboderne No. 9 i Kiøbenhavn, og hos Fuldmægtigen Hr. Fædderhoff ved Hospitalet i Helsingøer for 16 sk. paa Trykp. og 20 sk. paa Skrivpapiir, indheftet 4 s. mere. Theophon, eller den erfarne Raadgiver for den nerfarne Ungdom, af J. H. Campe, i to Dele, oversat efter den tredie heelt omarbeidede Udgave, er nu udkommen paa mit Forlag. Den første Deel meddeler de Erfaringer, og Regler, som kan tiene til at veilede den Unge, deels til at vælge sin Bane i Livet, deels til at ordne sine Forretninger med Klogskab, og deels til rigtig at forberede sig og danne sig til at bestyre dem. Den anden Deel giver den ligesaa fornødne Veiledning til at lære at kiende og omgaaes Menneskene ved at meddeele de vigtigste Jagttagelser over dem og Klogskabsregler for vor Omgang med dem. Det er ufornødent at sige noget til Berømmelse for et Skrift, der alt længe er bekiendt som et af de beste Midler til at anføre Ynglingen, som giør det farlige Skridt ud i den Verden, han endnu ikke kiender af Erfaring; et Skrift, der saa tydelig og overbevisende afskrækker ham fra Lasterne, og saa inderlig overtaler ham at blive Dyden troe. Forældre og Lærere, som ønske at bevare den Unges Dyd, saavel imedens han endnu staaer under deres Opsigt, som især naar han maae forlade dem, finde her en tryg Veileder, de kunde medgive ham. De Unge, som ere overladte til sig selv, bør ikke forsømme at bruge denne Anførsel, som de saa meget savne. Og selv de Gamle og Erfarne vil finde Fornøielse i at see deres egne Erfaringer her bestyrkede, og opdage mangen en nye Erfaring, som deres Liv ikke har givet dem Leilighed til selv at lære at kiende. Prisen er for begge Deele 6 Mk. paa Trykp. og 8 Mk. paa Skrivp. Hver som tager 10 Exemplarer erholder det Ellevte frit. C. G. Proft.