Den Vest-Sjællandske Avis, 1830-04-17
Af et Brev fra Oberste Bory Saint Vincent(Chefen for Expeditionen) fra Napoli di Romanig af 4de August 1829. Capitain Boublaye, har ledsaget mig paa min Reise til Maina og den øvrige Deel af Laconien. Et Land, som fra ældgamle Tider er bekiendt for at man ikke kan bereise det uden Fare. Vi have beseet et meget mærkværdigt Land og vist det meest ubekiendte i hele Europa. Jeg kiender ingen Reisende som har besøgt det, og jeg troer at vi ere de første som have giennemstreifet det i alle Retninger. Men den skrækkelige Hede der herskede i Juli Maaned har bragt den hele topographiske Brigade i Forvirring; thi da vi vare saameget udsatte for Solens Straaler, saa bleve næsten alle syge, og vi have den Kummer at miste Hr. Dechievre, som blev bragt til Napoli hvor han døde; jeg allene blev ved at være frisk og befandt mig saaledes i Spidsen for et Hospital. Jmidlertid maae man dog ikke beskylde Climatet for denne Sygelighed; men kun den overdrevne endskiøndt hæderfulde Jver, som alle Medlemmerne af Exveditionen udviiste. Hr. Capitain Puillon Boublaye, som var med under denne Expedition, skriver derom fra Modon under 23de August 1829. Maina er opfyldt med smaae faste Casteller, som ere beboede af Capitanos, hvilke høre til adelige Familier, som tyrannisere over Landsbyerne i Nabolandet, og føre bestandig Krig med hinanden, og kun forene sig med hverandre for at frarøve de fredelige Beboere af Pamisas og Eurotasflodernes Bredder deres Høst. Landet var saaledes for nogle Aar siden endnu et fuldkomment billede paa Feudalvæsenets smukke Tid i Frankerige i det 11te Seculum. Revolutionen har ikke forandret meget i denne Tingenes Tilstand; thi endnu er endeel af Maina underkastet et fuldkomment Anarchie. Jatrako regierer i Mistra, som han har forsvaret under den sidste Krig. Hans Navn betyder Chirurg, og det har han ogsaa tilforn været; dog fører han Sabelen bedre end Lancetten Da han blev befriet af Jbrahims Hænder ved de Franskes Hielp, saa var han opfyldt af Taknemmelighed imod dem, og han modtog dem paa en Maade, som overbeviste dem derom. Han anrettede et Middagsmaaltid for Oberste Bory og Medlemmerne af Commissionen paa en Spartansk Maade; thi det var anrettet oppe ved hans Fuglerede (det vil vel sige oppe paa en Klippe) 400 Metre høit over Dalen. Paa den anden Side af Biergklæden regieter i Scardamoula en Mand ved Navn Murzino, fuld af Aand og Patriotisme og Kiærlighed til Orden og Retfærdighed; han er Mainotternes Jdol og Orakel. Zanataki af de gamle Beyers Familier af dette Navn modtog os som en Konge i sin Stad Marathonisi. Det Franske Flag blev heiset paa hans Krigsbrigger, Kanonerne bleve løsnede o.s. v. Hans Magt strækker sig til Forbierget Matapan. Han er en Mand i sin kraftfuldeste Alder, og besidder Mod i en høi Grad, og Hengivenhed for Frankerige, som skriver sig fra den Ægyptiske Expeditions Dage. Disse tre Hov dinger betragte de nærværende Spartanere, som Hovedstøtterne for Maina. De holde Mauco Michaelis eller Petro Beys mægtige Familie i Respect; denne Familie var tilforn den mægtigste i Maina, men dens Jndflydelse aftager bestandig meere. Da vi opholdt os der saa vilde et Medlem af denne Familie ankomme til Marathonist for at lade sig vælge til Deputeret; men man beredte sig til at modtage ham med Kanonskud, og det var kommen til aabenbar Træfning, naar ikke Præsidenten havde forhindret det ved at forbyde ham Landgangen. Zanataki gav os en Krigsbrig for at ledsage os til den krigerigske og uciviliserede Deel af Landet. Vi ankom just dertil i det Øieblik da der forefaldt en Fægtning imellem to Partier. Man kan ikke tænke sig noget afskyeligere end disse bevæbnede Røvere og især Munkene. (Det vil vare noget inden Greven af Capodistria eller hvem der kommer til at regiere i Grækenland faaer dette Land bragt tilbage til sin Oltids Cultur, efter at det i saamange Aarhundreder er bleven fordærvet af Overtroen og Barbariet.)