Berlingske Tidende, 1756-07-02
London, vom 15 Junii. Nunmehro siehet man den Tractat, welchen Se. Majestat von Grossbrittannien mit des Königs von Preussen Majestat den 16ten Januar dieses Jahrs geschlossen haben, offentlich publiciret. Er lantet also: Dieweil die Jmistigkeiteen, welche sich in America zwischen dem Könige von Gross britannien und dem Allerchristlichsten Konge hervorgethan haben, und wovon die Folgen immer mehr und mehr ernstlicher werden, Gelegenheit geben, auf die Erhaltung der Rube in Europa bedacht zu seyn, so haben der Ksnig von Gros britannien, Churfürst von Braunschweig-Lüneburg a. wie auch der König von Preussen, Churførst von Brandenburg, da Sie einen som wichtigen Gegenstand in Uberlegang genommen, wodurch Sie durch das Verlangen ermuntert worden, den Frieden in Europa uberhaupt, und in Deutschland insbesondere, zu unterhalten, solche Maassregeln setzen wollen, welche das meiste zu Erreichung eines solchen gewunschten Endzwecksbeytragen konnen. Jn dieser Absicht haben SieJhre gevollmachtigten Minister, nehmlich: der Kønig von Grossbritannien seinen geheimen Rath Philip, Grafen Hardwicke, seinen Kanzler von Grosbritannien, John, Grafen von Granville, und Præsidenten in seinem Rathe, seinen ersten Schatzcommissarium, Thomas Holles, Herzogen von Newcastle, seinen ersten Staatssecretair Robert, Grafen von Holdernes, und den Herrn Forund der Konig von Preussen den Herrn LudwigMicheel, welcher dessen Augelegenheiten beym Grossbritannischen Hofe wahrnimmt, bevollmachtiget, welche denn, nachdem ste ihre Vollmachten, einander migetheilet haben, uber følgende Artickel einig geworden sind: 1 Zwischen den Hochstgemeldeten Allerdurchlauchtigsten Kongen sol ein aufrichtiger Friede und wahre Freundschaft obwalten, ungeachtet der Unruben, welche aus oben gemeldeten Zmistigkeiteen in Europa entstehen konnen, und zusolge dieses Friedens soll keine der beyden contrahirenden Partheyen weder directe, noch indirecte das Gebiete von der andern angreifen, sondern im Gegentheile eine jede von Jhrer Seite alle Jhre Macht anvenden, um Jhre respective Alliirten zu verhindern, das sie gegen die Staaten beyder Partheyen, auf welche Weise es auch sey, nichts unternehmen. 2 Jm Fall wider alles Vermuthen und zur Stobrung derRube, welche die hohen Contractanten durch diesen Tractat in Dentschland handhaben wollen, es sich utragen solte, das einige anslaandiche Machte, unter melchem Vorwandes auch seyn machte, Truppen in Deutschland marschiren lassen, so wollen die hohen Contractanten Jhre Macht vereinigen, und sich dem Ein, und Durchmarsch gemeldeter fremder Truppen widersetzen, und die Rube in Deutschland, nach dem Jnhalte dieses Tractats, behaupten, 3) Erneuern die hohenContractanten ausdrücklich alle diesenigen Tractaten, Alliantzen und Guarantien, welche wirklich zwischen Denenselden subsistiren, und unter andern die Defensivalliantz und Guarantie, welche den 18 Nov 1742 zwischen Jhren Grossbritannischen und Preussischen Majestaten zu West munster, und die Convention, welche wischen Denenselben den 26 August 1745 zu Hannover, ist geschlossen worden; imgleichen die Beytrittsacte Sr. Grossbritannischen Majestat zu dem Guarantietractat vom 13 October 1746. 4) Dieser Tractat sol in einer Monatsfrist, oder cher, nach dem Tage der Unterzeichnung, von beyden Majestaten ratificiret werden. Zur Ur kunde dieses haben wir bevollmachtigte Minister Jhrer Kongl. Grossbritannischen und Preussischen Majestaten diesen Tractat unterzeichnet und besiegelt. (L. S. Philip, Graf von Hardwicke. (L. S.) John, Graf von Granville, (L. S. Thomas Holles, Herzog von Newcastle. (L. S.) Robert, Graf von Holdernes. (L. S.) Henry For. (L. S.) Ludwig Michel. Besønderer Artikel. "Da die Convention, welche zwischen den gevollmachtigten Ministern hente gezeichnet ist, allein auf Dentschland sich beziebet, so mus sich dieselde nicht anf die Østerreichischen Nederlande, und was dazugehøret, erstrecken, welche man, unter welchem Vorwanderes auch sey, nicht mit in dieser Convention will begriffen haben, und zwar um so viel mehr, da Se. Kønigl. Majestat von Preussen in dem Artikel des Dresd. ner Friedenstractat der Kayserin, Kongin von Ungarn und Bøhmen nichts als die Staaten, welche dieselde in Deutschland besigt, garanti ret hat. Dieser separate Artikel soll dieselde Kraft haben, als wenn er von Wort zu Wort in der hente unterzeichneten Convention eingerücket ware; auch sollen die Ratificationen binnen derselden Zeit, als die vorgemeldete Convention, ansgewechselt werden. Gegeben Westmünster, den 16ten Januar 1756.