Aalborg Stiftstidende, 1835-07-13
Endnu ere ikke 2 Aar henrundne, siden dette Navn hørtes første Gang, og allerede er Mandens Død, som bar det. en vigtig og indgribende politisk Begivenhed. Kun i saa kort Tid hørte hans Samtid ham omtale, og han træder allerede med Udødelighed frem for Efterslægten. Den Sag, han opoffrede sig for, fandt ikke Gjenklang i alle spanske Hjerter, men hans Daad paa hans korte Hædersbane vil ingen Spanier nægte sin Beundring. Han døde ung, nemlig 46 Aar gammel, men hans 2 sidste Leveaar opveiede i Daad og Berømmelse en længere Levealder. Der gives Tider, i hvilke selv Manden med middelmaadige Aandsgaver, uden synderlig Møie, svinger sig op til en vis Navnkundighed. Vor Tid derimod lægger store Hindringer i Veien for Udviklingen af store Caracterer, hvorfor vi ogsaa paa det politiske Livs høiere Standpunkter træffe Mænd med svagere Evner, men derfor er det ogsaa en dobbelt Hæder, i slige Tider, at skabe sig selv et virkeligt stort Navn. Var end Skuepladsen for Zumalacarreguys Krigsbedrifter indskrænket inden snævre Grændser, var end Antallet af hans Stridsmænd ikke overordentligt stort, blive hans Sammenstød med det fjendtlige Parti end kun benævnedes Træfninger og Affairer, ikke Feltslag, saa vil Verdenshistorien dog ikke kunne nægte ham Navn af Helt. Hans Parti, for hvilket han var dets Hoved, som han var dets høire Arm, har længe talt ham blandt sine Heroer. Han var selv Skaber af de Elementer, med hvilke han virkede til sin Storhed. Hans Hær, hans Parti, ja selv det Skyggebillede af Konge, han havde kaaret sig til Herre, Alt kunde kaldes hans eget Værk. De Grundsætninger, han handledes efter, vare af en eiendommelig Art; de laae udenfor de sædvanlige Regler, men deraf kom det ogsaa, at de, som forsøgte at bedomme ham i Afstand, kun vare enige i eet Punkt, nemlig deri, at man turde forlade sig paa Ufeilbarlig heden i hans Planer. Hvorfra han var kommet eller hvorfra han havde sit Udspring, var neppe bekjendt, men man formaaede endnu meget mindre at giønne, hvorvidt hans muligen havde kunnet gaae. De Kræfter, han udviklede, syntes at være tilstrækkelige for en Lobebane med et meget ophøiet Maal. Havde det været muligt, at bilægge Borgerkrigen i Spanien paa en venskabelig Maade, da vilde Zumalacarreguy, uden al Tvivl, være bleven det forsamlede Spaniens første Mand. Er Døden velkommen for den navnkundige Mand, som befinder sig paa Vendepunktet af sin Storhed, saa forhøier den den Mands Hæder, som endnu befinder sig i Fremskriden til Berømmelsens Maal. Da tager Phantasien fat paa den Statu, til hvilken først Grundstenen var lagt, og finder ligesom Behag i at fuldføre den i kæmpemæssige Forhold. Af den nyere Tids strandede Revolutioner og uberømmelige, oprørske Kampe har Jngen i noget Land eller hos noget Parti vidst at svinge sig saaledes i Veiret, som de baskiske Provindsers Overgeneral. Skal den Mand kaldes sjelden, hvem det lykkes med store Anstrængelser, med mange Millioners og mange Gensdatmers Bistand, ved Hielp af store Bestikkelser, endnu større Voldsomheder og Uretfærdigheder at hævde en hanmasset Magt mod dens Modstandere, Neil Sielden er den Mand, som med umodstaaelig indre Kraft lindgyder sin Omgivning Ærefrygt og Lydighed, som kunved sine egne Fortjenester og sine befalingers indre Værd, gjør sin Overvægt gieldende. Til disse sieldne Naturer hørte Zumalacarreguy. Enhver adlod hans Vink, Rang og Fødsel vege for hans Fortjenester; han fandt kun Undergivne, ingen Meddeilere. Saaledes maatte det lykkes ham at aftvinge selv sine Modstandere Ærbødighed. Men dette er just det sikkre Kiendetegn paa Mandens Storhed, naar den ogsaa hos Fienden finder Anerkjendelse, naar hans Død ogsaa vækker Veemod og Sorg i de Geleder, i hvilke han i levende Live havde udbredt Skræk. Undre maa det da ikke, om selv frisindede, patriotiske Spaniere, nedbøiede overden Vanhæder, som klæber ved Regjeringen i Madrid og dens Hær, føle sig gjennemtrængte af Stolthed ved Navnet Zumalacarreguy, da denne Mand, fri i sin Tale som i sin Færd, paa en Maade igjen har hævet Spaniens sjunkne Navn i Europas Øine.