Berlingske Tidende, 1790-09-03
Stockholm, den 24de August. I Dag Morges Kl. 7, ankom Hr. Majestæts første Kammerpagemerjunker og Overadjutant hos Kongen, samt Ridder af den Kongelige Sværdorden, Hr. Otto Møllersværd, som Coureer til Hos Majestæt Dronningen og Hs. Excellence Hr. Rigsdrosten, med den uventede, men behagelige Tidende at Freden imellem Sverrig og Rusland er den 1/2 August bleven underskrevet paa Werelaa Mark imellem begge Armeernes Forposter i den Svenske Befuldmægtigedes Telt, og at Ratificationerne ere den 20de August blevne høitideligen udvexlede paa en af Svenske og Russiske Soldatre dertil opbygget Estrade. Til Hr. Rigsraaden Grev Düben, som forestaaer Cancellieanliggenderne, har bemeldte Kammerjunker ligeledes overbragt det originale Freds=Jnstrument, ratificeret at Hs. Majestæt Keiserinden. Paa Svensk Side har den øverste Kammerjunker m. m., Friherre Gustaf Armfeldt, været Plenipotentiair, og paa den Russiske, Generallieutenant og Ridderen af St. Andreas Ordenen, Hr. Baron, Jgelstrøm, hvilke tvende Generaler have i dette Feldttog commanderet imod hianden, nemlig Baron Armfeldt i Kjærnakoski og Baron Jgelstrøm i Sawitaipal og Willmanstrand. Dagen derpaa skulde et høitideligt Te Deum afsiunges: begge Leirene. Siden den 31te Julii har Kongen bestandig opholdt sig i Wærele=Leir, og nu synes begge Leirene ligesom forenede, da man kan vandre i Fred for Russerne, Kosakker, Kalmukker og Batzqvirer, begiægne dem med al Høflighed i vor Leir, og nyde den samme Begjægnelse i deres. En omstændelig Beskrivelse om alt dette skal med det første blive meddeelt. Den 20de August, eller samme Dag, som Freds Ratificationerne bleve udvexlede Kl. 6 om Eftermiddagen, ankom den Russiske Plenipotentiair Baron Jgelstrøm tilligemed samtlige Generaler og Stabsofficerer Kl. 1 1/2 til den Svenske Leir, for at giøre deres Opvartning hos Kongen, der beviste dem den Naade, at lade alle de Officerer in byde til sit Taffel, som havde Rang til at spise ved Keiserindens. De øvrige bleve indbunne ved Marskaletaflet, hvor Hofman skallen og Commandeuren af den Kongel. Sværdorden, Fri høre Strømfeldt imodtog dem. Under Ratificationernes Udvexling vare Armeerne opstillede paa begge Sider af Kymenefloden, og efter Tegn af Raqvetter blev der skudt saavel af Haandgevæbrerne som Kanoner. Efter Hs. Kongel. Majestæts naadige Skrivelse har meerbemeldte Kammerjunker Møllerswærd i Magistratens og Borgerskabets Ældstes Overværelse overleveret i Dag her paa Raadhuset følgende naadige Skrivelse fra Kongen til Hs. Excellence Hr. Rigsraaden og Overstatholderen: Gustaf af Guds Naade Sverrigs, de Gothers og Venders Konge &c. a., Arving til Norge samt Hertug til Slesvig=Holsteen & &c. Vor synderlige Gunst og naadige Bevaagenhed med Gud den Almægtige, Tro Mand, Hr. Friherre, Vores og Rigets Raad, Overstatholder Academiets Canzler, samt Ridder og Commandeur af Vor Orden; Stockholms Magistrat og samtlige Borgerskab har i de nu forløbne 3de Aars Krigsuroligheder, da Vi, stridende for Rigets Selvstændighed og Ære, have fundet Os omgivne saavel af uden som indenlandske Fiender, givet Os alt for mange Prøver paa sin Nidkiærhed og Hengivenhed, end at Vi ikke med det, som paa en saa udmærket Maade har deelt Vore Bekymringer, nu ogsaa skulle deele Glæden over en sikker og ønsket Fred, som Vi ved den høieste Guds Beskyttelse og kraftige Hielp have oprettet igien med Vore Fiender. Den er paa Vores og Rigets Vegne bleven undertegnet af Vor øverste Kammerjunker m. m., Friherre Gustaf Armfeldt, og paa Hs. Majestæt Keiserinden af Ruslands, af Generallieutenant Baron Jgelstrøm, her ved Wærelag imellem Forposterne af begge vore Krigshærer den 1/2 i denne Maaned, og Ratificationerne i Eftermiddag Kl. 6 udvexlede paa en høitidelig Maade. Da Vi saaledes med inderlig Glæde see Krigens Besværligheder at forlade Vore troe og elskede Undersaattere, saa haste Vi af en særdeles naadig Tilbøilighed med at underrette Stockholms Jndvaanere herom, og have til den Ende beordret Vor Kammerjunker Møllersward, at overlevere denne Vor naadige Skrivelse. Maatte denne Fred tilbagegive en almindelig Røelighed saa vist som den skal aabne Os nye Leiligheder til at vise Stockholms Magistrat og Borgerskab Vor Yndest og Taknemmelighed, hvorom J paa Vore Vegne have dem at forsikre befalende Eder Gud den Almægtige med synderlig Naade. Warels, den 20de August 1790. Gustaf. E. W. Strandberg.