Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1777-05-09
dagen den 9 Christiani H. Forordning om Jomfrue=Klostere Wi Christian a. Giøre alle Witterligt, at som Wii tilforne haffe ladet Wor obne beseglet Ordinantz udgaae, att alle Jomfrue=Kloster schulle blive med Magtt holden, och athithe Kloster=Jomfruer, som i noghen Kloster ere, schulle Were theris Abbedisse och Priorisse hørighe och lydige, och i alle Maade skikke thennom baade Vthi theres Omgiengelse och leffnet met huerandre indbyrdes, tuctige og hørsommelige, och iche drage Vi aff Klosterne att ferdes omkringh eller søge nogen Laff eller Giestebud, eller haffne Omgiengelse met løst Sellskaff, som thekunde Were møstenchtt for, som tilforn skedt er, och theremodt skulle Wore Lehnsmendt eller andre Klosterens Forstandere, som noghen Jomfrue=Kloster i Were og Forlehning haffe, bygge och holde samme Kloster Wed god Bygningh och Wed Magtt, och besørge Jomfruerne, som i samme Kloster ere, theres tilbørlige Viderholdningh, hues thennom bør met rette, saa forfare Wii dog, att Wor Ordinantylthe Maade aff begge Partene, saa vel aff Kloster Jomfruerne, som aff theris Forstandere icke med Magt holdis. Thii haffne Wii nu met Wort elskelige menighe Danmarckis Riigis Raad offnerweiet samme Leyligher, og gjort paa samme Jomfrue=Kloster then epterskreffne Skick Wii saa Maade som her epter følger, at huer Kloster=Jomfrue, som er fiin Abbedisse eller Priorisse hørighe og lydighe, och will bliffne Vthi sit Kloster och skiche sig epter Wor Ordinantoch befalingh, som forskreffut staaer, then skulle samme Klosters Forstandere, som samme Kloster i Were haffuer, giffe hvert Aar til hendes Vuderholdning, først Vitønner, Brødt, eller & Skpr. Meel, AIIII tønner Øll eller II Pund Malt och & Skpr. Humle, II leffuendes Snin, VI leffuendes Lam, II leffuendes feede Faar, VI leffuendes Geess, & par Høns, I fierding Smør, I Fierding saltet Sildt, I Woll røgett Sildt, en halff tønne saltette Fisk, halffanden Hundrede tørre Hwilling, ett Hundrede Flønder, I Skpe Bohuede Gryn, 1 Skpe. Byggryn, en halff Skeppe Haffre Gryn, I Skeppe Ærter I Fierding Ædike, III Skepper Lønborgh Salt Klæs Wedt, en halff lest Kull, 1 Woll Ægh, AII Mark Pendinge til Sko och Kleder, och hueri tor Jomfruer en leffendes Oxe. Och therimodt, skall samme Klosters Forstandere, som meth samme Kloster forlehnte ere, haffne alt forschreffne Kloster Gotz, som Priorissen og Jomfruerne sielff her til Vthi Were hafft haffe, och ther aff bygge och forbedre Klosteritt och Kloster=Gaarde. Bedendis och Bydendis therføre alle Wore Fogeder Embitzmendt och alle andre, som meth noghen Jomfrue=Kloster forlehutte ære eller i Were haffuer, eller ther meth her epter forlehutt bliffue, eller her epter i Were fangendis ordher, att I hvert Aar thil gode reede giffue och fornøie hver forskreffne Kloster=Jomfrue for sin Person, all forskreffne Fittalie och Vnderholdningh, eyther som forskreffult staaer, och sammeledis haffne got Tilsinn, att Priorissen och Kloster=Jomfruerne holde thennom erlighe och tilbørlig, bode eptherWor Ordinantze och vthi andre Maade, som forskreffult staar, och lather thet ingenlunde, Vuder Wort Hyllest och Naade. Datum Haffnie, Sancti I etri ad vincula Dagh. MD. K.v.