JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1831-09-30
Actor har ved Høiesterets=Stævning af 15de August 1831, til Confirmation, Skiærpelse og yderligere Paakiendelse indanket en inden Lands=Overrestantinden, for 2den Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. samt Hof= og Stadsretten under 3die Juli f. A. afsagt Dom i en mod ArVed hvilken Dom er kjendt for Ret: "Birketingsdommen bør ved Magt at stande, dog saaledes, at det Procurator Nielsen tillagte Salair nedsætte, betaler Arrestantinden Ane Elisabeth Zederstrøm eller Zetterstrøm 5 Rbd. til 2 Rbd. Sølv. J Salair til Actor herfor Retten, Procurator Delbance, Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Kiøbenhavns Amts nordre Birks Extraret af Birkedommer, Justitsraad Christian Olsen Rimestad under 30te Mai 1831 afsagte Dom var kiendt for Ret: "Arrestantinden Ane Elisabeth Zederstrøm eller Zetterstrøm ber hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 3 er tre Aar, samt udrede de af denne Sag lovligt flydende Omkostninger hvoriblandt i Salair til Procuratorerne Eltong og Nielsen med 3 Rbd. Sølv, til hver. At efterkommes under Adfærd efter Loven, Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt af stande. J Salarium til Advocat Dreier for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv. Dito Dito. No. 223. Dreier. - Høiesterets-Advocat, Justitsraad Poul Egede Sporon, efter Kongelig befaling, contra Guldberg. - Arrestantinden Mette Kirstine Jørgensdatter eller Jørgensen, Actor har ved Høiesterets=Stævning af 24de August 1831, til Confirmation indanket en inden Lands Over= samt Hof= og Stadsretten under 2den f. M. afsagt Dom i en mod Arrestantinden, for begaaet Tyverie, at Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kjendt for Ret. Arrestantinden Mette KirstinJergensdatter eller Jørgensen ber hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Tugthuus for Livstid. Tiltalte Ane Margrethe Petersen, Sømand Halds Hr. strue, bør til Kiøbenhavns Politiecasse bøde 1 Rbd. Sølv. J Salarium til Actor Procurator Knudsen betaler Arrestantinden 5 Rbd. Sølv. De øvrige af Actionen lovligt flydende Omkostninger udrede Arrestantinden og Tiltalte, hver for sit Vedkommende. Den idømte Mulct udredes inden 11 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse og det Øvrige at efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Over, samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande. J Salarium til Justitsraad Sporon for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-09-30
Dito Dato. Nr. 219. Dreier. - Høiesterets-Advocat, Justitsraad Poul Egede Sporon, efter Kongelig befaling, contra Salicath. - Arrestanten Lars Bille. Actor har ved Høiesterets=Stævning af 19de August 1831, til Stadfæstelse, indanket en inden Lands Over= samt Hof= og Stadsretten under 9de Juli f. A. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Don er kiendt for Ret: Byetingsdommen bør ved Mag at stande. J Salarium til Actor for Overretten, Procurator Jydtmann udreder Arrestanten Snedker Lars Bille 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven.
Berlingske Tidende, 1831-09-30
Ved den inden Stege Kiøbstæds Extraret af Bye- og Herredsfoged, Justitsraad Carl Heinrich Lydins Meincke under 6te Juni 1831 afsagte Dom var kiendt for Ret: "Tiltalte Snedker Lars Bille af Stege der hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Rasphuus i tre Aar samt udrede alle af Actionen, lovligt flydende Omkostninger og derunder i Salarium til Actor, Procurator Gad i Stege 2 Rbd. og 3 Mk. og til Defensor, Procurator Fich ibidem 2 Rbd., Alt Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom ber ved Magt at stande. J Salarium til Justitsraad Sporon for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv. Dito Dato No. 201.
Berlingske Tidende, 1831-09-30
Mødte. - Høiesterets=Advocat Peter Salicath, efter Kongelig Befaling, contra Guldberg. - Arrestantinden Sara Kirstine Engstrøm Actor har ved Høiesterets=Stævning af 3die August 1831, til Stadfæstelse, Skiærvelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden LandsOver= samt Hof= og Stadsretten under 14de Juni f. A. afsagt Dom i en mod Arrestantinden, for begaaet Tyverie og Bedragerie, af Justitien anlagSag. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: Byetingsdommen bør ved Mag at stande. J Salair til Actor herfor Retten, Procurator Borup betale Arrestantinden Sara Kirstine Engstrøm 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under udfærd efter Loven.
Berlingske Tidende, 1831-09-30
Ved den inden Helsingøers Byetings Extraxet af Byefoged, Justitsraad Frederik Ernst Wilhelm Knudsen, Ridder af Dannebroge, under 10de Mai 1831 afsagte Dom var kiendt for Ret: "Tiltalte Sara Kirstine Engstrøm bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i fire Aar samt udred alle af denne Action lovligt flydende Omkostninger, hvoriblandt Salair til Procurator Jacobi 4 Rbd. og til Procurator Quistgaard 2 Rbd., begge Deele Sølv. At efterkommes efter Øvrighedens nærmere Foranstaltning under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Over, samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt af stande. J Salarium til Advocat Salicath for Høiesteret betaler Tiltalte 1 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-09-30
Løverdagen den 3die September. No. 193. Guldberg. - Høiesterets-Advocat, Justitsraad Poul Egede Sporon, efter Kongelig befaling, contra Salicath. - Arrestanterne David Andersen og Ole Jensen, Actor har ved Høiesterets Stævning af 19de August 1831, til Stadfærstelse og Skiærpelse, indanket en inden Wiborg Landsoverret under 7de Juni s. A. afsagt Dom i en Sag, anlagt af Justitien mod Arrestanterne for formeentligen begaaet Jndbend og Tyverie. Ved hvilken Dom er kjendt for Ret : "Herredstingsdommen bør ved Magt at stande, dog saaledes, at de Actor og Defensor ved Underretten til kiendte Salarier nedsættes for den Første til 6 og for den Sidste til 4 Rbd. Sølv. J Salarium til Actor for Lands=Overretten, Procurator Bastrup betale Arrestanterne David Andersen og Ole Jensen in solidum 10 Rbd. Sølv. Den idømte Erstatning udredes inden 3 Uger efter denne Doms lovlige Forkyndelse og iøvrigt at efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Borglum Herreds Extraret af Herredsfoged, Krigsraad Johan Albert Sparck, med tiltagne Meddomsmænd, under 23de April 1831, afsagte Dom var kiendt for Ret: "Arrestanterne David Andersen og Olbedringshuus, hver i 10 Aar samt in solidum betale i Erstatning til Huus Jensen bør hensættes til Forbedringshuusarbeide i Wiborg Tugt og Formand Thomas Thomsen 101 Rbd. Repr. og 4 Rbd. r. S.; saa bør de og in solidum udrede alle af deres Arrest og denne Action lovligen flydende Omkostninger og deriblandt i Salair til Actor Procurator Juel 10 Rbd. og Defenfor Procurator Høgsted 8 Rbd., begge Dele Sølv. Den idømte Enstatning at udredes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse og det Øvrige at efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Landsoverrettens Dom bør ved Magt atstande. J Salarium til Justitsraad Sporon for Høiesteret betale de Tiltalte, En for Begge og 1 Begge for En, 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
udclandske Efterretninger.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Polen. Posen, den 23de Septbr. - Jfølge indløbne Efterretniger er Bizezine blevet forladt af det polske Strøiscorps og besat af et russisk Cavallerie-Detaschement, der hører til GenKnorrings Comps. Det polske Strøistor har sandsynligviis trukket sig tilbage til Wielun. Sieratz og Petrikewo have modtaget russisk Garnison; i den sidste befæstede Bye staae tre Infanterie=Batailloner og sex Eskadroner, med otte Kanoner, under den russiske General Grev Tolstoi.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Fra den Polske Grændse, den 26de Septbr. - Efter troværdige Beretninger er det Polske Corps, som stor ved Zakroczyn, pludseligen, efterat det havde hængt dets hidtilværende Commandeur, General Ribinske, og udøvet adskillige andre Voldsgjerninger, brudt op, om Natten den 21de d. M., gaaet over Weichselen oven for Plock og i Forgaard rykket ind i Kumo, formodenlig for at drage imod Kalisch. En russisk Corps er imidlertid gaaet Polakkerne imøde. I Stede for General Robinski har det polske Corps kaaret General Böhn, til dets Høistcommanderende. (Preutz. Staatz.)
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Krakau, den 22de Septbr. - Vor Avis, Coureren, melder fra Kielce under 19de d. M. : "Præsidenten for den polske Regjering, Fyrst Cartorisk, er ankommen hertil; de øvrige Medlemmer af Regjeringen ville ligeledes komme hertil, og vor Bye bliver altsaa for en Tid Rigets Hovedstad. General Kaminsky staaer i Nærheden af Kielce, omtrent sex Mile herfra, og mandeurerer uafbrudt mod Fjenden. Rozicki har nogle Tusinde Mand; endnu flere Generaler ville træffe sammen her. Rygte, siger, at vore Tropper have tilføjet Russerne et stort Tab ved Zamose, fra Modlin vide vi derimod intet Bestemt, da al Communication med denne Fæstning er afskaaren.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
En Eikrivelse fra Berlin af 15de indeholder Følgende: "Man vil med Vished vide, at Underhandlingerne i den Polske Sag der allerede i rum Tid ere skeete, under Preussens Mægling, men i Særdeleshed ved Fyrst Anton Radzivill, Statholder i Storhertugdømmet Posen, ikke have ydet noget uheldigt Resultat Hs. M. Ruslands ædle Keiser skal have erklæret, at han i alle Maader var beredt til en Udsonning, saafremt hans Ære som Monarch ikke krænkedes derved; derfor paastod han stadigen, at Polakkerne skulde gjøre det første Skridt; og naar dette var gjort, var han villig til at indlade sig paa Preussens Forslag, hvori man erkjender den Jnteresse, som Naboemagterne føle for Polens Rolighed, angaae fornemmelig : 1) et almindeligt Amnestie; 2 Storhertugdømmet Warschaus Erkjendelse som et selvstændigt PolsKongerige, under Keiseren af Rusland som Konge, men under en indfødt Polak som Vicekonge; Organisationen af en særegen polsk Armee, som stedse skal forblive i Kongeriget, og som i Tilfælde af Krig leverer Rusland et bestemt Contingent; derimod forblive ingen russiske Tropper i Landet, undtagen i Fæstningerne Zamose og Modlin, og paa et tredie Punkt, paa Veien til Kauen, som til den Ende skal befæstes. Fremdeles skal man have den Plan, efter det Exempel, som Preussen har givet i Posen og som har baaret saa herlige Frugter, at forbedre de polske Bønders Stilling, og, medens Omstændighederne for Øjeblikket gjøre Trykkefrihedens Indskrænkning nødvendig, at sætte alle øvrige Punkter af Constitutionen, som bestod for 1815, i fuldeste Kraft. Nogle mene, at H. M. Keiseren selv vil begive sig til Warschau, for der personligen at foranstalte det Fornødne.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Paris, den 23de Septbr. Nationalgarden har indleveret adskillige Adresser, deels til fine Officerer, deels til de Deputerede, med den Erklæring: "at de vel, som gode Borgere, vilde forsvare Nationalgardens Løsen, men ingenlunde understytte et Ministerium, som maaskee er Hovedgrunden til saa megen Ulykke og saa mange uheldige Begivenheder. Indsenderne synes snarere hermed at sigte til Polen og Belgien, end til deres Fædernelands Klager. - En Nationalgardist, Hr. Guerin, foreslaaer i Courier francais, at hvert Qvarteers Nationalgader skulde træde sammen og udnævne Deputationer, for personligen at bringe deres Klager for Kongen og Kammeret. Mange flere have tilkiendegivet deres bifald ved hine Underskrifter.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Blandt andre ulykkelige Prindser og Fyrster i Paris gives den ogsaa en af Skjæbnen haardt medtagen Prættendent til - Madagastars Throne, som Barn bragtes han til Frankrige, for at opdrages i Paris og nu, da han er atten Aar gammel, ønsker han at reise hjem, for at tiltræde sit Herredømme. Men den stakkels Kronprinds har allerede for endeel Aar siden glemt sit Modersmaal, saa at der ingen Udsigt er til, at hans troe Undersaatter ville kunne erkjende ham eller blot forstaae ham, naar han kommer frem med sine legitime Prætensioner paa sit madacassiske Kongerige. Han indseer fuldkommen det Vanskelige i sin Stilling, og giør sig al mulig Umage for at faae fat paa en Sproglærer, der kan gjøre ham fortroelig med Overnes Hof dialect; hidtil have hans Bestræbelser været frugtesløse.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
London, den 23de Septbr. Utallige ere nu i hele Landet Forsamlingerne til at indgive Petitioner til Overhuset for Reformbillen. For ikke længe siden fremlagdes i Parlamentet nogle Memoirer, der skulde bevise, at Folkemængdens Tilvært, uden Tilvæxt af Kapitaler, og altsaa uden Tilvært af Subsistentsmidler, foraarsagede en Overbefolkning, imod hvilken ene Udvandring kunde ansees som en Modvægt. For at godtgjøre dette, er man gaaet tilbage til Aaret 1700, da England og Wales, ifølge ovenmeldte Memoirer, ikke havde fleer end fom Millioner, 600,000 Mennesker; derimod udgjorde Befolkningen i Aaret 1821 12,085,000 Mennesker. J 120 Aar er den altsaa tiltaget med over 6, 600,000. Dog er denne Beregning vel ikke aldeles paalidelig, da man først efter Aaret 1800 har havt nøiagtige Tabeller over Folkemængden. En anden Tabel søger at bevise, at Forholdet imellem Døde og Fødte, i bemeldte Tidsrum, fra 1000 til 1146 har forandret sig indtil 1000 til 1605. I de Shirer, hvor Agerdyrkning især drives, forholde Fødslerne, ifølge denne Beretning, fra Aaret 1800 sig til dem fra Aaret 1700 som 47 til 28. Afhandlingen endes med den bemærkning, at Agerdyrkningen ikke har tiltaget i samme Forhold som Folkemængder, følgelig ikke har holdt Skridt med Consumenternes Antal, hvoraf den Slutning drages at England ikkun ved Udvandring kan reddes fra Hungersnød eller Borgerkrig. The Times, hvorfra disse Noticer ere tagne, slutter med følgende bemærkninger: "Det er en afgjort Sandhed, at Englands Folkemængde efter det femte eller sjette Aars Krig mod den franske Revolution, har havt betydelig og hurtig Tilvæxt. Et større Antal Hænder fordredes deels til Krigen, deels til Fabrikerne, end nogensinde før, og Jordbundens fremskridende, Cultur frembragte ogsaa en større Mængde af Cubsistentsmidler.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Den nu meer almindelige Cultur af Kjøkkenurter i Landhuusholdningen leverede ikke allene et Næringsstof i større Qvantitet, med ogsaa af sundere Qvalitet, end det, de tidligere Generationer havde kjendt. Næsten lige til Enden af det forløbne Aarhundrede slagtedes Qvæget i November og indsaltedes til Vinteren. Røge Flæsk og saltet Kjød udgjorde Middelstandens Hovednæring. Ved Jndførelsen af Roer og Kløver i Landhuusholdningen, som omtrent fandt Sted i Aarene 1790 til 1800, fik man Midler i Hænde til ogsaa at fede Slagteqvæget om Vinteren, frisk anmalsk Føde traadte saaledes i de syv eller tolv Dele af Aaret i Stedet for det saltede Kjød, og erfarne Læger forsikkre, at den almindelige Sundhed blandt Almuen i det indeværende Aarhundrede i Særdeleshed kan tilskrives denne Omstændighed. Dersom en Formindskelse af Dødsfaldene i England virkelig fandt Sted, saa maatte den uhyre tiltagende Nydelse af Brændeviin have virket derimod, eftersom disse i de sidste tredive Aar ulykkeligviis i en høi Grad fortrængte Nydelsen af det indenlandske Øl. Men lader os endog indrømme, at Befolkningen paa eengang er tiltaget i en saa usædvanlig Grad, at Mangel paa Fortjeneste er voxet ligesaa meget som Forfatteren mener; indrømmet endelig, at Qvantiteten af de producerede Levnetsmidler ikke svarer til Efterspørasselen - var da nogensinde Galskab saaledes parret med Umenneskelighed, som i det Brittiske Parlament, da Billen om Kornindførelsen gik igjennem Medens vor Folkemængde tiltog og Consumtionen altsaa blev større, medens tillige Productionen af Englands Agre i mange Aar blev staaende paa eet og samme Punkt, om ikke formindskedes, have vore Lovgivere opbudt alle deres Kræfter, for at gjøre Erhvervet af Næringsmidlerne vanskeligt for de Fattige, i Stedet for at gjøre det saa let som muligt. Langtfra at bringe Brødet i den Fattiges Huus, have de fjærnet det saa meget som muligt derfra, i Begyndelsen ved aabenbare Forbud, derpaa og lige indtil nu ved byrdefulde høje Afgifter. De have bestræbt sig, at modarbeide Tilvæxten i Folkemængden ved en konstig Hungersnød. Er et saadant System ikke ligefrem et Oprør mod det guddommelige Forsyn og fortjente det ikke Himlens Straffedom, dersom man ikke øjeblikkelig bruger Midler mod en saa uforsvarlig Fremfærd, En Discussion og Kornlovene vil næste Aar i Underhuset være en ufeilbar Prøvesteen for en virkelig og væsentlig Parlamentsreform.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Triest, den 11te September. Den græske General Miaulis's Fremsusenhed, (som før en omtalt) at opbrænde den hele græske Flaade, der bestod af 28 skibe, - har opvakt almindelig Forhauselse. Dette ubyre Tab Krigsfartøier, - blandt hvilke en Fregat, en Corvette og Damp vil Grækenland seent forvinde, og Miaulis vil forbandes af sine imellem Russerne og de angribende Grækere fandt Sted den 13de Landsmænd, naar disse komme til Befindelse. - Fægtningen Fregatter og Corvetter i Jlden, - 16 Døde og 10 Saarede, August og kostede Russerne der ved Poros's Kyst havde til Omsider lykkedes det den russiske Admiral Ricord, med et fransk Krigskibs Bistand, at bringe Grækernes Jld til Tavshed. -
Berlingske Tidende, 1831-10-03
En af Aarsagerne til hiint uoverlagte Skridt af den græske Admiral, var den Tillid, han daarligen fæstede til det almindeligen udbredte Rygte om en Misforstaaelse mellem Rusland paa den ene og Frankrige og England paa den anden Side. Hellere vilde han ødelægge hele den græske Flaade end see den i Ruslands Vold, som han indbildte sig, var Grækenlands friere Forfatning det uhyre, beløber sig til næsten to Millioner Pd. Sterl. - fjendsk. Det Tab, som Miaulis har tilføjet Grækenland, for Desuden have misfornøiede Porioter sprængt de af den nu hjem reiste, bekjendte bayerske Oberst Heidegger paa begge Landings pladserne ved deres De anbragte Fæstningsværker i Luften, og ere derefter flygtede til Hydra. Fra Korfu skrives, at Grækenlands Præsident, Grev Capodistrias, uden Tvivl vil see sig nodt til at nedlægge sin Værdighed og forlade Grækenland, thi enhver Udsoning med Partierne er umuelig, og han er under disse Omstændigheder ikke i Stand til at haandhæve sin Anseelse.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Leipzig, den 15de Septbr. Den værste af Rolighedsforstyrrerne, Bryggeren Reinwardt, er allerede bragt til Tugthuset i Waltheim. Ham fulgte Andre. En lignende Skjæbne venter Boghandler Hartmann. Hans Proces er indviklet og derfor langvarig, thi Hartmann var tillige Redacteur af "Sachsen-Reitung" og mange vigtige Actstykker ere fundne blandt hans Papirer. Porcellainsfabrikant og Leiligheds digter Dørring er sluppen med en Jrettesættelse, da det blev oplyst, at han havde holdt oprørske Taler i fuldkommen Drukkenskab, som han ædru aldrig vilde have tænkt paa. Man begriber ikke, hvorfor der endnu hviler et hemmelighedsfuldt Mørke over Rets forhandlingerne mod Rolighedsforstyrrerne. Da de Uskyldige, ifølge den kongelige Commissions Bekjendtgjørelse, "skulde faae Fyldestgjørelse i de Skyldiges Afstraffelse", saa er det at ønske, at de ogsaa maae komme til Kundskab derom. Den kongelige Commission, understyttet af betydelig militair Magt, gaaer meget energisk frem; desaarsag forefaldt ingen videre Excesser. Communalgarden holder fredeligen Vagt i det nye Locale, som den ligesaa godt kunde have gjort for Urolighederne. Commissionairen for Bladet Eremitten, Boghandler Wienbrack, Capitain ved Communalgaden, har i Redacteuren Gleichs Fraværelse paa egen Haand confiskeret et Extratillæg til bemeldte Blad, der skildrer de sidste Uroeligheder; han har angivet dets Forfattere for Magistraten. De skulle drages til Ansvar. Det er et Par herværende Privat=Docenter. De forenede Nordamerikanske Fristater. Hr. Spicer forsikkrer i Philladelphia=Tidenden, at han har gjort den ny og vigtige Opfindelse, at befordre Brevposten i de forenede Stater med en Hurtighed af hundrede engelske Mile i Timen, og tillige at sikkre den mod ethvert Anfald af Røvere. De, der interessere sig for Ideen, kunne faae nærmere Oplysning i hans Bopæl.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
New=Yorks Evening=Post indeholder en Tale, som Hr. W. Drabston holdt i Charlestovn ved Mindefesten om Nordamerikas Beskrivelse. Den angaaer især Undersøgelsen af det Spørgsmaal, hvorom man nylig stred saa heftig i Syd=Carolina, nemlig omen af Unionens Stater var beføjet til, for sit Vedkommende, at annullere en Congressact, som den holdt for uconstitutionel. Med Hensyn til Toldlovgivningen, der anledigede denne Tvist, indrømmer Taleren, at den strider mod Constitutionen, og at den hverken ligger indenfor Grændserne af Congressens Auctoritet til at regulere Handelen med andre Nationer, eller vedkommer Oppebørselen af Statsindtægterne. Han paastaaer ligeledes, at disse Love ere skadelige og byrdefulde, uagtet han ingenlunde bifaldet den af Adskillige hyldede Anskuelse, at Byrden blot falder paa Producenterne i Nordamerika, ikke paa Consumenterne. Med Hensyn til det Hjelpemiddel, Constitutionen frembyder for det Tilfælde, at en ikke=Constitutionel Beslutning sættes igjennem ved Majoriteten af National-Lovgivningen, mener han, at den kun gives to Udveje : et Amendement til Constitutionen eller Appell til den dømmende Magt. Dersom disse to intet frugte, er, efter hans Formening, kun det sørgelige Alternativ tilbage : at træde ud af Unionen. Derimod forkaster han aldeles Ideen om et Veto, der skulde tilkomme en enkelt Stat med Hensyn til Congressens Beslutninger, som Noget, Constitutionen aldeles ikke hjemler.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Brussel, den 20de September. Den franske Armee forlader os vel, men de franske Tropper blive hos os under mangehaande Skikkelser. Generaler og andre Stabsofficerer tilstaaes os igjennem den franske Moniteur, med man behøver blot at gaae gjennem Brussels Gader, for at vorde overbeviist om, at Frankrige har skilt sig ved mange Subalterne. der skulle organisere vor Armee. J Tilfælde af en Krig ville vore Borgergarder sandsynligviis ogsaa vorde completterede med Franskmænd; thi ifølge vor Krigsministers Forsikkring er Patriotis, men hos vore Borgere kjønnet i den Grad, at de mangfoldige Strafskyldige gjøre Anvendelsen af Militair=Disciplinen umuelig Forresten vil man af gode Kilder med Vished vide, at i det mindste Tilufinde Franskmænd ei vende tilbage til Frankrige, men derimod skulle optages i den belgiske Armees Rækker, hvor det endnu ikke er skeet. Andetsteds fra hører man, at den franske General Merkens (?) skal formeligen, med franske Tropper, efter Marskal Gerards befaling, have occuperet Citadellet i Namur, som Franskmændene hidtil ikke have besat. Heraf skjønnes, hvor ubegrændset Tiltroe Kong Leopold sætter til den franske Regjering, og at han ingen Vægt lægger paa, om den britiske billigen hans Færd eller ikke.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Efterretninger af blandet Jndhold.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Cholera. Et engelsk Blad bemærker som en Curiøsitet, at Ordet Cholera forekommer paa to Steder i en af Bibelens apokryphiske Bøger (thi det af Num. 11, 20 anførste Sted kan ikke drages bid), nemlig i Sprachs Bog, og paa begge Steder i Forbindelse med Formaninger til en maadeholden Leyeviis, der jo nu ogsaa anbefales som det bedste Præservativ imod Cholera. Cap. 37, 34. læses efter Vulgata - - aviditas approximabit usque accholeram og Cap. 31, 23. Vigilia, choler a etc. J
Berlingske Tidende, 1831-10-03
den Engelske Oversættelse gives de understrøgne Ord ved Choler - (J vor danske paa det ene Sted ved Bugvrid" og paa det andet ved Galde." - Svidas forklarer Ordet Cholera ved nosos dia choles pathos.) Faa Dage efterat Russerne vare dragne ind i Warschau, udbrød Cholera med fornyet Voldsomhed. Derover kan man ikke undre sig, thi det er bekjendt, at Sorg og Kummer disponerer til Modtagelighed for Smitten.
Berlingske Tidende, 1831-10-03
Udenlandske Efterretninger Kiøbenhavns Børs=Cours, den 20te Septbr. 1831. Hamborg 2 M. - a vista 313. - Species 211. Disconto 4 Procent. - Species solgtes til 12 Mk. 10 1/2 s. Kongelige Obligationer uden Renter i Bemk. 81 ½ a 82. Dito uden Renter i Sedler 87 a 87 1/2. Nationalbank=Obligationer (af Laanet den 2den Februar 1820) uden Renter i rede Sølv 102 ½ a 103 Rbd. Dito i Sedler 108 a 108 1/2 Rbdlr. Norske Speciessedler 154 a 154, Rbd. Svenske Sedler 46 a 46 1/2 s. pr. 1 Rdlr. Rigsgjeld. 3 pCt. Engelske Laan ved Wilson et Comp. 59 ½ a 60. Norske Laan til 6 pCt. Bemk. 102 a 102 1/2. Dito til 4 pCt. 97 1/2. Nye dito dito i rede Sølv til 4 pCt. 99 a 100. 4 pCt. uopsigelige Norske Stats=Obligationer lydende paa Norske Species - 4 pCt. Rigsbanks=Obligationer, Renten pr. 6te Januar 101 Rbd. rede Sølv.