Københavns Adresseavis, 1776-05-31
Efterretning om Missionen i Trankebar af 5de samlede af Hedningene, hvilke kaldes den Portugisiske, Ta October 1775. muliske Stad= og Tamuliske Land=Menighed. Ved disse Denne Mission har nu under Guds Velsignelse staaer Menigheder og ved Landets Jndvaanere arbeyde 6 Missii 69 Aar. J denne Tidere 3 Christne=Menigheder blevne onairer, 3 Land=Præster og 24 Catecheter, Medhielpere, og Forbedere. J Staden og paa Compagniets Grund har Missionen 3 Kirker; men i Landet 6 Bedehuse, i hvilke Guds Ord offentlig forkyndes. Enhver Catechet holder en Dagbog, hvilken han hver Maaned maa bringe eller sende til Trankebar; dog ere de Catecheter fritagne derfor, som boe langt borte fra Trankebar, hvilke komme ikkun hver anden eller tredie Maaned til Trankebar, og giver Beretning om deres Arbeyde. Til de tre Meenigheder høre 10 Skoler, hvoraf 4 holdes i Staden, 6 paa Landet. Stads=Skolerne underviser Missionairerne selv, og under deres Opsigt 5 Skolemestere og 2 Læremødre; i de 6 Land=Skoler under Catecheternes Opsigt 5 Skolemestere, og 1 Lærremoder. I Stads=Skolerne nyde 274 Børn, frie Underviisning, Spiisning og Klæder, ligesom Vansenhuus=Børn i Europa, foruden de, som ikkun gaae i Skolen, og i øvrigt underholdes af deres Forældre og Herskaber. I Land=Skolerne oplæres 71 Børn, hvilke foruden Underviisningen nyde endda nogle Velgierninger. Naar Børnene i Land=Skolerne har lært de fornødne Bønner, den lille Catechismus og Sententserne, kan de antages i Stads=Skolerne: dog maa de saavel her som deri det mindste være 7 Aar gamle. Bekostningerne til Arbeydernes Løn og til Skolernes Underholdning bestrides deels af den allernaadigst legerede Fond, deels af de milde Gaver, som indløbe fra Europa og Jndien. Hvad Missionens Fremgang i afvigte Aar angaaer, saa har Missionairerne foruden deres ordentlige Arbeyde gjort to Reyser; den første til Nagapatnam, den anden til Cudelur- og Madras. Den gamle Land=Præst Diog har to Gange besøgt den Majabaramske Kreds, som sit anviste District, og den meget svage Land=Præst Ambrosins anvender endnu troligen sine faa Kræfter til Guds og Næstens Tieneste i Nærheden paa Compagniets Grund, da han ikke meere kan giøre lange Reyser ind i Landet. Den troe Land=Præst Philip har reyst fire Gange om i Land Meenigheden, indsat den nye Catechet i Ramanadaburam, samt to Gange holdet Tilberedelse til den hellige Daab i Tanschaur, og døbt 31 Hedninger. Til Ramanadaburam, Hovedfestningen i Matraver=Landet, er i dette Aar første Gang blevet skikket en Catechet, deels for at opsøge, og besørge nogle sammesteds adspredt boende Christne deels og for at giøre et Forsøg med Evangelio paa de derværende Hedninger og Romerske. Udi Kuttanallur er blevet oprettet en nye Skole efter de Christnes Forlangende. De tre Missions=Meenigheder ere i dette Aar formerede med 421 Siele, nemlig den Portugisiske har faaet en Tilvext af 41 Personer, hvoraf 18 vare Børn, 19 Hedninger og 4 Romerske, den Tamuliske Stads=Meenighed er blevet formeret med 152 Personer, hvoraf 57 har været Børn, 76 Hedninger og 19 Romerske; i den Tamuliske Land=Meenighed ere døbte 49 Børn, 168 Hedninger, og optagne 20 Romerske. Følgelig ere i alle 3 Meenighederne fødte 124, døbte af Hedninger 263, og optagne af den Romerske Kirke 43 Personer. De Døde ere i alt 216. Personer og de Copulerede 34 Par. Tallet paa alle de, som fra Missionens Begyndelse ere indskrevne i Kirke Bøgerne, beløber sig til 15390. I Bogtrykkeriet er, foruden den lille Tamuliske Bog for Hedningerne, det femte Oplag af den portugisiske Palme=Bog tilendebragt, og paa det nye Oplag af de 5 Mose=Bøger paa Tamulisk trykkes endnu, hvortil Selskabet til Jesu Kundskabs Forplantelse i London har i dette Aar skienket 40 Riis TrykPapiir.