Jyske Efterretninger, 1778-12-24
Da jeg har havt den Ære, adskillige Gange at forelægge Hs. Majestæt alt det, som De efter Deres Hofs befaling, eller ellers, harskrevet mig til, angaaende Danske, Svenske og Preussiske Skibes Opbringelse af Kongelige Skibe, eller af Kapere, siden Fjendtlighedernes Begyndelse med Frankrig; saa er det mig en meget behagelig Skyldighed, ved denne Leilighed at give Dem de storkeste Prøver, saavel paa det oprigtige Forlangende, der besieler Hs. Majestæt til at vedligeholde den imellem Deres respective Hof værende gode Forstaaelse, som og paa Billigheds og Maadeligheds Grundsætninger, der altid vil udgjøre Grunden til Hs. Majestæts Opførsel. Jeg har faaet befaling af Hs. Majestæt at sige Dem, for at give Deres Hof Efterretning derom, at i Betragtning af : den overordentlige Maade, paa hvilken Hs Majestæt pludselig er indvillet i nærværende Krig med den Allerchristligste Konge, og i Betragtning af den liden Efterretning, som de venskabelige og neutrale Magter, som det fra Deres Side er anført, kunde have om disse Tildragelser, er i det langt fra Hs. Majestæt at forlange, at Hs. Danske (Svenske, Preussiske Majestæts Undersaatter skulle, formedelst deres Skibes Opbringelse, lide Skade, omendskiønt saadanne Skibe have været ladte med confiscable enten Hs. Majestæts Fiender, eller Kongens af Danmark, (Sverrig, Preussen, Undersaatter tilhørende Vahre og at Hs Majestæt paa denne Grund efter en billig Taxering, vil kiøbe den opbragte Skibs=Munition, som for nærværende Tid endnu er Hs. Danske (Syenske og Preussiske, Majestæts Undersaatter tilhørende, og ei tilhører Fienden, betale Fragten af slige Ladninger, og holde Eierne skadesløse for alle billig dem ved deres Skibes Opbringelse foraarsagede Omkostninger. Og dersom saadanne Skibes Ladninger enten heel eller en Deel deraf virkelig tilhøre Fienden, saa vil Hs. Majestæt selv i dette Fald erstatte, Skipperne Fragten og andre billige Omkostninger, omendskiønt saadanne Fienden enten heel eller en Deel deraf tilhørende Ladninger blive confiscerede til Kongens Tjeneste. efterdi Hs. Majestæts Hensigt ikke er, at underkaste en venskabelig eller neutral Magts Undersaatter noget Tab, eller Forliis, saa længe man med Rette kan forudsætte, at de ikke have været underrettede om Sagens Beskaffenhed imellem Storbritannien og Frankrig. Men da nu denne Beskaffenhed er almindelig bekiendt, saa kan man ikke længer forevende, at man er uvidende om Krigen imellem begge Nationer; og da Grunden til den Opsættelse, som jeg har den Ære, fra Hs. Majestæt at bekiendtgjøre Dem, ikke nu meere er for Haanden, saa kan man efter den 10. Novembr. førstkommende ikke forlange sammes Fortsættelse. Efter denne Termins Forløb kan denne overordenti lige Opsættelse ikke flere finde Sted; men alting maae overlades den offentlige Rets ordentlige Løb i Admiralitets Retten, i hvilken man ikke kan tvivle om, at jo alting efter billighed, efter Folkeretten, og efter de besynderlige Tractaters Stipulationer skal blive paadømt, samme kan ikke forfare efter anden Regel. Angaaende Kongens af Danmark (Sverrig og Preussen, Undersaatters Skibe, som have Ladninger inden Borde af en uskyldig Natur hvilke ikke bestaae af Skibs= eller Krigs=Munition, men som tilhøre Hs. Majestæts Fiender, og paa denne Grund ere confiscable, saa skal disse neutrale Skibe, som blive tagne af Hs. Majestæts Krigskibe, eller af Kapere, være underkastede den vedkommende Rets Kiendelse, og kan de neutrale Undersaatter forlade sig paa Admiralitetsrettens billighed at paa den af dem skeede Reclamation, deres Skibe, som før den næstkommende 10. Novembr. ere tag, ne, skal gives dem fri, og deres Fragt og Proces=Omkostninger blive erstattede, forudsat, at Skipperne paa saadanne neutrale Skibe ikke have begaaet nogen Prevarication (Troeløshed) Malversation, Utroeskab, eller selv have foraarsaget Forhaling. J Fald en for dem saa gunstig Kiendelse ville de neutrale Undersaatter ikke have Aarsag til at beklage sig, efterdi i Kraft af alle Admiralitets=Retters Observantz i Europa, som Reclamanterne beraabe sig paa i Kraft af den almindelige Overeensstemmelse, og i Kraf af Tingenes Nødvendighed; en blot neutral Deel, der ikke ved særdeles Tractater kan nyde got af særdeles Friheder, er altid holdt for skyldig, for strafværdig og forbunden til Proces=Omkostninger, naar han har blandet sig i den Tvistighed, derved, at han har ført den ene af 2de krigende Magters Effecter den anden til Skade. o. s. v.