Berlingske Tidende, 1809-04-17
J min seneste Rappert af 23de dennes, har jeg viist Nødvendigheden af den med den russiske Generallieutenant Barclay de Tolly indgang ne Convention af 22de, som tillige medfulgte ; og da de nu under minKommands staaende Tropper, paa en Kommands nær af 200 Mand ved Nordmaling, vare paa Grund heraf satte i Marsch til Hermand, ankom den 24de Generalmajor og Ridder von Døbelns Beretning remig, at de fra den russisk keiserlige Øverstkommanderende i Finlendvon Knorring til Generallieutenant Barclay de Tolly afgaaede Ordres, og som tilstilledes ham ved min Overadjutant Major og Ridder Brusin, indeholdt, at den fiendtlige Armee skulde gaae tilbage over Bugten; men inden denne Marsch, hvorved Umeaa skulde rømmes, blev foretager, har den Kommanderende betinget sig de Vilkaar, der vare saa uundgaaeligen nødvendige for hans Troppers Tilbagetog, der bestemtes i medfølgende Convention af den 25de d. M., hvilken tillige bestemmer flere betydelige Fordele for de Svenske, og i Anledning heraf har jeg allerede ladet 150 Mand indrykke til Garnison heri Staden, samt modtaget alle Forraad, som nu ere under sammes Bevogtning. En nøiagtig Fortegnelse over disse Forraad, har man endnu ikke kunnet optage, men jeg har alligevel befunden, at Generallieutenant Barclay de Tolly har temmelig nøie opfyldt sit ved Conventionen givne mundtlige Løvte, da Ammunitions- og Artillerie=Forraaden ere gandske urørte, Eqviperings=Forraadet blot noget formindskeet, og Proviant=Magazinet noget betydeligere medtaget. - Brigaden, tilligemed det 6 pundige Kanonbatterie, har jeg formedelst den værende Mangel paa Proviant og Fourage i deres forrige Qvarterer i Nærheden af Staden været nødt til at lade blive i Nordmalings Sogn, indtil jeg erholder den en Chef kommanderende Generals nærmere befaling til deres Forlæggelse. - Hr. Generalens Forholdsordre i det Tilfælde, at jeg var nødt til at rettrere hertil, og den dermed forenede Pligt, at opbrænde de herværende Forraad fik jeg ikke førend den 24de og altsaa to Døgn senere end Conventionen af 22de med Generallieutenant Barclayde Tolly, og jeg anseer det Uheld, som de svenske Tropper undgik ved samme Convention, at lade det komme til et heftigere Udbrud med en saa meget overlegen Fiende, der medførte 4 Stykker, store Kanoner, 2 Haubirtser, og efter nu erholdt sikker Efterretning 8500 Mand Kavallerie og Jnfanterie, saa meget lykkeligere, som at Ødelæggelse af Forraadene til vore Troppers Brug derved er undgaaet. Beretningen og Fiendens Diversioner og Foretagender ved Ankomsten til Umeaa, mit imod samme tagne Forsvar, samt i øvrigt alle derved forefaldne Omstændigheder, skal jeg ikke forsømme med det første at indsende, ligesom jeg herved har den Ære at melde Hr. Generalen, at jeg ved Coureer har strax givet den Kommanderende for den første Division i Torneaa Underretning om den indtrufne Forandring med den fiendtlige Armees Stilling paa denne Kant, og jeg skal ikke undlade ligeledes i Dag at tilsende ham den senere Convention. Til Slutning maa jeg tilmelde Hr. Generalen den store Glæde, hvormed de svenske Tropper ere paa deres Tilbagemarsch blevne modtagne af Jndvaanerne i Staden og paa Landet, og at Landshøvdingen, Ridder Baron Strømberg, har i denne Tid med største Jver søgt at fremme ethvert til Almeenvel førende Øiemeed, er det min Pligt med særdeles Tilfredshed, J. A. Cronstedt, Generalmajor C. W. Brusin, Major og tienstgiørende Over=Adjutant.