Berlingske Tidende, 1800-02-10
Efter adskillige Præsters og flere Patrioters Anmodning har - jeg besørget en dansk Oversættelse af den berømte Doctor, Struves Nød og Hielpetavler for Borgeren og Landmanden. Den første afgiver en kort og tydelig Forklaring over de Redningsmidler man i pludselige Livsfarer bør anvende paa druknede, frosne, hængte, qvalte, forgiftede og af gale Hunde bidte Mennesker, skindede nyefødte Børn m.m. Den anden indeholder a) Børne= eller Ammestuernes Beskaffenhed. b) Om Børnenes Næringmidler, c) Hvilke Næringsmidler bør et Barn nyde d) Om Søvn. e) Om Klæderne. f) Om Bæren og Gaaen. 3) Om Luften. b) Om Reenlighed. i Om Arbeide, Lærdom og Sindebevægelserne. b) Om Børnenes Sygdomme, Trødske, Tændernes Udbrud, Krampagtige Trækninger. Kopperne, Meslinger og Skarlagensseber. De saaes næsten paa alle Byens Boglader og hos Hr. Boghandler Lion Nathan i Vordingborg for 6 s. Trykpapiir og 8 s. Skrivpapiir Stykket. De Herrer Præster og Proprietairer eller andre Borgere, som ville ved den første bidrage til at forebygge mangt et Menneskes unødvendige Død, og ved den anden udbrede Kundskab om Omgangsmaaden i det Hele, med Børn; - ved at uddeldisse blandt Almuen - en passende Gave især for Præsterne paa Landet til deres Menigheder - tilstaaes 16 Procent Rabat. naar de med deres Bud lade følge en Seddel med deres Navn til mig. Kiøbenhavn 1800. N. Sibbern, i Compagniestræde Nr. 51. Jyderligst Raad til min Datter, hvorledes hun kan Vi blive en god og lykkelig Ægtefælle, Moder og Koni sit Huus, ved Forfatteren af Hallos lykkelige Aften og Timer levede for Evigheden, oversat med tilføiede Anmærkninger og Tillæg af Dr. og Sognepræst J. Borch, har nyelig forladt Pressen og koster 80 sk., indbunden 16 til 21 s. mere efter Bindets Beskaffenhed. - Denne Bog, som ikke er en uvigtig Foræring, især for voxne unge Piger og ung Koner, indeholder en Moders mærkelige Erfaringer og Anmærkninger og Flid, Orden, Reenlighed, Sparsommelig hed, Opførsel i Selskab, om det fortroelige Du, Forhold ved sine egne og sin Mands Luner, ved sin Mands Sygdom; Hvorledes man der forskaffe sin Mand ventede Glæder; hvorledes opgive sine forudfattede Meninger for andres fornuftige Domme; mange vigtige Regler under Svangerskabet og ved Børneopdragelsen, Opførsel imod Tienestefolk og Anviisning til Lægemidler i Børnesygdomme og andre Tilfælde. - Som et Sidestykke udkom i Fior : En Faders Testamente til sin Dag ter, ligeledes oversat af Dr. og Sognepræst J. Borch, og koster 30 s. indb. 16 a 24 s. mere. - Denne Bog indehvider Om Hang til Glæde og Afvexling i vore Beskjæftigelser og Glæder; Om Selvrolighed; Jnteressant Læsning i eensomme Timer; Om det selskabelige Liv og dets Forskiønnelse Om er Gienstand, der især fortiener Overbærelse og Medlidenhed; Om det ægteskabelige m.m. - Begge disse Skrifter faaes og under Titel af Nyeste Bibliothek for det smukke Kiøn, 1ste og 2det Bind, og koster samlede 1 Rdlr. 64 s., indb. 2 Rdlr. S. Poulsen, Hofboghandler, i Antonistræde 324 og 325. af Müllers underholdende og Erfaringsrige Romaner, i Siegfried von Lindenberg og Herrerne v. Waldheimeller den brune Mand ere endnu nogle faae Exemplarer at bekomme, Exemplaret a 8 Mk.; de kan og faaes indb. begge for 19 Mk. og hver af dem særskildt for 9 Mk. 8 s.,S. Poulsen,