Berlingske Tidende, 1835-06-05
Paris, den 27de Maj. - Handels Ministeren foranstalter i dette Øjeblik en Samling af Artstykker til en Statistik over de Bankerotter, der i Frankerig ere forefaldne fra 1830 til 1834. Disse Documenter, som forekomme Ministeren meest skikkede til at gjøre sig et Begreb om Handelens Tilstand og Kjøbmandskabets Moralitet, skulle forelægges Kamrene. Det legitimiske Blad la Moder er blevet lagt under Beslag for en Artikkel med Overskrivt: Mareriden i Chantilly. J Beretningen om Dommen mod-Reformateurs Redacteur hedder det videre: Da den Anklagede havde trukket sig tilbage med sin Forsvaret, vilde Præsidenten, Hr. Dupin, til Afstemning forelægge det Spørgsmaal, om den Anklagede havde gjort sig skyldig i en Fornærmelse mod Deputerede-Kamret. Men Hr. Odilon-Barrot forlangte, at Kamret først skulde udtale si over sin Competentse, hvilken han i nærværende Tilfælde ikke fandt grundet, da det syntes ham indlysende, at ikke Kamret, som saadant, men kun enkelte af dets Medlemmer vare angrebne, der da havde at søge deres Ret for de ordentlige Domstole. Skulde imidlertid – tilføiede han - denne Mening ikke gaae igjennem, saa maatte dog foreløbigt en Undersøgelse indledes overden Begivenhed, der har draget den paaankede Artikkel efter sig. Fandt man nemlig, at denne virkelig havde været en saadan, som Reformateur fortalte den, da vilde deri i det ringeste ligge en vægtig Undskyldning for Journalens Sprog, der i og for sig ikke staaer til at retfærdiggjøre. Som Privatmand er jeg tilbøielig til at troe mine, ved hiin Begivenhed fornærmede Colleger, men som Dommer opfatter jeg Kjendsgierningerne fra det, for den Anklagede fordeelagtigste Synspunkt, indtil det Modsatte bevises. Under disse Omstændigheder vilde jeg ikke kunne tage Deel i Afstemningen over den Anklagedes Strafskyld, hvis ikke en nærmere Undersøgelse af den omspurgte Begivenhed indledtes. – De Herrer Teste, Golbery, Berryer og flere udfalde sig i samme Aand. Men Hr. Obillon-Barrots Forslag bleve begge forkastede med stor Stemmefleerhed. Da Hr. Dupin til Afstemning nu atter fremmede det Spørgsmaal, om den Anklagede havde gjort sig skyldig i en Fornærmelse mod Kamret, og til den Ende skreed til Navnenes Opraab, vægrede sig de Herrer Obilon-Barrot, Maugnin og 54 andre Medlemmer ved at deeltage heri. Forgjeves stræbte Præsidenten at bevise dem, at de, da Kamrets Competentse var anerkjendt og Sagen erklæret for moden til Dom, med frelst Samvittighed kunde deeltage i Afstemningen, selv da, hvis de holdt Sagens Jnstruction for ufuldstændig, idet en Dommer, der ei havde tilfredsstillende Beviser mod den Anklagede for sig, burde dømme absolutoriske. Hine Herrer holdt fast ved deres Anskuelse, meer med Grundsætningen, end med de Anklagedes Fordeel for Øje Kun 303 Deputerede toge saaledes Deel i Afstemningen, og af disse erklærede 264, mod 39, de Anklagede for skyldige i Fornærmelsen mod Kamret. Da den Anklagedes Forsvarer kaldtes ind igjen, for at erklære, om han endnu havde noget at sige, angaaende Straffens Anvendelse, bemærkede denne: Vi have ventet det, at blive erklærede skyldige. Vi kunne ikke anraabe Deres Skaansel eller Hensyn. Vi staae her som Stedfortræders for en politisk Mening, og kalde den offentlige Mening til Dommer mellem Dem og os. Det staaer Dem frit for, at belægge os med Fængsels- og Pengestraf. Vi kjende Fængslerne; i en Tid af tre Aar har Deres Tingenes Orden slæbt os fra det ene af disse til det andet. - Præsidenten meente, at han (Forsvareren) havde sine politiske Grundsætninger for meget og den Anklagedes Fordeel for lidet for Øje. Han (Præsidenten) vilde derfor, til Bedste for denne sidste, gjøre Kamret opmærksomt paa, at den første Hidsighed, i hvilken Artikken var skrevet, væsentligt maatte bidrage til Anvendelsen af en mild Dom, ligesom ogsaa hiin, den Anklagedes Erklæring, ikke at have villet fornærme Kamret, som saadant, ikke kunde være uden Jndflydelse paa Straffens Grad. Efterat Loven derpaa var oplæst, som bestemmer den anvendelige Straf fra en Maaneds til trende Aars Fængsel, og Bøder fra 200 til 10,000 Fr., streed man til Afstemningen, der, som alt meldt, ikke i dette Møde gav noget bestemt Resultat. – Førend man i Mødet i Dag begyndte paa en ny Afstemning, lod Hr. Dupin atter nogle Ord falde, der sigtede til Mildhed Herover blev General Bugeand opbragt Han yttrede, at skjøndt ogsaa han har et menneskeligt, et meget blødt Hjerte i Barmen, vilde han dog ansee det for sin Pligt, om muligt med eet Slag at tilintetgjøre denne mordbrænderiske Journal. Tvdskland.