Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1674-08-01
Ved Helmstadt er det samme Tid fast ligesaa tilgaaet. Til Hannover, Eichsfeld och i Egnen ved Hartz er samme sinde giort stor Skade af Hagel, som vare tolf kantede och veyede samme tu og samme tre Pund. Andre Stæder i den NederSaxiske Kræds faldt de, som vare mindre, indtil paa tre Quintin. Men det er merkeligt, som af Hamborig den 4. Augusti om samme Uveyr berættes, at der, imidlertid det allermeest tordnede och haglede, blefve i Luften seete nogle tusinde Sommer-Fugle. V. Den 20. Julii ved et Slæt om Natten begyndtes saadant et forskrækkeligt Uveyr til Naumburg, at 52. Huuse omkring Madel och Rastenburg ere af Regn bortskølte, ved Nutzscher Bæk 16. Møller forderfvede, Kirke-Taarne needslagne, Skuurer, Huse, Staalde, Fæe och Mennisker, och det, som er utroligere, Steene, som vare 300. Pund tunge, af Vandet bortførte af den Stæd de før laae paa. VI. Samme Dag hafver til Magdeburg været saastor Torden och Liunet, som mand aldrig der hafver hørt eller seet. Nogle Huuse blefve sammestæds af Liunet anstuckne och kom i Braand. VII. Den 22. Julii imellem 6. och 7. om Aftenen begyntes saadant Uveir først at spørges i de Spanske Nederlande til Antwerpen, hvoraf Skib broen ofver Schelde stødtes i stykker och Skibene blefve omkringstrødde. Til Herenthal hafver det saa liunet, tordnet, och haglet, at mand 3 ii. hafde troet at den yderste Dag var alt kommen; iblant Haglen fandtes nogle saa store som temmelige Bolde. Derpaa gik det ofver Mastrict, hvor Mime brødre Closteret och Taarnet af Servatii, Kirke needblæste och ellers megen Skade blef gjort paa Huusene. At jeg intet vil tale om Cuylenburg, hvor Taarnet af St. Jerusalems Closter, disligeste af Gasthuus-kirke blefve nedslagne, och Stormen tog saa vældeligen Ofver haand, at der blef kun et Huus staaen dis paa Goilberdingen, og den LandsbyEverdingen meesten Part needfaldt. VIII. Samme Aften imellom 7. och 8. greeb lige saadant et Uveyr dog med større Grumhed Utrect an, slog Domkirken need fra Taarnet indtil Choret, Taarnet af St. Jacobs Kirke tillige med Sangverket och Soel-Skifven, som falt need igiennem Taget paa Kirken, Taget og begge Sidemuure af Buirkirken, som blefve indstyrte i Kirken, begge Taarne af St. Peders Kirke, Taarnet af Nicolai Kirke, det lille Taarn af St. Agnete Kirke och Magdalene Kirke, Taarnet och den halfve det Tydske Huuses Kirke, saa der i den gandske Bye ere kun tre Spidser ved Magt: Alle Møller saa nær som tu ere needslagne, alle Huuse, saa nær som 50 hafver faae Skade. Giesthuuset for dem Weisen Frauen Thore (en Port i Utrect) needblæst, en hob af Folkene, som vare der inde, dræbte. Taarnene af Jutfaes, Houten, Bunnick och sel stein, som mand af Voldene til Utreckunde see, ere omkringstødte. Om Træerne vil jeg i særdelished intet mælde, thi der berættes, at 100000, i de Foreenede Nederlande alleeniste, ere i denne Storm en deel i Stykker stødte en deel med Roden oprykte. IX. Jmellom 8. och 9. same Dag ad Aften, som var den 22. Julii rykte Stormen med Torden, Liunet och Hagel ofver Amsterdam; Haglene vare ikke saa store, som de, der tilforne er ommældet, thi de veyede huer særdeelis kun et Fierdings Pund, men den uophørlige Torden och Liunet, och Stormen, som var meget stærkere de begge, gjorde dis fleere underlige Ting. Den tog et Barn af Moderens Arme, førdte det høyt op i Veyret, men det faldt en Mand uskad i Armene igien, som bar det op paa Raadhuuset, eftersom det var endda ved Lifvet. En Jøde, som sad paa en Steensæde ofver Side muuren af Trappen for hans Dør, toeg Stormen tillige med Steenen hand sad paa, och Jernverket, som sad fast i Steenen, och førde hannem igiennem Døren ind i hans Køken. Jeg vil intet tale om de mange Mennisker, som Stormen toeg op och førte andre Stæder hen, ey heller om dem, som paa adskillige Stæder i Holland ere i denne Storm omkomne, eftersom der i och omkring Amsterdam alleeniste ofver 1000 Mennisker satte Lifvet til. Paa Kirkerne til Amsterdam giorde Stormen ikke stor Skade, thi den høyede alleeniste et Kors och VeyerVeyerhane paa en Kirke som Fødder ofver, men med Huusene toeg den saa af stæd, at der blefve ikke ofver 1000 heele Huuse tilbage, som jo enten hafve mist Tag, Gaul eller Skorsteen. Af Børn huuset blef et Stykke Bly, som veyede, 200 Pund, ved Stormen bortført ofver tre Gader. Det lille Skib, som stoed paa Harlemmer Port, tillige med Spidsen det stod paa er bortblæst. 28. Korn- och Sauge-Møller blefve slæt øde och forderfvede, mange andre miste somme Taget och somme Vingerne, saa der blefve kun 6. Korn-Møller ved Magt, som kundne bruges. De smaa Skibe ved Overthom toeg Vinden af Vandet och dref dennem runden omkring. Alle de store Skibe, som laae for Byen ved Pælene blefve paa 3 nær stødte løse och dref ve bort, 9 af dennem ere slagne omkuld, iblant huilke et Orlogs Skib och et Churlandsk med 38 Stykker paa. J Texel ere 4 Skibe blefne, 16 hafve mist Masterne, nogle, mand vil sige 17 ere ere gangne paa Grunde. Alle KirkeTaarne paa Landet ere afblæste. J den store Landsbye Quadyk blefve af 200. Vaaninger kun 6 tilbage som Folk kundne boe udi. Til Burmerent, E dam, Munnekedam, Horn, Quwater, Medenblik, &c. er och skeed en utroelig Skade. X. Den 27. Julii sloeg Liunet need i et Huus til Stilhorn, en Miil fra Hamborrig och brændte det af. XI. Den 29. Julii imellom 8. och 9. om Formiddagen hafver dette sig ved Frankfurt tildraget: Himmelen blef i et Øyeblik ofverdragen med saa tykke Skyer, at det blef saa myrkt, som det kunde hafve været Nat, och i det self samme reyste en Storm sig af alle 4 Veyr, med forskrækkelig Torden, Liunet och Hagel, som falt somme Stæder saa tykke paa huer andre at de kunde staae en Mand til Knæerne, och drefve de saa mangfoldige paa Mainen, paa hvilken Bølgerne ginge saa store, som temmelige Høye, at de vare at see til, som det kunde hafve været store Stykker Js. For Botheimer Port ved Kettenhof ere nogle och tredifve Træer needblæste, iblant andre et, som var 6 Allen tyk En Mand, som under samme Træer vilde søge Ly, blef ihielslagen, en Ominaoch tu smaa Børn, som stoede under til Træer sammestæds, blefve bevarede och de tu Træer med, som de stoede under, och ellers intet andet, huilket er merkeligt. Paa Vindverne allene er til Frankfurt i denne Hagel och Storm gjort Skade for nogle tusinde Rixdl. men en større och fast u-troelig Skade blef samme Tid gjort paa Viinstokkene och Kornet i Marken, som blefve slagne, saa smaa som Hakkels. Til Mæntz begynte dette Uveyr och gik hen ofver Hanau i Kortere Tid end en half Time, och gjorde, saa vidt det strakke sig, en uboedelig Skade. XII. Samme 29. Julii er af Thuringen berættet hvad Skade Uveyr der hafver gjort nemmeligen (1) Til Brambach ved Weisen, SeeZiii. See. Kirken med Taarn och Klokker, och 15. Huuse needslagne och afbrændte, 20. Mennisker dræbte, all Afgrøden sønderhaglet, saa der er ingen Høst at forvendte. (2.) J Klingen ere Kirken och 6. Huuse omblæste halfparten af Grøden sønderhaglet, Hyrden och den gandske Hjord dræbte och ligesom nedslagne i Jorden af gruesamme Stykker Js. (3.) Til Schinstadt ved Weisen, See (samme Stæd ligger saa sidt at Vandet kand fra alle Sider falde der til) ere Kirken, Raadhuuset och mange andre Huuse af Regn och Vand need brudte, mange Folk och meget Fæ druknet, och Afgrøden af 2000 Agre bortskølt. (4.) J Døsenhausen er Raad da Husa Sanse af huset afbrætter. . andre Huuss. Stormen brækkede, en Hermands Gaard der i Byen needryst, hans Carross, som stoed i Gaarden, af Vinden opdragen i Luften och ført half-anden Miil hen. All Afgrøden paa Marken der omkring af Hagel sønderslagen. (5.) Til Berck ved Weymar ere 103. Vaaninger afbrændte, saa det gik altsammen bort indtil Herrens af Weymar Forverk. (6.)