Berlingske Tidende, 1790-01-11
Barom. Therm. Vinden. 4 Januarii. 28. 5. 2. 5 1/2 Varme. D. N. O. 28. 6. 7. 3 3/4 - - V. S. V. 6 - - 28. 6. 1. 4 - - N. V. 7 - - 28. 6. O. 5 - - N. V. 9 - - 28. 6. 5. 3 1/2 - - N. V. 10 - - 128. 5. 6. 2 1/4 - - V. N. V. Fra den 1ste til 9de Januarii ere her i Staden copulerte 19 Par, fødte Drenge 34, Piger 32, tilsammen 66 døde Mænd 11, Qvinder 10, Drenge 13, Piger 7, tilsammen 41; ere altsaa 25 flere fødte end døde. De Døde ere bortrykte af følgende Svagheder: Alderdom 4, Barselseng 1, Blodgang 1, Brystsyge 5, Feber 2, Forraadnelsesfeber 2, Hastig Død 1, Hovedpine 1, Kopper 6, Nærvesyge 1, Slag 10, Svindsot 1, Tærende Syge 3, Uangivne Svagheder 3. Avre Skar S. Vaa indkommen Anmeldelse, at der til Stadens Provisionering i nærværende Vinter behøvedes 2 a 3000 Tønder, Sild, har Hans Majestæt, efter mig derom fra General Land=Oeconomie, og Commerce=Collegii tilhændekommet Skrivelse, allernaadigst tilladt, at et saadant Qvantum fra Sverrig maatte indføres under en Moderation i Tolden; og paa det denne Foranstaltning kunne blive til virkelig Letttelse for de Fattige, og den bevilgede Moderation i Tolden allene komme Forbrugerne tilgode, har Hans Majestæt under 6te d. M. allernaadigst befalet, at bemeldte Partie Sild maae at vedkommende Kiøbmænd, som have erholdet Tilladelse til Jndførselen, igien udsælges i smaa Partier fra 1 til 10 Tønder, og at derfor ikke maae tages høiere Betaling, end 5 Rdlr. 24 s. pr. Tønde, hvorved ogsaa Sælgerne efter Hans Majestæts allerhøieste befaling ere blevne forbundne til at overlade forommeldte Sild halvtøndeviis til saadanne Fattige, som ei have Formue til deraf at giøre et større Jndkiøb. - Da nu Udsalget paa foranførste Maade begynder paa førstkommende Onsdag den 13 Januarii i Consul Gustmeyers Gaard ved Gammel Strand Nr. 249 og fra Skibet, som skal lægges ind ved Bolværket lige for Holmens Kirke, saa bliver saadant herved offentligen bekiendtgjort til almindelig Underretning om de Vilkaar, hvorunder denne Silds Jndførsel og Udsalg er bleven tilladt. Poletiekammeret i Kiøbenhavn den 11te Januarii 1790. Flindt, Politiemester. Tiltons tabte Paradiis vil efter de største Kienderes Udsigende Øl. stedse blive et Mønster for alle tilkommende Tiders episke Digtere. Han har er allene opnaaet hans tvende store Formænd, Homer og Virgil, men i mange Hensigter overtruffen dem. Somhans Digt grunder sig paa den hellige Skrift, og Religionens vigtigste Sandheder og Forskrifter, hvilke han med ulignelig Yndighed har indført i sin Fortælling, saa vil hans Læsning være hver veltænkende til Fornøielse og Opbyggelse, og hans Opfindelses Frugtbarhed, og den Høihed i hans Tanker og billeder, vil hæve Læsernes Sind uendeligt, over hvad den meest prydede Fabel formaaer. Dette Værk hvis Ypperlighed af de oplyste Nationer nu over hundrede Aar har været erkiendt, som er oversat i latinsk, fransk, italiensk, tydsk og hollandsk, læses hidtil ikke i vort Lands Sprog. Jeg har anvendt nogle af mine Fritimer paa at oversætte det i danske Vers, i samme Metrum som Originalen, hvoraf nogle Fragmenter ere indrykkede i Minerva for August Maaned d. A. Det skal trykkes i et beqvemt Lomme, Format med smuk Stiil, paa Skrivpapiir i tvende Dele, og med fornødne oplysende Noter. For hver af de tolv Bøger som Digtet bestaaer af, skal indrykkes Addisons berømte Erindringer til samme, hvilke udbrede meget Lys saavel over Digtets Plan som dets Skiønheder. For at bestemme Oplagets Størrelse indbydes det ærende Publicum til Subskription. Prisen bliver for Subskribenterne 1 Rdlr. 4 Mk. for begge Deele. Hvem som kiøber til Exemplarer faaer det ellevte uden Betaling. Subskribenternes Navne skal blive trykkede foran i Bogen. Subskription modtage hos mig paa Nørregade No. 39, Hiørnet af St. Pederstræde, og Norge og Provindserne i Danmark hos Hr. Agent Gyldendals Commissionairer, indtil Februarii Maaneds Udgang. De som en subskribere betale siden 2 Rdlr. Kiøbenhavn, den 1ste September 1789. J. H. Schiønheyder, Doctor og Professor.