Berlingske Tidende, 1776-06-10
London, den 24de Mai. Den 23de hujus begav Kongen sig med sædvanlig Hof Staat til Parlementets Oberhuus. Hs. Majest. gav der, efter at Underhuuset og var bleven inviteret derhen, sit Samtykke til de færdige Bill, og endte derpaa Sessionen, ved følgende Tale fra Thronen. Mylords og Ædle! De offentlige Affairers Slutning og den allerede saavidt forløbne Aarets Tiid har bragt mig til at troe, at det er tienligt, atgive Dem nogen Hvile. Men jeg kan ey ende denne Session, uden at give Dem den Forsikring, at de nye Kiendetegn, som de udi al den Tid, Deres vigtige Raadslagninger have vedvaret, har givet paa Deres med Kierlighed til mig opfyldte Hengivenhed, Deres bestandige Omhyggelighed, og Agt for Fædrenelandets sande Fordele, have forskaffet mig den største Fornøyelse. Udi de udenlandske Assairers Tilstand er siden Deres Forsamling ikke forefalden den ringeste Forandring, og jeg lader Dem med Fornøyelse vide, at de Forsikringer, som jeg i Henseende til adskillig Europæiske Magters Sindelav har faaet, love den almindelige Roligheds Vedvarenhed. Ædle af Underhuuset: Jeg har ey uden med Fortrydelse og Sorg seet mig nødsaget til, at forlange af mit troe Underhuus nogle overordentlige Subsidier. Jeg takker Dem for den ufortøvede Hurtighed, hvormed samme ere blevne bevilgede. De ere mig dessto behageligere, da de udi Maaden at hæve samme paa have lige saa meget taget i Betragtning mit Folks Lettelse, som bemeldte Subsidiers Fornødenhed til Rigets Tieneste, De kan være forsikrede paa, at jeg med tilbørlig Sparsom, hed skal betiene mig af den Tillid, saa de sætter til mig, og at disse Subsidier skal allene blive anvendte til det Øyemærke, hvortil de ere blevne bevilgede. Mylords og Ædle! Vi ere indviklede i en stor national Sag, hvis Udførelse maa nødvendig være foreenet med en stor Mængde Vanskelig heder og store Omkostninger. Men naar vi overveye, at det heele Riges væsentlige Rettigheder og vigtige Affaires ere paa det nøyeste forbundne med denne Sags Udfald, og en kan have anden Sikkerhed eller Beskyttelse, end i denne constitutionale Subordination, for hvilken vistride, saa er jeg forvisset om, at de agte ingen Priis for høy, for at bevare saadanne Herligheder. Jeg vil endnu stedse have det Haab, at mine opsætsige Undersaattere skal igien opvaagne, til at erklende deres Vildfarelser, og bekræfte saadant Haab ved frivillig at vende tilbage til deres Pligt, altsaa orfylde mit Hiertets inderligste Ønske, som gaaer ud paa igjen at tilveiebringe Harmonie og oprette Orden og Velfærdt udi enhver Deel af mine Stater. Dog saafremt saadan en Underkastelse ikke hos dem kan udvirkes ved saadanne bevægende Grunde, og saadant et Sindelav, saa holder jeg mig forsikret om, at jeg under Forsynets Velsignelse skal være i Stand til, at fuldføre samme ved den fulde Brug af den anseelige Magt, hvormed De have forsynet mig. Efter at Kongen havde endt denne Tale, prorogerede Cantzleren Parlementet til den 1ste August. - De Midler eller Paalæg, som Parlementet udi denne Session har bestemt til Subsidiernes Hævelse for indeværende Aar, udgiøre. 10154230 Pd. 4 Sk. 4 2 P. Og de bevilgede Subsidier, 9670248 - 12 - 8 1/2 Er altsaa endnu Overskud 483981 Pd. 11 Sk. 8 1/2 P. Den nationale Gield beløber sig til 136 Millioner Pd. St. Man har anmerket, at dette Aars Feldtog koster 17 Millioner, og altsaa meere i et Aar end eet Aar under Pitts Administration har kostet, da vi førte Krig i alle 4 Verdens Dec le nemlig fra Bengalen til Havet Ontario, og fra den Africanske Ørk til Weseren.