Københavns Adresseavis, 1777-11-17
Bekiendtgiørelse. Paa Bekostning af Selskabet til de skiønne Videnskabers Forfremmelse, ere nu udgivne tvende Oversettelser af Qvintilians ellevte Bog, som Prisen har været tilkiendt, og hvis Forfattere ere Hr. Professor Baden og Hr. Jsak. Severin Frimann. Begge ere forsynede med Anmerkninger og udgjøre tilsammen 14 1/2 Ark i stor Octav Prisen, er 2 Mk. paa Trykpapiir og 3 Mk. paa Skrivpapiir. De findes hos Juditsraad Schlegel, som Selskabets Secretair, saa og i Commission hos Hr. Gyldendahl og andre Boghandlere. Ligeledes faaes endnu paa samme Steder, de tre i forrige Aar ved Selskabet udgivne Oversettelser, af Qvintilians tiende Bog for 4 Mk. paa Trykpapiir og 1 Rdlr. paa Skrivpapiir. Tillige igientages følgende Bekiendtgiørelse: - Selskabet til de skiønne Videnskabers Forfremmelse fandt sig i Forsamlingen den 9 Maji 1777 ikke beføiet til at tildømme nogen af de mange over Jndføds=Retten indkomne Oder den for den beste udsatte Priis. Men da Materien er, og allerede har viist sig saa beqvem til at indskyde et patriotisk Hierte ædle Tanker og Følelser, opgav Selskabet ikke sit Haab, at see sine Samlinger prydede med en dette store Formaal værdig Digt. Den i Fior udsatte Priis af 500 Rdlr. eller en Medaille af samme Værd, blev da paa ny bestemt til den beste Ode over Jndføds=Retten, og man indbød saavel Forfatterne af de to Oder, som meest havde udmerket sig, med de Deviser: Dulce & decorum et pro patria mori, og : For Land og Folk - en Tolk, at give dem større Fuldkommenhed, saa og andre, der føle Drift og Kræfter dertil, at forsøge, disse ved en saa tillokkende Anledning. - Endnu en Priis i Posten, ligeledes af 50 Rdlr. eller en Medaille af samme Værd, er udsat for den beste Herolde. Denne Art af Poeste, hvori Qvidins har tient til Mønster, som med Held er dyrket af Doret og andre Franske, giver Leilighed til at skilde rørende Sindsbevægelser, og er en meget tienlig Øvelse og Forberedelse for den tilkommende tragiske Digter. Man ønsker, uden just at foreskrive det, at nogen beqvem Tildragelse af Fædrenelandets Historie dertil maatte udvælges; og forestaaer dertil et poetisk Brev af Dronning Philippa til sin Gemal Kong Erich af Pommern. Hun havde beviist den oprigtigste Hengivenhed til sin Herre, og baade Mod og Klogskab til at gavne Staten, og blev dog af ham saa ilde medhandlet, at hun tog Tilflugt til Wadstena Kloster, hvor hun af Bedrøvelse endte sine - Da det har samme beskaffenhed med QvinDage. tilians tolute Bog de institutione oratoria, som med de to foregaaende, saa udsættes denne Gang en Priis af 50 Rdlr. eller en Medaille af samme Værd for den beste Oversettelse af bemeldte Bog, som man helst saae at være forsynet med fornødne Oplysninger. - J Anledning af den forrige Aar udsatte Priis for en Lovtale var intet indkommen, som samme Priis kunde tildømmes. Da Vanskelighed i at tilveiebringe de fornødne Materialier til kan være Aarsag i, at den, som ellers havde Evne til at skrive en god Lovtale eller Eloge, dog ei vover sig til dette Arbeide, saa udsettes nu Prisen af 40 Rdlr. eller en Medaille af samme Værd for den beste Lovtale over Tycho Brahe, hvis Charakteer, Lærdom og Fortienester man har Anledning nok at giøre sig bekiendte, ved hans egne Skrifter og Breve, ved hans af Gassendi forfattede Levnetsbeskrivelse, og ved den anseelige Samling af ham angaaende Documenter i det danske Magazin, foruden andre Efterretninger. Og finder man ellers tienligt paa ny at erindre, at her ikke forlanges en gemeenlig saa kaldet Lovtale eller Panegyrikus, hvori Dyderne skulde forstørres og Feilene sorties, men en sandferdig og livagtig Afskildring, baade paa Manden og den navnkundige Astronom. Skrifterne, som udarbeides for disse fire Priser, indsendes til Justizraad Schlegel, som Selskabets Secretair, i det seneste i Januarii Maaned af tilkommende Aar. Man føier til dem en Devise og en forseglet Sedel, som tilkiendegiver Forfatterens Navn og Opholdsted.