Berlingske Tidende, 1815-06-12
Hovedqvarteret Heidelberg, den 31te Mai. Krigen i Neapel er bleven endt af de kiække østerrigske Tropper endnu førend de Allierede kunde indtræffe. Den af 8000 Mand bestaaende Expedition fra Sicitien, hvormed Ferdinand den 4de skulde gaae ombord den 13de Mai, var endnu ikke ankommen, og den engelske Flaade først i Begreb med at styre fra Høiden af Civita=Vecchia mod Neapel. Da den Keiserl. Armee den 20de om Morgenen, vilde gaae over Volturne kom den neapolitanske Minister for de udenlandske Anliggender, Duca di Gallo, med Forslag til Underhandlinger. Efterat have faaet den bestemte Forsikkring, at man ikke vilde underhandle med Kong Joachim, sendte han General Colette med Forslag til en formelig Capitulation. Derpaa sluttedes følgende Militairconvention. Undertegnede ere komne overeens om følgende Artikler; dog med Forbeholdning af de respective Overgeneralers Ratification Art. 1. Fra den Dag, da nærværende Militairconvention vorder undertegnet, skal der være Vaabenstilstand mellem de allierede Tropper og de neapolitanske Tropper i alle Dele af Kongeriget Neapel. . - 2. Alle Fæstninger, Citadeller og Forter i Kongeriget Neapel skulle i deres nærværende Tilstand, saavelsom Havnene og Arsenalerne af hvad Art nævnes kan, overgives til de allierede Magters Armeer til de i følgende Artikel bestemte Tidspunkter, forat overleveres til Hs. Majestæt Kong Ferdinand den 4de, undtagne ere de, som maatte være overgivne førend hiin Tidspunkt. Da Fæstningerne Gaeta, Pescara og Ancona, som allerede ere bloqverede af de allierede Magters Land- og Sømagt, ikke ligge i Overgeneralen Carascosas Armees Operationslinie, saa erklærer han, at han ikke kan bestemme noget om deres Skjebne, da Commandanterne ere uafhængige, og ikke staae under hans befaling. - 3. Tidspunkterne for Overgivelsen af Fæstningerne og for den østerrigske Armees Marsch til Neapel ere bestemte paa følgende Maade: Fæstningen Capaa skal overgives den 21de Mai om Middagen; den østerrigske Armee vil paa denne Dag tage Stilling ved Reggilagnakanalen. Den 21de vil den østerrigske Armee tage Stilling i Linien af Aversa, Fratola, Milito og Jugliana. De neapolitanske Tropper marschere paa denne Dag heng imod Salerne, hvorhen de begive sig i to Etappemarscher, og tage concentrerede Qvarterer i Staden og Omegnen, for der at oppelieAfgiørelsen af deres tilkommende Skjebne. Den 23de Mai skal den t allierede Armee tage Staden Neapel, Citadellet og alle dens Forter i Besiddelse. - 4 Alle andre Fæstninger, Citadeller og Forter (med e Undtagelse af ovennævnte), som endnu ligge indenfor Grændserne af Kongeriget Neapel, som Scylla, Amandia, Regio, Brindisk, Mønfredonia &c., saavelsom alle Artilleriedepoter, Arsenaler, Magasiner og Militairanstalter af alle Atter, skulle ligeledes overgives til Armeerne, fra det Øieblik af, da denne Convention kommer til disse Pladser. - 5. Fæstningernes Garnisoner skulle marschere ud med alle Krigshonneurs, med Vaaben, Bagage, Krigskasser Corpsernes Klædningseffecter og de Administrationen vedkommende Papirer, dog uden Artillerie. Pladsernes Jngenieur- og Artillerieofficerer overgive til de dertil udnævnte Officerer af den allierede Armee alle de til disse Pladser hørende Papirer, Planer og Lister, som henhøre til Jngenieur- og Artillerievæsenet. - 6. Angaaende Maaden, hvorpaa Fæstningerne skulle rømmes, de Syge og Saarede, som blive tilbage i Hospitalerne, og de Transportmidler, der skulle gives dem, skal der mellem de respective Commandanter i bemeldte Pladser og de allierede Troppers Generaler eller commanderende Officerer træffes særegne Overeenskomster. - 7. De neapolitanske Commandanter i Pladserne ere ansvarlige for de i samme værende Magasiner, indtil det Øieblik de overleveres, og overgive saavel dem som Alt hvad der i Fæstningens Omfang er forhaanden, med al militairisk Orden. - 8. Den afsendes strax Officerer af den neapolitanske og de allierede Armeers Generalstaber til ovenmeldte forskiellige Pladser, forat underrette dede res Commandanter og nærværende Overeenskomst, og overbringe to dem befaling at fuldbyrde samme. - 9) Naar Hovedstaden er taget i Besiddelse skal det øvrige Gebet af Kongeriget Neapel ganske 1, indrømmes de allierede Armeer. - 10) Hs. Excellence Overgeneralen, Baron Carascosa, forpligter sig til uden Undtagelse at vaage over Tilstædeblivelsen af alle Staten tilhørende offentlige Effecter, lige til det Øieblik, den allierede Armee rykker ind i Hovedstaden, Neapel. - 11) Den allierede Armee forpligter sig til at træffe Forholdsregler, forat forebygge borgerlige Uroligheder af hvilket somhelst Slags, og paa den fredeligste Maade iværksætte Besiddelsestagelsen i Kongeriget Reapel. - 12, Alle i dette Feldttog giensidig, saavel af de allierede Armeer som af den neapolitanske Armee gjorte Krigsfanger skulle strax tilbagegives paa begge Sider. - 13, Det skal være enhver Neapolitaner eller Udlænding tilladt inden en Maaned fra nærværende Conventions Datum med forskrivtsmæssigt Pas at forlade Kongeriget. De Syge og Saarede maae i samme Tid indkomme med deres Ansøgninger desangaaende. Nærværende Convention skal, i Tilfælde at den bliver ratificeret, udvexles i den korteste Tid skee kan. Saaledes skeet paa Forpostlinien i Casa Lanzy udenfor Capua, den gode Akal 1818. Undertegnet,