JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Onsdagen den 21de Novbr., om Formiddagen Kl. 9, bliver udi den Kongel. Grönlandske, Islandske, Finmarkske og Færdiske Handels Gaard holdet Auction paa et Partie enkelt og d bbelt Baands Uldengods, som forinden kan besees i Handelens Pakhuus, og Qvantiteterne erfares paa Handelens Bogholder Contoir.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
NB. Ved samme Auction bliver bortsolgt omtrent 13 Centner, raffineret Islandsk Svovl. Fredagen den 23de Novbr., om Formiddagen Kl. 9, bliver i den Kongel. Grönlandske, Islandske, Finmarkske og Fær beske Handels Gaard, ved Auction bortsolgt et Partie Grönlandske Skindvarer, samt Edderduun, Eenhiörnings Horn m.v. hvoraf Qvantiteten og Sortementerne forinden Auctionen ska blive bekiendtgjort, og kan Varene besees i Handelens Pakhuse. som forevises af Pakhuusskriver Bruun.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Fredagen den 7de Decbr. næstkommende, om Formiddagen Kl. 11, bliver paa Börsen ved offentlig Auction bortsolgt : circa 1250 Stkr. Hvalsiske Maalsbarder, og circa 4380 Stkr. Dito Undermaals Dito, som af Lysthavende forinden kan besees i Pingel, Meyer, Prætorius & Compagnie deres Pakhuus paa Amalienborg, hvor de anvises af Forvalter Cosch.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Ved Proclama, som er læst ved Siellandsfars Landstings Ret den 3die October sidst, og i Hof= og Stads=Retten den 8de næstefter, ere de som formeene sig at have noget at fordre efter afg. Bødker Niels Larsen, og nu ligeledes afg. Hustrue Sidsel Kirstine Larsen, med 12 Ugers Varsel, indkaldede at møde i Hof= og Stads=Rettens Skifte=Commission, for at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer. Saa ere og indkaldede til samme Tid og Sted at møde, de Afdødes Arvinger, og de Ul myndige med Formyndere, for at legitimere deres Arve=Rettighed, og at paasee deres Tarv under Skiftets Behandling. De som have noget at fordre udi afg. Clemmen Andersen, Matros af 1ste Divisions 4de Compagnie No. 40, som haver fahret med det Asiatiske Compagnies Skib, Princesse Charlotte Amalia, hans Stervboe, ere ved Proclama, som er læst i Siellands Landsting den 3die October sidst, og i Hof= og StadsRetten den 8de Dito, indkaldede at møde udi Hof og StadsRettens Skifte=Commission, inden 12 Ugers Forløb fra Proclamatis Forkyndelses Dato, for at anmelde og med fornødne Beviser at legitimere deres Fordringer; ligesaa ere og den Afdødes Arvinger indkaldede at melde sig inden den i Loven foreskrevne Tid, med Beviis om deres Arve=Ret, og iagttage deres Tarv under Skiftet; hvilket herved end videre bekiendtgiøres.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
De som haver noget at fordre udi Peter Aslachsen, som har fahret for Matros med Fregat=Skibet Møen, hvorfra han er deserteret, hans Boe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, at møde i Hof= og Stads=Rettens Skifte=Commission, for at anmelde og med fornødne Beviser at legitimere deres Fordringer. saa indkaldes og bemelte undvigte Peter Aslachsen inden ovenmelte Tid at møde. De som haver noget at fordre udi afg. Poul Alexander, Schiott, Copiist ved de Fattiges Væsen her i Staden, og afg. Hustrue Karen Lindbom, deres fælleds Stervboe, ere ved Proclama, som er læst i Siellands Landsting den 3die Octobr. sidst, og i Hof= og Stads=Retten den 8de Dito, indkaldede at møde ud Hof= og Stads=Rettens Skifte=Commission inden 12 Ugers Forløb fra Proclamatis Forkyndelses Dato, for at anmelde og med fornødne Beviser at legitimere deres Fordringer, hvilket end videre herved bekiendtgiøres.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Ved Proclama, som er læst ved Siellandsfars Landstings Ret den 3die October og ved Kiøbenhavns Hof= og StadsRet den 8de paafølgende, ere Creditorerne i afg. Controlleur ved Kiøbenhavns Toldboed, Hans Jacob Lindemans Boe, med 12 Ugers Varsel indkaldede at møde udi Hof= og Stads=Rettens Skifte=Commission; hvilket herved ydermeere bekiendtgiøres. Et muret Begravelse No. 2 i det nye Cappel, uden for Urtegaards= eller Daabsgangen i Bremmerholms Kirke, hvori sidst afg. Proviants Forvalter Ottesens Liig er nedsat, er forfalden til Fornyelse; dersom nogen af hans Arvinger endnu lever som er berettiget til at fornye samme, ville de derom melde sig med lovformelig Beviis inden 12 Uger fra denne Tillysning af hos mig Justitsraad Dan p. t. ynast Værge ved Bremmerholms Kirke, boende i Nyehavn paa Charlottenborg Slots Side No. 287 og 288, i Mangel af behørig Anmeldelse til den bestemte Tid, hiemfalder dette Begravelse Bremmerholms Kirke til fuldkommen Eiendom og frie Desposition. Kiøbenhavn, den 8de November 1787. C. C. Dan.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Den Kongel. privilegerede Fiskebeens=Fabriqve, som nogle Aar har været udi Vognmagergaden Nr. 157, er nu fløttet til Skidenstræde No. 171., hvor ligesom tilforn sælges Fiskebeen i store og smaa Partier til billige Priser hos C. A. Østergaard, Fiskebeens=Fabriqueur. He i denne 5te Classe af det 34te Kongel. allene privilegerede Kiøbenhavnske Classe=Lotterie udtrukne 5000 Gevinster og 16 Præmier, blive her i Staden af vedkommende Collecteurer, imod de originale Gevinst=Sedlers Tilbagelevering, udbetalte den 29de November og efterfølgende Sognedage; i Provindserne derimod, saasnart Gevinst=Defignationerne og de behøvende Remisser herfra kan være expederet og til ethvert Steds Collecteurer, indløben. Til samme Tid kan og bekommes nye Lodder til det 35te Lotteries 1ste Classe, som bliver trukket den 11te Febr. 1788. 4 Stk. 1 Rdlr.; og kan da tillige de udi bemelte 5te Classe vundne 9000 Frilodder imod et nyt Lod til 1ste Classe blive ombyttede, hvilke alle dertil maae enpræsenteres inden den 31te Januarii 1788, siden de i andet Fald hiemfalde Lotteriet til Beste. Kiøbenhavn, den 29de October 1787. J. F. Baumgarten,
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Kongelig Lotterie=Jnspecteur. Fra Pressen er udkommet: Physisk og Skonomisk, samt TopoV graphisk Beskrivelse over Guldbrandsdalens Provstie i Aggershuus Stift i Norge, med Kobbere. Af H. F. Hjorthøy, Provst og Sognepræst for Nye=Kirkens Menighed i Bergen. Forste og Anden Deel; og sælges hos Forlæggeren Hof=Bogtrykker Møller i Frederichsberggaden Nr. 230, saa og paa Børsens Boglader, hos Hr. Agent Gyldendal i Silkegaden, og Hr. Boghandler Hegelund i store Færgestræde, paa fiint Papiir for 1 Rdr. 4 Mk. og Trykpapiir 1 Rdlr. 2 Mk. F. F. Gellerts Breve, tilligemed nogle vid henhørende & Breve fra hans Venner; efter hans Død udgivne af Johan Adolph Schlegel og Gottlieb Leberecht Heier, oversatte af Peder Topp Wandall, ere til Kiøbs hos Brødrene Berling i Pilestræde No. 93 paa stor Median Trykpapiir for 1 Rdlr. og paa Fransk Papiir for 1 Rdlr. 2 Mk. Niels Thygesen Bang, Examinatus Juris, der NB. A. som Fuldmægtig hos en af de Herrer Høyeste Rets Advocater har havt Leylighed og øvet sig i Juridiske practiske Forretninger, tilbyder nu, efter sin Tilbagekomst tra Petersborg, sin Tieneste, med Commissioner, eller andre til det Juridiske Fag henhørende Forretningers Besørgelse, og lover beste og promteste Behandling, til de Velyndere inden eller uden Provintsen, som maatte behage at beære ham med deres Commissioner. Han er at finde paa Gammel=Mynt No. 163. Ved det 2det Husar=Corps er Second=Lieutenant a la suite von Bendixen for nogen Tid siden her i Standquarteret Roeskilde ved Døden afgangen, og sammes Efterladenskab taget under lovlig Behandling; dette Dødsfald bekiendtgiøres altsaa udi de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, hvorved den Afdødes Avinger, hans Credi= og Debitorer indkaldes med 6 og i 2 Ugers Varsel at møde for os underskrevne til forordnede Skifte=Commissarier her udi Roeskilde, da enhver efter deres Fordringers Beskaffenhed skal nyde Ret efter Loven. Roeskilde, den 29de October 1787. Holst, von Lachendorff, Auditeur. Cornet. Aunde Lands bekiendte meget gode Græsgang, indeholdende 293 Tdr. Land, tilligemed dertil nu lagde HovedgaardsTaxt af Sallerup, stor 249 Tdr. Land, samt Kiøng Sogns Konge Korn Tiende og en Engpart af Barnemoesen, bliver til Bortforpagtning i 6 eller 9 Aar, fra Maydag 1788, opraabt ved offentlig Auction paa Rosenseldt den 4de December førstkommende, saavel separat som samlet, med eller uden Hoverne, efter de Conditioner, som paa Auctionsstædet bekiendtgiøres, og ellers forinden ere til Eftersyn hos Eieren Høyvelbaarne Hr. Kammerherre og Amtmand von Calmette paa Marienborg paa Møen, og paa Rosenfeldts Skriverstue hos Forvalteren. Rosenfeldt ved Vordingborg, den 31te October 1787. R. Schydz.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Fra Gaardmand Peder Andersen i Schiellingsted, paa Frydendahls Gods, under Holbechs Amt, er paa sidste Holbechs Galle=Marked den 2den October, bortstiaalen en sødebruun Hest 4 Aar til næste Foraar, falder ligesom Koelændet, haver en hvid Stiern midt i Panden, og en smal Bles fra Midten af Panden ned over det nærmer Næsebor, hvor Blessen er lidt bredere, og viser der sig paa begge Bagheenene Ansats til Underskud. Hvo om denne Hest kan give nogen Oplysning, eller bringe samme tilstæde, skal foruden Omkostningers Erstatning nyde i Douceur 4 Rdlr., naar de behager at melde sig paa Frydendahl hos F. C. Grandsean. Frydendahl pr. Ringsted, den 3die November 1787. Siden der over et paa St. Jørgensbierg ved Roeskilde beliggende Huus, Borger og Vertshuusmand Niels Jensen i Roeskilde hans Opbudsboe tilhørende, nu haver været foretaget 5te Auction, og det ikke ved samme, skiønt Omvurdering paa Huset til de 2de sidste Auctioner er foregaaet, har været at bortsælge; saa har anden Prioritetshaver i dette Huus forlanget, at det for det første maatte beroe noget forinden 6te Auction blev foretaget, paa det, om der imidlertid skulle kunde findes en Liebhaber dertil; i den Henseende bliver herved bekiendtgjort, at bemelte Huus, hvortil henhører 2 Kakkelovne, en god Hauge og en Brønd, er skikkelig bygget og indrettet, saa det kan være beqvem for en Enke eller liden Familie, som maatte finde Lyst at tage Boeræl sammesteds, skulle nogen Liebhaber findes dertil, behaget samme jo før jo hellere at melde sig hos den civile Skifte=Ret her i Byen, for at erfare Conditionerne, da det videre fornødne efter Omstændighederne strax skal blive foranstaltet. Roeskilde, den 4de Novbr. 1787.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Tvende Qvie=Hoveder, nemlig en Blakhielmet og en rød Dito, den første 3 og et halvt Aar gammel og den anden 3 Aar begge merket med en Ridse i høyre Øre, og paa venstre Øre det saa kaldet Tyvemærke, saa og er den blakkede Klipper et B. paa venstre Lænd bag over, samt endnu begge brændt paa det ene Horn med det mærke Cir) som er Corsøers Byes Qvægmærke. Disse tvende Qvier er deres Eier Mads Pedersen Gaardmand, Tierebye udi Tornborg Sogn paa Corsøer Amt i Sielland, fra kommen for omtrent 4 Uger siden; thi ombedes enhver som disse tvende Qvier maatte forekomme eller blive vidende om hvor de er, at de ville melde det til Selveier Hans Weddel, boende bemelte Tornborg Sogn udi Svenstrup Bye ved Corsøer, som da lader dem afhendte og betaler baade Postpenge og videre medgaaende Omkostninger samt en Douceur for Umagen. Tierebye, den 31te October 1787. M. Pedersen.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Ved Proclama, læst inden Helsingøers Byetings=Ret den 3die September 1787, udi Siellandsfars Landstings=Ret den 3de October nestefter, og i Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret den 29de f. M., er afgangne Loper ved det Øresundske Tildkammer Hr. Weilbyls og Hustrue Mad. Jde Pauling Bruuns, Stervboes Creditorer, indkaldede med 12 Ugers Varsel, at melde sig hos Magistraten udi bemelte Helsingøer som Skifteforvaltere, med deres havende Krav, og samme paa lovlig Maade, at beviisliggiøre; hvilket herved end ydermeere bekiendtgiøres.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Ved Proclama, læst inden Helsingøers Byetings=Ret den 3die September 1787, udi Siellandsfars Landstings=Ret den 3de October nestefter, og i Kiøbenhavns Hof= og Stads=Reden 29de f. M., ere afgangne Hr. Erich Lyche, forhen Kiøbmand og Formand for Helsingøers Byes eligerede 16 Mænd, hans Arvinger og Creditorer indkaldede med Aar og Dags Varsel at melde sig hos Skifteforvalterne Magistraten udi bemelte Helsingøer; hvilket herved end ydermeere bekiendtgiøres. En god Farvergaard med tilhørende Farver=Kiedler og Redskaber, beliggende i en af Siellands beste Kiøbstæder, hvor er er flere end dette ene Farverie, er underhaanden til Kiøbs at bekomme; i Mangel deraf er Eieren findet samme paa billige Vilkaar at bortleye, imod suffisant Caution; Anviisningen skeer fra Adresse=Contoiret.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Da af Sorøe Academies Godses umyndiges Børne=Midler bliver til næstkommende 11te Decbr. udbetalt en Capital 115. Rdlr. 2 Mk., som det hidtil ey har været muelig at faae til den Tid sikker udsat paa Rente, saa bliver de efter mig derom tillagde Ordre herved anbuden til hvem derfor kan anskaffe fuldkommen Sikkerhed og mod 4 pro Cento aarlig Rente; dog ville Vedkommende derom med udfordrende Beviis behage at melde sig hos mig inden den 20de d. M. Sorøe, den 1ste Novbr. 1787. P. Reeberg.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Da min Lære=Dreng Niels Rasmussen, Natten imellem den 23de og 22de October, er af sin Lære bortløben uden Aarsag saa ombedes alle og enhver, som forbemelte Dreng maatte forekomme, at anholde ham og lade mig underskrevne det vide, da jeg skal erstatte alle fornødne Omkostninger; Drengen er stor at Vext, rundladen af Ansigt, har rødbrune Haar, en Skurve Plet paa Hovedet, Beenne er med Knæerne lidt skæve indad, klæd i en blaae og en grøn Trøye, tilligemed en graae Frakke og Skind=Buxer, med nye Skoe og blaae Strømper. Helsingøer, den 31te October 1787. C. Ph. Hecht.
Berlingske Tidende, 1787-11-12
Et af Hr. Professor Johann Gottlieb Tøller forsaattet SkrifSunder Titel: Mine Overbeviisninger, er paa Dansk at bekomme hos Brødrene Berling, saavelsom hos Boghandlerne Pelt og Mumme paa Børsen, for 24 s.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
er udgives ugen.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Constantinopel, den 25de September. Man føier her Anstalter til 10000 Janitskarers og 1200 Artilleristers Afmarch til Wallachiet. - J dette Øieblik ankom et Adviskib hertil med den Efterretning, at Russerne have angrebet den Tyrkiske Flaade; at vores Admiralskib er fløiet i Luften; at 2 andre Linieskibe have maattet strande og ere blevne opbrændte; at de 15 øvrige Skibe ere slagne paa Flugt, og af en stærk Storm, som reiste sig, medens Træfningen varede, maaskee bleven værre tilredte end af Træfningen.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Cherson, den 1/6 October. Henimod 5000 Tyrker landede den 12te October tæt ved Fæstningen Kinburn, for om Natten at angribe Russerne. De overrumplede Russer vare i Begyndelsen i nogen Forvirring; men en Capitain bragte 600 Grenaderer sammen, angreb Tyrkerne og ved den heftigste Jld drev dem paa Flugt. Jmidlertid havde General Szuwarow med en anden Commando Russer saaledes posteret sig ved de Tyrkiske Skibe, at Communicationen derved blev dem afskaaret, saa at de næsten alle bleve uden Pardon enten dræbte eller druknede. Kun 3 bragte man hertil som Fanger, hvoraf de tvende døde underveis af deres Saar. Paa Russisk Side ere 217 dræbte og saarede. Generalerne Szuwarow og Reck ere let saarede i Armene.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Rom, den 17de October. Man siger, at den her værende Russiske Agent, Hr. Santini, har bekiendtgjort Paven det Russiske Hoffes Krigserklæring imod den Ottomanniske Port, og tillige ansøgt om Tilladelse, at maatte opkiøbe i de Pavelige Stater, de Frugter, som den Russiske Flaade kunde behøve. Han har tillige efter Sigende forespurgt, om Hs. Pavelige Hellighed ikke vilde tillade den Russiske Flaade at benytte sig af Havnen ved Ancona, dersom Rusland skulde finde fornødent at angribe Durazzo og Dulsigne. Paven skal have svaret: at Hs. Hellighed agtede det i nærværende Omstændigheder for erling. nødvendigt, at indhente det Franske og Spanske Hoffes Erklæring herover. Agenten skal herimod have forestillet Hs. Hellighed, at i forrige Tider forundte Paverne de christelige Magter, som førte Krig med Tyrkerne, ei allene en fri Brug af deres Havne, men lode endog deres Galeier og andre bevæbnede Fartøier støde til sammes Eskadrer, for at bekrige denne det christelige Navns afsagde Fiende. Dog skal Paven desuagtet være vedblevet sit første Svar.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Fra de Tyrkiske Grændser, den 22de October. J Fæstningerne Bender og Choczim arbeide Dag og Nat Franske Jngenieurer, for at sætte Verkerne i bedre Stand.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Det Tyrkiske Corps af 40000 Mand, som bliver staaende i Jsmahilow ved Donau, er bestemt til at understøtte disse Fæstninger i Nødsfald, og for at lette Passagen, have de ved Falczi slaget en Broe over Pruth. Fyrsterne af Moldau og Wallachiet maae hver oprette nogle 1000 Arnanter. Derimod ere allerede Keiserlige Tropper ankomne til Pruth og Sereth.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Wien, den 27de October. Det bekræftes, at Portens Svar paa den Keiserl. Kongel. Erklæring af 8de Sept. har omtrent bestaaet i de sidstmeldte Udtryk. Da nu hverken Hs. Majestæts Keiserens Høihed. eller den Sikkerhed, som Høistsamme er Sine Grændser skyldig, ei heller de med Rusland oprettede Tractater tillade at trække Krigshæren tilbage, saa har man den 23de hujus ved en overordentlig Coureer bekiendtgjort Porten, at man roe lig ventede paa sammes Krigserklæring, og i dette Fald allerede havde beredt sig. Overhovedet mærker man siden i Fredags, at det nu begynder at blive fuldkommen Alvor. J Søndags var Monarken over 2 Timer hos Feldtmarskal La sey. Den 23de bleve Medlemmerne af Hof=Krigsraadet, som skal gaae med i Feldten, udnævnte, og Feldtt=Postamtet afreiser herfra i tilkommende Uge, saa at naar man herefter vil skrive til nogen af Armeen, har man kun at sætte under Titelen: Til Armeen i Ungern. Hele Søndagen blev tilbragt med at indskibe en uhyre Mængde Breder, Stolper, Sadler og Telte. De endnu her værende Generaler, Clair fait, Tige, Brunner, Stader, Brechainville og Pallarveiine, ere afreiste til deres Corpser, og Monarken med Feldtmarskal Lasen følger med det første efter, siden alle Galliziske til den Ungerske Armee bestemte Cavallerie=Regimenter, allerede siden den 15de ere rykte ind i Grevskabet Pest. Ved Petervardein og Jllock er alting i Bevægelse, og alle Efterretninger sige, at der af den Aarsag hersker en stor Frygt i alle tilgrændsende Tyrkiske Provindser, saasom der i det mindste ikke førend hen i Maji kan ventes nogen stor Undsætning fra Constantinopel. Den Franske Ambassadeur, som vel indseer, at hans Hof kan ved disse Omstændigheder ikke fra vor Side vente mindste Deeltagelse i de af ham foreslaaede Planer, har gandske holdt inde med sine Bestræbelser des angaaende. - Med Preussen staae vi endnu bestandig i den samme gode Forstaaelse, og der er ikke mindste Skin til, at samme skal blive forstyrret ved Tyrkekrigen.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Paris, den 29de October. Efterat Forliget med Engeland om at holde inde med Krigsrustningerne og at sætte Søemagten paa forrige Fod igjen var i Forgaars bleven undertegnet, og Krigens Udbrud derved forebygget, saa har Regieringen afsendt Courerer til Bourdeaux, Marseilles og andre Søehavne, og ladet Kiøbmændene forsikre om Fredens Vedvarelse, paa det de ikke skulle udsætte deres Expeditioner. - Der siges, at Marskal de Castries skal blive udnævnt til Primier= og Hr. Necker til Finantsminister, i hvilket Fald Erkebiskoppen af Toulouse skal saae Cardinals=Hatten. ** Af en Skrivelse fra London, den 30te October. Whitehall, den 30te October.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
I Dag Morges kom et af Hs. Majestæts Statsbude til Marquis von Carmarthen, første Statssecretair i Departementet for de udenlandske Anliggender, med følgende Erklæring og Contra-Erklæring, som den 27de hujus er bleven undertegnet og udvexlet i Versailles paa Hs. Brittiske Majestæts Vegne ved Hertugen af Dørset, Kongel. overordentlig Gesandt og befuldmægtiget Minister, samt Hr. Willian, Eden, overordentlig Gesandt og befuldmægtiget Minister, og paa Hs. Allerchristeligste Majestæts Vegne af Hr. Grev de Montmorin, Hs. Allerchristeligste Majestæts Minister og Statssecretair i de udenlandske Anliggenders Departement.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Storbrittannisk Erklæring. Da de i Republiken af de forenede Nederlande forefaldne Begivenheder ikke meere synes at være nogen Gienstand for Undersøgelse langt mindre til Strid imellem begge Hoffer, saa ere Undertegnede befuldmægtigede til at forespørge Omdet er Hs. Allerchristeligste Majestæts Hensigt, at sætte den ved Høistsammes befuldmægtigede Ministre den 16de Septbr. sidstleden gjorte Erklæring i Udøvelse, hvilken Erklæring, som bekiendtgiør, at man vilde giøre Holland Bistand, havde givet Anledning til Hs. Storbrittanniske Majestæts Rustninger til Søes, hvilke Rustninger vare gjorte paa begge Sider. Skulde Hoffet i Versailles være tilbøielig til at erklære sig denne Sag og over det Forhold, som det agter at bruge imod Republiken, paa en saadan Maade, der stemmer overeenmed den fra begge Sider yttrede Attraae til at vedligehold den gode Forstaaelse imellem begge Hofferne, og havde uagtet sine Rustninger ingen Hensigt til Fiendtligheder i noget Verdens Deel, saa vilde Hs. Majestæt, der altid var ville til at befordre Hs. Allerchristeligste Majestæts fredelige Sidelav, blive saaledes enig med Ham, at Rustningerne og overhovedet alle Krigsanstalter skulle paa begge Sider op høre, og begge Nationers Flaader igjen sættes paa samme god, som brugeligter i Fredstider, og som den befandte den 1ste Januarii dette Aar. Versailles, den 27de October 1787. Hertug af Dørset. William Eden.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Den Franske Contrarklæring. Da Hs. Majestæts Hensigt ikke er og aldrig har været, at antage sig de forenede Nederlandes Sag med bevæbnet Haand saa har den Communication, som Hr. Barthelem med delte det Londonske Hof den 16de September, ingen andet Hensigt havt, end at underrette bemeldte Hof om et For havende, hvis Bevæggrunde ikke meere have Sted, fornemmelig siden Kongen af Preussen har givet sin Resolution det over tilkiende. Hs. Allerchristeligste Majestæt giør derfor ingen Vanskelighed ved at erklære, at Han langt fra at sætte bemeldte Declaration i Udøvelse, aldeles ingen fiendtlig Hensigt havde i Anledning af det, som var forefaldet i Holland, At Hs. Majestæt derfore paa Grund af Hs. Storbrittanniske Majestæts Tænkemaade vilde medvirke til Haandhævelsen af den gode Harmonie, og altsaa med Fornøielse, ligesom Ho Storbrittanniske Majestæt, bevilgede, at Udrustningerne og overhovedet alle Forberedelser til Krig bleve hævede paa begge Sider, og begge Nationers Søemagter igien satte paa den Fredsfod, som de vare den 1ste Januarii dette Aar Versailles, den 27de October 1787. Grev de Montmorin.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
J Følge denne i Dag udvexlede Erklæring og Contraerklaring ere Undertegnede i deres felleds Souverainers Navn, blevne enige om at Udrustningerne og overhovedet alle Krigs forberedelser skulle paa begge Sider ophøre, og begge Nationers Flaader igien sættes paa samme Fod, som brugelige er i Fredstider, og samme befandtes at være den 1ste Janurii dette Aar. Versailles, den 27de October 1787.
Berlingske Tidende, 1787-11-16
Hertug af Dorset. William Eden. Grev de Montmorin. Faaes gelig Warschau, den 3die November.