Berlingske Tidende, 1807-08-07
Skrivelse fra Pavis, den 27de Julii. Den 24de begav Rigerkekantsleren sig til Senatet, holdt en Tale og lod Fredstractaterne med Rusland og Preussen oplæse. Følgende er Fredstractaten mellem Frankerig og Rusland: Art. 1) Der skal fra Dagen af nærværende Tractats Ratificationers Udverling være fuldkommen Fred og Venskab mellem Hs. Majestæt de Franskes Keiser, Konge af Jtalien og Hs. Majestæt Keiseren af Rusland. 2) Alle Fiendtligheder skulle giensidig ophøre umiddelbar til Lands og til Vands i alle de Egne, hvorhen den officielle Efterretning om denne Tractats Undertegnelse kommer. De høie Contrahenter sende den uopholdelig ved overordentlige Courerer til deres Generaler og Commandanter. 3) Alle Krigskibe eller andre Fartøier, som tilhøre en af Contrahenterne eller sammes Undersaatter og ere tagne efter denne Tractats Undertegnelse, skulle give tilbage, og ifald de ere solgte, skal Kiøbesummen erstattes. 4 til 9) Hs. Majestæt Keiser Napoleon bevilger af Agrelse for Hs. Majestæt Keiseren af Rusland og for at give ham et Beviis paa Sin oprigtige Længsel efter at forene begge Nationer ved urokkelige Tillids og Venskab Baand, at give Hs. Majestæt Kongen af Preussen, He Majestæt Keiseren af Ruslands Allierede, alle erobred, og her benævnte Provindser, Stæder og Districter tilbage. (Her følge Art. 2, 13, 15, 16, 18, 19 og 20 af Fredstractaten mellem Frankerig og Preussen.) 101 Jn ter Jndivlduum, af hvad Rang og Stand han maatte være hvis Vaaning eller Eiendomme ligge i det i Art. 18 af den fransk preussiske Tractat betegnede Gebeet, samt intet Jndividuum, der opholder sig i det forrige Kongerige Polens Provindser, som gives tilbage til Kongen af Preussen, eller i Hertugdommet Warschau, men besidder faste Eiendomme, Renter, Pensioner eller andre Jndtægter Rusland, skal paa nogen Maade kunne forfølges i Henseende til sin Person, fine Eiendomme, Renter, Pensioner eller Jndtægter, ei heller i Henseende til sin Rang eller sine Værdigheder, eller drages til Ansvar for nogen politisk eller militair Deeltagelse i nærværende Krigs Begivenheder. 11) Alle Hs. Majestæt Kongen af Preussens Forpligtelser og Forbindtligheder mod de forrige Besiddere af offentlige Charger, geistlige Præbender, militaire eller civile Jndtægter, samt mod den forrige polske Regierings Creditorer eller Pensionister skulle hvile paa Hs. Majestæt Keiseren af Rusland og Hs. Majestæt Kongen af Sachsen, efter det Forhold, brad enhver af benævnte Majestæter er holder ved ovenstaaende Art., og skulle tilsvares af dem uden nogen Undtagelse, Jndskrænkning eller Forbeholdshed. 12) Deres Durchl. Hertugerne af Sachsen-Cl burg, af Oldenburg og af Mecklenburg Schwerin, skuldre igien indsættes i fuldkommen og rolig Besiddelse af 3de res Stater; men de oldenburgske og mecklenborgst Havne skulle fremdeles forblive besatte med franske Garnk soner indtil Udvexlingen af den tilkommende DefinitispiFredetractats Ratificatiener mellem Frankerig og Engest land. 13) Hs. Majestæt Keiser Napoleon modtager H. Majestæt Keiseren af Ruslands Mediation, for underhandle og slutte en Definitiv=Fred tractat mellem Frankerig og Engelland, for udsat, at denne Mediation modtages af Engelland er Maaned efter Udvexlingen af nærværende Tractats Rastificationer. 11) Da Hs. Maj. Keiseren af Rusland paa Sin Side vil vise, hvor meget Han ønsker, at oprettstedet nøieste og varigste Forhold mellem begge Riger, er de kiender Han Hs. Maj. Kongen af Neapel, Jeget seph Napoleon, og Hs. Maj. Kongen af Hollands Ludvig Napoleon. 15) Hs. Maj. Keiseren af Ruslansk erkiender ogsaa Rhin=Conføderationen, en hver dertil henhørende Souverains nærværende Besiddelser og de Titler, som ere givne samme ved Conføderationssk Acten eller ved de senere Tiltrædelses=Acter. Hs. Maisk lover, at erkiende de Sonverainer, som fremdeles tiltræde Conføderationen, i den Egenskab, der gives samme ved Conføderations=Acten. 16) Hs. Maj. Keiseren af Rusland afstaaer til Hs. Maj. Kongen af Holland Herskabet Jever i Ostfriesland til Eiendom og Souverainitet. 17) Nærværende Tractat skal tillige gielde for Deres Majestæt ter Kongerne af Neapel og Holland og for de med Hs. Maj Keiser Napoleon allierede Souverainer af Rhin=Conføde. rationen. 18) Hs. Maj. Keiseren af Rusland erkienter ogsaa H. K. H. Prinds Jeromme Napoleon som Konge af Westphalen. 19) Kongeriget Westphalen skal bestaae af de af Hs. Kgl. Maj. af Preussen afstaaede Provindser paa den venstre Bred af Elben og af andre Stader, som paa nærværende Tid ere i Keiser Napoleons Besiddelse. 20) Hs. Maj. Keiseren af Rusland lover, at erkiendes de Bestemmelser, som i Følge forestaaende Art. 19 og i Følge Kongen af Preussens Afstaaelser, ville skee af Hs. Majestæt Keiser Napoleon, (hvilke skulle bekiendtgiøres for Hs. Majestæt Keiseren af Rusland) samt de Besiddelser, som deraf flyde for de Souverainer, til hvis Fordeel benævntes Bestemmelser skulle skee. 21) Alle Fiendtligheder skullet uopholdelig ophøre til Lands og til Vands mellem Keiseren af Ruslands og Hs. Høihed Stor herrens Tropper i alle Egne, hvorhen den officielle Efterretning om nærnærende Tractats Undertegnelse kommer. De høie Contra henter afsende den uopholdelig ved overordentlige Courerer, at den saa hurtig muligt kan meddeles Generalerne og Commandanterne. 22) De russiske Tropper skulle trække sig tilbage fra Wallachiet og Moldan; men disse Provindser skulle ikke besættes af Hs. Høihed Storherrens Tropper, førend efter Udvexlingen af den tilkommende Definitiv=Freds Ratificationer mellem Rusland og Gottomanniske Port. 23) Hs. Maj. Kriseren af Rus ind modtager Hs. Maj. de Franskes Keisers Mediation, er at slutte en fordeelagtig og ærefuld Fred for begge Riger. Øeresp. Befuldmægtigede begive sig til det Sted, hvorom sige Partier forenes, for sammesteds at aabne og drive Underhandlingerne. 24) De Tidspunkter, i hvilke de die Contrahenter skulle trække deres Tropper tilbage fra de signe, der i Følge foranførte Stipulationer skulle rømmes, Fulle bestemmes ved en særdeles Forening. 25) Hs. Maj. Franskes Keiser og Hs. Majestæt Keiseren af Rusland Prantere hinanden giensidig deres og de i nærværende gredstractat indbefattede Magters Besiddelsers JntegriEt, saaledes som de paa nærværende Tid ere eller i Følge benanførte Stipulationer skulle være. 26) Krigsfanserne, som ere tagne af de contraherende eller i nærværende Tractat indbefattede Partier, skulle giensidig gives tilbageden Udvexling og i Masse. 27) Handelsforholdet mellem det franske Rige, Kongeriget Jtalien, Neapel, Hol lind og Rhin Conføderationens Stater paa den ene og det mussiske Rige paa den anden Side skal igien sættes paa samme Fod, som før Krigen. 28) Ceremoniellet mellem Hofferne i Tuillerierne og St. Petersburg og angaaende Ambassadeurer, Ministre og Gesandter, som de credittere hos hinanden, skal oprettes efter Grundsætningen om en fuldkommen Giensidighed og Lighed. 29) Nærværende Tractat skal ratificeres af Hs. Maj. de Franskes Keiser og af Hs. Maj. Keiseren af Rusland. Ratificationernes Ud herling skal skee i denne Stad inden 4 Dage. Skeet i Tilsit, den 7de Julii (25de Junii) 1307. C. M. Talleyrand, Første af Benevent. Første Alexander Kurakin. Første Labanoff til Rostorff.