JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Jfølge en Bekiendtkiørelse fra Ratzeburg den 20de September af Kammerherre og Amtmand v. Scheel, Medlem af Central-Kommissionen i Kiel Cholera angaaende, bliver den paa Grændsen opstilte Militairkordon, som begynder ved Grønau- og gaaer derfra langs med den vestlige Side af Wackenitz og Ratzeburg Søe over Schmielau, og Møllen, langs den vestlige Side af Steckenitz til Staden Lauenburg, indtil videre og til Omstændighederne giøre en Spærre-Kordon nødvendig, allene en Observations-Kordon, hvorigiennem følgelig Personer og Varer tillades anordningsmæssig Jndgang, paa de nærmere bestemte Overgangspunkter. Qvarantaine Anstalter findes anlagte i Dermin ved Ratz burg og i Staden Lauenburg Aarhuus, den 30te Septbr. "Dampskibet, Dania har atter havt Uheld. Et Par Meilsvei, fra Kiøbenhavn, omterne udenfor Strandmøllen, sprang Axelen i Maskineriet, saa Skibet, der havde et halvthundrede Passagerer ombord, maatte drive med Strømmen tilbage til Kiøbenhavn, hvor det indtraf igien Kl. 5 i Mandags den 26de Septbr. Eftermiddag. Nogle af Passagererne ere allerede komne hertil i Gaar Aftes over Kallundborg. Rhederiet har saaledes atter lidt et betydeligt Tab, da ogsaa her vare antegnede circa 60 Passagerer, som vilde været med tilbage."
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Rendsborg, den 24de Septbr. Den 21de marscherede den 2den Bataillon af det Oldenb. Jnf. Regiment, 592 Mand stærk, herfra til Møllen for der at opstilles som Grændse-Cordon. Den 24de afgaaer den 1ste Bataillon til Ahrensboeck; den 25de og 27de to Afdelinger Artillerie, og den 26de begge Batailloner af det Holst. Jnf. R. til Nienstadten. Af Livregimentets Curasserer marschere 2 Eskadroner til Nienstadten og 1 til Ahrens boeck. Efter Forlydende ere disse Tropper bestemte til to Reservekorps, hvoraf det ved Nienstadten skal staae under Prinds Frederik af Augustenborgs Commando, og det ved Ahrensboeck under OberstLieutenant v. Hinck. Disse og de alt forhen afgaaede Tropper, nemlig: Livreg. Dragoner og Curasserer, Dronningens Livreg., Oldenburg og Holsteen, Slesv. og Lauenb. Jægerkorps samt 2de Afdelinger Artillerie, staae samtlige under Overkommando af Hs. hvisyrstelige Durchl. Prinds Frederik af Hessen, der vil tage sit Hovedqvarteer i Oldeslode. Den 24de Septbr. rykkede det Slesv. Jnf. Regiment herind. Hr. Schnakenburg paa Brandberg ved Veile, bekiendtgiør, at han iaar har avlet et saa betydelig Partie af en ved ham for nogle Aar siden i Landet først indført, overmaade frugtbar og fin smagende Kartoff lart Arracascha kaldet, at han sælger Tønden for 3 Rbd. 2 Mk. i Veile. Fori Aar maa Salget dog indskrænkes til Jylland. Denne Kartoffelart, der egentlig har hiemme paa Andesbiergene i Sydamerica, skal i Smag og Fasthed ligne den spanske Valnød, og være saa frugtbar, at Hr. Schnakenburg i det første Aar af 6 Stykker avlede ligesaa mange toppede Skiæpper. Jordbunden til denne udmærkede Kartoffel art fordrer ingen større Grag af Varme og Væde end Europa skiænker.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Kiøbenhavns Torvepriser, d. 7. Octb. Hvede Tdn., 6 Rbd. 5 Mk. - s. a 9 Rbd. - Mk. - Rug, Tdn. 5 Rbd. 1 Mk. - s. a 7 Rbd. - Mk. - B. Byg 221., Tdn. 3 Rbd. 4 Mk. - s. a 4 Rbd. - Mk. - . Dito 61., Tdn. 3 Rbd. 3 Mk. - s. a 3 Rbd. 4 Mk. B. Havre, Tdn. 2 Rbd. 2 Mk. - s. a 2 Rbd. 3 Mk. - s. Ærter, Tdn. 5 Rbd. 1 Mk. - s. a 6 Rbd. - Mk. s. Røget Flesk Lpd. 3 Rbd. - Mk. - s. a 3 Rbd. 1 Mk. 8 s. Grøns. Flesk, Lpd. 2 Rbd. 1 Mk. 8 s. a 2 Rbd. 2 Mk. - s. Smør, Pd. 1 Mk. 9 s. a 1 Mk. 10 s. Æg, Snesen 1 Mk. 10 s. a 1 Mk. 13 s. Giær, Pd. - Rbd. 2 Mk. 12 s. a 2 Rbd. 3 Mk. - s.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Siællandsk Smør pr. Tønde 58 Rbd. - Mk. - s. a 66 Rbd. - Mk. - s. Alt i Sedler og Tegn.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Kiøbenhavns Børs, den 7. Octbr. 1831. Cours. Hamborg 2 M. - ovista 213. - Species. 211 (d., 7 Octbr. 1830, 211). Disconto 4 PC. Specier solgtes til 2 Rbd. - Mk. 10 1/2 s. (i Fior 12 Mk. 10 1/2 s.) Kongel. Obligationer uden Renter i Bemk. 81 1/2 a 82 Rbd. Dito uden Renter i Sedler 87 a 87 1/2 Rbd. (i Fior 88 1/2.) Nationalbanks Obligationer (af Laanet den 2den Febr. 1820) uden Renter i r. S. 102 1/2 a 103 Rbd. Dito i Sdl. 108 a 108 1/2 Rbd. 4 PC. Rigsbank obligationer Renten pr. 6te Januar. 101 Rbd. r. Sølv. Norske Laan til 6 PC. 102 a 102 1/2 Dito dito til 4 PC. 97 a 97 1/2. Nye Dito Dito i r. S. til 4 pC. 99 1/2 a 100. 4 PC. uopsigelige norske Statsobligationer, lydende paa Norske Species Rdlr. Bc. 3 PC. Engelske Laan ved Wilson & Comp. 60 1/2. -
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
NB. 1 Pd. St. beregnet til 14 Bmk. - - Norske Speciesdl. 154. (Jfior 154 a 155). - Svenske Sedl. 46 1/4 s. pr. 1 Rd. Rigsg.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Ved Wandsbeks 1173 Trækning udkom:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Bekiendtgiørelse. fra den Kongelige Qvarantaine-Direction. De Lande, Stæder, Øer, som, efter de sidste til Directionen indkomne officielle Beretninger, indtil videre ansees for smittede, ere:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
1. Af Choleral. a) Aabo, b) Haugs ud, c) Helsingfors, d) Viburg, i Finland. e) Stettin. f) Reval. g) Kønigsberg, b) Elbing, i) Memel d) St. Petersborg. 1) Kronstad. 1) Danzig. o) Archangel. og 2. Af andre pestartige Sygdomme: a) Constantinopel. b) Algier. c) Tunis. d) Marocco. c) Smyrna. f) New Orleans. g) Øen Can For mistænkte Lande og Stæder ansees indtil videre, 1. Med Hensyn til Cholera: a) Alle øvrige Russiske Havne ved Østersøen og det hvide Haar. b) Alle øvrige Preussiske Havne. 2. Med Hensyn til andre pestartige Sygdomme: a) Alle Tyrkiske Havne, med Undtagelse af de som smittede foranførte. b) Det Afrikanske Barbaries ovrige Havne og Stæder. c) De Vestindiske Øer. Dog skulle de fra de Danske Vestindiske Øer ankommende Skibe kunne befries for at lægges under Qvarantaine, saafremt de foruden Sundhedspas medbringe behørige, af Vedkommende under Embedsanthoritet udstædte, Sundhedsattester. d) Nord=Amerika. Dog fritages de fra disse Havne ankommende Skibe for Qvarantaine,
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
saafremt de foruden Sundhedspas ere forsynede med behørige Sundhedsattester, fra de derværende Kongelige danske Consuler eller disses Vice-Consuler. Alle andre Lande, Stæder- og Øer, i og udenfor Europa, blive at ansee som aldeles umistænkte.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Den Kongelige Qvarantaine=Direction i Kiøbenhavn, den 5te Octbr. 1831. H. Holsten. v. Schmidt Phiseldek. Thonning. Kjerulff. Hopp. Steinmann. Skibsted.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
AVERTISSEMENTS. Mandagen den 17de October førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, lader Huusmand Hans Hansens Enke i Jernberg ved offentlig Auction bortsælge endeel hende tilhørende Løsøreeffecter, bestaaende af Borde, Stole, Skabe, Kister, Senge, Sengklæder, Linned, Kiøkkentøi, en Vogn, Plouge, Harver, samt Heste, Køer og Faar m.v. hvilket herved bekiendtgiøres. Slagelse den 7de October 1831. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Den Stervboet efter afgangne Niels Andersen og Hustrue Giertrud Christens Datter tilhørende Gaard Skaldsberggaarden kaldet, beliggende paa Sørbyelille Byes Mark i Sludstrup Sogn, med tilliggende Jorder af Hartkorn 5 Tdr. 3 Skpr. 3 Fdkr. 1/5 Alb, samt den indhøstede Afgrøde og den ved Stedet værende Besætning og Jnventarium, vorder, ifølge derom taget Bestemmelse, opbuden til Bortsælgelse ved en 4de Auction, som afholdes paa bemeldte Skaldsberggaard, Onsdagen den 19de i denne Maaned, Formiddag Kl. 10 og agtes da absolut bortsolgt. Conditionerne for Salget ere, som forhen til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir. Slagelse den 6te October 1831. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Jfølge Forlig og derefter passeret Execution, samt efter vedkommende Udlægshaveres Reqvisition, bliver det Slagter Jens Larsen i Hyllested tilhørende Huus sammesteds med tilliggende Hauge, stillet til Bortsælgelse ved 3de offentlige Auctioner, som afholdes Torsdagene den 27de October, 3die og 10de November, hver Dags Formiddag Kl. 10. De 2de første Auctioner afholdes paa Slagelse Raadstue, og 3die Auction, hvorved Eiendommen agtes absolut bortsolgt, i det sælgende Huus. Conditionerne for Salget ere forinden til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir heri Byen, og Eiendommen forevises paa Forlangende af Sognefoged Anders Jensen i Hyllested. Slagelse den 6te October 1831. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Onsdagen den 19de denne Maaned, om Formiddagen Kl. 10, afholdes Auction paa Brorupgaard over afdøde Jomfrue Laurette Cathrine Christensens Efterladenskaber, bestaaende af en Dragkiste, særdeles gode Fruentimmergangklæder, saasom Kioler, Kaaber, Peltse, Schavler, Tørklæder, Hatte med videre. Hvilket herved bekiendtgiøres. Sorøe den 11te Octbr. 1831. Gyldenfeldt.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
At den i den danske Statstidende i Tillægsnummer 132 og 134 samt Hoved No. 135 og i den Vestsiellandske Avis No. 67, 68 og 69 dette Aar foreløbigt bekiendtgjort Auction over billesborg Hovedgaard med underliggende Jorder efter den i ovennævnte Blade anførte Beskrivelse, bliver afholdt Mandagen den 31de dennes, om Formiddagen Kl. 10 paa Værtshuset her paa Stedet, bekiendtgiøres herved. Efter fornævnte Auctions Afholdelse sagtes ligeledes paa samme Dag og Sted 11 Parceller, som forhen have bort til bemeldte Hovedgaard, og som ere beliggende omtrent 1/2 Miil fra denne, henimod Kiøbstaden Kiøge, og som tilsammen udgiøre et Areal af 129 Tdr. 5 Skpr. land, der ere ansatte til Ager og Engs Hartkorn 14 Tdr. 5 Skpr. 1 Fdr. fri Hovedgaardstaxt ved offentlig Auction opraabt til Bortforpagtning paa 8 paa hinanden følgende Aar fra 1ste Mai 1832, alternative: først hver enkelt Parcel for sig, og dernæst alle samlede. Conditionerne til begge Auctioner ligge fra den 17de d. M. til Eftersyn paa billesborg hos Hr. Stiftsforvalter Petersen, der tillige foreviser saavel Hovedgaarden med Tilhørende, som Parcellerne, i Kiøbenhavn hos Hr. Krigsassessor Smidt i det Kongelige General Commissariats-Collegii Bogholder-Contoir, og i Giestgivergaarden Knapstedsgaard; paa Postgaardene i Roeskilde, Ringsted og Vordingborg, samt hos Undertegnede. Valløe den 10de October 1831. Efter befaling. Rode, Stiftsskriver ved det Kongelige Stift Walløe.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Fredagen den 21de October først Skovauction. kommende, om Formiddagen Kl. 9, bliver ved offentlig Auction i Treskielskoven bortsolgt en betydelig Deel Ege- og Bøgetræer paa Roden. Liebhaverne bedes at møde bemeldte Tid ved Lille Frederiks lund. Frederikrlund den 12te October 1831. N. Hagen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Jfølge Beslutning paa Skiftet efter afgangne Selveier-Gaardmand Johan Ludvig Sørensen i Søndersted, bliver Boets Eiendomsgaard, beliggende i Søndersted, Bye og Sogn, Meerløse Herred, Holbeks Amt, stillet til 3de offentlige Auctioner, som afholdes: Onsdagen den 2den November, Onsdagen den 16de November, Onsdagen den 30te November, hver Dags Middag Kl. 12; de tvende første paa mit Contoir paa Dorthealyst og den sidste paa selve Gaarden. Jorderne staaer for Hartkorn, Ager og Eng 12 Tdr. 2 Skpr. 2 Fdk. og Skovskyld 2 Skpr. 2 Fdk. Conditionerne ere nogle Dage forinden 1ste Auction til Eftersyn paa mit Contoir. Denne Bekiendtgiørelse tiener tillige vedkommende Panthavere til Efterretning, i Overeensstemmelse med Placaten af 22de April 1817. Dorthealyst den 7de October 1831. D. T. Lawæs.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Onsdagen den 19de October 1831, Formiddag Kl. 10, bliver paa Slagelse Raadhuus afholdt offentlig Licitation over Arbeidet ved Planeringen af den indrettende Assistentskirkegaard ved Slagelse Kiøbstæd, og et paa bemeldte Kirkegaard værende Vandsteds Opgravning; hvilket herved bekiendtgiøres med Tilføiende, at Licitationsconditonerne ligge fra den 15de dennes til Eftersyn paa mit Comptoir. Slagelse den 10de October 1831. Sylow.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Bertforpagtnig. Onsdagen den 26de October førstkommende, Klokken 11 Formiddag, bliver Gammelgaard Hovedgaards Avling og Hollænderie, samt enkelt Tiende af 366 Tønder Hartkorn, ved offentlig Auction, som afholdes paa Tinghuset i Nakskov, paa nye opbuden til Bortforpagtning i 11 Aar, fra 1ste Mai 1832 at regne. Med Gaarden, som staaer for privilegeret Ager og Engs Hartkorn 44 Tdr. 3 Skpr. 3 Fdkr. og uprivilegeret 6 Tdr. - Skpr. 3 Fdkr. 1 7/8 Alb og har et Jordtillæg af circa 650 Tdr. Land, hvoraf 466 Tdr. Agerjord, inddeelt i 11 Sædemarker, overleveres Forpagteren 16 Heste, 131 Hollænderie Køer, endeel Ungevæg og Sviin samt Vogne, Plouge, Harver, Meierie-Redskaber og andre Jnventarier. Forpagtnings-Conditionerne ere til Eftersyn paa Lollands Sønderherreds Contoir i Nakskov, hos Forvalteren paa Gammelgaard og hos Justitsraad, Godsinpecteur Richter paa Liselund pr. Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Bortforpagtning. Hovedgaard med Forsløv Sogns underlig Ottestrup gende Kirketiende og Hoverie af 28 Bondergaarde, bliver i Løbet af October eller November Maaned d. A., ved offentlig Auction opraabt til Bortforpagtning i 10 Aar, fra 1ste Mai 1832 at regne, Til Gaarden, der ligger omtrent 1 Miil fra Ringsted Kiøb, stæd, under Ringsted Herred, Sorøe Amt, er 10 Sædemarker, hvoraf den mindste er 30 og den største 30 Tdr. Land, foruden Eng. Med Gaarden følger ingen Besætning. Auctionsdagen, samt hvor og naar Conditionerne kan erholdes til Eftersyn, skal nærmere vorde bekiendtgjort. Giesegaard, den 30te Septbr. 1831. Hansen. Tudselundegaard med Tilhørende beliggende en halv Miil fra Holbek, nær Fjorden ad Callundborg Hovedlandevei, agter Eierinden, formedelst indtruffen Dødsfald, underhaanden at bortsælge. Bygningerne ere nye og gode samt vel vedligeholdte, og afgive en beqvem behagelig Bopæl for en Familie udenfor Bondestanden; Haugen er smuk og godt indrettet, samt fra denne Jndgang til en lille Lund og Skov, der afholder mere end fornøden Jldebrændsel Til Gaarden er Fiskerte i Tudse Aar og Stranden, der paastøder Allerup og Tudse Byer. Gaardens Jorder af Hartkorn 7 Tdr. 5 en halv Skp. ere inddeelte i 7 Skifter, der ere i god og planmæssig Drivt. Eiendommen saavelsom Kiøbet om samme, paavises og afsluttes med Undertegnede, og Tiltrædelsen vil skee fortkommende Foraar. Løvenborg den 10de Octbr. 1831. Torst, Forvalter.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
De af Slagelse Tegneskoles Elever, som ønske at ortsætte deres Øvelser i bemeldte Skole i indeværende Aars October Qvartal, ligesom og Andre, der maatte ønske at optages som Elever i Skolen, vilde desangaaende henvende sig til Skolens Casserer og Committeens Medlem, Forligelsescommissair V. Hansen i Slagelse. Slagelse den 13de Octbr. 1831.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Da jeg har overtaget Beværtningen paa den heri Byen værende Postgaard, saa tager jeg mig den Frihed at anbefale mig til de ærede Reisende, som ville be Kunstige mig med deres Besøg. – Ved at bære Omsorg for Alt, hvad der paa et Giestgiversted kan og bør præsteres, til saa billige Priser som mueligt, haaber jeg at vinde de ærede Reisendes Agtelse og Tillid. Callundborg Postgaard den 6te Octbr. 1831. H. L. Thrane. 8 Formedelst SmelHolmegaards Glasværk, fornens aarlige Ombygning er Fabrikationen nu ophørt for en Tid af 6 a 7 Uger; hvilket man ikke undlader at meddele til Besvarelse af endeel skete Bestillinger, der saaledes ikke tidligere kunne blive udførte. Den 11te Octbr. 1831.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
En nye, med svært Jern, beslagen Arbeidsvogn kan erholdes tilkiøbs hos Smed Niels Hansen i Landsgraved Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
De som ikke endnu have fornyet Classelotterie, deres Lotteriesedler til 5te Classe Trækning, bringes i behagelig Erindring, at dette maae skee inden 21de October. J Henhold til forestaaende, maae jeg giøre Vedkommende opmærksomme paa, at saafremt de ei inden den i Overeensstemmelse med Planen fastsatte Tid, indfrie deres Sedler, bliver hvad Tab deraf kunde opstaae, dem selv aldeles at tilskrive, eftersom jeg ingen Lotterieseddel tilbageholder efter Forløbet af dem til Jndfrielse, paa Sedlen bestemte Tid. Slagelse den 13de Octbr. 1831. Schiøtt.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
Udsalg af sort Blæk. Det af Undertegnede præparerede, bekiendte udmærkede gode sorte Blæk, erholdes paa forseglede og med min Addresse forsynede hele og halve Flasker, til den billige Priis. en heel Flaske 2 Mk. 4 s.) uden Flaske en halv dito 1 Mk. 2 s. paa efterfølgende Steder: i Slagelse hos Hr. Kiøbmand P. A. Kjerulffs Enke, i Nestved hos Hr. Kiøbmand L. C. Carlsen, i Sorøe hos Hr. Kiøbmand Tronnier, i Callundborg hos Hr. Kiøbmand C. J. Roeskilde, i Odense hos Hr. Kiøbmand J. Bang, i Aarhuus hos Hr. Kiøbmand J. Karmark, i Aalborg hos Hr. Boghandler R. Sadolin. og i Kiøbenhavn hos Urtekræmmer Joh. M. Meelbye, Hiørnet af Kompagnie- og Knaboestræde No. 51.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
At Præstøe Amts-Contoir er flyttet fra Petersgaard til Nyesoe ved Præstoe, bekiendtgiøres herved. Rysøe den 3die October 1831. H. S. Knuth.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
En Student i Sore giver daglig 1 a 2 Timer Underviisning i de almindelige Skolefag. De herpaa Reflecterende ville behage at henvendes sig til Hr. Provisor Rasmussen paa Sorö Apothek De af Slagelse Kiøbstæds Jndvaanere som holde Hunde, bringes herved i Erindring, at de inden denne Maaneds Udgang have at fornye de dem for Hundene af Politiet meddeelte Tegn. Slagelse den 7de October 1831. Sylow.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-15
J en fordeelagtig Næringsvei ønskes en Medinteressent; nærmere Anviisning giver Bogtrykker Magnus. Efterat 400 Rbdlr. rede Sølv, som tilhøre det Schou ske Legat til Tersløse Sogns Skolevæsen, af Nationalbanken ere blevne udbetalte i næstkommende 11te December Termin, kunne Samme, imod den ved Anordningerne foreskrevne Sikkerhed, erholdes tillaans, og hvorom afhandles det Fornødne med Undertegnede Forvalter ved Sorøe Academies nordre Godsdistrict. Tersløsegaard ved Sorøe, den 4de October 1831. J. P. Enkebølle.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-18
den Vest-Siællandske Avis eller. Ugeblad. Slagelse. den landske Historie. uden og inden tigste Nyeheder. Dagens vig Redigeret af Hr. Pastor Ridder Bastholm. Trykt og forlagt af Peter Magnus. 17de Aar. No. 84 Tirsdagen den 18 Octbr. 1831. 17de Aar. No. 84, Tirsdagen den 18 Octbr. 1831. Tirsdagen den 18. Octbr. 1831. ved Kongelig allernaadigst Tilladelse, at forsendes med Brevposten i Danmark og Hertugdømmene.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-18
Oversigt over Dagens udenlandske Nyheder. J England bruser og giærer det. Man venter Uroe; Circulairer ere udstædte til Oficerene ved Milits Regimenterne, som indeholde en Opfordring til af de skulle indfinde sig ved deres Korps, det 90 Regiment afsendes til Skotland, hvor man befrygter Uordener - Spændingen over hele Landet ved den Skjebne, som truer Reformbillen er stor.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-18
Den politiske Forening i Birmingham holdt den 3die October en Forsamling; hele Byen var som uddød, 150000 Mennesker hvoriblandt 50,000 Fruentimmer samledes paa Sletten i Nærheden, mange fra Nabobyerne; Alt gik vel roligt af men alt forkyndte dog Folkets Beslutning at ville have billen, intet andet end Billen og heele billen, og et truende Sprog blev ført i det Tilfælde at den blev forkastet. Et Engelsk Blad siger, at Fonds vilde falde 8 til 10 PC. dersom dette møder; mange anseelige Manufactur Eiere have begivet sig til Hertugen af Villington og andre Lords, der er imod Reformen og forestillet dem Tingenes Tilstand, men man befrygter at Advarseler ikke hielper. Et Blad siger, at dersom billen forkastes, saa ville Jndvaanerne i flere Egne af Kongeriget indgaae med hinanden Skattevægrings Foreninger; at Fabriktierne ville afskedige Arbeidsfolkene for at bevirke en Opstand. Alle Forhaabninger ere henvendte paa Kongen, som nyelig har sagt til Lordkanzleren. hold fast ved Folket; Petitioner til Fordeel for Billen blive i stor Mængde indleverede i Overhuset; men Lords fremlægge ogsaa mange imod den; ogsaa skal den Qvindelige Deel af den Kongelige Familie være aldeles stemt mod Billen. Lord Grey har holdet et Mesterstykke af en Tale i Overhuset til Forsvar for billen, men Hertugen af Vellington, Marqvien af Vinchelsen, og for uden mange andre Lords, ogsaa Lord Vahrneliffe have talt paa det heftigste imod den og forlangt, dens Forkastelse. - Politiken er ogsaa i Uroe. En Escadre har faaet Ordre til af samle sig i Dünerne; ogsaa er det en Trøst i denne Crisis at Skatkammer Canzleren Lord Althorp har ved at fremlægge Budget kunnet anmelde et Overskud af 491479 Pd. St.; det blev roest i Underhuser for den Tydelighed og Aabenhiertighed hvormed det var fremstillet.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-18
Nyeste Post-Efterretninger. Til den 14de October vare 53 Personer i Hamborg blevne angrebne af Cholera, hvoraf 31 ere døde, to helbredede og 22 under Kuur. Sygdommen træffer langt fleere Mandfolk end Freuen timmer (formodentligen, fordi der finder større Drikfældighed Sted blandt hine); 4 Brevposter fra Hamborg til Lybek ere overleverede til den Danske Grændsecordon i Rahlsted, som har lovet at ville befordre dem videre. Sygdommen er endnu ikke kommet til Altona, hvor Sundheds-Commissioner ere i fuld Virksomhed, og et Hospital for Cholera Patienter oprettes i Norderstrasse; det staaer aabent hele Dagen for at Publikum kan tage det i Øeisyn og lægge Gaver i en Fattigbøsse, som er ophængt deri. Jfølge Overpræsidentens Greve Blücher Altonas Bekiendtgiørelse af 12te October har de Danske Tropper trukket en Spær nings-Cordon uden om Hamborg og Altona, hvor igienmen hverken Personer eller Pakker kunne passere; men for at vedligeholde saavidt som mueligt Communicationen med disse Stæder, faa er en Contumaz=Indretning bleven organiseret i Pinneberg, hvori 50 Personer kunne optages, to andre skulle indrettes i Rahlsted og Escheburg.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-18
Hvad Brevposten medbringer bliver desinficeret saavel i Altona som i Pinneberg. En Barriere, oprettes paa den yderste Grændse af Cordonen hvor Jndkiøbet af Slagteqvæg kan have sin sædvanlige Gang (alt dette er officielt). Af en officiel Bekiendtgiørelse fra Hamborg selv sees: at de Personer, som ville passere igiennem Cordonen skulle ligge 20 Dage i Qvarantaine i ContumaJndretningen, dog naar de komme fra Altona, som endnu er fundt, kun i 10 Dage. Trængselen til disse Contumaz=Indretninger er saa stor, at de som ville begive sig dertil, tilraades i Forveien at erkyndige sig om de kunne blive optagne deri. Frie Udførsel af Slagteqvæg fra Holsteen til Hamborg er tilladt, men de Personer som bruges dertil maae ligge i Contumaz, naar de ville begive sig hiem igien. - Til den 3die October ere i alt 637 Mennesker døde i Wien af Cholera; i Lemberg ere i 18 Uger 2721 døde; Sygdommen har nu reent hørt op i denne Stad. J Riga har den paa nye yttret sig, dog kun svagt. J. Petersborg grasserer den endnu saa smaal, fra 27de til 29de Septbr. bleve 26 Personer syge og 7 døde.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1831-10-18
Nogle og tyve til 30 Mennesker blive omtrent hver Dag angrebne i Berlin af Cholera hvoraf over de halve døe, i alt ere 747 døde, i Magdeborg ere 13 Personer døde, i Breslau 16; i Posen, Danzig, og i Elbingen har den hørt op J Ungarn tager den af; men har bortrevet 200,000 Mennesker. Sygdommen opholdt sig, for det meeste kun i 6 til 3 Uger i een Bye, saa kastede den sig paa en anden; den var langt slemmere i een Egn end i en anden, saaledes bortrev den i den lille Stad Bartheld, 1/4 af Folkemængden, men kun faa Personer i den store Stad Presborg. J Kongeriget Hannover ere alle Grændsespærringer hævede og frie Communication med det smittede Hamborg, tilladt paa Grund af at den militaire Magt ikke længere kan overkomme at spærre Rigets Grændser rundt omkring mod de smittede Egne; derimod er det enhver Menighed tilladt at spærre for sig selv, naar den vil det Man aabner da saaledes Pesten frie Indgang i Landet; i Hamborg seer man det naturligviis gierne; det synes dog at enhver Regiering bør giøre hvad den kan for at afværge en Landeplage; naar Menneskemagt og Klogskab ikke hielpe længere, saa underkaster man sig Guds Villie.)