Berlingske Tidende, 1812-03-09
Da Lieutenant Prunel, Officeer ved min Generalstab, som jeg havde afsendt med Jnstruxioner, var bleven indladt i Pladsen, tilbagebragde han et Svar og Forslag, som strax bleve mig tilstillede. Jndledningen var mærkværdig og af den Beskaffenhed, at den forkyndte Byens Overgivelse. Gouverneuren udtrykte, i et meget levende Sprog, sit sande Sindelag og sit Had mod Engellænderne, som vilde true ham til at overgive dem Fortet. Han tog ikke i Betænkning at føretrække de Franske, og erkiendte den nærværende Regiering for den eneste, der vilde være istand til at afhielpe hans Fædrenelands Dødskamp. Jeg sendte endnu Gouverneuren et Brev. J Mellemtiden havde Arbeiderne vedvaret, og Jlden begyndte igien i 24 Timer ; men den modificeerte Capitulation, som jeg iforveien havde affattet, og som Gouverneuren antog, gjorde en Ende paa Fiendtlighederne. Den 4de Febr., om Middagen, blev Peniscola overgivet til Keiserens Tropper. Vi have der fundet : 66 Artilleriestykker, Levnetsmidler for 2 Maaneder og betydelig Munition, især for Bomber og Granater. Jeg har den Ære at oversende Deres Durchl. Capitulationen og Brevene, Listen over Artilleriet og Magasinerne, samt Planen, tilligemed en Tegning over Peniscola. Under Beleiringsarbeiderne og Jlden have vi havt et lidet AntaDøde og Saarede, iblandt de sidste Artillerie=Capitain Baller, Feneral Grev Severoli har viist en sielden Virksomhed. Han roses meget Troppernes og alle Officerernes Jver og Mød; især berømmer han Artillericoberst Naffron og Jngenieur-Bataillonschef Plagniol, som vare Chefer for Angrebet, ligeledes Oberst Arest og Bataillonschef, Ronfort. De Omstændigheder der fulgte Peniscolas Overgivelse, og Gouverneur Garcia Navarros Underkastelse, ere en Erobring, hvoraf jeg haaber de bedste Virkninger. Overalt (med Undtagelse af Alicante, hvor en engelsk General har taget Overcommanden, nærmer Krigen sig her sin Ende. Man betragter den allerede som endt. Jndvaanerne, lige til Alicantes Porte, vise sig besielede af en god Aand. Jeg er med Agtelse o. s. v. Marschal, Hertug af Albufera. Capitulation. Da Peniscolas Gonverneur og Militair=Junta have den Overbeviisning, at kun de ere sande Spaniere, der forene sig med Kong Joseph Napoleon, og søge derved at giøre deres ulykkelige Fædreneland mindre ulykkeligt, saa tilbyde de sig at overgive Pladsen paa følgende Betingelser : 1) Pladsens Garnison skal ikke ansees som Krigsfanger, og det skal staae alle Personer i samme frit for at begive sig til Lands eller Vands hvorhen de ville. Svar: Penicolas Garnison skal marschere ud af Pladsen med Krigshoneurs, og nedlægge Vaabnene uden for Fortet; Officererne beholde deres Vaaben og Soldaterne deres Tornistere. Officererne, Underofficererne og Soldaterne staaer det frit for at vende tilbage til deres Familier, eller tage Tieneste iblandt Hs. katholske Majestæts Tropper. 2) Jkke blot de Militaires, men ogsaa Stadens Jndvaaneres Eiendomme, skal man respectere. De skulle ikke betale nogen Contribution, heller ikke kaldes til Regnskab for Meninger, som de i nærværende Krig have yttret. Svar: Antages. 3) Alle, saavel borgerlige som militaire Øvrighedspersoner, skulle beholde deres Pladser; thi da man, ifølge 1ste Art., giver alle dem, som ønske det, Frihed til at drage bort; saa maae de der blive tilbage, betragtes som saadanne, der ere de ovenanførte Grundsætninger hengivne. Svar: Antaget, for saavidt den civile og militaire Danigheds Medlemmer besidde de fornødne Dueligheder til de Embeder de beklæde. 4) Denne Capitulation skal ratificeres af Hs. Excellence Rigsmarschallen, og 12 Timer efter Overgivelsen skulle de Franske tage Pladsen i Besiddelse. Svar. Denne Artikel antages. Armeens Commandant en Chefs Bevilgning er fra dette Øieblik af føiet til nærværende Capitulation, for at befordre sammes hastige Udførelse, eller, i Vægringstilfælde, at begynde Jlden igien.