Lolland-Falsters Stifts-Tidende, 1843-06-12
De kan alt af Overskriften see, at vi ere havnede for nærværende Tid, og vi haabe forslængere, ikke i Smyrna, men i Budja, som er en græsk tyrkisk Landsby, omtrent 3 danske Fjerdingvei fra Smyrna, paa Veien mellem Philladelphia og Ephejus. Hermed er det gaaet saaledes til. Fra Konstantinopel havde jeg Breve til 2 engelske Missionærer her, Cohen og Volters, den Første en døbt Jøde, den anden en Tydsker fra Rhinegnene, Begge Medlemmer af den biskoppelige Kirke. De vare meget redebonne til at hjælpe os i alle Ting, og der var virkelig ogsaa meget at overveie. J 6 Dage maatte vi opholde os i et Gjæstgiversted, hvor Alt var uforskammet dyrt, inden jeg kunde faae nogen passende Leilighed opspurgt, som tillige var billig. J Smyrna selv erfarede jeg snart, det ikke lod sig gjøre; thi siden den store Jldebrand forrige Aar er der knap Plads og overmaade dyrt. Jeg maatte da med Hr. Volters (der selv nylig er kommen hertil fra Smyrna og boer her i Landsbyen, men kommer 3 Gange om Ugen til Staden for at lære Tyrkisk) til at see mig om paa Landet og fandt da herude flere ret gode Leiligheder til taalelige Priser. Det var imidlertid ingen Spøg for os at komme herud, blottede for Alt, til et tomt Huus, og det i et Land, hvor man ikke kan kjøre Noget paa Vogne, men hvor alt, hvad man skal have andetstedsfra, maa transporteres paa Æsler eller Kameler. Tilmed var det milde Veir, som vi glædede os ved i Konstantinopel og de første Dage her, kun en Efterslæt fra det her til Lands yndige Efteraar; Vinteren begyndte snart, og Kulden, som fulgte os paa hele Reisen, tog igjen fat paa os i Smyrna. Det fryser egentlig slet ikke; alligevel er under den klare Himmel, især her i Bjergegnene, Luften ved den mindste Blæst saa gjennemtrængende kold, at jeg ligesaagodt kunde taale 12 Graders Frost i Danmark, som 2 Graders Varme her. - Det eengelsk biskoppelige Selskab eier her et rummeligt Huus, derver indrettet til 2 Familier, og da just den ene Halvdeel deraf stod ubeboet, modtog jeg med Glæde det Tilbud, som blev mig gjort af Missionærerne og den engelske Præst i Smyrna, at leie det af Selskabet. Det blev, da jeg havde beseet Huset, afgjort, at jeg skulde have 3 gode Værelser og 3 Kamre, med videre, et godt Stykke Havejord og en Gaard for os selv til Fjederkreature, med Vand ofv. for 120 Rbd. aarligen. Det var nu alt meget godt, men Huset var tomt og det saae noget langvarigt ud inden det kunde blive forsynet med endog kun det Allernødvendigste. Dog ogsaa her erfarede jeg snart et nyt Beviis paa, hvor naadig Herren er og hvorledes han bedst veed at sørge for os naar vi kun kaste Sorgen paa ham. Medens jeg i et Par Dage løb om i Smyrna med en tydsk Skrædder, ved Navn Sachs og med Mødrenavn Hasse (som jeg fik fat paa og som i 20 Aar har boet i Smyrna og derfor taler til Huusbehov alle de Sprog, der i denne babyloniske Forvirring, ere nødvendige, for at kunne blive nogenlunde bekjendt med det Nødvendigste, fik jeg et Tilbud fra Vol ters, som beboer den anden Deel af omtalte Huus, hvorover vi bleve meget glade. Det var nemlig en Anmodning om, snarest muligt at flytte ud til ham i Budja, da han og Kone vare enige om at indrømme os 2 Værelser med Senge af deres egne uden Betaling og give os Kosten for Betaling saa længe indtil vi kunde begynde vor egen Huusholdning. Da jeg med Glæde havde sagt Tak hertil, erholdt vi næste Dag 4 Æsler og droge ud af Smyrna som en lille Caravane. Foran reed Kold med Peter Hass's lille Søn) begge meget oprømte og halvt syngende, derpaa kom vor af Myggestik ilde tilredte lille Bolhilde hans Datter) holdt af en trofast Græker, saa 2 Æsler med Bagage og Drivere og bagest min Kone og jeg med Skrædder Sachs tilfods. Den 7de December droge vi fra Smyrna og vare nu i 11 Dage Medlemmer, af Volters vakkre Familie, den 18de flyttede vi ind i vort eget Huus, som Kold og jeg imidlertid med stor Besværlighed havde faaet indrettet paa Feldtfod og begyndte vor Huusholdning.