Københavns Adresseavis, 1796-11-23
En Oversættelse af Nachtrag zur Lebensgeschichte Fridrichs Friheren von Tenck, nierter und merkværdigter Gand, udkommer paa mit Forlag. De 3 første Deele af denne mærkværdige Mands Historie eie endnu at faae for 4 Mk. 10 s. i store Kannikestræde No. 39 hos H. L. S. Winding. Voyage du jenne Anacharsis en Grece, er af alle Kiendere anseet for et af de første Mesterværker, Lifteraturen har frembragt i vort Aarhundreds. - Ei allene for den udstrakte Kundskab, og mange Aars dybe Grandskning, Forfatteren, den 1 Pantheon nyelig forgudede Barthelemy, har anvendt paa dette Værk, er det af alle beundret, men ogsaa for den blemstrende Veltalenhed og smagfulde Indklædning, den gjør hum til ligesaa stor Digter som Oldgrandsker, er det yndet og elsket. - Dog - hilipper ig at berømme Anacharsts Reise, hvorom Kammerherre Suhm beskebne Dom er denne ; 3 Det er en Bog over min Lovede, Giærne ønskede lig mine Landsmænd at cie Originalen i Modersmaalet, men man har allerede, hvis jeg ikk. seiler, og giæves søgt Subskribenter, her paa ; Værkets Kostbarhed, og, i Følge deraf, Subsk ibenternes i det Antal hindrede Oversættelse. - Anna charsis Reise er udkommen forkortet, under Titel; P. Abreg du voyage du jenne Anacharsis. Epitomisten Meynier har beholdt Forfatterens Plan og Rand; kun har han udeladt, hvad de hvis egentlige Fag ikke angaaer de Gamles Studium, med lidet Tab, kan undvære. Anacharsis, en ung Seyter, reise, gjønnem Grækenland i dets for Videnskaberne vigtigste Periode, nyelig for Allexanders Fødsel. - Snags vandrer han i Tempes fortryklende Dal, snart tager han Sæde i Academiet, og er Platos Tilhører; nu er han en Tilskate at Grækernes Leege og Skuespil, nu igjen en Beundrer af Apellis og Phidias's Mesterstykker. - Man følger Anacharsis allevegne gjennem Gen ets og Jndbildningens Fædreland, og vil nødig vende tilbage. Paa en Oversættelse af denne Bog, som jeg har anseer for nyttig og moerende, saavel for Studerende som Usudeertesøger jeg Subskribenter. Den udkommer, hvis Subskribenternes Antal bliver tilstrækkeligt, i tvende Dele, at hvilke hver udgiør 20 a 21 Ark, og overlades til Subskribenterne for den sædvanlige Priis, 4 s. paa Skriv= og 3 paa Trykp. Den første Deel indeholder Jndledningen og 24 Capitler, der angaae Anacharts Reise gjennem det nordlige Grækenland. - Der beskrives især Athenlensernes Opdrages daglige Syfler, Skikke, Statsforfatning, de berømte Digtere, Homer, Hefleduus, Alcens, Sal bo, Philosephan i Plato, Artbotele, Jsperates, Aristiv, de vigtigste Ovaler, Bygninger, og andet meer, som er for vidtløftige at opregne. Denne første Deel kan ventes færdig, saasnart mueligt, Subskriptinnen modtages hos Heibner junior, i Antoniistræde No. 330, Dichman, Lærer ved Frue Latin=Skole. Fra Pressen er udkommen den magiske Skrivekun ner En Sam ing af fornøielige og nyttige Skrive kunststykker. Den indeholder mange Arter af 7 forskiellige Slags Sympatherisk Bæk og mange fornøttlige Kunstflykke, dermed, adskillige besynderlige Slags Blæk af forskiellige Sorter og Couleuret Rerepter til det bedste og sortes Blæk, Forskrifter til at skrive med Chifre og andre hemmelige Skrivemaade, hvoriblandt ren, som er brugt for nyelig ved Rhinen og opsnappet af den Warmierske Asmer; Hvorledes affalmide Documenter igien kan giøres læselige, mange Anviisninger til et skrive med Guld, Sølv og Metaller, samt paa Frugter, Marmor og Stene, hvorledes Blekklatter kan reens aftages ; et nyttigt Radeervænd : Forskrifter for Blindfødte og mange flere nyttige Ting. Din sælges paa Børsen Nr. 5 indhæftet for 24 s. hos J. H. Schubothe, Fra Pressen er udkommen: Var en overordentlig goddommelig Aabenbaring nødvendig for Menneskee, og faaes tilkjøbs for 20 s. indb. 24 s. hos L. Reistrup, Boghandter, paa Øvergade No. 31. Hemmeligheden, et commisk Syngeflytte i en Handling, efter Mr. Quetants Orig nal af Hr. Thorup, sat i Musik at Hr. Kunden, faaes for 2 af paa Børsen Nr. 3. Sørgerale over Hendes Majestæt Enkebronning Ju stane Marie holdet i Hans Majestæt Kongens Palais over i Thess. Cap. 4. V. 13. 14. af Dr. Christian Bast, holm Hans Kongel. Majestæts Confessionarius, faaes tilkiøbs hos Agent Gyldendal i Klareboderne No. 9. paa Trykp. for 8 s. indheftet for 12 s. paa Skrivp. for 10 sk. og indbunden 16 sk. biskop Baller Sørgetale ved Dronning Juliana Maries Jordefærd, holdes i Fredensborg Slotskirke den 12 November 1796, faaes hos Dir. Schulz paa Hiørnet af Høibroestræde og Læderstræde for 6 s. heftet 8 s.