JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Krigsrygter. Ogsaa her i Norden begynder det at faae et krigerisk Udseende. J disse Aviser, Side 122, blev de anført, at der var stærk Koureerverling imellem det russiske og svenske Hoff, i Anledning af, at den svenske Kronprinds var bleven proklammeret til Storfyrste af Finland, uden foregaaende Tilstaaelse af det Petersborger Hoff, hvilket derfor igien havde givet Gouvernementet Viborg Navn af Gouvernementet Finland. Paaine, 186 blev der atter anført, at Russerne vare i særd med stærk at befæste en af de sinlandske Grændsestæder og hvortil Keiseren havde givet 800000 Rubler m.v. Denne Postdag meldes atter fra Petersborg, af 1 d. M., at Ingenieur generalen von Oppermann og Fyrsten Bagration, der en Generalmajor ved Jægerne af Garden, vare afreiste til Finland og at de Petersborger Garder saavelsom de oprige Regimenter havde faaet pludselig Ordre til at holde sig marschhfærdige inden 24 Timer, for at bryde op til Finland. Som en nærmere Aarsag hertil angives, at Kongen af Sverrig har iblant andet okkuperet en Broe ved Grændserne af Finland og tillader ikke Nogen, der er forsynet med russisk Pas, Jndgang i sine Lande.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
J Henseende til Frankerig og Engelland ere Krigsrygterne endnu de Samme de en Tidlang have været, nemlig en Opremsning hvorledes der vedvarende udrustes paa begge Sider og at man dog desuagtet nærer Haabet og Fredens Vedblivelse. Der er endnu ikke Noget bekiendtgjort af det Svar, som Duroe bragte med sig fra Kongen af Preussen; men Dagen efter hans Hiemkomst blev der afsendt en fransk Kabinetskoureer til Petersborg, Ligeledes er der ogsaa ankommen til London en preussisk Koureer, hvis Depescher ogsaa skulle angaae Misforstaae, serne imellem Frankerig og Engelland. Der tvivles nu ikke længere om den saalænge omtalte Forandring i det engelske Ministerium og at Pitt igien kommer i Spidsen af Samme. Hele Natten imellem den 10 og 11 arbeidede han med Minister Addington og man paastaaer i London, at det derved ikke vil vare længe førend der bliver decide. ret, om det kommer til Krig eller ikke. Den første Konsul er det meget og Freden at giøre og man anseer det som et Offer, han har bragt den ved at lade de til Louisiana indskibede Tropper udskibes igien, hvilket var et af Forslagene til Stridighedernes Bilæggelse. J London vi Mange ogsaa paastaae, at Tingene have taget en gunstieVending. Jmidlertid lurer man fra begge Sider paa hinanden som Katte paa Muus. Saaledes holder man Plymouth skarp Øie med en dertil fra Havre indløben fransk Brig, der er bestemt til Afrika med 2000 Geværer, men er bleven lek i Søen, da man er hange for, at den maatte være indløbet dertil af andre Aarsager, end blot for at tilstoppe sit Lek.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Fra Bombay er den Efterretning ankommen til Landen, at Maratternes af Holkar overbundne Peshwarer flygtet ombord paa et engelsk Skib og har af Regieringen faaet Løvte og Hielp. Følgelig er en Marat krig uundgaaelig. General Cambell og Oberst Onkes skulle derved kommandere den engelske Armee.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Fra St. Domingo har man faaet Efterretninger i Paris, med en Fregat, som afat derfra den 9 Feb Nogle Mulatter og nogle Sorte havde stukken et Qvarteaf Portian Prince i Brand og udøvede mange Grusomhder; men General Rochembeau og General Laplume, hvor af den Første havde 1800 og den Sidste 1200 Md. hos sig, fordrev dem med stort Tab og tog Mulatterne til Fanger. Rochembeau tog derpaa sit Hovedqvarteer i Port an=Prince.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Blandede Efterretninger. Preussen. Den 13 foretog Garnerin sig den til omtalte Luftreise fra Berlin. Dette var hans 32de Reise af dette Slags og som skal have indbragt ham i det Mindste 10000 Rd. Førend Ballonen gik i Veiret overraadMadame Garnerin Dronningen et Par smaae med brændbar Luft opfyldte Luftvallons, som Hendes Majestæt derpaa lod stige Veirer, hvoraf man da kunde see i Forveien hvad Gngden store Ballon vilde tage. Da Garnerin havde Altingfærdig til Reisen bad en ung Knøs, paa 14 Aar, om Tilladelse at følge med. Garnerinspurgre Kongen, om Hanhavde Noget derimod. Kongen svarede, at det tilkom Drengens Forældre at give denne Tilladelse; men da Disse ikke vare tilstede, maatte Fyren, til sin store Sorg, igjen stige af Ballonen. Madame Garnerin besteg Luft vognen med samme Frisind som om det blot havde været til en lille Lysttour ommen Jorden og var heller ikke anderledes klædt eller indhyllet end sædvanlig. Jmedens Garnerin løb hen at hente den lille Hund, som han vilde lade komme ned med Faldskiærmen, sprang en Hr. Gartner, der kiendte ham fra Paris op i Luftvognen og satte sig ved Siden af Garnerins Kone. Da Garnerin saae ham der og mærkede at det var hans fulde Alvor at tage med sprang han selv op og lod sig nøie med det smalle Rum i mellem hans Kone og Gartner. Derpaa steg Ballonen i Veiret under Mængdens Fryderaab. Den største Høide paa Reisen angiver Garnerin til 6200 Fod. Det skarpe. ste Øie saae den tilsidst ikkun i Størrelse af en lille Fugl. Faldskjærmen saae ud som en udspændt Paraplye i det den kom ned og den lille Hund, der laae underneden i en Kurv kom uskadt ned paa Taget af Posthuset. Efter 5 Qvarteers Tid lod Garnerin Ballonen synke ned 4 Mile fra Berlin. Dagen efter kom de alle 3 tilbage, fremstillede sig for de Kongel. Herskaber og bleve meget naadig imodtagne Til de nyeste Moder i Berlin høre for nærværende Tid Vifter a la Garnerin, paa hvilke en Lufthallon findes aftegnet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Rusland. Begge Kobebues ældste Sønner, hvoraf den ene er 15 og den anden 14 Aar, tage med Krusen, stern, der er en Fetter af Kotzebue paa den sidstomtalte Reise omkring Verden. Keiseren har givet det russisk amerikanske Kompagnie et Forskud af 250000 Rubler paa 8 Aar, til denne Opdagelsesreise.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Jtalien. Den berømte Verdensomseiler Malaspingder 2 Gange har seilet rundt omkring Jorden, paa det spanske Hofs Bekostning, er atter kommen tilbage. Hans Opdagelser i Sydhavet trykkes nu i Madrit.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Engelland. Pitts Moder, Grevinde Chatham, er død i hendes 83 Aar. Ligeledes er den berømte Sil William Hamiltun, der var Nelsons meget fortrolige Ven, død af Diarhe i sit 73 Aar. Hans store Lyst til Oldsager Videnskaber og Konster bragte ham i en stor Gield. Det Huus i London, hvori han døde, havde hans Gemalinde kjøbt for de Juveler, som hun havde faaet til Foræring af Neapels Dronning, der i et Brev til Dronningen af Engelland kaldte Lady Hamilton hendes bedste Veninde, som hun havde at takke baade for Liv og Krone. En Kiøbmand Habgaad, der havde tabt anseeligt ved sine Spekulationer, skar forleden Struben over paa sig af Ærgrelse over sit Tab, endskiønt han efterlader sig en Formue af 20 til 30000 Pd. Sterling.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
To Officerer, Oberst Montgommery og Søekapitain Macnamara, kom forleden i Trætte i Hydeparken, over deres Hunde og endte denne Trætte med en Duel, hvor Obersten fandt sin Død paa Stedet og den Anden sit Banesaar. Prindsen af Wallis græd ved Efterretningen om Obersteens Død, da han holdt overmaade meget af ham. Tyrkiet. Den sidstomtalte Rebellion i Arabien har gjort stor Sensation i Divanet og det hedder, at der i Natolien skal sammentrækkes en stor Armee under Storviziren, for at marschere imod Abdul Wehab.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Tydskland. Paswan Oglus Tropper ere igien marscherede udaf Wallachiet, paa Ruslands Forestilling desangaaende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Den af Porten udnævnte Pacha af Belgrad er nu ankommen dertil, hvorved Roligheden i Belgrad atter er vendt tilbage.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
J en af Frankfurt an der Oders Forstæder, hvor en Jldebrand den 26 Febr. lagde endeel Bygninger i Aske har atter den 4 d. været Jldløs, hvorved er opbrændt Mobilier for 4567 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Førend Prindsen af Glocester afreiste fra Hamburg besaae han den berømte Lufthallon, som Franzoserne betiente sig af ved Slaget ved Fleurus og hvormed Professor Robertson med det første vil gaae i Luften fra Hamborg, af, tilligemed Kone. Prindsen beklagede at hans kort Ophold ikke tillod ham at bivaane dette Skuespil. Frankerig. Den berømte Deelilles Digt over Medlidenhed, der vedbliver at finde et utroligt bifald, indeholder de meest rørende Klager over den ulykkelige Kongesamilies Skjevne og over de Grusomheder, som National forsamlingen og Direktoriet foraarsagede. Ligeledes indeholder det en høitidelig Taksigelse til de Fyrster, der have taget sig af Emigranterne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Urtekræmmeren Trumeau, der ombragte sin Datter ved Gift, er bleven henrettet paa Grevepladsen, under et skrækkeligt Tilløb af Menneskeer, der ved Henrettelsernes nærværende Sieldenhed ere bleven nysgierrige, efter at see Samme igien. Carl den Stores Statue, der var bleven bortført fra Achen, er bleven funden i en Kielder under Nationalbib, liotheket og igien bragt tilbage til Achen. Labussiere, der i Skrækketiden havde Leilighed til at redde mange Menneskeer især Skuespillere og Skuespillerinder, har nyelig faaet en beneficekommedie, hvorved Hamlet blev spillet, til Belønning for hans forhen beviste Go hed. Den første Konsul bivaanede ogsaa Samme og ble imodtaget med almindeligt bifaldsraab. Konsulindesendte siden efter 100 Louisderer til Labussiere for den Loge han havde anviist hende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Efter en Skrivelse fra Havre beløber Folkemæng den sider til 3. hvoraf henimod 1/2 Deel ere Fremmede, J Paris har et menneskekierligt Selskab forenet sig og beskiæftiger sig blot i al Stilhed med at belønne ædle Handlinger, uden at man endnu kiender det mindste til dets Medlemmer eller Forsamlingssal.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Den 9de blev i en Pariser Kirke døbt 10 voxne Børn, der have været opdragne i forskiellige Jnstituter. De behøvede altsaa ikke at bæres til Daaben og kunne derved ogsaa svare sort sig selv.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Jndenlandske Efterretninger. Efter de tydske Aviser ankom Hoffekretær Bohemann, til Kiøbenhavn den 9de, fra Sverrig. Atterne i hans Proces blev ved den svenske Oberst von Vegesan overleve ret til det danske Hof.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Efter samme Aviser er Bygmesteren, Professor Hansen, fra Altona, kommen til Kiøbenhavn, for at tiltræde Kommissionen til det nye Raadhuses Opbyggelse og Indretning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Ved denne Leilighed tales der atter om at istandsætte Christiansborg Slot, hvorved der tillige siges, at ifald Planen dertil bliver realiseret, bliver en af Slotsfløjenne ganske taget bort.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Under 2 d. M. er udstædt et Patent angaaende de endnu ikke i Eed tagne Sønner af værnepligtige Forældre, som flytte fra Danmark til Hertugdommene eller omvendt Anordningens væsentlige Jndhold er følgende: Det tillades Landbeboere, som flytte fra Danmark til Hertugdom menne eller omvendt, at lade deres værnepligtige Sønner, som ikke endnu have opfyldt det 15de Aar, udslette af LægdsRuller, som de forlade, naar de bevise, at de ere indførte i Rullen i det Lægd hvortil de flytte. Udslettelsen skeer ved at fremlægge Attest fra vedkommende Embedsmænd, at Reserven er indført i den nye Rulle. Naar en Land boe, som for sin Person ikke meere er værnepligtig nedsætter sig i en Kiøbstæd, kunne hans ikke i Eed tagne Sønner derfor ikke udslettes af Lægdsruller, hvori de eengang ere indførte. Den 28 §. i Forordningen af 1 Aug. 1800 er altsaa herved nøiere bestemt, hvorimod Forordningen af 7 Mai 1790 imod det unge Mandskabs Rømning fremdeles forbliver i Kraft.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
De Deputerede i det Kgl. danske Kancellie Justitsraa derne Knudsen og Monrad ere allernaadigst udnævnte til Etatsraader. De extraordinaire Professorer ved Kiøbenhavns Universitet Thorlacius, Wols og Kierulf, ere beskikkede til ordentlige Professorer og have erholdt Sæde Konsistorio. Adjunkten ved det philosophiske Facultet Dr. Engelstoft, er udnævnt til overordentlig Professor i Historien og har allerede begyndt at examinere ved Universitetet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Professor Müller ved Kiøbenhavns Universitet dispute. rede som forhen meldt, for Doctorgraden i Theologien den 18 d. M. Hans Disputats handlede og Aarsagen til Hierarkiet og det asketiske Liv som burde søges i de græske og rommerske Mysterier. H. H. biskop Balle, Professorerne Moldenhaver, Horneman, Thorlacius og Schlegel og Kand. Theol. Mønster vare Opponenterne. Generalmajor Grev Løvendal er allernaadigst beskikket til Kongl. Gesandt ved den bataviske Republik.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Endnu den 5 b. M. er det danske Ostindiske Skib, Nany, tilhørende Handelshuset Blacks Enke & Comp. i Kiøbenhavn, kondemmeret ved Appellationsretten i London En Kongl. svensk Fregat passerede den 16 d. forbi Kiøbenhavn fra Nord= til Østersøen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Endskiønt adskillige Aviser fortælle at H. K. H. Kronprindsen efter Sommermaneuvrens Ende agter at foretage en Reise til Norge; saa ville dog andre vide, at Høisamme tilligemed sin Gemalinde agter at begive sig til Hertugdommene og maaskee derfra at giøre en Tour til Badet, Det siges, at de Kongelige Herskaber agte at flytte udtil deres Sommer=Residents Fredriksberg i de første Dage af Mai Maaned. Om D. H. Prindsesserne Juliane og Charlotte agte at tilbringe Sommeren i H. K. H. Arveprindsens Fraværelse paa Frederiksberg eller Fredensborg, er endnu ikke afgjort.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Man har nu begyndt at forfærdige Hatte af Musehaarmen da der til en fuldkommen Hat behøves 400 Muus, vil denne Jndustriegreen komme vel meget paa Spiis kamrenes Bekostning. Price beder nu Publikum om Tilgivelse for sine Billet ters Forhøielse og lover got Kiøb igien, naar det ærede Publikum kuns vil komme. Cours af danske Bankosedl. imod Spec. d. 18 April 33 pr. Cto. Ved Tallotteriets 858 Trækning i Kiøbenhavn udkom: No. 61, 6, 47, 53, 57.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
AVERTISSEMENTS. Til unge Christne ved Nadverens første Høitidelighed af Valentiin Karl Veilladter, en Foræring til oplyste Konfirmantere, oversat ved N. Holm, Præst. i Sandager, faaes her paa Adressecomtoiret for 8 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Den af Herredsfoged Brorson til den 30te April til Bortsalg averterede Gaard i Tvede, Grev Ahlefeldt paa Bjørnemose tilhørende, er underhaanden bortsolgt; hvilket herved aflyses, paa det Liebhaberne ikke forgiæves skulle uleilige dem. Paa Kongelig Rentekammer=Ordre skal ved offentlig Auction bortsælges : den 24de Mai førstkommende i den kongelige ved Stranden, beliggende Wargaard Skov 101 Favne god Bøgebrænde og 23 1/2 Favne Ditto Knoppeltræe; den 25de og 26de Mai førstkommende i de kongelige ved Stranden beliggende indsluttede Stenderup Skove 716 ½ Favne god Bøgebrænde, 496 Favne noget slettere Dito to og 220 ½ Favne Knoppeltræe; De Lysthavende vilde indfinde sig bemældte 24de Mai om Formiddagen Klokken 11 Slet, hos den kongelige Skovfoged Hundewadt paa Wargaard, den 25de Mai om Morgenen, Klokken 9 Slet, hos den kongelige Skovfoged Schrøder ved Stenderupstrand og den 26de Mai om Morgenen Klokken 9 Slet, hos den kongelige Skovfoged Christensen i Stenderup, Sønderkobbel, medbringe tilstrækkelig Caution og forvendte at den Høistbydende skeer Tilslaget efter de paa Auctionsstædet oplæste Conditioner. Hadersleff Østerdeels Huusfogderie den 18de April 1803. J. Brekling.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Torsdagen den 26de Mai førstkommende om Formiddagen Klokken ved 10, bliver i Tinghuuset ved Tranekier Slot foretaget offentlig Auction over Avlsgaarden Bjerrebygaard under Grenskabet Langeland, dens nye Bortforpagtning i 10 Aar fra 1ste Mai 1804. Gaardens Marker er inddeelt i 9 Løs ker, hvis Areal cirka er 100 Tønder Agerland og 22 Tønder, Engbund. Ved Gaarden kan omtrent holdes 50 Stkr. Køer. foruden de fornødne Bester til Avlingens Drivt, da intet Hoverie forrettes. Til Bjerrebyegaard er heller ingen Tiende, uden allene Gaardens egen, men vel muelig at samme kan faaes, som Conditionerne nærmere vil bestemme, der 8te Dage før Auctionen af Liebhaberne behagelig kan læses herpaa Skriverstuen. Efter Høigrevelig Ordre, Tranekier den 18de April 1803 A. Scheel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Da Beboeren af et Huus under Grevskabet Langeland Skifte=Jurisdiction, ved Navn Peder Nielsen i Longelse Sogn og Bye, er afdød og Enken allerede har opgivet betydelig Gield, som ikke kan udreedes af Boets Masse; saa indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, i Stiftets offentlige Tidender, Enhver som maatte have tilgode i ovennevnte Peder Nielsen og Enkes fælleds Boe, hvorfra saadant endog maatte hidrøre, inden bemældte Tids Forløb at fremkomme og ligitimere dem som befalet er, i lige Maade anmodes de som maatte skylde til Boet at betale samme. Tranetier den 15de April 1803. J. S. Voigt, committeret Skifteforvalter. ovenmeldte Stervboe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Placat, Fra Ungkarl Hans Knudsen i Eibye paa egne og Medarvingers Vegne efter deres afdøde Forældre er begiært Auction foretaget over deres i Forældrenes forhen beboede Fæstegaarsammestæds tilhørende Ind= og Udboe af Sengeklæder og Sengestæder, Borde, Stole, Bænke m.v. samt Kiøer Faar og Gjæs, foruden nogle Gaards= og Avlings=Redskaber; thi berammes denne forlangte Auction til Foretagelse i berørte Gaard udi Eibye Torsdag Formiddag Kl. 9 Slet, den 28de April førstkommende; til hvilken Tid og Sted de Lysthavende behager at indfinde sig. J. J. Mylius. Odense den 20de April 1803. Auctions=Directeur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Et Huus i Westerhæsinge opbygget og indrettet for skikkelige Folk er til 1ste November at faae til Leie paa billige Conditioner; Lysthavende behager at handle derom med Undertegnede. Westerhæsninge Præstegaard den 19de April 1803 P. K. Westergaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Imod befalet Sikkerhed for Umyndiges Midler og sædvanlig Rente kan til førstkommende 1ste Julii eller 11te December Termin bekommes 500 Rdlr., henhørende under Bag Herreds geistlige Overformynderie, naar man behagelig ville melde sig inden fire Uger fra underskrevne Dato hos Dreslette ved Assens den 19de April 1803. Jacobsen L. H. Da jeg har nedsat mig her i Byen som Beendreter, og forfærdiger alle Sorter Beendreier=Arbeide, saa beder jeg mig herved recommanderet da jeg forsikrer Enhver og got Arbeide og redelig Behandling. Rudkiøbing paa Langeland den 21de April 1803. Lars Hoff.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
En holdbranger ung Hønse Hanhund er ankommen til Kynkeboegaard, hvor Eieren, naar han inden medio Mai d. A. melder sig med lovlig Ligitimation, dette Avertissement, og øvrige paa Hundens Ophold medgaaende Omkostninger, kan erholde samme; melder Jngen sig indtil fastsatte Tid, er ikke Vished for Hundens Tilværelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Formedelst indtrukne Omstændigheder, agter jeg at bortforpagte Krogenlundgaard i Steenstrup Sogn, Sunds Herred, 1 1/2 Miil fra Svendborg; Forpagtningen regnes fra 1ste Ma 1803, og vedvarer paa en ubestemt Række af Aar. Til Gaarden kan godt holdes over 40 Hollænderie Kiør foruden Ungkræe og de til Avlingens Drift udfordrende Heste, den aarlige Sæd er omtrent; Hvede 12 Tdr., Rug 12 Tdr., Byg 18 Tdr., Havre 36 Tdr., Belsæd 12 Tdr.; saa og hæves 13 Part Tiende for det meeste in natura af omtrent 200 Tdr. Hartkorn. Gaarden drives for egen Regning, men dog haves 8 a 900 Arbeids=Dage aarlig af nogle derværende Huusmænd paa deres egen Kost. Besætning og Avlings=Redskaber, samt Saar Korn leveres Forpagteren som Inventarium. Jorderne ere gode, for det meeste Mærgelleer. Auctionen over denne Gaards Forpagtning er bestemt at holdes paa Krogenlund Fredagen den 6te Mai førstkommende Kl. 10 Formiddag til hvilken Til og Sted Liebhaverne ville behage at møde, og kan Conditionerne faaes til Eftersyn hos underskrevne Ejer i Odense samt paa Løitvedgaard. Odense d. 22 April 1803. S. v. Krogh.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Onsdagen den 27de April førstkommende om Formiddagen Kl. 10, bliver udi Killerup Skoven ved Auction bortsolgt 800 a 90 Eege og 50 Bøge, efter de Conditioner som paa Auctionsstædet bekiendtgiøres M. Knutzen. Odense Herreds=Contoir den 21de April 1803.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Bedste Sort Hollandsk Kløverfrøe, af den Godhed som sielden findes, kan strax faaes hos mig til billigste Priiser. Ligeledes kan og faaes allerbedste Sæde=Hørfrøe, som en ganske reent for Udkrud, saavelsom og de sædvanlige Sorter heglet Hør og Blaar til forskiellige Priser. Alle sædvanlige Sorter Haugefrøe. Bedste St. Croix Rom, Gammel Ditto, Sukker med andet meere. Svendborg den 15de April 1803. Hans Casper Brandt. Par, Mandag Formiddag Kl. 10 Slet, den 25de April førstkommende bliver efter Selvejer Hans Thorsens Forlangende foretaget i den af ham beboende Vissenberg Veirmølle Gaard offentlig Auction i Anledning af Boepæls Forandring, over endeel ham tilhørende Ind= og Udboe af Dragekiste, Chatol, Porcelain, Tin, Kobber, Jernfang og adskillige Trævahre samt nogle Bøger foruden Gaards= og Avlings=Redskaber, Hugge tøi, Vogne, Plove samt Kreature Bester, Qvæg og Sviin, thi ville de Lysthavende bemeldte Tid og Sted dennem indfinde. Odense den 18de April 1803. J. J. Mylin, Auctions=Directeur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Torsdagen den 28de April førstkommende Formiddag Kl. 9. bliver efter Hr. Kiøbmand Lorenzens Forlangende foretager offentlig Auction paa Kiøbmand Reichels Boepæl i Vestergade i Odense over endeel Kramvahre bestaaende af Nurrenberg- og Jssenkramvahre, Silke=, Uldne og Linnede=Baand, Kartuner, Sirtser, Hvergarn og andre Silke= og Uldne=Tøyer, Kniplinger, samt endeel Haarsigter med fleere Kramvahre, saaog adskillige Meublet bestaaende af Stole, Borde, Sengestæder, Sengeklæder, Tin, Kobber, Messing samt Træe, Tøy m.m., hvorover trykte Catalogi kan bekommes hos Hr. Lorenzen og Hr. Procurator Friis 8te Dage forinden Auctionen, hvilket herved bekiendtgiøres. Odense den 16de April 1803. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-04-22
Et Værelse til Gaden med Sovgekmmer og Kiøkken, er at faae til leie næste Fløttetid; Anviisning giver Adressecomtoiret.