Norske Intelligenssedler, 1804-10-30
J Følge Kongeligt allernaadigst Proclama af 20de September 1804 indkaldes herved 3de Gange sub pæna præclusi & perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte have noget at fordre hos afdøde forrige Resident ved de Kongelige Danske Ostindiske Establissementer, Capitaine Nicolaj, Carl v. Møller, at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer hos mig, som Skifteforvalter, inden Aar og Dag fra denne sidste Bekiendtgiørelses Dato; Til samme Tid indkaldes den Afdødes Arvinger, for at beviisliggiøre deres Arve-Ret. Præsterud i Sørums Præstegield, nedre Rommerige, Aggershuus Amt den 24de Octbr. 1804. N. Nilson. Derr vils Kather af Bergstaden Kongsberg, siden Commandant ved Forterne Priisensteen og Kangensteen ved Establissementerne i Guinea, er, efter indhentede Underretninger, ved Døden afgaaet i Aaret 1793, uden at efterlade sig Livsarvinger. Hans Stedmoder Anne Halvorsdatter Brenne har, paa hendes Børns Vegne, som er Afdødes Halvsskende, forlanget, at hans Efterladenskab her paa Stædet, ved et lovlig Skifte skal uddeeles imellem dem, hvori hun ogsaa for sin egen Person finder Jnteresse, da en af hendes Sønner Halvor Cather (Pakhuus-Assistent paa Kysten af Guinea) overlevede Halvbroderen til 13de Marts 1800 han ved Døden afgik. Ved at efterkomme bemeldte Enkes Forlangende er befunden, at alt hvad Commandanten her eiede bestaaer i 213 Rdlr. 93 s. Fæderne-Arv, som efter Skifte-Udlæg ansvares af Joen Løsnes for den Gaard han paa Auction efter sidstbemeltes Stedfader Daniel Bans i Aaret 1802 loed sig tilslaae; og, at alle Afdødes endnu levende Arvinger er fraværende, saasom: Torger Lather, Søefarende, men ventes til Kiøbenhavn i Host; Jens Lather, Lensmand i Lyngdahl i Christiansands Stift; og Anne Chatarina Lather i Ægteskab med Jens Tiørsvog, skal opholde sig, hun i Mandahl og han i Flekkefiord; thi bliver alle forbemeldte, som myndige, herved indkaldede, enten selv eller ved Fuldmagt, at anmelde deres Pretention paa sal. Commandant Lathers Boe og ligeledes paa Boet efter Pakhuus-Assistent Halvor Lather, Jeg bør dog ikke undlade at bemærke, at fornevnte Enke har den Tillid til hendes Sønners Ædelmodighed og Evne, at hun haaber de offererer hende den Lod der paafalder dem af ovenmeldte Sum. Kom dette til Virkelighed, hvorved denne for et godt Forhold bekiendte aldrende Kone saae sig betrygget mod Mangel i Fremtiden, var det nødvendig, at hun erholdt deres lovformelige Fuldmagt bekræftet tillige af deres Øvrighed, som berettigede hende at indfordre og beholde Pengene, og skulle de behage at addressere saadanne Documenter tilmig, modtager jeg dem med Fornøielse. Kongsberg den 17de October 1804. er. Stabell. br. du den richtigen Justand der Masse des weyl. hiesigen Bürgers und Kausmanns Lorenz Petersen und seiner unlangst verstorbenen Ehefrau erfahren zu konnen, haben die gerichtlich bestell ten Vormunder for das einzige Kind dieser beiden ogenanten Ehelente um die Abgebung eines landublichen Proclams bey uns angesuchet. Da nun dieser bitte Statt gegeben worden; als werden dem følge alle und jede, velche an den Nachlas des obgedachten Kaufmanns Boe, Petersen und seiner Chefrau einige Ansprache zu haben vermeinen, hiedurch afgefordert, solche bey Strafe der Praclusion, des evigen Stillschweigens und doppelter Zahlung, und zwar die Einheimischen innerhalb 6, die Auswartigen aber unter Bestellung gehøriger Procuraturae ad Acta, interhalb 12 Wochen, im hiesigen Stadtsecretariat gehørig anzugeben, die etwa in Handen habende und die Angade begrundende Documente vorzu zegen, beglaubte Abschriften beim Protocoll zurück zu lassen, und demnachst veiters Verfugung zu gewartigen Flensburg den 6ten October 1804.