Jyske Efterretninger, 1808-12-02
Avertissements. Pra Tranum Sogns Forstrand i Østerhanherred, under Hiørring Amt, inddrev med haardt Veir den 6 Decbr. f. A. noget Skibsvrag, samt en Deel Foustagier og skaffet m.v. For saavidt der endnu fandtes Mærker paa det Jnddrevne kan følgende opgiver: 1 sønderslidt Pakke med Casemir Mkt. A. 1 Kasse med et Stk. holdt Allask og nogle erleurte Tafter Mkt. med et Hjul, 1 liden Sælskinds Kuffert hvori var noget sort Told og dito Kniplinger Mk. & Comps. 1 Kasse med trykte Pikere eller Vestetøier Mkt. C. B. 1 Kasse med store couleurte Silke Tørklæder Mk., 1 Kasse med trykkede Sirtser Mkr. en Qvadrat paa Kant giennemdraget med et Tegn lignende et langt Firtal. 2 Kasse med Tvid og Tøls Kalplinger Mk. med et Hiu. 1 Kaste med engelsk Senup i Glas Mkt. C. 6 Kasser med hvide Bomulds Alenvare, med et af disse Mærkeret 2 med et o i Midten, en Qvad at paa Kant med et Vi, et 1, et Roeller en Qved at paa Kandt med et A. Ane Kasserne vare mere eller mindre beskadigede, og Varene igiennemir augte af Havpand. Foruden foranførte Ting inddrev tinige deels alderes uindballeret deels i Kasser saa sønderslaget af Havet at intet Mærke fandtes paa dem: Løgte Stkr. Cassimir, en Deel Camdrids, Muslinulden og broserte Stoffer, engelsk Nankin, Da me=Casemit og Schawis Tøi. Formoeler læseren, samme Tid og Sted 44 Fade Cog ige med et at disse Mærker en Qvabrat paa Kant med en Tie angel over, et 4 med o med en Streg over eller en Qvadrat paa Hant med et Firtal over samt 6 Fade Jamaica Rum hvert med samme Mærke ude Fadene vare rambonerte og maatte opfyldes. Endelig inddrev bemeldte Tid paa der tilkiøbende Børstrand for Hvetboe Herred under Rødhuus, Blok. huus og Hurupstrands District af Havet deels løst og deels i Kasser en Deel Alenkram og andre Klædevare m.v. saa om 696 hele Stykker og 83 Stum per Kramlærred, 377 Stkr. Muselin, 2 Stkr. Klæde, 11 Stkr. Cassimir, 118 Stkr. og 54 Stumper Sirtser og Kattuner, 14 Stkr. Nankin 1 Stk. Manichester, 44 Stkr. af det Tøi som kaldes Engelsklæde, 507 Stkr. store Silke og Madrasses Kastetørklæder, 35 Stkr. Pikker og 57 Lpd. 4 Pd. Jndigo. Nogle af Kasserne vare mærkede med en Qvadint paa Kant med 15 under, og en Pakke omsvødt med hvid Lærred Af og en Stierne samt det meste deri værende Tøi forsynet med Navnet J Newcombe. Videre var en Kasse med et utydeligt Mærke omtrent en Krans med et R i og et Firtal over og No. 7. Sammesteds inddrer tillige 1 Foustaaer med fransk Brændeviin, og en Ditto med en Slump Rom, en Skibsjolle paa hvis agterste Ende udvendig var malet William London, og indvendig Rasph Rodsøe, samt endelig 2 Stkr. Flag som syndtes at være engelsk. Saa ilandkom ogsaa 4 døde Mennesker, og paa den ene fandtes en Tegnebog hvorudi var et engelst Pas for Jons Lar for udstædt af Clars Grill Eiquire, dat. London den 3 Septbr. 1803, samt tvende smaae Sedler den ene skreven i det venske Sprog lydende paa Sisman Jans Lorention, udateret og underskrevet Niels Strandberg, og den anden i det engelske Sprog id huldende en ikke underskrevet Afregning. Paa det paa Tranum Strand inddrevne Vrag var intet Marer at finde ligesom heller ingen Folk enten levende eller døde derved fandtes. De imod ilanddrer en Deel Breve, Connossementer og at de Papirer for det meste i det engelske Sprog, dog vare nogle ogsaa skrevne paa Tysk, og alle disse Papirer lyde gaaen Capitain Ratph Roblon førende Skibet. the Williams, afgaaet fra London og bestemt til Revat. Ved hermed i Følge det Kongelige danske Cancellies Resolution af 3 September sidst at bekiendtgiøre dette indkaldes Eieren eller Eierne til foranførte Ting herved i Overensstemmelse med Forordningen af 12 Martii 1790 sub poens Placius, & perpetui silentii, til at melde sig hos mig uden den i Loven foreskrevne Tid, og fremkomme med deres lovlige Adkomster til Godset. Hiørring. 9 Rovender 1808. E. Blom,