JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Jyske Efterretninger, 1775-07-21
Jvenmældte Eier af Bondrup Mølle lader herved tillige bekiendtgiøre, at i saa Fald Kiøberen af samme det skulde forAange, da kan der af Kiøbesummen blive staaende 600 Rdlr. imod Første Prioritet i samme Mølle og Huus, og 4 pro Cento aarlig enter. J. C. H. dens Christensen af Gammelgaard i Overretved, Tolne Sogn Linderumsgaards Gods, er den 2. Julii reist til Hiørings Market, og medtaget en 3 Aars Hest og en 5 Aars Fyllin, hvilke kan begge skal have solgt paa Markedet, hvor han nogle Dage Kal have opholdt sig, eller udi Hiørings Bye, og tilsidst indsat hos Søren i Bidstrup, en sort blæsset Hest, som han efter Sigende skal have tilhvinglet sig; men derefter bleven usynlig, uden at begive sig hiem til sin Hustrue og til Fæste havte Gaard, eller siden været at opspørge, om hvorhen han har begivet sig, eller er afbleven; Thi bliver han herved formanet og tilholdet straxen at indstille sig hos sin Hustrue i bemældte Dverretved, saafrem han saadan Straf vil undgaae, som hans Undvigelse og øvrige Forhold fortiener. Han er af Høyde middelmaadig, 45 Aa gammel, dred af Skuldre, rund af Ansigt, og skulendes af Øyene, med et rødbruunt Haar, iklæd fra Hjemmen i en blaae graae Vadmels Kioel, en gron Undertrøye med Metal Knapper, et par Læder Buxer, et par blaae Strømper og et par Skoe paa Fødderne med Metal Spænder, en nye Hat paa Hovedet med et Fløyels Baand med Sølvspænde udi: Enhver, som denne Deserteur maatte forekomme, vilde holde sig de i saa Fald udi hangne Kongel. Allernaadigste Forordninger efterrettelig. Linderumsgaard den 15. Julii 1775. Tøger Thorning, Foged ved Linderumgaard.
Jyske Efterretninger, 1775-07-21
da en Perion ved Navn Niels Formand, som Fæstebonden Søren Jensen Knud i Kierbye mod min Tilladelse først Aaret 1771. havde indtaget, ikke efter Jndkaldelse i de Jydske Efterretninger Nr. 30, samme Aar har mældt sig, saa har jeg ved Rettens Middel den 17. Martii sidst ladet det ham af Bonden i Gaarden overladte Kammer aabne, og derefter registeret og vurderet, hvis derudi fandtes, ham tilhørende, og siden bemældte Niels Rørmand ikke hidtil har været at opspørge, bliver han indkaldet at møde her paa Gaarden inden næstkommende 19. Aug., deels at modtage efter Forretningen det ham tilhørende, vurderet til 9 s., som ellers i andet Fald ved første holdende Auction bortsælges, deels at betale de Omkostninger, hans Bortgang har aarsaget, og endelig at giøre Forklaring om de ved Aabningen forefundne Rør, der efter Anmældelse ham til Reparation af Fremmede vare overleverede. Kiellerup den 30 Junii 1775. Rasmus Brasch. vem der behøver en habil Tæller i Høst, kan mælde sig I Storarden Kroe paa Baroniet Villestrup.
Jyske Efterretninger, 1775-07-21
Viskop Doct. Brorson giør hermed bekiendt, at Saltum Sogns Konge-Korntiende er bleven fæsteledig, og findes dertil nogen Liebhabere, kan de med Accord faae samme hos ham i Fæste paa hans Livs-Tid; og om det ikke skeer, bliver bemældte Tiende stillet til offentlig Auction i Sundbye Præstegaard Tisdagen den 25. Julii Klok. 3 om Eftermiddagen, da den skal blive den Høystbydende tilslagen med de Conditioner, som paa Auctionsstedet blive forklarede. Aalborg den 20. Jul. 1775. B. Brorson.
Jyske Efterretninger, 1775-07-21
Ja Mester Skræder Augustinus Schandorphs Hustrue, Anne Lerche Berg her i Byen den 9. Jun, sidst ved Døden er afgaaen, og det ved den samme Dag holdte Registerings Forretning er anmældt, at den Afdødes Arvinger skulle være: En Broder, opholdende sig i Fyen, og 2de Søstre, opholdende sig i Norge, men paa hvad Stæder, og hvad deres Navne ere, kunde samme Tid ei gives nogen Oplysning om, saa, siden Stervboets Uformuenhed ei taaler anden Jndkaldelse at bekoste, blive disse Arvinger, saavelsom, om flere maatte være, herved indkaldede at møde ved Skiftesamlingerne paa Aalborg Raadstue 6te Uges Dagen den 21. Augusti og 12te Uges Dagen den 2. Octobr. a Dato, eller og inden Aar og Dags Forløb, for under Skiftet deres Tarv og Beste at beobagte. Til samme Tider og Sted indkaldes ligeledes Stervboets Creditorer for at angive og beviisliggiøre deres Fordringer, da enhver skal vederfares Ret efter Loven. og Boets Tilstand. Aalborg den 10. Jul. 1775. C. Rübner, A. Kier, Borgemester. J Vacancen constitueret Byefoged alder foruden de allerede holdte SkiftesamC. H. M. lingerefter afdøde Degne Enke, Mette Fugl i Store Brondum, er berammet en Skiftesession udi bemældte Afdødes Huustibid. førstkommende 31. Juli, og om mueligt samme Dag (i Fald intet skulde indløbe, som kunde giøre Udsættelse) at bringe det til endelig Slutning; saa indkaldes herved 3 Gange udi de Aalborgske Jydske Efterretninger den Afdødes Arvinger, for enhver at beobagte sin Ret, tilligemed Credi= og Debitorer, om nogle ere, da de første have lovlig at legitimere deres Fordringer, og de sidste betale, hvad de blive pligtige, hvorefter enhver kan giøre sig forsikret om lovmæssig Behandling. Gierding den 5. Jul. 1775. O. H. Mørch, Provst i Hellum Herred, NB. T.
Jyske Efterretninger, 1775-07-21
det Huus, som nu beboes af Niels Nielsen Sundbye, og i Brødregaden er beliggende, bliver af Executorerne i afg. Mad. Hovedstrups Stervboe, som der har Pante, rettighed, stillet til offentlig Auction Løverdagen den 22 huj. om Formiddagen Kl. 10 Slet udi bemældte Huus, og, om antageligt Bud skeer, samme Tid vist bortsolgt. Skulde det mangle, sættes det 2den Gang til Auction den 29, hujus samme Tid, og om fornødent giøres, til 3die Auction den 5. Augustii næstkommende samme Tid paa Dagen, hvilket tiener de Lysthavende til Underretning. Aalborg den 10. Julii 1775. E. Kynde. C. Rübner.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Rom den 1. Jul. Nyelig blev Augustinernes General fordret at komme til i Paven. Den hell. Fader sagde til ham: Hr. Pater General! De har skrevet til det Spanske Hof, at jeg har i Sinde at give de fangne Exjesuiter løs, og at oprette af dette ophævede Selskabs Lemmer en Xaveriansk Congregation. Nu seer De, at hverken det ene eller det andet er sandt; jeg haaber altsaa, at De herefter vil skrive Sandhed om det, som foregaaer." Pater Generalen svarede ganske kort: "Deres Helligheds Befalinger skal blive betient, som vedbør.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Siebenbyrgen den 2. Jul. De nye Keiserl. Grændser i Moldau blive nu i Følge den med Porten sluttede Tractats Jndhold regulerede Fra det Keiserl. Kongel. Hofs Side er den Wienske geheime Stats-Official i det Tyrkiske Departement, Hr. v. Je risch, fordum en Discipel af Jesuiten, Pater Franzes Foricitalske Sprog=Akademie, dertil udnævnt. Den Tyr liske Commissair hedder Tahin Aga.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Fra Kirkestaten den 2. Jul. Imedens Exjesuiterne søge at skamslikke Clemmens 14. Afmindelse, lade andre Munke denne Pave endnu giøre, Mirakler efter sin Død. En af Diævelen besat Qvinde er strax bleven befriet fra den onde Aand, saa snart hun bad, den hell. Clemmens om Hielp; en anden, som laae dødelige syg af Vatersot, blev ogsaa ganske helbredet, da hun drak noget Vand, hvori var gjort en Jnfusion af denne Paves Reliqvier. Sandt er det, Clemens 14, var en stor Mand, og hans Afmindelse trænger ikke til at herliggiøres af saadanne andægtige Bedragerier.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Venedig den 4 Jul. Den Strækning Land i Dalmatien, som Republiken. har afstaaet til det Keiserl. Hof, er ikkun smal, og ligger langs med Bredden af det Adriatiske Hav indtil den saa kaldede liden Søehavn; derimod har Republiken faaet nogle i Provintsen liggende Landsbyer.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Paris den 10. Juli. Vor Geistlighed har nu aabnet deres Forsamling under Cardinal de la Roche Aymons Præsidio. J Forgaars havde Forsamlingens Dputerede Audienz hos Kongen, hvorved Erkebispen af Rouen førte Ordet. Monarken gav til Svar paa Tiltalen: At han vilde forsvare og beskytte Religionen og dens Tienere, og tillige formanede de sidste til at holde sig roeligen og fredsommeligen. Adskillige Bispedømmers Deputerede have den Commissivn i denne Forsamling at trænge paa at afskaffe Begravelserne i Kirkerne, hvilket ikkun er en Sædvane, der bringer vor Tid alders Jndsigter en virkelig Skam, da Skaden deraf ligger klar for Øinene. Kongen har forlangt af Forsamlingen en frivillig Gave af 16 Millioner.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Marskallen af Broglio, Gouverneur i Metz, havde forkort siden ved Politielieutenanten ladet sætte nogle Borger døttre i Tugthuuset, fordi de paa en forargelig Maade havde levet med nogle af Garnisonens Officerer; men da der herover indkom Klager til Parlementet i Metz, saa har samme udgivet et Arret, hvorved disse Nympher ikke alle ine bleve løsladte af deres Arrest, men det blev endog forbudet Politielieutenanten, herefter at arrestere nogen efter Gollverneurens befaling, og har samme desuden maattet betale alle Omkostninger og den Skade, som denne Arrest har foraarsaget.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Jblandt alle udkomne Lister paa den Spanske Udrust nings Styrke i Carthagena skal denne være den nøiagtig ste, hvilken angiver de indskibede Troppers Antal paa 23000 Mand; Krigskibene, Fregatterne, Bombardeergaliotherne paa 54, Transportskibene paa 422; Kanonerne paa 1688, og Matroserne paa 16848 Mand.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Den 11. Jul. Madame Beaulard, som her handler med Moder, har opfundet et Hovedsæt for Fruentimrene, hvis Zirater sigte til den Kongel. Kronning. Liebhaberinderne faae, ligesom ellers brugeligt er ved Piller og Essen ger, en trykt Seddel gratis om, hvorledes dette Hoved smykke skal bruges.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Stokholm den 11. Jul. J forrige Uge have her 2 Personer myrdet sig selv; og fra Upsal berettes under 4 hujus, at der for nyeligen en Tracteur, en Rytter og 2 Soldater have druknet sig, og en Bonde hængt sig.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
London den 11. Jul. Lordmayoren og Raadet i London have forleden Fredag været forsamlede. Aarsagen til denne Raadsforsamling var et Brev fra Staden og Provintsen Nye=Pork til Raadet i London. Dette blev oplæst og taget i Overveielse; derpaa blev besluttet at opsætte en Petition til Kongen af dette Jndhold, at Hs. Majestæt vilde sende befaling til General Gage at indeholde med alle Fiendtligheder, indtil at der kunde blive gjort Forslag til en Forening imellem Amerikanerne og Engeland. Der er blevet ansagt et Geheimeraad til i Aften, maaskee for at opsætte et Svar til Cherifs, som i Morgen skal komme for at spørge om, naar Kongen vil imodtage denne Petition, som allene er fra Lord mayoren og Raadet, og ikke fra Borgerskabet. Her gaaer et Rygte iblandt Kiøbmændene, at en Spansk Armee var paa Grændserne af Portugal, og at den Portugisiske Minister her havde mældt det til Ministerio. Dette Rygte skal være ganske falskt, og er allene opdigtet at dem, der gjerne ville profitere noget ved Actierne. Hen hersker det største Venskab imellem den Franske, Spanske og Portugiesiske Gesandt, og de komme ofte sammen i den Spanske Gesandts Huus, og tale med hinanden.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Kiel den 13 Jul. Consistorialraad og Professor Primarius Theologie, saa- og Philologi sacra her ved Universitetet, Hr. Doct. Chry sander, er af Hs. Kongel. Majestæt udnævnt til Overconsistorialraad i det Kongel. Overconsistorio i Glykstad, og tillige at være Slotspræst sammesteds. Men der siges og forvist. at bemældte Hr. Doct Chrysander har allerunderd. frabedet sig denne Naade og disse nye Embeder. Jmidlertid er Hr. Pro cantzler Cramers for nylig fra Leipzig her tilbagekomne Hr. Søn bleven kaldet til Professor Extraord, i den græske og Corientalske Literatur, saa og Homiletik, med 300 Rdl. Løn, og vil med det første begynde sine Forelæsninger.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Utrecht den 15. Jul. Fra Colln mældes, at man sammesteds og der i Nablauget har at befrygte sig for en Sekte Sværmere, som begaae de største Udskeielser. De røve ind til det Limburske, Lyttigske, Bergiske, ja ind til Mastricht og Frankri- og skal have bekiendte Folk af en vis Rang i Spidsen for sig. Samme Efterretninger sige og, at Kornprisen, det Colliske falder sterkt, efterdi der ventes en riig Host.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Fra Sachsen den 16. Jul. Den 7 hujus har Lynilden slaaet ned i Slots Taarne, i Dresden. Den har anretted stor Skade iblandt Meubler ne og paa Tapetzerierne. Man har maattet afskiære meget af det sidste, efterdi Træeverket allerede brændte ba ved Udi Værelserne, hvor de fleste Folk vare, har man meest sporet Virkningen af Lynilden, dog er intet Menneske kommet til Skade deraf. Hoffet befandt sig samme Dag i Pillnitz.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
De opsætsige Undersaatter i Kongeriget Bøhmen er endnu ikke aldeles roelige. De klage endnu over en stre Medfart. Der bliver derfor nedsat et Raad, hvilket sig undersøge alting, og giøre Ende paa disse Klagemaale.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Aalborg den 27. Julii. Under Dato 13. Julii sidstleden har Hans Majestæt til en almindeligere og bestandigere Ordens Jagttagelse ved Dugmager-Svendes Omflytning fra en Fabriqve eller Mester til den anden, allernaadigst funden for got, at udgive nærmere Bestemmelse i nogle Poster af Kiøbenhavns Dugmageres Laugs=Artikler af 22. Maji 1741.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Sidstafvigte Fredag den 21. huj. blev her i Budolph. Kirke Hr. Bay og Hr. Schierup indviede til det hellig Præste Embede, den første som Sognepræst for Viisbyr- og Heltborg Meenigheder i Hassing Herred, og den anden som Sognepræst for Elling og Tolne Meenigheder i HorniHerred. Hans Hovædle Høyærværdighed, Hr. Biskop Doctor Brorson holdt en meget opbyggelig og ziirlig Odinations Tale over Texten af Hose 14. v. 6, 7, hvilke han saavel udførte, at alle Tilstædeværende maae end i hans 83 Aar erkiende ham for en stor og grundig Fe ler, der har den Naadegave, at han udlægger sin Text efter Troens Maade. (Herom skal udførligere blive mældet i de Maanedlige Tillæg for Julii Maaned, eftersom Rummet til tillader det i disse Efterretninger.) Af Mangel paa Rum udelades, ligesom sidst, de afsagte Domme i Høyeste Ret til i næste Numer.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Fra Nibe mældes, at Søndagen den 23, hujus om Eftermiddagen opkom sammesteds i et Leiehuus en hastig Ildsvaade, hvorved Jndvaanerne bleve satte i en Skræk, som Erindring af den bedrøvelige 22, Maji 1765. Men ved Guds Naade og de betimelst anvendte Midler blev Jlden standset, saa at ingen flere Huuse, en ikke af de næstliggende, toge nogen Skade, men Leyehuuset jelblev af Jlden deels fortæret, og deels ganske spoleret.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Dødsfald: Den 25, huj. her i Byen, Mester Skræder Jacob, Eilersgaards Hustrue, Karen Eilersgaard, død i Barselseng, 34 Aar.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Bekjendtgiørelse. ved allernaadigst Rescript, dateret Fredensborg Slot den 5. i sen herefter følgende Aar at maae have Frihed til at oppeslii 1775, har Hans Majest. allernaadigst forundt Aalborg Bye re i Porterne af alle der Jndpasserende udi Broepenge: For en Chalse eller Carosse med 4 a 6 Bæster = 4 sk.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
En Postvogn.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
En Bonde- og Arbeydsvogn Og for enhver Hest eller Fæehøved = = Dog maae derfor frietages: De uden Byen boende, der ligge til nogen af dens Kirker, om Søn- og Helligdage, naar de indkomme for at søge Kirken, ) De ved Nørre og Sønder Tranders Kirker værende Kirkebetientere, naar de, siden samme Kirker med vor Frue Kald i Aalborg ere connecterede, komme i Embeds Forretninger.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
De paa Sohngaardsholm og vester Ladegaard værende Eier for de dem selv tilhørende Vogne, siden den første har Huus og Gaard i Byen, og den anden boer saa nær ved Byens Porte, at man næsten kan regne ham for en af Byens Jndvaanere &c. Thi bliver saadan Kongel. Bevilling for alle og en hver til deres Efterretning herved end videre bekiendtgjort. Aalborg Raadstue den 17. Julii 1775. C. Rübner. G. C. Hübertz. S. Bloch. J. Gleerup.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
J Kiøbenhavn skal herefter ugentlig udgives et NB. Juridisk Ugeblad, under Titel af: Den Julidiske Tilskuer. Paa samme imodtages saavel hos Hr. Vandall som og udi Bogtrykkeriet Subscription. Det første Numer, hvorudi giøres Sammenligning imellem en heoretisk og practisk Jurist, kan sammesteds faaes til Efter NB. Her i Bogtrykkeriet kan faaes for 6 Skilling til Kiøbs: Commentatio in Dictum Math. . 3 udgiven af Hr. Jørgen Stauning, residerende Cagellan til Frue Kirke i Aarhuus.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
et ungt Menneske, født af skikkelige Forældre, og nu NB. S. 19 Aar, søger om at faae en god Condition enten hos en Kiøbmand, eller paa en Skriverstue. Han kan skrive og legne got, og forstaaer det Tydske. Nærmere Anviisning gives da Bogtrykkeriet. 1di et af de Reisehynder, jeg havde med mig ved Auctionen paa Lundergaard den 20, hujus, er fundet et par Mands=Sko med sølv Spænder, som mueligt derudi af Uagtsomhed er indstukeet. Hvo samme tilhører, vilde derom mælde sig her paa Gaarden. Worberggaard den 24. Julii 1775. Peder Høeg.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
hos Peder Thagaard i Aalborg anvises gode Tagsteen til Kiøbs. Schraveegaard med underliggende Vandmølle i Roum Sogn, Rindsherred og Hals Amt beliggende, agter Eieren, Christen Bertelsen, næstkommende 8. Aug. om Formiddagen Kl. 10 Slet. udi fornævnte Gaard at lade stille til offentlig Auction, og til Høistbydende, om nogenlunde antageligt Bud skeer, at bortsælge; samme Gaard og Mølle, hvis Bygninger ere i god og brugelig Stand, er ansat for Hartkorn Ager og Eng 7 Tdr. 4 Skpr. og Mølle kold 5 Tdr. 6 Skpr. 3 Fdkr.; ligesom og til Gaarden aarlig kan saaes 22 Tdr. Rug, 8 a 9 Tdr. Byg og 14 Tdr. Havre, samt vies 30 a 34 Læs Høe, har god og overflødig Jldebrand at beedetorv og Lyng, anseeligt Aalefiskerie, saavelsom Fiskerie af Hrreder, Gjedder og deslige, og ellers har Møllen god Maling, og ingensinde fattes Vand; thi vilde de Lysthavende bemældte Sted og Tid behagentlig tage Møde, da Auctionsconditionerne skal blive bekiendtgjorte. Hobroe den 20 Julii 1775. J. P. Woydemann.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Ja Madame Retthe Marie Andersdotter, sal. Peder Laurizon, Høyers Enke her i Schagen ved Døden den 7. Junii sidste afvigte er afgaaen, hvis efterladte Stervboes Effecter efter til ven til 30te Dag ere tagne under lovlig Registering og Vurdering til paafølgende Auction, derover berammet at holdes Tisdagen den 15. Augustii næstkommende, og det allerede er bragt i En faring, at dette ringe Stervboe befindes efter Beskaffenhed med temmelig Gield behæftet, som tildeels ventelig reiser sig fra den Tid af, denne Afdødes Mand endnu levede, efter hvem hun ved Kongel. Bevilling har hensiddet med Boet uskiftet, saa skulle jeg hermed, som Skifteforvalter udi Stervboet, advertere dette Dødsfald saavel i de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender, som og i de Aalborgske Jydske Efterretninger, til derved at indkalde Stervboets Credi= og Debitorer, thi ville da Vedkommende til 6te og 12te Uges Dagen, der fra undertegnede Dato af indfalde den 29. Augusti og 10. Octobr. behagentlig møde udi Schagens Tinghuus, Creditorerne, deres legitimerede Fordringer at anmælde, og Debitorerne at angive, tilstaae og afbetale, hvad de til Stervboet kunde være skyldige, hvorefter enhver kan giøre sig forsikkret og lovmæsig Behandling. Udi det øvrige som der ellers i og uden for Byen paa nogle Steder skal befindes af Stervboets Gods til Pant udsat, saa erindres herved disse, der med slig Stervboets Gods til haandfaaet Pant er forsynet, at de til berørte Auctions Tid lade frembringe samme, for om der ved Auctionen kunde til Stervboets Fordeel deraf høiere udkomme, end samme maatte være pantsat for. Schagen den 18. Julii 1775. Ferslew.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Jandagen den 14 Augustii førstkommende bliver udi Hiøring, Dr. Kiøbstæd foretaget offentlig Auction over afgangne Bye= og Herredsskriver Simon Hjorthes Efterladenskaber sammesteds, bestaaende af 2de saa kaldede Fierdinger Jord, og desuden en Ager paa bemældte Hiøring Byes Mark, saa og Guld, Sølv, Tin, Messing, Kobber, jern Kakkelovn, Skatolle, Dragkister, Kister, Skriine, Borde, Stole, 8te Dages Stue=Uhr, Gang= og Sengeklæder, en Deel meget fiint og got Linnet, gode juridiske Bøger og Skrifter, hvoriblandt Forordningerne i Fransk Bind fra 1670. til 1773., item 2de Hopper og en Kane med videre. Den 16. Augusti næst efter vorder Skiftet aabnet efter bemældte Byeskriver Hjorth, i Fald nogen derved har noget at fremføre, da det og forventes, at Stervboets Debitorer samme Tid, saavidt skee bør, indfinde sig med Betaling, hvorved de fritage sig og mig for ellers forestaaende Uleilighed. Mariager den 27. Julii 1775. H. Hjorth. Paa egne og Medarvingers Vegne.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Hans Kongelig Majestæt har under 9. Jun, igiennem sit Danske Cancellie allernaadigst tillagt os følgende befalet Opbuds Commissorium, her den 19, ejusd. først allerunderdanigst imodtaget, og Ord til andet er saaledes lydende: Christian den Syvende af Guds Naade Konge til Danmark, og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Hol en, Stormarn og Dytmersken, Greve udi Oldenborg og Deelmenhorst. Eftersom Erich Michelsen af Tranum Strand ud Aalborghuus=Amt for Os allerunderdanigst haver andraget, at han som Skipper skal have havt det Uheld at forlise to Gange, den sidste Gang formedelst mislig Lodsning, og ved en derover reist langvarig Proces være bleven bragt til yderste Elendighed, da hans Credit skal være spilt og hans Næringsveye stoppede giørelser. derved, at han ikke kan slippe sine gamle Creditorers Krav hvilket hindrer, at han ikke af andre bliver noget betroet; saa er, i Anledning af hans allerunderdanigste Ansøgning, hermed Vores allernaadigste Villie og befaling, at J rette eders "Leilighed efter, som Commissarier, at tage hans Boe under Behandling, og ved Proclama, som Vi have bevilget at maae skee i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, samt Aalborgske " Jydske Efterretninger, 3de Postdage efter hinanden, med samme Kraft, som om det maatte være skeet ved Proclama efter Loven, samtlige hans Creditorer i Vore Riger Danmark og Norge, de første med 6, og de sidste med 12 Ugers Varsel for eder lovligen indkalde, og dennem derefter tildeele, hvad enhver efter Omstændighederne og deres Fordringers Beskaffenhed at hans fattige Formue kan pro Qvota tilkomme, samt baade før og siden ved dette Boes Behandling eder i øvrigt i alle Maader, efter Loven og Forordningen af 18 Novembr. 1757, saavelsom den fra Vores Danske Cancellie den 14. Jun. 1771. udgangne Placat forholde. Derefter J eder allerunderdanigst have at rette, befalende eder Gud. Skrevet paa Vort Slot "Christiansborg udi Vores Kongelig Residentsstad Kiøbenhavn den 9. Jun. 1775.
Jyske Efterretninger, 1775-07-28
Efter Hs. Kongel. Majestæts allernaadigste Befaling Luxdorph. P. Aagaard.