Københavns Adresseavis, 1769-09-20
Nogle Jndvendinger imod de bekiendt blevne Kobbere og Prøver ere meget ofte blevne igientagne for mig baade mundtlig og skriftlig. En liden Deel af samme er lærerig og brugbar for mig. Men de andre, fornemmelig de Spørsmaal, Hvorfor der i Førstningen bliver sagt og giort Ting, som ere Børn tilfældig bekiendte, førend de faaer nogen Underviisning? Hører jeg vel paa med Taknemmelighed, for Hensigtens Skyld, og fordi jeg har formodet dem, eller fordi jeg har hørt dem saa ofte, og det uden at forundre mig derover: men jeg kan efter samme ikke forandre mine Beslutninger. Thi 1) Det Bekiendte, og de Samtaler, som derved bliver foranledigede, maae efterhaanden føre Børnene til det Ubekiendte. 2) De malede bekiendte Ting foraarsager Børnene i Førstningen meere Fornøyelse, end de Ubekiendte. Brugen af saadanne Billeder og Forestillinger er den elementariske Jndledning til andre Kobberstykkers didaktiske Brug, som snart følger og indeholder ubekiendtere Ting. Begyndelsen maae ikke være saaledes beskaffen, som det Mellemste og Enden. 3) De Franske og Latinske Talemaader om de bekiendteste Ting ere 1 Førstningen ubekiendte. Gienstandene ere ikke overalt saa nærværende, som Kobberstykkerne. Et Barn lærer lettere at forstaae Ord og Sætninger i ubekiendte Sprog, naar man kan vise det Billeder og Afbildninger paa bekiendte Gienstande. Denne Gienstandenes Foreviisning bliver desuden, efter Textens og Methode=Bogens Anledning, ledsaget med Moralske Forestillinger, som falder ind igien i Hukommelsen hver Gang man seer paa Kobberstykket. 4) Nogle Jndvendinger lader sig ikkun besvare ved Erfarenhed i det Heles Brug. Den Beslutning, til Øyemedets Beste, i Førstningen at mishage gode Jndsigter og Hierter i nogle Punkter, var et nødvendigt Offer. I. Om Verkets Fornødenheder. De første Deele af Skole=Bibliotheket, som jeg kaldet Elementar=Bogen og Tilbehøret, eller med et Ord Elementar=Verket, udfordrer henved 7000 Rigsdalers Udlæg. Dette maae jeg give Oplysning om. Det vil indeholde: 1) Jmellem 60 og 100, langt bedre tegnede Kobberplader, end man har seet i Prøven. De vare vel fuldkommen gode til Øyemedet; men Synet og Bedømmelsen af Kiendere, som vare mig vigtige, og ikke kunde give nok efter for Øyemedet, forlangte bedre, som dog alligevel ikke kan blive Mesterstykker. 2) Jmellem 60 og 100 Ark af Elementar=Bogen i det Tydske Sprog. Dette fører Børnene Gradeviis, fra et Trin til et andet, til al fornøden Kundskab, indtil de bestemte (11te, 12te, 13de) Aar. 3) og 4) En godt Latinsk og Fransk Oversettelse af samme, for at forbinde Sprog=Kundskaben med Ting=Kundskaben, hvortil hele Verket er indrettet, og hvortil Kobberstykkerne ere i Stedet for en for vor Tid værdig Orbis pictus. 5) En AB. Bog af mit Slags, under Titel, Einrichtung und Werkzeng einer gebesserten Lesubung, af omtrent 8 Ark. Der skal blive anviist, hvorledes denne lille Bog bør forbindes med Hoved Elementar Bogen, hvis Brug begynder tidligere, og vedvarer sildigere; der skal og følge et Tilhæng til den Franske Læse=Øvelse. 6) Elementariske Øvelser i Regnekunsten, omtrent af 6 Ark, som paa selvsamme Maade bliver forbundet Deelviis med Hoved=Bogen, og ikkun aftrykt for sig selv, for særdeles Aarsagers Skyld. 7) En særdeles Memorial=Bog, omtrent paa 12 Ark, af saadanne Ting, som hører til Ting=Kundskaben, og maaskee og til Sprog=Kundskaben, hvorved den Øvelse, at bebyrde Hukommelsen og lære udenlad, og bliver fornøden, hvilken jeg dog søger at undgaae, saavidt mueligt er. Et Tilhæng til samme skal være en Samling af elementariske Børne=Sange. 8) Bog til Forældre og Lærere, om den ellementariske Methode, omtrent 30 eller 40 Ark. 9) En Fransk Oversettelse af samme, for Lærer, og Lærerinder af denne Nation. Disse Kobbere og disse 8 andre Stykker tilsammen; videre de gjorte og forestaaende Extra=Bekostninger, som man ikke kan see paa Verket, og som dog vare fornødne; endelig det, som jeg maae have, saa længe jeg ved Arbeyde paa dette Verk udelukker al anden Slags fornøden Fortieneste, for min Familie, for Medarbeydere, for en Hielper i Huset, og for en Copiist, efterdi min Besoldning ikke strekker dertil, alt dette, siger jeg, udfordrer næsten et Udleg af 7000 Rigsdaler, hvoraf ikkun omtrent den 3 Deel vil kunde sees paa Kobbernes og Arkernes Antal; men de øvrige 3/4 Dele, skal dog alligevel blive Publico bekiendte, som en fornøden og velfordeelt Bekostning. Jl. Om Boglade=Prisen paa de udkommende Sager.