Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1815-10-12
5te Artikel. Hs. Majestæt Kongen af Preussen, forbinder Sig til at lade overlevere til Hs. Danske Majestæt alle de Adkomster, Dokumenter, Papirer, Korter og Planer, som betræffe den afstaaede Deel af Hertugdomme, Lauenborg, saadanne og saasnart som den Hannoverske Regjering lader ham samme overgive. 6te Artikel. J Kraft af en Overeenskomst mellem det Preussiske og det Svenske Hof forbinder Hs. Majestæt Kongen af Preussen Sig til at betale til Hs. Majestæt Kongen af Danmark den Summa Ser hundrede Tusende Svenske Bankodalere, som den Svenske Regjering endnu skylder Hs. Danske Majestæt. Denne Summa skal udredes contant, inden tvende Maaneder at regne fra den Dag nærværende Traktat er underskrevet, og efter den Vexel Kours, som samme Dag har fundet Sted. 7de Artikel. For at complettere den Hs. Majestæt Kongen af Danmark for Aftrædelsen af Svensk Pommern og Øen Rygen tilkommende Skadesløsholdelse, forbinder Hs. Majestæt Kongen af Preussen Sig endvidere til at betale til Hs. Danske Majestæt den Summa To Millioner Daler Preussisk Kourent. Denne Summa skal udbetales i følgende Terminer, nemlig: Fom Hundrede Tusende Daler den 1 Januar i det første Aar efter den FredsSlutning, som vil ende nærværende Krig med Frankerig, Fom hundrede Tusende Daler den 1 Juli samme Aar og en lige Summa den 1 Januar og den 1 Juli i det følgende Aar. Hs. Majestæt Kongen af Preussen skal for disse Summer lade over evere til Hs. Majestæt Kongen af Danmark Fire Obligationer, hver paa Fem Hundrede Tusende Daler, at betales i de fire bemeldte Terminer, og lydende paa 4 pr. C. Renter. Disse Obligationer skulle overleveres paa den Tid det Svenske Pommern tages i Besiddelse i Hs. Preussiske Majestæts Navn, og Renterne, Betaling skal regnes fra denne samme Tid. Den første Udbetaling af disse Renter skal finde Sted den 1 Januar 1816, og man skal derefter vedblive at udbetale dem fra 6 til 6 Maaneder. Alle disse forskjellige Udbetalinger, deri indbefattet Udbetalingen af den i forrige Artikel stipulerede Summa, skulle skee i Hamborg, og til de Personer, som det af Hs. Danske Maj. er overdraget at modtage dem 3de Artiket. Hs. Majestæt Kongen af Preussen, forbinder Sig til at lade overlevere Hertugdommet Lauen, borg til den Danske Regjering om muligt inden To Maaneder, og i det seeneste inden Tree Maaneder, at regne fra den Dag denne Traktat er underskreven. 9de Artikel. De tvende høie kontraherende Parter, der ønske saasnart som muligt at gjøre Ende paa de Discussioner og Reklamationer, der have reist sig af Besværinger eller Klager, som deres respektive Undersaatter have troet sig beføiede til, for sidste Krig, mod den ene eller den anden af begge Regjeringer, og tage i Betragtning, at den ved Konventionen af 2den Juni afvigte Aar og ved Traktaten af 25de August samme Aar antagne Maade, er underkastet Langsomhed og uundgaaelige Vanskeligheder, komme overeens om at behandle denne Gienstand imellem Regjeringerne selv, og derved paa begge Sider at gaae frem med den Virksomhed og Beredvillighed, som maatte være fornøden til at denne Sag kan være tilendebragt paa den Tid de gjensidigen aftraadte Provindser tages i Besiddelse. Tiende Artikel. Hs. Majestæt Kongen af Danmark og Hs. Majestæt Kongen af Preussen skulle ratificere nærværende Traktat, og Rotificationerne skulle udvexles i de Allierede Souverainers General=Qvarteer inden Sep Uger eller saarere om skee kan. Dets til Bekræftelse have de respective Befuldmægtigede underskrevet denne Traktat og paatrykt samme deres Vaabensegl. Sluttet i Wien, den 4 Juni 1815. C. Bernstorff. Fyrsten af Hardenberg. (L. S.)(L. S.)J. Bernstorff. Baron Humholdt. (L. S.) (L. S.)