Den Vest-Sjællandske Avis, 1820-08-05
Den Tale som Præsidenten for de Cortes Forsamling Don Jose Espiga Erkebiskop af Sevilla holdt til Hs. Majestæt og hvorpaa Kongens Tale fulgte som et Svar, var saaledes lydende: J mindre opklarede, men ved store og høie Dyder mærkværdige Tider vaagede Rigets Stænder over dets Grundlove, Thronens Hæder og Glands og Nationens Velfærd. En saa viis Jndretning, som ved Troeskabs store ædle Følelser, giorde Kongen til Et med Nationen var, ved Tidens Længde kommet i Forglemmelse. – Riget var blevet en Skueplads for Ærgierrighed og Kongen et Redskab for Lidenskaberne; men paa Deres Majestæts Fødselsdag blev Spaniens Gienoprettelse født, og meere end 20 Millioner Jndvaanere saae i den unge Fyrste en værdig Efterfølger af den hellige Ferdinand. Man glædede sig ved dette smigrende Haab, men i Nationens Midte blev vanhellige Anslag udklækkede til at angribe Deres Majestæts hellige Rettigheder, og en nedrig Bedrager indbragte ved det laveste Forræderie fiendtlige Horder i Riget, og frarev Spaniernes Armeen elsket Monark, som nyelig havde sat sig paa sine Forfædres hæderfulde Throne. Spaniens Løve brølede, et overeensstemmende Raab begeistrede Pelagius tappre Sønner, som krigede og kastede Tyrannens Legioner bort fra vor Jordbund, imedens Fædrenelandets Fædre forsamlede sig efter Provindsernes almindelige Forlangende, og igien oprettede det Spanske Monarchies Constitution, hvilken høitidelig erklærer, at Kongens Person er uangribelig og hellig, som befæster Kronen paa Deres Majestæts Hoved, beskytter Dem for Yndlingers Forførelse, og sætter Dem istand til at virke med større Friehed til Deres Nationers Lykke. - Det fælleds Fædrenelands værdige Sønner troe ikke bedre at kunne svare til den Tillid, hvormed de blive beærede af Provindserne, og ikke at kunne bringe deres Konge en mere behagelig Hylding end ved at befæste en vaklende Throne ved at opstille den paa en Grundlov der, som er Arvegods fra vore Fædre, er bleven et Aftryk af den almindelige Jndsigt og den almindelige Villie, og saaledes tillukker Døren saavel for det lave Smigrerie, som for den uretmæssige Usurpation, som sikkrer Rettens Forvaltning, opstiller et retfærdigt System i Financerne, og betrygger Agtelse, Lydighed og Ærefrygt for Loven, og Kongens Anseelse, Saaledes tænkte Nationens Repræsentantere i Cadix Sire! Jeg saae dem henvende dybe Sukke mod Himmelen, da de tænkte paa deres Konges haarde Fangenskab; som forladte Bøen udgiøde de Smertens Taarer, og nedkastende sig for Guds Altere anraabte de om en elsket Faders Tilbagekomst i sin talrige og utrøstelige Families Arme; Jog saae dem henrykkede af Glæde og hvorledes deres bekymrede Hierter vederqvægede sig, da de fornam, at Herren havde hørt deres inderlige Bønner og at Spaniens Skytsaand var nedsteget for at bryde Tyranniets Lænker. Saadanne vare deres høihiertede Følelser, da nedrig Egennytte, listig Ærgierrighed, fræk Bagtalelse og grusom Hevngierrighed nærmede sig Thronen, for med fræk Haand at vanhellige Majestætens Helligdom. Men lader os Sire, med et uigiennemtrængeligt Sløbedække disse sørgelige Beviser paa den menneskelige Svaghed. – Endelig er den lykkelige Dag fremkommet, da en lysende Stierne gaaer op over Spaniens Horizont, som adspreder de tykke Skyer hvilke Rænker og den onde Villie have optaarnet, Spanien seer nu de Cortes forsamlede, hvilke fordum have gjort Alpbonsernes og Ferdinandernes Regieriuger saa hæderfulde og den dydigste iblandt Nationerne, forglemmer Fornærmelser, tilgiver sin Forhaanelse, og er kun virksomfor at gjenoprette en Regiering. som er grundet paa Constitutionen, for at bevare vo hellige Religion, og for at bevise Taknemmelighed og Ærefrygt mod sin Konge, som har sat sig paa sin ophøiede Throne i Nationens Congres efterat han har aflagt den høitidelige Eed, som har gjort ham større end Philips Søn var, da han erobrede Drientens Riger. O! Konge med den høie Siæl! de ædle og troe Spanier vide hvor stort det Onde har været, hvorfra denne ædelmodige Handling har befriet dem, som har nedstyrtet det Ondes Genius, som allerede var beredt til at antænde Toedragtens Fakler imellem os. Alle haabe, at den forgiftende Spire vil endelig blive qvalt og at Fred og Enighed vil evig herske i dens Sted. Maatte for altid forsvinde den Frygt, Mistanke og Mistillid, som strafværdige Siæle vedvarende have bestræbt sig forat opvække i den bedste Konges Hierte saa ville alle samle sig om Thronen i et Broderforbund, som betrygger Orden, forskaffet Overflødighed, vaagen over Retfærdighed og bevarer Freden. Men mig være det forundet som denne Congresses, og den store af den repræsenterede Nations Talsmand, at overbringe dem Sire en ærefrygtsfuld Hylding af den Retsind, og af de ædle Følelser som opfylder den Det samme Spanien som til alle Tider har givet Beviser paa sin Troeskab og sin Hengivenhed for sig Konge, det lover dem høitideligt, at væresine ædle Forfædres Exempel troe, som stedse haveværet Thronens og Monarkens fasteste Støtte, og at dets Børn, som nyelig i een af de blodigste Krige have aflagt Beviser paa Troeskab, som have været de forbigangne Stægter ubekiendte, ville bringe Offere, som ville blive værdige til Spaniens Heltes og de tilkommende Aarhundreders Beundring. Derpaa fulgte Kongens Tale som var af følgende Jndhold: "Mine Herrer Repræsentantere: Endelig er den Dag kommet, som er Gienstanden for mine oprigtigste Ønsker, hvor jeg seer mig omgivet af den heeltemodige og høihiertede Spanske Nations Repræsentantere, denne Dag paa hvilken min Families Jnterresse er ved en høitidelig Eed forbunden med mine Nationers Jnterresse. – Da Overmaalet af det Onde bragte Nationens almindelige Ønske til Udbrud, som tilforn var bleven qvalt ved sørgelige Omstændigheder, hvilke ve maae søge at udslette af vor Hukommelse, saa besluttede jeg mig øieblikkeligen til at antage det System, som man ønskede, og at besværge den politiske Constitution, som blev sanctioneret af de almindelige og overordentlige Cortes i Aaret 1812. Fra dette Øieblik af erholdt Kronen saavelsom Nationen igien sine lovmæssige Rettigheder og min Beslutning var saameget mere frie og selvvalgt, som den var overeensstemmende med min og det Spanske Folks Jnterresse, hvis Velfærd har stedse været en Gienstand for mine oprigtigste Hensigter.