JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
klare eller saakaldede kogte Fiedre. I staarne a 100 Stkr. 1 Rd. 2 Mk. Hollandsk præparere i dito uskaarne dito 1 Rd. de med Striber De Handlende som tager 5 Pd. Lak og derover gives : pr. Ct. Rabat. Odense den 27 Juni 1808. L. Meyer. i No. 32 paa Overgade. Til Mikkelsdag bliver at faae til Leie følgende Steder. 1. Det Sted tæt uden for Nørreport, Hans Basse Skoemager sidst beboede, og nu er under Reparation, bestaaende af 2 Stuer til Gaden hver paa 3 Fag, et Sengekammer med Kjøkken og Spiiskammer og Loftrum, et Baghuus af 6 Fag, der bliver af nye opbygt, tilligemed Gaard og Hauge beqvem indrettet for en Familie, 2 den underste Etage udi Stedet No. 268 paa Vestergade nemlig: 2 Stuer til Gaden, Sengekammer, Kjøkken, Spiiskammer, og Kielder tilligemed Gaardsrum, om Leien af hver af disse Steder akkorderes med Undertegnede. Odense den 11 Juli 1808. Chr. Faaborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
God Brunsviger Humle er at bekomme i Lispund og halv Lispundviis hos Vertshuusholder Rasmus Rasmussen i Nedergade.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Ved Skiftets Foretagelse efter her i Byen uden Livsarvinger ved Døden afgangne Gartner Chr. Friderich Seiler, blev forefunden et Notarial Justrument af 26de August 1798 hvorved han bestemmer hans faa Efterladenskaber til Deeling imellem de 2de Sødskende Anne Christine Teigelkamp, og Broder Fransiskus Teigelkamp, den Første givt med Urtemand Mads Hansen her i Byen, og den Sidste som for nogle Aar siden skal have opholdt sig paa Vaisenhuset og siden lært Skoemager Professionen i Kjøbenhavn, men hvis Opholdsted nu ikke vides. Saa uagtet der efter Formodning intet vil blive at arve, indkaldes dog herved i de Berlingske og fyenske Aviser, da Boet intet lovbefalet Proklama formaaer at udstæde, benævnte Fransiskus Teigelkampf at møde eller møde lade inden der i Loven fastsatte Tid, for at lagttage hvad han maatte eragte fornødent under Skiftet - Jligemaade indkaldes til samme Tid Boets Credi= og Debitorer, og de Sidste at betale deres Gjeld. Nyeborg den 24 Juni 1808 Beck. Cancellieraad og Byefoged.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Omenskjøndt jeg er formoder, at min afdøde Mand sal. Doktor Theol. og Sognepræst til Assens og Kierum C. C. Birch, har efterladt sig anden Hjeld, end den mig bevidst, saa indkaldes dog herved alle og enhver, som formener at have nogen Tiltale til ham, det være sig i Anledning hans havte Embedsførelse eller i andre Maader, at fremkomme med deres Fordringer for mig eller min antagne Laugværge Forvalter Kjær paa Frederichsgave inden 12 Uger fra Dato, da enhver lovlig Fordring skal blive betalt - i lige Maade indkaldes alle som til min afdøde Mand er skyldig, at afgiøre saadant i seneste inden forbemeldte 12 Uger. - Assens den 25 Juni 1808. Som Laugværge C. H. Birch, Kjær. fød Seidelin.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Da der hiesige Bürger und Schiffer Friderich Emilius Helmer sich durch seinen Bruder den Schiffer Peter Helmer vor Gericht insolvent erklart und daher concurlus creditorm erkannt worden; so werden alle und jede, velche an Cedenten irgend einige nicht protocollirte Forderungen haben over demselben erwas schuldig sind bei den gesezlichen Strafen det Proclusion, doppelten Zahlung undewigen Stillschweigen hiemit angewiesen und geladen sich die Einheimischen innerhal6 und die Auswartigen mit Bestellung eines Procurator innerhalb 12 Wochen von dem Tage der letten Bekanntmachuusdieses in dem hiesigen Stadtsecretariat zu melden, die des falsigen Documente mit Zurücklassung beglaubter Abschriften zu produciren und fernere Verfugung zu gewartigenSonderburg den 22 Juni 1808.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Bürgermeister und Rath. hieselbst.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Markedsdag i Odense, den 13 d. M. er, enten paa det store Torv bortstiaalen eller, paa Veien fra Torvet til Slot, tet tabt en ganske nye Saffians Tegnebog, med Laas for Eierens fulde Navn, og Aarstallet 1808, staaer indvendig paa det forreste Bind. J Tegnebogen var foruden nogle Arier og andre Smaaepapirer, en Femrigsdalers, og tre Ti rigsdalers Sedler. For Tilbagebringelsen af denne Tegnebog, med dens Jndhold, gives 10 Rd., naar man dermed melder sig paa Adressekomtoiret i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Arvingerne efter afdøde Christen Madsen Graae og ligeledes afdøde Hustrue Anna Cathrine Acsillia Lemb, der begge ved Døden er afgaaet her i Byen, indkaldes herved til at møde hos undertegnede Skifteforvalter i Boet for at bevise, deres Arveret. Jmellem disse tvende Afdøde er oprettet Testament, som bestemmer, at naar begge ere døde uden Livsarvinger, da skal Boet deles efter Loven. Svendborg den 16 Juni 1808. J. Nellemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Godt Malt, som sælges i Skjeppe og Tøndeviis, anvises tilkjøbs fra Adressekomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
God Brunsviger Humle, kan bekommes tilkjøbs paa Skjolden i Odense hos Weistz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Natten imellem den 13 og 14 dennes er af en af mine Løkker bortkommen en svalebruun Hingstklod 2 Aar gl. og skaaren for en 3 a 4 Uger siden, maadelig af Vext, havde tvende Stykker Ranketøier med sig; - Hvo som maatte forekomme samme ville enten give mig det tilkjende, eller lade mig samme tilføre, som derfor betaler en resonabel Douceur - Gjeldsted Taarup den 18 Juli 1808. Jørgen Jacobsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
For kort Tid siden er ved Døden afgaaet Vægteren Hans Rasmussen paa Lundsgaard i ugift Stand hans Arvinge (hvoriblandt en Halvsøster Maren Rasmusdatter som formange Aar siden er reist til Holsteen og i lang Tid ikke har været spurgt fra) saavelsom Kredi= og Debitoret, indkoldes herved, da Boet ingen Proklama taaler, med 6 og 12 Ugers Varsel fra underskrevne Dato, at møde paa LundsgaardsSkriverstue, hvor Skiftet foretages hver Dags Formiddag Kl. 10. Kierteminde den 4 Juli 1808. H. Larsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
En Fæsteledig Gaard under Stamhuset Lundsgaard i Lad bye, som staaer for Hartkorn 7 Tdr. 6 Skpr. der haver et betydelig Tillæg af gode Jorder og fornøden Gjærdselskov; bliver Mandagen den 8 August førstkommende, bortfæstet ved at offentlig Auction, som holdes i afgangne Postmesterinde Vend og des Gaard i Kjerteminde, benævnte Dags Formiddag Kl. 10. J - Konditionerne ere imidlertid at faae til Eftersyn hos Undertegnede. - Kierteminde den 6 Juli 1808.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Efter Stamhuset Lundsgaards høie Administrations Kommissions Ordre. H. Larsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Da nogle have misbrugt den dem givne Tilladelse at passere Alleen forbi Bramstrup, saa bekjendtgjøres, at Bommen ved Bramstrup Mølle ei aabnes, uden for de der have Passagebillet, eller min udtrykkelige Tilladelse til frie Passage. Bramstrup den 7 Juli 1808. Hansen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Da Militairskolen er ophævet, saa er jeg ærbødigst beden og de til enhver, som haver nogen Børn og vil have informeret i Klaveer m.v., tillige lærer jeg Børn at læse, regne, og skrive, da jeg lover enhver, som vil betroe mig deres Børn, god Lærdom, og for billig Betaling. Johnsen Odense den 24 Juni 1808. Organist ved St. Hans Kirke, 1 Da min afdøde Mand Doctor Theol. sal. C. C. Birch i 11 Assens har gjort Udlaan af endeel Bøger til adskillige Venninner, saa omendskjøndt han tildeels har givet Optegning der en over, anmoder jeg dog herved, at disse behagelig vil tilstille al mig samme snarest muelig, uden videre Krav hos hver især en Assens den 10 Juli 1808. C. H. Dito, fød Seidelin.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
J No. 65 i St. Jørgensgaden er for en honet Familie eller Haandværksmand 3 reele Værelser i underste Etage med Kjøbenken, Spisekammer og øvrige Commoditeter, samt godt Vand at med Pumperedskab i Bryggerhuuset til første Michelis Fløtter og tid at faae til Leye og om forlanges tillige overlades 1 a 25 Værelser i anden Etage hvorom akkorderes med Eieren Told, og betjent Schou. Bemeldte Huus er og strax at faae tilkjøbs. Jblandt Arvingerne efter forrige Sognedegn og Skolehonider i Diernisse Carl Dreier, som ved Døden er afgaaet, er anmeldt en Søn, Rasmus Carlsen, som i 29 Aar skal haver ve været fraværende, uden at nogen Efterretning om ham harve, været at erholde, og en Sønnesøn Christian Jacob Dreier 11 der skal opholde sig i Kiel som Reebslagersvend. Disse vor erde i Følge det Kongel. Danske Kancellies Resolution af 188, f. M., herved indkaldte med 12 Ugers Varsel, at melde sig hos Undertegnede. Ligesaa bliver og den Afdødes Kreditorer, om nogen maatte gives i Følge høistbemeldte Resolution indres kaldte med lige Varsel sub pæna præclusi & perpetui silen er tii, at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer. Vesterskjerninge pr. Svendborg den 12 Juli 1808. Bredsdorff.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
En Tjeneste, som Skriverkarl paa et Kontoir, bliver lede tiltil 1 Novbr. d. A. - Vedkommende, som maatte attraatadenne Tjeneste, behage at melde sig i Aviserpeditionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-22
Fiin hvid Stivelse, hvid Barbeersæbe, reen heglet Hør, Christiansfeldter Lys, er at faae hos Hans Cassper Brav 14 i Svendborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Krigs=Efterretninger. niefuldkomne Tanshed og fra Joseph Napoleons Reise til sit 12. Der som man med Sikerhed kan slutte fra Tidendernes nye Rige, saa synes Roligheden atter at være tilveiebragt med i Spanien. Jmidlertid maae dog tillige bemærkes, at den Franske Moniter ikke har talt eet eneste Ord om Storheringen af Bergs Afreise fra Spanien og Ankomst til 18i Bayonne; ligesom ogsaa, at Rygterne om betydelige Trop udi pemarscher fra sjerne Lande til Spanien endnu stedse ved1 vare. Saaledes skulle, efter Frankfurter Efterretninger, en de Keiserlige Franske Tropper i Slesten være bestemte til hiint Land, og afløses af Bayersk Militair. Ogsaa paa den Jtalienske Østerrigske Grændse siger man, oprettes betragtelige Magaziner, og i Udine venter man til meget talrige Frønske Troppers Ankomst. den J Østerrig kippes Folket om at understøtte Regieringens Hennat med det nye Landhavns Oprettelse. Handelstanden i Vien har paa egen Bekostning stillet og væbner et Korps af lutter Handelsbetjente, hvorfor og Reiseren skriftlig har tilkjendegivet samme sin allerhøieste Tilfredshed, og siger iblandt andet, at han er rørt indtil Taarer over sine gode Undersaatters Hengivenhed, og at Keiserinden alt er beskjeftiget med at brodere et Baand til dette Korps's Fahne. Jkke allene Landets Børn, hedder det, lade sig indskrive i større Antal, end man behøver, men endog mange Udlændinge stille sig frivilligen, og de unge Mennesker, af Adel og af de dannede Stænder foregaae de øvrige med deres Exempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
J det Engelske Parlament forefalde heftige De hatter om de tjenligste Forsvarsanstalter imod en Fjende, hvis Stilling stedse bliver mere og mere truende. Før, saade Lord Castlereagh, kunde Frankerig kuns forurolige os fra Boulogne, nu besidder det flere Søestæder, hvorfra det kan udføre sine Angreb. Kuns en regelmæssig, vel organiseret Magt - ikke Mennesker, som man erercerer 24 Dage om Aaret, kan med Held (a) bruges mod Fjendens Legioner. Opbuddet af Landsolket i Masse og Volontairerne kunde vel have deres Nytte, især, naar de skjultes bag tilstrækkelige Forskandsninger. Dog var det i al Fald yderst vigtigt at organisere nye Livietropper og sætte samme paa en respektabel Fod. Saalænge disse ikke vare bragte til 200,000 Mand, var der ingen Sikerhed for Engelland. Sir Burdett ansaae dette Forslag, som fornærmeligt for Nationer og sigtende til Tyrannie og Undertrykkelse. En Mængde sammendrevne, modvillige Slaver meente han, kunde aldrig blive et Værn for et frit og modigt Folk. Truer Engelland nogen Fare, saa ville alle Armee, alle Hjerter opføre en uigjennemtrængelig Muur omkring samme. Afsindigt er det, at Ministrene haabe Rigets Sikerhed af Armeens Forøgelse med 60,000 Mand, Mennesker, der oven i Kjøbe skulle drives sammen med Magt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Ministrenes Forslag blev derpaa anden Gang forelæst i Underhuset, og sendt til nærmere Overveielse til et Parlaments Udskud.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
I Kjøbenhavn vil man have Efterretning om at den Russiske General Buxhøvden har omringet GeneralKlingsporrs Armee i Finland, og taget 12000 Md. til Fanger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Den tilforn (S. 434) omtalte Deputation fra Valladolid, der bestod af 8 Medlemmer af Stadens fornemste Korporationer, blev den 3die d. M. forestillet Kong Josepl. i Bayonne. Formanden holdt en Tale, hvori han iblant andet sagde: "Sire, Folket i Valladolid har indseet sin Vildfarelse; det er nu fredeligt og roligt, og haaber at Deres M. vil lade det føle Virkningerne af Deres Høimodighed og Barmhiertighed. Kongen svarede meget naadigen: uden at være fød i Spanien, søgte han sin Ære i at blive en Spanier. Valladolid kunde gjøre Regning paa hans Beskyttelse: Paa det Forbigangne skulde ikke meere tænkes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Af Konstitutionsplanen kan til Slutning endnu mærkes, at Cortes, eller Rigstændernes Forsamlinger ikke skulle være offentlige; at Kolonierne skulle have samme Rettigheder som Moderlandet, og stedse sende Deputerede til Cortes. At ingen Dommer kan afsættes, uden efter det Kastiliske Raads Beslutning, naar samme bifaldes af Kongen. At alle indenrigske Toldsteder imellem Provindserne ophæves, og forlægges til Grændserne. At alle Kontributioner skulle hævet i hele Kongeriget paa en og samme Maade, og alle Privilegier afskaffes mod en Skadesløsholdelse. Fremdeles skal en bestandig of- og defensiv Alliance have Sted imellem Frankerig og Spanien; Kontingentet, der tilkommer ethvert sand at stille, skal nærmere bestemmes. Jngen Jnføs eller Naturaliseret kan heftes uden lovmæssig og skriftlig befalg, uden saa er, at han gribes paa friske Gjerninger. Al unødig Strænghed mod en Fange erklæres for Forbrydelse. Alle Fideikommisser, der ikke aarlig indbringe 5000 haarde Piaster ophæves, og ingen nye Stiftel. ser af denne Art maae skee uden Kongens Tilladelse. Adelen vedbliver, som den nu er, men faaer ingen fortrinlig ge Rettigheder til Skattefriehed, eller Embeder. Tjeneste og Talent give allene Fordring paa Forfremmelse. De forskjellige Ridderordener beholdes, men een og samme tionelle Statut skal lidt efter lidt sættes i Kraft, dog maae Person tør ikke besidde flere Kommanderier. Dette konstidet til 1ste Januar 1813 være fuldkomment indført. J Rigstændernes Forsamling, som skal holdes i Aaret 1820. tør man efter Kongens befaling raadslaae over de Forandringer og Forbedringer, som nærværende konstitutionelle Statut mueligen kunde behøve.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Neapel. Joseph Napoleon har under 23 f. M. udstædt en Proklamation til sine Undersaatter i Neapel og Sicilien, hvori han beklager den grusomme Nødvendigheder skiller ham fra et Folk som han har saa mange Aarsagen til at elske, og, i den Overbeviisning, at jo mere Forsynet fjerner ham fra samme, des alvorligere maa han arbeide paa at grunde dets Lykke, oversender H. M. sit Statsraad et konstitutionelt Statut for Kongeriget, ved hvis Udarbeie delse Religionens Vedligeholdelse, Oprettelsen af et National Parlement og Justitiens bedre Organisation og Uafhængighed af Fyrstens Villie have været hans Hovedformaal. Dette Statut er dateret Bavonne den 20 Juni, og inddeelt 18 Titler, hvori fastsættes den katholske Religion som Statsreligion, Arvefølgen i Mandlinien, Kronens Jndkomster høie Embedsmænd, Ministre og Raader. Tillige indføres et Nationalparlament af 100 Medlemmer i 5 Klasser, nemlig Geistlighedens, Adelens, Godsbesiddernes, de Lærdes og Kjøbmændenes. De Geistlige og Lærde udnævnes paa Livstid. De Adelige, som ville være Parlamentslemmer, maa i det mindste have en Jndkomst af 10,000 Dukater.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Parlamentets Sessioner ere hemmelige. Dets Diskussioner maa hverken trykkes eller bekjendtgjøres, hvilket skal ansees som Rebellion.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Bayern. J denne paa nye Statsforfatninger saa rige Tid, har Maximilian Jøseph ved Dekret af 21 Juni nærmere bestemt Rigets ved Konstitutionen i Almindelighed fastsatte nye Jnddeeling. Efter samme deles alle Bayerste Lande i følgende 15 Kredse, der benævnes efter de gjennemløbende Floder, saaledes: 1) Maynkreds, Hovedstad Bamberg. 2) Pegnizkreds, Hovedstad Nürnberg. 3) Naabtreds, Hovedstad Amberg. 4) Rezatkreds, Hovedstad Anspach. 5) Altmühlkreds, Hovedstad Eichstadt. 6) Øvre Donau kreds, Hovedstad Ulm. 7) Lechkreds, Hovedstad Augsburg, 8) Regenkreds, Hovedstad Straubing. 9) Nedre Donaukreds, Hovedstad Passau. 10) Jserkreds Hovedsted, München. 11) Salzachkreds, Hovedstad Burghausen. 12) Jllerkreds, Hovedstad Kempten. 13) Junkreds, Hovedstad Jnspruck. 14) Elsakkreds, Hovedstad Brixen. 15) Etschkreds, Hovedstad Trient. Tilsammen 1636 1/2 Qvadrat Mile med 3 Millioner, 231,570 Sjæle.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Blandede Efterretninger. Frankerig. J Strasburg smigrer man sig med det Haab at see Keiseren. For Toskang er oprettet en overordentlig Bestyrelses Junta, der bestaaer af 4 Medlemmer under Forsæde af General=Gouverneur Menou.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
En Engelsk Parlamentairbaad nærmede sig den 9 f. M. med Depescher til Kommandanten i Havre, men afviistes paa Grund af at al Kommunication mellem begge Nationer er afbrudt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
I Paris har man i f. M. følt en meget besværlig Hede, Den 13 stod Thermometret der paa 26 1/4 Grad. En ung Engellænder af kolossal Størrelse er flygtet fra Verduun. Andre af hans Landsmænd have der givtet sig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Tydskland. Til næste Aars Begyndelse skal Koder, Napoleon indføres i Baden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
De Bayerske Postbetjenter ere fritagne for personlig Tjeneste ved Borgermilizen mod et forholdsmæssigt Pengebidrag.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Efter Hamborger Beretninger skal Admiral Saumarez være død.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
J Vestfalen er udkommen en skarp Forordning mod Deserteurer, modvillige Konskribeerte, og deres Hælere. Selv Deserteurens Forældre, naar de skjule ham, kunne mulkteres paa 3000 Livres. Hr. v. Metternich, Faderen til den Østerrigske Gesandt i Paris, skal være sendt i et vigtigt Ærende til adskillige af Rhinforbundets Fyrster. En Fransk Leir paa 6 til 7000 Mand skal være oprettet i Egnen af Charlottenburg, hvor Hertugen af Bellung, (Marskal Victor) har sit Hovedqvarteer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Raadet i Lübeck seer sig formedelst uformodede Fordringer i den Nødvendighed at paalægge en Formueskat.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Engelland. Da i denne Tid næsten ikke findes nogen udenlandsk Gesandt mere i London, saa forestilledes ny ligen ved en Lever, som Kongen holdt i disses Sted, en Mængde Underlieutenanter, nye Kapitainer, Baronerter, der have givtet sig, og deslige ubetydelige Subjecter, Avertissements J Følge Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling, af 9 Juli 1808, som for vedkommende Over- og Underretter behørigen er læst og er saaledes lydende: Vi Friderich den Sjette af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers Hertug udi Schlesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmarsken og Oldenborg; Gjøre vitterligt at vi, efter Kancellie=Secretair og Byefoged Westengaard i Rudkjøbing, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og herved bevilge og tillade, at han som Skifteforvalter i afgangne Kjøbmand Klaus Christensen Stages, og Hustrue Maren Olsens Stervboe ved Proklama sub pæna præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, i de Kjøbenhavnske Berlingske Aviser, den Altonaiske Mercur sam begge de Fyenske Aviser 3 Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre i bemildte Boe, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for ham som Skifteforvalter at anmelde og beviisliggjøre: og skal saa dan Jndkaldelse i Aviserne ansees at være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proklama efter Loven; dog skal denne vor allernaadigst Bevilling læses for vedkommende Værne, ting, samt den Overret hvorunder samme henhører; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. - Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 9 Juli 1808. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Kaas. Cold. Bülow. Monrad. Berner. Lassen. Dræbne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-07-25
Kancellist. Bevilling for Kancellie=Secretair og Byefoged Westengaard til ved Proclama i Aviserne at indkalde Kjøbmand Klau Christensen Stages og Hustrues Stervboes Kreditorer, indkaldes herved sub pæna præclusi & perpetui silentii med Aar og Dags Varsel i de Kjøbenhavnske Berlingske Tiden, der, den Altonaiske Mercur og de Odenseiske Aviser 3 Gange efter hinanden alle dem, som formene sig at have noget at fordre udi forbemeldte Stervboe, af hvad Navn nævnes ken, intet i nogen Maade undtagen, med deres Paastand at seent komme og saadan deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb at anmelde og beviisliggjøre for undertegnede Stifteforvalter i Rudkjøbing. Ligeledes indkaldes alle de son maatte være noget skyldig til Boet, at erlægge samme Fremdeles indkaldes navnligen følgende Børn og Børnebørn af Klaus Stages ligeledes afdøde Broder Jens Birchholm, for at erholde Underretning om og i sin Tid vorde udbetalde dem af Stage tillagte Gaver dog at enhver behørig gen legitimerer sig, ligesom og de Umyndige og mindreaarrige melde dem med lovfaste Værger, nemlig: 1. Klaus Versel, der skal opholde sig i Eræeskjøbing og en en Søn af den afdøde Jens Birchholms ligeledes afdøde Datter Bodil Birchholm, som var givt med en ligeledes aldød Mand Versel. 2 Srethe en Datter af Christiane Birchholm, som et givt med en Mand navnlig Karl Sudech i Rendsborg, 3. naadalene Birchholm en Datter af Jens Birchholm som skal opholde sig i Ærrørskjøbing. 4 Klaus Stage paa Ærøe, en Søn af Anne Marie Firchholm givt med Frich Larsen i Ærrøeskjøbing, 5. Klaus Stage i Kjøbenhavn, en Søn af Anne Kathrine Birchholm, Jens Birchholms Datter, givt med Handelsmand Christen Knudsen i Kjøbenhavn ved nye Børs. Rudkjøbing den 22 Juli 1808. Westengaard.