Berlingske Tidende, 1800-10-17
Maa mit Forlag er udkommen: Peder Jensens ABe og Læsebog, eller Anviisning til paa den naturligste Maade at lære at læse, et Tillra til Peder Jensen, eller Anviisning til en fornuftig Børne=Opdragelse, af C. S. Salz. mann, oversat ved F. H. Guldberg. - Den første Lære. Anderviisning, siger Forf. Forerindringen var sikkerligen hidtil en meget udehagelig Forretning, der saare snart ærgrede baade Læreren og Børnene. At dette er sandt veed enhver, som har givet sig af dermed, af Erfaring. Hvormeget man har føl dette bevise og de mange forskellige Forsøg af større og mindre Ungdomslærere, til at lette denne Underviisning ved - Sytten Aar ere henrundne siden jeg aldeles belligede mig til at nudervise og opdrage Børn og over begge Deele skrer meget forskielligt ; og dog har jeg endnu aldrig givet mine Tanker om ræseunderviisningen bestemt tilkiende. Aarsagen til denne min Taushed har været gandske naturlig: jeg vidste ei noget bedre at anbefale. Men dog troer jeg nu, ved Eftertanke og giorte Forsøg at have fundet Midlet til at lette Læseunderviisninget og omskabe samme til en behagelig Syssel baade for Børn og deres Lærere. Man prøve det og saa domme!" - Et Skrift i dette Fag, som har en Salzmann til Forfatter og som er Resultatet af 17 Aars Eftertanke, maae være hver Ungdomslærer saare velkommen. Af dette Skrivt har det Kongel. Rentekammer ladet afkiøbe Forlæggeren et anseeligt Antal Exemplarer, som skulle uddeles iblandt Landsbyeskolelærerne paa de Kongel Godser. Den faaes for 16 s. paa Trykp. og 24 s. paa Skrivp. hos i Sølvin, paa Hiørnet af Vimmelskaftet og Badstuestræde No. 159. da mit Forlag er udkommen: Himmelen paa Jorden af C. S. Salzmann, oversat ved E. C. Randrup. Efterat man har skrevet saa mange Veivisere til Himmelen paa hiin Side Graven, siger Forf. i Fortalen til Bogen, skriver jeg heren Anviisning til at finde Himmelen paa Jorden. Dette foretagende kan, som jeg haaber, ikke mishage nogen. Hvo vilde ikke være opmærksom, naar en gav ham Haab om, midt i den tykkeste Skov at føre ham ind i en smuk Lysthave, at vise ham en riig Guldmine i et huult Bierg, eller angive hom Midler. hvorved han kunde forvandle et stinkende Morads til et Eden og du, min Læser, skulde ikke agte paa mine Ord, naar jeg vil vise dig Himmelen paa Jorden - paa denne saa udskregne Jord hvor der er ingen Ende paa al Jamren, Klagen, Graad og stændeprild, Jo, man vil høre mig, min Bog til mange læse, derveed jeg. Det kommer alt an paa om det jeg siger er sandt eller om jeg ligner dine Alchymister, som bilde Folk indat de forstaaer den Kunst at forvandle Blye til Guld, men som Stedet for de belovede gyldne Bierge frarane dem det lidet Guld de eie, naar man daarligen staaer Lid til deres Løvter. Det har man ikke nødig at være bange for. Man vover intet, men vinder alt. Man prøve kun at søge Himmelen paa Jorder, efter den Anviisning her gives, og dømme saa. - Jeg er overtydet om, at de som læse denne Bog med Opmærksomhed og ikke allene vorde overbeviste om de Grundsætninger, den indeholder, men ogsaa handle efter dem, ville opnaae en langt høiere Grad af Forædling, større Manterhed og Glæde under deres Arbeider, mandigt Mod i Farer, Beroligelse i mørke Dage, og saaledes - virkelig finde Himmelen paa Jorden. - Prisen er 5 Mk. Trykp. og 6 Mk. Skrivp. A Solding Hiørnet af Vimmelskaftet og Badstuestræde 159.