Den Vest-Sjællandske Avis, 1822-12-28
Hs. Kgl. Høiheds Svar (af 22de Septbr.) Min Fader og Herre! Jeg har havt den Ære, at modtage en Skrivelse fra Deres Majestæt af 3die August, hvori Der. M. underretter mig om den Maade hvorpaa jeg skal skrive med Hensyn til den Portugisiske, Spanske Faction (Deres Majestæt ville tillade mig og mine Brødre Brasianerne uendelig at beklage den Tvangstilstand, hvori Deres Majestæt er begraven). Men jeg forstaaer ingen anden Skrivemaade og da mine Udtryt om de Europæiske og Brasilianske Deputerede til de despotiske udøvende og lovgivende Cortes Forsamling, hvortil de ere rettede, skulle tages i Overveielse, saa ere de saaledes affattede, som de skulle være. – De jeg nu er bedre underrettet, saa veed jeg bestemt, at deres Majestæt er i en fangen Tilstand. Jeg skriver derfore dette sidste Brev om Gienstænde, som allerede ere afgjorte af Brasilianerne, fordi jeg nu med fuldkommen Kundskab om Sagen er overbeviist om, at den Tvangstilstand, hvori Deres Majestæt er bragt, er den, som nøder Dem til at handle i Modsætning med Deres ædle Tanker. Gud forbyde, at vi skulde have en anden Meening derom. - Hvad giør det til Sagen, om man endog fratager mig min Ret til Thronen? Hvad giør det til Sagen om man begaaer alle de Forbrydelser, som allene kunne begaaes af en CarbonariKlub. Den hellige Sag vil derfore ikke gaae tilbage. Hvar mig angaaer, om det endog var i min Dødstime, saa vilde jeg dog sige til mine elskede Brasilianere, betragter den Mands Exempel, som opoffrer sig for Fædrenelandet, efterligner mig! D. M. befaler mig (hvad siger jeg de Cortes befale det i Deres Sted) at jeg skal lade Deres Decreter iværksætte og selv efterleve dem; men for at lade Deres Dekreter iværksætte og selv efterleve dem, maatte alle vi frie Brasilianere adlyde Faktionen Vi svare med tre Ord: Vi ville ikke. Har det Portugisiske Folk havt Ret til at konstnere sig paa en revolutionair Maade, saa er det indtysende, at den Brasilianske Nation har handlet endnu rettere; thi den har ved at constituere sig selv holdet mig og alle bestaaende Auctoriteter oprette. Da jeg holder fast og uforanderlig ved disse Grundsætninger, saa erklærer jeg og kalder Gud og heele Verden til Vidne, derpaa, for denne Forsamling, hvad jeg Prins Regent og Brasiliens bestandige Forsvarer troer at burde erklære, at jeg ikke har iværksat de Cortes tidligere Decreter, og at jeg ikke vil efterfølge nogle af deres Decreter, som angaae Brasilien; men at jeg meget meere erklærer dem for magtesløse, uoverlagte og urigtige, og at jeg forkaster dem ved et ubetinget Veto i de om mig forenede Brasilianeres Navn som med een Mund udtale de Ord: vi ville ikke have noget med Portugal at giøre. - Skulde denne Erklæring endnu meere forbittre de Portugisiske Spanske Aander, saa kunde de jo kun sende deres krigsvandte og i Borgerkrigen øvede Tropper herover; De skulle da lære at kiende Brasilianernes Mod. Naar de i deres sørgelige Vildfarelse ville falde paa at bekæmpe vores Sag, saa vil Havet snart blive bedækket af Kapere; Sult, Elendighed og alle Ting hvormed vi kunne formaae at giengielde deres formeentlige Velgierninger, skulle komme over disse Koryphæer, Men hvorledes, Naar de ulykkelige Portugisere først kiende dem ret? Devilde give dem den Løn, som de fortiene. - Vi have levet for længe i Mørket, nu see vi Lyset. Dersom Deres Majestæt opholdt sig iblandt os, saa vilde De blive tilbedet, De vilde see, at det Brasilianske Folk ogsaa bestræber sig for at respectere den Kgl. Auctoritet; thi de ere ikke - som de, hvilke holde Deres Majestæt i et skammeligt Fangenskab. - Brasiliens Uafhængighed seirer og vil seire eller Vi alle ville døe, Brasilien. kan blive undertvunget; men aldrig Brasilianerne saalænge en Draabe Blod flyder i vore Aarer. Man vil bedre lære at kiende den lille Dreng (menino, som Hr. Borges Carneiro tillod sig at kalde Prinsen. i Debatternes Heede) endskiøndt han ikke har besøgt de fremmede Hoffer. Jeg anmodet D. M. om at forelægge De Cortes dette Brev (thi de have aldrig været de Almindelige, og ere fra nu af ikke andet end de Lissabonske Cortes for at de kunne have noget hvorover de kunne gjøre sig stige, og at de endnu kunne forøde noget af deres saae Rigdom. Gud opholde Deres M. Liv og Sundhed, det ønske alle Brasilianerne med mig. Jeg er med al muelig Ærbødighed, Der. Majestæts meget elskende og ærefrygtsfulde Undersaat Pedro.