JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Til Leye. En Stue med Søvekammer, samt nogle flere Værelser, er til næstkommende Flyttetid til Leye at bekomme; Steder, anvises fra Adresse=Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
I store Grønnegade Nr. 259 er til førstkommende Flyttetid Værelser til Leye for Logerende.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
I store Fiolstræde Nr. 210 er en møbleret Sal for i eller 2 ledige Personer strax til Leye.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En smuk Sal er til første Flyttetid til Leye i Borgergaden Nr. 162.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
I Vingaardstræde Nr. 158 er et Kammer strax til Leye, for en Logerende for 3 Mk. 8 s. om Ugen. I Hiørnegaarden No. 40 paa Christianshavn lige over R. for det asiatiske Compagnie er i anden Etage 6 vel apterede Sale, 5 til Gaden og 1 til Gaarden, 2 Kamre, Kiøkken, Spisekammer, Loft og Kielderrum, tillige et Vaskerhuus i Gaarden, med flere Commoditeter, til førstkommende Mikkelsdags Flyttetid til Leye.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
I Anbenraa Nr. 263 er en Bagsal paa 4 Fag og et Søbekammer paa 2 Fag, gibset og betrukken, til Leye for een eller to honette ledige Personer.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En Sal er til Leye for en Fabrikeur eller anden Familie i St. Pederstræde Nr. 155.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
J No. 63 paa tille Kiøbmagergade er Værelser til Leye. udi en Gaard nær ved Slottet og Collegierne ere Værelser ledige for en Cavalter eller Familie, med Staldrum og Vognremise, Kiøkken og andre behøvende Commoditeter; Anviisningen skeer her fra Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
J en reel Gadeler en smuk meubleren Stue for en Cavaleer; Anviisningen paa Østergade Nr. 25.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Til næstkommende Flyttetid bliver en rummelig Pak kielder at faae til Leye i Nærheden af Nyehavn; Anviisningen. faaes herfra.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Urteboden Nr. 3 paa Hiørnet af Nyetorv og Raadhuusstræde er med sine Værelser til Leye til Mikkelsdag for en Handlende I Landemerket Nr. 93 er første Sal til Leye til Flyttetiden. J Nærheden af Slottet i et stille rolig Huus bliver til første Mikkelsdags Flyttetid trende Værelser med Kiøkken og Spisekammer, Kielder til Brænde med videre Loftsrum om forlanges, kan bekommes en Bagsal med Kiøkken, tilligemed de trende Værelser, anvises af Grerzen i Hummergaden No. 342 i tredie Etage.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Leyesøgende. En honet Person ønskede sig til førstkommende Mikkels dog en Sal med Sovekammer uden Meubler til Leye, tillige Leylighed for et Par Favne Brænde, udi et honet og stille Huus, enten paa Kongens Nyetorv eller i Nærheden herved, suenGottersgade, store Kongensgade, Bredgaden eller Østergaden hvor tillige den fornødne Opvartning kunde haves; nærmere Anviisning giver Adresse=Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Til Kiøbs. Huuse og Gaarde. Et grundmuret Huus, beliggende paa et nærsomt Sted, og hvorudi det meste af Kiøbesummen kan blive staaende, er at faae tilkjøbs, naar de Lysthavende derom henvende sig til Cancellieraad Ussing i lille Helliggeiststræde Nr. 160.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Et godt grundmuret Huus, beqvem for en Handlende, med behørig Loftsrum og Pakkielder, i en reel Gade beliggende, er underhaanden tilkjøbs; nærmere Efterretning faaes hos Sr. Carlsen, Billardholder, i Admiralgaden lige for Hummergaden.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Vahre. Wenkræmmer Liunge paa Kultorvet Nr. 125 giver, Anviisning hvor endnu kan bekommes nogle Baller af den allerbeste Sort brunsviger Humle til billig Priis. Fabrikant Knauer fra Rendsborg er ankommen med de bekiendte gode Olmerduger og Bomuldsgarn, som kan bekommes i Adelgaden No. 206 hos Hr. Hassing, om Formiddagen til Kl. 1.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
J Farvegaden Nr. 56 i Møllerens Kielder er nyelig ankommen frisk holsteensk Junii Maaneds Smør for billig Priis. En god Rulle og 2 store Byesaaer anvises her fra Contoiret. H. J. C. Paa Hiørnet af Borger= og Helsingøersgaden Til No. 195 i Stuen gives Anviisning paa nogle Tønder god gammel Mød. Et complet Lysestøberie med 30 Brikker, en støbt JernPlade til et Fyrsted 10 Qvarteer lang og 5 Qvarteer bred, en god holsteensk Jern Ploug, samt noget Kiøl=Aske, er altsammen tilkjøbs og anvises her fra Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Hamborger røgede Laarstykker og Brunsviger Pølser bekommes for billig Priis i Aabenraa Nr. 263 paa tredie Bagsal.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Omtrent 4000 meget gode hele og halve Muursteen, samt 6 Fag gode sterke og hele Ege Vindueskarmer med Vinduer, kan faaes tilkjøbs i Nr. 6 i Klædeboderne.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
J No. 20 paa Hiørnet af Skindergaden og Kanikestræde er et Partie ved røgede og saltede Fleske=Sider, som Skinken, er skaaren fra, tilkjøbs at bekomme.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
God fiin siællandsk Uld er tilkjøbs; Anviisningen giver Adresse=Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Hos Snedkermester Lehman er endnu at bekomme nogle Mahomtræes Chatoller og Commoder med Marmorpader og uden Plader i Aabenraae Nr. 237. Vogne.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En nye engelsk Phacton med Jern Bommer, der henger paa Fiere, er tilkjøbs hos Remmesider Bamelo paa Østergade Nr. 43.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Paa Gotters Mølle anvises en god fuldkommen ster næsten nye Arbeyds=Undervogn med Hammel og Stang for billig Priis. Kreature, En meget smuk liden hvid Hund af Bologneser=Arr er tilkjøbs i Vognmagergaden Nr. 13, anden Sal til Gaden.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Til Kiøbs forlanges. Colbiørnsens juridiske Collegier ønskede man sig gjerne Kiøberen anvises paa Eilersens Collegium Nr. 6, helst om Formiddagen. Capitaler forlanges. 100 Rdlr. begieres paa Vexel=Obligation imod tilstrækkelig Sikkerhed; Anviisningen gives paa Adresse=Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Bøger. Fra Pressen er nyelig udkommen: Udkast til en Beskrivelse over Hardanger i Bergens Stift i Norge, samlet og sammenskrevet af sal. Hr. Marcus Schnabels efterladte Papirer ved H. S., tilligemed et Kort over Hardanger med Søekysten, saavel til Havet som til Bergen i Norge, for 2 Mk. 8 s. paa Trykpapiir. og 3 Mk. paa Skrivpapiir hos Gyldendal i Silkegaden No. 66. Hellige Betragtninger til Trøst over Venners Død, af Dr. Nic. Ed. Balle, kongelig dansk Hofpræst og Professor ved Universitetet, for 24 s. paa Trykpapiir og 2 Mk. paa Skrivpapiir. Den tredie og fierde Deel af Abbed Millots Verdens=Historie, af det Franske oversaat og forbedret ved P. M. Trøiel; hver Deel for 4 Mk. paa Trykpapiir og 5 Mk. paa Skrivpapiir. De, som endnu kiøbe de udkomne 4 Deele og prænumererer paa den 5te, kunne faae de øvrige 5 Dele for Prænumerations=Prisen, som er 1 Mk. mindre for hver Deel. Handelspeil, 1 Rdlr. 8 s. Provincial=Lexicon, 1 Rdlr. 8 s. Arier og Vers, 28 s. Mine Spadseringer, 18 s. Handels Magazin, 22 s. Om Politiet i Paris, 14 s. Den underlige Ting, 10 sk. Det flyvende Hovedsæt, 12 s. Den forvildede Kiøbenhavner, 10 sk. Ind ald og Historier, 8 s. Kunster, 14 s. Faaes alle indb. paa Avis=Contoiret. Blæk 2 Mk. Flasken.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Conditioner og Tienester ledige. Et honet midaldrende ærbar Fruentimmer eller Enke, som har Vidnesbyrd om god Forhold og Duelighed, forlanges til Mikkelsdag at forestaae en liden Huusholdning i en Præstegaard paa Landet; Anviisning skeer fra Contoiret. For en midaldrende troe og skikkelig Pige er strax en Tieneste ledig hos en eenlig Mand, i Fald hun forstaaer hvad der udfordres til en liden Huusholdning; Anviisningen gives ved gammel Strand i Sukkerhuset Nr. 4.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
For et skikkeligt ungt Menneske, der godt kan frisere, er strax en Tieneste ledig hos en eenlig Herre, som anvises paa Hiørnet af Vigandsgade og Volden Nr. 311. J Reverensgaden i den tredie Kielder fra Kongens Nyetorv er strax en Tieneste ledig for en Pige, der har Lyst at tiene i et Vertshuus.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Hos to eenlige Folk er en god Tieneste for Enepige strax at bekomme, hun maa forstaae hvad hun bør, og have gode Skudsmaal, Anviisning giver Adresse=Contoiret. For en Stuepige, som har Lyst til Opvartning paa et Giæstgiversted, anvises en god Tieneste i Borgergaden Nr. 146. i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En Tiener, som kan accommodere, og har Lyst at reyse til Norge, kan faae en god Condition, naar han melder sig Nyehavn Nr. 20 i Kielderen.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
For en skikkelig og troe Karl, som er forsynet med gode Vidnesbyrd, er en Tieneste strax ledig paa anden Etage Nr. 63. i Rosenborggaden.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En troe og skikkelig Stuepige, saa og en Kokkepige, som forstaae hvad de bør, kan til Mikkelsdag bekomme gode Tienester, naar de melde sig i Studiistræde No. 96.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Tienstsøgende. En Pige søger strax Tieneste hos eenlige Folk; er at finde i Vognmagergade Nr. 134 i Bagstuen.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En Pige søger strax Tieneste hos eenlige Folk; er at finde i Farvegaden Nr. 39 paa anden Sal. En Kielderpige søger Tieneste, er at finde i Dronningens Tvergade No. 348 paa første Sal.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Et Fruentimmer fra Landet, som har tjent her i Byen, for Amme, søger Condition som Goldamme; er at finde St. Pederstræde Nr. 137.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Et honet Fruentimmer, som fra fine forrige Conditioner, har den bedste Recommendation, ønsker sig emploiret hos en Frue eller Frøken, i Mangel deraf som Stuepige, eller og til Opvartning hos honette Folkes Børn; Anviisning gives i Dronningens Tvergade Nr. 360 paa Salen til Gaarden. Et honet Fruentimmer, nyelig kommen fra Fyen, søger Tieneste for Stuepige, er at finde paa Vestergade Nr. 20 hos Mads Hansen.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En Jomfru søger Tieneste til Mikkelsdag som Kammerpige eller Huusjomfru, forstaaer perfect Skrædersyening, frisere, stikke op med videre, og har paalidelig Recommendation; anvises paa Christianshavn i lille Torvegaden No. 95. En Person, nyelig ankommen fra Parts, som accommoderer Mandfolk og Fruentimre i den allernyeste Gout, søger Condition som Kammertiener, eller ogsaa som Hovmester hos en ung Herre, anvises paa Hiørnet af Revereens= og LaxeGade No. 142.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En Pige fra Jylland, som kan godt sye Uldent og Linned, og fremvise gode Skudsmaal, søger Tieneste til Mikkelsdag som Stuepige; Anviisning gives fra Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Undvigte. Min Negerdreng, navnlig Johan Peter, har gjort sig usynlig siden sidste Tirsdag den 2 Jurii fra mit førende Skib, beliggende ved Sr. Wilders Plads paa Christianshavn, Drengen er liden af Vext, taler skikkelig godt Dansk. Hvem samme Dreng kan tilveyebringe, og leverer ham til Skibet, eller giver nogen Oplysning om ham, loves en raksonabel Douceur af Hans P. Klein, boende i Strandgaden paa Christianshavn, Nr. 43.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Bortkomne og bortstiaalne Sager. I Tirsdags Aftes er fra en drukken Mandsperson bortkommet et fransk Guld Jagt Uhr, med en simpel poleret Kasse, paa Chifferpladen staaer: Pierre Poirot a Paris, i samme Uhr hængte en Staal Nøgle i et rødt Bendel=Baand. Omkostningerne samt en convenable Douceur betales med Fornøyelse, naar den, som kan opdage bemeldte Uhr, melder sig paa AdresseContoiret.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
I Løverdags den 6 Julii er om Eftermiddagen Kl. bortstiaalen, ventelig af en Kone, som sælger Blomster, en hvis langhaaret Hanhund, klippet som en Løve, og klippet samme Dag lidt over Øynene, noget brune Øren, og en lang høy Rumpe; da nu Hunden er saa meget kiendelig, saa advares og bedes den, som har Hunden, at levere den tilbage i Løvstræde No. 130 paa første Sal, imod en meget anstændig Recompence. Den 11 Julii er af Gaarden No. 32 i Skindergaden, lige for latinsk Skole, bortkommet tvende smaa Hanbunde, den ene krøllet, hvid og lysegul plettet, af Bologneser Arten, med en liden Knup under Bugen; den anden spansk Art, glathaaret, hvid med lysebruun Hoved, og en hvid Streg i Panden, har tvende brune Pletter tver over Ryggen, den anden ved Halen, Halen er meget langhaaret, og har meget fine Been, for hvis Tilveiebringelse oves en Douceur. Fundene og opdagede Sager.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
Den 24 Junii er greben en forsulten Kanariefugl, som nu begynder at synge lidet; formodes, at den ved Vanvare er sin rette Eier bortfløyet, som kan bekomme den paa Gotters Mølle, imod at sige Couleuren.
Københavns Adresseavis, 1782-07-12
En gammel sort Læders Brevbog med nogle Skibs=Documenter, Brevskaber og 2 Rdlrs. Sedler, ventelig tilhørende en Skipper fra Flensborg, er funden paa Veyen imellem Hollænderdyen og Dragøe, og kan af den rette Eyer afhentes Viinkielderen udi Gisters Gaard, imod dette Avertissements Betaling.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
med dette Blad følger Nr. 141.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Kongelige Forordninger. Den 19 Junii. Anordning hvorledes med Lotseriet, i Grønsund skal forholdes. Nyheder.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Kapitainerne Petresch og Ahrends ere ankommen fra Vestindien.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Helsingøer. Den 12 Julii afseglede de i Sundet liggende kongelige Krigskibe under H. C. ViceadmiralFontenans Commando til Nordsøen, nemlig Orlog skibene Justitia, commandeert af Commandørkapitain Vieugel; Oldenborg, commandeert af Contreadmiral. Grev Moltke; Prindsesse Sophie Friderike, commandeert af Commandør Lous; Holsteen, commandeert af Commandørkapitain Gerner; Fregatten Alsen, commandeert af Kapitain Bierk. Fregatten Færøe, commandeert af Kapitain Ursin, ligger her som Vagtskib. Ulykkelige Hændelser.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Skipper Even Olsen Tytland, førende Skibet Fortuna af Bergen, er den 19 Mai i Middelhavet falden over Bord og druknet.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Handels=Beretninger. I Dag blev paa Børsen solgt : 1/2 Actie i Søe=Assurance=Compagniet for 356 Rdlr.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Lotterie. Torsdagen den 11 Julii ere i Tal=Lotteriets 223, Trækning i Wandsbeck følgende Nummere udkomne: Mandagen den 15 Julii blev det Kongelige Danske Tal=Lotterie trukket den 340 Gang i Kiøbenhavn om Eftermiddagen, og udkom følgende Tall: Torsdagen den 25 Julii skeer den 341 Trækning i Kiøbenhavn om Eftermiddagen.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Befordringer. Den 12 Junii er Studiosus Jørgen Seidelin Worsøe allernaadigst confirmeret at være Sognepræst til Holme og Tranberg Meenighed i Aarhuus Stift, naar samme lovlig ledig vorder.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Den 4 Julii er Studiosus Juris Johan Christian Wilhelm Hennings allernaadigst beskikket til Copiist i de tydske Stæders Contoir.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Den 17 Mai er Jøden Sammel Mendola forundt allernaadigst Bevilling at maae nedsætte sig i Kiøbenhavn som Tolk og Oversætter udi det portugisiske og spanske Sprog.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Copulerede. Kiøbenhavn. Den 12 Julii, Sr. Rasmus Rasmussen, Bager, og Jfr. Helene Wilhelmine Bentin, Paa Gislingergaard. Hr. Justitsraad Lange og Frøken Folsach.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Dødsfald. Kiøbenhavn. Den 5 Julii, Hr. Christian Sammel Kaalund, forhen Conditor og Urtekræmmer, 56 Aar. Den 7de: Mad. Anne Andersdatter, Garvermester Hans Wilhelm Langes Hustrue, 72 Aar. Den 10de: Frue Etatsraadinde Marie Colbiørnsen, fød Hansen, 43 Aar.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Christiania Stift. Den 29 Mai. Hr. Søren Lemmich, Sognepræst til Holland.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Gaver. Til Spiisning for Lemmerne i St. Hans Hospital sendes herved 44 Stkr. Slagtede Lam, samt 2 Rdlr. til sammes Tillavning. Den 13 Julii 1782. Benjamin Buck, Oldermand for Slagterlanget. Med dette Kiød, som blev stegt, blev det gandske Hospitals Lemmer Dagen derpaa glædet, hvorfor de prisede Gud og takkede dem, som betænkte dem dermed. O. Løw, Jnspecteur. E. Werdel, Præst. 1 Rdlr. gives i Jesu Navn til 24 Nødtrængende i St. Hans Hospital, hver 4 s. paa Torsdag, til Hielp til deres Middagsmaaltid, for at takke Gud med mig der har hiulpet mig af en stor Sygdom. L. H. Dette skal taknemmelig blive efterkommet.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
St. Hans Hospital, den 14 Julii 1782. O. Løw, Jnspecteur. E. Werdel, Præst.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Det den 12 Julii fra Bager H. indleverede fiint Brød for 2 Rdlr. 4 Mk. 12 s., er samme Dag til 134. Lemmer uddeelt, til hver for 2 s., hvorfor skyldigst takkes. O. Løw, Jnspecteur. E Werdel, Præst.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Seylfærdige Skippere. Skipper P. H. Bistropagter med allerførste at afseyle herfra til Danzig; hvem som haver Fragtgods at medsende, eller som Passageer at medfølge, behager at melde sig hos Skipperen i Laxegaden Nr. 306.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Skipper Henmag Pedersen Bohn agter med første at af seyle til Kønigsberg; hvem som haver Fragtgods at medsende, eller Passagerer at medfølge, behager at melde sig hos Skipperen, boende i Nyehavn No. 31 Samme Sted er danzigen Fiær, Krølhaar og Dyrestit til billig Priis. Gie de Advarsel. I De, som have Pandter staaende udi Skomager NB. Niels Pedersens og afg. Hustru Kirstine Jens Datters Boe, advares herved inden 6 Uger fra Dato at indløse samme; thi ellers bliver det ved Auction bortsolgt, under Forbeholdenhed af det Manglende til Vedkommende. Bekændtgiørelse.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Da Christian Hoffmann, af maadelig Statur, blegaAnsigt, med hey Næse, sortebrune Haar og et Ar paaden høyre Kind, Klædt i en blyeagtig farvet Klædning: med Perlemors Knapper og guul Kandt omkring, samt en bran Fraqve med blaa Fløyels Slag og rund sort Hat, förongesær 14 Dage siden har absenteret sig, og i forleden Uge optaget Penge paa mit Navn med mere, Han giver sig ud for Student, og formodemlig haver nogle falske Beviser der tilhörer en Person, navnlig Dam, at forevise, har eller staaet i Lære hos mig og Bieren Svend afvigte Paaske. Ombedes at bemældte Hoffmann, hvor han maatte findes, maae paagribes og bringes til mig, som betaler de derpaa anvendte Bekostninger. Advares alle og enhver ikke at huse eller hæle ham under lovlig Tiltale. Joh. Ahl, kongelig mathematisk Instrumentmager; boende hos Hr. Kammerraad Lihme paa Kongens Nyetore.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
En Person, der har nogle ledige Timer, ønskede at kunde anvende samme til Jnformation enten i Mathematiken, Fortification, civil Architectur eller Tegning; Anviisning skeer Friderichsberggaden No. 227 paa anden Sal. Sammesteds anvises et Klædeskab og nogle Flasker tilkiøbs; tillige en Salte Gaden for Logerende.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
J store Kongensgade No. 29 i Stuen lig P. N.E. over for Franskbageren forfærdiges allernyeste Facon Haarpunge, Hatte og Pidske Kokader for meget billige Priser.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Da jeg haver erholdet kongelig allernaadigst Befafaling at udgive en latinsk Grammatik, som skal indføres i de latinske Skoler i begge Riger, i Stedet for den hidtil bruge ige, og denne nye Skolebog kan ventes færdig fra Pressen til næstkommende September Maa heds Udgang, saa vilde de Herrer Skolelærere, fornemmelig i Norge og Provindserne, behage i Tide at give deres Commissionærer her i Byen de fornödne Ordres, paa det af de förend Vinterens Ankomst og Seyladsens Ende kunne blive forsynede med det behøvende Antal af Exemplarer. Jacob Baden,
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Professor i Veltalenheden ved Kiøbenhavns Universitet.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
J Anledning af en Bekiendtgiørelse i disse Efterretninger No. 139 (uden Navn), finder jeg, angaaende. Gellerts Skrivter, mig beføyet til offentlig at tilkiendegive, at jeg allerunderdanigst ikke indseer, hvorledes den anførte Forordning af 7 Januarii 1741. forbyder nogen at oversætte en Autors samtlige Verke, og udgive dem samlede i en nitid Udgave, fordi endeel Stykker deraf i Forveien ere oversatte af forskiellige Mænd, og trykte hos 7 Forlæggere, for endeel maadelig oversatte og maadeligere trykte i saa forskiellig Format, at de ikke kan passe sammen - og disse enkelte Stykker alt for sig selv 1/2 Part dyrere end den complette Udgave bliver af den nye Oversættelse, der dog haabentlig ikke skal eftergive den Leipziger noget i typographisk Skiønhed. Vi fattes desuden ikke for Exempler, som vise, at det er gandske almindeligt og tilladeligt i Dannemark, ligesom i andre Riger, at udgive en Autors samtlige Skrivter, saaledes ere endnu for gandske kort siden Ewalde, Kabners, Gesners og flere Skrivter udgivne her i Dannemark i samlede Verker, uagtet adskilligt deraf var trykt i Forveien. Ja, end meret var der nogen Synd i, at man paa nye oversatte og forbedrede et Skrivt, hvor torde da Hr. Doctor Bastholms Oversættelse af det nye Testament trykkes, da Waysenhuset har et udelukkende Privilegium paa eene at trykke den forrige Oversættelse af det nye Testament, Gellerts samtlige Skrivter ere desuden en Ting, som endnu ikke er til i Dannemark, - det heles Samling kan ikke skade det enkelte - men dersom nogen tilforn har trykt et samlet Verk, og man da udgiver et Udtog deraf, da skaber sligt det større Verks Afsættelse. - Jeg derimod forbinder mig jo til, aldrig at sælge noget enkelt Stykke af Gellert, og følgelig kan ingen af de 2 Herrer og Damer, der ere Forlæggere af de forhen udgivne enkelte Stykker, finde sig forværmede. Jeg troer altsaa at giøre det læsende Publicum en Tieneste ved at udgive Gellerts samtlige Skrivter i en god Oversættelse, og saa smuk trykte som de fortiene det. Jeg vedbliver da mit Forsæt under Guds Bistand, saa længe jeg ikke ved en allernaadigst høyeste Rets Dom bliver overbeviist om, at den anførte Forordning forbydet det thi at eftertrykke en andens Oversættelse er en gandske anden Sag, og dette forbyder ikke allene den allernaadigste Forordning, men og hver ærlig Mands Jversen. Pligter.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Da min Tienestepige Anne Cathrine ikke meere er i min Tieneste, saa advares alle og enhver ikke at betroe hende noget i mit Navn, da jeg ikke betaler samme. Matthias Tronhiem. boende i Viingaardstræde Nr. 179 i Kielderen.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Dersom 4 eller 2 Guldsmed Svende haver Lyst at reyse til St. Croix i Vestindien, og antage Condition paa favbrable Conditioner, behage de at melde dem hos Hr. Guldsmed Høderich, boende paa Østergade Nr. 13 jo før jo heller.
Københavns Adresseavis, 1782-07-15
Proclama. Ved Proclama læst i Kiøbenhavns Hof= og Stadsret sidste 13 Mai, og ved Siellandsfars Landsting den 19 Junii næstefter, ere med 12 Ugers Varsel indkaldede Creditorer og Debitorer, saavel som de cestamentariske Arvinger, der skal tilfalde Overskadet fra de for længst udbetalte fastsatte Legatis efter afgangne Catharina Adrer og forhen afdøde sal. Mand Sned ker Lars Matthiæsen Møller, hans Enkes Testammente af 27 Julii 1781; saa bliver herved bemeldte Indkaldelse igien bekiendtgjort, at de Paagieldende ville møde næstkommende 12 August i mit tilhørende Huus No. 132 i St. Pederstræde, deres Fordringer lovlig legitimere for mig Undertegnede, som Executor Testamenti efter bemeldte Afdøde, da enhver skal vederfares Ret efter Lov og Forordningers Midløe. M. Martiin. Geystlighedens Skifte=Forvalter i Fyens Scham=Herred, Søren Broge, Præst til Klinte og Grindløse Søgner, lader trende gange i de Kiøbenhavnske privilegerede Adresse=Contoirets Efterretninger, som og i de Berlingske privilegerede Avertissements indvarske afgangne personel Kapellan Hr. Thomas, Wadel til Uggerslew og Bederslew Sogner i ermeldte Herred, hans hidindtil uanmeldte og ubekiendte Arvinger, der ere Aaret 1773 tilfalden Arv 239 Rdlr. 1 Mk. 2 s., som i den Kongelige Kasse i Kiøbenhavn er deponeret, og hvoral aarlig Rente 4 pro Cento erlagt, at angive sig legitime til denne Arvs Modtagelse med fine fra Udgifterne beholdne Renter. Vel har en i Aaret 1780 ved Skrivelse af 15 September, som angiven Arving, anmeldet sig, af Navn Jmmannel Wadel, den kongel. Handel anbetroet paa Hasvig i Finmarken, men om end han paa sit Brev er bleven besvaret, saa har hverken han, eller end andre Arvinger, derefter anmeldet sig, indkaldes derfore end videre, foruden hvad forhen skeet er, til denne Arv at modtage mod lovgyldige Beviser, de til Arven med sine beholdne Renter berettigede.