Aalborg Stiftstidende, 1836-07-01
Hvilken overordentlig Jndflydelse Journalliteratudren i de nyere Tider har havt paa den hele civiliserede Verdens Forhold og paa Nationernes Udvikling, ligger tydeligt nok for Dagen, til ikke at behøve nønere at betegnes, men at denne Jndflydelse selv i Tyrskiet har begyndt tydeligen at yttre sig, at selv Mahomedanerne, der hidtil ansaaes for med stolsk resignerende Ligegyldighed at underkaste sig det blinde Fatum, nu kjendelig begynde at vækkes af deres Opisums Dvale, det er nyt og fortjener at bemærkes: vi fremsætte derfor efter, Allg. Zeit." følgende Bemærkninger herom, af Dr. Walsch Skrift om Constantinopel". Løverdagen den 5te November 1831 udkom i det tyrkiske Riges Hovedstad for første Gang den nye Tidende: Tekwimi Wekai eller Begiven, hedernes Tavle, og den er fra den Tid af regelmæssigen bleven fortsat. For at sikkre dette Blad en større Udbredelse, er hver Pascha tvungen til at abonnere paa et vist Antal Exemplarer, til Fordeel forsit Paschaliks Jndbyggere. Blandt disse bliver Bladet derpaa uddeelt. Det er trykt paa to Ark i Foblio, i det tyrkiske og franske Sprog. J sidstnævnte Sprog hedder det Moniteur oriental. Den tyrkiske Deel læses af Tyrker og Raas, den franske af Frankerne. Den udgives med stor Accuratesse og tilsendes os (i Forstaden Pera) hver Løverdag til Frokost den, læser den regelmæssig og er selv Medarbeider, idet han undertiden skriver den ledende Artikel. Bladets Jndhold er sædvanlig følgende. Det begynder med Constantinopel og det tyrtiske Riges Anliggender. De fortrinligste Gienstande, deriblandt ere Krigshærens og Marinens Anliggender, deres Bevægelser, Officerernes Forflyttelse og Bulletiner over Slagene, til Lands og til Søes, i en just ikke synderlig pompos orientalsk Skrivemaade. Dernæst følge Civilanliggender. Tildragelser i Provindserne, bestandig fremstillede i det fordeelagtigste Lys og med en Lovtale, over Sultanens Forholdsregler til sit Folks Vel. Derpaa komme Efterretninger fra andre Lande, og i ofte Udtog af Forhandlingerne i det franske Deputeredeskammer eller det engelske Parlament, ved hvilke sidstnævnte Hr. OConneil spiller en betydelig Rolle. Man vil neppe kunne forestille sig, at dennes heftige democratiske Sprog kan tilstedes i et tyrkisk Blad; men det bliver aldeles uskyldigt, thi Folket fatter det ikke. Men den mærkværdigste Meddelelse er en Slags Budget, i hvilket Jndtægter og Udgifter af de offentlige Penge angives med en Nøiagtighed i Plastre og Paras, saa selv Hr. Hume maatte glæde sig derover. Dette er noget hidtil aldeles Uhørt i den tyrtiske Politik, da Statsskattens Anliggender før vare ganske ubekjendte, og Alt, hvad der angik Udgift og Jndtægt, blev anseet som Hemmelighed. Disse Gjenstande afvexle med Beretninger og nyttige Opfindelser, Elementer af Konster og Videnskaber, og undertiden med underholdende og lærerige Fortællinger. Da denne Tidende første Gang udkom, havde Tyrkerne ikke noget Begreb om, at en saadan Ting kunde være nogen Kilde til Fornøielse; men da deres Nysgierrighed først engang var bleven vakt, kjendte den, ligesom hos Børn, ingen Grændser meer. Offentliggjørelsen af Efterretninger og Riget blev snarts meget tiltrækkende for dem. Bladet fandt Veien ind i Kaffehusene, og de samme Tyrker, som jeg forsikhavde seet siddende halvt stumpe og søvnige ved Caffe og Tobak, dem saae jeg nu oprømte, holde Tidenden i Haanden og med Jver at stave sig igjennem hver Nyhed. Det sædvanligste Middel, hvorved Bladets Nyheder udbredes, er dog Læseværelserne. Disse ere Steder, hvor de, som ville høre Nyheder. forsamle sig. En Stol bliver stillet i Midten, op paa denne sætter sig En, der kan læse; de Andre danne en Kreds omkring ham og høre paa ham. Deres Opmærksomhed er ganske forskjellig fra den jeg ellers saae dem skjænke en Eventyr-Fortæller, Der viser sig ingen Munterhed, ingen Latter, men Alle høre efter med en dyb Opmærksomhed, som oft afbrydes ved det alvorlige Udraab: Jnshallad, (Hvis Gud vil) Allahkerim"! (Gud er stor ). Den første som en Tyrk af nogen Anseelse ønsker at erfare, er, om han staaer nævnt i Tidenden, eller hvad