JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-05
Wenn der Organist und Kuster Ris Lorenzen zu Broackerauf Andringen seiner Glaubiger, um das beneficiumsledile ces sionis bonorum hieselbst angehalten hat, ihm solches auch fal vis tammen creditorum exceptionihus verstattet worden; so werden alle und jede, welche an den besagten Cedenten und dessen Guter einige Ansprüche und Forderungen, sie bestehen worin ste immer wollen, zu haben vermeinen, wie auch diejenigen, velche demselben mit Schulden verhaftet find, øder Pfander undsønstige Sachen von ihm in Handen haben mochten, hiemit respective bey Strafe ganzlicher Ausschliesung und immerwahrenden Stillschweigens, doppelter Zahlung und des Verlustes ihres Pfandrechts aufgefordert und befelligt sich solcherhalb, die Einheimischen innerhalb 6, die Auswartigen aber unter Bestellung der gehørigen Procuratur zu den Acten innerhalb 12 Wochen a dato publicationis hujus proclamatis, bey dem Herrne Gerichtschreber Redlefsen zu Broacher anzugeben, die in Handen, habende Documente relictis copiis, originaltter zu produciren, und demnichst rechtliche Verfugung zu gewartigen. Kønigl. Rübel Hardesvogter zu Broacker den 29 Mars 1812. Prehn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Krigs-Efterretninger. (Af Hamb. Korrespd. og Alton. Merkur, J officielle Franske Beretninger haves følgende Details af de seneste Tildragelser paa Krigens Skueplads i Portugal og Spanien. Den Franske Hær under Prindsen af Eslingen (Massena) er i beste Tilstand. Dens Stilling er lidet forandret: den høire Fløi strækker sig til Havet; den venstre til Zezere-Floden; Hovedqvarterret er forlagt til Pombal. J Slutningen af Febr. landede 14000 Spaniere og Engellændere ved Algesiras. Deres Plan var at falde Beleirings=Armeen for Cadix i Ryggen, og nøde samme til at ophæve Beleringen. Men Hertugen af Bellund (Victor, angreb dem, dræbte Deel af Engellænderne, tog en Deel til Fanger og og Resten til Øen Leon med Tab af 3 Faner og 4 Kanoner. Den 10 Marts begyndte atter Cadix's Beleiring med nye Virksomhed. Hertugen af Dalmatien (Soult) melder Udfaldet af Angrebet paa de forhen Romanaske Tropper den 19 Febr. ved Gebora-Floden. Disse havde stillet sig 2 Qvarreer, som snart gjennembrødes. Noget Kavallerie og 7 til 800 Mand Jnfanterie flygtede til El as. 5200 Mand, hvoriblant 5 Generaler, 15 Oberster og Oberstlieutn. og 350 andre Officerer gjortes til Fanger; 6 Faner, 7 Kanoner og 20 Munitions=Vogne robredes, og saaledes existerer Romanas Hær ikke meere. de Franske havde i denne Affaire kuns 26 Døde og 17. Saarede; Fjenden derimod af begge Slags en 1400. Herpaa overgav Badajoz sig Natten til den 11 Marts efterat alle Anstalter vare trufne til en Storm. Af Beætningen føres 7155 Mand til Frankerig; Resten 1100 Nand ligger i Hospitalerne; 320 havde nødtvungne taget jeneste, og ere sendte til deres Hjem. J Fæstningen fandtes 170 Kanoner og Mørser og en uhyre Mængde Geværer, Krudt &c., uagtet Garnisonen under Beleringen har brugt 230000 Pd. Krudt og 2 Mill. Patroner. Spanierne havde i Sinde at gjøre denne Fæstning til det andet Sarragossa; men tabte Modet. Gouvernøren Menacho blev skudt i et Udfald, og General Limas, som kom i hans Sted, vilde gjøre sit Mesterstykke, og forhalede Overgivelsen i nogen Tid. J Kapitulationen er der lovet Jndvaanerne, at de ikke skulle forfølges for politiske Meningers Skyld, eller tvinges til at stride mod de Spanske Tropper. 20 Faner, som ved disse Leiligheder ere fratagne Spanierne, bringes til Paris. Hertugen bemærker tillige, at blant Krigsfangerne findes Adskillige, f. Ex. General Garcia, der før have været tagne til Fanger, og svoret Troskabs=Eeden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
General Claparede har ved Cavilhao i den Portugisiske Provinds Beira slaaet et Jnsurgent=Korps under den Engelske Oberst Grant, og frataget samme alle Kanoner, 1 Fane &c. Engelske Beretninger tilstaae, at deres Stilling i Portugal er kritisk. De ulykkelige Jndvaanere, som have søgt til Lissabon og dens Omegn, kunne neppe opholde Livet ved det Mais, Regjeringen lader uddele til dem. Omkring i Landet staae de skjønneste Landsbyer og prægtigste Slotte øde; Enhver kan efter Behag indlogere sig i dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Fra Neapel meldes, at der skal oprettes en Leir ved Castro i Calabrien, og at Kongen vilde begive sig til samme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Den Engelske Østersøe=Flaade skal bestaae af 25 Linieskibe, 16 Fregatter og omtrent 30 mindre Fartøier.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
J Begyndelsen af Mai skal den være i Østersøen, og man mener, at en betydelig Landmagt skal følge med.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
(Af ovennævnte Blade. Da saavel Hs. Maj. Keiserindens, som Hs. Maj. Kongen af Roms Helbred er udenfor al Fare, udgive Lægerne ingen flere Bulletins.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Jfølge Kommissionens Jndberetning om Midlerne tilat forplante Sukker, Jndigo og Bomuld til Frankerigs Fastland, i Betragtning af den betydelige Qvantitet Sukker, som alt af Runkel-Roen i Frankerig er forfærdiget, og den Jndigo, som er uddragen af Farveplanten Wald (ladis), har Hs. Maj. under 25 f. M. befalet, at 32000 Hectarer Land skulle anvendes til Runkel=Ro ens Dyrkning, et andet bestemt Antal til Waids Fremringelse; at Experimental=Skoler til at lære Sukker og Indigs=Fabrikationen skulle anlægges, til hvilke Anlæg 1 Million skal anvises af den offentlige Skat.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Ligeledes har Hs. Maj. tillagt det Keiserl. Hotel for Jnvaliderne forøgede og faste Jndtægter, samt befalet dets Udvidelse og Forskjønnelse. Oberster og Majorer faae Tilladelse at spise paa deres Værelser; alle de Øvrige skulle i fuld Uniform samles i Spisesalen; Officererne spise paa Sølv; Underofficererne og Soldaterne paa Kobber eller Tin &c.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Fra Hamborg meldes: "Vi begynde at føle vor nye Regjerings lykkelige Jndflydelse. J Stedet for de vovelige Spekulationer vil man i Fremtiden kuns beskjæftige sig med sikre og nyttige Ting. Allerede er der paa flere Steder begyndt paa Landeveien mellem Wesel og Hamborg a.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Blandede-Efterretninger. (Af ovennævnte Blade) Frankerig. J Mainz eret Krudt-Magasin fløiet. i Luften, hvorved nogle Kanonerer have tilsat Livet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Municipal=Raadet i Paris har ogsaa udsat en Livrente af 10000 Franes til Pagen Gevers, som berettede samme Keiserindens Nedkomst Da han havde meldt sit Budskab, lod Præfekten ham, tage Plads i en Læn stoel ved sin Side, og holdt en Tale til ham, som Pagen med megen Artighed besvarede. Ved Udgangen stimlede Mængden omkring ham for at faae Nysgierrigheden tilfredsstillet. Pagen svarede med at svinge sin Hat og raabe: "Leve Kongen af Rom!" og Enhver var henrykt over den smukke Maneer og Aandsnærværelse, han lod see.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Tydskland. J Vien var d. 27 f. M. stort Galle ved Hoffet og Gratulations-Kour i Anledning af den Franske Keiserindes Nedkomst. - Grev Franz Esterhazn skulde gaaet til Paris med Keiser Franz's Lykønskninger, men da han kjørte hjem fra Afskeds=Audienzen fandtes han død af et Slag i Vognen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Engelland. Efterretningen om den Romerske Konges Fødsel kom endnu samme Dag til Engelland formedelst Kanon-Salverne langs de Franske Kyster.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Rusland. Overgeneralen Kammensky laae den 23 Febr. i sidste Aandedrag.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Sverrig. Kongens Helbred er i saa tiltagende Bedring, at fra den 27 Marts ingen Bulletins mere udgives. Viceadmiral og Kommandant E. O. Cronstedt, som ikke har adlydt de ham givne Stævninger til, i egen Person at forsvare sit Forhold med Sveaborgs Fæstnings unødvendige Overgivelse, hvorover han var tiltalt for Høiforræderie imod Konge og Fædreland, er under 28 f. M. erklæret uværdig til at bære Ordenstegnet som Ridder og Kommandeur med Sværdordenens Storkors. Dog skulde fornævnte Værdigheder ham tilbagegives, hvis han siden maatte indfinde sig for Domstolen og kunne forsvare sit Forhold. Ligeledes er forhenværende Oberst ved et hvervet Finsk Regiment, Jngerhavn, og Major samt Kommandant paa Svartholms Fæstning Gripenberg erklærede uværdige til at bære Sværdordenen, hvoraf de forhen have været Riddere. Hamborg den 2 April. Kours af dsk. Bef. 810, k. S. Ved den gode, blide, for mig uforglemmelige Frederiche Sophie Lange født Leths Død. Fred om Graven hvor Du hviler, Gode Riche, Fred trindt om dit Støv Vaarens Himmel venlig den omsmille, Efteraaret dække den med Løv Urandsagelige er Guds Veie: Lykkens Yndling kalder han til sig, Medens Armods Søn paa Sygdoms Leie, Om Opløsning sukker smertelig. - Du gik bort, vi synes alt for fage; Dog - Du gik jo bort til Fred, Og hvad er vel Livets beste Dage Mod din Fryd i Evighed; Sandt, Du gik fra Livets beste Glæder, Gik fra elskte Mand og Spæde bort, O! med Rette han sit Tab begræder, Eders Samlivs Fryd var saare kort. Men, Du gik jo ogsaa bort fra Kummer, Som blev alle Dødeliges Lod; Nyder Himlens Fred og roelig Slummer, Thi Du var saa ædel, blid og god. Derfor standser Taaren, J. som græder, Ved den tabte Riches Grav, Hisset sees igjen, i Evighedens Glæder. Veier meer end alt hvad Jorden gav. Den 6 April 1811.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Avertissements. Den svage Lampe blev slukt, den lyse Dag frembrød; den haarde Strid blev endt; den evige Fred vunden, for den sande Kristen, ømme Ægtefælle, hulde Fader, trofaste Ven, redelige Borger, Alexander Brandt, forhen Kjøbmand og Forligelseskommissair i Faaborg, Natten mellem den 4 og 5 April 1811 i hans Alders 71 Aar. For enhver deeltagende Følelse, som Venne hjertet skienker den nedbøiede Ægtefælle og sørgende Søn, for ethvert Troskabs=Beviis, som blev aflagt den nys Lidende nu evig Sallige, for enhver blid Gjenkaldelse af hans Minde yder vore Hjerter den skjønsommeste og velmeenteste Tak. Faaborg den 5 April 1811. C. M. Sal. Brandt G. J. Brandt. fød Kjærumgaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Efter 3 Maaneders vedholdende Svaghed endte min Kones Broder Hans Rasmusen Høi sin jordiske Løbebanher paa Gielskou den 5 April i en Alder af 62 Aar hvilket herved for hans fraværende Familie og talrige Venner bekjendtgiøres. Gielskou den 3 April 1811. R. Petersen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Sidste Søndags Morgen den 31 Marts hjemkaldte Livets og Dødens Herre til hiint bedre Liv min gode og uforglemmelige Mand, Jacob Nicolai Røhr, i hans Alders 59 Aar, efter 25 Aars Ægteskab. Enhver af de Velyndere og Venner, denne Retskafne havde især her i Byen og Omegnen, de sidste 20 Aar, skylder jeg min forbindtligste Tak. Overbeviist om hans og mine Venners Deeltagelse i min billige Sorg, fra beder jeg mig al skrivtlig Bevidnelse. Assens d. 31 Marts 1811. Berthe Røhrfød Stougaard Følgende ere her i Bogense Kjøbstæd ved Døden afgangne, neml. Marie Elisabeth, afgangne Kjøbmand Hølger Fanøes Efterleverske. Kirsten Fanøe, Kjøbmand Christen Fanøes Kone Avlsmand Jørgen Hansen Fyhr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Pigen Marie Friderichsdatter, med Tilnavn Kræmmers. Vedkommende Arvinger, Debi= og Kreditorer ville behage inden 6 og 12 Uger a Dato paa behørig Maade at melde sig med hvad de maatte have at fordre eller erindre efter fornævnte Afdøde hos Stedets Skifteforvalter Byfoged Bogense den 3 April 1811. Friis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Onsdagen d. 17 April om Eftermiddagen Kl. 3 bliver i Lumbye den sammesteds beliggende Degnebolig, som bestaaer af en Længde mod Vesten paa 13 Fag, indrettet til Vaaningshuus, med Lofte og tildeels Fjellegulv; en Sidelængde mod Sønden paa 6 Fag, af lige Beskaffenhed, og en Længde mod Norden af 6 Fag, med Tilbygning paa 2 Fag, indrettet til Stald, Loe og Tørvehuus, samt en til samme hørende Tofte Jord af Hartkorn 1 Fkr. 1 Alb, ved tredie og sidste Auction opraabt og absolut bortsolgt. Lunde, Scham og Schoubye Herredscontoir den 7 April 1811. M. Knutzen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Mandagen den 22 April d. A. bliver, efter Vedkommendes Begjering, foretaget Auction over Henrich Fich Qvister tilhørende Gaard, beliggende i denne Byes Møllergade under No. 203. Gaarden bestaaer 1) af 9 Fag Forhuus, 2 Etager med Kielder under de 7 Fag; 2) et Baghuus, 8 Fag, 1 Etage, til Bryggerhuus; 3) et dito, 5 Fag til Stald. Med Gaarden følger dens tilhørende Jord paa Byens Marker, efter 8 Rd. Grundtaxt. Ved Gaarden er beliggende en Leieboe paa 11 Fag, 1 Etage, der ligeledes bliver bortsolgt. Anden Auction foretages den 24 April, tredie og sidste Auction Løverdagen den 27 April, hver Dags Formiddag Kl. 10 paa Byens Raadstue. Svendborg den 5 April 1811. I. Nellemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Mandagen den 22 April førstk. om Formiddagen Kl. 9 laden Farver Gundermann formedelst Forandring af Boepæl ved offentlig Auction bortsælge udi sin iboende Gaard i Overgade adskillige Meubler, bestaaende af Stole, Borde, Sengesteder, Dragkister, et 8dags Stueuhr, samt Tin, Kobber, Messing, og Jerntøi, tilligemed en stor Malm=Morter og endeel tomme Fustagier m. v.; hvilket herved bekjendtgjøres. Odense den 7 April 1811. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Tirsdagen 23 April førstk. om Formiddagen Kl. 9 bliver foretaget offentlig Auction udi afgangne Kjøbmand Mads Høgh, Stervboes Huus No. 195 - a paa Flakhaugen over adskillige Meubler, bestaaende af Stole, Borde, Skatoller, Dragkister, Senge og Sengeklæder, Dækketøi og Lagner og anden Lintøi, Porcellain, Glas, Kakkelovne, samt Tin, Kobber, Messing og Jerntøi med videre, hvorover trykte Katalogi kan bekommes hos Prokurator Ludvig Friis og hos Undertegnede; hvilket herved bekjendtgjøres. Odense den 7 April 1811. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Kaperbaaden Langeland, drægtig 1 Kommercelæst, med staaende og løbende Redskaber, Seil, Anker og Touge, alt saa got som nyt, bliver efter Vedkommendes Forlangende ved offentlig Auction bortsolgt den 29 dennes om Formiddagen Kl. 10. Baaden er beliggende i Henninge Noer, og ville Liebhaberne behage at henvende dem til Jægeren Hr. Schnidler paa Faareveile, som paaviser samme, tilligemed benævnte Inventarium. Rudkjøbing den 6 April 1811. Herholt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Tirsdagen den 30 April om Formiddagen Kl. 10 Slet bliver der paa Røgaard i Kiølstrup Sogn pr. Ulriksholm holdt Auction paa 3 a 4 gode Arbeidsbester, 5 a 6 gode Malkekøer, en Aarings=Soe, nogle Meierieredskaber samt noget Vogntøi med mere. Røgaard d. 7 April 1811. G. Hellesen. Underhaanden er at faae tilkjøbs 16 Fag Huus til Redbrydelse, hvoraf de 10 Fag ere Egebindingsværk med Dørre og Loft, Fjellegavle med videre; de andre 6 Fag Fyrbindingsværk. Man henvender sig til Adressecomtoiret, som giver mundtlig Efterretning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Undertegnede agter om et Par Dage at afgaae her fra Basinet til Kjøbenhavn, og medtager Fragtgods. Man behager at melde sig ombord paa Skibet. Holger Gommesen. Rasmus Gommesen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
En duelig Bogbindersvend kan hos mig faae NB. Arbeide, en god Løn, og Reiseomkostninger erstattede fra de nærmeste Provindser, iligemaade en god Omgang, naar han indfinder sig jo før jo heller. Probst, Rudkjøbing paa Langeland den 6 April 1811. Bogbinder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Et i Fyen beliggende komplet Jordegods, med mere end fornøden Skov, ønskes tilkjøbs, naar vedkommende Sælgen vil aflægge en Billet paa Adressecomtoiret med Udskrivt A. J. K. Skulle Nogen i Nærheden af Odense have 14 til 16 Tønder, Land god Græsgang at ville bortleie i anstundende Sommer, ville de henvende dem derom at akkordere med undertegnede Bruun, Ritmester ved Fyenske Regiment lette Dragoner,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Den Reisende, som af Feiltagelse ved Afreisen Aftenen d. 5 d. M., medtog en fiin blaae Klædes=Kappe, anmoder Eieren af samme, at han behagelig snarest muelig vil sende den til Undertegnede. Odense Postgaard d. 7 April 1811. Ekstrand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Benefice-Komedien den 1 Marts d. A. indbragte, foruden Omkostningerne, 83 Rd. 4 Mk. 4 s., og Liniedandsningen den 4 f. M. ligeledes 42 Rd., i alt 125 Rd. 4 Mk. 4 s., som blev beregnet Odense Fattigkasse til Jndtægt. Endvidere indkom ved disse 2de Beneficer, af det der blev givet for Billetterne over den almindelige Betaling, til Huusarme 12 Rd. 12 s., som Fattigkommissionen den 6 f. M. uddeelte efter de ædle Giveres Bestemmelse. Elpizon, eller om Sjelens udødelighed, af Chr. Fr. Sintenis, oversat af Dr. C. S. Limkilde. 3 Dele 8.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Dette Skrivt - siger Recensenten i lærde Efterretninger - har i Tydskland gjort en Lykke, som fuldkommen retfærdiggiør Oversætterens Valg, og maae saa meget mere forskaffe ham den Danske Læseverdens Tak, som den Tydske Original nu 1810 - følgelig efter nærværende Cours langt mere!) koster med sine Anhang 23 Rigsdaler. Flere have i offentlige Tidender bevidnet Forfatteren deres Erkjendtlighed for den Beroligelse, de af hans Skrivt havde hentet, og det er at haabe, at denne Belønning, den skjønneste en Forfatter kan vinde for sit Arbeide, ogsaa blant vore Medborgere vil vorde Oversætteren til Deel." Hele Værket faaes for 4 Rd. i Materie og 5 Rd. 3 Mk. i Vælskbind paa Bogladerne i Kjøbenhavn og Provindserne, saavelsom her i Odense hos Forlæggeren S. Hempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Extract. Alle und jede, velche an den Organisten und Kister Nis Lorenzen in Broacker, und dessen Guter ex quocunque capita vel causa Ansprüche und Forderungen zu haben vermeinen, mussen sich sub poena præclusi, dupli, et amissi juris die Einheimischen binnen 6, die Auswartigen aber unter ProcuraturBestelling binnen 12 Wochen a dato, bey dem Herrn Gericht schreiber Redlessen in Broacker angeben. Knigl. Rübel, Hardesvogtey zu Broacker den 29 Mars 1811. Prehn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Extract, Die etwanigen Erben der verstorbenen Wittwe Maria Jensens auf der Laagmay bey Eckensund, imgleichen die Creditoren, Debitoren und Pfandinhaaber der Verstordenen mussen sid resp. in 6 und 12 Wochen, bey Strafe der Ausschliessung, der doppelten Zahlung und Verlustes ihrer Rechte in den Gerichtschreiberey zu Broacker gehørig angeben. Königl. NüberHardesvogtey zu Broacker den 29 Marz 1811. Prehn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Da Enken Madame Anne Sophie Rabe fød Læsøe paa Gaarden Lykkesholm under Stamhuset Ahlefeldt paa Langeland er afdød, og hendes Efterladenskaber ved undertegnede tagen under Behandling, saa blive samtlige dette Stervboes Kredi og Debitorer gjennem vedkommende offentlige Tidender 3de Gange indaldede at melde dem hos mig inden 12 Ugers Forløb, de første for lovlig at legitimere deres formeentlige Tilgodehavende, og de sidste at erlægge deres Skyld. J. S. Voigt, kommitteret Skifteforvalter i de grevelige Godser paa Langeland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Auction. Den 24 April førstk. om Formiddage Kl. 9 agter Undertegnedes formedelst Boepæls Forandring, at lade bortsælge ved offentlig Auction i min iboende Gaard i Gummerup, Kjøng Sogn, endeel Besætning og Avlsredskaber, bestaaende af 2de unge stærke og gode brune Heste, 10 1/2 Qvarteer høie, nogle gode Køer og Qvier; en ung rask Væder og nogle gode Faar, en Holsteensk Vogn med 2de paa Fjedre hængende Stole med Krølhaars Puder og Sæder; en ganske nye stærk beslagen Vogn med Postfadning og Stole; en stærk Arbeidsvogn med beslagne Fjelle og Smek; nogle gode Vognhamler, to Par Høst haver; endeel tilhugget nyt Vogntømmer; en Skov=Slæde, et Steen=Vandetrug; en god Slibesteen med Jernaxel; et stor nyt Skovsaug og andre Sauge, nogle større og mindre Øxer, med flere Redskaber; noget nyt og noget gl. Jern; en Rulle med 3 Stokke; en stor Foderkiste med Rum; 2 Par deels nye og gode Læder=Seletøi, samt Stav= og andet Kjøretøi, med flere Avlingsredskaber; nogle Skjepper Sæde=Vikker, Boghvede og andet Sædefrøe, m. m., som de lysthavende Kjøbere behagelig ville tage i Øiesyn her i min Gaard i Gummerup til den anførte Tid. P. Winther.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Onsdagen den 10 April førstk. om Formiddagen Kl. 10 bliver efter Magistratens Foranstaltning foretaget paa Odense Raadstue offentlig Licitation over Opførselsen af et Huus til Bolig for Graveren ved den uden for Odense Bye anlagte Kirkegaard, der skal bestaae af 8 Fag Huus, eller 16 Alen i Længde, og 10 Al. i Dybde, 1 Etage eller 3 1/2 Al. i Høiden, af Muur og Egebindingsværk, belagt med Tagsteen, og med Indretning til et Værelse, et Kjøkken og et Spisekammer, alt at udgjøre 3 Fag, en Liigstue paa 3 1/2 Fag, og en Gang paa 1 1/2 Fag, samt i Bygningen 9 Karme Vinduer og 7 Dørre; hvilket herved bekjendtgjøres saavelsom og at Overslaget og Konditionerne kan faaes til Eftersyn hos Hr. Kancellieraad Lindved. Odense den 31 Marts 1811. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Løverdagen den 20 April 1811 om Formiddagen Kl. 10 bliver i Skibhusene ved Odense ved offentlig Auction bortsolgt: det af Kaperfører C. Egholm dertil indbragt og priisdømte Kufskib, Vrav Catharina kaldet, drægtig 44 Danske Kommercelæster, med fine staaende og løbende Redskaber. Tillige sælges dette Skibs indehavte Ladning, bestaaende af 99 Pommerske Fyrbielker af forskjellig Størrelse, cirk261 Pibestaver, 2436 Tøndestaver og 5908 Bundstaver. Odense Herredscontoir d. 19 Marts 1811. C. A. Falbe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Formedelst Boepæls Forandring, bliver Tirsdagen d. 16 April Formiddag Kl. 10 og følgende Dage ved offentlig Auction i Gillestedgaard ved Odense bortsolgt endeel Senge og Sengeklæder, Skabe, Dragkister, en 2etages Kakkelovn, Kobberkjedler, Meierieredskaber, noget ophugget Vogntømmer, Hestetøi og Hestedækkener m.v., hvorover trykte Fortegnelser 14 Dagi Forveien ere at bekomme paa Undertegnedes Contoir. Odense den 19 Marts 1811. C. A. Falbe
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-04-08
Jeg undertegnede Enkemand er findet for vedholdende Svagheds Skyld at sælge min hele Eiendomsgaard, som liggeni det danske Holsteen paa Landeveien imellem Tønder og Apenraa. Den halve Gaard eller Plov har hørt forhen til Lindevidt Gods under Hans Kongel. Mais. Kammerherre Gustav Gotthard von Blücher, men nu under Kongen, som har kjøbt af ham det hele Gods. Den er frikjøbt fra Landgilde eller Pligt og mere Besvær; ligemaade tilhører den ogsaa den fra Arrildstilderved havde Rettighed og Frihed til Kroe og Høkkerie, som og er frikjøbt dertil. Den anden halve Gaard eller Plov har altil hørt Kongen til, og er under Tønder Amt. Den hele Afgivt af den hele Gaard eller Plov har altid hidindtil i Fredstiden, kunne aarlig bleven betalt med 43 Rd., foruden extra og ordentlig Magazin af det halve Tønderhusiske. Der er saaet i Aar 16 til 17 Tønder Rug, der kan ogsaa saaes aarlig 5 til 6 Tønder, Boghvede, 8 til 12 Tønder Havre; der kan indavles aarlig fra 80 til 120 Læs Høe. Den hele Gaard er sammenbygget i ODer er 55 Demether Agerland, 33 Demether Eng, 16 De met er Fælled eller Drav, 33 Demether Hedejord. Dette Alt kan kjøbes med Huus, Ager og Englanderier for 6000 Rd. Schlesvig Holsteensk Kourant, 2/3 Parten deraf maae betales ved Tiltrædelsen nu Maidag 1811, Resten kan blive staaende ved Gaarden sub protocollatione for 4 p. c. p. a. Lysthavende ville til den Ende indfinde sig hos mig her i Volderup, for at besee og afgjøre det nærmere. Peder Jacobsen, Kroemand.