Berlingske Tidende, 1758-07-21
J Her i Trykkeriet, samt hos Hr. Post-Contro leur Brandt og Sr. Holck i Grønnegaden, er at faae: Endvende Moders Skrivelse til sin Dotter, for 8 s. Samme er en Oversættelse af en af Hs. Høyærværdigheds Hr. Cramers, Kongl. Tydsk Hof-Præst, hans adskillige Afhandlinger. Hvad Oversættelsen angaaer, da er den saa accurat, som Sproget har kundet tillade det, uden at tabe sin Zirlighed, og hvad Originalen betræffer, da er dens Høylærde Autors dybsindige TænkeKraft alt for vel bekiendt til, at man her har behov at berømme den, hvorfor man allene vil anføre dets Jndhold, som er: En fornuftig Moders Underviisning for hendes Datter, hvorledes hun har at forholde sig i sine Frier=Dage, paa hvad Fundament hun skal grunde sit Val, hvorledes hun skal opførssig, for at leve lyksalig i hendes Egtestand, og hvordan hun fornuftigen skal opdrage sine Børn, om de ligeledes skal blive lykkelige i Verden. Dersom denne Oversættelse, som man haaber, vil finde Liebhabere, vil Oversætteren tiene Publico med flere af samme Slags. P. Den anden deel af det smukke moralske skrut, kal Andet: Halte=Fanden, eller den hinkende Dievel, er nu fra pressen udkommet hos bogtrykker Borup i store Helliggeistestrædet, hvor prænumeranterne behageligst vilde lade afhente deres exemplarier uden videre efterskud. Skriftet har i adskillige sprog forhvervet sig stor berømmelse og biefald; det re fuldt af smukke hændelser, og overgaaer de fleste af sit Slags. Oversættelsen er nye, og ziiret med 15 historiske sigurer, Skriftet sluttes med denne anden deel, og har, foruden figurerne, dette forud for den gamle Edition, at det er forøget med 7 Capitler, som ey tilforn have været oversatte paa dansk. Det sælges hos bemeldte bogtrykker Borup i store Helliggeistestrædet for 4 mk. 8 s. Sammesteds er og at bekomme et andet skrift, kaldet: Den guddommelige Giengieldelses Ret eller Jus Talions Divinum, for 1 mk. 8 s. tilligemed smukke værelser og et godt smeddelverksted til leye til førstkommende fløttetid. Directionen for den af afgangne Søren Seerup, under dato 4 Januar. 1748, oprettede Enke= og Lig=Cassa, lader herved anmode dem af bemeldte Casses Jnteressenter, som endnu ikke deres contingent for sidstafvigte April qvartal have betalt, at de sig behageligst med samme, forderligst og i allerseeneste inden denne maaneds udgang, ville indfinde; thi saafremt nogen, imod forhaabning, derudi skulle tage forsømmelse, udelukker han derved baade sig og sine fra Cassen og dens fordeele, eftersom han da derefter straxen af Societetet vorder exelnderet. Cassens Lond, som paa prioritet og rente er udsadt, bestaar til afvigte 11 Junii af capital 8250 Rdlr. Hvorom maatte faae i finde, udi dette fordeelagtige societet som interessent at indtræde, vilde behagelig addressere sig til Cassens nu værende forstander, boende udi Hs Excellence Hr. Geheime-Conferenceraad og Ober=Ceremoniemester von Plessens gaard i Klareboderne. Kiøbenh. d. 21 Julii 1758. P. L. Zeuthen. Hermed attesteres af os som skifteforvaltere i Sr. Ole Hosset begyndte fallitboe her i staden, som forhen i de danske gazetter og vedkommende retter har været proclammeret, at forn. Sr. Ole Hoff under boets administr. har ved troffen accord tilfredsstillet og betalt alle hans beviisligge ere ditorer, og for det som er disput undergiven stillet antagel caution. Hvorfore han nu igien er bleven overleveret hans boe med i dehold værende effecter og restancer, selv at disponere og raadig være, som man paa forlangende ikke har villet forbigaae at bekiendtgiøre i de ugentlige denske tidender, til vedkommende hans de bitorers efterretning som deres endnu skyldige gield efterdags til ham og ingen anden haver at erlægge mod qvittering. Christiania d. 21 Just, 1758. O. R. Aagaar. Foh. Pipper, Hos Mogens Christensen paa østergade nest ved Bogbinderen, Paa hiørnet af Christenbernikovstræde er indsadt gode gaase flere. til forhandling alspd. 16 mk., samt første sal til leye for en familie.