JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Jyske Efterretninger, 1770-07-20
Arvingerne med Credi og Debitorer efter forrige Consumptions Betient her i Byen, Lars Wille, som den 12 Febr. sidst ved Døden er afgaaen, hvis Efterladenskab derefter samme Dag strax er taget under Forsegling, samt 30te Dagen den 14. Mart, sidst registeret og vurderet til Skiftets videre Fremme, bliver des Aarsage af Skifteforvalterne Borgemester Christian Rubner og Byefoged Hans Jørgen Naskou ved denne Bekiendtgiørelse, siden Stervboens Omstændigheder ikke taale. anden Jndkaldelse, indkaldede inden de i Loven befalede Tider at møde i Skiftet, som holdes hos Borger og Bogbinder her i Byen, Christopher Wille, hvor den Afdøde logerede, Arvingerne deres Arve=Ret lovligen at bevise, Creditorerne deres Fordringer beviisligen at anmælde, og Debitorerne godvillig at erlegge, hvis de befindes skyldige, da enhver kan vente at naae den Ret, ham efter Loven og Boens Omstændigheder kan tilkomme. Aalborg den 4 Junii.
Jyske Efterretninger, 1770-07-20
Endnu et at de 4 Kongelige Allernaadigst NB. E. prilegerede Barbeer Amter her i Aalborg. kan faaes tilkjöbs. Hvo som har Lyst til at ville tilforhandle sig samme, vilde behage at adressere sig derom til Hr. Saurbier ved Bogtrykkeriet, da fra ham skeer nærmere Underretning.
Jyske Efterretninger, 1770-07-20
Hos Jens Thoersen i Nibe er til Leye at bekomme for en e liden Familie til førstkommende Michaelis Flyttetid et af nyt opbygt Huus siden Jldebranden, bestaaende af 7 Bindinger, indrettet med 3de Stue=Værelser og Kiøkken foruden derved en smuk Hauge, som alt er beliggende tæt Norden for Kirken; Findes Liebhabere til samme Huus at beboe, ville de behage at anmælde dem hos mig jo før johellere, da vi om Leyen med billighed vil accordere. (Skulde nogen imod Formodning have noget videre at fordre i Sal. Mad. Tødsleufs Stervboe, end allerede anmældet og bekiendt er, vilde de, inden 6 Uger fra Dato saadant anmælde for Skifte=Forvalteren, Borgemester Wogensen, som strax giør Anstalt til Betalingen, saafremt samme retmæsig befindes. Aalborg den 6. Julii 1770. Skifteforvalteren udi Stervboet efter den paa Hovedgaarden Handberghougaard, beliggende i Lundens Amt ved Døden afgangne Skriverkarl Nicolay Christian Brorson, lader herved 3de Gange efter hinanden i de Jydske Efterretninger, saavel Credi, som Debitorerne indkalde at møde, eller møde lade paa Sterboestedet den 4 Augusti førstkommende, de første for at angive og lovligen at bevise deres Fordringer, og de sidste at betale, hvad de til Stervboet maatte være skyldige, da Skiftet forbemældte 4 Augusti, om mueligt, bliver sluttet.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Slutningen af Beskrivelsen over Løgstøer. For meere end hundrede Aar siden er denne Bye ved fiendtligt Jndfald bleven jammerligen afbrændt og lagt i Aske, men dog Tid efter anden igien opbygt. Siden er den atter ved tvende ulykkelige Jldebrande, den erne 1746 og den anden 1751. bleven ødelagt, hvorved Indbyggernes Formue meget og næsten er fortæret.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
J Anledning af Sal. Hr. Hans Møller, Sognepræst for Huustrup og Østerild Meenigheder, hans pludselige Død den 28. Junii, er følgende indsendt. Virtus post Fata Superstes. Et Gudsfrygt, Lærdom, sund Forstand, C. Er Præsteskabets Ære. Kan hver retsindig Præstemand. Af en Hr. Møller lære. Han tænkte grundig, lærte vel, Og som han lærte, leved; Derfore var hans vare Siel Saa høyt hos Gud opskreved, At vi ey værd blev agtede Ham at beholde længer. Skiønt Verden, som enhver kan see, Til slige Præster trænger, Der ret med Andagts Bøn kan staae I Gabet for Guds Vreede, Og med Exempel foregaae Dem, de til Gud skal lede. Saaledes var den dyre Mand, Hvis Tab vi her begræder, Og som nu udi Himlens Land Sit Ærested beklæder. de Hvor kiærlig, from, oprigtig, god, Den Sallige har været. Bevidner best den Taareflod, Hvormed han bliver æret. Men Gud, som kan, han læge den Og dem, som er tilbage. Dybt saarede, ja Himmelen. Sig deres Tarv antage. J. J. Jessen.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Jen 10. Juul. haver det allern, behaget Hs. Kongl. Majest. at udgive en Placat paa Travendahl, angaaende Fredningen af Østers=Fiskeriet under Aalborg Stift, imellem Schagen og Hirtzholmen, med videre. Giøre alle vitterligt: at som Hs. Majest er foredraget, hvorledes den udi Havet imellem Schagen og Hirtzholmen udi de saa kaldede Schagens og Aalebechs Bugter under Aalborg Stift i Hs. Majests. Land Nørre-Jylland befindende, og sig paa et par Mille strækkende Østersbanke, skal formedelst et lige saa uberettiget, som umaadeligt Fiskerie, af de der omboende Fiskere saaledes være misbrugt, at samme, under saadan fremdeles Behandling, staar Fare for ganske at vorde ødelagt: Saa haver Hs. Majest., da Østersfiskeriet Hs. Majest. som et Regale, allene tilkommer, for got befundet at tage bemældte Østersbanke, ligesom det med andre Hs Majests Østersbænke under Riiber Stift og Hertug dommet Schlesvig for længst, og ved derom under 26. Febr. 1720 udgangne, samt den 26. Jan. 1730, 13 Decebr. 1736. og 7. Octobr. 1740. fornyede Forordning, skeet er, for utilladeligt Fiskerie, under Hs. Kongel. Majests særdeles Fredning. og Beskiermelse, saasom Hs. Majest og til den Ende hermed for det første alvorligen byder og befaler. 1) Forbydes alle og enhver, fra denne Hs. Majests Placats Forkyndelse, at fiske eller optage Østers af bemældte imellem Schagen og Hirtzholmen beliggende Banke, eller andre Østersbænke, som derved eller der omkring maatte befindes, under Straf, at have det dertil brugte Fartøy samt Fiskeredskab forbrudt, og derforuden at bøde, første Gang 50 Rdlr. anden Gang dobbelt, og saa fremdeles, eller, i Mangel af Betalingen, derfor at undgielde paa Kroppen efter Forordningen af 6. Decbr. 1743. 2) Allehidtil der brugte eller sig befindende Østers=Fiskerredskaber. være sig saavel Østersskrabere, som andre, med hvad Navn de nævnes kunde, skal straxen, og i det længste inden 14 Dage efter Forkyndelsen, overleveres Byefogden i Schagen, som forsyner hvert Stykke med Byens Seigl, og tager samme under sikker Forvaring, samt derover forfatter tvende lige lydende Specificationer, af hvilke den ene tilstilles Stiftbefalings manden over Aalborg Stift, og den anden til Hans Majests. Rentekammer indsendes. Skulle hos nogen, efter bemældte Termins Forløb, befindes saadant Østers Fiskeredskab, forfalder han derfor udi lige Bøder og Straf, som ved næst foregaaende Post dicteret er, 3) Ingen Smed maae, imedens Fiskeriet er forbuden, understaae sig noget nyt Østers Jern eller Skraber at forfærdige, eller gammelt at reparere, under samme Bøder og Straf. 4) Alle Confiscationer og Bøder, som falde efter denne Placat, deles udi tvende lige Deele, hvoraf Hs. Majests. Fiscum tilfalder den eene og Angiveren forundes den anden Deel. 5) Naar bemældte Østersbanke igien er kommen i den Stand, at den, uden Skade, lader sig fiske, er Hs. Majest. betænkt paa, samme at bortforpagte paa saadanne Conditioner, som til dette Fiskeries Conservation tienlig eragtes, og skal da tillige vorde bekiendtgjort, hvorledes med de udi 2den Post ommældte Fiskerredskaber videre bliver at forholde.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Paa den over Roeslund den 23 hujus holdte Auction blev ermældte Gaard med tilliggende Gadehuuse Sr. Holm, Bager i Hiørring, tilslagen for 1622 Rdlr.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Jndkomne Skippere. Fra 19 til 26. Julii. A. Rønne af Løgstøer, C. Clausen, af Kiøbenhavn og A. Abrahamsen af Niibe fra Khvn. med adskillige Kiøbmands Vahre. J. Sørensen af Kiøbenh. fra Schagen med strandet Skibs Takelage og andre strandede Vahre. N. Olsen af Aalborg fra Randers baglasted. O. Kipsgaard af Aalborg fra Riga med Hør, Hamp og Blaar. M. Madsen af Aalborg fra Memel med ege Planker.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Udgangne. J Rudbech og J. Sørensen af Kiøbenh. til ibid. L. Rolv sen af Porsgrund til Langesund, J. Bang af Greenaae til ibid. og O. Frandsen af Nedeneslehn til Ahrendahl, alle med Landets Producter. J. Groth og O. Kibsgaard af Aalborg til Østersøen. T. Reiersen af Nedeneslehn til Øde sterriisøer og J. Andersen af Flechefiord til Bergen alle baglastede. Copulerede.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
D. 25. huj. Hr. Hospitalsforstander Riisbrich i Randers og Jomf. Hardung i Aarhuus. Til den Almindelige Hielpe=Casse er i denne Uge. indkommen. Rdl. Mk. s.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Den 25. huj. befandtes ved Cassens Aabning derudi nedlagt og udi Pap. indsvøbt 5 Ducater med Hosskrift: Hidindtil har Herren hiulpet, han hielpe fremdeles. . Nok i Papiir 3 Ducater med Hosskrift: Guld til Ære, den Fattige til Gavn, Nedlegges dette her i Jesu Navn. = 6 - Nok i Papiir indsvøbt 2 Croner med Hosskrift: Endlich wird der Kummer sich Jndas Grab verschliesen; Durch den Todt Stirbt die Noth, Und menn der erschemet, Hast du ausgeweinet. a parte i løse Penge Er 17 36. For hvilke nedlagte Gaver herved allerskyldigst takkes, med inderlig Ønske over disse ædelmodige Veldædere, at Gud, som seer i Løndom, vil betale dem aabenbare, og lade deres Hierters Ønske vorde opfyldt. Herren trøste fremdeles deres Hierter, og styrke dem i al god Gierning!
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Dødsfald. Natten imellem den 17 og 18 huj. er Sr. Mads Hvass, forhen Proprietair til Tunstrup, ved Døden afgaaen i Duurup Præstegaard i Salling udi sit 85 Aar. Hans Høy Grevel Excellence og General=Admiral=Lieutenant, Hr. Friderich Greve af Danneskiold Samsøe, Friherre til Baroniet Marsellisborg a. a. haver i Aarhuus den 18 hujus om Morgenen Kl. 4, efter en meget haard Sygdom, omvexlet Tiden med Evigheden. Den Sal. Herre, var fød den 1. Novemb. 1703, blev benaadet med det hvide, Baand den 11. Octob. 1722. og derefter med det blaa Baand den 4 Sept. 1747.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Ligeledes berettes og, at den bekiendte ældgamle Christian, Drachenberg, der var fød i Norge 1626, nu skal være død i Aarhuus og altsaa i sit 144 Aar.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Bekiendtgiørelse. Førstkommende 6. Augusti om Formiddagen Kl. 8 Slet. agter (S. T.) Hr. Kammerjunker og Major von Schack ved offentlig Auction at lade bortselge i Hr. Bye= og Raadstueskriver Saabyes Huus i Horsens, en Deel adskillige Slags proper Guld og Sølv Arbeyde af smukkeste og moderne Fason, og Sølvet meest Kiøbenhavns Prøve, saa og en Deel alle Slags smukke Meubler, Kobber, Tin, Messing, Jernfang, Bliktøy, Porcelain, Glas, proper fiint Damastes og Hørgarns Dækketøy og andet Linnet, Trævahre, Geværer, Gangklæder, Bøger, Skilderier, en Karet, en Jagtvogn med et Fordæk over, en grøn malet Postvogn, Hestetøy, levende Creatureer med videre, som herved averteres til alle og enhvers behagelig Efterretning.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Jos Madame Weirum her i Aalborg kan faaes NB. til Leye en vel indretted Kramboed og 3 Pak boeder, samt Loftsrum, udi hendes iboende Gaard, der liggenpaa et nærsomt Sted, og meget beqvem til Bonde=Handel. Saafremt dertil gives nogen Liebhaber, ville samme betids behage at mælde sig, for derom at træffe videre Accord, da Boeden strax kan tiltrædes.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
hos Hr. Saurbier er tilkjøbs at bekomme Fresent Skrifte og Communion Bog, paa Dansk oversat, 3die og sidste Oplag, som sælges for 1 Mark 8 s. Gudelige Læsere ville finde i denne ypperlige Bog al behøvende Oplysning, Opbyggelse og Trøst efter deres Siels Tilstand.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Haa Sohngaardsholms Mark er under en liden Broe paa Veyen til Nørretranders funden i forrige Uge en Rytter Pallasch uden Skeede med Messing Greb, Bøylen afbrudt og borte, og Klingen noget bukket ved Fæstet; Hvem samme der har henlagt, kan afhente den hos Ladekarlen paa Sohngaardsholm, som samme har funden. Sohngaardsholm den 18 Julii 1770.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Hos Teglbrænderen Bruun uden for Øster Port er at bekomme gode brændte Muursteen for den sædvanlige Priis. Jver Baron af Holck, Ridder, Deres Kongelig Majestæts Geheime-Conferenceraad, Stiftbefalingsmand over Aalborg Stift og Amtmand udi Aalborghuus, Borglum, Seiglstrup og Aastrup Amter. Giør hermed vitterligt, at velædle Mad. Hauch, tilsidst logerende paa Attrup i Aalborghuus udi Wensyssel, ved Døden er afgaaen, og Skifte efter hende foretaget paa lovlig Maade, ved hvilket er befundet, at den Afdøde, foruden de allerede anmældte Arvinger, skal have en Søn, Jørgen Johan Hauch, der skal være paa lange Reiser, og ei vides, enten han er levende eller død, samme Sr. Jørgen Johan Hauch bliver herved med Aars og Dags Varsel, fra Dato indkaldet at møde paa Attrup, hvor Skiftet fremdeles vorder foretaget, sin Arve=Ret at iagttage, Saa citeres og denne Stervboes Debi= og Creditorer, de første at betale, hvad de ere pligtige, og de sidste at annamme deres tilgode havende inden tolv Uger fra dettes Publication, da Retten skal blive lige for alle. Det bekiendtgiøres tillige herved, at paa Attrup vorder foretaget og holdet offentlig Auction den 1ste August førstkommende, over samme Boes tilhørende Guld, Sølv, Tin, Kobber, Messing, Malm, Jernfang, Porcelain, Glas og Steentøy, Sengeklæder og Linnet, med videre Meubler og Huusgeraad, item en Jagt= og en Postvogn, samt to Bester og nogle Køer og Faar, som saaledes tiener Liebhabere til Efterretning. Aalborg=Slot den 5. Julii 1770. Til ydermeere Sikkerhed saavel for mig, som Skifteforvalter i afgangne Friderich Würstfelts Stervboe, som for Arvingerne sammesteds i Almindelighed, bliver herved Boens Credi= og Debitorer, om fleere skulle være, end de sig allerede have anmældet, fremdeles indkaldede paa lovlig Maade at anmælde sig udi Enkens Mad. Würnfelts Gaard i Sæbye den 18 Septembr. førstkommende, da Skiftet til den Tid endelig vorder sluttet, og følgelig intet videre efter den Tids Forløb af Krav eller andet antaget hvorefter Vedkommende sig ville rette, for Skade og Uleylighed at undgaae; Formodende, Debitorerne til berørte Tid ervise deres Pligt, paa det hvis i dessen Mangel vil existere, kunde forkommes. Aalborg Slot den 5 Julii 1770. J. Holck.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Foruden ordentlig Proclama, som til vedkommende Ober og Underretter er læst, bliver hermed indkaldet saavel Debitorer som Creditorer efter afgangne Kiøbmand Sal. Christen Overwad i Aalborg at møde i Stifte=Commissionen, som er berammet at holdes i Dr. Rasmus Sommer feldts Huus her i bemældte Aalborg 6. Uges Dagen denne. Septemb. samt 12. Uges Dangen den 23. Octob.; De Skyldige at afbetale deres Gield, og Creditorerne at beopagte deres fovrimente Ret, erindrende, at med saadant Beviis ind kommes, som Allernaadigste Lov og Forordninger befaler, da kan ventes lovforsvarlig Behandling. Aalborg d. 7. Julii C. Testrup. F. C. Wormstrup. Allernaadigste anordnede Skifte=Commissarier.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Hermed bekiendtgiøres, at næstkommende 3 August. bliver holden anden Auction over Kiøbmand Sl. Christen Omerwads Stervboe tilhørende Eiendoms=Gaard, beliggende. ved Stranden, saavelsom den Gaard, Velbr. Hr. Major Kreber iboer, paa Nørregade, samt Pladsen paa Vestergaden, og i Fald ikke antageligt Bud skeer, bliver paafølgende 17. Augusti holden 3die og sidste Auction, da bemældte Eiendomme absolut blive bortsolgte. End videre bekiendtgiøres, at paa følgende Mandag den 20. "Augusti bliver Auction sidste Gang holdet i Nibe Ting. Huus over en Stervboen tilhørende Salte=Boed, den røde Boed kaldet, ikke langt fra Hasseriis, ved Stranden beliggende. (Gives hermed alle og enhver tilkiende, at paa Mandag den 30 Julii førstkommende bliver holdet offentlig Auction i Sundbye Præstegaard over Velærværdige nu Sal. Hr. Knud Schotts efterladte Stervboes Effecter, bestaaende, udi Guld, Sølv, Kobber, Tin, Messing, Malm, Glas og Steentøy, og andet Huusgeraad, saavelsom Lintøy, Sengeklæder, Gangklæder, Skabe, Chatholler Kister, Skriine, Bænke og andre adskillige Ting, som i Stervboen findes, og tilsidst over den Sal. Mands efterladte Bibliotheqve, hvorover trykte Catalogi findes, og ere paa adskillige Steder blevne uddeelte, hvilket alt bliver samme Tid de Høystbydende ved Hammerslag tilslagen efter de Conditioner, som paa Auctions=Stedet blive oplæste; Thi maatte det behage Liebhaberne om Formiddagen Klokken 10 sig at indfinde paa ovenmeldte Tid og Sted, da enhver skal vederfares Ret efter Loven og de om Auctioner udgangne Kongelige Forordninger. Wadum Præstegaard den 12. Julii 1770. N. Lassen. Directeurerne for det Aalborg Grønlands Compagnie lader herved bekiendtgiøre, at de til næstkommende 28 hujus Klokken 2 om Eftermiddagen paa Aalborg Kiøbmands Compagnie=Huus, agter at lade stille til offentlig Auction et Parthie blank Brænd Tran og Sælhunde Skind, som af bemeldte Compagnies Skibe dette Aar er bleven hiembragt. Conditionerne skal blive paa Auctions=Stedet bekiendtgjorte.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Hos Jens Thoersen i Nibe er til Leye at bekomme for en liden Familie til førstkommende Michaelis Flyttetid et af nyt opbygt Huus siden Jldebranden, bestaaende af 7 Bindinger, indrettet med 3de Stue=Værelser og Kiøkken, foruden derved en smuk Hauge, som alt er beliggende tæt Norden for Kirken; Findes Liebhabere til samme Huus at beboe, ville de behage at anmælde dem hos mig jo før johellere, da vi om Leyen med billighed vil accordere. Paa Forstranden ved Waarsøe Bye i Albech Sogn, Børglum=Herred, Høyædle og Velbaarne Hr. Oberste Reedz. til Waargaard og Rougtved, tilhørende, er den 2 Junii sidst afvigt i Land kommet af Havet, og forefundet et dødt Mand=Menneske Legeme, som derpaa blev lovlig synet og optaget, befandtes i Klæder : En blaae Vadmels Kiol, en Trøye, og en Brystdug af hiemgjort Tavleret Tøy, nok en Trøye og Brystdug af dito stribet Tøy, et par sorte Skind Buxer, to par blaae Strømper og en Lærrets Skiorte, hvorpaa var syet Bogstaver M. C. S. i den ene Kiol Lomme, befandtes nogle Rixdalers Banco=Sedler indsvøbt i en Lærrets Pung, hvoraf 10 Stkr. bleve anseete for, skiønt de vare noget beskadigede, at kunde være antagelige, og 15 Stkr. som var saa adskilte og forslidte, at de ikke kunde ansees for at være eller blive af nogen Værdie, i den anden Kiol Lomme 2de Horn=Pibe Rør, det ene med 3de smaa sølv Ringe, videre i den erne Buxe=Lomme en jern Nøgel og 2 Mk. 10 en halv Skilling i klingende Myndt; Thi bliver dette trende Gange i de Jydske Efterretninger bekiendtgjort, siden ingen af de ved Syns Forretningen Overværende eller andre har kundet viide eller give nogen Kundskab om, hvem ommældte Menneske maatte være og tilhøre, der fandtes ey heller noget skrifteligt paa ham, som sligt kunde oplyse, foruden at Legemet overalt var saa aldeles forslidt af Omskulpningen i Havet, at det var betagen sin rette Skikkelse) i Fald nogen kunde opdages at være hannem som rette og sande Arvinger paarørende, de da behagelig ville anmælde sig her paa Waargaard det første mueligt, og inden Lov befalende Tid, hvor de imod at medbringe antageligt og vedbørligt Beviis til det meeromrørte afdøde Menneskes Efterladenskaber at være berettiget, og denne Bekiendtgjørelses, saavelsom øvrige Omkostningers Erstatning, kan vente at vederfares, hvad ret er. Waargaard den 12. Julii 1770. Paa Høyædle og Velbaarne Hr. Oberste. Reedtzes Vegne. Peder Langebech.
Jyske Efterretninger, 1770-07-27
Arvingerne med Credi= og Debitorer efter forrige Consumptions Betient her i Byen, Lars Wille, som den 12 Febr. sidst ved Døden er afgaaen, hvis Efterladenskab derefter samme Dag strax er taget under Forsegling, samt 30te Dagen den 14. Mart, sidst registeret og vurderet til Skiftets videre Fremme, bliver des Aarsage af Skifteforvalterne Borgemester Christian Rubner og Byefoged Hans Jørgen Naskou ved denne Bekiendtgiørelse, siden Stervboens Omstændigheder ikke taale anden Jndkaldelse, indkaldede inden de i Loven befalede Tider at møde i Skiftet, som holdes hos Borger og Bogbinder her i Byen, Christopher Wille, hvor den Afdøde logere de, Arvingerne deres Arve=Ret lovligen at bevise, Creditorerne deres Fordringer bevisligen at anmælde, og Debitorerne godvillig at erlegge, hvis de befindes skyldige, da enhver kan vente at naae den Ret, ham efter Loven og Boens Omstændigheder kan tilkomme. Aalborg den 4 Junii
Jyske Efterretninger, 1770-08-03
Omi have alt forhen anført noget lidet om den store Nytte og Fornøyelse, der kunde være ved at plante og opelske Barbaris Træer, hvorved kunde faaes de smukkeste Hekker, der unegtelig bære Prisen, frem for alle andre, endog Hage=Torn, hvor nyttige disse end ere til levende Gierder paa de Steder, hvor de vil slaae an. Nu ville vi og denne Gang meddeele en Beskrivelse om det sidste Slags, og for Resten overlade til kyndige Landmænd at besvare det Spørsmaal, os af en god Ven nyeligen er blevet forelagt: Hvilke af disse, enten Barbarisser eller Hagetorne ere meest nyttige i Huusholdningen? – Hagetorn (Cratægus foliis obtusis bitrifridis, v. Okyacantha tha vulgaris) er et maadeligt lille Træe eller Buskevært, greenerigt, besat med sterke og hvasse Torne, som ere endnu haardere end Træet selv. Det er bedækket med en rødagtig Bark eller og askegraabruun efter Alderen; dets faste og hvasse Greene ere meget beqvemme til at forestille alle Slags Figurer under en Gartners Haand. Blomsterne ere meget vellugtende, i Stilning af Roser, samlede i Du ske, Frugterne ere lidt større end Myrthebær, de ere runde, røde, naar de ere moedne, med en sort Byldemood, fulde af en blød, klæbrig, sødagtig Marv, det voxer overalt i Hekker og Gierder, er meget behageligt i Maji Maaned fornemmelig det, som bær doble Blomstre, men at Lugten af disse skulde, efter en Deels Sigende, kunde forderve fersk Fisk, synes ikke rimeligt, at brænde Vand af disse skiønne Blomster, holdes for et herligt steenbrydende Middel Dette Træes Frugt bliver fastsiddende til langt ud paa Vinteren, og tiener Fuglene til en angenem Fode, fornemmelig til Kramsfuglenes og Solsorternes Ophold, saa at de, der cre Elskere af disse og have Lyst til paa den Tid at fange dem, bør derfor ogsaa flittig opelske Hagetorn, der desuden er meget tienlig til Hekker og Gierder, efterdi de voxe tykke med Greenene i hinanden, og ere fast urigiennemtrængelige Træet i sig selv af en gammel Busk giver Buxdommen ikke noget efter i Haardhed og Fasthed, er derfor nyttigt for Dreyere, og allertienligst til Koggene af Møllehiul. HageTorns Forplantelse skeer allersnarest af unge Skud, allene man veed at give dem Skygge og tilbørlig fugtig og fast Jord, og i de første Aar tilbørlig Beskiermelse for vilde Dyr men alt for fugtig maae Jorden ikke heller være. Med at saae Bærene kan vel undertiden lykkes, men det feyler dog som oftest, efterdi de mangen Gang maae ligge 2 Aar. i Jorden, førend de komme op, med mindre man kunde fuld kommen vedligeholde dem deres naturlige Vædske.
Jyske Efterretninger, 1770-08-03
Ved Forflytningen maae man see paa Jordens Beskafsenhed; thi ved al Plantelse er det en Hoved=Regel at forflytte af en maver i en feedere Jord, hvilket i høyeste Grad gaaer an med Hagetornen, efterdi den voxer vild paa slettest Grund.