JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
26 dito. Reskript til Kjøbenhavns Magistrat, hvorved er fastsat, at samtlige Kjøbenhavns Vægtere maae udbetales de for dem i Aaret 1801 bestemte Lønninger i Rigsbankdalere, Daler for Daler, fra 1 Febr. sidstleden at regne, samt at Vægterskatten fra bemeldte Termin af og fremdeles skal indkræves med samme Sum i Rigsbankpenge, som før Krigen blev erlagt i dansk Kourant; dog skal denne Skat, i sin Tid, opføres paa den forfattende Budget iblant Municipal Afgivterne. S. D. Kongel. Resolution, hvorefter den 85 i Forordningen af 15 Febr. 1808, angaaende at Gaardmæn- og Huusmænd, som med egne Heste og Ploug drive deres Jord, fortrinligen skulle være fritagne for Ansættelse til Tjenesten ved de annecterede Batailloner, for Fremtiden ei bør anvendes paa det Mandskab, som, uden at have tjent ved den staaende Hær, eller ved Samme at have stillet for sig, udskrives til Tjeneste ved de annecterede Batailloner, førend det har opnaaet 28 Aar efter Lægds rullen; dog at derfra undtages de, hvilke i Følge foreviste lovlige Dokumenter allerede ere overførte i Reserve klassen, eller efter begge Forældres Død herefter komme i Besiddelse af Fødegaarden, samt at de, som stille for sig ved den staaende Hær, maae, i Henseende til Ansættelsen ved annekteret Bataillon, nyde lige Rettighed med det Mandskab, som efter udtjent Tid afgaaer fra SammeS. D. Generalpostdirectionens Bekjendtgjørelse angaaende den fremtidige Indretning af et offentligt Befordringsvæsen paa Landet Bornholm.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
3 April. Kancellieskrivelse om, at de Vægter, som behøves ved Imodtagelsen af det i Formalings= og Brændings=Afgivet erlæggende Korn, maae fra Byernes Konsumtionsvæsen, naar de saalænge kunne undværes, udlaanes Magistraten til Brug; men hvor de ei paa denne Maade blive at erholde, maae de anskaffes for Kommunernes Regning, som da bliver Vægtens Eier m.v. Dødsfald. Frue Geheime aadinde A. C. Grevinde af Haxthausen, fød Juel, 63 Aar, i Kbhvn.; Frue U. E. Ancher Enke efter Professor og Stiftsprovst, Dr. Ancher i Odense, i Stokkemarke Præstegaard i Lolland, 64 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Befordringer og Afgang. Under det slesvig-holsteenske Kancellie, Den 23 Marts ere Kand. Jur. N. G. F. Suadicani og F. S. Pauly ansatte til som Austultanter at deeltage i den slesvigske Over- og Landrets Forretninger. D. 25de, Kand. Jur. N. W. Lucht til Underrets=Advokat i Hertugdømmene. D. 31te, Kand. Theol. P. Haasberg til Præst paa Langenæs; Kand. Theol. J. Jürgens til Præst paa Nordmarsch, og Dr. Med. C. H. Struve til interims Physikus for Staden Flensborg samt Flensborg og Bredstedt Amt i den derfra efter Ansøgning i Naade entledigede Dr. Med. I. C. Ryges Sted. - Under Rentekammeret, Den 20 Marts er den til Bestyrelsen af Stiftamtmands=Embedet paa Island nedsatte Kommission allernaadigst ophævet, samt Rentekammeret overdraget at tilkjendegive den Hs. Majestæts Tilfredshed for dens Bestræbelser, og Amtmand for Sønder Amtet i Island, J. C. T. Castenschiold, tillige udnævnt til Stiftamtmand i Island; P. M. Rosenkilde udnævnt til Landmaaler.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Den 24de er Geheime-Konferentsraad J. Ahlefeldt i Naade og med Pension entlediget fra sit Embede som Amtmand over Gottorf Amt og som første Medlem i den slesvig-holstenske Landkommission. - Under General-Toldkammeret: Den 27 Marts er Præsten ved den lutherske Menighed og Missionen paa St. Croix Mackeprang, i Naade entlediget fra dette Embede med Vartpenge; Volontair J. C. Stockmann beskikket til Kopiist i den danske Fag. Den 5 April Skibsmaaler Eskildsen, Ridder af Dannebrogen, Renteskriver Bahnsen og Told= og KonsumptionsJnspecteur Dahl udnævnte til virkelige Kammeraader. Odense Bye=Nyt. Fra 3 Marts til 11 April. Døbte: Vognmandskarl J. Reiflins Søn, Rasmus; skavd. Mad. Winther, Reebslager Winters Kone, Jfr. Leopold, Vognmand H. Sørensen, Postkiører R. Pedersen, Snedker P. Hansen, fra Trøstrupkorup, Ungkarl N. Lund, Vognmandskarlene A. H. Juel og A. Frederichsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Kopulerede: Underofficeer Jens Jørgensen Vibye og Pigen, Anne Fabricius. Malersvend Christian Aarestrup og Pigen Bo til Kirstine Hansen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Begravede: Dagleier K. Knudsens Søn, Jørgen, 13 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Avertissements. Til behagelig Efterretning for mine ærede Medborgere, som have anmeldt sig hos mig til Indtrædelse i det af mig foreslagne Videnskabsselskab for Fyen og Jydland, har jeg det Ære at melde, at Sagen, forsaavidt den ved mig kan drives, vist ikke skal vorde dreven med Ligegyldighed, Lunkenhed eller Træghed; heller ikke gaae i staae, saavidt jeg kan forhindre det. Men da Tingen kræver Overlæg, og enhver kyndig Mands Stemme maa og bør høres, førend der kan skrides til nogen Organisation, saa er det herved min ærbødigste Begjering, at de Herrer, som enten allerede have meldt eller dog ville melde sig, behageligen, hver paa sit Sted, ville træde sammen, og med hinanden overlægge hvorledes de mene at Tingene best kunne begyndes og indrettes, og tilmelde mig dette snarest mueligt portofrie. Jeg harber altsaa, at den paa ethvert Sted, hvor der ere Mænd af Kundskaber, og hvor Videnskaberne agtes og elskes, strax ville opstaae litteraire Forsamlinger af Stedets og Egnens kundskabsrigeste Mænd, der siden naar Selskabet vorder organiseret nærmere kunne forene sig under en fælles Overdirektion af Fyens og Jydlands lærdeste Mænd, eller og, om dette Maal af Mangel paa god Villie hos Nogle ikke skulde kunne opnaaes, bestaae som litteraire Selskaber, og virke for det Sted og den Egn hvor de leve. Jeg kunde vil have udkastet en Plan dertil, som jeg ogsaa har gjort, men jeg bør ikke foreskrive Fyens og Jydlands Lærde og berømte Mænd Løve. Det maa Selskabet selv gjøre. Endelig maa jeg bede, at Jydlands og Fyens lærde Mænd ikke ville tage mig det fortrydeligt op, at jeg ikke privat har tilskreven hver især. Men Portoen vilde have blevet mig alt for kostbar, og jeg troede desuden, at det fast vilde være en Fornærmelse mod Videnskabsdyrkerne at anmode nogen af dem om at tiltræde en Indretning, der, hvor ringe end dens Oprindelse maatte deels ansees og deels virkelig være, dog i na Fremvextiken, og upaatvivlelig ogsaa skal, naar man lun allevegne finder god Villie, vorde vort fælles Fædreneland til Ære og Gavn. Foruden de allerede anførte, modtage endvidere følgende herrer Anmeldelse til Indtrædelse i Selskabet for Videnskaber. og Litteratur i Fyen og Nørre-Jydland: Hr. Rektor Tauber i Aalborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Provst Lindhart i Asserg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
- Provst Bentzon i Snedsted i Thye.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
- Dr. Pastor Frost i Vorbasse ved Kolding. Aarhuus d. 28 Marts 1813 Dr. J. H. Larsen. FR. Vier Schiling.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Wird mit er Halfte mehr bezahlt: 222. Von derichswegen und beinachZweytte Classe, geletter Commination, gebiette ich zu Expeditionen &c. Johann Christian Friederich Hein nach 84. y zelmann, Königl. Etatsrath und Lærerererer, kan rogt, Ritter pr. 1813. Uddeen. (uch den Glaabigern, Schuldnern, Rechnungsverwandten und Pfandinhabern des seel. Gehrt Hinrich Henning Kruse in Albersdorf, im gleichen denen, wesche an dem Rachlas desselben ein Erbrecht zu haben glauben. zur Berichtigung dieser Sterbbude bin ich von der Wittwedes verstordenen Gehet Hinrich Henning Kruse in Albersdor, c. c. c. der ohne Leibes=Erden verstorhen und eine Schwester in Kiel wohnen haben soll, um Erlasiung des behusigen Proclams gebeten. Jn Desertrung dieser ihrer Bitte ergehet demach an die Claudiger, jedoch mit Ausnahme der protocollirten Glaubiger, bis auf die Angade der rückstandigen Zinsen, imgleichen an die Schuldner, Rechnungsverwandte, Plandinhaber, wie auch an die in Kiel sich aufhaltende Schwester des Defuncti, oder deren etwanige Leibes=Erben, welche anden obgedachten Guternachlas Ansprüche zu haben glauben, hiemit der befehl, sich, und zwar die Auswartigen, nach bestellter procuratura ad acta in hos for binnen 12, die Einheimischen aber i halb 6 Wochen nach der ersten Bekanntmachung dieses, in der Königlichen Kirckspielschreiberey zu Albersdorf ad protocollum professionis gehørig anzugeben und vertnichnen zu lassen, demachst aber weiterer rechtlichen Verfugung gewartigen; bey Strafe resp. præclusi und doppelter Zahlung, wie auch bey Verlust des Compensations=Pfand= undErbrechts. Wornach ein jeder sich zu achten hat. Meldorf den 4 Aprill 1813. in siden Cartheuser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Formedelst Boepæls Forandring lader Forvalter Christensen, paa Oregaard, ved offentlig Auction, Fredagen den 23 April førstkommende om Formiddagen Kl. 9 1/3 Slet, bortsælge endeel gode Meubler, bestaaende af: Chatoller, Speile i Mahognie=Rammer, Mahogni=Kommoder, et Mahogni=Spillebord, en Sopha og endeel nye Stole, Borde, Reoler, Skabe, et 8 Dags Stueuhr i moderne Foutteral, en stor Skriverpult, nogle Sengesteder, et Par Skriverborde m. m., samt 4 gode Køer, et Par Sviin og 8 Faar med deres Grøde. Birkholm den 6 April 1813. Andkjær.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Ved offentlig Auction paa Nyborg Raadstue bortsælges Tirsdag den 20 April næstkommende Formiddag Kl. 10 et Partier af circa 400 Tdr. fineste Smør=Salt, hvoraf Prøver forinden Auctionen forevises af Kjøbmand O. B. Suhr her i Byen; hvilket til alle Vedkommendes Efterretning herved bekjendtgjøres. - Nyborg d. 11 April 1813. Hersleb. Onsdag den 5 Mai næstkommende Formiddag Kl. 9 og følgende Dage lader Enke Madame Bloch, formedelst Forandring af Boepæl, ved offentlig Auction i hendes iboende, Gaard i Mellemgaden bortsælge endeel Linned og Sengeklæder, saavelsom Meubler og Kjøkkentøi m. m. Thi ville de Lysthavende behage at indfinde sig til berammet Tid og Sted. Nyborg den 11 April 1813. Hersleb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Da forrige Forvalter Andreas Busk, der har havt Bopæl her i Byen, ved Døden er afgaaet, saa indkaldes herved med 6 og 12 Ugers Varsel den Afdødes retmæssige Arvinger paa først afdøde Kones Side at melde sig med behørig Ligitimation for deres Arveret. Med samme Varsel indkaldes ogsaa Stervboets Kredi= og Debitorer, de første for at beviisliggjøre deres Fordringer og de sidste for at betale hvad de til Boet maatte være skyldig. Endelig tilkjendegives Arvingerne, at Boet som er taget under Forsegling vil blive aabnet og registreret 30te Dagen efter Dødsfaldet den 4 Mai næstkommende. Nyborg den 7 April 1813. Hersleb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Torsdagen den 22 dennes om Formiddagen Kl. 9 Slet agter Hr. Forpagter Grandjean paa Kjersgaard ved offentlig Auction at bortsælge endeel Bester og Køer, Faar og Sviin, adskillige Avlings=Redskaber, Jern=Kakkelovne, endeel Messing, og Kobber og mere andet Jndboe &c.; dette averteres herved, med Tilføiende: at Konditionerne paa Auctionsstedet paa Kjersgaard, hvor Lieb haverne behageligen ville møde anførste Dag og Tid, ville blive bekjendtgjorte. Middelfart den 8 April 1813. Hartmann Sommer, Auctionsdirekteur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Onsdagen den 28 April bliver paa Odense Herreds Tingsted, om Formiddagen Kl. 11 afholdt Licitation over en Reparation paa Træebroen over Odense Aae ved Borrebye Mølle, efter Overslag og Konditioner, der i Forveien ere til Eftersyn paa Undertegnedes Kontoir. Odense d. 8 April 1813. C. A. Falbe. formedelst Boepæls Forandring, offentlig Auction over endeel Mandagen den 3 Mai om Formiddagen Kl. 9 Slet holdes, gode Meubler og Effecter, saasom: Stole, Borde, 2 store Speile, Senge og Sengeklæder, en Søsa stoppet med Krølhaar, Omhæng til Senge m. m., hvorover trykte Fortegnelser 2 a 3 Dage forud kan, imod 8 sk. pr. Stk., bekommes hos Lakfabrikør Meyer; hvilket herved bekjendtgjøres, lige Sal her i Odense. - Odense d. 2 April 1813. Bendz. som og at Auctionen bliver holdt paa den ældste Klubs store Tirsdagen den 27 April førstk. om Formiddagen Kl. 9 Slet lader Hr. Forpagter Krokau paa Veystrupgaard ved offentlig Auction bortsælge endeel Løsøre og Effecter, Meierie= og Lis redskaber, bestaaendeudi Vogne, Plouge &c., Faar og Sviin, ere Silke, endeel gode Sengeklæder m. m., alt efter de paa Auctions Sopha med 12 Stole, stoppet med Krølhaar og betrukken med stedet bekjendtgjørende Konditioner; hvilket herved bekjendtgjøres. Svendborg d. 6 April 1813. Ratenburg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Auctions-Direkteur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Auction. Formedelst Forandring af Boepæl lader Hr. Forpagter Madsen ved offentlig Auction Mandagen den 26 d. M. om Formiddagen Kl. 10 bortsælge paa Rislefgaard nogle Meierie Redskaber, 2 Køer, 10 Stkr. 2 a 3 Aars Qvier, 2 Tyre og 12 Stkr. overfødte Sviin, af hvilke sidste endeel kan tjen strax at slagte; hvilket saaledes herved bekjendtgjøres til Liebhavernes behagelige Efterretning. - Lunde, Scham og Schoubye Herreds=Kontoir d. 12 April 1813. M. Knutzen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Auction. Onsdagen den 28 April førstkommende om Formiddagen Kl. 9, lader Præste=Enken Madame Høft ved offentlig Auction i Schebye Præstegaard bortsælge endeel Løsøre og Kreature, bestaaende af Sølv, Sengeklæder, Borde, Stole, Kjøkkentøi, Vogne, Bøger, Vester, Køer og Faar m.v., hvori over trykte Kataloger blive at bekomme 8 Dage førend Auctionen paa Adressekontoiret i Odense, paa Rislefgaard og Schebye Præstegaard; hvilket herved til Liebhavernes Efterretning bekjendtgjøres. Lunde, Scham og Schoubye Herredskontoir d. 8 April 1813. M. Knutzen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Holckenhavns Hovedgaards Avling og Hollænderie samt Vindinge Sogns Konge- og Kirketiende bliver i Hr. Gjæstgiver Holstes Gaard i Nyborg Onsdagen den 28 April om Formiddagen Kl. 11 ved offentlig Auction opbuden til Bortforpagtning paa 7 Aar, fra 1 Mai 1814 at regne, efter de paa Auctionsstedet fremlæggende Konditioner, som 12 Dage ere til Eftersyn paa Postgaarden i Odense, hos Dhrr. Gjæst givere Larsen og Strøm sammesteds, samt paa Gjæstgiver stederne i Nyborg og Faaborg, saaog hos Hr. Apotheter Laacoppidan i Svendborg. Holckenhavn ved Nyborg d. 1 April 1813. Fritz Holck.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Mandagen den 26 April om Formiddagen Kl. 10 bliver Auction foretaget paa Odense Herreds sædvanlige Tingsted, over Forpagtningen af Paarup Sogns Kirke-Korn-Tiende, som er henlagt til Odense Hospital. Konditionerne erfares paa Auctionsstedet. Odense den 13 April 1813. C. A. Falbe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
En ukonfirmeret Dreng ved Navn Marcus Nicolaisen, 13 Aar gammel, fra Kjerte Sogns Fattigdistrikt, en undvigt i det Øieblik han for udviist slet Forhold skulde paa gribes. Denne unge Dring har røbet et tidlig uddannet Anlæg til onde og slette Handlinger, og er for ikke lang Tid siden efter over ham afsagde Domme 2 Gange straffet med Riis. Han efterlyses herved med tjenstlig Anmadning, at hvor han maatte forefindes, han da maatte anholdes og bringes enten til mig eller Kjerte Sogns Fattigdistrikt. Ved Undvig seen var han iklædt en blaae Vadmels Trøie, paa Hovedet en blaa graae rødflysset Hue, hvide Vadmels Buxer, hvide Uldstrømper, og Træeskoe paa Fødderne. Han er liden af Væxt og vædlemmet af Naturen, ellers vittig. Det paa hans Anholdelse og Forsendelse hertil Medgaaede skal blive erstattet. Kjerlingberg den 31 Marts 1813. Lauritzen, Birkedommer og Politiemester i Grevskabet Wedelsborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
En Seminarilt, som kan gotgjøre Duelighed og god Opførsel, kan til i Mai faae en meget fordeelagtig Kondition som Lærer for 2 smaae Børn paa Landet. Adressekontoiret giver Anviisnius, naar man melder sig snarelt I Dag har forladt Pressen,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Forsøg til fuldstændig Besvarelse af S. T. Hr. Amtsprovlt og Ridder Lütkens Afhandling i Hr. Jversens Avis No. 28 og 29 for indeværende Aar, om de nuværende høie Kornpeiler, Aarsagen til samme, og Midlerne derimod, med tilføiede nye Forslag i sidste Henseende, af H. M. Lange, Bye-, Raadstue= og Skifteskriver i Odense, samt Prokurator, er at bekomme paa Adressekontoiret og paa Bogladerne i Kjøbenhavn og Provindserne for 1 Mk. 8 s. Rbd. eller 9 Mk. d. K. Skipper Albert Christian Kalsen her i Byen er ved Døden afgangen, og hans Boe taget under Behandling. Stervboets Kreditorer blive derfor trende Gange herved med 6 og 12 Ugers Varsel indkaldte paa lovbefalet Maade at anmelde og beviisliggjøre deres Krav for undertegnede Skifteforvalter ; hvorved bemærkes : at Skiftesamling i Boet, er berammet til Afholdelse paa Raadstuen Onsdagen d. 5 Mai anstundende Kl. 10 Slet Formiddag. Ligeledes anmodes Dødsboets Debitorer det allersnareste at afgjøre deres Skyldig værende, saafremt de ville undgaae derfor at blive saggivne. Bøgense den 17 Marts 1818. Friia. Skoemager og Avlsmand Hans Andersen Syllested, er her i Bogense ved Døden afgangen, og hans Boe taget under Skiftebehandling. Arvinger, Debi= og Kreditorer og Andre, som i dette Stervboe maatte have Noget at erindre, indkaldes herved med 6 og 12 Ugers Varsel imidlertid at melde deres Anliggende hos undertegnede Skifteforvalter; hvorhos bemærkes: at Skiftesamling i Stervboehuset No. 45 bliver fremholdt Tirsdagen den 27 April førstkommende. Bogense den 12 Marts 183. Friis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af 12 Dec. 1812, som er læst ved Odense Byeting den 14de og ved den Kongel Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn den 21 December f. A., indkaldes herved, sub poena præclusi et perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel Alle og Enhver, som maatte have Noget at fordre i Stervboet efter afgangne Landinspekteur Christian Nouvel, saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb at anmelde og beviisliggjøre for os som Executores Testamenti. Odense den 5 Marts 1813. Bergenhammer. Koefoed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Stiftet efter Madame Cravach, som døde i Allested Præstegaard, foretages til formodet Slutning paa mit Comptoir i Faaborg Tirsdagen den 4 Mai Kl. 10 Formid., til hvilken, Tid og Sted Arvingerne og Creditorerne, enhver for sit Vedkommende, ville møde. Faaborg 3 April 1813. Tolstrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-15
Enhver, som maatte have nogen Fordring til Stervboet, efter afgangne Degn og Organist for Jgen Menighed paa Alsøe, Bernt Hjeronymus Carstensen, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, behageligst at fremkomme dermed og legitimere samme for undertegnede Herredsprovst. Svendstrup paa Alsøe d. 6 Marts 1813. F. Ebbesen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-16
Krigs-Efterrinznger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-16
(Af Hamb. og Alt. Avise. Statstid.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-16
Den 4, kom det russiske preussiske Hovedqvarteer med Greverne Wittgenstein og York samt Prinds Henrik fra Belzig til Zerbst, og Natten derpaa gik Avantgarden paa den ved Roslau slagne Hjelpebro over Elben og rykkede under Folkets Jubel ind i Des sau, hvor man hvert Øieblik ventede Grev Wittgensteins Hovedqvarteer. 500 Kosakker vare strax ilede hen af Wittenberg til, hvor Forstæderne ere afbrændte, men Broen skal være reddet Den der indsluttede Garnison, som skal bestaae af 6000 Mand meest Sachser og Polakker, har hidtil afslaaet den tilbudne Kapitulation, hvorfor General Kleist skal have fast besluttet, i Nødsfald at løbe Storm og lade Besætdens Tab beløber sig sikkert til 2000 Mk. Dræbte og ningen springe over Klingen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-16
Til Beroligelse for Berlins gode Jndvaanere, at de ikke meere skulle frygte for at see Fjenden i deres Stad, haves en Officialberetning af den russiske Generalmajor d'Auvray i Grev Wittgensteins Navn om en den 5 April ved Magdeborg tilfægtet vigtig Seir af følgende Jndhold: General v. Borstell, som med sig Korps var rykket frem til Wahlitz, for at indslutte Magdeborg paa den høire Elbbred, blev den 2 og 3 April trængt tilbage over Nedlitz og Leitzkau henimod Burg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1813-04-16
Paa den sikre Efterretning, at Vicekongen af Jtalien selv kommanderede denne Expedition, og med et Armeekorps af 4 Divisioner, 22 til 24,000 Pd. stærk, hvorved befandt sig 3000 Mand Kavallerie og 40 Kanoner, ikke blot lod plyndre i Egnen omkring Magdeborg paa den høire Eibbred, men ogsaa, uvidende om det russiske Hovedkorps's Nærmelse, tænkte paa en Expedition imod Berlin, besluttede den russiske Generalat angribe ham med sin hele Magt, og koncentrerede til den Ende General Yorks Korps ved Zerbst, hvor han selv tog sit Hovedqvarteer, General Bergs ved Flækken Leitzknu og Generalerne Borstell og Bülow overdrog han, saasnart Kanonaden den 5te underrettede dem om hans Angreeb, tillige at angribe Fienden med muligste Kraft. Dette udførtes saa heldigt, at Fjenden efterhaanden forjoges fra Gommern, Dannigkow, Zehdenick og Vehelitz. Paa alle Punkter - siger Beretningen - gjorde Fjenden, som havde Fordelen af Terrainet paa sin Side, meget haardnakken Modstand; men maatte overalt vige for vore Troppers Bravour, og kuns det paakomne Mørke gjorde en Ende paa Fægtningen, og hindrede os videre at forfølge den herlige Seier. Jeg kan ikke nok rose de russiske og preussiske Troppers Tapperhed. Det litthaulske Liv Husarregiment nedsablede ganske et fjendtligt Kavallerie regiment, Resten (?) blev taget til Fange eller sprængt; de brave pommerske Tirailleurer fratoge Fjenden en Kanon I det Hele ere 5 Krudtvogne tagne og 27 Officerer og 900 Md. gjorte til Fanger. DivisionsgeneralGrenier og General Grundler ere saarede. FjenSaarede; paa vor Side er een Officeer dræbt, 7 blesserede, 560 døde eller saarede. Jkke een Mand har Fjenden taget fra os og beholdt. En Kosak, som var fangen, ranzioneerte sig selv og bragte oven kjøbet en fjendtlig Hest med sig tilbages. Den 6te opsøgde Man forgiæves Fjenden, som paa sin Rettrade til Magdeborg, havde afkastet alle Broer. Ved Clus, Kønigsborn og paa andre Punkter anlægges nu Forskandsninger, for at sætte General Bülow istand til, at blokere Magdeborg, fra denne Side, og man venter snart et alvorligt Angreel paa denne Stad, hvis Garnison siges at skulle kun bestaae af i det Høieste 8000 Md. Til Zerbst skal være indbragt endeel franske Fanger fra hiin Træfning. Man kunde her tydelig see Luerne af det ved denne Leilighed afbrændte Leizkau, som kun ligger 1 Miil derfra. Fjenden skal endog paa sin tilsomme Flugt have afbrændt Skib broen over Elben ved Magdeborg.