Berlingske Tidende, 1764-09-17
Aus einem Schreben von London, vom 4 Sept. Jch habe nicht nothig, Jhnen den Zustand der hier angekommenen Deutschen, wovon ich in meinem letzten Bericht Meldung gethan, weitlauftig zu beschreiben, in dem Sieles aus den zween beygehenden offentlich bekannt gemachten Briesen fattsam ersehen konnen. Der eine har einen Englander zum Verfasser, und der andere ist von dem Hr. Wachsel, Dentschen Prediger an der neuerbauten Lutherischen Kirche in der Aylis=Straffe. Der Eng lander schreibt also: Mein Herr, Jas undeschreibliche Elend, morin sich die armen Pfalzer und Würtemberger befinden, welche vorkurzer Zeit hieher gekommen find, um in undere Amerika nischen Colonien gefandt zu werden, wird der gangen Englischen Nation zum grøsten Nachtheile gereichen, mennsie uempfindlich zusehen kan, das beynde 600 Unglückliche und noch darzu in unserer Sprache unwissende Menschen in dieser Hauptstadt, ans Mangel der nothigen Lebensmittel, verhungern und in ihrem Elende verderben solten. Wix waren ja in dem letten Kriege gegen undere Feinde foedelmüthig, das wir vile tausende von ihnen ernahret haben: Soltees uns denn nun nichs vielmehr gelemmen, eine liebreiche Ansmerksamket auf diese bedarfsigen Leute zu haben, velche als Freunde zu nus kommen, und sich nicht nur at getrene Unterthanen unter der Englischen Krone freywillig anheischig machen, søndern auch, durch ihren treum Fleitz und Arbeit, di Stærke, Macht und Reichthum der Nation vermehren? O thr lieden Britten, last euch doch zur herzlichen Menschenliebeserwecken, Beweiset es damit, menn ihr dinothurftigen Fremden, die sich inner hals euren Mauren, befinden, speiset und kleidet. Jto habt ihr die schönste Gelegenheit, versaumet sie janicht, den Brittischen Namen durch ganz Europa ehrwürdig zu machen. Denn istres nigst besser, uberlegtes sehr wohl, das ihr dies Deutschen Emigranten durch den thatigen Beweis eurerChristlichen Liebe und Freygebigkelt dazu anreitzet, eurmeitiuftigen undentlegenen Colonien in Amerika zu bevolkern, als das unsere Jnsel um dieser Ursache willen ihres Volkes beraabet werden solte? Jch bing. Humanitas. Sobald vorgedachtes Schreben bekannt wurde, ent stund eine solche mitleidige Bewegang in den Herzen der hiesigen Einwohner, das man diese arme deutsche Emigranten von allen Seiten her gleichsam mit Wohlthaten uberhaufte. Der Køniggab Ordre, das ihnen ein gewisser Platzangewiesen, und hundert Zelte aus der Tomer, mit andern Nothwendigketen, zugeschickt werden solten, welches den auch geschehen ist; und in den Deutschen und Englischen Kirchen, ja sogar in den Coffee Wein und Bierhausern, samlet man taglich grosse Summen Geldes for sie, welche der Hr. Pastor Pitius, Hr. Wach sel und Hr. Bechmann, die die Beforgang deswegen freywillig uber sich genommen haben, bestandig empfangen. Blos in den Caffee=Hausern bey der Königl. Bør se sind bereits af 1000 Pund Sterling zu gedachten Endzwecke subscribiret worden. Ein hiesiger Backer ging neulich mit einem Korde von Brodt ein Feld vorbey, wo eine grosse Anzahl der mehrgidachten armen Deurschen lag. Da er nun hørte, das sie in 2 Tagen nichts gegeffen hatten, so warf er seinen Korb sogleich von der Schulter, und bediente sich dieser grosmuthigen Worte: Wennes sich soverhalt, so mas sen meine Kundleute hente ein menig langer, afs gewohn, lich, fasten. Er gab darauf diesen bedurftigen Personer seinen gangen Vorrath, der in 28 Zweystuver=Brodten, und 10 søgenanten Rolls bestand, zum Besten, and sag te, da er ste ehestens mieder befuchen, und mehr bringen wollte. Sie konten ihm for dieses edle und unerwartete Geschenk blos mit Seuften und Frendenthranen danken, indem ste nicht vermagend waren, sich in Englischer Sprache ausudrücken.