Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1817-04-01
Belt passage, fra den 26 til 30 Marts 1817. Fra Fyen til Sjelland. Skipper And. Pittersen; Kristen S. Andersen; Søefarende C. Carl, P. T. Lest og P. P. Frødden; Skipper Jensen; Jfr. Thomsen; Grosserer F. A. Esche; Lærredshandler A. Wich meister, Kjøbmand Schlesinger, Slagtermester Hay, O. Christensen, Senator A. Mathiesen, General=Kontrollør i Hertug, dømmene J. W. Mathiesen med Sekretair, Kom. C. Lieutenant Handl. F. Hogarten, Lieut. og Forpagter Dinker. Fra Sielland til Fyen. Kand. Theol. Jbsen; Kniplingshandlerne C. Nissen, N. H. Pors og P. N. Kjær; Kjøbmændene M. Leving og Joh. Frid Traugott Schulz, Herredsfoged Friestedt med Kone; Handels kontorist P. Brandt; Forpagterne A. Rasmussen og Wegner Lærredshandler Wilhelm; Proprietair Berg; Jfr. M. Ber og Kudsk, Kjøbmændene N. Andreasen, B. A. Bøttger og J.J. Jensen; Kammerjunker Herredsfoged Georg H. v. Moltte med Frue og Pige; Sveitzer F. Brendholtz; Forpagter Lund; Regimentsqvarteermester, Proprietair Secher med Karl; Kniplingshandler Jensen; Handlende Wilhelm. a) Skibe, passerede Storebelt fra 23 til 29 Marts incl. Brigger, F. Becker fra Pillau til Rotterdam, F. Ravnald fra Kiel til Hull, James Benzon fra Kiel til Newcastle, Meinert Jansen fra Flensborg til London, Thomas Gibson fra Flensborg til Newcastle, John Ravnald fra Flensborg til London, alle med Kornvarer; C. A. J. L. Schnitter fra Ostende til Kiel, ballastet. 4 Galleaser: N. Møller fra Nakskov til Leith, Michael Wolckmann fra Svendborg til Amsterdam, begge med Kornvarer; Christen Nielsen fra Arendal til Svendborg med Trælast; P. H. Erichsen fra Bergen til Riga med Sild. 16 Jagter: J. H. Boye fra Bandholm til Leith, Alb. H. Petersen fra Rudkjøbing til Bergen, J. M. Brand fra Faaborg til Arendahl, A. Jensen fra Nyborg til Norge, H. P. Mogensen fra Faaborg til Newkastle, Lars Buch fra Rudkjøbing til Leith, Henrich Thomsen fra Cappeln til London, P. H. Langemark fra Cappeln til London, Clausen fra Ekernførde til Tronhjem, P. K. Gylding fra Horsens til Kjøbenhavn, Lars Schmidt fra Nakskov til Aalborg, alle med Kornvarer; C. C. Friis fra Rudkjøbing til Odense med Brænde; Niels Jørgensen fra Faaborg til Odense, E. Andersen fra Kiel til Samsøe, Niels Andersen fra Svendborg til Horsens, alle ballastede; N. C. Johansen, fra Aarhuus til Skjelskjør med Træskoe. 2 Slupper: M. Eeg fra Christiansand til Korsøer med Trælast; Joseph Petersen fra Hamborg til Pirnau, ballastet. Søndag til inclusive Onsdag var Vinden østlig til retomgaaende Syd og Sydvest; Sønden Strøm. Torsdag og Fredag vest nordvestlig med Strøm fra Nord. Løverdag Sydvest Sønden Strøm, tildeels got Veir. b) Skibe, passerede Lillebelt fra den 22 til 28 Marts incl. 2 Galeaser: J. Nissen fra Kjøbenhavn til Kolding med Stykgods, og N. Kallesen fra Kolding til Aalborg, ballastet. Chalupper: P. C. Søeberg fra Sønderborg til Sandefjord med Kornvarer, Brændeviin og Stykgods; Kruge fra Tønsberg til Flensborg og O. Tørgensen fra Tønsberg til Sønderborg, begge med Bord og Salt. 20 Jagter: N. Smed fra Horsens til Flensborg og R. Lund fra Bogense til Assens, begge med Kornvarer; W. Prints fra Horsens til Lybek og A. Clausen fra Horsens til Flensborg, begge med Kornvarer, og Skind. M. Ulrichsen fra Veile til Kiel med Havre, A. J. Petersen fra Randers til Flensborg med Byg; M. Hansen fra Veile til Kjøbenhavn med Brænde og Fedevarer: H. Kittelsen fra Flensborg til Aalborg, J. Buntzen fra Flensborg til Grenaae, J. Simonsen fra Flensborg til Skagen og C. P. Aalbeck fra Flensborg til Fladstrand, J. Jost fra Flensborg til Randers, alle med Kornbrændeviin og Muursteen; A. Bang fra Lybek til Horsens med Stykgods; H. J. Bierth fra Kolding til Kjøbenhavn med Brænde, Th. Kjær fra Haderslev til Odense med Kornbrændeviin &c.; J. Pedersen fra Middelfart til Kjøbenhavn med Kornvarer og Fedevarer; P. M., Thursen fra Cheltoft til Assens med Boghvede; J. Lund fra Flensborg til Archangel med Salt, Kornbrændeviin, Kaffe, Viin og Tobaksblade; J. C. Nissen fra Altona til Horsens og N. Schmidt fra Rendsborg til Veile, begge baglastede. Jagtbaade: P. Weyle fra Bogense til Faaborg med Kornvarer; J. Kertelsen fra Horsens til Sønderborg; P. Weile, fra Faaborg til Bogense med Bord og Salt.