Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1794-10-31
Da Odense Byes Magistrat ved Notarius Publicus, under 29de hujus har forbudet mig at opføre tydske Skuespil i Reebslager Leopolds Gaard; saa har jeg ikke skullet undlade derom at underrette det Høie og Respective Publicum, og med det samme at yde de Høie Herskaber og de respective Velyndere af denne Byes Jndvaanere, der have beæret mig med Abonnement=Subskription, min underdanigste Tak og Erkiendtlighed for den Tiltroe, de have behaget at værdige mig, og som jeg skylder dem hermed offentlig at legge for Dagen; hvorhos jeg ydmygst beder og forhaaber, at De, Høie og Høistærede Velyndere, ikke unddrage mig Deres fremdeles Bevaagenhed, men hermed tillidsfuld modseer mig samme conserveret, indtil et Tydske Theater, i Følge den mig allernaadigst forundte Tilladelse og min derpaa grundede Bekiendtgiørelse, kan komme til Virkelighed. Endskiønt jeg for største Deelen har allerede anvendt det efter min Abonnements Plan af de Herrer respective Abonnenter modtagen Bidrag til de foreløbende locale og andre Indretninger; saa skal jeg dog desuagtet have den Ære, at tilstille Enhver af velbemeldte Abonnenter dette Bidrag af 3 Rd. p. Pers. tilbage, og til den Ende ikke skaane en Besvaring, hvilken jeg ved flittig Sprog=Information og bekonomisk Huusholdning har samlet og henlagt som en Sparepenge til uforudseet Udgivt i Nøds Tilfælde, efterdi jeg langt hellere vil bære det ubodelige Tab, som mig ved dette uformodentlige Forbud tilføies, end paa nogen endog fierneste Maade udsætte mig for Farer, at ansees for den, der kunde handle uforsigtig med den bevaagne Tiltroe, hvormed det høie og respect. Publicum har beæret mig og som nu i den mig tilstødte Modgang bliver det Minde, der kan trøste og opmuntre mig. Allene til Retfærdiggiørelse, og for at forebygge, at jeg ikke af et Høi og respective Publicum skal vorde anseet, som en Mand, der paa en ubesindig Maade har lovet hvad jeg ikke med juridisk Vished torde vente at kunde holde, giver jeg mig den Ære neden under at lade indrykke A. den Leie=Contract, hvilken Byens forhen dramatiske Selskab har sluttet med Reebslager Leopold om i hans Gaard at opføre Skuespil, hvis 3die Post jeg især beder bemerket. B. Den ved dette Selskabs Ophævelse skeete Overdragelse til Hr. Kammerherre v. Juel af Selskabets Leilighed paa en offentlig Auction. C. Hr. Kammerherre v. Juels lovlige Overdragelse af samme til mig ved hans befuldmægtigede Svoger Hr. Kammerjunker Schøller v. Krogh, og D. den fornødne Tilladelse fra Stiftsbefalingsmanden, S. T. Kammerherre v. Buchwald, der, 3d interim at torde opføre Skuespil, og saaledes haaber jeg at sætte et indsigtsfuld Publicum i Stand til selv at bedømme, om jeg (forsynet med 3de i alle Henseender lovlige Contracter, og ikke mindre med Stedets høieste Øvrigheds Approbation, og bestyrket ved den vitterlige Sandhed, at et respectabel dramatisk Selskab har upaatalt i 3 Aar opført Commedier paa samme Sted) nogensinde kunde have formodet et Forbud af Magistraten, der paa den ene Side betager mig Magten at holde mit Ord, og paa den anden Side ganske ødelægger mig. De Høie Herskaber paa Landet, som have beæret mig med Abonnement, behage bevaagen at anvise mig til hvem jeg her i Byen paa deres Vegne har at tilbagebetale Forskuddet, som da underdanigst skal efterkommes.