Berlingske Tidende, 1756-11-01
Wien, vom 13 Octbr. Der erste Bericht, welchen der Marschall, Graf von Broune, an die Kayserinn-Konginn wegen der Bataille abgelassen, lantet also: "Zum Versolg dessen, was ich Eurer Kayserlichen Majestat in meinem lesten Briese vom 30sten Septtember zu berichten die Ehre gehabt habe, ist der König von Preussen nicht nach Aussig zurückegangen, sonderen mir in eigener Person mit einer Armee von 40000 Mann, wie zum wenig sten alle versichern, entgegen gerücket. Bey dieser Nachricht liess ich augenbliklich, noch an eben dem Abend, die Weinberge an beyden Sei ten besetzen, und tausend Croaten an jeder Seitestellen. Man fing um 2 Uhr nach Mitternacht an, zu feuern. Endlich brach die Preussische Armee des Morgens bey Anbruch des Tages ourch den Pass von Welmina, breitete sich zur Rechten, uber die Hohen, zur Linken und in dem nedrigen Lande aber bey Lowoschuz aus, und das Treffen fing um 7 Uhr an, als der Nebel auf stieg. Das Feuer war von beyden Seiten sehr heftig und das Kanoniren der Feinde so stark, das alle gesteen, dergleichen niemals gehørt zu haben. Dem ungeachtet thaten unsere Truppen Wunder werke der Tapferket, inden sie das heftige Fenerdes groben Geschutzes mit einer Standhaftigket aushielten, die wenig ihres gleichen har, und den Angriffdes Feindes verschiedenemal zurickerieb. Als die Preussen dieses sahen, fingen sie an, in das Dorf Lowoschuz gluhende Kugeln zu mersen, dasses in Brand gerieth. Dieser Zufall zwang zum Theil unsere Jnfanterie, die somst zwischen dem Feuer des Dorfes und dem feindlichen gewesen seyn wurde die Hohe des Dorses zur Rechten zu verlassen, um sich in der Ebene zu formiren. Hier auf wurde das Fener schwacher, und hørte endlich um 3 Uhr des Nachmittags ganz auf. Unsere Cavallerie har Wunder verrictet, und difeindliche zweymal zurück geschlagen, das sie sich nicht wieder sehen lassen durfte, und sich hinter ihre Jnfanterie begeben muste. Die Cavallerie Regimenter, die mit den Feinde zusammengeriethen, waren nur die vom rechten Flügel, namlich Erzher og Joseph, Cordua, Pretlack, Stampach und Anspach, mit allen Carabiniers und Grenadiers zu Perde. Alle aber haben mit einer bewundernswardigen Geduld das erschreckliche Feuer des Feindes ausgehalten; und weil ich saae, das der Feind seine gröste Macht gegen unseren rechten Flugel hinzog, so schickte ich noch den Prinzen von Lowenstein mit zweyen Cavallerieregimentern von dem linken auf den rechten Flugel, welches der ganzen Sache den Ausschlag gab, und der besagte Prinz har bey dieser Gelegenheit fich ungemein hervorgethanVon den Officers von Range ist nur der General Radicati todt; der General Lobkowitz verwundet und gefangen, und der Dänische General Ranzau auch vervundet. Der Oberste Zentivani ist todt. Der Oberste Caroli, der General-Adjutant Hagen, mein Sohn; Wiese, Goursen und Lasey aber sind vervundet. Dieser leste har nicht nur die groste Tapferket bezeiget, sondern sich auch unter dem ganzen Treffen als einen geschikten Officier bemiesen; und ich durste mit fast schmeicheln, das ich den vollkommensten Sieg erfochten haben würde, menn er nicht vervundet worden ware, weil ich Ursache habe, zu glauben, das er, es hatte kosten mogen, was es wollte, mir die Hohen zur Rechten behauptet hatte Drey Stunden lang hatte ich die schonste Hoffnung von diesem Siege Da aber endlich der Feind seine groste Macht von Fusvolkern gegen meinen rechten Flugel gezogen hatte, so hat er unsere Croaten und Jnfanterie gezwungen, die Hohen dieses rechten Flugels zu verlassen. Meiner Rechnung nach belauft sich die Anzahl der Todten und Verwundeten nicht hober, als auf 2000 Mann. Der Feind muss weit mehr verlohren haben, ausser einigen hunderten, die wir von dem selden gefangen genom men, worunter sich viele Officiers befinden, davon ich udermorgen Eurer Kayserlichen Maje stat die Liste zuzusenden die Ehre haben werde, wobey zugleich eine ganz umstandliche Nachricht, erfolgen soll, da mir hente die Zeit fehlet. Kanonen und Fahnen sind, so viel ich weiss, nicht verlohren worden. Man sagt nur, das dem Regimente Cordua eine Standarte fehlen soll, welches am mesten gelitten hat. Jch blieb die ganze Nacht uder auf dem Schlachtfelde. Da aber alle Wagen mit Lebensmitteen und Fourage, in Sicherheit waren, so glaubte ich, da ohne dem diese Ebene Mangel af Wasser har, das es besser seyn würde, menn ich diesen Morgen, in mein voriges Lager hinter der Eger wieder zurück zoge, damit ich an keiner Sache Mangel leiden mochte, die zur Unterhaltung einer Armeenothig ist. Uebrigens versichere ich Eure Majestat, das dieses Treffen, so hisig und blutig es auch gewesen ist, nichts in dem System der Operationen und Umstande verändert, weil ich nicht im geringsten gewichen bin, und noch allezeit mich wieder dahin ziehen komte, wo ich ge gewesen mar. Der König von Preussen har zum hochsten nicht mehr als 15000 Mann vor dem Retranchement der Sachsen lassen konnen. Der König har sein Lager hinter dem Schlachtfelde genommen, und war noch nicht einmal alsdann, als wir uns wegzogen, Meister von Lowoschutz. Die Deserteurs und Gefangenen versichern, das sie 3 Generals verlohren haben, deren Nahmen ste jedoch nicht wissen. Der General Odonel, der nach dem Tode des Generals Radicati und nach der Gefangennehmung des Prinzen von Lobkowitz die gange Cavallerie des rechten Flugels allein commandirte, da er vorder bey dem ersten Angriffe die Carabiniers und Grenadiers commanderet hatte, har sich uberhaupt so augefuhret, das er der hohen Gade Eurer Majestat in der That würdig ist. Der General Luchest, dem ich das Commando des linken Flugels uber die Cavallerie gegeben, weil ich anfanglich 6 Regimenter dahin gestellet hatte, har bey dieser Gelegenheit wiederum Proben von seiner gewohnlichen Unerschrockenheit abgeleget. Sonst har dieset gange linke Flugel, sowohl die Cavallerie, als Jnfanterie, welche unter der Anfühe des Feldzeugmesters Collowrath stand, fast gaar nicht gelitten, weil der Feind den rechten Flugel am heftigsten angegriffen hat. Jch hin, &c.