JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Saavidt bekjendt har i Danmark Jngen dyrket Runkelbeden saameget i det Større, som Greve Ahlefeldt. Laurvig paa Langeland. Han har nemlig i 7 Aar dyrket samme. Naar Veirliget var nogenlunde frugtbart, trivedes den stedse vel paa hans Gods, i Jordsmon, som var skikket for Hvede, og behandlet, som han almindeligen behandler Brakmarken. Han har saaledes avlet 11 til 14 Tdr. Runkelbeder paa hver Skjeppe Land, Tønden af 208 til 256 Pd. Vægt, som udgjør 18304 til 28672 Pd. Beder, paa hver Tønde Land, hvilket sidste er endog noget over hvad Achard angiver som Middelavlen paa lignende Areal Han har af de avlede Beder indkogt Saften til 28 Pund Sirup af hver Tønde eller 112 Pd., saaledes til 3136 Pd. Sirup af hver Tønde Lands Avl. Siruppen beregner Greven til 2 Mk. Pundet, paa en Tid, da Sirup af vestindisk Sukker betales med 4 a 5 Mk., da hiin, om end mueligen noget mindre sukkerholdigen, vist nok saavei denne Henseende, som i Henseende til Smagen er af mere end halv Værdie mod den af det vestindiske Sukker. Qvæg forret beregner han, vist nok med Hjemmel i Erfaringen med dets Anvendelse, til Værdie af 1 Rd. for hver Tønde af Bederne. Skulde man mueligen alligevel ansee dette noget for høit ansat, saa er en Tønde Lands Jndbringende saa stort, at Fordelen er høist betydelig, om man end bloantager det Halve, hvilket man og i den ovenstaaende Beregning over en Tønde Lands Jndbringende har saaledes anført. Omkostningerne fradragne skal efter Hr. Grevens Beregning en Tønde Land dyrket med Runkelbeden afgive en reen Gevinst af 1109 Rd. 32 s., mod at den med Hvede avl til 11 Fold kun vilde afgivet 108 Rd. Det synes i Følge denne Opgave tydeligt, at, naar end Anvendelsen af denne Plante til egentlig Sukker, af hvilkensomhelst Aarsag, er sandt Sted, og naar Konjunkturerne bragte den vestindiske Sukker=Sirup ned til hvad den før har været, saa Runkelbedens Sirup kun kunde sælges til 8 eller 6 s. Pundet, da vilde dennes Avl endda blot til Sirupkogning og Qvæg fodring blive høist fordeelagtigt, og bringe et reent Overskud af 204 Rd., mod at samme Areal, dyrket med Hvede, endog til 15 Fold, men som under forandrede Konjunkturer, ei kan anslaaes som nu til 12 Rd., men høit til 6 Rd. Tønden, vil kun afgive i reen Fordeel 66 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Eieren af Avlsgaarden Liseborg udenfor Viborg, forrige Apotheker Nielsen har i Anledning af de gruelige høie Rugpriser, ædelmodigen overladt i skjeppeviis til de Trængende 40 Tdr. nyt Rug i denne Tid for 2 Rd. Skjeppen. Da Æblerne ikke kan holde sig, men næsten overalt raadner i Aar, saa bemærkes, at man i Østerrig laver meget god Æddike af slige Æbler.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
En sig saakaldet Peder Jensen, Gaardmand, har i en temmelig spidsfindig og fornærmelig Tone i Kjøbenhavns Skilderie besvaret hvad i samme Blad i et Styrk om Kouranisedlerne har været sagt om den blant Bondestanden i denne Tid herskende Velstand, og ved et Udtog af sin egen Avlings- og Regnskabsbog for Aaret 1810, hvorefter hans Jndtægter ikkun have været 3283 Rd. 56 s., Udgivterne derimod 3130 Rd. 32 s., og følgelig det hele Overskud kuns 153 Rd. 24 s., søgt at bevise det Modsatte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
- En anden Landmand har ogsaa i samme Anledning taget til Gjenmæle i Randers Avis, og paastaaet, at naa han undtager den med Penge lønnede Embedsmand, Pensionisten, den Uarbeidsføre og Enker, leve de ret lystig og i megen Fryd og Gammen inde i Kjøbstaden, og ere langt fra ikke at beklage.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Det er nu oplyst, at Johannes Sock, der sidder arresteret i Saxkøbing, har villet begaae Mordet paa sin Kon med fuldt Overlæg, for siden at givte sig med den Pige, som nu ogsaa er arresteret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Ved Auction paa Kjøbenhavns Børs den 6 d. kostede, Vestindisk Kaffe 15 Mk. 7 til 8 s., ordinair dito 14 Mk. 9 a 10 1/2 s. Pd.; Risengryn 57 a 58 Rd. 100 Pd.; Raffinade 13 Mk.; Melis 9 Mk. 13 s.; dækkede Sukkere 8 Mk. 8 s., Spedelys 7 Mk.; Kongo 5 Rd. 3 Mk.; Theebohe 19 Mk. 10 s.; Zivung Zisung 29 Mk. 12 s. a 30 Mk. 2 s. Pundet, Alt med Told.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Ifølge et af den høie Kancellieret i Engelland i Sagen: Frue B. K. Dues, kontra Smith o. fl., udstædt Dekret, indkaldes i Kiøbenhavnske Aviser de nærmeste Paarørende af Testator Frederik Michelsen, forhen Juveleer i Kjøbenhavn, men sidst opholdende sig i Grevskabet Middleser, i Engelland, hvor han ved Døden afgik som Tandlæge Marts 1805, til personlig eller ved Fuldmægtige at bevise deres Slægtskab for Edvard Morris Esqv., en af Assessorerne i i bemeldte Ret i London, paa eller før 1 Januar 1812.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
J algemeine Litteraturzeitung No. 278 d. A. læses en meget fordeelagtig Recension over trende Taler og Afhandlinger, af Professor Christopher Schrøder Andresen, Sognepræst i Vissenberg i Fyen Odense 1808. Trykte hos Hempel. Recensenten skriver til Slutning: Hr. Andresen fortjener saavel for fine Prædikener som for fine Afhandlinger enhver Ædeltænkendes Tak.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
J Anledning af Paaanken om Mariboe Nørregades smudsige Tilstand (see No. 154), have nu samtlige Grundeiere været indstævnede for Politieretten hvor de Alle lovede Bod og Bedring i Fremtiden. - Nu inviteres atter i Mariboe Avis Enhver, som har Lyst at see hvorledes en Vei til en Kjøbstæd ikke bør være, til at reise fra Bursøe, til Mariboe gjennem Bursøeholte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Eieren af Oliemøllen Holmelyst paa Amager, Jacob Holm kjøber Bøgeolden til Oliepræsning og betaler der paa Stedet indtil Aarets Udgang 12 Rd. pr. Tønde af rene og tørre Kjærner. Den 31 October blev i Maribs en Sadel afspændt og stiaalen paa een Hest, som var bunden udenfor Rækværket ved Apotheket, imedens Eieren styrkede sig med indvortes Fugtighed imod Veirets udvortes Fugtighed. For dem, som dette ikke allerede er bekjendt, lærer Handelstidenden at bevare Knive og Gafler for Rus i flere Aar, ved at lægge samme, efterat de tilstrækkeligen ere rensede og aftørrede, lagviis i en Kasse, hvis Bund og imellem hvert Lag er bedækket med tørt Hvedeklid.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Paa Auctionen over afgangne Dr. Scheels Bøger havde en af ham efterladt betydelig Samling af Excerpter og Collectanen til forskjellige Skrivter, der var en Frugt af mange Aars Arbeide, nær bleven solgt som Makulatur, da den i Kataloget var anført mellem andre Bundter: men blev dog i Tide opdaget, og kjøbt til det Kgl. Bibliothek. Paa det Berlingske Komtoir i Kjøbenhavn forevises Proven af en Sirup, der efter den i en Rapport om SukkerSurregater til Ministeren for det Jndre i Frankerig af
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
en Kommission givne Forskridt er bleven tillavet i Kjøbenhavn, ved at bage til 2 Pund ureen Honning 21 Lod Vand, 2 Lod Kridt, 4 Lod Kul og 5 Æggehvider og Vand 6 Lod, paa følgende Maade: Viin helder først Vandet paa Honningen, og varmer det til Koghede; derefter kommet Kridtet i, hvorved Massen omrøres. Efter 3 Minuters Kogning tages det fra Jlden, og nu røres Kullene der, hvor paa man lader det faae et nyt Opkog. 2 Minuter efter kommer Æggehviden i 3 eller 4 Gange der, under god Omøring hver Gang. Denne Tilsætning maae være fuldendt i en Tid af 2 Minuter. Naar dette er skeet tages Massen fra Jlden og afkjøles, og derpaa filtteren man den igjennem et Stykke Lærred eller Stof. Denne Filtrerring medtager flere Timer. Den filtreerte Vædske maae være uden Lugt og Smag, og have Sirups KonsistentsDen 11 d. solgtes paa Kjøbenhavns Børs de 2 af den franske Kaper opbragte Skibe, nemlig Skonnerten Hero til Grosserer P. Wedersøe for 10,000 og Briggen Radius, til Kiøbmand E. Patter i Paris for 24000 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Mandagen den 11 dennes indviedes her i Nærheden af Odense en i Lunde af Hr. Kammerjunker Juel til Raunholt og Nislefgaard paa egen Bekostning opført nye skiøn og velindrettet Skole. - Efterat Herredsprovsten, Sognepræsten, med flere af Egnens agtede Mænd, og Skolens Foresatte, tilligemed mange af Sognets Huusfædre og alle Skolens Børn, vare samlede, holdt Hr. Amtsprovst Lütken en passende Tale. Saavel for som efter Talen blev afsjungen Koraler og andre Sange, deels af Læreren med Børnene, deels af andre Omegnens bekjendte Sangere, der til dette Øiemed havde forenet sig. - Ogsaa ved denne Leilighed hørtes Velsignelse over det Kongehuus, der ved den Aand, det havde vidst at fremkalde hos de mere dannede Stænder, ved den os saa længe forundt Tænke- og Skrive=Frihed, havde forberedet og lettet Udførelsen af de vise Bud, som nu iværksættes til Landalmuens Dannelse og Forædling. - Den herpaa anvendte Omhu og Bekostning geraader Kammerjunker Juel saa meget mere til Ære, som han langt fra ei er ene Godseier i Skole Distriktet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Til de paafaldende Virkninger af det vedvarende usæd- vanlige milde Efteraar fortjener det ogsaa som en Sjeldenhed at bemærkes, at nylig er bleven spiist unge grønn. Ærter, opelskede i en Hauge her i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Jblant flere her i Byen omvankende Tiggere er en stum, i øvrigt efter Udseende arbeidsfør, Mandsperson, som man maatte ønske paa anden Maade forsørget af det Offentlige, hvis han dertil er trængende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Befordringer og Afgang. Under det danske Kancellie: Den 8 Nov. er Kandpharmacia H. E. Glahn meddeelt Bevilling som Apotheker i Sorøe, med Tilladelse at herbergere Reisende, samt, ved Hjelp af en Provisor, at have et Medicin=Udsalg i Ringsted. Den 13de, PrøveProkurator A. Lassen til Prokurator for alle Over= og Underrettet i Bergens og Trondhjems Stifter. Den 15de, Professor og Doktor F. Schow, efter Ansøgning, i Naade og med Pension entlediget fra sit Embed som Sognepræst for Nyested og Herritslev, Menigheder i Lolland; Kand. Theol. P. N. Gade udnævnt til Sognepræst for Thorshavn Menighed med Annexer under Færøerne; Sognepræst for Hvam og Hvilsom Menigheder i Viborg, Stift, N. J. Schow, til Sognepræst for Nimtofte og Thøstrup Menigheder i Aarhuus Stift; Kand. Theol. H. Sørensen til Sognepræst for Nørhave Menighed i Aalborg Stift; Konsistorialraad H. G. Bechmann, efter Ansøgning, i Naade og med Pension entlediget fra sit Embed som Sognepræst for Hvirring og Hornborg, Menigheder i Aarhuus Stift; Kand. Theol. og Adjunkt ved Kathedral-Skolen i Christiansand, N. Wergeland, til residerende, Kapellan for Øiestad, Froland og Fiære Menigheder i Christiansands Stift; personel Kapellan J. W. Fleischer til residerende Kapellan for Asker Præstegield i Aggershuus Stift; personel Kapellan O. C. Sang til residerende Kapellan for Vestbye, Menighed i Aggershuus Stift.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Avertissements. Til den brandlidte Lars Jørgensen i Skovsbye er endvidere af S. C. H. leveret 5 Rd., og desuden modtaget et Brev med 2 Rd. til Deeling imellem bemeldte Lars Jørgensen og den forarmede Hans Poulsen i Lintrup Kroe, hvorfor de ædle, Givere herved takkes. S. Hempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Undertegnede haver nedsat sig som Slagtermester i Assens, og vil have sig rekommenderes hos det ærede Publikum, saavel inden som udenbyes. Han lover den reeleste og billigste Behandling. Benjamin Samuel, Assens den 19 Novbr. 1811. Slagtermester.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
For en Karl, som er frie for Militairtjeneste, er en Huusmandsplads ledig i Nærheden af Odense til Majdag paa billige Vilkaar. Adressecomtoiret giver nærmere Anviisning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Et den 40 S. T. Hr. Hempels Avis No. 151 averterede vakante Skrivertieneste paa Thorseng Slet nu er blevenbesat, og ikke meere er ledig, det bekjendtgjøres herved skyldigst. Thorseng Slot den 8 Nov. 1811. C. C. Leth, Forvalter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Hos Kjøbmand J. C. Christensen i Faaborg kan bekommes beste ægte Hollandsk Tobak af 1ste Sort i større og mindre Partier for billig Priis. Hos Kjøbmand Teisen i Nørregade er Spansk Salt at faae i Tønde- og Skjeppeviis for billig Priis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
En god Tjeneste for en form Kokkepige til 1 Maj anvises fra Adressecomtoiret; men uden paalidelige Skudsmaal nytter det ikke at melde sig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Beste Liverpol Salt og engelske Steenkul er at faae til de billigste Priser hos H. Calder Brandt i Svendborg. Hver 2duelige Pottemagersvende paa meget fordeelagtige Vilkaar kunne vorde antagne, derom gives Underretning i Hempels Aviserpedition i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Hor Kjøbmand Rasmus Møller i Nyborg er at bekomme gode Fyrreplanker 3 Tommer tykke, 3 a 7 Al. langer extra gode 10 a 12 Fods Drammens Bord og norsk 10 Alens Tømmer; alt til billige Priser, En god Skriver, der har havt Øvelse i Contoirforretninger, og som kan forevise gode Skudsmaal om sin Opførsel, kan strax erholde Plads hos en Embedsmand her i Landet; naar han derom melder sig paa Adressecontoiret, hvor de nærmere Vilkaar erfares.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
For en Kudsk, som godt kan kjøre 4 og 2 Heste, er en Tjeneste ledig til 1ste Mai; men uden paalidelige Vidnesbyrd om Due, lighed og Ædruelighed nytter det ikke at melde sig. Adressekomtoiret anviser Stedet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Nogle Tønder meget gode Kogeærter er strax at faae i Marslev Præstegaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Paa Hr. Generalmajor Juels Gaard i Hunderup er at bekomme tilkjøbs fortrinlig gode Koge=Ærter, Kartofler og Hvidkaal samt endeel Rug-Langhalm af forrige Aars Grøde. Fra Causlund Mark er bortgaaet en gammel sort Hoppe, med en hvid Stribe under Bugen. For sammes Opdagelse loves en raisonabel Douceur af Rasmus Hansen, Causlund den 11 Nov. 1811. Gaardmand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Da Nogle holder Auction paa Adskilligt i No. 172 paa Odense. Sortebrødre Torv først i December tilkommende, vilde de flere som ligeledes have at afhænde, melde sig inden 26 dennes, da Omkostningen i alt for Leie-Værelse, Bogtrykkerløn med mere, bliver kun 2 1/2 s. pr. Rd. efter Vurderings-Summa.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Hos Undertegnede bekommes rød, gammel og ung Viin, fransk Brændeviin, gammel Rom, alle Sorter Farve= og Gewürzvarer, fiin Bomuld, tyk hvid Terpentin, Koncept=Post= og Propatriapapiir, fine Liqveurer, Konfert=Rosiner, Kirsebær, søde Mandler, Formelys med Bomuldsvæger, Krudt og Hagel, Blyantsdigler m. m., alle gode og friske Varer til saa billige Priser, som nærværende Tid tillader. R. A. Reineche. Apotheker i Bogense. 66 Rd. 4 Mk. af Nyborg lærde Skoles Midler ere med sikker Pant at faae til Laans førstkommende 11 Decbr. Termin. Man behager at henvende sig til Skolens Kasserer Hr. Nyholm. Nyborg den 29 October. 1811.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
For en beqvem Person, helst en rask afskediget Underofficeer, er en Betiening som Politiebetient i en af Fyens Kjøbstæder ledig. Lønnen er for Tiden 50 Rd. foruden det Uvisse som ikke er ubetydeligt. Den Lysthavende melder sig paa Adressekomtoiret, hvor nærmere Anviisning gives.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Et Par moderne mahogniseerte Himmelsenge med fine Møbelfirtzes Omhæng, Fryndser og Qvaster, Vinduesgardineraf samme Sirtz, moderne Mahognie=Komoder og Speile, halvrunde Spilleborde; ovale Speile; Sofler og Stole med og uden Betræk, Ottomaner og Kanopeer; Topsenge med og uden Omhænge; fine Sengeklæder; Linned; Dækketøi; Chatoller med og uden Skabe, Linned= og Klædeskabe; 8 Dags og 24 Timers-Stue= og Taffeluhre, et Sanguhr, som spiller endeel blaat og hvidt Chinesisk Porcellain, bestaaende af Ta 14 Stykker; større og mindre Spiseborde, og andre Borde, riner, Fade og Tallerkener m. m.; fine Mouselins Vindues og Sengegardiner; en næsten nye Marine-Officeerkjortel 2 Etages samt enkelte og Kjølle=Kakkelovne, større og mindre Kobber=Bryggerkjedler; Tærtepander, med flere Sorter Tin og Kobber=Kjøkkentøi; et Kobber, Destileertøi med Hat, Laag, og Piber paa 1 Tønde, et Kobber=Brændeviinstøi paa Tønder, med Laag, Hat og Slange samt Svaletønder; et stort Mæskekar og et dito Støbekar, samt Jern=Dørre og Rist til Kjedler Ege= og Fyrreruller ; en Handelsbotik med Reoler og Glas Skabe, Karether, Chalser; Post= og Arbeidsvogne; Seletøier i store og smaae Jerngryder, en stor Deel gammelt Tin og Blye med mere, faaes tilkjøbs hos Dany i Odense Vestergade No. 233.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Formedelst Forandring af Boepæl agter jeg at sælge min paaboende Gaard, Møballegaard, staaende for 6 Tønder, Hartkorn. Den er beliggende i en af Jydlands frugtbareste og skjønneste Egne, 1 1/4 Miil fra Horsens, 1 1/2 Miil fra Schander, borg og 3 Mile fra Aarhuus. Gaardens Jorder ere alle indhegnede, og Gaarden ligger midt i sine Jarder, som bestaae af omtrent 100 Tønder Land af beste Bonitet; af Enghøe arles Aar og andet imellem 50 a 70 Læs, foruden Kløver, hvoraf der i Aar er saaet 12 Lispund. Dens aarlige Udsæd er 12 Tønder, Rug og Vinter=Hvede, 16 a 20 Tønder Byg, og ligeledes Havre, foruden Bælgfrugter. Bygningerne ere indrettede til en Familie uden for Bondestande, og got vedligeholdte. Fornøden Skov af Eeg og Bøg, samt Tørveskiær. Af Kreature kan der græsses og fores nogle og 30 Qvægshøveder, foruden Bester og Faar. - Til denne Eiendom hører desforuden 2 Boelssteder, hver paa 4 1/2 Skp. Hartkorn, som forrette Arbeide i Slæt og Høst, samt harver og kjører Gjødning For- og Efteraar, og svarer desforuden hver 12 Rd. i Landgilde. Saaog et Skovfogedhuus, som og svarer Arbeide i Slæt og Høst, og betaler 6 Rd. Landgilde. - Skulde der findes Liebhaver til denne Eiendom, da henvender man sig til Undertegnede. Møballegaard pr. Horsens den 5 Novbr. 1811. R. P. Clemmensen. Anna Sophia, født Bladt, Hustrue til den for 8 Aar siden herfra bortgangne Styrmand Hans Hiurich Petersen Dall i Norborg, hvis Opholdsted nu i 7 Aar har været ubekjendt, er for kort Tid siden bortdød paa det samme tilhørende Parcel-Sted i Wester=Lunde ved Norborg, efterladende tvende i dette Ægteskab avlede umyndige Børn. Under disse Omstændigheder fremkaldes omtalte Styrmand, Hans Hinrich Petersen Dall, saasom og Alle og Enhver, som paa nogen Maade formene at have nogen Slags Kav paa disse Ægtefolks Efterladenskab, dog med Undtagelse af de ved allerhøieste Patent af 22 Nov. 1805 befriede, her formedelst paa Rettens Vegne, inden 12 Uger efter dette Proklams sidste Bekjendtgjørelse, at melde sig i Tingskriveriet i Norborg, at forevise de Brevskaber, hvorpaa de grunde deres Angivelser, i Original, ved at tilbagelade troværdig Gjenskrivt af samme, ligeledes, saafremt de ei ere denne Jurisdiction underkastede, at bestille procuraturam ad acta, som da ogsaa, i Mangel af Angivelse ovenomtalte Hans Hinrich Petersen Dall, at efter den allerhøieste Forordnings Forskrivt af 9 Novbr. 1798 skal forfares, men de ovrige Fremkaldede have at vente, med deres formeentlige Fordringer et at vorde hørte, meget mere for altid at udelukkes. Given Norborg Herredsfogderie den 9 Octbr. 1811. Fürsen. Gøes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-19
Da Arvingerne efter afg. Gaardmand Rasmus Jensen Skarøe paa Strynøe, Stamhuset Ahlefeldts Gods, have erklæret, ei at kunde paatage dem Boets Gjeld, eller derfor være ansvarlige, saa indkaldes trende Gange i Stiftets offentlige Tidender, samtlige fornævnte Stervboets Kreditorer, inden den i Lovene fastsatte Tids Forløb, for undertegnede Skifteforvalter, at anmelde og behørigen legitimere deres Krav, fordi at samme kan vorde behandlet som Ret medfører. Skulle Boet have noget tilgode, da ønskes dette i samme Tid til mig klareret. Tranekiær, den 14 October 1811. J. S. Voigt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-22
Krigs-Efterretninger. (Af Hamb. Korrespd. og Alton. Mørkur.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-22
Nye glimrende Official=Beretninger fra Armeen i Arragonien melde om et blodigt Slag uden for Sagunt, som har vundet den franske Tapperhed nye Laurbær og draget denne Fæstnings Overgivelse efter sig De væsentligste Omstændigheder ved denne Seier, som Marskal Suchet her har tilfægtet sig, ere: da Blake, der havde faaet Tid til at samle Murcia= og Valen, cia=Armeerne, samt Divisionerne Albuherra, Villa Campo og Obispo, i Alt 20000 Mand Infanterie og 3000 Kavallerie, saae den Fare, i hvilken Fortet Sagunt svævede dets Bresche var allerede praktikabel, marscherede han den 24 Octbr. mod Suchet, for at levere ham et Slag, hvortil det ogsaa kom allerede næste Dag. Fjenden, hvis høire Fløistøttede sig til Havet, hvor en engelsk Flaade flankerede samme, medens Centrum stod paa Høiene ved Puch og hans venstre Fløudbredte sig til Livia, var i Begyndelsen heldig nok til at overfløie Marskallens Armee baade paa Høire og Venstre og besætte Landsbyen Puzol, som Marskallen havde forladt, med 1000 Mand Kavallerie og 6000 Mand Infanterie. Vel trængte de uforfærdede franske Husarer 3 Gange i Jlden, men bleve ligesaa ofte drevne tilbage, saa at Garnisonen, uagtet imidlertid 9 Fireogtyvepunder, spillede mod Breschen ved denne herlige Begyndelse allerede jublede og raabte Victoria. Men snart vendte Blade, sig, da en stor Deel af det franske Infanterie, som endnu ikke havde taget Deel i Fægtningen, stødte til. Som seiervante, uforfærdede Krigere depløierede de i største Orden under den heftigste Jld og stillede sig i Slagtorden. Nu virkede fransk Mod og Kraft umodstaaelig paa alle Punkter. Kurassererne, Husarerne og Dragonerne Napoleon kaste alle anrykkende Kavalleriekorps, og gjennembryde alle Fjendens Quarreer. Valpladsen bedækkes med Vaaben og Døde, Tusender gjøres til Fange, den i Uorden geraadede Fjende søger sin sidste Redning i Flugten og den fuldstændigste Seier kroner de franske Vaaben, en Seier hvis Resultat blev 4639 Fangne, hvoriblant Feldtmarskallerne Caro, sen Broder af Romana og Gouvernør i Valencia), og Almoya samt 230 Officerer, fremdeles 16 Kanoner, 4 Faner, 4200 engelske Flinter og 8 Krudtvogne. Af hiint Antal Fanger kommer 939 paa Expeditionskorpset fra Cadix 2007 paa Centrum eller Murcia=Armeen. Fra Fortet Vidne til den Armees Nederlag, som skulde redde ham, og da den engelske Flaade nu tillige var dreven bort, tog Kommandanten Andrian i ikke i Betænkning at overgive sig paa de ham tilbudte Vilkaar, nemlig: at Garnisonen marscherede ud med Krigshonneurs, at Officererne beholdt deres Vaaben og Eqvipage samt Soldaterne deres Randsler, og at de Jkkestridende frit kunde gaae hjem. Garnisonens 2572 Mand tilligemed de øvrige Fangne, i Alt 7211 Mand, hvoriblant 369 Officerer, gaae i 3 Kolonner til Frankerig. De Franskes Tab i denne Affaire var 128 Døde og 596 Saarede, hvoriblant General Paris, Eskadrons-Chefen Barbe, Adjutant Debilly, ja selv Marskal Suchet. Under General Harispe, Obersterne Christophe og Mesclopbleve Hestene skudte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-22
Kommandanten i Toledo har havt en Fægtning med 600 Kavallerister af Jnsurgenterne, af hvilke 57 blev fangede, 80 Heste erobrede og Antallet af Døde og Saarede var meget stort. - En fra Gibraltar til Falmouthjemkommen Brig har desuden bragt den Efterretning fra Halvøen, at Franskmændene havde taget Algesiras.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-22
Den Allierede Armee skal efter Lægernes Rapporter i Øjeblikket have 21000 Utjenstdygtige.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-11-22
Ligeledes har man i Engelland det Budskab at de 4 med Munition til Østersøen afseilede Transportskibe komme tilbage med deres Ladninger.