Københavns Adresseavis, 1777-10-24
Helsingøer, den 24 October. Den 20de gik de Skibe tilseyls til Nordsøen, som laae her for contrair Vind; saa ankom og fra Østersøen 2 engelske fra Riga med Hør og Hamp til Hull, 1 af og fra Kønigsberg til England, med Hør og Hamp, 1 svensk fra Kiøbenhavn til Gothenborg med Ballast. Fra Nordsøen indkom 1 Brigantin, af og til Kiøbenhavn fra Strat=Davis, 1 kongelig Skonner fra Norge til Kiøbenhavn, 3 fra Norge med Bræder, og Jern til Kiøbenhavn, 1 tremastet af Apenrade fra St. Pbes med Salt til Østersøen. Her i Havnen indkom Skipper Lars Gall af og fra Aalborg med Rug til Cronborg. Den 21de ankom fra Østersøen 12 Skibe, deraf 2 engelske fra Memel, 3 dito fra Kønigsberg, 2 dito fra Stokholm, 2 store hollandske Skibe fra Riga med Tømmer, 1 dito fra Kønigsberg med Kornvare, 2 af og fra Stokholm til England med Tiære og Jern. Den 22de ankom fra Østersøen 31 Skibe, deraf 15 hollandske fra Riga og Dantzig, 2 store svenske af og fra Finland til England med Tiære og Bræder, 2 af og fra Stokholm til Lissabon, 3 af og fra Carlecrone med Staver til Gothenborg, 5 fra Pommern og Malmøe med Kornvare til Gothenborg, 3 engelske fra Memel med Tømmer, 1 dito fra Rige med Hør og Hamp. Fra Nordsøen indkom samme Dag 13 Skibe, deraf Capitain Jansen af og til Kiøbenhavn fra St. Croix, 1 Hukkert af og til Kiøbenhavn fra Jsland, med Fisk, 1 Brigantin af og til Kiøbenhavn fra Finmarken med Fisk, 4 fra Norge til Kiøbenhavn med Jern, Bræder og Tømmer, 1 dantziger Fregat hiem fra London, med Stykgods, 1 dito stort Skib hiem til Dantzig fra England med Ballast, 1 af og til Stettin fra Bourdeaux, med Viin og Brændeviin, 3 hollandske fra Amsterdam med Sild, Stykgods og Ballast til Østersøen; saa passerede og igiennem Sundet 1 keyserlig russisk Fregat fra Skotland til Petersborg, efter Beretning var ombord paa samme Vice=Admiral Greig. Her i Havnen indkom Skip, per Minor fra Nyekiøbing i Falster med 400 Tdr. Korn, vare, og Claus Rosenov fra Cappel med Hvede, Smør, Ost og Gryn, 1 hornbecher Fartøy fra Horsens med Smør, Flesk og Havre, 3 Fartøyer fra Jsefiorden med Byg, og udgik Johan Kofod og Erich Brandt begge her af Byen med Muursteen til Kiøbenhavn. Den 23de indkom fra Nordsøen 15 Skibe, deriblant Hans Minor af og til Kiøbenhavn fra Jsland, som havde ombord Skipper Høyer, af Kiøbenhavn med sin Besætning, som har forliist paa Jsland paa Klipperne, efterat samme havde været paa tvende Havne, og der indtaget meest sin fulde Ladning af Fisk, destineret til Livorno. Fra Nordsøen indkom samme Dag 1 hollandsk fra Bourdeaux med Viin og Brændeviin, 6 dito med Ballast til Østersøen, og Capitainerne Morup og Bøysen af og til Kiøbenhavn fra St. Croix og St. Thomas, 1 dansk fra Rotterdam til Østersøen, i med levende Cablion til Kiøbenhavn, 1 af Flensborg fra St. Pbes til Kiøbenhavn; saa ankom og samme Dag fra Østersøen 1 hollandsk fra Wyborg til Bourdeaux, 1 Bremer fra Riga hiem, 2 engelske med Ballast fra London til Memel, 1 hiem til Stralsund fra England. Fra Marstrand. berettes, at for kort siden blev i Havnen indbragt af Lodserne 1 Brigantin, uden at være noget Menneske ombord, samme var ladet med Bræder, Tømmer og Lægter, efter Beretning kommet fra Tønsberg, ført af Skipper Rasmussen, til Jsefiorden destineret. Skipperne fra Petersborg og Cronstad beretter, at i Petersborg og Cronstad og der omkring liggende Egne er der ved den store Storm og særdeles høye Vande, iblant andre Skibe forulykket, den engelske Hertuginde af Kingstons prægtige Skib, som hun denne Sommer passerede Sundet med, hun har nu fragtet 1 stort engelsk Skib i Petersborg, som indtager hende med hendes Eqvipage hiem igien. Mange Menneskeer skal i samme Oversvømmelse være omkomme, i de reyserlige Haver skeet stor Skade, og meget Gods i Pakhusene bedervet og bortskyllet. Den 23de gik 65 Skibe til Seyls til Nordsøen.