Den Vest-Sjællandske Avis, 1842-05-10
Udenlandske Efterretninger. Med Posten fra Hamborg, som indtraf hertil i Aftes, modtoge vi ingen Aviser fra Hamborg. – Om Jldebranden i denne Stad meldes Følgende: Den bekjendte Gade Jungfernstieg (begge Sider, Nicolai Kirke, den gamle Børs, Raadhuset og nogle og 26 Gader ere blevne et Rov for Jlden, og efter Reisendes Fortælling skal Antallet af de afbrændte Bygninger beløbe sig til 800 a 1000. Ulykken er me ger stor. Fra Altona og alle Egne i Nærheden af Hamborg ilede man til med Sluknings- og Redningsanstalter, ogsaa Mandskabet af det Danske Vagtskib ydede Hjælp; men desværre, Jlden greb saaledes om sig, især ved Faldet af Taarnet paa Nicolai Kirke, at al Hjælp var forgjeves; ligesom i hine rædsomme Juni-Dage 1795 hos os, saaledes ogsaa der ved Nicolai=Taarnets Fald kom alle omliggende Gader og Steder i Brand. – Alt maatte tjene det frygtelige Element til Næring. Hvad Menneskene paa eet Sted havde fravristet Flammerne, blev paa andre et Rov for dem, saaledes ogsaa, som man fortæller, i Nicolaikirke, hvor mange Folk troede deres Effecter sikkert opbevarede; selv Vandet i Canalerne i hiin Egn gav ved den tilflydende Olie, Spiritus a. det begierlige Element Næring. – Følgende er den omtrentlige skrækkelige Statistik af den store Hamborgske Brandulykke. Afbrændte ere en stor Deel af "die Deichstrasse, die Steinewiete, den halve Østside af Rødingsmarkt, "die Gorttwiete, Nicolai Kirke samt Omgivelse, "Buhrstah," "Bohnenstratze, "Mühlenbricke, "Neueburg, den gamle Børs, Raadhuset, Backerstrasse næsten ganske, kleine Johannistrassenæsten ganske (det Embeckske Huus staaer endnu, grose Johannisstrase, næsten ganske, bag der brette Griebel" indtil "die nene Bergstrasse nærved Petrikirken, "Jungfernstig." "Altewall," "Mönkedamm." "Neuewall tildeels, grose Bleichen tildeels, Königsstrasse." J flere af de nævnte Gader udbreder Jlden sig endnu. - "Alt. Merc." af 6te de, bringer Efterretning om det frygtelige Jldhav, hvori allerede en stor Deel af Hamborg er gaaet op, og de senere Efterretninger bestyrke kun altfor meget den der udtalte Frygt, at man endnu ikke saasnart vil blive Mester over dette frygtelige Element. Ved de i dette Øieblik hertil ankomne Reisendes Afgang stode endnu en stor Deel af Jungfernstieg og Omegnen af Petri Kirke i Flammer, og da man Jntet mere i formaaede ved Slukningsapparater, var man allerede beskjeftiget med at sprænge hele Qvarterer ved Artillerieild, hvortil man fra Stade havde faaet tilsendt Kanoner og Krud, for paa denne Maade at sikkre de andre Dele af Staden; men desværre synes ved den nuværende stærke Vind ogsaa dette Middel neppe at ville hjælpe, og man talte allerede om Udførelsen af den skrækkelige Plan at sprænge den ene Halvdeel af Byen i Luften for at redde den anden. Den gamle Børs og Bankbygningerne ere, som omtalt i Alt, Merc.", brændte, men Bankens Penge skulle være nedsænkede i en ildfast Kjælder. Den nye Børs haabede man at redde. Theatret derimod er allerede undermineret for, hvis det behøves, at sprænges i Luften. Ledningen af alle disse frygtelige Arbeider er overgivet til en Engelsk Jngenieur, da den unge Rep holdt, Forstander for alle Slukningsanstalter o. s. v., har mistet begge sine Øine. Fra alle Rabostæderne vare alle Slutningsapparater ilede til Hjælp, og fra Hannover og Dansk Side var der ogsaa kommet Militair. De ved Redningsanstalterne ansatte Folk vare saa udmattede, at Senatet allerede den 6te lod udstede Opfordring til Alle af enhver Stand, at skride activ til Hjælp, efter at have bragt deres Egne i nogenlunde Sikkerhed. Assurance-Anstalterne havde allerede om anden Dagen erklæret sig insolvente. Natten mellem den 6te og 7de frygtede man endog en Opstand, da Nedrivningen og Sprængningen af de endnu ikke brændende Qvarterer var en Forholdsregel, der ikke var indlysende for de simplere Klasser; men Folket er ved den skrækkelige Ulykke vel blevet for nedstemt til at skulle lade Sligt befrygte. J Kiel var den 6te Alt i den største Bevægelse, allerede om Eftermiddagen vare ingen Vogne meere at faae, paa Grund af de Mange, der deels af Familieomhu, deels af andre Aarsager vare ilede til Hamborg. Løverdags Morges afgik fra Kiel flere Sprøiter med en bemanding af omtrent 100 friske Arbeidere med Extrapost. J dette Øieblik er Vinden saa stærk, at man endnu befrygter det Værste." (Man har i Løverdags Eftermiddag havt Efterretninger i Kiel fra Neustadt, ifølge hvilke man paa sidstnævnte Sted, Kl. 4 om Eftermiddagen endnu kunde see det brænde stærkt i Hamborg.)(Berl. Av.)