Berlingske Tidende, 1825-09-09
som en behaget utsprida det rykket, att strandade Engelske Brie gen Lade Anaa Bella, ford af Capital Petter Berry, aldrig brødt underkasta sig Dykeriers handlagning, utan bordt warit fran Døter afgabefrind, ra den grund att samma Fartog skolat strandat inom denna Stadens benamda Ham vistaas, hvilken befrielse likal endast at allande for Fartygsom under pastlende lodninger og lastninger i Ritets Hamaar sig uppehau- og strandt. Og som ninde Strandningsaffar var mig af Hans Britaniske Majes General=Konsul Hør, Chattes henil i Helstand i kommission lemad, før far jeg til min rartfærdigedrelse for allmanderen upplosa sannardiga forhal, at landet af maa draarder gesom efteriblande Aaglige Dommenter. Helsingberg d. 27 Aug. 1818. Anders Munte. Paa begaran af Heer and Munthe, Handlande har i staaen, indvaabarmed, att, enligt at mederiblande at 1815 upprdstad, annu gallande utstaling af granførne for denna Stadens Ham, og saledes huru langt ukomStadens løsamgaaste Skipperes samt agares af Skepp og Gods rattigdet, ne att vid skeende strandninger ukan Dykeriets bittrade meerkstalla bergning med miesidig willigher, ma Apaaas, m.m.; dessa granfor dre : Stadens wilSidstranden iørttade ine saakallade Tallack, det en a Sobra och den andra a Norra udan, og saa at fran hardera drages en rat hinca till attra u kanten af metswarande Ham armens narmaste afdelning ; udgrande enligt Stads Chartan afstandet emallan begge Tiltrukken tvert over samt utan Be trykning raknabt, Ert Tusende Etthundrede Fyratio aluar. Helsingborgs Radhuus den 29 Ancuti 1825. Pa Magistratens wignar. Carl Chrn. (L. S.)H. M. Ranow. J anledning af ofman unde forhallande, og da Engelsk Briggen LadAana Bella, ford af Peter Berry under resan fran Danzig till New=Castle med en Timmerlast natten till den 211ste December 1824 under en stark storme drismit fran Helsingers redd og strandat har wid staden; samt det bliswit at olunnigt eller elakt folk spridt, att samma Fartos strandat inom Hammerharstades ; og at saledes Capten Berry bliføit forlede att for bergningen af Skopp og gods underkaste sig Dykeriets ditrade; saup Herr Anders Mundtves derom gjorda begran, undertegnade harmed intvaar att meranamde Fartyg hwarten war liggende i eller wid Hammen har sides, og stormen id slet det samma fraa sin anarplats, eller strant at inom Hamuelinien og hwarføre enligt Fartyggers salundanirckade stalling kommet dritmande for antaret med acteren fore, der haberemod Smensk lag warit et fafangt foretag, att en fora forfor till at undandraga sig Dykeriets bittrige for bergningen af Laster og Fartovers tildrigerer sedan Fartyget genom strandningen bliswit i botten 2 sonderkrossadt. Helsingborg den 29de Augusti 1825. . Bøbs. Fred. Jul. Steenhoff. Att va Handelsman Anders Munthes derom gjorda anhallan, Skepparne, Handlanden F. J. Steenhoff och Frielags=Aldermannen J. Bods, hvika forestaende indog tørnhandigt undertecknat og utgismit, marit af Magistratteforordnade, att afgitma yttrande divet forenamuda Fartygs lage og beskaffrabet issom strandaat, derpaas. Helsingborg Radhuus den 29 August 1825. Pa Magistratens wagnan Under Boremistarens franvare. Carl Ohrn. Haradsdofdinge og Radman(L. S.) sig.