Berlingske Tidende, 1787-10-12
Da Madame Benedicta sal. Hr. Svend Hvistendahls fød Røring, som her i Christiansand sidstleden 2den Augusti ved Døden afgik, har ved et den 13de Maji 1785 oprettet, og den næstpaafølgende 17de Junii samme Aar, allernaadigst confirmeret Testamente, indsat min Hustrue og mig Undertegnede til Universal=Arvinger, imod at vi af Boets Formue leverer til afdøde Mathias Hvistendahls Børn af andet Ægteskab Summe, 500 Rdlr., til afgangne Hr. Ulrich Rørings Børn 300 Rdlr., til Madame Helene Sophie Raddichs Børn 200 Rdlr., og til Pigen Marthe Stockberg 50 Rdlr.; saa averteres samme tilligemed Dødsfaldet for disse og øvrige den Afdødes Paarørende (hvis Opholdsted mig for største Deel er ubekiendt) med tienstlig Anmodning, at de bemeldte navngivne respective Venner bebagentlig ville jo før jo heller, imod behørig Legitimation og Qvittering, lade afhente og modtage de dennem legerede Summer, da jeg om føie Tid maae begive mig herfra Stædet, til min allernaadigst anfortroede Post, som Krigs=Commissaire i Bergens Stift; og skiøndt jeg ikke formoder, at videre Gield skulle hæfte paa Stervboet, end jeg allerede har opgjort og afclareret, saa indkaldes tillige enhver, som endnu formeene sig noget at tilkomme hos bemelte den sal. Afdøde, da samme naar Gielden rigtig befindes, skal promte blive betalt. Ligesaa indkaldes og herved alle og enhver af dette Stevboes Debitorer, at de jo før jo heller indfinde sig med hvad de til Boet ere skyldige, og med mig inden lovbefalet Tid opgiør vedbørlig Rigtighed, alt for at undgaae al videre Uleilighed og Bekostning. Christiansand, den 18de September 1787. F. Biørn, Major og Krigs=Commissaire. Da der efter afgangne Borgemester og Poletiemester Ol Brose her udi Bergen, er foretaget et lovligt Skifte; saa, foruden Proclama her for Retterne og udi dette Steds Addresse Efterretninger, bliver den Afdødes Debi= og Creditorer tillige herved, udi de Kiøbenhavnske Berlingske Efterretninger indkaldede, at møde eller møde lade udi Skiftet efter denne Afdøde, de første med hvad de skylder til Boet, for at undgaae de Uleiligheder som i manglende Tilfælde vil paafølge, og de sidste med saadan Beviis for hvad de maatte fordre, som lovbefaler at skal skee efter død Mand, alt inden 6 Maaneder fra den Tid at denne Publication findes indraget udi de Berlingske Efterretninger, da enhver skal vederfares lovlig pleie efter Boets befindende Omstændigheder. Bergen, den 15de September 1787. Hoe, Bentzon, Borgmester. Byefoged. Da 4de Lectie=Høreren ved Bergens Cathedral=Skole, Henrich Brussel Middelthon ved Døden er afgaaen, og hans Stervboe, paa Grund af hans eeneste efterlevende Søsters Forlangende, der i Følge Kongelig Tilladelse er myndig, af os taget under lovlig Skifte=Behandling, saa indkaldes herved 3de Gange efter hinanden bemeldte Stervboes Credi= og Debitorer for os at ville indfinde sig 12 Uger efter denne Bekiendtgiørelses Forløb, de første med saa lovlige Beviser som efter død Mand udfordres, og de sidste at erlægge hvad de til Boet er skyldig. Bergen, den 20de September 1787. Paa egne og Med=Assessorers Vegne, H. Mossin. Haver nogen noget at fordre udi efterskrevne Afdødes Stervboer, hvilke have fahret med det Asiatiske Compagnies Skib, Princesse Charlotte Amalia, nemlig: Matroserne: af 1ste Div. 4de Comp. Nr. 61. Ole Benjamin- - - af 3die Div. 5te Comp. No. 34. Jørgen Knudsen, - - - Peder Sørensen Kolt, - af 3die Div. 2den Comp. No. 70. Thor Marcussen, - - - af 3die Div. 5te Comp. No. 60. Christian Ludvig, - - Terkild Elling, - - Alexander August og Opløber Schule Blargnesen, indkaldes de herved med 12 Ugers Varsel, at møde i Hof= og Stads=Rettens Skifte=Commission, for at anmelde og med fornødne Beviser at legitimere deres Fordringer; saa indkaldes og de Afdødes Arvinger, at melde sig inden den i Loven befalede Tid, med Beviis om deres Arve=Ret, og iagttage deres Tarv under Skiftet.