Berlingske Tidende, 1815-01-27
under Skiftebehandling i Stervboet efter afdøde Huusmand Niels i Hansen af Hørbye i Oboens Segn paa det Kongelige Odsherredske Gods er anmeldt som coneurerende Arving, den Afdødes Halvbroder, navnlig Mads Larsen, der har været fraværende siden har i Aaret 1801 af Landmiliersensigten modtog Alskedspas, og hvis Opholdsted og borgerlige Stilling ikke er bekiendt. Fornævnte Mads Larsen, hvis har lever, eller i modset Fald, de Livbarninger han maatte have efterladt, indkaldes derfor herved at møde, eller møde lade, ved Skiftet efter Arveladeren, som er berammet til Foretagelse, og om muligt, til Afslutning, paa Godsets Contoir der i Søen, Torsdagen den 15de Juni førstkommende, Klokken 10 Formiddag, for at legitimere sin Arveret og lagttage sin Tarv ved Skiftet. Nyekiøbing i Siælland, den 20de Januari 1815. A Asblund. en Perk ma, læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret, den 23de dennes, ere enhver, som efter afdøde Capitain 1 Land Stater, Friderich Fabritius have at fordre, med 12 Ugers Varsel indkaldede, til for mig, som Befuldmægtiget af de myndige Arvinger efter den Afdøde, at anmelde og godtgiøre deres Fordringer; hvilket videre herved bekiendtgiøre. Kiøbenhavn, den 25de Januar 1815. C. S. C. Wever, Agent, boende i Løngangsstræde No. 164. Denn uder die Giter und Effecten des blesigen Bürgers und BrauntB piindrenners Fridrich Wrang concursus creditorum erkaanworgen, als merden hiemit, jeddech mit gjenlicher Ausnahme der stocollitten Glandiger, alle und jede, vilche an gedachten Friedrich Wrang ingens tinige Ansprüche und Forderungen, sit rupren her ansmerchem Grunde ste immer mallen, zu haben vermeigen, inglrichen dito jengen, melche demselden met Schulden verhar et sind, der era Plander, ron som en Handen haben, ein for allemat - mithin peremtorie borge laden und besehliget, sich, und zwar det Einheimischen innerhalb 6 die Auswartigen ader unter Bestillung behdviger Procuratur zu den Acten, innerhalv 12 Wachen ven Bekandmachun disses an, resp. bey Vermeidang, sehlicher Praciusion, des wigen Stillschwrigen, der doppetten Zahlung und Verlust des Plandrechte, im Stadesecretariat diesoldt 34 melden, derige Angade zuthaa, iøre dessalligen Documente in origine zu produciren und beglaudte Adschriften davon blom Protocoll zurück zu kassen, demachst ader weitere Verfugung zu gewattigen. Flensburg, den 6te Januar 1815. Prasident, Bürgermeistere und Rath. en uder die Gater und Effecten des hiesigen Elleders ud Fuhrmanns Wasmus Nicolaysen concursus creditorum erkangt warden alt Verden hiemt, jet og mit geistligher Ausnahme, der protocolligten Grubiger, alle und jede, nische an gedachten smus Nicolaysen igandeinige Ansprich, und Forserungen, sit ruhren her ans melchem Grunde sig immer mellen, zu haven vermenen, imalrichen Litienigen, melcht demselden mit Schulden verhaftet sind, eder et ma Plander von ihmin Hansen, haaben, ein for allemaal - mithin peremtorie vort lagen und befebliget sich, und zwar die Enhelmischen inneral 6, die Auswartigen aber unterBestellung geriger Procuratur zu den Acten, innerhalv 12 Wachen vorBekantmachuna dieses an, resp. bey Vermeisung eenlicher Practusion, de evigen Stiftschwalgend, der doppelken Zahlung und Berlust den Plandrechet, om Stadssecretariat hieseldt zu melden, gelige Angale ju thunibre desfalligen Documente in origine zu produtiken und deglandte Ad schriften dapaa brim Protocoll zurück zu lassen, demachst ader weitere Verfunung zu givartigen. Flensburg, den 6ten Januar 1815.