Københavns Adresseavis, 1817-10-06
Ifølge Kongelig allernaadigst Bevilling af 19de denne Maaned, som vil blive læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret her i Staden, saalydende: Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Kjøbmændene Meyer Seligman Trier og Levin Seligman Trier af Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, deres herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at de ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aars og Dags Varsel, i den danske Statstidende. Adressecomptoirets Efterretninger, samt den altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos dem og Firmaet M. K. L. Gebruder Trier, med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne TidsForløb, for dem at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden efter Forordningen af 20de Februar 171. forbeholden; og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling Ord til andet indrykkes i ovennævnte offentlige Tidender, samt læses for Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 19de Septbr. 1817. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Kaas. Cold. Monrad. Ørsted. Berner. Lassen. Hansen. Fischer. Stebuss, Under=Cancellist. Bevilling for Kjøbmændene Meyer Seligman Trier og Levin Seligman Trier, til ved Proclama i Aviserne, at indkalde Alle, som maatte have Fordring paa dem eller Firmaet M. 6 L. Gebruder Trier. indkaldes herved med Aars og Dags Varsel og eub poena præclusi & perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte formene sig hos os at have noget at fordre, hvad enten saadant Krav hidrører fra Handlinger, foretagne i vort eget Navn, eller under vort Firma M. 6 L. Gebruder Trier, til for os inden forbemældte Tids Forløb at anmælde og bevise deres Fordringer. Kjøbenhavn, den 22 September 1817. Levin Seligman Trier, Meyer Seligman Trier, Kronprindsensgade Nr. 30, Høibroplads Nr. 52. Copia vidimataVi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Procurator Erasmus Frederik Schifter af Vor Øe St. Thomas i America, hans for Executorerne i afgangne JernLauteranis Bo, Santi Bartolommel Lange og Francois Peccioni, herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at de ved Proclama sub poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle bemældte afgangne JernLanteranis Boes Creditorer, saavel i Vort Rige og Lande som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret i Kjøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Stadstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur. og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er blevet læst ved Vor vestindiske Landsoverret og alle Underretter paa Vore vestindiske Ellande, samt 3de Gange indført i St. Croix danske vestindiske Regierings Avis, indkalde alle bemældte afgangne Jean Lanteranis Boes paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for Boets Executorer at anmælde og beviisliggjøre, og skal fornævnte Executorer Sauti Vartolommer, Lange og Francois Poccioni være pligtige til, at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore samt de vestindiske Gields Liquidations Commissioners Bogholder=Comptoirer paa meerbemældte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gjældende mød Vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den kongelige danske vestindiske Regjering, St. Croix, den 5te Juni 1817. Bentzon. Stabell. Pentz Rosenorn. Hansteen.