Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1793-08-02
Berlin, den 27de Juli. Capitulations=Punkterne angaaende Mainzes Overgivelse mellem den Franske Brigade Generald Dire og GrevKalkreuth vare disse: 1ste Art. Den franske Armee overgiver Hs. Maj. Kongen af Preussen Staden Maynz og Kassel, og alle dertil hørende Fæstningsverker og Poster i den Stand de nu ere med alt deri værende saavel Fransk som deri forefundet Skyts, med følgende bestemte Undtagelser. 2den Art. Garnisonen udtrækker med alle krigerske Æresbeviisninger, og beholder deres Vaaben, deres Bagage og alt hvad der tilhører Officerer og Gemeene, og andre, der høre til Garnisonen, som deres Eiendom. "Bliver tilstaaet under den Betingelse, at Garnisonen forbinder sig til, ikke at tiene mod de forenede Magter i 12 Maaneder fra Dato at regne. Skulde de tage nogle bedækte Vogne med sig, saa forbeholder Kongen af Preussen sig, at lade dem visitere, om han finder det for godt 3die Art. Garnisonen tilstaaes at tage deres Regiments stykker med sig med dertil hørende Krudtkarrer. Dette bliver ikke tilstaaet. 4de Art. De commanderende og andre Officerer, Krigs Commissarierne, Cheferne og Underbetienterne ved de forskiellige til Armeen og dens Pleie hørende Administrationer, overhovedet alle til Garnisonen hørende franske Undersaattere maa ubehindrede tage deres Heste, Vogne og andre Effecter med sig. "Bliver tilstaaet. 5te Art. Garnisonen bliver endnu 48 Timer i Byen efter Capitulationens Undertegnelse, og dersom den Tid ikke er tilstrækkelig til at afdeele de udmarscherende Tropper, bliver dem endnu 24 Timer bevilget. "Bliver tilstaaet." 6te Art. Det skal staae Commandanten frit at afsende een eller flere Commissarier til Frankerige, for at forskaffe de nødvendige Penge til at betale den paa fransk Side gjorte Gield. Disse Commissarier faae Passer til deres Reise af Hs. Maj. Kongen. Jndtil Gieldens Afbetaling, eller dertil truffen behørig Foranstaltning, tilbyder den franske Garnison sig, at efterlade Gidsler i Maynz, for hvilke den af Kongen betinder sig personl Sikkerhed. "Bliver tilstaaet. 7de Art. Ved Udmarschen fra Mainz, og alle dertil hørende Poster, vil den franske Armee marschere tilbage til Frankerige i 3 Kolonner, og behørig Mellemrum af Tid. Enhver af disse Kolonner faaer til sin Sikkerhed en Escorte af preussiske Tropper indtil den franske Grændse, og det bliver General d'Oire tilstaaet, at sende Stabs-Officerer og Krigscommissarier forud, for at sørge for Proviant og andre Nødvendigheder paa Marschen. "Bliver tilstaaet. 8de Art. Dersom de, den franske Garnison tilhørende Vogne, ikke skulde være tilstrækkelige til at bortføre alle deres Feldt redskaber og andre allerede benævnte Nødvendigheder, saa skal de manglende Heste og Vogne imod Betaling leveres. "Bliver tilstaaet. 9de Art. Da de Syge, og i Besynderlighed de Blesserede, ikke uden Livsfare kan føres bort til Lands, saa skal de paa den franske Nations Bekostning bringes til Vands over Thionville til Metz, og paa disses Underholdning og øvrige Nødvendigheder skal anvendes besynderlig Omhyggelighed, da de ere Krigens værdige Slagtoffere. "Bliver tilstaaet. 10de Art. Det skal ikke være nogen uden for Mains sig opholdende Jndvaaner af denne Stad tilladt at komme tilbage, før den franske Armee fuldkommen har rømmet Staden. "Bliver tilstaaet. 11te Act. Saasnart denne Capitulation bliver undertegnet, kan den beleirende Armee lade følgende Poster besette ved sine Tropper, nemlig: Fortet Carl, Fortet Welsch, Fortet Elisabeth, Fortet St. Philip, det dobbelte Tingverk, Fortet Linsenberg, Fortet Hauptstein, Fortet Mars, St. Peters Øen og begge Portene, ved Cassel, som gaae til Frankfurt og Wisbaden. Og saa kan de, i Fælledskab med de Franske Tropper, besette den nye Port, og Enden af Rhinbroen, som ligger paa den høire Strandbred af Rhinen. "Accorderet. 12te Art. Oberst Dony, Directeur for Arsenalet, Oberstlieutenant Laribbaistere, Underdirecteur, og Oberst lieutenant Varine, Chef for Jngenieurcorpset, vil overlevere Cheferne for det Preusiske Artillerie og Jngenieur corps, i den korteste Tid mueligt, Vaaben, den overblevne Munition, Planerne og alt hvad der hører til deres Tieneste. 13de Art. Ogsaa skal der blive udnævnt en Krigscommissar til at overlevere Magazinerne og alle deri forefindende Effecter. "Bliver antaget" 14de tilfølede Art. Deserteurerne fra de combinere. de Armeer skal redeligen leveres tilbage. Marienbørn den 22de Juli 1793. Strax efter Capitulationen har Kongen af Preussen ladet sin Armee anvise Refraucherings=Qvarterer, men Garden er strax den første Nat derpaa brudt op mod Kaiserslautern.