JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-14
Godt Maculatur=Papiir er tilkjøbs at bekomme i det Kongelige Bogtrykkerie for 5 Mk. Riiset. T.B. AVERTISSEMEN H. B. Mandagen den 17de October førstkommende, om Formiddagen Klokken 9 Slet og følgende Dage, skal endeel Kramvahre, bestaaende af sine engelske, ostindiske og danske Sirtser, vævede Kniplinger, Hørgarn, Strømper, hollandske, marendorfer og andre fine Lerreder, Halsang, Congo og Theebobe, Soya, Tamarinter, Jndigo, og hollandsk Tobak, Musseliner, Nettelduger, Sanna, Tansebs, Cassa, Bastas, Palliacats og andre fine Tørklæder, Møbellerreder, Callevapper, Atlasser, Pordesøyer, Damaster, Jllystringer, Tafter og Armoisiner, Dreiler, Sukkerduner, Hørlerreder, Klæde, Skieg, Manchester og Veste tøyer, Krølhaar og 3 en halv Tomme Fyrreplanker, item endeel Guld, Sølv, Tin, Kobber, Messing, Jernfang og Bliktøi, Porcelain og Glas, Møbler af Speyle, Commoder, Chatoller, Sophaer, Stole, Sengesteder med og uden Omhænge, Stueuhre, samt adskillige andre Trævare, Linned, Gang= og Sengeklæder, Skilderier, Kobberstykker og Bøger, tilligemed en Eenspænder=Postvogn, en Pudermachine, Lysekroner, et Fortepiano, Parapluier, et engelsk Gulvteppe, og Stolemager-Værktøy, med videre, ved offentlig Auction i Hr. Hans Hornbechs Gaard No. 18 i Vimmelskaftet til de Høystbydende bortsælges, imod contant Betaling ved Tilslaget (især af Ubekiendte, eller naar paafordres af bemeldte Hr. Hornbech, hos hvem Catalogi ere at bekomme. Directionen for det Kongelige octroierede Danske Asiatiske Compagnie bekiendtgjør herved, at Onsdagen den 19de October förstkommende, ved 9 Slet, bliver udi Compagniets Huus paa Christianshavn holden Licitation over diver. se Materialier og Vahre, saasom: Vragbræder, Tælle-Lys, Bøgebrænde, store skotske Steenkul, smaa dito, fransk Viin Edike, røget Kornflesk, Smör, fynsk eller langelandsk ævret, fransk Brændeviin, dansk eller holsteensk dito, Byggryn, Bankebyg, haardt Skibsbrød, Svedsker, holsteensk Smör, ævret; Endvidere. Stangjern, Jern Skibs-Ankere og Drægge, Klumpeblye, rigsk Hamp, Petersborger dito, Petersborger Seildug, Ravndug, flamsk Linned, Steenkul, Vestervigs Bræder, Tiære. Thi vilde Liebhaberne behageligst til bemeldte Tid og Sted indfinde sig; da Conditionerne og Vahrenes Quantitet nærmere skal blive bekiendtgjorte.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Kaabenhavns No. Aar Huus huus.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Post-Tidender. maa nuar. Mandagen, den 17 October. Heraf udgives ugentlig 2de Stykker, ved P. M. Hopfiner.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Madrid, den 16 September. Ved en Kongelig Forordning af 10de hujus er det strængeligen forbudet over hele Riget at indføre alle oprørske Skrivter, der stride imod den Troeskab, en Undersaat er sin Souverain skyldig, og sigte til at forstyrre god Orden og Rolighed. Jsær gielder denne Forordning om de fra Frankerige kommende Skrivter.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Keyseren af Marocco har i egen Person opfordret Centatil at overgive sig; men er blevet besvaret med en eftertrykkelig Kanonade fra Fæstningen.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
London, den 30 September. Nogle af vore Ministerial-Tidender debitere, at de franske Øer i Vestindien, Martinique og St. Domingo, ville give sig under Brittisk Herredømme. Vel har man talet om og længe troet, at Parlementet vilde forsamles i November; men efter al Sandsynlighed vil saadant neppe skee førend engang i Januarii Maaned.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
J Gaar fik Statssecretairen, Lord Greenville, Depecher fra Lord Gover, vor Gesandt i Paris, og disse bleve strax efter Aabningen sendte til Kongen i Weymouth. Uformodentlig er Hertugen af Northumberland reyst til Lissabon, Aarsagerne til denne Reyse ere ubekiendte. Hertuginden er blevet her tilbage.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Stockholm, den 30 September. Siden man her fik Efterretningen om, at Franskmændenes Konge havde accepteret og beediget den nye Constitution, synes man ogsaa hos os at begynde at give Slip paa den Medvirkning, man i Førstningen havde besluttet til Hs. Allerchristeligste Majestæts Bedste. Vore Tropper, som vare bestemte til Udmarch, have nemlig faaet Ordre at nedlægge Vaabnene, og at vende tilbage til deres Hiem, Alle øvrige Udrustninger ere ligeledes afbestilte. Det hed der nu ogsaa, at Rusland og Spanien iligemaade vil overlade det til Ludvig den Sextende, eene at bringe sin Anliggender i Orden med det nye Folk, som man nu kalder Franskmændene.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Vore Provinds Troppers Revier, som foretoges saa sildig paa Aaret, da de formodentligen stode i nogen Forbindelse med ovennævnte Plan, ere nu ogsaa endte. Det paa Ladegaards Marken camperende Cavallerie holder i Dag sin General Mandeuvre, og marcherer i Morgen tilbage til sine Garnisons Pladser.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
J Dag er Kongens Marmor Brystbillede med stor Høytidelighed opsat i Raadhuussalen.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Hertugen af Ostgothland, som siden Feldttoget 1788 ikke har været paa Drottningholm, har nu opholdt sig sammestæds i nogle Uger, og nyder igien Kongens hele Fortroelighed. Man siger, at han skulde havt Commando over de Tropper, som skulde været brugt imod den franske Nationalforsamling, ifald Planen var blevet udført.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Paa Drottningholm arbeyder Kongen med utrættelig Jver i Finants Anliggenderne med Hr. von Hakanson; og iblandt hans øvrige Selskab der tæller man, foruden Baron von Armfeldt, ogsaa Capitain og Adjutant v. Stael, som efter Fredsslutningen har været i Petersburg.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Warschau, den 1 October. De Hindringer, som adskillige Landbudde lægge i Veyen for vort nye System, giøre for nærværende Tid Rigsdags sessionerne meest mærkværdige. Over Landbudet Mieselsky beklagede Marechalen Malachowsky sig især meget, og bebreidede ham, at han, uden gyldig Aarsag, offentligen havde beskyldt ham for hemmelige og lovstridige Rænker i Henseende til Marechalens Forslag til det sidste Svar til Churfyrsten af Sachsen. Kongen tog selv Hr. Malachowsky i Forsvar, og man gav ham høytideligen det Vidnesbyrd, at han ey i mindste Maade havde viist sig utroe i sin Post, men altid handlet overeensstemmende med Lovene. Alle Landbuddene underskrev dette Vidnesbyrd paa Bordet, der stod foran Tronen; og Kongen skrev først under.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Wien, den 1 October. Efter indløbne Beretninger have de østerrigske Tropper nu gandske forladt Wallachiet; men Rajah og Choczim blive Vinteren over i Østerrigernes Vold.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
De i Tienesten staaende Croatiske Regimenter ere nu afskedigede, og blot de i Fredstider sædvanlige TichertekeVagter ere vedblevne.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Storherren har udfærdiget et Ferman til Jndvaanerne i Bosnien, hvorefter Capitainerne og Grundeierne have inden to Maaneders Forløb at melde sig hos Tefterdaren i Constantinopel, og der efter Samvittighed opgive den Skade, de i Krigens Tid have liidt, da de, naar Angivelsen befindes rigtig, kunne vente Skaden erstattet. Denne Tidende var meget glædelig for Bossnierne, og al Misfornøyelse er fra samme Øyeblik ophørt. – Et ligedant Fer man er der udgaaet til alle Basser i det tyrkiske Rige, i Følge hvilket alle tydske militaire og civile Fanger, hvor de endog maatte være, skulle inden to Maaneder være udleverte, endog de, som af andre maatte være kiøbte, da Kiøberne i sidste Fald faae deres Penge igien af vedkom men Bassa eller Kadi. Adskillige havde bragt i Forslag, at det af Joseph den Anden afskaffede Livegenskab igien skulde indføres, men Fyrsterne af Schwarzenberg og Auersberg have i kraftigste Maade protesteret derimod, og derved erhverdet sig Menneskehedens fortiente Tak.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Paris, den 3 October. Kongen er overordentlig munter, og Seglbevareren forsikkrer, at Hs. Majestæt er ligesom henrykt over, at han fattede den Beslutning at acceptere og underskrive Constitutionen. Da han om Fredagen kom tilbage til Ridebanen, ledsaget af Mængdens Fryderaab, sagde han: "Folket kan nu ikke længer beklage sig over mig. Ere Lovene slette, saa maa Nationalforsamlingen forbedre dem, ere de gode, saa er baade Folket og jeg lykkelig, thi naar jeg kunde lade dem alle læse i min Siels Jnderste, saa vilde de see, at jeg aldrig har ønsket andet end deres sande Bedste." Constitutionens Fiender synes virkeligen ogsaa siden i Fredags at have gandske tabt Modet, og opeggede i Forgaars endeel af Folket til at anholde hos Kongen om bedre Kiøb paa Brødet. Der var blevet en stor Deel forsamlet udenfor Slotsvinduerne, for atter at skaffe Kongen nogle ubehagelige Øyeblik, men adskillige gode Borgere ilede derhen, og bragte ved deres fornuftige Forestillinger Folket til Raison, hvori tilstrækkelige Patrouiller da ogsaa gik dem til Haande.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Den gamle Nationalforsamling har udmærket sine sidste Øyeblikke paa mange gode Maader. Den decreterede, at aflægge saavel Pariser, som National Garden sin høytidelige Taksigelse for deres udviiste Jver og Patriotisme. Den skiænkede Prevot-Gaarden, som ogsaa gjorde Tieneste hos dem, hver 150 Livres. Ligeledes skiænkede den Hr. Lottaille, Eieren af det Versailliske Boldhuus, som havde Mod nok til at indrømme Forsamlingen sin Sal, da dens egen var blevet lukket, 6000 Livres, og de ved Nationalforsamlingen ansatte Betiente, Dørvogtere &c. 44000 Livres. Videre fik Herrerne la Salle og Desandrier, hvilke som Anførere for Nationalgarden havde viist den Parisiske Revolution store Tienester, den første 2000 og den sidste 1000 Livres aarlig Pension; samt Bogtrykkeren Boudoin, foruden fuld Betaling for alle sine Fordringer, et Gratification af 40000 Livres. Desuden blev decreteret, at løslade alle dem, som siden Maji 1788 formedelst Opløb, Tumult o. s. v. vare dømte til Galeierne og til Fængsel. De Herrer Bailly og Pastoret toge i fortreffelige og rørende Taler Afsked, den første i Hovedstadens og den sidste i det Parisiske Departements Navn. Tilsidst blev i Finants Commissionens Navn erklæret, at Hr. Montesquieus sidst opgivne Finantsetat var sand, rigtig, og af Commissionen approberet; at der ikke, som man falskeligen havde udspredet, existerede nogen Finantshemmelighed; og at den tilkommende nye Legislatur vilde forgieves eftersøge Hemmeligheder af dette Slags. Hr. Camus lagde til, at der af de første 1200 Millioner Assignater nu atter var brændt 284 Millioner, og at der af de decreterte nye 600 Millioner ikkun var 253 sat i Circulation, og følgelig endnu 347 Millioner tilbage. Overhovedet var der altsaa virkelig neppe de første 1200 Millioner for nærværende Tid i Circulation. – Man raabte: "Kongen kommer!" og dette giorde Ende paa Tilhørernes overvættes Glæde og Klappen over bemeldte Rapport. Man anseer Constitutionen for uomstødelig, og at Fremmede umueligen kunne eller ville blande sig der. Desuden er Kongens Notification til de fremmede Magter affattet i saadanne Udtrykke, at man holder ethvert Angreb udenfra aldeles umueligt.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Nationalforsamlingens forrige vigtige Medlem, Hr. Andre, stod i Forgaars, som gemeen Nationalgarde Grenadeer, Skildvagt ved den samme Ridebane, hvor han faa Dage forhen havde spillet en saa stor Rolle. J den nye Legislatur er der ogsaa en Andre. Overalt seer man iblandt de nye Deputerte saa gamle og ret unge Folk. De ere næsten alle i den bedste og lykkeligste Alder, som hverken kiender Ungdommens Hidsighed eller Alderdommens Svagheder.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Brüssel, den 5 October. Den her værende franske Charge d'Affaires har nu ogsaa insinueret vore General Gouverneurer den nye Constitution tilligemed et hosfulgt egenhændigt Brev fra Kongen. J nogle Dage er her atter ankommet henved 1500 franske Emigranter.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Nederelven, den 11 October. De i Dag over Holland indløbne Parisiske Efterretninger melde blot, at den nye Legislatur har den 3die hujus valgt Hr. Pastoret til sin Præsident i de første fjorten Dage. Tillige meldes fra Haag, at Generalstaterne have meget venskabeligen besvaret den fra Kongen af Frankerige indløbne Skrivelse, og beordret deres Gesandt i Paris, Hr. von Berkenrode, at lykønske Hs. Allerchristeligste Mai stæt til Constitutionens Acceptation.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Kiøbenhavn, den 17 October. Endvidere continuerede Classe=Lotteriets 5te Classes Trækning, og udkom følgende høye Gevinster: No. 787. med 50 Rdlr. i Hr. Borgmester Weiners Collection i Bergen; No. 2340, 50 Rdlr. i Lorentzens her i Staden; No. 18506, 1000 Rdlr. i Jnspecteur Collins ibidem; No. 9504, 100 Rdlr. i Bogholder Waldsøes ibidem; No. 15077, 50 Rdlr. i Dybwads i Christiania; No. 6303, Frilod og Præmie 150 Rdlr. i Advocat Pawolofskys i Husum; No. 17200, 5000 Rdlr. i Veiermester Krogsgaards i Rudkiøbing; No. 10063, Frilod og Præmie 150 Rdlr. i Borups i Aalborg; No. 13746, 50 Rdlr. i Controlleur Hansens i Kiel; No. 8464, 100 Rdlr. i Klitzings i Tronhiem; No. 19350, 100 Rdlr. i Edstedts i Slesvig, No. 14579, 50 Rdlr. i Fursts i Arendal; No. 14026, 100 Rdlr. i Moses i Segeberg; No. 14728, 50 Rdlr. i Borgmester Weiners i Bergen; No. 17678, 300 Rdlr. i Sørwads i Mariager; No. 14835, 50 Rdlr. i Kierumgaards i Bergen; No. 4452, 50 Rdlr. i Cancellieraad Hansens i Helsingøer.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
(Continuationen følger.)
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Meteorologiske Observationer.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Barom. Therm.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Vinden. 10 October 11 3 Varme. S. S. O. N. V. N. O.S. V.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Udi afvigte Uge fra den 8de October til den 15de dito, ere i denne Kongel. Residencestad copulerede 20 Par Fødte Drenge 31. Piger 27. Tilsammen fødte 58 Døde Mænd 12, Qvinder 12, Drenge 14, Piger 17, af følgende Sygdomme: Alderdom 4 Brystsyge 7 Feber 1. Forraadnelses Feber 2. Gicht 1. Jnflammation 1. Kiighoste 2 Kopper 11. Mavesyge 1. Nærvesyge 1. Slag 9. Tandpiine 1. Trødske 1. Tærende Syge 6. Uangivne Svagheder 4 Vattersoet 3. Tilsammen døde 55. Altsaa 3 flere fødte end døde.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
J Huset No. 300 i Laxegaden er første og anden Sal, hver paa 4 Fag med tilhørende Sovekammer og Kiøkken, at bekomme til Beboelse; bemeldte Sale kan, om forlanges, af honette Logerende faaes til Leye med eller uden Meubler. Kielderen under Gaarden No. 199 i Frederichsberggaden, tienlig formedelst sin gode Beliggenhed nær ved Torvet til Handel, er under eet eller separat strax til Leye at bekomme, om samme tales med Viinhandler Glasing paa Hiørnet af Vandkunsten.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
AVERTISSEMENTS. Directionen for det Kongelige octroierede Danske Asiatilke Compagnie bekiendtgiör herved, at Onsdagen den 19de October førstkommende, ved 9 Slet, bliver udi Compagniets Huus paa Christianshavn holden Licitation over diver. se Materialier og Vahre, saasom: Vragbræder, Tælle-Lys, Bøgebrænde, store skotske Steenkul, smaa dito, fransk Viin-Edike, røget Kornflesk, Smör, fyensk eller langelandske ævret; fransk Brændeviin, dansk eller holsteensk dito Byggryn, Bankebyg, haardt Skibsbrød, Svedsker, holsteensk Smör, ævret; Endvidere. Stangjern, Jern Skibs-Ankere og Drægge, Klumpeblye, rigsk Hamp, Petersborger dito, Petersborger Seildug, Ravndug, flamsk Linned, Steenkul, Vestervigs Bræder, Tiære. Thi vilde Liebhaberne behageligst til bemeldte Tid og Sted, indfinde sig, da Conditionerne og Vahrenes Quantitet nærmere skal blive bekiendtgjorte.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Forsøg til de ældre Tildragelsers Udvikling, efter Mosis Skrifter, af A. T. Aachlon, anden Deel, findes tilkiøbs hos Hr. Agent Gyldendahl, Hr. Directeur Høyffner, Hr. Lund, Amanuensis, hos Hr. Biskop Balle, de Herrer Boghandlere Lycke & Rynkild, de Herrer Boghandlere paa Børsen og Hr. Staldskriver Bussiegel i Kiøbenhavn, i Sorøe hos Hr. Professor Molbech, i Drøeback i Norge hos Hr. Etatsraad Pavels, samt hos Autor selv i Snoldeløv, for 1 Rdlr. Exemplaret paa stort Trykpapiir og 1 Rdlr. 2 Mk. paa Samme Stæder kan endnu faaes første Deel til Franskpapiir. samme Priis.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
Bibel- og Kirke-Listorie, fra Verdens Begyndelse, NB. indtil det 18de Seculum efter Christi Fødsel, hvorudi Guds Kirkes og Lærdoms Tilstand, berømmelige og lærde Mænd, og Skribentere, dens Fiender, Forfølgere og Kiættere, samt andre dertil henhørende mærkværdige Ting, tydelig og paa korteste Maade bliver forklaret, samt med mueligste Accuratesse udgivet af Ove Thorning, Sognepræst ved Toftlund Meenighed i Riber Stift. Da der nu i dette roesværdige, smukke og velforfattede Skrift, som bestaaer i 2 Tomer i Qvarto, kan læses iblant andet det, hvad som ellers i mange Bøger var at hente og samle, og paa adskillige Maader fremsat, og da det er det første i sit Slags, der paa den Maade i det Danske Sprog har seet Lyset, vil man haabe med saadant et betydelig Skrifts Oplæggelse at have gjort Fæddernelandet en Tieneste; det er til Kiøbs at bekomme i det kongel. Bogtrykkerie for 8 Mk. Exemplaret, eller begge Tomer. Beskrivelse over Egypten og Nubien, hvilket Skrivt er et fuldstændigt fordansket Udtog af sal. Capitain Nordens vidtløftige og kostbare Værk Voyage d'Egygte & Nubie, Skrivtet er inddeelt i 12 Capitler og handler om sal Capitainens Reiser, og hvad Mærkværdigt han har forefunden i de bereiste Lande, sælges i det kongel. Bogtrykkerie for 2 Mk.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-17
En Tale over Prædikernes Bogs 7 Cap. 1 Vers, Dødens Dag er bedre end Fødselens Dag, hvilken handler om det rette Begreb, som man maa giøre sig om det menneskelige Liv, og det Middel at kunne best mueligst tage det retteste Partie, sælges i det Kongel. Bogtrykkerie for 4 s.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Kiøbenhavns Dn. Aar No. er anvende, stilles, letti.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Post-Tidender. Januar. liden en Fredagen, den 21 October. Heraf udgives ugentlig 2de Stykker, ved P. M. Hopssuer.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Madrid, den 22 September. Fra Egnen heromkring er der allerede over 1200 Franskmænd reyste herfra, da de vægrede sig ved at aflægge den nye Eed, uden at regne de mange, som have forladt de indre Deele af Riget. Med et Skib fra Cadix er der afgaaet 134, og med et fra Mallaga 81 Franskmænd.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Det nye Formildelses Decret i Henseende til det skarpe Edict imod Udlændingerne er nu offentligen bekiendtgjort. Efter dette have de Fremmede frit Valg, enten de ville ansees som Boesiddende i Riget, eller blot som Giennem reysende. Disse sidstmeldte, hvorved man forstaaer Kiøbmænd, der handle en Gros, eller og Commissionairer, som komme og reyse igien paa visse Tider, for enten at kiøbe eller sælge, behøve ikkun ved Eed at forbinde sig til Lydighed imod Kongen og Politielovene, samt at de ville afholde sig fra al utilladelig Correspondence, da deres Religion ey kommer i Betragtning.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Til Cadix er der siden den 14de d. M. ankommet næsten halvtredie Million Piastre fra Sydamerica. Da Keiseren af Marocco havde forvandlet Staden, Ceuta til en Askehob, lod han først i denne Maaned det hvide Flag udstikke, og tilbød sig at ophæve Beleyringen.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Jassy, den 24 September. De tyrkiske Befuldmægtigede til Definitiv-Fredens Slutning ventes her om 10 til 12 Dage, og man har det Haab, at Freden i næste Maaned vil være undertegnet.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Paris, den 3 October. Kongen har nu besvaret sine Brødres og Fætteres nyeligen meddeelte Breve saaledes: "Mine Herrer og Brødre!
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Et ægte eller uægte Brev, som findes udspredet blandt Publicum, er dateret fra Slottet Schönbornslust ved Coblen den 10de September 1791, og stillet til mig, giør det nødvendigt, at jeg ogsaa sender Dem et trykt Svar. Dette skylder jeg baade mig selv og den franske Nation, hvis Overhoved jeg har den Lykke og Ære at være.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Da jeg i den lange Tid, i hvilken Uenighed, Fiendskab og Mistroe herskede, og hvortil man forlededes af forskiellig hinanden modsat Jnteresse, havde Aarsag til at være uvis om den Skjæbne, som forestod det, af de fra en stor Revolution uadskillelige Uroeligheder, i fuld Bevægelse bragte Rige, kunde jeg ogsaa billige den Frygt, der, til Deres egen Sikkerhed, bragte Dem til at fatte den Beslutning, at forlade Riiget. Ja, den Andeel, De ved mere end eet af Deres Skridt syntes at tage i de personlige Uroeligheder, som omringede mig og nedsloge Dronningen Uroeligheder, som dog aldrig vilde fundet Sted, dersom ikke Tvedragt havde ved List fortrænget Sandheden fra Tronen, og paa nogen Tid tilbageholdet baade Franskmændenes Kierlighed til vore Personer og vores inderlige Tilbøyelighed til dem – gik mig virkeligen til Hierte.""Men siden jeg lærte at kiende Nationens eensstemmige Ønske, at beholde den monarkiske Regiering med de af dens Repræsentante antagne Modificationer, siden vi, Dronningen og jeg, med vore Øyne have seet det behageligste, vore Hierter kunde ønske sig, at nemlig min frie Sanction paa Constitutionsacten, og min Eed, at haandhæve den i og udenfor Riget, opfyldte det franske Riges almindelige og umiskiendelige Attraae, skulde det giøre mig meget ondt, Mine Herrer og elskte Brødre, om det kunde være sandt, at De endnu vedblive det Sindelav, De i bemeldte Deres Skrivelse af 10de September have yttret." Jeg glæder mig ved at troe, at De, naar De faaer Tidende om den Enighed, som nu hersker i Deres Fædreneland, ville gribe de hurtigste Midler til paa en fredelig Maade at vende tilbage til dette Rige, for ved Deres Nærværelse at forstørre min og Dronningens Lyksalighed, og være Øyevidner til Kiendetegnene paa den Tilbøyelighed, som vises os.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Skulde det, imod min Formodning, være mueligt, at een af Dem, Mine Herrer og elskte Brødre, eller De begge, henrevne af Jnsinuationer, hvilke vilde blive ligesaa falske som farlige for Dem og de udvandrede Franskmænd, skulde fremdeles vedblive eet eller andet voldsomt Middel, for at fremvirke en Forandring i Riigets nærværende Regieringsform, saa besværger jeg Dem at lade Sig overbevise om, at De derved vilde foraarsage mig den meest levende og største Bekymring: da min Pligt, som Nationens Overherre, byder mig at forsvare den imod alle Angreb, af hvem disse endog maatte giøres." Endelig melder jeg Dem, at jeg har brugt den fornødne Forsigtighed at underrette alle udenlandske og med Frankerige allierede Hoffer om mit givne Samtykke til den nye Constitution, og om at have tilbagekaldet Dem, de øvrige Prindser af Blodet, og alle fraværende franske Borgere; da De alle sikkert kunne giøre Regning paa Lovenes Beskyttelse.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Som en Følge af min Hengivenhed for den Constitution, hvis lykkelige Virkninger De ville lære at kiende, anmoder jeg Dem, at De ufortøvet formaae Deres Majestæter Keiseren og Kongen af Preussen til at afstaae fra den i Pillnitz den 27de August undertegnede Erklæring. Jeg vil ansee dette Skridt som et Beviis fra Deres Side, at De ville giøre mig Dem forbunden; thi hvad den Lydighed angaaer, som De tilbyde mig, da ere De mig den ikke skyldig, og jeg fordrer ikke anden Lydighed end den, De skylde de nyeligen ved Statens nye Constitution indviede Love. Hvornæst jeg er o. s. v. Mine Herrer og Fættere. "Jeg sender Dem dette, for at sige Dem, at det Brev, De have sendt mig fra Worms den 11te d. M., og som fulgte med mine Brødres Depeche af 10de, ikke kan være mig til Behag, med mindre De aldeles forandre Deres Sindelag og Planer, og anvende den Jver, De vise mig, til af al Magt at haandhæve den nye Constitution, som Æren og min Kierlighed til Nationen har bevæget mig til at acceptere den 14de hujus. Deres Jver bør altsaa bestaae deri, at De strax og fredeligen vende tilbage til Riget; at De forglemme alt det Ubehagelige, som forfængelig Æresyge og unyttig Bekymring har forvoldet Dem; og at De ved Deres Dyder og Talenter søge, til Fædrenelandets Nytte, at fortiene, at Franskmændene igien give Dem den Høyagtelse, de i mange Aarhundrede have viist det Bourbonske Blod. Jeg haaber, Mine Herrer og Fættere, at De ikke forsømme at opfylde det, jeg her til Deres egen Ære og min sande Glæde forlanger af Dem, og er a.
Kiøbenhavns Postrytter, 1791-10-21
Paris, den 21 September 1791. Ludvig.