JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Den Efterretning i vore Tidender, at Engelend har sluttet en Tractat med Rusland, i Kraft af hvilken, sidste nævnte vil stille 40000 Mand og 12 Linieskibe mod Frankrige, finder her ingen Troeværdighed. - To hollandske ostindiske Retourskibe, som ere indløbne til Cork, uden at vide noget og Revolutionen i Holland, ere strax blevne tagne der af Admiral Kingsmill. - Alle urolige Jndbyggere, som ikke ville finde sig i en almindelig Landsbevæbnelise, ere blevne forviste fra Martinique. Over 500 af samme ere allerede afskibede. Ogsaa paa Tabago er forordnet, at alle Franske skulde forlade Øin. General Waughan har ogsaa udstædt en Proclamtion, hvori der bliver erklæret, at Ørne Guadeloupe, Desiderade og Marie Galante vare nu at ansee som blokkerte af Englænderne, og at de brittiske Skibe havde faaet Ordre, at borttage alle, endog neutralle Skibe, som vilde tilføre hine Øer Levnetsmidler. - Arve statholderens Familie lever ganske indgetogen. - For nogle Dage siden gav Hertugen af York det første Middagsmaaltid som Feldttmarskal og øverst Befalingsmand over den brittiske Armee.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Der ere atter 2 nye Commissarier fra Holland landede i Harwich. Men vor Regiering vil nu ligesaa lidet indlade sig i Underhandling med dem, som med de forrige. - Den spanske Uld er nylig steget til saa høi en Priis, at den endog overgaaer den under Krigen med Spanien, da man kunde saa samme med danske og portugisiske Skibe, hvilket nu ikke er Tilfældet. De spanske Havne ved de sydlige Grændser af Bugten ved Biscaya, hvorfra denne Artikel fornemmelig bliver indført, ere for det meste i den franske Armees Besiddelse. Dersom Freden ikke snart bliver sluttet, vil Prisen, paa det fineste Klæde altsaa blive meget høi.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Strasborg, den 10de April. General Kleber, som vilde reise til Hambre= og Maa Armeen har faaet Ordre at afgaae til Armeen for Maynz og paatage sig Commandoen indtil General Pich gruls Ankomst. Freden med Preussen er her paa det høitideligste bleven forkyndet. Den vil snart trække flere Fredsslutninger efter sig.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Paris, den 12te April. Fra Brest bliver meldt, at 2 fornemme Engelændere ere landede i Roscoff og derfra af eiste til Paris. Deres Ærende angaaer Langernes Udverling maaskee og en endnu vigtig gere Gienstand. - Fra Departementet Tavn er der allerede bleven tilsendt Conventen Kornax, som lade formode en rig Høst. - Den 8de hujus blev der forkyndet Conventen, at Republiken Venedig har udnævnt Hr. Querini til sin Minister ved den franske Republik. - Boissy d'Anglas er valgt til Præsident i Conventen. Den Deputerte Amar, der har underskrevet over 40000 Arrest Rcreter, er nu som det heder, i Hamm beskieftiget med at skrive Elegier over den menneskelige Skjebnes Omvexling. - En Trediedeel af de vacante Pladser ved vore Armeer bliver nu bortgivet ved Valg en anden Trediedeel ved Anciennitet, og den sidste Trediedeel af Condenten. - J Avignon ere 7 Personer, som vilde myrde Folkerepresentanten Dalry, blevne henrettede - J Paaskefesten vare her alle Boder lukte. Pa mange Steder bleve læste Messer hvilke en Mængde Mennesker bivaanede. - Siden Freden med Preussen er bleven bekiendt, tage vore Assignater endnu bestandig mere til i Værdie. - Dersom Dühem med sine Tilhængere havde seiret, skulde han vist have søgt, at svinge sig op til en anden Roberts pierre. Nu spotter man med Jacobinernes tilintetgjorte Project. Man siger: "at de bleve sendte April &c." - Fra Brussel bliver følgende meldt: "Scheldes Aabnelse synes nu ikke mede at være nogen Tvivl underkastet. Mange Fartøier, iblant andre et curlandsk og genuesisk Skib, ere allerede ankomne paa denne Flod." - Paa Reisen til Oleron ere Bil land og Barrere atter blevne anholdte i Orleans; men det stede blot fordi de constituerte Auctoriteter troede, at deres Geleide ikke var tilstrækkeligt.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Den nyelig i Conventen aflagte Beretning om Søetrefningen i Middelhavet er følg ude: Da vor Eskadre under Contreadmiral Martin Tommando løb ud bestod den af 15 Linieskibe, 6 Fregatter og 3 Corvetter. Repræsentanten Letourneur befandt sig paa Admiralskibet Sansculotte. Nogle Dage derefter traf den det engelske Skib Berwick paa 74 Kanoner og tog det boet. Herpaa blev Eskadren adspredt ved et Vindstød. Fem af vore Skibe bleve angrebne af 13 engelske; og efter en haardnakket Modstand faldt Skibene Catira og Censeur i Engelændernes Hænder. De øvrige Skibe begave sig bort, efterat de havde tilføiet de engelske stor Skade, og i Besynderlighed havde sat det engelske Skib Audacieur i ubrugbar Tilstand. Resten af vor Escadre kunde formedelst Modvind ikke tage Deel i Fegtningen. Alle vore Skibe ere nu ved de hieriske Øer, hvorhen ogsaa Sanculotte har begivet sig. - Stoflet skal nu være tilbøielig til Fred, og har i den Henseende henvendt sig til de republicanske Generaler. Med de saa kaldte Chouans Befuldmægtigede bliver der allerede førte Underhandlinger i Rennes. - Breve fra Folkerepræsentanterne ved Rhin og Moselarmeen berette, at Fienden belaver sig overalt paa at gaae over Rhinen og at Republikanerne med Standhaftighed ventede ham, Haag den 14de April.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Vor Gesandt Borger Blauw er kommen til bage fra Paris Han giver os Haab om at den bataviske Republiks Uafhængenhed snart skal blive erkiendt af den franske Repab ik. Bemeldte Gesandt er fornemmelig kommen her tilbage for at indhente nye Jnstructioner angaaende den nøie Alliance, som skal blive sluttet imellem begge Nationerne, og af hvilken man lover sig de fordeelagtigste Følger for Handelen. Den skulle og træffes billige Arrangement i Henseende til de Gotgiørelser, som det bataviske Folk har at erlægge for den igien bekomme Frihed.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Basel, den 15de April. J Dag Morges har den franske Ambassadeur, Hr. Barthelem, som havde faaet en Coureer fra Vilfærdscommissionen i Paris, meddeelt det he værende Senat den Efterretning at ogsaa Freden imellem Frankrig og Spanien er bleven sluttet.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Wien, den 15de April. Efter Rygtet har den regierende Hertug af Würtemberg ladet overlevere vort Hofen Note, hvo i han erklører, at den kritiske Forfatning, hvori hans Land befandt sig ved nærverende Krig, har foranlediget ham til at føie sig til Preussen Fredsunderhandlinger, ligesom nogle ældre tydske nyestehuse havde gjort. Han haabede, van ikke vilde udtyde dette Skrit anderledes, end det virk lig var, nemlig at det skede at Omsorg for hans Undersaatteres Vel.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Frankfurt, den 18de April. Keiseren har nu givet sit Samtykke til Hertugen af Sach sen Teschens igientagne Ønske, at nedlægge Commandoer, over Rigsarmeen og begive sig til Wien. Grev Clairfat har derpaa paataget sig Commandoen saavel over den kriserlige, som Rigsarmeen ved Rhinen. - Efter Breve fra Wien skal Keiseren have besluttet, at aabnede 4de Campagne med al Eftertryk. Af 2 Armeer skal den ene bedde Defensionsaarmeen og kun blive brugt til at forsvare Reinstranden, men den anden agere offensive mod de Franske. Ved Rhinarmeen forblive kun 25000 Mand keiserl. kongel. Tropper - Og saa ved den franske Armie for Maynz er den imellem Frankrig og Preussen sluttede Fred bleven bekiendtgjort. De Franske holde sig ganske rolige ved Maynz.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Osnabrück den 18de April. J Gaar Morges bragte en Coureer fra Berlin den glade Efterretning hertil at Freden imellem Preussen og Frankrige var kommen i Stand. Man siger at de preussisk Gardere skulle i Begyndelsen af tilkommende Maaned brække op herfra til Berlin og Potsdam. Det svære preussiske Cavallerie, som cantonerer her i Westphalen, skal ligeledes brække op De øvrige preussiske Tropper skalle, som det heder, gaae til Holland, hvilken Efterretning dog endnu ikke er at lide paa Geheimeraad von Dohm er i Forgaars Aftes ankommen hertil. - Daglig ankomme her endnu engelske og andre Soldater, som blive befriede af det franske Krigsfangenskab.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Helsingøer, den 26de April. Fra den 19de hujus til i Dag ere 93 Skibe passerede Sundet.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Kiøbenhavn, den 27de April. Den 4de Martii d. A. er Doctor Juris Siegfried Johan Georg Behrens allernaadigst udnævnt til Amtsskriver i Amtet Bordesholm, og den 25de i samme Maaned den hidtilvarende Skovfoged i Jürgensgaarde, Friderich Wilhelm von Bergen, til Skovrider i Amtet Apenrade i hans afdøde Faders Sted.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Af Dato Kiøbenhavn den 22de April 1795 er udkommet en Forordning, angaaende Skovene, Saugene og Træelast Tienden i Norge.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Fra den 21de til 27de hujus ere udgaaede: Capit. P. H. Løve, F. H. Hesselberg og P. H. Kock til Vestindien med Cargaison og Provisioner; Capit. A. P. til Barcellona med Hvede; Capit. P. Amundsen, J. Predbiørn, H. P. Klein, J Koldrup og P. Christensen til Frankrig med Provisioner; Capit. J. H. Schmidt, A. H. Storck og N. P. Holm til Jsland med Provisioner; Capit. Halkier til Canton i Chinfor det asiatiske Compagnies Regning; Capit. F. C. Schmidt, til Ostindien med Cargaison og Provisioner for particulair Regning; Capit. P. H. Dahl til Vestindien med dito; Capit. A. Boysen og O. A. Walløe til Tunkirken med Hvede; Capit. J H. Schau til Jsland med Provisioner. "Onsdag Morgen, den 6te Maji, afgaaer den Kongelige Expresser til Norge, Passagerer, Pakker, Protiosa, Penge og Bankos der anmeldes og modtages Dagen Pfør, fra Kl. 1 til 5 Eftermiddag, paa Kiøbenhavns Norske" Postcontoir. Barom. Therm. Vinden. 20 April. 27. 10. 6 132 Varme. S. S. O.S. S. O.S. S. O. 23 - - i 27 9. o. 111 - -S. V. S. V. 25 - - 27 11 2 10 1/2 - - S. V. 26 - - 28 1 8 9 3/4 - - S. V.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Vexel=Cours, den 23de April. London 2 Maaneders Sigt - 5 Rd. 6 s. pr. Livr. Sterl. 14 Dages Sigt 5 - 10. Hamburg 2 Maan. Deto 120 1/2 14 Dages Sigt 121 1/2 i pr. Cent. Amsterdam i Bco. 2 M. Dato 14 Dages Sigt Species=Coursen for i Dag. Cours af Danske Bank=Sedler imod Species 26 1/4 pr. Cente.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Avis ISSMENTS. Fra den 20de til 25de April 1795 have Asseurance=Prei mierne for al Fare paa Danske, Norske og Holsteenske Skibe og sammes Ladninger, ved det Kongelige octroyerede Søe=Asseurance-Compagnie i Kiøbenhavn været saaledes som følger, naar ellers særdeles Omstændigheder ikke have foraarsaget andre Bestemmelser: Paa Paa Casque. Ladning. Procent. Procent. Fra Kiøbenhavn til Christiania = = 1 1 - dito til Bergen = = = = 2 - dito til St. Croix = =- dito til Kieblevig i Island & Retour 5 - dito til Havre de Grace, Bordeaux = 4 og 5 - dito til Rostok, Danzig, Pillau, Kønigsberg = = = 1 1/2 1 1/ - dito til Lieban = = = =- Kiel til Kiøbenhavn = = = 1 1/2 - Bordeaux til dito = =- Flensborg til Tronhiem = = = 2 1/2 - Arendal til Limrich = = 2 1/2 - Holmestrand til Vattersorth .- Arendal til Corck og Jvica og Retour til Øster paa Norge eller Bergen - Cette til Frederichshald = =- Hamborg til Cadix = = = 4 1/2 - Bremen til Cadix og St. Lucar = Onsdagen den 22de April behagede det Gud efter nogle Dages Sygdom, at bortkalde vor klære Moder og Svigermoder Madame Lene Hofgaard fød Hiort, Enke efter forhen afdøde Hr. Jesper Hosgaard, Handelsmand i Horsens, i hendes Alders 61 Aar, hvilket herved bekientgiøres for den Afdødes og vores fraværende Slægt og Venner. Horsens, den 24de April 1795. Erie Hofgaard. Niels Hierne. (et behagede Gud den 16de hujus at til sig kalde vores elske lige og kiere Fader Johan Rasmus Brandt, Sognepræst til Ullentager Menighed, i hans Alders 76 Aar; hvilket Dødsfald for fraværende Paarørende og Venner herved communiceres, frabedende os skriftlig Condolence. Ullensager Præstegaard, den 18de April 1795. Bergithe, Maria og Johanne C. Brandt. Paa samtlige Sødskendes Vegne.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Den 14de d. M. døde vor uforglemmelige Moder Frideriks Paludan, fød Jacobsen, i sit Alders 58 Aar, efter 14 Dages Sygdom; hvilket herved bekiendtgiøres for samtlige Slægt og Venner paa egne og Sødskendes Vegne. E Paludan. Til Veiledning for Enhver, der elske deres Siels Frelse her& Tiden og hisset i Evigheden, findes: Opmuntring til at søge og bekomme Trøst og Frimodighed imod Dødens Frygt for 4 s.; Tanker til nøiere Eftertanke &c., for 10 sk.; og Ti kort Fortælling af en sandfærdig Begivenhed, i Anledning af de skrækkelige Jldsluer over Christiansborg Slot den 26 Februarii 1794 &c., for 4 s., hos de Herrer Boghandler Hegelund i store Færgestræde og Malling i Springgaden Nr. 34, Anden og forbedrede Udgave af Doctor og Professor i Hans Strøms Prædikener over alle Søn og Festdages Evangelier til Andagtsøvelse for Almuen, tilligemed en Tilskrift til Eger=Menighed i Norge, samt en tilføiet Anviisning for Armuen til at kiende Gud af hans Gierninger i Naturen, med forfatterens Portrait i Kobber, 96 Ark stort, sælges til den meget billige Priis 1 Rdlr. i Mk. hos Forelæggeren Agent Gylden. dal i Klarevodene No. 9, hvo som kiøber 10 Exempl. faaer det 11te frit. Mastor Wedels Samlinger om Agerdyrkning og Landvæsen, 4de Hefte er nu færdig fra Pressen; det indeholdes blandt andet: Afhandlinger og Tørvemoser, Brændes Besparelse, Gavntømmer, Huusbygning, Teglovne, Tordenafledere, Brønde, Melk, Smør, Oste, Ølbrygning, Malt giøring, Brødbagning, Modens Tillavning, Most, Jagttagelser ved Slagtninger, Tienestefolk, Veirligets Forandringer, en Landvæsens=Kalender, hvori anføres det vigtigste Arbeide for en Landmand hver Maaned i Aaret m.v.; med dette Hefte følge 2 Kobbere, det overlades Subscribenterne for 5 Mk. Trykpapiir og 1 Rdlr. 8 s. Skrivp. De som ønske at eie denne for Landmanden og Oeconomen saa brugbare Bog, kan bekomme alle 4 Dele for 2 Rdlr. 4 Mk. 8 s. paa Trykpapiir og 3 Rdlr. 4 Mk. Skrivp.; den kan og faaes indheftet eller indbunden hos Forlæggeren, Boghandler H. Tikiøb, paa Hiørnet af Gothers= og Regnegaden No. 141. Formularer til Contracter, Skiøder og andre Obligationer, 2) Vexler, Opsigelser, Samfrænde=Skiftebreve, Askald, Testamenter, Reverser, Leie= og Lære=Contracter, Stevne maal, Skudsmaal, Fæstebreve, Attester, Proclamata, Søe og Handels=Documenter, Certepartier og Bodmeriebreve, samt adskillige Ansøgninger tilligemed Underretning om det praktiske Forhold ved slige Documenter, koster paa Trykp. 5 Mk., Skrivp. 6 Mk., indbunden 16 a 32 s. mere. Lommebog, oconomisk og topographisk, til Brug for Fremmede og Jndbyggere i Kiøbenhavn, med en forøget Boepæls=Veiviser for 1795, koster indbunden paa Trykp. 3 Mk. 12 s., Skrivp. 4 Mk. 12 s. hos Proft, Søn & Comp. paa Børsen No. 11, 12 og 13.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Af Ugebladet Folkefienden er No. 35 til 41 udkommen, og - indeholder: Fordomsfrie Forslag til Laugenes Ophævelse, Dannemark og Norge, skrevet i Aul dning af Hr. Professor Gamborgs Theorie og Erfaringe, af en upartisk Menneskeven; om Tallotteriet; om de franske Søefolks Forhold ved Jldebranden i Bergen; nogle urimelige Superlativer. Af dette Blad udkommer ugentlig et Nummer, som bliver Subskribenterne tilbragt. Det betales ved hvert 3de Nummers Modtagelse med 24 s. Subskriptionen modtages hos Boghandler A. Solden i Myntergaden No. 57. Subicribenterne i Provintierne paa min Plan om Fattigvæsenet, ombedes inden denne Maaneds Udgang at tilsende mig samme, at jeg kan have den Ære at anføre deres Navne, og derefter bestemme Oplagets Størrelse. Kiøbenhavn, den 16de April 1795. G. H. Lund.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Et i Sielland beliggende complet Jordegods, som foruden fine S Herligheder haver en fordeelagtig Indretning, en smuk Hauge og Skov, samt liggende meget fordeelagtig for Jndskibning, er at faae tilkiøbs og kan strax tiltrædes. J samme kan 3 Fierdedele af Kiøbesummen blive staaende. – Ligesaa er og 5 Mile fra Kiøbenhavn en smuk veldyrket og indrettet Lyst= og Avlsgaard med sine Jorder, 5 Tdr. 4 Skor Hartkorn, en smu Hauge og en l den Egeskov af omtrent 15 a 16 Tdr. Lands Storrelse, foruden et lidet Stykke Underskov af Elletræer, unde. baanden at faae tilkiøbs, saavel med som uden Besætning og Avlsredskaber. Om begge disse Eiendomme handles med Johnsen ved gammel Strand Nr. 259.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
J Følge Kongel. allernaadigst Bevilling af 10de April 1795, indkaldes herved sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, alle de, som hos forrige Eiere af Krastrup, Waar og Gundersted Hovedgaarde i Aalborg Amt, Justitsraad Marcus Pauli Marcussen, nu boende i Wiborg, maatte formene sig at have noget at fordre, hvad enten det maatte have sin Oprindelse fra de ham forhen tilhørende Jordegodsers Skifte=Jurisdiction og Overformynderier, eller fra andre Forskrivninger, Cautioner, Regninger eller andre Pengesager, af hvad Navn nævnes kan, dermed at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden forskrevne Tids Forløb at anmelde og beviisliggiøre, da enhver skal blive fyldestgjort, men efter forbemelte Tids Forløb antages ingen Krav. J Følge Hans Kongel. Majestæts allernaadigste Bevilling, af 24de hujus, indkaldes herved sub pæne præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, alle og enhver, som formene sig at have nogen Slags Fordring i Stervboet efter afg. Mad. Anna Scohia Høeg, forrige Raadmand i Wiborg afg. Niels Giørups Efterleverske, i hvoraf samme end maatte dirivere, Jntet i nogen Maade undtagen, dermed at melde sig hos Magi straxen i bemelte Wiborg, som Skifte=Forvaltere udi Stervboet, inden saadan Tids Forløb og deres Fordringer bevilliggiøre. Kiøbenhavn, den 25de April 1795. Paa Skifte=Rettens Vegne. Kierulf.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Da Forpagter og Forvalter Otto Marsvin Laurberg paa Estvadgaard er død, og hans Boe af mig som Skifte=Forvalter, rer tagen under lovlig Behandling; saa bliver herved, i Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af 13de Februarii 1795, med Aar og Dags Varsel indkaldet bemeldte afdøde Forpagter og Forvalter Laurbergs Arvinger; ligesaa bliver og med samme Tids Varsel sub pæna præclusi & perpetui silentii indkaldet agte, som formene at have noget at fordre efter ovenmeldte Afdøde, inden foreskrevne Tids Forløb at anmelde og beviisliggiøre, de første deres Arve=Rettighed og de sidste deres havende Krav; og meldes til behagelig Efterretning, at en Skiftesamling er berammet at holdes paa Nørkiær ved Estvadgaard Torsdagen den 18de Junii næstkommende, Kl. 10 Formiddag. Ringkiøbing, den 4de April 1795. Hesen. I Hvige Kongelig Bevilling af 17de hujus, læst Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret den 20de dernæst, som allernaadigst tillader mig undertegnede, som aniversal Arving efter afgang ne Geheimeraad og Directeur for det Kongelig Tydske Cancellie, Hr. Adolph Gothard Carstens, ved Proclama i Aviserne 3de Gange efter hinanden, at indkalde alle hans Creditorer, blive herved, i de Berlingsk. Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og en Altonaiske Mercur, sub pæna præclum & perpetui si lentii, med Aar og Dags Varsel, indkaldte alle de, som formene sig at have noget at fordre efter bemelte Geheimeraar Carsicus, af hvad Navn nævnes kan, dermed at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden bemelte Tids Forløb, at anmelde og beviisliggiøre for min Søn Christian Henrich Carstens, Afsende i Kiøbenhavns Hof= og Stads Ret, boende i Silkegaden Nr. 62. Som Laugværge, Jnger Catharine Carstens U. B. Aaskou. fød Cramer.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Da hos Borger og Kniplingshandler Søren Sørensen, Holm her i Steden ad pitationem trende af hans Creditorer er foranstaltet Udvurdering, men siden 20 Interventionem flere Credito som side m. & Concutius er decreteret vorden; saa bliver herved alle og enhver, som formene sig nogen lovlig Tiltale eller Fordring til hans i Gammel Hadersle i Slagtergaden liggende Huus og øvrige Efterladenskab cum pertinent. Den maatte være af hvad Grund det vilde herved sub pæna præclus & perpetuiulerii indkaldede, ligesom ogsaa de, som maatte have noget Pant eller desligeste i Hænderne, eller de som ere Cedenten noget skyldig, under Forliis af deres Panteret og ved dobbelt Detalingsstraf indkaldet, at de nærværende forinden er og de laavarende forinden 12 Ugers Forløb Den publicationis deres Fordringer i Stadens Secretariat at angive, det Hænder, havende Documenter og Brevskaber originaltter at producere, deraf troværdige Gienparter tilbagelade, de fraværende ogsaa Procursfares af Asta, under Stadens Jurisdiction at bestille, og dernæst Rettens videre Forføielse at bestille. Hvorefter &c. &c. Haderslef, den 31te Martii 1795. A. C. Neuboessel, Borgemester og Raad sammestæds. Secr. Con Da der er bleven erklæret Concursus creditorium over den hidtilværende hertugelige augustenborgske Forpagter Carsten Petersen i Evelgunde, hans Eiendomme, saa blive alle de, som formene sig at have nogen Fordring paa denne Concurs=Masse det være paa hvad Grund det end være vilde, eller maatte være noget skyldige til samme, hermed en for alle Gange indkaldte og befalede, de første under Straf af en evig Stiltienhed, og de sidste under Straf af dobbelt Betaling, at besørge behørigen det herværende Herredtogderie deres Angivelser, de Nærværende nemlig inden 6, og de Fraværende inden 12 Uger fra dette Proclamatis Bekiendtgiørelses Dato at regne, samt beskikke den fornødne Procuratur, for saavidt de ikke ere den augustenborgske Jurisdiction undergivne, og dernæst forvente Rettens videre Foranstaltning. Det augustenborgske Herredsfogderie, den 10de April 1795. Matthiessen.
Berlingske Tidende, 1795-04-27
Her i Staden Ærrøeskiøbing er for kort Tid siden bortdød Madame Karen, Borger og Skipper Jens Philipsen Hans Enke. Efter et oprettet og allernaadigst confirmeret Testamente, skal efter den Længstlevendes Død deres Efterladenskab deeles imellem deres fælleds Arvinger efter Loven. Da nu iblant disse findes en Deel udenlandske, hvoraf man ikke tilforladelig veed, hvad entende alle ere i Live, eller i Fald de vare døde, havde efterladt sig Børn; saa findes et Proclama fornødent, og anbefales derfor hermed alle udenlandske Arvinger af bemeldte Ægtefolk Jens Philipsen Hav og afdøde Enke Karen, eller i Fald nogen af dem ved Døden skulde være afgangen, deres Efterkommere og de Umyndige ved deres Formynder, efter at have beskikket en Frocuratoraa Rete under denne Jurisdiction, inden 12 Uger fra dette Proclams sidste Bekiendtgjørelse, ven deres Arverettigheds Forliis, udelukkelsens og en evig Stiltienhersstraf, at melde sig med behørig Legitimation hos Hr. Assessor og Artuarius Michelsen her i Byen for Professions Protocollen. Ligeledes anbefales de, som imod Forhaabning formener at have noget i denne Stervboe at fordre, eller til samme ere skullige, ved Udelukkelsens, dobbelt Betalings og en evig Stiltienhedsstraf, de Jndenlandske inden 6 og de Udenlandske, efter at have beskikket en Procurator og Act under denne Jurisdiction, inden 12 Uger efter den sidste Bekiendtgiørelse, at tilkiendegive sligt her i Actuariate for Professions Protocollen, at forevise deres Documenter indriginali, og deraf at levere vil imerede Afskrivter til Protocollen, samt i sin Tid at justisere deres Angivelser. Givet under Stad= og Landrettens Segl i Ærrøeskiøbing, den 30te Martii 1795. (L. S.) Til mann, Insiden Michelsen.