Københavns Adresseavis, 1793-06-10
Proclama. Beskikkede Skifte=Commissarier i afgangne Send Bredstrup, 1ste Præst ved Zions Menighed i Tranqvebar, hans efterladte Boe, gjøre vitterlig: at os er tilhændekommen, Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling, saaledes lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug i Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg, gjøre alle vitterligt: at da for os allerunderdanigst ere indkomne Sammel John, Kongelig dansk Missionair, og Casper Top, Factor ved asiatiske Compagnies Factorie i Tranqvebar, som allernaadigst bevilgede Executorer i afgangne Præsten Bredstrups efterladte Boe, og af Os have forlangt Bevilling at indkalde alle formelte Boes Credi= og Debitorer at indfinde sig Aar og Dag efter denne begiærte og erholdende Kongel. allernaadigste Bevillings Bekiendtgiørelse sub pæna præclusi & perpetui silentii, for formeldte Executores i vor Stad Tranqvebar paa Corommandel=Kysten at comparere, der deres Gield at betale og deres Krav at gotgiøre, og Betaling derfor at modtage. Saa have Vi allernaadigst bevilget og tilladt, ligesom Vi hermed bevilge og tillade Samuel John, Kongl. dansk Missionair, og Casper Top, Factor ved det aflatiske Compagnies Factorie i Tranqvebar, som allernaadigst bevilgede Executorer, i afg. Præsten Bredstrups efterladte Boe, at indkalde sub pæna præclusi & silentii, alle formeldte Boes Credi og Debitorer at indfinde sig inden Aar og Dag fra denne Vor allernaadigste Bevillings lovlige Bekiendtgiørelse (dog at denne Vor allernaadigste Bevilgning indføres i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser og Adressecontoirets Efterretninger, samt Læsning ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret og Siællandsfars Landsting, samt Underretten her i Tranqvebar, ) at møde for formeldte Executorer i Vor Stad Tranqvebar paa Kysten Corommandel, for der deres Gield at betale, og deres Krav at gotgiøre, og Betaling at modtage. Hvorefter alle og enhver sig allerunderdanigst have at rette og forholde. Givet paa Vort Castel Dansborg den 15 October 1792. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.)Ad Mandatum saacræ Regjæ Majestatis. P. Anker. J. E. Colbiørnsen. Lichtenstein. Hermansøn. Bevilgning for Missionair John og Factor Top, Executores i afgangne Præsten Bredstrups Boe, at indkalde Boets Debi= og Creditorer tub poena perpetui & præclusi silentes. bliver herved med Aar og Dags Varsel, samt sub poena præclusi & perpetui silentii, indkaldet fornevnte afgangne Svend Bredstrups efterladte Boes Credi= og Debitorer, og hvem der formenes paa nogen Maade at have efter ham at fordre dermed at fremkomme, og saadan deres havende Krav for os i Skifte=Commissionen, som holdes i mit Missionair Johns Huus her i Tranqvebar, inden fornævnte Tids Forløb at anmelde og beviisliggjøre, ligesom og enhver, der Boet maatte være noget skyldig, deres Gield at betale, da enhver skal vederfares den Ret, som Hans Kongl. Majestæts allernaadigste Lov og Forordninger byder, og Boets Tilstand medfører. Skifte=Commissionen i Trang vebar den 16 October 1792. (L. S.) Christoph Sammel John, Kongl. dansk Missionarius. (L. S) Casper Top. Uagtet jeg ikke frygter nogen Gield fra min Handels Side, endog fra de 10 Aar jeg som Enke har drevet Handelen, har dog met korte og alt for bekiendte uhældige Ægteskab, med Christian Jensen Jægstrup (som nu med Kongel. Tilladelse er separeret) havt den Følge, at jeg, allene i Relation til samme og til ydermere Betryggelse, har seet mig nødsaget allerunderdanigst at ansøge Hs. Majestæts allerhøieste Bevilling, saa lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg, giøre alle vitterligt: at Vi, efter Sophia Jægstrup af Vores Kongel. Residentsstad Kiøbenhavn, som i Følge en SeparationsContract af 23 Martii d. A., der af Os allernaadigst er confirmeret under 27 April næstefter, nu lever separeret fra bendes Mand Christian Jensen Jægstrup og har deelt fælleds Bøe med ham, hendes herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at hun ord Proclama subpoena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel udi de kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse Contoirets, Efterretninger og den altonaiske Mercur 3de gange efter hinanden maa indkalde alle dem, som formene sig at have noget, at fordre i bemeldte hendes og fornævnte hendes Mands Boe, imedens de levede i fællig, dermed at fremkomme og saadant deres havende Krav inden fornævnte Tids Forløb at anmelde og beviisliggjøre, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være lige saa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven, dog skal denne Vores allernaadigste Bevilling læses for Kiøbenhavns Hof og Stadsret; hvorefter de vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade, at tage vare. Givet paa Vort Slot Christiansborg udi Vores Kongel. Residents=Stad, Kiøbenhavn, den 131 Mai, Under Vort Signet, (L. S., Efter Hans Kongl. Majests allernaadigste Befaling Schow. Colbiørnsen. Reiersen. C.v. Brandt. Sophia Jægstrup af Kiøbenhavn Bevilling ved Proclama i Aviserne 3de gange efter hmanden at indkalde dem, som formene sig at have noget at fordre i hendes samt fraskilte Mands Boe. thi indkaldes herved sub pæna præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel alle de, som i Følge allerhøistbemeldte Bevillings Formeld, formene sig at have nogen Prætension til Christ an Jensen Jægstrup og mit Boe, imedens vi levede sællig, dermed at fremkomme og saadant deres havende Krav inden den i Bevillingen foreskrevne Tids Forløb for mig at anmelde og beviisliggiøre. Kiøbenhavn den 4 Junii 1793. Sophia Jægstrup forhen Wivilts Enke, boende paa Hjørnet af Skinder= og Keisergaden No. 70. Ein geborner Jntlander, Nahmens Jens Jensen, starb den 26 Februar v. J. zu Møgel Thorum om Amte Skivehuus, Stift Wiburg. Auffer einer an Matthias Andresen in Grellbüll, biesiger Harde, verheiratheten Schwester, bei der er, nachdem er verschiedene Jahre bey Peter Johansen, daselbst gedient, sich zu let aufgehalten, soll der Verstorbene, mehrere Geschwister en Juttland nachgelasen haben, melche aber bisher meder sich selvst als Erbon angegeben, noch anderweitig naber haben aussundig gemacht werden konnen; dader die Abgebung eines offentlichen Proclamsendthig befunden, worden. Dem zusolge werden hermit und Kraft dieses von mit dem Hardsvogt Jnger Carsten Leysen in der Kaarbarde, Amts Tøndern, als nachriner aus dem hochstpreislichen Ober gericht unlangst erhaltenen Anzeigen bekommenden TheilungsVerwalter alle und jede, velche an den Nachlatzndes gedachten zu Møgel Thorum im Amang des vorigen Jahrs verstordenen Jens Jensen Erboder sonstige Ansprüche, ans melchem Grunde es immer skyn moge, zu haben verme nen sollien, en for allemal bei Strafe der Auschliesung und eines immermahrenden Stillschwugens aufgefordert, solche, Einheimische, innerhalb 6, Aurwartige unter Bestellung eines ander Kaar harde ansattigen Procuratoris ad actarinnerhalb 12 Wochen, bet dem, Herrn Gerichtschreber Schmit in Leck anzugeben, ibre etwanigen Beweisthumer, und Documenten, unter Barucklassung beglaubter Abschriften im Original vorzuwelsen, und demacht zu seiner Zeit das weitere zugewartigen. Gleich mie denn auch ditienigen, welche der Mate mit Schulden, verhaftet seyn, oder von des Verstordenen Gutherneinge i Handen haben mogten, dieses bringeseslicher Straf inder vorgeschriebenen Zetebensalls anzuzeigen schuldig find. Wornach alle, die es angebt, sich zu achten und sur Schaden zu huten haben. Leck den 31 Maii 1793. J. C. Leysen. J Følge Kongelig allernaadigste Bevilling af 31de Mai. dette Aar, som er læst i Hof= og Stadsretten den 3die Junii, bliver herved med Aar og Dags Varsel sub poena præclusi i & perpetui silentii, indkaldet alle de, i som formene sig at have noget at fordre efter afgangne Justitsraad Jens Hansen, der var Cancellist i Justitscontoiret med Høiesteret, med deres Fordringer at fremkomme, og saadan deres havende Krav, hvorfra end samme maatte reise sig, inden fornevnte Tids Forløb, at anmelde og beviisliggjøre for os undertegnege Executores Testament. Kiøbenhavn d. 6 Junii 1793. J Stendrup, C. Weidemann,