Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1794-06-23
Det indtreffer ofte ved de offentlige Markeder her i Byen, at endeel ubekiendte Personer, især Jøder og Omløbere, uden Pas og Beviis gaae omkring i Folkes Huse under Paaskud at handle skiønt adskillige Exempler haves paa at en Deels egentlige Ærinde er at stiele, naar dertil sees Leilighed, hvoraf følger, at saadanne Omløbende enten ved deres Smughandel fornærme de lovlig Handlende i deres Næringsvei, eller og ved deres Tyverier og Bedragerier skade andre af Byens Jndvaanere; Saadan Omløben i Folkes Huse er ikke allene forbuden i Kiøbmændenes Laugsarticuler af 5 Aug. 1724, hvis 9de Art. befaler: "At dersom Mands eller Qvindesperson i Odense Bye løbe omkring med Kramvare" til Salg, da ere Varene forbrudte, med videre." Men Forordningen af 13 Febr. 1775 befaler endog i 1. Art. "At ingen under hvad Paaskud end optænkes kunde, maa med Kramvare i Dan"mark omreise til Falbydelse paa Landet eller i Kiøbstæderne uden "for Markeds Tider; ei heller maa nogen paa Markeder falholde slige Vare, uden de ved Privilegier, Friheder, Laugs eller Borgerskabsbreve dertil ere berettigede, og endda skal "disse til hver Markedsreise have vedkommende Øvrigheds Pas og "Attest; i hvis Mangel Varene efter den paafulgte 4 Art. ere for"brudte." Hvoraf det altsaa er klart: 1) at enhver som er berettiget til at komme til Markedet, offentlig maa udstaae med fine Vare til Salg, men ei gaae omkring med dem i Folks Huse. 2) At alle de, som ei bevise at være Borgere eller paa anden Maade berettigede til at handle, aldeles ikke maa udstaae eller falholde deres Vare til Salg, og 3) at den største Deel af de mangfoldige Jøder og Omløbere, der indfinde sig her i Byen ved Markedstider under Paaskud at handle (og som for det meste hverken ere Borgere eller forsynede med Markedspasser eller Attester) paa ingen Maade har mindste Rettil deres hemmelige og farlige Smughandel Fonaltsaa saavidt mueligt at forebygge, at de retmæssig Handlende ei ved en aldeles utilladelig Handel af uberettigede Personer skal tabe deres lovlige Næring, agter Kiøbmandslauget, ved Øvrighedens Assistence, paa det nøieste at betiene sig af de Rettigheder, som Loven, Laugsartiklerne og de Kongel. Anordninger give dem til deres : lovlige Nærings Conservation og Smughandlerens Afstraffelse; hvilket saaledes herved offentlig bekiendtgiøres til Advarsel for enhver Uberettiget, paa det disse ikke skal beraabe dem enten paa Uvidenhed, eller at man tilforn med Taushed har overseet deres ulovlige Handel. Vi bede tillige om vores Medborgeres Hielp til vores Hensigts Opnaaelse, i Overeensstemmelse med den 3 Art. i den allegerede Forordning, som udtrykkelig befaler: "at naar nogen, som reise omkring med Vare, komme i Kroe= eller Borger huus, skal Verten strax lade sig forevise det anordnede Pas, og "haves det ikke, da at anholde den Reisende, og angive det for neste "Øvrighed, samt derfor nyde Belønning som Angiver; men hvemder derimod dølger en saadan uden Pas Omreisende, eller huser "ham uden at æske hans Pas, bøder derfor 100 Rd. &c. " Og naar vi saaledes alle sameenige sigte til eet Maal, kan vi altid være vis paa, at vi ei forfeile vores Hensigt, især i en Bye, hvor Øvrigheden, saa virksom understøtter enhver retfærdig Sag. Denne Bekiendtgiørelse skeer nu betids især i Hensigt til det forestaaende St. Knudsdags Marked. Odense in 21de Junii 1794. Johannes Bang, Oldermand for Kiøbmandslauget.