Jyske Efterretninger, 1797-07-31
Da vi oftere have gjort den ubehagelige Erfaring, Velyndere omkring i Provindserne, deels ved at i stille vore Aviser, deels ved at sende Avertissementer i Jndrykkelse i samme, have givet os en urigtig Adresse, so finde vi det fornødent, for at forebygge slige Forvirrin- og den muelige Skade, som deraf kunde tilflyde os, at af mode Vedkommende, som i Fremtiden enten maatte ha Avis=Bestillinger til os eller Avertissementer m. m. at fr sende til vores Avisexpedition, at de behageligst vilde adsere samme enten til Fyens Addressecomtoir el til S Hempels & Komps. Avis Expedition, Odense, da det, i Tilfælde at der allene staaer: "til vis Expeditionen, ligesaa snart kan falde i Uvedkomme des Hænder, saasom her i Odense foruden vores exist endnu en anden Avis Expedition. S. Hempel & Kon Odense den 12 Julii 1797. Eiere af Fyens Adressecomt, Ja det af et i Jversens Avis No. 87 atter staaende, vertissement kunde synes, som det var skeet den go Mand denne Uret at hans Avis=Bestilling, faldt i vore Hænder, saa see vi os atter i den N. vendighed, at maatte oplyse Publikum om, paa hvad Mide slig Feiltagelse kan være tilgaaet, hvoraf da tillige! sluttes: hvis Skylden er. Vi vælge desaajust Bestillingen fra Slangerup, hvorpaa bemeldte: Jversen især beraaber sig. For nogle Uger siden mod vi en Skrivelse med Udskrivt til Aviserpedition i Odense, saaledes lydende: P. M. Da et Sæt af Deres Aviser er bestilt hos mig, jeg bede mig samme tilsendt complet fra dette Aars i gyndelse af, om det er mueligt at faae; i mangler Fald da fra April Maaneds Begyndelse. Slangerup, Postcomtoir den 30 Mai 1797. Til Nørager. Adresse-Kontoiret. i Odense. Nu spørge vi hele Publikum og (om det giøres behov) Hr. Jversen, om denne Bestilling er paa vores eller hans Aviser, Og om vi kunde noget for, eller rettere: som vi ikke fornærmes ved, nogle Postdage derefter at modstaae en anden Skrivelse fra Slangerup, hvori det hedder: at Jversens Tidende var Meeningen af den sidste bestilte Avis. - Denne Passage og saa mange lignende Breve a., hvoraf udtrykkelig sees, at manloldt Jversen for Eier af Fyens Adressecomtoir (hvorfokan dog har saa megen Ærtelhed og Ringeagt, at han neppe kan finde det værdigt til et Navn ved Siden af sin saa kaldte Avisexpedition, bevægede os til vort første Avertissement, hvorved sikkerlig verken Jversens Persen eller hans Skiodebarn, den saa kaldte Aviserpedition, kunde i nogen Maade finde sig fornærmet. Men Manden har, som bekiendt er, slemme Anfald, og dette er lilker den første Explosion af hans uartige Bagateller; maatte kan endelig een Gang erkiende sine mange og grove literariske Synder og beslutte sig til at giøre alvorlig gonitentse! - Men nei, disse Ønsker ere kuns paa desidderia; kan er født og opvoxen i vindig Skierts og bleven graae i Smørrerier. Man maae derfor ikke undre sig over hans brugte Udtryk i sit sidste Avertissement: "at Vedkommende ikke skiørtrede om vore Aviser. Hans lille Liv er en vaagende Drom om hans egen Storhed, og udødelighed, og alligevel skiotter Jngen om at maale sig med ham. At anvende en probat Kur for denne stive Forstokkelse, vilde være et saa vanskeligt som Personen, selv gavnligt Foretagende. - Jmidlertid er det af andre Aarsager Pligt for os, at lade Publikum vide lidt af hans Agt for samme. Vi have akkorderet med Vet kommende som: Postdaglig at faae Belt passagerne tilsendt og skulde derfor, ligesom Jversen dengang, aarlig give 10 Rdlr. til hvert Sted og en Avis frit. Dette indgik vi skrivtlig og have Vedkommendes skrivtlige Lofter derpaa; og da deels Manges Efterspørgsler, trorfor vi give Belt=Passagen altid sildigere end Jversen, deels tilbenævnte Jversens Opførsel en elig har opfordret os til, at opdage de Bag=Puds kan har spillet os, for saa vidt det er os mueligt, at efterstore alle hans hemmelige og sorte Kronveie, hvilket vi ere villige at giøre uden al Fortrydelse, saa ligge bemeldte Skrivelse los os til Enlvers behagelige Eftersyn. - Et Par Postdage fik vil Belt=Passagen rigtigt, og anede aldrig mindste Hindring, da vi først modtoge et Brev fra en høistagtværdig Mand, hvori han skriver: "Jeg beklager, at N. N. Jversen er svag nok, til at lade sig mærke med sin Lyst til at stade Dem, thi jeg veed vist, at an har besværet sig over Meddelelsen af Belt=Passagen til Dem, og erklæret, at den næsten ikke kunde nytte Dem saa meget, som om han allene fik samme (her er han god at kiende - det er hans Skind !) og ønskede gjerne Forandring igien deri, hvilket jeg vel skal forebygge. Men desværre! vor Ven var for ærlig til at troe: at Rænker formaae mere end alle tilladelige Midler, og vi erfarede strax Opfyldelsen af hans Forudsigelse, da Belt=Passagen herefter kom til os, naar den var læst i Jversens Aviser, og da vi gjorde Vedkommende opmærksomme derpaa, lode de os vide, at Jversen (som i sin galdefulde Forbittrelse ikke vilde, at vore Læsere - der dog med Jversens Tilladelse kan kaldes Publikum - maatte læse slige offentlige Nyheder, hvortil vi lavde saa lovlig Adkomst som han, havde, ved Midler, som han ene kan tillade sig at bruge, forført dem til at bryde deres os givne skrivtlige Løvte, saa den Ene iblant andet skrev os til: ikke uden at fornærme til Hr. Jversen, der har beviist mig meget Venskab (a) kan jeg give Dem Belt=Passagen længer ligesom Jversen." - Denne Beretning ere vi Publikum skyldige, som kan fordre Rede af os for Forandringen i at levere Belt Passagen, og Jversen skylde vi den Erklæring, at han i ingen Maade har fornærmet os - thi vi fole os ophøiede over alle Kabaler - men Publikum, for hvilket han ved saa mange Leiligheder lægger en en vistisk Jver forDagen. Vee ogsaa den, der trænger til Forsvar fra saadan en Haand, - Vi kunde til Slutning af denne Fortalling være berettigede til mangt et Udraab, men hvo vil stemple en Handling, der saa kiendelig mærker sig selv - hvo karakterisere en Person, hvis Navn er enten slet, ikke eller kuns af Træk som ovenmeldte bekiendt: - Fyens Adressecomtoir i Odense den 26 Julii 1797. S. Hempel & Komp.