JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Den allerede i December 1800 bekiendtgjorte Oversættelse af Lafontaines Marchen und Erzüblangen, er, da Forlæggeren har overladt mig de enkelte Ark efter som de udkom, allerede fuldendet af Hr. Prof. Rahbek, og udkommer ganske sikkert ved denne Maaneds Udgang. Hvo som ønsker at eie denne Oversættelse, behager at melde sig hos mig. F. Brummer Østergade No. 34.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Fra Pressen er udkommen: Jagtbog eller Anviisning for Jagtelskere til at skyde og fange Harer, Agerhøns, Snepper, Kramsfugle, Vildænder, Vildgjæs, Lærker, Ster og Grævlinger, behandle og bruge Geværet og afrette og behandle Jagthundene, uddragen af Overforstraad Jesters betydelige Værk om denne Materie. Den faaes for 3 Mk. paa Trykp. og 4 Mk. paa Skrivp, i Materie, og heftet 6 s mere, hos Boghandler A. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden 236. Krigsluerne kan ikke fortære et frit selvstændigt Folk, Tale paa faldne Heltes Mindefæst af 2 April, givet af Skuespiller Knudsen den 18 Octbr. i Stubbekiøbings Kirke, ved Dr. J. Clausen. Den sælges til Bedste for de Qvæstede hos Forfatteren i Stubbekiøbing og hos Arntzen & Hartier paa Hiørnet af Vimmelskaftet og Badstuestræde 159 for 6 s. Fra Pressen er udkommen: Aurelig, en Roman, af Forfatteren til Rinaldini, og faaes for 24 s. Trykp. og 36 s. Skrivp. L. Reistrup, hos Boghandler. paa Hiørnet af Pilestræde og Sværtegaden. Fra Pressen er udkommen: Balletten Sigrid eller Kierlighed Tapperheds Belønning, og sælges heftet for 16 s. hos Thoring & Colding, paa Børsen Nr. 3 Lt. A. Til kjøbs forlanges. En Octant forlanges til kiøbs; hvem samme skulde have vilde henvende sig paa Christianshavn i lille Kongensgade 106.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Dersom nogen skulde have en lille Hundehvalp som vilde Patte en Kone, om de da vilde behage at bringe den i Compagniestrædet 51 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Tienester ledige. For en habil Stuepige, der foruden det som tilkommer hende, kan got sye Skræder og Linnedsøm, er en god Condition at faae hos 2 unge Folk, uden de paalideligste Attester om Troeskab og upaaklagelig Opførsel, nytter det ikke at melde sig paa Hiørnet af store Kiøbmagergade og Klareboderne No. 8.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
J Viingaardstræde 178 og 79 er en Tieneste for en Pige, som har gode Skudsmaal antages hun strax i Kielderen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
For en skikkelig Pige er strax en Condition ledig, som anvises af Baandvæversvend Schonvedler i 168 i Baghuset i St. Pedersstrædet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En ædruelig Karl som kan passe Heste kan strax faae Tieneste hos Carlsen i Frederichsberg Allee.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En troe og skikkelig Pige, som kan malke og forrette anden Huusgierning, samt forevise gode Skudsmaal, kan strax (formedelst Sygdom faa Condition paa Hiørnet af Nillike= og Hummergaden 354, 55 og 56 i Stuen, hvor Konen selv gaaer med i Huusholdningen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En midaldrende Pige eller Enker uden Børn, som vil paatage sig at bestyre en liden Huusholdning, og tillige forrette Husets indvendige Gierning, kan melde sig i Slippen 199 i Kielderen, uden gode Recommendationer nytter det ikke at melde sig.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Tienester søgende. Et honet Fruentimmer søger Condition til Nytaar hos et Herskab, hun forstaaer Fransk og Tydsk, og er villig til at forrette hvad som forefalder i Huset; Løn forlanges ikke, men en god Omgang ønskes, man melder sig i St. Pederstræde 162 og 63 2den Sal. En Pige søger Condition til Nytaar som Enepige eller hvor der er Børn; er at finde i Laxegaden 320 & 21 1ste Sal. En Bondepige, nyelig kommet fra Lolland, søger Condition strax hos honette Folk i et stille Huus for Enepige, er at finde i Prindsensgade ved Adelgaden 370 i Stuen. En Dreng af god Opdragelse ønsker sig ved Skræderprofession, helst Fruentimmer; er at finde i store Kongensgade 283. Sal.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige søger Condition til Nytaar som Opvartnings= eller Kielderpige paa et Tracteursted; er at finde i Gothersgaden No. 8 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Et Fruentimmer søger Condition til Nytaar som Kokkepige her i Byen eller paa Landet, eller ved Børn, kan sye, spinde og strikke, anvises i lille Regnegade 198.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Et honet Fruentimmer som forstaaer al muelig Madlavning og ellers hvad som et huuslig Fruentimmer tilkommer, ønsker sig en Condition strax eller til Nytaar hos et Herskab eller honette Borgerfolk, hun giør med Fornøielse alt hvad som indvendig i Huset maatte forefalde, hun haver gode Recommendationer, findes hos Sadelmager Hansen i Silkegaden. En Jomfrue søger Condition som Huusholderske i Byen; findes i Christenbernicovstrædet paa 1ste Sal i 220. En Pige søger Condition for Stue= eller Enepige til Nytaar, findes paa Hiørnet af Adel= og Tvergaden 236 i Stuen. En Bondepige søger Condition som Amme hos et Herskab eller honette Borgerfolk, anvises fra Landemærket 98 anden Sidesal.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En norsk Pige, nyelig ankommen fra Norge, søger Condition som Ene eller Barnepige, kan spinde, sye og strikke, store Kongensgade 219.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Karl fra Landet ønsker sig Condition som Kudsk eller Brændeviinskarl, i Mangel som Gaardskarl, er frie for Kongens Tieneste, findes paa Halmtorvet 156 i Kielderen. En Pige søger Condition til Nytaar enten som Opvartningspige eller som Enepige hos honette Folk, anvises i store Helliggelsistrædet 144 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
J Dybensgade 280 og 81 i Kielderen anvises en Pige fra Landet som søger Condition til Nytaar enten som Stuepige eller i Mangel som Enepige eller Goldamme.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige søger Condition hos Borgerfolk eller og i Mangel hos en Brændeviinsmand og er nyelig kommet fra Jylland, og kan forevise got Skudsmaal, findes i Meriansgaden 19 i Nyeboder.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige ønsker sig Condition som Stue eller Enepige til Nyeaar, kan frembringe got Skudsmaal, findes paa Hiørnet af Badstuestrædet 95 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En jydsk Karl søger Condition for Kudsk eller Tiener eller Gaardskarl, i Matagel deraf hvad det være ken, findes i lille Regnegade 196.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige sor om sit Forhold kan fremvise det bedste Vidnesbyrd, ønsker sig til Nytaar i Tieneste hvor Konen gaaer med i Huusholdningen, findes i Dronningens Tvergade 336.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige søger Condition strax eller til Nytaar for Stue eller Enepige, er at finde i Smedensgang 127 i Stuen ved Viingaardstrædet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige søger Condition som Stue= eller Enepige hos et Herskab eller hivnette Borgerfolk, enten strax eller til Nytaar, anvises i Vognmagergaden 154 anden Sal til Gaden. En Person af god Opdragelse, forsynet med gode Attester, et har Øvelse i Skrivning og Regning, søger Condition som Tienet, helst paa Landet eller i Provindserne. Vedkommende vilde behage at aflægge en Billet paa Adresse Contoiret med Udskrift til M. K. En Pige søger Condition som Stue= eller Kokkepige hos et Herskab eller honette Borgerfolk, enten strax eller til Nytaar. Man behager at melde sig i Studiistræde 68. En frie Karl ønsker sig Condition paa Bryggeriet eller hos en Kiøbmand, enten strax eller til Nytaar, er at finde i Snarregade No. 11 i Kielderen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige fra Landet ønsker sig Condition strax eller til Nytaar for Stue= eller Enepige, findes i Skindergaden 72 anden Sal til Gaden.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Jomfrue af honet Familie og god Opdragelse, ønsker Condition til Nytaar som Huusjomfrue eller Huusholderske, hun forstaaer foruden andre Fruentimmer Netheder perfect at kaale og bage, anvises i Pilestræde No. 76 paa 2den Sal. En honet Enke søger Condition hos en eenlig Person eller Enkemand for at bestyre Huset, er der Børn er hun villig at give dem Underviisning i Læsning, Skrivning, og Pigebørn i alle Slags Syening m.v. Anvises i Borgergaden 144 første Sal. Sammesteds er et Fruentimmer som søger Condition som Kielderpige, kan got skrive og regne, begge ønsker sig helst antaget paa Landet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Et honet Fruentimmer der got kan sye og vaske, søger Condition som Stuepige hos Herskaber eller hos andre honette Borgerfolk, i Mangel deraf som Enepige, findes i lille Brøndstrædet 171 første Sal.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Karl fra Jylland som er frie søger Condition strax eller til Nyeaar som Kudsk, som kan kiøre 2 a 4 Heste, i Mangel som Gaardskarl og er Byen got bekiendt, findes i store Fiolstrædet 196 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Karl søger Condition som Tiener eller Gaardskarl strax Aler til Nyeaar; er at finde i store Kongensgade 240 i Kielderen. En Pige, forsynet med godt Skudsmaal, søger Tieneste til Nytaar som Kokkepige, i Mangel deraf som Ene= eller Kokkepige, findes i Vimmelskaftet No. 20 1ste Sal. En Kone af fat Alder søger Condition til Nyeaar som GoldAmme, Stue eller Enepige hos honette Folk, eller hos en eenlig Person, findes i store Strandstrædet 122 anden Sal, har tient i nogle Aar og kan forevise gode Attester. En ung og en midaldrende Pige søger Condition strax eller til Nyeaar, den ene som Stue= eller Enepige hos honette Folk, den anden at holde Huus for en eenlig Mandspersom, er at finde paa gl. Myndt 157 i Bagstuen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
En Pige søger Condition til Nytaar hos honette Folk som Sye=, Stuepige eller at sye i Ugeviis, hun syer god Skræder og Linnedsyening og haver gode Rekommendationer; man behager at henvende sig i Prindsensgade bag Slottet 330 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Bortkomne Sager. Mandagen den 30 Nov er tabt en Æske, hvori var et stort Silke Tørklæde og et fiint hvidt Tørklæde, samt nogle Silkebaand og et Skudsmaal udgivet af Grevinde Bille Brade i syen og lydende paa Christiane Busch. For sammes Tilveiebringelse loves en god Douceur af Fæstemand N. Jørgensen i Hystenstrædet 58 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
J Dag den 3 Dec. er fra Vestervold til Skindergaden tabt en guul og hvidstribet Syepose, hvori var en Sølv Strikkekrog med A. W. og et Sølv Fingerbølle med Bogstaver L. F. M. og 2 Traadstrømper, som ikke var færdig. Finderen heraf ville behage at aflevere det i Skindergaden No. 78 og 79 første Sal mod en passende Douceur.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Den 28de sidstleden er paa Auktionen efter afg. Provstinde Giøe i Roeskilde, bortstiaalet et stort næsten tilrøget Meerskums Pibehoved med Sølvbeslag; Pibehovedet er kiendelig derpaa, at bag paa samme ligger en bruun Aare og Beslaget er rundt og ophævet med udgraverede Blade. For dette Pibehoveds Tilveiebringelse loves en Douceur af 5 Rd. JægersGether, borg d. 30 Nov. 1801.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Jmellem den 22 og 29 Nov. er bortstiaalet paa Hiørnet af Høibroeplads Stranden, en Guld Snuustobaksdaase, riflet, paa alle fire Sider, en sort Atlasses Kaabe med sorte Silkefrydser og en rødflammet Netteldugs Kiole, skulle nogen kunne give Oplysning herom loves en Douceur.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
For Tilveiebringelsen af en liden hvid langhaaret Hanhund, med guulagtige Ørenspidser og guul Plet paa Siden og stor langhaaret Hale, loves en Douceur paa Hiørnet af Sqvalder og Hummergaden 345. 46 og 47 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
J Dag den 3 December er tabt paa Gaden nogle Dokumenter med Beregninger over Brændeviinsbrænderie. Finderen, som de ikke kunne være til nogen Nytte, bedes at levere dem i Raadhuusstrædet 127 anden Sal imod en Douceur.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Fundne og opdagede Sager. En lang bruun Silke Fruentimmerhandske er funden i Viingaardstrædet. Et Par graae Silke Mands Vanter er den 2 Decbr. funden paa Politiekammeret paa Gulvet. Eierne melder sig paa Politiekammeret fra 1 til 6 Eftermiddag. J Søen ved Kiøgebugt er funden og bierget en Stavfok, 2 Klüver og et Stykke af et Seil, en Mast, formodentlig at en Jagt fra Stubkiøbing. Eieren dertil vilde melde sig jo før jo høllere i Kielderen ved gl. Strand Nr. 19 hos Fiskehandler. Jens Persen.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
Proclama. De som maatte have noget at fordre udi Arbeidsmand Diderich Arnholt af Schlesien, et 6361801 der har været Ombord paa Skibet Jylland under Løbe No. 27, og da han ei siden haver meldet sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkalet des med lovlig Varsel fornævnte Diderich Arnholt eller hans og Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Ar er veret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De som maatte have noget at fordre udi Hørsvin650,1801 ger Christian Larsen, der har været Omne bord paa Skibet Jylland, under Lode No. 35, og da han er er siden har meldt sig, formodes at være død, hans Boe, ind- og kaldes herved med tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevidisse deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel de fornævnte Christian Larsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans af Død, at anmelde og bevise deres Arverer, samt ligesaa at lagt let tage deres Tarv under Skiftet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
De som maatte have noget at fordre udi Sukker a 6511801 huuskarl Johannes Jansen af Norge, der har været Ombord paa Skibet Sielland, under Løbe 1) No. 291, og da han ikke siden haver meldet sig, formofor des at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hoff- og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Johannes Janusen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at tagt tage deres Tarv under Skiftet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
De som maatte have noget at fordre udi afgangne den 635 1801 Arbeidsmand Johan Gotfried Meisner, der har ne været Ombord paa Skibet Provestenen under Løbe No. 1649, hans Stervboe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skiftecommission en for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaljo des med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger for at anmelde og bevise deres Arveret, samt at lagttage deres Tarv under Skiftet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
De som maatte have noget at fordre udi Arbeids6521801 mand Anders Jensen af Sverrig, der har været Ombord paa Skibet Prøvestenen, under Løbe No. 305, og da han ei siden haver meldt sig, formodes at være død, hans Boe indkaldes herved med tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Anders Jensen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De som maatte have noget at fordre udi Suk6491801 kerhuuskarl Ole Bendsen af Sverrig, der har været Ombord paa Skibet Sielland, under Løbe No. 262. og da han ei siden haver meldt sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stads=Rets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Ole Bendsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De som maatte have noget at fordre udi Arbeids6471801 mand Johannes Nielsen af Amager, der har været Ombord paa Skibet Wagrien under Løbe No. 216, og og han ei siden haver meldt sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stads Rets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Johannes Nielsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arve=Ret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De som maatte have noget at fordre udi Muur6461801 svend Hans Hagedorn af Helsingøer, der har været Ombord paa Skibet Jylland under Løbe N. 150, og da han ei siden har meldt sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skiftecommission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Hans Hagedorn eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at iagttage deres Tarv under Skiftet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
De som maatte have noget at fordre udi Arbeids6451801 mand Stanislaus Weidemann af Tydskland, der har været Ombord paa Skibet Jylland under No. 145, og da han ei siden haver meldt sig, formodes at være død hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Stanislaus Weidemann eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De som maatte have noget at fordre udi Ar6441801 beidsmand Jens Larsen af Jylland, der har været Ombord paa Skibet Jylland under Løbe No. 124, og da han ei siden har meldt sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde ogbevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Jens Larsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De som maatte have noget at fordre udi Arbeids6421801 mand Jonas Nielsen af Sverrig, der har været Ombord paa Skibet Provestenen under Løbe No. 97, og da han ei siden haver meldt sig, formodes at være død, hans Bøe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Jonas Nielsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De som maatte have noget at fordre udi Tasken6431801 spiller Hans Nielsen af Jylland, der har været ombord paa Skibet Jylland under Løbe No. 105, og da han ei siden haver meldet sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skiftecommission, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Hans Nielsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste, i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at tagttage deres Tarv under Skiftet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
De som maatte have noget at fordre udi Sukker 643 1801 huuskarl Niels Truelsen af Sverrig, der har været ombord paa Skibet Sielland under Løbe No. 254, og da han ei siden haver meldet sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med 2 Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavn Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Niels Truelsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste, i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at lagt tage deres Tarv under Skiftet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
De som maatte have noget at fordre udi Guld 64 1180, smeddreng Johan Frederich Heimand, der har været Ombord paa Skibet Jylland under Løbe No. 83, og da han er siden haver meldt sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Johan Frederich Hermand eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet, og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet. De, som maatte have noget at fordre udi Snedker 637 1801 svend Hans Henningsen af Sielland, der har været ombord paa Skibet Jylland under Løbe Nr. 31, og da ha ei siden haver meldet sig, formodes at være død, hans Boe indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skiftekommission, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Hans Henningsen eller hans Arvinger, den første for at paasee hans Tarv under Skiftet og de sidste i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arveret, samt ligesaa at iagttage deres Tarv under Skiftet.
Københavns Adresseavis, 1801-12-03
De, som maatte have noget at fordre udi Sme668 1801 dedreng Hans Nielsen, der har været ombord paa Skibet Sielland under Løbe No. 562, og da han ei siden haver meldet sig, formodes at være død, hans Boe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof og Stads=Rets Skiftekommission for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel fornævnte Hans Nielsen eller hans Arvinger, den første for at paase hans Tarv under Skiftet, og de sidste, i Tilfælde af hans Død, at anmelde og bevise deres Arve=Ret, samt ligesaa at lagttage deres Tarv under Skiftet.