Københavns Adresseavis, 1769-06-21
Paradore Tanker om Kortsig af en Ven af samme. (Af et Brev fra Hr. Pinto til Hr. Diderot.) Førend Kortspils Jndførelse var der liden Forbindelse, imellem begge Kiøn; jeg meer, de kom sieldnere sammen, vare sieldnere med hinanden i Selskaber, og holdt ingen Omgang med hinanden. Mandspersonerne vare nøyere forenede med hinanden indbyrdes; Sammenkomster i Gilder, Caffe= og Skienke=Huse vare meere Mode; den Selskabelige Drikken forvandt dem nøyere, og stiftede flere Venskaber imellem dem. Den besværlige Tidens Kiedsommelighed og Langsomhed, en af de mægtigste Aarsager, som hielper til at udvikle Menneskenes Duelighed og Beqvemhed til at blive fuldkomnere, opvakte Mandspersonerne, til at udbilde og danne deres Talenter, at legge sig efter noget at studere, at sysselsette sig med Kunster, at giøre Kabaler, og at sammenskrive Sammenrottelser: Stats=Sager bleve nu Gienstanden for hine sælskabelige Samtaler, som Ørkesløshed og en Slags Nødvendighed at fordrive Tiden, frembragte, man bedømte Regieringen; man beklagede sig derover; sammenrottede sig derimod, og der fandtes ved saadanne Leyligheder Venner, paa hvilke man kunde forlade sig, store Dyder og store Laster vare nu almindeligere. Videre, efterdi Mandspersonerne den Gang en nu ikke, formedelst Kort Spillets fortryllende Figurer, havde faaet Leylighed til, at føde deres Øyne med det smukke Kiøns indtagende Yndigheder, som sadde lige over for dem, og ikkun vare adskilte fra dem ved Lombre=Bord: saa var Venskal- og Kierlighed den Gang endnu Livenskaber; men nu, Tak være just disse Kortblade, ere de ikke meget mere, end et Stykke af den fine Levemaade. Man finder en Mængde Bekiendtere, og ikke en eneste Ven, ti Herskerinder og ikke en eneste elskelig Kiøreste. Derfor nægter jeg dog slet ikke, at jo Spille=Sygen har anrettet megen Ulykke imellem begge Kiøn, dette veed jeg meget vel. Jen tilstaaer at Kortspil, i det samme befriede os fra vore Forfædres fornemste Laster, har tillige unddraget os nogle af deres større Dyder. Men i det Gandske, paastaaer jeg, oprandt af denne Tidsfordrivs almindelige Udbredelse, saadanne Fordeele, der fuldkommen kunde holde Ligevegten med, ja overveie det Onde, som deraf opkom Den siddende Levemaade, hvortil denne immervarende Tidsfordriv tvinger begge Kiøn, udmatter Legemet, hvoraf kommer et nyt Temperamments, Legems Beskaffenheds og Sæders Systemme, saavel i Menneskets naturlige som sæde. lige Tilstand. Kortspillets fortryllende Kraft udgjør Middelpunkten, hvor alle Lidenskaber løber sammen i Smaat Man kan sige, at alle finder deres Næring derudi, Visk nok bliver alt microskopisk forstørret, det bliver alt meere blendede, end som almindeligt. En forvirret Ider om Lykke og Ulykke indsniger sig; Forfængeligheden selv finder sin Regning derved. Spillet synes at tilveyebringe en Slags Lighed imellem Spillerne, som ingen Sandhed har. Det er den Herold, som sammenkalder de viderligste og aldeles ikke sammenpassende Folk i eet Selskab. Gierrighed og Ærgierrighed ere de Drivesiedre, hvormed den virker, og den almindelige Lyst og Begierlighed til Fornøyelse smiggrer sig selv derved, at den finder sin Næring i denne Tidsfordriv. Da Fruentimmer ere af Partiet, saa maae Kierlighed, som omsonst antager Navn af Galanterie, være med derved. Vore Lidenskabers Virkningskreds bliver snævrere, bliver mere concentreret, og indsluttet i et mindre Rum; alle Lidenskaber paalegger sig, saa at sige, selv Lænker, eller uddunster og trekker langt bort fra deres HovedKilde, og vidt fra deres Maal. Tidens Langsomhed og Kiedsommelighed, Ørkesløshed, Dorskhed, Gierrighed, Ærgierrighed, og Lediggang ernærer sig allesammen af en let indbildt Føde, som fortærer deres Kræfter og giør deres Virksomhed uformuende; og da der nu af heftige Lidenskabers Giering almindelig udspringer mere Ondt end Got, saa har det menneskelige Kiøn vundet meere, end det har tabt ved Spils Jndførelse. Vel findes de store Dyder ikke meere; men vi seer ey heller saa mange Laster og store Forbrydelser, som forhen, Snigemord, Forgiftelser og al Skreaf borgerlig Krig kan ikke meere bestaae med en Nations Tilstand, hvor Mandspersoner og Fruentimmer taber saa stor en Deel af deres Tid ved Spillebordet.