JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Kysteratur. Portrait af afdøde Grer F. H. Schimmelmann. lithographeret af Kauffmann, er udkommet og faaes hos Dhrr. Reiuel og Bing. Subscriptionspriis 2 Rbd. Ladepriis 2 Rbd. 1 Mk. S. T. Kiøbenhavn, den 1ste September 1831. N. B. Krossing. Amaliegaden No. 131.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
AvEfrisse BNT. en Eiendom med 10 a 20 Tdr. Land, med en god Boepæl og S i Omegnen af Kiøbenhavn, ønskes tilkjøbs. Procurator Dahl, paa Vestergade No. 43 modtager Underretning. Pianoforte. Er tafelformig mahogni Pianosorte, 6 fulde Octavers Omfang, 30 Specier, samt et 5 Octavs Flygel 20 Specier, er indsat til Salg i Klareboderne No. 9 i Stuen.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
En velvedligeholdt Eiendom nær Kiøbenhavn, hvis Jorder udgjør omtrent L. 110 Tdr. Land, og staaer for Hartkorn 9 Tdr. 2 Skpr., er med Besætning af 8 Heste, 12 Køer, 3 Sviin, og Jnventarium af 4 Vogne, 2 Plouge og 3 Harver m. m., samt Afgrøden af 20 Tdr. Byg, 20 Tdr. Havre, 8 Tdr. Rug og 14 Tdr. Bælgsæd foruden Hørslet, underhaanden at faae tilkiøbs og anvises af Secretair og Lands Overrets=Procurator Stahlfest, paa Vestergade Nr. 20. sen meget stor Gaard i Nærheden af Vesterport og Domhuset, kan underE haanden faaes tilkjøbs. Nærmere Underretning gives af Cancellieraad Beyer ved Vestervold Nr. 206.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
En Arvesæste-Eiendom, beliggende omtrent i Midten af Sielland, i Een smuk Egn, ½ Miil fra nærmeste Kiøbstæd, agter Eieren, formedelst anden Bestemmelse, underhaanden at bortsælge. Jorderne staae for Hartkorn 56 Tdr. Ager og Eng, hvoraf de 16 Tdr. er priviligeret og de 40 Tdr. tildeels upriviligeret og have et Areal af 615 1/2 Td. Land g. M. Samtlige Jorder ere af udmærket god Bonitet og bestaae af 500 Tdr. Land Agerjord, 70 Tdr. Land Engbund og 10 Tdr. Land Törvemose; 55 ½ Td. Land ere udlagte til Huuslodder, hvis Beboere aarlig forrette til Gaarden omtrent 2000 Dage. Bygningerne ere særdeles gode og rummelige og afgive en herskabelig Boepæl. Haugen er stor og smagfuldt anlagt og i samme findes en betydelig Deel gode Frugttræer. i Kiöbet fölger fuld Besætning og Inventarium af 105 Köer og 3 Tyre, 25 Heste, nogle Faar og Sviin, Avlings- og Meierieredskaber, m. m., samt den hele Indavling efter en Udsæd I af 6, Idr. Vintersæd og circa 140 Tdr. Vaarsæd, saa og omtrent 550 Læs Høe og 158000 Stkr. Törv. Det bemærkes, at omtrent 100 Tdr. Land er merglet, at i indeværende Aar en merglet Mark paa 40 Tdr. Land er besaaet med Raps, og at i dette Efteraar vil vorde nedlagt circa 40 Tdr. Hvede og 16 Tdr. Rug. Undertegnede, med hvem Handelen kan afsluttes, paaviser Eiendommen og meddeler de fornödne Oplysninger. Holbek, den 29de August 1831. P. J. Arboe, Procurator. Teg tillader mig herved at bekjendtgiøre for min sal. Mands Agent SimorHempel Plougs ærede Handelsvenner, at jeg fremdeles fører det gamle Firma og jeg har overdraget Dispositionen i Forening med mig til min Søn Jørgen Ploug, der paa mine Vegne underskrive pr. pr. S. H. Ploug J. Ploug. Faaborg, den 28de August 1831. Elise Christine sal. Ploug.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
En omtrent 3 Mile fra Hovedstaden beliggende og særdeles skiøn LandEt eiendom, hvortil er et Areal af 136 Tdr. Land, geometrisk Maal, betydelig Tørveskiær, en Hauge og en Plantage paa omtrent 3 Tdr. Land, gandske nye, deels af Muur og deels af Muur og Bindingsværk opførte Bygninger indrettede til Boelig for en anstændig Familie, m.v.; er Eieren, formedelst anden Bestemmelse, findet at sælge paa gode Vilkaar. J Kiøbet følger endeel af Besætningen og den indhøstede Sæd, m.v. Conditionerne erfares hos Undertegnede i Snaregaden No. 11, første Sal, om Formiddagen til Kl. 9 og Eftermiddag Kl. 3 til 4. Winther En rask Dreng, helst fra Provindserne, kan strax blive antaget i CondiE torlære. Man behage at melde sig paa Østergade Nr. 63. En Gaard beliggende i denne Byes Hovedgade, sær Holbek. E deles skikket til deri at ctablere Kiøbmands-Handel, agter Eieren, formedelst anden Bestemmelse at bortsælge underhaanden. Liebhavere ville behage at henvende dem til Undertegnede. Holbek, den 2den September 1831. P. J. Arboe, Procurator.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Fattigvæsenet angaaende. Af de af Etatsraad Jørgen Chlersen i Varion Hospital oprettede Senge, er No. 2, hvorpaa et Fruentimmer har været indlagt, ved Dødsfald bleven ledigt, Hustrues Paarørende, saa indkaldes herved, i Overeensstemmelse med aller Da Rettigheden til at belægge benævnte Seng tilkommer Fundator og høieste Resolution af 2den December 1818, den eller de af disse, som ansees sig berettigede, at melde sig skrivtlig til Directionen med Beviis for deres Rettighed, inden sex Uger fra Dato, Den Kongelige administerende Direction for Fattigvæsenet i Kiøbenhavn, den 30te August 1831. anonce.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Fredrich. Troilius i Gothenborg har Udsalg som Commissionaiaf alle Slags Messing, nemlig Arco, kantun, Fraad, Baand, Messing, traad, og diverse Manufacturer af Mening. Alt til Fabrique Prise, ifölge Priis-Courant. Vare Laget. A. mit Fartøi er ankommet med et betydeligt Partie Fajance fra Remcaststørste og bedste Fabrik, tillige med flere engelske Vare, der og faa Dage bliver losset. Det tillader jeg mig herved efter Løfte at underrette mine Handelsvenner, tillige er jeg forsynet med hollandsk Steentøi, der alt udsælges i Partier i min Boepæl No. 132 i lille Torvegade. Den 2den September 1831. N. J. Grønbech. Af Umyndiges Midler, som strax kunne erholdes, opbydes herved til Ud A laan, imod anordningsmæssig Sikkerhed, 1749 Rbd. 36 1/2 s. Sedler og Tegn. Kiøge Kiøbstæds Overformynderie, den 1ste September 1831. P. Lund. F. Andersen. Hokkes delicat tillavet, frisk Seltservand 22 s. Dunken, uden Dunk 18 sk., Limburger Oste 3 Mk. 3 s. Stkt., veritabel Vinsor=Sæbe 2 Mk. 12 sk. Dousinet, 5 sk. Stkt., chinesisk Fyrsvamp 10 s. Loddet, kan bekommes i Urteboden skraaes for Vandkunsten No. 25, hos F. T. Schou. de Landmænd i Nærheden af Kiøbenhavn, som maatte I önske, i Vinterens løb, at levere godt, sundt og forsvarligt sexradet Byg, til Bryghuset ved Langebroe, ville behage, snarest mueligt, at træde i Underhandling med Administrationen, om Vilkaarene. Bryghuset ved Langebroe, den 3die September 1831. fdøde Bogholder ved Kræmmer=Compagniet, Peter Albrecht Blait, A har ved Testament af 17de Juni 1803 stiftet et Legat, hvis Rente skulle tilfalde Silke=, Ulden= og Lærredskræmmer=Laugets Fattige, dog saaledes: at hvis der fandtes nogen af Testamentors Familie, der vare trængende samme, da skulle have Fortrinet. Da bemeldte regats Renter nu ved Dødsfald ere blevne disponible, saa indkaldes herved de af Testator Familie, som troe sig qvalificerede at nyde godt af Renterne, til inden 12 Uger fra Dato at melde sig hos Undertegnede for paa lovlig Maade at bevise deres Slægtskab med Testator, samt deres Værdighed og Trang til slig Understyttelse. Kiøbenhavn, den 5te Septbr. 1831. P. M. Laun, p. t. Oldermand for Silke, Ulden og Lærredskræmmer=Lauget, boende paa store Kiøbmagergade Nr. 64.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Skifte Jndkaldelse. At der Tirsdagen den 27de Septbr. 1831, Middag Kl. 12, bliver i Beck Al bølling Præstegaard, i Fenling Sogn, Malt Herred, afholdt en Skiftesamling i afdøde Huusmand Niels Bundsgaards og forhen afdøde Hustrue Jete Marie Hansdatters Boe af Fenling, hvorved dette Boe forventes sluttet, saadant bekiendtgiøres, saavel overeensstemmende med Placaten af 21de April 1824, til Efterretning saavel for de Afdødes Arvinger, som Creditorerne. Gjording, Malt Herreders Contoir, Endrupholm pr. Ribe, den 25de August 1831. Münster.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Torsdagen den førstkommende 29de September, om Eftermiddagen Kl. 3, bliver, i afdøde Skipper Hans Stephansens og Hustrue Marken Nielsdatter Præsts Boe, i Stervboehuset No. 12 i Store Kongensgade i Dragøe, afholdt en Session, hvortil Boets Vedkommende herved, Overeensstemmelse med Placaten af 21de April 1824, indvarsles at give Møde, enten personligen eller ved Fuldmægtig, for at afgive Erklæringer over Boets Anliggender. Amager Birk, den 2den September 1831. J. C.v. Osten.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Licitation. Tirsdagen den 20de September d. A., om Formiddagen Kl. 111, afholdes Li det Kongelige Admiralitets- og Commissariats=Collegio, offentlig Lictation over Leverance af Smør, saltet og røget Flærk, saltet Oxekiød samt Tællelys, til Søe=Etatens Proviantgaard. Licitations=Conditionerne saavelsom Fortegnelse over Varerne, ere dagligen at erholde i undertegnede Contoir. Søe-Etatens Commissariats=Contoir, den 27de August 1831. Tiener.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Onsdagen den 7de September førstkommende, om Eftermiddagen Kl. 11, bliver ved Auction paa Børsen, ifølge en inden Kiøbenhavns Søerer, indgaaet Forlig, 3die og sidste Gang opbudet til absolut Bortsælgelse, Slupskibet, Johan, 141, Commercelæster drægtigt, bygget af Fyr paa Cravel, med staaende og løbende Redskaber. Skibet ligger ved gamle Qvæsthuus og Skipper Hammer, som logerer paa Garnisonspladsen No. 59, paaviser samme. Conditionerne og Skibs-Documenterne ere til Eftersyn hos Procurator Dahl., boende paa Vestergade No. 43.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Tirsdagen den 6te September førstkommende, om Formiddagen Kl. 9 lader Brændeviinsbrænder Ørsted, formedelst Dødsfald, ved Auction i Huset No. 88 i Borgergaden, bortsælge endeel Gods og Løsøre, bestaaende af: Guld, hvoriblandt et Repeteeruhr, Sølv, Plet, Tin, Kobber, Messing og Malm, Porcellain, og Glas, Jern og Bliktøi, Meubler og Træevare, Linned og Sengeklæder, 2 Stkr. Lærred, en Skpds. Bismer m. m.; saa sælges og ved samme Auction endeel Effecter, tilhørende Snedkermester Christen Pedersen Gierdings Stervboe, alt imod contant Betaling ved Tilslaget, eller naar paafordres til Bogholder Rohde, boende i store Kongensgade No. 237, 1ste Sal, hvor Catalogerne erholdes for 4 Rbs. Stkt., Efter tagen Bestemmelse under Skiftet efter afgangne Magister og SogSnepræst von Haven og efterlevende Hustrue Maria Elisabeth vor Haven, født Lund, bliver det deres fælleds Boe tilhørende, i Frederichsborg Nyehuse beliggende, Huus, bestaaende af: a) et Forhuus paa 7 Fag, hvori 2 Stuer og 2 Kamre med Kiøkken samt en Qvist over 3 Fag, indrettet til Beboelse, b) et Baghuus, ligeledes paa 7 Fag, hvori Vognskuur, Stald og Tørvehuus; alt af Muur og Egebindingsværk med Straatag. Til Stedet hører en Frugt- og Kiøkkenhave. opraabt til Bortsalg ved 3de offentlige Auctioner, der afholdes i bemeldte Huus, Mandagen den 12te og 19de September samt 3die October næstkommende, hver Dags Eftermiddag Klokken 4; alt efter de Conditioner, som ved Auctionerne vil blive bekiendtgjorte. Hillerød, den 29de August 1831. Aarøe.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Torsdagen den 15de September førstkommende, om Formiddagen Kl. 10,2 afholdes offentlig Auction i Anderød Skole over afgangne Skolelære, Hans Jacobsens og hans forhen afdøde Huustroes Efterladenskaber, bestaaende af: Guld Sølv-, Jern, Kobber=, Messing, Blik= og Trætøi, Borde, Stole, Speile Sengeklæder, Linned, Gangklæder, et Egetræe Chatol, en Sopha, et Sengested, et Stueuhr, et Sølv=kommen, et Pibe tøi med Sølvbeslag, et Fortepiano, et gammelt Claveer, en Sadel, en Arbeidsvogn, en Slæde, 2 Plouge, en Harve, endeel godt Tømmermande Værktøi, nogle Bøger, 2 Køer, en Kalv, en Griis og nogle Smaaekreaturer, samt endeel udtorsken Rug, Byg og Havre m.v. Hirschholms Birk, den 1ste September 1831, B. S. Brorson.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Torsdagen den 15de September førstkommende, om Eftermiddagen Kl. mellem 3 og 5, bliver, ifølge Forlig og derefter passeret Execution, ved offentlig Auction 2den Gang opraabt til Bortsalg : Huset No. 27 paa Østergade, der ligeledes vender ud til lille Kongensgade, tilhørende Skrædermester J. V. Hutzelsieder 3die Auction, hvorved Eiendommen absolut bortsælges, afholdes Tirsdagen den 4de October næstefter, om Eftermiddagen Kl. mellem 3 og 5. Auctionerne afholdes i selve Huset. Denne Bekiendtgiørelse tiener tillige til Panthavernes Efterretning, ifølge Plac. af 22de April 1817. Conditionerne, Vurderingsforretningen og øvrige Salget vedkommende Documenter, ere forinden til Eftersyn paa Landsoverrets Procurator Abrahamsons Contoir, Boldhuusgaden No. 157.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Torsdagen den 15de September førstkommende, om Formiddagen Kl. 9 og & følgende Dage, bliver ved Auction i Gaarden Nr. 4 paa Amagertorv i Mellembygningen, bortsolgt et Partie Manufacturvarer, bestaaende af trykte Cattuner, Merinos, Bombasin, Puplinecouleurt Bomuldsfløiel, conleurte og hvide Bomuldsfryndser, stukne Sengetæpper, sollards Silketørklæder, couleurt Calico, hvidt Cambringe, Jaconer, diverse Schavls, Bomulds og andre Tørklæder, Silke= og Atlaskes Baand, Sirtzer, Rullebock, Gage, hollandsk Lærred, Vadmel, Flonel, Dynevaar, Randers Handsker, Bomulds og uldne Tricots Beenklæder, Bordtæpper, diverse Snorer, uldne og Bomuldstrømper, Bomulds Kniplinger, Silke=Paraplyer, Pomade, diverse Boutikæsker m. m., Silke= og Klædekræmmer N. M. Royens opgivne Boetilhørende, imod Betaling til Boets Curator, Procurator Hansteen, boende paa Gammel Amagertorv Nr. 38, hvor, saavelsom paa Auctionsstedet, Fortegnelsen erholdes 8 Dage forinden Auctionen. følge tagen Bestemmelse under Skiftet efter afdøde Kiøbmand J. P. Fahnøe, bliver de Boet tilhørende 2de Jagter, nemlig: Dorthee Kirstine, drægtig 221 Commercelæster, og Georgine, drægtigt 14, Commercelæster, med staaende og løbende Redskaber samt Jnventarium, tilligemed en stor Førringsbaad, stillet til Bortsalg, om antageligt Bud skeer, ved en eneste Auction, som afholdes paa denne Byes Raadstue, Fredagen den 16de September, om Formiddagen Kl. 11. Hvilket herved til Lysthavendes Underretning bekiendtgiøres. Bogense Byefogedcontoir, den 29de August 1831. Baadsgaard. Mandagen den 19de September førstkommende og efterfølgende Dage den Y. 20de 21de og 22de f. M., fra hver Dags Formiddag Kl. 10 præcise, afholdes offentlig Auction i afgangne Kiøbmand Willum Nielsens Enkes og hendes forhen afdøde Mands Stervboes Gaard i Hirschholm, over en betydelig Deel dette Stervboe tilhørende, Handelsvare af alle Slags, henhørende til Jsen, Hør= Klæde=, Hose- og Urte Kræmmerhandel, endeel saltede Fødevarer, et Partie tørt storslaget Bøgebrænde, endeel Bræder og Planker m.v., alt i større og mindre Partier. Trykte Cataloger over det som vil blive solgt ere fra 11te September at erholde hos Procurator Heide i Hirschholm. Hirschholms Birk, den 1ste September 1831. B. S. Brorson.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Tirsdagen den 20de September førstkommende, om Formiddagen Kl. 9 og - følgende Dage, bliver ved Auction i Gaarden No. 70 paa store Kiøbmagergade bortsolgt et betydeligt Partie Jsenkram, bestaaende af : Staal, Messing og Jernvarer, pletterede Lysestager og Skrivertøi, laqverede Præsenteerbakker, Lysesare= og Flaskebakker, Thee= og Sukkerdaaser, i forskiellige Couleurer, musikalske og andre Jnstrumenter, laqverede og fortinnede Beslag til Sadelmager Brug, linnede og uldne Sadelgjorder, forgyldte, pletterede, gule og hvide Metalknapper, hollandsk Pap, dito Malerpensler, Blyantsdigler og Steendigter, fiint og ordinairt couleurt Papiir, Regnetavler og Grifter, Messing Lyseplader, Vægtskaale og Balancer, Krudthorn, diverse Sorter Legetøi, engelske Hagel, File, Skomager= og Snedker=Værktøi, m.m., Jsenkræmmer Jens Smidts Enkes opgivne Boe tilhørende, imod Betaling til Boets Curator, Procurator Hansteen, boende paa gamme Amagertorv Nr. 38, hvor Fortegnelsen 8te Dage forinden Auctionen erholdes Tirsdagen den 20de September, om Eftermiddagen Kl. imellem 2 og 4, L. opbydes til Salg ved en eneste Auction. Huset No. 83 i Pilestrædet, som i Brandkassen er forsikkret for 16,300 Rbd. Sølv. I Gaarden er Springvand, og Stue=Etagen kan tiltrædes næste Flyttetid. Videre Underretning erholdes hos Cancellieraad Beyer ved Vestervold Nr. 206.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Torsdagen den 7de October førstkommende, om Formiddagen Kl. 3. - og følgende Dage, bliver i Gaarden No. 226 ved Nørrevold i Stue=Etagen ved Auction bortsolgt afdøde Professor og Bibliothekar ved Universitetsbibliotheket, Otto Diderich Blochs Boe udsøgte og særdeles vel conditionerte Bogsamling, bestaaende af noget over 2000 Bind, hvoriblandt findes en fuldstændig Samling af de nyeste og bedste Classikere, samt et fortrinligt philologisk Apparat, m. m. De trykte Fortegnelser erholdes hos Procurator Dahl, paa Vestergade No. 43, ligesom ogsaa paa Østergade No. 52 hos Hr. Boghandler Brummer, der tillige paatager sig Commissioner den frie Hovedgaard Kiølbyegaard ved Thisted, Hartkorn 27 Tdr. 7 Skpr. 1 Fdkr. 2 1/2 Alb., hvorpaa holdes 14 Heste, 13 Stkr. stort Qvæg og 100 Stkr. Faar, og desuden af en Afbygger 2 Heste, 13 Stkr. Qvæg og 70 Stkr. Faar, med gandske udmærkede og solide Bygninger, og fortrinlige Eiendomme, - omtrent er Udsæden 160 Tdr. Korn Avlet 1200 Traver og Høet 350 Læs, Aggermarken fortrinlig Muld med Kridt Underlaa. - Denne i alle Henseender indbringende og gode Eiendom, bliver Torsdagen den 20de October d. A., paa selve Gaarden stillet mi offentlig Auction, for absolut at bortsælges derved, paa billige Conditioner, hvoriblandt, at en betydelig Deel af Kiøbesummen kan ventes staaende uopsagt og atter en anden Deel imod tilfredsstillende Sikkerhed i nogle Aar i alt indtil de 2 Dele. Tiltrædelsen kan skee næste 1ste November eller 1ste Mai. Det væsentligste af Conditionerne og Oplysninger om Eiendommen, erholdes, naar man portofrit henvender sig til Proprietair Schønau paa Gaarden, - som ogsaa foreviser Eiendommen, - saa og hos Hr. Commissionair J. A. Weiz i Altona, Hr. Mægler Strokmann i Flensborg, Hr. Advokat Kiær i Haderslev, Hr. Toldcontrolleur Hørbroe i Tønder, Hr. Pastor Carstensen i Middelfart, Hr. Cancellieraad Hempel i Odense, Hr. ProvsRidder Benzen i Ringsted, Hr. Copiist Berthelsen i Compagniestræde No. 72 i Stuen i Kiøbenhavn, Hr. Amtsforvalter Sørensen i Aarhuus og Hr. Advokat Jensen i Aalborg Lysthavende indbydes, og kan være forvisse om, at Salg er fast bestemt, Thisted, den 22de August 1831. Lützhøft, Auctionsdirecteur. vreelen. Je, som have Noget at fordre i Stervboet efter den paa Taagerupgaarden, under Grevskabet Kuuhrenborg, afdøde Steenhugger Hans Pedersen, født i Alstrup paa Falster, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, til formig, som committeret Skifteforvalter, at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovligt Varsel den Afdødes Arvinger for at legitimere og paasee deres Arveret. Knuhtenborg pr. Mariboe, den 25de August 1331. Gram.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Ved Proclama, som i Dag er læst inden dette Birks Ret, og som bliver Blæst ved den Kongelige Lands Over= samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, ere Alle og Enhver, som maatte formene at have noget at fordre i Boet efter den paa Frideriksberg afdøde Madame Johanne Christine Roed, fød Bentzon, Enke efter Forpagter Lars Weibel Roed, indkaldte med 12 Ugers Varsel, til for mig, som Skifteforvalter, at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer; hvilket herved endvidere bekiendtgiøres. Kiøbenhavns Amts søndre Birk, den 31te August 1831, Holstein. Fredi= og Debitorerne i Stervboerne efter følgende under Kronborg District bortdøde Personer, nemlig : 1. Sidse Rasmusdatter og senere afdøde Mand David Olsen, Fisker i Gilleleie, 2. Jens Nielsens Enke Pernille Jensdatter, ibid. 3. Huusmand Peder Nielsen og Hustrue Kirstine Nielsdatter af Laugstrup, 4. Huusmand Hans Nielsen i Tidsvilde, 5. - Lars Johansen i Weibye. indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, til for undertegnede Skifteforvalter, de første at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer og de sidste at betale hvad de til Boet ere skyldige. Kronborg Amtstue, den 29de August 1831. H. Fasting. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de I Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dito marsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Doctor medicinæ og Planter Hugh Lang af Vort Eiland St. Croix i Amerika, hans herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi et perpetui silentii, maa indkalde alle sine Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, samt 3 Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecontoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over- og Underretter paa Vore Vestindiske Øer, samt 3 Gange indført i den Danske Vestindiske Regierings Avis, indkalde alle hans paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med de res Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for bemeldte Doctor medicinæ og Planter HugtLang, eller hvem han dertil maatte bemyndige, at anmelde og beviisliggiøre; dog skal fornævnte Hugh Lang være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise saavel i Vore som i den Vestindiske GieldsLeqvidations og Commissions Bogholder=Contoirer paa meerbemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder, Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 5te August 1831. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.
Berlingske Tidende, 1831-09-06
Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling, Stemann. Monrad. Lassen. N. Lange. Hansen. Jacobsen. Bevilling for Doctor medicinæ og Planter Hugh Lang af St. Croix til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde sine Creditorer. Jfølge forestaaende allernaadigste Bevilling bliver herved med det i samme foreskrevne Varsel, sub poena præclusi & perpetui silentii, indkaldt Alle og Enhver, som maatte formene hos mig at have nogetsomhelst Krav, hvad en ten dette maatte være prioriteret i mine faste Eiendomme eller ikke, og hvad enten det maatte haves mod mig personlig eller i min Egenskab som Fuldmægtig for Andre, som Administrator eller Agent for Plantager, Executor og Skifteforvalter i Boer, Medlem af Borgerraadet paa St. Croix eller overhovedet i nogensomhelst anden Qvalitet og af hvilken Oprindelse og Beskaffenhed Kravet end maatte være, intet i nogen Maade undtaget, til med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, at anmelde og beviisliggiøre, forsaavidt de vestindiske Fordringer angaaer, for Hr. Doctor medicinæ William Kerr paa St. Croix, og, hvad betræffer de øvrige Fordringer, for Hr. Grosserer Robert Kerr boende i Kiøbenhavn, i store Kongensgade No. 248. Kiøbenhavn, den 10de August 1831. Hugh Lang.