Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1793-12-13
Man søger med passende Tidsfordriv at holde Sindet saa muntert som mueligt, og for alting ei lade dem vide Dødsfald eller Uheld, der møde andre, som have Kopper, eller lade dem merke at man frygter for Fare. Spise fordrer den Syge under Udbruddet, altsaa i i de første tre til fire Dage, sielden, og at nøde ham dertil, vilde være skadelig, forlanger han noget, da kan Melk med Sigtebrød eller Tvebak være nok, eller kaagte Svedsker, kaagte Æbler og Pærer, dog ei tilligemed Milken. De forlange derimod og behøve megen Drikke saavel under Udbruddet, som fornemmelig i ond Kopper under Buldningen. Dertil er Melk blander med to Deele, altsaa dobbelt, koldt kogt Vand tienlig. De som ere ældre og voxne behøve mere fyrlig Drikke, som om Sommeren Kiærnemelk med to Deele Vand, Vand hvori er kaagt Grovbrød eller Sigtebrød, som med Sukker kan giøres velsmagende, Vand med lidet Viinedike og Sukker eller Honning, og i stærk Hede blandes nogle Draaber Vitriol Spiritus, som faaes paa Apotheket, i et Glas Vand eller i afsiet Byg, eller Havresuppe, der sødes med Sukker, Sirup eller Honning. Smaa Børn maa ei have fyrlig Drik, og de ældre, som bruge den, især Vitriol Spiritus, maa ei drikke Melk og Vand tillige Man maa vel afvexle med Drikke, men ei paa samme Dag blande for mange Slags sammen. Forstoppelse, som under Kopperne ofte indtreffer, maa ei taales, uagtet den meget almindelig ansees for god; den forekommes ved rigelig Drik og ved kogte Svedsker, afhielpes ved det Bonden bekiendte Midde af Svedsker og Sennesblade, dog allerbedst ved en eller to Klisterer, hvorved enhver lært Jordemoder veed Omgangen, og hvortil hun har Redskaber. Slag, som gaaer for Udbruddet, er uskadelig, som før er sagt, man bringe den Syge i fri Luft, om Veiret ei eriont, eller i en kold og luftig Stue, man toe Ansigtet og Hænderne i kold Vand, og kommer det ofte, lader man sætte Klisteer; Næseblod er og under Udbruddet ønskeligt, man lade den bløde, uden for hastig at ville stille det, kuns at Værelset er koldt, den Syge holdes rolig og saa meget mueligt i oprettet Stilling, og naar det skulde, hvilket under kiølig Behandling er sieldent, blive for stærkt, saa at det matter den Syge, toes han med koldt Vand, som og holdes blandet med Edike for Næsen, lægges i Nakken og over Slægtedelene. Længere her i Bulingen er det farligere, udfordrer kiøligt Forhold, Vitriol Spiritus i Drikke og en kyndig Mands Raad. Alt for langsom Udbrud er sieldent og udfordrer Lægens Raad; ofte foraarsages det af for stærk tør Hede, og da komme Kopperne ud, naar den Syge forlader Sengen. Hos Voxne kan Blodrigheden være Skyld heri, og da udfordres Aareladen. Brækning, som paakommer Børn under Udbruddet, befordres i Førstningen ved lunken Drikke, som lunket Vand, Theevand uden Melk. Skulde en Koppe sætte sig paa Øiestenen, drypper man bestandig koldt Vand derpaa, hvorved den forsvinder, overalt er det sieldent; oftere komme de Feil, som Kopperne efterlade sig paa Øinene sildigere, ja efter Sygdommen, af Betændelse, hvortil Grunden, er lagt ved for varm Behandling under Sygdommen, herimod bruges at sætte tre eller fire Blodigler i Tingingen, og naar det har afblødt, da sættes et SpanskfluePlaster enten i Tindingen eller i Nakken, paa hvilke Steder man med Plasteret kan afvexle, ifald Betændelsen vedvarer. Saadant Plaster faaes paa Apotheket, og bliver liggende 12 til 16 Timer, hvorefter det aftages, den optrukne Blære opklippes og forbindes daglig, i Mangel af Basilikon-Salve med et Kaalblad bestrøget med usaltet Smør, Barnet gives Seydlidser-Salt at laxere paa hver fierde eller femte Dag, overalt raadfører man sig i dette Tilfælde betimelig med en kyndig Mand, da Øinene hastig kan tage Skade. Øienlaagenes Svulst skader ei Synet, men da de jevnlig klæbe sammen, maa man søge hver Dag at aabne dem med lunket Melk og Vand ved en Svamp, for ei at være uvidende om Øinenes Beskaffenhed. Kopper paa Tungen og i Halsen giøre ingen videre Skade end nogen Ømhed, og forgaae efter et Par Dage. Spytningen, hvorom tilforn er meldet, er et besværligt Tilfælde, især naar Spyttet bliver seigt, og næsten truer at qvæle den Syge, kiølig Luft, meget i den og kort Søvn og oprettet Stilling er her nødvendig, som stedse i Bulningen, saa fornemmelig her, megen lukken Drikke, helst fyrlig, som Vand med lidet Edike og Sukker, Sirup eller Honning, Byg og Havrefuppe med samme Tilsætning. Dette kan og idelig holdes i Munden og udspyttes; men meget Gurglen er hverken i dette Tilfælde eller i Halsyge at tilraade.