Extraordinaire Relationer, 1748-12-01
(Her findes ligemaade Kongens af Sardinien Afstaaelses Acte indrykked, som paa Jtaliensker forfatted. VIII. For at forsikkre og sætte forberørte Tilbagegivelser og Afstaaelser i Verk, har man aftalt, at de paa begge Sider i Europa skal gandske fuldføres og opfyldes i en Tid af 6 Uger, eller før, om mueligt er, at regne fra den Dag, da alle de 8 Magters Ved magtkiendelser et blevne udvexlede; Vel at forstaae, at Generalerne, eller andre Personer, som enhver af de høie Contraherende Parter finder for godt dertil at beskikke, 14 Dage efter at denne Tractat er bleven undertegned, skal forsamle sig i Brüssel og Nizza, for at bestemme og aftale de beste Midler til at skride til disse Tilbagegivelser og Udleveringer, paa det at samme kan skee paa en lige beqvem Maade for de samtlige Tropper, Indbyggere og Respect. Lande; Dog saaledes, at enhver af de høje contraherende Parter, i følge af deres Absigter, og efter de Forbindelser, som er skeete ved den nærværende Tractat, uden ringeste Undtagelse, befinder sig i en rolig og fuldkommen Besiddelse af alt det, som igien skal tilfalde Dem være sig ved Afstaaelse, eller paa anden Maade, om de bemeldte 6 Ugers Forløb, eller før om muelig er, efter at den nærværende Tractats Ratificationer af alle de bemeldte 8te Magter er blevne udvexlede. IX. Jhenseende at, uagtet den Forbindelse, som paa begge Sider i den 18de Artik. af Præliminarierne er skeet, nemlig: "At alle Tilbagegivelser og Afstaaelser skal skee paa een og den samme Maade, og i verksættes paa en og den samme Tid;" Hans Allerchr. Majest. ved den nærværende Tract at forpligter sig til at tilbagegive, om 6 Ugers Forløb, eller før, om mueligt er, fra denne Tractats Vedmagtkiendelsers Uvexlinger at regne, alle de Erobringer, som Hani Nederlandene har gjort, Dette dog, hvad America er angaaende, i henseende til Stedernes langveis Bortliggende, er umueligt, at saadant enten der til samme Tid kan sættes i Verk, eller at en vis Tid til Fuldførelsen kan berammes; Saa forbinder Hans Storebrittanniske Majest. sig igien, paa sin Side, strax efter den nærværende Tractats Vedmagtkiendelses Udvexling, at tilsende Hans Allerchristel. Majest. 2de Personer af Rang og Anseelse, som skal blive der som Gidsler, indtil man faaer vis og troværdig Efterretning, at den Kongel. Ø, som kaldes Cap Breton, saavelsom alle de Erobringer, som Hans Kongel. Storbrittanniske Majests Vaaben, eller Undersaatter, før, eller efter, Præliminariernes Undertegnelse, enten i Ost- eller Vest-Indien, kunde have gjort, er blevne tilbagegivne. Hans Storbritt, og Allerchr. Majest. forpligter sig iligemaade, ved den nærværende Tractats Vedmagtkiendelses Udvexling, at lade udlevere Dupplicata af de Ordres, der er foreskrevne de Commissarier, som er udnævnte til at tilbagegive og imodtage alt hvad der paa begge Sider i Ost- og Vest-Jndien kan være bleven erobred, alt i følge af den 2 Art. i Præliminarierne, og Erklæringerne af 21 og 31 Mai, samt 8 Julii sidst afvigte, saavidt som samme er bemeldte Erobringer i Ost- og Vestindien angaaende; December Maaned, hvorved ikke desmindre vel maa i Agt tages, at den Kongel., Cap Breton kalded, skal gives tilbage med alt det Artillerie og den Krigs-Munition, som deri forefandtes den Dag Fæstningen blev erobred. Hvad de andre Tilbagegive ser angaaer, da skal de fuldføres efter Jndholden af den 11 Art. i Præliminarierne, saavelsom efter Erklæringerne og Conventionerne af 21 og 31 May samt af 8 Julii, de i Ostindien i den Stand, som de fandtes den 11 Junii ny Stiil, og de i Vestindien, den 31 Octbr.; ligeledes ny Stiil. For Resten skal alle Sagerne gives tilbage i den Stand, som de for den nærværende Kriig vare, eller burde være. De bemelte højagtbare Commissarier, baade de til Ostindien, og de til Vestindien, skal være reisefærdige, saasnart den første Tidende til hans Storbritt. og a. c. Majest. indløber, at Ratificationerne er udvexlede; og være forsynede med alle de Jnstructioner, Commissioner, Fuldmagter, og Ordres, som behøves til at opfylde som snarest deres Høibemeldte Majesteters Absigter, og de Forbindelser, som de ved nærværende Tractat har indgaaet. X. De ordentlige Jndkomster af de Lande, som respectivement skal tilbagegives eller afstaaes, og de Skatters Paalæg, som er udskrevne i disse Lande, til Troppernes Underholding og Vinter-Qvartere, skal tilhøre de Magter, som ere i Besiddelse af samme, indtil den Dag, Vedmagt kiendelserne af den nærværende Tractat bliver udvexlede; dog uden at det skal være tilladt, at bruge noget Slags Exsecution, naar der er stilt tilstrækkelig Borgen for Betalingen: Vel at forstaae, at Troppernes Fourage og Nødvendigheder indtil Jndrømmelserne skal leveres; Hvorimod alle disse Magter lover og forbinder sig, at de intet vil igientage, eller fordre, af de Paalæg, eller Contributioner, som de kan have udskrevet i de Lande, Stæder og Pladser, som de underværende Krig haver erobret, men som ikke kan være blevne betalte, i den Tid, da bemelte Krigs Tildragelser kan have nødt dem til at forlade de bemelte Lande, Stæder og Pladser; Saa at alle dette Slags Prætensioner, i Kraft af den nærværende Tractat, bliver gjorte til intet. XI. Alle de Papirer, Breve, Documenter og Archiver, som er fundene i de Lande, Lands-Gods, Stæder og Pladser, som skal tilbage gives, saavelsom og de, der tilhøre de afstandene Landskaber, skal paa begge Sider oprigtigen, om muligt er, strax, naar man træder til Besiddelsen, eller i det seeneste 2 Maaneder efter denne Tractats Ratificationers Udvexling, af alle de 8 Magter tilbage leveres, paa hvad Sted de bemelte Papirer og Documenter ogsaa maatte findes, og i sær de, som fra det store Conseil i Mecheln er bleven andensteds hen forflyttede. XII. Hans Majest. Kongen af Sardinien skal blive i Besiddelse af alt det, som Han, baade fra gammel Tid og for nyligen eiede, og i Besønderlighed af det Vigevanesiske, som han Aar 1743. forhvervede, af en Deel af det Pavesanske, og af Grevskabet Anghiera, saaledes, som denne Herre nu omstunder besidder samme, i Kraft af de Afstaaelser, som derpaa er ham givne. XIII. Den Durchl. Hert. af Moden skal, saavel i Kraft at nærværende Tractat, som af hans Rættigheder, Prærogativer og Værdigheder, 6 Uger efter bemelte Tractats Ratificationers Udvexling, eller før, om mueligt er, træde i Besiddelse af alle de Stater, Pladser, Fæstninger, Gods og Renter, og i Almindelighed af alt det, som han før Krigen eiede. Iligemaade skal Ham til samme Tid tilbageleveres hans Archiver, Documenter, Skrifter og Meubler, af hvad Art Aar 1748. og Beskaffenhed de være kunde; Saavelsom og alt det Artillerie, Krigs Behov og Munition, som ved Jndtagelsen, i disse Lande er fundne. Hvad det er angaaende, som maatte fattes af samme, eller som maatte være omgiort i en anden Form; Da skal den rætmæssige Værdi for det, som i saamaade er forvansked, og som skal gives tilbage, med rede Penge betales, hvilken Priis, saavelsom et Æqvivalent for de Leen Gods, som bemelte Hertug i Ungern har ejet, saafremt som disse ikke er blevne ham tilbagegivne, af de Resp. Generaler, eller Commissarier, skal berammes, og fastsættes, som, efter den 8 Art. i denne Tractat, 14 Dage efter Undertegnelsen i Nizza, skal forsamles, for at aftale, paa hvad Maade Tilbagegivelserne og de samtlige Jndrømmelser skal iverksættes; Paa det at den Durchl. Hertug af Moden, den samme Tid og Dag, han tager sine Stater i Besiddelse, ogsaa kan tiltræde enten sine Leen Gods i Ungern, eller og det bemelte Vederlag derfor, samt faae Værdi for de Sager, som ikke kan gives tilbage. Saasom ham ogsaa i den bemelte Termin af 6 Uger efter Ratificationernes Udvexling skal gives Fyldestgiørelse for Allodial Godsene fra Huset Guastalla. XIV. Den Durchl. Republique Genua skal, saavel i Kraft af den nærværende Tractat, som af sine Rættigheder, Prærogativer og Værdigheder, 6 Uger, eller før, om skee kan, efter Ratificationernes Udvexling af benævnte Tractat, træde igjen i Besiddelse af alle de Stater, Fæstninger, Pladser, Lande, af hvad Beskaffenhed de være maatte, Renter og Jndkomster, som den før Krigen eiede. J Særdeleshed skal alle og enhver af bemelte Republiks Medlemmer og Underdaner i ovenmelte Tiid efter Vedmagtkiendelsernes Udvexling af den nærværende Tractat, igien tiltræde den Besiddelse og Frihed til at disponere over alle de Fonds, som de haver haft i Banqven i Vien i Østerrige, i Bøhmen, eller være sig i hvad anden Stæd, i Kæjserindens, Dronningens af Ungern og Bøhmen, og Kongens af Sardinien Stater; Jnteressen deraf skal dem rigtig og nøje betales, fra bemelte Udvexlings Dato af den nærværende Tractats Vedmagtkiendelser at regne. XV. For Fredens Beste og Bestyrkelse i Almindelighed, og for Rolighedens skyld i Jtalien i Særdeleshed, haver de 8 høie Partier imellem sig besluttet og aftalt, at alle Ting der skal blive i den Stand, som de før Krigen befandtes; Dog de Anordninger ubeskadigede, som ved nærværende Tractat er gjorte, og efterat de samme er blevne fuldførte. XVI. Assiento Tractaten, angaaende Negres Handlingen, undertegned i Madrit, den 26 Martii 1713, og den Art. om et aarligt Skib, saa vidt som samme udgiør en Part af bemeldte Tractat, bliver i sær ved denne Tract at for de 4 Aar, i hvilke Benyttelsen af samme, siden den nærværende Kriigs Begyndelse, har ophørt, stadfæstede, og skal fuldbyrdes paa samme Fod, og paa de samme Vilkaar, som de før Krigen er blevne, eller burde have været, fuldførte. XVII. Dynkerken skal paa Land-Siden blive befæsted i den Stand, som den nu virkelig er, Men paa Sø-Siden skal dermed forholdes efter de gamle Tractater. XVIII. Hans Kongel. Storbritt. Majests. Penge Fordringer, som Churførst af Hanover, paa den Spanske Krone; Tvistighederne om Abediet St. Hubert, GrændseSkiellet i Hennegau, og de ny oprettede i Nederlandene; Churførstens af Pfaltz Prætensioner, og de andre Artikler, som her ikke har kundet blive reglerede, for at indføres i denne Tractat, skal ufortøvet i Venlighed bringes til Ende ved Commissarier, som til den Ende skal udnævnes, paa begge Sider; eller og paa anden Maade, ligesom de vedkommende Magter derom bliver enige. XIX. Den 5 Art. af Qvadrupler Alliancen til London af 2 Aug. 1718, som indeholder Successions Garautien i Kongerige Storebrittannien, udi hans nu regierende Storbritt, Majests. Huus, og hvorved man har seet til for alt det, som kan være den December Maaned, Aar 1748. Person, der har tiltaget sig Titel af Konge af Storbrittanien, saavelsom hans Arvinger af begge Kiøn, angaaende, bliver ved den nærværende Artikel udtrykkeligen igientagen og fornyed, ligesom den her, udi alt sit Jndhold var indrykked. XX. Haus Majest. af Storebrittanien, som Chur-Første af Brunsvig Lyneborg, bliver baade for sig og sine Arvinger og Efterkommere, saavelsom og Hans Majests. Stater og Besiddelser i Tydskland, i nærværende Tractat begreben, og med samme garanterede. XXI. Alle i den nærværende Tractat begrebne Magter, som har garanteret den Pragmatiske Sanction, af 19 April 1713, angaaende den afdøde Kæiser Carl den 6tes samtlige Arve Stater at blive hans Datter, den virkelig regierende Kæiserinde Dronning af Ungern og Bøhmen, og hans Efterkommere, til evig Tid til Beste, efter den Orden, som i bemeldte Pragmatiske Sanction er indretted, fornyer samme i den beste Form, som mueliger: Dog de Afstaaelser undtagne, som enten af bemeldte Kæiser, eller benævnte Prindsesse er gjorte, saavelsom og de, som ved nærværende Tractat er stipulerede. XXII. Hertugdommet Slesien og Grevskabet Glatz, saaledes som de nu af Hans Preusiske Majest. besiddes, bliver denne Herre af de samtlige Magter og contraherende Parter i denne Tractat garanterede. XXIII. Alle de contraherende Magter, som haver Deel i denne Tractat garantere hinanden paa begge Sider og respect. sammes Fuldbyrdelse. XXXIV. De solenne Vedmagtkiendelser af nærværende Tractat, skal i god og behørig Form, i denne Stad Achen, imellem alle de 8te Partier, udleveres inden 1 Maaneds Forløb, eller før, om mueligt er, fra Undertegnelsens Dag at regne. Til des Bekræftelse har vi undertegnede deres overordentlige Ambass. og fuldmægtige Ministere, i deres Navne og i Kraft af vores Fuldmagter, egenhændig undertegnet den nærværende Desinitiv-Tractat, og sat vore Signeter derunder. Achen, den 18 Octobr. 1748. Besønderlige Artikler: I. Eftersom nogle af de Titler ikke i Almindelighed er blevne erkiendte, som af de contraherende Magter, deels i Fuldmagterne, eller andre Acter, under værende Negociation, deels i Begyndelsen af den nærværende Tractat, er blevne brugte, saa har man aftalt, at samme aldrig skal komme nogen af de contraherende Magter til ringeste Nacheel, og at de Titler, som paa begge Sider, i Andledning af bemelte Underhandling og den nærværende Tractat, enten er blevne brugte, eller udeladte, i Fremtiden hverken skal blive paaberaabte, eller dragne til nogen Følge. II. Man har og aftalt og besluttet, at det Franske Sprog, som i alle Exemplarer, er bleven brugt, og som i Tiltrædelses Acterne endnu maatte blive brugt, hverken skal tiene til Exempel i Fremtiden at anføre, eller drages til nogen Følge, ei heller komme nogen af de contraherende Magter til ringeste Prejudice, og at man i Fremtiden, skal rette sig efter det, som er bleven i Agt tagen, og bør i Agt tages, i henseende til og paa de Magters Side, som er vante til, og er i Besiddelse, at give og at imodtage Exemplarer af slige Tractater og Acter, i noget andet, end det Franske Sprog. Den nærværende Tractat, og derimellem kommende Tiltrædelser, skal have samme Kraft og Gyldighed, som om den ovenmeldte Brug deri var bleven i Agt tagen; og de nærværende besønderlige Artikler skal iligemaade være af samme Kraft, som om de i Tractaten var blevne indførte.