Berlingske Tidende, 1763-12-12
Orenburg, vom 6 October. Einige Tage vorher war bey unserm Gouverneur, dem wirklichen Staatsrath, Hr. von Wolkow, aus der Horde der Kirgis=Kaissaken, undzwar ans der kleinern, Dussali=Sultan, ein Sohn des vom Schach Na dyr umgebrachten Julbars Chan, vormaaliggen Sultans der Kirgis=Kaissaken in Chima, mit verschiedenen andern Sultans und vornehmen Kirgisen, sowol aus dic ser kleinern alsnus der mitlern Horde, angelangt. Diese waren von dem Hr. Gouverneur mit Fleis alhier auf gehalten worden, um an diesen Festivitaten Theil zu nehmen, in welcher Absicht der Hr. Gouverneur ste auch besønders bewirthen molte. Weil aber der Hr. Gouverneur selbst zu des Hr. Generallieutenants Excellenz ingeladen, in dessen Hause aber for alle diese Kirgis=Kaissaken, nicht Raum genug war, solies der Hr. Gouverneur an diesem feyerlichen Tage in seinem Hause einMahlzeit for dieselben anrichten, wobey der Hr. Generallieutenant und der Hr. Gouverneur anfanglich mit zu gegen waren. Bey der Tafel waren 8 Sultans und gegen 100 Personen von vornehmen und geringern Kirgisen, imgleichen der als Geissel alhier befindliche Sohn des Chans Bekgali Sultan, mit seinem Gefolge. Den 3ten vurde die höchstbeglückte Thronbesteigung, Jhro Kavserl. Majestat gefeyert. Nach der Mahlzeivard unter dem Volke gebratenes Fleisch, Brod undGetranke, ausgetheilt. Abends war Ball, und des Nachts wurden wiederum, wie am 1sten dieses, alle Hauser der Stadt auf das beste illuminiret, auch vor dem Hause den Hr. Gouverneurs eine auf dieses hochst, erfreuliche Fest besonders eingerichtete Jllumination mit Sindbildern angesundet. Weil die Kirgis=Kaissaken zugleich mit der ubrigen Gesellschaft in der Wohnung des Hr. Gouverneurs keinen Raum hatten, die aber sich von ihren Sultanen nicht gerne trennen lassen, eder. menn solches geschiebet, es als eine Beleidigung ansee hen; so wurden ste auch an diesom Tage ineben demselden Hause des Hr. Gouverneurs, durch den HofratKopteschew bewirthet, wobey der Gouverneur eine Zeit lang mit zugegen war. Uebrigens wurden die Sultanen, nedst den Vornehmsten von ihrem Gefolge, som wie bey dem Hr. Generallieutenant, also auch bey dem Hr. Gouverneur, nach aufgehobener Tafel zu der brigen Gesellschaft mit gezogen. Hente har Dussali Sultan mit seinem Gefølge, in Gegenwart des Gouverneurs, Jhro Kayserl. Majest. auf das feyerlichste gehuldiget, und wird derselbe morgen von hier abreisen. Ulbersehung des in Tartarischer Sprache abgesatten Schreibens von Dussali Sultan, der kleinern Kir gis=Kaisazkischen Horde, welches den 4ten October 1763 ubergeden worden. Dem hochansehnlichen und hochbetrauten wirklichen Staatsrath und Gouverneur von Orenburg, Herrne Wolkow. Ibschon vorhero, undzwar im abgewichenen Jahre. der Lieutenant, Knus Urakow, mit dem Dolmetscher Jakow Guldjew, zu meinem Bruder, demgechrten Erali Sultan, angekommen, um von ihmedie Eidesleistung entgegen zu nehmen, soreraugete sich doch zu der Zeit det Vorfall, das wir unsere Gesinnungen cinander nicht zu erkennen geben konten. Der von Jhner abgeschickte Dolmetscher har indessen seinen Auftrag, unden Sultan Eralizu uberreden, das er Jhro Kapserl. Majestat den Eid der Trene leisten mochte, ein volkommenes Genugen geleistet. Ob nun zwar der Erali bisitzo den Huldigungstid noch nicht abgeligt, soistes dog ans kriner Ursache geschehen, als nur, um vorher datgesegnete Antlitz Ew. Excellenz zu schen. Da GOte nunmehro unsere Bitte erhøret, und und geværdiget hat, das Antlitz Ew. Excellenz, welches so helle wie di Sonne ist, auch uberdem solche Frendenbezengungen zu sehen, wie die sind, welche an dem allerhosten HofJhro Kavserl. Majestat vorzugehen oflegen, wir anch die soherrlich, wie die Sterne beom Mondensmein, gegierten Straffen angeschauet, wbbey der helhgeehrteRichter, Hr. Kopteschew, uns uberall herum geführt, mit alle disse Lustbarketten geseigt, und mich damit uber aus vergnuget har, sostatte ich for disses alles, als aucdatur, meinen Dankab, dag der Secretair Tschutschalom daben gewesen, und mit alles ordentlich erklaret har Daich alse Ew. Excellenzigtiges Bezengen gegen unsere Horde wahrgenommen, sowillichendrich meine Ge sinning Jhnen hiermit entderken, namlich. Jch bilzivar in krinem andern Vorsatz anhero gekommen, at uber die von meinem Bruder Erali Sultan mir anvertraute Angelegenheiten der Horde, meine Vorsteliungenzu thun. Nun aber verlange ichauch, zur Bezeugung melner Unterthanigkeit, Jhro Kayserl. Majest. den Eld der Treuezu leisten. Solten Sie nachhero jemand besonders mit mit an meinem Bruder Erali Sultan absertigen, soweifle ich gaar nicht, es werde ancher, wills Gott, seinen Eidder Treue ablegen. Zu Urkund dessen habe ich mein Infiegel beygedruckt. Geschrieben den 4ten October 1763.