Aarhuus Stifts-Tidende, 1833-10-24
Forlangt Jndrykkelse. An den sehr ungebildeten Schulmester Petersen. Mit Bedauerm bemerke ich mir ans Jhrem Schreiben vom 17ten dieses, das Sie annoch wagen in der deutschen Sprachaffentlich zu schreiben obgleich ich Jhuen schon gewarnt hatte dieses Geschaft niederzulegen, um nicht garzu sehr dem Hohn und der Geringschäzung des Publicums ansgesent zu werden. Hier Sie auf die vielen Fehler aufmerksam zu machen, die Sie sich wiederum zu Schulden haben kommen lassen, wurde zu weitlauftig seyn, ich will mich daher nu damit begnugen die bedentendsten herausuheben: Sie schreiben "als ich ganz entrustet vom Stuhl aufspranges mus heisen als ich mich ganz entrustet vom Stuhl erhob. Ferner sagen Sie "mich eine Antwort zu wurdigen", stalt "mir eine Antwort zu wurdigen" "ich mögte gern für mein Leben u. s. m., mus heisen um mein Leben". Sie sagen mir, Sie sind nicht geneigt meine an Sie gerichteten Grobheilen zu beantworten. Wer von und har mohl den Streit angefangen, Warum haben Sie mig angegriffen, Wie konnen Sie so schlecht denken einen Mann zu beleidigen, der Jhnen dazu durchaus keine Veranlassung gegeben hat, und der sich um nichts eifriger bemühet als in Friede und Rube zu leben, Haben Sie sich danne nicht selvst den Unannehmlichteiten zu verdanken, die Jhnen nun zum Theil geworden sind, Wo kommen Sie auf dem Gedanken meine Eigenschaften mit denen eines Ministers zu dette have ich zwar gesagt, das ich inbekonomischer Hinsicht im Stande seyn wurde mit Zuversicht zu beurtheilen was underm Vaterlande nutzlich oder schadlich seydurfte, und diesen Satz behaupte ich als erfarener und gebildeter Kaufmann annoch, um aber als Minister auftreten zu konen ist gewitz etwas mehr erforderlich. Konnen Sie den nicht dulden, das ich diese Fahigketen bemerkt habe, welchejedoch einzig und alle geschehen ist um mich gegen unver schuldete Angriffe zu wehren, so erklare ich Ste für einer wahren Verlaunder, dennes liegt klar om Tage das derienige, der seinem Vaterlande – besønders in einer fo sehr verhangnisvollen Periode als wir jest erleden, wo fast alle Rahringsweige im Stocken gerathen sind – nutzen kann, ehedie Liebe und Achtung seiner Regierung und Mitburger verdient, als mit Hohn, Geringschizung und ironischen Phrasen uberhauft zu werden. Hinsichtlich Jhrer Bemerkungen weget der von mir nach Jhrer Meynung in meiner lesten an Sigerichteten Annonce, gemachten Fehler, mag ich nur antworten: Das Wort vil kann auf der angeführten Stelle nicht, sondern "optræde als Jnfinitivum betrachtet werden, solcher gestalt habe ich Recht und Sie Unrecht. Eden so ist, wann ich geschrieben habe "De tilregne, udtrykke, Das danisch Wort "De mus durchaus al Stellvertreter des personlichePronomen "J welches die zweite Person in Pluralis isk betrachtet werden, zwar erlaubt mann sich hiemit eine Ausnahme zu machen und bedient sich der zweiten Person i Singularis, welches doch nicht als ganz grammatikalisch richtigangefehen werden kann. - Schlietslich habe ich noch zuzufügen: das Sie konnen meinetwegen hernach so viel schmieret wie Sie wollen, ich werde Jhnen nie eine Antwort wurdigen. Jch betrachte es gang unter meiner Würde mich ferner mi einem Manne von Jhrer Denkungsart einzulassen. P. Jungersen.