JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Presburg, den 16de Julii. Alle Ting synes at forkynde den forestaaende Begyndelse af et Feldtog imod Tyrkerne. Rustningerne vedvare uafbrudte. De 2de Szekler og 2de Wallachiske Regimenter Fodfolk, samt 8 Divisioner Szekler=Hussarer, have allerede faaet befaling, at holde sig marchfærdige imod Buckowine. De øvrige regulerte Tropper trække sig ligeledes hen imod de Tyrkiske Grændser; de tvende Franz Gulaiske Feldt Batallioner begive sig til Bistriz og Szasregen, de 2de Feldt Batallioner fra Oros til Kron= og Hermannstad; den 3die Batallion deels til Carlsburg, deels til Slottet Deva; Grenader=Batallionen til Fogarasch; Dragoun-Regiment Savoyen til Wiedjesch, og Schesburg; det Kalnokiske Husar=Regiment kommer til at staae i Hungader og Underveisenburger Grevskabet. Clausenburg faaer ingen Krigsfolk. Friemændens indkaldes allevegne fra paa det skarpeste, og anvises deres Regimenter. J forrige Uge ankom hertil Presburg 500 Mand Sapeurs fra Graz og Linz, som derpaa bleve indskibede og førte imod de Tyrkiske Grændser. Nogle Dage derpaa ankom hertil ligesaa mange Pontonier, og 15 Skibe med Skibsbroer, og Dagen derefter igien, et lige Antal Skibe ladte med Bagertruge. Næsten ingen Dag gaaer forbi, at man jo paa Strømmen seer Transporter.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Amsterdam, den 26de Julii. Da det Franske Hof har gjort det Russiske den Erklæring, at dets og andre handlende Magters Jnteresse ikke tillod, at fremmede Krigsfloder løde sig see i den Middellandske Søe, saa venter man nu daglig det Russiske Hoffes Svar paa denne Erklæring. Jmidlertid forsikre Breve fra London, at den Russiske Escadre er virkelig afseilet den 10de huj. fra Cronstadt, og med det første ventes i Dünerne. Derimod sige Breve fra Toulon, at et Korps Tropper trækker sig sammen der i Naboelavet, for at blive indskibet paa de Krigskibe, som Hoffet maatte finde for got at lade løbe ud fra Toulon.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Carlstad, den 16de Julii. Langs ved Saustrømmen, staaer hvert 25de Skridt en Underofficier med 6 Mand, og hvert 100de Skridt, en Division. J en Tyrkisk Skov, blive alle Høystammede og ellers brugbare Træer nedhuggede, og bragte til Belgrad. Paa begge Siderne af Floden befæste Eierne Strandbredden, J Gradiska er en Tyrkisk Spion bleven arresteret. Gamle Gradiske hører Tyrkrne til, og ligger lige over for det Keiserlige Kongel. nye Gradiska saa nær, at man kan skyde derover med en Flindt. Det Keiserlig Kongel. bliver Dag og Nat omarbeidet til en virkelig Fæstning; men i det Ottomanniske bygges et høyt Taarn (formodentlig et Blokhuus) hvorpaa staaer 30 Kanoner. - En Mængde Breve fra Brood melde, at der i alle Huusene tillaves Qvarterer. Her veed man intet, uden den igientagne Ordre, i September - March. - At det Migaziske Regiment virkelig en brækket op til Steyermark, og at alt Samqvem med Tyrkerne er forbudet; at disse sidste have ingen Magaziner, men lid stor Hungersnød; at Sygdomme regierer iblandt dem; at Folket er tøielløs vildt; at selv de Store hæve; og at en Mængde sammenløbet Pøbel forsamler sig ved Belgrad og Welbin, har ligeledes sin fuldkomne Rigtighed.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Rusland, den 11te Julii. Uagtet alle Rygter saavel i Henseende til Krig, som Fred imellem dette Rige og den ottomanniske Port er det i Følge de nyeste og tilforladeligste Efterretninger dog vist, at Sagerne endnu ere i saadan Forfatning, at hverken Fred eller Krig er sikker. Jmidlertid er man, da Krigsanstalterne fra begge Sider bestandig tiltage og blive betydeligere, overalt af den Tanke, at det før turde komme til et Fredsbrud end til Forliig. De Russiske Tropper have siden midt i Junii Maaned trukket sig hen langs Dieper, og formere henimod Crim i nogen Nærhed en Leir af 70000 under Fyrst von Potemkins Commando; men paa den anden Side forsamler sig ved Archangelskoy Gorod en anden Armee af 40000 Mand, som Prinds Repnin commanderer; dog staae begge disse Generaler under Feldtmarskal Grev Romanzows Overcommando, Disse Tropper holde sig endnu roelige. Tyrkerne forskandse sig Oczakow, men tage sig nøie i Agt for al Anledning til Fiendtligheder. En lige Opførsel iagttager og Paskaen i Choczim og Hospodaren i Moldau; dog aflade de ikke at forstærke sig allevegne.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Warskan, den 23de Julii. De Russiske Tropper i det Pohlske Ucraine tage anseelig til, og nok et stærkt Corps svært Artillerie er ankommet til Niemierow. Adskillige Detachementer ere rykkede frem indtil Niester, og man bliver endnu bestandig ved, at fylde Magazinerne. Ja de Russiske Tropper have allerede gjort Beslag paa den største Deel af dette Aars Afgrøde, for Magazinerne, hvilket tilkiendegiver, at en Krig med Porten ikke mere er at tvivle paa; ligesom og en nye Alliance er desangaaende bleven sluttet imellem Hs. Russisk Keiserlige Majestæt, og Hs. Majestæt den Rommerske Kriser. Begge Hoffers Plan er stor, og dersom den lykkelig udføres, vil den blive glædelig for mange Folkeslag, som hidindtil have sukket under Aaget. - J Følge Breve fra Constantinopel, venten man hver Dag et Oprør sammesteds. Det hele Tyrkiske Raad er bestæd i Frygt, da Marinens og Troppernes elende ge Forfatning, Mangel paa Levnetsmidler i Provindserne og Pesten aabner de skrækkeligste Udsigter i Fremtiden.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Presburg, den 18de Julii. For nogle Dage siden kom her igien nogle Skibe med Krigsredskaber, hvoriblandt 10 vare ladte med Bomber, som gjorde os meget opmærksomme. 120 Bagere ere og bragt til Grændserne. Den 8de August skulle en Mængde Chirurgi komme til Ungern, og blive fordeelte ved Grændse Cordonen. Jkke allene de 30000 Mand, som ere bestemte til Hielpetropper for Rusland, men alle Tropper i Ungerne ere forsynede med nye Gevæhrer. Alle disse Rustninger bekræfte et nær forestaaende Fredsbrud med Porten, og Østerrige tor de for det første tage Moldau og Wallachiet i Besiddelse, ligesom Rusland har taget Crim.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Pohlske Grændser, den 19de Julii. Det lader nu til at være afgjort, at Rusland vil foreene Crim og Cuba med sine Stater. Vægrer Porten sig ved at give sin Bevilling hertil, er Krigen vis, i hvilken den Rommerske Keiser da og vil tage Deel.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Fra Crimmeldes, at 50000 Tartarer staae færdige til at foreene sig med Russerne, og agere fælleds med samme imod Tyrkerne. Jmod Begyndelsen af til kommende Maaned. vil man vist faae at vide, om Krigen virkelig kommer til at tage sin Begyndelse. Det bekræftes, at Skatmesteren ved den Russiske Armee, Hr. Tepper, er reist fra Warskau til bemeldte Armee med Penge.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Fiume, den 18de Julii. Her i Triest, Carlopago og Porto Re, blive i største Hast oprettede store Magaziner; dette giør den Formodning bestandig rimeligere, at det Jndre Østerrigske Corps d'Armee, som bestaaer af 22000 Mand Hielpetropper, er bestemt for Rusland, hvilket Floden skal afhente og bruge til at indtage Øerne i Archipelago.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Elsatz, den 21de Julii. Der forsikres, at man uafbrudt, ja endog paa Festdage ne, arbeider i Metz paa Feldt og Beleirings Artilleriets Formering og Forbedrelse. Det samme skeer og i Strasburg, Douay, og at la Fere. Alt skal til førstkommende October være marchfærdigt.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Corsøer, den 31te Julii. Jndkomne. Den 24de Julii Kiøbmand Jversen fra Odense, Præsterne Hr. Ussing og Hr. Carstens fra Ribe, alle til Kiøbenhavn; den 25de ejusd. Kiøbmand Rohde med Følge fra Hamborg til Kiøbenhavn; den 26de ejusd. Frøken Brockdorph fra Fyen hertil; den 28de ejusd Kongel. Agende Post med 3 Læs. Geheimeraad Ples fra Hamborg til Gunderslevholm og derfra videre til Kiøbenhavn; den 29de ejusd. Frue Cancellie=Raadinde Lange med 2de Jfr. Døttre fra Ørbeklunde i Fyen til Knapstrup, Kammerjunker Berner til Wedbyegaard, Boghandler Jversen af Odense til Kiøbenhavn; den 30te ejusd. Pastor Manzin fra Jylland til Kiøbenhavn.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Udgaaet: Den 25de ejud. Conferentsraadinde Linde og Følge, Frue Admiralinde Arff og Frue Justitsraadinde Linde til Fyen, Kammerherre Seested ved Husarerne, alle til Jylland, den 26de ejusd. Frøken Hein fra Walløe til Fyen, Kammerherre Baron Brockdorph, hiem til Scheelsborg; den 27de huj. Kiøbmænd Jessen og Boyesen fra Kiøbenhavn til Flensborg; Kongel. Agende Post med 2 Læs; den 30te ejusd. Cancellie=Raad Stephansen med Jomfrue Datter fra Kiøbenhavn til Jylland.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Helsingøer, den 2den August. Onsdagen den 30te Julii tog Fugleskydningen paa Helsingøers Kongel. privilegerede Skydebane, med de sædvanlige Ceremonier sin Begyndelse. Det første Skud skeete for Hs. Majestæt Kongen ved Hr. Generalmajor von Schinckel, det andet for Hs. Kongel. Høihed Kronprindsen ved Hr. Oberstlieutenant og interims Commandant von Ellbrecht, der tredie for Hs. Kongel. Høihed Arveprindsen ved høibemeldte Hr. Oberstlieutenant von Ellbrecht; dernæst skiød Fuglekongen og siden de øvrige af Selskabet efter deres Nummere, og blev Ringen nedskudt af Kiøbmand Hr. Leerbech for Kiøbmand Hr. Späth, som derfor bekom en sølv forgyldt PoncheSkee, anden Dagen den 31te Julii blev den høire Vinge nedskudt af Hr. Holtzførster Stockmar, som derfor bekom en sølv Theepotte; Hovedet ved bemldte Hr. Stockmar for Hr. Generalmajor von Schinckel, som derfor bekom en sølv CaloSkee, den venstre Vinge og Rumpen paa eengang ved Stads Capitain Voigt for Hr. Kammerherre og Marechall vor Lowtzow, som for Vingen bekom en sølv Sukkerbøsse; tredie Dagen den 1ste Augustii blev Kongegevinsten nedskudt at fornævnte Hr. Holtzførster Stockmar, for Hs. Excellence Hr. Geheimeraad og Amtmand von Levetzow, som derfor bekom en sølv Kaffekande og blev Fuglekonge; hvorefter om Gevinsten for Rumpen blev stukket til Skiven, da samme ved oft bemeldte Hr. Stockmars Skud tilfaldt høibemeldte Hs. Excellence Hr. Geheimeraad og Amtmand von Lewetzow, som derfor bekom en sølv Potageskee. Hvorefter høibemeldte Hs. Excellence, efter at have modtaget Kongebaandet, af samtlige Skyde Selskabet under Musiqve og Kanoners Løsning blev geleidet til Hr. Justiceraad og Borgemester Wildes Gaard, hvor han, som Fuglekonge behagede at indtræde.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Kiøbenhavn, den 4de Augusti. Den 2den Augusti er Frue Geheime=Raad og Ober=Hofmarskalkinde von Schack nedkommen med en Søn paa Fredensborg.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
J Julii Maaned haver 126 Candidater været til Examen Philosophicum, hvoraf 44 erholdte Characteren LaudabiHem, 57 haud illandabilem, 12 non contemnendum, 8 bleve resecte, 5 udholdte ikke Exammen under alle Examinitorius.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Den 23de Julii gik de sidst ankomne 2 russisk Keiserlige Fregatter under Seil til Nordsøen; Capitain Jacobs af Embden fra St. Georg i Vestindien med en Ladning Sukker, Tobak og Caffe; samme Dag udgik Hukkerten, Helleflynderen, som føres af Peter Clausen, og den 25de dito Huk kerten, Ravnen, som føres af Knud Petersen, begge til Jsland med Cargaison og Provisioner for den Jslandske Handel; den 26de Skibet Nye Sukkertoppen, som føres af Commandeur Bøysen, til Collonierne i Grønland med Cargaison og Provisioner: Capit. Paul Bøysen og Capit. Alling, af Kiøbenhavn, Capit. Stub, af Bergen og Capit. Dekken, at Flensborg, alle 4 kommen fra Vestindien med Sukker, Rom og Caffebønner; den 29de ejusd. indlagt igiennem Bommen Skibet den Norske Løve, som føres af Capitain Boysen, er kommen fra Vestindien med en Ladning Sukker og Kaffebønner for Kanal-Compagniet; den 31te Julii og 1ste Augusti er kommen fra Ostindien her paa Reden Capitain von Holsteen, Steenbeck, Steege og Clemmensen, alle 4 for particulair Regning; Capitain Møller og Kofoed ere begge komne fra Vestindien her paa Rheden; Capitainerne Renrich, Franck og Steffensen fra Engeland og Peterson fra Skotland, alle med Steenkul og Glas. Udgaaet: Hukkerten, Holum, som føres af Skipper Hollender til Jsland med Cargaison og Provisioner, Hukkerten, Boesand, som føres af Skipper Mindelberg med Cargaison og Provisioner for den Jslandske Handel, den 2den og 4de Augusti indkom Capitainerne Dec ken, Alling, Andersen, Holm, Møller, Clement, alle 6 hiemmehørende i Kiøbenhavn og kommen fra de danske Øer i Vestindien, samt Capitainerne Kelmer, Cornelius og Magnussen af Kiøbenhavn, alle 3 fra St. Domingo, og Capitain Peter Jacobs af Kiøbenhavn fra Suriname i Vestindien, alle 10 med Sukker, Kaffe, Bomuld, Rom, Tobak og Riis.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Ved Tal=Lotteriets 298 Trækning i Altona udkom: No. 60, 78, 23, 28, 61.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Fra den 19de til den 26de Julii d. A. ere her i Staden, copulerede 19 Par, fødte Drenge 18, Piger 34, tilsammen 52; døde Mænd 19, Qvinder 13, Drenge 13, Piger, 11, tilsammen 56; ere altsaa 4 flere døde end fødte. De Døde ere bortrykkede af følgende Svagheder: Alderdom 3 Brækning 1, Brøstsyge 4, Feber 1, Forraadnelses=Feber 1, Gicht 1, Hidsig Feber 4, Hovedpine 1, Hængt sig 1, Jnflammation 1, Koldbrand 1, Kopper 2, Mor syge 1. Nyefød 1, Slag 23, Tærende syge 2, Uangivne Svagheder 5, Ulykkelig Hændelse 2, Vattersoet 1.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Død. Kiøbenhavn den 1ste August Hr. Commerceraad Han Hendrich Bech, 84 Aar.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
AVIISSEMET. Tarif og Bestemmelse for Udsalget af de norske Glas=Produkter ved Magazinet i Kiøbenhavn, og en dito for Fabriqverne og sammes Magaziner i Norge, er til Kiøbs for 12 s. Stykker paa det Forenede Handels- og Kanal=Compagnies Contoir uddet forrige Søe=Qvæsthuus.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
J allerunderdanigst Følge Hans Kongel. Majests. allernaadigste Bevilling, saaledes lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til I Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg, gjøre alle vitterligt: at Vi, efter Os Elskelig Ober Auditeur og Høyeste Rets Procurator Peter Rosenstand, gelige Residence-Stad Kiøbenhavn, deres herom allerunmissarier udi Kiøbmand Poul Plums Boe, udi Vores Kon Goiske og Bogholder Jeppe Prætorius, som Opbuds=Comderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at rets Efterretninger og den Altonaiske Mercur, 3de gange de udi de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoiefter hinanden maae indkalde alle dem, som formeene sig at have noget at fordre udi bemelte Kiøbmand Poul Plums liggjøre deres havende Krav, og at saadan Jndkaldelse: bemelte Opbuds=Commissarier, for at anmelde og beviis Boe, at indfinde sig inden den i Loven fastsatte Tid hos var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vores Aviserne maae ansees og være ligesaa gyldig, som om den allernaadigste Bevilling læses for Hof= og Stads=Retten underdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Gi bemelte Kiøbenhavn; hvorefter de Vedkommende sig aller, vet paa Vort Slot Christiansborg i Vores Kongel. Residence=Stad Kiøbenhavn, den 1ste Augustii 1783. Under Vort Signet (L. S. Efter Hans Kongel. Majests allernaadigste Befaling. Luxdorph. P. Aagaard.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Ober=Auditeur og Høyeste Rets Procurator Peter Rosenstand, Goiske og Bogholder Jeppe Prætorius, som Opbuds=Commissarier i Kiøbmand Poul Plums Boe, Bevilling, at maae i Aviserne indkalde dennes Creditorer. Allerunderdanigst læst i Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret, samt protocolleret Mandagen den 4de August. 1783. C. Schifter. melde og bevise deres Fordringer og Krav for os undertegnede in Bliver Creditorerne udi bemelte Boe herved indkaldede, at anden Aar og Dags Forløb. Kiøbenhavn, den 4de August. 1783. P. Rosenstand Goiske. J. Prætorius.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
J allerunderdanigst Følge af Hans Kongel. Majests. allernaadigste Bevilling, saaledes lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til O Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg; giøre alle vitterligt: at Vi, efter Os Elskelige General=Lieutenant og General Gouverneur over Vore Americanske Eylande Hr. Peter Clausen, Ridder, hans herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, paa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama sub pæna præclusi & perpetui lentii, maa indkalde alle dem, som maatte formeene sig, at have noget at fordre hos ham, det være sig enten for private eller Embeds Affairer, saa vel i Vore Riger og Lande. som Udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid, saadan Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret, samt 3de gange indført i de Berlingske og Hopffnerske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er bleven læst ved i alle Ober= og Under=Retter paa Vore Vestindiske Eylande, samt 3de gange indført i St. Croix trykte Avis, indkalde alle paa bemelte Eylande boende og sig der opholdende, som melt, maatte have nogen Fordring paa Supplicanten; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet paa Vort Slot Christiansborg udi Vores Kongel. Residence=Stad Kiøbenhavn, den 11te Julii 1783. Under Vort Signet (L. S.)
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Efter Hans Kongel. Majests. allernaadigste Befaling, Luxdorph. P. Aagaard.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
General=Lieutenant og General=Gouverneur over de Amerikanske Eylande Hr. Peter Clausen, Bevilling i Aviserne, at indkalde hvem som maatte have noget at fordre hos ham. Allerunderdangst læst i Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret, samt protocolleret Mandagen den 21de Julii 1783. C. Schifter. Bliver herved indkaldede alle og enhver, som maatte formeene sig, at have noget at fordre hos S. T. Hans Excellence Hr. General=Lieutenant og General=Gouverneur over de danske Eylande i Vestindien Hr. Peter Clausen, det være sig af hvad Navn nævnes kan, enten for private eller Embeds Affairer, at de derom melde sig hos ham i Christianstæd paa St. Croix, inden den Tid og paa den Maade, som i allerhøystbemelte Proclama allernaadigt er befalet. Kiøbenhavn, den 24de Julii 1783. Paa Hans Excellence Hr. General=Lieutenant og General=Gouverneur Clausens Vegne, Bærtel Madtzen, Agent.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Hans Kongel. Majest, har allernaadigst forundt Doctor, Medicinæ Peder Penten af St. Croix følgende Bevilling: i Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til O Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg; giøre alle vitterligt: at Vi, efter Doctor Medicina Peder Penten af Vort Eyland St. Croix i Amerika, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama sub pæna præclusi & perpetui silentii maa indkalde alle dem der enten til ham, som indsadt testamentarisk Arving efter hans afg. Hustrue, Frue Mary Penteny, eller i andre Maader, maatte formeene sig at have nogen Fordring, de i Vore Riger og Lande, samt Udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret, samt 3de gange indført i de Berlingske Aviser Adresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mer cur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Ober= og UnderRetter paa Vore Vestindiske Eylande, samt 3de gange indført i St. Croix trykte Avis, indkalde hans paa foranførte Eylande boende og sig opholdende Creditorer; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet paa Vort Slot Christiansborg, " udi Vores Kongel. Residence-Stad Kiøbenhavn, den 18de Julii 1783. Under Vort Signet; (L. S. (L. A.
Berlingske Tidende, 1783-08-04
Efter Hans Kongel. Majests. allernaadigste Befaling Luxdorph. P. Aagaard. I hvis Følge alle de, der enten til ham, som testamentarisk Arving efter hans afg. Hustrue Frue Mary Penteny, eller i andre Maader maatte formeene sig at have nogen Fordring, herved sub pæna præclusi & perpetui silentii indkaldes, at melde sig hos ham inden den i Bevillingen foreskrevne Tid, for at anmelde og legitimere deres formeentlige Fordringer. Kiøbenhavn, den 29de Julii 1783. Paa Hr. Doctor Medicinæ Peter Penten Vegne. Beyer, Hof= og Stads=Rets Procurator. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg, gjøre alle vitterligt: at Vi, efter Skifte Forvalter Edvard Colbiørnsen af Vort Eyland St. Croix America, hans for Os Elskelig Frue Mariane Bülow, forrige Told= og Pakhuus=Forvalter udi Frederichstad paa bemelte St. Croix, afg. Justice=Raad Friderich Ludwig Bu loms Efterleverske, herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama sul pæna præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle forbemelte afg. Justice=Raad og Told=Forvalter Friderich Ludwig Bülows Creditorer, saa vel i Vore Riger og Lande, som Udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof- og Stads=Ret, samt 3de gange indført i de Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Ober= og UnderRetter paa Vore Vestindiske Eylande, samt 3de gange indførtet St. Croix trykte Avis, indkalde alle dette Stervboes paa anførte Eylande boende og sig opholdende Creditorer; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet paa Vort Slot Christiansborg udi Vores Kongel. Residence-Stad Kiøbenhavn, den 25de Julii 1783. Under Vort Signet. (L. S.