Berlingske Tidende, 1809-09-15
Ja Jomfrue Else Fritsmann, der har beboet et Huus Holme Olstrup under Holmegaards Gods, ved Døden er afgaaet, og hendes Boe af mig som Skifteforvalter taget under Behandling, saa indkaldes herved saavel Boets Credi som Debitorer at melde sig hos mig inden den i Loven befalede Tid, de første for at beviisliggiøre deres Jordemger, og de sidste for at betale hvad de til Boet maatte være skyldige. Da der tugen Efterretning har været at erholde om, hvo den Afdødes Slægtninge ere eller hvor de opholde sig, saa blive de ligeledes herved indkaldte, for at de hos mig kunde melde sig og beviisliggiøre deres Slægtskab med den Afdøde og derpaa grundede Arveret. M. S. Schønheyder, Borgemester i Nestved og Herredsfoged Tyberg Herred, kraft at Hs. Kongelig allernaadigste Bevilling saa at lydende: Friderich den Siette af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug i Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg; giøre vitterligt: at Vi, efter Birgitte Sophie Elisabeth Bierring, Enke efter afdøde Herredsfoged i Kier og Hvetboe Herreder i Aalborg Stift Niels Skiøth Hasselhalch, hendes under 18de August 1809 herom allerunderdaniggjorte Ansøgning og Begjæring allernaadigst have bevilget og tilladt saa og hermed bevilge og tillade, at han efter hendes afdøde Man Herredsfoged Niels Skiøth Hasselbalch og strax derpaa afdøde Søn Procurator Hans Hasselbalch ved Proclama, et poena paa laa Sperpetui uleme, med Aar og Dags Varsel i den vanske Statstidende, den altonaiske Merkur samt Aalborg Stifts Tidender, 3de Gange efter hinanden maa indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos disse Afdøde, med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for hende og Laugværge at anmelde og beviisliggiøre; og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være lige saa gyldig som om den var skeet ved Proclama efter Loven. Dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værneting, samt den Overret, hvorunder samme henhører; hvorefter Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage Vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 17de August 1809. Under Vort Kongelige Segl. Kaas. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Knudsen. Bülow. Monrad. Berner. kassen. Dræbye, Cancellist. Bevilling for Birgitte Sophie Elisabeth Bierring sal. Hasselbachs, til ved Proclama i Aviserne at indkalde samtlige Kreditorer i hendes afdøde Mands og Søns Stervboe. Allerunderdanigst læst i Retten paa Aalborg Byeling den 21de ugust 1809. Saa og samme Dag protocolleret af Beggild. Brorson. Læst i den Kongelige Lands Overret i Viborg den 28de August 1809 og protokolleret af Leth. Jndkaldes herved and poena præcia ti S perpetui silentii med Aar og Dags Varsel fra Bekjendtgjørelsens Dato, 3de Gange i den danske Stats lidende den altonaiske Mertur og Aalborg Stifts Aviser, alle og enhver, som maatte troe at have nogen prætension, af hvad Navn- og Slags det være kan, i Embeds eller private Anliggender til min den 2de Juni d. A. ved Døden afgangne Mand, Herredsfoged og Herredsskriver i Kier og Hvetboe Herreder Niels Skiøth Hasselbalg og min den 1ste f. M. ligeledes afdøde eneste Søn, Over= og Underrette Procurator Hans Husselbalch, saadant da inden foreskrevne Tiids Forløb, under Fortabelse af al Ret og Tiltale, paa lovbefalet Maade at anmelde og beviisliggjøre for mig eller min antagne Laugværge, Sandslugtskommissair Forvalter Halselbach paa Bundgaard, hvorefter enhver retmæssig Fordring da skal vorde fyldestgjort. Ninesundbye ved Aalborg, den 8de Septbr. 1809. Som Laugværge. B. S. C. Bering, B. Hasselbalch. a. Hasselpach. J Følge Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling saalyI Lin i Frederik den Siette, af Guds Naade, Konge til Danmark og ge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen. Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg; giøre vitterligt: At Vi, efter den fra Byesøges og Stifteforvalter Mathias Hagerup Stabell, at Bo, Bergstad Kongsberg i Vort Rige Norge, hans som Skifteforvalter efter afdøde Kiøbmands Enke, Elle Marie Teisner, fød Poppe, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadige have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han som Skifteforvalter i bemeldte Else MartTeiners Stervboe, ved Proclama, sub pæna præclusi et perpetui mening med Aar og Dags Varsel, i den danske Stats=Tidende, den Altonaiske Mercur, samt Christiania Jnteligents=Sedler, 3de Gange efter hinanden, maae indkalde alle dem, som formene sig at have ud get at fordre i forbemeldtes Stervboe, med deres Paastand at frem tomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids For log, for Skifte=Retten i Vor Bergstad Kongsberg at anmelde og beviisliggjøre, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om det var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værne ling, samt den Overret, hvorunder samme henhører; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette, og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 27de August 1809.