Københavns Adresseavis, 1793-05-10
De som maatte have noget at fordre udi afgangne 5076 Pige Johanne Lovise Appelmans Stervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof og Stadsrets Skifte=Commission, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger for at anmelde og bevise deres Arveret, samt at iagttage deres Tarv under Skiftet. Um den Zustand des unter gerichtlicher Behandling sich befindenden, wiewahl nue ger ugldgigen, Nachlasses der neu liver Zeit in Norder St. Jürgen hielelbst verstorbenen Wittwe Helena Juhlern, und ihres, denen en Erforschhung gebrachten Umstanden und Nachrichten nach, im vorigen Herbst auf det Retourre se ans der Ostsee auf heer verunlückten und gebliebenen Thomannes Nicolai Petersen Juhlers, wie anch die dabei interessirten beiderseftigen Erhen en villige Gemishet 3 setzen, at die Erlasseng ernes Proclams fur udthig befunden, worden. Solchemnach werden von Prov foribus und Vorstehern des Hospitals und zum heil gen Geist hieselbst Alle undJede, welche an der be den bemeldten abgelebten EbeleuteVerlassenschaft Erbrechte haben, oder einige Foderungen undAnspruche, ans welchem Grundeles immer wolle, zu besiden vermernen, nicht weniger die etwa dem Nach af mit Schulden verhaftet sind, oder Pfandstucke in Handen haben man ten, beedurch ein for allemaal, bed resper, Strase der Praclusion, enes ommerwahrenden Stillichweigens, doppe terZahlung, und Verlust idres Pfandrechts, ausgefodert und ge laden, Emheimische nerhald 6, Augmartige aber, unterBestellung gehøriger Procurator, innerhald 12 Wochen, von der Zelt der Publication dieses Proclams anderechnet, in dem hiesigen Hospitals=Secretariat hre Angaden zu beschaffen, und dabei die erforderligen auch in Handen habenden Bewelsthumer und Documenten, under Zurucklassung beglaubter Ab schriften, im Original zu produciren; demnachst aber weitere rechtliche Versgang zu gewartigen. Wornach Bekommende, sich zu achten haben. Flensburg im Hospitalsgericht den 19 Prov fores und Vorstebere des Hospitals April 1793. und zum heilige Geist hieselbst. Hammerich, Secret Skulde flere Creditorer end allerede anmeldte have lovligt Krav hos vores i Kiøbenhavn afdøde Broder Henrich Olufsen, behager de inden 6 a 12 Uger fra Dato at mælde sig hos Underskrevne, for ved Skiftets Slutning at erholde Betaling. Ligeledes indkaldes Stervboets Debitorer for mindelig uden Søgsmaal, at betale hvad de er skyldig. Kiøge, den 3 Mai 1793. Paa egne og øvrige myndige Arvingers Vegne, Schart. Andr. Olulsen. 3 De, som maatte have noget at fordre udi den med 7401 Briggen Christiane farende, og i Messing ved Døden afgangne Matros af 3 Div. 6 Comp. Ole Nielsens Stervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skiftecommission for at anmelde og bevise deres Fordringer; ligeledes indkaldes med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger, for at anmelde og bevise deres Arveret, samt at lagttage deres Tarv under Skiftet. De, som maatte have noget at fordre udi afgangne 5124 forrige Brændeviinsbrænder Lars Jørgensens og efterlevende Enke Marie Anders Datters fælleds Boe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes udkaldes med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger for at anmelde og bevise deres Arveret, samt at lagttage deres Tarv under Skiftet.