Berlingske Tidende, 1813-07-19
Ved Proklama, som er læst ved Præste Byeting og bliver læst ved den B. Kongl. Lands Over, samt Hof= og Stadsret den 19de Juli d. A. ere Creditorerne i afg. Edle Margrethe Rasmussens, forrige die Kiøbmand Bølle Monefelds Hustrues Stervboe, indkaldede med 12 Ugers Varsel til at anmelde og bevise deres Fordringer for mig som Skifteforvalter. Ligeledes ere indkaldede Boets Debitorer til at betale hvad de maatte være samme skyldige, samt den Afdødes Arvinger for at iagttage deres ods Arveret under Skiftet. Hvilket herved endvidere bekjendtgiøres, Præstøe, den 3de Juli 1813. B. H. Dall. dann der Rathmann Johann Gottlieb Partsch und seine Edefran Maria 5 Ø Brata Partsch in Høyer, Smithskrankheit har der von Gerichtsmed 5 gen unter Curatel gestelt morden find, demnachst die ihen verordueten af Curatoren, die Rathmanner Rasmus Hjurichsen und Carsten Recdleff Carstørsen, beyde in Høyer, sum uder den Vermogensustand ihrer Curanden, rechtlichs Krantnis zu erlangen, um Elatsung eines desfalligen landstalchen Proclams geveten haren und ditser ibrer Bitte Stattgegeden worden i ats werden alle und lede nelche an gedachte Chelente Johann Gottlier, Partsch und Maria Beata Partschin Høyer rechtliche Forderungen undAnspluhe zu haben vermeinen, ihnen mit Schulden verhaftet find, over og Sachen derselden in Hunden haben, hirduch ein ilde allemal, mit hin peremtorisch, citirt und befehligt, selves, und zmar Einheimisede innerhalt6, Autwarlige inderhalv 12 Wochen undunter Bestellungeldriger Acten Procurator unter deser Gerichsbarteit, respective bey Strafe der Praclusion und doppelter Zablung, beg dem Herrn Gerichtschreber Petersen hieseldst i anzugeden, die tur Begrundung ihrer Forderumgen dennenden Documente en Original zu produciken, beglandigte Abichriften derfelden beom Protocoll 32 jurückulassen, und demnachst weitere rechtliche Vertugung zu gewartigen. Konigl. Høyerbirkvogter zu Tøndern, den 26sten Juli 1813. M. Tønsen. (3611812 & 13. De som maatte have noget at fordre udi afg. ) Sidse Marie Olsdatter, Enke efter Vægler Johan Poulsen, hendes Stervboe, indkaldes herved med Tolv Ugers Varsel til udi den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission at anmelde og godtgiøre deres Fordringer. Ligesaa indkaldes med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger for at legitimere og paasee deres Arveret. die ærden der zu Høyer verstordenen Cheleute Niels Christensen und Taaren Christensen, werden bieburch, sub poena præcluni, befebligt tilinnerhard 12 Deiden in Actuariat des Hoverdirks mit ihren At sprüchen, an die gering gige Peclassenschaft der Verstordenen, unter Bestellung, cines Procurattes af aa zu melden. Königt. Hoyerbirtorgley zu Tøndern, den 23sten Juni 1813. N. Tønsen. følge allernaadigst Bevilling af 12te d. M., som i Dag er læst ved den 2 Ring. roses Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, blive alle de, som formene sig at have noget at fordre efter min afdøde Mand Etatsraad og Lands Overred samt Hof= og Stadsrets Assessor Johan henreed Bærens, Alder af Dannebrogen, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav, sub poena præclusi & perpetui silentii, inden Aar og Dags Forløb, for mig og min Lavværge Hof= og Stadsrets Assessor og Birkeskriver Friderich Winke=Hørn, at anmelde og beviisliggiøre, da saadan Jndkaldelser den danske Statstidende, Addresse Contoirets Efterretninger, samt den Altonaiske Mertur, 3de Gange efter hinanden, skal ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Protlama efter Loven. Kiøbenhavn, den 19de Juli 1813. Anne Kirstine Bærens, Som Lavværge. boende i Pilestræde Nr. 119. Winkel=Born boende i Kronprindsensgade Nr. 30.