Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1801-12-19
37te Aargang. No. 51. Bergenske Adresse-Contoirs Efterretninger for 1801. Udgives ved Told-Procureur Geelmuydens Enke. Løverdagen den 19de December. Til Landkiending og Sikkerhed for de Søefarende, som beseile de vestlige holsteenske Kyster, eller som tilfældig formedelst haart Veir eller paa anden Maade forfalde Norden for Helgoland ind imod samme, er der opreist en Varde eller Søemærke paa den 1/2 Miil Sønden for Øen Amrum og Vesten for Pellworm beliggende Sandbanke, hvilken med almindelig Flod er omtrent 5 Fod over Vandet. Vardens Høide er 60 Fod, man seer samme meget kiendelig paa en Afstand af 3 Mile, tildeels og længere efter Omstændighederne, naar man i Begyndelsen bliver den vaer, synes den at være en Jagt der seiler med Topseil, men saasnart man nærmer noget eller seer den igiennem en Kikkert, vil man let kiende den. Dette Søemærke ligger efter Kompasset fra 218 Nordvestrings Misviisning i N. O. t. O.J O., 6 1/2 Miil fra Fyrtaarnet paa Helgoland. Nytten, som de Søefarende have af denne Landkiendings-Punkt, bestaaer i At den er til Advarsel for de der værende Sandbanker og Grunde, saa snart man kan see det tydelig fra Dækket, bør man i Almindelighed ikke komme det nærmere, det er at sige, naar man er omtrent paa 2 Miile derfra; thi da har man ikke meere end 6 til 5 Favnes Dybde. Naar et Skib ved Misgisning, haard Kuling eller Strøm forfalder ind imod Kysten, da er dette Mærke en fortreffelig Kiending, for derefter at rette Coursen efter Omstændighederne. Naar man peiler Varden paa en Afstand af 2 Mille i Øster fra sig, har man følgende Courser og Distancer: 1) Til Øen Helgoland. Cours S. V., Distance 4 1/2 Mill. 2), den yderste røde Tønde paa Elven, S. 1/2 V., 3) = den yderste førte Tønde paa Eideren, S. S. O., 4) - den yderste røde Tønde paa Heverstrømmen, S. O. t. O., : 5) - den yderste sorte Tønde paa Smaldybet, S. O. 1/2 O., 6) - Asterdybet. N. 1/2 O Vel at bemærke, at de Søefarende alletider maa være opmærksomme paa Strømmens Sætning i Hensyn til Ebbe og Flod. Fremdeles tiener dette Mærke som en Hovedanviisning for at kunne andve de forskiellige Indløb her paa Kysten. For at indseile det saakaldede Schmaltiese bringer man Varden i N. O. 5 O. fra sig og holder denne Cours indtil man nærmer sig den paa omtrent 1 Miil, og naar man da tillige faaer Pellworms gamle Taarn i Ogt S. vil man treffe Smaldybers yderste sorte Tønde paa 4 1/2 Favns Vand. Naar Veiret er sigtbar, kan man tage Mærke af at bringe Varden omtrent 1/2 Kompasstreg østligere end den yderste Landhuk af Amrum og Pellworms gamle Taarn imellem Nord og Sydog, dog nærmere den første i Forhold som 1 til 2 For at andne Heverstrømmen, bringer man Mærket i Øster paa 2 Miiles Afstand, og da seiler man den ovenanførte Cours S. Ot. S., og holder denne saalænge indtil Nordhøft det er den Nordvestpynt af Eiderstædlandet) i O. S. O eller til Westerbeves Kirke og Taarn sees net op frie af Sanddynerne, naar da Mærket, som endnu tydelig kan sees, kommer i Nord paa Kompasset, treffer man til Heverstrømmens yderste røde Tønde. Naar man ville seile Eideren ind, og har bragt Varden (Baaken) i Ost 2 Miile fra sig, maa man holde S. S. O. Cours, indtil at man taber Sigtet af Varden Nord fra sig, saa vil man faae Sanddynerne af Eiderstædlandet at see, og blive gaaendde sydlig hen med Lodskud paa 4 til 3 1/2 Favnes Dybde, til at begge Varderne paa Sudhoft eller ved St. Peter kommer overeet, hvilket skeer, naar man har dem i O. N. O., og saaledes maa man treffe paa Eiderfladens yderste sorte Tønde, Paa samme Maade tiener Søemærket ogsaa til anseile Listerdybet; thi naar dette taber sig i Syden ud af Sigte, maa man strax faae Kiending af Øen Silt, og naar man da bringer Midten af denne, kaldet Rothelif, i Øster fra sig, holden man ganske nær hen under Kysten, som er reen, seilende derefter nordlig langs samme, og naar man er kommen Nordhukken for over, holder man Øster og S. O ind, hvor man da inden for Lister finder en meget god Rehd.