JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1781-09-25
J Søndags er i Bredgaden Nr. 201. 202 fra et Kammer bortstiaalet en sort Jllystrings Saloppe med Krave og sorte Kniplinger, 2 fine Manchetskjorter foruden Manchetter mærkede No. 6, og 2 Sølv Theeskeer, og, da man nogenledes kiender Tyven, formodet, at det bliver leveret tilbage, da i saa Fald ingen Paatal, skal skee, og desuden gives en raisonable Douceur.
Københavns Adresseavis, 1781-09-25
For omtrent 3 Uger siden er paa Veyen fra Kiøbenhavn til Sorøe tabt udaf sin Skede en blank Hirskiænger med sort Haandtag og Sølv Beslag; Finderen vilde imod Findeløn levere den enten i Sorøe hos Kiøbmand Hr. Rosberg, i Roeskilde hos Hr. Raadmand Gierløb, eller i Kiøbenhavn hos Hr. Farver Ørslev i Friderichsberggade. De Hr. Sværdfegere anmodes at anholde denne Hirskfænger, om den skulde blive falbuden, eller Skede dertil bestilt.
Københavns Adresseavis, 1781-09-25
Da der Natten imellem den 24 og 25 September udi en Gaard i store Kannikestræde Nr. 31 er bleven bortstiaalen For deelen af et Omhæng til en Topseng, hvidt i Bunden med gule og siolette Skriber, samt Blomster af adskillige Couleurer; saa anmodes enhver Retsindig, som samme skulle forekomme eller falbydes, at de samme anholde og anmelder det ovenmeldte Sted, hvor derfor hetales en god Douceur, saa meget mere og Tyven derved kunde opdages, da det er ikke det eneste som paa nogen Tid er bortstiaalen sammesteds, og formodentlig af samme Folk. Skulle nogen allerede have kiøbt dette Omhæng, ville de ligeledes tilbagelevere samme, da det udlagde igien skal blive betalt og Navnet forties; i anden Fald kan den som enten har kiøbt med disse velbekiendte Tyve, om de lægge Dølgsmaal herpaa, vente at blive tiltalt efter Løv og Forordning.
Københavns Adresseavis, 1781-09-25
En Kongeport Nogle er tabt fra Frederichsberg til Kiøbenhavn; Finderen vilde imod en Douceur levere den i Vognmagergade Nr. 152. binetri Kunster, som paa Tydsk har kostet 2 Rdlr. Stykket, sælges nu paa Dansk for 4 s. hos Bogtrykker Simmelkiær paa Adresse=Contoiret. en Deel Gods og Løsøre med videre, som Ma Kl. 9 Slet, saa og Tirsdagen den 2den næste iboende Værelser i store Regnegade No. Pandtsadt af M. D. Jo. 1, et rødt malet flønbord. 2, en grøn malet Or vunge, 3, en liden sligværk. 4, en blaa malet skibskiste. 5, en stor stit. 6, et par hørgarns lagener. 7, en dreiels dug og 12 Servietter. 8, et rødt firkantet bord. 9, 4 dreyels servietter 10, en sort silke morgenkiol og skiørt. 11, 12 bygkorns haandklæder. 12,5 Stkr. blaargarns lagener. 13, et langt skienkebord og bænk. 14, en fyrramme og en bankebænk. 15, et var skekar. 15, en alkande, et træ olmaal og 4 tydske bøger. 17, 6 sivele med aabne rykker og blaaternet lærrets betræk. 18, et næst nyt hængeskab med skuffer. 19, en god Slagkænk. 20, et skiermbrætt. 21, en eege coffert med jernbeslag. 22, 3 gamle dyner, sep. 23. to dito hovedpuder. 24, to lehnestole. 25, 5 Psalmebøger og et hollandsk kruus. 26, en høvlebænk. 27, en god jernbunden halvtønde, 28, et fløybord. 29, er bidsel, et bringestykke og romperim med messing for gylt beslag. Adskilligt. 30, Et stk. hvidt i bunden firtzcattun. 31, 9 hvide gardinqvaster. 32, en stor jernmorter med støder. 33.
Københavns Adresseavis, 1781-09-25
en engelsk jaatvidsk. 34, et meget prægtig taffeluhr, som gaaer i 8 dage, slaaer fuldslag og repeterer. 35, et det compendieux dito. 36, to store speyle udi brun rammer, prægtig forgyldte strater og 4 messing lyse arme. 37, et godt indlagt ege chatol med skab. 38, nogle par sine couleurte strømper. 39, en rød atlaskes kaabe, 40, en stuv modens couleurt atlask. 41, nogle alen sort buretøy, 42, en stuv stribet sikketøy til vest og burer. 43, en sølv forgyldt ponseskee. 44, en kobber disteleerkiedel med pibe. 45, to speyle udi brune rammer, 46, to blaastride underdyner, to dito hoved puder og en blaastribet overdyne, 47, 4 Stkr. stribede netteldugs gardiner. 48, en sølv spiseskee. 49, en stærk kobber theemaskine, 50, et sølv repeteeruhr. 51. et gulduhr med staalkiede og 4 guld berlodrer. 52, et fransk sølvuhr. 53, en mands uhrkiede af Semelon. 54, 20 alen frakketøy, 8 qvart. bredt. 55, 3 manskietskjorter. 56, 3 underdyner, sep. 57, 3 hovedpuder. 58, to var lagener. 59, et guult damastes skiørt og kofte 60, et natbord speyl. Pandtsadt af J. Andersen. 61, En kobber therkiedel. 62, et var pudevaar, 63, en guldring med stene. 64, et var massive solvspender. 65, et sølvuhr med staalkiede 66, et par blaargarns lagener. 67, et sølv hovedvands æg. 68, en efter, ved offentlig Auction i Hr. C. Schulzes 174. til de Høystbydende skal bortsælges. sølv snustobaksdaase. 69, et par silkestrømper, 70, en sinv blommet sikketøi. 71, nogle par coulerte sikke strømper. 72, et chatol med skab og beslag. 73, er liden dragkiste, 74, to sølv spiseskeer. 75, to middel speyle udi brune rammer, 76, to mindre dito. 77, en stuv blaastribet dynevaar, 78, to stuver hørlærret. 79, et par hvide silkestrømper. 80, et stk. stribet netteldug.
Københavns Adresseavis, 1781-09-25
Adskilligt. 81, En seng med firtzes omhæng, 82, en næst ny stegevænder. 83, et sølvuhr i 3 futteraler, af Withe med guld nøgle. 84, et sølvuhr i to futteraler. 85, et hvidt kippers skiørt. 85, 4 1/4 alen rødt klæde. 87. 2 1/2 alen blaat dito. 88, 5 par udbnede porcelainscaffekopper med hanker. 89, et sort taftes forklæde. 90, et par ny horgarns logener. 91, en dito serk. 92, et taffeluhr, som slaaer fuldslag og qvarteer. 93, et garnitur masive sølvspender. 94, to store dreyels bordduge. 95, en bygkorns dug og 6 Servietter. 96. en assistentzsæddel paa et sølvuhr. 97, nogle alen mørkt i bunden cattun. 98, en forgyldt daase med dobbelt laag. 99, et blaat emaileret gulduhr med modens guld uhrkiede. 100, to par hvide silkestrømper. 101, 4 natskiørter. 102, 5 serker. 103, en graa kiøl og vest. 104, to jerngryder. Pandtsadt af A. 105, 6 lærrets gardiner. 106, en casse med 6 glaslysearme. 107, et rødt lommetørklæde med 6 pd. lysegarn. 108, to par hørgarns pudevaar. 109, 3 fag halvgardiner. 110, et par store sølv kaabehager. 111, to fine dreyels servictier. 112, 11 aardinkapper. 113, 8 skilderier. 114, et par hvide silkestrømper. 115, et gl. bord og træstoel. 116, en sort sikke soelhat. 117, to dosin søerofficeer knapper. 118, en gammel messing kaffekande. 119, 3 gamle sække. 120, en god jern bradepande. 121, en 4 lispd. bismer. 122, et træuhr med tin skive. 123, en skibskiste med nøgle. 124, en træbakke og et hakkebræt. 125, et stegespeed. 126, et lidet reise skrivskatolle. 127, en stor deel kaardeklinger. 128, en brændeøre. 129, en messing kaarde. 130, et lidet claveer. 131, 5 guldlæders stoele med krydsfod. 132, et stort mahonie træ couleur fløybord. 133, et blaat malet bakkebord. 134, et rødt malet dito. 135 et blaat malet hængeskab. 136, et natskriin. 137, en jernbunden spand.
Københavns Adresseavis, 1781-09-25
Adskilligt. 138, Et par sorte skindbuxer og en grøn tabulet. 139, en blaa klædes kjol og vest. 140, to store gulvtepper. 141, to messingtraads fuglebubre. 142, et fik. modens bruun couleur atlask. 143, en lang sort at lastes seluppe. 144, to fine underdyner, to dito hovedønder og en kram olmerdugs overdyne. 145, nogle alen fint blaastribet underdyne vaahr. 146, 12 par grønskaftede knive med sølv ringe. 147, 6 franske taffelstvele med krydsfod og ternet lærrets betræk. 148,12 hollandske lærrets tørklæder med rød kandt. 149, nogle alen stribet netteldug. 150, nogle blaastribede underdyner. 151, nogle dito hovedpuder. 152, en nye kobber vaskekiedel. 153, et filke bomulds skiørt. 154, en smak blaa mohrs morgenkiol og skiort. 155, et sølvne af Withe. 156, et gulduhr med staalkiede. 157, en ny topseng med firtzes omhæng. 158, et par tin lysestager. 159, et speyl i bruan ramme, sleben. glas, 160, en fiirkantet sølvdaase. 161, nogle pd. linnet garn. 162, en skriverpult med skuffer. 163, en brogeret trøye og skiørt. 164, to store speyle i forgylte rammer 168, et var fine lagener. 166, et udgrave ret sølvuhr i 3 Futteraler. 167, nogle alen rudere. stof. 168 nogle alen rødt charlagen, 10 qvarteer bredt, 169, to store fine dyner. 170, en bibel i folio m. kobb. Fra en Boe leveret. 171, En rødstribet overdyne. 172, en stor senge kurv og en graa hat. 173, 12 alen fint firtzcattun, to staver, 174, en stuv hvidt silketaft. 175, et par tredobbelte udsyede fruens manskjetter. 176, en stor jerngryde. 178, en porcel caffekande, en theepotte, en melkekande, en spalkomme alt med fade, og 6 par caffe kopper med hanker. 179, en rad store perler. 180, er assigentzsæddel paa et stort stk. dreyel. 181, to porceltallerkener og et guult fad. 182, 1 1/2 sæk godt foerværk til en kaabe. 183, 6 par røde og hvide og to pr. blaacaffekopper. 184, en ferk og to skjorter. 185, 3 ser pletter og to haandklæder. 186, en ildskaffe og en jernbunden spand. 187, 6 nye halsklude. 188, et nyt firtzes forklæde. 189, en sing firtz. 190, to firtzes skiørter. 191, en assistentzlædel paa en rød silkekaabe. 192 en dito paa et stoffes skiørt. 193, en manskietskjorte. 194, en underdyne. 195, en stuv dynevaabr. 196, en stuv lærret. 197, to middel speyle i brune rammer. 198, to mindre dito i dito. 199, en ring med steene 200, nogle alen hvide gardinfryndser. 201, 7 servietter. 202, en messingkiede. 203, en ger jerngryde, 204, en lehnestoel. 205, en hvid klædes vest og buxer. 206, 8 Stkr. haandklæder.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Paa Løverdag Eftermiddag Klokken 4 General-Forsamling paa det kongelige musik Akademie, som til Jnteressenternes behagelige Efterretning bekiendtgiøres. Sponsus ut VIIIIUS ben Sponsa Dl ChriNuptias læti ee ebrent, amici, Proteene, vart, valeant ciuque! Corde peroptant Die nupiali 26 Sept. 1781.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Næstkommende Torsdag den 27 September holder det Kongelige Landhuusholdnings=Selskab sit ordentlige Fierdingaars Møde paa det sædvanlige Sted om Efter C. Martfelt, middagen Kl. 4 Slet. Selskabets Sekretær.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Handels=Beretninger. Den 24 September ankom Skipper Christen Koldenborg, førende Jagten Edderfuglen, fra Jsefiords Havn i Island; Skipper Christen Bundesen, Hukkerten de jonge Goosse, fra Kieblevig Havn; Lorenz Lorenzen, Skibet Margarete Catharine, fra Budenstad Havn. Den 25de Christen Pedersen Holm, Hukkerten, Øerebak, fra Kieblevig Havn, alle med Tørfisk, Tran og Uldengods; Skipper Hans Brosgaard, Hukkerten, Øefiord, fra Altens Havn i Finmarken med Tørfisk, Tran, Skind og Renshørn.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Helsingøer, den 21 September. Den 17de indkom fra Nordsøen 12 Skibe, deraf 1 af Sønderborg fra Petersborg til Lissabon. Den 18de indkom fra Nordsøen Kapitain Mørk af og til Kiøbenhavn fra Amsterdam med Stykgods, i stor engelsk Grønlandsfarer, som beretter at han havde fanget 7 Fiske og samme udlosset i London, nu til Rig at lade Master, 4 engelske, deriblant 1 med 1200 Stykker Blye til Kiøbenhavn, 3 store Skibe af og fra Leverpole med Salt til Riga, 1 af Flensborg fra Port a Port med Salt til Kiøbenhavn, 2 svenske fra St. Ubes med Salt til Stokholm; fra Østersøen ankom 5 Skibe. Den 19de indkom fra Nordsøen 52 Skibe. Den 20de indkom fra Nordsøen 33 engelske og 39 andre Skibe, 1 Portugisisk af og fra Lissabon med Salt, Viin og Frugt til Revel.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Den 24 September. Den 21de ankom fra Østersøen 15 Skibe, deriblandt Skipper Lister af og til Christiansand fra Rostok med Rug; fra Nordsøen, indkom 22 Skibe. Samme Dag gik 36 Skibe til seils til Nordsøen, deriblant 26 engelske. Den 22de ankom fra Østersøen 18 Skibe og fra Nordsøen indkom 17 engelske, og gik 48 Skibe til seils til Nordsøen, deriblant Kapitain Westboe fra Kiøbenhavn til Guinea og Amerika. Den 23de ankom fra Østersøen 8 og fra Nordsøen 12 Skibe, deriblant 1 Hukkert fra Jsland. Den 20de ankom 1 engelsk Kutter med en Ordre til den her liggende engelske Convoyfregat, og afseylede samme Dag igien til Nordsøen. Her ligger 80 Skibe, deriblant 47 engelske og 1 engelsk Convoyfregat til Nordsøen destineret.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Prædikanterne paa Fredag. Frue Kirke, Studiosus Ostenfeld. Holmens Kirke, Katechet Bruun. Nikolai Kirke, Katechet Kullerup. Helliggeistes Kirke, Studiosus Jansen. Trinitatis Kirke, Hr. Dr. Schønheyder. Petri Kirke, Katechet Reiff. Frelseres Kirke, Studiosus Fabricius. Frederichs tydske Kirke, Catechisation ved Hr. Lorck. Garnisons Kirke, Hr. Hubrich. Skue=Spil.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Løverdagen den 29 September Kl. 7, bliver paa det kongelige Theater i Byen opført: Mændenes Skale, Commoedie i 3 Acter af Moliere; til Slutning Balletten: Linna og Walveis. Billetterne faaes hos Hr. Kasserer Søeborg, boende i Reverentsgaden Nr. 144 paa Salen, saa og om Aftenen ved Indgangen til Skuepladsen, som aabnes Klok. 6.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Gaver. 1 Rdlr. til Syge og Sengeliggende efter Løfte 8 sk. 1 Rdlr. til fattige Syge og Sengeligtil hver. gende, fra en som beder Gud og sin Helsen. R. 2 Mk. til Fattige. F. U. Herren, som kiender disse mine fattige Syges Velgiørere, velsigne enhver af dem igien for deres Kierlighed mod disse Korsdragere, give dem Helsen, Lykke Holck. og Glæde at nyde Livet. Jndføds=Skolen.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Da nogle Pladser i den under Hr. Prof. Treschows Direction staaende Jndføds=Skole Nr. 2, baade for Drenge og Pige Børn ere ledige, bekiendtgiøres saadant herved, paa det at de Forældre, som maatte have Lyst til i samme Skoler at lade deres Børn indskrive imod Betaling af 24 Rdlr. aarlig til Drengeskolen og 20 Rdlr. til Pigeskolen, derom i Tide kan underrettes. Planen for Skolerne er allerede for 3 Aar siden trykt og bekiendtgjort. Eleverne undervises i begge Skoler af adskillige dertil udvalgte duelige Lærere i Religionen, i Historie og Geographie, i Tydsk og Fransk, i Regning og Skrivning; ogsaa i Latin, Tegning og Dandsen, naar saadant kræves, og aparte betales. Drengeskolen er for nærværende Tid paa Kongens Nyetorv Nr. 162 og Pigeskolen i store Kongensgade under Frue Leschlys og hendes Datters Opsyn, hvor tillige Eleverne for samme Betaling lære al Slags Syening og Fruentimmer=Netheder. De som ville have deres Børn i bemeldte Skoler antagne, ville behage derom i Tide at melde sig enten til Hr. Professor Treschow selv, eller til Hr. Ambus, boende i No. 162. paa Kongens Nyetorv, som Skolernes Casserer. Det halve af Betalingen erlægges forud ved Jndskrivningen. Paa Løverdag den 29 September afgaaer den Kongelig danske agende Post tillige til Jylland; og skeer Jndleveringen dertil Fredag Eftermiddag Kl. imellem 12. og 5 Slet.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Seylfærdige Skippere. Skipper Lauriz Baltersen agter med første at afgaae til Altona, medtager Fragtgods og Passagerer; Vedkommende, adressere dem til Hr. Mægler Jakobsen.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Gields Advarsel. De som have noget pandtsat Gods hos mig, advares at indløse inden 8 Dage, i Mangel deraf sættes det til offentlig Auction, og for det Manglende forbeholder mig min Ret. Christian Holm, Den 26 September 1781. Theehandler i Dybensgade Nr. 198.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Hvem som har Pantetøy hos mig staaende, vilde inderiedet inden 14 Dage fra Dato; hvis ikke, sættes det til offentlig Auction, og i øvrigt reserverer mig min Ret for det manglende. Jens Jensen, Den 26 September. Høker, boende i Farvegaden Nr. 59.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
De som have noget pandtsat Gods hos mig advares al indløse det inden 8 Dage, i Mangel deraf sættes det til Auction. Tillige ombedes de, som maatte have noget hos mig Jens Thorsted. til gode, at melde sig jo før jo heller. i Myntergaden Nr. 55.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Bekiendtgiørelse. En Person, som fuldkommen forstaaer det engelske Sprog, tilbyder sig at informere i samme, er at finde i Toldbodgaden No. 83.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Mandagen den 1 Ocober förstkommende, giver Mad, d'Orcetti med kongelig allernaadigst Tilladelse, en Vocal- og Instrumental-Concert paa det kongelige danske Theater i Byen, som skal bestaae af adskillige Arier med Obligat Fagotto og Oboe af de meest berømte, i alienske Mestere. Priserne ere som sædvanligen for Comoedien. Loge Billetterne ere bestandig at faae hos Mad, d'Orcetti, logerende hos Mr. Vassal ved gammel Strand; Parter Billetterne udgives paa Mandag ved Indgangen til Comoedichuset om Formiddagen fra Kl. 9 til 12 og om Eftermiddagen sta Kl. 2. Concerten begynder Kl. 7 om Aftenen. Til Publici Efterretning bliver herved tilkiendegivet, at til Handelshuset i Bremen under Firma af Blerke & Kirchhof ingen Credit maae gives, uden udtrykkelig skriftlig Bevilling fra Hr. Blerke.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Til forestaaende 28de Classelotteries 5te Classe ere nogle faa Kiøbelodder at bekomme hos Collecteur Schneider i Skovbodgaden No. 28.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
J lille Regnegade No. 198 boer en Mademoiselle, som tilforn har været Francolse hos Herskaber, hvilken og nu informerer honette Folkes Børn i Fransk, Geographie, Skrivning, Christendom, Syening og Strikning, samt imodtager alle Slags Syening for billig Betaling.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
I Snaregaden Nr. 15 paa anden Sal forfærdiges alle Slags Modens Sætter, Topper, Flors Bouqvetter, samt at anden til Fruentimmer henhørende Pynt, for billigste Betaling.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Ved gammel Strand Nr. 17 hos ofhattemager Petersen paa første Sal informeres i Tydsk, Fransk, Latin, Christendom, med Regning og Skrivning, samt alle Fruentimmer Netheder, broderes tillige i Guld og Sølv, og tages honette Folkes Børn i Kost og Jnformation i samme Videnskaber.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
J Studiestræde Nr. 88 paa første Sal vaskes alle Slags Klædes Klædninger, tillige med alle Slags stribede Sommerklæder, samt Manschester og Sking paa allerbeste Maade, og for billigste Priis; sammesteds tages ogsaa imod fiin Vask. Smukke Kanariefugle af dette Aars Hæk, hvor iblant ere nogle tamme opfødte, er tilkjøbs paa Hiørnet af Hare= og Borgergaden i Nr. 26.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Ved et General=Collections Contoir forlanges en Copiist Anviisning gives her fra Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
I St. Giertrudstræde Nr. 83 opvartes med Spiisning Middag og Aften for honette Personer, samme Sted bekommes Vask fiint og grovt for billig Priis.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Da der Magister Yelingelønnen ist einer kleiner Anzahl, honetter Kaaben in seinen Logis taglich Vore und Nachmittags erliche Stunden alle verlangt werdende gute Jnformation zu geden im Christenthum, im Lateinischen, Fransksischen und inder Arithmetick und Geometrie; so belieben diesenigen, mriche zum Besten ihrer lieden Söhne seines Unte richts sich eimanmogen hedenen wollen, selbige nu gleich mit Ansang des Mongts October in Nr. 289 in der Admiralstrase am Ecke der Laxenstrase beym Goldschmied Heren Linbach zwed Tre pen boch zu omkommen zu sen.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
En honet Enke, som er bekiendt for sin fornuftige og artige Levemaade, tilbyder sig om nogle skikkelige Forældre enten her i Byen eller fra Landet ønskede deres Børn informeret og opdraget i alle de et Fruentimmer anstæn lige Netheder, at imodtage 1 a 2 i Kost og Logie til Mikkelsdag, og see samme bragt til önskelig Fuldkommenhed. Adressen gives i Kokkegaden No. 134.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Proclama. Uagtet jeg ikke formoder, at min sal. Mand Stampemester Johan Friderich Corfitzen Dreyer, som den 6 Mai næstleden døde paa Stubbe Møne i Jægersborg Dyrehauge, skulle have efterladt sig nogen Gield, vil jeg dog ikke undlade hermed at anmode den eller de, som i saa Maade tiltroer sig nogen retmæssig Fordring at have, derom det snareste skee kan, at melde sig hos mig Undertegnede, for at modtage vedbørlig Betaling. Stubbemølle, den 11 September 1781. Kirstine Hansdatter sal. Dreyer.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Ved Proclama læst ved Siællands Landsting den 5 September sidstleden, og ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret og 24de næst efter, ere Creditorer og Arvinger efter afg. Henrich Bonsach indkaldte med Aar og Dags Varsel at møde udi Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission, hvilket herved til alle Vedkommendes Efterretning ydermeere bekiendtgiøres.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Ved oprettet og allernaadigst confirmeret Testamente er forrige Skiøtte ved Sæbyegaard her i Siælland Hans Christian Dreyer indsat som eneste Arving efter Skovfoged Søren Pedersens Enke Kirstine Jens Datter i Hallepytore paa bemeldte Sæbyegaards Gods, og og denne Enke nu ved Døden er afgangen, bliver saadant bekiendtgjort, og Credi= og Debitorer herved indkaldet at indfinde dem paa Sæbyegaards Skriverstue 6te og 12te Ugers Dagen fra Dato, de Første imod Beviis at nyde deres lovlige Tilgodehavende, og de Sidste at betale hvad de ere skyldige, da i Mangel af Udeblivelse efter den Tid enhver maa tilskrive dem selv al Tab og Uleylighed. Sæby gaards Skriverstue, den 26 September 1781. H. Bang, Forvalter.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Da min Mand Børger og Blyetækker=Mester Nicolai Petersen er her ved Døden afgaaet; saa indkaldes een og hver som formene at komme noget ei gode efter ham, at de forinden 6 Uger fra Dato ville melde sig derom, da enhver efter lovlige Beviisligheder af mig skal blive udbetalt; ligesom og, at de, der skylde noget, ville tillige indfinde sig hos mig. Kiøbenhavn den 15 September 1781. Elisabet Marie afg. Petersens Enke. boende i Vognmagergade Nr. 149.
Københavns Adresseavis, 1781-09-26
Es ist im Mürz Monat 1770 der hiesige Bürger undSeefarende Hemme Broder Wirksen, und am 5 Junii a. et desen nachgelasene Wilwe Helena Hrme Broders, ohne Hintertatung eheliger Leiges Eben mit Tode abgegangen. Da nun bey der gerichtlich geschehenen Jnventtrung deren Nachlases ein von denselben am 19 November 1768 errichtetes Testament borgefunden worden, wornach, nach ihrem beydersettigen Ableben, deren Nachlas halbschiedlich zwischen beyder, selts Ebengetheilet werden soll, und dann sich zwar van der Frauen Sette ein Bruder= und Schwester=Kinder ats Ebenangegeben, dahingegen von Seiten des Mannes Hemme Brøder, Wilcksens weiter nichts zu erfahren gewesen, als das er zu Buttwehe auf der benachbarten Hallig Langenes gehurtig sey das desten vorlangst verstorbene Eltern Wirck Arfsten undStincke oder Christina Wirckiens geheisen, und das er verschiedenne Vater, und Mutter=Bruder und Schwester=Tinder, wovon eines zu Drammen in Nørwegen gewohnet, nochaelasen haver soll, so ist die Abne, ung eines Proclamatis farendthig erachtet morden. Es werden daber von Gerichtswegen hiermttelst som hl alle und jøde, weiche von Seiten des Hemme Broder, Wirckens ein Eiericht zu haben vermenen, als die etmanige Creditores und Debitores der Massa der von gedachten beyden Ebereuten Hame und Helena Hemme Broder Wrcksens, wie auch Pland und Sachen Jnhabere provociret, und resp. den Straf der Præcission und eines immermahrenden Stillichweigens, doppe ter Zahlung und Verlust der Pland Gerechtigtet befehliger, sich und hvar die Einheimische innerhalv 6 Wochen, die Ausmartige aber innerhalv 12 Wochen, lettere bey Bestellung, unter dieser Gerichtsbarket angesesener Procuratorum af Acta in der kongl. Gerichts Vogten hieselyst bey dem Protocolle Professionts zu melden, und die zu ihrer resp. Legitimation und Justisication der Angaden gehørige Documente relicetscopil en produciren und wetterer rechtlichen Verillaung zu gemartigen. Wock auf der Jnsel Fohr im kongl. canischen Hersøgthum Schleswig, den 3 September 1781. H. E. Faber.