Berlingske Tidende, 1775-11-24
Fra Pohlen, den 5te Nov. Den Note, som Republiken har ladet overlevere til den Russiske Ambassadeur Baron von Stackelberg i henseende til den Affaire med Dantzig lyder saaledes: Den Handels Frihed som Staden Dantzig fra gammel Tiid af har nydt, synes alt for nøye at være forbunden med de Magters Jnteret se, som hidindtil enten formedelst der indførte, eller derfra udførte Vahre have staaet i nogen Forbindelse med Pohlen. at de ikke skulle indsee, hvor vigtigt det er for dem, at forsvare denne Stad udi samme Frihed, i hvis Fordeele de have taget Deel. Da nu denne Handel næsten gandske er falden bort formedelst de hindringer som ere lagte for Staden, Dantzig, deels ved saavel nye, som umaadelige Taxer, hvilke ere paalagte de fremmede Skibe, som komme der i Hav lien, og som nu paa en usædvanlig Maade maae lade sig vi stere, deels ved de mange Stridigheder, som foraarsages Staden paa dens eget Gebeet af de Preussiske Officiantere stort sagt, da denne Frihed nu er intet andet end et blot Navn, saa har underskrevne efter Kongens befaling, og med det stedsevarende Conseils Samtykke den Commission, at overlevere det Russisk Keiserlige Hofs Ambassadeur, Hs. Exc Hr. Baron von Stackelberg, nærværende Forestilling, for ufortøvet at meddeele hans Hof samme, da det i sær interesserer bemeldte Hof, at vedligeholde Staden Dantzigs Privilegier, hvis Rettigheder hidindtil have været saa authentique, som unægtelige. J hvor kort endog hosføyede Forestillinger, saa skal den dog være tilstrækkelig nok for Han Excellences Ambassadeurens Skarpsindighed, for med sin sædvanlige Jver at forestille sit Hof, de Følger, som en længere Stiltienhed ved Indgreb i Staden Dantzigs Frihed, maatte drage efter sig, da bemeldte Hof skulle og først fornemme de ubehagelige Følger deraf. Warschau, den 7de Oct. 1775. Mlodziejowsky, Stor=Cantzler. Til den Stor=Brittanniske Minister Hr. Wranghton og den Danske Resident Hr. Dreyer er overleveret følgende Note: Dersom alle Magter maae interessere sig for at vedligeholde de Privilegier, som Staden Dantzig besidder, saa synes det, at Søemagter maatte endnu nøyere give Agt derpaa. Underskrevne har derfor efter Kongelig befaling og med det stedsevarende Conseils Biefald i Commission, at overlevere Hs. Exc. Hr. Wranghton, Stor=Britannisk Penippotentiair Minister (Hr. Dreyer, det K. Danske Hofs Resident) medfølgende Forestilling, for at meddeele sit Hof samme, paa det bemeldte Hof vilde søge at formaae Hs. Mst. Kongen af Preussen til at ophæve de nye og overordentlige Paalæg, hvilke han har lagt paa alle der i Havnen indløbende Skibe, og at Staden igien maatte nyde sine Rettigheder, hvis Jndskrænkning udbreder sig til alle Nationer som hidtil have drevet Handel med samme. De Vanskeligheder, som de Preussiske Officiantere giøre Staden, endog paa dens eget Gebeet, maae nødvendig i Hast foraarsage den Han deels totale Ruin, og altsaa ophæve de Magters Handel, som pleyede at sende deres Skibe der til Havnen. Da denne Stads Conservation er saa nøye forbunden med de Fordeele, som i sær Søemagter have deraf, saa smigrer underskrevne sig med det Haab, at Hs. Exc. det Stor=Brittanniske Hofs plenipotentiair Minister (det Danske Hofs Hr. Resident skal med Fliid meddeele sit Hof en Forestilling, hvoraf samme ufeylbarlig skal see, hvor nødvendigt det er at forekomme de Misbrug, hvoraf det skulle fornemme Virkningerne, ligesom dets Kiøbmænd allerede have formerket samme fra den Tiil at de nye Paalæg ere lagte paa de til Dantzig gaaende Skibe, endog uden at saadant forhen er blevet dem sagt. Warschau, den 7de Oct. 1775. Mlodzicjowsky, Stor=Cantzler.