Berlingske Tidende, 1788-11-07
Kiøbenhavn, den 7de November. Jmellem Hs. Majestæt Kongen af Sverrig og Tropperne under Hs. Durchlauchtighed Prindsen af Hessen ere 2 Conventioner angaaende Vaabenstilstand blevne sluttede. Den første, som skulde vare fra den 9de til 16de October, og hvortil Hs. Durchlauchtighed havde hossøiet: "J Anledning af Hs. Kongel. Høihed Kronprindsens naadigste Biefald, antager jeg med Glæde den foreslagne Convention i alle Punkter, med Tilføielse af følgende Notre, bestaaer af følgende Artikler: Art. 1. Vaabenstilstanden skal vare i 8 Dage, fra i Dag den 9de October, om Aftenen imellem 9 og 10, til den 16de ved samme Tiid inclusive. - Note: Ja, og den kan blive forlænget, naar Hs. Majestæt finder det for got. - Art. 2. Tropperne under Hs. Durchlauchtigheds, Prindsen af Hessens Commando, skulle forblive i det af dem besatte District imellem Amöl, Wennersborg og Kongels, og skulle ikke videre udbrede sig. Medens Vaabenstilstanden varer, skulle disse Tropper ikke foretage sig nogen Fiendtlighed; ligesom der og paa de Svenske Troppers Side intet fiendtligt skal foretages imod de Danske Tropper. - Note: Ja. - Art. 3. Hs. Majestæt Kongen af Sverrig forbinder sig paa sin Side til at lade strax ved Courerer afgaae Ordrer til sine Landtropper, for at afværge alle Foretagender imod de Tropper, som staae under Prindsen af Hessens Commando, saasnart Hs. Durchlauchtighed erkiender denne Convention for gieldende. - Note: Jeg har i Dag tidlig sendt en Coureer til Generallieutenant von Krogh, at de Tropper, som vare rykte ind i Jemteland, skulle marchere tilbage. - Art. 4. For at forekomme al Misforstaaelse og deraf flydende Forklaring, forstaaes derunder, at alt hvad som imidlertid kunde tildrage sig udenfor det District, som i den anden Artikel af nærværende Convention er bleven angivet, i Følge af de Ordrer, som ere udstædte førend den Dag, skal ikke ansees som en Overtrædelse af nærværende Convention. - Note: Det forstaaer sig. - Art. 5. Øen Hisingen skal ansees som et neutralt Land, til hvilket man ikke skal sende Tropper fra nogen af Siderne, undtagen paa de Odder, som ligge nærmest Gothenborg, hvilke ere besatte af de Svenske. - Note: Jeg skal ligeledes ved en Piquet lade besætte de nærmeste Op der ved Baghuus. - Art. 6. Da denne Convention ikke formelig er undertegnet, saa beroer dens Jndholds Jagttagelse ene og allene paa de krigende Parters Redelighed, men ere ikke destomindre paa begge Sider forbindende, saasnart Hr. Elliot, overordentlig Gesandt og befuldmægtiget Minister, er i Stand til at kunne forsikre, at den afbegge Parterne er bleven antaget. Gothenborg, den 9de October 1788. Jeg bifalder og antager denne Convention tilligemed de Noter, som min Svoger og Fetter, Prinds Carl af Hessen har tilføyet, og skal befale de Commanderende over mine Tropper nøie at lagttage samme. Gustaw. Jeg skal med al muelig Redelighed lade denne Convention iagttages af de Tropper, som jeg har den Ære at commandere. Baghuus, den 9de October 1788. Carl, Prinds af Hessen. Den 2den Convention, som, efterat den første var udløbet, er sluttet fra den 16de October til 13de November, indeholder følgende Vilkaar: Art. 1. Conventionen af 9de October skal tiene til Grundvold for denne nærværende Convention. - Art. 2. Nærværende Convention skal ogsaa strække sig til Søen. Art. 3. Man er bleven enig om, at denne nu værende Vaabenstilstand og Standsning i Fiendtlighederne imellem Kongen af Sverrig og Tropperne under Feldtmarskallen, Prindsen af Hessen, skal vare i 4 Uger, nemlig fra Torsdagen den 16de Oct. om Midnat til Torsdagen den 13de Nov. førstkommende, om Midnat. Art. 4. Til destobedre at forklare den 5te Artikel i Conventionen af 9de October skal Prindsen af Hessen vedblive i Besiddelsen af det District, som allerede er indtaget af de Tropper, som staae under Hans Commando, og hvor der nu ingen Svensk Postering findes. Glasfiorden skal være Grændseskiellet, fra de Norske Grændser til dens Udløb i Vennersøen. Art. 5. Som en Følge af, at denne Stilstand ogsaa strækker sig til Søen, forbinder Prindsen af Hessen sig til, ikke at betiene sig af Farten paa Elfsfiorden. og Göthaelf, hverken til Krigmunition eller Andet. Hvad Krigmunition angaaer, skal der paa Kongens Side blive iagttaget en nøie Reciprocitte; men en fuldkommen Frihed til at fare paa Elfsfiord og Göthaelf forbeholdes alle Hs. Msts. Undersaattere, saavel dem, der boe i Landet, hvor de fremmede Tropper nu opholde sig, som Jndbyggerne i de andre Provindser, der pleie at drive Handel paa denne Flod. - Art. 6.