JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-11-28
Paa Posthuset kan nu bekommes gode, friske og store holsteenske Østers for 9 Mk. hundrede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-11-28
di Middelfart Vinterhavn er beliggende en Brigantin, U paa 44 en halv Læster, udi complet Stald; vil nogen kiøbe den, adresserer de dennem til Postmester Brandt der i Byen, da den kan faaes til billig Priis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-11-28
Til Leie falbydes. Leie strax. Anviisningen skeer fra Adresse=Comtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-11-28
Et meubleret Værelse med Pultekammer er at faae tilden
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Paris den 17de November. Den ulykkelige Grevinde de la Mottes Søster, Mademoiselle de Valois, har faaet Tilladelse til at føre Navn af en Baronnesse fra Sct. Remi Man legger hende det meget til Last, at hun ganske forglemmer sin Søster, og ikke engang vil høre taleom hende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Petersborg, den 7de November. Hoffet har erholdet en Expresse fra China, hvis Depecher endnu ere ubekiendte. Man veed kun, at den Chinesiske Keiser, som man har sagt død, er ved god Sundhed; at der har været et betydeligt Oprør i Riget, som fuldkommen er standset.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
London, den 14de November. Sidste Fredag er Grevinden af Strathmore bortført paa følgende besynderlige Maade: Hun kiørte til Oxfordstrædet for selv med en vis Hr. Foster at indkiøbe visse Ting, og neppe var hun steget ud af Kareten for hun blev overfaldet af 5 til 6 bevæbnede Folk, som stødte hende med Magt tilbage i Kareten; Kudsken og Betienterne bleve med Magt tvungne til at forlade Vognen, i hvis Sted, de igien satte andre, og foer derpaa i fuld Galop afsted til Nørregade. Grevinden syntes at være i største Forskrækkelse, hendes Klæder var uden al Orden, og Glasset ud mod Kudsken var i Stykker. Man drog igiennem Highaare og Barne, og paa den sidste Plads bemerkede man en Herre ved hendes Side, som havde slaaet sin Arm om hende. Tildragelsen blev strax indberettet til Lord Mans field, øverste Dommer i Kongeriget, som strax lod sende en Expresse til alle Søehavne, for at legge Hindringer i Veien, ikke at bringe hende videre end til Grændserne af Kongeriget.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
London, den 17de November. Begivenheden, angaaende Grevinde Strathmores Bortførsel, er alt opdaget, og det er bekiendt, at hendes egen Gemal, Capitaine Bowes havde foranstaltet samme. Da hun var til Sinds at lade sig skille ved ham, hvorved han skulle miste al Fordring paa hendes Formue, saa vilde han forebygge dette Skridt, og maaskee det nu kommer til et gunstiat Forliig. Dog er fra høieste Ret udkom kommet følgende Befaling: - , Georg den 3die sender Andrew Robinson Bowes, Efg., Edward Lucas, og Francis Peacock Vores venskabelige Hilsen. Vi befale Eder hermed, at J, strax efter Modtagelsen af denne vores Forordning, tilstille os i Westminster, Mary Eleonore Bowes, som sædvanlig bliver kaldet Enkegrevinde af Strathmore, der nu er i eders Herredømme og Forvaring, og tillige angive Aarsagen og Dagen, paa hvilken og hvorfore I have borttaget og beholdt bemeldte Mary Elconore Bowes, eller hvad hun maatte hedde, og at J da finder Eder fornøiet med, hvad Vores Hof maatte finde for godt og ret at beslutte over Eder. Den ulykkelige Ægtemand skal vanskelig kunde bringe hende uden for Riget, da den allerede er gaaet befaling derom til alle Søehavne; men som vi veed af sikre Efterretninger, saa befinder hun sig paa eet af hans Godser i Grevskabet Durham, og dersom han ikke lader hende løs bliver hun uden Tvivl lovlig og med Magt taget fra ham.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Vores nylig fra Sverrig tilbagekomne Gesandt Sir Thomas Wroughion medbringer den ikke for behagelige Efterretning, at Kongen af Sverrig har underskrevet og udvexlet en ny Tractat med Frank tige, hvorved Frankrige i Besynderlighed skal være favoriseret. Sverrig skal have Jern, Bygningstømmer og andre Nødvendigheder fra Frankrige, hvorimod Sverrig paatager sig at bygge et Antal Skibe til Frankriges Tieneste.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Neapolis, den 11te Novbr. Den 31te October om Aftenen Kl. 6 har Vesuvius igien gjort et saa forskrækkeligt Udbrud, at efter en Times Forløb havde den udkastede Lava alt udbredt sig over en halv Miil.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Fra Tyrkiet, den 1ste November. Siden en pludselig Blodstyrtning for nylig overfaldt Storherren, er hele Constantinopel i Forvirring, og Storviziren beskæftiger sig ivrigere med Krigsanstalter, afsender idelig Kanoner til de faste Pladser ved det sorte Hav, og begiver sig daglig til begge de faste Slotter, som beskytte Hovedstaden, for at tage de begyndte ny Forsvarsverker i Øiesyn. I Ukranien skal det vrimle af Russiske Tropper, og alleting truede med Krig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Wien, den 18de Novbr. Daglig skee her nye Tyverier og Morderier; en anseelig Tyvebande skal opholde sig her i Staden, som af Politiet skarp bliver eftersat, fordi mange Folk have paa Gaderne mistet deres Hatte, Pern ker, Kapper, Salopper, og Ørenringe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Frankfurt, den 20de Novbr. I Heidelburg befinder sig et Fruentimmer, som ved den for 100 Aar siden holdte Jubelhøitidelig, hed var nærværende, og da allerede en Pige paa 22 Aar. Churfyrsten har beæret hende med en anseelig Foræring.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Lüttich, den 20de Novbr. Følgende er Besvarelse fra Keiseren paa et Brev fra Hr. Blanchard: Wien, den 12te Nov. 1786. Jeg har bekommet Deres Brev, Hr. Blanchard. De have ved mangfoldige Forsøg og til forskiellige Steder viist en Nødvendighed i Deres Tilskueres Nysgierrighed. Saasnart som ved Deres Kundskab og igientagne Forsøg skulle have udfundet et Middel til at giøre Acrostatiquen paa en Slags Maade nyttig, saa giør De mig en Fornøielse, naar De vil komme til Wien, og overbevise og underrette mig derom. Jmidlertid er jeg Deres bevaagne Joseph. Cleve, den 18de Novbr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Man seer for nærværende Tid en Correspondanz, som den høistlige Konge af Preussen har ført med Hs. Excellence, Geheime, Etats- og Cabinets Minister, Greven af Hersberg over den tydske Litteratur. Hs. Majestet har i Sanssouci ladet sig forlyde med, at han tvivlede om, at man ved Oversettelse af latinske Auctores, besynderlig af Tacitus, i det tydske Sprog kunde finde den nervefulde og emphatiske Still. Ministeren gjorde derpaa en Oversettelse af et Stykke af Tacitus, og da Kongen havde læst det, sendte han ham et Qvarteer, derefter følgende Billet. - Dette er godt Tydsk, og et af de bedste Stykker, jeg hidindtil har læst: men De forlade min for strænge Critiqve, jeg kan ikke lide det Ord, Beyspiel i Deres Oversettelse, man bør betiene sig af det Ord Exempel. Det er sandt, at naar Folk af Deres Færdighed og Videnskaber paatog sig at danne Sproget, saa skulde det uden Tvivl lykkes dem; Jeg takker Dem imidlertid for det Stykke, som De har villet meddele mig. Friderich.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
(Slutningen følger.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Levnets Beskrivelser. (Fortsettelse, see No. 95.) Søren Schonning, født i Tundern, hvor hans Fader Hr. Peder Schonning da var Diaconus, men nu er Sognepræst i Nyborg; hans Moder var Jngeborg Lemming. 1763 deponerede fra Nyborg Skole. 1773 blev Collega i samme Skole, hvilket Embede han 3 Aar derefter nedlagde.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Udgivet i Trykken: Granders Jord i et lidet Rum. 3: Geographiske Tabeller. Odense 1776. 8. (Flere følger.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Jndsendt. Paa det i sidste No. indførte, Spørgsmaal: Hvad var Aarsagen til Peders Fald? meddeles følgende: Svar: Han faldt, fordi han ikke kunde staae længer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Jndenlandske Efterretninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Odense, den 1ste Decbr. Den Efterretning, som for ganske nylig i nogle offentlige Tidender blev meldet, at et Laan af 8 Millioner Livr, skulle være aabnet i Genua for Kongelig Dansk Regning, er ganske ugrundet, og formodentlig kommet af en Misforstand, fordi den Kongelige Danske Agent ved den Jtalienske Havn Hr. Etatsraad von Helfried befinder sig for nærværende Tid i Genua, og efter ganske sikker Forlydende er i Begreb med at arbeide paa en Fornyelse, og paa een efter nærværende Tids Omstændigheder afpasset Moderation af en gammel, mellem det Danske Hof og denne Republik værende Venskabs og Handelstractat, og tilligemed har for Øie at regulere Betalingsterminen af det for omtrent 18 til 20 Aar siden fra Danmark negotierede Laan og aldeles ikke for at aabne et nyt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Efter Forlydende skal Hr. Peder Holmer i Dag være valgt til herefter at være Hospitals-Forstander her i Byen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Efter Sigende har en Corporal igaar paa Formiddagen druknet sig i Aaen ved Odense store Heed, hvor hans Hat er fundet, men Legemet endnu ikke. Man skal fra et Huus, hvori Folk blev hans Fortvivlelse vaer, have tilraabt ham at betænke sig, efterat det første Forsøg mislykkedes og han var kommet op paa Jisen igien; men den Ulykkelige var ikke at bevæge, hvilket han forklarede ved et Tegn med Armen, udsøgte derpaa et dybere Sted, anden Gang, og gik under Faaborg, den 25de Novbr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
En Muurmesterkone, som paa nogen Tid har gaaet i urolige Tanker, fik i Søndags Morges det gyselige Jndfald, strax efter hun var opstaaet at styrte sig hovedkulds ned i Naboens Brynd; skiønt Manden var saa nær, at han kunde see hendes fortvivlede Handling, var han dog ei i Stand til at redde hende. Hun efterlader sig 6 smaae umyndige Børn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Kiøbenhavn, den 27de November. Hans Majestet Kongen har efter Ansøgning i Naade meddeelt den forhen værende residerende Minister i Polen, Hr. Kammerherre von Schöller, sin Afskeed, og tillagt ham sin i 3000 Rdlr. bestaaende Løn i Pension.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Prædikant. paa 25de Søndag efter TrinitatioHøymesse. Aftensang. St. Knuds K. Hr. Prof. Ancher. Hr. Wirth. Frue K. Hr. Seidelin. Hr. Dan. St. Hans K. Hr. Achen. Hr. Gruner. Hospitals K. Hr. Mag. Gottschalck.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Bekiendtgiørelser. Den 17de November dette Aar, har Hans Majestet allernaadigst bevilget, at Hr. Oberst von der Brinkens i Fyen eiende Hovedgaard, Sandagergaard, herefter maa have Navn af, og skal kaldes Brinkenlyst, hvilket herved til alles Efterretning bekiendtgiøres.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Proclama. 7mus. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark 4 Rdlr. og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg, giøre alle vitterligt: at Vi, efter Os elskelig Adam Friderich Greve af Trampe, og Hr. Jacob Paulin Clausen, Sognepræst for Svaninge Menighed udi Vort Land Fyen, deres som Executores Testamenti efter afgangne Oberstlieutenant Preben Brahe, herom, allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, , allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at de udi de Berlingske Aviser, og den Altonaiske Mercur, trende Gange efter hinanden, maa med Aar og Dags Varsel, , sub poena præclusi & perpetui silentii, indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre efter fornævnte afgangne Oberstlieutenant Brahe, dermed at fremkomme, og saadan deres havende Krav inden forestaaende Tids Forløb fordem at anmelde og beviisliggiøre; Og skal saadan, Jndkaldelse i Aviserne derefter ansees og være lige" saa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vores allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værneting, samt den Oberret, hvorunder samme henhører; Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have er at rette og for Skade at tage vare. Givet paa - Vort Slot Christiansborg udi Vores Kongelige Residence=Stad Kiøbenhavn den 15de Sept. 1786. Under Vort Signet. (L. S.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Efter Hans Kongelige Majestets allernaadigste Befaling, Luxdorph. P. Aagaard. Allerunderdanigst læst inden Salling Herreds=Ret Mandagen den 9de October 1786. Dedlau. Og protocolleret, test. paa Herredsskriverens Vegne. Plesneer, Fuldmægtig. No. 4. Allerunderdanigst læst inden Fyenboe Landsting Onsdagen den 25de October 1786. H. Koefoed. Bendz. Mylius. Jørgensen. Og protocolleret af R. Rasmussen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
J allerunderdanigst Følge forestaaende allernaadigste Bevilling, indkaldes sub poena præclusi & perpetui silentii, alle Vedkommende, som formene sig at have noget at fordre efter den salige afdøde Hr. Oberstlieutenant Preben Brahe, Stamherre til Hvedholm a., det maatte være enten for indestaaende Børnepenge eller andet Tilgodehavende; at fremkomme med saadanne deres havende Fordringer, for os underskrevne som Executores Testamenti her paa Hvedholm i Fyen, udi den i den allernaadigst Bevilling bestemte Tid. Logismoese, og Svaninge Præstegaard d. 14 Nov. 1786. A. F. G. v. Trampe. J. P. Clausen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Afgangne Studiosus Jens Cronborg har under Odense Et Byes Jurisdiction havt staaende en liden Arv paa 45 Rdlr. 5 Mk. 3 tre syvendedeel s., der nu efter hans Død skal skiftes og deles, thi bliver altsaa herved indkaldet med 6 og 12 Ugers Varsel ikke alleneste den Afdødes Broder Anders Cronborg Skoemager=Svend, hvis Opholdsted er vides, men endog alle og enhver, som formene sig at have noget at fordre efter benævnte afdøde Studiosus Jens Cronborg, til at melde sig hos os som Skifteforvaltere. Odense den 25de November 1786. Bendz. Dreier.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Bortforpagtninger. Hermed bekiendtgiøres, at Onsdagen den 17de Jan. førstkommende Kl. 10 Formiddag, bliver paa Giæstgiver Gaarden i Odense ved offentlig Auction til de Høistbydende bortforpagtet, om fornøielig Bud skeer, Dams boe og Østrupgaards Hovedgaarder under Stamhuuset. Hvedholm i Nyborg Amt i Fyen, og det enten samlet eller hver for sig, paa 7 Aar fra 1ste Maji 1787 at regne, efter de Conditioner, som da paa Auctions=Stedet vorde bekiendtgjorte, og ellers forinden ere at bekomme til Eftersyn i Sielland hos Hr. Kammerraad Wederkinch i Ringsted, i Jylland hos Hr. Raadmand Hvild i Aarhuus og her i Fyen hos Landstingshører Rasmussen i Odense og Forvalter Langhoff paa Hvedholm.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Til Damsboe er omtrent 390 Tønder Sædeland, efter ordinair Udsæd, inddeelte i 7 Marker til 3 Aars Drivt og 4 Aars Hvile, og foruden den i Markerne faldende Engbund, er til Gaarden endnu en aparte Enghauge. Til Østrupgaard er ligeledes omtrent 360 Tønder Sædeland, indhegnet i 7 Marker, indrettede i lige Maade til 3 Aars Drivt og 4 Aars Hvile, foruden ongefær 70 Tønder Agerland og Engbund, adspredt paa Haastrup Byes Bierge=Mark beliggende, og er ellers i Gaardens Marker god Høebund. Til Damsboe, oppebæres Jordløse og Westerhæsinge Kirke=Korn Tiender, samt Jordløse Kirkes Qvæg Tiende, og til Østrupgaard hæves Haastrup Kirke= og halve Konge Korn-Tiende, samt dito Sogns Kirkes Qvæg-Tiende. Om fornævnte 2de Gaarders gode Beskaffenhed ville Liebhaberne behageligst erkyndige sig nærmere ved at tage Gaardernes Tilliggender i Øiesyn, og i øvrigt ved Auctionen ovenanførte Tid og Sted dennem indfinde. Odense den 23de November 1786. H. Bille.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-01
Til Kiøbs falbydes. J Landsbyekirke, af meget god Klang, med Klæver erfra Comtoiret anvises en maadelig Klokke til en og Axel, ligesom den kan ophænges.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Disse Paris den 29de Januarii.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Fire Hospitaler skal her bygges, og være opbygte inden 6 Aar. Den til samme allerede gjorte Subscription beløber sig til 17500,000 Livres Salen for Kunsterne har tilbudet sig at betale aarlig 12000 Livres i 6 Aar. Hertuginden deel Jnfantado har sendt 30000 Franker, og Hr. Girardot de Mariany en Forskrivning paa 30000 Livres. Endeel Borgere have sammenskudt mange smaae Summer, som tilsammen udgjøre en anseelig Sum maa I ethvert Hospital skal være 1200 Senge, og inden 6 Aar skal de alle være fuld færdige. Over Indgangen af ethvert Hospital bliver en Metaltavle anbragt med alle deres Navne, som have tegnet sig for 10000 Livres og derover. Bygningspladsen og Hospitalernes Størrelse bliver bestemt ved en udtrykkelig Kongelig Forordning. Bygningen af alle 4 Hospitalerne skal begynde paa eengang og det Kongelige Skatkammer leverer Forskuddet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
London, den 26de Januarii. For 8 Dage siden, Kl. 10 om Morgenen, for merkede man i Strathblane, omtrent 6 Mile fra Glasgow, et stærk Stød af et Jordskælv. Et gammelt Huus indstyrtede, og en Mand, som med sin Familie spiste Frokost, blev ikke lidet forskrækket, da Thetøiet paa Bordet begyndte at dandse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Lissabon, den 6te Januarii. Fra Pintel bliver meldet, at en vis Charlos Cardoso i Midten af December Maaned er død i sit 113 Aar. Han havde den bedste Sundhed til faa Dage før sin Død, læste uden Briller, og gik og reed ofte endog ud i det sidste Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Wien, den 2den Februarii. Reisevognen, som den Russiske Keiserinde agter at betiene sig af paa sin Reise til Cherson, er saa stor, at den ei allene indbefatter Kakkelovn, men endog alt, hvad til Hendes Majestets fornødne Opvartning udfordres, hvorfore og 30 Heste ere nødvendige til Transporten af denne Maskine.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
J Rosbach lever en gammel Jordemoder, navn. lig Margarete Knauthen, 100 Aar gl., som i 50 Aar har svøbt over 1000 Børn, og er endnu saa stærk, at hun kan forrette sit Kald, og daglig besøge sine Barselkoner, i hvor de end ere Rom, den 24de Januarii.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
De Døve og Stumfødte, som her blive underviste, have ved en offentlig Prøve sidstafvigte Onsdag kundet besvare 51 Spørgsmaale om Verdens Skabelse. Et herligt Træk af et godt Barn. -(taget af Ephemmer, der Menschh.)J forrige Vinter gik jeg ud at besøge en Ven; da jeg nærmede mig hans Boelig, saae jeg en gammel fattig Kone, som, lænet paa sin Stokkeslæbe, de sig stælvende og møisommelig fra et Huus til et andet. Synet af hendes Elendighed, som fremlyste af hendes forgfulde Ansigt, var i Stand til at indgyde erhvert følende, menneskekierligt Hierte Medlidenhed, og bevæge det til Forbarmelse: Men en pyntet Dame, som den Elendige anraabte om Almisse, havde Hierte nok til at afvise hende med haarde og bittre Ord. - En Dreng, klædt i en usel, slet Kiol, saae dette, og syntes at sige til sin Syster, som stod hos ham, at han vilde give Konen noget. Uagtet man tydelig kunde see, at hun fraraadte ham det, tog han et Papiir opaf Lommen, lukte det op, gik til den, sig nærmende Kone, og trykke hende Pengen hurtig i Haanden. Jeg raabte af Drengen, han kom, og en uskyldig undseelig Rødme overdrog hans ærlige Ansigt, som han, truffet, vendte bort. - Du Lille! sagde jeg, hvorfor seer Du mig ei lige i Ansigtet, saa O jeg - undseer mig. - Hvorfor det, min Lille, Du har jo nu just gjort noget Godt, og gode Handlinger behøver intet Menneske at skamme sig ved. Hvad gav Du den stakkels Kone?" - En halv Skilling; men jeg havde ikke mere. - Brav, Du kiere Lille! at Du nu skal see, hvorledes Gud og Menneskene finde Behag i saadant Godt, saa vil jeg give Dig Din Halvskilling tilbage."Jeg gav ham en Mark, som han i Begyndelsen slet ikke vilde tage imod, men efter megen Anmodning tog han den endelig, takkede mig ganske forlegen og rendte bort. Med inderlig Glæde saae jeg efter ham, og ønskede at Gud vilde velsigne Drengen. Men ak, hvor rørt blev jeg, da jeg saae ham løbe til den samme gamle Kone, og trykke hende de ham givne Penge i Haanden. Forgieves raabte jeg adham; han rendte saa hurlig derfra, som om han havde gjort noget Ondt, og vilde hverken roses eller belønnes for sin gode Handling. - - -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Hvormeget til Eftertanke for Opdragere - og til Følelse for Børnevenner ligger der i dette Barns Karakteer, hvor mange Grunddrivter til det Gode, virke allerede forenede paa hans Tænkemaade. - Undseelse over ikke at have gjort nok, varm Tvang til at giøre mere, da han faaer Leilighed og Evne dertil. Ærekierhed, Afskye for Egennytte. - Jeg veed ikke, hvorfra han kom - var maaskee hans Følelseskraft just stemt dertil, eller var der desuden en Aarsag i Sielen, som blev mig forborgen. - ikke let har en stor, ædel Handling, rørt og henrykt mig saa stærk som denne Levnets=Beskrivelser. (Fortsettelse, see Nr. 12) Peder Topp Wandall, født den 25de Decbr. 1737 i Nyborg, hvor hans Fader Jacob Wandall var Stads=Musicus; hans Moder Anna Charlotte Topp. 1756 deponerede fra Nyborg Skole. Conditionerede nogle Aar i Falster og Lolland. 1771 Under Bibliothekarius ved Kongens Haandbibliothek. 1784 Professor med Rang med No. 3 i 5te Classe og Medlem af det Kongl. Norske Videnskabers Selskab.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Udgivet i Trykken: Comoedien: Stedmoderen Khavn 1767. 8. oversat paa Tydsk af Kapelmester Scheibe, ib. Agemas et russisk Fruentimmers Tildragelser, oversat af Tydsk. ib. 1769. 8. Fieldings Reise til den anden Verden, oversat af Tydsk. ib. 1769. 8. Tanker om Morgenen, om Dommens Dag oversat af Tydsk. ib. 1770. 8. Prosaiske Digte, oversat af Tydsk. ib. 1770. 8.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Forsøg over Lovgivelsen, af Forfatteren til de philosophiske Dromme, oversat. ib. 1770. 8.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
En liden Catechismus for Ungdommen, som legger sig efter Finantz Væsenet, opersat. ib. 1770. 1771. og oftere. 8. Gesters første Skipper i tvende Sange, oversat. ib. 1771. 8. Lessings Minna von Barnhelm, eller Soldater Lykken ib. 1771. 8. Rabeners syv Gange syv Spaadomme om den 1ste April, oversat. ib. 1771. 8. Patrioten, eller den gode Borger, oversat, ib. Lessings Jøderne, et Lystspil, oversat, ib. 1772. S. Beretning om Mordet som skulle være begaaet paa Kongen af Polen, oversat. ib. 1772. 8. Reimarus, Spørgsmaal om Kornets frie Ud- og Jndførsel oversat. ib. 177248. Jerusalems Betragtninger over Religionens fornemmeste Sandheder, oversat af Tydsk. 1ste Deel ib. 1772. 2den Deel med Anmerkninger af J. C. Schønheyder, b. 1775. 2det Oplag. b. 1780. 8. NB. den 3die Deel er oversat af P. M. Trojell. Sorøe. Gellerts moralske Forelæsninger, oversat af Tydsk. Khavn. 1783. 8. 2det Oplag med Anmerkninger ib. 1778. 8. Zimmermann om National-Stolthed, oversat af Tydsk. ib. 1773. 8. Tanker, til hvilke den dramatiske Journals anden Aargang har givet Anledning b. 17738. Weisses List over List, en Comoedie, oversat af Tydsk. ib. 1774. 8. Philosophiske og patriotiske Drømme, oversat af Tydsk. ib. 1774. 8. Fruentimmerets Pligter, overs. af Tydsk. ib. 17748. Lessings, Fritænkeren, en Commoedie, overs af Tydsk. ib. 1775. 8.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Kiøbmanden i Smyrna, en Comoedie, oversat. ib. 1775. 8. Oraklet, en Comoedie, oversat af Tydsk. ibid. Gellerts Levnet af J. A. Cramer, overs. af Tydsk. ibid. 1776 8.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Efterretning om Danske Skuespil fra det 16de Aarhundrede, som Fortale til nye originale Skuespil, 1ste Bind ib. 1776. 8. Fortsættelse af samme Materie, andet Bind. ib. Udgivet og for største Deel oversat Friemurer=Sange af det Tydske, Khavn. 1776. 8. Selv forfærdiget nogle nye, af hvilke kun een er trykt, nemlig Pag 60 blandt de i Odense udkomne Friemurer=Sange.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Det uventede Møde, et Syngestykke, oversat af Fransk. Khavn. 1776. 8.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1786-12-05
Den 21de Davids Palme musikalsk opført den 29de Junii 1777 ved Universitetet. b. 8. Den butte Elsker, Comoedie, oversat af Fransk, og indført 14de Bind af Skuespil til Brug, for den Danske Skueplads ib. 1778. 8. Gellerts Breve med nogle Breve fra hans Venner. oversat af Tydsk. ib. 1778. 8.