Berlingske Tidende, 1795-06-22
Paris, den 8de Junii. Fra Vestepyrenæer Armeen er ankommen Efterretning om en nye Seier. - J Sessionen den 5te forkyndte Præsidenten, at de forenede Provindsers Ambassadeurer vare ankom ne. De bleve indførte under mange bifalds Bevidnelser. Sieyes oplæste derpaa Ratificationen paa Tractaten, og Ambassadeur Grasfeld holdt følgende Tale: "Borger=Præsident Er det blot en behagelig Drøm af frie Siæle, Nei, det en en Sandhed; Viser her Menneskerettighedernes Forsvarer at stadfæste under Frihedens Skyts, et Forbund, som de Franske med bifald antage og Bataverne velsigne! Ja, Borgerrepræsentantere, dersom Nationernes sande Lykke beroer paa Naturens evige Grundsætninger; saa maa 2de Nationers Forening, hvilke ære sand Frihed og Retfærdighed, blive vedvarende og uopløselig. Og da J, Franskmænd, ved Eders beundringsværdige Bedrifter og eders urokkelige Standhaftighed har vidst at tilvinde Eder Menneskenes Agtelse og Beundring; saa skal det bataviske Folk, som nu, ved Hielp af sine Brødre og Forsvarere, er bleven befriet fra Undertrykkelse, og paa sin Side føler, at dets tapre Forfædres Blod er ikke bleven forandret, og at dets Søheltes ærerige Erindring ikke er bleven udslukt, vide at forsvare og beskytte et fælles Elments Rettigheder, et skiønt Forbillede paa en bekiendt Lyksalighed, da enhver Gineration af Franskmænd og Bataver skal ved et fornyet Broder skab fremstille for det bestyrtsede En opa en rørende og fortryllende Afvildning paa den hidtil fabelagtige gyldne Tidsalder." - Præsidenten svarede: "Conventen antager med Fornøielse det broderlige Sindelag, som de forenede Nederlandes Generalstater have ladet udtrykke ved Eder. Det er altsaa sandt at dersom Nationerne kunde giøre sig forstaaelige for hinanden, skulle de yttre samme Ønsker. De skulde forene deres Kræfter til Fredens og Frihedens Forsvar, den eneste sande Kilde til al Stats og privat Lyksalighed. - Det er ikke kolde Tilskuere af vore Farer og Feldslage for Friheden og de Seiervindinger, som de have forskaffet os; det er allierte og ivrige Venner, som, efterat de have forenet deres Skjæbne med vores, knyt te i denne Helligdom Broderskabsbaandet. Hvilken en sød hvilken en berømmelig Erindring fornyer eders Nærværelse! Vi have tilligemed Friheden tilbragt eder Freden. Vi ønsker Eder lykke til at dele Seierens Priis med os. Det forbund som den franske Republik og de forenede Nederlandes Republik knytte herefter, er for os den skiønneste Belønning for vore Bestræbelser og Opofringer. O, maatte den dog aldrig blive forstyrret, Maatte en fuldkommen Enighed imellem de Franske og Bataverne bestandig bestaae, Maatte en lykkelige Overeensstemmelse i Grundsætningerne og Overbeviisning om en følles Nydelse af alle Fordele, som de venskabelige Nationer giensidig kunde give hverandre, forevige sammes Varighed! Jeg sværger Eder det i de Franskes Navn." - PaaCambacerets Forslag erholdte herpaa Ambassadeurerne Broderkysset af Præsidenten under lydeligt bifald, og paa Merlins Forslag blev decretert: 1) at Alliancetractaten med de forenede Nederlandes Republik, og Ratificationen paa samme skulde nedlægges i Nationalarchiver, blive trykt, ofsentlig bekiendtgjort og opslaaet i den hele Republik. 2, Borgerne van Grasseld og de Sitter skulde erkiendes og proclameres for Ambassadeurer fra de forenede Nederlandes Republik ved den franske Republik. 3) Disse Ambassadeurers Tale tilligemed Præsidentens Svar og Udtog af Protocollen for denne Session skal blive oversat i alle Sprog, trykt, opslaaet og omsendt i alle Departementer til Armeerne og Republikens Agentere ved de fremmede Regieringer. - Marets Forslag, at ophænge den bataviske Fane i Nationalconventen, blev henviist til Velfærdscommissionen.