Ribe Stifts Adresseaviser, 1843-07-12
Redaktøren af Orion, Mag. T. A. Becker, har gjort sig fortjent af det slesvig-holstenske Parti ved bemældte Tidsskrift at udgive en dansk Oversættelse af et gammelt Manuskript fra det 17de Aarhundrede af en Pastor M. Coronæus, som med megen Navitet og Omhyggelighed har optegnet "de sørgelige Hændelser, som i Fortiden have ramt slesvig-holstenske Adelsmænd." "Forposten kan ikke negte sig den Fornøielse, af dette pragtfulde Register at meddeele følgende lille Prøve: Aar 1580. Ditlev Brockdorff til Vindeby og Christoffer v. Buchwald, den lange kaldet, drak og spillede sammen i Kiel i Lider Rovels Huus, og det paa det Vilkaar, at den, som tabte Spillet, skulde gjennembore sin Dreng (Tjener); da nu Ditlev Brockdorff tabte Spillet, stak han sin Dreng ihiel. Dette skete i den flamske Gade. – S. A. Claus v. Dahm drak sig ihiel i Brændeviin i Skomagergaden i Kiel, og blev liggende ved hans Portners Bislag. – S. A. drak Jacob Meinstorf sig i Nordstrand fuld i Brændeviin og lagde Ansigtet i en Pude, i hvilken han strax qvaltes. – Josias v. Qvalen havde i Gottorp været til Gjæst hos Hertugen af Holsteen; men da han nu, drukken som han var vilde gaae ned fra Slottet, styrtede han fra Vindelbroen af ned i Vandet, og blev hængende paa en Pæl, ved den Guldkjæde, han havde om Halsen, saa at han saaledes for Alles Øine ynkelig maatte drukne. – S. A. Becke v. Ahlefeld, Enke efter Henning v. Buchwald til Nybel, drak hver Dag meget stærkt, indtil hun endelig fik drukket sig ihiel i Haderslev. – 1588. Jørgen Schwabe, en brav ung Cavalleer, slog Vinduerne ind hos de adelige Kudske, som holdt en Begravelse i Haregaden i Kiel, og vare lystige ved gode Drikkevare, derover styrtede de Alle ud af Huset og sloge Schwabe S. A. blev Jacob Sehested til Gross ihiel paa Stedet. Nordsee ihielstukken i Rendsborg foran Viinkielderen. – 1643 i Mai Maaned var Claus v. Buchwald, en rask ung Cavaleer, i Altona ved Hamborg; men da han blev drukken gjorde han efter Sædvane Spectakler. Blandt Andet reed han foran en Fiskers Dør en Mand over, hvorpaa Fiskeren sagde: Ei, er Gaden ikke bred nok til at ride paa, siden man her midt paa Gaden rider Folk ihiel, Buchwald greb da en Pistol og skjød ind efter Fiskeren, men feilede ham og traf Dørstolpen. Fiskeren forstod Sagen uret, greb til sin Baadshage og slog Junkeren paa Hovedet. Da denne endnu ikke vilde falde, rev han hans egen Kaarde ud af Skeden og gjen Magdalene v. Ahlefeld, blev af nemborede ham dermed. sin Moder Anna v. Alefeld sat i et Kloster, efterat Faderen, som havde været Amtmand i Schwabsted, var død. Da Fruen imidlertid ikke havde levet godt med sin Mand og Datteren lignede denne, gjorde Moderen hende arveløs og tog et Tiggerbarn fra Gaden til sig, hvilket hun opdrog i Barns Sted og bortgiftede til en pommersk Adelsmand af Familien Borck; hun udstyrede hende fuldkommen som sin Datter og gav hende en Mængde Gods, hvorover hendes virkelige Datter blev saa fortvivlet, at hun lod sig besove af en Skriver ved Navn Kyhl, som dog tilsidst ægtede hende. Da Moderen laa paa Sottesengen talte imidlertid Præsten saa alvorligt til hendes Samvittighed, at hun dog gav hende Noget af hvad der var tilbage.