Berlingske Tidende, 1771-05-01
Under Dato Christiansborg den 29de Martii har Hs. K.M. allernaadigst udgivet en Forordning i det Tydske Sprog, angaaende Justice Væsenets Jndretning og Gield. og Pante Protocols Jndførelse i Satrup Herred udi Amtet Gottorf. At da, efterat det Gods Satrupholm i Angeln er bleven ophævet og fordeelt, udfordres en, fra forhen værende, forskiellig Indretning saavel i Henseende til Skatter og deres Oppebørsel, som og fornemmelig i Henseende til Rettens Pleye, og en indførende lovmæssig Gield og Pante=Protocol, har Hans Majestæt allernaadigst fundet for got af denne Satrupholmer Omkreds at oprette et under Amtet Gottorff hørende eget Herred, som skal kaldes Satrup Herred, og fastsætter, befaler og vil desaarsag 1) at Undersaatterne i Satrup Herred herefter skal forblive ved det Gottorffske Under=Consistorio udi de Sager, som efter Forordningen af 15de Junii 1731 høre til sammes Jurisdiction. Derimod skal 2) til at afgiøre andre Sager, naar derudi først, paa den Art og Maade som er indført i Amtet Gottorff, forgiæves er forsøgt i Mindelighed at afgiøre samme imellem begge Partier, i dette Herred anordnes en egen Ting=Ret, der skal indrettes paa den Fod, som de andre Herreds Tinge i Amtet Gottorff, saaledes at den p. t. værende Amtmand udi Gottorff, som Amtmand tillige over dette Satrup Herred, derudi, præsiderer; den herefter værende Herredsfoged, hvortil Hs. M. nu allern. har beskikket den hidtil værende Sattrupholms Jnspector, Amtsforvalter Johan Mørk, i forekommende Sager har et Votum Decisivum med, og den Gottorffske Amtsforvalter, som Actuarius tillige, derved altid fører Protocollen, men Parterne beholde Frihed til at appellere fra de ved denne Ting=Ret afsagte Domme til Ober=Retten i Gottorff. 3) Med den piinlige Rets Holdelse i Criminal Sessioner, og med at holde Brüch Tings Sessioner, udi Satrup Herred skal paa samme Maade forholdes, som er brugelig i Amtet Gottorff. 4) Da Satrup Herred i saa Maade bliver forsimet med en egen Ret, og Officialer, saa declarerer Hs. M. hermed, at, i Fald en og anden Sattrupholms Undersaat forhen skulle have underkastet sig en anden meleret Juris diction, saadant fra nu af skal være ophævet og ugyldig, og allene de ved andre Tinge anhængig gjorte Sager, der at skal afgiøres. 5) J Henseende til den Gield= og Pante=Protocol, som fra 1ste Mai 1771 skal indføres i dette Herred, er det Hs. Msts. allern. Villie, at ved sammes Indretning saavelsom og herefter in judicando og ellers skal i alle Stykker følges den i Aaret 1734 udi Hertugdommet Schleswig gjorte uniforme Constitution om Gield og Pante=Protocoller, og at denne Protocol, saavel af den nu værende Amtsforvalter Mørk som Amts=Actuario efter Forordningen skal indrettes, som og af ham og hans Eftermand i Actuariatet skal føres efter Lovens Forskrift og imod Nydelse af de Ao. 1736 fastsatte Protocollations og Udskrivnings Rettigheder. 6) Paa det og de, som forhen have paa de hidtil værende Satrupholms Eieres Godser erholdet en Jus real eller Privilegium Prælationis, derudi ved denne Gield og Pante Protocols Jndførelse ingen Skade skal lide, skal de med Augustii Maaneds Udgang og før den 1ste Sept. h. a lade deres paa bemeldte Maade qualificerede Credita og Fordringer indføre, uden dertil at behøve Creditorernes Samtykke, dog ikkun mod at erlægge Halvdelen af de anbefalede Rettigheder, og i saa Fald beholde deres Ju fra og Privilegia uforkrænkede; men efter saadan med August Maaned til Ende løbende præclusivisk Tids Forsømmelse, inter Privilegium eller Præserenz forundes dem frem for de Protocollatis, som have erlanget publicam Hypothecam, som og de Alministratores piorum Corporum og Formyndere, som forsømme at lade de dem anbetroede Rettigheder udi denne præclusiviske Tid protocollere, skal være skyldige til ex propriis at erstatte til piis Fundis og pupiller den dem derved foraarsagede Skade. Dog beholde ikke allene Hs. Majestæts aarlige Jntrader, som desuden forstaaer sig selv, men og Ud betalings Summerne af de Bygninger, som af Hs. Majestæt overlades til de under Satrup hørende Beboere, intil samme reent ere afbetalte, Fortrin frem for alle protocollerede privat Creditorer. Men paa det at disse Creditorer ikke skal kunde staae Fare ved Uvidenhed om det egentlige Qvantum af den sidst meldte privilegerede Gield, skal Protocol Føreren notere u margine Folii af enhver Undersaats den rette Beløb at saadan Hs. Msts. Fordring, og saaledes som den Tid efter anden betales, og tillige anføre samme med paa de af dem forlangt Protocol Extracter. J øvrigt 7) skal denne Forordning ikke allene indføres i de Schleswig=Holsteinske Anzeigen, og det, hvad den 5te og 6te H. angaaer, 3de Gange, men og oplæse af Prædikestolene i Satrup Herred, og i det øvrige heele Angelske District, og Attester om den skeete Publication legges ved de nye Herreds Protoller.