Aarhuus Stifts-Tidende, 1812-10-09
De nyeste Efterretninger over den i Moskau og ved Armeerne herskende Tilstand er i Korthed følgende: Moskan, denne i Omkreds en af Europas største Stæder, denne Samlingsplads af umaadelige Kostbarheder og Rigdom, hvis Jndvaaneres Antal ikkun stod tilbage for London og Paris, der var Hovedstaden, for det udstrakteste Rige paa Jordkløben; dette Riges, Mægtiastes og Stores Opholdsted; Skuepladsen for deres Pragt og Ødselhed; Sædet for en uafbrudt Handel og Vandel; - Opholdsteder for flere end fire Gange hundrede tusinde menneskelige Væsens; denne er nu næsten aldeles tilintetgjort, ei ved fiendtlig, men ifølge dens egen Øvelgheds Befaling. Over de tre Fierde Dele af Staden ere lagte i Aske ved den meer end paa 500 forskellige Steder paa eengang antændte Ødelæggelses-Brand. Man begyndte med at antænde Børsen, Stadens store Pakhuus Hospitalet og alle Byens øvrige første Bygninger. Alle russiske Syge og Saarede, henved 30000 i Tallet, ere blevne fortærede af Luerne. Først den 19de og 20de September (altsaa efter en vedholdende 7 Dages Brand) hørte Jldens Rasenhed op; efterat henved 20,000 Huse vare afbrændte; iblandt andre det skiønne af Catharine Il. nye meublerede Palais. Og dog alligevel er der saa meget tilbage, at den franske Armee ei indqvarteret der, hvor den vil udhvile sig efter denne mange udstandne Strabadser. 300 af disse elendige Mordbrands=Haandlangere ere blevne grebne og arqvehuserede. De vare forsynede med Raketter og Sværmere, som de kastede paa Tagene (som for størstedelens ere af Træe) og derved satte dem i Brand. Gouvernementet havde selv ladet disse Helvedredskaber tilbereds, og uddele, som tillige havde bekiendtgjort, at det vildt lade forfærdige en Brand=Ballon, for at lade kaste paa den franske Armee ved dens Jndtog i Staden. En uhyre Mængde Mennesker, størstedelen bestaaende af Oldinger, Qvinder og Børn, ilede den seierrig Armee imode, for hos den at søge Beskyttelse mod Død og Elendighed, hvortil de af deres troløse Forsvarere med koldt Blød vare blevne givet til Priis Men Forsynet vaagede over dette ulykkelige Folk, var endog deres Huse fortærede af Luernes Kraft, saa var dog Kieldere og Hvelvinger, hvori de tilskyndet af Forsynet de en lykkelig Anelse havde skjult og nedgrave endeel af deres bedste Sager og en betydelig Deel Peviant, blevne ufortærede. Armeen har Overflødigheaf alt nødvendigt, endog Peltsværker har man forefundet i betydelig Mængde, der ere meget velkomne til modstaae den forestaaende uvante Nordens Vinterkuld Ruinerne af den russiske Armee flye i største Uorden paa Veien til Casan, og det uden Magasiner, uden Alstalter for deres Syne, kort, uden mindste Hielpemiler. Den franske Avintgarde befandt sig d. 16de 2 Werster hiinsides Moekan, forfølgende Russernes Spoer der vare bedækkede af Liig, og af Mennesker som styr, af Udmattelse og som foretrækker Døden for en længer Retirade. En anden i Arantgarde besandt sig samt Tid paa Veien til St. Petersborg, hvor Fienden ald les ingen Tropper har. - Endog den modigste maa grue ved det Uhyre i den Beslutning, frivilligen af overgive Alt til et Rov for Luerne: endog den men levende Jndbildningsskraft maa giøre sig forgieves Umag at skildre de Scener af Jammer, Elendighed og for tvivlelse, som denne skrækkelige Beslutnings Udførelhar maattet frembragt, hvoraf der ikkun ken udkaste et svagt billede ved at tænke sig en med Kirker, Paladser, Pragtbygninger, Vaaningshus og Hytte opfyldt 6 Miles blussende Luers Omkreds : endog de skarpsindigste Forstand grandsker forgieves efter at beregFølgerne af denne exempelløse Begivenhed.