Københavns Adresseavis, 1817-10-02
Proclama. Arbeidsmand Johannes Christiansen, hvis Kone Ane Andersdatter ved Døden er afgaaet, indkaldes herved, med 12 Ugers Varsel, at mælde sig for Skifteretten i Callundborg, om han i Live maatte befindes. Cederfeld. Jfølge Kongelig allernaadigst Bevilling, saa lydende: Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Procurator Peder Evald Beyer af Vor Residentsstad Kjøbenhavn, hans for Thomas Battelle af Vort Eiland St. Croir i America, derom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, subpoena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle sine Creditorer, det være sig fra hans egne Forretninger, eller som Jnteressent i Handelsfirmerne C. D. 8 T. Battelle, C. D. 8 T. Battelle & Comp. og Battelle 5 Stay, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid af at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over- og Under=Retter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regjerings Avis, indkalde alle hans paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forlyd, for bemældte Thomas Battelle paa St. Croix at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltnie efter Forordningen af 20 Febr. 1717 forbeholden; og skal formynte Thomas Battellevære pligtig til, at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields Liqvidations=Commissions Bogholdercomptoiret paa meerbemældte Ellande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende imod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 12te September 1817. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Verner. Lassen. Cold. Monrad. Fischer. Grotzconst. Cancellist. Bevilling for Thomas Vattelle af St. Croix til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde sine Creditorer. indkaldes herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, Alle og Enhver, som formene sig at have noget at fordre hos ovennævnte Thomas Bartelle, det være sig fra hans egne Forretninger eller som Jnteressent i de trende Handelstemer C. D. & T. Bartelle, C. D. & T. Bar telle & Comp. og Battelle & Grav, inden foreskrevne Tids Forløb at mælde dem hos ovennævnte Thomas Bactelle, og deres havende Krav at beviisliggjøre. Kjøbenhavn, den 26de September 1817. Paa Hr. Thomas Battelles Vegne Beyer. Læst i den kongl. Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret i Kjøbenhavn og protocolleret Mandagen den 29de September 1817. N. C. Petersen.