Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1794-10-31
J øvrigt anbyder jeg hermed paa ny det Høie og respective Publicum min underdanigste Tieneste med Underviisning i det Franske og Jtalienske Sprog, underdanigst forhaabende, at den mig som Sproglærer hidtil forundte bevaagne Tiltroe, maa fremdeles være mig conserveret, og jeg saaledes vinde Tid til at væbne mig med Taalmodighed, og (skiønt seent) dog paa nogen Maade overvinde det haarde Stød, der uden Skyld og Brøde har saa reent nedslaget mig. Odense den 30te Oct. 1794. Franz Heusser. Sprogmester. Copie. Leie-Contract, No. 2. mellem Directionen for det dramatiske Selskab i OdenC7. 3 Rd. see paa den ene, og Johannes Leopold Reebslager paa 1792. den anden Side, i efterstaaende Punkter: 1) Jeg Johannes Leopold, boende i Gaarden Nr. 40 paa Overgade i Odense, bortleier herved fra Nyeaar 1793 til det dramatiske Selskab i Odense a) den underste hele Etagie af den i min fornævnte Gaard befindtlige Endebygning mod Norden, fra Præstestrædet i Østen, 25 Al. holdende i Ve steen; b) den der udenfor værende Vestiebulle eller Forstue; c) trende Værelser i Sidebygningernes underste Etagie i Østen; d) tvende Pakhuse i samme Længde; alt saaledes som samme Selskab tilforn har havt det af mig til Leie, til behagelig Afbetiening under eget Lukke og Laas, samt stedse frie og ubehindret Jndkiørsel i Gaarden, i 3 paa hinanden følgende Aar, og derefter med halv Aars Opsigelse, Paaske eller Michaelii, alt for den aarlige Leie af Tredfindstyve Rigsdaler. 2 Forbinde vi underskrevne os, paa Selskabets Vegne, som dets nærværende Directeurer, at betale Sr. Johannes Leopold for disse her ovenfor benævnte Værelser m.v. i aarlig Leie Tredsindstyve Rigsdaler, beregnet fra Nyeaar 1793, saaledes: at den hele Leie betales hver 11te Juni forud ved Anviisning til Selskabets Casserer, saalænge Selskabet. haver disse Værelser i Leie, hvilke vi herved forbinde os til, ikke at opsige ham i de første Tre, siger 3 paa hinanden følgende Aar, og siden med halv Aars Opsigelse. Og naar saa skeer, at Selskabet fløtter derfra, da forbinde vi os, paa Selskabets Vegne, ligesom den forrige Direction har gjort, at lade Jorden igien jevne i den norden Endebygning, som det var tilforn, paa Selskabets Bekostning, imod at det da bliver Selskabet uformeent at fløtte, alt hvad med Haandverks=Regninger kan bevises at være paa Selskabets Bekostning, i og udenfor, i fornævnte Værelser, opslaaet, muret, eller fastnaalet. 3) Skulle det Tilfælde møde, at Selskabet ophørte, eller anden Sted forfløttes, forinden fornævnte 3 Leieaar, da maa det være Selskabet uformeent, for deres Regning, at bortleie Værelserne imidlertid til andre eller giøre sig dem saa nyttige, som de ville og kunde, imod at de imidlertid, efter denne Contracts Jndhold, svarer mig den stipulerede Leie. Dets til Bekræftelse have vi samtlige underskreven og forseglet denne Leie=Contract, som saaledes in duplo udfærdiget, hvoraf Originalen, paa sit behørige stemplet Papiir, bliver i Directionens Forvaring. Odense den 20de Decbr. 1792. Johannes Leopold. A. C. de Benzon ne de Heinen. (L. S.)(L. S.) B. C. Bützow fødte Haven. (L. S.) Driberg. A. F. G. v. Trampe. H. Ranzau. J. Lichel. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) Jeg forpligter mig til den 31 Decbr. 1795 at aflevere samtlige i denne Contract ommeldte Værelser, som jeg ved den over sammes Bortleielse holdte Auction haver ladet mig tilstaae, til Sr. Leopold i denne Tilstand som jeg nu haver imodtaget samme, og til den Tid at betale til Sr. Leopold 21 Rd., skriver Tyve og En Rigsdaleret Leie af disse Værelser. Odense den 19de April 1794. F. Juel.