Københavns Adresseavis, 1773-05-05
Mærkværdigheder. Med Skibet Island, førendes af Capitain Mogens Sa als Aling, som i disse Dage er expederet af det almindelige Handels Compagnie til Colonien Holsteinsborg i StradDaved, er i Anledning af nogle Grønlænderes Skrivelse under 29de Augusti 1771 til Compagniet, saaledes i det Grønlandske Sprog lydende: Nallegeksaut. Opertut Katigeksut tamane amerlesiaursoangolermetaNallegtarbiksangaamik pomagallearpogut Gudmut Nallegarnerson mutatuaksamlk; Okiugauta pilluarti matigut Arberscarnik sislamanik, tamaitomik Iglomikpinmarallearpogut, nappartennik pingasunnik UngnirsaKattartunnik untia soausivnut auglektipanut Aipane tamaitomik Nallertarbingmik piomagalloortluta, atikset qualektut namangkallearpera, inneppause ikforkullutsamilierallearuse Gudib illaariomarpase, pilluarkyomarpasito tammanik afungitsunnik samanna pivluge. Aipane Arbekuta Illovut taperomaralloerput, ikiorusigt tamaletninge, Vagulto Innuillo tamaneetsomartut usoriosnaralldarpase, Allettog Cautitut illiomariput. Ianutilluta Assetuineisseause tamauta Amerformursogut (an) Holsteinsborg : nallengnartomik Iluattomik Nallegeksavut. Nallektuineissovogut Kirgangorforsogut. Ludvig. Jonasito. Henrik. Christopher lo Ebenetzer, Datid. Felito. Enevold lo Nehemis. Jeremias. Amerthlomme Karalit Numænne. Auguskulluænne 29. 1771. Og rigtig oversat paa Dansk af een i Sproget kyndig Tilforordnede Herrer. Efterdi de Troendes Hob hos os mangfoldig tiltager, saa ville vi gjerne have et lidet Andagts Huus for Gud, som er den største Herre. Thi da han har gjort os lykkelige i Vinter med fire Halsiske, saa er vor store Attraa denne Gang efter saadant Huus; vi have sendt 3 Gange tyve Tønder Spek med Eders Skib, for at faae næstkommende Aar dette Kostbare, som vi have forlanget. Skulde den udsendte Betaning ikke være tilstrækkelig, da bede vi Eder: Kom os til Hielp! giøre I det, da er det behageligt for Gud, og han skal lyksaliggiøre Eder for denne gode Gierning, og dersom vi faae Hvalsiske næstkommende Aar, vil mange iblant os endnu lægge noget til. Eders Medhielp skal prises baade af os og de Mennesker, som her boe, og vore andre Medmenneskeer vil visselig giøre det samme som vi Alle vi, som boe ved Holsteinsborg, skal elske Eder, saa længe vi leve, og med en alvorlig Ærbødighed være vore Tilforordnede Herrers. adlydende Tienere. Ludvig, National Catechet og Jonas. Henric. Christopher. Ebenetzer. David. Peder. Envold. Nehemias. Jeremias. Holsteinsborg, Grønlændernes Land. Augusti Dag 29. 1771. Bleven udsendt til bemelte Colonie et Forsamlingshuus eller Kirke, bygt af Tømmer, Stock paa Stock efter Norsk Maade, lang 20 Alen, breed 11 Alen, med Taarn paa og Klokke derudi, hvilken kan romme imod 150 Tilhørere, er forsynet med Prædikestoel, Alter med Lysestager, og een og anden Tilbehør, Døbe Font og nogle Zirater, som kunde tiene til Andagts Opvækkelse: bemelte Guds Huus, som det første offentlige af det Slags, hvori de Danske Missionairer kunde forrette Gudstienesten, er bleven kaldet Bethel. - Paa Døbe=Fadet staaer i det Grønlandske, Sprog: Hvo som troer og bliver døbt, han skal blive salig, Marc. 16, 16. Over Daaben sees en Engel med et Flyve=Blad, hvorpaa staaer skrevet: Omvender Eder, og hver af Eder lade sig døbe i Jesu Christi Navn til Syndernes Forladelse, Apost. Giern. 3, 38. - Over Prædikestolen en anden Engel, ligeledes med et Blad: Salige ere de som høre Guds Ord, og bevare det, Luc. 11, 28. - Neden i Kirken lige for Alteret sees en større Engel med udstrakte Viinger og Basune, paa dens Flyve=Blad staaer Kirkens Navn Botheel, og derhos Jacobs Ord, 1 Mos. 28, 17. Her er ikke andet end GudsHuus og her er Himmelens Port. - Over Alteret forestilles Christi Ostandelse. Denne Mærkværdighed har man ey vildet skiule, men til Guds Priis offentlig bekiendtgiøre, som et Beviis paa hvad Godt Missionen iblant disse Hedninger have udrettet som er saa meget des meere kiendelig, da de af egen Drifere faldne paa at begiere sligt et Guds Huus, og har vil det vise sig villige at contribere dertil efter deres Evne Nyeheder.