Københavns Adresseavis, 1762-11-12
Underskrevne haver i endeel Aar, søgt sin Fornøyelse i en Slags Tidsfordriv, hvilken mange andre holde for møysommelig og kiedsommelig; Jeg haver nemlig, som bekiendt er, oversat en god Deel Danske Skrifter i det Tydske Sprog, og derved er mangen en brav Mands Skrift og Arbeyde, udenlands bleven bekiendt Med mit Arbeyde regner jeg mig ikke til nogen Fortieneste; Jeg vil kuns tage mig den Frihed, at melde, at jeg haver i Sinde, at udgive en Samling af smaa Skrifter, under følgende Titell: Denkurdigkeiten zur Geschichte, der Staats, Kirchen und Gelehrten Geschichte, der Königlich Danischen Reiche und Lander." Og agter jeg at give det første Bind ud, neste Leipziger Paaske Messe. Hvorfor og giør dette bekiendt i Forveyen, dertil har jeg følgende Hensigt: Jeg ønsker, at brave Mænd og Patrioter, vilde, ikke allene for min Skyld, men i Synderlighed til Publici Nytte og Fornøyelse være af den Artighed, at forsyne mig med een og andet curieur Skrift, som henhører til den Danske Historie, og hvilket maaskee nu er den Fare underkastet, at det kand forkomme. Mig skal det være en Ære, i Fald nogen beviser mig denne Artighed, og det bliver mig tillige en Skyldighed, at melde Publico, hvem vi haver at takke derfor: Jeg meener utrykte Sager, og Manuscripterne skal ubeskadiget, med al Taksigelse leveres tilbage. Ellers har Underskrevne, iblant andre, følgende Piceer in Manuscripto. 1.) Christian des Vierten Schreben an Herz og Friederich, Ulrich zu Braunschweig, wegen des bosen Regiments Sr. Fürstl. Gaden Landdrosten, datirt 1620. den 23 Decembr. 2.) S. T. Hr. Justitz=Rath Tycho Rothes Schrift von den Schwerdtern der Alten, insonderheit derer Dannen. (NB. oversat af det Latinske. 3) Eines alten Mannes Trostschreben an seine Ehegattin, megen seines Abschiedes ans dieser Welt. Aus dem Danischen uber sett von Christian Gottløb Mengel. Diesem ist beygesugt: Heren, Michael von Montagne Schrift, das Philosophiren sterden, lernen heisse. 4.) Mr. Faulekerkes Brev til en Marquis, angaaende en Foregivelse som skeede ved det Danske Hof den 27 Mart. 1699. 5.) Tvende Breve og Verdens Nyehed, imod de Herrer, Materialister. 6.) Kong Christian den Femtes Udenlands Reise, som Cronpring, Anno 1662. og 1663. 7) Amacks Beskrivelse, af det Danske oversat paa Tydsk af Christian Gottløb Mengel. 8.) Chronologia Danica, sive annotata quædam ad J. Svaningii Chronologiam Danicam. (Op. Uldenii & præcipue Mag. Petri Vilhaldi Episcopi Viburgensts. 9.) Kong Erich Glippings aabne Brev for Faaborg, af 1280. 10.) Margarethæ Marsvins Jnstrup for hendes tvende Sønner, som skulde reise udenlands under Mag. Jenses Anførsel, 1646. 11.) Nogle faa Linier af Bussæd, om den Jslandske Lovbog. 12.) Jomfrue Johanna Catharina Bartholin, (som var en Daatter af Hr. Bertheel Bartholin, Professor Eloquentiæ, Sennior ved Kiøbenhavns Universitæt, og Antiquarius Regius) Personalia in Saarcophago. 13.) Sal. Admiral Rabens Personalia in Sarcophage. 14.) Epitaphium Bingii i Templo Div. Virgins15.) En kort Efterretning, om det, af S. T. Hr. Etats=Raad og Politiemmester Torms i vor Frue Kirke oprettede Epitaphium, af sort og hvidt Marmor, 1762. 16.) Hr. v. Justi Betænkning til Hans Kongelige Majestet Friederich den Femte, om de Jydske Heeders Jstandsettelse, af det Tydske oversat paa Dansk, af Sal. Mad. Engel Margaretha Mengel, fød Thadbierg. 17.) Og an andre gamle og deels merkværdige Efterretninger, omtrent 70 Stykker. Underskrevne haver tillige en Oversættelse under Hænder af Hr. Professor Guldbiergs Breve, imod Fritænkere. En Fritænkeres Levnets Beskrivelse, af samme velfortiente Danske Skribent, haver han allerede for nogen Tid oversat og befordret til Trykken. En Notice af vores høyberømmelige Hr. Procantzler Pontoppidans udgivne Skrifter, skal ved Leylighed følge. Kopenhagener Magazin von Oeconomischen Cammeral=Policey=Handlings Manufactur=Mechanischen und Bergwerks Gesetzen, Schriften, und kleinen Abhundlungen, welche die Køniglich Danischen Reiche, und Lander betreffen. Deraf ere tvende fuldstændige Bind, af mig samlede og oversatte, af det tredie Bind er ligeledes udkommen 1. 2 og 3die Stykke, hver Stykke koster 1 Mk. og de sælges hos Hr. Friederich Christian Pelt paa Børsen; den bliver continueret. Kiøbenhavn, den 6 Novembr. 1762. Christian Gottlob Mengel, Borger og Boghandler, boendes i S. T. Hr. Baron af Gyldenkrones Gaard, paa Hiørnet af UlfeldsPlads og Keysergaden.