Københavns Adresseavis, 1788-11-17
Die hinterlassenen Werke des verstorhenen Kønigs in Preussen, find jett von Berlin angekommen, und so wohl Teutsch fur 15 Rdlr. al auch Franzdfisch fur 18 Rdlr., be Rothe in No. 8 auf der Børse in 15 Tomen for contante Bezahiung zu haben. Naturlæren fortiener vist en hvi Rang blandt de menneskelige Videnskaber. Den tilbyder og den rigeste Anlet ning til beundrende Erkiendelse af det Væsens Viisdom, der dannede Naturkræfterne og sammenfølede deres Virkninger; det er den, der har lært os at kiende de sande Aarsager til tusinde Begivenheder, som Overtroen fordum tilskrev overnaturlige Midler; ved dens Ledetraad er det, at randmanden, Fabrikanten, Haandverkmanden gaaer sikker frem, ikke alene til at udfinde nye og beqvemmere Konstgreb, men endog til at bruge de allerede ud fundne paa den beste Maade. J utallige Tilfælde i det daglige Liv viser den os de sande Veie og Midler til ret at bruge Naturens Virkninger, for at opnaae det tilsigtede Maal. Og ligesom Naturlæren er en af de allernyttigste Videnskaber, saa er den og en af de allerbehageligste. Theorien og Lyset og Straalernes Brækning, Electricitætens Underverker med mere, fornøie endog den i Naturlæren lidet Bevandrede. Kort, neppe bringer nogen Videnskab fine Dyrkere større Nytte og Fornøielse end denne, fordi dens Gienstænder stedse omgive os, og stedse virke, eller kunne virke paa os. Jmidler id synes denne Videnskab ikke at være saa udbredt i Danmark, som man kunde ønske, og en god Lærrebog heri synes for det første at være nødvendig; derforer det og jeg hermed tilbyder mine Landsmænd en Oversættelse af Exledens Anfangsgrunde der Naturlehre efter Prof. Lichtenbergs Udgave. Neppe er der nogen Lærebog i Naturlæren, som i en mere frugthar Korthed saa tydelig og fuldstændig fremsætter denne Videnskabs Grunde; men da den er indrettet til Forelæsninger, saa vilde den nu, da den uden disses Hielp skulde for sig selv være en tilstrækkelig Anviisning, blive utilstrækkelig, naar den blot blev oversat. Oversætteren vil derfor anbringe de Forandringer og Tilsætninger, som behøves. Lichtenbergs Tilsætninger sammensmelte, med den Exlevenske Text, og hvor dette ikke lader sig giøre, skulle de tilføies i Anmerkningerne. Ved hver betydelig Sætning skal det bevisende Forsøg beskrives, med mindre det udk ævede alt for mange Tegninger. Overel skal Naturlærens Anvendelse paa det daglige Livs Forretninger anmerkes, de nyere Opdagel er tillættes, og Fortegnelsen paa de poysikalske Bøger forøges med de nye udkomne Verker. Bogen er inddeelt i følgende Hovedstukker: 1. Jndledning til Naturlæren. 2 Almindelig Undersøgelse om Legemerne. 3. Om Bevægelsen i Almindelighed. 4. Statik og Mekanik. 5. Hydrostatik. 6. Om den tiltrækkende Krafts Virkninger ved flydende Legemer. Herved anbringes i et Andang de nødvendigste Sætninger af Chymien. 7. Om Luften. 8. Om Lviet. 9 Om Varme og Kulde. 10. Om Electricitæten. 11. Om den magnetiske Kraft. 12. Om Verdens Bygning og Jorden, i Almindelighed. 13. Om Jordkloden i Særdeleshed. Nogle Maskiner, som ved Originalen vare unedvendige, blive her aftegnede og stukne i Kobber. - Uagtet at saavel Arkenes som Kobberpladernes Antal bliver større end ved den tydske Original, vil jeg dog, for saa meget som muligt at lette Anskaffelsen af saa almeennyttigt et Verk, overlade Subskribenterne samme for 8 Mk. paa godt Trykpapiir i stor Octav, og for 10 Mk. paa Skrivpapiir, som er endeel ringere end Originalens Priis. Subskription modtages indtil Aarets Udgang hos Gyldendal, boende i Klareboderne Nr. 9. Den 7de og 8 Deel af Mis Clarissa Harloves Historie, i en Samling af Breve af Sammel Richardson, ere nu færdige fra Pressen og dermed heele Værket paa Dansk udgivet. For Subskribentere koste disse 2de Drie1 Rdlr. 3 Mk. paa Tryk= og 2 Rdlr. 1 Mk. paa Postpapiir, som er den efter Planen bestemte Priis, nemlig 2 s. Arket for Tryk= og 3 s. for Postpapiik, for andre Kiøbere er Prisen for disse 2de Dele 2 Mk. mere paa hvert Slags Papiir. Det hele Værk kan endnu bekommes for Rdlr. 32 s. paa Terk og 10 Rdlr. paa Postp. Ligesom og Grandisons Historie i 7 Dele kan bekomme for 6 Rdlr. 48 s. paa Trykr. hos Agent Gyldendal, i Klarebodene No. 9. Sammesteds faaes og Svar fra Forfatteren til Folkets Røst paa den i Kritik og Ant Kritik under No. 29 og 30 indførte Recension, med kritiske Anmerkninger over samme Skrift, for 8 s. paa Tryk, 10 sk. paa Skrivp. og indheftet 2 s. meere; Det fra Forfatteren forhen udgivne Skrift: Folkets Rest til Hans Kongel. Hørhed Kronprindsen ved hans Ankomst til Norge 1778, kan og endnu bekommes for 16 s. paa Tryk, 20 sk. paa Skrivpapiir. Grundregning af den fornuftige Norske Patriotiemme, ved Hans Arenz, Corenskriver udi Sundford, trykt i Bergen 1787, sælges i Commission hos Agent Gyldendal, i Klareboderne No. 9, for 12 s. RMEr af Bruun, faaes for 4 Mk. 8 Sk i store Grönnegade No. 24. Den af sin Modgang, Fængsel og besynderlige Hendelser vidtbekiendte preussiske Baron Fred, von Trenke Historie i 3 Dele, 4 Mk. 10 s., og Prindsen af Carencyls Histories 1ste Deel 3 Mk., (NB. Anden Deel er under Arbeide), faaes i store Kannikestrædet Nr. 39 3die Etage.