Københavns Adresseavis, 1788-05-27
Bøger. Siegfried von Lindenbergs, Waldheimernes og Hittebarnet Emmeriks Historier (de to sidste af den saa kaldte brune Mands Papirer), alle tre Skrifter forfattede af den saa lærde, som lunefulde Hr. Johann G. Müller i Itzehoe, falholder jeg for 19 Mk., hvilket ikke er stort meere, end det halve af hvad de tydske Griginaler koste. - Disse Skrifters Ypperlighed og Moersomhed har tilskyndt mig, at foranstalte en dansk Oversættelse deraf. - Tilsammen udgjøre de 114 Ark, og de ere værd at eye. Særskilt koster Siegfried von Lindenberg 1 Rdlr., den brune Mand 1 Rdlr., og Hittebarnet Emmerik, alle 4 Dele 1 Rdlr. 3 Mk. Simmelkiær, paa Adressecontoiret. 2. Horatii Flacci de Arte poetica ad Pisones epistola cum continua exegest selecisqve notis. - Adjuncta Aristotelis de Poetica, græce cum notis criticis latine cum notis exegeticis. Dette paa min egen Bekostning udgivne Skrift leverer et Jdeal til en tredobbelt akademisk Forelæsning: 1) en kritisk over Textens Sprog, med Bestemmelse af dens foranderlige Læsemaader, samt Forsvar for deres Valg og hvad Forandring dermed maatte foretages: 2) en exegetisk med latinsk Fortolkning over Grundtexten og Bestemmelse af dens retteste og nærmeste Forstand i sin Materie, 3) en dogmatisk over Materien selv, i sin Viidenskab, som den, der udgjør et vigtigt Stykke i det æsthetiske Videnskabs Fag. - De tvende første Forelæsninger ere hermed i det væsentlige præsterede ved de den græske Text og Oversættelst underføyede Kritiske og exegetiske Noter med jævnlig Henviisning fra Aristoteles til Horas. Den 3die forudsætter de 2de første d. c. en i sin Textes Læsemaade vel bestemt, og i sin Forstand vel forklaret Text. At præstere denne har vel ogsaa været og er endnu mit Forsæt, helst med dansk Oversættelse og i det danske Sprog. Skriftet er egentlig og fornemmelig bestemt for de Studerende her ved Akademiet, som tillige især maatte være Elskere af græsk Videnskabs Studering, hvorudi jeg fremdeles, ligesom hidindtil, efter min ringe Evne og Leylighed, føyelig vil være dem til al muelig Tieneste skriftlig eller mundtlig, saavidt de derudi maatte finde sig min Raadførsel og Underviisning fornøden. Det vil nu beroe paa dem, hvor mange der ville, som Kiøbere af dette Skrift, tillige underskrive sig for den 3die dogmatiske Forelæsning, og om jeg med flere deslige Skrifter og skriftlige Forelæsninger skal kunne være dem til Tieneste. Andre Liebhabere kunne vel og deraf bekomme, Exemplarer, og da det Horaziske Stykke deraf tilforn er omdeelt som et Skole Programma, saa kan det blive den suppleret med det Aristoteliske. Begge tilsammen udgjor 15 A. i st. 8v., og koster paa fr. P. 1 Rdlr. og paa tr. P. 4 Mk. L. Sahl. Forfatterens Forklaring over Visen om den stærke Kiempe Mimring Tand og den store Drage for Søndenland, udgives gratis til dem, som forevise et allerede kjøbt Exemplar, og ligeledes til dem, som endnu maatte behage at kiøbe denne baade for sin Gammelhed og Nyhed eieværdige og tillige muntre Vise, for andre koster Udlæggelsen 2 s., og faaes hos Hegelund i store Færgestrædet, Bogtrykker Svares Enke i store Kannikestrædet, og i Roeskilde hos Hr. Cantor Giessing, begge for 4 s. N. Baches Svar paa Kammerraad T. Lunds om den botaniske Have, med Motto, see Verdens sidste Tider a., sælges hos Boghandler Hegelund i store Færgestræde No. 37 for 28 s. Fra Pressen er udkommen, en Nordmands Sang til Kronprindsen, i Anledning af hans Reise til Norge, og faaes tilkjøbs for 6 s. Exemplaret paa Skrivp. hos Forlægge, ren Boghandler Lønstrup, boende i Skidenstræde No. 172, samt hos Agent Gyldendal i Klareboderne og Boghandler Buch paa Nørregade Nr. 245.