Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1817-05-02
Jomfruerne Kaarup og Bang, N. M. Johansen og Bøwing, Jnspektør Faaborg; Styrmand Plum; Forvalter Addet: Thomas Bech, Kand. Phill. Ursin; Landmand Møller med Tjener; Landmaaler P. W. Johansen og J. R. Møller; Lieutenant v. Benzon; Kapitainerne Rørbye og Caroe; KanChir. Schjern; Etatsraad Schavennins; Greverne Albrecht Christoffer og Carl Schaffalitzky de Muckadell; Kand. Theol C. Schonning Tryde, Kammerherre, Stiftamtmand Cederfeld. de Simonsen; Jsedora Pandorg. a) Skibe, passerede Storebelt fra 20 til 26 April in Brig, D. Nielsen f. Restved t. Hull, Kornvarer. Skonnert: B. Jochimsen f. Antverpen t. Petersborg, ballaster, 2 Galleasen, S. Willumsen f. Aalborg t. Lyder, Sild; J. Andersen f. Odense t. Svendborg, ballastet. Slup. "O. Jensen f. Nakskou t. Odense, Kornvarer. 100 Jagte: P. Essington f. Norge t. Nyested, P. C. Olsen f. Norge t. Skjelskjør, R. Jensen f. Norge t. Nakskon og R. Blendre f. Norge t Faaborg, alle Trælast; P. Humble f. Stokholm i Odense, Jern; H. H. Christensen f. Kiel t. Antwerpen, C. Diewif. Burg t. Bergen, C. E. Schytte f. Assens r. Norge, C. Birtholm f. Faaborg t. Norge, A. Hansen f. Rudkjøbing. Odense S. Jørgensen f. Cheltoft t. Kiel, alle Kornvarer; H. Andersen, f. Kjøbenhavn t. Odense, S. Rode f. Kjøbenhavn t. Kjerteminde, begge Stykgods; C. C. Friis og H. H. Møller, begge f. Rudkjøbing t. Odense, Brænde; L. Kjøbner f. Aarhuus t. Lybek, Skind. 2 Everter." J. Christensen f. Randers i Lübek, Skind; H. H. Harms f. Fladstrand r. Kiel, levende C. Schonning Tryde, Kammerherre, Stiftamtmand Cederfeld. de Simonsen; Jsedora Pandorg. a) Skibe, passerede Storebelt fra 20 til 26 April in Brig, D. Nielsen f. Restved t. Hull, Kornvarer. Skonnert: B. Jochimsen f. Antverpen t. Petersborg, ballaster, 2 Galleasen, S. Willumsen f. Aalborg t. Lyder, Sild; J. Andersen f. Odense t. Svendborg, ballastet. Slup. "O. Jensen f. Nakskou t. Odense, Kornvarer. 100 Jagte: P. Essington f. Norge t. Nyested, P. C. Olsen f. Norge t. Skjelskjør, R. Jensen f. Norge t. Nakskon og N. Blendre f. Norge t Faaborg, alle Trælast; P. Humble f. Stokholm i Odense, Jern; H. H. Christensen f. Kiel t. Antwerpen, C. Diewif. Burg t. Bergen, C. E. Schytte f. Assens r. Norge, C. Birtholm f. Faaborg t. Norge, A. Hansen f. Rudkjøbing. Odense S. Jørgensen f. Cheltoft t. Kiel, alle Kornvarer; H. Andersen, f. Kjøbenhavn t. Odense, S. Rode f. Kjøbenhavn t. Kjerteminde, begge Stykgods; C. C. Friis og H. H. Møller, begge f. Rudkjøbing t. Odense, Brænde; L. Kjøbner f. Aarhuus t. Lybek, Skind. 2 Everter." J. Christensen f. Randers i Lübek, Skind; H. H. Harms f. Fladstrand r. Kiel, levende Fisk. 2 Jagtbaade: S. Pedersen f. Kallundborg t. Svendborg og N. Jørgensen f. Nyekjøbing t. Odense, begge Kornvarer. Hele Ugen var Vinden nordlig til Nordost med afvexlende Stormveir, de 5 første Dage Strøm fra Syd, men de 2 sidste Strøm fra Nord. b) Skibe, passerede Lillebelt fra 19 til 25 April indl. 4 Chalupper: Jensen f. Veile t. Flensborg, Fischer f. Middelfart t. Odense, begge Kornvarer; Fischer og Leopold, begge f. Odense t. Middelfart, ballastede. Buhne f. Hørsens t. Flensborg, Buhne f. Aarhuus t Flensborg, Plog f. Flensborg t. Bergen, alle Kornvarer; Krøver f. Veile t. Sunderborg, Brænde; Brandt f. Kjøbenhavn k. Bogense, Prinz f. Lybek, t. Horsens, begge Stykgods; From f. Mariager t. Lybek, Uld; Schmidt f. Newcastle t. Assens, Steenkul; List f. Bergen, t. Kiel, Sild; Stoudt f. Kjøbenhavn t. Kolding, Sæbe; Jepsen f. Haderslev t. Horsens, ballastet. 1 Evert: Thormühlen f. Horsens t. Hamborg, Havre, 2 Jagtbaade: Fabritius, og Jørgensen, begge f. Samsøe t. Flensborg, Kornvarer. Baade: Hinrichsen og Pihl, begge f. Moss t. Fridericia, Bord; Pihl f. Assens t. Norge, ballastet.