JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
Efter hvad der under Skiftet efter afgangne Pastor Svendsen og Hustrue af Fiellerup er vedtagen, stilles den deres Stervboe tilhørende og i Fiellerup Bye, Fieldsted Sogn og WendeHerred beliggende Gaard, hvis fortrinlige og veldyrkede Jorder, der indeholde et Areal af circa 46 Tdr. Land, staae for Hartkorn Ager og Eng 2 Tdr. 3 Skpr. 1 Fdkr. 2 1/3 1/2 Alb., til absolut Bortsælgelse ved 3 offentlige Auctioner, hvoraf de : første afholdes paa Undertegnedes Kontoir: Løverdagene den 18 og 25 Junii, og den 3die og sidste Auction i Gaarden, som skal sælges: Løverdagen den 2 Juli førstkommende, hver af de nævnte Dage om Formiddagen Kl. 10. Bygningerne ere nye og beqvemmelig indrettede til Beboelse, for en Familie uden for Bondestanden. Eiendommen kan strax tiltrædes, og Afgrøden af den i Jorderne nedlagte Sæd følger i Kjøbet. Dette bekjendtgjøres herved til Lysthavendes Efterretning: Naar den 3die Auction den 2 Juli er afholdt, bliver en Skiftesamling i Boet samme Dag foretagen, for at tage Bestemmelse, om det forventende Bud paa Eiendommen kan antages samt om flere Gienstande, Boet vedkommende. Til denne Samling indkaldes Arvingerne i Boet herved at møde. Wends Herredskontoir i Middelfart den 14 Mai 1831. Stabell.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
Jfølge tagen Beslutning under Skiftet efter afgangne Selveiergaardmand Peder Sørensen af Jndslev, stilles den hans Stervboe tilhørende og i Jndslev Bye og Sogn beliggende Gaard, hvis Jorder staae for Hartkorn Ager og Eng 2 Tdr. 2 Skpr. 1 Fdkr. 1 Alb. og som har et Areal af circa 30 Tdr. Land gode Jorder, til Bortsælgelse ved 3 offentlige Auctioner, som afholdes: Onsdagene den 8de og 22 Juni samt den 6 Juli førstkommende, om Formiddagen Kl. 10. De 2 første Auctioner afholdes paa Undertegnedes Kontoir og den tredie i Gaarden, som skal sælges. Af Kjøbesummen kan en Deel blive staaende i Eiendommen, Naar den tredie Auction over Gaarden er afholdt, bortsælges bemeldte 6 Juli Boets Løsøre og afholdes der og da en Skiftesamling i Boet, til hvilken Arvingerne og Kreditorerne indkaldes at møde, for at tage Bestemmelse, om det eventuelle Bud paa den faste Eiendom kan approberes. Hvilket herved til Lysthavendes og efter Bestemmelsen i Plakaten af 22 April 1817 til Pantekreditorernes Efterretning bekjendtgjøres. Wends Herredskontoir i Middelfart den 10 Mai 1831. Stabell.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
Kreditorerne i Boet efter afdøde Bodil Marie Nielsen og hendes efterlevende Mand, Skrædermester Jørgen Clausen, Gorm her af Byen, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til for undertegnede Skifteforvalter at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer. Ligeledes indkaldes, med lovbefalet Varsel, bemeldte Afdødes Arvinger, hvoraf nogle skal opholde sig paa Langeland, men som iøvrigt ere for Skifteretten ubekjendte, til at anmelde og legitimere deres Arveret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
En Skiftesamling afholdes i dette Boe paa Middelfart Byes Raadstue Onsdagen den 8 Juni førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, for at tage Bestemmelse med Hensyn til Eiendommenes Realisation m.v., og ved hvilken Kreditorer og Arvinger ville give Møde. Middelfart Byefogedcontoir den 14 Mai 1831. Stabell.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
Bekjendtgjørelse. Ved Proklama, som vil blive læst inden vedkommende Over og Underret, ere enhver, som formene sig at have nogen Fordring paa den her i Byen afdøde Madame Mette Marie Clausen, fød Sommer, Enke efter Guldsmed Clausen i Randers, indkaldte med 12 Ugers Varsel til at melde sig for undertegnede Skifteforvalter; hvilket herved bekjendtgjøres paa den i Pl. 2 Juni 1819 befalede Maade. Assens Byefogedkontoir d. 11 Mai 1831. Gundorph.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
Dritte und lette Bekanntmachung. Wann die Chefrau des seit dem Jahre 1815 zur See abwesenden Steuermanns Friedrich Christian Lempert, Elednore Dorothea Lemplert geb. Boerius hieselbst, ohne Kinder zu hinterlassen, mit Tode abgegangen ist, so ist deshalv die Erlassung eines landublichen Proclams erforderlich geworden. Von Bürgermeister und Rath der Stadt Sønderburg, werden demach der Stenermann Friedrich Christian Lempfert, welcher angeblich im September Monat des Jahres 1815 mit dem Schalupschiffe, Ored genant, von Flensburg nach Bergen bestimmt, eine Reise angetreten, aaber seitdem nichts vor sich hat høren lassen, auch nicht an seinen Bestimmungsort an gekommen, mithin aller Wahrscheinlichtet nach verunglückt ist, so wie Alle und Jede, welche an den Nachlatz der gedachten Desuncta, Eleonora Dorothea Lempfert geb. Boetius, Erhansprüche zu haben vermeinen mochten, hiemittelst bei Strafe der Ausschliesiung und des ewigen Stillschweigens aufgefordert undgeladen, sich innerhald 12 Wochen von der letzten Bekantmachung dieses Proclams angerechnet, im hiesigen Stadtsecretariate zu melden und zu legitimiren.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
Zugleich werden alle diesenigen, welche an den gemeinsammenNachlast des zur See abwesenden Stenermanns Friedrich Christian Lempfert und seiner mit Tode abgegangenen Chefrau Cleonora Dorothea geb. Boctius, somst ans irgend einem Grunde, Ansprüche und Forderungen zu haben vermeinen, hiemittelst aufgefordert und geladen, sich damit innerhalb der oboedachten Frist von 12 Wochen sub poena pracclusi et perpetui silentii, im hiesigen Stadtsecretariate zu melden, die ihnen zustehenden Documente zu produciren und fernere rechtliche Verfigung 3 gewartigen. Gegeben Sonderburg den 15 April 1831.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-19
Bürgermeister und Rath, hieselbst.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
60 Aargang. Ne 77. Fyens 3 Stifts Kongelig allene privilegerede. Adresse-Avis og Avertissementstidende. Forsendes med Brevposten. overalt i de danske Stater. Redigeres, trykkes og udgives i Odense. af Søren Hempel, Kancellieraad. Fredagen. 20 Mai Jndhold. Om Krig og Fred. Pohlskerussiske Anliggender ((Diernickis Beretning til Nationalregjeringen. Kamp ved Krottingen og Dorbian i Litthauen). Cholera (Overhaandtagende Febersygdom i Berling. Frankerig (Uroligheder i Anledning af Napoleons Dødsdag og Julikorset). Om Krig og Fred. Ved at overskue de indbyrdes Stats=Forhold viser det sig snart, at der er Stof nok for den Brand, som saa læng har truet med at udbryde; der mangler blot en tændende Funke, og vor Verdensdeel vil være bespændt af Jlden paa alle Kanter. J den Pohlske Sag skulle Engelland og Frankerig vel have tilbudt deres Mægling; men Pohlakkerne ville - hvad en Artikel i Allgemeine Zeitung udførliger drøfter - efter saa heeltemodige Anstrængelser for at tilkjæmpe sig Uafhængighed og Selvstændighed, vanskeligt give efter for Ruslands Fordringer, hvortil endog hører, at dei Fremtiden ikke skulde bestaae nogen egen pohlsk National armee, og ligesaa lidt vil Rusland afvige fra den engang antagne Grundsætning: Pohlens fuldkomne Underkastelse, Med det luxemburgske Spørgsmaal - skrives der fra Berlin - gaaer det langsomt, fordi Man endnu bestandig haaber at bilægge Sagen ved Underhandlinger. J det yderst Vesten lader Don Miguel sin Armee bringe til 40,000 Rd. for at kunne afværge et muligt Angreb, og hans Gjenbo det yderste Østen, den kjække Sultan Mahmud, har ved Udnævnelse af Hospodarer i Moldau og Wallachiet overtraadt de bestaaende Traktater med Rusland, hvorfor den maaskee snart turde komme til Krig ogsaa paa denne Kant. J det nordlige Jtalien, Skuepladsen for saa mangen en blodig Kamp, har den piemontesiske Armee posteret sig 75,000 Md. stærk, langs med Grændsen af det lombardisk venetianske Kongerige, lige overfor den østerrigske, som tæller 130,000 Md., foruden at der, som Man vil vide, et lovet den et neapolitansk Hielpekorps paa 200,000 Md. o. s. v.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Pohlskerussiske Anliggender. Med ængstelig Forventning seer Man i Warschau et 50. vedslag imøde, og til det Haab, som selv Fyrst Carte ryski nylig har yttret offentligt: at Alt inden kort Til vilde være forbi og Fienden ude af Landet, kan der ikke ret sættes Lid, naar Man erfarer, at der i Rusland træffes de meest kolossale Forholdsregler, for i kort Tid at tvinge den pohlske Opstand. Tvertimod turde det maaskee falde Skrøynecki vanskeligt, at vedblive at gaae angrebsviis frem, naar, som der siges, det Pahlenske Korps og Gaarderne have iværksat deres Forening med den russiske Hovedarmethi allerede foruden denne Tilvæxt angives Diebitschs Styrke til 60,000 Mk. Jnfanterie, 18,000 Ryttere og 340 Kanoner. De afsondrede russiske Korps skulle tilsammen udgjøre 40,000 Md. Af Betydenhed er ellers Jntet forefaldet paa Krigsskuepladsen, hvorvel mindre Skjærmydsler, jævnligen have fundet Sted, især i Egnen af Kalusyn, og et hæftigt Tordenveir gav endog Anledning til Rygtet i Warschau om et betydeligt Slag, som skulde være forefaldet Natten mellem den 5 og 6 Mai. Offentlige Blade berette, at Russerne i Minsk have kastet deres Cholera=Syge i Brøndene, og begyndt at bortføre Cartorskis berømte Bibliothek fra Pulawy.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Om Diernickis Bedrifter i Wolhynien og paafølgende Uheld har han nu selv tilstillet Nationalregjeringen en Beretning, dateret Chlebanowko i Gallizien den 28 April. Af Wolhynierne - hedder det heri - og ved Efterretninger fra Warschau selv forsikret om, at den russiske Magt i Wolhynien og Podolien kun beløb sig til nogle tusinde Mand, forfulgte jeg General Rüdiger videre. Efter et forgiæves Forsøg paa at gaae over Floden Styr Sloges jeg med ham ved Boromel, hvor hans Stridskræfter udgjorde 10,000 Pd., og fratog ham 8 Kanoner. Ved Beresteckogik jeg derpaa over Floden; men holdt mig langs med den østerrigske Grændse, for at have min ene Fløi i Sikkerhed. Over Radziwilow og Poczajow marscherede jeg til Kriemienietz; men her var Rüdiger kommen mig i Forveien fra det nærliggende Boromel, og havde indtaget en fast Stilling, hvorfor jeg gik til Kolodne (den 25 April). Ved en natlig Marsch satte jeg mig i Besiddelse af en fordeelagtig Position nær den galliziske Grændse, hvor Rüdiger drog imod mig med 72 Eskadroner Kavallerie, 18 Batailloner, Jnfanterie (i Alt 11,000 Md.) og 18 Kanoner. Dog veeg jeg, stolende paa min Stilling, ikke for denne betydelige Magt; men den 27de adspredte Fienden med nogle tusinde Mand Kavallerie de østerrigske Grændseposter, og rykkede omkring min høire Fløi ind i Gallizien. For nu ikke at blive aldeles indsluttet ogsaa fra venstre Side, trak jeg mig, da jeg indsaae Umuligheden af at modstaae en 8 Gange stærkere Magt tilbage til Gallizien mellem Lysiczince og Hnielce Wielkie." Kampen blev fortsat af Russerne en halv Miil ind paa det østerrigske Gebeet, uden at Pohlakkerne gjorde et Skud. Endelig kastede Oberst Fackh sig med en Afdeling østerrigske Tropper mellem begge Partier; Russerne trak sig paa Opfordring tilbage, og Owernicki begarsig med sin Hær til det ham betegnede Punkt, og nedlagde frivilligen Vaabnene. J Warschau udbreder Man sig i Lovtaler over den Dygtighed, hvormed Helten ved Stoczek har reddet sit Korps fra Undergang uagtet en saa stor Overmagt, og yttrer sin Forbittrelse over Russernes Brud paa Neutraliteten. "Roligt vente Vi - hedder det - paa Afgjørel. sen af dette - vi kunde næsten sige, europæiske Spørgsmaal. Jmidlertid have Russerne allerede i Rosciuskos Tid viist den samme Fremgangsmaade. Vore Krigere stak Sablerne i Skeden, og besvarede Kugleregnen kun med Sangen: Endnu er Pohlen ei forloren." Fra Wien skrives der, at den humane østerrigske Regjering vist ikke vil tillade, at Pohlakkerne blive udleverede; men med Hensyn til Overtrædelsen af Grændsen hedder det, at General Au diger har gjort en Undskyldning derfor, og at Grændsen sikkert ikke maa have været tydeligt betegnet. SierawskiUheld i det Lublinske har fornemmeligen afgjort DuernickisSkjebne, da russiske Tropper herved kunde undværes til at afskjære ham Tilbagetoget. Han er i Gallizien bleven modtaget med den største Velvillie af Beboerne, for de Syge og Saarede viste Man den største Omhu, og selv fortsatte han, ledsaget af Alles bedste Ønsker, sin Reise til det Jndre af Landet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
J Litthauen seer det, saavidt Man kan skjønne, temmelig broget ud. Wilna er indsluttet af 14,000 og Kow no af 5000 Jnsurgenter, og skjøndt deres Vaaben største delen kun bestaae i Leer, saa erstatte Lokalkundskab og Enthusiasme det Manglende. Fra Riga skrives vel, at Opstanden snart vil være forbi; men at den tilskrives Godse erne, som siges at tvinge Bønderne til at følge sig, er noget uforstaaeligt. Den 10 Mai er det endog paa tvende Steder kommet til Kamp med Jnsurgenterne; ved Krottinger, bleve de, 500 i Tallet, adspredte, men ved Dorbian vare de 9000 Md. stærke, og tvang, efter en haardnakket Fægtning, de russiske Tropper til at trække sig tilbage til Po langen. General Schirmer har besat Schawl, og derved sat sig i Forbindelse med Baron v. Pahlen, der, som Gouverneur i de østersøiske Provindser, søger at beskytte Cur lands Grændser mod Oprørerne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
J Anledning af Keiserens strænge Ukas af 3 April har Skrøynecki ved Brigadegeneral Prondzynski ladet Chefen for den russiske Generalstab i et Brev erindre om, at hvis der mod Litthauerne anvendes Straffe, som det 19de Aar. hundredes Kultur fordømmer, da staaer det i Pohlakkerne. Magt, at udøve Giengieldelsens Ret paa 16,000 russiske Fanger; men at Skylden da ikke er deres, hvis Kampen skulde antage en saa grusom Karakteer. Den pohlske Rigsdag har endelig antaget Forslaget og Understøttelse af Oprøret i de gammelspohlske Provindser, allene med Jndskrænkning til dem, som staae under russisk Herredømme. Forhandlingerne have tildeels ogsaa angaaet Uenigheden mellem Ministrene, og endeligen have Ministeren for det Jndre og Udenrigsministeren, Grev Malachowski, forlangt deres Afskeed. De Senatorer og Landbud, som endnu ikke have underskrevet den Akt, hvorved Revolutionen erklæres for national, skulle gjøre dette inden 30 Dage, eller udslettes af Kamrenes Liste.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Cholera. Jfølge Foranstaltning af Overpræsidenten for Storhertugdommet Posen ere 2 Punkter bestemte til at passere, Grændsen, hvorefter Postens Gang er bleven forandret, og iøvrigt anvendes der den omhyggeligste Forsigtighed langs med den hele Grændse. Ogsaa i Kongeriget Sachsen tager Man Forholdsregler mod Sygdommen, som dog i Pohlen skal have antaget en meget mild Karakteer. J Berlin derimod ligge allerede 30,000 Mennesker af en epidemisk Feber, kaldet Jnfluenza. Sygdommen er vel ikke ondartet, men har dog ikke siden 1788 grebet saa vidt om sig; den yttrer sig især i Militairlazaretherne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Frankerig. Saavel Bonapartister som de republikanske Julimænd have havt hver sin Fest, de Første i Anledning af Napoleons Dødsdag, de Sidste i Anledning af Julikorset. Tirsdagen den 10 Mai vare paa Vendomepladsen Sedler opslaaede, hvori fordredes, at Napoleons billede skulde optages igjen paa Æreslegionens Jnsignier, og hans Families Forviisning ophæves, at hans Søn kunde vende tilbagetil sit Fædreland." Talrige Folkehobe dandsede om Vendommestøtten under Raabet: leve Republiken! leve det souveraine Folk!" Men ved Nationalgardens Hjelp bleve de adspredte, og Pladsen besat med Tropper, hvorved det hændtes, at General Jaqueminot, da han vilde gribe en af Deeltagerne i Uordenerne, uheldigviis styrtede af Hesten. Blandt andre Midler betjente Politiet sig ogsaa med stort Held af Sprøiter mod Urostifterne, som meest bestode af Arbeidsfolk og Drenge. Moniteuren forsikrer imidlertid, at der, hvis sligt gjentages, vil blive taget strænge Forholdsregler mod Ophavsmændene. J den af Julimændene holdte Forsamling gik en Tale af Præsidenten ud paa, at en Nationalbelønning ikke burde forvandles til en kongelig Gunstbeviisning, og en Eed ikke aflægges ifølge en kongelig Forordning, men kun ifølge en Lov. Kongen - sagde han kan uddele Ordenen, men ikke i sit eget Navn." En saakaldet Bastilleborger, som ogsaa havde været med ved Bastillens Jndtagelse i Juli 1789, førte Ordet med stort Bifald, og uddeelte Baandet allene, ligesom Man besluttede at bære Ordenen efter den forhen nedsatte Kommissions Mo deel. Men Kommissionen har siden erklæret sig ubemyndiget til at understøtte Reklamationer imod en kongelig Ordonnants. Moniteuren protesterer mod Forsamlingens Beslutninger, og forsikrer, at Regjeringen vil beskytte Juli korset. Det sømmer ikke Julimændene - siger den ligefrem at modsætte sig Kongen, eller undslaae sig for at aflægge ham en Eed. Han er selv en Borger baade fra 1789 og fra de 3 Dage. De fleste offentlige Blade have sluttet sig til Oppositionen. (De øvrige Efterretninger følge.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Passagerer med Dampskibet Dania over Bogense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Ankomne den 17 Mai. Frøken Berg. Afgaaede den 19 Mai. Urtekræmmer J. L. Mahler, Forpagter P. R. Mariboe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Kjøbenhavns Børs=Kours den 17 Ma Hamb. 2 M. - k. S. 211. 4 PCt. uopsigelige Spec. 210, solgt til 12 Mk. 9 1/2 s. Oblig. 100 a 100. Norske Spec. Sedl. pr. 1006 PCt. norsk Laan Sp. 155 1/2 a 156 Rbd. Sedl. 2 PCt. dito dito af Sv. S. pr. Rd. 46 3 a 46 1/2 s. Tils Pot. nye norske 4 PCt. Kongel. Obligationer dende paa r. S. 9. (u. Rente) 87 a 87 1/2 R. Sedl. 4 PCt. uopsigel. no Dito over 2000 pr. Stk. - S. Obligat. - 4 - Dito . . dito 82 ½ i - Bco. 3 PCt. nye danske Nationb. Obl. af Laan 4 Febr. St. 14 Bcomk.) 5. 1820) 102 3 - Rbd. r. S. Asiatiske Actier - Dito " 107 1/2. - Rbd. Sedl. Bank-Disconto.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Kours den 17 Mai 1831. 1. 4 pCt. uopsigelige Rigsbanks., Oblig. 100 a 100 1/2 Rbd. r. S. to 6 PCt. norsk Laan 101 a 102 B. 1., 2 PCt. dito dito 96 a 96 1/2 Bco. T. 4 pCt. nye norske Oblig. lyer, dende paa r. S. 97 1/2 a 981. S. l. 4 PCt. uopsigel. norske Stats 5. Obligat. - 4 - Rd. Bco. og 3 PCt. nye danske Oblig. (1 L. . Et 14 Bcomk.) 5 1/260 L. S. Asiatiske Actier - 3 - i Sedl. 1. Bank-Disconto.. S. 4 pCt. Dito 107 3/4. - Rbd. Sedl. Bank-Disconto. 4 pCt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Ved Tallotteriets 1166 Trækning i Wandsbeck udkom: Ve 42. 73. 87. 14. 68.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
At der af mit i sidste Mandags=Avis fremsatte Spørgsmaal gjøres Anvendelse paa den saakaldte Korsgade, kan jeg naturligviis intet have imod; men naar det (som jeg af en Meddelelse fra en høit agtet Vennehaand har Grund til at formode) muligt kunde falde noget Menneske ind, deraf at udlede en dadlende Kritik over selve Foretagendet da holder jeg det for Pligt mod mig selv, kortelig at oplys det aldeles Urigtige og Skjæve i en saadan Fremstillingsmaade, til Forebyggelse af enhver, vilkaarlig eller uvilkaarlig, dog altid krænkende Misforstaaelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Jblandt de mange umiskjendelige Forbedringer og Forskjønnelser, Byen i de senere Aar har modtaget, og som erkjendtlig ville paaskjønnes baade af Samtid og Eftertid, maa Korsgadens Udvidelse sikkerlig henregnes til en af de allerønskeligste, hvortil vor Bye fra Arilds Tid har trængt da her er Midtpunktet, hvor Gaaende, Kjørende og Ridende fra alle Hjørner sammenstrømme og mødes, saa det maa tilskrives en god Genius, vel og et Slags Vane-Jnstinkt, at paa dette yderst farlige Gjennemgangspunkt ikke oftere er indtruffet Ulykker. Offentligt har samme Ønske ogsaa mere end engang udtalt sig; men uden at der, formedelst den ved de tilgrændsende Bygningers Situation dannede Zikfak, saaes Mulighed til dets Realisering. Dobbelt Priis og Hæder derfor den ophøiede, af Alle velsignede Ædling, der først skal have opmuntret til dette, som saa mange flere for det Offentlige velgjørende Værker, ligesom og de vedkommende Authoriteter, der have medvirket til Beslutningen, skyldes vor Tak. Dette ligger og saa tydeligt i Forsætningen til Spørgsmaalet, at det næsten ikke kan falde mig ind, paa det eftertrykkeligste at protestere imod enhver anden Udtydning, da mindste Eftertanke viser, at Talen her allene kan være om Udførelsen, hvorfor Overgangsordet til Eftersætningen, naar findes trykt med udmærket Skrift: Det er følgelig kun om Maaden, hvorpaa Tingen er iværksat, at ulige Meninger kunde finde Sted, hvisaarsag Enhver, som i denne Henseende saae sig istand til at give tilfredstillende Oplysning, hvorved mulige Tvivl kunde hæves og vrange Anskuelser berigtiges, vilde gjøre sig fortjent af det Offentlige. At overalt ikke mindste Animositet har ledet Spørgeren, viser til Overflod den Bi=Omstændighed, at han taler om en Udvidelse af nogle faa Alen, skjøndt den, som han af Flere siden er gjort opmærksom paa, kun skal udgjøre ikke fuldt en Alen, medens det, ved Anbringelsen af to nye Dørre og Fortogets Jndknibning, kunde synes som Gaden havde faaet en tredobbelt Adkomst til dens i en vis Forstand sørgelige Benævnelse, saa vist som enhver Udgang fra en Dør eller Port danner en Korsgade i det Mindre, og det nu er blevet en Umulighed for to Gaaende at passere, hverandre forbi paa Fortoget. At Gaden eller Pladsen har vundet i smukt Udseende er en unægtelig Sandhed; men og Fodgjængernes Beqvemmelighed og Sikkerhed har vundet i samme Forhold, det er netop Spørgsmaalet, som jeg overlader Kyndigere at be S. Hempel. svare.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
AVERTISSEMENTS. Som Eier af Skibhuusgaarden og sammes Gjæstgiverie tillader jeg mig herved at bekjendtgjøre, at sammes Drift vedbliver ved mig. Ved prompte Opvartning til enhver Tid med varm eller kold Spise og alle Sorter Vine og andre Drikkevarer, samt billig og reel Behandling, tør jeg smigre mig med et æret Publikums Yndest og jævnligt Besøg. At Dandsen anden og tredie Pintsedags Eftermiddag og Aften, ligesom forhen, er aabnet for et æret Publikum, undlader jeg ikke herhos at bringe til offentlig Kundskab. Skibhusene den 18 Mai 1831. H. N. Hansen. Gjæstgiverie i Bogense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Jfølge det mig under 9 Juli 1830 allernaadigst meddeelte Gjæstgiver=Privilegium, har jeg indrettet min iboende, tæt inden for denne Byes Sønderport beliggende, Gaard paa en hensigtsmæssig og beqvem Maade til Reisendes Modtagelse; hvilket jeg ikke undlader at bekjendtgjøre til enhver Reisendes behagelige Underretning. Det er en Selvfølge af ovenmeldte allernaadigste Privilegium, at ingen andre her i Byen ere berettigede til at modtage Reisende. Bogense den 10 Mai 1831. Jver Rudebeck.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Da Hr. Apotheker Lacoppidan nu ikke meere tager imod Reisende, saa har jeg den Ære at anbefale mig paa det bedste, og skal jeg vist gjøre mig al mulig Umage for at enhver skal finde sig tilfreds, saavel med Logis som med godt Staldrum og billig Betaling. Ærbødigst. Svendborg den 16 Mai 1831. H. C. Graff.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Kongel. privilegeret Gjæstgiver, boende lige over for Apotheket.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
En velvoxen konfirmeret Dreng af god Opdragelse, der kan skrive og regne og har Lyst at lære Uhrmager=Professionen, kan blive anbragt i en af Fyens Kjøbstæder. De herpaa Neflekterende behage at henvende sig til Kjøbmand P. Andersen i Odense, som giver nærmere Oplysning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Tirsdagen den 24 Mai, Eftermiddag Kl. 2, bliver Skydeøvelse i Odense forenede Skydeselskab efter de bestemte Sølv premier, allene med glatte Bøsser. Direktionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
At jeg idag har aabnet min Boutique, som er forsynet med et fortrinligt Assortement af Kolonialvarer, Steentøi, Glasvarer, poleerte og upoleerte Jernvarer, inden og udenrigs Papir m. m., tillader jeg mig herved ærbødigst at bekjendtgjøre. Jdet jeg herved anbefaler mig i et æret Publikums godhedsfulde Erindring, forsikres om den reeleste Behandling. Odense den 18 Mai 1831. Peter Petersen, jun. boende i Korsgaden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-05-20
Undertegnede er flyttet til Gartner Hr. Petersen i Vestergade, hvor jeg, som sædvanlig, modtager Bestillinger af alle Sorter Haar=Arbeider og, om forlanges, gaaer ud at frisere. L. P. Sommer.