Københavns Adresseavis, 1796-10-14
Mandagen den 17 Octbr. agter jeg efter Sædvane, at begynde mine offentlige Aftentimer i det engelske Sprog for Begyndere. De forrige Adringer har viis, at den Flislige fra denne Tid til ultimo April kan lære med god Færdighed baade at tale og skrive det. De Studerende og Handlende, som ønsker at lære dette nyttige Sprog, vilde behage forinden den Tid at melde sig hos mig paa Kongens Nytorv Nr. 164 første. Abes, tærer i det engelske Sprog ved Soecadet Academiet. I store Kongensgade No. 54, hvor skaaren og hugges Brænde bliver solgt kan 3 Mand faae Arbeide hele Vinteren, det tørt Pakhuus at skiære og hugge Brænde i Favneves. Alle Slags Silkestoer fordes gode sort med Appretur og Glands som ny i hele Stykker og smaae Partier, Blonder, Fiere og andre Silketøier paa gl. Mynt Nr. 154 hos Farver C. Weber. Ungtet det er imod grundet Formodning at mine her i Staden afg. Svigerforældre Johan Martin Rosing, Stivelsesabriktør, og hans sidst afdøde Hustrue Jnge fød Benzon, skulle staae i nogen Forpligtelse i Hensigt til efter at Gield, til jeg dog til egen og desmere Betryggelse herved indkalde den eller de, som maatte formene sig at have Kas til bemeldte Afdøde, dermed at melde sig hos mig Undertegnede, som Universal Arning, inden dette Aars Udgang, og de som ere Boets Debitorer, an mødes inden samme Tid at afgiøre med mig deres Debet. Kiøbenhavn den 8 Octbr. 1796. Dele Brun. Ude dame tranceise finee depuissig mois en cecce ville, og elle 4 Pavantage d'erne conne de pluceur personnesrespectables, 4 Thonneur de prevenir le public, que desirant ere utile at ducation de la jennesse elle vient de lever, en institut en saveur des jennes demoiselles, elle recevra dans som Acole des demipensionaires & des Lcolieres at qui om Enseignerad'Apres les meilleurs priniipes à lire par ler, & ecrite correctemment, les langes francaire allemande & Hanoise, og leur montrera anssi generslement tons les ouvrages analognes à leur sexe. Comme galement ceur de puragrement tels que celui de faire les sleurs & auttes Ac Sette dame A honneur d'etre commue de Monsieur le professeur Treschow de qui on pourra prendre des reseignements, comme en pourra le faire cher, elle pour les prixEsconditions, elleres loge, sur de vien strand Nr. 260 an second Etage. Et fransk gift Fruentimmer af Stand, som siden 6 Maaneders Forløb opholder sig her i Staden, hvor hun har den Lykke at være kiendt af endeel agtrærdige Personer, har den Ere at ti melde Publikum, at hun, som ønsker at anvende sig liv paa Unde ommens Opdragelse, nylig har oprettet et Institut for unge Pigebørn, hvor hun imodtager dem, som daglig ville besøge samme. De skulle nyde Underviisning efter de beste Grundregler i at læse, tale og skrive med Nøiantighed det franske, tydske og danske Sprog, ligeledes i alle fornødne Fruentimmer Taandarbeider og dem, som tiene til Fornøielse, f. Ex. at giøre Blomster og s. v. Hun har den Ære at være kiendt af Hr. Prof. Treschow, som herom giver nærmere Undeere ning; ligesom denne ogsaa kan faaes hos hende selv angaaende Prisen og de øvrige Vilkaar. Hun logerer ved gl. Strand Nr. 260 i den anden Etage. Sal 72 quelques etrangers qui decireront dette enseignes dans la langne francise angloise, allemande danoise og suedvise peuvent saddresser at grande rue da Roi No. 232.