Københavns Adresseavis, 1766-07-11
Det er nu saa nær 60 Aar siden at Gud formedelst den glorværdigste Konge i Danmark Kong Friderich den Fierde lod anlægge en Mission i Tranqvebar. De Siele som sig den ere indskrevne i Kirke=Bøgerne ved alle 3 Missions Menighederne ere i Følge den ankomne Beretning derfra at 1764 den 5 Oct. 12531 hvilke vorde bestyrede af 7 Mission, nairer, 2 Landsbye=Prædikantere og 30 Medhielpere af Nationen. J den Portugisiske Kirke=Bog ere 1240 Personer, indskrevne; hvorunder ere 34 for dette Aar indberegnede: Af disse have 8 Børn, som ere fødde i Menigheden, 10 som ere opvoxne i Hedenskabet, og 2 som Mahomedaner, faaet den hellige Daab; Men 14 ere overgangne fra den Papistiske Religion til vores. J de 2de Skoler i vor Meuighed vorder 19 Drenge og 27 Piger frit underholdt: men 18 Drenge og 12 Piger faae kun Underviisning; hvilket besørges ved 2 Missionairer, 2 Medhielpere, 1 Skolemester og 2 Skolemesterinder, og nogle af de største Skole, Børn. J Bogbinderiet er 1 Svend og 2 Lære=Drenge af Menigheden, og 2 faaer Løn af Missionen. Men i Compagniets Befoldning staaer, foruden Under=Tolderne, ogsaa 15 Soldater. Den Tumuliske Stads Menighed haver 4668 Siele indskrevne i sin Kirke=Bog; hvoraf 93 er en Tilvært for Aaret 1764, de 73 ere Børn men de 6 voxne Hedninger, som ere døbte, og de 14 ere af den Romerske Religion som have antaget den Lutherske. De 2 Skoler, som høre til denne Menighed, bestaae af 100 Drenge og 100 Piger, hvilke nyde Velgiøreres Gaver. Ved Underviisningen ere 4 Missionairer, 3 Nationale Medhielpere, 1 Forbedere og 3 Forbederinder, samt 3 Skolemestere og 1 Skolemesterinde med nogle af de største Skole=Børn. J Bogtrykkeriet have 3 Personer at bestille, hvilke, tilligemed 3 Kanakappler og 5 Kirke= og Huus=Betientere, nyde deres Sold af Missionen. Men Compagniet befolder 20 Portugisiskeklædte Soldater, 12 Sipayer, 11 Taliarer og 2 Klokleringere ved den Danske Zions Kirke. J den Tamuliske Landsbye=Menighed tælles 6623 Siele i alt; af hvilke de 9 ere lagte dertil i det sidste Aar, de 40 Børn, og de 27 voxne Hedninger, som ere blevne døbte, men de 24 af den Papistiske Kirke, som have apostaseret. Denne Menighed er inddeelt i 5 Kredse, af hvilke den Mayaburanske er formeret med 15 Siele, den Tanschaulerske, som og indbefatter Tirutschinapati, med 36; den Tirupalatureiste med 26. den Madevipatuaniske, med 8, og den Kumbagonamske, med 6 Siele. J de 3 Landsbye=Skoler vorde 38 Børn underviste. J den Tirupalatureiste ere 15 Børn, i den Kavastalamske 13, i den Narasalanske 10, hvilke leve af andres Godgiørenhed. Underviisningen besørges saavel af de samtlige Tamuliske Missionairer, som i Besynderlighed af den, der opholder sig i Tirutschinapalli. Desuden reyser ogsaa begge Landsbye=Prædikanterne derhen paa de store Høytider, og foruden dem ere endnu 17 Medhielpere af Nationen, som undervise dem i Kirkerne og Skolerne. Disse Nationale Medhielpere vorde deels ugentligen deels maaned ligen overhørte og anviste hvorledes de har at forholde sig. Den gandske Tilvæxt for Aaret 1764, i alle 3 Menighederne er 218. Men de som ere døde 158, og de christeligen copulerede ere 34 Par. Bogtrykkeriet leverer Tid efter Tid nogle Ark af det nye Testamente, og af det nye Oplag Plalme=Bøger paa Portugisisk. Men i det Tamuliske Sprog bliver man alt ved at trykke den lille Afhandling om Nadveren, oversat efter Thomas von Kempis lille Bog J Constantinopel har den 22 Mai om Morgenen Kl. 5 og et halv Slæt været et forskrækkeligt Jordskielv, som har tilføyet Staden og dens Egne meget stor Skade, og der vil udfordres Millioner Rdlr. til at opbygge de nedstyrtede Mosqveer og andre offentlige Bygninger, iblant andre Sertes og Beresten som ere lukte Markets Steder omtrænt som Børse) lagt øde, saa vel som en Deel Stores foruden Particalaires Bygninger. Søen var i stor Bevægelse, og Cayerne ere stødte ind, deels ved Rystelsen, deels ved Stød af Søen. J Forstaden Peru har Rystelsen ikke været saa sterk, dog ere ogsaa der nogle Skorstene fuldkastede. Omtrænt 1000 Personer ere omkomne under Gruset. Rundt omkring høres det Rygte om Torden=Veyr og de forskiellige Virkninger, som Lynilden har havt. J Nan tua haver den indlaget Folk en almindelig Skræk, da St. Andreas=Kirken haver taget stor Skade, nogle Mennesker ere slagne omkuld, og ere blevne tegnede med sortebrune Skriver over det gandske Legeme, uagtet at Klæderne ikke have været beskadigede. J Giessen i Tydskland haver man den 17 Junii hørt et saa forskrækkeligt Torden=Slag, at hele Naturen syntes at hæve. Omkring Warschau har man paa adskillige Steder liidt stor Skade derved. Og i Limoges i Frankrig ere nogle Stene nedrevne af ParochialKirken.