Berlingske Tidende, 1771-02-18
Paris, den 28de Januarii. Kongen har ophævet sit Parlement i Paris, og imidlertil gjort en anden Jndretning, som sees af de aabne Breve af 23de hujus, hvis Jndhold er følgende: "Ludvig V. a Guds Naade, Konge til Frankrig og Navarra, alle den som saae disse aabne Breve at see, Lykke! Da vi ere overbeviiste om, at een af vore væsentligste Pligter bestaaer deri, at skaffe vore Undersaattere Ret, saa have vi i vort Edictasidste December foretaget os, at sætte Retfærdigheds Forvaltning fast paa en uforanderlig Maade, og stedse at forebygge de vilkorlige Standsninger og Cessationer, hvorved Sikkerheden, vort Folkes Lykke og vort Riges Rolighed faaer udødelige Saar, vi maatte vente at vort Parlements Betiente i Paris skulle underkaste sig en Lov, som kaldte dem tilbage til deres Stands Forretninger og til det Ministerium, hvortil de vare forpligtede ved deres Eed, ved den Lydighed, som de havde svoret os, og ved de Forbindelser, som de havde indgaaet med vore Undersaattere, saa meget desmeere end ved som Tilbøyelighed til vor Person; men vi have seet dem bestandig at sætte sig mod vor Villie uden Aarsag, og overgive sig til den besynderligste Overtrædelse af vor ommeldte Edict. Vi have forgiæves anvendt alle Midler af Mildhed, og Autoritet, og deres Ulydighed har endelig mod vor Villi at straffe de Udsvævelser, som vor Hensigt havde været at forrekomme. Men imidlertid og indtil vi have udvalgt et tilstrækkeligt Antal Betientere, som ere i Stand til at udgiøre vort Parlement, maa vi drage Omsorg for Retfærdigheds "Forvaltning, og vi troe ey bedre at kunde opfylde denne Gienstand, end naar vi dertil tage alle vort Conseils Betiente, hvis Jver og Tilbøyelighed til vor Person vi noksom kiende, for at være overbeviist om, at de skal vide at forbinde de nye"Forretninger, som vi i dette Øyeblik ere nødte til at paalegge dem med dem, som de ved vor Person saa værdigen opfylde. "Af disse og andre bevægende Aarsager overdrage vi med vort Conseils og vore visse Videnskabers bifald, til alle vort Con seils Betiente Fuldmagt og Kongel. Autoritet, at holde vort"Parlements Hof paa den sædvanlige Maade, og derudi at forrette uden nogen Undtagelse eller Jndskrænkning alle bemeldte vort Parlements Functioner, saavel i de borgerlige som criminelle Sager, og at opfylde og udøve alt saaledes som bemeldte vore Betiente vare authoriserede alt efter den Uddeeling, som findes i de under nærværendes Mod=Segelvedhængte Lister, meddeelende bemeldte vort Conseils Personer Magt til, tilsammen i den souveraine Rets Corpore vort Navn at forvalte Justicen efter bemeldte vor Rets Jndretning, indtil af os anderledes bliver anordnet. Vi ville at vore Advocater og General Procuratorer derudi fortsætte deres Functioner, befale og alle Greffiers, Procureurs, Huissiers og andre ringere Betiente at erkiende disse vort Conseils Betiente i bemeldte Qvalitet at adlyde dem i alt, som de der holde vor Ret, alt under tilbørlig, endog Ulydigheds Straf. Vi befale vore kiære og troe Gens tenaus, i Kraft af nærværende Breve, som bemeldte vort Parlements=Huus i Paris at de registrere, iagttage og fuldbyrde samme efter deres Form og Jndhold." Givet til Versailles den 23de Jan. 1771, og vort Riges 56de. Ludvig. Længere neden under: Paa Kongens Vegne Phelipeaux, (Med det store Segel med guult Vox forseylet.) Registreret &c. i Parlementet i Paris den 24de Janua Undertegnet Coupry du Pre.