JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Jndsendt. Til Gamle Halvor. Tak skal Du have, Halvor for at Du holder paa vorSømandsære og viser Folk, at der ogsaa stikker Honneurbaqved den begede Pjækkert. Men forresten maa jeg sig Dig, at Du ikke har siddet rigtigt paa Udlig i Søndags, for ellers vilde Du vel have faaet Øie paa Havneslaget, der vaiede nok saa pænt lige fra at Malmøeren gav sin Salutem og til Sol gik ned. Det er desuden hver Mand bekjendt, at Havneflaget endnu aldrig har forsømt sin Skyldighed, og det vilde derfor baade være Synd og Skam, omdet uforskyldt skulde have den Klik siddende paa sig. Din Finte mod Havneslaget maa Du derfor tage til Dig igjen, Halvor, men saa skal Du ogsaa faae Lov til at beholde Ret i alt Andet, hvad Du har sagt; for hvad der er Sandhed, det er Sandhed, og for en Somand klæder det vidste altid bedst at skjære lige igjennem Farvandet og ikke krud se sig op under Land. Jeg vil derfor ogsaa, istedetfor det Spørgsmaal, Du ubeføiendes har gjort til Havnestaaet, spørge de andre gode Flagcapitainer, hvorfor de just traf Flaget op, da Theilmann strax efter kom fra Kjøbenhavn. da de dog spared paa det, da Malmøeren saluterede, og vil man ikke slide paa sin Hat for den Ene, saa var det vel ogsaa kjønnest, man heller ikke tog den af for den Anden. Jeg tænker nu ellers vi ere enige, og skjøndt jeg ikke veed, om Du er Svensker, Normand eller Dansk – Noget, som jeg ogsaa tænker, mellem fornuftige Folk Jntet gjor til Sagen saa heiser jeg dog ligefuld til Afsked mit Flag for Gamle Halvor. En Socammerat.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Bekjendtgjörelser. At vor inderlig elskede Datter Eline Caroline Elisabeth, 22 1/2 Aar gammel, blev os ved Døden berøvet Natte til den 28de dennes, undlade vi ikke at bringe til deeltagende Families og Venners Kundskab. – Al Condolance frabedes. Aalborg, den 30te Septbr. 1839. C. M. Thorbrøgger. S. T. Thorbrogger, Toldkasserer.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
At min mangeaarige Veninde, som i 22 Aar har været i mit Huus, den gode og agtværdige Jomfru, Bolette Kirstine Wederking, den 30te i forrige Maaned, i en Alder af 73 Aar og efter 1/2 Aars svageligt Helbred, ved en blid og rolig Død, omskiftede Tiden med Evigheden, dette har jeg ikke burdet undlade herved at bekjendtgjøre for den salig Afdødes ærede Familie og Venner. Aalborg, den 2den October 1839. Johanne Marie sl. Holst.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Ved den idag i Brandassuranceforeningen for Hjørring- og Aalborg Amter afholdte Generalforsamling er besluttet, at Foreningens Virksomhed suspenderes indtil ultimo August 1840, i hvilken Tid Jnteressenterne udtræde af det hidtil bestaaende indbyrdes Reisforhold og kunne ved Assurance andersteds sikkre sig. Den Kassebeholdning, som for Tiden haves noget over 1700 Rbd. – forbliver, som et Selskabet tilhørende Fond, fremdeles indestaaende til Forretning i Sparekassen. Forsaavidt som den Mangel paa Jnteresse for dette Assuranceanliggende, der hidtil er sporet, kan ansees at hidrøre fra Bestemmelser i Lovene, er det vedtaget, at disse underkastes en Revision af en af 3 Medlemmer bestaaende Committee (Dhrr. Forvalter Wulff, Proprietair Formann og Proprietair Plesner), hvis Forhandlinger ville blive fremlagte og discuterede i en Generalforsamling, som afholdes hos Gjæstgiver Petersen her i Byen, Fredagen den 20de December næstkommende, Kl. 10 Formiddag. Forestaaende bliver herved, ifølge Forsamlingens Beslutning, bekjendtgjort. p. t. Aalborg, den 30te September 1839. Christensen. v. Støcken.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Ved Macame Wirenfeldts Dødsfald er en Portion af det af Fru Bjørn til Buderupholm ved Fundats af 30te Marts 1786 stiftede Legat bleven ledig. – Den eller dem af Stifterindens Familie, som maatte ansee sig qvalificerede til at nyde den ledigblevne Portion, vilde de hage at melde sig inden 12 Uger, med fornøden Legitimation, hos Undertegnede som nuværende Ephorus for Legatet. Mariendahl pr. Aalborg, den 4de Octbr. 1839. Lassen. At den Mistanke, jeg har yttret imod forhenværende Underofficeer Christen Christensen Freilev, om at han havde frataget mig nogle fra mig borttagne Penge den 4de Septbr. d. A. var aldeles ugrundet, og at de Udtryk, skriftlige eller mundtlige, jeg i denne Anledning kan have brugt, have været overilede og ikke skal komme ham til Skade paa gode Navn og Rygte, men døde og magtesløse være, dette har jeg forpligtet mig til paa egen Bekostning at offentliggjøre. Freilev, den 28de Septbr. 1839. Jens Jensen Freilev.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
For et velopdraget ungt Menneske, der attraaer at lære Handelen, er en Plads ledig; de herpaa reflecterende bedes desangaaende, at aflægge en Billet paa Stiftsadressecontoiret, Mærket G. H.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Sort lakerede og coulorte Saffians Skind faaes hos F. C. F. Hartmann. Abonnement paa Ove Thomsens kongelig allernaadigst privilegerede. Fyens Avis og Avertissements-Tidende, der udgaaer fire Gange ugentlig (foruden Extrablade ved overordentlige Leiligheder, i stor Qvart, og har Ret til at forsendes med Brevposterne overalt i Danmark, Hertugdømmerne og Norge, modtages paa alle de kongelige Postcontoirer. Avertisssementer, saavel offentlige som private, bestemte til Jndrykkelse i denne Tidende, bedes adresserede til: Ove Thomsens Avisexpedition. Odense, den 26de September, 1839. Ove Thomsen.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Russiske Lærreder og Dreieler faaes særdeles billige hos Poul Pagh. St. Bebes Salt. faaes efter nuværende Priser billigt hos F. W. Stiger. F. W. Stigers Varelager i Bispensgade. er i disse Dage blevet forsynet med et Udvalg af Hør fra Riga og Libau, bestaaende af flere forskjellige Sorter, hvoriblandt smuk hvid og graae Rakitsker. Disse Varer udsælges saa billigt som muligt. Emaillerede dybe og halvdybe Jerngryder, hollandske og franske Jerngryder, Staaltraad, smedede og støbte Jernpander, Jernplader, Blikplader, Patent=Hagel, fiint, rund poleret Jagtkrudt, Knaldhætter m. m. m. ere i gode nye Varer arriverede og faaes billige hos J. H. Schibbye & Nielsen. Aalborg, den 3die Octbr. 1839. Efter Begjæring af Skifteretten bliver Stedet Nr. 353 i Skolegaden, tilhørende Stervboet efter Brændeviinsbrænder og Vertshuusholder Peder Christensen Nyemark og forhen afdøde Hustrue Ane Thomasdatter, opraabt til Bortsalg ved 3de offentlige Auctioner, saaledes: 1ste Gang Fredagen den 4de Octbr. d. A. 2den Gang Fredagen den 11te Octbr. d. A. 3die Gang Fredagen den 18de Octbr. d. A. hver Dags Formiddag Kl. 10. De 2de første Auctioner afholdes paa Stadens Raadstue; men den sidste i Stedet, selv; hvilket herved bekjendtgjøres. Aalborg, den 26de Septbr. 1839. A. Mørch.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Efter Begjæring af Cancelliraad Jensen bliver, Torsdagen den 17de October førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, afholdt offentlig Auction paa Raadstuen her i Byen til Salg af 122 Tdr. 5 Skpr. 1/2 Fdkr. Rug, 229 Tdr. 6 Skpr. 1/2 Fdkr. Byg og 48 Tdr. 2 1/2 Fdkr. Havre, som leveres in natura her i Aalborg, og 17 Tdr. 6 Skpr. 3 Fdkr. Rug, 42 Tdr. 4 Skpr. 1 Fdkr. Byg og 2 Tdr. Havre, som leveres in natura i Lokken eller Blokhuus, Alt af Aalborg Bispestols Tiendekorn, som tilflyder den kongelige Kasse. Kornet leveres inden næste Maaneds Udgang. Betalingen creditteres vederhæftige Kjøbere indtil 11te Juni næste Aar. Aalborg, den 2den October 1839. A. Morch.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-03
Auction. Torsdagen den 24de October og følgende Dage lader jeg ved Auction bortsælge min Vare=Beholdning, bestaaende af diverse finere og grovere Klæder, Duffel, Kalmukker, hvide og couleurte Shirtings, Stouts-Lærreder, Sysilke, uldne Dækkener, diverse Tørklæder, samt et Par smukke Barmede Sølv=Lysestager, Speile, et stort Gulvtæppe, Borde, Stole, en Boutikdisk og Reoler m. m. Aalborg, den 2den Octbr. 1839. And. Gjødwad.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Aalborg Stiftstidende. og Adresse-Avis. No 195.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Aar 1839. Fredagen den 4de October. Denne Avis, som udgives af Jens Chr. Borch & N. Ph. Reels Enke og redigeres af Bernhard Ree, udgaaer Gange ugentlig og kan bestilles paa alle kongelige Postcontoirer i Danmark og Hertugdømmerne samt paa Stiftsbogtrykkeriet i Aalborg, hvor Prisen er 7 Mk. 8 s. qvartaliter.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Gudstjeneste. Nittende Søndag efter Trinitatis prædiker til Høimesse i Budolphi Kirke Hs. H. Hr. Stiftsprovst, Dr. Hald, der holder Confirmation; i Frue Kirke Hs. H. Hr. Provst Hertel som holder Confirmation. – J Sønder-Tranders Kirke Kl. 2 Messefald. – J Hospitalet Kl. 9 Hr. Pastor Boesen.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Udlandet. Spanien. J den nu tilendebragte Borgerkrig ved Spaniens Nordgrændser har den carlistiske Armee i Løbet af 6 Aar havt følgende Overbefalingsmænd. Zumalacarregni, der blev paa Valpladsen, Moreno, der dræbtes af sine egne Soldater, Egnia, Villareal og Don Sebastian, der nu befinde sig som Flygtninge i Frankrig, og endelig Armeens Udleveringsmand, Maroto. J Commandet over den christinske Armee fulgte hinanden, Sarsfield, der blev bragt af Dage i Pampelona, Valdez, der nu commanderer i Catalonien, Quesada, der blev myrdet Madrid, Rodil, der er saa godt som proscriberet, Mina, der døde i Bandera, Cordova, der flygtede til Portugal og slutteligen Seiershertugen Espartero.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
England. Hr. Macaulay er udnævnt til Krigssecretair, hvori man, saavelsom i de øvrige Forandringer i Ministeriet i den senere Tid, seert et sikkert Tegn paa, at Regjeringen endelig er kommen til den Beslutning, at opgive det eftergivende Svagheds-System, som det hidtil har fulgt, og, ved aabent at slutte sig til det erklærede liberale Parti, fremtidigt for al Alvor at byde Toryerne Spidsen. Det liberale Parti i Regjeringen har ogsaa erholdt Tilvært ved den, som det hedder, stedfundne Udnævnelse af Hr. Clay og Lord Seymour til Secretairer i det indiske Departement, idet af disse især den Førstnævnte altid har bevaret en næsten ultraradical Troesbekiendelse. Ogsaa med Greven af Clarendon, en erklæret Liberal, befinder Lord Melbourne sig i Underhandling for at bevæge ham til at træde ind i Cabinettet. – Det hedder, at Admiral Stopford skal erholde den ved Admiral Hardy's Død ledigblevne Gouverneurpost ved Søhospitalet i Greenwich og at Admiral Fleming skal succedere Stopford i Commandoen over den levantiske Flaade. – Af de Soldater af den britiske Legion, som efter Træfningen ved Andoain i Sepbr. 186, sagdes at være bleven myrdet af Carlisterne, synes nu dog flere at være blevne ilire. De bleve nemlig af Carlisterne anvendte tii Fæstningsarbeider og have siden de sidste Begivenheder igjen erholdt deres Frihed. 27 af dem ere allerede ankomne til England og de Øvrige befinde sig underveis til Hjemmet. De ankom til Bordeaux i dybeste Elendighed. Nyeste, med Posten i Formiddags ankomne Efterretninger.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Om de tyrkisk ægyptiske Anliggender meddeler Journ. des Deb. efter et Blad, som den benævner "den tyrkiske Regjerings-Tidende", at Frankrigs, Englands og Østerrigs Gesandte i Constantinopel have overrakt Porten en Note, hvori de paa deres Hoffers Vegne atter forkynde den ofte udtalte Forsikkring om, at ville bevare det osmanniske Riges Jntegritet, hvilket synes at være Følgen af den i Wien den 27de Juli d. A. afsluttede Convention, hvorefter Cabinetterne gjensidigt forpligte sig til, at gjøre en Ende paa de orientalske Forviklinger, idet de tillige protestere imod enhver Jdee af en Territorial-Udvidelse, som de nærværende Omstændigheder kunde fremme. Man haabede, at Rusland og Preussen ikke vilde tøve med at tiltræde denne Convention. Englands Beslutning, at lade sin Flaade gaae til Alexandrien for at tiltvinge sig den tyrkiske Flaades Udlevering af Mehemed Ali, skal ikke have mødt Frankrigs Samtykke, hvorfor man for Øieblikket synes at have renonceret paa denne Forholdsregel, indtil man har modtaget Vicekongens Svar paa den sidste Opfordring fra Consulernes Side. Men skulde Mehemed igjen vægre sig, da skal den engelske og franske Flaade i Forening med den østerrigske Division oblikkeligt gaae under Seil til Ægypten. – Marseiller-Bladet Sud indeholder en Skrivelse fra Constantinopel af samme Datum, hvori der om Ruslands Forhold yttres: En Middelvei er ikke længere mulig, enten maa Rusland eller Tripelalliancen vige; alle Velunderrettede mene derimod, at Rusland vel giver efter; det vil ikke vove nogen Krig, saa længe Polens Saar bløde."J den spanske Cortesforsamling har Krigsministeren, efter at Budskabet om Don Carlos's Flugt til Frankrig var modtaget, proponeret, ved en Lov at tillade Seierhertugen, General Espartero, at vælge sig, hvor som helst han vil, Nationalgodser til Beløb af 1 Million Regier (c. 94,000 Rbd.) i aarlige Jndtægter. Tillige forelagdes Lovudkast om Understøttelse, der skulde bevilges Enkerne og Børnene efter de i Kampen faldne Patrioter. – Cabrera skal med sine Tropper have viist sig i Taragona og have borttaget 2 Millioner Realer; imidlertid skulle hans Batailloner lide meget af Desertion. Efter en anden Beretning skal Cabrera være trængt ind i Sierra. Postsækken fra Madrid af 16de Septbr. skal underveis være anholdt og opbrændt at Carlisterne. Madrider Blade af 19de ere ligeledes udeblevne. – Don Carlos har roligt nedsat sig i Bourges og modtager der legitimistiske Complimentationsvisitter. Hans Taffel besørges af en Spisevært for den franske Regjerings Regning. – En telegraphisk Depesche fra Perpignan af 26de Septbr. melder, at Gen. Segara den 13de har bemægtiget sig Fortet St. Juan de Sus. - De spanske Fonds vare faldne stærkt paa Parises Børs den 28de, paa Grund af et Rygte om Uroligheders Udbrud i Madrid.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
J de franske Departementer Sarthe og Orne er nu ifølge Moniteuren Roligheden gjenoprettet og Korn handelens Frihed bliver overalt respecteret. - Grunden til Admiral Roussins Hjemkaldelse fra Constantinopel angives nu at være den, at han ikke havde givet Admiral La lande de fornødne Jnstructioner til at forhindre den tyrkiske Flaades Forening med den ægyptiske. Marschall Soult bebreidede derfor Roussin, at han ikke havde anvendt den behørige Energie, hvilket Gesandten tog Premierministeren meget ilde op og skrev i en drøi Tone til denne moi, Roussin, manquer d'energie? Marechal, vous on blier que vous parlez à un vieur marin etc." (jeg, Roussin, mangle Energie, Marschall, De glemmer, at De taler til en gammel Sømand). Denne Skrivelse bragte atter den gamle Marschall i Flamme, saa at han forlangte Kongens Samtykke til Roussins Bortfjernelse, hvilket han ogsaa strax erholdt.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
En Skrivelse fra Athen af 30te August i Londonner Bladet Globe, saavelsom Beretninger i andre engelske Blade, skildre Grækenlands Tilstand som meget bekymringsfuld. Kongen og Regjeringen blive Dag for Dag upopulærere, da der fattes dem paa Kraft og Klogskab til at beherske et Folk som det græske. Folkets Forbittrelse mod Bairerne skal være stegen til det Høieste og lade befrygte et Sidestykke til den sicilianske Vesper eller idetmindste et Forsøg herpaa; desforuden tager Røveruvæsenet Dag for Dag meere Overhaand. Ved sine Presseforfølgelser mod flere Skribenter vinder Regjeringen heller ikke i Kjærlighed. Den bekjendte Digter Alexander Suzzo er for formeentlig Presseforseelse bleven arresteret, hvorpaa han udgav en Broschure om sin Arrestation og Præliminairerne til Retsundersøgelsen imod ham, hvilket Skrift ligeledes skal være lagt under Beslag, dog først efter at næsten samtlige Exemplarer vare udsolgte. Uagtet disse Nederlag voxer dog Pressen i Styrke daglig, og navnlig i Hovedstaden tæller Oppositionen fortiden 4 Organer. Ogsaa i Syra udkomme 3 Blade, dog ere ingen af disse af politisk Natur.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Fra Göttingen ere Haandværks=Laugene indgaaede til Kongen med en Bønskrift om, at Hans Majestæt atter vil skjænke Staden Gottingen sin Naade. Hs. Maj. skal med megen Velbehag have modtaget den ham ved 4 Oldermænd, nemlig for resp. Tøimager-, Skrædder-, Skomager= og Slagterlauget, overleverede Adresse om de gottingske Haandværkeres loyale Sindelag, og have forsikkret, ikke at ville unddrage Staden Gottingen in landsfaderlige Naade, saalænge dens Jndvaanere viste sig værdige hertil.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Ved Portsmouth har man i Søen fundet et Stykke af en gammel Mast, der, som man mener, hidrører fra det for 58 Aar siden ved Spithead sjunkne Skib "Royal George". Man anslaaer Antallet af de til Maststykket klæbede Muslinger, der alle ere levende og fra 1 til 8 Tommers Størrelse, til meget over een Million.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Fædrelandet. Kjøbenhavn, den 1ste October. Den 18de Septbr. bragte paa Sorgenfri som sædvanligt Musik-Conservatoriets Elever Hs. K. H. Prinds Christian deres Lykønskning, ved Afsyngning af en Cantate. Texten til denne, forfattet af Hr. C. Borgaard, og sat i Musik af Hr. H. Løvenskjold, var hidsendt fra Wien, hvor de Begge for Tiden opholde sig paa en fælleds Kunstreise. (Dagen.)
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Vor talentfulde Landsmand Dr. Haurowitz, der i Rusland har gjort megen Lykke ved sin Dygtighed som Læge, er for nylig bleven udnævnt til Ridder af WladimirOrdenen. Foruden sine øvrige Titler har han nu tre Ridderordener, nemlig den nys nævnte, Danebrogordenen og den russiske St. Anna-Orden. (Sjællandsp.) Fru Heiberg blev, som man kunde vente, ved sin Fremtrædelse i Overskous nye Lystspil iforgaars Aftes modtagen med almindelig og vedvarende Jubel. – En anden stor Nydelse havde Hovedstadens Publicum igaar Aftes ved Mad. Bishops Concert. Sangerinden høstede dennegang som for enthusiastisk bifald, og efterat have endt den lille Sang Ran pa ta plan, sang hun med megen Kraft paa Dansk to Vers af Kong Christian stod ved høien Maste, hvoraf hvert Vers blev optaget med stormende bifald. Tilsidst fremkaldtes Mad. B. og modtog den Hyldest af Publikum, som hun fortjener. (Berl. T.)
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Alt tidligere har Bankdirekteur Bang i sin Finantsartikkel i 17de Bind af "Maanedsskrift for Litteratur blandt de forskjellige Midler til at tilveiebringe Ligevægt mellem de danske Finantsers Udgift og Jndtægt, ogsaa omtalt Hensigtsmæssigheden af Afhændelsen af Prindsens Palai Kjøbenhavn. Kjøbenhavnsposten bringer nu atter denne Gjenstand paa Bane, anbefaler Samme og formener, "at Palaiet ikke er en Trøstens Bolig for Enker og Faderløse, ikke et Asyl for dem, der ved Uheld og ugunstige Omstændigheder ere nedsjunkne i Nød og Elendighed, ikke et Protaneum for udlevede Statsborgere, der have offret deres Tid og Kræfter i Statens Tjeneste, eller disses Efterladte, ja, den gaaer endog et Skridt videre, idet den navngiver forskjellige Personer (Generalmajorer, Ridejunkere, Generalinder, Conferentsraader, Staldmestere o. s. v.), der for Tiden beboe Slottet, og spørger, om de fleste af disse Personer ere saadanne, der ialmindelighed kunne ansees værdigtrængende til at nyde offentlig Understøttelse."(Hp. Av.)J et humoristisk Prospectus indbyder Lector v. Buchvald i Holbek til Subskription paa nogle Skizzer, der ville udkomme under Titel af "Ynglingen som Jnvalid, og som, saavidt vi kunne see, ville komme til at indeholde Erindringer af hans paa Tildragelser saa rige Liv. Denne Prospectus ender han med følgende Ord: "At selv Parnassets Guder stundom trykkes og lade sig trykke af fordømt prosaiske Hensyn, er vel ingen Hemmelighed; og derfor haabe vi os undskyldt, idet vi foreløbigen spørge, om det ikke engang igien, som Anno 1827, maatte behage Publicum, at betale et af vore literaire Forsøg? – Svaret kan noteres paa dette Blad, eller, hvis Læseren ønsker at beholde det som Jndledning (med Værket følger det ikke) – paa en Strimmel Papir. Bestillinger modtages paa Bogtrykkeriet, Østergade Nr. 53 i Kbhvn. - Skriftet, 10 til 12 Ark stort, vil venteligen udkomme om 6 til 8 Uger, og tilsendes Subskribenterne for 1 Rbd. Rabat for Boghandlere og forhøiet Bogladepriis, det forstaaer sig. - Behage offentlige Blade at tage Notits af Anmeldelsen, saa forbyder deres Tendents det vistnok ingenlunde."
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
En Hr. Julius Grove, der logerer i Hotel du Nord, gjør uhyre Lykke her som Caffelaver. Prover af hans Caffe, der skal være uforlignelig, faaes i forseglede Flasker for 3 Mk. pr. Stk. hos Capozzi paa Kongens Nytorv. Professorerne Ørsted, Zeise og Forchhammer give den i Berl. Tid. et meget anbefalende Vidnesbyrd, Den kaldes besparende, fortrinlig god og velsmagende. Det er at hvad man kan forlange. (Veile Av.)¬
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
J Fædrelandet har Prof. David aabent udtalt sin Mening om Arboe Mahlers nylig udkomne Oversættelse af Hebels Fortællinger og da erklæret, at den i stillistisk Henseende forekommer ham at være meget god, men at den betragtet som Læsning for Menigmand giver grundet Anledning til en Daddel, der ligesaavel rammer Oversætteren som Trykkefrihedsselskabet, eller idetmindste Committeen, der har bedømt og anbefalet Oversættelsen. Prof. David anfører derpaa nogle Exempler saavel paa Smagløsheder som paa Fortællinger, der maae opvække falske Forestillinger samt bidrage til at give gamle Fordomme ny Næring.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Blandt de Sager, som ere ansatte til Foretagelse i indeværende Uge af Høiesterets d. 1ste ds. begyndte anden ordinaire Session for iaar, er Sagen: Kjøbmand Niels Faartoft contra Viceconsul Wiibroe som Bestyrer for Handelshuset Søren Winkel betræffende 884 Rbd. 3 Mk. 1 s. Sedler og Tegn, som affordres Citanten.
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Kieler-Altonaer Chausseen bliver fortiden underkastet en Hovedreparation, idet den bliver belagt fuldstændigt med et nyt Steenlag. Reparationen vil efter Forlydende koste omtrent 40,000 Rd. (K. C. B.) Lægernes og Chirugernes Antal i Slesvig og Holsteen. er siden 1812 meget tiltaget. Antallet paa Samme beløb sig nemlig i 1812 til 142; i 1826, 212; i 1833, 269: (Alt. Merc.)De fra Flensborg, Husum og Tønning til Kjøbenhavn sendte Deputerede ere nu vendte tilbage med det Haab, at Regjeringen vil lade det til Jernbane-Anlæg bestemte Terrain nivellere paa sin Bekostning. (Jtzeh. Ugbl.)
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Ved Væddeløbene paa Augustenborg den 20de de, vandtes Præmierne af Hertugen og Prinds Christian af Augustenborg, af Hr. O. Petersen, Grev Reventlow, og Hr. Fischer. Paa Auctionen, som derefter fandt Sted, solgtes 18 Føl for 273 Spec., 17 etaarige 1/2 og Blods-Heste for 1149 Spec., 12 tilredne Heste for 812 Spec. og 6 tilkjørte Heste for 598 Spec., altsaa ialt 2832 Spec. (Hemp. Av.)J det ny norske Blad Christianssandsposten", redigeret af den forhenværende Eier af Kjøbenhavns Læsesalon, Reiersen, læses en Artikel, der paa en i høi Grad fornærmende Maade omtaler ikke alene flere i Danmark høitstaaende Mænd, men endog Hs. Maj. Kongen selv, hvis Navn dog er elsket og agtet ikke af Danske alene. Efter Kjøbenhavns Morgenpost, hvor denne lumpne Pamphlet har fundet sin Gjendrivelse, er Forfatteren et manvais sujet, der entidlang har opholdt sig i Kjøbenhavn, og, efterat have bygget en heel Deel Lufteasteller, kom i Gjæld over Ørerne og igjen maatte forlade Landet som en Bedrager. (Rand. Av.)
Aalborg Stiftstidende, 1839-10-04
Fra Odense skrives under 27de Sept. i Ove Thomsens Avis: "Det hæderfulde Eftermæle, som den hedengangne Fru Cancellieraadinde Hempel havde efterladt sig ei alene iblandt Slægt og nærmere Venner, men ogsaa i det større Borgersamfund, havde idag samlet et overordentlig talrigt Følge ved hendes Ligbegrængelse. Fra Sørgehuset bragtes Liget til St. Knuds Kirke, hvor Hr. Stiftsprovst Ortwed værdigt og med sanddrue Træk skildrede, hvorledes denne i Livet saa høitagtede Danneqvinde redeligen havde gjennem et langt og velført Liv stræbt, at Apostelens Forsættelse (Rom. 2, 6–7) kunde opfyldes paa hende: "Herren skal betale Enhver efter sine Gierninger; nemlig dem, som ved Bestandighed i gode Gierninger søge Ære, Hæder og Uforkrængelighed, dem vil han give det evige Liv."