Københavns Adresseavis, 1803-03-17
Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Moltke. Colbiørnsen. Reiersen. Feddersen. Cold. Knudsen. Bülow. Monrad. Bevilling at den den 19 Julii f. A. mod Baron Lucas de Bretton udtagne Høieste Rets Stævning, hvorved han stævnes til at møde i Høieste Ret indeværende Aar, med Aar og Dags Varsel skal ansees lovligt og Sagen mod ham foretages i Høieste Ret Aar og Dag efter at bemeldte Stævning sidste Gang har været indført i de offentlige Tidender, hvad enten dette skeer i Aaret 1803 eller et af de følgende Aaringer. Vi Christian den Syvende, Konge til Danmark og Norge, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn og Ditmarsken, samt Greve til Oldenborg og Delmenhorst, gjøre alle vitterligt: At for Os allerunderdanigst haver ladet andrage Procurator Niels Giellerup, af Vort Eilland St. Croix i America, hvorledes at han af Vores Vestindiske Regierings Commission under 12 Julii d. A. skal være befalet som Actor at tiltale Os elskelige Baron Lucas de Bretton junior sammesteds, fordi at sidste: a) Har under 1 Mai f. A. intenderet at myrde Vores elskelige Ritmester Abraham Markoe junior, ved at affyre paa offentlig Gade tvende skarpladte Pistoler paa ham, hvorved Abraham Markoe blev saaret. b) Har paa samme Tid ved opslagne Sedler og offentlig provoceret ommeldte Abraham Markoe til Duel. Hvilke Misgierninger Procurator Giellerup som Actor i Sagen, anseer efter Omstændighederne beviste udi de i samme Anledning ved Christianstæds Politie=Ret holdte Forhør, der ere sluttede 7 Mai d. A. - Med Hensyn til den Straf Tiltaltes Forbrydelser efter Lands Loven, qvaliserer sig til, fandt Actor nødvendigt ved en Foged Forretning under 14 Junii d. A., deels at paastaae Baronens Persen arresteret, deels at undersøge, om han noget Gods her var eiende; men da det under bemeldte Foged Forretning blev oplyst, at Tiltalte Baron ei var paa Landet, eller her eiede noget Gods, som det og ved erhvervet Artest fra Christianstæds Toldkammer blev in Confesso, at han der under 28 Mai d. A. havde taget Pas for at reise til Eustatius, indsendte Actor til Vores vestindiske Regiering tilligemed Sagens øvrige Documenter, sin allerunderdanigste Ansøgning om: at Vi allernaadigst i Følgedanske Lovs 12-12. ville beskikke Commissarier, paa det at Actor derved kunde sættes i Stand til at tilveiebringe de endnu formeentlig manglende Oplysninger m. m. denne Sag. Jmidlertid for at fremme Sagen med alt den Hurtighed, som sammes særegne Omstændigheder og den i Loven befalede, og paa samme anvendelige Proces=Form tillader, Vil Actor inden Vores allernaadigste Høiesteret, hvor Sagen a prima Instantia i Følge danske Lovs 12-12. henhører, nedlægge nu for Tiden den Paastand om Straf, som Tiltalte i Følge Lands Loven har fortient, alt efter yderligere Demonstration Jrettesættelse og Paastand, og i saadan Hensigt allerunderdanigst har ansøgt denne Vores allernaadigste Høieste=Rets Stævning. Thi byde og allernaadigst befale Vi Dig, os elskelige Baron Lucas de Bretton, junior, at møde for os inden Vores allernaadigste Høieste Ret, som vil vorde sat og holden udi Vores Residents Stad Kiøbenhavn, Aar 1803, Aar og Dag, fra den Dato at regne, at denne Stævning er forkyndt for dit sidste her paa Lau det havde Opholdsted, samt 3de Gange indført i Vores danske vestindiske Regierings Avis, Adresse=Contoirets Efterretninger, den Berlingske Avis og den Altonaer Mercur, for der og da at see Actors Breve og Beviisligheder, hans allerunderdanigste Jrettesættelse og Paastand anhøre, og Vores allernaadigste Dom at lide. 1) At have dit Liv forbrudt efter danske Lovs 6 B. 6 C. 22 Art. paa den i Placaten 21 October 1791 befalede Maade. 2) At bøde foruden andre Bøder trende Fyrgetyve Lod Sølv efter danske Lovs 6 B. 9 Cap. 2 Art. saa og have din Hovedlod forbrudt. 3) J Overeensstemmelse med Forordn. 17 Martii 1741 S. 6. at straffes med den større Jnfamie, og som en Følge heraf have forbrudt dine baronlige Rettigheder, og endelig: 4) Udrede denne Actions Omkostninger, og et til Actor for hans Umage passende Salarium. Til samme Ret, Tid og Sted befale Vi Eder at møde Procurator og constitueret Politiemmester M. L. Smith, Byefoged Hans Cramer Winding, samt Procurator Appelby, som forhen constitueret Politiemester, Eders Befalinger denne Sag betræffende, hver i sit Fag, at til og forsvare. - Ligeledes Dig os elskelige Ritmester Abraham Markoe, for saavidt Sagen Dig maatte vedkomme. Til saadan Tid, og naar de Commissariers Behandling, Vi allernaadigst ville udnævne til Sagens Oplysning, bliver os forelagt, skal Tiltalte lide undgieldelse efter Loven. Christianstæd paa St. Croix i America, den 19 Julii 1802. Under Vort Signet. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Walterstorff, Commanderende General.