JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Jtalien. Fra Palermo hedder det under 9de, at der daglig døde imellem 8 og 900 Mennesker og at man ikke fandt Folk til at skaffe Ligene ud af Husene og Staden. Det fatte paa Alt, i Særdeleshed paa Levnetsmidler. Folket har plyndret mange Magaziner og truer de Fornemme og Rige, som udenfor Staden have søgt beskyttelse mod den frygtelige Sygdom, med at stikke deres Palladser i Brand, naade ikke yde Hjælp. Lægerne myrdes, naar de vægre sig ved at besøge de Syge. Soldaterne sendes paa Landet, for at inddrive Levnetsmidler med Magt. Kirkens Overhoved, en Cardinal, døde den 8de, Vicekongens Gemalinde Dagen efter.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
J Neapel er Tilstanden den samme; 3 til 400 Mennesker bortrykkes daglig, men Sygdommen har nu udbredt, sig over hele Landet og raser frygteligt. Mange Flækker, staae ganske øde, da de Jndvaanere, der overleve Sygdommen, gribe til Flugten. Man er fortrolig med den Tanke, at Sygdommen først om 2 a 3 Maneder vil aftage i Heftighed med den aftagende Hede, og Stemningen er i Neapel i det Hele saa rolig og taalmodig, som man kun kan ønske.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Tyskland. Kongen af Preussen befinder sig i Topliz særdeles velse og munter. Nogle Diplomater fra preussisk og østerrig Side have forenet sig paa dette Badested, for at drøfte de nærværende Forhold paa den pyrenæiske Halve, hvilke doglførst da ansees for at ville blive af almeenvigtig Betydninnaar det er lykkedes Prætendenten at besætte Madrid. Dan de kgl. Depescher atter iaar tilstilles Hs. Majestæt ved Felt jægere og ikke, som tidligere, ved Reisepostmestre, saa vinder, det Rygte i Sandsynlighed, at de angaae Sager af Vigtighed, Fædrenelandet.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Kjøbenhavn, den 29de Juli. Det glæder os at kunne berette, at de kjøbenhavnske Stænderdeputerede i et i Torsdags afholdt Møde have besluttet, i Anledning af Stændernes nærforestaaende Jndkaldelse den 1ste October d. A., at holde ugentlige forberedende Sammenkomster, paa samme Maade som i Aaret 1835. Paa Grund af nogle af de DeBiputeredes Fraværelse besluttedes det, at disse Møder først skulde tage deres Begyndelse om tre Uger, idet man ogsaa forudsatte som utvivlsomt, at Jndkaldelsespatentet til den Tid vilde være udstedt, uden at dog dette blev gjort til nogen Betingelse for Mødernes Afholdelse. Vi haabe, at dette Exempel vil finde Efterligning i Provindserne, og at de Deputerede saaledes denne Gang ville komme sammen lige saavel udrustede som ved deres første Sammentræden, og at der i den forestaaende Stænderforsamling vil udtale sig den rlsamme Kraftens og Enighedens Aand, som i den første Forsamling. (Kbhvnsposten.)
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Kongens Foged her i Staden havde fundet sig foranlediget til at indstille, om der ikke maatte være Anledning til, under den Action, som er anlagt mod vedkommende Vægtere, for deres Mangel paa Tilsyn med de Hunde paa Toldbodpladsen, der sønderrev Pigen paa Toldbod=Viinhuus, tillige at udvide Tiltalen til Toldinspecteurerne og maaske endnu andre Embedsmænd ved Toldvæsenet for deres Mangel paa Tilsyn med Plankeværket og Pladsen, saavelsom med de Hunde, som det var paalagt Vægterne at holde. Det kgl. danske Cancelli har imidlertid svaret, at det ikke fandt tilstrækkelig Anledning til at udvide Actionsordren til disse Embedsmænd.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Den 25de Juli har en af vor Stads særdeles agtede Handlende, Viinhandler Hans Peter Hansen, opgivet sit Bo til Skiftebehandling; og den 27de Juli har Urtekræmmer Mathias Møller ligeledes gjort Opbud. Af Mineralvandet fra Recoaro, der fordriver Steen, er kommet et betydeligt Parti hertil og faaes hos Top & C. Jgaar Formiddag ankom fra Vestindien Orlogsbriggen, St. Croix, under Commando af Capt. Lieutn. P. Grove.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Kjøbenhavns Torvepriser, den 29de Juli. Rug, 4 Rd. 56 s. a 4 R. 80 s. Ærter, 4 Rd. 80 sk. a 5 R. 32 s. Hvede, 5 Rd. - s. a 5 R. 48 s. Flæsk, røget, 2 Rd. 32 s. a 2 R. 44 s. grøns., 1 Rd. 52 s. a 1 R. 72 s. Byg, 2rad., 3 Rd. 32 s. as R. 48 s. Ditto, Grad., 3 Rd. 16 s. a 3 R. 32 s. Smør, Pd., 1 Mk. 6 s. a 1 Mk. 8 s. Havre, 2 Rd. 72 s. a 3 R. - s. Æg, Snes., 1 Mk. 7 s. a 1 Mk. 9 s. Sjællandsk Smør, Frog., 12 Rd. 48 s. a 14 Rd. 24 s.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Vexel=Cours. Kjøbenhavn, den 28de Juli. Oblig. 103 a 103 1/2 Rbd. r. S. Hamb. 2 M. - k. S. 202. Sp. 202. - Bank-Disconto 4 pCt. 4 pCt. norsk Laan af 1828 101 Norske Speciessedler pr. 100 a 101 ½ i r. S. 14 pCt. nye norske Oblig. af 1832. Sp. 179 1/2 Rbd. Sedl. Svenske Sedl. pr. Rd. Rigsg. 101 a 101 1/2 i r. S. 14 pCt. Dr. Dr. 101 a 101 ½ i B. 47 1/2 a 48 Rbs. Tegn. 11 pCt. kgl. Obligationer (uden 3 pCt. engelske Laan 70 a 70 1 Lst. 4 pCt. svenske Hypothek=Kasse Rente) 91 Rbd. Sd. Nation. Obl. (Laanet 4de Fbr., Oblig. 92 1/2 i B. 1820) 102 a 103 Rbd. r. S. Nationalbankens Actier 40 i pCt. uopsigelige Rigsbank r. S.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Hamborg, den 28de Juli. Bordeaur 1883. Petersborg, 9 1/2. London 2 M. 13 Mk. 94 s.; k. S. 13 Mk. 11 1/2 s. Madrid, 431. Cadir 44. Lissabon 451. Amsterdam 2 M. 35, 60; k. S. 35, 35. Kjøbenhavn 200. Species 3/4 pCt. Rabat. Louisd'oren, og Frederiksdorer 11 Mk. 32 s. Stk. mod Banco.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Befordringer og Afgang. Den 11te Juli er Sogne ræsten for Søllested og Vedtofte, Mhdr. i Fyen, C. F. Rieffestahl, entlediget i Naade og med Pension; Strandcontrolleur i Tost, Lieutenant J. J. M. Ronacher, beskikket til Toldcontrolleur i Fühnshaff, den 18de er forhenværende Cancellist under Directionen for Universitetet, og de lærde Skoler, C. N. Reeberg, udn. til Cancellieraad, og Contoirchef i Secretariatet under fornævnte Direction, P. Selmer, og Cancellist sammesteds samt Casserer ved det almindelige Skolefond og Sors Academies Depositum, L. J Fribert, udnævnte til virkelige Cancellisecretairer.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Blandede Efterretninger. Som bekjendt har allerede siden 1828 været nedsat en Commission til at undersøge det kjøbenhavnske Fattigvæsens hele nærværende Tilstand og Bestyrelse. Fra denne læses nu en til Hs. Majestæt indgiven Beretning, hvoraf erfares, at Allerhøist. har under 29de Juni f. A. allern, behaget at paalægge den administrerende Direction for Kbhvnes Fattigvæsen, snarest muligt at gjennemgaae alle dets Legaters og Stiftelsers Formues Adkomstbreve og derefter bestemme, hvormeget deraf er indkommet, hvortil det er forbrugt og hvad deraf bliver at tilsvare &c. Ligeledes erfares deraf, at Hs. M. havde, af den til den kgl. Kasse skyldige Obligationsgjæld, 334,750, Rbd., eftergivet alle skyldige Renter indtil 11te Juni 1827. Endvidere havde Hs. M. eftergivet det kbhvnske Fattigvæsen, en Gjæld til den kgl. Kasse af noget over 63,000 Rbd., saavelsom og den hele Boggjæld, som det i en Række af Aar havde paadraget sig ved Forskud af Finantskassen og Credito hos de Forsyningscommissioner, som under Krigen vare oprettede for kgl. Regning, ialt 1527700 Rbd. Paa Commissionens allerunderd. Indstilling, hvorvidt Hs. M. maatte finde sig bevæget til at vise endnu større Naade ved at eftergive den hele Gjæld, har det under 5te April sidstl. behaget Hs. M. allern. at resolvere, at den ansøgte Eftergivelse ikke kan bevilges, hvorimod Hs. M., i Betragtning af de foredragne Omstændigheder, endvidere allern. vil have Kbhvns Fattigvæsen, forundt den Moderation, at det eftergives de af dets Gjældl. til Kongens Kasse siden 11te Juni 1827 paadragne Renterestancer, og at det fremdeles fritages for, i et Tidsrum af 12 Aar, fra 11te Decbr. 1836 at regne, at forrente og afdragelbemeldte Gjæld, dog under visse foreskrevne betingelser, hvori hos det paalægges Fattigvæsenets Bestyrelse, ved Siden af en bedre Orden i Bogførringen, at paaskynde den hidtil endnu manglende definitive Opgiørelse af dets Status i enhver Henseende. Totalbeløbet af alle de Summer, som ville være at restituere, bliver 306,086 Rbd. Men, hvis de Capitaler, der ere givne til Raadighed og endnu ikke forbrugte, ei kunne benyttes til Restitution af hine Capitaler, bliver det 452,975 Rd.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Apotheker Dahlerup, der tillige er eligeret Borger, Thisted og tidligere offentlig har udtalt sig med megen Frimodighed om adskillige af Communens Anliggender, har is Randers Avis erklæret, at han skal vedblive af yderste Evnat kæmpe for Offentlighed og Orden i det Diderichsenske Legat, og for Thisteds Fritagelse for en trykkende og infamerende Gjælde.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
I Aarhuus er i disse Dage gjort en meget betydelig Fallit Ved den sidst afholdte Auction over Basnæs Gaard og 1 Gods den 19de Juli blev af Hr. Komd. Kruse fra Kor før budet 249,200 Rbd. Budet blev ikke approberet, og Eiendommen vil derfor blive stillet til en 3die Auction. Copulerede. J Kallundborg d. 21de Juli, Hr. Komd. Larsen fra Ringsted og Jfr. Cecilia Wenulet af Kallundborg. - J Skouby Kirke i Fyen den 21de Juli, til Hr. S. Krarup, Forvalter paa Gyldensteen, og Jfr. Petrea Heilmann fra Harritslevgaard.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Reisende. i fra Aarh. til Kallund. Major v. Flindt med Frue og Datter ; Forv. Storm, Fru Oberstlieutenantinde Schjødte med 2 Døttre, Generalsuperentendentinde Callisen med Søn og Datter, Jfr. A. Petersen og S. Qvottrup; Frøken O. Posselt; Handelsbet. H. Schiøtt og Fløe; Apotheker Schmidt med Kone; Propr. Rottbøll med Tjener; Handelsfuldm. Brock, Madame Heftye med 2 Børn; Kbd. L. Nielsen og J. Kienitz; Bogtryk sker I. M. Elmenhoff, Grosserer Sass. - Fra Kbhvn. til Aarh.: Fru Kammerherrinde Rosenørn; Frøkenerne Rosenførn, Neergaard, Hansen og Mathiesen; Baronesse Bertouch Lehn; Jfr. Licht, Raae, Aarslev, Bluhme, Juul, Ahrenzen, C., J. og M. Hansen, Bærenzen og Nielsen ; Mad. Plenge med 2 Sønner; Overlærer Phister; Cand. theol. Kold og Rosing; Stud. med. Bramsen; Studenterne Vahl, Rosenorn og Pindstrup; Qvarteermester Bech og Kone; Pastor Hald; Conditor Magener; Værtshuusholder Sørensen; Dhrr. Hansen, Ahrenzen og Aarsleff, Revisor Hammerich og Søn; Handels betjentene Frænckel og Cohen; Guldsmed Lackmann ; Skomagerm. Riechel; Skræderm. Jacoby; Værtshuusholder Ahnholm. Med Daqv. fra Aalb. igaar. Til Aarh. : Jfr. Plaate og Stricker; Frøken Branth; Mad. Blichfeldt. Til Randers : Controlleur Klein; Lieuten. Klubien; Kunstdreier Brøchner; Justitsraad Friested.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Døde. Etatsr., Comm. af Dbr. C. C. Bangert, Secretair ved de kgl. Ordeners Capitul; Typograph. B. B. Brink, 58 A.; Bødkermester H. H. Hammer, 75 A.; C. Christophersen, f. Buting, 174 A.; K. Petersen, f. Steensen, 69 A.; A. C. Dahl, f. Mogensen, 57 A.; Handelsbet. H. H. Rabe, 30 A.; Conferentsraadinde M. A. Callisen, f. Walker, 81 A.; C. Møller, fo Woltersen, 78 A.; J. M. C. Christensen, 17 A.; Enken D. S. Dam, f. Michaelsen, 67 A.; Alle i Kbhvn. G. v. Prydz, Lieutenant ved de vestindiske Tropper, 29 A., i Vestindien. Skibsbygmester R. Møller, 51 A., i Troense paa Thorseng. M. Jensen, f. Jensen, 65 A., i Svendb. A. C. Nielsen, f. Christophersdatter, 32 A., i Hornsyld ved Horsens.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Ved Skydeselskabets Skiveskydning den 30te Juli bleve Præmierne vundne saaledes : 1ste Præmie, en Kageskee, Hr. Kbd. R. Brix, ved Hr. Bøssemager Löbnitz; 2den Pr., en Punscheskee, Bøssemager Lobnitz, ved eget Skud; 3die Pr., tre Syltetøiskeer, Hr. Komd. Fr. Akkermann, ved Hr. Proprietair Møller paa Frydendal; 4de Pr. : en Sukkertang, Hr. Guldsmed Hjorth, ved Löbnitz; 5te Pr.: en Barneskee, Hr. Propr. Hastrup til Elkjer, ved Hr. Steenhugger Th. Kjergaard.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Bekjendtgjörelser. Restancelisterne over Skatter og Communal=Afgifter af Aalborg Kjøbstads Jndvaanere for første Halvaar d. A. ere nu approberede til Udpantning; - forinden denne imidlertid iværksættes bliver, til Opfyldelse af Fr. 2den Juni 1830, Listerne endnu, til næstkommende Onsdag den 9de August, henlagte hos Skatteindcassator Lütken, hvor Vedkommende, uden at erlægge Gebyhr, kunne clarere deres Skyld, men, efter saadan Tids Forløb, paabegyndes Udpantning, uden videre Varsel. Aalborg Byfoged- og Birkedommer=Contoir, den 29de Juli 1837. Wølfferdt. Thomas Sødring, med Jagten, Christiane Sophiel, afgaaer til Kjøbenhavn Onsdagen den 2den August og medtager Fragtgods, samt Passagerer, for hvilke fortrinlig Beqvemmelighed tilbydes.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Af Agent og Ridder J. Holmblads Lak faaes alle Nr. til Fabrik=Priis med Rabat efter hvad der tages mere, eller mindre, 4, 8 og 10 pCt. Rabat. Nr. 100, 2 Rbd.; Nr. 1, 10 Mk.; Nr. 2, 8 Mk.; Nr. 3, 6 Mk.; Nr. 4, 72, s.; tilligemed J. Joh. Melbyes udmærkede sorte og vedvarende Blæk: Flasken koster 2 Mk. 12 s. med Flaske, 2 Mk. 4 s. uden Ditto; en halv Flaske 26 s., uden Ditto Rottboll Sadolin. 18 s.; hos At der Mandagen den 21de August førstkommende, om Formiddagen Kl. 9, bliver foretaget en Skiftesamling paa Thisted Raadstue i Boet efter afdøde Kjøbmand Andreas Larsen her af Byen, hvorved dette Bo, om muligt, agtes endelig opgjort og sluttet, bliver herved, til alle Vedkommendes Efterretning, bekjendtgjort. Thisted, den 28de Juli 1837. Lützhøft
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
J Gaarden Nr. 111 paa Gravensgade er en beqvem Beboelses=Leilighed til Michaeli for en større eller mindre Familie at faae tilleie; man behager at henvende sig til Thomas Wissing.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
To, eller, om det ønskes, tre Værelser, med eller uden Meubler, kunne fra næste Flyttedag faaes i Leie hos Fried. Bernhardt.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Særdeles gode Linoliefernisser, saavelsom gode Oliefarver i alle Couleurer, faaes billige hos D. Maynshusen.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Tvende store Seil til at tærske Raps paa ere strax at faae til Kjøbs. Stiftsbogtrykkeriet anviser.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Skivum Kro, beliggende i Skivum By og Sogn, Aars Herred, af Hartkorn 3 Skpr. 3 Fdk. 3/4 Alb., agter, Eieren L. Moesbek underhaanden at bortsælge, og kan tiltrædes naar ønskes.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Sund og frisk ostersøisk Rug kan bekommes i tønde og skjeppeviis hos J. Sørensen. i Frederikshavn.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
En Beboelse af 5 Værelser med øvrige Beqvemmeligheder paa Vestergade, Nr. 48, er at faae til Leie af P. Th. Berg.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Tvende Beboelses=Leiligheder i Nærheden af Aalborg, ere at faae til Leie til næste Flyttetid, den ene er passende for en duelig Smed og den anden for en Væver. Schou i Petersborg anviser.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Circa 1000 Rbd., Umyndiges Midler, kunne strax erholdes tillaans af Børglum Herreds Overformynderi.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Jfølge kongelig allernaadigst Bevilling af 21de Dennes, der snarest muligt vil blive læst inden vedkommende Retter, indkaldes herved med Aar og Dags Varsel, sub poena præclusi et perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte formene at have noget at fordre i det af Kjøbmand Jens Svendsen Kreiberg heraf Thisted, til Skifterettens Behandling og Deling opgivne, ham og afgangne Hustru Christiane Jepsen tilhørende, Fælles-Bo, til at anmelde og beviisliggjøre deres Krav, for undertegnede Skifteforvalter. Thisted, den 22de Juli 1837. Lützhøft.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Efter Begjæring af Arvingerne efter afgangne Consistorialraad Bechmann bliver, Onsdagen den 30te August førstkommende, om Formiddagen Klokken 10, Hovedgaarden Rasch med Underliggende i Hvirring og Hornborg, Sogne, Skanderborg Amt, opbuden til absolut Bortsalg, som antageligt Bud maatte gives. - Denne indbringende Eiendom, der er beliggende i en meget frugtbar og behagelig Egn, neppe 2 Miil fra Kjøbstaden Horsens, bestaaer af :A. Rasch Hovedgaard med Hartkorn frie Hovedgaardstaxt Ager og Eng 31 Tdr. 6 Skpr. - Fogkr. 3/4 Album. B. Parceller af Hovedgaardens Jorder, af Hartkorn Ager og Eng 16 Tdr. - Skpr. 2 Fdkr. 2 3/4 Album, hvorunder Rasch Vandmølle. De Eiendommen tilhørende Skove, ansatte til Hartkorn, ligeledes fri Hovedgaardstaxt, 2 Tdr. 2 Skpr. 2 Fdkr. 2 1/3 Album. D. Godset, der henhører under Hovedgaarden, med contribuabelt Hartkorn Ager og Eng 25 Tdr. 7 Skpr. 2 Fdkr. 2 Album, bestaaende af 3 Gaarde og 29 Huse. E. Hvirring Sogns Konge-Korn-Tiende, af 174 Tdr. 4 Skpr. 3 Fdkr. 2 Album tiendeydende Hartkorn. F. En bortfæstet Gaard i Hornborg, af Hartkorn 4 Tdr. 5 Skpr. 2 Fdkr. 2 Album, samt nogle Skov parceller i Skyggerslund og Hornum Skove, af privilegeret Hartkorn 5 Skpr. 1/2 Album. Hovedgaarden er bortforpagtet mod aarlig Afgift 1280 Rbd. Sølv, hvilken Bortforpagtning imidlertid kan opsiges med 1 Aars Varsel til hvert Aars Nybr. Arealet er circa 465 Tdr. Land, hvori sædvanligen avles 200 Læs Ho. - J Jorderne kunne nedlægges circa 45 Tdr. Rug, 30 Tdr. Byg og 80 Tdr. Havre, foruden Kartofler, Boghvede og Bælgsæd, og Eiendommen er bekjendt for sine særdeles gode Græsgange. Besætningen er sædvanligen 110 Fæhoveder og 100 Faar, foruden fornødne Arbeidsheste og et ikke ubetydeligt Tillæg. - Saavel Besætningen, som Udsæden kan betydeligen udvides ved at fortsætte den begyndte Mærgling. Huusmændene præstere omtrent 1200 Arbeidsdage, foruden circa 104 Dage i Haven, 200 i Hø= og Kornhøsten, endeel Arbeide ved Faareklipningen, i Tørvegravningen, samt ved Jagt og Fiskeri, og endelig forrette Gaardmændene 23 Kjørseller til Horsens. Med Hovedgaarden følger en Deel Besætning og Inventarium.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Jordebogs=Indtægterne beløbe aarligen omtrent til 75 Rbd., 34 Tdr. Rug, 46 Tdr. Byg, 45 Tdr. Havre og 4 Skpr. Gryn; Tienden er tildeels bortaccorderet og, naar hele Afgiften beregnes i Forhold hertil, kan samme anslaaes til en aarlig Indtægt af 40 Tdr. Rug, 40 Tdr. Byg og 40 Tdr. Havre. Skovene have et Areal af circa 370 Tdr. Land, hvoraf 293 Tdr. Land ere beliggende tæt ved Hovedgaarden og indeholde et meget betydeligt Antal svære, slagbare Træer. Paa Marken er overflødig Tørveskiær. Ladebygningerne paa Rasch Hovedgaard ere af solid Grundmuur, hvorimod Hovedbygningerne bestaae af Bindingsværk. Omgivelserne ere meget smukke og kunne med liden Bekostning betydeligen forskjønnes. Conditionerne ligge fra 1ste August til Eftersyn hos Landvæsens-Commissair Købke i Braae pr. Horsens og ville blive særdeles favorable for Kjøberen, og deriblandt, at en betydelig Deel af Kjøbesummen kan blive indestaaende i Eiendommen, der forevises af Hr. Landvæsens-Commissair, Forvalter Møller i Kaalhauge og Hr. Forpagter Roedsted paa Rasch. Hvilket herved bekjendtgjøres. Boer og Nim Herreders Contoir i Horsens, den 16de Juli 1837. Bernth. Dette Blad, som udkommer eengang maanedlig, betales med 24 Rbsk. qvartaliter, Træst af den nu afdøde engeløste Konge Wilhelm den Fjerdes Liv.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Hertugen af Clarences (den afdøde Kong Wilhelm den 4des) Forbindelse med den berømte Skuespillerinde Mrs. Jordan, er et altfor interessant Punct i hans Privatliv, til at forbigaae det med Tanshed. Hvad man end dømmer om Forhold af denne Art, maa man dog mindes, at strænge og lovbundne Bestemmelser, ved at indgaae et Giftermaal, indskrænke den frie Tilbøielighed hos Prindser af Blodet, og at sielden nogen af Loven ikke erkjendt Forbindelse har været ledsaget af saa forsonende Omstændigheder, som den imellem Wilhelm Henrik og en af sin Tids elskværdigste Qvinder. Hvo, der har seet dem sammen i Bushen, saae dem omgivne at en talrig, ved Ynde og Aand indtagende, Familie, Dørn af en lykkelig Moder, som kun manglede det lovlige Navn for at nyde Alles dybeste Agtelse, og eenstemmigt kaldte man det huuslige Liv i Bushemisundelsesværdigt i enhver Henseende. Begge opfyldte deres Pligter, som Forældre, med exemplarisk Punctlighed og Klogskab, og den Maade, hvorpaa deres Børn optraadte i Verden, er et tilstrækkelige Beviis paa, hvilken Omhyggelighed der anvendtes for at uddanne deres Anlæg og deres Hjerte. Denne saa lykkelige, inderlige Forbindelse varede i 20 Aar. indtil den, som det synes, aldeles uventet for Mes Jordan, afbrødes 1810. Hertugens Hensigt med deeltes hende i Cheltenham ved et Brev, hvori hun kaldtes til Maidenhed, for at tage Afsked med ham.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Jfølge sine Forpligtelser, som Skuespillerinde, skulde hun endnu engang optræde næste Aften paa dette Badested. Da hun i en Scene skulde udbryde i en heftig Latter, styrtede Taarerne pludseligen frem af hendes Øine, og den Medspillende havde Aandsnærværelse nok til at rette sin Replik derefter. Saa voldsomt var hendes Siæl rystet. Efter Forestillingen bragtes hun i sin Theaterdragt i en Reisekareth, for i den smerteligste Sindsbevægelse at have sin sid 1ste Sammenkomst med Hertugen. J et Brev, som hun faa Dage efter skrev til en Ven, siger hun: "J 20 Aar har der ikke været et Skin af Uenighed mellem os. Men dette veed Enhver, som kjender vor huuslige Kreds, saa godt, at Forhauselsen maa være desto større. Penge, Penge, eller Mangel deraf, har bragt ham dertil. . . Med alle hans herlige Egenskaber, hans huuslige Dyder, hans Kjærlighed til sine elskværdige Børn, hvad maa han ikke lide i dette Øieblik - Hertugen var sandsynligviis bevæget til dette Skridt, der bedrøvede ham selv saameget, ved de Hensigter, den kongelige Familie havde, at gjøre den Ende paa hans finantsielle Forlegenheder, paa en Maade, der ikke kunde forenes ved Fortsættelsen at hans forrige Forhold. Efter Skilsmissen drog Mes. Jordan sig snart tilbage fra Skuepladsen, gik til Frankrig, hvor hun længe boede i Boulogne og siden St. Cloud, hvor hun levede til sin Død, 1816, bærende i Stilhed, uden Had og Bitterhed, sine Lidelser, i Mindet om den tabte Lykke og i aldrig afbrudt Forbindelse med sine Børn. Først 8 Aar efter Skilsmissen fra Mrs. Jordan, den 1ste Julii 1818, formælede Hertugen sig med den nuværende Enkedronning, der af hans Moder, Dronning Charlotte, var ham paa det inderligste anbefalet, formedelst hendes Elskværdighed og huuslige Dyder.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
Slutningen af 1820 blev Hertuginden Moder til et Syvmaaneders Barn, Prindsesse Elisabeth, som døde i den spædeste Alder. Ved tre andre Leiligheder, to Gange, 1818 og siden 1821, maatte Hertuginden beklage en for tidlig Nedkomst.
Aalborg Stiftstidende, 1837-07-31
J Aaret 1820 fandt Dronning Carolines Proces Sted, maaske det afskyeligste af de hæslige Melodramaer i det engelske Liv, hvori Jndretninger, der lere beregnede paa Opretholdelsen af den offentlige Sædelighed eller dog af Skinnet deraf, gjordes af lave Partihensigters Tjenere til Bytte for offentlig Skandale. Hertugen af Clarence udtalede i denne Sags sit Skyldig, i Strid med den overveiende Fleerhed af Nationen, som lydt hævede sin Stemme til Fordeel for den forfulgte Fyrstinde, hvem høi Aand og ædel Dannelse ikke formaaede at beskytte mod den brutale Anklage. Til Undskyldning for Hertugen anføres, at den Jndflydelse, som Georg den Fjerde allerede som Prinds af Wales havde udøvet over ham, vel ogsaa her havde vidst at gjøre sig gjældende.