Berlingske Tidende, 1768-06-01
Det har allernaadigst behaget Hendes Majest. Dronning Sophia Magdalena, at beære Hans Excellence Hr. Geheime=Raad og Stiftamtmand Caspar Herman von Storm med sin høye Orden de Union parfatte. en Con Declaration fra Hendes Russisk Keyserl. Majestæt, til Kongen og Republiken i Pohlen, de Dato 29de May 1768. endes Majestæt, Keiserinden over alle Russer, har med J sand Bedrøvelse erholdet Efterretning om de oprøriske Sammenkomster i Bar og Trembowlo, under Sværmeri ers og Rebellions Losen. Hun har ikke andet kundet, end ansee dem, som med Tilsidesættelse af Republikens helligste Forbindelser, med Foragt mod deres Love, Rolighed og Velfærd, have understaaet sig at stifte en saadan Giæring, som Forstyrrere af deres Fædrenelands offentlige Fred og Rolighed, i det de allene see paa deres egne Fordeele, som de søge i en almindelig Forvirring, og hvilke de opofre deres Fædrenelands Vel. En strafværdig Giæring, den de have søgt at besmykke med sandsynlige Grunde, men som kuns ere et Dække, hvorunder de skiule deres sande Hensigter. Og disse Hensigter ere intet andet end en oprørisk Ærgierrighed, Forvirring, Røverier, Mord, Begierlighed efter at berige sig af det offentlige Rov, og at ophøye sig over Lovene, som de træde under Fødder, for ved denne Opførsel at undgaae de Straffe, som saadanne Forbrydelser fortiene. Disse Aarsager allene, samlede med den den 27de Martii h. a. ved Senatus Consilii Slutning skeede Reclamation, efter hvilken Raadet, tilligemed dets Forlangende at see Lovene, Orden og Rolighed vedligeholdt, ogsaa har indseet Nødvendigheden, af a. qvæle og til intet giøre et saadan strafværdigt Foretagende, og altsaa har vendt sig til Hs. Majest., som Beskyttet for Republikens Love, Friheder og Fordeele, at Hun vilde bruge sine venskabelige og allierede Tropper, som befandt sig i Republikens Lande, til at dæmpe og rydde af Veyen denne Rebellion, saafremt Anførerne ikke skulde vende tilbage til deres Pligt og Lydighed, hvortil de viser sig saa langt fra sindede, da de hidindtil ikke engang har villet tale med GeneralMokronovski, som var afsendt, for med det gode at bring dem dertil; ja have endog tvungen en vis Hr. Schuschkows ki, Lieutenant ved Kron=Feldtherrens Regiment, som var afsendt til dem som Coureer, til at giøre Eed til dem, da de ellers ikke vilde lade ham løs, og da de trække Sagerne Langdrag, for at have Tid til at udbrede deres Gift, hvilket de ogsaa have gjort, og at forføre dem, som ikke indsee ald Afskyeligheden i deres strafværdige Hensigter, samt betiene sig saavel af Gevalt, som og allevegne af uretmæssige Midler til at forøge deres Antal; disse Grunde altsaa allene, og Forbindtlighederne af det høye Garantie, som Hs. Keiserlige Majestæt har paataget sig, endog efter Republikens eget Forlangende, vare meere end tilstrækkelige nok til at bruge Sine Tropper til at qvæle og rydde af Veyen en saa strafværdig Rebellion; og efter Hendes ukrænkelige Nøiagtighed i at opfylde sin Krones Forbindtligheder, og at vaage over den men neskelige Slægts Lyksalighed og Sikkerhed, vilde og virkeligen have bragt hende dertil. Men da disse Rebellere ikke have ladet det være nok med deres strafværdige Opførsel mod deres eget Fædreneland, men endog have understaaet sig, umiddelbar at angribe Hs. Kayserl. Majest. og Høystsammes Rige selv, i det de have udstrørt oprøriske Skrifter, for endog at forføre Keiserindens Undersaatter, og at bevæge deres Medborgere til at begegne dem som Fiender, saaledes, som de erklære sig for at være i et Manifest af 7de Martii, og et Universal af 16 April, som to af deres Hovedmænd have udfærdiget; Ja efter dette førstes Bekiendtgiørelse have været saa forvovne, at angribe Hendes Majestæts Tropper, og at beholde hos sig Obristlieutenant Wolkow, som var sendt til dem, for med Lemfældighed at bevæge dem til at vende til bage til deres Pligter; et Forhold, som ligner dem, og som kuns kunde skee af en Røver=Bande, som de ere, saadan Udsvævelse, og et saa strafværdig Forhold, fortiener nu ingen Forladelse mere, og ophæver alle lemfældige Midler, som Hs. Majests. medlidende Hierte kunde have indgivet Hende. Hendes Tropper have altsaa, formedelst alle ovenanførte Grunde, faaet befaling at handle mod disse Rebellere. og deres Lige, saaledes, som deres straffældige Forhold udfordrer det, og omgaaes med dem, som med Hendes Riges og deres eget Fædrenelands Fiender, og den almindelige Roe ligheds Forstyrrere, at forfølge dem, og straffe dem for deres forvovne og oprøriske Dumdristighed. Men Hendes KeysMajestæt, som alle Tider opmærksom til at opfylde sin Forbindtlighed, at sikkergiøre den menneskelige Slægts Rolighed og Lyksalighed, og at giøre Forskiæl paa hvad gode Patrioter ere, haver og, i det Hun har befalet denne retfærdige og fornødne Straf, tillige paa den anden Side befalet, at de gode Patrioter, som have deres Lands Rolighed og Fred kiær, skulle alle Tider finde en sikker Beskyttelse, og et standhaftig Forsvar hos Hs. Keyserl. Majests. Tropper, som skal bruges saavel til Sikkerhed for deres Personer og Godser, som for deres Friheder, Rettigheder og Fordeele. Hendes Beskyttelse og Velvillighed skal være uden Jndskrænkning for dem, som fortiene det, naar de i Gierningen opfylde gode Patrioters Pligter, af hvilke den første er, at holde Rolighed og Republikens Fred ved Magt. Dette er det, som Undertegnede har befaling, i Keyserindens, hans Herskerindes, Navn, at declarere, og tillige dermed at forbinde de dyreste og udtrykkeligste Forsikringer om sit bestandige og uforanderlige Venskab for Kongen og Republiken Pohlen, et Venskab, som grunder sig paa de høytideligste Forbindelser, og som Hendes Keyserl. Majestæt ikke vil aflade i sin ganske Omkreds at opfylde. Givet i Warschau den 29 Mai 1768. Nicolaus Fyrste Repnin.