Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1679-09-01
Kiøbenhafn. end 9. September er om Sabbathens Helligholdelse, udstædet en Kongelige Forordning, ved hvilcken Hans Kongelige Majestæt høyligen har været paa nye at igientage alt hvis der om i Recesserne oc andre Kongelige Forordninger tilforn kunde være befalet, fordi, dissværre, hidindtil et alleeniste den største Deel de Kongel. derom velmeente udgangne Befalinger mot villigen ofvertræder, men endog, at de, som ofver samme Kongel. Forordninger skulle holde, oc de motvillige Sabbathers Ofvertrædere tilbørligen straffe lade meget efterladne oc forsømmelige ere befundne, saaledis, at alle oc en hver, af hvad Stand og Vilkor de være kand, sig efter Recesser ne och samme Forordninger i alle Maader Num. 116, under vedbørlig Straf rette oc forholde: Och paa det Guds Tieniste med disstørre Flid och Andagt baade til Høyesse och Aftensang i Guds Huus, saavel som i en hvers egne Huse, om Sabbathen och andre Hellige Dage kand forrettis, och ald verdslig och forfængelig Handtering, som paa samme Tider kand gifve Aarsag til ad skillige grofve Synder och Guds Fortørnelse, hindres och forekommis, saa skal hermed alvorligen och strengeligen være forbudet alle Giesterbuder, Gilder, oc store Samqvemme, saa vel i Laugshusene, som paa alle andre Steder at skee om Sondagen eller andre Hellige Dage. Til hvilcken Ende och alle Kramboder, Slagterboder, Kroer och Kieldere den gandske Dag skal være tillugte, oc ingen Vahre, enten offentligen paa Torfvene at maa falholdis, eller paa Gaderne omføris eller udraabis, mende, som fligt behøve, kiøbe det indtil forn, disligeste skulle oc Portene, saa ved her i denne Kongel. Residen Stad Kiøbenhafn, som i andre Kongel. Festninger oc Stæder, om Søndagen oc andre Hellige Dage gandske være tillugte, oc ey opluckis førend efter Aftensang, saa at ingen tilstæ dis imidlertid, at komme enten ind eller ud, uden de Præster alleene, som deris Embede paa Landet hafver at forrette, med mindre sær Fornødenhed det udkræfver, och da der med at holdis efter forrige derom udgangne Forordning af dato den 19. Maji Anno 1676. Och som Hans K. Mayst. visseligen vil formode, at Guds Ære nest den Allerhøyestis egen Bistand med denne Hans Kongel. Mayest. velmeente och christelige Anordning skal vorde fremmet och fordret, hvor ved ald Ulycke, Straf och Plager fra disse Hans Kongel. Mayest. Riger oc Lande fremdelis maa afvendis, saa ville Hans Kongel. Mayest. icke alleeniste alvorligen hafve formanet och befalet alle deris kiere och tro Undersaatter, at de saa vel i Almindelighed, som en hver i sær, sig her efter retter och forholder, men end och særdeelis strengeligen befale Øfrigheden, baade i Kiøbstæderne och paa Landet, at de saavel ofver denne, som andre tilforn om Sabbathen udgangne Forordninger, med større Flid och Agtsomhed, end hid indtil skeet er, holde, och ald Misbrug, som der imod skee kunde, alvorligen straffe lade, saa fremt de icke der derfor af General Fiskalen paa deris Embede ville tiltalis. J særdeelished befalisochsaa Superintenderne, naar de visiterer, saa vel som Prousterne, nøye oc med Fri at efterspørge och fornemme, om Præsterne sig end oc self her efter retsindeligen forholder, och her udi gjor deris Embede fyldest: Befindis anderledis, stande de vedkommende derfor til rette som vedbør. Oc skal denne Kongel. velmeenende Anordning icke allene til Hiemting och Landsting louligen forkyndes, mens endoch af alle Prædickestole til Høymessen for Meenigheden tydeligen aflæsis. Hvorefter alle och enhver sig allerunderdanigst hafver at rette, och for Skade at tage vare.