Berlingske Tidende, 1777-01-01
Under Dato Christiansborg den 30te Decemb. har Hs. Majestæt allernaaadigst udgivet i det tydske Sprog, en Forordning for Mæglerne i Altona, som er af følgende Jndhold: Da til det Altonaiske Commerce Væsens beqvemme Indretning og Befordring er uomgiengelig fornøden en nøye og bestemt Forskrift for de derværende Mæglere, ihenseende til deres Forhold, deres Pligter, deres Privilegier, og den dem billig betalende Courtage, saa har Hs. Majestæt i den Henseende allernaadigst villet forordne følgende Poster. S. 1.) Magistraten i Altona antager Mæglere, og taget dem i Eed, men seer derhos paa saadanne Personer som have et got Navn og Rygte, og vælger i sær saadanne Mænd, som uden deres egen Skyld ved ulykkelige Tilfælde have tilsat deres Formue i Handling, eller som udi deres reent udstandne Lær Aar have viist sig troe og flittige, og grundig lært Handlingen. H. 2.) Der bestemmes vel intet fast Antal Mæglere, men det overlades til Magistraten, at formeere Tallet efter forekommende Omstændigheder; dog skal herefter ingen andre end Altonaiske Borgere, altsaa allene Christne, og Jøder af den Portugiseske Nation antages til Mæglere. H. 3.) Naar nogen, som ikke af Magistraten er antaget til Mægler og taget i Eed, befatter sig med Mæglerie, skal hans Vidnesbyrd om den sluttede Handel ikke have den Gyldighed, som en Mæglers Attest, han ey heller være berettige til, at kunde lovformigen indlevere Klage, ihenseende til den fortiente Courtage. Men da hidindtil de Altonaiske Mæglere have været tilladte at bruges i Hamborg; saa skal og de Hamborgske eedsorne Mæglere herved ikke være udelukte fra Forretninger i Altona. H. 4.) Hvad Contrahentere slutte imellem sig uden er Mæglers Mellemhandling, skal være ligesaa gyldigt og forbindtligt, som om det ved en eedforen Mægler var sluttet. §. 5.) Mæglerne skal redeligen betiene Kiøbmændene, holde hemmeligt alt hvad dem af disse betroes, samt oprigtig tilkiendegive den Kiøber eller Sælger, som har givet dem en Forretning i Commission, Vahrenes egentlige Beskaffenhed, tilligemed alle de Omstændigheder, som derom ere dem bekiendte. H. 6.) Jngen Mægler maae under 10 Rdlrs. Mulct sælge til en anden de Vahre, som han har kjøbt til nogen, uden saa er, at den først sluttede Handel, med begge contraherende Parters Samtykke igien er bleven ophævet. Dersom er Mægler ved en eller anden fornærmet Part herudi overbevises nogen Contravention; er han pligtig til at erstatte samme den derved tilføyede Skade. H. 7.) Ligesaa skal ey heller en Mægler, saafremt han vil undgaae den i §. 6 bestemte Straf og Ansvar, blande sig i nogen Handel, som ikke er givet ham i Commission, eller holde sig til Kiøbere og Sælgere paa Børsen, naar en anden eedsoren Mægler staaer hos dem, og taler om nogen Handling. Ligesom det og paa det alvorligste forbydes Mæglerne ved falske Beretninger at aftvinge Sælgerne Vahre til ringe, re Priis, end de paa samme Tiid af lige Bonite ere at faae hos andre. H. 8. Naar Mæglerne vide, eller erfare, at Kiøberen, eller Sælgeren er geraaden i Gield, eller at en forarmet Skipper vil tage Penge paa Bodmerie, og ellers noget Bedrog og Fare ved Kiøb og Salg er at befrygte, saa skal de afholde sig fra al Underhandling derudi og ey med Vidende styrte nogen i Skai Skade. J sær skal ingen Mægler lade underskrive nogen Police paa et Skib, og de udi samme ladne Vahre, naa en om Skibet indløben slet Tidende allerede er ham bekient, han skal meget meere i det Sted trolig anmelde Assuranden, ren ved Policens Underskrivning alle ham bekiendte Sagen betreffen de Efterretninger og Omstændigheder, og ey bedrage ham med nogen falsk Beretning under sit Embedes Forliis, eller efter Omstændighederne, endnu haardere vilkaarlig Straf. H. 9.) En Mægler skal holde nøye Bog og Register over alt hvad han har sluttet, samt derudi oprigtig antegne, om Vahrene ere solgte for contant Betaling eller paa Credit, samt troelig annot ere Kiøberens og Sælgerens For= og Til Navne, den Dag Handelen er sluttet, Vahrenes Qvalitet, Qvantitet, tilligemed alt, hvad ellers ved Handelen er bleven af talt og betinget, i Korthed notere alt saadant i en Haandbog, strax ved Partiernes Slutning i Sælgernes Nærværelse, og derom strax give Kiøberen Efterretning, samt paa Forlangende uvægerlig og ufortøvet tilstille begge Parter en skriftlig Notice. H. 10.) Hvad en Mægler, som Mægler fortiener, skal han beholde for sig selv allene til sin egen Nytte, og ey med nogen ihenseende til Mæglerie, hverken directe, eller inddirette staae i Compagnie. Saa ofte han handler derimod, skal han betale en Mulct af 10 Rdlr. eller efter Omstændighedernes Beskaffenhed og vedblivende Ulydighed afsættes fra sit Embede. c. 11.) Paa det at Kiøbmændene desto oprigtigere, uden Bedrag og Egennytte kan blive betiente af Mæglerne: skal ingen Mægler, (hans Huusnæring undtagen) drive nogen egen Speditions, eller Commissions Handling, og sætte Penge paa Bodmerie, ganske afholde sig fra alle Assurancer, SkibsRhederier, og Vexel Negotie, og hverken hemmelig, eller offentlig have nogen Andeel i alt hvad som paa nogen Maade kan regnes til Handling; desaarsag ey heller (undtagen i Sager, som angaae hans Huus Næring) vexle Breve med Fremmede, som angaae Kiøbmandskab: Alt dette har han paa det nøyeste at i agttage under uudeblivelig Forliis af sit Embede, og efter Befindende endnu haardere Straf. §. 12.) Mæglere maae hverken paa offentlige Auctioner, eller under Haanden kiøbe Vahre, uden at de i første Fald, strax efter Auctionens Slutning, og i andet, efter Sælgerens Begjæring strax kan nævne deres Kiøbere. Saa er det den og paa det eftertrykkeligste forbudet, uden Commission af en Kiøber at slutte et Partie, og siden ganske eller til Deels at fordeele og anbringe samme, til forhen ubenævnte Modtagere. Hvo som handler herimod, skal ikke allene have tabt sin Cour tage, men og hver Gang betale en Mulct af 20 Rdlr. s. 13.) Mæglerne maae vel betiene fremmede Kiøbmænd, naar de ere nærværende, og kan give mundtlig Commission; men det er dem ikke tilladt, at correspondere siden med saadanne Kiøbmænd derom, modtage og udrette deres Ordres, paa det at de Altonaiske Kiøbmænd ikke derved skal miste deres Provision, og Handlingen blive bragt ud af sin ordentlige Gang. Den Mægler, som handler herimod, skal første Gang betale i Mulct 20 Rdlr og anden Gang 50 Rdlr.,men bliver han tredie Gang truffen derudi, har han forbrudt sit Embede, og hans Navn skal, som en Meeneders opslaaes paa Børsen. H. 14) Under den i §. 13 anførte Mulct skal og ingen Mægler understaae sig sig til, at antage af Fremmede Skibes Consignation, eller at betiene samme uden en Altonaisk eller Hamborgsk Kiøbmands Ordre; ligesaa lidet at sælge de Fremmedes Vahre, naar de ere fraværende, og at besørge deres Handling i deres Fraværelse. De skal derfor og altid være pligtige til, at bekientgiøre i den opslagne Placat den Kiøbmands Navn, til hvem en fremmed Skipper er adresseret. §. 15.) Jhenseende til Korn Mæglerie confirmerer Hs. Majestæt herved den efter allern. Befaling den 29de Junii 1747 af da værende Ober=Præsident publicerte Anordning udi dens fulde Jndhold; hvorved Hs. Majestæt dog tillige fastsætter, at efter de tvende nu værende, med et Privilegiøexelusivo forsynede Kornmægleres dødelige Afgang, skal Kornmægleriet herefter være en frie Handtering for alle Mæglere. Det samme anordner Hs. Majestæt og ihenseende til Steen og Kalk Mæglerie, hvormed paa Livstid nu een Mægler for sig allerne er privilegeret til at befatte sig. H. 16.) Skulle en Mægler formedelst Sygdom, eller ved noget andet paa en kort Tiid forhindres i at forrette sit Embede, er det ham tilladt, at betiene sig af sin Søn eller Paarørende, eller en anden i sin Handtering, men uden disse Tilfælde maae han ey ved nogen lade drive Mæglerie for sig paa Børsen, under Mulct af 5 Rdlr. hver Gang. H. 17.) Naar en Mægler vil drive anden Handtering, og nedlegge Mægleriet, skal han levere tilbage til Magistraten den Lovformige Protocoll-Extract, som er udstædt ham til Beviis, at han er bleven beskikket til Mægler og taget i Eed ligesom og efter en Mæglers Død Arvingerne ere forbundne til, inden 4 Uger under Mulct af 1 Rdlr. at indlevere til Magistraten denne Protocoll Extract. §. 18.) Paa Søn= og Feste Dage maae en Mægler ey drive nogen Handtering, som hører til Mæglerie under 10 Rdlrs. Mulct. H. 19.) Enhver eedforen Mægler er skyldig til, uden Persons Anseelse at indberette til Ober=Præsidenten alle Overtrædelser mod denne Forordning som han faaer Kundskab om, paa det at den fornødne Undersøgning kan anstilles og den anordnede Straf exeqveres. §. 20.) Af alle de Strafbøder, som efter denne Forordning skal erlegges, bekommer Angiveren den halve Deel, men den anden halve Deel tilfalder Stadens Fattiges Væsen. §. 21.) Den Mægler, som er dømt til at betale eenat de fastsatte Penge Mulcter, skal inden 8 Dage indlevere samme til Ober=Præsidio; men i vidrig Fald have forbrudt sit Embede, og dog ved executiviske Midler tilholdes, at betale den ditterte Mulct. 5. 22.) Jhenseende til Courtage skal den herved hostrykte Taxe i alle Tilfælde og Begivenheder tiene til Rettesner. §. 23.) Enhver Mægler skal, saasnart han af Magistrats Collegio har erholdet sin Protocoll-Extract, producere samme for det Altonaiske Commerce=Collegii Secretair, paa det at han kan paategne den, og notere hans Navn i Mægler Registeret. s. 24) Alle af Magistraten i Eed tagne Mæglere skal aarlig den første Onsdag efter den 11te Oct møde for Commerce Collegio, hvor dens Forhold skal undersøges, denne Forordning forelæses dem, de erindres om deres Eed, og enhver i sær paa sin Eed tilspørges, om han kan erindre nogen af ham selv, eller af en anden mod Mægler Forordningen i det forrige Aar begaaet Contravention. Hvorefter enhver, i sær Mæglerne i Staden Altona sig allerunderdanigst have at rette.