Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1688-06-01
Den 5. hujus var en Formørckelse som dog gandske lidet varede, hvorpaa et forskreckelig Jordskiælf følgede, at alle Menniske saae Døden for Øyen, saa at de allesammen deris Gaarde oc Huuse lode staae, oc begaf sig paa de stoere Platzer. ved den første Befvelse fald det øf verste Taarn af Jesviter-Kircken neder og slog 3 Jesviter ihiel som sadi Skrifte Stoelen; En Klippe som laa derhos omstyrte sig iligemaade oc opfylde den største deel af Kircken, men hvormeget Folck i Kircken blef ihielslagen kand mand intet vide; Uden for Kircken hafver ver Jorden skildt sig ad, saa at der kand sees it stoert Rif i Jorden; Denne Kircke var en af de skiønneste Zirather i denne Bye, icke alleniste for dens rare Bygning men ogsaa, for de kostelige Skilderier, Statuer og andre Kostbarheder. saa at Skaden paa en stoer Summa sig beløber. Udi For-Gaarden af St. Pauli Kircke, hvor det Hellige Gaetani Lege mee ligger, var en fortreflige Hveling med mange Antiqvitetiske Støtter, som tilforn det berømte Tempel Castoris et Vollucis hafde staaet, ere gandske om styrtet, 19 Personer blef der udi Hvelningen ihielslaget, oc som at Torfvet ligger for samme Bygning, saa befryctis at der langt meere Folck paa samme Stæd skal af Steenene været bedecket. S. Gaudioso Munckernis Kircke oc St. Dominici Majoris Kloster dre gandske ruineret. J St. Lorentz Kircke er ErckeBispens Prædicke-Stoel, som var af Steen indfalden. En stoer deel af St. Dominici Pallas er iligemaade omfalden oc mange Menniske derved blefven ihielslagne. Jn Summaa, der er ingen stoer Bygning, at mand jo kand see noget af dette bedrøvede Spetackel, Cardinal Pignatelli voris Ercke-Bisp gaar dagligen omkring for at trøste de som er kommen til skade. Paa de offentlige Plasserne skriftede Folcket for Præsterne. Paa alle sider, seer tet idet end som Processiones vendeel med stoere Kaars paa Skuldrene, stoere Steene paa Halsen, tunge Kieder paa Kroppen, Kroner af Torne paa Hof vedet, andre hudflette sig, oc mange gick med Aske paa Hofvederne oc en Sæck paa Lifvet, om at fravende Guds brændende Vrede. Adelen med den meste deel af Fruentimerit, drog paa Marcken og leyrede sig der. Den følgende Dag, som var den Hellige Pintze-Fest Klocken 9 skeede ickun en Bevelse, men saa sterck at den meeste deel af de forrige skade lidende Bygninger nedfaldt; Hvorfore Processionerne med langt større Freqventz end som den forrige Dag blef forrettet, oc torde ingen sig til sit Huus begifve, samme Dag blef voris Jammer ved et Couriers Ankomst fra Benevento formeret, hvilcken berettede at samme Bye som ligger 10 Mil herfra af den samme Ulycke gandske er ruineret, oc at der var af 6000 Indbyggere ickun faa meere lefvendis. De Stæder Cerritio Matalona, oc Cava Salerno ere ocsaa mestendeel ruineret: Paa Pintze, Mandag Klocken 11. lod endnu nogen Befvede sig mercke, dog intet saa stærck, som de begge forrige Dage, icke dis mindre blef Folcket langt meere bestyrtzet, saa at Processionerne paa ny igien blef begyndt ved mange 100 Børn, som med flyfvende Haar, den ene Haand paa Halsen, oc den anden i Høgden holdende, skreg op i Himmelen misericordia, misericordia, Ercke-Bispen af Folcket Beenictionen. Den 8 hujus var ingen Bevelse mere, dog blef Processionerne alligevel holdet. Hvad Gud ende nu med os i Sinde hafver, maa vi med stoer Taalmodighed forvente.