JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Enkemanden Anders Hovelson Huskelhuus i Birie Præstegield der hidindtil efter allernaadigst Bevilling har siddet i uskiftet Boe efter hans afdøde Kone Gunne Jensdatter, har nu reqvireret et lovlig Skifte afholdt, og paa Grund deraf er Boet taget under Behandling. Ved Skiftet har han anmeldt af fraværende Arvinger: 1) Sønnen Hovel Andersøn, hvilket skal fare til Søes som Styrmand paa Vestindien. 2) Sønnen Johannes Anderson, der forhen skal have tient hos Kiøbmand Heidemark i Christiania. 3) Sønnen Ole Anderson, der ogsaa skal fare til Søes med en Skipper fra Mandal. Boets Tilstand er kun maadelig, og taaler intet ordentligt Proclama, thi bliver ovenmeldte fraværende Arvinger, saavelsom Boets Credi= Debitorer, ved trende Ganges Avertissement i de Berlingske Aviser og Christiania Jntelligents=Blade, indkaldede at melde sig ved Totens Sorenskriveriets Skifte-Jurisdiction. Gudderudvolden paa Toten i Aggerhuus Stift den 22de Oc Johan Ernst Meydell, tober 1802. constitueret Sorenskriver i Totens Sorenskriverie. Toenden ved det inden Strømsøe Byeting læste. ProclamaUindkaldes herved end videre Credi= og Debitorerne i her afdøde Enrollerings=Chef og Oberlods i Bragnæs District Commandeur Poul Christian Biercks Stervboe, de førsteforinden 6 Maaneder herfra, inden Skiftet, eller hos mig, som befuldmægtiget Skifteforvalter, at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer paa samme, og de sidste for uopholdelig at betale deres Gield. Strømsøe den 13/4 November 1802. Rosenfeldt. Paa S. T. Hr. General=Auditeur Nørregaards Vegne.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Foruden ved det inden Strømsøe Byeting læste Proclama ad te kaldes herved end videre Credi= og Debitorerne i den her paa Tangen under Strømsøe Jurisdiction ved Døden afgangne Kiøbmand Peter Dar darels Boe, de første for inden lo befalet Tid hos mig, som Stedets Skifteforvalter, eller und Skiftet, at anmelde og beviisliggjøre deres formeentlige Fordringer paa samme, og de sidste for ufortøvet at betale deres Gield Strømsøe den 12te November 1802. Rosenfeldt, Byefoged. Fredi= og Debitorerne efter her i Byen afdøde Bataillon, & Commandeur af det Søndre Siællandske Landeværns=Regiment, Oberste Hanibal v. Vedelfeldt, indkaldes herved, i Følge Placaten 26de October 1792, med 6 og 12 Uger, Varsel, at anmelde sig for undertegnede i Boet allernaadig beskikkede Commissarier, de første for at beviisliggjøre deres Krav, og de sidste for at betale deres Skyld til Boet. Hvorhos til alle vedkommendes Efterretning bekiendtgiøres, at Skiftesamlinger i Boet foretages paa Corsøer Raadhuus den 31te December d. A., og den 11te Februari 1802, hver Gang om Fo middagen Kl. 10. Corsøer den 19de Novbr. 1802. Lützau, Capitain. Klagenberg, Borgemester. havid Becker, som end til for ongefær 5 Aar siden var Borger og Gartner, Aalborg og siden har opholdt sig her i Byen, døde sidste 6 Novbr. Ved confirmeret Testamment d. D. 27 Junii 1797, har han indsat hans afdøde Broders Friderich Beckers Børn som sine Arvinger, imellem hvilke Kiøn, Halv eller Heelsødskende ikke, i Henseende til Arvedelingen, skal komme i Betragtning, og derhos paalagt dem, at give hans Broders Enke 20 Rdlr. aarlig. Thi indkaldes herved hun og disse til at møde ved Skiftet 30te, 6te og 12te Ugersdagen, for at lagttage deres Ret. Ogsaa indkaldes til disse Tider Stervboets Credi= og Debitorer, for at blive begegnet som saadanne. Stervbodelene ere, som forstaaer sig, allerede registeret. Wiborg den 8de Novbr. 1802.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Paa min Svoger Student Jens Beckers og egneVegne, som Skiftekommissarier. Clemen Møller.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Da den her varende Borger og Blegmand Andreas Hansen Schade ikke er i Stand at tilfredsstille sine Creditores og desaarsag af Magistraten er bleven forføjet Concurs og een offentlig Proclams Udstædelse, saa indstævnes og citeres alle og enhver, der formene at have nogen Prætension og Rettighed, til benævnte Andreas Hansen Schades Gods og Boe, som og alle de der ere noget skyldige dertil, ikke mindre de, der Pandt og Sager deraf i Hænde haver, respective ved Straf af evig Udelukkelse og Taushed, dobbelt Betaling og deres Rettigheders Fortabelse, at melde sig, saafrem de ere Jndenbyes inden 6, laafremt de ere Udenbyes under een Procurator ad acta Beskikkelse, inden 12 Uger fra denne Proclamas sidste Bekiendtgiørelse af at regne, i Stadssecretariatet at forevise de Brevskaber de Grunde deres Angivelser paa, og hoslægge Professions=Protocollen sidimerede Gienparter deraf. Hvorefter a. Haderslef den 20de November 1802.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Borgemester og Raad. A. C. Lindenhan, Seer. Cir.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
(22 1802) Ved Proclama, som er læst i Kiøbenhavns Hof= og Stadsret den 25 October 180. og i Siællands den 3die November næstefter, ere alle de, der formene sig at have noget at fordre udi Boet efter afdøde Grovsmedmester Johan Caspar Stick (der, i Følge oprettet Separations=Contract af 22de Martii 1779, hvilken med derhos hæftede allernaadigste Confirmation af 20de Junii 1800 er forefundet i Boet, har levet separeret fra hans Hustrue Johanne Marie Røse, som, efter samme Contract, skulle udleveres nogle Effecter, og i Følge Confirmationen aarlig udbetales 100 Rdlr., hvorimod hun, ved bemeldte Contract, har renonceret paa al videre Lod og Deel i det øvrige af deres fællede Boe, saa at samme skulle tilhøre hendes Mand, som hans retmæssige Eiendom m. m., indkaldede dermed at melde sig for Hof= og Stadsrettens Skifte=Commission, inden 12 Uger fra bemeldte Proclamatis sidste Bekiendtgiørelses Dato, og bevise, deres Krav paa Boet. Ligesaa ere og, med lovlig Varsel, indkaldede den Afdødes Arvinger, om andre end den sig i Boet allerede anmeldet mindreaarige Søn maatte være til, for at beviisliggjøre deres Arveret og paasee deres Bedste under Boets Behandling.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
di Dragøe Bye paa Amager er ved Døden afgangen MesaI Brunholt, Enke efter forhen afdøde Tolder Carisius, og hendes ringe Stervboe af mig taget under Skiftebehandling: thi indkaldes herved, i Overeensstemmelse med Placaten af 26de Octbr. 1792, bemeldte Afdødes Credi= og Debitorer, samt Arvinger, at anmelde sig med behørig Ligitimation, inden 12 Ugers Forlod, hos undertegnede Skifteforvalter. Storemaglebye paa Amager den 24de Novbr. 1802. D. Cornelillen, constitueret Schout.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Licitation. Tirsdagen den 18de Januari 1803, om Formiddagen Kl. 12. & Slet, bliver paa Thisted Raadstue foretaget og holdet offentlig Licitation over en nye Raadstue: Bygning, som skal opføres, efter den af det Kongelige Danske Cancellie approberede Tegning. Saavel Tegningerne, som Licitations=Conditionerne kan faaes til Eftersyn, 14 Dage for Licitationen, paa Amts-Contoiret i Thisted. Thisted den 30te Novbr. 1802. Brøndlund, Byefoged.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Auctioner. Hirectionen for det danske asiatiske Compagnie bekiendtgiøherved, at Onsdagen den 8de December förstkommende. om Formiddagen Kl. 10 Slet, bliver i Compagniets Huus paa Christianshavn foretaget Auction over endeel bedærvede Kattun vare af Skibet Norges fra Ostindien hiembragte Ladning. Thi vilde de Lysthavende behage til bemeldte Tid og Sted at indfinde sig. Varene kan behagelig tages i Öiesyn 2 Dage for Auctionen. da Fortegnelsen over samme tillige erholdes. Jnsdagen den 8 December förstkommende lader den admindstrerende Direction for den Kongelige grönlandske og færdiske Handel her paa Börsen, i Middagsstunden, ved een eneste Auction opbyde, for til den Höistbydende at vorde bortsolgt : Galeasen Catharina Margretha kaldet, drægtig 60 ½ Læster, med de dertil værende Inventarium. Saaledes som samme er og forefindes, og ved Hr. Wilders Plads er beliggende, hvor den af Liebhaberne kan besees. Inventerielisten er forinden til Eftersyn hos Mægler J. Jecobsen. Kiöbenhavn den 3die Decbr. 1802.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
ansdagen den 8de December førstkommende, om Eftermiddagen Klokken imellem 2 og 4, bliver i Følge Dom, og derefter passeret Udlæg, ved Auction 3die og sidste Gang opbuden, for til den Høistbydende, absolut og uden flere Auctioners Holdelse, at bortsælges Urtekræmmer Niels Hansen, Liunges tilhørende og i Prindsensgade ved Nyeboder under No. 373 belsagende Huus. Der er af følgende Beskaffenhed: Forhuset til Gaden, saavelsom til Gaarden er Muur= og Bindingsværk, 4 Etager høit med Vinkeltag, hvorpaa er en durkgaaende Spios, til Gaden og Gaarden, som i hver et Fag Vinduer. Udi Stue=Etagen en Botike indrettet til Urteboe, derundersen, Jordkielder. I Gaarden et Sidehuus, bestaaende af 6 Fag Muur og Bindingsværk, 2 Etager høit med Halvtag, hvorpaa et dobbelt Taqvinde. Jmellem bemeldte For= og Baghuus er en liden Bygning af et Fag Muur og Bindingsværk en Etage høit med Halvtag, og Indgang til Jordkielderen. Desuden et Baghuus paa 3 Fag Grundmuur, 2 Etager høit med Halvtag, indrettet til Pakhuus med Qvistluge, Fronttag samt Udlægger. Et Gaardsrum broelagt, hvorudi er en Brand med Opstander og Jern Pomperedskab, samt et dobbelt Locum af Muur= og Bindingsværk, med muret Kiste i Jorden. Jmellem Locummet og Pakhuset er anbragt et teglhængt Hængetag paa 2 Fag. J Værelserne som deels ere panelede, betrukne, og med hvide Vægge, ere 6 Bilæggerovne= og en Vindovn med Tromle og Rør. Bemeldte Husets Bygninger ere assurerede i Brandkassen for 3,600 Rdlr. Conditionerne og Vurderings=Forretninger er forinden til Eftersyn hos Procurator Langballe, der boer paa Kultorvet No. 81. Jorsdagen den 9de December, om Eftermiddagen imellem og 3, bliver ved Auction første Gang opraabt for til den Høistbyden at bortsælges, afgangne Bogholder ved det Kongelige Militaire Uld=Manufactur Mathias Lumholds og forhen afdøde Hustrues fælleds Boes Gaard, beliggende i Sølvgaden, under No. 450, hvis nærmere Beskaffenhed erfares af de trykte Placaten, og er Auctions=Conditionerne forinden til Eftersyn hos Procurator Kier, boende i St. Giertrudstrædet Nr. 32. Enken Ento Dækribsiter her paa Börsen, i MiddagsstunI den, ved een eneste Auction opbuden og absolut bortsolgt : Fregatskiber Geheimeraad Gregers Juul, drægtig 127 1/2 Commercelæster, med dets Inventarium. Saaledes som samme ved Capitain J. C. Fron fra Ostindien er hiemkommen og paa Strømmen ud for de tierrer Dunerfelt & Comp. Plads er liggende, hvor det af Liebhaberne kan besees. Inventarielisten er forinden til Eftersyn hos Mægler I Jacobsen.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Sredagen den 10 Decbr., om Formiddagen Kl. 11, bliver paa i Hirschholms Amts Tingstue holdt 3die og sidste Auction over2 Stykker Jord, det ene Bokkenshauge kaldet, beliggende ved Usserads Bomulds=Manufactur, og det andet af Hartkorn 3 Fdkr. 1 1/4 Alb., beliggende ved Landeveien og Veien som gaaer ind til Usserod Bye, samt 2 Huse i Usserød med tilhørende Plads, alt afgangne Secretair Muusmanns Boe tilhørende. Den Gaard i Nakskov, som Kiøbmand Olle Reinsholm beboede, bliver efter Overeenskommelse med Eieren, som ved mundtlig Accordt havde solgt bemeldte Reinsholm samme, foranstaltet stillet til offentlig Auction den 13de, 20de og 27de Januarii 1803, og om antagelig Bud skeer bortsolgt. Paa lige Maade og med samme Beskaffenhed bliver ligeledes bemelde te Tid opraabt 6 Fag Huus med et Stykke Plads ud til Stranden, at flytte bemeldte Huus paa, alt paa de Conditioner, som paa Auctionsstedet i Gaarden skal vorde bekiendtgjort. Nakskov den 1ste December 1802. Magistraten. Hovedgaarden Bierbyegaard i Holbeks Amt, Tudse Herred, bestaaende af frie Hovedgaardstaxt Hartkorn nye Landmaalings Matricul, Ager og Eng 35 Tdr. 3 Skpr. 3 Fdkr., Skovskyld een Tønde 5 Skpr., Kirketiende 22 Tdr. ufrit Hartkorn, under Hovedgaarden 17 Tdr. 5 Skpr. 3 Fdkr. 1/5 Alb., tilligemed det under bemeldte Hovedgaard liggende Bøndergods af Hartkorn nye Landmaalings Matricul Ager og Eng 238 Tdr. 4 Skiepper 2 Fdkr. 1/5 Album, Stovskyld 3 Tønder 4 Skiepper 1 Fdkr. 2 Album, Mølleskyld 5 Tdr., samt Bierbye Kirke, Mølle og Afbyggergaarden Lassensdahl m. v. denne Eiendom tilhørende, bliver Tirsdagen den 14de December førstkommende stillet til offentlig Auction i Prindsen i Roeskilde, efter de Conditioner, som ved Auctionens Begyndelse sammesteds, om Formiddagen Kl. 10, bliver fremlagte og forinden ere til Eftersyn hos Mad. Rosted i Roeskilde, i Holbek hos Herredsfoged Lyders og paa Bierbyegaard hos Hr. Forpagter Lassen, der tillige foreviser Eiendommen. At levere her en fuldstændig Beskrivelse over denne Eiendom, hvis Fortrinlighed er saa bekiendt ville maaskee være overflødigt ; imidlertid tiener dog foreløbende til Liebhabernes behagelige Efterretning, at Hovedgaardens Marker, alle af god Bonitet, ere regelmæssig inddeelte og i godt Drivt, samt at Godsets Bønder, efter indgaaet Hoverieforening, forrette fuld Hoverie til Hovedgaarden, og at Bønder, godset af Fælledskabet er udskiftet. Holbek den 26 Novbr. 1802. Lyders, Skifte= og Auctions=Forvalter.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Tirsdagen den 14de December førstkommende, om FormiddaE gen Kl. 10 Slet, bliver afdøde Møllere Mads Jensens i Præstøe beliggende Heste=Mølle med Inventarium og Huus, med tilhørende Jord paa Byens Overdrev, og Eng paa den store Holm i Bolefiorden, der er assureret for den Summa 980 Rdlr., med 2de andre Enge i bemeldte Fiord, stillet til 1ste Auction, den 21de til 2den, og 28de til 3die og sidste, om antagelig Bud skeer; tillige bortsælges ved sidste Auction Boets Jndboe, bestaaende af Sølv, Linned, Sengeklæder, Tin, Kobber- og Træevare m.v., alt efter de Conditioner, som paa Auctionsstedet nærmere skal blive bekientgjort. A. Werligh. Auctions=Derecteur.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Fredagen den 17de December førstkommende bliver udi Stervi boet efter afdøde Madame Kirsten Wolbye, Enke efter salig Proprietair Mouritzen, som døde her i Byen, foretaget offentlig Auction over alle hendes efterladte Meubler og Effecter, bestaaende af et Skatol, en Dragkiste, et Sengested og gode Sengeklæder, Linned, et Stue=Uhr; item noget Sølvtøi og andet mere; hvilket herved bekiendtgiøres 3de Gange. Auctions=Conditionerne erfares ved Auctionen, som begynder Kl. 10 Foreniddag. Næstved den 30te November 1802. E. Wulff, Auctions=Directeur.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Fredagen den 17de Decbr. næstkommende, om Formiddagen c) Kl. 11, bliver foretaget første Auction over en i Wordingborg Kiøbstæd paa Hjørnet af Riddergaden og Nyrandstrædet. under Brand-No. 105, beliggende Gaard, afgangne Apoteger Plums Stervboe tilhørende; bemeldte Gaard bestaaer af: 1) Et Forhuus 12 Fag Muur og Bindingsverk med Steentag, indrettet til Værelser, deri 2 Jern Kakkelovne; 2) Et Side huus 4 Fag Grunmuur, indretter til Kiøkken med videre; 3) Et dito 8 Fag, indrettet til Værelser; 4) En Tverbygning 14 Fag til Stald, Lade og Loe; 5) En grundmuret Bygning 4 Fag til Brændehuus. Desuden Gaards- og Hauge=Rum, samt Græsgangs=Rettighed paa Oere og Knudskov, efter GrundTaxt 48 s. Samtlige Bygninger ere assurerede i Brand=Kassen for 1710 Rdlr. Anden Auction foretages den 24de i samme Maaned, og tredie Auction den 31te derefter, om Formiddagen Kl. 11. Conditionerne erfares paa Auctionsstedet. Wording, borg den 27de November 1802. Bredsdorff.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Fredagen den 17de Decbr., om Eftermiddagen imellem 1 og 3, i lader Dreiermester Simonsen, formedelst Forandring af Boepæl, ved een eneste Auction opbyde, for til den Høistbydende at bortsælge hans tilhørende Huus No. 32 paa Hiørnet af Strand= og Torvegaden paa Christianshavn, hvilket Huus er 9 Fag til Strandgaden og 10 Fag til Torvegaden, 3 Etager høi med 4 Taqvinduer, 2 til hver Sidegade. Værelserne ere gibsede, betrukne, malede og panelede, og i alt 14 Kakkelovne, samt en Portion færsk Pompevand med Opstander og Jern Pomperedskab. Stedet er assureret for 5600 Rdlr. Conditionerne er til Eftersyn hos Eieren i No. 40 paa Hiørnet af Strand= og St. Annegaden paa Christianshavn, hvor Auctionen holdes, og hos Fuldmægtig Eller i Hof= og Stadsretten, boende i Kronpeindsensgade Nr. 11 Litr. D. D.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Mandagen den 20de December førstkommende, om FormidØt dagen Kl. 9, bliver ved Auction i Gaarden No. 369 Helsingøersgaden bortsolgt endeel ostindiske Vare, der tildeels tilhøre afdøde Ober=Chirurg Herzogs Stervboe, og deels andre. Conditionerne erfares paa Auctionsstedet, hvor Varene Fredagen før Auctionen fra 9 til 4 er til Eftersyn. Det skal nærmere bekiendtgiøres naar de trykte Fortegnelser kan faaes hos Fuldmægtig Bondrop i Bagergaarden Nr. 10 i Klareboderne.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Fredagen den 24de Decbr. førstkommende bliver ved Auction i 2 Middagsstunden paa Børsen bortsolgt endeel Actier udi den danske og norske Species Banqve, afgangne Grosserer Niels Brochs Stervboe tilhørende, efter de paa Auctionsstedet bekiendtgiørende Conditioner; thi ville de Lysthavende sig til ovenmeldte Tid og Sted behage at indfinde. Kiøbenhavn den 18de November 1802.
Berlingske Tidende, 1802-12-06
Fredagen den 7de Januar 1803 Miver endeel Bøge= og Bir og ke=Træer bortsolgt paa Roden af de Kongelig Skove paa Hirschholms Amt. Auctionen begynder bemeldte Dags Formiddag Kl. 9 i Bloustrød Kroe, og Kl. 1 Eftermiddag i Birkerød Kroe, til hvilke Tider og Steder Lysthavende behagelig ville indfinde sig, da Conditionerne skal blive bekiendtgjorte. Den pegaard den 27de November 1802. G. H. Kramp. H. Baagøe, Bogholder ved Universitetet, Redacteur,
Berlingske Tidende, 1802-12-10
Skrivelser fra London den 23de, 26de og 30te Novbr. Den 21de tog Kongen til Parlamentet og aabnede samme som sædvanlig med en passende Tale, hvori han tilkiendegav at han, uagtet sin Tilbølelighed til Fredens Vedligeholdelse, ikke kunde forlade det vise politiske System, hvorved andre Staters Jnteresse forbindes med den brittiske Stats, og at han desaarsag ikke kunde være ligegyldig ved den Forandring. som skeete med disse Staters Forfatning og Styrke. Han ansaae det altsaa for sin Pligt, at tage de Forholdsregler, som vare meest passende til at forskaffe Engelland Sikkerhed, og Udsigter til Fredens Vedligeholdelse. De vigtige Debatter og Takadressen til Kongen varede i Parlameret den 23de til Midnat og begyndte igien den 24de. J Overhuset foreslog Lord Arden Takadressen, og Lord Nelson, som understyttede den, sagde: "Jeg har i adskillige Lande seet Krigens Elendighed og Menneskenes Jammer; de have giort et undsletteligt Jndtryk paa mig; jeg er altsaa sikkert en Ven af Freden, men jeg vilde ikke for nogen Fred i Verden stemme for, at et Jota af Engellands Ære skulde opofres af den Aarsag. De kongel. Ministre ere nu berettigede til at føre et standhavtigt utvetydigt Sprog; jeg haaben de ville ikke give et Haarbred efter for en gammel Fiendes Trudsler. De overordentlige Forholdsregler han anvender til fine Øiemeds Opnaaelse, skrække mig ikke. Denne onde Aand vil bortdunste, uden at foraarsage en Rystelse; den vil svække sig selv, i det den forstørrer sig; men paa vor Side er dog en omhyggelig Aarvaagenhed, Standhavtighed og en stor Grad af Kraft og Duelighed nødvendig, for at undgaae eller besværge Uveiret. Marquis Abercorn forbandede Freden og Frankerigs senere Forhold, samtykkede i alle Forholdsregler mod den franske Æresyge, beklagede, at Pitt, Greenville o. fl. vare afskedigede, og talede med heftig Dadel mod den første Consul Grev Carlisle talede i samme Tone. Han sagde, Engelland havde faaet en Fred, der var ledsaget af Krigens hele Elendighed, Mistillid og Skade, ikkun Navnet manglede.
Berlingske Tidende, 1802-12-10
Lord Greenville erklærede! "De hidtil skeete Udrustninger og Forholdsregler i Engelland vare nødvendige Følger af en Fred, hvori man alt for overillet havde opgivet al Deeltagelse i det øvrige Europas Jnteresse. Den første Consul forlangte ikke Fred, men Leilighed til at forskaffe sig det med List, som han ikke kunde erobre med Vaaben. (Her anførte han adskillige Kiendsgierninger, som ere forefaldne efter Fredsslutningen, og vedblev saaledes:) Og alt dette kunde vi taale. ja endog afvæbne os, Endelig falder det os ind, at giøre Forestillinger mod Parmas og Helvetiens Skjebne. Vi have ikke allene sluttet en Fred, som Frankerig saaledes kunde misbruge mod os, men vi vedblive endog at fuldbyrde den. Martinique, Nøglen til Vestindien, have vi allerede rømmet. Maltha er ikke rømmet, blot fordi der ikke findes nogen, som modtager den af os. Det er et Tilfælde, at Cap endnu ikke er rømmet Det er, som om vi havde sammensvoret os med Bonavarte om at binde Hænder og Fødder, paa Storbrittanien. Har man nogensinde hørt en større Jn consistence, Regieringen forlanger Penge til nye Udrustninger i samme Uge, vi saae den Efterretning, at Martinique, er overleveret til de Franske. Hvorfor forlanger man Penge, naar man handler saaledes, Ministrenes indskrænkede Mand, Forsagthed og Uduelighed, deres Mangel paa Kraft, Plan og Forsigtighed nedstyrte Brittanniens Genius for Frankerigs første Consul. Vi have kuns eet Haab: den store Mands Tilbagekaldelse, som ene er en saa vanskelig Forfatning voxen Statssecretairerne Pelham og Hobart erklærede, uden at indlade sig i at besvare Greenvilles Beskyldninger, At vore Udrustninger, som skeete for at bestyrke Fredsetablissementet, ikke vare af den Omfang, at de truede med nær forestaaende Fiendtligheder. Dersom de i Tydsklands Deling interesserede Førster vare fornøiede med de dem anviste Erstatninger. saa havde Engelland ingen Grund til at blande sig i hine Anliggender" (Takadressen blev bevilget).
Berlingske Tidende, 1802-12-10
I Underhuset talede først Hr. Cartwight og Wrottesley, imod den første Consul og hans Hensigter. De yttrede det Ønske, at Hr. Pitt igien maatte sættes i Spidsen for Ministeriet. Alle vare nysgierrige efter at vide hvorledes Hr. Forvilde yttre sig, og han erklærede sig med Jver for Freden. Han sagde: Han indsaae ikke, at en ny Krig kunde forbedre vor nu værende Forfatning. Det eneste Onde, man kunde tilføie Frankerig, var, at borttage de tilbagegivne Colonier, eller beholde de, der endnu skulle gives tilbage; men herved vilde man give Ministrene og det forrige Parlament til Priis for Europas Latter. Man havde ikke nødig, at frygte forden franske Marines Forstørrelse. Dersom den franske Regiering viste fiendtlige Hensigter, saa maatte man fremlægge dem for Parlamentet. Men han var overbeviist om, at den franske Regierings Hovedhensigt var, at ophielpe Frankerigs Handel og Manufacturer. Dette var den eneste Valplads, hvor begge Nationer vilde møde hinanden, og der frygtede han ikke for Kampen. Han troede ikke, at Nationen og Handelstanden ønskede Krig, haabede heller ikke, at Ministrene saalet vilde bestemme sig dertil. Statssecretairen, Lord Hawkesbury, erklærede: Athan under alle Omstændigheder vi de foretrække Freden, ifald den kunde vedligeholdes med Ære, for Fiendtlighedernes Fornyelse, som man dog maatte belave sig paa, uagtet man fulgte et defensiv System Erministeren Windham gav en mørk Skildring af Engellands Farer og Frankerigs Hensigter. Han sagde: Viere ligesom blinde ved de Uheld, der true os, for hvilke vor Credit, Rigdom og Handelsflor (tre Ord, som have Tryllekraft for vore Ører) ikke kunne redde os Frankerig undværer alle disse 3 Ting, og bygger desuagtet Linieskibe, har ogsaa anskaffet sig 10000 Tønder Hamp, der ere førte paa engelske Skibe. Jeg forundtes over det bifaldende Sprog, Hr. For har ført om den franske Revolution. Han synes, at fornægte sin Characteer og alle Forstandskræfter, naar han taler om denne Revolution.