Viborger Samler, 1845-09-16
Flensb. Zeit." har af "Wandelstern" optaget følgende Artikel: "Da for nogle Uger siden Hertugen af SleswigHolstein-Augustenborg var ankommen til Kiel, blev til Ære for det høie Besøg "Hermannsdenmal im Teutoburgervalde anmeldt til Opførelse paa Theatret. En deri Byen boende hessisk Adelsmand havde forenet sig med endeel Studenter om, at man om Aftenen skulde forlange den af den bekjendte Quirin=Müller saa ofte i Hertugdømmernes Stæder, under Tilskuernes uhyre Jubel, udførte Gruppe: "Schleswig-Holstein, og der var ingen Tvivl om, at jo det hele Publicum vilde understøtte dette Raab og istemme Sangen "Schleswig=Holsteinstammerwandt. Den i Kiel residerende Hertug af Glücksburg anmodede Justitsraad Wittrock, Politimesteren i Kiel, om, 1 at forbyde Fremstillingen af den Quirin-Müllerske Gruppe. Politimesteren lod Quirin=Müller kalde til sig, og da han gjerne vilde undgaae et ligefrem Forbud, tog han det Løfte af Müller, at denne, hvis hiin Gruppe blev forlangt, skulde erklære, at Fremstillingen deraf ikke var forberedt, og først om en Time kunde bringes istand. Om Aftenen var Theatret propfuldt. Jkke blot den høie Gjæst, Hertugen af Augustenborg med Familie, men ogsaa Hertugen af Holstein-Glücksburg var tilstede; dog forlod den Sidste Theatret, da Hermannsstøtten, omgiven af schleswig-holsteinske Farver, blev hilset med Publicums Bifald. Som man havde ventet, gjenlød nu fra Parterre og Loger stedse høiere og høiere Raabet om den Müllerske Gruppe. Som aftalt træder Quirinus frem, undskylder sig og siger: det vil være en Time, inden Billedet kan skaffes tilveie; men Publicum erklærer, at det har god Tid og vil vente, men Gruppen maa frem. Dette skeete da ogsaa, og det meget snart, da jo dog al Tøven var til ingen Nytte. Nu fulgte uhyre Jubelraab, og fra Parterre, Loger, Galleri istemtes Sangen: "Schleswig-Holstein stammerwandt. Alle toge Deel i Sangen, selv de smaae Prindser i den hertugelige Loge. - Efter Comedien vare Hertugen af Augustenborg og flere Kielere hos Hertugen af Glücksburg. Halv ærgerlig, halv spøgende henvender Sidstnævnte sig til Hr. v. d. M., den ovenfor omtalte Anstifter af det Hele, og siger: "Aber, was haben Sie da nun wieder angerichtet, Hr. v. d. M. Man mus sich noch in seine vier Phale einschliesen, soll man nicht allenthalden Schleswig Holstein stammerwandt hören. Da gjenlyder pludseligt under Vinduerne af talrige Stemmer Sangen: "Schleswig-Holstein stammerwandt; Sangforeningerne bringe Hertugen af Augustenborg en Serenade. "Nein, es ist zu arg, udbryder Hertugen af Glücksburg smilende: Auch in seinem eigenen Hause har man keine Rube!" - Næste Dag reiste Hertugen af Augustenborg fra Kiel Fra Apenrade skrives: De schleswigholsteinske Flag ere nu forsvundne og de danske med. Det er vist forhen aldrig passeret her, hvad der skeete nylig, at et nybygget Skib har forladt vor Rhed, uden at fra Landet vaiende Flag tilviftede det Afskedshilsenet. - Det synes, at den slesvigske Overret med Hensyn til Advocaterne har taget sig det Reskript til Rettesnor, hvorefter en Stænderdeputeret, der kan tale Tydsk, i Stænderforsamlingen ikke maa tale Dansk. Den nævnte Overret har nemlig fornylig tilbagesendt en paa Dansk skreven Suplication fra Felsted, Sogn, der var conciperet af en Advacat og ellers i enhver Henseende i fuldkommen lovlig Form, som det hedder i Procuratorens Brev til Vedkommende: "med det Tilføiende (Bedenten); at ingen af Advocater paa Dansk skreven Forestilling bliver modtagen i "Overretten. Det var i Sandhed stor Synd at sige, at Dansk og Tydsk her i Hertugdømmerne har lige Rettigheder.