Berlingske Tidende, 1832-11-16
London, den 9de November. The Courier meddeelte i Gaar, først af vore politiske Blade en imellem England og Frankrige sluttede Convention, der lyder saaledes: Da Hs. Majestæt de Franskes Konge og Hs. Majestæt Koni af det forenede Kongerige Storbrittannien og Jrland, ere fordrede af Hs. Majestæt Belgiernes Konge til at fuldbyrde Ertiklerne i den i London den 15de November 1831 afsluttede stractat angaaende Nederlandene, som, ifølge Stipulationerne i en ovennævnte Tractat, er garanteret af Deres Majestæter i forening med Keiseren af Østerrige, Kongen af Preussen og seiseren over alle Russer; - og da de desuden have erkjendt, i alle fælleds Bestræbelser af de fem Magter, som have under egnet bemeldte Tractat, for, ved Underhandlinger, at see den værksat, have forfeillet deres tilsigtede Virkning, da de fremheeles ere enige om, at en længere Forhaling af Tractatens fuldbyrdelse vilde udsætte den almindelige Europæiske Fred i en vorlig Fare, saa have Allerhøistsamme - uagtet den Sorg, de føle ved i dette Øjeblik ikke at finde Deres Majestæter Kei tren af Østerrige, Kongen af Preussen og Keiseren over alle Russer reddebonne til at medvirke til de kraftige Forholdsregler, som fordres til Tractatens Fuldbyrdelse, - besluttet, uden videre Opsættelse, at opfylde deres egne Forpligtelser i saa Henseende g ved gjensidig Overeensstemmelse at føje de til dette Øjemeed meest passende Forholdsregler. Deres Majestæter de Franskes Konge og Kongen af det forenede Kongerige Storbrittannien og Frland have derfor udnævnt befuldmægtigede, nemlig Hs. Mastæt de Franskes Konge Hr. Charles Maurice Talleyrand Perigord o. s. v. og Hs. Majestæt Kongen over det forenede Kongerige Storbritannien og Jrland den høivelbaarne Hr. Henry John Viscount Palmerston o. s. v., hvilke, efterat have udbexlet deres Fuldmagter, som ere befundne at være i behørig Form, ere komne overeens om og have undertegnet efterfølgende Artikler : Art. 1. Hs. Majestæt de Franskes Konge og Hs. Majestæt, kongen af det forenede Kongerige Storbritannien og Jrland bille notificere Hs. Majestæt Kongen af Nederlandene og Hs. Majestæt Belgiernes Konge resp., at det er deres Hensigt, overhensstemmende med deres overtagne Forpligtelser, ufortøvet at skride til Fuldbyrdelsen af Tractaten af 15de November 1831, og som første Skridt til dette Øjemeeds Opnaaelse ville Allerhøistsamme inden den 2den November opfordre Hs. Majestæt Kongen af Nederlandene at forpligte sig til, sildigst den 12te f. M. at drag alle Sine Tropper tilbage fra de Territorialdele, som ifølge be bemeldte Tractats 1ste og 2den Artikel skulle udgjøre Kongeriget Belgien, hvis Uafhængighed og Neutralitet de i Tractaten deeltagende Magter have garanteret. Ligeledes ville Allerhøistsamme under den 2den November d. A. opfordre Hs. Majestæt Begiernes Konge til at forpligte sig, sildigst den 12te November ler forinden, at drage hans Tropper tilbage fra Hs. Majestæt, Kongen af Nederlandenes Territorium, saa at der efter den 12te November hverken findes Nederlandske Tropper inden Kongeriget Belgiens Grændser eller Belgiske Tropper paa Kongen af Nederlandenes Territorium. Deres Majestæter de Franskes Konge og Kongen af det forenede Kongerige Storbritannien og Jrland erklære paa samme Tid Hans Majestæt Kongen af Nederlandene og Hs. Majestæt Belgiernes Konge resp., at Allerhøistsamme, dersom sidstnævnte Majestæter ikke efterkomme denne Opfordring, ville uden videre Anmeldelse eller Forhaling skride til de Forholdsregler, som De maatte finde fornødne til at fremtvinge Tractatens Fuldbyrdelse. 2) Saafremt Kongen af Nederlandene skulde vægre sig ved at indgaae den i foregaaende Artikel ommeldte Forpligtelse, da ville Hs. Majestæt de Franskes Konge og Hs. Majestæt Kongen af det forenede Kongerige Storbritannien og Jrland ufortøvet lade Embargo lægges paa alle Nederlandske Skibe i Deres respective Landes Havne, og give Deres respective Krigskibe Befaling til at anholde og opbringe til Deres Havne alle Nederlandske Skibe, som de maatte møde paa Søen; en forenet Fransk-Engelsk Eskadre skal, til denne Foranstaltnings virksommere Fuldbyrdelse, stationeres ved de Hollandske Kyster. 3) Skulde de Nederlandske Tropper endnu den 15de November opholde sig paa Belgisk Territorium, da skal et Franskt Armeecorps rykke ind i Belgien, for at tvinge de Nederlandske Tropper til at rømme bemeldte Territorium, dog forudsat, at Belgiernes Konge erklærer, at han ønsker, at Franske Tropper rykke ind paa hans Territorium i ovennævnte Øjemeed. 4) Skulde den i foregaaende Artikel ommeldte Forholdsregel vorde nødvendig, da skal dens Øjemeed være indskrænket til at fordrive de Nederlandske Tropper fra Antverpens Citadel og de deraf afhængige Forter og Punkter; Hs. Majestæt de Franskes Konge, med Sin varme Omhu for Belgiens, som for alle bestaaende Regjeringers, Uafhængighed, forpligter sig udtrykkeligen til, ikke at lade nogen af Belgiens befæstede Pladse besættes af de Franske Tropper, som maatte blive brugte i ovennævnte Øjemeed; saasnart Antverpens Citadel og de deraf afhængige Forter og Punkter ere rømmede af de Nederlandske Tropper, skulle de strax overleveres til Belgiernes Konges Militairøvrigheder, og de Franske Tropper skulle ufortøvet trække sig tilbage paa det Franske Territorium. 5) Nærværende Convention skal ratificeres, og Ratificationerne skulle udvexles i London inden otte Dage eller tidligere, om skee kan. Dets til Bekræftelse have de resp. Befuldmægtigede undertegnet forestaaende Artikler og forsynet samme med deres Seigl. London, den 22de October 1832. Talleyrand. Palmerston