Berlingske Tidende, 1824-02-23
Amsterdam, den 14de Februar. Et Medlem af det Engelsk Levantiske Handelscompagnie har skreven fra Smyrna under 1ste December: "Den Tyrkiske Garnison, i Korinth er ankommen hertil, og dens Bimbaschi eller Commandeur har derefter strax skrevet til Kolokathron og Nikitas, for at bevidne dem sin Tak for deres ærefulde Opførsel mod hans Tropper. Garnisonen var nemlig bleven saa svækket, at den havde forlangt at overgive sig paa Discretion, og de ovennævnte Anførere havde tilstaaet den de mest menneskelige Betingelser, og opfyldt disse. 1) Durato er en Søestad paa Kysten af Albanien Epidamus og Dyrehachium; Scutari, en nordligere liggende Landstad med et befæstet Slot, hvor der residerer en Pascha. Den var for de Jllyriske Kongers Residen, Mesolongi eller Mesalongi, det gamle Pylemus, ligger i Livgdien, paa en Tange, der løber ud i Bugten ved Patros. der overalt i det Brittiske Vestindien har opvakt saa megen Uro, lyder saaledes: Colonial=Amt, Downingstreet, den 24de Mai 1823. Jeg benytter den første Leilighed for at meddele Dem de Resolutioner, der eenstemmigen ere blevne tagne i Underhuset den be 15de dennes, og for at De desto bedre maatte kunne indsee husets almindelige Følelse, da det kom til disse Beslutninger, hos saa og de Grundsætninger, der have ledet den Kongl. Regjering ved dette Forslag, og fremdeles ville lede den til at træffe Forholdsregler, der kunne befordre de vigtige Gienstande, hvortil dette sigter - har jeg forelagt Dem den bedste Beretning, som jeg har kunnet forskaffe mig, af Secretair Cannings Tale, uagtet den ikke er fuldkommen nøiagtig. Jeg har ikke til Hensigt ved denne Depesche at forlange Deres uopholdelige Opmærksomhed paa alle de Gienstande, hvorpaa hiin Tale gaaer ud, men jeg vil kun indskrænke mig til eet Punct, over hvilket jeg ikke har fundet nogen Meningsforskjellighed, og som, da det er ganske simpelt, strax kan blive antaget, de nemlig: et ubetinget Forbud mod at straffe Slavinderne med Pidsk (Slogging), under hvilke Omstændigheder det og maatte være. Det Forbedrings=System af Slavernes Tilstand, hvortil den Kongl. Regjering ved disse Resolutioner har forpligtet sig, kan ikke tage sin Begyndelse bedre end ved at antage en Grundsætning, der, i det den fremstiller en Forskiel i Behandlingen af mandlige og qvindelige Slaver, ufeilbarlig vil hæve denne ulykkelige Classe i Almindelighed over deres nærværende nedværdigede Standpunct, og fremvirke hos Slavinderne hiin Følelse for Skam, der er deres Slægts Smykke og Beskiermelse, si- og som den nærværende Maade at straffe dem paa ulykkeligviis i har tjent til at svække eller val endog at tilintetgjøre. Jeg vilde derfor have meddeelt Dem Hs. Majestæts Befaling, at pidskestraf med Hensyn til qvindelige Slaver i Fremtiden 5 skal ophøre, naar jeg ikke havde ønsket, at Forbudet maatte udgaae fra Politieretten, da jeg ugjerne vilde berøve denne den Tilfredshed, som den vist vil føle, naar en Forholdsregel, der bliver billiget af alle Classer, har sin Oprindelse fra, og blive understøttet af den. Betræffende den Skik, at drive Slaverne til Arbeide ved Lyden af en Pidsk (whip) og den vilkaarlige Driven til Arbeidet, ved Pidsken, da er jeg ligeledes tilbøielig til at tiltroe Politier retten, at den af sig selv vil foranledige Forholdsregler til at afskaffe denne Skik, da den, som jeg ikke først behøver at gjøre opmærksom paa, er oprørende for Enhvers Følelse i dette Land. Jeg tilføier, at det vil være nødvendigt, at beholde Pidske straffe for mandlige Slaver, omendskiønt samme skulde under kastes bestemte Regler og Jndskrækninger, men som en Forholdsregel, der uopholdelig maa indføres, kan jeg ikke nok anbefale, at pidsken ikke meere bliver taget med paa Marken, og ført af Driveren, som et Tegn paa hans Autoritet, eller anvendt, som det altid færdige Værktøi for hans Misfornøielse. Jeg har den Ære o. s. v. Bathurst.