Københavns Adresseavis, 1774-10-11
Handels=Beretninger. Kiøbenhavn. Jndkomne Skippere den 8 October, M. Laffrentz, A. Laffrentz, J. Brant, P. Sohn, H. Kyhl, alle fra Fehmern med Hvede og Byggryn; J. Torcheel fra Tronhiem og Christiansund med Kaabber, saltede Sild og Torsk, P. Edles fra Amsterdam med Støkgods og Vine, A. Thortsen fra Sønderborg med Muur= og Tagstene; M. Møller, A. Adolf, J. Jversen, H. Møller, alle fra Cappel med Oste, Smør og Gryn; og J. Kemeter F. Poulsen fra Cappel med dito og Hvede; F. Harboe og M. Harboe fra Finmarken med Fiskevahre; M. Buck fra Bergen med Brænde; N. Brandt fra Præstøe med Baand, Stager og Frugt; N. Maagaard og H. Aarslef fra Svenborg med Fedevahre; O. Maagaard fra Svenborg med dito og Rug; E. Brant, N. Friis og R. Rasmusen fra Svenborg med Havre og Fedevahre; L. Poulsen fra Svenborg med dito og Frugt; P. Nielsen fra Bogense med Fedevahre og Rug; J. Gotschesen fra St. Croix med Sukker og Rom; H. Kruse og N. Fischer fra Randers med Byg og Fedevahre; N. Rasmussen fra Naschov med Hvede. Den 10de, O. Rasmusen fra Tønsberg og Valløe med Rug; P. Madsen og N. Styrup fra Svenborg med Frugt og Fedevahre; R. Knudsen, R. Buch, J. Olsen, C. Bonsen, M. Knudsen, alle fra Rudkiøbing, med Fedevahre; H. Jepsen fra Middelfarth med Fede vahre; M. Rønne, J. Bølle, B. Decher, J. Steenbek, alle fra St. Croix med Sukker og Rom; P. Kofod fra Strat David med Spæk og Skind; H. Kofod fra Strat, David med dito og Barder; J. Nielsen fra Fladstrand, P. Petersen fra Veyle, N. Petersen fra Præstøe, F. Mai. mand fra Kiøge, alle med Brænde; S. Ploug fra Arendal med Jern; P. Tank fra Fehmern med Hvede og Byggryn; D. Rønne fra Christiansund, A. Prest fra ibid og Tronhiem, begge med saltede Sild; P. Olsen fra Præstøe med Frugt, Tøndebaand og Brænde; J. Schigel og L. Lorenzen fra Apenrade med Tørv og Fløttegods; H. Sandbye fra Kiel med Brænde og Sendingsgods; R. Clausen, fra Nysted med Hvede; P. Hartvig fra Nykiøbing med dito og Øledike; J. Loye fra ibid. med dito og Rug. Udgangne Skippere: P. Erlandsen til Præstøe; M. Mageliz til Jassenitz; P. Nielsen til Naschou; O. Hennemarck og J. Linstrøm til Stokholm; J. Holm til Aarhuus; D. Diderichsen til Cappel; A. Houmand til Schahen; L. Holm til Østersøen; P. Sørensen, J. Jacobsen, P. Olsen, C. Nielsen, J. Petersen, alle til Veyle. Den 10de, N. Mahl til Lybek; P. Dahl til Nordborg; P. Petersen og H. Hansen til Veyle; P. Andersen til Randers; C. Ploug til Faaborg; S. Jacobsen til Flensborg; N. Kok og P. Kok til Helgenhavn; A. Bruun til Aalborg; C. Jacobsen til Horsens; H. Christensen til Dragøe; A. Andersen til Nysted; C. Andersen til Svendborg. Den 8 October ankom Skipper Hans Schade fra Al tens Havn i Finmarken med en Ladning Tørfisk. Den 9 Dito Skipper Andreas Børger fra Maasøe og Hammerfest, Havne i Finmarken med en Ladning Tørfisk, Helsingøer. Den 7 Oct. indkom fra Nordsøen 36 Skibe, deriblandt et Keyserlig Russisk Orlogskib fra Archangel til Petersborg, saa og 4 Danske Koffardie=Skibe af og til Kiøbenhavn fra St. Thomas og St. Croix, og førtes af Kapitain J. H. Bolle, B. H. Dechen, J. Steenbuk, og M. H. Rønne. Saa indkom og den 5te, Kapitain J. Gotschesen; og den 6te, Kapitain A. Hammer og C. Bagge, alle 3 af og til Kiøbenhavn fra St. Croix. Den 7de indkom her i Havnen 1 Engelsk Brigantin at lade med Kornvahre til Engeland; samme Dag udgik her af Havnen Paqueten her af Byen til Faxøe. Den 8de indkom fra Nordsøen med N. V. Vind 42 Skibe, deriblandt 3 Svenske og nogle Preusiske af og til Kønigsberg og Stettin fra Holland og Engeland. Samme Dag retournerede her tilbage i Sundet for contrair Vind af N. V. største Delen af de Skibe, som den 7de gik til Seils til Nordsøen, deriblandt er Kapitain Mulder af Kiøbenhavn til America.