Københavns Adresseavis, 1780-06-23
Helsingøer, den 23 Junii. Den 19de ankom 20 hollandske fra Danzig, Libov, Kønigsberg og Memel, 12 engelske fra Memel, Riga, Kønigsberg og Libov, 6 fra Stokholm og Finland til Portugal og Engeland; 1 af og til Stettin fra London med Stykgods, 1 af og til Riga fra Frankrig med Salt, 1 hollandsk fra Rotterdam med Stykgods til Libov, 1 af og fra Bremen med Stykgods; Skipper Munk her af Byen fra Aalborg til Kiøbenhavn. Samme Dag gik 25 Skibe til seyls til Nordsøen, deriblant Kapitain Lorenzen af Frederichshald fra Kiøbenhavn til Amsterdam, samt 3 af og til Norge fra Kiøbenhavn. Den 20de ankom fra Østersøen 21 hollandske, meest store Skibe fra Riga og Narva, 5 engelske fra Memel og Riga, 4 fra Stokholm og andre svenske Pladser til Middelhavet og Lissabon, 1 af Flensborg fra Libov til Livorno, 2 af og fra Danzig til Engelland, 3 fra Pommern til Gothenborg. Samme Dag gik 56 Skibe til seyls til Nordsøen, deriblandt 22 engelske, og indkom fra Nordsøen, 1 kongelig engelsk Fregat, som en 3 Ugers Tid havde krydset i Nordsøen, saa retournerede og igjen her til bage 5 engelske, og indkom 5 hollandske fra Amsterdam med Ballast til Riga og Danzig, 1 af og til Kønigsberg fra Amsterdam med Stykgods. Den 21de indkom 4 hollandske fra Amsterdam med Ballast til Danzig og Memel, 1 engelsk fra Hul med Ballast til Kønigsberg, 1 af og fra Skotland med Ballast til Petersborg. Saa indkom og de Skibe, som sidst blev meldet at være kommet til Ankers uden for Cronborg, og alle de Skibe gik til seyls som laae i Sundet for kontrair Vind, og til Østersøen var destineret, hvoriblandt Kapitain Diederich Bruan af Tronhiem fra Amsterdam til Danzig, fra Østersøen ankom 13 hollandske fra Narva, Riga og Kønigsberg, 2 af 23 fra Kanigsberg til Engelland, 2 af og fra Stettin til Engelland, 4 fra Pommern til Gothenborg og Amsterdam, 3 fra Kiøbenhavn til Norge. Samme Dag gik 35 Skibe til seyls til Nordsøen. Den 22de indkom 42. hollandske fra Amsterdam, i dito fra St. Ubes med Salt til Riga, 3 dito fra St. Martin med Salt til Riga, 1 svensk af og til Christianstad fra London med Ballast; Skipper Mads Hansen Tønner og 2 andre alle 3 af og til Kiøbenhavn fra Amsterdam med Stykgods, 1 af og fra Hamborg med Ballast til Riga, 1 af og til Lybek fra Chiarlevette med Viin, 1 dito af og til Lybek fra Bayonne med Viin og Brændeviin, 1 af Aalborg fra Amsterdam til Livov, 1 af og til Kiøbenhavn fra St. Thomas, 1 af og til Kønigsberg fra Amsterdam, 1 af og fra Gothenborg med Sild til Pommern; fra Østersøen ankom 15 hollandske fra Kønigsberg, Danzig og Libov, 4 engelske fra Riga, Memel og Danzig, 1 stort Skib af og fra Stokholm til Middelhavet, 2 dito af og fra Stokholm til Lissabon, 1 fra Bourdeaux til Kiøbenhavn med Viin og Brændeviin. Ved Postens Afgang ligger i Sundet for kontrair Vind 110 Skibe til Nordsøen. Den 20de udgik her af Havnen 1 Fartøy hiem til Pommern, 1 dito af Calmar til Gothenborg, Thomas Rasmussen hiem til Errøeskiøbing, Skipper Munk med Patetten her af Byen til Kiøbenhavn med Sirup og Muursteen. Den 21de udgik 1 hiem til Dragøe, og indkom Skipper Rudbek af og fra Kiøbenhavn med Stykgods og Brænde, og Johan Koefoed til Kiøbenhavn. Den 22de indkom Erich Brandt fra Kiøbenhavn med Stykgods og Muursteen, og udgik Skipper Jørgen Jensen hiem til Errøeskiøbing, og Skipper Rudbek af og til Kiøbenhavn med Muursteen og Sendingsgods. Ved Postens Afgang ankom i Sundet en kongelig Fregat fra Norge.