Jyske Efterretninger, 1782-10-04
En Oversættelse af Hr. Grev Lynars Efterretning om Brødre=Unitetets Oprindelse og Fremgang, og fornemmelig om dets nu værende Forfatning, efter den sidste og forbedrede Udgave, som i forrige Aar udkom med Doct. Buschings Fortale, er allerede under Pressen, og kan med allerførste herfra forventes at udkomme. Man vil imidlertid alene forud bekiendtgiøre denne nye Udgave for deres Skyld, som maatte finde Behag i at ville eie dette interessante Skrift, da der i et Tillæg til samme skal følge tillige Efterretning om det i Hertugdom met Slesvig i Haderslev Amt oprettede Establissement, og de Friheder, der ere denne nye Meenighed paa Christiansfeldt allernaadigst forundte m.v. De, der imidlertid ville subscribere paa samme Skrift, ville derfor lade deres Navne antegne saavel her paa Stedet hos mig selv, eller i Bogtrykkeriet, som og hos de Hr. Amanuenses i ethvert Stift, fra hvilke jeg vil udbede mig Efterretning om Antallet inden Octobr. Maaneds Udgang, eftersom alene faa Exemplarer, flere, end de allerede betingede, blive trykte, og disse sælges alene for 2 s. Arket, men koster derimod siden 3 s. Arket. Aalborg den 28 Septembr. 1782. Wandall. lagtet forhen under 5. Julii 1773. udi de Aalborgske Jydske U Efterretninger er bekiendtgjort, at Landmanden og Bønderne efter Loven skulde søge de fra ældgamle Tider her i Byen fastsatte 2de ugentlige Torvedage, Onsdag og Løverdag, med deres Produkter og Vahre, og saadant endog af forrige Stiftbefalingsmand ved Herredsfogderne overalt i Amterne er blevet publiceret, og Land=Almuen tilholdt saadant at efterkomme, saa har dog denne Foranstaltning hidtil ikke havt saa ønskelig en Virkning, at Byens Jndvaanere, fornemmelig den uformuende Deel, saavel fra Vensyssel af, som fra denne Side, har kunne erholde det fornødne af Smør, Ost, andre seede Vahre og Korn paa Torvene, deels formedelst den fornærmelige Land= og Forprang har afværget Bønderne, besynderlig i Vensyssel, at komme til Torv, deels og at Bønderne paa denne Side ikke, som paa andre Stæder, ordentlig paa Torvedagene komme til Byen. men nogle næsten hver Dag heele Ugen igiennem, komme til Byen, og det endog paa saa uordentlige Tider om Dagen, baade paa Torve, og andre Dage, at en Deel kommer til Byen, Klokken 8 og 9 om Formiddagen, andre 11 a 12 om Formiddagen, atter andre 3 a 4 om Eftermiddagen, og somme først om Aftenen, naar det er mørkt, komme til Byen, hvorved Kiøberne, i Uvished om, hvad Dag og Tid paa Dagen, noget paa Torvet er at bekomme, trættes og kiedes ved daglig med deres Nærings og Haandterings Tilsidesættelse at søge Torvet, og Sælgeren bliver forlegen med, eller en lang Tid maae opholde sig paa Torvet, inden han kan sælge sine Vahre, og saaledes Torvedagene blive spildte og til ingen Nytte, hvorover man har fundet det heel nødvendigt herved at igientage forrige Erindringer, at Bønderne saavel fra Vensyssel, som denne Side, skulde med deres Produkter og Vahre søge Torvene, saavel paa de ordentlige Torvedage, som de andre Dage, nemlig de, som have alle Slags Jldebrand, Høe, Halm, Skafthavre og videre sligt at sælge, at falholde det paa nye Torv, og de, som have Korn af al Slags, Gryn, Smør, Ost, og andre feede Vahre, smaa Kreature, Frugter, Uld, Skind, Huder og videre at sælge, saadant paa gammel Torv at falholde, og derved iagttage den fornødne Orden, at de betimelig komme til Torv om Torvedage ne, og de andre Dage ikke sælge noget enten paa Gaden, eller uden Porten, men uden Ophold kiøre og begive dem strax til Torvene, og, naar de af Fornødenhed komme til Byen, enten naar det er mørkt, eller saa seent, at det er unyttigt at kjøre til Torv, da at opholde dem i Huusene uden Byen, uden at sælge noget af deres Medbringende, indtil anden Dags Morgen, de kunde begive dem til Torvene, deres Vahre der at falholde, alt under den Omgang, den allernaadigste Lovs 3. B. 13. Cap. 26. Art. foreskriver, og den Mulct, Politie=Anordningerne dictere. Aalborg Raadstue den 30 Septembr. 1782. C. Rübner. Peder Top. Kiær.