JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1802-10-29
I Gaar fik vi nye Efterretninger fra Nyeyork, som gaaet den 9de September og melde, at den gule Feber vedvaret endnu i Philladelphia, Baltimore og Wilmington, dog viMortaliteten ikke stor. Toldvæsenets Betiente og man Jndvaanere vare flygtede fra Philladelphia, men Banken, Betiente vare blevne. Boston og Nyeyork vare frie for Sy dommen. Af 162 Syge, som den franske Flaade havde s. i Land ved Nyeyork, vare 12 døde. Den fronske Flaad laae endnu ved Nyeyork den 9de September.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Blandede Efterretninger. Frankerig. Krigsministeren har aflagt Consulerne Beretning om Krigsdepotets forrige Aars Arbeider. Efter samme ere alle Armeens Bulleting, fra Aaret 1792 af, samt lede. Depotets historiske Deel behandlet med Methode og Nøiagtighed og 30 Planer over Fæstninger og Valpladse, saavelsom chronologiske Tableaux over 56 store Feldtslag 732 Fægtninger og 59 Beleiringer i den sidste Krig fuldførte, Depotets Bibliothek ere bleven forøget med 1890 militain Værker, og har nu i alt 1814. Jblandt de faldførte Karter ere de over den venstre Rhinbred, Piemont, Helvetien, Saveyen, Departementerne mellem Etsch og Adda, Øen Elba, Ægypten og Morea.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
En Engelskmand, som nylig paa et Kaffehuus talte saa dristigt om det vedvarende Forbud paa engelske Tidender, at mange af de Tilstædeværende forskrækkedes derover, er ved Politiet bragt bort fra Paris. For nogle Dage siden har Politiet ogsaa ladet anstille en almindelig Huus=Jnqvisition i de fornemste Giestgiversteder saavel her som i Forstaden, St. Germain.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Ved den sidste Andlence, som Madame Bonaparte gav i St. Cloud, vare over 150 Damer, hvori landt en stor Deel. engelske og russiske, tilstede, som alle vare rigt zirede med Diamanter. Denne Andience skal i Fremtiden gives den 18de i hver Maaned.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Den prægtige Kuppel paa det store Kornmagazin er nylig afbrændt, hvorved en stor Mængde Korn er bleven fordærvet. Kuppelen var et af Bygningsskonstens skiønneste Mindesmærker.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Erkehertuginden af Zeybrücken, som staaer i det venskabeligste Forhold med den første Consuls Gemalinde, har med Held interesseret sig for endeel, som reclamerte deres Godser paa den venstre Rhinbred. Godser for mere end 12 Millioner skal være givne tilbage paa denne Maade.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Den første Consul har kjøbt et nyt Malerie af Maleren Gitodet og ophængt det i Conseilsalen i Malmaison, hvorfra det skal bringes til St. Cloud eller Thuilleriernes Slot. Bona rørte sagde til Maleren: Figurerne paa Maleriet ere fande Skygger; jeg kiender Generalerne igien. Det hedder, at Madame Bonaparte har valgt sig 4 Selskabsdamer, hvoriblandt en Gemalinde af den i Sachsen, staaende Gesandt Larochefoucault skal befinde sig.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Den berømte Bildhugger Canova er ankommen til Paris, for at forfærdige den første Consuls Brystbillede.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Engelland. Vore Tidender melde, at den franske Regiering skal have tilbudet det spanske Hof et Bankompagnie, efter hvilket en Bank skulde oprettes i Paris, en i Madrit og en i Pern, alle 3 under begge Nationers Garanti og Firma. J Følge denne Forholdsregel vilde den første Consul faae Deel i den ny Verdens Guldhandel og kunne indføre Sølvet fra Sydamerica lige til Frankerig, uden at det, som hidtil, først skulde bringes til de spanske Havne En Fransk, som er kommet hertil fra Hamburg traadde nylig med Pistolen i Haanden ind i en Guldsmeds Boutiqve i London, og fordrede Penge. Guldsmeden svarede, at han ingen Penge havde. Franskmanden fyrede Pistolen af men traf ikke. Han løb bort men blev indhentet. Man fandt endnu en ladt Pistol hos ham J Forhøret udsagde han, at han var kommet til Engelland for at besøge sin Broder som var i gode Omstændigheder og havde sendt ham 40 Louidorer, til Hamburg; men nu kunde han ikke finde sin Broder, hans Penge vare fortærede og i 3 Dage havde han hungret. - Han vilde ikke sige sit Navn for ikke at beskiæmme sin Broder, og forstod ikke Engelsk, men maatte forhøres paa Fransk.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
En Paketbaad, som er ankommen til Plymouth fra Jamaica, har medbragt 3 store Brevpakker fra St. Domingo til videre Befordring til Frankerig. Den ene er adresseret til den første Consul, og de to andre til Ministerne Talleyrand og Duerest. Hvorvidt den Engelske Veddeelyst gaaer kan man see deraf, at man allerede har paa Lloyds Kaffehuus gjort Væddemaal. om Krig og Fred. Man har nemlig veddet 100 Guineer mod 8, at Fiendtlighederne igien vil bryde ud inden den 16de Januar næste Aar. J London tvivler man dog i Almindelighed ikke om Rolighedens Vedligeholdelse.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Tydskland. Nylig har man under det skiønneste Veir, begyndt Viinhøsten, som vilde have faldet langt rigeligere ud dersom Nattefrosten i Maj ikke havde gjort Skade paa Rankerne. J nogle Egne af Pfalz har Viinhøsten været meget velsignet.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Østerrig. Da Erkehertug Carl nylig kom til Prag. blev han modtaget sammesteds under Kanonernes Torden og Parade af Garnisonen, Borgermilizen og samtlige Lang. Blandt dem, som tog ham i Møde, var den commanderende Baron von Melas. Garnisonen fyrede 3 Gange fra Vol denne og om Aftenen var hele Staden illumineret.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Preussen. Vor Stat har nylig tabt en af sine første Patrioter og Statsmænd, Geheime-, Stats=, Krigs=, og Cabinets Minister Grev von Alvensleden, som døde i sit 56 Aar, af Jnflammation. Han var ligesaa høit elsket for sin Humanitet og ædle Tænkemaade som æret for sine Fortienester som Statsmand.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Kiøbenhavn den 29de October. Førstkommende Søndag den 31te October bliver anlagt Hofforg for den afdøde Prinds Ludvig af Anhalt=Köthen, som bæres 4re Dage.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Det venskabelige Forholds Jgienoprettelse imellem Danmark og Tripolis skal, som det hedder, denne Gang have kostet en langt ringere Sum end forhen ved slige Leiligheder er bleven opoffret. Fridsunderhandlingerne skal have varet 8 Dage efter den danske Eskadres Ankomst for Tripolis og Freden paa 6 Aar først være bleven bragt i Stand, da Eskadre chefen, Commandeur Koefoed, lod giøre alvorlige Anstæter til Angreb.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Den 28de October indkom Capitain Porsgrund fra St. Croix i Vestindien med Sukker.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
J Forgaars og tvende følgende Dage er i det 49de Klasselotterie følgende Nummere udkomne med høie Gevinster, den 26de, 27de og 28de Trækningsdag: No. 29959, 50 Rd. hos Brødrene Heine i Hamborg; 24704, 50 Rd. hos Hr. Eichel her i Staden; 33320, 100 Rd., hos Hr. Claussen i Christiania; 30151, 100 Rd. hos Brødrene Heine i Hamborg; 34340, 50 Rd hos Hr. Cancellieraad Hansen i Helsingøer; 10696, 200 Rd. hos Hr. Postmester Pind i Laurvigen; 15048, 200 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie her i Staden; 32194, 50 Rd. hos Mad. Bilting i Christiania; 30995, 50 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie her i Staden; 38366, 50 Rd. hos Hr. Major Lorenzen ibidem; 5503, 200 Rd hos Hr. Lieutenant Geiss ibidem; 35973, 100 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie her i Staden ; 32472, 10 Rdlr. hos Madam Haslund i Bergen; 20644, 100 Rd. hos Hr. Sørensen i Flensborg; 41352, 50 Rd. hos Hr. Litteratus Lund her i Staden; 21009, 50 Rd. hos Hr. Siemmen i Gucktant; 14380, 50 Rd. hos Hr. Prokurator Timmermann i Ringkiøbing; 15071, 50 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie her i Staden; 38808, 100 Rd. hos Mad Collin ibidem; 18129, 50 Rd. hos Hr. Cancellieraad Hansen i Helsingøer; 12452, 50 Rd. hos Hr. Lind her i Staden; 855, 200 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie ibidem; 38804, 50 Rd. hos Mad Collin ibiden; 4162, 50 Rd. hos Hr. Capitain Haagen ibidem; 36892, 100 Rd. hos Hr. Lieutenant Gleis ibidem; 15964, 100 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie ibidem; 102, 50 Rd. hos Hr. Sorterup, ibidem. (Fortsættelsen følger.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Til ordentlige Medlemmer af Landhuusholdnings=Selskabet ere nyeligen optagne :Hr. C. Berg, Eier af Schjoldemoese ved Svendborg.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
- Doctor Engelbreth, Provst i Stevns Herred - Grev Christian Holch Winterfeldt til Fiellebroe i Fyen.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
- Kammerherre Heinen til Frandegaard og Hollufgaard i Fyen.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Kammerjunker R. Juel til hverringe i Fyen.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Kammerjunker Løwenhielm til Veyrupgaard ved Odense, Lieutenant i Gorden til Hest. - Kan ellieraad S. Lindegaard til Lykkesholm i Fyen. Johan Lange Eier af Rødkilde ved Svendborg. - Grev Gebhard Moltke til Stamhuset Moltkenborg, Stiftam mand for Christiania Stift. - Grev O. Moltke, Stiftamtmand for Christiansands Stift. - Grev Schaffalitzky til Grevskabet Muckadell. - Kancellieraad Simonsen til Elved ved Odense, og - Konsistorialraad C. U von Westen i Brendekilde ved Odense. S. Andersen, pet const Secretair ved Selskabet.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Vexelcours, den 29de October. London 2 Maaneders Sigt 5 Rd. 34 s. pr. Livr. Sterl. Amsterdam i Bco. 2 M. Dato 34, arista . . 341 p. Cent. Hamborg - 2 Maan. Dato 43 1/4 avista . = 441 Species=Coursen 144 1/2 Ved Tallotteries 717 Trækning i Altona udkom: No. 14. 29 33. 83. 67.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Academiske Efterretninger. Onsdagell den 27de October var Hr. Mads Graae Aarslev oppe til Examen chemico harmaceuticum og erholCharacteren Laudabilem.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Copulerede. Frederichsberg den 28de October: Examinatus Juris ha Johan Frederich Reinhard og Madam Maria Michelsen, Arkslos LMEN. Tores gode og uforglemmelige Moder EtatsraadinI Neergaard omskiftede sidste Løverdag Aften Tiden med Evigheden; dette skulde vi ikke undlade at tilkiendegive hende og vores Slægt og Bekiendtere. Enhver, som kiendte ta lykkelige Stilling, hvori vores Liv hengled ved denne sield- og omhyggelige Moders Side, vil billige Sorgen over res nerstattelige Tab, og frabede vi os al Bevidnelse og Deeltagelse, som ikkun vil forøge vores Smerte. Svenstræd. 25 Octb. 1802. Den Afdødes tilstedeværende Børn C. Moltke. Neergaard.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Et min Broder, forrige Apotheker i Vordingborg, An i Christopher Roha Plun, er død hos Degnen Hr. Adoli Pedersborg ved Sorøe den 21de d. M. af Nervesvaghed i Krampe i en Alder af 49 Aar, bekiendtgiøres herved ven Paarørende og Venner. Slagelse den 24de October 1801. Plum, Dr.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Sørgeligst tilkiendegives fraværende Slægt og Venne at min kjere Søsterdatter Margrethe Christensdansal. Larssens, fød Hiort, omskiftede Tiden med Evigheds efter et heelt Aars Sengeliggen, den 27de dennes i sit Ald 52 Aar. Condolence frabedes efter nu brugelig Maade. Ane sal. Møller.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Et det har behaget den Almægtige Gud ved Døden at beet kalde min kiere Fader, Krigsraad og forhenværende Fegiments=Qvarteermester ved det Kongelige danske Live ment til Fods, Jens Holmark, bekiendtgiøres herved sig værende Slægt og Venner. Kiøbenhavn den 27de Om ber 1802. C. Holmark.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Jen 23de September sidstleden behagede det Gud ved T stille Død efter 14 Dages Sygeleie at henkalde algode værdige Faster, Jomfrue Itger Maria Sigvardt, et bedre Liv i hendes Alders 69 Aar; hvilket herved sørgel bekiendtgiøres Familie og Venner, frabedende os deres skri lige Condolence. M. Sigvardt,
Berlingske Tidende, 1802-10-29
paa egne og Sødskends Vende af det Kgl. Generalitet for Infanteriet og de al Tropper, samt Cavalleriet anordnede Lønning Bøger ere at bekomme paa godt Biekube for 2 Mk. 8 s. P. gen, og ligeledes de anordnede Afregnings=Bøger for Rdlr. Hundrede indheftede, hos Hofbogtrykkerne N. Møl og Søn i Raadhuusstræde No. 125. Den nye Helvise eller Breve fra to Elskende i en lille Beved Foden af Alperne, udgivne af J. J. Rousseau, Dele i 3 Bind. – J sine Confessions anfører Rousseau Anecdote, som er den største Anbefaling for dette Værk. loise udkom, siger han i Carnevalstiden. En Colborte bragte den til en fornem Dame en Dag hun skulde til Be Efter Soupeen klædte hun sig paa for at tage derhen, og i dens hun oppebiede det bestemte Klokkeslet, gav hun sig til læse den nye Roman. Da det var Midnat befalede hun at derskulde spændes for. Man berettede hende at der var spændt for, men hun svarede ikke et Ord. Hendes Folk som mærkede at hun glemte sig selv, meldte hende nu at Klokken var to Det haster ikke, svarede hun, og blev bestandig ved at læse Noget derefter kom hendes Uhr til at staae, og hun ringede, forat erfare hvad Klokken var. Man svarede, at Klokken var fire. Naar saa er, sagde hun, saa bliver det nok for fildig at tage paa Bal, lad kun spende fra igien; hun klædte sig nu af igien, og bragte Resten af Natten med at læse Helvise. - Prisen for hele Værket er 3 Rdlr. 2 Mk. Trykp. og 4 Rdlr. Skrivp., indbunden koster lort 4 Mk. mere. A. & S. Soldin.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Subskriptionsplan. Paa en Tid, da man saa levende føler Trangen til Skole Forbedringer, og allevegne begynder at arbeide derpaa, vilde en egen Journal for Skolevæsenet uden Tvivl være nyttig, Den maatte fornemmelig være bestemt til at gavne Skolelærerne, ved at veilede dem til den rigtige Læremaade, opvække Jnteresse hos dem for deres vigtige Kald, og danne dem dertil ved paalidelige Raad og paa Erfaring grundede Anviisninger. Den maatte derhos meddele Efterretninger om det, som hist og her skeer til Skolevæsenets Befordring ved Regieringens og Privates Foranstaltninger og Understøttelser, om de Planer, som lægges til Skole=Forbedring, og deres Udførelse, om de Hindringer, som ogsaa paa mange Steder standse Skolernes Fremgang, og andre didhørende Nyeheder og Anecdoter. Anmeldelser af vigtige Bøger, som udkomme i Skolefaget, Bedømmelse at deres Jndhold, og Udtog deraf, hvis de ere dyre, eller udenlandske, maatte heller ikke savnes i et saadant Tidsskrift. Undertegnede vover at begynde denne Journal, Tillid til de Materialier, han allerede har i Hænde, og til den Forbindelse, hvori han staaer med nogle af de dueligste danske og nerske Skolemænd. Han lover et Hefte paa 7 til 10 Art hvert Fierdingaar, eller i maadeligt Bind om Aaret, hvis Priis, uagtet de med et saadant Verk forbundne betydelige Brevvexlings=Omkostninger, ikke skal overstige den sædvanlige: 4 Skilling Arket paa Trykpapiir, dersom et tilstrækkelige Antal Subskribenter betrygger ham Udgivelsen; og han troer, saavel i Henseende til Afsættelsens Befordring, som til Meddelelse af Bidrag, at kunne haabe Understøttelse af enhver Skolevæsenets og Fædrenelandets Ven. Slagelse den 18de September 1802. Dr. Frederik Plum, Sognepræst og Provst.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Dette Skrivt, der fremstiller virkelig skeete Tildragelser, anbefaler sig ved en simpel og jevn Gang i Fortællingen, sande Karakteerskildringer, et hierteligt Foredrag, rigtige og vel valgte Udtryk. Den sælges heftet for 5 Mk. hos Thoring & Colding. paa Børsen Nr. 3 Litr. A. i Gangen paa høire Side fra Slotspladsen. af Prospekterne af Christiania og Scheen, i kolørt Kobber, I af de store Mestere Franside og En i London, paa stort J nyerialpapiir, ere nogle faa Exemplarer tilfals hos Bøg handler Diurendahl i Christiania. Prospekten af Christian koster 5 1/2 Rdlr. og dito af Scheen 4 1/2 Rdlr. Hansens nyeste danske original Brevbog eller Anviisnitil at lære sig selv i kort Tid paa en let og fattelig Maade, skrive gode og fiirlige danske Breve. Den indeholder : om de gode Indretning og Bestemmelsen af et Brev, om Tydeligheden, Ordenes Valg, gamle og nye Ord, Provinsial=Ord, fremmede Ord, Kunstord, Tvetydigheder, eentydige og eenslydende Ord, allegoriske og blomstrende Udtryk, videnskabelige Ord og Talemaader, Tankernes og Sætningers Ordning, Feil i Stilen, dansk Sprogkundskab, Retskrivningen, Calligraphien, om Fynd og Eftertryk i Breve, Stilen, om Velanstændighed og Ynde i Breve, Klogskabsregler, om Brevenes Besvarelse, Beretningsbreve, Anmodningsbreve, Kierlighedsbreve, Anbefalingsbreve, Taksigelsesbreve, Leiligheds breve, Lykønskningsbreve, Trostebreve, Raadspørgelsesbreve, Bebreidelsesbreve, Undskyldningsbreve, Alphabetisk Optegnelse paa de fremmede Ord, som forekomme i Breve med dansk Forklaring, Anviisning til at skrive de daglig forekommende Contracter og Dokumenter, Prisen paa stempelt Papiir til Dokumenter efter Summernes Størrelse, Veiviser for Reisende igjennem Danmark og Norge, den danske Titulatur og Rangorden, Taxt for de agende Poster i Danmark og Norge, den nyeste Brevtaxt for Danmark og Norge, Prisen er 6 Mk. indb. 24 s. mere og faaes hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Tra Pressen er udkommen: Louvets Flugt, et vigtigt Bidrag til Revolutions=Historien og Menneskekundskab, oversat af M. Rabbeck, med en Fortale af Professor K. L. Rahbek. J denne saa saare interessante Bog finde Læserne nogle af de mærkværdigste Optrin i Begyndelsen af den franske Revolution skildrede; de giøres bekiendte med de forskiellige Revolutionspartier, der strede om Overmagten; med adskillige Mænds Skjebne, der engang spillede en vigtig Rolle i Revolutionen; med mange af de Grusomheder og Afskyeligheder, der gik i Svang under Robespierres Rædsels=Regimente. Men for nemmelig lære de her at kiende Borgeren Louvets første Skrid paa den politiske Bane, hans Skjebne i Jacobiner=Klubben, hans Jndlemmelse i Konventet, hans Landsforviisning tilligemed nogle andre Robespierres Modstandere; hvor mange og næsten utrolige Gienvordigheder han maatte udstaae paa sin Flugt fra Paris; hvor ofte han var i den øiensynligste Fare for at blive anholdt og overlevert i deres Vold, der efterstræbte ham, hvorledes han kom igien ukiendt til Paris og levede der2 Maaneder i Skiul med sin elskværdige og ømme Kone, der ved sin Sielstorhed, sin Deeltagelse og Kierlighed forsødede hans kummerfulde Liv, hvorledes han endelig fik et sikkert Opholdsted i Jura Bierget, hvor han har beskrevet denne sit Livs sørgelige Epoke. Bogen sælges for 5 Mk. 8 s. i Materie, heftet 1 Rdlr. og indbunden 1 Rdlr. 12 s. hos Thoring & Colding, paa Børsen Nr. 3 Litr. A. i Gangen paa høire Side fra Slotspladsen.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Hos Boghandler Buch paa Hiørnet af gammel Strand og Naboløs faaes tilkiøbs: Lærebog i Geographien af Professor Gaspari, for 3 Mk., indbunden 4 Mk. Denne nyeste Skolegeographie, hvori Jordens nærværende geographiske Tilstand undes forklaret, er indrettet paa en særdeles beqvem Maade for Ungdommen, da den, foruden at sammenholde et hvert Lands Størrelse med Dannemark, indeholder særskilt Beskrivelse over ethvert Riges Statsforfatning, Grændser, Inddeeling, Bierge, Vande, Clima, Producter, Stæder, Jndvaanere og deres Caracteer og Sæder, og overhovedet er saaledes indrettet, at den nødvendig maa underholde Læseren. din 20de Samling bestaaende af 7 engelske Dandse og en Pr. Contradands, satte i Musik af mig Undertegnede for 7, Stemmer med Tourer af Hr. Jansen og sælges for 4 Mk. Exemplaret. Engelske Dandse fra 15tende til 19de Samling, 3 Mk. Exemplaret. Dito fra 10de til 14de Samling, 2 Mk. Exempl. 5 nye Haandstykker og en Vals (Ei mein lieber Augustin) med 7 Variationer for 2 Violiner, 2 Mk. 12 dito for 2 Violiner eller Flauto, 3 Mk. En Vals med 3 Variationer, 24 s. 6 lette Violin=Duetter, 8 Mk. - Ligeledes bekommes hos mig gode romandske Violin, Brats=, Violonce- og Harpestrænge, samt overspundene Strængo til de anførte Jnstrumenter. Musikalierne faaes tilkiøbs hos de Hr. Arntzen og Hartier paa Børsen No. 3 og hos Organist Friberg, boende lige for gammel Holm Nr. 393 og 94 og hos mig selv paa Hiørnet af Brolægger= og Badstuestræde Nr. 93, 94 og 99. J. W. Haskerl, Kongel. Capel=Musikus.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
Fra Pressen er udkommen: Engelsk Handelsbrevbog til i Brug for unge Mennesker, som bestemme sig til Handelen, tilligemed et Anhang, som indeholder Formularer, til de almindeligste engelske Handelsdocumenter, af C. Christiani. - Correspondencen, siger Forfatteren i Fortalen til Bøgen, er unægteligen en af Kiøbmandens væsentligste Forretninger, og det kan være ham til stor Nytte, naar han tillige forstaaer at føre den i det Sprog, som tales i det Land, han handler paa. Hvo ønsker ikke heller et Brev i sit eget Sprogendtet fremmed som man ikke forstaaer og hvortil man behøver en Tolk, Medens mit lange Ophold i Engelland og Frankerige, har jeg havt mange Exempler paa, at mangt et Handelshuus er blevet forretrukket i Henseende til Commissioner, blot fordCorrespondencen blev fort i det engelske eller franske Sprog. Unge Mennesker, der bestemme sig til Handelen, ville derfor giøre meget vel i, at bestræbe sig for at blive bekiendte med Correspondencen i fremmede Sprog. Det er i øvrigt efter Adskilliges Opfordring, at jeg her leverer denne Brevbog. Mange Aars Ophold i London, hvor jeg har ført Corresponden, cen i det engelske Sprog, har sat mig istand dertil." - Bogen som indeholder 278 engelske Handelsbreve, sælges for 4 Mk. paa Trykp. og 5 Mk. paa Skrivp. heftet 6 s. mere hos A. & Soldin, paa Hiørnet af Fortunstrædet og Admiralgaden 236. Jen gode Ynglings Charakteer, en Tale i Anledning af Præmiernes Uddeeling i det Schouboeske Jnstitut, af L.N. Fallesen, faaes heftet for 10 sk. paa den Gyldendalske Boghandling. Fra Pressen er udkommen: Prædikener, holdne i Frue i Kirke i Kiøbenhavn, af Henrik Georg Clausen, Præstved Frue Menighed, andet Bind. De sælges i den Gyldendalske, Brummerske og Hegelundske Boghandling, saavelsom hos Forfatteren, for 7 Mk. 8 s. paa Trykke. og 9 Mk. 8 s. paa Skrivp. Sammesteds faaes ogsaa endnu Exemplarer af første Bind for 7 Mk. 12 s. paa Trykp. og 9 Mk. 10 s. paa Skrivp.
Berlingske Tidende, 1802-10-29
De blandt Subskribenterne, som formedelst Forandring af Boepæl ikke kunne faaesig Exemplarerne tilsendte, ville selv behageligen lade dem afhente. Efter et Par Aars Forløb udkommer tredie Bind, som slutter Samlingen og Aargangen.