Berlingske Tidende, 1768-11-14
Lissabon, den 13de September. Paven, for at see den imellem vores Hof og ham svævende Usamdrægtighed røddet af Veyen, har beqvemmet sig til et Skridt, som vel saa skulle have formodet. Han har nemlig allerede under 30te Aug. forrige Aar tilskrevet vores Konge et Brev, hvilket oversat lyder saaledes: "Clemens XIII. Pave. Hilsen til Vores elskelige Søn i JestChristo! Fra den Tid de Tildragelser forefulde, som brøde al Omgængelse imellem C. M. og Os, har det været Os umueligt at nyde mindste Øyebliks Roe, for den Tanke, som uden Afladelse har fulgt Os og plaget Vores Siæl, at Vores besynderligen elskede Søn har adskillet sig fra Os J Almindelighed pleyer Tiden at formilde Bedrøvelser; men dette Vores Hierte Saar vorder Dag for Dag smerteligere og utaaleligere. Vi have med største Omhyggelighed pønset paa Midler til Forsoning igien; men da Vi ingen have udfundet, og da Vi, som Vi have Aarsage at tro, trænges af en guddommelig Jndskydelse, have Vi besluttet, Selv ved dette Brev at legge Haand paa Værket, at tragte, under Herrens velsignede Bistand, at indprente Vores Faderlige Kiærlighed i C. Msts, sønlige Hierte, og at beqvemme E. M. til at oprette indbyrdes Enighed imellem os, Thi Livet falder Os saa keedsommeligt, at Vi ansee Os som Vi intet Liv havde, saa længe Vi maa sukke over, at C. M. og Eders blomstrende Rige, hvem alle Vore Forgængere have saa høyt og billigen elsket, have ikke mindste Omgængelse med Os. - Det Uvenskab, som saadan Omgængelsens Ophævelse synes at betegne, har ikke mindste Sted, paa Vores Side, det Vi med Eed bekræfte, og kræve Gud til Vidne derom. Saasom Vi og kiende den ulignelige Fromhed, som hos E. M. er sammenføyet med Religion og Ædelmodighed, saa haabe Vi, at hiint har ligesaalidet Sted paa C. Msts. Side. - Lader Eder da bevæge, Vores elskeligste Søn i J. Ch. Betænk en og Faders Bedrøvelse, og den Græmmelse, som afladelig plager og fortærer Os. Forestille Eder hvad Uroe og Sorrig det ville foraarsage Os, om vi skulle nødes til at bære den Tank ud af Verden med Os, at Eders Majests. Hierte endnu var usamdrægtigt med Vores. Der som Vi derimod efterlod Eders M. fuldkommen forsynet med Os og Vores hellige Stoel, hvor overmaade skulle denne Fornørelse sødgiøre Vores Død! - Skal Vi vel tro, at E. Msts. sonlige Kiærlighed er saa aldeles udslukket, at Han ville støde en Fader fra Sig, som til Ham bærer den hæftigste Kiærlighed? AtHan ville vegre sig ved at tage imod ham, naar han rækker Ham Haanden, Gud bevare nogen fra at fatte saadanne Tanker om E. M., Det var paa det allerubarmhiertigste at fornærme Eders Msts. Person, K. Ædelmodighed, berømmelige Godhed og Gudsfrygtighed. Det er C. M. vel bekiendt, at vor Herre Jesus Christus har efterladt sine Discipler Freden, som deres Arvedeel. Og St. Povel formaner alle Troende til Fred med disse Ord: "Tragter efter at have Fred med alle Mennesker, og at vandre i Hellighed, uden hvilken ingen skal see Gud; i det J tage varre paa at ingen gaaer glip af Guds Naade, og at ingen bitter Roed, ved sine høyt opskydende Spirer, forhindrer den gode Sæd, og besmitter manges Siæle." Dersom da, Jesus Christus har befalet, at Freden skal herske iblant alle Christne, hvor meget mere bør den ikke da at herske imellem Fader og Søn, imellem en Konge som er Exempel paa Gudsfrygt, og en Romersk Pave, af hvis Eendrægtighed bør flyde saa store Fordeele for Jesu Christi Rige og den catholske Kirke, Forkast da ikke denne Fred elskelige Søn i Jesu Christo. Dersom Eders M. efter Vores Exempel, og da Vi nu gaaer Eder i Møde, vil ligeledes nærme Eder til Os, da skal Barmhiertighedernes Gud, som tillige er Fredens og Kiærlighedens Gud, imellem Os knytte Freds og Eendrægtigheds Baand. Dette haabe Vi med saa meget des større Tillid, som han, der prøver Hierterne, fuldkommen seer og kiender, i hvad Hensigt Vi tilskrive C. Mst. Vi give Eder, Vores elskelige Søn i J. Ch., som Vi bære paa vort Faderlige Hierte, den Apoliske Velsignelse." Rom, den 30te Aug, i Vort Pavedoms 10de Aar. Ryssel, (paa Fransk: Lille, ligger i Franske Flandern) den 22de October.