Viborger Samler, 1831-01-03
J videre Betragtning af: 5) at ingen Lov har bestemt Straffen for Statsforræderi, og Retten følgeligen er i den Nødvendighed at maatte afhielpe Manglen "J Overeensstemmelse med Straffelovens 7de Artilel, der classificerer Transportation til en Forbrydercoloni) blandt Ærestraffe, og samme Lov dogs 17de Artikel, der erklærer Transportation at vedvare for Livstid; samt 18de Artikel, hvorefter Transportation medfører borgerlig Død, og Civil lovbogens 25 Artikel, som bestemmer denne Fictions Virkninger; saa og i Betragtning af 6) at der ikke (under fransk Herredømme) uden for det faste Land er noget Sted, hvor Forbrydere, kunne modtages og tilstrækkeligen bevogtes: fordømmes Fyrst Polignac til Fængsel paa Livstid i Rigets Fastlandsbesiddelser, berøvetsinTitler og Værdigheder, betragtet som borgerlig død 3) Forfatningen eller Grundloven paabinder Ministrene Ansvarlighed i Tilfælde af enten Udsuelse, eller Forræderi. 4) Det vilde nok ikke heller have været klogt, nu for Tilden og i Paris at nægte denne Erkiendelse. Conf. Anm. No. 1.5, Et saare betydningsfuldt og velvalgt Udtryk, saafremt ellers begge Oversættelser forsaavidt ere veltrufne. Modstanden er nemligen senere bleven legitimeret ved Revolutionens Triumph. 6) Man har altsaa selv i Frankrig, maattet opgive den Frihedside hellere at lade en i sin Natur forbrydersk, men ikke aldeles lovbestemt, Handling gaa straffet hen end betroe Domstolene at tarere den efter Lovgivningens Analogi. En af de mange forskjellige Constitutioner der bleve prøvede og kuldkastede under den forrige franske Revolution havde den Kjækhed at forkynde: at Jngen lunde straffet for en Gjerning, som Loven ikke udtrykkeligen havde forbudet. Men hvorvidt og hvorlænge denne Lære blev practisk, er Oversætteren ubekjendt. og i Ørrigt underkastet alle en TransportationsFølger. Ogsaa fordommes Grev Peyronet, Hr. Chantelause og Grev Ranville til Fængsel paa Livstid med Jnterdiet?) og Fortabelse af alle Titler og Værdigheder.) Saa have og samtlige Tiltalte in solidum at udrede Processens Omkostninger." 7) Ved at decreteres Jnterdiet erklæres Personen for afsindig. See Civillovbogen Art. 40 o. fr. 8) Forskjellen mellem Fyrst Polignaes og hans Collegers Straffe, bestaaer altfaa deri, at han men ikke de, lider den saakaldte borgerlige Død med dens borgerlige Retiosbeder og deriblandt mister Æren 9. Da Erfeliberalerne ikke have ladet det mangle paa forudgaaede Vink, gjennem de periodiske Blade, om det Folkebad som Pairerne vilde paadrage sig, hvis de skaanede Exministrene og de farlige Følger for dem selv navnligen med Hensyn paa deres Værdigheders forbadte Arvelighed et saadant Had kunde have; da Pairerne under Sagens Behandling, ængstedes af en uhyre Pøbelhob der troede allerede at vide hvad Ret var og rasende skreg, Død, Død, og da det er sandsynligt, at Kongen, af lignende Grunde maatte have fundet megen Betænkelighed ved at gjøre Brug af sin Benaadningsret i denne Sag: saa kan det vel ikke nægtes at Pairernes standhaftige Retsind og Menneskelighed har vist sig fra et berømmeligt og ophøiet Standpunct, Thi vist nok er den Sætning rigtig: at Æren er mer end Livet og deraf lunde synes at flyde at Polignahar ved Dommen mistet tilt. Men ved Ære er, i din Sætning, meent den moralske Ære itte den Politiske, som ofte skifter Farver og altid, seet fra forskjellige Sider, tager sig forskjelligt ud Ved Tallotteriets 1207de Trækning i Altona den 28de Decbr. udkom følgende Nummere: -aataarnereryperserarotarretræes- Vehjendtgjørelser.