Berlingske Tidende, 1802-04-09
10. Art. Øerne Malta, Gozo og Comino skulle gives tilbage til Ordenen St. Johannis af Jerusalem, som skal beholde dem under samme Betingelser, som den besad dem med for Krigen; dog maae hverken en fransk eller engelsk Tunge oprettes, men derimod en malthefisk, som skal underholdes af Øens Territorial og Handels-Jndkomster og hvis Riddere ikke skulle behøve Beviser paa Adelstand til deres Optagelse. Ordensridderne blive indbudne, at vende tilbage til Malta og udvælge en Stormester. Hs brittiske Majestæts Tropper skulle rømme Øen og hvad som hører til den inden 3 Maaneder efter Ratificationernes Udverling. Maltas Havne skulle staae aabne for alle Nationers Handel og Søefart, hvilke skulle betale billige og lige Afgivter Uafhængigheden af Øerne Malta, Gozo og Comino, saavelsom den nuværende Indretning staaer under Beskyttelse og Gaarantie af Frankerig, Storbrittanien, Østerrig, Spanien, Rusland og Preussen, 11 Art. De franske Tropper skulle forlade Kongeriget Neapolio og den romerske Stat. De engelske Tropper skulle ligeledes rømme Porto Ferrajo og overhovedet alle Havne og Øer, som de holdt besat i Middelhavet og det adriatiske Hav. 12 Act. De i nærværende Tractat bestemte Rømninger. Afstaaelser og Tilbagergivelser skulle fuldbyrdes, for Europa, inden een Maaned, for det faste Land og Havenne af Africa og America inden tre Maaneder, og for det faste Land og Havene af Asien, inden sex Maaneder, efter nærværende Definitiv=Tractars Ratification, undtagen i de Ti fælde, hvori en særskilt Afvigelse kunde blive nødvendig. 13 Art. J alle Restitutions Tilfælde skulle Fæstningerne. overleveres i den Tilstand, hvori de befandt sig, da Præliminairerne bleve bekiendtgjorte. Jndvaanerne i de afstaaede Lande erholde en Tid af 3 Aar til at regn ere deres Eiendomme, i hvilken Tid de have frie Gudstieneste og Nydelsen af deres Eiendom. Samme Frihed tilstædes ogsaa alle i de tilbagegivne Lande, som have nedsat sig imedens Storbrittannien var i Besiddelse af dem Jngen af Jndvaanerne i disse Lande maa forfølges eller foruroliges for sin Opførsel, politiske Tænkemaade Hengivenhed til en af de contraherende Magter, eller andre slige Hand inger: 14. Art. Al Sequester, som fra begge Sider er lagt paa en af de contraherende Magters eller dens Borgeres og Undersaatteres Capitaler, Jndkomster og Gield, skal ophæves strax efter denne Desinitivfreds Tractats Undertegnelse Afgiørelsen af alle Fordringer fra Jndividuerne af de respective Nationer, angaaende Gield, Eiendom, Effecter eller andre Rettigheder, skal henvises til vedkommende Tribunaler. og iværksættes hurtig og med fuldkommen Retfærdighed. 15. Art. Fiskerierne paa Kysterne af Terrenende og de hosliggende Øer, saavelsom i Havbugten St. Lorenz, skulle sættes paa samme Fod som de vare for Krigen. 16 Art For at forebygge enhver Anledning til Klage og Processer, som kunne opstaae i Anledning af Priser, som kunne blive gjorte paa Havet efter Præliminair=Artitiernes Undertegnelse, er man paa begge Sider bleven enig om, at de Skibe og Vare, som blive gjorte til Priis i Kanalen og i Nordsøen efter 12 Dages Forløb fra Præliminair=Artiklernes Ratification at regne, skulle fra begge Sider blive givne tilbage, at dette Tidsrum skal fra Kanalen og Nordsøen til de canariske Øer inclusive, baade i Oceanet og Middelhavet sættes til 1 Maaned, fra de canariske Øer til Æqvator til 2 Maaneder og endelig i de andre Verdensdele til 5 Maaneder uden nogen Slags Undtagelse. 17. Art. De contraberende Magters Gesandtere, Ministre og andre Agenter skulle giensidig nyde samme Rang, Rettigheder, Fortrin og Friheder i disse Magters Stater, som Agentere af lige Rang have nydt for Krigen. 18. Art. Greenene af Huset Nassau, som var etablere i de forrige forenede Provindser, nu den dataviske Republik, og sammesteds har lidt Tab ved de i dette Landforetage Statsforandringer, skal forskaffes en passende Skaderløsholdelse for bemeldte Tab. 19. Art. Nærværende Danitivfreds Tractat bliver fælles for den høie ottomanniske Port, hos hvem man skal søge Tiltrædelses=Actens Jndsendelse saa hurtig som mueligt. 20. Art. Man er bleven enig om, at de contraherende Parter paa egne eller deres Ministers Forlangende skal være forpligtede til at udlevere Mordere. Falsknere eller Bedragerske, Bankerotteurer, naar deres Forbrydelse efter hvert Lands Love tydelig er lagt for Dagen; dog angaaer denne Artikel ikke de Misgierninger, som ere begangne før Definitiv=Tractatens Slutning. 21 Art. De contraherende Parter love oprigtig og redelig, at efterkomme alle i nærværende Tractat værende Artikler, og ville ikke tillade, at de enten directe eller inddirecte overtrædes af deres Borgere og Undersaatter; ogsaa garantere de ovennævnte contraherende Parter hinanden indbyrdes alle nærværende Tractats Bestemmelser. 22 Art. Nærværende Tractat skal inden 30 Dage eller om mueligt for blive ratificeret, og Ratificationerne i behørig Form udvexlede i Paris af de contraherende Parter. Til Bekræftelse have vi undertegnede Befuldmægtigede i Følge vore respective Fuldmagter egenhændig underskrevet nærværende Definitiv Tractat og forsynet samme med vore Scal - Saaledes skeet i Amiens den 4de Germinal i den franske Republiks 10de Aar (25de Martii 1802.) Undertegnet: Joseph Bonaparte. Cornwallis. Azarra.