JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Den i Anledning af Cholera nedsatte Jmmediatkommission har ogsaa udstædt et Publikandum i 12 Paragrapher, hvorefter det tillades de enkelte Distrikter efter fælleds Aftale at afspærre en enkelt Egn; dog maa Personer og Varer, som komme fra ikke smittede Steder, ei nægtes Modtagelse. Reisende maae paa et smittet Sted ikke forlade deres Vogne, og skulle senere underkaste sig den befalede Renselse. Postens Gang maa ikke forsinkes, og ligesaa lidt nogen hindring lægges i Veien for Regjeringens Embedsmænd, Læger, Geistlige og Militaire. Ogsaa i Freienwalde er Sygdommen, udbrudt; i Stettin og Custrin yttrer den sig endnu, og som en Følge af dens Udbredelse i de preussiske Stater gribes den i Kongeriget Sachsen, Lybek og Hamborg strængere Forholdsregler, især mod de fra Oder, Spree og Havel kommende Skibe, hvorimod den paa den meklenburgske Grændse opstillede Sundhedskordon er saa svag, at den ikke kan yde nogen betydelig Sikkerhed. Den franske Regjering har ikke allene forordnet, at alle Varer, som herefter blive førte over Grændsen, skulle først underkastes en Renseelse, men har ogsaa gjort Forestillinger til Senatet i Frankfurt, om at det maatte blive foreskrevet de fornødne Sikkerhedsregler med Hensyn til den forestaaende Messe, som Modehandlerne i Stuttgard ere blevne indbyrdes enige om ikke at ville besøge. J Paris selv er der allerede oprettet 48 Sundhedsbureauer. Riga og Mittau siges vel at være ganske befriede fra Epidemien; men den er atter udbrudt med fornyet Heftighed i Wologda og Odessa. J Siebenbürgens Hovedstad Herman stadt, har den allerede yttret sig, og til Semlin er den kommen med et Skib fra Pesth. J den sidstnævnte Stad døe endnu daglig 40 til 50 Personer. Skjøndt de i Wien forekomne Sygdomstilfælde ere erklærede blot at være Yttringer, af den almindelige eller sporadiske Cholera, saa forlade dog en stor Mængde Mennesker Byen, hvor den unge Konge af Ungarn, Fyrst Metternich og det diplommatiske Korps dog ere blevne tilbage. Jmidlertid standse alle Handelsforretninger og Børsen er tom. Paa Slottet Belvedere blive alle Vinduer, som vende udad, slaaede til med Brædder, og en heel Fløi bliver indrettet for et Regiment Grenaderer og fire Batterier Artillerie; samme Forholdsregler tages der paa Slottet Schwarzenburg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Ved Gisslinge i Stokholms Skjærgaard er nu ogsaa anlagt en Qvarantaine=Indretning, nærmest beregnet for de fra Finland kommende Skibe. Qvarantaine=Kommissionen i Gothenborg har for den vestlige Kyst af Sverrig anordnet de samme Bestemmelser, som ere anordnede for den østlige Kyst med Hensyn til smitsomme Varer, som antræffes uangivne i Skibe, der have været under Observations=Qvarantaine. Endelig har den, paa Kundskab om, at Fiskere i Kattegattet, uagtet alle Forbud derimod, vedblive at have Forbindelse med Skibe, kommende fra Østersøen, paany indskjærpet dets Efterlevelse, og befalet, at saadant indtil videre skal oplæses hver Søndag i Kirkerne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
J de illyriske Kystlande venter Man ikke at kunne holde Smitten ude, fordi Man forestiller sig Aarsagen til Sygdommen at være en dyrisk Miasma, som medføres af Luften, hvorved det tillige bemærkes, at Man intet Exempel har paa, at Apothekere, Speceriehandlere eller Andre, som omgaaes ideligen med stærktlugtende Gjenstande, ere blevne smittede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Den engelske Læge Dr. Barry, som har været sendt til Petersburg for at iagttage Sygdommen, erklærer det for en Vildfarelse, at den altid skulde yttre sig ved Diarthee og Brækning, eller at disse skulde være Sygdommens væsentligste Symptommer. De forekomme endog, efter hans Forsikring, ofte i meget ringe Grad. Tvertimod er det en pludselig Paralysis, en hurtig Formindskelse af Hjertets Virksomhed, af Arterierne og Organerne for Aandedrættet, tilligemed Blodets Fortykkelse og Tab af Kraft til at opvække Varme, der udgjøre den sande Fare i Sygdommens første og betænkeligste Tidsrum. Blaae, sorte og flade Linier betegne Løbet af de større Aarer, Huden har en dødelig, sorte guul Farve, selv Tungen er iiskold, Aandedrættet kort, hurtigt og uregelmæssigt, Hjertekulen og Mellemgulvet blive heftigt bevægede, Pulsen og Stemmen er kraftløs og mat, Lemmerne og Underlivet betages af Krampe, Hænderne og Fødderne ere indkrympede og aftage i Omfang, Udtømmel. serne ligne filtreret Riisvand &c. Ophører denne Tilstand ikke inden faa Timer, da maa den Syge døe. Disse Symptomer ere ikke iagttagne af ældre engelske Læger ved den egentlige Cholera, hvorfor han hellere vilde blive ved Navnet, Mordechi, mort de chien eller mort noire (den sorte Død). Magisterium Bismuthi er det virksomste Middel til at standse Sygdommen, men varme Bade eller Damp bade fraraades. To tydske Læger have med stort Held helbredet deres Patienter ved at give 2 Spiseskeer Kogsalt og løst i varmt Vand, og derpaa hver Time en Spiseskeefuld kold af samme Oplysning. Mange, som gjennemgaae Sygdommens første Tidsrum, falde derpaa i en typhusagtig Feber, som ofte bortriver dem den sjette eller syvende Dag. Af et Ord til Eftertanke, i det Kieler Korrespondents. blad optages her endnu Begyndelsen saalydende: "Alle hidtil samlede Erfaringer have gjort det høist sandsynligt, at den skrækkelige Sygdom, som nu for Tiden hærier saa mange Lande, og truer de øvrige med samme Skjebne, kun for plantes ved Personer eller Varer, men ingenlunde ved Luften, som Man forhen har antaget. Det interessante Skrift af Hr. Dr. Simon jun, hvori han grundigen afhandler den ne Gienstand, giver uigjendriveligt Beviis herfor, lige fra Sygdommens Oprindelse ved Ganges til dens Fremskridt til Schlesiens Grændse. Men existerer der saaledes ingen Tvivl om Maaden, hvorpaa Sygen udbreder sig, da er det og ligge saa vist, at der kun kan sættes dette Onde Skranker. ved de smittede Landes betimelig og strængt udførte Spærring, og derved allene haabes at see det øvrige Europa forskaanet for denne frygtelige Plage.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Udenlandske Blandinger. Storbrittannien. En Deel af de Prindsessen af Oranien i Septbr. 1829 frastiaalne Diamanter ere antrufne i NyYork hos en Jtaliener ved Navn Carrara. De anholdte Diamanter ere af 100,000 Dollars Værdie.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Frankerig. En fransk Læge, Dr. Chervin, er saa vis paa, at Cholera-Smitten ikke forplantes ved Mennesker eller Varer, at han har foreslaaet Regjeringen at lade komme Klæder af smittede Personer fra de hjemsøgte Lande, som skulde overføres saa hastig muligt i hermetisk lukkede Gjemmer paa Dampskibe til et Punkt paa den nordvestlige Kyst af Frankerig, hvor alt Samqvem let kunde forhindres. Her skulde da et Selskab af Læger og Menneskevenner sammentræde og ved at iføre sig Klæderne overtyde Verden om, at Cholere ikke er smitsom. Selv tilbyder den godtroende Doktor sig at være den Første, og drager ingenlunde i Tvivl, at der no ville findes Makkere til dette dristige Experiment. Exdeien af Algier retter sig i Paris ganske efter franske Sæder; blandt andet har han spiist hos Statsraadspræsidenten, og sender Visitkort omkring, hvorpaa staaer: "M. Hussein, Ex-Dey d'Alger. J Opergen modtog han en Hilsen af Exkeiseren Don Pedro, som han paa samme Maade besvarede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Spanien. J Madrid har Man i de første Dage af Au Søe Søe gust Maaned bemærket en Klarhed paa den vestlige Himmel om Aftenen, som øiensynligen forlængede Dagen imod ellers. (Det samme Phænomen er ogsaa lagttaget hertillands.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Belgien. Kong Leopolds Giftermaal med en Datter af Kong Ludvig Philip ansees af Mange som en afgjort Sag. Tydskland. Det første Kammer i Storhertugdømmet Baden har eenstemmig antaget det andet Kammers Adresse om Censurens Afskaffelse og Jndførelse af en fuldkommen Pressefrihed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Paa Efterretning om, at et amsterdamsk Handelshuus har aabnet et nyt Laan for den russiske Regjering paa 30 Mill. Gylden, ere de russiske Fonds paa Børsen i Frankfurt faldne 1 1/2 pCt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Østerrig. Jagttageren har nu ogsaa taget til Gjenmæle imod de falske Yttringer, som nylig ere frembragte i de franske Kamre imod de af det østerrigske Hof trufne Foranstaltninger til at qvæle de anarkiske Bevægelser i nogle italienske Stater.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Den tiende Forsamling af tydske Naturforskere og Læger, som iaar skulde holdes i Wien, er formedelst de østlige Grændselandes Sundhedstilstand foreløbigen udsat til Aaret 1832.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Sverrig. Kongen siges i Midten af September Maaned at ville afgaae til Norge.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Hs. Kongelige Høihed Kronprindsessen er den 24 Aug. bleven lykkelig forløst med en Prinds, som i Daaben har faaet Navnet Nikolaus August, og erholdt Titel af Hertug af Darlarna. Keiseren af Rusland og Storfyrstinde Helena Paulovna vare budte til Faddere. Nye Argus bemærker i denne Anledning, at det var Provindsen Dalarne, som 1788 gav det første Exempel paa at stille et Frikorps imod Russerne og Aaret 1708 tilbød Dalekarlene 20,000 Md. til Carl XII, ligeledes imod Russerne. Tiderne ere nu saaledes forandrede, at den første svenske Prinds, som faaer sin Titel af dette Landskab, opkaldes efter Russernes Selvhersker.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Passagerer med Dampskibet Dania over Bogense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Ankomne den 1 Septbr. (Fra Kjøbenhavn: Kammerjunker og Kapitain Wiepede, med Tjener; Skuespiller Grumstrup; Jfr. Thomsen; Kand. theol. Petersen; Farver Petersen; Pigen A. Jørgensd.; Soldat Tverskov. - (Fra Aarhuus), Mad. L. Baadsgaard; Jfr. Baadsgaard; Handelsmd. A. Joseph; Jfr. S. og C. Abraham. Afgaaede den 1 Septbr. (Til Kjøbenhavn: Kand. medic. Koefoed; Jfr. L. Eibe: Kontoirist M. S. Friis. - Til Aarhuus), Frue Overauditeurinde Holm med 2 Døttre og Pige.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Dampskibet ankom, efter Reisendes Forklaring, først til Aarhuus Tirsdag Aften Kl. 10, den 30te; det gik derfra den 31te om Morgenen Kl. 3, og passerede her forbi under Jydskekysten i Aftes (den 31 August) Kl. 7 a 8 med en stor Deel hertil bestemte Passagerer, anløb Fredericia, og retournerede med nogle (ovenstaaende) af disse Passagerer; de øvrige tog over Striib her til Fyen, medens deres Familier med Heste og Vogn laae her i halvanden Dag og ventede paa dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Beltpassage fra den 28 Aug. til 4 Septbr. 1831. Fra Fyen til Sjelland. Handelsreisende Panne; Jfr. Kogtoft; Kammerraad og Toldinspekteur J. v. Lorenz; Jfr. Herholdt; Statsraad, Professor Herholdt, R. af D.; Dyrlæge Ericksen; Forpagter Hildebrandt med 2 Døttre, Kjøbmand Rindskopf; Etatsraad J. P. de Neergaard; Eleverne O. Hersleb, W. Sponneck og J. T. C. Wedell Heinen; Kammerherre, Hofjægermester, Greve af Bernstorff, Hestehdl. J. Sørensen; Professor Bredsdorff med Frue Pastor Bredsdorff, Student Gorgius; Mad. Mahler; Jfr. Ramus; Mad. Sidenius; Kjøbmand Schalburg; Handlende, J. M. Thomsen; Gjæstgiver Skjøn; Snedkermester Mikkelsen; Handelsbet. Lund; Dyrlæge Helper; Professor Lütken med Familie, Hestehdl. Skjøn; Kjøbmand Menke; Student Larsen: Kjøbmand Krenckel; Kjøbmand Mülertz med Kone og Broderdatter; Studios. theol. Christensen; Kammerjunker Mylius; Frue Majorinde Melstedt; Frøken Dræbye. Fra Sielland til Fyen. Kammerherre, Greve Bille Brahe, Kom. af Dbr., med Sulte, Lieutenant, Baron v. Bille Brahe; Kammerjunker og Lieuten v. Sehested Juel; Premierlieuten. v. Krogh; Ritmester, Eskadronschef v. Linstow; Kjøbmand O. Vallentin; Jfr. L. Olsen, Mad. Muhle; Jfr. Dalgas; Handelskommissionair Nissen; Kjøbmand Hoffmeyer; Handelsbet. Hoffmeyer; Jfr. Hoffmeyer; Katheket Meldahl; Postmester Henricksen; Studios. theol. Christensen; Styrmand Jacobsen; Skolelærer Anthon; Kammerraad og Amtsforvalter Wilde med Frue, Søn og Svigerinde, Muurmester Krøyer; Snedkermester Justesen; Kjøbmand Ernst Smedemester Møller; Kjøbmand Krenckel; russisk Vicekonsul Wille, Hestehdl. Sørensen, Skibstømmermester Hansen. Jngeborg Marie Olsen, død i Kjøbenhavn den 28 August 1831 af Typhus.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
(Den 31 August.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Jdag de lagde i Jorden sortEn Moder, hvis Liv var altfor kort!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Jdag de lagde i Jordens Skjød En Kvinde, der blomstred som Rosen rød!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Jdag de lagde i sorten MuldEt Hjerte saa godt, saa frømt og saa huldt: Ved Graven staaer hendes kjære to smaae, At de kan ei deres Tab forstaae, Ved Graven staaer hendes Broder kjær, Af Døden er ogsaa hans Hjerte nær! Ved Graven staaer end en elsket Ven, Og seer sin Glæde at sænkes hen! Døden, den Grumme, et Hjerte tog, Aldrig et bedre paa Jorden slog! Døden udslukte et Øienpar, Hvori en Himmel af Godhed var! Døden bøied som svageste Siv I Ungdoms friske Vaar hendes LivSom fattig Fugl jeg forladt nu gaaer om, Al Verden er mig saa øde og tom; Jeg bærer i Hjertet stor Længsel og Savn, Og ønsker at hvile i Dødsens Havn. Jgaar var mig Livet den sødeste Vaar, Idag er det Nat ihvor jeg saa gaaer. Som Fuglen, der sidder paa Reden troOg ruger ømt paa de kjære to, Men falder saa brat for Jægerens Skud, Saa maa de to Stakler nu flyve ud. Des End har de ei Vinge, end har de ei Fjær, Langtmindre de have en Moder kjær! O Gud, hvor underlig er din Vei, Jblinde vi rave og fatte den ei, Snart holder Du opret det svage Siv, Snart Eegen maa falde og lade sit Liv Snart falmer den Unge i Rosengevandt, Mens Oldingen kneiser paa Gravens Rand! Jeg har kun tilbage min Længsel og Savn, Og det, jeg for Verden ei tør give Navn! Jeg har kun tilbage de kjære Smaa, Som ikke kan deres Tab forstaae! Jeg har kun tilbage Erindringen sød, Gud lad mig beholde alt det til min Død! M. Winther.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
AVERTISSEMENTS. Til Efterretning for dem, som maatte ønske ved undertegnede Kompagnie at erholde Sikkerhed imod Tab ved Jldsvaade af deres rørlige Eiendomme, bekjendtgjøres herved: Præmierne, hvorfor Meubler og Effetter samt Vare og Kreature forsikkres, ere, efter Bygningernes Beskaffenhed, den mindre eller større Fare for Antændelse, som det Forsikkrede er underkastet, og den forsikkrede Sums Størrelse, fra 1/4 indtil 1 1/2 pCto. aarligen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Hos Kompagniets Kommissionairer, der ere forsynede med Police-Blanketter, og authoriserede til at antage Forsikkringer, findes tillige Tabeller, der nøiere udvise, hvilken Præmie, der i de forskjellige Tilfælde bliver at erlægge.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Kompagniets Kommissionairer i Fyens Stift ere: Assens . . . Hr. Fuldmægtig Clod. Faaborg . . . . - Prokurator Friis. Middelfart . . . - Postmester Achen. Nyborg . . . . - Fuldmægtig Müllertz. Odense . . . . - Overkrigskommissair Køkke. Rudkjøbing . . . . - Kjøbmand v. der Pahlen. - Kancellieraad Theill.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Svendborg . Jøvrigt bemærkes, at Kompagniets Beholdning ved det 32te Assurance-Aars Slutning den 30 Septbr. 1830, efter Udbyttets Fradrag, var i r. Sølv, Sølv samt Sedler 1,222,180 Rbd. - s. Kompagniets Risiko var d. 30 Juni 1831 6, 968,450 Rbd. - s. Kjøbenhavn, i Directionen for det almindelige Brandassurance=Kompagnie paa Vare og Effecter, den 1 Septbr. 1831. Lassen. Engelhart. Hammerich. En Doctor=Stoel ønskes tilkjøbs. Adressekontoiret anviser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Efter Skifterettens Foranstaltning, stilles det Bødker Hans Mathiesens og afdøde Hustrues fælleds Boe tilhørende Huus, beliggende i denne Byes Klostergade under No. 205 Litr. B. og bestaaende af et 2 Etages Forhuus til Gaden, et 1 Etages Baghuus samt Gaardsplads og Hauge, til Bortsalg ved Auc30 Septbr. samt tion den 14 Octbr. og 29 Octbr. førstkommende, hver Gang Kl. 11 om Formiddagen. De 2 første Auctioner afholdes paa Byens Raadhuus og den sidste i Huset, som sælges. Konditioner og Adkomster ere forud til Eftersyn her paa Kontoiret. Thi ville Lysthavende sig til Tid- og Sted behageligen indfinde. Byefogedkontoiret, Faaborg den 29 August 1831. Wiborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Efter passeret Dom og Udlæg samt Vedkommendes Begjælring, bliver det Huusmand Lars Rasmussens Efterleverske, Margrethe Jørgensdatter, tilhørende Huus i Nyebølle med tilliggende Jord, 5 Skpr. 1 Alb. Hartkorn, stillet til Bortsalg ved 3 Auctioner: Den 29 Septbr. samt 13 Octbr. og 27 Octbr. førstkommende, hver Gang Kl. 11 om Formiddagen. De 2 første Auctioner afholdes paa Raadhuset i Faaborg og den 3die paa Stedet, som bortsælges. Konditioner og Adkomster ere forud til Eftersyn hos Hr. Prokurator Holm paa Sorgenfrie ved Svaninge. Thi ville Lysthavende sig til Tid og Sted behageligst indfinde. Salling Herredskontoir, Faaborg den 29 August 1831. Wiborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Erste Bekantmachung. Da die bisherigen Rheder des hiesigen Galliaschiffes Reikewig genannt, nemlich der Königl. Schwedisch Norwegische, Vice-Consul und Kaufmann Hans Nielsen allhier, der Major Hans v. Hanssen hieselbst und der Schiffscapitain Jürgen, Mindelberg, zu Fyhnshaff sich wegen des von ihnen an datHandlungshaus Göttig & Comp. in Altona, mand, noie det H. C. Friederichsen zu Reggefiord in Soggendahl, Kønig reichs Norwegen, verkauften vorgedachten Galligschiffes Reikewig genant, von 50 Commerzlasten, nedst Zubehörungen, zur Evictionsleistung verpflichtet haben, so werden hierdur auf Anhalten der Verkstufer, von Gerichtsund Rechtswegen alle diejenigen, welche an das gedachte Galliaschiff, Reikewig genannt, nebst Zubehörungen aus irgend einem Grunde dinglich Ansprüche und Forderungen zu haben vermeinen, aufgeforder, und befehligt, diese ihre dinglichen Ansprüche und Forderunger, sub poena praclusi et perpetui silentii, binnen 12 Wochen von der letten Bekanntmachung dieses Proclams angerechnet, im hiesigen Stadtsecretariate gehørig anzugeben, und wegen Producirung der desfalsigen Documente und Procuratorbestellung das Ordnungsmastige wahrzunehmen. Gegeben Sønderburg den 26 August 1831. Bürgermester und Rath. (L. S.) hieselbst.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Ærste Bekannemachung. Auf geschehene Jnsolvenzerklarung ist uber die Haabe und Güter des hiesigen Bürgers und Macklers Jürgen Jürgensen Concurs der Glaubiger erkannt worden. Von Bürgermeister und Rath der Stadt Sønderburg werden demach Alle undJede, welche an diese Concursmasse insonderheit an das sub. No. 28 im 1 Quartier in der Rönnhofer Straffe belegene Wohnhuus c. pert. irgend einige Ansprüche und Forderungen zu machen sich befugt halten (jedoch mit Ausnahme der protocollirten Creditoren), so wie Alle, welche Sachen und Pfunder von dem Cedenten besitzen, hiemittelst aufgefordert und geladen, sich damit bey Vermedung der Strafen resp. der ganzlichen Ausschliesung von der Concursmasse, Verlust des Pfandrechts undErstattung des doppelten Werths der eta verschwiegenen Plandstukke, innerhalb 12 Wochen von der letten Bekanntmachung, dieses Proclams angerechnet, und zwar Auswartige unter Bestellung eines Procurator ad acta, im hiesigen Stadssecretariat. zu melden, die ihnen zustehenden Documente zu produciren undweitere rechtliche Verfugung zu gewartigen. Gegeben. Sønderburg den 26 August 1831. Bürgermester und Rath. (L. S.) hieselbst.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Ved Proklama, som er læst ved vedkommende Over- og Underret, indkaldes Enhver, som maatte have noget at fordre efter afdøde Ane Margrethe Rasmussen eller Hansen, hvilket sidste Navn hun ogsaa blev benævnt ved, til for mig som Stifteforvalter i Boet at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer. Nyborg den 27 August 1831. Bierfreund.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
En i mange Aar i Landvæsenet og Regnskabsføring øvet kyndig og duelig Mand, saavelsom Konen, der i flere Aar har forestaaet Hollænderie og Huusholdning paa Landet, og som begge ere i den bedste Alder - men som uformuende selv til at kunde kjøbe eller forpagte - ønske sig enten en Gaard eller Mølle, hvortil der tillige er Landeiendom, at bestyre for en Godseier eller Proprietair, eller og i Jnteressentskab med en saadan Forpagtning. De bedste Rekommendationer og Vidnesbyrd om god moralsk Karakteer, Redelighed, Troskab og Duelighed kan den Søgende fremlægge, og kan denne Familie strax, om forlanges, eller i seneste til 1 Novbr. d. A. tiltræde saadant. De, som kunde have Lyst at entrere i ovenanførte, vilde behage i en forseglet Billet, med Adresse H. R., at aflevere samme paa Adressekontoiret i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Paa Kjølbyegaard ved Thisted staaer til Salg et Par store smukke brune Hopper, passende for et Herskab, hvilke, brugte af Hs. Kongel. Høihed Prindsens Kudsk, bleve bemærkede af ham som saadanne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-06
Jfølge Kongelig allernaadigst Bevilling af 5 denne Maaned, der uopholdelig vil vorde læst for vedkommende Over= og Underret og er saaledes lydende: Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Wenders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsten, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg. Gjør vitterligt: At Vi, efter afgangne Agent og Dannebrogsmand, Simon Hempel Plougs Enke, Elise Christine Ploug, af Vor Kjøbstad Faaborg, udi Vort Land Fyen, hendes herom, allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og til lade, at hun, som besidder Boet efter sin afdøde Mand, ved Proklama sub poena praclusi et perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, i den danske Statstidende, den altonaiske Mercur, samt Fyens Stifts offentlige Tidender, 5 Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre i hendes Mands Boe, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for hende at anmelde og beviisliggjøre, dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden, efter Forordningen af 20 Febr. 1717, forbeholder, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være lige saa gyldig som om den var skeet ved Proklama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevillig Ord til andet indrykkes i fornævnte offentlige Tidender, samt læses for vedkommende Værneting, samt ved den Overret, hvorunder samme henhører. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 5 August 1831. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Stemann. Monrad. Lassen. Kjerulff. Hansen. Hammerich. Bevilling til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde Kreditorerne efter afgangne Agent og Dannebrogsmand Simon Hempel Ploug af Faaborg Kjøbstad. indkaldes herved med Aar og Dags Varsel sub poena pracclusi et perpetui silentii Alle og Enhver, som formene sig at have noget at fordre i min afdøde Mands, Agent og Dannebrogsmand Simon Hempel Plougs Boe, med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for mig at anmelde og beviisliggjøre. Faaborg den 19 August 1831. Som Laugværge Elise Christine sal. Ploug. J. Ploug.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-07
Nr. 137. 60 Aargang. Fyens Stifts Kongelig allene privilegerede. Adresse-Avis og Avertissementstidende. Forsendes med Brevposten. overalt i de danske Stater.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-07
Redigeres, trykkes og udgives i Odense af Søren Hempel, Kancellieraad. Onsdagen, 7 September 1831.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1831-09-07
Jndhold. Fædrelandet. Lovgivning. Offentlige Foranstaltninger. Videnskabelighed. Blandinger.