Berlingske Tidende, 1802-10-22
Fra Pressen er udkommen: Paul og Virginia, af Jaques=Bera nadin Henri de Sanct Pierre, oversat af Assessor J. K. Høst. Denne Bogs Hovedindhold er følgende: De la Tour, Virginias Foer, havde ægtet et ungt Fruentimmer af Stand. Hendes Familie, som misbilliger hendes Valg, nægter ham al muelig Hielp. Han reiser derfor til Port Louis, for der at prøve sin Lykke, men kort derefter der han, og hans unge Kone, som er frugtsommelig, befinder sig nu i en hielpeløs Forfatning. Men uden at lade Modet synke bygger hun sig nu, i Forening med en tro Negerinde, en Hytte og dyrker den lille Plet Jord hun eier i en eensom og klippefuld Dal. Paa samme Tid tager Margarete, et ungt Fruentimmer, Pauls Moder, som er bleven forfort og forskudt af en Adelsmand, sin Tilstugt til denne Øe. Fælleds Ulykke bringer dem nærmere sammen, og i Nødsomhedens og Venskabets Arme leve de lykkelige og glade. Paul og Virginia vore op sammen og deres fortreffelige Sindelav giør dem elsket hos hele Egnens Beboere. Enken de la Tours rige og hoffærdige Tante anmoder hende i et Brev om at sende Virginia til Paris, hvor hun lover at indsætte hende til Arving. Efter mange Overtalelser forlader Virginia dette dyrebare Opholdsted, ledsaget af Pauls Taarer og Sukke. Hun kommer til Paris og Tanten vil tvinge hende til at ægte en riig Adels mand. Hun sætter sig paa det ivrigste derimod, bliver gjort Arveløs og sendt tilbage paa den farligste Tid af Aaret. Da Skidet nærmet sig Øen, reiser sig en Orkan, og Virginias Liver i øiensynlig Fare. Paul søger at redde hende, men forgieves. Havet opskyller Virgimas Lug, og i hendes Haand, der hviler paa hendes Hierte, holder hun endnu fast paa et Portrait, som Paul havde foræret hendet som et Pant paa sin Kierlighed, Hun begraves meget hæderlig, begrægt af alle Jndbyggerne paa Øen. Kort derefter døer Paul af Græmmelse og derpaa begge Mødrene. Den faaes for 3 Mk. Trykp. og 4 Mk. Skrivp. frane Materie, heftet 6 og indb. 16 s. mere hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstrædet og Admiralgaden No. 236. Versels nyeste danske originale Formularbog, indeholØ dende 232 Formularer til Aftald, Anviisninger, Arbeidscontracter, Arveforeninger og Testamenter, Auctions conditioner, Averieattester, Begieringer, Beviser, Biilbreve, Bodmeriebreve, Bygselbreve, Cautioner, Cessionscontracter, Connossementer, Creditorets Jndkaldelse, Certepartier, Declarationer, Fallitter angaaende, Flodførringscontracter, Forløvte, Formynderskab, Forpagtnings- og Forvaringscontracter, Fragtbreve, Fuldmagter, Fæstebreve, Fæstecontracter, Gavebreve, Handelscontracter, Hypothek angaaende, Kaldsbreve, Kiøbecontracter, Klager, Laane=Leie= og Lærre contracter, Mageskiftecontracter og Mageskiftebreve, Obligationer, Opsigelser, Overslag paa Bygningsarbeide, Pante, obligationer, Passeersedler, Proclamer, Propositioner, Qvitteringer, Reverser, Maalebreve, Skippertestimonium, Skiøder, Skudsmaale, Testamenter, Tilstaaelser, Transporter, Tusk= eller Kiøbecontracter, Udmeldelser, Undertegningscontracter, Vexelobligationer, Vexler, Ægteskabs contracter; Efterretning og stemplet Papiirs Brug efter Capitalernes Størrelse og Documenternes Beskaffenhed: Post=Taxt for Breve, for Danmark, Norge, Slesvig og Holsteen, efter Placaten af 28de Martii 1801. Den faaes for 5 Mk. paa Trykp. og 7 Mk. paa Skrivp. hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236.