Berlingske Tidende, 1790-10-11
Hos Bogtrykker Morthorst i Pilestr. Nr. 11. Lit B. er nu nyelig bleven færdig: Ridderen Sir Launcelot Greaves og hans Venners Søemandens og Advokatens Tildragelser, af Forfatteren til Peregrine Pikle. Denne moersomme Tildragelse overlades Subskribenterne paa Postp. for 4 Mk. 12 s., og Trykp. 3 Mk. 8 s. Andre Kiøbere 12 s. mere. – Sammested, faaes og Frøken von Sternheims Tildragelser, af Willan med 2 Titelkobbere, Trykpapiir 5 Mk. Schulzes Vorschladie Meereslange zu finden, med Figurer, 5 Mk. Postp. og 3 Mk. 8 s. Trykp. Myndlingerne, Comoedie i 5 Acter af Jo land, 2 Mk. 83. Comoedien Ole og Sidse, 24 s. DrammatiTillæg af Professor Tode, 4 Mk. Page de jenne Aucharst en Grece, dens le milien duquatriemsiele avant sere vulzaire. Paris 1789 ved Abbed Barthe lemi, er en udforlig Beretning om alle endog de mindste Omstændigheder, i den vigtigste Periede af den græske Historie, en nøiage tig philosophisk Beskrivelse af de forskiellige græske Staters forfatning, Love, Sæder, Konster, Videnskaber og Handel, kort, om alt det, der i nogen Maade kan interessere os. Jnd klædningen er ligesaa heldig som Gienstanden er vigtig. Dette Beskrivelsen af en Reise, som en ung Schyther, ved Navn Angcharsts foretager sig i Grækenland. Forfatteren har, som et Mester i sin Kunst, vidst at benytte sig at alle de Fordele som denne Form gav ham Leilighed til i mere Afvexling, større Detail, stærkere og meere levende Skildringer, uden at være mindre streng imod sig selv i Henseende til Efterretningernes Reiagtighed. Dette Verk, en Ære for vort Aarhundredes Litteratur, er, som Forfatteren forsikrer, Frugten af nogle og tredive Aars uafbrudte Flid hvad Under da, at det overalt i Europa læses med den største Beundring, og at man allerede begynder at oversætte det i fler Sprog, Den Tanke, at intet er bedre i Stand til at forrædHiertet og berige Forstanden, end en rigtig og raisoneret Kundskal om Grækernes Love, Sæder og Statskunst, den Overbeviisning at den unge, frie og ædle Mand der vil studere alle Skatteringer i Menneskets Karakteer, paa ingen Maade snarere naaer sit Øiemed end ved Omgang med disse Alderdommens Orakler, har opvakt Lyst hos mig til ogsaa at gjøre dette Verk almindeligt for mine Landsmænd ved en god Oversættelse, har jeg formaaet Her Secretair Blicher Olsen at paatage sig samme; men da hertil, udfordres et Antal Subskribentere, anseeligt nok til at betrygge mig, saa indbydes disse ved nærværende Limer. Jeg haaber og beder, at de Mænd, som have lst Bogen, og i hvis Magt det staaer at befordre dette Foretagendes Fremgang, ville stræbe: deres Cirkler, at bibringe om samme saadanne Begreber, som den fortiener; og føier jeg endnu kun til, at det for Manden, Provindserne, der lever nogle Mile fra Bibliothekerne og enten ikke eier eller kan læse de mangfoldige Kilder til den græske Historie og Statistik, især maa være behageligt at finde dem alle uden Undtagelse samlede i den meest lysende Orden, og i en Krog at sin landlige Vaaning at kunne gjøre sig fortroelig med disse store vise og patriotiske Mænd, som vi i dette Verklære at kiende saa nøie, som om de vare vore Medlevende For at overlevere det danske Publikum dette fortræffelige Værk i en smuk Udgave under Titel: Den unge Anacharsts Reise i Grækenland, har le besluttet at lade det trykke med samme Skrift og i samme Format som den danske Oversættelse af Kong Frederich den Andens Værker, nemlig i stor Octav. Den franske Original bestaaer af: Bind foruden et Atlas, som i Oversættelsen skal bestaae af 5 Bind, hvert omtrent 30 Ark stort, forsynet med de til ethver Sted i samme hørende Korter, som leveres Subskribenterne for Skilling Arket paa Tryk= og for 4 Skilling paa Skrivpapiir, forden en billig Betaling for Kortene, som ikke endnu kan bestemmes Subskriptionen paa samme imodtages til November Maaneds Udgang saavel hos mine sædvanlige Commissionairer i Provindserne og andremme Velyndere, som hos mig. Kiøbenhavn, en 18de August 1790. Chr. G. Proft, i No. 11, 12, 13 paa Børsen. Nøiere Betænkning eller Svar paa de kritiske Betragtninger. I som udkom imod Piecen om Hs. K. H. Kronprindsens Giftermaal, sælges paa Rosengaarden No. 115 første Sal for 8 s. I Danmark og Norge, de Venders og Gothers, ring Ei Christian den Syvende, af Guds Naade, 8 ude an udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmarsken og Oldenborg, gjøre alle vitterligt: at Vi, efter Lauriz Fommann, Byefoged i Vor Kiøbstæd Warde, samt Herredsfoged i Øster, curator Hans Bach af bemelte Warde, deres som ExecutoWester og Nørre Herreder i Riber=Stift og Ober Rets Pro ring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed mann, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begieres Testamenti efter afg. Etats=Raad Andreas Chartes Teilbevilge og tillade, at de, ved Proclama sub pæna præclusi & perpetui silentii maae med Aar og Dags Varsel, udi de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser Adresse Contoirets Efter ser og den Viborger Samler, 3de gange efter hinanden, retninger og den Altonaiske Mercur, samt Riber=Stifts Avi indkalde alle dem, som formeene sig at have noget at fordre komme, og saadan deres havende Krav inden forskrevne efter fornævnte afg. Etats=Raad Teilmann, dermed at frem Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som Tids Forløb, at anmelde og beviisliggjøre, og skal saadan om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vores allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værneting, samt den Ober=Ret, hvorunder samme henhører; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at ret ste og for Skade at tage vare. Givet paa Vort Slot Christiansborg udi Vores Kongel. Residence=Stad Kiøbenhavn. den 10de Septbr. 1790. Under Vort Signet; (L. S. (R. A. Efter Hans Kongel. Majests. allernaadigste Befaling. Bye= og Herredsfoged Lauriz Fogtmann og Ober=Rets ProcuC. v. Brandt. Schow. Colbiørnsen. rator Hans Bach af Warde, Bevilling at maae i Aviserne indkalde afg. Etats=Raad Andreas Charles Teilmans Creditorer.