JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Proclama. (1 ½, 1806) De, som maatte have noget at fordre udi afgangne Skibstømmermand Ole Peter Torsings Stervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel at møde udi den Kongelige Lands Overret og Hof= og Stadsrets Skiftekommission i Kiøbenhavn, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel, den Afdødes Arvinger for at anmelde og bevise deres Arveret, Ved Proclama, der er læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret den 22de September 1806, ere indkaldede med 12 Ugers Varsel alle dem som formene sig at have noget at fordre efter afdøde General=Auditeur Joachim Garne, Paasehes og senere afgangne Enkefrue Christiane Paasche, fød Buchhalf, deres fælleds Stervboe, der med i bemeldte Rets Skiftekommission at fremkomme og for samme at beviisliggiøre. Ligeledes ere de Afdødes Arvinger indkaldede med lovlig Varsel, at anmelde og bevise deres Arveret, samt at lagttage deres Tarv under Boets Behandling. og allerunderdanigst Følge af Hans Majestæts allernaadigste J Bevilling under 11te d. M., bliver herved, sub poena præclusi et perpetui silentii med Aar og Dags Varsel, indkaldet alle dem, som formene sig at have noget at fordre efter der i Larhuus afdøde forrige Toldbetient i Drøbach i Norge Jørgen Clemmensen Müller, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for os som Skifteforvaltere at anmelde og beviisliggiøre. Aarhuus, den 28de November 1806. Petersen, N. Hviid, Borgmester. Over=Auditeur, Raadmand, Bye og Herredsfoged.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Ved Proclama, læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn Mandagen den 27de October 1806, ere alle de, som formene at have noget at fordre udi Kirstine Libigers og forhen afdøde Mand Sergeant Johan Fibigers fælleds Boe, indkaldede med 12 Ugers Varsel fra dette Proclamas sidste Bekiendtgiørelses Dato, at møde udi forbemeldte Rets Skiftekommission for at anmelde og beviisliggjøre deres havende Fordringer. ligeledes ere og med lovlig Varsel indkaldede de Afdødes Arnger, for at anmelde og beviisliggiøre deres Arveret; hvilket herved end videre bekiendtgiøres. Nunnild Mallene Hansdatter Rask, Enke efter forden afdøde Pukstiger Nils Sørensen Eck, er nu ved Døden afgaaen, og deres fælleds Boe taget under lovlig Registering. Endeel af disse Ægtefolks Udarvinger (thi Børn havde de ikke) skal opholde sig i Kiøbenhavn og andre Steder i Danmark, saavelsom paa forskiellige Stede i Norge; de blive altsaa herved indkaldede inden lovlig Tilat anmelde og legitimre deres Arveret ; og skulle nogen hav beviislig Fordring paa dette Boe, da maatte og saadant opgives for Berg Jurisdictionens Skifteforvalter. Kongsberg, den 29de Novbr. 1806. Stabel.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
ved Proclama, læst for Taarnbye Birketings=Ret den 21de 2 November, i den Kongelige Lands Overret samt Hof og Stadsretten den 24de dito, og for Støremaglebye Sogns Ret den 27de dito, ere alle og enhver, som maatte have fordringer i Stervboet efter afgangne Ole Dirchsen, Boe, mand paa Saltholm, indkaldede med 12 Ugers Varsel, at melde sig for Undertegnede som Skifteforvalter, og at legitimere deres Fordringer. Kiøbenhavns Amtstue, den 4de December 1806. Bierg. Apothek. Fredagen den 9de Januarii førstkommende, om Eftermiddaegen Kl. 2, bliver i Følge Reqvisition fra S. T. Hr. Byefoged Stabell, som Skifteforvalter i Apotheker Assessor Jnqversens Opbudsboe, den 6te Auction offentlig afholdt paa Kongs bergs Apothek, over bemeldte Apothek med tilliggende Gaard, Vare Beholdninger, Materialier, Jnstrumenter &c. De Lysthavende indbydes derfor at indfinde sig til ovenmeldte Til og Sted, hvor ikke allene Auctions-Conditionerne, men og en fuldstændig Beskrivelse over Apotheket, dets Beskaffenhed, Vare=Beholdninger og ongefærlige Jndtægter skal forevises. Saavel Auctions=Conditionerne som bemeldte Beskrivelse ere beroende til Eftersyn og Afbetiening hos Kammer=Advocater Hr. Etatsraad Schiønheider i Kiøbenhavst og hos Berg, Advocat Hr. Voss paa Kongsberg. Kongsberg, den 25de October 1305. Olavsen.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Tirsdagen den 16de December, om Formiddagen Kl. 10, T. bliver i Følge skeet Execution og Jndførsel, samt efter passeret Omvurdering ved fierde og sidste Auction bortsolgt, den Gaardmand Niels Pedersen tilhørte fra Saunte Bye paa Cronborg Amt udflyttede Gaard, Østerbierg Gaard kaldet, staaende for Hartkorn 3 Tdr. 2 Skpr. 2 Fdkr. 1 Alb., og indeholdende et Areal af 98 Tønder Land. Auctionen holdes i den sælgende Gaard, men forinden kan Conditionerne og Adkomstbrevene faaes til Eftersyn hos Auditeur Beyen i Helsingøer.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Efter Dom og Udlægshaverens Begiæring bliver Greis S Mølle, beliggende i Greys Sogn, Nørvangs Herred, omtrent i Miil Norden Veyle, stillet til offentlig Auction, første Gang paa Herredstingsstuen i Veyle Fredagen den 12de December og Formiddagen Kl. 10, anden Gang sammesteds Fredagen den 19de næstefter ved samme Tid, og tredie Gang i Møllen selv, Tirsdagen den 20de Januarii næstkommende, om Middagen Kl. 12, og da, om nogenlunde antagelig Bud erholdes, absolut bortsolgt. Møllen som staaer for Mølleskylds Hartkorn 3 Tdr. 1 Skp. 3 Fdkr., er for faa Aar siden baade i Hensee de til Mølleværket, Bygning og Vandværkergandske af nye opbygget, og Husene pyntelig bygte samt tegle hængte. Vaaningshuset af Grundmuur. Derved er indrettet et Klæde= og Vadmels=Valkerie, der neppe findes bedre i Landet, og hvorpaa det paa Klæde=Fabrikkerne i Fridericia tilvirkede Klæde bliver valket. Foruden bliver den i Omegnen faldende stærke Forarbeidelse af Vadmel ogsaa der for Landboen stampet, samt, efter Behag, overskaaret og farvet, paa et ved Værket, med Kongelig Privilegium, havende Overskiærerie og Farverie. Til Møllen henhører desuden nogle Jordstykker der ligge tæt ved Møllen og for sig selv ere adskilte med Hegn, samt 2de Frugt og Kiøkkenhauger. Møllen haver Overflødighed af Vand og god Mølle=Søgning, ligesom og Overskjærer og Farveriet var i den afdøde Eieres Levetid i den fordeelagtigste Drivt, og gav, tilligemed Valkeværket, betydelige Jndtægter. Boepælen er overmaade plaisant og passende for enhver honet Familie. Conditionerne skal Liebhaverne finde saa lavorable som mulig, og kan førend Auctionen faaes til Eftersyn hos Hr. Postmester og Procurator Lorenzen i Fridericia, og hos undertegnede Auctions-Directeur. Wyle, den 21de November 1806. A. Steenstrup.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Nandagen den 29de December, fra Kl. 10 Formiddag Vi bliver i Walløe Stift ved Auction bortsolgt endeel Gods, og Løsøre, tilhørende Stervboet efter afgangne Stifts=Dame, Frøken von der Leht, og bestaaende af Guld, Sølv, Tin, Kobber, Messing og Malm, Jernfang, Bliktøi, Porcellain, Steentøi og Glas, Meubler, Trævare og adskilligt, saavelsom Ligned, Sengeklæder og nogle Bøger med videre, efter de trykte Fortegnelsers Udvisende, som forinden blive at erholde hos Birkedommer og Stiftsskriver With paa Walløe.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Torsdagen den 8de Januarii, paafølgende Fredag den 9de og L. Tirsdagen den 13de Januarii anstundende Aar 1807, hverDags Formiddag Kl. 10, holdes 1ste, 2den og 3die Auction udi og over afgangne Trykker Berthe Jensen Lomholts Stervboes Gaard her i Aalborg; hvilken Gaard er beliggende mid i Byen lige for gammel Mølle, bestaaer af 28 Fag Huus, en Loft høi, foruden Halvtage og andre Tilbygninger, med rummelig Gaardsplads og vedliggende Lyst= og Frugthauge, har de sidste 40 til 50 Aar med megen Held og Fordeel være anvendt til Ulden og Linned=Trykkerie, samt Glinds=Lærreds Fab qve med Farverie, hvortil den ligger saa meget mere beqvem, som det fornødne rindende Vand haves i Nærheden; og i det Tilfælde at Gaarden sælges til en saadan nærings brugende Mand, kan ham for Vurderingen overlades det til Ulden= og Linned=Trykkeriet m. v. henhørende Jnventarie Sorter, hvoriblandt en stor Kobberkiedet paa circa 4 Tønder, Rum, en dito paa i Tønde Rum, en stor Blyekyppe paa 6 Tønder Rum, en dito paa 3 Tønder Rum, 7 Stykker udstukne Kobberplader, af circa 4 Lispunds Vægt hver, en stor Pers med 2de Jernplader, en dito mindre og 150 Stykker udskaarne Former. - Ved den tredie og sidste Auction samt paafølgende Dage, bortsælges Stervboets Løsøre, bestaaende af Guld, Sølv, Tin, Kobber, Malm, Kiøkken= og BryggerRedskaber, Borde, Stole, Chatoller og Dragkister, Linned, og Sengeklæder m. m. Aalborg, den 27de November 1806. Bøggild, Cancellieraad og Byefoged.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
det Svenske Ostindiske Compagnie i Gothenborg, lader ved offentlig Auction den 3de Januarii 1807 bortsælge. følgende i Havnen ved Klippen liggende Skibe med deres Jnventarium, hvorover en Liste er at see paa Compagniets Contoir i Stokholm, som her i Gothenborg.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Skibet Wasa, bygget af Eeg paa Cravel, drægtig 4771 svenske svære Læster, eller circa 1200 engelsk Tons, nyelig repareret og i fuldkommen seilbar Stand, med complet Jnventarium og Kobberplader til dets Forhudning.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Skibet Princessen, bygget af Eeg paa Cravel, drægtig 283 1/4 svenske svære Læster, eller circa 700 engelsk Tons, nyelig repareret og i seilbar Stand, med complet Jnventarium og Kobberhud.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Skibet Øster Gothland, bygget af Eeg paa Craval, stor 266 1/2 svenske svære Læster, eller circa 650 engelsk Tons, ligesom de tvende første Skibe, nyelig repareret og i seilbar Stand, med complet Inventarium og Kobberforhudning.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Skibet Maria Carolina, bygget af Eeg paa Cravel, stor 3203 svenske svære Læster, eller arca 800 engelsk Tons, nyelig Kobberbudet, og behørig Jnventarium, men turde behøve nogen Reparation, efter det i Aar fra Canton er hiemkommen.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Skibet Friderica, bygget af Eeg paa Caval, stor 243, svenske svære Læder, eller circa 600 skou, nyelig Kobberbudet med behørig Inventarium, men kan behøve nogen Eftersyn, saasom det nyelig i Aar er hiemkommen fra Canton.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Skibet Gustav den 3die, bygget af Eeg paa Cravel, drægtig 473, svenske svære Læster, eller circa 1200 engelsk Tons, ligeledes med Jnventarium samt Kobberhud, hiemkommen forrige Aar fra Canton, og derfor behøver nogen Reparation.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Fredagen den 19de December førstkommende, om Eftermide) dagen Kl. imellem 2 og 4 Slet, lader Garver og Feldbereder Hr. Gustav Lund, formedelst Forandring af Boepæl, ved Auction tredie og sidste Gang opbyde og, om antageligt Bud, skeer, til den Høistbydende bortsælge hans Gaard No. 107. store Fiolstrædet; hvilken Gaard, i Følge den derover afholdte Vurderingsforretning, er af følgende Beskaffenhed: Gaarden til Gaden bestaaer af 5 Fag Grundmuur, 3 Etager høi med Qvist over 3 Fag og Heeltag. 1ste Etage bestaaer af en Stue paa 3 Fag, hvorfra er Udgang til Gaden; der bag ved et Kammer, hvori er anlagt en Trappe til 2den Etage, hvorved er et Kiøkken paa 2 Fag med aaben Skorsteen. 2den Etage bestaaer af en Sal paa 2 Fag og et dito paa 3 Fag ; der bag et Kammer og et Kiøkken paa 2 Fag med aaben Skorsteen; nok et Kammer paa et Fag. 3die Etage er af samme Beskaffenhed som 2den Etage. J Qvisten en Sal paa 2 Fag ; derved et Kammer paa et Fag, hvori et afdeelt Kammer under Taget. Bag ved er 5 Afdelinger, og i den ene en aaben Skorsteen. Loftet derover er udi eet. J Gaarden et Side huus, 9 Fag Grundmuur, 3 Etager høit med gebrokken Halvtag, Qvist over et Fag ; Gavlene og Bagsiden Muur= og Bindingsværk. 1ste Etage bestaaer af en Gang paa 2 Fag, hvor Trappen saavel til For som Sidehuset er anlagt; derunder 2 Afdelinger ; dernæst en Stue paa 3 Fag og et Kiøkken paa et Fag med aaben Skorsteen. 2den Etage : en Gang paa 2 Fag ; dernæst en Stue paa 3 Fag og en dito paa 2 Fag, samt et Kiøkken paa et Fag med aaben Skorsteen. 3die Etage : en Gang paa 2 Fag; derved en Stue paa 3 Fag og en dito paa 2 Fag, samt et Kiøkken med aaben Skorsteen, J Baggaarden et Sidehuus, 7 Fag, 2 Etager høit med Halvtag, Grundmuur i Forsiden, men Gavlene deels Bienværk, deels Grundmuur. 1ste Etage : et Kammer paa et Fag hvori Trappen til 2den Etage; det øvrige udi et ; i samme en aaben Skorsteen. 2den Etage er i 3 Afdelinger. Lofter derover udi et. Et Baghuus, 4 Fag, 2 Etager høit med gebrokken Halvtag, Grundmuur i Forsiden, Resten Muur og Bindingsværk, hvorunder en Kielder paa 2 Fag. 1ste Etage er indrettet til Stald til 2 Heste med Spiltouge, Hækker og Krybber; over Kielderen en Tørrestue paa 2 Fag. 2den Etage er i 2 Afdelinger. Loftet derover udi et. Paa den anden Side i Baggaarden et Sidehuus, en Etage høit, 4 Fag Grundmuur samt Halvtag. Loftet derover udi et. En Baggaard, hvorudi et fælles Springvand med Kasse i Jorden og behørigt Redskab. En Forgaard med Springvand, hvortil behørigt Redskab. Et dobbelt Locum med Kasse i Jorden. Til Stedet endeel Brandredskab. Overalt i Værelserne, som ere vanelede, gibsede, malede og betrukne, findes 11 Jernkakkelovne. Bygningerne ere i Stadens Brandkasse forsikkrede for 14300 Rdlr. Conditionerne og Vurderingsforretningen ere forinden til Eftersyn saavel hos Eieren af Gaarden som hos Landvæsens-Commissair Bay, boende i Frederiksberggaden Nr. 215.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Erdagen den 19de December førstkommende, om EftermidUdagen Kl. imellem 2 og 4, bliver, til Panthavernes Fyldestgiørelse, i Continuation af de forhen afholdte Auctioner, stette Gang opbuden til Bortsælgelse, Brand=Capitain og Muurmester Johan Christian Tankerts tilhørende og paa Christianshavn i Amagergaden under No. 344 og 345 beliggende Gaard med deri værende Tapet, Voxdugs- og Kiøn vas Fabrikker, hvilden Gaard er saaledes beskaffen, som at de opslagne Plakater nærmere kan erfares, saavelsom af Varderings-Forretningen, der tilligemed Auctions=Conditionerne, ere til Eftersyn hos Søe=Krigsprocureur Weidemann, boende i Frederiksberggaden No. 206 paa Hiørnet af Mikkelbryggersgade.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Forpagtning. Sirsdagen den 6te Januar 1807, Formiddag Kl. 11 Slet, & foretages offentlig Auction paa Wennerslunds Gaard i Falster, over denne Gaards Avlings og Hollænderies Bortforpagtning paa 10 Aar, fra 1ste Maji 1807. Hovedgaards Markerne bestaaer af circa 520 Tdr. Land Agerland foruden Græsningerne, og følger tillige i Forpagtningen Tiende af circa 794 Tdr. tiendeydende Hartkorn, og bliver Conditionerne 14 Dage før Auctionen til Eftersyn for de Lysthavende hos Hr. Kammerraad og Birkedommer Dahlstrøm i Nyekiøling og hos undertegnede Eier paa bemeldte Wennerslund, den 29de November 1826. Tersling.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Paa Veien fra Vesterbroe ved Kiøbenhavn og hertil, er den 22de eller 23de f. M., fra Huusmand og Pranger Rasmus. Jensen af Veddinge Boe, Faareveile Sogn, bortstiaalet en Pakke med Penge, bestaaende af Bankosedler paa hundrede, Halvtredsindstyve og Fem Rigsdaler, i alt til Beløb 1830 Rdlr. hvilke han havde indsvøbt og forvarede i sin Trøie omme, som i det Sted var bleven fyldt med en Pakke af lige Størrelse, hvori var graat Karduspapiir. Huusmanden har den første Nat logeret i den saakaldte Heedekibe nærmest Roeskilde og den sidste Nat i Tudse Kroe. Paa tugen af disse Steder, har han, efter foregivende, været i Selskab med eller logeret i Værelse sammen med nogen Personer, som kunne forekomme ham mistænkelige, uden det skulle være den sidste Nat i Tudse Kroe, hvor der, i samme Værelse som han skal have ligget en Tydsker, til hvem han siden efter har fattet Mistanle. Da Tyven, i hvo det saa er, har vidst paa saa snedig en Maade, baade at værksætte denne skammelige Gierning, hvilken Huusmanden forsikkrer, kun kan have fundet Sted, under hans Søvn om Natten, og at bortfierne Anskriget derom, indtil han har seet sig i Sikkerhed, er vel intet stort Haabom hans Opdagelse. Skulde imidlertid nogen, enten ved at give Agt paa mistankelige Personer, der ere i usædvanlig Besiddelse af Penge, eller paa nogensomhelst anden Maade kunne give Anledning til dette Tyveries Opdagelse, da loves derfor en Douceur af 50 Rdlr. naar Efterretningen gives til Undertegnede. Adelersborg ved Holbek, den 3die December Birch, Forvalter. I Ørsløv Underskov ved Ringsted er funden en graae Hove 12 a 13 Aar ; en graae skimlet dito 4 Aar, har et Saa paa høire Hoft; en sort Hestplag 2 Aar ; en mørkebrun Hoppe 14 Aar, hvortil ingen Eiere vides; men man ønsker Eierne ville melde sig inden Onsdag 8te Dage, da de i andet Fald bortsælges. Ringsted, den 30te November 1806. Huuser. Da Handelen, som hidindtil har været ført af min afdøde Moder, under Firma N. Bings Enke, ophører for Eftertiden, saa indkaldes herved hendes Debi= og Treditorer, de første at betale deres Gield, og de sidste at modtage deres Friderik Bing. Fordringer hos Tronhiem, den 25de November 1806.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Fra Pressen er udkommen: Professor Hildebrands Sundheds 2 bog eller Anviisning til hvilke Forholdsregler ethvert Menneske bør lagttage for at vedligeholde sin Sundhed og betrygge et Legeme mod alle Svagheder; med en Fortale af Profenor Tode. - Bogens Jndhold er: almindelige Regler til Sundhedens Vedligeholdelse; Regler i Henseende til de forskiellige Virkninger, som Mennesket er udsat for, saasom : om Luften; om Tørhed og Fugtighed; om Varme og Kulde ; om Mad og Drikke; om Udkastelserne ; om Klædedragten ; om Stillingen og Leiet; om Søvnen; om Bevægelse og Hvile, om Sielens Virkninger; Omsorg for Øigen: Omsorg for Tænderne: Omsorg for Brystet; Omsorg for Underlivet; Omsorg for Huden (14 Ark.) Den faaes for 3 Mk. 8 s. paa Trykp. og 4 Mk. 8s paa Skrivp., indbunden 16 s. mere, hos A. & S. Soldin paa Hjørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Engelsk Lælebog af Odin Wolff, Dr. (28 Ark), stor Format, fiin og nye Stiil, godt Papiir), indeholdende en Samling fortrinlig prosaiske og poetiske Stykker af Britaniens berømteste Forfattere, med den engelske Text paa den ene Side og ordret Oversættelse paa den anden Side, indrettet til at lette dem Arbeidet, som paa egen Haand ville øve sig i Sproget. Skrivtet, i E. V. B. 1 Rd. 40 s., i Mat. 1 Rd. 16 s., faaes hos Forlæggeren S. Poulsen, Hofdoghandler, Antoniistræde No. 324 og 325. Haandbog i de gamle Staters Historie, med særdeles Hensyn til deres Forfatning, deres Handel og deres Colonier, til Brug ved offentlige Forelæsninger, af Professor Hansen, oversat ved Sverdrup, Overlærer i Historie og Seographie ved Christiania Kathedralskole. - Forfatteren leverer her Historiens Yndere et Værk, hvori de ældre Staters Historie betragtes fra en Synspunkt, som har den største Jnteresse for vore Tider. Enhver, som vil være at kiende de Republikanske Forfatningers nand med alle sine gode og slette Egenskaber, maae læse dette Skrivt. Hvad nytter Historiens Studum, siger For forfatteren, naar vilke skulle blive visere og bedre derved, naar Kundskaben om Fortiden ikke lærer os at dømme rigtigen om Nutiden, Fra denne Synspunkt har Forfatteren betragtet alle de gamle Staters Historie lide til det vestlige Riges Undergang. Hvo som ønser sig et levende og veltruffet Aalerie af Oltidens Sæder og Mennesker, vil uden Tvivl anskaffe sig dette Skrivt, der i sit Slags er det første von Litteratur kan opvise (36 Ark. Den faaes for 7 Mk. paa Trykp. og 9 Mk. paa Skrivp., indb. 24 s. mere, hos Boghandlerne A. & S. Solden paa Hjørnet at Fortunstræde og Admiralgade No. 236.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Bey Fr. Brummer, Osterst af No. 34 ist zu haben: premere Sappemet nu Catal udes lieres frangis, an lois, italienske qui se truvent che 2 Fr. Brummer. Euldstændig Fransk og Dansk og Dansk og Fransk Lex Bco., 2 Dele i stort Lexicons Format (108 Ark, efter de bedste Ordbøger uda beidet ved Dr. Ovin Wolff, faaes bestandig for den saare billige Priis 4 Rdlr. Exemplaret, indbunden i 2de stærke Engelske Velsbind 4 Adlr. 4 Mk., og i 2de Marmonbind 5 Rdlr. - Skolelærere, som modtage i Exemplarer paa eengang og mod contant Betaling henvende sig directe til min Boghandling overlade: Exemplarerne iurbundne i Engelsk Velsbindfor 4 Rdlr., hvilket eners er Prisen for et undbundet. Exemplar, og endda gives det 11te indbundne Exemplar i Kiøber. - J dette Lexicon findes, foruden de Franske Or med deres særskilte bemærkelser i det Danske Sprog, ogsaa det Franske Sprogs særegne og almindelig fornødne Talemaader; - et Gloselexicon er egentlig kun tienlig paa en Spadseretuur, eller for den, der i en hastig Vending vil vide et Ord der er faldet ham af Hukommelsen; selv det i Paris udkomne nyeste Franske Haandlexicon savner ikke Sprogets særegne Talemaader. - Ved Hielp af dette Lexicons første Deel, hvor de Franske Ord oversættes paa Dansk, troer Forfatteren, at saavel Begynderen, som den, der er noget hjemme i Sproget, vil kunne forstaae enhver fransk Bog; og ved Hielp af den anden Deel vil enhver lettelig fra det Danske Sprog overbringe sine Tanker i det Franske. - Over 2000 Exemplare ere nu allerede ude i Publicum (et Antal, der i Henseende til den Danske Nations Folkemængde langt overstiger 6000 Forhold til Tydsklands Folkemængde); - og enhver Kyndig har allerede længe erkiendt Værkets Værdie; det bruges og saa i Hovedstadens Underviisnings=Anstalter, saavelsom i det øvrige Danmark og Norge. - For dem, der maatte kun ønske sig et Glose=Lexicon til at styrke Hukommelsen paa, har Hr. Doctoren nu en saadan Liver Memoriale i Arbeide, der er under Presserne. S. Poulsen, Hofboghandler, Antoniistrædet Nr. 324 og 325.
Berlingske Tidende, 1806-12-12
Fra Pressen er udkommen: Nouveau Dictionaire de pochai francaus et danois, eller nyeste fransk og dansk Haand lexicon, forøget med de nyeste, almindelig antagne franske Ord og en Efterretning om den nuværende Maal Myndt og Vægtforfatning i Frankrige, udarbeidet efter de beste Skrivter i begge Sprog af L. Hoffe, Mag. Philos, Provst og Sognepræst i Fridericia. (29 Ark ) Dette Værk er udarbeidet efter den saa almindelig yndede Dictionaire de poche hvoraf der i Tydskland i meget kort Tid er udkommet tre Oplag og afsat henved 10000 Exemplarer, fordi man har fundet den saare passende til en Skolebog, da Disciplene finde her alle de Ord, der forekomme i de almindeligste franske Bøger, og Forældre a. kunne have den for en meget billig Priis. Bogen indeholder over 31000 franske Ord med deres forskiellige Bemærkelser paa Dansk. Forfatteren har anseet det for langt nødvendigere at levere en komplet Samling af brugelige Ord end at udelade Ord, og opfyldesit Værk med Ordsprog og Talemaader, hvis Eftersøgen deels medfører al for megen Tidspilde i en Skole, og deels lettelig kunne udledes af Sammenhæng, naar Disciplen vil anvende nogen Eftertanke. Talemaaden bør desuden ikke læres af et Lexicon, men ved Conversation forenet med Læsning. Men paa det Publikum ikke skal forledes til at troe, at dette Værk er en blot Glosebog, saa er det nødvendigt at anføre følgende: 1) Ordenes figurlige Forstand er her adskilt fra den egentlige; 2) ved Verberne er anført til hvilket Slags de høre, og ethvert Ords rigtige Brug er saaledes angivet, at de mindre brugelige umuelig kunne forbyttes med de sædvanlige eller Konstord, der ere udmærkede og af hvilke de brugeligste ligeledes ere anførte, 3. Substantivernes og Egnenavnes Kiøn er overalt anført; 4) de franske Adjectivers Endelse i Hunkiønnet ere anført, fordi deres Dannelse er meget van skelig: det samme er skeet med Hiunnutiverne og de Substantiver, de komme af; 5) de i Revolutionen deels nyskabte, deels gjenoptagne Ord ere ombyggeligen anførte. - Dette Haandler coner trykt med fiin Sølvstul, og 120 Linier paa hver Side Et saadant Ark indbefatter altsaa mere end to andre Ark med almindelig Tryk. Dets beqvemme Format gjør det skikket til at holdes i den ene Haand, medens man med den anden holder den Bog, som man læger i, og at man paa Spadseretuurer a. god kan tage det i Lommen. - Det er det første Lexicon, som med en saadan Tryl og efter en saadan Plan, er udkommen i Danmark, skians maa i Enge andallerede for mandoldige Aar har havt saadanne Haand Lexica, hvoraf her tildeels er gjort 18 Oplag og afsat mange tusinde Exemplarer. Det sælges i Materie for 8 Mk. og indbunden for 9 Mk. 4 s. Skolelærere a. som tage 10 Exempl. paa engang, overlades det indbunden for 8 Mk. A. & S. Soldin, Exemplaret. paa Hiørnet af Fortunstrædet og Admiralgaden Nr. 236.