JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En Karl, som er fri for Tjenesten og kan fremvisede bedste Beviser fra hvor han tjener, og fra hvor han har tjent, ønsker sig Tjeneste til 1ste November som Kudsk eller Tjener. Man behage at mælde sig paa Hjørnet af Kronprindsessegaden og Dronningens Tvergade Nr. 400 i Boutiken. Et honet Fruentimmer ønsker sig Tjeneste som Kokkepige hos et Herskab eller honette Borgerfole. Anviisning er paa Kongens Nytorv Nr. 373 paa 2den Sal. Et honet Fruentimmer søger Tieneste som Stuepige, eller Sppige til 1ste November, er at finde i Sværtegaden Nr. 120 i Theehandlerbounken. En ung Enke, som godt kan spinde alt Slags Snind, og forrette Husets Gjerning, ønsker sig en Tjeneste strax eller og i ugeviis. Findes paa Christianshavn Nr. 360, anden Sal i Sophiegaden.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
en Jomfrue, der fuldkommen forstaaer at bestyre et Huus, ønsker sig en Plads enten paa Landet eller i Byen. Dersom nogen ønsker sig en saadan, udbedes en Billet aflagt paa dette Comptoir med Udskrift C.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En ung Embedsmandsdatter fra Landet søger Tieneste til 1ste November som Huusjomfrue enten i Byen. eller helst i Nærheden af samme. Gode Anbefalinger, mangle ikke, og paa Løn reflecteres ei heller. Adressecomptoiret anviser. En ung Pige med gode Recommendationer ønsker Tjeneste som Enepige eller Stuepige, og tjener i store Strandstræde Nr. 96 anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En Pige, der er vant til god Madlavning, søger Tjeneste som Kokkepige, og anvises i Læderstrædet Nr. 25 paa 1ste Sal tilhøire i Gaarden. En ung Sømandsenke uden Børn ønsker sig en Tjeneste til 1ste November som Kokkepige eller Stuepige. Er at finde i Antoniistrædet Nr. 234, anden Bagsal. En tro og skikkelig Pige ønsker sig en Tjeneste til 1ste November hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Anvises fra det Sted hun tjener i store Helliggeiststræde Nr. 153 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En anstændig Pige ønsker sig Tjeneste som Stuepige eller Barnepige hos et Herskab, i Mangel deraf som Enepige. Man mælder sig i Frederiksgade Nr. 179. Litr. B. hos Portneren. En meger brav Pige med de bedste Vidnesbyrd fra de Steder hun har tjent og nu tjener, og som kan paatage sig hvad af en Kokkepige eller Enepige fordres, søger Tjeneste til 1ste November. Man henvender sig herom i Nr. 249 tredie Sal, lige ved Holmens Kirke.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En ung Pige, som er confirmeret, ønsker Condition til November som Barnepige. Er at finde i Læderstrædet 24 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En skikkelig velklædt Kone ønsker sig et Sted at gaae inge viis eller maanedsviis, og tilbyder sig at forrette alt Slags Huusgierning. Anvises i Møntergaden 55 i Kjælderen. En ung Pige af honette Forældre ønsker sig Condition for at være ved Børn, eller hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun kan spinde, strikke, sy og forrette anden Huusgierning. Man mælder sig i store Fiolstræde 181, 1ste Sidesal tilvenstre, 3die Opgang. En midaldrende Pige fra Landet ønsker sig Condition som Enepige, i maanedsviis eller halvaarsviis. Er at finde i Studiistræde Nr. 87, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En stille og ordentlig Pige, som forstaaer Vadsk, Stryning og Reengjøring, søger Tjeneste som Stuepige eller hos en eenlig Enke eller Mand. Anviisning gives i Borgergaden 115. i Kjælderen, hos Brødbageren.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En Pige ønsker Tjeneste til 1 Novbr. som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen, eller som Barnepige. Hun er at finde i store Kongensgade 237 i Kjælderen. En Huusjomfrue, som har gode Anbefalinger, tillige en Syppige, som er villig at tage Deel i de huuslige Sysler, saaog nogle Kokkepiger, Stue og Ene Piger, ønske dem Tjeneplads til 1ste Nybr. Deres Rygte kan erfares hvor de tjene. De anvises af Stadens Fæstekone J. H. C. Lyndgaard, i Skindergaden Nr. 41.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En tydsk Pige ønsker sig Condition til 1ste Novbr. som Stuepige. Er at finde i Frederiksberggaden 178, hos Portneren. En anstændig og tarvelig Pige ønsker sig Condition som Enepige hos honette Borgerfolk. Anvises i store Grønnegade 261.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En Pige ønsker sig Condition til 1ste Novbr. som Stuepige. Hun kan sye Skrædersyening efter Maal. Anvises i Borgergaden 107 i Stuen. En Enke, uden Børn, som haver tjent i nogen Tid paa et Sted, ønsker, formedelst Dødsfald, Condition til 1 Novbr., enten hos en Enkemand eller Kone, eller hos en 2den rolig Familie. Man behager at mælde sig hos Portneren paa Charlottenborg, hvor nærmere Anviisning gives.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En Enke uden Barn ønsker sig et Sted at gaae i ugeviishos en Enkemand eller 2de eenlige Folk. Anvises i Borgergaden Nr. 97, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En Frikarl ønsker sig en Condition som Kudsk eller Gaard Karl. Han har de bedste Anbefalinger fra de Steder han har tjent og nu tjener. Sammesteds ønsker en Karl sig Tærskeplads. Anvises i Spriggaden Nr. 34, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Tjeneste anvises. En Pige, som godt kan spinde og strikke, og har gode Recommendationer, kan faae Tjeneste til 1ste Navember i Klædeboerne ved Gammeltorv Nr. 3 i Stuen. For en tro og tarvelig Pige, der kan spinde og forrette anden Huusgierning, er en Tjeneste ledig til 1ste November paa Østergade Nr. 61 første Sal. En halvvoxen Dreng eller Karl som kan reise Kegler op, kan faae Tjeneste paa Nørrebro Nr. 9 i Jnd land.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En tarvelig Pige af fat Alder, som paa egen Haand godt kan lave Mad, og tillige habil til at forrette al anden Huusgierning, kan erholde Tjenette som Enepige til 1ste November. Hun mælder sig paa Hiærnet af Adelgaden og Helsingøersgaden Nr. 200. For en tro og skikkelig Pige, som godt kan lave Mad og tillige malke, anvises en god Tjeneste som Kokkepige. Uden paalidelige Beviser nytter der ikke at mælde sig. Anvises fra store Grønnegade Nr. 239 i Meelboutiken.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
For en Enepige, som godt kan vadske, sye, stryge og spinde, og har gode Recommendationer, anvises en Tjeneste hos et Par eenlige Folk hvor Konen gaaer selv med i Huusholdningen, paa store Kjøbmagergade Nr. 68 i Stuen, Døren paa høire Haand.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
For en ferm Kokkepige og Stuepige er til 1ste November Tieneste ledig, men uden godt Skudsmaal nytter det ikke at mælde sig, i Gothersgaden Nr. 16 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En ung, anstændig Pige, som kan fre og strikke, kan faae Tjeneste til 1ste November naar hun mælder sig i Frederiksberggaden Nr. 22 i Kjælderen. For en anstændig og ferm Pige er en Tieneste ledig til 1ste November som Enepige i Landemærket 172. anden Sal. Uden Troskab og godt Forhold nytter det ikke at mælde sig.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
For en tro og villig Pige, der godt kan lave daglig Mad og tillige vil giøre anden Huusgierning, er Tieneste ledig til 1ste Mai i Møntergaden Nr. 47, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
En Pige, som kan malke, helst een fra Landet, kan faae Tieneste til 1ste Novbr. naar hun med godt Skudsmaal mælder sig i Aabenraa Nr. 216, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Stæsning. Justitiarius med tilforordnede Assessores i den kongelige vestindiske Landsoverret, gjøre vitterligt: At efter Begjæring af Procurator Kirksten paa Executorernes Vegne i afgangne Stoh. Smiths Bo, i Overeenskommelsk med ham forundt kongelig allernaadigst Bevilling, saa lydende. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lavenborg og Oldenborg, gjøre vetterligt: at Vi, efter Procurator Canding Narhantel Kirk steen, paa Executorernes Vegne i afgangne Sech, Smiths No. af Vort Elland St. Croix i America, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevis ger og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Stævning til Overretten, som 3de Gang, skal indføres i den danske Statstidende, i de kjøbenhavnske Adressecomptoirs Efterretninger og den altonaiske Mereur, samt den danske vestindiske Regierings=Avis, maa med Aar og Dags Varsel indkalde alle dem, som maatte formene sig at hav nogen Rer vil A) en fra George Brannagan til Salomor de Georg. Hr. stædt Obligation, dateret 21de Juni 1787, er Hs. 2633. 2. C., der samme Dato er liggæst, over. resterer Pr. 1316. 5. 6.3) en af Sammel Foster til Christmas Ter Borch 6 Compagni her i Staden udstædt Obligation, dateret 2den Juli 1807, stor Pr. 10201. 3. 5., og tinglæst den 6te Juli samme Aar; for hvilke er givet Panterettighed i Huset og Loddet Nr. 6 i Compagnigaden i Vor Kjøbstæd Christiansted, dermed at fremkomme og saadan deres Ret inden bemældte Tids Forløb at anmælde og beviisliggjøre; men om ingen inden foreskrevne Tids Forløb skulde mælde sig, maa der paa disse Pantebligationer erholdes Mortificationsdom, og de derefter af Pauteprotocollen udslettes. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 16de August 1817. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Kaas. Cold. Monrad. Ørsted. Berner. Lassen. Hansen. Drikbye.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Bevilling for Procurator Claudins Nathaniel Kirksteen, paa Executorernes Vegne i afgangne Sech Smiths Bo. paa St. Croix i America, til Mortificationsdoms Erhvervelse over tvende Panterbligationer. indstævnes herved med det i Bevillingen bestemte Varsel Alle og Enhver, som maatte formene sig at have nogen Ret til de Bevillingen om mældte Panteforskrivninger, dermed at fremkomme og saadan deres Ret inden foreskrevne Tids Forløb for bemældte Executorer i afgangne Kjøbmand Sech Smiths Bo udi Byen Frederiksted paa Eilandet St. Croix i Vestindien, at anmælde og beviisliggjøre, eller i Mange af saadan Anmældelse, at møde for os udi den kongelige vestindiske Landsoverret, som holdes i det offentlige Domhuus, Nr. 10 i Kongensgade i Byen Christiansted, eller paa hvilket andet Sted Retten da maatte holdes, den første Onsdag i Februari Maaned 1819, om Formiddagen Klokken 10 slet, for at see Documenter i Retten fremlagte, anhøre Paastand og lide Dom, hvorved de ommældte Pantrobligationer vil forventes mortificerede. Den eller de Jndstævnte tilkjendegives, at Forelæg eller Lav dag efter Forordningen af 3 Juni 1795 og ifølge denne Sags Natur ikke finder Sted.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Til Bekræftelse under den kongelige vestindiske Landsoverrets Seal og Justits=Secretairens Underskrift. Christiansted paa St. Croix, den 17de Juli 1817. (L. S.) Wesselhoft.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Proclama. Jfølge Kongelig allernaadigste Bevilling af 23de September dette Aar, som vil blive læst i den Kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret her i Staden, saa lydende: Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Grosserer Jacob Galomon Meyer af Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han, ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger, samt den altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maa indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos ham, med deres Paastand at fremkom at, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for ham at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Til tale i Fremtiden efter Forordningen af 20de Februar 171. forbeholden, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling Ordtil andet indrykkes i ovennævnte offentlige Tidender, samt læses ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 23de September 1817. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Kaas. Cold. Monrad. Ørsted. Berner. Lassen. Hansen. Fischer. Rimestad.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Bevilling for Grosserer Jacob Salomon Meyer af Kjøbenhavn til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde sine Creditorer. indkaldes herved Alle og Enhver, som maatte formene sig hos mig at have noget at fordre, med Aar og Dags Varsel, og subpoena præclusi & perpetui silentii, for mig at anmælde og beviisliggjøre saadant deres havende Krav inden forbemældte Tids Forløb. Kjøbenhavn, den 1ste October 1817. Jacob Salomon Meyer, boende paa Hjørnet af Skovbogaden. og Klædeboerne Nr. 103.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Ifølge Kongelig allernaadigst Bevilling af 19de denne Maaned, som vil blive læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads Ret her i Staden, saalydende: Vi Frederik den Slette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Kjøbmændene Meyer Seligman Trier og Levin Seligman Trier af Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, deres herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at de ved Proclama, sub poena præclusi & perpemni silentii, med Aars og Dags Varsel, i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger, samt den altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos dem og Firmaet M. 6 L. Gebruder Trier, med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne TidsForløb, for dem at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden efter Forordningen af 20de Februar 1717. forbeholden; og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling Ord til andet indrykkes i ovennævnte offentlige Tidender, samt læses for Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 19de Septbr. 1817. Under Vort Kongelige Segl. Cl. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Kaas. Fyld. Monrad. Ørsted. Berner. Lassen. Hansen. Fischer. Stebuss, Under=Cancellist. Bevilling for Kjøbmændene Meyer Seligman Trier og Levin Seligman Trier, til ved Proclama i Aviserne, at indkalde Alle, som maatte have Fordring paa dem eller Firmaet M. 6 L. Gebruder Trier. indkaldes herved med Aars og Dags Varsel og eub poena præclusi & perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte formene sig hos os at have noget at fordre, hvad enten saadant Krav hidrører fra Handlinger, foretagne i vort eget Navn, eller under vort Firma M. 6 L. Gebruder Trier, til for os inden forbemældte Tids Forløb at anmælde og bevise deres Fordringer. Kjøbenhavn, den 22 September 1817. Meyer Seligman Trier, Levin Seligman Trier, Kronprindsensgade Nr. 30, Høibroplads Nr. 52.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Copia vidimatte. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Procurator Erasmus Frederik Schifter af Vor Øe St. Thomas i America, hans for Executorerne i afgangne JernLauteranis Bo, Santii Bartolommel Lange og Francois Peccioni, herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og killade, at de ved Proclama sub poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle bemældte afgangne JernLanteranis Boes Creditorer, saavel i Vort Rige og Lande som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er last ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret i Kjøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er blevet læst ved Vor vestindiske Landsoverret og alle Underretter paa Vore vestindiske Eillande, samt 3de Gange, indført i St. Croix danske vestindiske Regjerings Avis, indkalde alle bemældte afgangne Jean Lanteranis Boes paa foranførte Cillande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for Boets Executorer at anmælde og beviisliggjøre, og skal fornævnte Executorer Santi Bartolommer, Lange og Francots Peccioni være pligtige til, at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore samt de vestindiske Gields Liquidations Commissioners Bogholder=Comptoirer paa meerbemældte Slande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gjældende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den kongelige danske vestindiske Regjering, St. Croix, den 5te Juni 1817. Ventzon. Pentz Rosenørn. Stabell. Hansteen.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Bevilling for Executorerne efter afgangne Jean Lanterandaf St. Thomas, at maae ved Proclama, som læses ved Retterne og indrykkes i Aviserne, indkalde alle Boets Creditorer. Ifølge forestaaende allernaadigste Bevilling og med det der bestemte Varsel indkaldes herved, sub poena præclusi et perpetui silentii, Alle og Enhver, som formene sig at have Noget at fordre i afgangne Jern Lanteranis Bo, med deres Fordringer at fremkomme og samme for os, som Executores testamenti, at anmælde og beviisliggiske udi Sessionerne i Boet, som ville blive holdte i mit St. B. Lauges her i Byen iboende Huus Nr. 20 i Dronningens Qvarteer og Dronningensgade, hver første og tredie Onsdag i de følgende Maaneder, om Formiddagen Kl. 11 slet, indtil dette Proclama, for saavidt angaaer Øerne St. Croix, St. Thomas og St. Jan, er udløbet men efter den Tid kun hver første Onsdag i Maaneden, paa samme Tid og Sted. St. Thomas, den 7de Juni 1817. Som Executores teslamenti i bemældte Bo. St. Bart. Lange. Poccioni. Pro vera copia er originali mini exhibits allestor sub manu maa & sigillo notariali, Saucti Thomæ die 19 Juni 1817. C. C. Moe, net. publ. reg.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Ifølge kongelig allernaadigst Bevilling af 23de d. M., som læses ved den kongelige Lands Overret samt Hof= og Stads=Ret, bliver herved med Aar og Dags Varsel and poena præclusi & perpetui silentii, indkaldet Alle og Enhver, som udi Afg. Capitain og Jsenkræmmer, Peter Fabers Enkes Anne Cathrine Froms Ophudsbo, maarte have noget at fordre, til inden saadan Tids Forløb, fra dette Proclamaes sidste Bekjendtgjørelse, for os Underskrerne, som allernaadigst beskikkede Commissairer i Boet, at anmælde og beviisliggjøre deres havende Krav. Kjøbenhavn den 25de Septbr. 1817. D. C. Lassen, H. C. Jacobsen, Justitsraad og Assessor i den kon Captain og Jsenkræmmer gelige Lands Overret samt Hof= boende paa Gammeltorv og Stads=Ret, boende Nr. 63 paa Nr. 2. Halmtorvet.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Ifølge allernaadigst Bevilling, som idag er læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret, indkaldes herved, sub poena præcinst et perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel alle De, som maatte formene sig at have Noget at fordre i Urtekræmmer Frederik Christian Brocks Fallitbo, til inden foreskrevne Tids Forløb for os, som allernaadigst beskikkede Skifte=Commissarier i Boet, at anmælde og beviisliggjøre deres Fordringer. Kjøbenhavn, den 28 Juli 1817. A. F. Beyer. Schack. Jfølge Kongelig allernaadigst Bevilling, saa lydende Vi Frederik den Slette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lagenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Procurator Peder Ewald Beyer af Vor Residentsstad Kjøbenhavn, hans for Thomas Battelle af Vort Eiland St. Croix i America, derom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, subpoena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle sine Creditorer, det være sig fra hans egne Forretninger, eller som Jnteressent i Handelsfirmaerne C. D. & T. Battelle, C. D. K. T. Vattelle & Comp. og Battelle & Grav, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid af at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mereur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er blevet læst ved alle Over= og Under=Retter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regierings Arts, indkalde alle hans paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for bemældte Thomas Battelle paa St. Croir. at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltale efter Forordningen at 2 Febr. 1777 forbeholden ; og skal fornævnte Thomas Battelle være pligtig til, at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields Liqvidations=Commissions Bogholdercomptoirer paa meerbemældte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende imod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn den 12te September 1817. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Monrad. Berner. Lassen. Fischer. Groth, const. Cancellist.
Københavns Adresseavis, 1817-10-04
Bevilling for Thomas Battelle af St. Croix til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde sine Creditorer. indkaldes herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, Alle og Enhver, som formene sig at have noget at fordre hos ovennævnte Thomas Battelle, det være sig fra hans egne Forretninger eller som Jnteressent i de trende Handelfirmaer C. D. & T. Battelle, C. D. 6 T. Bat relle & Comp. og Battelle & Grav, inden foreskrevne Tids Forløb at mælde dem hos ovennævnte Thomas Battelle, og deres havende Krav at beviisliggjøre. Kjøbenhavn, den 26de September 1817. Paa Hr. Thomas Battelles Vegne, Beyer. Læst i den kongl. Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret i Kjøbenhavn og protocolleret Mandagen den 29de September 1817. N. C. Petersen.