Den Vest-Sjællandske Avis, 1828-06-07
Hs. Kongel. Høihed Jnfanten Don Miguel har udstædet følgende Dekret, Fuldkommen overbeviist om den Troskab og Loyalitet, som Jnfantinde Donna Jsabella Maria, min høit elskede og agtede Søster har yttret, frie villig og efter det modneste Overlæg, ved en aabenlys og utilbageholdende Erklæring af sit Kongelige Sindelag, i sit Manifest af 20de April d. A., hvilket er rettet saavel imod ældre Cabaler, som imod de, hvilke endnu blive udtænkte og udspundne i dunkle Huler, for at kuldkaste alt Godt og alt hvad der bestaaer paa Jordens Overflade uden Forskiel, og da jeg desuden har i Sinde at vise hvor behageligt det er for mig, at saadanne Afskyeligheder blive bekiendtgjorte og udbredte, saa har og besluttet at befale Don Jose Antonio de Oliveira, Leite de Barros, min Titulair Stads raad, Minister og Statssecretair for det Jndenlandske, at afsende dette mit Kongelige Dekret, tilligemed Manifestet til alle Tribunaler og Authoriteter. Udfærdiget i Paladset Ajuda 9de Mai 1828. Jnfantindens Manifest. Jeg Jnfantinde Donna Jsabella Maria erklærer: at da slettænkende Personer, hvis Hensigter ere stridende mod den Fred og Rolighed, som burde herske iblandt alle gode Portugisere, have i den sidste Tid betient sig af mit Navn paa en uretfærdig og upassende Maade og under et falsk Paaskud, for at indgyde de Uforsigtige og Uopmærksomme falske Lærdomme og fordærvelige Ma rimer, hvis gruelige Formaal er at kuldkaste Throne og Altar, og da en saa dristig Misbrug er kommen til min Kundskab, saa erklærer jeg ifølge min høie Villie og af eget Hu, at jeg afskyer alle saadanne Angivelser, som falske og troløse, da de stride aldeles mod mit Kongelige Hiertes Følelser, hvilke altid have været bestemte og tilbøielige at besørge og befordre hvad der kan være gavnligt og tienligt for disse Kongeriger. Dette er min Erklæring, som jeg udstæder og underskriver paa mit Kongelige Æresord. - Paladset Ajuda 20de April 1828. Jnfantinde Jsabella Maria. Den Portugisiske Adel (eller en Deel af den) har indgivet en Adresse til Jnfanten, hvori den siger: at det er heele Nationens Ønske, at see ham paa sine Fædres Throne, og foreslaaer ham til dette Øiemed, som den med Monarkiets Grundlove meest passende Forholdsregel, at sammenkalde Rigets tre Stænder, for at erkiende Hans K. H. Ret til Portugals Throne og Nødvendigheden af Afskaffelsen af det Portugisiske Monarkies constitutio Charte, fordi det er udstædet af en Monark, som endnu ikke er blevet hyldet af Nationen som Konge, og fordi den væsentlig forandrer Successions Ordenen i Kongeriget lige imod dets Grundlove. Endelig har Ministeren Viscomten af Santarem, Minister for de udenlandske Anliggender, udstædet en Circulair=Note til de Ministre, som ere accrediterede ved Hoffet i Portugal, hvori han melder dem, at det har været umueligt for Jnfanten, at holde Folkemængdens tumultariske Bevægelser i Tømme; men at Hs. K. H. har dog misbilliget dette Forhold som ulovligt; men at han har derimod af egen Tilskyndelse givet sit Sindelag tilkiende ved et Dekret. – Saasnart den udenlandske Minister erholdt denne Skrivelse og det Dekret hvorved de gamle Cortes vare blevne sammenkaldte, og Constitutionen saaledes ophævet, saa tilskreve de hver for sig Ministeren for de udenlandske Anliggender faaledes: Undertegnede har modtaget Viscomten af Santarems Note og giver sig ifølge deraf den Ære at anmelde for ham, at den Communication, som indeholdes deri, har bragt ham i den Nødvendighed, at betragte sine Funktioner som suspenderede, og at indberette Sagen til sit Hof for at oppebie dets Jnstruktioner. - Ogsaa den Portugisiske Ambassadeur i London Greven af Palmella har notificeret den Brittiske Statssecretair for de udenl. Anlig. Greve Dudley, at han, efter at have faaet Kundskab om hiint Dekret, ikke kan længere staae i nogen Forbindelse med den nærværende Portugisiske Regiering, uden at bryde sin Eed mod Don Pedro, hans retmæssige Efterfølger og det af ham udstædte constitutionelle Charte; men at han vil indberette Sagen til sin Monark og udbede sig hans nærmere Jnstruktioner under de nærværende overordentlige Omstændigheder. Endelig have de Brasilianske Gesandte i London, Marqvien af Raende og Visconden af Jtabayana udstædet den 24de Mai en formelig Protest imod det Passerede, til den Portugisiske Nation, og skildret det som ustrafværdige Jndgreb i Keiseren af Brasiliens og Dronningen af Portugals Donna Maria da Glorias af alle Europæiske Regieringer høitideligen erkiendte Rettigheder. – Det hedder, at den Østerrigske Regiering har erklæret, at den ikke vil erkiende nogen anden Souverain i Portugal end Don Pedro og hans Datter Donna Maria. – Krigskibet Medina skal med det første afgaae med officielle Depescher til Lissabon fra Plymouth; nogle mene, at det skal afhente den Engelske Ambassadeur i denne Stad.