Berlingske Tidende, 1800-03-21
Stochholm, den 20de Februar. Fortsættelse af Venskabs= og Alliancetractaten imellem Hs. Majestæt Kongen af Sverrig og Kronen Sverrig paa den ene og Hans Majestæt Keiseren over alle Russiske paa den anden Side, sluttet i Gatschino den 11 3/5 Octbr. 1799 og ratificeret paa Slottet i Stochholm den 30te Novbr. og i Gatschino den 1/2 Decbr. samme Aar. Art. 9) Hielpetropperne skulle have deres egne Præster og nyde frie Gudstieneste. De skulle dømmes af deres egne Officerer efter de Love og Krigsartikler, som hos dem ere Kraft; men opkommer der en Strid imellem den reqvirerende Parts Officerer og Soldater og imellem Hielpetropperne, saa skal man fra begge Sider udnævne et lige Antal Commissarier, for at undersøge Sagen og dømme i den, og de, som Stemmeflerheden erklærer for skyldige, skulle blive afstraffede efter deres egen Herres Krigsartikler. Ere Stemmerne lige, skulle de, som have erklæret sig for den mildeste Straf, beholde Overhaanden over de andre, og afgiøre Sagen. Den Correspondence, som Hielpetroppernes Generaler og Officerer ville vedligeholde med deres Hiem ved de sædvanlige Poster eller Expresser, skal ingen Hindring lægges i Veien for Art. 10) Hielpetropperne, Eskadrerne og Linieskibene eller Krigsfartøierne skulle ved Marcher, Detacheringer, Fegtninger i Qvarteringer og ellers, ikke blive stillede blot ved en alt for stor Afstand. Man vil tvertimod bestræbe sig for, at forene dem saa meget som mueligt i en Middelpunkt af en tilstrækkelig Magt. Og, for i alle Tiælder at forebygge, at Hielpetropperne, Linieskibene eller Krigsfartøierne ikke meere blive satiquerte og udsatte, end den reqvirerende Pars, skal den en Chef Commanderende være forpligtet til, at foranstalte ved alle Leiligheder en retfærdig og billig Fordeling af den forenede Magt. Art. 11) Naar Hielpetropperne, medens Feldtslaget varer, have lidt en betydelig Formindskelse af i det mindste 1000 Mand foruden Syge og Saarede, skal den reqvirerte Part complettere dem ved en Rekruttering, som skeer paa dens Bekostning, og denne Rekruttering skal leveres til den reqvirerende Parts Havne eller Grændser, som er Krigsskuepladsen nærmest, (og det inden 2 Maaneder fra den Dag at regne, paa hvilken den erqvirerte Part behørig er bleven underrettet om bemeldte Formindskelse,) fra hvilken Tid den siden skal blive transporteret til Armeen paa den Reqvirerendes Bekostning. Er Søen ikke frie skulle de høie contraherende Patter blive enige om Stædet, hvorhen Recrutterne skulle leveres. E Linieskib, en Fregat eller et Fartøi af Hielpe Skiørflaaden, som forlises, skal af den reqvirerte Part erstattes ved et andet Skib af samme Styrke om 2 Maaneder, eller endnu før, ifald det kan skee, fra ommeldte Dag at regne, og naar sammes Forening kan skee med den Reqvirerendes Flaade uden at bemeldte Linieskib, Fregat eller Fartøi oliver udsat for en øiensynlig Fare, vel at forstaae, at disse Rekrutter og denne Erstatning af Skibe ikke skulle have Sted, naar Skibene og Tropperne ikke kunne støde til deres respective Corpser for Campagnens Ende. - Til et nyt Feldttog skulle Retrutterne. Linieskibene, Fregatterne eller Fartøierne leveres complette uden Hensigt til Beløbet af den lidte Formindskelse. Man er desuden bleven enig om, at naar paa Marcherne, eller naar Hielpetropperne blive sendte tilbage fra den Reqvirerendes Lande, nogle at deres Officerer, Soldater og Matroser skulde blive nødte til, formedelst Sygdomme eller Saar, at forblive sammesteds, forpligter den Reqvirerende sig til at pleie dem og efterat de ere blevne helbredede, at lade dem transportere paa sin Bekostning indtil Grændserne af den reqvireerte Parts Lande. - Art. 12) Naar den i 4de Art. stipulette Suceurs ikke skulde være tilstrækkelig til den af de høie contraherende Parters Forsvar, som er bleven angrebet, skal den anden Part, efter foregaaende Aftale, hvori de høie contraherende Parter be domme deres giensidige Forfatning, staae den bie med et større Antal Tropper og Krigskibe, ifald hans egen Tilstand, tillader ham det. Overskuddet af Tropperne og Krigsskibene, hvormed de forstærke det aftalte Antal skal blive leveret under samme Betingelser, som oven er anført. - Art. 13) Det skal staae enhver Part, medens den ene er i Krig, frit for, at føre ud fra den andens Stater alle til Krig fornødne Materialier og Artikler for den gangbare Priis paa det Sted, hvor Ankiøbet giøres. Art 14) Naar Krigen er endt, skulle de reqvirere Tropper blive underholdte af den reqvirerende Part paa samme Fod, som er bleven stipuleret i den femte Artikel af denne Tractat saalænge, indtil de ere komne tilbage til deres Souverains Stater. Denne Tilbagemarch skal skee paa den reqvirende Deels Bekostning Art. 15) Jfald den reqvirerte Part skulde blive angribet, i Besynderlighed formedelst Suceursen, som den har givet sin Allierte, og de begge høie contraherende Parter paa saadan Maade blive indviklede i en felleds Krig, skulle de ikke enkelt indlade i Freds= eller Vaabenstilstands Underhandlinger, og endnu mindre slutte en Fred eller Vaabenstilstand udendegge Parters Samtykke og fulde Deeltagelse, førend den fornærmede Part har erholdet en passende Erstatning for den Skade, som den har lidt. Ogsaa bliver vel at forstaae, at den reqvirerende Part ikke kan slutte nogen Vaabenstilstand eller Fred, uden at lagttage paa det samvittighedsfuldeste den reqvirette Parts Jnteresse. (Slutningen følger.)