Ribe Stifts Adresseaviser, 1842-05-18
J Nr. 55 af Ribe Avis har en anonym Jndsender gjort sig Umage for at skrive en Critik, som skulde bære Grundighedens Præg. Er det nu end ikke sandsynligt, at Ribe Avis og dens Artikler blive meget bekjendte udenfor selve Ribe, saa er det dog muligt, at et eller andet Blad kunde optage den omtalte Recension, og derfor holder jeg det for min Pligt imod mig selv at give nogle Oplysninger til ovennævnte Critik, for at møde enhver Fordom hos Publicum i Jyllands andre Steder, hvorhen jeg herfra agter mig. Hr. Anonymus baserer sin Anskuelse af Bolingbrokes Characteer i Særdeleshed paa et af ham citeret Udraab: "Uf det var et haardt Pust!" Denne Replik skal efter Hr. Anonymus Mening Bolingbroke sige efter den korte og ubetydelige Tale, han i 2den Alt holder til Dronningen, idet han anklager sin Fætters Morder. Det er Jammerskade, at jeg ikke kjender den Udgave af et Glas Vand, hvori Bolingbroke har en saasalonartig Udtryksmaade. J alle mig bekjendte tydske og danske Oversættelser findes omtalte Replik ikke og i Scribes franske Original ei heller, men jeg er overbeviist om, at en Bearbeidelse af et Glas Vand" i denne Smag, forenet med en seenisk Udførelse i samme Retning, vistnok vilde behage det herværende Publicum langt bedre, end den virkelige Salon Conversations=Tone, som Skuespilleren bedst lærer af sine franske Collegar og hvis lette, piquante Nonchalance, den fiint (?) dannede Herre eller Dame af Ribes hante volee naturligviis maa holde for "böhmische Dörser!" eller hvori en saadan ofte vil finde Familiaritæt!" Hvad min Opfatning af Bolingbrokes Characteer angaaer, saa vil jeg korteligen søge at overbevise Hr. Anonymus om, at jeg meget vel veed, hvorfor jeg fremstiller en Rolle saaledes og ikke anderledes. Bolingbroke, den berømte Statsmand, Journalist og Taler var til Dronning Annas Tid 38 indtil 40 Aar gammel, havde, som i Scribes Stykke rigtig bemærkes, i sin Ungdom været en vild Galning; men havde efter at han var vendt tilbage fra et Gesandtskab til Paris, hvorved han havde været attacheret, faaet Smag paa Politiken, og levede nu ene og alene for denne, og omtales senere ogsaa fordetmeste med Tilnavnet: den snedige, den snue &c. Dette med samt hans hele Kamp mod den mægtige Marborough viser ogsaa den sine Hof-Jntriquent; men ikke den, mandige og aabne Bolingbroke, som den Riber Criticus vil lave. "Letsind og ungdommelig Fremfusenhed pleier man heller ikke at søge hos 4daarige Statsmænd, og en indtagende", elskværdig" Galing havde B. maaskee været, men var det ikke paa den Tid Stykket et Glas Vand" spiller. En Critiker, NB. en af den ægte Sorte, vilde først og fremmest bedømme Bes 3 store Scener i 1ste, 2den og 4de Akt med Hertuginden; her viser B. sin Overlegenhed, her fremtræde hans Characteer paa det tydeligste, og just den Jronie, som der ligger i hans Roes over den afdøde Fætter, forhindrer aldeles, at den Tale, som han holder i 2den Alt til Dronningen, kan dybt ryste eller oprøre hende eller de Tilstedevæ*) Paa Grund af de uartige Udfald mod Publikum, som Hr. Pallesen i denne Artikel har tilladt sig, og som aldeles ikke vedkomme Sagen, betænkte vi os først paa at optage samme, men have dog senere bekvemmet os dertil, da vi ansee den for at være skreven saaledes, at Publikum umuligen kan tage nogen Notits deraf.