Berlingske Tidende, 1831-09-29
Kiøbenhavn, den 29de September. Dampskibet Frederik den Slette afgik i Torsdag Efterm. Kl. 4 med følgende Passagerer til Lübeck. Frue Grevinde Bombelles, født Brun, med Secretair, la Brosse, til Schweiz; Missionair Møller med Kone og 1 Barn, norsk Lieutenant Prahl, Kiøbmændene Vedelin, Remander, Hagemann Decker, Hansen, Wendler og Salomonsen til Hamborg; Baron Seckendor, til Preussen, Komd. Borella til Jtalien; Blikkenslagermester Rosted til Amerika; Kgl. Fuldm. Jürgensen; Jnge Lieur-Capt. Snensen. Samme Dampskib ankom i Løverdags Middag Kl. 12 med følgende Pas sagerer fra Lübeck, Kammerjunker og Medlem af Statsgieldirectionen Hauch Kammerraad Andresen; Frøken Haffner; Kiøbmændene Welter og Jacobsen i Mad. Stein med Børn; Jfr. Holmberg, Bemeldte Dampskib afgik i Mandags Morges Kl. 6 med følgende Passagerer til Kiel. Oberstlieutenant Prangen; Kammerherre og Overveiinsper, teur Warnsted; Kammerjunkerne Krag og Wilkjeldt; Lieutenanterne Warburg, Destinon, Mathiesen, Due, Benzen, Kæsmodel, Wegener, Schmidten, Jørgensen, Dødt, von der Osten, Mathiesen, Sandil og de Samt Aubain; Professor Forchhammer; Ritmester Schulz; Kiøbmændene Grube, Hansen, Petersen og Siebolt; Frøken Grove; Chirurgerne Lorck og Grove Klædefabrikant Køster ; Hr. Carlsen; Corporal Hansen med Barn. - Fra Øerne til Kiel: Frue Grevinde Hardenberg Reventlow. - Til Øerne og Vordingborg : Agent Eckardt med Frue og Datter; Justitsraad Kruger; Mad. Lyngbye; Jfr. Due, Kiøbmand Mestern; Jfr. Rossing med Lærerinde, Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 24de September 1831 indkomme, følgende Skippere: J. Olsson fra Østad, R. Jønsson fra ibidem, J. Jessen, fra Altona, R. Jngvardsen fra Stockholm, G. Bierchelund fra Egersund H. P. Jsacksen fra Langesund, med følgende Vare: Trælast og Staver, 20 Kister Thee, 21 Kister Taffelglas, 175 Bundter Peberrod, 13 Dunke Staal, 17 Kister Søm, 30 Ringe Messingtraad, 50 Foust. Staal, 21 Kister, 238, Stænger og 145 Knipper Jern, 354 Tdr. saltet Sild, 19 Sække Gentianrod- Udgaaede: C. Needham til Østersøen, N. Nielsen til Riga, H. Bødker, til St. Croix, O. Andersen til Frederikshald, R. Svinding til Christiania H. Hakanson til Ahuus, E. Kullberg til Malmøe, A. Andersen til Lieban, P. Beckmann til Rugenwalde, F. Vanselow til ibidem, J. Monnsen til Lübeck, J. Fahlstrøm til Piteaa, M. Peters til Stralsund, J. Liungberg til Østersøen, S. Balzersen til Mallaga, H. Hensing til Østersøen, J Micheel, sen til St. Croix, S. Erimann til Finland, L. Wicklænder til Gefle, J Andersen til Stockholm, J. Møller til Østad, J. Jensen til Østersøen, C. Petersen til ibidem, M. Holm til Carlsham, O. Daleer til Calmar, med følgende Vare: 148 Tdr. Steenkul, 1368 Tdr. saltet Sild, 1905 Tdr. Havre, 214 Tdr. Tjære, 630 Tdr. Beeg, 98 Tdr. bitter Øl, 538 Pd. Sag, 49. Tdr. Kalk, 20000 Lpd. Rugmeel, 780 Pd. Stivelse, 70 Fierd. Smør, 102. Tdr. Salt, 69 Skpd. islandsk og 3106 Pd. almindelig Uld, 865 Viertler, Rom, 391 Lpd. saltet Kiød, 531 Lpd. saltet Flæsk, 50 Stkr. Seildug, 40 dito Ravndag, 2640 Pd. Ost, 1565 Pd. Bladetobak, 24, 152 Pd. Riis, 53, Viertier Viin, 16,501 Pd. Sirup, 9585 Pd. Caffe, 120 Tdr. Tran, 210 Lpd. Lammeskind, 3534 Pd. Potaske, 5710 Pd. Allun, 457 Tylter Fyrre bræder, 912 Pd. røgede Pølser, 95,000 Stkr. Muursteen, 6674 Pd. Bom olie, 322 Pd. Jndigo, 177,651 Pd. Sukker, 22 Skpd. tør Fisk, 561 Pd. Mandler, 851 Pd. Rosiner, 378 Pd. hvid Sæbe, 2876 Pd. Bomuld. Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 27de September 1831 indkomme følgende Skippere: E. A. Bock fra Danzig, H. Wollkammer fra Bremen J. Lindstrøm fra Halmstad, J. Tirlavell fra Newcastle, H. Strømborg fra Torneaa, H. Niemann fra Riga, C. Svanjung fra Brahestedt, A. Claudi fra London, V. Stemming fra Liverpool, C. Jacobsen fra Lübeck, J. Blom fra Nystad, G. Grunder fra Marseille, Forbis., J. Dauglatz fra Charlestown i Scotland, H. v. Riegen fra Altona, A. Fries fra Bremmen, med følgende Vare: 96 Fade Tobaksblade, 218 Stkr. støbt Jern, 152 ChaldSteenkul, 1790 Tdr. Tiære, 123 Læster Rug, 238 Tdr. Beeg, 181 Foust, Potaske, 733 Sække Caffe, 200 Tons Steensalt, 4 Foust. Mandler, 2 Kister, hvid Sæbe, 2 Foust. Svovl, 6 Fade Mandler, 8 Oxh. Viin, 10 Baller, Mandler, 35 Baller Korkpropper, 110 Tons Kul, 55 Kister Glas, 82 Bdtr. Stolerør, 30 halve Kister Candis, finsk Trælast, Staver, Stykgods. - Udgaaede: A. F. Miller til Stetting, J. Frame til Østersøen, R. Trask til St. Petersborg, med følgende Vare: 395 Tdr. Tran, 336 Vilr. Rom, 64,050 Pd. Riis, 900 Stkr. Oranger, 753 Lpd. uber. Lammeskind, 10, 147 Pd. Caffe, 132 Boutl. Viin, 159 Flasker Genever, 80 Skpd. Platfisk, 578 Vil Viin, 185 Pd. Tobak, 30 Vilr. Druebrændeviin. t min inderligen elskede Mand, Hanidal Brandt, SogneApræst til Dalbye og Thurebye Menigheder i Sielland, blev os, efter langvarig Svagelighed og flere Ugers Sygeleie, ved Døden berøvet, Natten mellem den 21de og 22de d. M., bekiendtgiøres herved sørgeligst fraværende Slægt og Venner paa egne og efterladte Datters Vegne af hans dybtsørgende Enke. Dalbye, den 26de Septbr. 1831. Jnger Brandt, født Plockross.