Berlingske Tidende, 1807-07-27
Hs. M. Kongen af Preussen erkiender Hs. Majestæt Kongen af Neapel, Joseph Napoleon, og Hs. Majestæt Kongen af Holland, Ludvig Napoleon. 4) Hs. M. Kongen af Preussen erkiender ligeledes Rhin=Conføderatinen og enhver af Conføderationens Souverainers nærværende Besiddelsestilstand, samt de Titler, Nogle af dem have erholdt enten ved Conføderations=Acten eller ved de følgende Tiltrædelses=Tractater. Tillige lover Hs. M. Kongen af Preussen, at erkiende dem, der i Fremtiden blive Medlemmer af benævnte Conføderation, samt de Titler, de erholde ved Tiltrædelses=Tractaterne. 5) Nærværende Freds= og Venskabs=Tractat skal gielde fælleds for Hs. M. Kongen af Neapel, Joseph Napoleon, for Hs. M. Kongen af Holland og for de med Hs. M. Keiser Napoleon allierede Souverainer af Rhin=Conføderationen. 6) Kongen af Preussen erkiender ligeledes Hs. Keiserlige Høihed Prinds Jerome Napoleon, som Konge af Westphalen. 7) H. M. Kongen af Preussen afstaaer med fuld Eiendomsret og Souverainitet til de Konger, Storhertuger, Hertuger og Førster, som betegnes af H. M. de Franskes Keiser, Konge af Jtalien, alle Hertugdømmer, Markgrevskaber, Førstendømmer, Grev= og Herskaber, og overhovedet alle Gebeter og Bestanddele af alle Gebeter, samt alle Domasner og alle liggende Eiendomme af al Art, som H. M. Kongen af Preussen under hvilkensomhelst Titel besad imellem Rhinen og Elben ved nærværende Krigs Udbrud. 8) Kongeriget Westphalen skal bestaae af de af H. M. Kongen af Preussen afstaaede Provindser og af andre Stater, som paa nærværende Tid ere i H. M. Keiser Napoleons Besiddelse. 9) Den Foranstaltning, H. M. Keiser Napoleon vil treffmed de i begge foranførste Artikler betegnede Lande, og sammes Besiddelse af de Souverainer, til hvis Fordeel benævnte Foranstaltninger giøres, erkiendes af H. M. Kongen af Preussen paa samme Maade, som om de allerede vare fastsatte og indeholdte i nærværende Tractat. 10) H. M. Kongen af Preussen af staaer for sig, sine Arvinger og Efterkommere alle virkelige eller tilkommende Rettigheder, som han kunde have eller foregive: 1) Til alle Districtet uden Undtagelse, som ligge imellem Elben og Rhinen, og overhovedet til alle Lande, som ikke ere anførte i 2 Artikel 2) Til alle Hs. Majestæt Kongen af Sachsens og Huset Anhalts Besiddelser, som ligge paa den høire Bred af Elben Derimod skulle ogsaa alle imellem Rhinen og Elben beliggende Staters virkelige eller tilkommende Rettigheder og Fordringer paa H. M. Kongen af Preussens Besiddelser, saaledes, som de i Følge nærværende Traktat bestemmes, for evig være og blive tilintetgjorte. 11) Alle Forhandlinger, Foreninger eller Alliance=Tractater, som offentlig eller hemmelig kunde være sluttede imellem Preussen og en paa den venstre Bred af Elben beliggende Stat, og som nærværende Krig endnu ikke skulde have brudt, skulle forblive uden Virkning og ansees som ugyldige og ikke skete. 12) H.M. Kongen af Preussen afstaaer Kredsen Cothus i Nedre=Lausitz med Eiendomsret og Souverainiter til H. M. Kongen af Sachsen. 13) H. M. Kongen af Preussen, frasiger sig for Bestandig Besiddelsen af alle Provindser, der som fordums bestanddele af Kongeriget Polen, efter den 1ste Januar 1772, i forskiellige Epocher ere komne under Preussens Herredømme, med Undtagelse af Er meland og Landet i Vesten af Gammel-Preussen, i Østen af Pommern og Neumark, i Norden af Kredsen Culm og en Linie, der gaaer fra Weichsel over Waldau til Schneidemühl og løber langs med Grændserne af Kredsen Bromberg. og Veien fra Schneidemahl til Driesen; hvilke Provindser tilligemed Staden og Citadellet Grunden og Byerne Neudorf, Parschen og Sweierkerzy ogsaa i Fremtiden skulle besiddes med al Eiendomsret og Souverainitet af H.M. Kongen af Preussen. 14) H. M. Kongen af Preussen, Frasiger sig tillige for evig Besiddelsen af Staden, Danzig. 15) De Provindser, H. M. Kongen af Preussen i 13de Artikel afstaaer, skulle, med Undtagelse af de i 18de Art. anførste Distrikter besiddes med Eiendomsret og Souverainitet af H. M. Kongen af Sachsen, under Titel af Hertugdømmet Warschau, og regieres efter en Forfatning, der sikkrer dette Hertugdømmes Folks Friheder og Privilegier og eenes med de tilgrænd. sende Staters Rolighed. 16) For at tilveiebringe en Forbindelse imellem Kongeriget Sachsen og Hertugdømmes Westphalen, tilstaaes H. M. Kongen af Sachsen fri Brug af en Militairvei igjennem H. M. Kongen af Preussens Stater. Denne Vei, Antallet af de Tropper, der paa eengang kunne passere den, og Depots skulle fastsættes ved en særdeles Forening imellem begge Majestæterne under Frankerigs Mediation. 17) Seiladsen paa Nette floden og den brombergske Kanal fra Driesen til Warschau og tilbage skal være toldfri. 18) For saavidt muligt at fastsætte naturlige Grændser mellem Rusland og Hertug, dømmet Warschau, bliver Gebetet imellem Ruslands, nærværende Grændser, fra Bug til Lassonas Munding, og en Linie, der løber fra benævnte Flod og Bobra til samme Munding, langs med Narew, fra hiin Munding til Surads, langs med Lisa til sammes Kilde ved Byen Mien, langsmed den ved denne Bye udspringende Arm af Nurzeck, langs med Nurzeck selv til sammes Munding ved Nuer, endelig langs med Bug op til Ruslands nærværende Grænde ser - for evig indlemmet i det russiske Rige. 19) Staden Danzig skal med et District af to Mile, sammes Omkreds indsættes i sin forrige Uafhængighed un H. M. Kongen af Preussens og H. M. Kongen af Sachsens Beskyttelse og regieres efter de Love, hvorved den blev regieret, da den ophørte at være sin egen Herre, 20) Hverken H. M. Kongen af Preussen eller H. M. Kongen af Sachsen eller Staden Danzig kunne ved noget Forbud, Told, Paalæg eller Afgivter lægge hindringer i Veien for den fri Seilads paa Weichsel. 21) Danzigs Stad, Havn og Gebeet skal under nærværende Søekrig, være spærret for Engellændernes Handel og Søefart. 22) Jntet Jndividuum af hvikensomhelst Rang eller Stand, hvis Vaaning eller Eiendomme ligge i de Provindser, der fordum hørte til Kongeriget Polen og som Kongen af Preussen ogsaa i Fremtiden skal besidde; videre intet Jndividnum, der har sin Vaaning i Hertugdømet Warschau, eller i det med Rusland forenede Gebeet, og besidder faste Eiendomme, Renter, Peusioner eller andre Jndkomster i Kongeriget Preussen, skal hverken i Hensyn til sin Person, sine Eiendomme, Renter, Pensioner og Jndkomster et ler i Hensyn til sin Rang og Værdighed paa nogen Maad kunne forfølges eller drages til Ansvar for nogen politisk elter militair Deeltagelse i nærværende Krigs Begivenheder. 23) Ligeledes skal intet Jndividuun, der er fød eller bosat i de Lande, der allerede før 1ste Jan. 1772 tilhørte H. M. Kongen af Preussen og nu, i Følge ovenstaaend 2den Art. skulle gives ham tilbage, og især intet Jndividuum af Borgergarden i Berlin eller af Gensdarmeriet, som have grebet til Vaaben for at vedligeholde den offentlige Sikkerhed, hverken angribes paa sin Person, sine Eiendomme, Renter, Pensioner eller andre Jndkomster, eller paa sin Rang eller Grad, ei heller paa nogen Maade forfølges eller drages til Ansvar for nogen Deeltagelse i nærværende Krig Begivenheder. 24) Alle Forpligtelser, Forbindtligheder, og al Gield, som Hs. M. Kongen af Preussen kan have havt, indgaaet eller gjort før nærværende Krig, som Besidder af Lande, Gebeter, Domainer, Godser og Jndkomster, hvilke Hs. M. afstaaer eller frasiger sig i nærvæoende Tractat, skulle falde de nye Besiddere til Byrde og tilfredsstilles af dem uden nogen Undtagelse, Jndskrænkning eller Forbeholdning. 25) De Fonds og Capitaler der enten tilhøre Privatpersoner eller offentlige, religiøse, borgerlige eller militaire Stiftelser, som Hs. M. Kongen af Preussen afstaaer eller ved nærværende Tractat frasiger sig - (enten disse Capitaler ere anlagte i Banken i Berlin, i Søehandels-Selskabet eller paa nogen anden Maade i H.M. Kongen af Preussens Stater) skulle hverken confiskeres eller tages i Beslag; men Eiermændene af benævnte Fonds og Capitaler skulle have fri Magt, at disponere derover og vedblive at trække Nydelsen og Jnteresserne deraf. enten de allerede ere hiemfaldne eller først hiemfalde ved Tractaternes og Obligationernes Terminer. Det samme skal giensidig iagttages i Hensyn til alle Fonds og Capitaler, som Undersaatter eller nogen offentlig Stiftelse i det preussiske Monarkie have anlagt i de Lande Hs. M. Kongen af Preussen afstaaer eller frasiger sig ved nærværende Tractat. 26) Archiverne, der indeholde Eiendoms=Titler, Dokumenter eller alle andre Papirer, som angaae de af Hs. M. Kongen af Preussen i nærværende Tractat afstaaede eller overdragne Lande Gebeter, Domainer og Godser, samt Karter og Planer af Fæstninger, Citadeller, Slotte og Forter, som ligge i benævnte Lande, skulle overleveres ved Hs. M. Commissairer inden tre Maaneders Forløb fra Ratificationernes Udvexlig, nemlig: Til Hs. M. Keiser Napoleons Commissairer, i Hensyn til de paa den venstre Elb=Bred afstaaede Lande, og til Hs. M. Keiseren af Ruslands, Hs. M. Kongen af Sachsens og Staden DanzigsCommissairer i Hensyn til alle Lande, som benævnte Majestæter og Staden Danzig skulle besidde i Følge nærværende Tractat. 27) Jndtil Dagen af Ratificationernes Udvexling af den tilkommende definitive Fredstractat mellem Frankerig og Engelland skulle alle Lande under Hs. Majestæt Kongen af Preussens Herredømme uden Udtagelse være spærrede for Engellændernes Søefart og Handel. Jngen Afsendelse skal kunne giøres fra de preussiske Havne til de bristiske Øer, eller noget Skib, der kommer fra Engelland eller sammes Colonier, indlades i benævnte Havne. 28) Der skal umiddelbar treffes en For ning, for at bringe alt i Rigtighed angaaende Maaden og Tiden til de Fæstningere Overgivelse, der skulle gives Hs. M. Kongen af Preussen tilbage, og Civil- og MilitairForvaltningens Details i de Lande, der ligeledes skulle gives tilbage. 29) Krigsfangerne paa begge Sider skulle uden Udvexling og i Masse gives tilbage saa snart muligt. 20) Nærværende Tractat skal ratificeres af H. M. de Franskes Keiser, Konge af Jtalien og af H. M. Kongen af Preussen, og Ratificationerne skulle udvexles i Kønigsberg inden 6 Dage efter Undertegnelsen, eller om muligt før. Saaledes skeet og undertegnet i Tilsit, den 9de Julii (L. S.) Undert. K. Moritz Talleyrand, Første af Benevent. C. S.) Undert.