JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
For en skikkelig og sund Pige, der er vandt at omgaaes smaae Børn, og tillige er villig at bestille alt andet Arbeide i Huset, er strax en Kondition ledig; men uden gode Skudsmaal nytter det ikke at melde sig. Adressecomtoiret giver Anviisning. Ved Skjolden er i Dag fundet en glat Guld: Ring. Dens rette Eier kan, mod dette Avertissements Bekostning og en billig Findeløn, erholde den paa Adressecomtoiret, naar man inden 8 Dage fra Dato melder sig. Odense den 18 Mai 1809.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Nogle Hundrede Vaager Klipfisk med Ronfisk er at faae tilkjøbs hos Skipper Anders Hansen i Skibhusene.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Wenn uber die Haabe und Guter, 1, des Hufners Hans Jacosen in Lügum 2, des Hufners Johann Aaron Franck in Hudewath concurius creditorum for Recht erkannt worden ist; somer den alle und jede, velche an die resp. Gutermassen der gedachten beyden Cedenten er capite crediti vel er quocunque alio capite vel cansa Ansprüche und Forderungen zu habenvermeinen wie auch diejenigen, velche denselden mit Schulden verhaftet sind, oder Pfander von ihnen in Handen na ben, hiedurch bey Strafe der Ausschliessung des ewigen Stillschweigens und des Verlusts ihrer Rechte citirt und befehliget, sich, fals ste einheimisch, innerhalb 6, fals sie answartig, unter Bestellung eines procuratoris ad acta, innerhald 12 Wochen, im Actuariat der Siderrangstrup-Harde bey dem Herrn Kammerrath und Amtsverwalter Haase in Apenrade zu melden, und die Briefschaften, womit sie ihre, Angaben begrunden wollen, in omgine zu produciren, auch davon beglandte Abscrifæn ad protocollum professionis zuruck zu lassen. Wornach p. p. Siderrangstrup Hardes-Vogthey zu Apenrade, den 27 April 1809. Sivers.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
J Følge Stiftets høie Øvrigheds Resolution af 26 f. M. bekjendtgjøres herved: at Svendborg Byes Frue Sogns Kirkes Anpart Korn- og Qvægtiende bliver ved offentlig Auction paa Svendborg Raadstue Mandagen den 29 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 11 slet opraabt til Bortforpagtning i 5 Aar for den Høistbydende; Alt efter de paa Auctionsstedet nærmere bekjendtgjørende Konditioner. Svendborg den 6 Mai 1809. Ernst Brandt, Kirkeværge for bemeldte Frue Sogn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
At Auctionen over Hr. Gjestgiver Knud Hansens Brændeviinstøi, Malt, Heste og Køer, Kakkelovne samt Jndboe, m. m. ikke begynder førend Tirsdagen den 30 Mai først kommende, om Formiddagen Kl. 9, det bekiendtgiøres herved. Kjerteminde, den 10 Mai 1809. J. Bluhme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Da det fyenske ridende Jægertorps efter Kongelig allerhøieste Resolution skal forstærkes, ville det frivillige og utjenstpligtige unge Mandskab, som ønske at indtræde i Samme, snarest mueligt melde sig i Korpsets Kantonnement, Hverringe paa Hindsholmen hos R. Juel, Ritmester og Chef for Korpset.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Hos Undertegnede er endnu at faae et lidet Partie beste rødt Kløverfrøe til 28 Mk. Lispundet, som ogsaa got Haugefrøe, hvoriblandt af de store Spanske Løg. Hans Casper Brandt i Svendborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Hos Forpagteren paa Christiansdahl er en blaaeblommeSpansk Hengst af Andalusisk Race, dygtig til Beskeler, til Betjenning for dem, som maatte ønske det. - Sammesteds kan faaes got Hørfrøe i større og mindre Partier tilkjøbs for billig Priis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Et Fruentimmer af god Opdragelse og gode Sæder, som vil paatage sig at undervise Pigebørn i de Ting der kan ansees nødvendige for dem til deres første Uddannelse kan heri Byen blive antaget paa særdeles fordeelagtige Vilkaar enten hun saa ønsker at blive optagen i en Familie og der nyd Kost og Logie, eller hun vil have egen Boepæl og etablere et Slags Jnstitut, hvortil det fornødne Antal af Elever ikke vi savnes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
De for enhver vel opdraget Pige sædvanlige FruentimmerNetheder og Haandarbeider er det, som der fornemmelig søge Underviisning i, forbundet med den nødvendige Anførsel til Læsning og Skrivning - hvortil dog ogsaa om behøves en Skrivemester særskilt kan antages - og dersom da dermed tillige kunde forenes Underviisning i en eller flere levende Sprog eller i Musik, vilde det være meget ønskeligt, dog fordres saadant ikke ubetinget men vilde blokomme i passende Betragtning til derefter at bestemme Løn og øvrige Emolumenter. Vedkommende, som maatte ønske at indlade sig herpaa, ville nærmere korrespondere med undertegnede Byefoged Lemvig den 9 April 1809. F. K. Skønau.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
En Stue med Sovekammer, Kjøkken og Spiiskammer nedenved i en reel Gade ønskes at at faae til Leie førstkommende Mikkelsdag. Hvo som maatte have samme at udleie behager at melde det paa Adressecomtoiret, hvorfra Anviisning erholdes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
En duelig, troe og ædruelig Skorsteensseier eller Skorsteensfeiersvend kan blive antaget i Faaborg, naar han melder sig der hos Byfogden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Da min Krambod, i Anledning af min Kones Død i nogen Tid var forseglet saa bekjendtgjøres herved, til mine Kunders og Venners Efterretning, at den nu igjen er aabnet og tillige at jeg nu er forsynet med Velin=, Post-, Propatria- og Consept Papiir, fiin Haysan, og Congo Thee, Kaffebønner, Rosiner 5 Mk., Korender 2 Mk. 12 s., Risengryn, 28 s., Svedsker 20 sk., Tydsk Peberod 12 s. Pundet Provenceolie i store og mindre Glas, Linolie 13 Mk. Kanden, samt forskjellige Slags Farve= og Maler=Vare. Odense den 15 Mai 1809. J. L. N. Sonderburg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Tirsdagen den 23 Mai førstkommende om Eftermiddagen Kl. 3 bliver efter Magistratens Foranstaltning foretaget anden og d. 30te næstefter 3die Gang, offentlig Auction over afg. Ole Knivsmeds Stervboes Huus, beliggende paa Hjørnet af Ramsherred No. 56 og bestaaer af 4 Fag til Gaden, en Etage og et Baghuus i Gaarden, indrettet til Smed, Alt Muur= og Bindingsværk, samt dertil en Gaardsplads med Brønd; hvilket herved bekjendtgjøres. Odense den 18 Mai 1809. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
En Sadelmager-Svend kan strax faae Arbeide hos Suddelmager Lausen i Nyborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Gode friske Citroner og af de store fine Ablater ere at faae tilkjøbs hos Konditor Meineke, boende i No. 1 paa Korsgaden, En rød Skjægs Vest, en laaden Hue, en mørkeblaae Kjole og et Par Suklædders Støvle-Skafter, som er indsvebt i et hvidt Klæde, og en brun Læder=Mandelsæk med guul Laas. som At er indlagt i en Lærreds Sæk, er af en Feiltagelse hos Hans Bagers Enke i Middelfart bleven ført med en Vogn til Odense. Dens rette Eier kan, imod dette Avertissements Bekostning, erholde samme hos Vognmand Peder Steffesen i Odense Nedergade No. 675.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Hos Kjøbmand Teisen paa Nørregade erholdes beste Drøi aner Rakisk Hør, af et senere hjemkommen Partie, for 6 Rd. Lpd., I Hele øverste Etage, som bestaaer af 3 smukke Væ NB. relser til Gaden tilligemed Kjøkken, Spisekamme- og Pigekammer saa og om forlanges 2 a 3 Værelser til Gaarden samt Kielder, og Staldrum til 2 a 4 Heste med flere Beqvemmeligheder, kan for en honet Familie bekommes til Leie næstkommende Fløttetid hos Uhrmager Schmidt paa Flakhaugen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Gaarden No. 491 uden Nørre Port, som bestaaer af 7 Fe til Gaden med Jndkjørsel; i Gaarden et Baghuus til Jldebrændsel og Staldrum til Heste og Køer, er at faae til Lei eller Kjøbs til Michaeli Fløttedag, hvorom accorderes med Cieren i Stedet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
Hos mig Undertegnede er en nye Holsteensk Vogn i komplet Stand at bekomme tilkjøbs, og ligeledes en nye Arbeidsvogn med Jernaxler og Malmøsninger, samt en Karethfadning Niels Løngreen. Smedemester i Nørregade i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-18
En Mand af Bondestanden, som vil paatage N. B. sig det forefaldende Arbeide og Tilsyn ved en Jord=Eiendom efter akkorderet Løn, kan strax blive antaget og faae frie Bopæl. Adressecomtoiret anviser. Kreditorerne efter afgangne Mads Jørgensen, forhen Gaardmand i Eibe ved Odense, indkaldes herved med 6 Ugers Varsel, at anmelde deres Fordringer for undertegnede Skifteforvalter i Stervboet. Odense Herreds=Kontoir d. 21 April 1809. C. A. Falbe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Krigs-Efterretninger. De faa Nyheder fra Krigsskuepladsen i Tydskland, ere kuns lidet paalidelige, og de ubestemte Rygter om et vigtig Slag, der skulde være forefaldet ved Linz, Ennseller Wels, modsiges som ugrundede. Kun saa meget vides med Vished, at de Franske og deres Allierede gaae frem, medens Østerrigerne trække sig tilbage, og træffe alle mulige Forsvarsanstalter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Keiser Napoleons Hovedqvarteer var den 30te f. M.i Braunau, og følgende Dag i Ried; General Oudinot kom samme Dag til Wels, hvor 2000 Md. Ungarsk Jnfanterie skulle have modtaget ham med en Salve, derpaa kastet Geværerne og overgivet sig. Den 2den d. M. kom Hovedqvarteret til Lambach, den 4de skal Keiseren alt have været i Enns, og Hertugen af Rivolis (Massenas, Forposter i Molk. Divisionen Claparede stødte ved Ebersberg paa 25,000 Østerriger, der vilde forbyde den Overgangen over Trann-Floden, og slog dem. Betydelige Magasiner ere faldne i de Franskes Hænder. Hertugen af Danzig (Lefebre) har i en Proklamation af 1ste d. M. tilkjendegivet Salzburgerne, at de aldrig meere skulle vende tilbage under Østerrigsk Herredom, men at en lykkeligere Bestemmelse venter dem, hvortil de skulde gjøre sig værdige ved at aflevere deres Vaaben, og gaae hver til sit Hjem. Alle Menigheder, hvortil Militzen ikke inden 8 Dage var vendt tilbage, skulde behandles Militærsk, og belægges med Kontributioner. Allerede forkynder Rygtet, at dette Land er skjænket til Bayerns Kronprinds. J Vien, hvorfra Keiserinden den 4de d. Meer afgaaet til Ungarn, belaver man sig paa at udholde en Beleiring.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Erkehertug Maximilian har under 5te d. M. udstædt en Proklamation til denne Hovedstads Jndvaanere, der omtrent lyder, som følger: "Medens Armeen kjæmper med Mod og Standhaftighed for det meest ophøiede Formaal, kunde muligen en eller anden Afdeling af den fjendtlige Hær forsøge et Angreb paa Residentsen. Hs. Majestæt Keiserer, har sendt mig hid, for at afværge et saadant Forsøg. Af Eders Beredvillighed venter jeg mig kraftig Understøttelse. Eders Troeskab mod den elskede Monark har aldrig straalet i klarere Glands, end i dette Øieblik, der afgjor Aarhundreders Skjebne. For nogle Aar siden banede ganske overordentlige Ulykker Fjenden Veien til Eders Stad. Men nu, da en Masse af Kræfter, der er i Stand til at give Krigen en for os gunstigere Vending, paa alle Sider staaer bereed til Statens Tjeneste; nu, da det vilde være mere end Modløshed, da det vilde være Pligt=Forglemmelse at tvivle og Mueligheden af et lykkeligt Udfald; nu skulde vi uden Modstand overlade Fjenden denne ærværdige Stad, hele Monarkiets Middelpunkt, Denne Skjændsel være langt fra os. Naar kuns een Villie besjæler os, hvem videt da lykkes at overmande os. Den Fare, vi ville trodse, kan i intet Tilfælde blive langvarig. Armeerne ville fra alle Punkter ile til vor Understøttelse, og, naar Eders Exempel opmuntrer Tusinde af Eders Medborgere, hvilken Løn, hvilken Fremtid venter da ikke paa Eder! Virkelig gjøres de største Tilberedelser til Viens og Omegnens Forsvar. Riederbjerget paa Veien til St. Pölten. befæstes, og i den nærliggende Skov giøres Forhugninger: Paa Vienerberg, lige indtil Donauen, og paa en Øe i denne Flod, ja endog i Prater opkastes Forskandsninger, Voldene istandsættes: Bygninger, der ere i Veien, nedbrydes, og Ordre er alt given, i Nøds Tilfælde at afbryde alle Broer over Donau. Disse Arbeider sysselsætte dag. lig 15000 Mennesker, og alle afskedigede Militære ere opfordrede til Stadens Forsvar. Livreejægerne skulle i samme Øiemeed formere et Korps, og der var alt tilsagt Qvarterer for den første Kolonne af den Ungarske Jnsurrektion.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Den Østerrigske Hoved=Armee under Erkehertug Karl, har stillet sig ved Budweis (i det sydlige Bøhmen). Som Aarsag til dens lange Uvirksomhed angive Franske Beretninger det Tab paa Artillerie, samme den 22de og 23de f. M. har lidt. Jmidlertid vil ogsaa Bøhmen sandsynligen snart blive Krigens Skueplads, da den Sachsiske Armee under Fyrsten af Ponte-Corvo, efterat have forenet sig i Egnen af Regensburg med Hertugen af Auer stadts (Davousts) Korps, nu virkelig skal være marscheret ind i Bøhmen, og allerede befinde sig i Teinitz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Augsburg blev Natten til den 6 Mai meget allarmeret, da Tyrolerne, som endnu bestandig i det sydlige Bayern og Schwaben indkræve Kontributioner og udtage Rekruter, nærmede sig Staden paa nogle Mile nær. Kanonerne bleve opstilte paa Voldene, og Portvagterne forstærkede. Jmidlertid skal nu et Fransk Korps være paa Marschen imod dem, og et Würtembergsk Kavallerie-Regiment have givet dem nogle Hug ved Isny. Ogsaa meldes fra Turin, at General Baraguay d'Hilliers i selve Tyrol skal have vundet betydelige Fordeele. General Bigi har i en Proklamation bekjendtgjort Tyrolerne Napoleons Seiervindinger i Bayern, formanet den til at anraabe Hs. Majestæts Naade, og givet dem Valget imellem en hurtig Underkastelse eller deres Fædrelands Ruin J Jtalien havde Vicekongen den 24 f. M. sit Hovedqvarteer i Verona, og Armeen, som sidst formodedes, havde trukket sig bag Etsch-Floden. Den 23de afsloges et Østerrigsk Angreeb paa Mestre, lige over for Venedig, hvilken sidste Stad skal have en talrig og modig Garnison. Den 25de forefaldt en Forpostfægtning ved og i Padua, ved hvilken Leilighed de Franske Dragoner opsnappede den Østerrigske Gen. Jntendant Goess og fandt hos ham en Deel Flyveskrifter imod Keiseren, samt Proklamationer fra Erkehertug Johan, hvori Jtalienerne opfordres til Opstand. Den 26de rykkede Vicekongen med en Deel af sine Tropper frem til Egnen af Caldiero og Montebello, hvor Fjenden skulde have samlet en betydelig Styrke. Den 27de hørte man i Verona en stærk Kanonade, og den 28de vilde man der vide, at Østerrigerne havde lidt et betydeligt Tab, og bleve forfulgte. En andet Rygteberetter, at Gen. Marmont, der kommanderer i Dalmatien, derfra er fremrykket i Ryggen af den Østerrigske Armee i Jtalien, og truer baade Triest og Fiume.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Den Polske Armee i Varschau, der af Erkehertug Ferdinand er trængt over paa den høire Veichselbred, vedbliver at forsvare sig der med Mod og Lykke. Da Hovedstaden ved Kapitulation var gaaet over til Østerrigerne, fik Gen. Major Mohr Ordre, at lagttage de Polske Tropper i den befæstede Forstad Praga, men blev Natten til den 25de f. M. saa heftig angreben ved Landsbyen Grechow, at han maatte trække sig tilbage. Siden have Østerrigerne forbundet sig til, ikke at angribe Praga fra Varschau af, hvorimod Pladskommandanten i Praga, Major Hornowski, ligeledes lover, ikke at beskyde Staden Varschau. Jfølge denne Overeenskomst lod Kommandanten Østerrigerne d. 1ste d. M. vide, at de Artillerie=Salver, de vilde faae at høre fra hans Fæstning, ikke maatte forurolige dem, da de blot vare Glædeskud over Keiser Napoleons Seire i Bayern. Den 2den d. M. blev Broskandsen ved Gora, efter en forgiæves Opfordring, bestormet af Polakkerne under Gen. Sokolnickis Anførsel og indtaget med Bajonetten, uden at løsne et Skud, hvorved 1500 Østerriger, 50 Officerer og 3 Kanoner bleve tagne. Fyrst Poniatowski, der altsaa ikke har taget sin Afskeed, takker desaarsag i en Dagbefaling af 3die Maj sine Tropper for den herved udviiste Bravour, nævner flere Officerer med Berømmelse, og lover dem Fædrelandets Erkjendtlighed og den store Keisers Tilfredshed. Forresten have Østerrigerne gjort en Bevægelse imod Egnen af Kalisch, som man tillægger særdeles politiske Hensigter. Efter andre Efterretninger skulle de igjen have forladt Hovedstaden. J denne var ellers indsat en provisorisk Regjering under Grev St. Juliens øverste Bestyrelse, og Erkehertug Ferdinand havde, ifølge den Franske Rigsjournals Beretning, i en Dagbefaling erklæret, at 12000 Russer vare paa Marschen for at støde til hans Armee, og at dette ikke var den eneste Hjelp, Rusland agtede at give Østerrig. Herover skal da den Russiske Charge d'Affaires i Wien meget have beklaget sig for Udenlands Ministeren, Grev Stadion, og denne have forsikkret, at Dagbefalingen var falsk, og dog, hedder det, er den trykket i Wien, J Leipzig vil man have den Efterretning, at det er kommet til et virkeligt Fredsbrud imellem Rusland og Østerrig, og fra Wien meldes, at alle derværende Russer have af deres Regjering faaet Ordre at reise derfra. Ogsaa skrives fra Petersburg, at en vestlig Observations Armee drages sammen paa Polens Grændser, og skal kommanderes af Fyrst Golizyn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
De offentlige Tidender meddele nu den 3die og 4de Franske Armee-Bulletin, som begge bekræfte de allerede bekjendt Begivenheder, og levere enkelte interessante Details ved samme. Den 3die Bulletin er dateret Burghausen den 30 April, og melder om General Wredes Marsch mod Salzburg, og de Franske Troppers Overgang over Jnn ved Burghausen. Den 29de var hele Armeen i Østerrig. Den 28de stødte 50 Jægere til Hest, ved Dittmanning paa en Battillon Østerrigsk Landværn, der overgav sig, uagtet den var posteret i en for Rytterie utilgjængelig Skov. Keiseren vilde see denne frygtelige Militz. Det var et ynkeligt Syn! Gamle Artillerie Officerer, slet bevæbnede, og endnu slettere klædte, kommanderede dem. Østerrigerne hedder det videre, forstille. de sig, medens de vare i Bayern, og smigrede for Bayrerne; men snart lod Tigeren see sine Kløer. Ammanden i Mühldorf blev fusileert. Borgeren Stark i samme Bye, som Kongen havde givet en Udmærkelse for de Tjenester, han i sidste Krig viiste de Bayerske Tropper, blev ført fangen til Vien, for der at dømmes &c. Sandsynlig er det sidste Gang, at Østerrigerne have fornærmet Frankerigs Allierede. Nu følge meget bittre Udladelser om de Østerrigske Armeer, som i deres Jnddeeling, Proklamationer, Bulletins a. siges, at have efterabet de Franske, og om den Østerrigske Keiser selv og hans Ophold i Scharding, den Østerrigske Krigserklæring siges at være forfattet at Genz i de afsindigste Libellers Stiil og Aand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Den 4de Bulletin er dateret Braunau den 1 Mai. Den beretter, at Keiseren har lovet Deputationen fra Salzburg at udvirke, at de der udtagne 3 Batailloner Landværn, hvoraf en Deel ere fangne eller adspitede, kunne komme tilbage til deres Hjem; at Jndvaaner ne i Scharding bebreide Keiser Frantz, at han har været den fornemste Ophavsmand til Krigen; at de berømte Viener, Frivillige, slagne ved Landshutt, kastede deres Vaaben fra sig, og ilede af alle Kræfter hjem; at General Oudinot ved Ried har omringet og taget 1000 Mand, og endelig, at General Wrede har opsnappet en Koureer, hos hvem man fandt følgende Papirer. No. 1. er et Brev fra Hr. v. Ubelagger til sin Frue Moder, hvori han meddeler hende en meget omstændelig Efterretning om de Østerrigske Armeers Bevægelser og Uheld. Han fortæller, at den hele Ungdom i Wels er saa forskrækket, at den løber omkring som den havde mistet Forstanden; at Erkehertug Karl har skrevet til Keiseren, at han nu kuns kunde forsøge en fortvivlet Streg; men, mislykkedes den, saa var Alt tabt &c. No. 2, ligeledes et Privatbrev, røber den største Frygt for at de Franske snart skulde komme til Vien, og det Haab, at Chasteller vil forlade Tyrol, og falde dem i Ryggen. No. 3 er en hemmelig Jnstrux fra Keiser Frantz til Regjerings=Præsidenten i Salzburg, hvori Hs. Majestæt melder ham, at ifald Fjenden rykker for Vien, bliver Pesth Centrummet for alle Regjerings-Forretningerne, hvorhen de offentlige Kasser a. skulle bringes i Sikkerhed. Dog skal tillige i Vien udnævnes et Konseil for denne Epoke, som skal kommunicere med Nedre=Østerrig &c. Af gammelt Nyt fra Krigen haves endnu en heel Deel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
De Franske skulle ved Salzburns Erobring have befriet en Mængde Fanger saavel af deres egne, som af Bayrerne Resten siges, at være ført forvi Vien til Ungarn. Antallet paa de Kanoner, Bayrerne have taget fra Østerrigerne, og opstillet i Tøihuset i München, beløber sig alt til 30 J Alt skulle 60,000 Fanger være førte til Frankerig, og af disse have 20000 passeret Augsburg. Denne Stad er saa opfyldt med Blesserede, at Lazareterne ikke længere kunne rumme dem. Før Slaget ved Abensberg tiltalede Napoleon igjennem den Bayerske Kronprinds Bayrerne saaledes: "Bayerske Krigere, Jeger ikke som de Franskes Keiser, men som Eders og det Tydske Forbunds Beskytter hos Eder. Siig De, min Prinds, til Deres Soldater, at kuns de nu skulle slaaes med Østerrigerne, - thi ikke een Fransk. mand er her. J Eders Midte sætter jeg fuld Tillid til Eders Tapperhed. Jeg har forstørret Eders Land, og Fremtiden skal vise det, at J. for at fore Krig med Østerrig, ikke mere skulle behøve mig. Aldrig saae man mig vende Fjenden Ryggen, Som Østerrigerne nu handle i München, saaledes ville vi giengielde dem det i Vien. Snart skulle J igjen være i München; J skulle ogsaa være de første i Wien. Østerrig vilde udstykke Eders Rige i Baronier; men jeg vil uddele Østerrigs Provindser. Bayrer: dette er den sidste Krig; jeg kommer ikke igjen til Tydske land. Grib Østerrigerne anmed fældet Bajonet, og ned stød de Troløse, J Magdeburg er Besætningen forstærket med 2 Hollandske Regimenter. Man venter der med det første 10 til 12000 Mand, saa at Schill sandsynligen snart vil have spillet sin besynderlige Rolle til Ende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Mellem Madrid og Frankerig har Kommunicationer i nogen Tid været afbrudt ved et Jnsurgent-Korps i Gallizien. Man venter, at Hertugen af Elchingen (Ney, snart igjen skal tilveiebringe samme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Krigen imellem Russerne og Tyrkerne er nu i fuld Gang Den Petersburger Hoftidende melder, at Armeen i Moldau under Feltmarskal, Fyrst Prosorowsky, da Porten nægtede, inden 24 Timer at forvise den Engelske Gesandt, strax satte sig i Bevægelse, og indtog de Tyrkiske Retranchementer ved Slobodsejah, samt Fæstningen Giurgevo. Paschaens Huus, som tillige tjente til Arsenal, er sprængt i Luften, 32 Faner erobrede, en Mængde Tyrker dræbte, kuns 19 Fangne. Af Breve fra Syr mien erfares, at en Deel af Mustapha Bairaktars Tilhængere skal være gaaet over til Russerne, at Servierne med Kanon-Salver fra Belgrads Volde have høitideligholdt denne Seier, og forenet sig med Russerne, der alt skulle have passeret Donauen. - Denne Flod drikker altsaa nu Menneskeblod næsten lige fra dens Kilde til dens Udløb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-05-19
Indenlandske Efterretninger. Med tvende den 12 d. M. til Kjøbenhavn ankomne Bornholmske Eger haves den Efterretning at omtrent 15 store og smaae fjendtlige Krigskibe opholde sig ved og omkring Bornholm. En Kbhvnsk. Kaper, Skrol, en født Bornholmer, er taget efterat have holdt en Fægtning med nogle armerede Barkasser, indtil en fjendtlig Brig kom og gjorde Udslaget. Skipper Hermann Carlson, som tog fra Kjøbenhavn den 20 April, er opbragt af de Engelske. Jmidlertid ere flere Baade, Jagter og Eger herfra paa samme Tid tykkeligen indkomne til Landet, ligesom ogsaa de ommeldte hertil ankomne Eger ikke ere mødte nogen Vanskeligheder ved deres Udseiling fra Landet, uagtet den store Mængde Skibe, som lade sig dagligen see for Bornholm.