Berlingske Tidende, 1836-01-08
Om Natten den 30te December ankom til Londen det Budskab, hvormed Præsidenten Jackson den 7de samme Maaned aabnede den nordamericanske Congresses Møde. Hvad i Forventningen der havde fyldt enhver med Spænding, Yttringen over Forholdene med Frankerig, bestaaer i en vidtloftig Oversigt af de med Frankerig, over Godtgjørelsen af 25 Millioner førte Underhandlinger. Præsidenten beklager sig i rolige, men skarpe Udtryk over den franske Regjerings Rolen med Forelæggelsen af den herover afsluttede Tractat til Jndvilligelsen til de lovgivende Kamre, og han udbreder sig fornemlig over Ubilligheden af Bestemmelsen i den herover antagne Lov, at nemlig Betalingen af de fem og tyve Millioner ikke skulde finde Sted, førend der fra de forenede Staters Side var givet Fyldestgjørelse for det fornærmende Sprog, som han, Præsidenten, i sit Aabningsbudskab. for forrige Aar skulde have ført mod Frankerig. Særdeles bestemt og gjentaget erklærer han derimod, at han ikke vil være at bringe til en saadan Oplysning over det han har sagt, og yttrer, at naar Nationens Ære og Uafhængighed bleve blandede i denne Sag, maatte de fem og tyve skyldige Millioner derimod veje saa lette som en Fjeder. En egentlig Trudsel forekommer imidlertid ikke, kun siges endnu, at man med det Første ventede nye Depescher fra Regjeringens Forretningsfører i Paris, hvorefter Congressen vilde faae en anden Meddeling. At denne Forretningsfører allerede er paa Tilbagereisen til de forenede nordamericanske Stater, synes Præsidenten ikke at have vidst. En Skrivelse fra Ny-York betragter denne Tale som særdeles krigerisk, i London derimod udlægger man den i modsat Sand, dog dette – meente man vilde vise sig paa Børsen samme Dag. – Over Forholdene med Holland forekommer et Sted i Budskabet; Præsidenten yttrer, at med Hensyn til Reprositets Bestemmelserne for begge Nationers Skibe af 1824 turde vel en Revision gjøres nødig, da Vel gierne nu forlangte lige Rettigheder. – Det er, som man havde forudsat, Pakketskibet "Jndependence", som, afgaaet fra Ny-York den 9de December, den 29de om Morgenen overbragte til Liverpool dette Budskab, hvorved Skibets Capitain, Nye, har erhvervet sig megen Ære. – Times" er af den Mening, at saa rolige, faste og stærke Præsidentens Yttringer end ere over Frankerig, give de dog imodsigeligt et stærkt grundet Haabom Freden. Uden Tvivl maae de franske Kamre, indsee, at det vilde være viist handlet, at give Fremgangsmaaden efter den strenge Retfærdighed Fortrinnet for en urimelig Omsindlighed over indbildte Forhaanelser, og dette desuden i en Sag, hvor Frankerig har været den angribende Deel, og vor (den engelske) tilbudte og antagne Mægling vilde sikkerlig ikke gjøres nødvendig i en saa simpel Sag. – Præsidenten siger med egentlige Ord, at det i Fremstillingen af Forholdene til Frankerig, i hans Budskab forrige Aar, vilde have været uværdigt for den americanske Nation, at omgaae det, der var nødvendigt til ret at kjende Sagen og som stemmede med Sandheden, afFrygt for at fornærme Andre. Paa den anden Side vilde det have været uforstandigt og upassende end- og kun at gaae et Skridt videre, for at saare en Regjerings og et Folks Stolthed, med Hensyn til hvilket vi, for den gjensidige Fordeels Skyld, have saa megen Grund at vedligeholde vort Venskab. Han dølger ingenlunde for sig selv den Vanskelighed, det har havt, ikke at vække Frankerigs Omsindlighed; dog var det ingenlunde blevet forsøgt af ham ved Trudsel at virke paa Frankerig. Den Anskuelse, at det har været min Hensigt, at ville true eller gjøre nogen Beskyldning mod Frankerigs Regjering, er ligesaa ugrundet, som den Bestræbelse vilde være forgjeves og latterlig, ved Frygt at ville aftvinge det franske Folk det, der strider mod dets Begreb om Retfærdighed. Dersom vore Raadslagninger ende sig i Handlinger, da begynder vort Ansvar mod fremmede Stater ikke som Personer, men som Nation, Hvis den Tanke fandt Jndgang, at en fremmed Stat kunde forlange Forklaring over Udtrykkene i et Budskab, da vilde en saadan Stat med samme Ret kunne forlange Forklaring over Udtrykkene i en Commissions Beretning eller i et Medlems Discussioner." Mod Slutningen bliver Talen meer og meer beroligende over Udsigterne til et Forlig i denne Henseende med det, den americanske Nation saa venligt sindede og vigtige Frankerig.