Berlingske Tidende, 1798-10-19
Den engelsk Flaade bestod af 13 Linieskibe, hvert paa 4 Kanoner og 390 Mand, og Leander paa 30 Kanoner og 340 Mand. Den franske Flaade bestod af 13 Linieskibe og 4 store Fregatter. Admiralskibet i Orient paa 120 Kanoner og 1010 Mand blev opbrændt, Tonant og Frantlin hver paa 30 Kano. ner og 300 Mand, og endnu 3 Skibe, hver paa 74 Kanoner, og 700 Mand bleve erobrede, Wilhelm Tell paa 80 og Geneceur paa 74 tilligemed 2 Fregatter undkom. En Fregat blev opbrændt, og i skudt i Grund. Det brittiske Forliis af Døde bestaaer i 16 Officerer 156 Matroser og 46 Søesoldater, af Saarede 13, Officerer, 362 Matroser og 78 Søesoldater, Under 2de August har Nelson meldt Admiralitetssecretairer, Nepean, at paa denne Dag, følgelig den 6te efter Slaget vare allerede 8 engelske Linieskibe ganske satte i Stand til Tienesten at de øvrige tilligemed de franske Priser skulle med det første kunne holde Søen, og at han havde taget den De i Besiddelse, paa hvilken det franske Batterie var, bortført Mørserne og Metalkanonerne fra samme, og ødelagt Jernanonerne. Man venter snart en nærmere Beretning, som Capitain Berry skal overbringe. Den ovenmeddeelte officielle Beretning er virkelig for kort for saa stor en Seier Et Ministerial blad anmærker herover, at det er et Beviis paa, at Nelson forstaaer sig bedre paa at seire, end paa at beskrive Sieren, Dog skulle adskillige Privatbreve være ankomne fra ham, som indeholde udførlige Beretninger. Et af vore Blade indeholder endnu følgende Omstændigheder: Blandt de franske Sti de, som Nelson fandt ved sin Ankomst i Slagorden saa i Orient i Midten. Vor bageste Division blev anført af Capitain Trombringe paa Culloden, som i det han trak sig omtring for at komme imellem Fienden og Landet strandede lige over forved en stor Klippe. Leander trængte derpaa frem for os, men havde den Lykke, at opnaae det tilsigtede Maal med den hel Division, omendskiøndt et meget stærkt Batterie, som var plantet paa en anden Klippe, skrækkelig beskadigede det. Saa snart den brittiske Flaade havde taget Landsiden fra Fienden, begyndte den sin Jld. De Franske bleve bestyrtede over, at blive angrebne fra Strandsiden, hvor de aldeles ikke ventede det, og derfor kun havde laddet Kanonerne paa Søesiden, Ved denne List gav Bagdivisionen af den brittiske Flaade den2 til 3 fulde Lag, førend de vare færdige til at besvare Jlden. Foran førte Admiral Nelson den forreste Division af den en gelske Flaade i Trefningen, og greb Fienden uden fra eller fra Havsiden an, hvilket var den hidsigste Deel af Fegtningen saasom man her havde forberedet sig til at imodtage ham K. 10 om Aftenen fløv Orient med en forskrækkelig Brager, op i Luften og foraarsagede en saa stor Forvirring blandt der, stendtlige Flaade, at man skulde have troet, at den hele Division var bleven opsprængt paa denne Side. For denne Aften endtes derpaa Slaget, og om Morgenen saae man en Division, som havde med Admiral Nelson at giøre (foruden : Skibe, som vare undflyede: at staae sammen i en Hob, men lere med meer end en Mast blandt dem alle. Itte destomindre skiøde de bestandig væk, indtil de endelig om Formiddagen Kl. 10 bleve tagne. Den anden fiendtlige Division var vanskeligere at overvinde. Den begyndte ogsaa i Dagbrækningen, og Kanonaden varede paa begge Sider indtil Kl. 12 da begge Parter ligesom de var udmattede holdte op. Man laae 3 Timer stille lige over for hinanden, hvorpaa begge Divisioner bet deres Jld igjen med en fordøbet Forrighed men Kl. 6 om Aftenen vare alle franske Skibe enten tagne opsprængte eller boerede i Grund.