Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1793-12-30
Deres mig givne Opfordring i Fabers fyenske Avertissements Tidender No. 103, har jeg læst, og tildeels fornøiet mig over at min meddeelte Underretning om at anstille en sikker og letJnokulationsmaade, er bleven læst med Opmerksomhed; men tildeels har De, kiere Hr. Contrarius, meget bedrøvet mig, i det De giør mig bekiendt med indtrufne ubehagelige Følger af Jnokulationen, som altsaa ikke bliver foretaget paa en passende Maade. Hvad jeg i Avisen Nr. 102 har skrevet, ere blotte Erfarings-Satser, saaledes som jeg i en Tid af 30 Aar har seet dem ved mangfoldige Jnokulerte, der alle med Held have benyttet sig af Jnokulationen, ved de forskiellige Pokkesygdomme. Maaden, paa hvilken Operationen foranstaltes, er forskellig, og har til Hensigt at anbringe en meget ringe Portion Koppematerie paa en meget liden Deel af Legemet, som er blottet fra den yderste uemfindtlige Hud, saaledes at den meddeles det hele Legem og frembringer Koppesygen. Den forønskte gode Følge af Jnokulationen flyder af Behandlingen efter den forrettede smertefrie Operation, og af den Levemaade, som derved bliver ført. Og dette har jeg jo allerede sagt i min Beskrivelse: "Man bør søge at holde de JnNokulerte i deres vedvante Levemaade, eller dog saa lidet som mueligt afvige derfra." Hos Lægerne selv kan den Feil let indtreffe, at falde fra en Yderlighed til en anden. De Jnokulerte maae ikke holdes kolde, men kiølige. Kan man vel om Sommeren undløbe Varmen? Og da er det dog ligesaalet at inokulere som om Vinteren. Enhver, som vil lade sine Børn inokulere, betiene sig derved af en troe og erfaren Læge eller Vundlæge; han er allene istand til rigtig at bedømme Sygdommens Gang, og nøiagtig at bestemme Forholdet. Jeg maa allene være fornøiet med at kunne udrydde visse Fordomme, og give erfaringsmessige Vink, med hvad Lethed og Sikkerhed, og med hvad Skaansel denne Slags Sygdom maa behandles, naar man ikke vil forfeile sin redelige Pligt og Skyldighed. Tillige er det min Hensigt at opmuntre Publikum til at betiene sig af et saa sikkert som nyttigt Middel. Den hele Lægevidenskab er ingen mathematisk, men physikalsk Videnskab; Fornuft og Erfaring ere dens Grundstotter, Den af mig beskrevne Methode er Resultatet af Erfaring, som er gjort ved Flid, troe og utrettet Opmerksomhed, med en fra alle Fordomme renset Fornuft. Det er ei nogle Meninger, som ere frembragte ved Skriverbordet, men hentede fra Sygesengen, og komme ikke andre Læger eller Vundlæger til Deel, end de, som opofre de Syge alle deres Levetimer, som ere ligesaa opmerksomme som ufortrødne og medlidende mod deres Syge, og Dag og Nat tænke paa, hvorledes de kunne giøre det beqvemt og let for deres Syge, og som i Frihedstimmer flittig lade sig undervise af nye Skrivter. Anledningen, hvoraf onde Følger, f. Ex. Frat, stive Armee, Flod i Ørerne, Tinghørighed, Bylder (Ubehageligheder) efter Jnokulationen fremkomme, søger jeg allene i den alt for kolde og strenge Levemaade, som og i den foregaaende afkræftende Forberedelse, hvorover jeg allerede udførligen har forklaret mig; thi ellers maatte jeg jo og have erfaret lige saadant hos mine Syge ved saa mangfoldige Leiligheder i saa mange Aar. Dette skulde være mig let at bevise med alle de, som jeg i Fyen har inokuleret; til hvilke jeg ogsaa henviser enhver, som tvivler derpaa, Man veed jo af daglig Erfaring, hvor let et friskt Menneske kan forkiøle sig, hvor meget mere deres Legemer, som ved en dem paasat Sygdomsmaterie er bleven befængt, saasom det skeer ved Jnokulationen. Bliver nogen da den sædvanlige Føde, den sædvanlige Varme, Rolighed og Beqvemmelighed frataget, saa formindskes Legemets Kræfter, Uddunstningen undertrykkes, og Naturen hindres i at udføre med Held og Lykke Sygdomsprocessen; det som ved Legemskræfterne med den indsugede Pokkegift, i 3 til 6 Dage skulde være tilendebragt, udebliver, forhales, eller dog saa ufuldkommen forarbeides, at et Eftersmæk eller Recidiv og nye Tilfælde tilslaaes, og Jnokulationen derved giøres ufuldkommen eller dog langvarigere. Disse ere mine Tanker, som jeg underholder i Henseende til den Tilstand, De har beskrevet mig, hvilken jeg med Dem beklager af Hiertet, og hvorover De forlanger at vide min Mening. Slutningen bliver altsaa sikker: "Jnokulationen maa imodsigeligen forblive under duelige Lægers og Vundlægers Hæn"der, som med Forstand, Medlidenhed og Erfaring vide at behandle deres Jnokulerte." Jeg forbliver a. Cari veri datum d. 29 Dec. 1793. J. Riis, Dr.