JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Selvsamme Storm har ogsaa truffet den Fregatte, der i lige Hensigt var afseylet fra Rocheført, og som er indløben til Orient. Det vilde være meget beklageligt, dersom denne ubehagelige Omstændighed skulde foraarsage endnu meere Menneskeblode Udgydelse.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Fra Jtalien, den 9de Februarii. Fra Lissabon erfarer man, at Capucinerne ikke længere ville beholde Marquisen af Pombals Liig i deres Kirke, og at der detsaarsag har reyst sig en Proces. - Der bliver endnu stedse rekruteret i det Østerrigske Lombardie. Det er ogsaa bleven befalet, derfra at sendte Muulesler til Tydskland, som skulle bære Bagagen.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Paris, den 14de Februarii. Den 6te hujus blev der holdt en overordentlig Forsamling, hos Grev Vergennes, hvori der blev arbeydet paa Freden. J samme skal og de Hollandske Anliggender være blevne foretagne, og Præliminairerne imellem denne Republik og Engeland underskrevne, efter hvilke sidstbenævnte Krone beholder Negapatnam, og giver Republiken Trinconomale tilbage. -Der siges, at General Washington skal med det første blive erklæret for den nye Amerikanske Republikes Protector, og bekomme den uindskrænkede Magt, som samme Titel indbefatter. - Det bekræftes, at denne Republik er skyldig til vort Kongerige 80 Millioner. - Landeveiene i Bourgoyne, Champagne og Picardie ere alt bedækkede med Vogne, som fore Korn til Calais og Boulogne, for derfra at indskibes til Engeland, hvor man behøver samme. - Hr. Adams har laant hos nogle Rotterdammer Jøder 250000 Pd. Sterl. for Procent; hvilken Summe om 4 Aar igien skal betales.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Paris, den 17de Februarii. Myndt Departementet har ved en Beslutning befalet, at de af Ludvig den RIV. og V. Mynter, paa hvilke Præget er forslidt, og som ere ældre, end fra Aaret 1726, skulle ikke meere antages i Handel og Vandel. Disse Myndter findes i stor Mængde blandt Folket. Der tabes nu en tredie Deel af samme; og dette har paa Markederne allerede foraarsaget mangt et blodigt Slagsmaal. - Man troer, at Parle, mentet, ved en Beslutning atter vil ophæve denne Myndtforanstaltning. - Man skriver fra Brüssel, at der sammesteds den 10de hujus er ankommet en Coureer fra Wien, hvis med bragte Depecher have været af saadan Vigtighed, at den der værende Regierings Lemmer have strax maattet forsamle sig, og ere blevne tilsammen indtil Midnat. - Hr. Gerard de Ravneval, Kongens befuldmægtiget Minister hos Hs. Storbrittanniske Majestæt, er kommet tilbage fra London, og i Forgaars blevet Kongen forestillet i Versailles ved Hr. Greven, af Vergennes. Saa er ogsaa Hr. Grev von Vergennes Søn kommet tilbage fra London med bemeldte Hr. Gerard de Rayneral. - Med det første forventes en Deel af vor Flode tilbage. En anden Deel skal, som der siges, gaae til Vestindien, for at bringe de Tropper derhen, som skulle ansse de der værende, og forblive sammesteds i de Skibes Sted, hvilke skulle sendes til Europa, for at repareres.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Amsterdam, den 15de Februarii. Der siges at Amerikanerne have af Taknemmelighed imod Hs. Allerchristelige Majestæt besluttet, at opreise Sammes Statue i Philladelphia, med den Jnscription. Ludvig den VI. Amerikanernes Befrier.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
London, den 7de Februarii. Omendskiønt det nu vel ikke staaer i Parlamentets Magt, at giøre Forandringer i Fredsbetingelserne, saa turde dog Debatterne, samme angaaende, blive meget alvorlige; og skulde Oppositionen beholde de fleste Stemmer, saa turde LordShelburne faae nok at bestille. De Amerikanske Loyalister, som her opholde sig, have forrige Tirsdag havt en Sammenkomst, for at tage Forholdsregler angaaende deres Anliggender. De have til den Ende udnævnt 5 Deputerede, som skulle forebringe deres Remonstrationer. Disse Deputerede have ogsaa allerede gjort deres Opvartning hos Lord North, under hvis Ministerium de have forladt deres Fædreneland og som har lovet dem en særdeles Beskyttelse. Jmidlertid troer man, at mange Tusinde af dem ikke igien ville erholde de res Landgodser i America, som ere blevne confiskerede, og at de ville føre sig det Tilbud til Nytte, at tage nogle Godser i Nye=Skotland og Canada i Besiddelse, og der sammesteds nedlade sig paa dette Riges Bekostning. - Det Mytterie, der har været under Regimenterne i Portsmouth, som vare bestemte til Ostindien, har i det mindste sat den Ostindiske Flodes Afseyling 6 Uger tilbage. Altinger endnu ikke blevet roeligt der igien, og Oprørs=Aanden synes ogsaa at have faaet Jndpas hos Søefolkene. Lord Howe, som første Admitalitetets Commissair, er detsaarsag afreist til fornævnte Havn, for at undersøge den Opstand, som har reist sig om Bord paa Skibet Fortitude paa 74 Kanoner. - Man siger, at ingen af vore Linieskibe skal i de første 6 Maaneder sættes udaf Tienesten, og endog efter denne Tiid skulle samme stedse saaledes blive holdte i Stand, at man kan betiene sig af dem, naar Omstændighederne skulle giøre det fornødent. - J Gaar ankom det første Amerikanske Skib, efter Præliminariernes Undertegnelse, her til Toldboden. Det var fra Nantucket, og havde et Pas fra Admiral Digby, var bestemt til Ostende, med en Ladning Olie, men havde nu taget herhed, da det hør, de, at Freden var undertegnet. - Den befuldmægtigede Franske Minister, Hr. Greven af Moustier er i Gaar bleven Kongen forestillet. Selvsamme Dag aflagde Lord Mountstuart sin Taksigelse i Anledning af sin Udnævnelse til Gesandt ved det Madritske Hof. Fornævnte Lord er en Søn af GrevBute. Greven af Carmarthen hvilken gaaer som Engelsk Ambassadeur til Versailles, giør sig færdig til sin Afrense. -Man troer, at Jordgodserne i Amerika ville om en 3 Aars Tiid slige meget i Prisen. Nogle her værende rige particulære Personer giøre sig allerede Speculationer derpaa. Doctor Franklin har afslaaet, at residere her, som Congressens Gesandt, hvilken Charge skal være ham tilbudet. - Siden Fredens Slutning indtage mange Skibe Ladninger her til Spanien, Frankrige og Amerika. Ved Dublin ligge 8, og ved Cork 16 Skibe, som alle ere bestemte til Amerika; 4 afdem gaae til Philladelphia. Der ligge nu paa Themsen adskillige Skibe, som have hidset det Amerikanske Flag, hvilket udmærkes ved 13 Striber, som ere Amerikas Vaaben.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Haag, den 15de Februarii. Der siges at Kongen af Sverrig har strax efter, at Engeland havde erklæret Amerikanerne for afhængige, foreslaaet de forenede Amerikanske Stater en Tractat, som den 5te i indeværende Maaned er bleven undertegnet i Paris af de dertil fra begge Sider befuldmægtigede Ministre. - De her forsamlede Deputerede fra vort Ostindiske Compagnie vegre sig ved, som man siger, at afstaae nogensteds nogen Besiddelse i Ostindien til Engelænderne. - Der gaaer et Rygte, at Hr. Fitzherbert skal ankomme hertil fra Paris, for at istandbringe Freden med vor Republii. - Det her værende høye Krigsraad skal ikke ophæves, men indskrænkes noget i sin Magt. - Den Petition, som Statsraadet har overgivet for Marinen, beløber sig til 13 Millioner 956073 Gylden, foruden endnu 2 Millioner og 100000 Gylden, for at kunne forsyne Magazinerne med Provision og Ammunition.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Af en Skrivelse fra Haag, den 15de Februarii. I Dag har Vaabenstilstanden imellem vor Republik og Engeland skullet tage sin Begyndelse. Skibsfarten i Canalen og i Nordsøen skal være aldeles frie, naar man tager Passer hos Generalstaterne. Mod Enden af denne Maaned turde ogsaa Præliminarierne imellem os og Engeland være undertegnede, uden at vi tabe nogen af vore Besiddelser. - Der siges, at Baron Hop skal gaae som Republikens Gesandt til Engeland, andre meene, at Greven af Weldern, som har været der førend Krigen brød ud, skal igien afgaae derhen. - Ser Krigsskibe og 6 bevæbnede Fartøyer skulle gaae fra Holland til Ceylon.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Haag, den 18de Februarii. Den Vaabenstilstand, som er bleven bekiendtgjort imellem Storbrittannien og vor Republik, er af samme Jndhold, som den der blev sluttet i Aaret 1748 med Frankrige. - Krigsskibene have og allerede faaet deres Ordrer, hvorledes de skulle forhold sig, im dens denne Vaabenstilstand varer. -
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Brevvexlingen med Engeland er allerede tilladt igien. - Den Franske Ambassadeur har i Gaar været i Conference med Prinds Arvestatholderen. - Afvigte Fredag skal Staterne af Holland have udnævnt Hr. Baron von Dedem de Peckendam til befuldmægtiget Minister ved Kongressen i Philladelphia.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Warskan, den 15de Februarii. Nogle grydske Kiøbmænd have faaet Breve fra Constantinopel, hvilke melde, at Storherren hører kun med Afskye tale om en forestaaende Krig. Han skal paa den igientagne Efterretning om visse betænkelige Bevægelser af Russerne paa Grændserne endog have ladet sig forlyde med, han havde som Prinds maaskee henbragt sin meeste Levetid i Fængsel, og ønsker, at fuldende den endnu tilbageværende i Rolighed; han vilde derfor heller bevilge alt, hvad Billighed og Omstændighederne forlangede af ham, end beslutte sig til en Krig, som i Rigets nu værende slette Forfatning kunde være høystfor dervelig for Porten. Man melder ellers endnu derfra, at Divanet har undertegnet en nye Convention, som den Russiske Gesandt, Hr. von Bulgakoff, har forelagt samme.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Stavanger, den 1ste Februarii. Hs. Majestæts Kongens høye Fødselsfest blev her sidstleden 29de Januarii, ligesom forrige Aar, af Hr. Kammerherre, og Amtmand von Benzon paa det prægtigste høytideligholdt Først var Hr. Kammerherren, som valgt Præses for det her alt for nogle Aar siden oprettede Landhuusholdnings Selskab, tilligemed største Deelen af dets Medlemmer forsamlede paa Raadstuen, for at uddeele og bestemme nye Belønninger til Opmuntring for den vindskibelige og stræbsomme Landmand. Til Eftermiddagen derpaa var af velbemeldte Hr. Kammerherre von Benzon indbudne alle i Byen og Amtet sig opholdende Rangs= og Standspersoner, alle militaire og civile Kongel. Betiente, tilligemed Præsteskabet og en Deel af Stavanger Byes beste og største Negotierende, hvor først ved nogle af Byens fornemste og beste Jndvaanere paa et kort forhen af Kammerherre Benzon i hans Boepæl indrettet Theatre, blev opført Comoedien, Den butte Elsker, og til Efterstykker, Pagen; derefter gav Hr. Kmmerherren et prægtigt AftensMaaltid paa over 60 Couverts, under samme Tiid blev Hs. Majestæt Kongens Dronningens, Kronprindsens og øvrige af det Høykongelige Huses allerhøyeste og honeste Velgaaende i Pocaler under Kanoners Torden allerunderdanigst erindret. Efter Maaltidet var Ball til langt ud paa Natten, da enhver fornøyet og glad over saa høytidelig at have tilendebragt denne for Rigerne saa store Dag, skiltes ad og forføyede sig hiem. Helsingøer, den 3die Martii.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Den 1ste hujus retournerede her igien tilbage 4 Danske Vestindiefarere, som den 24de Febr. udgik af Sundet. Den 2den hujus indkom i Sundet 1 af og fra Bremen med Stykgods til Østersøen, men da samme fandt Sundet fuldt med Driviis resolverede det, for at conservere Skib og Ladning, at lade sig indise her i Havnen. J Sundet ligge ovenmeldte 4 Danske Vestindiefarere og Capitain Clemmens til Ostindien, 2 til Kysten af Guinea.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Kiøbenhavn, den 3die Martii. Den 24de Februarii 1783 er Boghandler Søren Gylden. dal allernaadigst forundt Agents Caracter med virkelig Kammerraads Rang.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Under Dato Christiansborg Slot den 5te Februarii har Hs. Majestæt allernaadigst udgivet en Placat, anlangende at i Steden for Bogtrykkerne hidtil have til det store Kongelige Bibliotheque afleveret 3 Exemplarer af det, som i deres Bogtrykkerier bliver trykket, skal de herefter ikkun levere 2 Exemplarer, hvoraf det ene skal være paa Skrivpapiir, med videre.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Under samme Dato har Hs. Majestæt udgivet en Placaat de i Anledning af utilladelig Brændeviinsbranden og Kro hold paa Landet afsigende Domme, skal inden 8te Uger efter deres Afsigelse indsendes til Vedkommendes Approbation, og i vidrig Fald være uden Kraft.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Nørre-Jyllands Landsting holdes den 19de Martii. -
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Fyhns og Langelands den 26de Martii. Ved Tal=Lotteriets 362 Trukning i Kiøbenhavn udkom No. 79, 47, 40, 16, 55.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Ligesom det i forrige Aaringer er skeet, bliver Jnteressen, terne udi Liv=Rente=Societeterne de No. 1747 & 1757 herved endog for dette Aar erindrede: at de, i Følge Forordningen, anordnede Leve=Attester betimelig, og i det længste inden Martii Maaneds Udgang indkomme, og om Dødsfaler indtruffen, da ligeledes til samme Tiid derom Efterretninindsende, paa det at ingen Ophold desformedelst ved de udstædende Beregninger skal foraarsages, samt at Liv=Renterne ikke uaffordrede skal blive henstaaende. Og for at lette de uden for Kiøbenhavn sig opholdende Jnteressentere, som forlanger, deres Liv=Renter paa Post=Kontorerne i Hs. Majestæts Riger, og Lande udbetalte, ville de saadanne Leve=Attester paa det Post-Kontor, hvor de forlange Betalingen, ligeledes inden Martii Maaneds Udgang levere. Da et hvert Stæds PostKontor er beordret, disse Attester samlede og paa eengang til General Post-Amtet at indsende. Denne Bekiendtgiørelse, som skeer trende gange i Aviserne, ville enhver Vedkommende lade sig være efterrettelig, saasom, om herudi skulle skee nogen Forsømmelse, have de sig selv det deraf flydende Ophold at tilskrive. Jsær maa de uden for Kiøbenhavn boende Jnteressentere, som ey melde sig inden Martii Maaneds Udgang med deres Leve=Attester paa det Post=Kontor, hvorfra de Betalingen forlange, forvente, at deres i saa Maade tilkommende Liv=Renter ikke der blive betalte; men maae herudi General Post Amtet ved Cormissionairs affordre, eftersom slige Liv Renter allene engang om Aaret, og ikke oftere, paa Post Kontorerne til Betaling blive anviiste.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
General Post=Amtet, den 21de Februarii 1783.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Copulerede. Paa Frederichsberg den 26de Februarii Hr. Heiman Gøzel, Kiøbmand, og Jfr. Schøne Rose Byng.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Døde. J Kiøbenhavn den 19de Februarii Mad. Anne Marthiasens, 67 Aar; den 24de Mad. Frederiche Lovise Dysterdichs, Guldsmed=Enke, 62 Aar; den 27de Hr. Christian Stæger, Sukker=Raffinadeur; Sr. Henrich Johansen, 3 Aar; den 28de Mad. Marie Silberman, 66 Aar; den 2den Martii Frue Cancellieraadinde Anne Manger, fød Saur, 68 Aar; den 3die ejusd. Hr. Agent Hans Holck, 57 Aar.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Paa Kloster eller Slots=Grunden i Hadersleb staaer et Huus, tilhørende en vis Knud Jørgensen, som i mange Aar har været fraværende, hvori Arvingerne efter den fordum her værende Raadmand, Hr. Peter Raben, under 2den Mai 1764, have erholdet en Fordring paa 370 Marklybsk protocolleret; endskiønt Creditorerne allerede for lang Tid siden have ladet Debitor lovligen opsige denne Capital, og paa sædvanlig Maade insinueret saadan Opsigelse af domum, er der dog alligevel ingen Betaling paafulgt; altsaa bliver paa deres Ansøgning bemelte Knud Jørgensen, som formodentlig opholder sig i Kiøbenhavn, eller i een at de danske Provintser, herved tilkiendegivet, at han forinden et halvt Aars Forløb fuldkommen maa udbetale fornævnte Capital af 370 Marklybsk tilligemed Renter og Omkostninger, i manglende Fald forvente, at bemelte Huus, som det forskrevne Hypotyck, bliver angrebet, og med Creditorernes Rets Forbeholdelse til det Manglende, uden Ophold derpaa offentligen solgt. Hadersleb, den 18de Februar. 1783. Reimer, Herredsfoged.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Hermed giøres vitterlig, at et nyt 3 Aars Smak=Skib, kaldet: de tre Gebroders, drægtig 36 Commerce=Læster, med 2 Ankere og et Anker=Toug, udi Rømøe Havn beliggende, fremdeles nogle 100 Tdr. Fiskelever Tran, nogle 100 tilberedte sorte Bukke=Skind; item Seyl, Toug, Ankere og andre Skibs Redskaber, skal stilles til offentlig Auction paa Øen Romøe næstkommende 27de Mart., som er Torsdagen efter Oculi. Disse Sager kan forud, efter den der værende Strand=Controlleurs og Strandfogeds Niels Winthers Anviisning, tages udi Øyesyn. Liebhaberne vilde altsaa forbemelte og følgende Dage indfinde sig udi Kongsmark paa forbemelte Øe Kl. 9 Slet og Formiddagen, for Bud og Overbud at giøre, da de Høystbydende, i Følge de da bekiendtgiørende Conditioner og det høylovlige Rente=Kammers Approbation, kan vente sig tilslaaet. Arrild, den 24de Februar. L. Zeuthen, Kongel. Majests Cancellie Raad, som Herredsfoged.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Da Skiftets Slutning efter afg. Raadt and Hans Paabye, som boede og døde her i Byen den 14de September 1777 er bleven opholdt efter een imellem bemelte Raadmand efterlevende Enke, og forrige Apoteker Hr. Christian Cornelius Eilschou svævende Proces, angaaende Jnteressentskab udi Colding Byes Consumption i Aaringer 1761, 1762 og 1763, hver for en sterdendeel Part, og hvorved paa hvert Part er beregnet Tal for alle 3 Aar 294 Rdlr. 24 Sk.; Saa er herom falden OverRets Dom den 20de Martii 1782, at bemeldte Apoteker Eilschou, enten skulle betale fornevnte 294 Rdlr. 24 Sk., ligesom de andre Jnteressentere villig haver gjort, eller og med sin egen Eed efter Loven for Retten benegte, at han ikke haver været Jnteressent i Consumptionen anførte Aaringer for en Fierdepart, og derved haft Fordeele imod andre i Almindelighed m.v. Det sidste haver han velget, og saaledes den 17de Januar. sidstleden aflagt Benegtelses-Eed, som Retten og sammes Middel, formedelst hans Skrøbelighed og Svaghed, at lunde komme paa Byetinget, haver imodtaget udi hans Huus. Som nu saaledes intet er til Hinder for bemeldte afg. Raadmand Hans Paa byes Skiftes Slutning; saa er saadant berammet paa Colding Raadstue Mandagen den 31te Martii førstkommende at foretages, som maatte tiene hans Arvinger, saavelsom enhver til Efterretning: ellers er Stervboet af saadan liformuenhed, at uprioriteret Gield og Fordringer intet kan vente, og følgelig intet at arve. Colding Raadstue, den 19de Februar. 1783. H. Junghaus. Bahnsen. Wissing. Baggesen.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
J Folde Hans Kongel. Majests, allernaadigste Bevilling af 1ste Februar h. a til at indkalde afdøde Oberst=Lieutenant Johan Gerhard von Ownes Arvinger, samt Credi og Debitorer ved Avertissements i den Altonaiske Mercur, de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender og den Viborger Samler, med en peremtorisk Frist af 6 Maaneder for Creditorerne, og at saadan Jndkaldelse maa have Kraft af et ordentlig Proclama, indkalde vi som allernaadigst beordrede Skifte=Commissarier efter afg. OberstLieutenant von Owye, den Afgangnes Creditorer, saa og Arvinger og Debitorer, inden forbenævnte Tid fra dette Avertissements sidste Bekiendtgiørelses Dato af at regne, for os i SkifteCommissionen at møde; Creditorerne deres Fordringer, og Arvingerne deres Arve=Ret at beviisliggjøre, saa og Debitorerne for at betale det de til Stervboen er skyldig. Schive og Nyekiøbing, den 13de Februar. 1783. Becker, Winding, Gener. Major ved det Siellandske Capitaine ved bemelte Artuarius. Jnfanterie Regiment. Regiment.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
NB. Fredagen den 21de Mart, næstkommende, om Formiddagen Kl. 10 Slet, lader underskrevne Frantz Ubersag, Commission af den Engelske General-Consul N. Fenwic i Hielfingøer, hos Jens Ferhen i Österbye paa Læside ved offentlig Auction bortsælge omtrent 300 Skpd. Russisk Stang-Jern i Land bierget fra Capitainerne Sutton, Modsiv, Bainton og Frage deres i Efter Aaret 1778 paa bemelte Lalsöe Udgrunde anstædte Skibe, der vare komne fra Östersøen og til Engeland destinerede, Liebhaberne ville behagentlig bemelte Tid og Sted indfindelig, da Conditionerne, hvorefter Auctionen taget sin Fremme, forud paa Auctionsstedet kal vorde bekiendtgjorte. Fladstrand, den 18de Februar. 1783. Frantz Uderlag.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Da Hr. Etats=Raad Rothe, som Eyere af Urup ved Horsens, gjør sine Bønder Hovfrie til næst forestaaende 1ste Mai, og jeg desaarsage, efter venlig Forening fratræder min hidtil havde Forpagtning af samme Gaard, saa agter jeg ved offentlig Auction Mandagen den 31te Martii at bortsælge min der havende Besætning, bestaaende af 149 gode og unge Hollænderie=Køer, hvoraf den største Deel kælver ved Mandags Tider, 5 Tyre, 85 Stkr. gode Græs Stude, et betydelig Antal Faar og Svun, samt unge Plaae og Arbeyds=Bæster. Jligemaade skal bortsælges alt det Hollænderie=Redskab, som til Hollænderiet bruges, nemlig saa vel Kar og Bøtter, som Kobber=Kiedler, drønden Vogne, Ploug og Jernharver, Sengeklæder, og lidet Boeskab med mere. Det tiener til behagelig Efterretning, at om forlanges, kan Kreaturene, uden nogen derfor givende Betaling, blive foeret til 31te April ligesom og at de ere vandt til og kan taale Skovgang; her forinden og uden for Auctionen, kan bekommes hos mig 4 a 500 Tdr. god hvid Sædehavre. Urup, den 16de Februar. 1783. Made Møller.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Da Klokkeren i Kiøbstæden Faaborg, Michael Jacobsen Hvalsøe og Hustrue Marie Cathrine Trohns Datter ere nylig begge kort efter hinanden, ved Døden afgangne, og Stervboen taget under vedbørlig Forsegling; saa indkalder herved den geistlige Skifte=Ret i Salling Herred i Fyen til 30te Dagen, som er den 3die Martii førstkommende, saa vel som til følgende Samlinger, at møde i Stervboens Huus i bemelte Faaborg, følgende begges deres Arvinger; Paa Mandens Side 1) Velærværdige Hr. Ole J. Hvalsøe, Sogne=Præst til Barløse Meenighed her i Fyen; 2) Jens J. Hvalsøe, som p. t. er i Stervboen; 3) afg. Hr. Hans J. Hvalsøes efterladte 5 Børn: J. Monsr. Jacob H. Hvalsøe, Cand. fac. Mimst., som skal opholde sig i Kiøbenhavn; b. Valentin H. Hvalsøe, der skal have lært Bager Profession, og være gift i Haderslev, c. Jomfr. Elisabeth Hvalsee, opholdende sig i Kiøng Præstegaard; d. Berthe Sophie Hvalsoe i Nørre Brebye Præstegaard, og c. Margrethe Hvalse i Barløse Præstegaard. Paa Konens Side: 1) hendes Moder Jnger afg. Trohn Olesens Enke, boende i Faaborg; 2) hendes afg. Broders Ole Trohnsens 2 Børn; a. en Søn Trohn Olesen, der farer tilSøes fra Faaborg; ben Datter Jnger Oles Datter hos Sted. faderen Knud Rosenlund, boende paa Musebierg i HaarsleSvan; 3) hendes Broder Hr. Berthel Trohnsen i Nyborg, og 4) hendes Søster Marie Kirstine Trohns Datter hos Moderen i Faaborg; alle foreskrevne respective Arvinger ville da behag selv, eller ved Befuldmægtigede, samt Laugværge og Formyndere paa bemelte Sted og Tider at møde for at lagttage deres Tarv; hvo som skylder noget til Stervboen ville være betænkt paa Betalingen til rette Tid, da Skiftet sluttes saasnart mueligt. Svanninge Præstegaard ved Faaborg, den 4de Februar. 1783. Paa Skifte=Rettens Vegne, J. P. Clausen.
Berlingske Tidende, 1783-03-03
Da Hr. Friderich Brechling, forhen Sogne=Præst til Espe og Wantinge Mednigheder her i Fyen ved Døden er afgangen: saa vorder samme hermed bekiendtgjort, at hvo som maatte have noget ved Skiftet at erindre, fordre eller betale, vilde behage dermed at indfinde sig i Stervboen udi Espe Præstegaard den 6te eller 12te Ugers Dagen, som er den 24de Februar. og 7de April førstkommende. Svaninge Præstegaard ved Faaborg, den 4de Februar. 1783. Paa Skifte=Rettens Vegne, J. P. Clausen.