JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Befordringer og Afgang. Den 19de Marts Justitsraad og Postsekretair P. Thayssen beskikket til virkelig Directeur i den Kongelige Generalpost, direction. Den 21de Marts er Kammerjunker, og Auscultant i Rentekammeret, G. H. Monrad, beskikket til Chef for Generalpostdirektionens Slesvig Holsten Lauenborgske Sekretariat, og forundt Sæde i bemeldte Direction som Assessor Auskultant; hidtilvævende Skriver J. Tønningsen til Copiist i forbenævnte Secretariat. Den 16de Februar er den fra 1ste Jyske Jnfanterie-Regiment i Naade, afskediget Capitain C. J v. Bentzen, Ridder af Dannebrogen, beskikket til Branddirecteur paa Møen. Den 14de Marts er, i Overeensstemmelse med allerhøieste Rescript af samme Dato til Biskoppen over Ribe Stift, Sognepræst for Stodil Menighed i bemeldte Stift, S. Storm beskikket til tillige at være Sognepræst for Thim Sogn. Den 19de: Cand. theol. H. Agerbek beskikket til personel Capellan for Wemmeløv og Hemmershøy Menigheder i Siælland. Cand. theol. Nannestad til personel Capellan for lille Lyndbye og Ølsted Menigheder i Siælland.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Den 21de, Kiøbmand C. Hudvalcher anerkiendt som Oldenburgsk Consul i Kiøbenhavn, og J. V. Chaves, som Portugisisk Vice Consul i Helsingøer. Den 26de: Contoirchef under Directionen for den alminvelige Pensionskasse, Cancellieraad N. Vinge, udnævnet til tillige at være Assessor i bemeldte Direction. Den 17de September 1822 er Capitain og Branddirecteur paa Fanøe, W. M. Wineler, beskikket til tillige at være Toldcontrolleur og Oppebørselsbetient der paa Øen. Den 15de Febr. 1823 har det behaget Hs. Majestæt Kongen at ophæve General-Consulatet i Smyrna og henlægge det under Constantinopel. Derhos er et eget Consulat oprettet i Ægypten for de Havne, der ligge under Vicekongen af Ægyptens Paschalik, og i samme beskikket den danske Vireconsul i Alexandrien, D. Dumreicher, som virkelig Consul. Den 11te Marts. Consumtionskasserer i Frederikssund, Kammerjunker, W. Rosenvinge, til Consumtions-Jnspecteur sammesteds, og Kiøbmand C. F. C. Urfinus i Altona forundt Caracter af Agent med Rang Nr. 6 i 8de Klasse efter Rangforordningen af 14de October 1716.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Litteratur. Fra Pressen er udkommen: Der andet Hefte af af 5 ankeriges Mindeskrifter, oversat af Dr. Høst, og det andet Hefte af Roter og Blandinger, oversatte af Professor Rahbrk.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Døde. Mad. Anne Kristine Nyeland, fød Langerand, 25 Aar. Handelsfuldmægtig Christen Hdrikten Brask, 72 Aar. Mad. Anne Marie Rostock Forlæggerinde af Bladet Dagen, Enke efter Jens Petersen Rostock, i sit Alders 76 Aar og 8 Maaneder.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Kiøbenhavns Børs, den 11. April. Cours. Hamb. 2 M. 244, a vista 247. London 2 M. - Rblr. - s. - Specier 249. Den 11. April 1822, 253.) Disconto 5 PC. - Spec. solgtes til 2 Rbdlr. 2 Rbmk. 15 sk. (Jfior 15 Rbmk. 3 s.) Kongelige Obligat, med Renter fra 11te Decb 1822 75 1/2 a 77 Rbd. Sedler. (Isior 76 1/2 a 77. Nationalbank Oblig. (af Laanet d. 2den Febr. 1820) uden Renter i rede Sølv 101 1/2 Rbdlr.; dito i Sedler 126 1/2 Rbdlr. - Norske Rigsbanksedl. 160 Rbdlr. (Jstor 12 1/2 a 12 5/8.) Svenske Sedler 3 Mk. 11s. pr. 1 Rdl. Rigsgield.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Kiøbenhavns Torvepriser, d. 11 April. Rug, Tdn. 5 Rbd. - Mk. - s. a 5 Rbd. 1 Mk. 8 s. Hvede, Tdn. 6 Rbdlr. 2 Mk. - s. a 6 Rbd. 4 Mk. - s. Byg, Tdn. 3 Rbdlr. 4 Mk. 8 s. 3 Rbd. 5 Mk. - s. Havre, Tdn. 2 Rbdlr. 5 Mk. s. a 3 Rbd. 1 Mk. - s. Ærter, Tdn. 5 Rbd. - Mk. - s. a 6 Rbd. 2 Mk. - s. Røget Flesk, Lpd. 1 Rbd. Mk. 3 s. a 1 Rbd. 4 Mk. 8 s. Grøns. Flesk, Lpd. 1 Rbd. 2 Mk. s. a 1 Rbd. 3 Mk. 8 s.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Beltpasage. Fra den 7de til den 12te April ere udreiste: Til Fyen. Komd. Bochler, Handelsf. Bochler, Grosserer og Lieutenant ved Kbhavns Borg. Jnf. Henriques, Silke og Klædehandler Henriques, Kammerjunker Divis. Qvarteermester Wegner, Frue Wegner, Kammerj. Høiesterets Sekretair Wedel Heinen, Jmfr. Lind, Forpagter Johansen, Jmfr. Lassen, Brygger Paulsen, Kiøbmændene Petersen, Philip og Meidinger, Handelsf. Garrigus, Hesteh. Birch, Forvalter Bang Kiøbmændene Bruns og Hanell, Studenterne Kiær, Zeuthen, Møller, Theil, Krarup og Bøllemose, Jnformator Rønne, Grosererer Christensen, Handelsfuldmægtig Lacoppidan, Dekorateur L. Ham; Cicoriefabrikant Wessel, Kapt. og Branddirekteur Munch; Handelsbetient Ryber, Jomfrue Ryberg. Til Siælland. Pastor Wolf med Kone, 4 Børn, Capitain og Lærer Thomsen, Kammerj. v. Smidten og Wind, Komd. Klemme, Hr. Luis, Auditeur Raulund, Fransk Coureer Blanchou, Hr. Knoff, Komd. Nath Justitsraad v. Deurs. Handelskommis. Bach, Birkedommer Møller, Pastor Tryde, Legationssekretair Baron Pechlin som Koureer fra Frankfurt, Handelsfuldmægtig Lacoppidan. Kiøbmd Brandt og Klemme, Forpagter Henningsen, Komd. Husted, med Kone, Kontoirbetient Poder, Discipel Overgaard; Handelsbet Commitz, Stud. Pharm Krüger.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
AVERTISSEMENTS.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Slagelse foreenede dramatiske Selskab. Fredagen den 18de April førstkommende, om Aftenen Kl. 6, opføres: Hendrik den femtes Ungdom, Lyst vil i 3 Acter, og Brandskatten, Commedie i 1 Akt.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Generalprøven holdes paa Torsdag Aften førstkommende.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Contingenten erlægges som sædvanlig Directionen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Jfølge Forlig og derefter passeret Udlæg, samt vedkommende Udlægshavers Begiering, vorder den Anders Pedersen tilhørende Gaard paa Rosted Mark i Sørbyemagle Sogn, Antvortskov Birk, der staaer for Hartkorn Jordskyld 9 Tdr. 2 Skpr. 3 Fdkr. 2 1/5 Alb. og Skovskyld 1 Fdkr. 1/5 Alb., med dertil værende Besætning og Jnventarium ved 3de offentlige Auctioner, som afholdes Onsdagen den 14de og 28de Mai, samt 11te Juni førstkommende, hver Dags Formiddag Kl. 10, opbuden til Bortsælgelse og ved den sidste Auction, om nogenlunde antagelig Bud skeer, bortsolgt. Gaarden bestaaer af Bindingsværk, klinede og straaetækkede Bygninger og Stuehuset er saaledes indrettet, at det kan beboes af en Familie udenfor Bondestanden. Jorden ne ere af god Beskaffenhed. Gaarden opraabes til Bortsælgelse alternativ med det anførte Hartkorn eller saaledes, at nogle Parceller udstykkes derfra. De 2 første Auctioner afholdes paa Slagelse Raadhuus og den 3die Auction Conditionerne for paa Gaarden selv paa Rosted Mark. Salget, ville, 8 Dage forinden 1ste Auction, være til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir Denne Bekiendtgiørelse tiener tillige vedkommende Panthavere til Efterretning i Overeensstemmelse med Plakaten af 22de April 1817. Slagelse den 13de April 1823. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Jfølge Forlig og derefter foretaget Execution, samt ligeledes, paa Grund af foretaget Udlæg for resterende Kongelige Skatter og Communeafgifter, vorder Gaarden Frederiksroe paa Lillevaldbye Mark i St. Michels Sogn ved Slagelse, ved 3de offentlige Auctioner, som afholdes Mandagen den 12te og 26de Mai, samt 9de Juni førstkommende, hver Dags Formiddag Kl. 10, opbuden til Bortsælgelse, og ved den sidste Auction, om nogenlunde antageligt Bud skeer, bortsolgt. Gaarden, der er indrettet til Beboelse af en Familie udenfor Bondestanden, bestaaer af et muret, bindingsværks teglhængt Stuehuus med gibsede Værelser, samt deels murede, deels klinede Bindingsværks, straaetækkede Udhuus bygninger og en tilliggende rummelig Have. Den skylder af Hartkornet 7 Tdr. 6 Skpr. 3 Fdkr. 7 3/5 Alb. og har et Tillæg af circa 60 Tdr. Land, særdeles gode Jorder. De 2de første Auctioner afholdes paa Slagelse Raadhuus og den 3die Auction paa Gaarden selv. Conditionerne for Salget ville, fra den 30te denne Maaned være til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir. Denne Bekiendtgiørelse tiener tillige vedkommende Panthvere til Underretning i Overeensstemmelse med Plakaten af 22de April 1817. Slagelse den 13de April 1823. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Hos Brændeviinsbrænder F. Müller paa Torvet i Ringsted bekommes gode Saae-Erter. Onsdagen den 30te April førstkommende og følgende Dage, om Formiddagen Kl. 9, bliver hos Forpagter Jessen paa Nordruplund, i Anledning af Forpagtningens Fratrædelse, ved offentlig Auction bortsolgt endeel Løsøre Effecter bestaaende af Mahognie og andre Meubler, Sølv, Kobber, Tin, Sengeklæder og Linned, Meierie- og Avlingsredskaber, saa og endeel Kreature af Heste, Kiør og Faaer, samt nogle Kornvare; hvorover trykte Fortegnelser 8 Dage forinden Auctionen ville være at erholde paa Byefogedcontoirerne i Ringsted og Corsøer, paa Nordruptunds Skriverstue og hos Undertegnede. Hvilket herved bekiendtgiøres. Slagelse den 13de April 1823. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Førstkommende Onsdag den 16de April bliver paa Slagelse Raadstue, om Formiddagen Kl. 12, afholdet offentlig Licitation over circa 200 Favne, deels nyt deels Reparations Brolægningsarbeide paa Slagelse Kiøbstæds Gader til Foretagelse i tilstundende Sommer Conditioner og Overslag ere til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir. Slagelse den 12te April 1823. Gude.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Mandagen den 28de April 1823, bliver ved offentlig Auction i Wigersted Præstegaard bortsolgt samtlige Pastor Husums Stervboe tilhørende rørlige Eiendele, bestaaende af Meubler, Senge, Sengklæder, Linned, Gangklæder, Sølv, Kobber, Messing, Malm, Jern, Porcellain og Glas, Bøger, Heste, Køer, og andre Kreaturer, Vogne, Seletøier, m. m. Auctionen begynder om Formiddagen Kl. 9, og kan trykte Cataloger erholdes paa mit Contoir 8 Dage forinden Auctionen. Ringsted den 3die April 1823. Harhoff. Arvefestegaarden Steenmagleberggaard kaldet, af Eggiølovmagle Bye og Sogn, Sorøe Amt, af Hartkorn, Ager og Eng 9 Tdr. 2 Skpr. 2 Fdkr. 1 Alb., som det Kongelige Communitet, formedelst Restance af jorddrottelige Afgivter, efter foregaaende lovlig Omgang, har erholdet tilbage, kunde nu underhaanden erholdes i Arvefæste, at tiltrædes strax, naar Vedkommende vilde behage at henvende sig til Undertegnede, der sikkrest træffes hiemme om Løverdagen. Ringsted den 7de April 1823. Grünner.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
J en behagelig Egn mellem Slagelse og Sorøe ere 2de Værelser uden Meubler for en billig Leie at faae for et enigt Fruentimmer eller Mandfolk. Om forlanges kan erholdes Kost i Huset. Ligeledes kan erholdes en Hest til Afbenyttelse. Nærmere Anviisning giver Bogtrykker, Magnus.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Damppaketfarten imellem Kiøbenhavn og Kiel. begynder den 22de April d. A. sin femte Aargang og vedbliver saaledes indtil Udgangen af September, i hvilket Tidsrum Dampskibet Caledonia afgaaer fra Kiøbenhavn hver Tirsdag Morgen Kl. 5, og fra Kiel hver Torsdag Eftermiddag Kl. 4, og vil paa denne Tour som sædvanligt anløbe Coster Færgested paa Møen, Gaabense Færgested paa Falster og Kragenæs Færgested paa Lolland. Reisen tilendebringes i Almindelighed i 27 Timer, og for Passagerernes Beqvemmelighed vil der blive sørget. med al Opmærksomhed.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
J Anledning af, at jeg agter at drage mig ud af at borgerlig Næringsvei, ønsker jeg nu underhaanden at kunne bortsælge min iboende Gaard No. 3, beliggende strax inden for Sorøe Byes Port, i hvilken Gaard jeg i en Række af omtrent 40 Aar har drevet KiøbmandsHandel, Giestgiverie og Brændeviinsbrænderie. Med Gaardens Salg kan ogsaa følge de mig tilhørende 32 Tdr. Land frie Hovedgaardstaxt, som ligge tæt op til Gaarden, og desuden kan, hvis saadant ønskes, tillige medfølge i Kiøbet, Besætning og Jnventarium. Bankhæftelsen er betalt, og i Eiendommen staaer ingen Prioritet, men jeg er villig til at lade en Deel af Kiøbesummen derudi forblive indestaaende. Eiendommen kan tiltrædes til Mikkelsdag dette Aar, og anmodes de Lysthavende at henvende sig til mig selv, som afhænder Eiendommen, saasnart nogenlunde antageligt Bud erholdes. C. Poulsen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Kalkovn aabnes førstkommende Frederikslunds Tirsdag den 22de April om Morgenen Kl. 6. Prisen paa Steenkalk er som sædvanlig 3 Rbd. 3 Mk. Repræsentativer pr. Tønde.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Saae-Havre og Ærter faaes tilkiøbs hos Kiøbmand Bech paa Smedegade i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-15
Extra godt Hauge Frøe af alle Sorter, udsælges hos Lassen ved Bredegads Port. Moderne Sommer, Kasketter faaes for de billigste Kiøbmand M. David. Priser hos paa Corsøer Overdrev-Halskov, kan Græsning i denne Sommer erholdes til circa 60 Hoveder, mod Betaling af 2 Rbdlr. Sedler pr. Høvede, naae man betimelig anmelder samme for Kiæmneren. Corsøer den 14de April 1823. C. Bencke. Ved Hr. Brygger Paulsens Auction er udlaant en rød laqveret Røg=Tobaksdaase, (hvori indvendig paa Laaget er ridset Eierens Navn, uden det erindres til hvem Den, som samme maatte være kommet ihænde, bedes at aflevere den til Avis Expeditionen her i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Den Vest-Siællandske Avis, eller: Ugeblad. Slagelse. den for uden og in den landske Historie. for vigtigste Nyeheder. Dagens Redigeret af Pastor og Ridder Baltholm. Trykt og forlagt af Peter Magnus. 19de Aarg.) Løverdagen, den 19 April 1823. No 21 Lade Aar Løverdagen, den 19 April 1823. Med Kongl. allernaadigst Tilladelse, at forsendes med Brevposten i Danmark og Hertugdømmene.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Nyeste Post-Efterretninger. Vi have da nu faaet mange og fuldstændige Efterretninger og hvad der er foregaaet i Constantinopel. Men vi ville derved holde os til den Østerrigske Jagttager som er den fuldstændigste og vistnok ogsaa den paalideligste og blot ledsage den med nogle bemærkninger den lyder saaledes: Den 1ste Marts er en stor Deel af Constantinopel bleven ødelagt ved en af de skrækkeligste Jldebrande. - Ved den Side af Havnen, der ligger lige over for Seraillet hæver sig en lang Biergryg fra den store Landingsplads ved Tophana og som gaaer paralet med den Høi, paa hvis Overdeel Forstaden Pera og ved hvis Fod Forstaden Galata ligge, som med sin øverste Ende strækker, sig i Nærheden af de store Kirkegaarde, paa den eene Side til Høiden af Pera og paa den anden til den Høi, som gaaer langs med Bosphoros indtil Landsbyerne Kabatasch og Dolmabadsche.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Jmidlertid er det dog usandsynligt, som det hedder at Flaaden skal den 1ste April paa nye afseile til Archipelet. Saa hyppige ogsaa Jldebrande forresten ere i Constantinopel, saa har dog ikke letteligt et lignende Ulykkes Tilfælde giort et dybere Jndtryk paa Muselmændene end dette, thi med Forbauselse og Bestyrtelse faae de Luen at indskrænke sin Ødelæggelse blot til de Tyrkiske Huuse, og som Jlden nærmede sig til de Christelige Huuse, saa blev den ligesom standset ved en overmenneskelig Magt og kastet tilbage paa Muselmændenes Qvarterer, ja mange Huuse, som tilhørte Folk, som ikke vare Mahomedanere, bleve staaende midt paa Brandpladsen, ufortærede Pillegrime, som vare komne i de sidste Dage af Februar fra Mecca og Medina havde fortalt, at Overpræsten eller Scheichen i den store Moscheei Medina havde forkyndt, at Tyrkerne ville i en lang Periode blive hjemsøgte af alleslags Ulykker. Denne Spaadom var i alles Munde, da Jlden begyndte og da nu Tyrkerne saae at Luen, som væltede sig imod de Christelige Qvarteerer, pludselig vendte om imod de Tyrkiske, saa bleve de grebne af en panisk Skræk og klagede over, at Gud beskyttede de Christne Storvezieren Abdullah Pascha har den 9de Marts faaet sin Afsked; men som det synes uden al Unaade og blot ifølge sit eget Ønske og formedelst sin Sygelighed. Han har beviist det Tyrkiske Rige en uforglemmelig Tieneste ved det han aabnede Sultanen Dinene om Haled Effendi. Til hans Efterfølger er Ali Bei udnævnet, som tilforn har beklædet en anseelig Post i Seraillet; men blev bortfiernet ved ved Hali Effendi, og siden har trukket sig tilbage; men dog er han bleven bestandig agtet af Sultanen. Han har imidlertid indgaaet nøie Forbindelse med de Ulemas, som have dannet ham til Statsforretninger og ved deres Anbefaling er han ophøiet til sin nærværende Værdighed. Den Tillid hvormed Sultanen har siden Alis Fald behandlet denne vigtige Corporation er et Beviis paa hans Klogskab; thi de meget omtalte og meget befrygtede Janitscharer; men som forresten i den sidste Tid have forholdet sig meget roelige og taalmodige ere kun farlige, naar de Ulemas billige deres Foretagende, og bruge dem som Redskaber for deres Planer.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Sultanen har ogsaa afsat Janitschar Agaen uden at det har foraarsaget nogen Uroe (saavidt den Østerrigske Jagttager. Det hedder forresten, at Udsoningen imellem Rusland og Tyrkiet er nær og at man hver Dag forventer et afgiørende Skridt fra Portens Side. Udrustningerne vedvare imidlertid; men en stor Deel af de militaire Establisementer ere brændte To Tatarer ere paa nye ankomne fra Constantinopel til Belgrad og nu hedder det, at Sultanen har udstædet et Firman, hvori det er befalet at en Armee skal opstilles ved Adrianopel for at beskytte Hovedstaden; En anden ved Sophia imod Grækerne, og at Armeen ved Donau skal forstærkes. 18000 Mand under Paschaen af Adrianopel skulle have faaet Ordre til at bryde op til Macedonien for at hielpe Paschaen der. Det kan ogsaa giøres nødvendig; thi i dette Land truer et almindeligt Oprør at udbryde. Tatarer have bragt Efterretninger om, at Grækerne ere landede ved St. Catharina og paa Halvøen Cassandro og true Salonich. J Seres ere derpaa de Græske Geistlige blevne arresterede.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
En Skrivelse til Beien i denne Stad fra Jussuf Pascha i Patra melder: at Fæstningen har maattet capitulere. - Siden Erobringen af Napoli di Romania, som er det egentlige Græske Gibraltar, opliver en nye Enthusiasme heele Nationen. Fyrste Maurocordato udmærker sig frem for alle ved sin Patriotisme og Standhaftighed og alle de store Egenskaber, som udmærke en sand Statsmand. Man er for nærværende Tid beskiæftiget med i Peloponnes at oprette et Nationalacademie, hvori alle de unge Grækere skulle underviises, som ikke endnu kunne bære Vaaben for deres Fædreneland. Det hedder at Perserne giøre paa nye store Fremskridt. Man har nu faaet den sikkre Efterretning fra Paris, at Krigen er erklæret af Frankerige imod Spanien ved en Proclamation, som Hertugen af Angouleme, som Generalissimus, har udstædet den 2den April til Pyrenæer-Armeen, hvorpaa den umiddelbart er bleven begyndt. Følgende Efterretninger indeholde det nærmere om denne vigtige Begivenhed.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Den 30te Marts Kl. 7 1/2 om Aftenen ankom Hertugen til Bayonne; Tropperne stode under Vaaben; heele Staden var opfyldt af Mennesker, som modtoge den høie Fyrste med det Jubelraab: leve Kongen! leve Hertugen af Angouleme, leve Bourbonnerne, Staden var illumineret, og hvide Fahner vaiede fra alle Vinduer. Endnu samme Aften udkom følgende Parolebefaling: Pyrenæernes Armee! Soldater, jeg viser mig i Midten af Eder, jeg er tilfreds med den gode Aand som besieler Eder, med Eders Standhaftighed ved at udholde Besværlighederne ved en lang Marsch imedens den strenge Aarstid, snart ville J komme til at aflægge glimrende Beviser paa alle de krigeriske Dyder og paa Eders troe Hengivenhed for Kongen og Fædrenelandet. Troskab, Ære, Krigstugt skulle altid være Valgsproget for den hvide Fahne, under hvilken vi kæmpe. Jeg vil sørge for Eders Fornødenheder. - Hovedqvarteer Bayonne den 30te Marts 1823. Ludvig Anton.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Paa Hs. Kgl. Høihed Generalissimus Vegne som Major General.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Greve Guilleminot. Næste Dag giorde ogsaa de Civile og Militaire. Autoriteter, hvoriblandt Generalerne for Troens Armee vare, nemlig Generalerne Qvesada, Egnia, Espagna, Longa og Trappisten i sin Munkekappe, Hs. Kgl. Høihed deres Opvartning. - Hs. Kal Høihed lod derpaa Tropperne passere Revste paa Glaciet. Den 2den April blev følgende Proclamation bekiendtgjort. Spanier!
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Da Kongen af Frankerige kaldte sin Ambassadeur tilbage til Madrid haabede han, at den Spanske Regiering vilde, advaret af dens Farer, vende tilbage til et moderat Sindelag, og ophøre at være døv imod Velvilliens og Fornuftens Stemmer. Halvtredie Maaned ere hengaaede og Hs. Majestæt har forgiæves ventet, at der vil fremkomme i Spanien en nye Tingenes Orden, som kunde bestaae med Naboestaternes Sikkerhed. - Den Franske Regiering har heele to Aar udholdet med en Langmodighed, som er uden Exempel, de ufortienteste Udfordringer. Den revolutionaire Faction, som i Eders Land har tilintetgjort den Kongelige Autoritet, som holder Eders Konge fangen, som forlanger hans Afsættelse og truer hans og hans Familes Liv, har udstrakt Jndflydelsen af sine forbryderiske Bestræbelser over Eders Grændser, den har forsøgt alt paa at forføre Hs. Allerch. Majestæts Armee og at opvække Uroeligheder i Frankerige, ligeaadan som det lykkedes den formedelst sine smit ende Lærdomme og Exempler, at tilveiebringe Opstand i Neapel og Piemont. Skuffede ved deres forbryderiske Forhaabninger have Factionisterne frembragt Forrædere, som vore Tribunaler maa fordomme, for at bringe under beskyttelsen af den seirende Rebellion de Complotter tilveie, som de have smeddet imod deres Fædreneland. – Det er Tid at giøre en Ende paa det Anarchie, som ødelægger Spanien, som betager den Magten til at tilveiebringe Freden i dets Colonier, som skiller det fra Europa og som afbryder alle dets Forhold med de ophøiede Souverainer; hvilke nære de samme Hensigter og Ønsker som Hs. Majestæt, og som sætte Frankeriges Jnterreste og Rotlighed i den største Fare. – Spanier, Frankerige fører ikke Krigen mod Eders Fædreneland. Da jeg nedstammer fra det samme Blod, som Eders Konge, kan jeg kun ønske Eders Lykke og Eders Hæder. Jeg staaer nu i Begreb med, med 100000 Mand at gaae over Pyrenæerne; men blot for at forene mig med de Spanier, som elske Orden og Lovene for at hielpe dem til at befrie deres fangne Konge. At oprette Afteret og Thronen igien; at befrie Præsterne fra Proscription og Grundeierne fra Udplyndring og hele Folket fra nogle Ærgierriges Herredømme, som proklamerer Frieheden, men forberede Spaniens Undergang. Spanier, alt bliver kun foretaget i Forbindelse med Eder; de Franske ville ikke være andet end Eders Bundsforvante. Eders Fahne skal allene vaie fra Eders Stæder; og de Provinser, hvorigiennem vore Armeer skulle marschere skulle blive administrerede af Spanske Auctoriteter i Kong Fordinands Navn. Man vil iagttage den strengeste Mandslugt. Alt hvad der udkræves til Armeen skal punktlig blive betalt, vi ville hverken paalægge Eder Love eller besætte Eders Land; men vi ville kun befrie Eder, saasnart dette bliver opnaaet ville vi vende tilbage til vort Fædreneland, lykkelige ved at have frelst et ædelmodigt Folk fra den Ulykke, som en Revolution frembringer, og som vi kun alt formeget kiende af vor egen Erfaring.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Hovedqvarteret i Bayonne d. 2den April 1823. Ludvig Anton. Underskrevet af Hs. Kongelige Høihed PrinsGenerallissimus. Hs. Allerch. Maj. Statsr. og Civ. Commiss. de Martignac.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1823-04-19
Den 3die April udstædte Hs. K. H. en nye Parolbefaling til Armeen, som indeholder de samme Grundsætninger. Soldaterne blive deri formanede til at respectere Religionen, Love og Eiendomme og til at holde den strengeste Mandstugt.