Københavns Adresseavis, 1807-02-24
Bøger. Engelsk Læsebog af Odin Wolff, Dr. (28 Ark, i sto Format, sin og ny Stil, godt Papiir), indeholdende en Samling fortrinlige prosaiske og poetiske Stykker af Brittauiens berømteste Forfattere, med den lengelske Text paa denene Side, og ordret Oversættelse paa den anden Side, indrettet til at lette dem Arbeidet, som paa egen Haand ville øve dem i Sproget. Skriftet, i E. V. B. 1 Rdlr. 40 sk., i Mat. 1 Rd. 16 s., ifaaes hos Forlæggeren. S. Poulsen, Hofboghandler, Antonistræde 324 og 25.1) Glsens Engelsk og danske Lexicon, udarbeidet efter de bedste Forfattere, i begge Sprog, (89 Ark stor. Forfatteren siger i Fortalen: den Møie dette Værk har kostet mig at udarbeide, lader sig kun tænke og føle af den, den veed, hvilken Jernstid og utrættelig Caalmodighed et saadant Arbeide udkræver. Jeg har stundom maattet efter slaae til jatol Bøger, for at finde den rigtigste og passeligste Oversættelse af er enkelt Ord eller Ordsprog, og dette har forsinker mit Arbeide i den Grad, at jeg ofte har tilbragt en heel Dag med at oversætte en eneste Side. Men jeg tør og paastaae, at nærværende engelsk danske Lexicon ikke mangler noget almindeligt Ord eller nogen brugelig Talemaade, som forekommer i nogen engelsk Bog. Hvad de danske Konstord angaaer, da har jeg bestandig raadført mig med bekiendte Videnskabsmænd og classiske Bøger i hvert Fag. Den kaster 3 Rd. 3 Mk. 2) Samme Forfatters dansk og engelske Lexicon, og Ark stor, 1 Rd. 5 Mk. 4 s. paa Trykp. og 2 Rd. 3 Mk. paa Skrivp., indb. 24 s. mere. Engelsk og dansk Marine=Lexicon, udarbeidet af C. F. Schneider, Translateur og Lærer i det engelske Sprog ved det Kongel. Søecadet=Academie. Den indeholder de vigtigste og brugeligste engelske Søe=Uldtrykke og Talemaader med deres Benævnelser og Forklaring paa Dansk, 12 Ark, 5 Mk., indb. 1 Mk. mere. Faaes hos A. & S. Soldin, paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236. Krigsret for den danske Landmagt, af General=Auditeur P. Rosenstand Golske. 1. 2. Deel. 50 Ark stor, faaes i Materie for 3 Rd. 3 Mk. hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgade 236. Anden Deel kan og faaes særskilt for 10 Mk. 8 s. Fra Pressen er nyelig bleven færdig: Kort græsk Grammatik, af Dr. N. L. Nissen, Rector ved Kiøbenhavns Cathedralskole. Anden forøgede Udgave (14 1/2 Ark) faaes hos Directeur Schulz paa Høibroplads Nr. 64 for 4 Mk., indb. 5 Mk. Fra Pressen er udkommen: Peder Syvs kjernefulde Ordprog, udsøgte og ordnede ved Professor R. Nyerup, tilligemed en Fortale, indeholdende Bidrag til danske Ordsprogs Litteratur. Den indeholder alle de Ordsprog der ere anvendelige i Henseende til Kiærlighed og Giftermaal, Huus og Hiem, Forældre og Børn, Stibmødre, Børn og Børnetugt, Slægtskab, Venskab, Tyende, Selskab, Lige, Art og Natur, Villie, Lyst og Attraa, Haabet, Sorg og Bekymring, Mad og Drikke, Klæder, Agerbrug, Reiser, Seilads, Kiøb og Salg, Laan og Borg, samt Pant, Baade og Belønning, Gave, Penge og Rigdom, Fattigdom, Trang og Nød, Magt og Afmagt, Vælde og Ringhed, Lykke eller Medgang, Ulykke eller Modgang, Tab, Fare, Tanker, Tale og Taushed, Adfærd og Opførsel, Giækkerie og Narrestræger, Skalk eller Skielm, Efterabelse, Nane, Skik og Sædvane, Erfarenhed, Materie, Mængde, Middel, Udvei, Leilighed, Lempe, Maadehold, Vished og Uvished, Skinnet bedrager, Giengieldelse, Ære, Rygte, Roes og Berømmelse, Bagvaskelse, Feil og Lyder, Samvittighed, Arbeidsomhed og Ladhed, Nøisomhed, Gierrighed, Sparsommelighed og Ødselhed, Klogskab og Forsigtighed, Forstillelse, List og Snedighed, Falskhed Mod og Dristighed, Pral, Pdmyghed, Taalmodighed, Taknemmelighed og Utaknemmelighed, Vellyst, Trætte og Uenighed, Vrede, Vold og Overfald, Last, Tyverie, Lov og Ret, Straf, EmbeRd. der, Skatter og Afgivter, Bestikkelser, Guds Forsyn, Skiebne, Kirkegang, Fanden, Aarets og Dagens Tider, betimelig, seent, for sildig Alderdom og Sygdom, Døden. Den er 23. Ark stor og faaes for 6 Mk. paa Trykp. og 7 Mk. 8 s. paa Skrivp. (indbunden 20 sk. mere), hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden 236.