Berlingske Tidende, 1761-01-19
Udi Frue Admiralinde Suhms Gaard i Amaliegaden, er den u derste Etage i Vaanhuset til Leye at bekomme, enten strax eller førstk. Paaske, samme bestaaer af 6 Værelser med 2 Kiøkkener Spisekamre, samt Kielder og Loftsrum. S. T. Hochsuehrender geneigter Leser! Es ist bekannt genung Das die Vestungen jetziger Zeit gar zu hald ubergehen; Kaum har man von deren Belagerung gehøret sovernimme man deren Eroberung oder jammerliche Capitulation. Es mus eine Ursache haben auch ihnen was fehlen und zwar etwas, darauf man noch nicht gedacht oder wegen der biss dato bekannten Manieren nicht zu andern. Jch habe schon lange darauf gesonnen die Fehler zu finden, und eine Art zu fortificiren dadurch ihnen abgeholfen werde. Jenes har mich unglaubliche Mühe gekostet, dieses ist mir meiner Meynung nach gelungen. Die Fehler aber som anmerke sind følgende: Jch habe zugleich zeigen wollen was sie vor Schaden verursachen, und das sie sich bey meiner neuerfundenen Manier zu fortificiren nicht finden oder abgeschafft. 1ster Fehler. Das die Walle, sonderlich ihre Brustwehren, zu schwach und alse leicht einzuschiesen. Bey meiner Manier sind ste so stark das folches nicht möglich. 2ter Fehler. Das dem Feind bey allen Manieren møglich ist eine grossere Batterie aufzuführen als man in der Vestung gegen ihn parat hat, ihn absuhalten. Dannenhero er leicht gewinnet. Meine Vestung maa der Feind attaquiren wo und wie, und seine Batterie so gros machen als er will, so findet er alleseit uberall und in jedem Fall noch einmahl so viel Canonen gegen sich parat, als ihm zu plangen möglich. 3ter Fehler. Das die mehresten Vestungs-Werke zu klein und zu enge, und man dieserhalb nicht Platz genung har sich zu regen noch geschwind und geschickt zu retiriren; also leicht einzunehmen. Meine Werke sind massiv und gros genung. 4ter Fehler. Das die heutigen Werke und ihre Defence aus lanter Stücken besteet und alsoeins nach dem andern leicht einzunehmen. Meine hangen alle an einander und haben grosse Batterien. 5ter Fehler. Das die Defens-Linie allzu lang und wenigstens 300 Schrit angenommen wird. Da man denn oft viel schieset aaber wenig trifft. Meine Defens-Linie ist nu 200. 6ter Fehler. Das die Werke allzu eine geringe Abdachung haben, und also leicht einzuschiesen oder hald selbst einfallen. Meine ist uberall der Høe gleich7ter Fehler. Das die Vestungen nicht uberall gleich stark, og sie es wohl zu seyn scheinen. Dahero der Feind am schwachsten Ort eindringet. Meine ists revera. 8ter Fehler. Das die Walle und ihre Brustwehren in gerader Linie ligen, und also der Feind ihnen mit Riccochet-Schuse allzu viel Schaden zufügen kann. Mir kann er mit solchen nichts thun. 9ter Fehler. Das man denen Wercken durch approchiren allzu nahe kommen, undalson der Feind die Belagerte mit Hand-Granaten vertreiben kann. Das ist bey min nicht möglich. 10ter Fehler. Das die Vestungen einen allzu grossen Platz erfordern; das sie zu kostbar macht. Meine braucht, in Regard anderer, nur den 4ten Theil. tet Fehler. Das sie zu hanen allzu viel und insgemein 5 bis 7den mahl 100 Tausend Rthlr. kosten. Welches auch Potentaten ordinair zu viel. Meine kostet nicht mehr als etwa 100 Tausend. 12ter Fehler. Das die hentigen Manieren, nicht leicht dienen, gebaucte Festungen, zu verstarken; Sie mussen alsogemeiniglich bleben, wie ste sind. Meine Erfindung schicke sich dazu. 13ter Fehler. Das sie nicht leicht zu defenderen, das ist bey so hauffigen Werken und mancherley Angriffen des Feindes zu sagen, das und was ihn am besten abzuhalten geschehen muss, das den die Uebergabe eftermahlen befordert. Bey meiner Vestung ists gar leicht, 14ter 14ter Fehler. Dass man allzu viel Canonen nothig hat; daher en gemeiniglich daran fehlet. Jch brauche nicht so viel als andere. 15ter Fehler. Dass man das Feld frey zu halten derselden zu viel nothig hat, und also viel kostbare Affuten auf dem Wall stehen und im Wind und Wetter verfaulen mussen. Jch sehr wenig. 16ter Fehler. Dass man zu viel Canonen braucht, seine Werke zur Zeit der Attaqve, woges nothig, zu besetzen, welches viel Schleppens verursachet. Jch brauche wiederum nicht so viel als sonsten nothig. 17ter Fehler. Das man zu viele Brücken und Brahms nothig hat, bey einigen 240 Brücken, die vieles kosten, und wenn man eine, durch die Bank, nu 200 Rthlr. rechnet, macht 48000 Rthlr. Jch brauche nur zwey und keine Brahms. 18ter Fehler. Das man bey Nacht nicht seen kann was der Feind thut; da er denne seine meisten Werke verfertigen kann. Bey meiner Manier kann ich das erste, und das andere wird ihm schwer fallen. 19ter Fehler. Das die Vestungen endlich alle einzunehmen. Das denn zu der Souverainen und deren Unterthanen merklichen Schaden gereicht. Bey meiner Vestung wird niemand Wege zeigen konnen hinen zu kommen, Alles was ich in obigem, Kürtze halber ur gesaget, wird erwiesen in dem Werk das ich zur Verbesserung der Fortification will drucken lassen. Welches wohl 10 Bogen von dieser Schrifft werden wird, wobey 40 Kupfern, die mehresten in Folio. Es wird abgehandelt in 12 Capiteln. Jm Ersten wird (1) ein Bericht gegeben von dem Anfang und Fortgang der Fortificationen, welche ich in 8 Classen theile. (2) Zeige ihren vornehmsten Unterschied und ihre principalsten Fehler. (3) Welches unter allen bekannten Manieren zu fortificiren die beste. Jm weyten Capitel wird meine erfundene Manier umstandlich beschrieben. Jm Dritten, wie, wennes nothig, ste zu verbessern oder zu verstarken, auf neunerley Weise. Jm Vierten wird gezeiget eine innere Defension gut anzulegen, auch auf eine neuere Weise. Jm Fünsten, wie meine Manier zu fortificiren auf eine andere Art zu imitiren. Das Sechste Capitel zeiget (1) oben specificirte 19 Fehler; (2) wie eine wohl conditionirte Vestung musse beschaffen seyn; und (3) das meine also eingerichtet. Das Siebente Capitel handelt von der irregulairen Fortification, denen Cittadellen, auch Feld-Schantzen &c. Das Achte beantwortet einige Einworffe som gegen meine Manier zu fortificiren gemacht worden. Das Neunte beweiset, das ich der Erfinder derselben. Das Zehnte, (1) was mir vor Mühe gegeben; (2) Dases keine pure Theoretische Einfalle; und (3) dass ich so viel Erfabrung habe, das mig untersteen darf, eine so gantz von allen andern unterschiedenne Manier an den Tag zu geben. Das Zwolste Capitel ist eine Specification derer Kupfern oder Tabellen, und Bericht was jedes und jede Figur bedentet, statt eines Registers zu gebrauchen. Weil nun obiges Buch zu drucken und die Kupser zu stechen vieles kostet, also suche ich Liebhaber und Freunde die es durch eine gutige Prænumeration befordern. Es besteet solche in 1 Rthlr. und gleichviel wennes berlieffert wird, welches binnen einem halden Jahr geschehen soll. Weres nun verlanget beliebe seinen S. T. geehrtesten Nahmen, nedst seinem Character, Geld und Bericht wo er anzutreffen, unbeschwert mir zu communiciren. Es kann solches unter meiner gehørigen Addresse geschehen. Doch mus auf den Brief steen: Abzugeden ey dem Hr. Apotheker Günther in der Løwen Apotheke, ohnweit der H. Geist-Kirche. Wer sich die Mühe giebt 10 Liebhaber zu procurixen, soll ein Exemplar frey haben, und die Herrn Prænumeranten sollen darin specificirt und benannt werden. Schliesslich bin beret einem jeden nach Vermogen wieder zu dienen. Kopenhagen, den 6ten December 1760. C. L. von Steuben, Mathematicus und Ingenieur.