Berlingske Tidende, 1782-08-23
Tranquebar, den 5te October 1781. Jnden vore Grændser har den naadige Gud ikke allene vedligeholdt Freden, men endog forundt os en velsignet Høst. J Februarii og Martii Maaneder blev ogsaa vor Danske Grund sat i Skræk og Fare ved to fiendtlige Jndfald. Mangfoldige Mennesker fra det Tanschauerske Gebeet havde allerede i Forveien reddet sig til vore Landsbyer; men nu toge ogsaa vore Jndbyggere deres Tilflugt tillige med hine næsten ind under vore Volde. Mange Saarede bleve forsørgede af vores Øvrighed. Næsten en heel Maaned til Ende saae vi i Norden, Vesten og Sønden Jld af anstukne Landsbyer og ved Landen liggende Fartøyer. Jmidlertid blev vores Grund ved guddommelig Bestyrelse og vor Regierings vise Forhold endnu skaanet allermeest; endskiønt man maatte giøre mange Bekostninger for denne Fiendernes Skaansels Skyld. - Det hele Tanschauerske Land derimod opad, lige til oven for Tirutschinapalli, er bleven oversvømmet af de fiendtlige Troppe og paa den forskrækkeligste Maade ødelagt, som ogsaa for største Deelen blottet fra Jndbyggere: i Særdeleshed derved, at et stort Antal af Børn ere blevne opsnappede og bortskikkede. For denne ulykkelige Tilfælde har den naadige Gud bevaret vores Grund, og skiænket os Sikkerhed under sine Naade, Vinger. - En anstikkende Blodgang, som grasserede ved Enden af Februarii og i Marts, bortrykkede ogsaa en Mængde af Landets Jndvaanere; men der ere dog kuns saa udaf vore Menigheder døde deraf. - Den med Krigen forbundne dyre Tiid paa Levnetsmidler har paa flere Steder kostet mange Livet: ligesom og det friske Vands Udeblivelse har til Dato gjort Agerdyrkningen deels umuelig, deels høyst besværlig. - Det bør ansees som en særdeles Guds Hielp for vor Stad og Herrens Gierning paa dette Sted, at der i dette Aar ere, foruden tvende particulaire Skibe, lykkeligen ankomne 4 Compagnieskibe fra Kiøbenhavn. Det andet af disse medbragte os i Junii Maaned en nye Medbroder, nemlig M. Johan Daniel Mentel, og med det samme alle til Missionen bestemte Kongelige Penge, saavelsom Missionens Velynderes og Velgiøreres Kiærligheds Gaver, tilligemed andre Nødvendigheder, hvorved vi til Guds Lov rigeligen bleve opvakte; især, da vi i Begyndelsen af Maaneden allerede vare blevne glædede ved Ankomsten af de fra Engeland i forrige Aar forventede Velgierninger fra det høylovlige Selskab i London. - Formedelst Krigens Uroeligheder har man ikke videre kunnet foretage nogen Reyse, end den, som Landpræsten, Ra jappen har gjort i Julen, da han har været i de fleste Kredse, hvor Land=Meenighederne ere. Landprædikeren Philip har her i Nærheden tilligemed os ladet Arbeidet paa Hedningerne og de Christne være sig magtpaaliggende. Fra adskillige Medarbeidere af Nationen i de langt fraliggende Kredse ere siden Februarii Maaned ingen Efterretninger indløbne, saa har ikke heller Landskolerne fra den Tiid af kunne holdes. J Skolerne i Staden derimod er Underviisningen bleven fortsat. 54 Børn besøge de Portugisiske Skoler, og af samme blive 26 fuldkommen underholdte af Missionen. J de Tamuliske Skoler lære henimod 150 Børn. Drengeskolen bestaaer af nogle over 80, af hvilke 12 af de bedste og nemmeste særdeles oplærres, og underviises, saavel i Theologien, Kirkehistorien og Grographien, som i at tale og skrive Tydsk, De maae ogsaa vexelviis, under Opsigt af een af os, catichi sere over den Bibelske Historie for de smaa Børn, optegne og forelæse Meditationer over Sprog, som forelægges dem. - Antallet paa de Tilkomne i dette Aar er 186. Heraf høre 19 til den Portugiesiske Meenighed, nemlig 16 Børn og 3 Voxne. Til den Tamuliske Meenighed i Staden ere 110 tilkomne, nemlig 91 Børn, 18 voxne Hedninger og 1 Katholik.