Berlingske Tidende, 1753-06-18
Montags, den 18 Junii. Fortsettung der Nachricht von dem unglücklichen Brande des Schiffes, der Prinz Als ich auf dem Verdeck stund, und in Ansehung des Schicksaals, welches die Vorsehung uber mich beschlossen hatte, noch ungewis war, sade ich einen Vater seinen Sohn mitten aus den Flammen reissen, ihn umarmen, ihn in die Seeversen, ihm solgen, und ihn im Wasser wieder umarmen, um mit ihm zu sterhen. Dieses preste mir die Thranen aus den Augen, undes stellte sich mir der Tod sowol durch Feuer, als durch Wasser, zum ersteenmal in einer erschrecklichen Gestalt vor. Jch beschlots daher die Sorge für die Erhaltung des Schiffes, womit ich mich bisher beschaftigt hatte, ausiugeben, und mein eignes Leben so lange, als möglich ware, zu erhalten. Jn dieser Absicht saae ich rund um mich herum, und ich befand mich ganz allein auf dem Verdecke. Jch begab mich in die Caute, wo ich den Hr. de la Touche antraf, der dem Tode auf eine unerschrockene Weise entgegen saae. Adien, men Freund und werther Bruder, sagte er, und umarmte mich. Wohin wollen sie gehen, fragte ich ihn, Jch will hingehen, antwortete er, und meinen Freund Morin trøsten, womit er den Capitain meynte, der ganz trostlos uber das Elendzwoer seiner Anverwandtinnen war, die sich als Passagiere mit am Boord befunden, und die er in einen Hünerstall gesetet, nachdem er ihnen vorder alle ihre Kleider ausgezogen hatte, welche Hünerstalle die Matrosen mit der einen Hand in die Hohe hielten, und mit der andern schwommen. Gleich darauf brach die Flamme mit fürchterlicher Gewalt aus den Fenstern det Caste, und kom mir somhe, das ich fürchtete, zu erstikken. Jch og darauf meine Kleider aus, und wollte mich von dem Boegspriet, wovon das eine Ende in die See hieng, hinab lassen, derselde aber war mit Unglücklichen, die ans Furcht, zu ertrinken, darauf waren besitzen blieben, so beladen, das ich uber sie hin in die See fiel. Ein braver Soldate, der mitteen in der See lag, schlug seine Arme um meinen Hals. Aus Furcht, mit ihm zu ertrinken, gab ich mir alle Mühe, mich seiner zu entledigen, und gab ihmeverschiedenne Faustschlage, aber vergebens. Jch tauchte mich etlichemal mit ihm unters Wasser, und er lies mich dennoch nicht los, indem er en nicht zu begreisen schien, das mein Tod auch den seinigen verursachen wurde. Allein, nachdem ich mich lange mit ihm herumgewalzet hatte, fien gen seine Krafte an, ihn zu verlassen, und als er sahe, das ich mich wieder untertauchen wollte, entledigte er mich endlich der Bande seiner verstorbenen Arme, und gab kurz darnach seinen Geist auf, worauf ich, damit mir dergleichen nicht wieder begegnen mechte, erst weit davon wieder ubers Wasser kam. Meine Krafte fiengen kur; darauf an, sich zu vermindern; daher ich mich nach einem Mittel umsabe, wodurch ich mein Leden noch auf einige Zeitlang verlangern mochte. Jch endeckte kur darauf den Knopf eines Flaggenstocks. Jch stekte meinen Arm durch die Offnung desselben, und schwamme damit, som gut ich konte, fort. Hierauf bekam ich eine von den kleinsten Raaen in Gesichte, schwamm dahin, und sette mich auf das eine Ende derselben. Als ich aber auf dem andern Ende einen jungen Menschen sitzen saae, der in Begriff war, den Geist aufzugeben, verliess ich diese schwache Hulse, und traf zum Glücke denselden Augenblick die grose blinde Raa an, die ganz mit unglücklichen, und mehrentheils jungen Soldaten beladen war. Jch konte also keinen Platz darauf nehmen, ene ich um ihre Erlaubnis ersucht hatte, die sie min auch gar gerne bevilligten. Die meisten von diesen Elenden waren ganz nackend, und andre hatten nur ein hende uber dem Leib. Dem ungeachtet beklagten ste mich doch noch in meinem Unglücke, da mir indessen bey dem Anschauen des trigen das Herze brach. Ach mein Herr, saaten sie, wir beklagen sie von Herzen. Jch have vielmehr Ursache, antwortete ich, euch, meine Bruder, zu beklagen. Mein Leben neiget sich so schon zum Ende, und ihr fanget erst an zu leben. Es zeigten sich indessen allenthalden, wo ich mich hinmendete, die fürchterlichsten Anblicke vor meinen Augen. Kurz darauf fiel der grosse Mast, der unten angebrannt war, uber Boord, und tødtete verschiedene bereits hald ertrunkene Menschen, da sich indessen andre in grosser Zahl darauf setten, um ihr Leben noch einige Minuten zu retten. Jn demselden Augenblicke saae ich zween Matrosen auf einem Hünerstall sitzen, worauf ich ihnen zurier: Steuert den Stall hier her, meine Kinder, welches sie auch thaten. Jch sette mich bey ihnen auf den Stall, da wir drey denn, ein jeder mit einem kleinen Brette in der Hand, welches uns anstatt des Ruders diente, nach der blinden Raa zusuhren, und uns darauf zu den Unglücklichen verfugten, die sich des grosen Mastes bemachtiget hatten. Es waren unserer, die wir folchergestaltzusammengekommen waren, ongefehr 80 Seelen, und wir stunden alle Augenblicke in Gefahr, von den Kugeln getstetzu werden, die durch den Brand ans den Kanonen slogen. Unser Allmosenier befand sich indessen oven in der Fockestange, von welchem Orte er uns alle, soviel moglich, mit Worten und Geberden trostete. Kurs darauf fiel er aus dem Mast indie See, nicht weit von mir, und da er sich keine Mühe zu geben schien, oven zu bleiben, so hielte ich ihn uder Wasser. Lassen sie michsterben, mein Herr, sagte er, ich bin voll Wasser, und mein Leiden wird nur verlangert. Nein, mein Bruder, antwortete ich, wir wollen zusammen sterbeen, menn meine Krafte mich verlassen. Er horte daher meinen Rath, und wir brachten mol drey Stunden in gottesfürchtigen Unterredungen zu. Auf dem Schiffe waren 6 Jungern. als Passagiere befindlich gewesen, wovon die beyde Anverwandtinnen des Capitains, und zwor andere bereits ertrunken, over auch verbrannt waren. Die beyden ubrigen stunden eine geraume, Zeit in dem Mast, bis endlich eine von ihnen durch Ermudung und halb gebraten in die See fiel und ertrunk, indem ich gar zu weit davon war, ihr helsen zu konnen. (Ein mehreres wird følgen.)