Berlingske Tidende, 1757-11-14
Altona, vom 10. Novembr. Wir hatten am Dienstage die Nachricht von der Action vom 5. dieses sozeitig, so umstandlich und von guter Hand, als sie damahls jemand in hiesiger Gegend haben komne. Weil aber die ersten Nachrichten, souverlassig undumstandlich dieselben seyn mogen, allemahl noch mit gewissen Unsicherheiten verknupset zu seyn pflegen, so begnugten wir uns, blos anzuzeigen, das wir von der Begebenheit, und auf welche Weise die erste Zeitung von derselden hierhergekommen war, Wissenschaft hatten. Nach dem bemeldten Courier, welcher den 6. zu Magdeburg war abgefertiget worden, wo der Kongl. Preussische Hof die Zeitung mit dem Capitain von Schulenburg, den Se. Preussische Maje stat als Expressen von Dero Armee abgeschikt, empfangen hatte, langte um Mittag eine Staf fette an, deren Mitbringen mit dem, was man zuerst vernommen hatte, ziemlich ubereinstimmend war. Dassenige von diesem Ubereinstimmigen, wober man am wenigsten fürchten darf, einen Fehltritt zu thun, ist dieses: "Es hatten Se. Majestat von Preussen den 5. Rachmittags, unweit Weissensels, einen der vollstan"digsten Siege uber die gegensettige franzosischeund die mit denselden vereinigt gewesene Orsterreichische und andere Deutsche Truppen er"halten, es waren von denselden, nach einer tapfern Gegenwehr, verschiedene Tausende Wir lassen die berichtete Zahl der Tausenden wohlbedachtlich noch undenennet) auf den Platzigeblieben, eine ausnehmend grosse Menge derselden, (die ebenfals schon bestimmet wird) unter welcher sich 4 Officiers von besonderer Distinction befanden, zu Gesangenen ge"macht, und nicht minder eine betrachtliche Anzahl Kanonen und anderer Sieges-Zeichen er"obert worden; beym Abgehen des Expressen hatten Se. Majestat den flüchtigen Gegentheil noch verfølget. Des Prinzen Heinrichs Konigl. Hoheit hatten eine leichte Wunde an der Schulter erhalten." Diesem fügen wir ben, was ein bereits gestern eingegangenes Schreiden von Leipzig meldet, welches daselbst den 6. fru, kurtz vor dem Abgehen der Post, von einer Person ist geschrieben worden, von der man weis, das sie keine Partheylichket für die Konigl. Preussische Sache hege: "Die Kongl. Preussische Armee har gestern Abend einen Sieg uber die Kongl. franzosische Soubisischeerhalten, welche sich mit einem Verlust von "etlichen tansend Mann retiriret hat. Die letztere har den Angrif gethan, nachdem beyde Armeen sich eine geraume Zeit vorder mit den "Kanonen beschossen hatten. Die Reichs Truppen sind nicht mit im Gefechte gewesen: weswegen einige glauben, das das Treffen nicht dergestalt decisiv gewesen sey, datz es nicht noch zu einem andern sollte kommen konnen. Das Schlachtfeld ist zwischen Weissenfels und Micheln gewesen, und die Haupt"Action har um 4 Uhr den Anfang genommen." Wir hatten gehoffet, mit den hente erwarteten Leipziger Briefen noch umstandlichere und na here Berichte zu erhalten, allein dieselden sind, nedst den ubrigen Reichs-Briesen, bis ito nicht angelanget. Dargegen ist jedoch ein abermaliger zu Magdeburg abgefertigter und nach England bestimmer Courier bey dem Kongl. Grossbrittanischen Minister im Nieder-Sachsischen Kreyse, Hr. Stanhoppe, eingetroffen, mit welchem unter andern zu vernehmen gewesen ist, "das das Treffen vom 5ten Tages nachher mit vieler heftigket sey erneuert worden; das "es den gantzen Tag sey forgeseset worden; das "dabey immer der Vortheil auf Seiten der Preussen geblieben; das dieselden fortwährend viele Gefangene gemacht, unter welchen sich der General von Broglie selbst befinde; "das die franzosischen Truppen beym Andweichen immer frische Verstarkungen an Franzosen und Deutschen an sich zogen; dasses ihnen aber nichts hulffe, und die Preussen immer wirder anf ste eindringen, und sie immer "weiter verfolgeten, wobey das Blutbad erschrøcklich ware &c. Hier mussen wir abbrechen, und das nähere erwarten. Neiss, in Schlesien, vom 24. Octobr. Es war den 21. dieses Monaths, als unserm hiesigen wachsammen Commandanten, dem Hr. General=Major von Kleist, gemeldet wurde, das ein grosser Svarm Ulanen ohnweit hie siger Stadt sich eingefunden habe, von den Dørffern Fourage eintreibe, und die Zusuhr, anher absuschneiden suche, sich aber nirgends lange anshalte, sondern von einem Dorf zum andern herum jage. Der Hr. General-Major von Kleist beorderte daher sogleich den Hr. Obristlieutenant von Wartenberg, Seydlitischen Husaren-Regiments, mit seinem unterhabenden Commando, den Feind aufzusuchen, und da eben Tages vorher der Hr. Rittmeister, von Haugmitz vom Wernerischen Regiment, mit einem andern Commando, alhier eingetrofsen war, so muste solches gleichfals zu obigen stossen, und jenes Commando verstarken. Der Hr. Obristlieutenant von Wartenberg war auch so glücklich, den Feind anzutreffen, und fand solchen zwischen den Dørffern, Byla und Kopernick, in einem Triangel aufmarschirt. Unsere Husaren sprengten sogleich in den Feind hinein, und ongeachtet folcher sich zu wehren suchte, auch ziemliche Contenance hielt; so wurde dennoch derselde auseinander gesagt, und da er sich hinter Kopernick nochmahls sette, durch die Husaren mit dem Sabel in der Faust, anderweit delogiet und zerstrenet, auch bis nach Weydenau versolgt. Vom Feinde sind uber 30 Mann, worunter 11 gefangen, und anherogrbracht worden, theils auf dem Platz todt liegen geblieben, und theils hart blegiet, von unserer Seite aber sind nur 2 Husaren vom Seydlissischen Regiment todt, und 2 blesirt, von dem Wernerischen Regiment hingegen ist nu einer blesirt.