Jyske Efterretninger, 1793-10-04
Subskriptionsplan. paa Doct. og Prof. Reinhards Skrivt: Forsøg over Jesu Plan til Befordringen af det menneskelige Kiøns Lyksalighed. Et Bidrag til Beviserne for den christi lige Religions Sandhed. (En Bog for Præster og unge Geistlige i Særdeleshed, og for enhver Christen i Almindelighed.) Allerede vare mange offentligen traadte frem for at forsvare den christelige Religions Sandhed og Guddommelighed imod de til gjorte, og til gientagne Jndvendinger og falske Beskyldninger, og dog havde disse emenganske overseet, eller og ikkun løseligen berørt det store, høie og ædle i Jesu Plan til Befordringen af det menneskelige Kiøns Lyksalighed, Dr. Reinhard. Professer i Theologien i Wittenberg, en Mand, som af alle grundige Theologer skiønnes for en af de gavnligste og rigtigst tænkende Lærde, afhialp denne Mangel ved sit ner værende Forsøg, hvoraf Originalen trende Gange er bleven oplagt. J den første Afdeeling viser Forfatteren den sande Beskaffenhed af Jesu Plan, som Beviis for, at han virkelig har havt det hele menneskelige Kiøns Vel til Hensigt; i anden Afdeling giør han en Sammenligning imellem Jesus og Alderdommens store og goddædige Siele, som har havt Viisdom, Evne og Villie til at blive deres Brødres Velgiørere, at ingen har kundet opsvinge sig til den store, guddommelige Tanke, at virke for alles Vel; i tredie Afdeeling angiver han de Grunde, vi have til at ansee ham som den ypperste Viise, Menneskeslægtens største Velgiører og Guddommens troe værdigste Gesandt. At give mine Landsmænd en Bog i Hænderne, som agtes beqvem til saa vigtige Hensigter, troede jeg derfor at være et Foretagende, som maatte befæste mig i mine ædle Medborgeres Yndest. Jeg blev end ydermeere dertil opmuntret, saavel derved, at Universitetets hele theologiske Jakultet i Forelæsninger anpriser den for Studerende, som ved Hr. Professor og Dr. Münters venskabelige Opfordring, da hans Dom over Bøgen aldeles stemte med de øvrige Skiønneres. Jeg besørgede den altsaa oversat, og har nu den Ære at levere den i den stadige Forventning, at min Umage og Omkostning ikke vorder giengieldet med Tab. Jeg frygter dette Tab saa meget mindre, da Pengene nu blive i Landet, og da Originalen ikke altid er at faae i vore tydske Boglader. Hvor gierne vilde ogsaa jeg anbefale Værket, dersom det ikke skulde være Formastelse, at anbefale et Arbeide, som har havt saa mange af Videnskabens første Lærde til Talmænd, og som tillige i saa sielden en Grad taler for sig selv. Oversættelsen, som er besørget efter det tredie forøgede og forbedrede Oplag, bliver af et Alphabets Størrelse i Octav=Format, og overlades for 6 Mk. paa Postpapiir, og for 72 s. paa Trykpapiir. Skrivtet ventes om et Maaned færdig fra Prissen. S. Poulsen. Cubskriptionen paa dette Skrivt modtages paa Bogtrykkeriet hos mig. P. F. Wandall. Chr. Bogtrykker Fabers Fyenske Avertissements=Ti) dender, hvoraf i Odense ugentlig udgaaer 2de Stykker, kan nu saaes her i Bogtrykkeriet hos mig, hvor Aargangen koster 8 Mk. De som maatte have Lyst til at holde denne Avis, (som vist fortiener at regnes iblandt de bedste danske Aviser vi have) ville behage at lade deres Navne hos mig antegne, hvor de allerede udkomne Nommere strax kan bekommes; og tillige skal der blive føiet saadan Anstalt, at de følgende Nommere skal for Fremtiden, blive Abonnenterne fra mig ugemlig tilsendt. Aalborg Bogtrykkerie d. 12 Septemb. 1793. Peder Friis Wandal.