Berlingske Tidende, 1769-07-03
Hos Brødrene Berling i Pilestrædet er til Kiøbs at bekomme. Charles Drelincourt, en troende Siæls Trøst imod Dødsens Skrækac., for 4 Mk. 8 Sk. Den Tiende Deel af det medicinske ligeskrift Lægen er færdig, og vorder efter Sædvane de høye og gunstige Subscribentere tilsendt. De tvende sidste Dele skulle snart følge, og da dette Skrifts For atter desørger en nye tydsk ildgave deraf, som, Forfatteren lo hver, skal indeholde en Deel Forandringer og Forbedringer, saa anseer jeg, som min Pligt, ogsaa at meddeele mine danske Læsere samme Forbedringer i et kort og troelig uddraget Tillæg, uden at betragte den Møye, det vil udkræve at giennemlæse og sammenholde begge Udgaver. Dette Lofte, hvilket en stor Deel af mine Læsere have æsket af mig, giøres derfor offentligen hermed bekiendt paa det mine gunstige Læsere ey skulle have nogen væsentlig Mangen at forekaste denne Danske Oversættelse i Henseende til Hovedsskriftets nye forbedrede Udgave, hvilken desuden ikke endnu er udkommen. Af Oversættelsen ere nogle faa fuldstændige Exemplarer, endnu at bekomme baade paa Post= og Tryk Papiir, som og enkelte Deele og manglende Ark. Friderichs=Hospital, den 23de Junii Niels Friborg. Vi Christian den Syvende af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Wenders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn og Dytmersken, Greve udi Oldenborg, og Delmenhorst a. a. Give hermed alle og enhver som det vedkommer allernandigst tilkiende, at Formynderne for de af Vores forrige Cancellie Raad Friderich Wilhelm Otte i Eckernforde efterladte Born have hos Os allerunderdanigst forestillet, at de funde sig nodsagede til at extraher et publicum Proclama over det ganske at bemelte Cancellie Raad Otte efterladte Stervboe, saavel for at vorde fuldkommen vis om alle de Fordringer og Irætensiones, som paa Stervboet hæftede ved Cancellie Raad Ottes dødelige Afgang. og er hue vel illo capite maatte kunne giøres, som ogsaa for at sætte sig selv og deres Myndtlinger i Sikkerhed imod al Tiltale, som imedens deres hidindtil forte Administration i nogen Maade. kan have reyst sig. Hvorhos de have tilkiendegivet, at deres An og Meening hermed aldeles ikke er at tvinge deres Correspondanter, og Commisionairer paa udenrigske Handels Pladser og Søe Haune til at slutte deres fra dette Aars 1ste Januarii af løbende og uafgjorte Regninger, eller til at angive og profitere deres deraf stoden. de Fordringer, da det meget mere bliver fornødent, at de, bemelte Otteske Stervboe tilhørende, og endnu til Søes og paa Farten værende Skibe, maa i alle Havne og Steder finde den Credit og Bistand, som hidindtil har været dem forundet, og følgelig alle deraf flydende Fordringer skal af Comtoiret stedse og promte vorde erlagte; bedende derfor, at alle og enhver paa udenrigske Søe Havne boende Commissionairer og andre, som fra dette Aars 1ste, Jan. af have forskudt Penge eller givet Credit, eller og efterdaggiøre Forskud af Penge eller give Credit til beste for de til Soes værende det Otteske Stervboe tilhørende Skibe, de maatte ikke ved dette Proclama forbindes til at profitere deres fra bemelte Tid af nemlig 1ste Januar. a c. reyste Fordringer, og følgelig en heller have sig nogen Præclusion at befrygte, men at de skal have efterdags som hidindtil at vente sig promte Fornøyelse efter deres ved Comtoiret giørende Anmeldelse; med Formyndernes anstændige Bon, at det maatte behage Os allernaadigst at meddeele dem et saaledes indrettet Proclama. Da Vi nu i Kongel. Naade have bifaldet denne Ansøgning, dog med nysbemelte udtrykkelige Jndstrænkelse; altsaa mandere og befale Vi hermed alvorlig og Sal pæna præclusi & perpetui silentii alle og enduer, som i andre Maader meene sig at have nogen Paa og Tiltale til Stervboet erter Cancellie Raad Friderich Wilhelm Otte, som : Efternforde er død, samme maatte reyse sig af hvad Grund det urre ville, at de Indenlandske inden 6, men de Udenlandske inden 12 Uger i die publicationis hujus proclamatis, behørigen angive samme hos Vores Etatz og Ober Rettes=Raad samt Land Canceller Christian, Gottfried Carstens i Schleswig, som første Ober=Rettes Secretaire, at de derhos forrige producere deres derfor i Hænde havende Dommenta og Beviser, samt give bekræstede Gienparter af dem ad Protocollum, at de og, for saavidt de ikke i Vort Hertugdom Schleswig ere boesiddende, beskikke sig Procuratores ad Acta Medden udtrykkelige Commination, at alle de, som inden ikke bemelte Tider behørig angive deres Fordringer, vorde ikke siden med dem hørte men aldeles præcluderende, og dem skal nu som da og da som nu være paalagt en stedsevarende Stiltienhed; hvorefter alle og enhver have sig allerunderdanigst at rette. Givet under vort hos trykte Kongel. Segl i Ober=Retten paa Vort Slot Gottorff, den 25de Mai 1769. L. S.) C. Ranau. J. L. v. Jugert. Lobedan.