Berlingske Tidende, 1798-01-26
Paris, den 8de Januarii. Det Budskab, som Directoriet sendte til det lovgivende Corps, angaaende, at alle endog neutrale Skibe, som havde engelske Vare inde, skulde borttages, lyder saaledes: "Borger=Repræsentantere! J Dag den 4de Jan. og i dette Øieblik, da Directoriet oversender dem dette Budskab, beskiæftige Municipalbetienterne, Fredsdommerne, Directoriets Commissarier og Toldbetienterne i alle Departementernes Hovedstæder, i alle Havne og de fornemste Districter, sig med at confisquere de engelske Vare, som befindes i Frankrige eller mod Forordningen af 10de Brumaire i det 5te Aar ere blevne indførte i dets Gebeet. Dette er den første Handling, ved hvilken den for lang Tid siden mod Engeland erklærte Krig skal, efter at Freden er oprettet paa det faste Land, endelig antage den sande og tilbørlige Characteer. De Franske skulle ikke længere tillade, at en Magt, - som søger at grunde sin Velfærd paa andre Nationers Elendighed, og at berige sin Handel ved andre Folks Handelsruin, som stræber efter Overherredømmet til Søes, og allevegne indfører dens egne Manufacturvare, men derimod ikke vil antage noget af fremmed Jndustrie. - længere nyder Frugten af dens strafværdige Opførsel. Den engelske Regiering har, medens Krigen har varet, befoldet de coaliserte Magter af deres Fabrikers Jndkomster. Den har overtraadt alle Folkerettens Grundsætninger, for at paalægge de neutrale Magters Forhold Tvang: den har ladet borttage Levnetsmidler, Korn og Vare, som den troede vare bestemte til Frankrige, har erklæret alt for Contrebande, som den troede at kunde være Republiken nyttigt, og har endelig villet udhungre Frankrig. Alle Borgere forlange Hevn herfor. Da den engelske Regiering, maatte frygte for, at deres Skibe skulde blive tagne af vore, har den bestukket fremmede Capitainer, for at tage engelske Vare ind, og ved List eller Bedragerie, at indføre dem i andre Stater, og navnlig i den franske Republik. De neutrale Magter burde have indseet, at deres Kiøbmænd ved en saadan Opførsel toge Deel i Krigen, og gjorde een af de krigførende Magter Bistand. Man tiener et Partie ligge saa meget, naar man forskaffer det Midler til at forøge sine Kræfter, som naar man forener sig med det, som allerede besidder dem. De neutrale Magter burde have indseet, at i det Engeland anholdte andre Magters Skibe, som havde ladet i deres respective Havne, og vare bestemte for Frankrige; men derimod kun lod de Vare circulere, som kom fra dets egne Fabrikker, stræbte efter en udelukkende Handel, og at det altsaa var en Pligt for dem, at drive paa Reparation for et saadant Attentat. Ved Marineforordningen og Reglementet af 1704 er Ladninger og Skibe, paa hvilke befinde sig engelske, Fienden tilhørende, Vare, blevne erklærte for gode Priser. Denne Foranstaltning maae nu udvides. Europas Jnteresse udfordrer det. Directoriet er derfor af den Mening, at det var trængende og nødvendigt, at udgive en Forordning, hvorved blev erklæret: at de neutrale eller fiendtlige Skibes Qvalitet skal blive bestemt ved deres Ladning, og at Ladningen ikke meere skal blive bedækket ved Flagene; at følgelig ethvert Skib, som har til Ladning, tildeels eller i det Hele, engelske Levnetsmidler eller Vare, skal, naar det træffes i Søen blive erklæret for en godt Prise, hvem endog der maatte være Eier af disse Levnetsmidler eller Vare, som blot af den Aarsag skulde blive holdte for Contrabande, fordi de komme fra Engeland eller dets Besiddelser. Tillige ville det være nyttigt at erklære, at, foruden Jndløben i Nødsfald, skulde alle Republikens Havne være lukte for alle fremmede Skibe, som paa deres Fartere løbne ind i engelske Søehavne. Directoriet ansøger dem Borger Repræsentantere, at antage disse foreslaane Foranstaltninger. Jngen neutral eller allieret Magt kan tænke langelig om samme eller beklage sig derover, med mindre den allerede et solgt og givet til Priis for Engeland. Den udedtagenge Følge af denne Foranstaltning er, ogsaa at forskaffe din Magters Jordprodutter og Jndustrie Værdie, at forøg deres Handels Vel, at vise alt, hvad der kom fra Engeland, tilbage, og væsentlig bidrage til, at ende Krigen. Disse ere de Grunde, som bevæge Directoriet til at indbyde Dem Borger=Repræsentantere, til at tage Gienstanden for dette Bud, skab i den hurtigste Overveielse. P. Barras, Præsident. Lagarde, Generalsecretair.