Berlingske Tidende, 1824-07-12
Af de anførte 192 Patienter have 6 været indlagte paa særskildte Stuer til Observation formedelst mistænkte Hudsygdomme, hvilke ved en nøiere Undersøgelse bleve befundne ikke at være Kopper. 186 Pacienter have altsaa havt koppeagtige Sygdomme; 66 af dem vare ikke vaccinerede, enten Børn, paa hvilke Vaccinationen endnu ikke var institueret eller ældre Personer, som stode i den Formening, at de som Børn havde gjennemgaaet de naturlige Kopper. 120 Patte enter have været vaccinerede og have de saakaldte modificerede eller formildede Kopper. 88 Patienter ere udskrevet som helbredede, efter iforveien ved gjentagne varme Bade og Klædernes Gjennemrøgning med svovlsyrlige Dampe, at være disinficerede. 19 Patienter ere døde, 18 af ægte Børnekopper, 1, en Mand paa 46 Aar, som alle rede havde overstaaet denne Sygdom, af et apoplectisk Tilfælde Jngen af disse have været vaccinerede, paa 1 nær, der som Barn havde været indpodet med Kokopper, hvilke dog efter al Sandsynlighed ikke havde gjennemgaaet deres regulære Forløb, da de characteristiske Tegn i det eneste Ar, som fandtes paa Armen, manglede. Af denne Angivelse af Mortaliteten fremgaaer, at den nærværende Koppe=Epidemie, skjønt af en alvorlig Caracteer, dog endnu langt fra ikke kan regnes til de meest ødelæggende af denne rædsomme Sygdom. Mortaliteten af ægte Børnekopper hos os er endnu 1 imod 5, medens den i andre Lande, især i England, har i de senere Aar var ret som oftest 1 imod 3 eller 1 imod 4. Meget maae man beklage, at Almuens pathologiske Anskuelse af denne Sygdom er Lægens diametral modsatte. Kopperne, dømmer mennig Mand, ere onde Vædsker, som skal ud gjennem Huden Han indhylder derfor den Syge i Nattrøier og Dyner, giver ham varmt Mjød at drikke, fjerner den kolde og frie Luft fra ham, og lægger saaledes Grunden til en voldsom og ondartet Sygdom. Mængden af de Patjenter, som ere døde, ere ved disse Huusraad blevne forqvaklede før de bleve indlagte paa Koppehospitalet. Spørgsmaalet, om Vaccinationen fuldkommen betrygger for Børnekopper har Erfaringen nu lært os at besvare saaledes: Fra Vaccinationens Jndførelse indtil Aaret 1816 have Exempler paa at Vaccinerede ere blevne angrebne af Børnekopper været yderst saa, og bleve derfor maaskee med Ret tilskrevne en ufuldstændig Vaccination; i de 8 sidste Aar derimod, i hvilke der uafbrudt have hersket heftige og ødelæggende Koppeepidemier, først i England og sig den i flere Lande paa Continentet, ere Exemplerne paa, at Vaccine, rede ogsaa ere blevne angrebne, tiltagne i en saa betydelig Mængde, at denne Kjendsgierning ligesaa lidet kan nægtes, som man med skjellig Grund kan antage nogen ufuldstændig Vaccination eller en Degeneration af Vaccinematerien for at være Aarsagen dertil. Saa vel de, der ere vaccinerede for 20 Aar som for faa Maaneder siden, ere blevne smittede af Koppegiften, der i de sidste 6 Aar har være stærkere og meer ondartet end i næstforegaaende 20. Den Jennerske Opdagelse har saaledes vel ikke tilfulde holdt, hvad den i Begyndelsen lovede, men den har derfor endnu ikke ophørt at være det mægtigste Middel, der gives mod nogensomhelst Sygdom. Thi skaffe Vaccinationen end ikke en fuldkommen Betrygelse for enhver Vaccineret i en voldsom Koppeepidemie, betrygger den største Deel, 3) og formaaer i den Grad at modarbeide Børnekopperne, at disse forvandles fra en for Livet høist farlig, til en i det Hele taget ubetydelig Sygdom. De modificerede Kopper udkræve som oftest ingen Medicamenter, tvinge ikke Patienten til at holde Sengen, ere ikke farlige for Øinene fuldende deres Løb i faa Dage, og efterlade ingen ArEn enkelt Undtagelse kan ikke omstøde denne Hovedregel. Kokoppernes Kræfter til at omstemme Menneskekoppernes Natur ere saa iøine faldende, at jeg er fuldkommen overbeviist om, at ingen af de Mødre, som ere fulgte med deres syge Børn ind paa Koppeanstalten, og som der dagligen have seet talrige Exempler paa den store Forskjel, der er mellem de virkelige og modificerede Kopper, nogensinde i Fremtiden ville forsømme, itide at lade deres Børn vaccinere. Opkastes nu det Spørgsmaal, hvad en omhyggelig Familiefader har at gjøre forat betrygge sine Børn saameget det staaer i hans Magt mod Børnekopperne, da maa Svaret derpaa blive : at han lader sine uvaccinerede Børn ufortøvet vaccinere, at han lader en kyndig Læge eftersee de vaccinerede Børns Ar, og, hvis disse skulde mangle de character, stiske Tegn, at han da lader Vaccinationen gjentage. Større Betryggelse formaaer han ikke at skaffe sine Børn, men denne kan og saa ansees for tilstrækkelig. Det er jo ikke en Sygdom, som Lægen af videnskabelige Grunde maa kalde Kopper, at de ømme Forældre frygte for, men det er for de rædsomme for Barnets Liv Sundhed, og Skjønhed saa farlige Kopper. Men mod denne sidste Sygdom har Jenner betrygget hver den, der benytter sig af hans Opdagelse.