Københavns Adresseavis, 1794-01-17
Fra en Ven J, som betænker sine sattige Medchristne, er skienket Renten for et flerhedeel Aar af 1000 Rdlr., som var 10 Rdlr. til St. Nicolai Sogns Arbeidsanstalt til Hielp, til Sengeklæder. En anden Velgiører har leveret 3 Rdlr. 3 Mk., hvoraf enhver af Lemmerne paa Arbeidshuset Nytaars Dag skulle have 8 s. til et Middags Maaltid. Tisamme Tid blev fra en skiult Velgiører sendt en Sæk fint Brød, at uddeles blant de arbeidende Fattige sammesteds. Kunde disse Velgiørere see de Fattiges lade Hierter, som husaales ved disse Gaver, ville det allerede være dem en herlig Besønning. Men en større Naadeløn kan de vente af den Gud, som vil betale aabenbare de Kierligheds Velgierninger, som bevises i Løndom. P. H. Abildgaard. C. Lasse. C. Stæbr. A. L. Prom. O Hegelund, P. Saxtorph. J. H. Rørbye, Til Qvæsthusets Lemmer er mig den 2 hujus fra Adressecontoiret tilstillet 6 Rdlr., som sammesteds var indleveret. For hvilken have der efter beste Skiønsomhed er uddeelt, og hvorved den ædelmodige Giver har glædet mange af de her paa Statelsen værende Fattige, aflægges herved den skyldigste Taksigelse, med det hierteligste Ønske, at den Algode rigelig vil giengielde den ubenævnte Velgiørers saaledes udviste GoddæJ. Petti. dighed. Jndlagde 10 Rdlr. ville Hr. Jnspektøren behagentlig lade komme de af Stiftelsens Lemmer til Nytte, som Skjebnen meest trykker, og at disse ville med mig takke Gud, som atter har givet mig Udsigter til at min Mand endnu spares Livet og erholder Helbred. Kiøbenhavn den 13 Januarii 1794. Nogle - Hermed føl have faaet 6 s. og andre 4 s. aff denne Save. ger 2 Rdlr. til de Fattige, og bedes, at vor Herre vil give mig min Hilsen, og bevare mig for slette Mennesker. F. B. 24 Persener nød hver 4 s. - Af en høi Velgiørerinde S. A skienket 5 Rdlr til Opklædning for en dertil meest Trængende. Saaledes har og en ubenævnt Velgiører H. givet 5 Rdlr. til samme Brug, hvis Villie skal blive efterlevet. - Velædle Hr. Matzen, Jnspekter ved Ladegaarden, vil behage efter egen Skiønsomhed at uddeele medfølgende Brød, tilligemed 1 Rdlr. til de meest Nødlidende. 24 Personer fik hver 4 s. af Pengene, og af Brødet fik 154 hver for 2 s. - Ved Fattighedens Aabning i Kirken fandtes nedlagt for afvigte Aar 4 Rdlr. 4 Mk. 2 s., hvoraf 4 meest Trængende fik hver 1 Rdlr. og en Person Resten, som tildeles enhver med 28 om Dagen. - Herre, den Naade følge, din Haand styre, dis Øie vaage stedse over saa ædelmodige, der aarlig vedblive at føde og hulvale, opklæde og glæde vore Usle. Lad dem nyde Helbreden, som de selv saa uderlig bede om, og al den Velsignelse, som din Viisdom finder tienlig. Betri dem fra falske og onde Mennesker, og lod deres lagnagtige og giftige Tunge aldrig skade dem. Giv dem Kraft til at overvinde det Onde med det Gode. - Og derfor skal de hiket indhøste, naar de her har lidt uskyldig. Dette blive enhver Mands Haab og Trost i de mange uvisse Dage, Maaneder og Aar, der endnu kan være tilbage. Matzen. Cruse. Am Aberd des 11 Januars wurden mir durchs AddresContoir 10 Rdlr. zugestellet, um solche den Gefangenen im Stockhause zuzumenden. Eine halde Stunde nachber empling ich een Bries mit 5 Rthlr., welche der mildte atige Geber für die alteden undelendesten Gelangenen im Stockhause in Anle tung des 10 Januars bestimmet hatte, und dabey den Wunsch ausserte, da ste doch mit im den Segen Gottes zu seinem Vorhaben er bitteen motten. Nun have ich zwar mit den Stockhaus Gefangnen egentlich garnichts zu hun, weil die beiden Capellan der Garnisons Kirche die Stockhans Ge mende allen zu besorgen haben: indessen da mich diese gi tigen Wohlbater als einen Canaligebrauchen wellen, um je nen armen Leuten Gaben und Gutthaten zustieben zu lassen, forhin ich dazu von Herzen gerne beret und willig gewssen. Jch begab mich in der hentigen Mittagsstunde nach dem Stock hause, weil man mich beleyret hatte, ich warde alsdann die Gefangenen samtsch zu Hause finden; allern die medresten varen auf den ibnen annem esenen Arbeitsplagen vertheilt, und och muste den weiten Weg, opne meinen Wunsch und Swck erreicht zu haben, wilder zurikgehen. Aber 18 det Nachmittagsstundswischen 4 und 5 Uhr gienges desser. Jch fand sie alle besammen. Jrre Zahl hellef sich aul 125, aar unter waren 82 erliche und 40 unebriche. 96 lies ichin 8 Rotten, jede zu 12 Mann, abthelen, und nun gab och jeder Abtheilung 7 Mk. 8 s., davon also jeder 5 labsch. oder 10 s. danisch erhielte. Dadurch waren denn alsordie 10 Rblr. sehr. geschwinde untergebracht worden. Nun blieben mit noch 12 von der Krankenstube, und 14 der altesten und elendesten, davon manche einige 20 Jahre in der Sclavere gesessen, ubrig. Jedem gab ich 1 Mk., und die herblebenden 4 Mk. den Sclavenwartern oder sorgenannten Gewaltigern, mit der Ermanung, nach dem Siun und Willen unserer so ausnehmend and dig und menschenfreund ch gestanten Landesregierung, niemals bart, grausam, barbarisch, sondern allemahl menschlich undchristlich mit diesen Eenden umugehen. Auch unterlies ich es nicht, denen in einem Kreise um mich herumstehenden durch ene fornerwartete wunderseltene Wohlthat bochlich erfreue ten und gerorten Gelangenen manche heilsamme Erinnerung, zugeden, meeste sich doch thre Strave nicht zur Verschlimmerung søndern zur Besserung mochten dienen lassen - welches alles mit der grosten Stille und Aufmerksamt angeheret, wude. Zugleich vergat ich es nicht sit zu ermuntern, mit mer den besten Segen für diese min undehnen unbekannte aber Gott wolbekannte Wohlehater zu ersteen. Wiewohl ich zweille, das unter diesem Haulen viele warhafte und erherliche Anbeter befindlich seyn merden; men aber auch nu ri ner over der andere darunter befindich seyn solte, so werd doch sein Gebet für die milden Wohlidater nicht vergeblich seyn nach Syrach 35, 21. J. H. Chemnitz.