Berlingske Tidende, 1774-10-01
Under Dato Fredensborg den 17de August. har Hs. M. allernaadigst udgivet i det tydske Sprog en Forordning, angaaende Justitz Cancelliets og OberConsistorii Ophævelse i Kiel, og den tilkommende Forvaltning af Regierings-Justitz= og Kirke=Sager, i den forhen fælles og eene Stor Fyrstelige Andeel af Hertugdommet Holsteen, hvorved bekiendtgiøres: at Hs. Mst. ved det Høystsamme nu tilkommende eene LandsHerredømme over det heele Hertugdom Holsteen med de den værende Ober=Retter i Anledning af, og formedelst de nu væ sende Omstændigheder har besluttet at foretage en Forandring, og, da Justitz= og Kirke=Sager i det heele Hertugdom, saavidt de ikke høre til den bestandige aarlige Landrets og OberConsistorii Paakiendelse, beqvemmelig kan paatages og besørges af et Collegio, har Hs. Mst. dertil bestemt sit Regierings Cancellie og Ober Consistorium i Glückstad, og med det hidtil værende Justitz Cancellies i Kiel, samt det der værende Ober Consistorii Ophævelse sundet for got saaledes at anordne, At denne nye Indretning skal tage sin Begyndelse med October. Maaned. Hs Mst. giør des Aarsag denne sin fattede Beslutning allernaadigst bekiendt for Prælaterne, dem af Ridder skabet og øvrige Besiddere af Adelige Godser, og i Almindelighed for alle Jndvaanerne udi de forhen fælles og Stor Fyrstelige Districter af Hertugdømmet Holsteen, og giver i særbesamtlige Undersaattere og Jndvaanere udi de forhen StorFyrstelige ene værende Lande tilkiende, at enhver, som i forommelte saavel til Retten hørende, som andre Sager, har noget in Superiori at sige, anbringe og forhandle, har efter September Maaneds Forløb altsaa fra 1ste October, at vende sig til det Holsteenske Regierings Cancellie i Glückstad, eller efter Sagernes Beskassenhed, til det der værende Holsteenske Ober=Consistorium, iagttage det udfordrende ved samme og forvente, at bemelte Regiering og Ober Consistorium ved deres Anordningers og Kiendelsers Udstædolse skal have Henseende til de udi den forhen eene Stor Fyrstelige Andeel af Landet indførte Love, Statuter, Forordninger, Forfatninger og lovgyldige Sædvaner samt beskytte og handthæve enhver ved sine velforhvervede Rettigheder og Privilegier. Dog lader Hs. Mst. udi de forhen Storfyrstelige ene tilhørte Lande i Henseende til Modum procedendi udi de til ordentlig Forhandlig fra den Glückstadtske Cancellie-Ober Amt og Ober Consistorial Ret kommende Sager, som og i Henseende til andre Sager af samme Slags det beroe ved de Forskrifter, og Forordninger, hvorefter oftmelte Regiering og Ober Consistorium hidtil have rettet sig, og i Almindelighed ved deres nu brugelige Stilo, dog saaledes at, hvad angaaer de af bemelte Lands Districter faldende Sportler, og det til Expeditioner brugende stemplede Papier, de hidtil af Justitz Cancelliet og Ober Consistorio i Kiel iagttagne Jnstruxer, herefter til Hs. Mst. anderledes befaler, skal tages til Rettesnor. J sær vil Hs. Mst. i Steden for Remedium Revisionis Actorum ved det forrige Stor Fyrstelige Geheime Regierings Conseil, som i visse Tilfælde har staaet aabent for begge Parter mod de af det hidtil værende Justitz=Cancellie i Kiel afsagte Domme, tillade dem, naar de ved den af Cancellie-Ober Amt= eller Ober Consistorial Retten i Glüchstad afsagde Dom formeene sig at være besværet, at indlevere en til Hs. Mst. stilet Supplication i det tydske Cancellie saaledes som saadant ved de hidtil udstædte Kongelige Forordninger og Foranstaltninger er bestemt og indskrænket. Hvad de forhen fælles Adelige og Klosterlige Districter udi Hertugdommet Holsteen, angaaer, da ophører med September Maaneds Udgang, tilligemed Justitz Cancelliet i Kiel, den hidindtil vedholdte Turnus Regiminis, og fra denne Tids Punkt har det Kongel Holsteenske Regierings Cancellie i Glückstad, allene at paa tage og besørge alt det, som hidindtil af den fælles Regiering er foranstaltet. Og saasom ved denne Forfatning, den hidtil af den Holsteenske Land Ret hver Gang holdte besynderlig Qvartal Ret beqvemmelig kan undværes og ophæves, saaledes som udi Hertugdommet Holsteen i lang Tid ingen Qvartal Ret meere holdes; saa skal og Qvartal Rettens hidtil værende Forretninger besørges af den Kongel. Glückstadske Regiering altsaa af samme udstædes alle Jndstevninger til den bestandige aarlige Holsteenske Landret og Land Ober=Consistorium, samt andre præparatoriske Foranstaltninger og Paakiendelser, Desaarsag have Prælater, samt Ridderskabet og øvrige Eiere, af Adelige Godser tilligemed alle Undersaattere og Jndvaanere udi de forhen fælles værende Districter af Hertugdommet Holsteen i forekommende Tilfælde fra October Maaneds Begyndelse, at vende sig til det Glückstadske Cancellie, som den Kongel. anordnede ene Lands Regiering, og i deres Rettergangs Sager ved samme anbringe de udfordrende Stevnemaal og Processer.