Berlingske Tidende, 1762-03-26
AVERTISSEn. paa Studii=Gaarden paa Nørregade, er en stor ny Reyse Vogn at faae til Kiøbs. Fra Pressen er udkommen: "Den berømte latinske Dig, som over Hans Majests., Kong Carl Gustavs Marsch over Beltet den 7de Febr. 1658 (efter foregaaende Jnvitation til de Lærde der om af Hendes Majests den Svenske Dronnings nye oprettede lærde Selskab) udkom fra B. M. L. og beholdt Prisen, og 1762. blev oversat." Originalen saa vel som dens lærde Forfatter Høyædle og Velbaarne Hr. Etats=Raad Luxdor, ere længe siden bekiendte; hun for de Lærde: Denne baade for Lærd og Læg. Hiins Ypperligheder, kiendt af de første, har opmuntret til et Forsøg paa en Dansk Oversættelse til Fornøyelse for de sidstel, og Oversætterens hældige Flid har gjort, at hans Arbeyde nu er udgivet ved offentlig Tryk. Det sælges hos Bogtrykkeren Andreas Hartvig Godiche, næst ved vor Frue latinske Skole og koster 4 Sk. paa Trykp. og 6 Sk. paa Postpapiir. Af A. H. Godiche i Skindergaden nest ved vor Frue latinske Skole er oplagt og fra Pressen nyelig udkommen, som hos hannem sælges, Den rette Have, Dyrkning, med en Tegning over alle nødvendige og brugelige Have=Redskaber, Skriftet er først forfattet af en berømt Urtegaardssmand, som en Medlem i det Svenske Videnskabers Accademie, og i Henseende til dets Grundighed og Nytte nu oversat paa Dansk. Nest Jndledningen, som giver en meget god og tydelig Underretning om alle Jordarterne og deres ulige Behandling og fornødne Sammenblandning, er det inddeelt i 6 Bøger, og enhver Bog i adskillige Capitler. Den 1ste Bog handler og Kiøkken=Haven; den anden og Frugt=Haven; den 3die om at tørre og sylte allehaande Urter og Frugter, den 4de og Lyst=Haven; den 5te om at anlegge et Orangerie; og den 6te og Humle=Haver. Hertil er føyet et Anbang om adskillige Slags Farve=Urter, om at plante Levende Eierder, og om en Urtegaardsmands Forretning udi hver Maaned. Og for at gjøre Skriftet saa meget meere forstaaeligt og nyttigt, har Oversætteren allevegne hossøyet nødvendige Anmerkninger og Tillæg, samt tilsidst en Underretning om at oppelske og plante Fyrre=Skov. Der er i alt anvendt al Fliid paa at Skriftet saavel for dem i Kiøbstæderne som paa Landet baade i Dannemark og Norge, der ere Elskere af Have=Væsenet, kunde blive til den best muligste Nytte, hvilken man saa meget meere giør sig forvisset om, at kan opnaaes hos os, som det baade med god Fordeel er ført i Brug og fulgt af vore Naboer de Svenske, og enhver enten de har Leylighed til smaae eller store Haver, kan heri finde den Underretning, som de efter Beskaffenhed behøver i sær vil dette Skrift upaatvivlelig vise sin gode Frugt i Norge, efterdi samme Rige baade i Clima og andre Tilfælde har megen Overeensstemmelse med Sverrig. Bogen koster paa Trykpapier 3 Mk., og paa Postpapier 5 Mk. Fremdeles kan fra bemelte Bogtrykkerie med det første forventes et godt og grundigt Skrift angaaende Farve=Konsten, hvorom saasnart mueligt skal gives udførlig Underretning. 4, Oeconomiske Tanker over Jsland til høyere Betænkning, 1ste og 2den Deel, findes til Kiøbs hos Boghandlerne Pelt og Rothe, paa Adresse=Contoiret og hos Autor Thomas Balle paa Hiørnet af Gothersgaden og Brøndstrædet; Skriftet er skreven for at vise Statens og det Almindeliges Nytte af Jsland, at give dem Oplysning som tilforn ikke har vidst af den Jslandske Oeconomie, og at fore mange i de Tanker, at dersom de har Lyst, kan de drage, anseelige Fordeele af en ringe Capital ud af Jsland; Til deres egen Nytte og bevise Kongens Nytte, og være sine Medborgere og Jslænderne til stor Nytte. En ringe Ting kan undertiden være umistelig i en Sag af Betydenhed altsaa kan dette lidet Skrift, som her meldes om, tiene os i en Kirke Ceremonie, som med største Flid bør forrettes; det er: En musicalisk Underretning om, at Messe for Alteret. Man tvivler paa, at i nogle hundrede Aar, Tonemesterne have skreven Regler om denne Sang. Det kan være os ligegyldig om de har skrevet eller ey, dersom disse Regler kun ere nyttige, at enhver, som allerede betiener, eller agter at betiene Præste=Embedet, med ringe Umage kan lære der af, at messe vel for Alteret. De ere at faae i Rothes Boghandling paa Børsen i Kiøbenhavn, og koster 12 Sk.