Berlingske Tidende, 1761-06-29
Withehal, den 15de Junii. J Forgaars Aftes Keokken 10 kom Hr. Major Rocke og Capitain Barton til Stats=Secretairen Hr. Pitt. Disse havde General Hodson og Hr. Keppel afsendt med 2 Breve af 8de Junii, ved hvilke disse Chefer have hidsend Capitulationen ved Castellets Jndtagelse paa Belle=Jsle. Bemældte Capitulation indeholder 13 Artikler, foruden een foreløhende, hvis væsentlige Jndhold er følgende: Præliminair=Artikel. Ridderen af St. Croix, Brigadier og Commandant i Castellet foreslaaer at overgive Pladsen den 12 Junii saafremt en Hielpetropper inden den Tiid skulde ankomme, og imidlertid skulde Fiendtlighederne saavelsom Arbeydet i og imod Fæstningen paa begge Sider, ophøre. Svar. Afslaget. Art. 1. Den heele Garnison skal gaae ud igiennem Brechen med alle Ærestegn, klingende Spil, flyvende Fane, brennende Lunter, 3 Kanoner, og 12 Ladninger, for hver Kanon. Enhver Soldat skal medtage 15 Patroner. Alle Officierer, Underofficierer, Soldater og Jndvaanere, skal kunde tage deres Trods med sig, og Qvinderne skulde følge deres Mænd. Svar: "Bevilget i Betragtning af det ypperlige Forsvar, som Citadellet har gjort under Command af Ridderen de St. Croix. Art. 2. Man skal levere Gaarnisonen tvende bedækte Vogne, og Effecterne skal indskibes tilligemed dem paa tvende bedækte Barker, som ikke skal visiteres. Svar: "De bedækte Vogne blive afslagne, men man skal drage Sorg for, at skaffe alt Trodset paa den korteste Vey til det faste Land. Art. 3. Man skal levere Skibe for at overbringe de Franske Tropper den korteste Vey og med første gunstige Vind til den næstliggende Havn i Frankrig. Svar: "Tilstaaet." Art. 4. Man skal levere de Franske Tropper, som skulle indskibes, LevnetsMidler i samme Proportion, som Hs. Storbritanniske Majestæts, og tilstaae Officererne og Soldaterne Drikke vare i samme Proportion. Svar: "Tilstaaet. Art 5. Naar Tropperne ere blevne indskibede, skal man og besørge et Skib for Ridderen af St. Croix, Plats=Lieutenanten Hr. de la Ville, og øvrige Officierer, saavelsom for de 3 Offic- og for de øvrige Gemeene af Artillerie-Corpset. Dette Skib skal overbringe dem tilligemed deres Hustruer, Huusgesinder a. til Nantes, uden at Trodset skal blive visiteret. Svar: Man skal besørge, at alting skal blive overbragt ufortøvet efter denne Artikles Jndhold. Art. 6. Efter den Tiids Forløb, som i første Artikel mældes om, skal en Port paa Citadellet indrømmes for de Engelske Tropper, hvor en Fransk Vagt af lige Styrke skal forblive indtil de Kongelige Tropper marchere bort for at indskibes. Svar: "Man skal strax indrømme Hans Storbritanniske Majestæts Tropper Porten, saasnart Capitulationen er undertegnet." Art. 7. Man skal og spørge Krigs=Commissairen og Zahl cassereren, tilligemed hvad dem tilhører, overført med et Skib til næste Havn i Frankrig. Svar: Tilstaaet. Art 8 og 9. Generalcapitain de la Taille, og Kystbevarer-Officiererne, iligemaade Hr. Sarignon, Committeret ved de Franske Troppers Cassa, Fyrværkerne, Borgerskabet, og Haandværke=Folkene ved Jngenieurerne, skulde tilligemed Jndvaanerne forblive paa Øen i Roe, eller, saafremt de inden et halvt Aar ville gaae over til det faste Land af Frankrig, da skulde det tilligemed alle deres Sager være dem tilladt. Svar: "De skulle ligesom de øvrige Jndvaanere forblive under Hs. Storbrittanniske Majestæts Beskyttelse paa Øen, eller, saafremt de heller ville tilligemed Garnisonen, blive bragte til det faste Land. Art. 10, Den Romersk Catholske Religion skal paa Øen fremdeles stedse øves med samme Frihed, som under det Franske Herredømme, Kirkerne holdes vedlige, Rectorerne og andre Præster blive i deres Embeder, og deres Pladser, naar de døe blive besatte med andre, som biskoppen af Dannes skal udnævne. De skulle og beholde alle deres Privilegier og Jmmunitæter, saavelsom deres Jndkomster. Svar: "Alle Jndvaanerne skulle uden ringeste Forskiel nyde frie Religions Øvelse. Den anden Deel aff denne Artikkel beroer paa Hs. Storbrittannisk Majestæts Godtbefindende aleene. Art. 11, Officierne og Soldaterne, som befinde sig i Stadens og Citadellets Hospitaler, skulle efter deres Helbredelse blive bragte til Frankrig, og imidlertid skulle de faae det Fornødne af Levnetsmidler og Medikamenter. Svar: Tilstaaet. Art. 12. Man skal give befaling at giøre en Fortegnelse paa at det, som findes i de Kongel. Magaziner, af hvilke der skal leveres de Franske Tropper Brød, Viin, og Kiød til deres Underholdning lige til deres Afreise. Svar: Man skal indtil deres Afreise rekke dem den fornødne Underholdning paa samme Fod, som de Storbritanniske Tropper. Art. 13. General-Major Crawfordt tilligemed alle Engelænder Officerer og Gemeene, som siden den 8de April 1761 efter Haanden ere blevne gjorte til Krigsfanger, skulle strax efter Capitulationens Undertegnelse sættes i Frihed, være fri for deres givne Parole. De Franske Officerer, saavelsom Volontairer og Gemeene, som i samme Tild ere blevne gjorte til Fanger skulle ligeledes blive satte i Frihed. Svar: "De i Citadellet værende Engelske Krigsfangne Officierer og Soldater ere fri fra det Øyeblik af, som Capitulationen bliver undertegnet. De Franske Krigsfangne Officierer og Gemeene blive udvexlede i Følge det tilSlouis trofne Cartel. Alle ovenmældte Artikler skulle paa begge Sider trolig saaledes blive opfyldte, at intet deraf falskelig skal blive udtydet. Svar: Tilstaaet. EfterUndertegnelsen skulle Gidsler paa begge Sider gives tilCapitulationens Sikkerhed. Svar: "Tilstaaet."Alle Archiver, Registere og Skrifter, som angaae Øens Regiering, skulle trolig blive udleverte til de Engelske Commissarier. Man skal tilstaae 2 Dages Tid for at forlade Castellet at tillage de til Embarquement fornødne TransportSkibe, og at indskibe Guarnisonen og dens Effecter derpaa. Det skal gives en Fransk Officier i Commission at overlevere den Engelske Commissair al Krigs-Munition og i Almindelighed alt det, som tilhører Hs. Allerchristeligste Majestæt, og en Officier skal faae Befaling til at anvise alle Miner og Fæstningens underjordiske Verker. (Undertegnet.) - S. Hodson. A. Keppel. Ridderen af Sainte Croix.