Berlingske Tidende, 1806-04-14
Fra Pressen er udkommen: Olsens Engelst og danske LexUcon, udarbeidet efter de bedste Forfattere, i begge Optog (39 Ark stor.) Forfatteren siger i Fortalen: den Møie dette Værk har kostet mig at udarbeide, lader sig kun tænke og føle af den, der veed, hvilken Jernflid og utrættelig Taalmodighed et saadant Arbeide udkræver. Jeg har stundom maattet efterslaae ti, ja tolv Bøger, for at finde den rigtigste og passeligste Oversættelse af et enkelt Ord eller Ordsprog og dette har forsinket mit Arbeide i den Grad, at jeg ofte har tilbragt en heel Dag med at oversætte en eneste Side Men jeg tør og paastaae, at nærværende engelske danske Lexicon ikke mangler noget almindeligt Ord eller nogen brugelig Talemaade, som forekommer i nogen engelsk Bog. Hvad de danske Konstord angaaer da har jeg bestandig raadført mig med bekiendte Videnskabsmænd og classiske Bøger i hvert Fag. Den faaes for Rdlr. 4 Mk. paa Trykp. og 4 Rdlr. 3 Mk. 4 s. paa Skrivp., indb. 4 Mk. mere, hos A. & S. Solding paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden Nr. 236. Samme Forfatters dansk engelske Lexicon, udarbe den efter de bedste Forfattere i begge Sprog, 46 Ark for faaes sammesteds for 9 Mk. paa Trykp. og 12 Mk. paa Skrivp., indb. 24 s. mere. Sammesteds faaes : Engelsk og dansk Marine=Lexicon, udarbeider af C. J Schneider, Tranlator og Lærer i den engelske Sprog ved det Kongl. Søecader=Academie, for 5 Mk., indb. 6 Mk. Den indeholder de vigtigste og brugeligste engelske Søe=Udtrykke og Talemaader med deres Benævnelser og Forklaring paa Dansk (12 Ark. Anviisning til at kiende og behandle Qværke, HestekopEl ver og Snive, udgiven til Brug for Landmanden af E. Viborg, Dessessor, Forstander og første Lærer ved Veterinær i Skolen i Kiøbenhavn. Den indeholder: Hvad Qværie eller Krog er, i hvilken Alder den paafalder Hesten Febertilfældene; hvorledes Qværkfloddet viser sig; Qværkforkoldninge i Kiævekulen og omkring Gulken; Qværksmaterier afsondrer sig med Spyttet, Urinen, Sveden og Giødningen, Qværken er anstikkende; dens nærmeste og foranledigende Aar sag, forskiellige Benævnelser naar den udarter, hvorledes den kan forebygges og helbredes; omvankende Qværke; Tilfæld ved den; hvorledes den forebygges og behandles; omarte Krog eller Steenkrog, dens Behandling; hvorledes Heneropper yttre sig; Febertilfælde, Hævelser og Saar ved samme; de foraarsages af samme Sygdomsmaterie som Snive; de ere anstikkende; de kan komme af sig selv; hvorledes de lægges hvilke Sygdom de lægte sædvanlig foraarsage; Forebygnings mid lerne; hvorledes Snive viser sig, dens forskiellige savne Fehertilfælde og Nasefloddet i Snive; Saarene paa Sliimhinden, dennes Beskaffenhed og Farve i Snive; Kiærtelkunderne, som indfinde sig i Kiæverulerne; Snivens foranledigende og nærmeste Aarsager; Snivens Langvarighed og Lægning; Forebygningsmidler; Bedømmelse af snivede Heste (i Ark. Faaes for 2 Mk. 8 s. ind. 3 Mk., hos A. & S. Soldm paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236. Hos Arnen & Hartier, paa Børsen Nr. 3, er udkommet: Tredie forbedrede og emarbeidet Oplag af Wer sels nyeste originale danske Brevbog, som indeholder: 1 en Veiledning til at lære det danske Sprog; 2) en Samling af 400 forskiellige Breve, og 3) et Tillæg, hvori findes: Regler for det udvortes i Breve, vore Tiders Titulatur og Rangfølge. Formularer til de vigtigste Documenter; Forordningen om Brugen af det stemplede Papier; Brevporto, og Taxten for de agende Poster i Danmark og Hertugdommene; sam Fortegnelse over de tremmede Ord med vedføiet Oversættelse. a. (43 Ark) Den faaes indbunden 8 Mk. 8 s. Hos Arnzen & Hartier, paa Børsen No. 3, faaes for 12 s. heftet: en let og fattelig Lægemethode for dem af begge Kiøn, der hemmeligen lide af Fødselslemmernes og Nervernes Svækkelse, samt de sørgeligste Følger, der have sin Oprindelse af Onanie og andre Aarsager, af Forfatteren til Sundhedstiderne. Andet Oplag, (3 Ark.)F. P. Funkes Læredog for Borgerskoler eller Underviis& ning i de for hver tænkende og virksom Borger nødvendige Videnskaber og Færdigheder, 1112 Bind, 310 Ark stor med 12 Kobbere. Denne Skole=Encyclopædiehvis Forfatters Navn er Borgen for dens Brugbarhed og Godhed, findes anbefalet i S. T. Hr. Stiftsprovst Plums Haandbog for Lærere og Opsynsmænd ved Borger= og AlmueStolerne. Den indeholder følgende: 1) Tegnekunsten. 2) Regnekunsten: 3) dansk Sproglære; 4) Historie; 5) Geographie og Historie; 6) Naturhistorie, 7) Naturlærre; 8. Chemie; 9) den rene Mathematik, 10) den anvendte Mathe, matik, 11) Antropologie; 12) Sielelære; 13) Logik, 14, Moral; 15) Tochuologie, 16) Menneskets indbyrdes Forhold til hinanden. Da hver Videnskab er bleven udarbeidet af en Mand der var Faget voxen, saa har Oversættelsen endog faaet betydelig Fortrin for Ortginalen og Værtets Brugbarhed for danske Stoler er bleven meget forøget derved. Prisen er 13 Rdlr. paa Skrivpapiir og 10 Rdlr. 24 s. paa Trykpapiir. For at lette Prisen for uformuende Skoler, overlader videt til Brug ved Almue=Stoler og Almue=Laanebibliotheker for halv Priis. Dog saaledes at der medfølger Attes fra Stedets Præst. A. & S. Soldin.