Aalborg Stiftstidende, 1834-08-12
Spanien. Regentinden har aabnet Cortes=Mødet d. 24de Juli. J den ved denne Leilighed holdte Tale hedder det blandt Andet Uagtet den Glæde, som jeg føler over at see Dem forsamlede omkring mig, er det mig dog smerteligt, at denne vigtige Act er ledsaget af en Ulykke, som har rammet flere af Rigets Provindser, og udstrakt sine Ødelæggelser lige til Hovedstaden selv, og endnu smerteligere har det været mig at erfare, at slette Mennesker her, ligesom i andre Lande, have benyttet den Skræk, som Udbruddet af hiin Plage førte med sig, til at begaae Forbrydelser, der ere saa langt fra den spanske Nations ædle og høimodige Caracteer, at man kun med dyb Uvillie kan omtale samme. Lovene ville straffe saa store Forbrydelser, men hvis jeg ansaae Deres Medvirkning for nødvendig til at forhindre, at de under et eller andet Paaskud skulde fornyes, saa vilde jeg med Tillid reclammere samme, i Betragtning af at det gielder om at sikkre Samfundets Grundvold, at opretholde den offentlige Orden, at beskytte private Folks Liv og Eiendom. Regentinden gik derpaa over til at omtale Prætendenten D. Carlos og des Grunde, der bevægede hende til at lade en Armee rykke indi Portugal, hvilken Beslutning kronedes med det heldigste Resultat; derimod omtaler hun ikke hans seneste Ankomstiltil Spanien, hvilken Begivenhed uden Tvivl dengang dogsk maatte være bekjendt i Madrid. J Henseende til Forholdet til de udenlandske Magter hedder det, at de fleste af disse have anerkjendt den nye Regjering. Det var at ønske, at ogsaa de øvrige vilde være komne den spanske Regjering Velvillie imøde paa samme Maade, men skjøndt Jngen af disse har tilkjendegivet enten den Hensigt eller det Ønske at blande sig i vore indre Anliggender, saa have Nogle dog hidtil udsat Anerkjendelsen af min høie Datter, som Dronning 3 Spanien." - Om Landets indre Tilstand udtrykker Regentinden sig saaledes: "Den Udsigt, som Rigets indre Forfatning frembyder, er langtfra at være saa gunstig, som Deres Patriotisme maatte ønske. Men trods de Hindringer, som ere lagte os i Veien ved Opstanden i adskillige Provindser og Uroligheden i andre, ved Skatkammerets udtømte Tilstand, og Choleras Udbrud, er det dog lykkedes os at formilde de uundgaaelige Uheld, som maae ledsage en saa sørgelig Tilstand, at indføre gavnlige Reformer, at iværksætte Jndkaldelsen af Cortes, at undertrykke de oprørske Bander paa alle Kanter, at forøge Hærens numeriske Styrke, at fremme Roligheden i et Naborige, og derved tillige hævde vore Vaa dens Anseelse, og under Udførelsen af saa mange og saa vigtige Ting har Nationens Begeistring sat Regjeringen i Stand til at forskaane Folket for nye Opoffrelser. Armeens Troskab, Standhaftighed og Klogskab, der giver samme et saa vigtigt Krav paa min Velvillie, paalægger ogsaa Dem at være mig behielpelig i at sørge for denne vigtige Green af Staten, idet De bestræber Dem for at forene Tronens og Fædrelandets tappre Forsvareres Velfærd med det, som Nationens nærværende Tilstand og Finantsernes Tarv udkræver. Til den Ende vil de vorde underrettet om de forskjellige Forpligtelser, der hvile paa Regjeringen, om de Midler, paa hvilke den regner, samt om de overordentlige Credit midler, til hvilke den for denne Gang maa gribe, deels formedelst de tidligere Tab og Deficits, deels formedelst de øieblikkelige Omstændigheder, deels for ikke at forøge Folkets Byrder.