Jyske Efterretninger, 1773-08-13
Subscriptions Plan. mindelig Nytte for enhver eftertænksom og oprigtig Guds Ords Elsker, stand, at udgive sin Forklaring over Evangelisten Matthaus, til al Professor Nicolai Edinger Balle har besluttet med Guds Bi men i sær for Prædikantere og unge Studerende. Til den Ende vil han de Nye=Aar, og blive fuldendt til den følgende Paaske. Verkets Jnd ninger har foredraget, saa at Trykningen kan begynde inden tilkommen omarbeide og forbedre det, som han i Aar paa sine offentlige Forelæsretning bliver den samme, som han hidindtil har fulgt, og beskrevet i den Første Tale til sine Theologiske Forelæsningers Begyndelse. Jndledninterne, Oversættelser, Textens Afdelinger, Udgaver, og de beste Fortolkere; gen skal indeholde det nødvendigste om Sproget, Haandskrifterne, LæsearForfatning ved Christi Tider. Den Danske Oversættelse trykkes med stør saavelsom en kort Afridsning paa det Jødiske Folks geistlige og verdslige re Stiil, og Anmærkningerne strax neden under med mindre, ligeledes i dogmatiske og moralske Betragtninger, som Texten giver en naturlig og Modersmaalet. Bag ved hver Afdeling følger et Udtog af de vigtigste ikke med Vished bestemmes, skiønt det neppe vil overgaae to Alphabeter. grundet Anledning til. Hvor mange Ark Verket skal udgiøre, kan endnu ling Arket, eller omtrent tilsammen 8 Mark, men de, som matte forlange Det bliver trykt i stor Octavformat paa got Trykpapiir, og koster 3 Skilling for Arket; dog skal et Exemplar paa Trykpapiir gjerne blive over Exemplarer paa det saa kaldede raisin Papiir maae ongefær betale 4 Skil ladt foran Rigsdaler til Subscribentere, naar disses Antal maatte blive saa stort, at Forleggeren ingen Skade tager. Professoren ønsker allene ved dette Verks Udgivelse, at forskaffe flittige Danske Studerende og Læsere en beqvem Veiviisning til en rigtig og frugtbar Jndsigt i den hellige Skriftes dyrebare Sandheder, hvorved de Uformuende kunde fritages tillige fra store Omkostninger paa andre Skrifter af dette Slags, og dog ikke tabe noget af den virkelige Nytte, som en vidtløftig Læsning ellers kunde synes at love dem. Derfor har han sammendraget de beste Bemærkninger af ældere og nyere Fortolkere, som overalt navngives, samlet de sandsynligste Meninger paa vanskelige Steder, fordi han ikke torde forlade sig paa sit eget Valg, og vel afsagt sin Dom, ja vovet nu og da at fremsætte egne Formodninger, men paa saadan en Maade, at enhver fornuftig Læser beholder frie Leilighed til at domme selv, og vælge det Beste ubehindret. Under Omarbeidningen vil han endnu betiene sig af nyeste Skrifter. En kritisk Fortegnelse over alle dem, han har benyttet flere enkelte bemærkninger, som imidlertid maatte forekomme ham i de hverken ham, eller Forleggeren at befordre det til Trykken i et uvist Haab sig af, skal føies til Slutningen af Verket. Omstændighederne tillade om tilstrækkelig Aftræk. Derfor indbydes alle og enhver til Subscription paa dette Skrift, imod Forsikring, at Bogen skal blive dem afleveret imod Pengenes Erlæggelse, næst Guds Hielp, førstkommende Paaske eller saa Uger derefter. Deres Navne, som ville befordre dette nyttige Verks Udgave, vorde i alphabetisk Orden anførte i Fortalen. Til den Ende bliver herved 3de Gange bekiendtgiot, at der saavel her i Aalborg hos den residerende Capellan til Budolphi Kirke, (S. T.) Hr. Wandall, som og her i Bogtrykkeriet hos Hr. Saurbier modtages Subscriptioner, Den Høiærværdige Forfatter har i Sinde at fortfare over de andre Evangelister og Apostl. Gierninger, saafremt denne første Prove finder bifald. Gyldendal som Forlegger.