Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1807-02-14
Efter 10 Ugers haard Sygeleie, døde. Serenne Pedersdatter Fornes den 10de Februar 1807. Sandhed skriver paa hendes Gravhøi, at hun var, som ugift, en retskaffen og utrættelig Tiener; som gift en trofast og om Ægtefelle; derfor sørge billig Mand og Venner ved hendes Urne, og ønske salig Fred over hendes afsielede Støv Fra Stiftet er mig den 30te Januar sidstleden indløben følgende allerhøieste og høie Ordres: Vor synderlige Bevaagenhed! Da Vi efter Vore Neutralitets-Grundsætninger, ingenlunde kunne tilstæde, at Vore Undersaatter biedrage til ved Trykken at indrykke, hvad krigførende Magters Undersaatter allene kunne have Frihed til giensidigen at offentliggiøre: saa ville Vi, ihenholdt til Vores allernaadigste Resolution af 4de October 1799 a 5, som under 5te og 12te f. M. er bleven Øvrighederne bekiendtgjort igiennem Vort danske Cancellie, have Dig alvorligen befalet, ved Ordre til ved kommende Underøvrigheder, og nøie Jnd seende med disse, at standse Forhandlingen, og Uddeelingen af enhver Tidende, samt af ethvert periodisk Blad eller Skrift, der maatte indeholde nogen Beretning, Bemærkning, eller Udladelse, som kan ansees at være fornærmelig eller forhaanende for nogen fremmed Magt, Fyrste, eller regierende Person; og det uanseet, at Forfatteren, Oversætteren, eller Udgiveren maatte paaskylde andre offentlige Blade, eller Skrifter, som sin Hiemmel for slige Artikler. Dermed skeer Vor Villie, befalende Dig Gud! Hvilket Hr. Politimesteren herved bekiendtgiøres til egen Underretning, og foranstaltende offentlig Publication herom igiennem den bergenske Adresseavis; hvorhos jeg ikke skulde undlade at tilføie, hvad det Kongelige danske Cancellie i en anden Skrivelse, denne Sag betræffende, af samme Dato, som foranstaaende Rescript, nemlig: 13de Januar sidstleden har tilmeldt mig: At ligesom Cancelliet maa ønske, at Embedsmændene ville veilede Hans Majestæts Undersaatter til rigtig Kundskab om, og nøiagtig Efterlevelse af Hans befalinger: saa findes samme eiheller noget at erindre imod, at Politimesterne paa ethvert Sted, naar Vedkommende saadant forlange, giennemseer Manuskriptet, eller Correcturen af det periodiske Blad, eller Skrift, som agtes udgivet, paa det at, hvad som mueligen kunde findes anstødeligt deri, strax kan vorde udeladt, og Bladets Stansning, efter at det allerede er trykt, saavel som andre Uleiligheder, saaledes kunne forekommes. Hvorom det Fornødne ligeledes ved samme Leilighed maatte bekiendtgiøres. Og hvilket saaledes til almindelig Afvidenhed og Efterlevelse kundgiøres fra Bergens Politikammer den 5te Februar 1807. Olsen. Udskrift af Bergens Byes Forligelses Commissions Protokol, indeholdende det inden bemeldte Commission under 9de Februar 1807 imellem Contoirbetient Andr. Aarøe, som Klager, og indklagte Kiøbmand Johan Ameln, trufne Forlig: Aar 1807 den 3de Februar holtes Bergens Byes Forligelsescommission, hvor da blev foretaget til Mægling en af Contoirbetient Andr. Aarøe mod Kiøbmand Johan Ameln indklagen Sag, ianledning af at indklagte Kiøbmand Johan Ameln, den 3die d. M. udi et Bryllup i Sandvigen, foruden videre grov Opførsel mod Klageren, skal tillige have sønderrevet hans nye fine Klædeskjole, uden at Klageren, veed paa nogen Maade at have fornærmet ham. Parterne mødte personligen. Jndklagte Kiøbmand Amel. eller kunde nægte, at han, under en mellem ham og Klageren opkommen Tvistighed paa det benævnte Sted, i Hidsighed og betænksomhed havde fornærmet Klageren, saavel i Ord som i Gierning; men maatte derhos bringe i Erindring: at han ogsaa, og først, havde maattet døie Fornærmelse, fra Klagerens Side. Jøvrigt for at undgaae Ubehageligheder af videre Rettergang, vilde han ikke undlade herved at tilbagekalde. de fornærmelige Udtryk, han ved denne Anledning havde brugt mod Klageren, som noget, der ikke maa komme Klagerens Navn og Rygte til Forkleinelse, og derhos vedtog, naar forlanges, at udbetale Klageren 25 Rdlr. til Erstatning for Klagerens sønderrevne Kiole, imod at denne bliver, ham udleveret i den Stand den forefindes. Klageren erklærede sig hermed fornøiet og frafaldt videre Søgsmaal i herpaaklagte Anledning; og hvorefter Forliget blev med begges Underskrift bekræftet. A: Aarøe. Johan Ameln. Udskriftens Rigtighed bekræfter. Heiberg, Secretair i Bergens Stiftsoverret, og som Byskriver og Protokollist i Commissionen. Da Hr. Joh. H: Ameln heller fandtes villig at betale 25 Rdlr. allene for Kiolen, end at betale en Deel deraf, ifølge min Paastand, til de Fattige: saa tiener til Efterretning, at ovenmeldte 25 Rdlr. er leveret til S. T. Hr. Joh. E. Welhaven, for efter hans gode Skiønne at uddeeles til de mest Trængende, for at Vedkommende ikke skulle troe, at samme ere benyttede til en ny Kiole. Bergen den 12te Februar 1807. Andr. Aarøe.