Berlingske Tidende, 1832-10-15
Beltpassage. fra den 8de til 11te October 1832. Til Fyen : Frøkenerne C. og A. Nielsen; Jfr. Eilskan ; Hr. Bielke; Privat lærer Mohne; Jfr. Berg; Kniplingshandler Winther, Frue Baronesse Wedel Jarlsberg, Hofdame hos Hs. M. Dronningen af Sverrig, med Datter i Handelsfuldmægtig Bunger; Kammerjunkerinde Wind med 3 Børn; Jfr. Kleinworth og Dresen; Frue Bøiesen; Kammerherre Grev Lerche; Amtmand Tillisch og Frue; Grev W. Lerche. Til Sielland; Cand. M. Scholborg; Jfr. Petersen; Assessor With med Søn; Skibeklarerer Kirch og Kone; Jfr. Christensen; Cand. Pharm. Brandt Frue Leth med 3 Børn; Major og Brand=Directeur Munck; Assessor og Auditeur i Søe=Etaten Eberlin; Pastor Faaborg; Forstrandidat Borgum Amtsprovst Wedel med Frue og Datter; Landmand Schulz; Kammerskriver Land; Organist Bergmann med Kone og Datter ; Pastor Sørensen. ens Havnepriser, den 13de October 1832. Kjø Hvede, Østers. 7 Rbd. - Mk. - s. a 7 Rbd. 5 Mk. - s. Dito, Holst. 5 Rbd. 4 Mk. - s. a 7 Rbd. - Mk. - s. 2 Rbd. - Mk. - s. a 1 Rbd. - Mk. - s. Dito, Siell. 5 Rbd. - Mk. - s. a 5 Rbd. 4 Mk. - s. Dito, Loll. 5 Rbd. 4 Mk. - s. a 6 Rbd. 1 Mk. - s. Dito, Langel. 2 Rbd. - Mk. - s. a. - Rbd. - Mk. - s. Rug, Holst. 4 Rbd. 4 Mk. 8 s. a 5 Rbd. 2 Mk. - s. Dito, Dansk 6 Rbd. 2 Mk. - s. a 6 Rbd. 3 Mk. 2 s. Dito, Østers. 2 Rbd. 5 Mk. - s. a 3 Rbd. - Mk. 8 s. Byg, 2radet. 2 Rbd. - Mk. - s. a 2 Rbd. - Mk. - s. Dito, Gradet, 2 Rbd. - Mk. - s. a 2 Rbd. - Mk. 8 s. Havre, 3 Rbd. 3 Mk. - s. a 4 Rbd. - Mk. - s. Ærter, 56 Rbd. - Mk. - s. a 60 Rbd. - Mk. - s. Smør, Holst. 50 Rbd. - Mk. - s. a 54 Rbd. - Mk. - s. Dito, Fyenske 56 Rbd. - Mk. - s. a 64 Rbd. - Mk. - s. Dito, Sjell. Alt i Sedler og Tegn pr. Td. Bøgebrænde pr. Favn 10 Rbd. 3 Mk. - s. a 10 Rbd. 4 Mk. - s. Ved Budskabet om Comtesse Amalia de Rabens Død. Fred med Dit Støv forklarede Veninde! Ol tor min Klage vel afbryde den: Nei - skjøndt min Taare flyder ved Dit Minde, Mit mørke Blik seer over Graven henOg da forsvinder Taagen for mit Øie, Da Herliggjorte, jeg lykønsker Dig Ja, naar jeg stirrer henrykt mod det Høie, Jeg seer Dig glad og frie og lykkelig: Og kunde end min bemodsfulde Klage, Udrive Dig fra Dødens kolde Favn, Dog vilde jeg ei kalde Dig tilbage, Til qvalfuld Strid, fra Fredens trygge Havn. Nei, slumre født. - Du stunded selv til Hvile, Af Kampen træt, - og Du har fundet den, Jeg saae Dig længselfuld mod Graven smile, Og hilse Døden, som en troefast Ven! Thi samme Fasthed, hvormed for Du vandrede Og stadig hen af Pligtens Bane gik, End viste sig i Døden uforandret. Og salig Fred fremlyste af Dit Blik. Ømt fløl det hen til elskte Søskende og Fader; Men freidigt atter steeg mod Himmelen Og øinede bag Livets korte Dage En Evighed, som samlede Dem igjen. Ja, uden Frygt, Du vandred den imode, Thi svegne Pligter ei formørked den, Som oplyst Christen tillidsfuld Du døde, Og rolig gik til Alles Fader hen. Du vandt; men at vi tabte, vi som kjendte, Dit skiulte Værd og Din pralløse Dyd, Den ædle Flid, den Omsorg Du anvendte, For i Din Kreds at skabe Held og Fryd, Den Blidhed og Forstand der stedse lyste, Med mild beskeden Glands af al Din Daad, Den Trofasthed Du Dine Venner viste, Der tidt hos Dig fandt Lindring, Trøst og Raad; Dog - Ord kun svagt Dit fulde Værd kan male, Du Mønster paa den qvindelige Dyd, Og der hvor Sorgens ægte Taarer tale, Der tie Harpens svage matte Lyd! en 6te dennes behagede det alvise Forsyn at bortkalde vor elskede Søn Studiosus juris Carl Otto Sandberg, efter 43 Dages haarde Lidelser af en med flere Tilfælde forenet Thyphusseder paa Frederiks Hospital, i Kiøbenhavn, i en Alder af 22 Aar og 5 Maaneder. Han var vor Glæde vort Haab, odt Alderdoms Trøst, og nu - ligger alt dette i Muld. - Ædle, deeltagende Menneskevennet, som kiendte, hvad vi have tabt i denne blide og haabefulde Søn, og at vi forud have havt mangen et haardt Stød, paa Livets Bane, forener Eders Bon med vor, til den store Gud, der gav og tog vor Alderdoms Fryd, at han giver os Styrke til at bære dette haarde Tab, og til uden Mismod at finde os i hans alvise Bestemmelse Alle de ædle og deeltagende Mennesker, som under den Afsiæledes Sygdom have viist ham Venskab og Opmærksomhed, de Budne og Ubudne, samt Dhrr. af Studenter=Corpset, som ledsagede og vare ham til sit Hvilested i Dag, saavelsom Hr. Pastor Gad for hans uanmodet holdte trøstende, Tale ved Graven, takke vi paa det Forbindtligste. Det skienker os stor Lindring i vor bittre Smerte, at see ham agtet af saa mange Ædle, Frederiksværk, den 12te October 1832. Den sal. Afdødes bybtsørgende Forældte.