Berlingske Tidende, 1787-03-12
Landlivet, en Sang af Andreas Bull, er at bekomme hos & Agent Gyldendal, i Silkegaden No. 66, og i store Færgestræde hos Boghandler Hegelund, for 12 s. paa Try og 16 s. paa Skrivpapiir, indheftet 4 s. mere. Endnu kan og faaes Doverfield med omliggende Egne, et Digt at samme Forfatter, til samme Priser paa Tryk= og Skrivp. Vi mangle, og vilde fremdeles endnu længe mangle gode og passende Læsebøger for Ungdommen, dersom vi ikke betiente os af Fremmedes Arbeider. Dette har man indseet, derfor er- og adskillige saadanne Skrifter oversatte, iblandt dem Robinsoden Fugere, en for de Unge overmaade behagelig og nyttig Bog men denne skulde, efter Forfatterens, den store fortreffelige Opdrager, Campes Hensigt, være en Forløber for hans Entdekkung von Amerika, ein angenehmes und nuzliches Lesebucfur Kinder und junge Lente. Jeg troede, at det ikke skulde være dem, som havde læst hiint Værk, ukiærkomment, at see er Oversættelse af dette, og da jeg tillige indsaae den megen Nytte, samme kunde bringe, ikke allene de Unge, men virkelig ogsaa Folk af modnere Alder, betænkte jeg mig ikke længere paa at udarbeide en Oversættelse af dette Værk, som jeg herved anmelder, det ærede Publicum. Bogen bestaaer af tre Dele, hvoraf den første indeholder Columbus's Reiser og Opdagelser, den andet Kortes's, og den tredie Pizarres. Den første Deel er gandste færdig til Trykken, og udkommer paa Hr. Profts Forlag, saasnart Subskribenternes Antal er tilstrækkeligt. Denne Deel bliver ligesom de følgende 25 Ark stor, i liden Octav=Format. Prisen for Subskribenterne er 5 Mk. paa Tryk= og 6 Mk. 8 s. paa Skrivpapiir. Et Landkort, som viser deres særskilte Opdagelser, følger med hver Deel. Hr. Forlæggeren lover, at det ikke skal mangle paa typographisk Skiønhed. Randrup. i Weile, samt Herredsfoged udi Nørvangs Torrild Herreder a. Nicolai Christian Carøe, Kongelige Majestæts Byefoged giør vitterligt: at for mig haver andraget Hr. Kammerherre og gelige Majestæt under 23de Febr. 1787, haver allernaadigst paa General=Adjutant Christian Friderich Juel, hvorledes Hs. Kon hans allerunderdanigste Ansøgning meddeelt ham følgende Bevilgning, lydende Ord til andet saaledes: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmarsken og Olden Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, borg, gjøre alle vitterligt: at eftersom Os Elskelig Kam Vor Kiøbstæd Weyle i Vort Land Nørre-Jylland, for Omerherre og General=Adjutant Christian Friderich Juel af "allerunderdanigst haver andraget, at iblant hans Formukomne Jldebrand i saa Øyeblikke blev lagt i Aske, var tillige og Eiende, som ved den i bemelte Weyle i forrige Aar op Rdlr., lydende paa hans Navn, og dateret den 30te Septbr. 1) en af Os til ham udgiven Obligation for Capital 16000 1785, samt 2) tvende Actie=Breve i Vores octroyerede Danske Asiatiske Handels=Compagnie, nemlig No. 1481. og No. 4754., der begge under 9de Julii 1782 vare til ham, transporterede, det første fra Devise Bonne Eperance N. L. B. og det sidste fra Devise R. T. C., men at det, for at han tvende nye Actie=Breve af det Asiatiske Compagnie udstædte, igjen kunde erholde saavel en nye Obligation af Os, som vil være fornøden, at først paa samme opbrændte Obligation og Actie=Breve erhverves Mortifications Dom, saa haver Vi, efter bemelte Kammerherre og General=Adjutant Christian Friderich Juels derhos allerunderdanigst giorte Ansøg hermed bevilge og tillade, at han ved Stevning til fornævnning og Begiering, allernaadigst bevilget og tilladt, saa og de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, og Ribe=Stifts Adresse te Weyle Byetings=Ret, der, 3de gange efter hinanden ud Contoirs Efterretninger, samt den Altonaiske Mercur, ska indføres, maae med 12 Ugers Varsel, indkalde alle dem, som maatte formeene sig at kunde have noget at erindre imod tions og Actie=Breves Udstædelse i deres Sted, og om in gations og Actie=Breves Mortification og til nye Obligaden af ham agtende Doms Erhvervelse til fornævnte Obligen efter fornævnte Tids Forløb skulle melde sig og godtgiøre meerbemelte opbrændte Obligation og 2de Actie=Breve erderes til samme havende Prætention, maae derefter paa hverves Dom til Mortification og de derefter ansees at være døde og magtesløse, om de endog imod al Formodning fra "Jldebranden skulle være bleven reddede og siden forefindes: forbydende alle og enhver herimod, eftersom forskrevet staaer, at hindre eller i nogen Maade Forfang at giøre, under Vo Hyldest og Naade. Givet paa Vort Slot Christiansborg, " udi Vores Kongel. Residentz=Stad Kiøbenhavn, den 23de Februarii 1787. Under Vort Signet; (L. S. Efter Hans Kongel. Majests allernaadigste Befaling. Luxdorph. P. Aagaard.