Berlingske Tidende, 1775-11-01
De Forenede Nord Americanske Coloniers Declaration paa General Congressen i Philladelphia den 6te Julii. (See Oct. Maaned.)Man har troet, at disse Colonier, bestemte til at opoffre deres Frihed, vare i Stand til at forskaffe Seiervindinger uden Blods Udgydelse, og alle de Fordeele, som flyde af et ved Lovene autoriseret Røverie. Den fredelige og ærbødige Opførsel, som de bestandig og uafladelig have ladet see fra deres Establissements første Tiid, deres troe, nidkiære og nyttige Tieneste udi sidste Krig, uagtet samme nyelig og saa udtrykkelig paa den priisværdigste Maade er bleven paaskiønnet af Hans Majestæt, af den forrige Konge og af Parlement, har dog ikke kundet befrie dem fra de nye Forandringer, som man havde projecteret. Parlementet er blevet bragt til at antage denne skadelige Plan, og da samme har tiltaget sig en nye Magt over Colonierne, har det udi en Tiid af 11 Aar givet saa tydelige Prøver paa denne Magts Beskaffenhed og de deraf flydende Følger, at der ingen Tvivl kan være om de Virkninger, som man deraf burde vente, dersom man lod det beroederved, og gav sit Samtykke dertil. Parlementet har foretaget sig at bortgive og bevilge vore Penge uden vort Samtykke endskiønt vi altid have øvet en udelukkende Ret til at raade for vor Eiendom. Parlementet har udstædt Anordninger for at udstrække Admiralitetets og vice Admiralitetets Jurisdiction over de gamle Grændser, for at skille os ved det sædvanlige og uskatterlige Privilegium at dømmes af Eedsvorne, saavel i de Sager, som angaae vort Liv, som i de der vedkomme vort Gods, for at ophæve den lovgivende Magts Udøvelse i een af Colonierne; for at forbyde en anden Colonie al Handel, og for lige fra Grunden af at forandre den Gouvernements Form, som en oprettet ved et Friheds=Brev, og forsikret ved Acter af dets egen lovgivende Magt, hvilke høytideligen ere confirmerede af Kronen; for at fritage Manddrabere og forrædiske Mordere iblant Colonisterne fra al lovformelig Dom, og virkelig fra al Straf, for at oprette i en Naboe=Provinz, som er erobret ved Storbritanniens og Americals forenede Vaaben, en despotisk Regiering, der er farlig endog for os selv; for at legge Tropper i Qvarteer, til Byrde for Colonisterne udi den sikkerste Freds Tiid, Tilsidst er udi Parlementet blevet besluttet, at de Colonister, som bleve beskyldte for at have begaaet visse Forbrydelser, skulle overbringes til Engeland, for der af dømmes. - Men hvortil behøves at anføre vore Besværin, ger een efter anden, ved en Parlements Anordning er bleve, erklæerklæret: at Parlementet har Ret til at udgive Love, for i alleslags Tilfælde at forbinde os. Hvad skal da kunde forsvar os mod saa ulovlig og saa uindskrenket en Magt? ikke een eene ste iblandt de Mænd, som tiltage sig bemelte Magt, er udvalaf os, eller staaer under vor Jnspection, tvertimod de ere alle undtagne fra disse Loves Virkning, og en af America trukket Jndkomme, dersom den ey blev anvendt til anden Brug, end den, hvorfor man tilsyne hæver den, skulle virkelig tiene til at lætte dem fra deres egen Byrde, efterhaanden som vor Byrde blev gjort tung. Vi have seet den ulykkelige Tilstand, hvorudi saadan en Despotismus snart skulle sætte os. Allerede for 10 Aar siden have vi beleiret Thronen med vore bestandige ydmyge Ansøgninger, som dog altid have været frugtesløse, vi have fremlagt vore Grunde for Parlementet; vi have forestillet samme vore Besværinger med de lemfældigste og anstændigste Udtryk men da Administrationen har forudseet, at vi ansaae disse undertrykkende Messerer paa saadan en Maade, som det tilkommer frie Mennesker, har den sendt Floder og Armeer, for med aabenbare Magt at handthæve dem. Americanernes Fortrydelse blev da opvakt, det er sandt, men det var et roeligt, troe og hengivent Folks Fortrydelse. En Kongressaf de forenede Coloniers Deputerede blev samlet i Philladelphia den: Sept. a. p. Vi besluttede paa nye at overlevere Kongen en ydmyg og ærbødig Ansøgning, og vi skrev ligeledes til vore Med Undersattere i Stor Britannien. Vi have fulgt alle de Anslag, som Lemfældighed og Ærbødighed tilsagde os: vi have endog resolveret til, at ophæve vore Handels Forbindelser med vore Med Undersaattere, som den sidste fredelige Advarsel, vi kunde give derom, at vor Hengivenhed for nogen Nation paa Jorden aldrig skulle overgaae vor Attraae efter Frihed. Dette var, efter som vi smigrede for os selv, det sidste Skrit, som var tilovers for os udi denne forvirrede Tilstand; men de følgende Tildragelser have viist, hvor forgiæves et Haab vi have gjort os om at finde den mindste Lemsældighed hos vore Fiender. Adskillige truende Udtryk mod Colonierne bleve anbragte i Hans Majestæts Tale. Endskiønt man sagde os at vor Ansøgning var forfattet udi anstændige Tallemaader; endskiønt Kongen havde naadig modtaget den, og lovet at fremlægge den for sit Parlement, kastede man den dog i begge Parlements Huusene blant en Hob Papierer, som angik America, og man agtede der intet om den. Ober og Underhuuset sagde i en Adresse, som de i afvigte Februario overleverede Kongen, at der da virkelig var en Rebellion i den Provinz Massachusets=Bay, at de, som havde Deel derudi, bleve understøttede, og opmuntrede ved løvstridige Forbund og Forbindelser, hvilke Hans Majestæts Undersaattere i nogle af de andre Colonier havde gjort, og at de desaarsag bade Hs. Mst. at tage de kraftigste Messyrer, for med Magt at bringe dem til den Lydighed, som de ere Lovene og den høyeste lovgivende Magt og privileg Myndighed skyldige." Kort Tiid derefter blev alle Coloniernes Handels Communication saavel imellem dem selv, som med fremmede Lande ophævet ved en Parlements Act; ved en anden Act blev nogle Colonier gandske udelukte fra Fiskeriet i de Søer, som løbe forbi deres egne Kyster, og hvoraf de altid have havt deres Underholdning, og man sendte just desaarsag strax store Forstærkninger af Tropper og Skibe til General Gage. Alle Bønner, alle Grunde vare frugtesløse. En anseelig Deel af de berømmeligste Herrer i Ober= og Underhuuset, som ædelmodigen og med Behiertighed forsvarede vor retfærdige Sag, anvendte forgiæves deres Veltalenhed, for at standse eller i det mindste formilde den blinde Hidsighed, hvormed man i Hast fuldførte disse hyppige og uhørte Fornærmelser. Ligesaa forgieves var al Meglen af Stæderne London og Bristol og eendeel andre respectable Byer, i Faveur af os. Par lementet brugte et listigt Kunstgreb, som er i Stand til at sætte Splid imellem os, og sigtede til at oprette en bestandig For høyelse af Paalæg, hvortil Colonierne skulle stige den eene over den anden, saalænge indtil de alle ikke vidste, hvor dyr de skulle kunde igienkiøbe deres Liv og Tilværelse, for saaledes at udpresse af os, med Bajonetten paa Struben, ubestemte Summer, som kundevære nok til at fornøye den Ministerialske Graadighed (dersom den og nogen Tiid kan blive tilfredsstillet, bevisende os den elendige Artighed og Tieneste at lade os selv bestemme Maaden til at hæve den Tribut, som man havde paalagt os. Hvilke haardere, og meere ydmygende Vilkaar kunde vel Samvittighedsløse Erobrere foreskrive deres overvundne og moedløse Fiender, Udi den Tilstand vi nu ere, at antage disse Vilkaar, skulle være det samme, som at fortiene dem. En kort Tiid efter at man paa vort faste Land havde faaet Efterretning om disse Omgangs Maader med os, lod General Gage, som i forrige Aar havde taget Staden Boston udi den Provinz Marsachusets Bav i Besiddelse, og som endda besad den, som en Garnisons Plads, et stort Detachement af sin Armee den 18 April gaae ud af Staden, hvilket uden nogen dertil given Aarsag, angreb med Hidsighed Provinzens Jndbyggere i den Stad Lexington, saaledes som det er bevidnet ved en stor Deel Personers Udsigende, af hvilke nogle vare Officeerer, eller Soldater, som hørte til dette Detachement. Det nedsablede 8 af Jndvaanerne og blesserede endeel andre. Derfra marcherede disse Tropper i Slagt Orden mod den StadConcord, hvor de anfaldt et andet Partie af Provinzens Jndvaanere; de dræbte endeel af dem, og blesserede et langt større Antal, indtil de af Folket paa Landet, som i Hast forsamlede sig, for at afvende dette gruelige Angreb, bleve tvungne til at retirere sig. De Fiendtligheder, som saaledes engang ere begyndte af de Stor Britanniske Tropper, have siden vedvaret, uden at agte agte paa Troe og Love, eller nogen almindelig Meening. Da Jndvaanerne i Boston saae sig indsluttede i Staden af General len, deres Gouverneur, og de havde sluttet en Accord med ham, for at forskaffe sig Tilladelse til at drage bort, blev det hvet og aftalt, at disse Jndvaanere, naar de overleverede deres Vaaben til deres egne Magistrats Personer, skulle have Frihed til, at reyse bort, og tage med sig deres øvrige Effecter. Forladende sig paa denne sluttede Accord, nedlagde de deres Vaaben, men Gouverneuren overtraadte offentligen Ærligheds Regler og tilsidesatte de Tractaters Forbindtlighed, hvilken endog vilde Nationer ansee som hellig, i det han gav Ordre til, at disse Vaaben, som efter Accord vare overleverede for at gjemmes for Eierne, bleve borttagne af et Corps Soldater. End meere, han tilbageholdt med Magt den største Deel af Jndvaanerne i Staden, og forbandt det lidet Antal, som han tillod at forlade Staden, til at lade deres kostbareste Ef secter blive der. - Ved saadan Troløshed bleve Qvinder skilte fra deres Mænd, Børn fra deres Forældre, gamle og svage Borgere fra deres Paarørende og Venner, som havde Lyst til at tiene og hielpe dem. De som vare vante til at leve Overflødighed, ja endog prægtigen, bleve satte i den ynkværdigste Elendighed og Mangel. - Generalen, efterfølgende stedse alt meere Ministrene, sine Herrer, udgav den 12 Junii en Proclamation, hvorudi han, først anfører de største Usandfærdigheder, og falske Beskyldninger imod Folket i disse Colonier, og derpaa drister han sig til at erklære dem alle for Rebellere og Forrædere, at ophæve de borgerlige Loves Løb, og at befale, at man i deres Sted skal publicere og udøve KrigsRetten." Hans Tropper have dræbt vore Medpatrioter; de have med et fornøyet Sind lagt Staden Charles Town i Aske foruden et betydeligt Antal Huse paa andre Stæder, vore Koffardie og Krigs Skibe ere blevne erobrede, den fornødne Provisions Tilførsel er bleven opsnappet, og han anvender alsin Magt, for overalt rundt omkring sig at udbrede Uorden og Ødeleggelse.