Berlingske Tidende, 1811-12-31
Mødte - Over-Auditeur og Høiesterets Advocat, Søekrigs=ProcurturGregers Schack efter Kongelig befaling, contra Rottbøll - Arrestantinderne Giertrud Marie Christensdatter og Kirsten Jensdatter Broe. I den af Actor under 24de Julii 1811 udtagne Høiesterets Stævning paaankes til Skiærpelse er inden Wiborg Lands Overret under 1ste April dette Aar afsagt Dom udi en Sag, anlagt paa Justitiens Vegne mod Arresantinderne Giertrud Marie Christensdatter, for at have vildet bræbeste, Mand med Forgivt, og Kirsten Jensdatter Broe, for at have været Medvider og Medhielperske ved bemeldte tilsigtede Drab. Derom er ved fornævnte Dom saaledes kiendt for Ret : Herredstings Dammen bør ved Magt at Lande. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Børnang Torrild Herreders extra Ret, af Herredsforden sammesteds Justitsraad Arent Stecustrup og Meddoms Mænd, nadet 30te Januarii 1811 afsaatte Dom, er kiendt for Ret1) At Skoleholder Aalses Enke, Giertrud Marie Christensdatter af Høien, som den der ved egen Bekiendelse og corpus dilie er overbeviist om, at have villet dræbe sin Mand med forgivt, bør, efter 66 22, have sit Liv forbrudt, samt sin Hovedlod til Kongen og Jord, om hun nogen er elende. 2) At Niels Broes Hustrue, Kirsten Jensdatter Broe, som den det ved egen Bekiendelse og corpus dilicti er overbeviist om, at have været Medvidere og Medhielperske og Tilskyndere ved forommeldte tilsigtede Drab paa Skoleholder Aars, bør efter Lovens 66-23 have sit Liv forbrudt, samt sin Hovedlod til Kongen og Jord, om hun nogen er eiende. Desuden bør begge Misdædere betale deres Forslegning og i Varetagt i Arresten, samt alle af Actionen lovlig flydende Omtogninger, og Kulde deres Boe ikke dertil findes tilstrækkelige udredes det Manglende af det Offentlige efter Øvrighedens Foranstattning. 3) Tienestepigen Johanne Marie Henrichsdatter, som umyndig Barimillem 10 og 14 Aar, bør for Actors Tiltale i denne Sag aldeles frie at være. 4 og 5) Enken Anne Jeppes og Laurs Møllers Hustrue, begge af Høien, de for deres Uforsigtighed at udlevere Rottekrudt, hvorved Skade, er skeet, bøde til Weile Amts Fattigkasse hver for sig 50 Rd., en for begge 100 Rd., eller i Mangel af Formue til at udrede Bør derne, lide paa Kroppen, efter Forordningen af 6te Decbr. 1743. 6) Hr. Basor Wissing i Høyen bør for Actors Tiltale i denne Sag, aldeles føie at være. Hr. Brocurator Collonie=Jnspecteur Faaborg tilkommer i Slarium og Diæt tar havte Udgivter . 48 Rd. 5 Mk. Procu ator Henckel i Salarine . . 20 Rd. Postmester og Procurator Lorenzen i Fridericia, i Salarium og for sit Udlagte. 13 Ad. 3 Mk. 8 s. Procurator Fohmann ibidem i Salarium . 3 Rd. - Hvas i Colding i Salarium og barde Udgivne. 10 Rd. 4 Mk. Risom ibidem i Salarium. 6 Rd. tilsammen 107 Rd. - Mk. 8 s. Der udredes af det Offentlige for saavidt de Dømtes Formue i sin des tilstrækkelig. Det Jrømte for Nr. 1 og 2 efterkommes efter Øvrigheden, nærmere Foranstaltnig under Lovens Tvang, og for Nr. 4 og 5 inden Dage efter denne Domslutnings lovlige forkyndelse, under Adfærd efter Loven. Sluttelig atte deres : at Sagen er ført med den Hurtighed, som Omtændighederne har gjort muelig, og ingen forsømmelse Eiet. Dom: Sortrud Marie Christensdatter bør, paa den i Forordningen af 16de October 1697 foreskrevne Maabe, kaldes med gloende Tænger, samt me Haand og Hoved, og disse fæstes paa en Stage, samt Kropper, lægges paa Stegle. Saa bør hun og have sin Bøeslod forbrudt og Jor til Kongen om hun nogen eier. Kesten Jensdatter Sroe bør hensætte, til Arbeide i Kiøbenhavns Tugthuus for Livstid. Endelig bør de Tiltalte hver for sig betale de af Actionen lovlig stødende Omkostninger.