Berlingske Tidende, 1785-07-11
Da den i Kiøbenhavn ved Døden afg. Amts=Skoemagermester Henrich Tim Willm efterladte Søn, navnlig Johan Henrich Wiilm, der for omtrent 14 Aar siden skal være reyst som Skrædersvend her fra Landet, og efter Sigende til Vestindien, er af sin i Hamborg afdøde Farbroder Claus Wiilms Stervboe tilfalden en Arvelod, stor 30 Rdlr. 33 en fierdedeel s.; saa bliver af det Kongel. Amtshuus i Travendahl bemeldte fraværende Johan Henrich Willm herved engang for alle og altsaa peremtorie indkaldet, at han selv eller hans værende Arvinger inden Aar og Dag fra denne Edictal=Citations Dato indfinde sig her paa Travendahls Amtstue, enten personlig eller ved tilstrækkelig Befuldmægtigede, for at imodtage ovenmeldte Arvelod af 30 Rdr. 33 en fierdedeel s. efterat de med denne Edictal=Citation forbundne Omkostninger ere fradragne. J Mangel heraf, bliver samme behandlet efter Loven. Travendahls Amtstue, den 15de Junii 1785. Luckner. Infilem C. Jansen. Til mine Creditorers Afbetaling, og formedelst man P.M. 2 ge ulykkelige Tilfælde, ved Jld, Uveir, Bedragere, Had, Forfølgelse, og Undertrykkelse, som alt efter Guds naadige Tilladelse, paa en aparte og besynderlig Maade har rammet mig, bliver førstkommende 28de Julii holdet offentlig Auction over min for 3de Aar siden, med Kongel. allernaadigst Tilladelse, nye opbygte Gaard, kaldet Christians Priis, beliggende en Fierdinqvei uden for St. Mathis Port, paa Wiborg, Byes Mark. Gaardens tilhørende Eiendom er med Grøft og Dige, (som det Kongelige Landhuusholdnings=Selskab, med dets store Sølv=Medalie, for viste Flid og Vindskibelighed har belønnet, indkastet og befriet fra al Fælledskab og Overdrist. Jord=Arten er overalt meget god, og paa de fleste Steder er en dyb, velblandet og feed Muld. Jordens Jndhold udgier omtrent 200 Tdr. Udsæd, og ligger i en vinkelmæssig Fuirkant om Gaarden, og efter hidtil gjorte Prøve, beqvem til alle Slags Korn-Sæd, af hvad Navn kan nævnes; Handels=Planter, saasom Hør, Hamp, Humle, Tobak har jeg derpaa Stedet bragt til en beundringsværdig Fuldkommenhed. Gaarden har paa søndre Side en indlukket Frugt- og Kiøkkenhauge i en lige Fiirkant midt for Gaarden af 34200 Qvadrat Alens Jndhold: den opkastede Grøft og Dige er udvendig omplantet med adskillige Slags Pille, Æske, Elm, Birk, Rønne, Hæssel og Hvid Torn; indvendig omplantet med blaae, hvide og røde Blommer, Kirsebær, Rips, Stikkelsbær, Hindbær, vilde Morbær, blaae og hvide Syrener. Alle Slags Jordfrugt er i den anlagte Hauge bragt til stor Fuldkommenhed, besynderlig Cabuts, Rød kaal og Blomkaal, hvoraf ved 1ste Aars Udplantning over 4000 blev solgt fra 3 til 10 Pund Stykket, foruden grønne og gule Savoyer. Alle Slags Rodder og Roer voxe til extraordinair Størrelse, hvoraf nogle har veier 4, 6, ja over 9 Pd. J Haugen og den anlagte Træeskole er udplantet og af mig nu paa 4de Aar nedlagt over 8000 Poder, for det meste af Snitlinger, Kiær ner og Frugt-Stene, saasom: af mange foranderlige Slags, Æbler, Pærer, Blommer, Kirsebær, Moreller, Valnødder, Lambertske Nødder, Eeger, Fyr, Gran, Victeen, PoppelHanebutten, Hindbær, Jordbær, Rips, Stikkelsbær og Legustrum, som staaer i fuld Fremvæxt, og nogle Stammer allerede naaed 3 Alnes Høide, og færdige til Forplantelse at udgaae af Skolen. J Midten af Haugen findes Vand Vinter og Sommer, som til Springvand kunde forandres, og er meget beqvemt til Carper og Carudser. Den hele Hauge er ved en 3 til 4 Alen dylHovedrende befriet fra Oversvømmelse af Vandfald, og af Naturens Herre dannet til at gjøre de fornøieligste Afsætninger, Buegange og Alleer. Paa nordre Side til Gaarden er indlukker og anlagt en Enghauge af lige Fiirkant mod Frugthaugen, be saaed med Rug, Ærter og Havre, af 53696 Qvadrat=Alens Jndhold, som næste Foraar skal besaaes med Klever, det Jorden. af sig selv frembringer vildt i stor Mængde. J Midten deraf er anlagt 3de Caruds Damme, og af samme besat. Det fra Gaarden og Frugthaugen af løbende Vand samles derudi, og formedelst en 3 til 4 Alen dyb Hovedrende har Udløb i For= og Efteraar, og kan, naar man vil, sætte Enghaugen under Vand til hen Foraaret. Lyng, Heede og Klyn Tørveskiær haves tæt ved Gaardens Eiendom i Overflødighed, og overalt frie Fællig med Byen, Foruden Eiendoms Jagtfrihed er Stedet meddeelt allernaadigst Friehed og Rettighed i alle Byens Privilegier. Jagten bestaaer af Harer, Uhrhøns, Agerhøns, Vildgjæs, Ænder, Brokfugle, Bekkesiner og Ræve, som i stor Mængde opholde sig lige ind i Haugen og om Gaarden, og i Nærheden sees og smaae Flokke Raadyr. Foruden Gaardens Enemærke haves frie fælles Drift i alle Byens Ud=Moser og Heder, og den beqvemmeste Leilighed til Faare= og Bie=Avl, som nogensteds kan findes. Til Pottemager Fabrique og Teglbrænderie er Stedet meddeelt allernaadigst Friehed; af Materie og Brændsel dertil haves ved Gaarden i stor Overflødighed. Af Gaardens tilhørende Eiendom (som af de opgravede store Eegetræer og Rødder synes at have været Skov for nogle hundrede Aar siden) er opbrudt og lagt i KornLand, samt dette Aar besaaed med 10 Tdr. Vinter Rug, 10 Tdr. Havre, 4 Tdr. Byg, 4 Tdr. Boghvede, 2 Skpr. Vinter=Hvede, 7 Skpr. Himmel=Byg, 8 Skpr. gule Ærter, i Skp. store graae dito, 9 Skpr. Kartofler, og af grøn Agerland kan avles 4 til 6 Borger=Læs Baare=Høe, foruden Mose=Høe. Til Vinter kan nedlægges omtrent 16 Tdr. Rugsæd, som aarlig kan formeres, og om 2 til 3 Aar aarlig udsaaes 30 Tdr. Rug, foruden Vaarsæden i lige Forhold derimod. Gaardens tilhørende Moser, som alle ere udskaarne og befriede for Vand=Stade, kan ved fornuftig Behandling blive anseelige Enge. For Qvæg- og Korn-Tiende og andre Afgivters Svarelse til Byen har Hans Kongelige Majestæt under 23de Junii 1780 allernaadigst frieta get ermelte Gaard, indtil dens hele Jord=Eiendom bliver lagt i grøn Kornland, da der i Stedet for Tiende og andre Skatter Svarelse til Byen allene betales 4 Rdlr. til Sognepræsten, og 8 Rdlr. til Byens Cassa, som er Stedets hele og aarlige Afgift for alle efterfølgende Eiere. Gaardens nu værende ind- og Udhuse, bestaaende af Ege Bindingsværk med murede Vægge, og Værelserne belagt med Fielgulve; er desuden et Overværelse paa 4 Fag med Udsigt til Wiborg, i alt indrettet til Beboelse for en honet Familie, som finder Behag udi at boe i Nærheden af Kiøbsteden, og skal neppe finde et meere fornøielig og i alle Henseender fordeelagtig Sted. Skulde de Lysthavende, tillige behage at eie en Gaard udi Wiborg, for der at føre sig alle borgerlige Fordeele til Nytte, af hvis her ved Gaarden indavles, kan til samme Tiid bekommes en mig tilhørende og efter den mig ulykke lige Jldebrand for 13 Aar siden af nye opbygte Gaard, beliggende i St. Matthias Gade, med Over= og Underværelser, samt Jord Kieldere, indrettet til Beboelse for en anseelig og honet Familie, med fuldkommen Gaardsrum, Udhuse og anseelig Frugthauge med Brøndvand. Af Gaarden svares i Leie omtrent 600 Rdlr. foruden det, som til eget Brug derudi er reserveret.