Berlingske Tidende, 1763-06-03
Jch will aber die Voltziehung Jhrer Gerechtigket nicht langer aufhalten; denne die Nation wartet mit Un gedult, dieselbezu høren, und kan auch nicht eher sichen und glücklich seyn, bissie erhalten ist. Solte mich, nach allen diesen, dieselbe Verfolgung, noch vor ein anderes Gericht bringen, sobinich des Vertrauens, es werde in demselben der mahre und eigentliche Sinn der Magna Charta, 2) die eine herrliche Hinterlassenschaft, ja ein wesentliches Kennzeichen eines Englanders ist, eben sogewissenhaft beybehalten und verehret werden, als ihn die hochansehulichen Personen, vor welchen ich gegenwartig zu erscheinen die Ehre habe, in Ehren halten, und dat, wie in der auf immer denkwurdigen Sache der eingekerkerten Bischsfe unabhangige fretgeborne Englische Richter 3) werden ernennet merden, mein Schicksal dergestalt zu enscheiden, wieles ihnen ihr Gewissen, nach Anleitung der Reichs=Grundgesetze, aus einem Bericht von Schuldig oder Unschuldig 4) andie Hand geben wird. Mehr verlange ich von meinen Landesleuten nicht." Rede des Hr. Wilkes an die Richter zu Common Pleas, als dieselden den Ausspruchau dessen Loslassung, aus dem Towrigethan hatten. Mylords. So grot naturlich meine Frende bey der Entscheidung seyn mus, welche disses Gericht in einem wahren, Freyheitsfinne, megen der unverantwortlichen Gesangennehmung meiner Person, und der ubrigen daher entsprungenen Ungerechtigketen, zu geben geruhet hat, 2) Magna Charta ist die grosse Chartre, die Konig Henrich der Dritte seinen Unterthanen bewilligte, und welche die grossen Privilegien der Englischen Nation enthalt. Kein freyer Mensch, heissettes darin, soll am Leibe ge fast oder gelangen gesent, oder seiner freven Guter, oder Freyheten, øder freyen Gebrauche, entsenet, oder der Geietzes Wohlthat deraabet, oder auf irgende eine Weise ins Elend geschickt, oder zu Grunde gerich, tet werden. Noch werden wir ihn anders, als durce ein gosenmatziges Gericht von seines Gleichen, oder durch das Gesetz des Landes, verurtheilen, oder ver er heilen lassen." 3) Der Richter sin 12 oder 24, welche erkohren werden von emem Pasto nach Anslage der Zeugen, die dessalsden Eid ablegen mussen, zu urtheilen. Verdick, Brricht oder Responsum der Rechtsgelehrten, inemer Civilodder Criminalsache, welche das Gericht, ihrer Untersuchung ubergiebt. sokan ich doch versichern, das ich selvige weniger um mednentwillen, als for das Publicum, empfinde. Das ein einzelner Mensch leidet, ist, menn manes mit dem vergleichet, wie nichts zu acbten; und ich vurde mich entsehen fur mich selbst, in Gegeneinanderhaltung mit der Nation, in Sachen von einer so uberschwanglichen Wichtigket gerührt zu seyn. Jch werde Sie also mit meinen besonderen Danksagungen gar nicht unterhalten. Man ist Jhnen dergleichen von Seiten der ganzen Englischen Nation, und ei nes jeden Unterthanen der Krone England schuldig, Man wird sie auch wirklich bey Jhnen abstatten, und dem Eiser und der Ergebenheit des gelehrten Advocaten (Hrn. Glynn) welcher meine Sache mit so vieler Geschicklichket u. der Constitution soangemessen vertheidiget hat, das beste Zeugnitz geben, solglich meiner Sache, welche, und dieses sage ich mit Vergnugen, die Sache der Freyheitist, Gerechtigket wiederfahren lassen. Jch bin indessen Jhnen, Mylords, meine ganz Dankbarkeit schuldig; und ich nehme von diesem Gerich, te mit einer solchen Verehrung Abschied, welche keine Zeit wird anstilgen, und das allererkenntlichste Herz ni genug wird ansdrücken konnen."