Berlingske Tidende, 1751-12-24
Da stiftets slutning efter sal. afg. Hans Christopherssen og hustrue Anne Mikkels datter, som boede i Nyemølle ved Krastrup, Aalborghuus amt, Sledt herret og Farstrup sogn, er udsadt til de 13 Apr. 1752, og bemelt, afdøde skal have efterladt sig en datter vednavn Charlotte Hansdatter, som skal være gift med en persohunavn Rasmus Sørensen udi Nyeboderne i Kiøbenhavn, hvor de ved particulier Correspondence er søgt, saa efterdi berørte arving ikke med giensvar, eller i andre maader har villet indfinde sig ved de allerede holdte skiftesamlinger, og stervboets tilstand ikke formaaer noget ordentlig proclama at bekoste, bliver fornavnte afdødes arvinger tillige med stervboets eredi= og debitorer, herved 3de postdage efter hinanden indkaldet at møde paa Krastrup ovenmelte 13de April, de første for at erklære sig til arv og gields vedstaaelse eller fragaaelse, at de sidste, for at fremkomme med hvis de til stervboen maatte have enten at fordre eller gielde, da enhver efter stervboets tilstand og fordringernes beskaffenhed kand vente sig hvad ret er. Med første bliver ved Trykken baade paa Latin og Dansk udgiven de 4 første Capitler i den hellige Skrift og tillige den første Bog af Psalteren (det er de første af Davids Psalmer) alt efter den HelligAands egne guddommelige Commata og Arcana oversatte, hvilke Commater og Hemmeligheder her udtrykkelig bliver beviist at være det allerguddommeligste i Skriften, der giver Ordene fit lys og sin Kraft, og ere aldeles ubekiendte og skiulte for Jøder saavel som for Christne, men nu efter den store Guds allernaadigste villie og behag aabenbarede, og bliver for alle Jøder og Christne, lærde og ulærde bekiendtgjorde, at heraf kand sees hvorledes den hellige Skrift i andre Verdens Sprog bør oversættes. Til den Ende ville Liebhaberne behage til Subscription at melde sig hos Studios. Monsr. Jens Christian Jlsøe paa den Kongel. Regentz i Kiøbenhavn og hos Hr. Conrector Mag. Peder Rødder i Christiania, for at faae af subribenternes Tall at vide, hvor stort Oplaget i begge Deele kand giøres. Skriftet paa Latin bliver et Alphabet og nogle Ark in Qvarto paa godt Skrivpapiir, og udleveres til Subseriventerne, naar det er færdigt for 4 mk. danske Exemplaret, saa at ingen Penge betales førend det er færdigt. Det Danske bliver ungefær et halvt Alphabet, og leveres til subscribenterne Exemplaret for 2 mk. danske. Subscriptions=Tiden endes ved enden af førstkommende Mar til Maaned 1752. efter hvilken Tid ingen Subscription imodtages. De øvrige Bøger af Palteren skal iligemaade med Guds Hielp stykke viis vorde til Trykken befordret, saa snart den ene efter den anden er bleven revideret. Sorenskrive en 24 skifte forvalteren paa Hedemarchen Aggershuus stift i Norge, Hans Henrich Schade giør bekiendt, at Fuldmægtigen paa Hammer gods i Wang sogn Jens Hannum ved døden er afg., og at hans efterladenskab ved lovlig registerings holdelse, er befunden saa aldeles ringe, at den allerede bekiendte gield, overstiger boens beløb, dets angaaende og enken allerede har frasagt sig arv og gield, hvorfore ingen ordentlig proclamation kand bekostes; bi lader bemeldte skifte forvalter til vedkommendes efterretning, den sted de gange efter hinanden i aviserne bekiendtgiøre dødsfaldet, og tillige indkalde enhver, som udi denne stervboe kunde have gield at fordre eller tilsvare, at de sig paa Hammer gaard d. 3 Julii næstkommende aar 1752. ville indfinde, for der udi skifteretten at bevise deres gield, da enhver skal vederfares hvad ret er. Henrich Jørgen Povlsen Sorenskriver og skifteforvalter i Stør og Wæhrdals samt Salboe fogderier udi Trundhiems amt og stift, giør vitterligt, at da Frue Majorinde Anna Styge Mylenheim, sal. Arnfeldts ved døden er afg. og haver efterladt sig børn, staaende i Hans Kongel. Majestets krigs tieneste, og som deels opholder sig udi Dannemark og deels i Holsteen, saa indvarsles som arvinger ermeldte til at møde eller møde lade her udi Trundhiem hos mig som skifte forvalter i stervboen inden den i loven foresatte tid, for at beobagte hvad de fornøden kunde finde ved skiftets administration, ligesom og creditorer i ovenmeldte stervboe til samme tid og sted indkaldes, da enhver for sine prætensioner skal vederfares hvad lov og ret medfører; Jligemaade for vidtløftigheds skyld og omkostningerne at spare, ombedes og debitorerne inden foreskrev tid til stervboen at ville anmelde sig med hvad de til samme er pligtig at erlegge og betale. Trundhiem den 4 Dec. 1751.