Berlingske Tidende, 1808-03-07
London, den 9de Februar. General Bowpers Depesche angaaende deDanske vestindiske Øers Jndtagelse er datteret St. Croix den 27de Decbr. 1807 og lyder som følger: "Mylord! Da jeg i Følge Deres Depescher af 5te Sepbr. havde sat mig i Stand til at kunne afsende en tilstrækkelig Krigsmagt imod de danske vestindiske Øer, lod jeg (efter Modtagelsen af den Kongel. Final-Ordre, som Lord Hawkesbury i deres Fraværelse havde tilsendt mig med et Brev af 8de November og som jeg modtog den 15de December med den til Barbados ankomne Chaluppe Fawn, uden Tidspilde begynde paa Troppernes Jndskibning i Barbados, ombord paa de af Admiral Cochrane dertil anviste Krigskibe. Bemeldte Admiral sendte strax Depescher til Øerne under Vinden, for at tage de paa hver Øe dertil bestemte Tropper, med befaling, at forene sig til den almindelige Samlingsplads. Alle disse Tropper indfandt sig kort efter vor Ankomst ved Øen St. Thomas den 20de Decbr. hos Admiralen. Det blev herpaa besluttet at sende en Opfordring til Gouverneuren von Scholten ved Brigadeer Shipley og Capitain Fahie, at han skulde overgive Øerne St. Thomas og St. Jan til Hs. brittiske Majestæt, som ogsaa skeete den følgende Dag paa Betingelser, som vare blevne aftalte imellem ham og Generalmajor Maitland samt Capitain Pickmore og som siden efter bleve antagne og bekræftede af Admiral Cochrane og mig, og hvoraf jeg nedlægger en Afskrivt, i Haab at de vil erholde Hs. brittiske Majestæts Ratification. Efterat jeg havde efterladt en Besætning af 300 Mand af det 70de Regiment samt et Detaschement Artillerie under Commando af Brigadeer Maclean paa St. Thomas og tillige overdraget ham Øens civile Forvaltning indtil nærmere Kongelig Ordre, satte vi den 23de og Aftenen Coursen til St. Croix, hvorhen Admiralen havde forudsendt Skibet. Ethalion med Brigadeer Shipley og Capitain Fahie, for at opfordre Øen; disse kom næste Morgen tilbage med en Skrivelse fra Gouverneuren, som tilbød Øens Overgivelse, naar vi først tillod, at tre danske Officerer tog ombord paa vore Skibe de Tropper i Øiesyn, der skulle bruges imod Øen. Dette bevilgede vi som en Forholdsregel, der blot skulde tiene til at vedligeholde Hs. Excellences Militair Ære. Efterat disse Officerer havde aflagt deres Rapport til Gouverneuren, kom de den følgende Morgen den 25de tilbage med det Budskab, at Gouverneuren var villig til at underhandle angaaende Øens Overgivelse. Herpaa bleve Generalmajor Maitland og Capitain Pikmort igien sendte i Land, for at aftale Capitulationens Betingelserne, som bleve antagne af mig og Admiralen, og Tropper bleve derefter satte i Land, for at tage Forterne og Batterierne i Besiddelse i Hs. Majestæts Navn; det brittiske Flag blev ogsaa plantet paa samme og hilset med Kongelig Salut. Jeg vilde være yderst utaknemmelig, naar jeg ikke bevidnede deres Herlighed de store og mangfoldige Forpligtelser, som jeg og mine Officerer og Soldater skylde Admiral Chocrane og Søemagtens Officerer. Jeg er overbeviist om, at hvis det havde været nødvendigt at bringe den til Expeditionen brugte Søe= og Landmagt til en virkelig Action, vilde de have lagt nye Laurbær til de mangfoldige, som allerede ere tilfægtede ved brittisk, Tapperhed og Krigstugt.