Ribe Stifts Adresseaviser, 1793-05-10
Efterat jeg i 2 Dage har ventet paa det lovede Svar fra Magistrats=Personerne i Maastrecht, saa beder jeg Dem at bekiendtgiøre for disse, at da de vedblive at vegre os et tilfredsstillende Svar paa vere billige og brøderlige Forslag, som paa den franske Republiks Vegne ere gjorte til dem, saa ville vi nu anvende de uderste Midler for at tvinge denne Plads ved den ganske Ødeleggelse. Paa EmbedsVegne maa jeg underrette Dem, og tilkiendegive for enhver, at en fransk Armee under General Dumouriers Commando allerede besinder sig i Besiddelse af Fæstningen, Breda og 2 andre Fæstninger, og at den allerede maa være trængt ind i det Jnderste af Holland. Disse Omstændigheder maa overtyde Dem og Unytten af en ufornøden Modstand, der ikkun vil bringe Mukke over Jndvaanerne, hvilke vi ønske at behandle som Brødre, og som maaskee i Gierningen ikkun ere skyldige Offere for privat Jnteresse. I Hovedqvarteret til Hockten den 28 Februarii 1793, i den franske Republiks andet Aar. Miranda. Overanfører for den nordre Armee, Svar. Jeg havde sagt til den Officier, som bragde mig i Søndags Deres første Skrivelse, at han den følgende Morgen kunde komme tilbage, for at hente Magistratens Svar, hvilket jeg herhos sender Dem med det Tillæg, at Millitairen og Borgerskabet ere ganske enige i at forsvare deres Constitution og opfylde den Troeskabs Eed, som de have svoret deres retmæssige Souverain. Friderich Prinds af Hessen. Til Borger Generalen og alle Krigsfolk, som for nærværende Tid hører hen til Besætningen i Maastricht. Den bataviske Commission *) som forestiller det frie Folk i de forenede Provindser, og de dertil hørende Lande, og som er lovlig og offentlig erkiendt for saadan saavel af Regieringen i den franske Republik, som af den Nation, hvilken den forestiller, saavidt Omstændighederne have kundet tillade det, erklærer for Dem, Borger=General, og for de øvrige militaire Personer af Besætningen i Maastricht ved nærværende Skrivelse, at den franske Republiks Tropper, vore eneste og troe, Bundsforvandte, hvis triumpherende Vaaben. allerede have skaffet en stor Deel af de forenede Provindsers Republik deres Frihed tilbage, nu opfordre Staden Maastricht, ikke for at bemægtige sig samme som Fiender, men forat sætte Folket tilbage i sin forrige Frihed, hvorfor de ikke kan og bør betragtes anderledes, end som Folkets virkelige Venner. Commissionen erklærer tillige for dem og alle andre militaire Personer i Staden, at alle de, som maatte ønske at undrage sig fra Despotismens Fahne og foreene sig med os, for at stride med os for Friehedens og Lighedens Sag, og paa denne Maade allene og virkelig at tiene den Nation, som betaler dem, skulle ikke allene beholde deres Rang, men og tillige blive forfremmede efter Fortieneste. ) Dette Brev fulgde med den første Opfordring af General=Miranda. ) Den bataviske Commission er ikke andet end de bortflygtede hollandske saa kaldte Patrioter fra 1787. Tonnen er i dette Brevække mindre dum dristig, end den er deels truende, deels lokkende i General Mikandas Opfordringer. Commissionen venter altsaa af Dem, Borger=General, at De ikke paa nogen Maade sætter sig imod denne Opfordring; ja den fordrer af Dem, i den heele frie Nations Navn i de forenede Provindser og de dertil hørende Lande, at overgive Staden i den bestemte Tid, da Commissionen imidlertid paa det høitider ligste maa erklære for Dem, at alle de, som paa nogen Maade sætte sig imod denne Overgivelse, skulde ansees som Forradere imod Fædernelandet og imod Frieheden for den Nation, til hvilken de have svoret Troeskabs=Eed, og af hvilken de lønnes; at de, som saadanne, skulle paa det skarpeste blive afstraffede, og at desuden al den Skade, som ved den gjorte Modværge, kunde tilføies Staden, i hvilken De commanderer, og følgelig den heele Nation, som nu vil være frie og blive frie, skal fordres erstattet, saavidt det er mueligt, af Deres Eiendomme i Sardeleshed, samt af deres, som dertil have medvirket, allevegne, hvor man kan finde dem. Commissionen fordrer af Dem ved nærværende Skrivelse, at De strax ved dens Modtagelse, sammenkalder alle militaire Personer under Deres Commando, for at bekiendtgiøre dens Jndhold for samme; de giøre Dem med Person og ganske Formue ansvarlig for alle de ulykkelige Følger, som Forsømmelse i at bekiendtgiøre nærværende Skrivelse for alle de Tropper, som De commanderer, kunde foraarsage samme og den ganske Nation.