Berlingske Tidende, 1759-12-21
Da ich den Feind, der sich nach der Kaste zu wendet, angrif, war en umöglich, das an einem kurzen Wintertage alle Schiffe zum Gefecht hatte kommen kønnen. Die som 20sten mit den Franzosischen Admiral zu thun bekammen; Sühreten sich unerschrocken auf, und gaben starke Probe des Brittischen Geistes. Unser Verlust in der Schlacht ist gar nicht betrachtlich, indem auf den Schiffen, die ich noch wirklich bey mit habe, nur 1 Lieutenant und 39 Matrosen geblieben sind. Wenn ich die Jahresset, den heftigen Wind, der an dem Tage des Treffens war, die Kur ge des Tages, und die Kisten, bedenke, so kann ich verfichern, da man alles Møgliche gethan habe. Man muss unsern Verlust der Nothwendigkrit beymessen, dariun ich mich besand, alles zu wagen, um diese grose Macht zu brechen. Wenn wir nu noch 2 Stunden linger Tag gehabt hatten, so wardeste groste Gefahrgelansen haben; den Mir waren ihnen schonvorans gekommen, als de Nacht anbrach. Die Pallas und die Fortunne kamen gestern nest dem Brander und der Proserpine an. Jch hatte am 16ten die Fortune nach Quiberon mit dem Befehl an den Kapitain Duff abgeschicket, er mochte daselbst anf seiner Hut seyn. Unterwegens traf sie die Franzssische Fregatte, Hebe, von 40 Kanonen an, mit der das Gefrchte einige Stunden lang danerte, nachdem aber der Lieutenant Stuart, der ste kommandirte, geblieben war, solies ste vom Gesechte ab, al sie sahe, das das seindliche Schiff zu stark sey. Jch habe den Kapitain Yonge mit 5 Schiffen nach Quiberøn abgefertiget und ein anderes Detaschement nach der Kiste von Aix geschickt, um, wennes möglich seyn wird, einge seindliche Schiffe, die sich daselbst befinden, wegiunehmen. Liste von der Englischen Flotte. Der Royal George von 100 Kanonen, 800 Mann Equipage, worauf der Admiral Hawke ist, und welches von de Kapitain Kambell kommanderet wird. Die Union von 90 Kanonen, 770 Mann, Ritter Hardy Viceadmiral, Kapitain Evans, der Dücke von 90 Kanonen, 750 Mann, Kapitain Graves; der Namur von 90 Kanonen, 780 Mann, Kapitain Bückle; der Mars ven 74 Kanonen, 600 Mann, Kapitain Yong, Chef d'Eskadre; der Warspight von 74 Kanonen, 600 Mann, Kapitain Beutten; der Herkules von 74 Kanonen, 630 Mann, Kapitain Fortescue; der Trobay von 74 Kanonen, 600 Mann, Kapitain Speke; der Her von 74 Kanonen, 600 Mann, Kapitain Edgecumbe; der Schwiffsure von 70 Kanonen, 520 Mann, Kapitain Stanhoppe; der Dorsetshire von 70 Kanonen, 520 Mann, Kapitain Denis; der Bur ford von 70 Kanonen, 520 Mann, Kapitain Gambier; der Chichester von 70 Kanonen, 520 Mann, Kapitain Willer; der Temple von 70 Kanonen, 520 Mann, Kapitain Shirley; die Revange von 64 Kanonen, 430 Mann, Kapitain Horr; der Esser von 64 Kanonen, 480 Mann, Kapitain Obryen; der Kingston von 60 Kanonen, 400 Mann, Kapitain Shirley, der Jntrepride von 60 Kanonen, 420 Mann, Kapitain Maplesdon; der Montagu von 60 Kanonen, 420 Mann, Kapitain Rowley, der Dünkerke von 60 Kanonen, 420 Mann, Kapitain Digby; die Destante von 60 Kanonen, 420 Mann, Kapitain Baird. Følgende Fregatten sind zu dem Admirale Hawle zwischen den Jnseln Heysant und Belskiole gestosen: Rochester von 50 Kanonen, 350 Mann, Kapitain Duff, Portland von 50 Kanonen, 350 Mann, Kapitain Arbuthnet; Falkland von 50 Kanonen, 350 Mann, Kapitain Drake; Chatam von 50 Kaionen, 350 Mann, Kapitain Lockart; Minerva von 32 Kanonen, 220 Mann, Kapitain Hood; Venus von 36 Kanonen, 240 Mann, Kapitain Harrisson; Vengeance von 28 Kanonen, 200 Mann, Kapitain Nightingale; Conventry von 28 Kanonen, 200 Mann, Kapitain Burstem; Maidsione von 28 Kanonen, 209 Mann, Kapitain Digas, und Saphir von 32 Kanonen, 220 Mann, Kapitain Strachan. Liste von der Franzdsischen Flotte, Der Soleil Royal von 80 Kanonen, 1200 Mann Equipaage, welches der Marschall von Conflans führet; Tonnant von 80 Kanonen, 1000 Mann, an dessen Bord sich der Viceadmiral von Beaufremontbefindet; der Formidable von 80 Kanonen, 1000 Mann, Kapitains von St. Andree und da Verger; Orient von 80 Kanonen, 1000 Mann, Kap. Gucbriant; der Jntrepide; Glorieux; Thesee; Heros; Rebuste; und der Magnisique, jeder von 74 Kanonen, und 815 Mann. Der Juste; Superbe; Dauphin, jeder von 70 Kanonen und 800 Mann; der Dragon, Northumberland; Sphiux; Solitaire; Brillant; Eville; Bizarre; Jnflerible, jeder von 60 Kanonen und 750 Mann. Die Fregatten Hebe von 40 Kanonen; die Vestale von 34 Kanonen; die Al grette von 36 Kanonen; die Calipso, auch von 36 Kanonen; der Prince noir von 16 Kanonen. Alle diese Schiffe, ausgenommen die Hebe, waren beysammen, als das Treffen anging.