Berlingske Tidende, 1817-12-22
Brüssel, den 9de December. Den bekiendte Grev de Las Cases, som havde fulgt Tonaparte til St. Helena, og ved sin Tilbagekomst blev bortviist fra den Engelske Lyst til det faste Land, har i Bladet, Vrai liberal, lade aftrykke en Skrivelse, som han under 22de November fra Dover skal have sendt til Lord Sidmouth. Han klager deri over den Maade paa hvilken han var bleven behandlet i Dover, hvorhen der var sendt et Statsbud fra Lord Sidmouth. - "Alle mine Papire", siger han deri, " bleve forseiglede, under Foregivende, at jeg skulde saadem alle igien;" . . . " kort sagt," skriver han videre, " man har berøvet mig Alt : Breve, Roder, min Søns Arbeits Bøger, Eiendoms-Documenter, huuslige Hemmeligheder, officielle Skrivelser, fra Sir Hudson Lowe, ja et Brev til Politieministeren i Frankrig, og et andet til min Kone, hvilket sidste jeg vilde have afsendt, naar jeg kom til Ostende." - Til Slutning beklager han sig over, at man uden Grund har behandlet ham som en Forbryder : " og hvad er min Forbrydelse? at jeg frivillig har befundet mig i Fangenskab paa St. Helena hos Napoleon. Er det en Forbrydelse: Alle mine og Papire maae meget gierne blive undersøgte. Det findes ingen politiske Hemmeligheder deriblandt; ligesaa lidt som i de Papire, man fratog mig paa St. Helene &c. Gener den breven sendt en Skrivelse til Lord Helland, hveri 2 han melder ham, at han allerede fra det indre Afrika havde tilskrevet 6 Lorden, og oversendt ham et Udkast til en Petition til Parlamentet: f. at den Behandling, som han havde maattet taale paa Kysten af . England, var skrækkelig : han oversender ham tillige en Afskrivt at Brevet til Lord Sidmouth, for at Lorden, naar Sagen skulde kom af me for i Parlamentet, kunde vide nærmere Besked terom : "Nogle have troet, " siger han, "at jeg forlod Longod, fordi jeg, kied af dens Boutalitet, hvis Fraværelse jeg beklager, ikke kunde holde det længere ud hos ham; Andre have lige frem ladet mig besortere fra ham. Efterstaaende Skrivelse fra Napoleon maa bevise det Nærmere. Min kiære Grev de Las Casas!" saaledes begynder dette Bred fra Bonaparte til Grevin " mit Hierte føler levende, hvad De maa lide. Det er nu næsten 18 Dage siden De blev bortreven fra min Side og indspærret, uden at De i denne Tid har erholdt den mindste Efterretning fra mig, og uden at De har kunne have noget Samqvem med Nogen, enten Engelskmænd eller Franske. Man har heller ikke tillede Dem selv at vælge de Domestikker, som skulde være om Dem. Deres Opførsel paa St. Helena er, som deres bei Liv, ærefuldt og uden Pletter. Med Fornøielse bevidner jeg dam dette. (Her friller en stor Deel af Brevet, da Gouvernementet paa i St. Huena har beholdt Originalen, og blot tilladt at offentliggiøre det, som findes i Afskrivten, der paa flere Steder er ucomplet). Deres Selskab var mig nødvendigt, kuns De kan læse og tale Engelsk. Hvor mange Nætter har De ikke tilbragt hos mig i mine Spademme, Jmidlertid opfordrer jeg Dem til, at De forlange at Commandanten paa Øen, at blive bragt til det fast. Land. Han kan ikke nægte dette, da han ingen anden Myndighed har over Dim end den han har erhvervet ved Deres frivillige Jndvilligelse, hvorved De kom under hans Magt." - "Vær De stolt, skriver han længere denne, "af den Trorskab, som De har beviist mig, og at al den Effection, som jeg nærer for Dem. Skulde De engang see min Gemalinde og min Søn, saa smarm Dem fra mig. Det er mere end 2 Aar siden, at jeg enten middelbar eller umiddelbar hørte fra dem a. Breret er dateret: Lonawood i December 1816, og underskreven : Deres hengivne Napoleon.