Jyske Efterretninger, 1774-03-04
Aalborg den 3 Mart. Under Dato 17 Februar, sidstafvigte har Hans Kongel. Majestæt, allernaadigst udgivet Forordning, angaaende hvor de Sager, som tilforn have henhørt under Cammer=Retten og der bleve paadømte, herefter skal indstevnes og paakiendes, med videre. Samme lyder saaledes: Ja Hans Majestæt ved Forordningen af 15. Junii 1771. Allernaadigst haver befalet, at der udi den Kongelig Residentz=Stad Kiøbenhavn ikkun skal være een almindelig Jurisdiction, under Navn af Hof= og Stads=Ret, for hvilken, iblandt andet, de Sager, som for Kammer=Retten, til den Tid, bleve indstevnte, herefter skulle orddeeles, og der, paa det snareste, tilendebringes og paadømmes; men det ville foraarsage adskillige Uleyligheder. om saadanne Sager, uden for Kiøbenhavn, i første Jnstants, skulle behandles og paadømmes for Hof= og Stads=Retten, lige er er som saadant ey heller kommer overeens med samme Rets Natur, da den allene er indrettet for Kiøbenhavn; Saa have Vi Allernaadigst funden for got at anordne og befale, ligesom Vi og hermed anordne og befale, at de Sager, som tilforn have henhørt under Kammer=Retten, og der bleve paadømte, hvorunder og bør forstaaes indbegrebne alle Consumptions=Sager i Almindelighed, skal herefter, da Kammer=Retten nu er ophævet, i første Jnstants, indstevnes og paakiendes af den ordinaire Under=Ret, som er Vedkommendes rette Værneting, og derfra, ifald nogen vil paaanke den ergangne Dom, indstevnes lige for Vores Høyeste Ret. Og som det er Vores Allernaadigste Hensigt og Villie, at disse Sager, saasnart mueligt, og uden Ophold, skulle tilendebringes, saa have Vedkommende, saavel Parter og deres Fuldmægtige, som Dommere derefter i alle Maader at rette sig, og samme nøye at iagttage; J den Henseende skal ey allene, i Vort Rige Norge, ExtraRet i slige Sager bevilges, saa ofte det forlanges og eragtes fornøden; men det skal og være formeent saavel Parterne og deres Fuldmægtige at begiere, som Dommerne at tilstaae dem anden eller længere Opsættelse, end den, de til deres Sags Fremtarv, maatte befinde nødvendig at behøve. Skulle de, paa enten af Siderne, befindes at forsee sig herimod, da skal saadan deres Forhold paatales ved Hoved=Sagens Afhandling for Vores Høyeste Ret. hvor de da kunde vente derfor, efter Fortieneste, at blive anseede og straffede; Saa skal og de, som ville paaanke den ergangne Under=Rets=Dom for Vores Høyeste=Ret, være pligtige, ey allene saadant, ved Dommens Forkyndelse, tydelig at tilkiendegive, men og strax at udtage Høyeste Rets=Stevning og lade samme forkynde for Vedkommende, inden fem Ugers Forløb fra Dommens Forkyndelse at regne, i Vort Rige Danmark, men inden Aatte Uger, Søndenfields og Tie Uger Nordenfields i Vort Rige Norge, eller i manglende Fald at undgielde, efter Under=Rets=Dommen; Hvorefter alle og enhver Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette. Nu er Liimfjorden her omkring fri for Jis, og man vil haabe Seyladsen med første tager sin Begyndelse, da alt nogle begynde at berede sig til deres forestaaende Reyser. - Her har og i disse Dage været Mængde af ferske Sild. Et besvangret Qvindmenneske, som for Tyverie paa Landet var her indsat i Arresthuus=Kielderen, er i Forgaars Nat i Arresten blevet forløst med et levende Drengebarn, førend nogen kom hende til Hielp, og blev derpaa strax om Morgenen føret gode Anstalter for dem begge. for Til den Almindelige Hielpe=Casse er i denne Uge indkommet. Rdl. Mk. s.