Berlingske Tidende, 1787-10-15
Det bekiendtgiøres herved, at den forhen den afdøde Hr. Amtsforvalter Fuglang tilhørte Gaard, som herefter den sal Ober= og Land=Rets=Advocat Hr. Lorenzen har besiddet, under min Direction skal bortleies eller bortsælges. Samme Gaard ligger midt i Byen i Bide Gaden, meget beqvem; dens Bygninger bestaaer af 14 Fag Vaanhuus, af 2de Etager; i samme findes i den nederste Etage paa den Syndre Side af Forstuen, er med Tapeter udslagen stor Sal med 2de Kabinetter, og ved den Nordre Side en gandske moderne Stue med Kabinet; endnu en Stue, et Kammer, et gandske lyst Kiøkken, et Vaske=Kammer, og et Sove=Kammer for Pigerne. J den anden Etage, hvortil er en meget comode Trappe, findes paa den ene Side 2de fuldkomne og smukke Værelser med et Kabinet hos hvert, og paa den anden Side af Forstuen ligeledes en smuk Stue med Sove=Kammer, endnu et Kabinet, et Kammer, og et Sove=Kammer for Domestiquerne. J Værelserne og paa Salen findes i alt 2 dobbelte og 3 enkelte Jern Kakkelovne ; og under Huset vel afdeelte tørre Kieldere paa 10 Fag. Videre hører dertil beqvem Jndkiørsel tilligemed en fuldkommen stor Gaards=Plads, hvorudi staaer et for faa Arvinger siden opbygt Pakhuus eller Korn=Spik ker, stor 10 Fag af 2de Etager, hvoraf den underste Etagie er indrettet til Vogn=Remisse, Heste og Koe=Stald, desligeste findes der et Kammer for Kudsken og Gaardskarlen, og de øverste er indrettet til Pakrom eller Magazin. Alle Bygninger ere i god Stand; Brynden paa Gaardspladsen med Pompe er forseet med tilstrækkelig og godt Vand. Strax bag ved Gaarden efter Haderslev Dam til, er en stor Frugt= og Urte have, og derudi et Have=Huus af 2de Fag og 2de Etager med Sommer=Stue forseet, og gandske nyt, og Haven er vel indplanket. Denne Gaard, hvortil endnu hører Stole=Stader i Kirken, er saavel for en Familie af Stand, som andre, desligeste og for en Kiøbmand, at hvilken Handel det maatte være, og anden Næringsbrug drivende i alle Maader gandske beqvem og vel indrettet, og ligger besynderlig fordeelagtig. Udi Værelserne neden og oven i Huset og i Særdeleshed i den øverste Etage, findes den skiønneste Prospect og frieste Udsigt, saavel til Markerne som Hadersled Dam og gammel Hadersleb. De, som maatte finde Lyst samme Gaard at leie eller kiøbe, vilde behageligst derom addressere sig til mig, som straxen giver saavel i den ene som anden Fald nærmere Efterretning. Hadersleben, den 10de October 1787. Peder Hjort. Hornumgaard i Aalborghuus Amt, Hornum Herred og Sogn, liggende tet ved Landeveien imellem Aalborg og Wiborg, bliver stillet til offentlig Auction den 22de October førstkommende Kl. 10 Formiddag i bemelte Hornumgaard; Gaarden er forsaa Aar siden udskiftet og udflydt af Fælledsskab fra Hornum Bye, og nu har sine Eiendomme for sig selv, som for endeel er indgrøitet; Bygningerne ere deels forrige Aar og deels for 2de Aar siden af nye opført og Værelserne vel indrettet til Beboelse for en honet Familie; Gaardens Hartkorn er 7 Tdr. 4 Skpr. 3 Fdkr., dens Mark og Eiendom er deelt i 10 Jndtægter, hver beregnet til omtrent 38 Tdr. Udsæd, formedelst den korte Tid Gaarden har været adskilt fra Fælledskab med Byen, er den endnu ikke bragt i den Drivt, hvortil den kan bringes, men kan mangfoldig forbedres og udvides; Liebhaberne ville behage at indfinde dem bemelte Tid og Sted, hvor Conditionerne skal blive bekiendtgjort, hvoriblant bliver denne, at Kiøberne strax efter Approbationen kan modtage Gaarden med dens indavlede Korn af alle Slags, saa og en dertil i Aar oppebaaret anseelig Korn-Tiende. Restrup, den 1ste October 1787.