Berlingske Tidende, 1812-03-27
Proclama. J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af 19de f. M., som samme Dags er læst ved Christiansands Stifts Overret, og 20de dito ved Arendals Byetingsret, indkaldes herved med Aar og Dags Varsel sk. Stede Hening i den danske Statstidende, den Altonaiske MercurasamChristiansands Stifts Addresse Contoirs Avis, 3de Gange efter hinanden, alle og enhver, som maatte formene sig at have nogen Fordring i afg. Borger og Kiøbmand Johan Collet Dedekams Stervboe i Arendal, dermed at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden forbemeldte Tids Forløb for mig som Skifteforvalter at anmelde og beviisliggiøre inden den anordnede Stifte Session, som holdes paa Stedets Byetingsstue hver Torsdag. Arendal, den 12te Marti 1812. N. Berg. Den 17de October sidstafvigte døde her i Reikevig Madame Cathrine. Svane, Enke efter afgangne Peter Ludvig Svane, der for en Til i handlede her i Landet men døde efter Forlydende i Kiøbenhavn, og bleve hendes ubetydelige Efterladenskaber tagne under Rettens Skiftebehandling : thi indkaldes herved 3de Gange efter hinanden i de Kiøbenhavnske Berling. ske Tidender bemelde Stervboes Creditorer, til, for vedkommende Skifte, forvalter her paa Stædet inden lovlig Frises paa paa Spasionen at beviisliggjøre deres Fordringer, og modtage hvad dem derpaa paa rata maatte kunde vorde udlagt; ligeledes indkaldes Boets Debitorer, og til at erlægge hvad de til samme maatte være skyldige. Reikevig i Island, den 2den December 1811. Frydensberg. . Ocann durch das som dem hieseldst am 10ten Januar 1810 Perstorheden, millas saa Lofferrichtere Testament; den Christes Conrad Loof, einem Vaterbruderson des Defunetti, ein Legat og 1 Rdlr. komm. Cour. hinterlassen, und bey der Admesendelt det honsretten Christoph Conrad Loff demielden nicht uur ein Carator besenet, sondern dissem auch eist melligen Administration von den eingelesen Erder. des kan gedactes Legat haar angekret morden, dennech aber megen jener langen Adwesenheit des Legator, und der Ungemishat, og der. selde uderhaust noch at reden sen, beredt oder undere, undsessolden Zelt verstorden sen, das er gedantes Capital som al seldst regner, at red, alt af seine etmangen Erden have transfarten konnen eder nat, und das Legat daver anch den ringeseren Testaments Enden andelsatte at von leveren sum Zmeck den danachsligen Taden Eilstung und Restitution, des Legate, auf vie vorlausige offentlede Proclamation, der verschallene des Christoph Conrad Loof, der bilfeldt om rgten Julii 1741 gebøren. it, danachst nach Copenhagen gegangen und bort under der Garde gediens haben soll, und von dessen teden oder Tøde der Looschen Testaments Ef ven, anch fugleich als nane hiesige Anverwandte besselden selt langen let und namentlig in den leten 15 Jahren overalt reine Rachrich er, 1 valten nu haven, und nach dem ste leveres auch eidlig versicher veym i Weisengericht angetragen haben, solchem Gesuch denn auch defertet morden; Als mire gesalter verschollene Chrinopp Conrad Loof hidurchedictaliter vorgeladen, sich over falle er derefts nach dem 10ten Januar 1810 verstorden senn sorte, seme Erden und Ernehmer, 2 atte vinnen Jahresfrist oder sparestes om Tømme den 12ten Junius 1812 Morgensum10 Uhr yreselvst vor dem Walsengericht personlich einzufinden, ode schriftlich nu melden eder aber zu gegenwartigen, dag er sodann tur todt vilde erklart, und das Legat der 1000 Rehl. Pomm. Cour. den Loofschen Testaments Erhen wiederum werde restituirt werden. Datum Greifswald, den 22de Mai 1811. (L. S.) Verordnete zum Waisengericht hieselbst.