Berlingske Tidende, 1813-03-19
Hamburg, den 12te Marts. Allerede i flere Dage gjorde de franske Øvrighedspersoner i Hamburg, Forberedelser, som lode slutte at de vilde forlade Staden. Effecter og Kosser bleve indpakkede og bortsendte, de forskiellige Bureauer, efterhaanden lukkede; de i Hamburg værende Douaniers toge bort i forskellige Afdelinger; derpaa forlode ogsaa de civile Embedsmænd, lidt efter lidt Staden, først Fruentimmer og Børn, og dernæst de selv. Imorges erholdt de Militaire pludselig Marschordre, og henimod Klokken 12 marscherede Hs Excellence Divisionsgeneral CarreSt. Cyr, samt Prindsen af Reus, Politiets Generalditecteur Hr. d'Aubignost, og den hidtilværende Commandant Hr. Baron v. Pvendorf, i Spidsen for et stærkt Dettschement Gensdarmer og en omtrent 1000 Mand stærk Troppecolonne, ud af Steenporten. Ved Porten lod Generalen den unge Hr. Wiedemann, som paraderede det med et Detaschement af det ridende Corps unge Hamburger, ved sin Adjutant bevidne sin Tilfredshed med Hamburgernes Forhold under huus Ophold hos dem, og Borgerne alvorlig formane til at vedblive at være Hs. Majestæt Keiser Napoleon hengivne. Derpaa marscherede Colonnen i bedste Orden videre af Veien til Bergederf. Strax rørtes Trommen i alle Stadens Qvarteret, og de 52 Børgercompagnier forsamlede sig hos deres Capitainer. Alle Vagterne i Staden og ved Portene besattes forstærket af Borgerne; det ridende Corps sendte Patrouiller til alle Dele af Staden, og det synes at intet vil forstyrre den Rolighed, med hvilken denne folkerige Stads Borgere, som under alle Omstændigheder have hævdet deres Anseelse, vente paa Udfaldet af deres Skjebne. Om Eftermiddagen opsloges følgende Bekiendtgiørelse. Ved de hidtilværende Regieringsøvrigheders Bortgang og fremmede Troppers Nærmelse, opfordre denne Stads Maire og Municipalitet alle retsindede Borgere til fremdeles af at Kraft at vedligeholdt den, ved en beredvillig Bevæsning, og ved Borgervagternes udmærkede efterlignelsesværdige Forhold, saa lykkelig tilbagebragte Rolighed; hvori hos enhver i sin Virkekreds har at bestræbe sig for, at den almindelige Sikkerhed, hvoraf enhver Cakelts Vel afhænger, intet Øieblik vorder forstyrret. Enhver Regiering forlanger Rolighed og Orden som første Borger sligt, da alene derved det Offentliges saavelsom det Privates Vel kan befordres. Det blivet derfor lagt enhver Huusfadet og Jndvaaner i Hamburg paa Hierte, at forblive rolig ved sin Haandtering, saameget muelig at holde sine Børn og Tienestefolk hiemme, og at holde et paagent Øiemed de Urostiftere, som formodenlig ville vise sig, afholde sig fra en hver egenmægtig Handling, og vel betænke, at enhver Tøilesløshed tid lig eller sildig ufeilbarlig vil drage alvorlig Straf efter sig Hamburgs Borgere, som hidtil ved enhver Leilighed og under alle Omstændigheder have udmærket sig, og vidst at erhverve sig alle Nationers Tiltro, ville vistnok ogsaa nu blive de hidtil fulgte Grundsætninger tie, vedligeholde Orden, behandle de Tropper, som nærme sig A os, med tilbørlig Agtelse, og ved Eendrægtighed og fredelig Renghed stræbe at fortiene deres Tiltro. Mairen og Municipalitetet skulle lade sig det være magt paaliggende, ved de uundgaaelige Indqvarterings- og andre Byrder, at udfinde enhver muelig Lettelse, og intet forsømme, som nogensomhelst Henseende kunde være Hamburgs Jndvaanere gavnligt.