Berlingske Tidende, 1761-08-14
Versolg von London, vom 28 Julii. Mit Privatbriesen von Pondichery, har man von den Umstanden vor und nach der Eroberung dieses Plades noch følgende, die bisher nicht bekanntigewesen sind, erfaren: "Weil der Admiral Stevens während des Monsons, oder der Regenzeit, die gange Flotte vorPondicherygn lassen, før allzu geführlich fand, so ging er am 25sten October vorigen Jahres mit dem grøsten Theile derselben, namlich 7 Schiffen, nach Trincomale, auf der Jnsel Ceylon, um daselbst zu ubermintern, und liessivor Pondichery nur 5 Schiffe, umidadurch den Ort auf der Wasserseite gesperret zu halten. Jndessen erfuhr man auf diesen blocquirenden Schiffen den 5ten November, dassidie Franzosen Mittel gefunden hatten, ein Schiff aus dem Haven heraus, und nach Tranquebar zu schicken, umidaselbst Proviant zu holen. wey von unsern Schiffen aus den Fünsen, namlich der Med way und der Newcastle, wurden hierauf dem Franzosischen Schiffe, die Franzosische Compagnie genannt, welches ganznen erbauet, und für 54 Kanonen gebohret war, nachgeschickt. Sie hattem auch das Glück, sich dieses Schiffes, mie man sagt, unter den Kanonen von Tranquebar, ungeachten diese auf die Englischen Schiffefruerten, wegzunehmen. Gegen den 27sten Decemder kom der Admiral Stevens mit allen sinen Schiffen, vor Pondichery zurück, wo der Mangel an Lebensmitteln beyder Besatzung auf die lette so gros ward, das der Soldat sich des Tages mit 4 Unzen Reiss behelfemmuste. Die Kameele, Perde, Hunde und Katzen, velche in Pondichery waren, vurden geschlachtet und gegessen. Mammus dem Hen Lally die Gerechtigket wiederfahremlassen, das er sich bis auf das Allerausserste gehalten har, und das die Franzosische Compagnie sich keinen geschickteren Officier hatte munschen konnen. Es ist wahr, er ist beyenigen Vorsallen sehr strenge gewesen, weswegen auch seine Officiers nicht sonderlich mitihmufrieden gewesen sind, welche, bey dem Ausmarsche aus der Citadelle, als sein Commissarius ihnen Ver weise deswegen gegeben, denselden auf der Stelle er schlagen haben. Allein, die Umstande, in melchen Hr. Laally sich befand, machten seine Strenge in gewisser Masse nothwendig. Die Klugheit allein war nicht hinlanglich, eine Besatzung in Respectzmerhalten, welche bey dem grøsten Mangel nothwendig murren muste. Da die Franzosen beym letten Kriege die Vestungswerkevon St. David geschleifet haben, so soll nun den Werken von Pondichery und dessen Schlosse, welches lettere, allein anfeine Million Pfunden Sterling zu erbanen ge kostet haben soll, ein gleiches wiederfaren. " Damit sich der Leser von der Beschaffenheit der Stadt und Gegend Pondicher einen hinlanglichen Begriff machen kunne, so har man davon følgende Nachricht hinzusagen wollen: Aus der nenesten Beschreibung des Hr. Heise von Pondichery. Pondichery, welches die Jndianer vormals Budutschery nannten, liegt auf der Kiste Carommandel, unter dem 12ten Grade Norder Breite, 40 bis 50 Klafter von der See, an einem kleinen Flusse, Corlam genannt. 1670 legten daselbst die Franzosen zuerst ein kleines Etablissement an, welches nicht ohne viele Schwierigkeiten zu der izigen Grosse angewachsemist. Die Luft daselbst, istsehr warm, aber gesund. Es regnet allda im ganzen Jahre nur 7 bis 8 Tage, undzwar alleseit mit Aus gange des Weinmonats. Der starke Thaumus die ubrigen Jahreszeiteen den Gewachsen die nothigen Feuchtigkeiteen geben. Der Boden ist sandigt, und trägt nichts, als Røiss undeinige Küchenkranter. Man findet grosse Rettige, Sauerampfer, Spinat, Cissorien, weissenKohl und Gurken. Aber alle diese Gewachse haben einen andern Geschmack, als die unstigen. Citronen giebtes in Menge, aucheinige Pommeranzen, Granaten, Wasser und andere Melonen; forner Ananas, Pataten, Papees und eine Menge Cocosbaume. AnGeflügel und Wildprat ist um Pondichery, so wie auf der ganzen Kaste, krin Mangel. Ochsen und Kühe trifft man wenig an, aber desto mehr Büffel, die sowolzum Tragen als zum Fahrengebrauchet werden. Die dasigen Ziegen, mit grossen herab hangenden Ohren, sind von unserer Ziegenart weit unterschieden. JhrFleisch taugt nicht, aber ans Mangel anderer Dinge muss man doch bispeilen davon essen. Der Umkreis der Stadt halt 4 Franzssische Meilen. Sieist sehr volkreich, und har auf 120000 Einmohner, Christen, Mohren, oden Mahomedaner und Heiden. Die Strassen sind sogerade, als wenneste nach der Schurgezogen maren. Die Vornehmste von Suden nach Norden har 1000 Toisen oder Pariser Ruthen, und diejenige, welche die Stad vom Morgen nach Abend durchschneidet, hat 600 Toisen. Alle Hauser stossen an einander, ste sind aber, weilles wenig Bauholz und Bruchsteine giebt, von gebrannten Steinen, und wegen dersturmischen Winde, die hier bisweilen auf den Küsten blasen, nu ein Stokwerk hoch. Des Statthalters Hans ist auf der Nordseite des Forts. Gleich dabey stehet das Haus der Compagnie. Der Garten der Compagnie, der mit schönen Baumen gezieret ist, wo jeder man frische Luft schopsen kan, ist auf der Abendseite. Darneben steher ein wohlaugepustes Haus für fremde Prinzen und Gesandten. Die Münze stehet auf derMittagsseite des Forts. Das Malabarengesangnis stehet auf dem grossen Markte. Die Capuciner, welche sich Pfarherren der Stadt und Malabarischen Gemeine nennen, haben eine Kirche und einen Garten. Jhr Kloster ist mit 7 bis 8 Priestern besett. Das Jesuiter collegium ist schøn. Funzehn bis 20 von ihren Prie stern unterrichten die Jugend im Lesen, im Schreiben und in der Mathematik. Sie haben ebenfalls eine Kirche und einen Garten. Jm Missionshause om grøssen Markte sind nur 2 bis 3 Priester. Die Heiden haben 2 Pagaden oder Tempel in der Stadt, wo die Braminen, im Lande sagt man Brama, offentlich den Gottes dienst verrichten. Diese freye Ausubung behielten sich die Landesfürsten vor, als sie die Franzosen hier auf nahmen. Die grosse Pagoda stedet gleich bey der Jesuiterkirche. Pondichery har 6 Thore und 11 Schanzen oder Boll merke, von welchen seine Mauern bestrichen werden, ausser dennenen Werken, die 1740 und 1741 an der Ost- und Westseite angelegt wurden, und ausser dem Fort oder Schlos an der Seeseite der Stadt. Es iste dasselde en regulaires Funseck, und mit einem Horn merke versehen. Pondichery har eine grosse Menge heidnischer Einmohner. Sie sind alle forarbeitsam, als die Mohren oder Mahomedaner im Gegentheil trag sind. Sie arbeiten ohne Unterlas, und verschaffen der Stadt und dem gangen Lande alle Reichthumer. Die meisten dieser Jndianer sind Weber und Zugmahler. Ein Jndianer verdienet des Tages nicht mehr als 2 Sous. Den noch konnen ste mit Weib und Kind davon leben. Sie brauchen wenige Kleidung, weil sie beynahe nackendigehen. Sie haben krin Hausgeräthe, welches ihnen viel Geld kostet. Sie schlaven auf einer blossen Matte. Sie essen nicht, als Reis in Wasser gekocht, und allen falls Fische. Jhr Brod sind ungesauerte Kuchen in Aschegebacken. Sie glauben die Seelenwanderung; daher tidten ste kein Thier, und essen krin Fleisch. Mithinkanes nicht anders seyn, als das Arbeit, Waaren undLebeensmittel in Pondichery sehr wohlfeil sind. Noch vor wenig Jahren kostete ein Dutzend Tauben 2 Sous oder 10 Heller, ein Spanserkel 5 Sous, ein Schweindrittehald Rupien, eine Rupie har 48 Sous oder 20 Groschemam Werth, eine Kuh mit einem Kalde 5 biRupien. (Den Beschluss, nachstens.) Danksagungs-Compliment an die Armee Sr. Durchl. des Herzogs Ferdinands, vom 17 Julii. Der gestern erfolgte Sieg giebt Sr. Hochfürstlichen. Durchl. eine nene Gelegenheit, den Truppen, so Höchstdieselben die Ehre haben zu commanderen, Jhre Hochachtung und Zufriedenheit offentlich zu bezeigen, welche ihr Betragen am gestrigen Tage sor vollig verdienet, da sothane Truppen nicht allern bey dem gar heftigen Artillerie und Musquetenfeuer, wie lange es auch angehalten, die Contenance nie verloren, vielmehr ihren Posten stets mainteniret haben, sondern anch, wie es zumAngriff des Feindes selbstkam, solche Attaque mit der ansnehmendsten Bravour und folcher Herzhaftigket unternommen, das der Feind aller Orten reponsiret und in die Flucht geschlagen worden. Se. Hochfürstl. Durchl. statten deshald diesen braven Truppen Jhr schönes Compliment und vielfaltige Danksagung ab; declariren auch, das Sie villig Ursache hatten, von der Anführung der Herven Generals, Staabs und Oberofficiers, auch der Folgsamket und Bravour samtlicher Truppen, so Gelegenheit gehabt, sich bey dieser Action distinguiren zu konnen, gar sehrzufrieden zu seyn; weshald sich Höchstdieselben ein wares Vergngen daraus machen, mittelst diesem solches offentlich zu declariren, mit der Versicherung, wie nicht allein Sieselbst das Andenkendavon nie vergessen, sondern auch das Wohlverhalten, so braver Truppen ihren respective Landesherrn gemisanruhmen würden, damit dieselben ihnen eine so wolmeritiste Ehre angedeilen lassen kunnen, Se. Hochfürstl. Durchl. halten sich auch verbunden, der Armee diesenige Situation anzuzeigen, worin das Korps Sr. Durchl. des Erbringen sich eben befand, wie under linker Flagelin der Action mit dem Feinde begriffen grwesen. Es har nemlich dieses Korps des Ebprinzen zu eben der Zeit von mehrentheils der ganzen Soubisischen Armee attaquiret werden sollen, welche dasselbe an verschiedenen Orten zu debouchiren gesucht, die ansnehmend gute Manoeuvres aber, sodes Hr. Erbringen Durchl. dagegen sowol mit der Artillerie gemacht, als die Bravour, mo mit Höchstdieselde, und Jhre unterhabende Truppen, aller Orten, wo der Feind debouchiren wollen, demselden Widerstand gethan haben, alle Desseins des Fein des vereitelt, und solchen nach einem grossen Verluste gezwungen, sich zu retiriren; welches dann nicht wenig zum Succes auf unsern linken Flugel mit beygetragen. Die beyden Durchl. Prinzen, Friederich und Heinrichs von Braunschweig, haben angestrigen Tage die gute Hoffnung, svein jeder von diesen Herre geheget, villig bestatiget. Diese beyden Durchl. Prinzen, so Jhre, erste Campagneverrichtet, und gestern zum ersten mall einer Action misbeygewohner, haben folche Markmale Jhrer Presence d'Esprit und Tapserket beseiget, melche ausnehmend, da ersteret sich a la Tete seines Regiments befunden, solches seldst angeführet, und sonst auch an ein und andern Orten, wo das Feuer am heftig sten war, eingefunden. Se. Hochfürstl. Durchl. machen sich ein wahres Vergnugen daraus, solches offentlich zu declariren, und Jhnen ihre gusnehmende Zufrie denheit und Frende hierdurchan beseigen; auch halten os Se. Hochfürstl. Durchlaucht for ein Hauptstück Jhrer Erkenntlichket, Sr. Hochgrafl. Excellenz dem regieren den Grafen von Schaumburg-Lippe diesenige Danksagung abzustatten, welche Demselden saasnehmendzukomt, wegen aller guten Anordnungen an sovielen undnothigen Orten, auch der promten Ausrichtung aller dieser solichen als udthigen Befehle, wodurch gewis ein groffes mit beyggetragen, das der gestrige Tag so glorieux for unsaugefallen. Se Hochfürstl. Durchlaucht, declariren hierdurch, som for sich selbst, als auch Namens der gemeinschaftlichen Sache, das die Erkenntlichket gegen St. Excellen, datur ohne Ende seyn werde., Ans Sachsen, vom 30 Julii.