Berlingske Tidende, 1808-08-15
St. Petersborg den 23de Julii. Hoftidenden indeholder Efterretninger fra Finland af følgende væsentlige Jndhold: "Den 30te Junii blev en Division af vor Roe=Flotille under Lieutenant MäkinninCommando angrebet af den svenske Escadre under AdmiralHielmstierna. Vor Division bestod af 12 Kanonbaade og 2 Joller og laae mellem Øerne Gang og Kranpe. Kl. 12 angreb Fienden vor Linie med 22 Kanonbaade, 4 Galeier, og 7 andre Fartøier af forskjellig Størrelse, men blev bragt i Forvirring og nødt til at trække sig tilbage. Paa samme Tid blev vor Flyttille forstærket med 2 Kanonbaade og Jolle, som havde krydset. Fienden, der ogsaa havde faaet Forstærkning, fornyede Angrebet med langt større Hidsighed, nærmede sig endog paa et Karterskud og giorde Mine til at ville brække vor Linie. Men uagtet Fiendens Overmagt, tilintetgjorde vore Toppers Mod og gode Forhold ogsaa dette Foretagende. Fienden maatte flygte i største Hast og mistede 3 Kanonbaade, der bleve skudte i Sænkogen som strandede. Paa vor Side fik 2 Joller nogen Skade og 2 Soldater bleve qvæstede. Den 4de Julii om Eftermiddagen Kl. 6 angreb den fiendtlige Roe=Flottille, bestaaende af 46 store og smaa Fartøier, under AdmiraHielmstiernas Commando, vor Fløtille, der bestod af 26 Fartøier under Capitain Selew nows Commando og laa mellem Øerne Rundijala og Chi willasse. 6 fiendtlige Kanonbaade begyndte Angrebet paa vor Avantgarde. Den fiendtlige Linie, der havde over 20 Kanonbaade og Jolle paa den høire Flanke og 6 Galeier, 4 Kanonbaade og nogle Fartøier med Tropper, som vare bestemte til Landgang, paa den venstre Fanke, gik løs paa vor Front. Alle vore Fartøier laae i en Linie; Lieutenant Makinin og Oberst Py chniskji commanderende den venstre og Capitain Seliwanow og Oberst Gorbunzow den høire Flanke. Desuden bleve 3 Baade under Capitain Nefedows Commando posterede mellem 2 Skiær, for at standse de 6 fiendtlige Kanonbaade, der truede vor venstre Flanke; for at sikkre vor høire Flanke for en Landgang, sattes 150 Skarpskyttere i Land under Oberst Baturins Commando. Fienden nærmede sig, paa et Kartetskskud og søgte at brække vor Linie, men uafbrudt Jld, der vedligeholdtes i 2 Timer paa en meget næ Afstand, tilintetgjorde hans Forehavende. Jmidlerti gik Vinden om og det blev stille. Fienden benyttede sig heraf, detascherede over 12 Baade, for at angribe vor venstre Fanke og løb Galeierne, for at skuffe vor Opmærksomhed, agere mod den høire Flanke. J den tiltog og vor venstre Flanke blev nødt til at trække sig bag Forbierget. De 3 Baade mellem Skiærenforsvarede imidlertid deres Stilling uagtet alle Fiendens Anstrengelser. Jmidlertid trak en fiendtlig Gallet sig til Forbierget med nogle Transportskibe, for at giøre Landgang. Kanonaden fra vor høire Flanke, der var nykket noget længer frem, og Skarpskytternes Jld fra Forbier get tilintetgjorde dette forehavende; tillige begyndte paa samme Tid Fiendens høire Flanke at trække sig tilbage i deden nærmede sig Centrum. Jmidlertid blev Jlden stedse eftigere og denne ny Anstrengelse af Fienden nødte vor høire Flanke til ligeledes at trække sig noget tilbage. Den ne Bevægelse frækk de vort Contrum. Fienden, der mærkede det, besluttede at brække igiennem. En Galei af hans venstre Flanke nærmede sig, understøttet af 4 Kanonbaade og 5 Galeier, der fulgte den ene efter den anden, vort Centrum paa et halvt Kartetskskud og gik, uagtet dens Forstavn allerede var ganske for skudt, stedse nærmere løs paa vore Linie. 5 Baade gik strax løs paa den; den sid endeel Skud og blev nu bogseret bort. Samme Skjebne traf en anden Getri med nogle Baade og Jøller. Den indbrydende Rat skiulte alle Bevægelser, men Fienden, der uafbrudt fortsatte sin Jld, rykkede frem med et skrækkelige Skrig. Vor Linie, der allerede var Fienden meget nær, toede nu løs paa ham under Hurrara b. Denne uformodentlige Operation bragde Fienden i Forvirring; han begyndte nu at retirere og forsvandt bag Øerne. Vor Flotille forfulgte Fienden en Werst og vendte derpaa tilbage til sin Position. Jlden hørte op ved Midnat Kl. 1. Vi mistede 10 Døde og 25 haardt qvæstede; desuden fik den brave Lieutenant Mäkininet Kartetskskud i Ansigtet. General Lieutenant Konovinzyn, der personlig har været tilstede ved Flotillen, under hele Actionen, kan ei noksom rose det Mod, den Tapperhed og Orden, hvormed den har ageret. Fienden har mistet over 20 Fartøier. Jkke eet af 11 Fartøier, som fik Grundskud, forlod Linien, men istandsatte Skaden paa Stedet."- (Journalen Publicisten har derimod en Efter ning om et Slag mellem den af Russerne i Smeaborg erobrede svenske Fløtille og den svenske Flaade under AdmiralCederstrøm, hvorved de Svenske skulle have havt Fordelen paa deres Side og skudt et Antal Kanonbaade i Sænk.)