Berlingske Tidende, 1836-08-13
Randers Byes Fattigregnskab for 1835 (51 Ark Octav) udkom i afvigte Juni Maaned, og sælges heftet for 2 Rbmk. Expl., til Jndtægt for Fattigkassen. Af den foran selve Regnskabet aftrykte Jndledning seer man, at de aarlige Regnskaber fordenne Communes Fattigvæsen have været ved Trykken kundgjorte og til de betydeligste Bidragende gratis uddeelte lige fra 1791, da Arbejdsanstalten for Fattige først her blev organiseret og sat i Gang ved daværende Borgmester, senere afdøde Etatsraad Carøes virksomme Anstrengelse, der etablerede en Skole for Linnedspind og grundlagde til Fattigvæsenets Tarv den første Klædefabrik heri Byen. Det sidste saaledes offentliggjorte Regnskab for 1825 var paa samme Maade bleven trykt og uddeelt, og det var ogsaa Fattigcommissionens Bestemmelse, fremdeles dermed at fortfare; men da tilfældige Omstændigheder havde forhalet Trykningen af de fire sidste Aars Regnskaber saaledes, at de alle, fra 1822 til 1825, først udkom sidst i Aaret 1827, og Bekostningen derved i Regnskabet for 1828 var ført til Udgivt med 156 Rbd., eller 39 Rbd. aarligt, saa fandt Byens Repræsentanter sig foranledigede til at andrage paa, at denne Udgivt, som formeentlig ufornøden, maatte i Fremtiden bespares, og er det paa Grund heraf, at de ni Aars Regnskaber, fra 1826, til 1834 incl., ikke ere blevne trykte og saaledes publicerede, som i de foregaaende 30 Aar havde til almindelig Tilfredshed fundet Sted. Da det imidlertid har viist sig, at denne Besparelse ikke hos Communen fandt det forventede bifald, og Tidsaanden, nu mere end nogensinde synes at fordre Publicitet i alle Commune-Anliggender, saa kunde det ikke Andet end være Fattig-Commissionen særdeles behageligt, ved den høje Directions Decision af 31te August 1835 at see sig bemyndiget til, atter ved Trykken at kundgjøre de aarlige Regnskaber, dog ikke længer til gratis Uddeeling, men imod en moderat Priis. (Afsætningen i Byen Randers af det nærværende Regnskab har imidlertid indskrænket sig til tolv Expl.) For imidlertid saavidt muligt at tilvejebringe noget Sammenhæng mellem det sidste ved Trykken publicerede Regnskab og det nærværende, har Commissionen i Korthed meddeelt en Oversigt af de ni Aars utrykte Regnskaber, hvoraf vi her ville tillade os blot at anføre nogle af Hoved-Summerne: Udgivts-Summen var for 1826. 166 Rbd. 20 s. Sv. og 10,140 Rbd. 36 s. Sedl. (Ligningsbeløbet 6,291 Rbd. 38 s. Sedl.); for 1827. 201 Rbd. 75 Sv. og 10,332 Rbd. 38 s. Sedl. Eigningen 7485 Rbd. 44 s., for 1825. 229 Rbd. 89 s. S. og 10,792 Rbd. 48 s. Sedl. (Lign. 7,329 Rbd. 13 s.); for 1829. 793 Rbd. 11 s. Sv. og 10,453 Rbd. 95 s. Sedl. (Lign. 7,326 Rbd. 66 s.); for 1830: 253 Abd. 18 s. S. og 10,546. Rbd. 81 s. Sedl. (Lign. 7,521 Rbd. 18 s.); for 1831: 598 Rbd. 14 s. S. og 12,673 Rbd. 43 s. Sedl. (Lign, 9,344 Rbd. 84 s.); for 1832: 61 Rbd. 13 s. Sv. og 13,654 Rbd. 74 s. Sedl. (Lign. 10,631 Rbd. 16 s.); for 1833. 202 Rbd. 67 s. S. og 11,722. Rbd. 74 s. Sedl. (Lign. 8,613 Rbd. 53 s.) og for 1834. 217 Rbd. 52 s. S. og 10,670 Rbd. 26 s. Sedl. (Lign. 8,433 Rbd. 21 s.) Grunden til, at Fattigforsørgelsens Byrder saameget tiltoge i Aarene 1831 og 32 maa fornemmelig søges i de høje Kornpriser i hine to Aar. Heldigere Conjuncturer have siden sat Commissionen istand til at nedsætte Lig ningen og dog tillige at formere Kassens Beholdning, saa at man haaber at kunne derved i det løbende Aar afdrage paa Fattigvæsenets Gield endeel mere, end hvad der kan dækkes ved de efter Directionens Ordre dertil opsagte Capitaler. Hvad Arbejdsanstalten i Fattighuset, som siden 1818 har været i Virksomhed, kan udrette til at lette Fattigvæsenets Byrder for Communen, er ikke betydeligt, da det deels er især gamle Mennesker, der ikke have synderlig Arbejdskraft, som der nyde Underholdning, og deels maae disse ved deres Arbeide afhielpe deres personlige Fornødenheder. Jmidlertid vise dog Regnskaberne for de her omtalte ni Aar, at Overskuddet af hvad der i den Tid forarbeidedes kom Kassen tilgode ialt med 6,680 Rbd. 38 1/2 s. S. og T., eller i Gjennemsnit over 742 Rbd. aarlig i det anførte Tidsrum. – Jfølge Regnskabet for 1835 var Jndtægtssummen 780 Rbd. 37 s. r. S. og 12,632. Rbd. 9 s. S. og T.; Udgivten 100 Rbd. 3 s. r. S. og 10,192 Rbd. 64 s. S. og T.; altsaa Kassebeholdningen 680 Rbd. 34 s. r. S. og 2,439 Rbd. 41 s. S. og T. Blandt Jndtægterne anføres her: Ligningen 8,272 Rbd. 68 s.; Byens Kasses Bidrag 203 Rbd. 12 s.; Renter og Capitalafdrag 260 Rbd. 12 1/2 s. S. og 433 Rbd. 19 s. Sedl.; Jndtægt af Arbejdsanstalten 727 Rbd. 73 s.; Leje af fire Agre, Blegen og en Plads i Vinkelstræde 40 Rbd. 40 s. S. og 26 Rbd. 56 s. Sedl.; Leje af tolv Reberbaner 27 Rbd. Sv. og 71 Rbd. Sedl.; Afgivt ved faste Eiendommes Salg 32 Rbd. 75 s. Sv. og 111 Rbd. 79 s. Sedl.; frivillige Gaver 14. Rbd. 67 s.; Gaver ved Bryllupper 8 Rbd. 24 s. Sv. og 91 Rbd. 90 s. Sedl.; Tavlepenge 60 Rbd. 2 s.; af Toldkammerets Bøsse 92 Rbd. 66 s. S.; Mulcter, 49 Rbd. 90 s.; for afdøde Fattiges Efterladenskaber og Arvepartir 312 Rbd. 5 s.; Alimentationsbidrag 7 Rbd. Sv. og 10 Rbd. 30 sk. Sedl. Blandt Udgifterne anføres: til Fødevarer i Fattiganstalten 2,644 Rbd. 1 s.; Vadsk 79 Rbd. 75 s.; Tørv 322 Rbd. 88 s.; Rocolie 56 Rbd. 64 s.; Sko og Træsko 42 Rbd. 10 s.; Klædningstykker 68 Rbd. 26 s.; Materialier til Forarbeidning 350 Rbd. 57 s.; ForarbeidningsUdgivter (nemlig Farvning, Stampning og Blegning) 88 Rbd. 7 s.; Fattigvæsenets Bygningers Vedligeholdelse 215 Rbd. 64 s.; Jnventariets Vedligeholdelse 9 Rbd. 10 s. Sølv og 50 Rbd. 7 s. Sedler; Havefro 4 Rbd. 6 s.; Lønninger til Fattigvæsenets Betjente 52 Rbd. 67 s. Sølv og 296 Rbd. 49 s. Sedl.; for Medicin 547 Rbd. 47 s.; Begravelsesudgivter 146 Rbd. 75 s.; til Fattige i Byen, i Jldebrandshielp 15 Rbd. 84 s. og 58 1/2 Læs. Torv, Huusleyehjelp 987 Rbd. 3 s., samt Syge og anden interimistisk Understøttelse 510 Rbd. 52 s. og 3,975 Stkr. 7 Pd. Brød, særskilte Understøttelser. 38 Rbd. 22 s. Sølv og 135 Bbd. 40 sk. Sedler; Bornepleie for 122 Børn 1,764 Rbd. 63 s.; Renter og Capitalafdrag 253 Rbd. 72 s.; Skatter og Retsgebyhr 119 Rbd. 66 s.; Udgivter i Anledning af Regnskabsførelsen 74 Rbd. 88 s. (Fattigkasserer= og Kæmner-Bestillingen er her i Byen en borgerlig Tyngde; men det er sikkerlig et almindeligt og billigt Ønske, at der i Fremtiden maatte blive ansat, fast Fattigkasserer og fast Kæmner, som lønnedes af Communen). Til Ligningen bidrage 959 Personer, efter følgende 21 forskellige Klasser: 1) 20 forskellige Personer bidrage tilsammen 1,152 Rbd. 24 s.; 2) 10 Personer hver 46 Rbd.; 3) 6: 40 Rbd. 4 Mk.; 4) 6: 36 Rbd. 4 Mk.; 5) 6: 32 Rbd. 4 Mk.; 6) 15. 28 Rbd. 4 Mk.; 7) 19: 24 Rbd. 4 Mk.; 8) 23. 18 Rbd. 4 Mk.; 9) 16: 16 Rbd.; 10) 25. 15 Rbd. 2 Mk.; 11) 18: 13 Rbd. 2 Mk.; 42) 47. 12 Rbd.; 13) 32: 10 Rbd.; 14) 29: 9 Rbd. 2 Mk.; 15) 58: 8 Rbd.; 16) 66: 6 Rbd. 4 Mk.; 17) 67. 5 Rbd. 2 Mk.; 18) 119: 4 Rbd.; 19) 106: 2 Rbd. 4 Mk.; 20) 169: 1 Rbd. 72 s.; 21) 102: 1 Rbd. 1 Mk., hvortil endnu kommer Tjenestefolkenes Bidrag med 355 Rbd. 37 s. - Den ærede Fattig commission slutter Forerindringen, med følgende Bemærkninger, der visseligen fortjene at tages til Eftertanke: "Som nu samtlige Medlemmer af Fattigvæsens Commissionen ingensinde undlade, samvittighedsfuld at agte paa enhver Fattigs Klage, og at sørge for, efter billighed og i Overeensstemmelse med Lovgivningen, at afhielpe virkelig Trang, hvor den findes : saa gjentager man til Slutning den flere Gange gjorte Anmodning til Byens ærede Jndvaanere, ikke ved ilde beregnet Gavmildhed at understøtte og opmuntre det skadelige Betleri, hvortil der visselig her i Byen ikke er Trang, saalænge Fattigvæsenet bestyres saaledes, som hidtil skeet er. Derimod gives ogsaa i denne Menighed, som andetsteds, Huusarme, som i Stilhed og uden Klage bære mangt et Savn. Maatte disse finde deeltagende Hjerter og den kjærlige Understøttelse, som aldrig savnedes i vort Samfund; vil man bedre anvende sine Gaver, og sikkrere erhverve sig Navn af christelige Menneskevenner, og, uden at overtræde Lovene, kunne tilfredsstille den ædle Lyst til at glæde de Bedrøvede."