Berlingske Tidende, 1808-12-05
En Kasse med trykkede Pikkeer eller Vestetøier, mærket CaEn Kaffe med store couleurte Silketørklæder, mærket et Timeglas En Kasse med trykkede Sirtser, mærket 1 paa straae med 4 paa øverste Spids med Streg ned igiennem den. En Kasse med Told og Tolds Kniplinger, mærket O med et Krods overEn Kasse med engelsk Sennep i Glas, mærket C. 6 Kaner med hvide Bomulds Alenvarer, med et af disse Mærker O med tvers over, en I paa skraaes i Midten, Er eller 1 paa skraae med A i Midten. Alle Kasserne vare meere eller mindre beskadigede, og Varene giennemtrængte af Havvand. Foruden foranførte Ting inddrev tillige deels aldeles uindballeret deels i Kasser saa sønderslagne af Havet, at intet Mærke fandtes paa dem; nogle Stykker Cassimir, endeel Cambriods, Mouselin, uldne og brocherede Stoffer, engelsk Nanqvin, Dame=Casimir og Schawis=Tøi, Fremdeles inddrev samme Tid og Sted 44 Fade Cognac med et af disse Mærker : I paa skraae med 2 Streger op ad med en Triangel i Stregerne, med og oven over og en Streg tvers over og eller 4 med I paa skraae neden under og en Steeg tvers over imellem 4 og 1, samt 6 Fade Jamaica Rom hvert med Mærke : 4 med 1 paa skraae neden under og en Stregivers over imellem 4 og ; alle Fadene vare rambonerte og maatte opfyldes. Endelig inddrev bemeldte Tid paa den tilstødende Forstrand for Hvetboe Herred under Rødhuus, Blokhuus og Plaruphvares Distrikt af Havet, deels løst og deres i Kasser endeel Alentram og andre Klædevare med videre, saa om : 696 hele Stykker og 83 Stumper Kramlærred, 37. Stkr. Mouseli, 2 Stkr. Klæde, 11 Stkr. Casimir, 118 Stkr. og 5 Stumper Sirter og Kattune, 14 Stkr. Nanqvin, 1 Stk. Manchester, 44 Stkr. af det Tøi som kaldes engelsk Læder, 507 Stkr. store Silke og Madrasses Kastetørklæder, 35 Stkr. Pikicer og 57 Lispd., 4 Pd. Jndigo. Nogle af Kasserne vare mærkede 1 paa skraae med 15 under, og en Pakke omsvøbt med hvid Lærred E. en 3 under, samt det mestederi værende Tøi forsynet med Navnet J. Newcombe. Videre var en Kasse med en utydeligt Mærke omtrent : 4 med en Tverstreg under og neden under og med Rii og neden under den No. 7. Sammesteds inddrev tillige en Forstaae med fransk Brænderiin og en dito med en Slump Rom, en Skibsjolle paa hvis agterste Ende udvendig var malet William London og indvendig Ralph Roblon, samt endelig 2 Stkr. Flag, som syntes at være engelske. Saa i Land kom ogsaa 4 døde Mennesker, og paa det ene fandtes en Tegnebog hvorudi var et engelsk Pas for Jons Larson udstæde af Claes Grill, Esquire, dateret London den 3die September 1803, samt tvende smaa Sedler, den ene skreven i det svenske Sprog lydende paa Sjoman Jons Lorention, udateret og underskrevet Niels Strandberg, og den anden i det engelske Sprog, indeholdende en ikke underskrevet Afregning. Paa det paa Tanum Strand inddrevne Vrag var intet Mærke al finde, ligesom heller ingen Folk enten levende eller døde derved fandtes, Derimod i Land drev endeel Breve, Connossementer og andre Papiret, for meste i det engelske Sprog, dog vare nogle ogsaa skreven paa Tydsk, og alle disse Papirer lyde paa en Capitain Jalph Robson, førende Skibet tie William, afgaaet fra London og besten til Retal. Ved hermed, i Følge det Kongelige Danske Cancellies Resolution af 3die September sidst, at bekiendtgiøre dette, indkaldes Eieren eller Eierne til foranførste Ting, hermed, i Overeensstemmelse med Forordningen af 12te Maren 1790, sub pæna præclusi & perpetui silent, til at melde sig hos mig inden den i Loven foreskrevne Tid, og at fremkomme med deres lovlige Adkomster til Godset. Hiøring, den 9de November 1808. C. Blom, Amtmand.