Berlingske Tidende, 1772-07-24
Petersborg, den 30te Junii. Den Ratification, som af den Tyrkiske Storvizier, efter den til ham affærdigede, igien er indsendt til Hs. Durchl. G. neral=Feldtmarechal Græv Peter Alexandrowitsch Romanzom paa Artiklerne af Vaabenstilstanden, er her meddeelt Publico, og er af følgende Jndhold. Oven over staaer i det Arabiske Sprog: Vi forlade os paa den Guds Bistand, som sit Væsen er uadskillelig, som ingen Lige har, og som har skabt alle Ting. Den efter den Allerhøyestes og hans ævige Naades Velbehag allernaadigste, stormægtigste, retfærdigste Keiser, min allernaadigste Herre begavet med Keiserl. Egenskaber og Menneske Kiærlighed til Tieneste for den hellige Stad Mecca, og indsat med den største Magt, og forsynet med en Mængde Nationer, til at herske over Lande og Have, som iblant de retfærdigste Sultaner er den viseste, iblant de meest høytagtede Regentere den udvalteste, og som er den berømmeligste og herligste Beherskere af den fornemste Stamme i Verden. Desaarsag yde alle Landes Tienere og Jndvaanere ham Tak for den dem beviste allermindste Naade: thi de ham anbetroede Undersaatteres Nød og Elendighed er efter hans medfødte Keyserl. Menneske Kiærlighed gaaen ham til Hierte, som heele Verden har været Vidne til; og dersom det var mueligt noye efter vor Hensigt at forklare de Begivenheder, som efter de skeete Tildragelser og Omstændigheder høre til den skiulte guddommelige Viisdom, da skulle det tydelig vise sig for de Vises og Kiøges Øyne, at det Venskab, som forhen har været sluttet imellem det høye ævig varende Ottomanniske Rige, og det Kryserdom Rusland er formedelst nogle Tilfælde og urene Aarsager blevet brudt, og Krigs=Luen derpaa i nogle Aar med saa meget Blods Udgydelse virkelig bleven fortsat og vedligeholdt. Endskiønt nu saadant vel er skeet efter den almægtige Skaberes forud bestemte Raadslutninger, saa har dog Krigens og Fiendtskabets Vedvarenhed foraarsaget Jndvaanerne paa begge Sider den yderste Uroe, og anlediget mange Ødeleggelser. Desaarsag og den berømmeligste iblant de Store Fyrster, som troe paa Jesum, den udvalteste iblant de Fornemste af Messin Folk, den, som er Demmere i de almindelige Sager, som forefalde iblant Folkene af Nazareth, som besidder Pragt og Majestæt, og hersker med Berømmelse og Ære, den herligste høyst lyksaligste Tydske Keiser, saavel som og Kongen af Preussen, hvis Lives Ende være velsignet og blive bragt paa Salighedens Ven, have ladet afgaae Skrivelser til Deres ved den skinnende Port residerende Gesandtere, at komme sammen til en Kongres, for at slutte Fred, og paa begge Sider at ophæve Krigen. Da nu saadant saavel paa den allerhøyeste Keiserl. Side, som og paa det Russiske Riges Side er blevet bifaldet, og den Beslutning er bleventaget, at udnævne med Fuldmagt forsynede Gesandtere til Venskabs Begyndelse og Oprettelse; Keiserinden af Rusland tillige, som den berømmeligste iblant de store Regentere, som troe paa Jo sum, den udvalteste iblant de allerretsindigste af Messin Folk, Hun, som paakiender de almindelige Sager, som forefalde iblant Folkene af Nazareth, som besidder Pragt og Majestæt, hersker med Fromhed og Ære, den derligste, meest ophøyede, yndigste Keiserinde, hvis Livs Ende være velsignet, og blive ført paa Sallighedens Vey, ligeledes har ønsker at dringe denne gode Sag i Stand, og derom behaget at lade en Skrivelse afsende, og ovenmældte Gesandtere desaarsag herom have giort Forestilling til den allerhøyst Keyseel Throne; som dette Roe ligheden befordrende Forehavende tillige er nødvendig for Guds Tienere; saa bestaaer den fornemste Post af Vaabenstilstanden, derudi, at Jndretninger og Anstalter dertil blive gjorte. Og derfor har jeg, i Kraft af den mig meddeelte Krystrl. Fuldmagt, til Conferents angaaende Vaabenstilstandens Slutning beskikket en af det høye Keiserl. Divans Medlemmer, nemlig den i Characteer af en Præsident i Revisions Collegio, staaende befalingsmand over 6 Regimenter til Hest, den iblant de Fornemme og roesværdige ærede Seid Addul KerunEffende, hvis Roes stedse tiltage, som og paa den Russiske Feldtmarechals Side dertil er udnævnt den iblant Messte Forster, høystærede Johan Simolin, hvis Ende være velsignet, hvilke begge ved deres Sammenkomst uden for den Stad, Shursha have i 9 Artikler sluttet Vaabenstilstanden med hinanden, hvorom det af den Russiske Befuldmægtigede under hans Segludstædte Skrift, er indløbet til den Keiserl. uovervindelige Armee, ligesom og den Russiske Armees Feldtmarechal, den berømmeligste iblant Messin Folks Fyrster, og den værdigste iblant de Fornemme, som troe paa Jesum, der høystærede, herlige, vor Ven, Græv Peter AlexandrowitsRomanzow, hvis Ende være velsignet, har bifaldet bemældte Punkter, og til Beviis derpaa bekræftet samme ved sin Forsikrings Skrivelse. Hvorimod og vi ved dette vort Skrift under vort hosføyede Segl bekræfte bemældte Punkter til Høyagtelse og Efterlevelse paa sit Sted. (Derpaa følge de alt bekiendt Artikler).¬