Norske Intelligenssedler, 1802-08-04
Da Formaalet for mine Bestræbelser har været, at giøre mine Medborgere deelagtige i de Fordeele andre Nationer allerede nyde ved Bruget af det pasigraphiske Sprog, saa tvivler jeg ikke om, at jo enhver Patriot giør Sit for at sætte mig istand til at faae Oversættelsen befordret i Trykken, hvilket er forbundet med mange Besværligheder, da Trykningen maae skee i Paris. Den danske Udgave indeholder saavel de af Forfatteren første udgivne Begyndelsesgrunde som de af ham seenere gjordte Rettelser, som Erfarenhed gjorde nødvendigt, og da jeg haver underholdt mig med Opfinderen over dens vigtigste Gienstande, saa kan jeg saa meget meere indestaae for Oversættelsens Fuldkommenhed og Overeensstemmelse med Originalerne. Ethvert Exemplar leveres for 2 Rdlr., og hvem som tager 10, faaer det 11te for intet Subskriptionen modtages hos Hr. Diurendahl i Christiania og hos Oversætteren P. Schytte. paa Friderichshald. udi en Aastæds Sag paa Gaarden Nordre Aaset i Aamodt No. 2 s. Sex Skilling. Sogn sidstleden 25de Junii er irettelagt en Stevning, dateret 23de Januarii d. A., af saadan Jndhold: Uagtet at Raadeelet imellem Aamodts Præstegield (nemlig de Gaarde som ligge paa den væstre Side Glommen), samt en Deel af Hedemarken og en Deel af Gulbrandsdalen er ved Authentiqve Forretninger, Kart, og Kongelige Resolutioner, opgaaet, opmaalet og bestemt, lige fra Nordhoved, som dets søndre Ende, til Storstull eller Storbekken imellem Ringeboe og Stor Elvedalens Annex, som dets Nordre Ende, saa har dog Aamodts Præstegields Almuesmænd erfaret Fornærmelser paa deres Sætrer, Slotter, Slorer og Field-Havner, snart paa et snart paa et andet Sted over Raadeelet. Undertiden er der erhvervet Domme over de fornærmende Hedemarkninger, og undertiden have de mindelig tilbageløst deres Kreature. J afvigte Sommer lode Ole Olsen Aaset, Ole Jensen Aaset, Peder Jversen Karperud, Peder Christensen Nyegaarden, Gudmon Erichsen Biørnestad. Ole Pedersen Hummelneset og Jon Torgersen Braaten optage en Deel Kreature, som vare komne over Deelet paa deres Eiendom, og som skulle tilhøre Hans Andersen Hoel og Halvor Jensen Kluge af Wangs Sogn paa Hedemarken, men uden enten at betale Skaden, eller erstatte Omkostningerne paa Opbringelsen, reqvirerer og erholder Hans Hoel og Halvor Kluge Kreaturene tilbage under en af Fogden Lind, den 7de Augusti f. A., imod Protest og al Forventning afholdt Relaxations-Forretning. Faae Dage derefter kom atter en heel Fæe-Bøeling paa Ole Aasets med de Fleeres Grund, og da Hans Hoel og Halvor Kluge, som ogsaa skulle tilhøre disse Kreature, havde yttret under Relaxations-Forretningen, at Kreaturene burde tages af Fogden ved Arrest, saa, i hvorvel man ikke indsaae Nødvendigheder, deraf, blev der under 12te f. M. af Grundejerne reqvireret Hr. Fogden Linds Assistence, hvilken han og ved Paategning paa Reqvisitionen vel lovede at skulle skee, men ikke til den Tid Kreaturene med Vished vare at finde, og da der saaledes var periculundin mora maatte man med Hiemmel af Løvsøge Assistence af Sognets Lensmand og tiltagne Mænd, som under en afholdt Forretning den 13de Augusti optoge de da paa Aamodts Grund fundne Kreature. Den paafølgende 18de Ejusdem indfinder attermeldte Hans Hoel og Halvor Kluge sig paa Gaarden Aaset i Aamodt, og der under en saa kaldet Beskikkelse ved Examinatus juris Ole Jocumsen paa hans Fader Lensmand Jocumsens Vegne, tilligemed de 2de Mænd Embret og Peder Seteren, fordrede Kreaturene sig tilbageleverede, og da de for en Deel med Contant betalte og tildeels stillede Borgen for det manglende af den sidste Skade, som Kreaturene havde aarsaget med Omkostninger, erholdte de ogsaa Kreaturene igien. Ved samme Leilighed erkiendte Hans Hoel og Halvor Kluge Raadeelet at være saaledes som Kartet og de derom existerende Forretninger og Contracter udviser; de erkiendte tillige, at de havde nogen Ret til at lade Kreaturene komme over Raadeelet enten der, hvor de ovenmeldte Gange vare optagne, eller paa andre Steder; de forsikrede derhos, at have givet deres Sæterpiger Ordre til ikke at lade Kreaturene komme over Raadeelet, og de udbade sig den Artighed af Ole Aaset med de fleere, at om Kreaturene paa 8 a 14 Dage, som de agtede endnu at blive i Sæteren, skulle komme over Deelet (hvilket de dog sagde ikke at skulle skee forsætlig), at Kreaturene dog ikke maatte blive i den Tid optagne eller arresterede. Ole Aaset med de fleere udstyrede herom under 26de September f. A. deres Stevning til Aamodts Ting, men da den paa Tinget den 31te October irettefaldt fremkom der Exeptioner fra Hans Hoel og Halvor Kluge samt fra Fogden Lind mod Sagens Behandling paa Tinget, med mere. Hans Andersen Hoel og Halvor Jensen Kluge, tilligemed deres Cautionistere Jørgen Rund, Ole Mehlum, Niels Jacobsen Farmen og Kiel Sande af Hedemarken, samt Peder Olsen Boelstad, af Aamodt, item Hr. Fogden Lind bliver herved indstevnede at møde Ole Aaset med de fleere benævnte Mænd af Aamodts Præstegield eller deres Fuldmægtig for Retten paa Gaarden Nordre Aaset i Aamodt den Tid, som Stedets Sorenskriver Hr. Cancellie-Secretair Kiønig ved Berammelse herpaa nærmere maatte fastsætte, for der og paa alle fornødne Aastæder at høre stevnte og godvillig mødende Vidner, om saavel forberørte Deele-Linie og dens Mærke stæder og Deelepuncter, som om de Steder hvor Kreaturene ei allene afvigte Sommer men og andre Tider ere blevne optagne, med hvad videre som maatte tiene til Sagens Oplysning i sit hele Omfang, paasee Situations- og Deele-Kart samt flere Documenter irettelagt, bievære Vidnernes Udviisning, Raadelets og de flere Aastæders befaring, samt Skiøn og Taxt over al Skade og Fornærmelse som Aamodts Præstegields Gaardebrugere og deres Huusmænd af Hedemarkens Beboere ere tilføjede, baade paa deres Havnegange saavelsom og paa deres Sætre og Slaatter med videre, fornemme Forestilling og Paastand og modtage Dom, hvorved Citanterne vil forvente Deele-Linien og Deelepunkterne samt Situations-Kartet stadfæstet, de af dem skeede Kreaturenes Optagelser den 3die og 13de Augusti f. A. og de derom holdte Forretninger anseede beføiede og lovgrundede, og altsaa stadfæstede i et og alt; men derimod den af Fogden Lind efter Hans Hoels og Halvor Kluges Reqvisition afholdte Relaxation af 7de Dito, at vorde ganske underkiendt og tilsidesadt som voldsom og i høieste Maade ulov grundet og fornærmende, Hans Andersen Hoel og Halvor Jensen Kluge anseede uberettigede at lade deres Heste og andre Kreature komme over Raadeelet paa Citanternes Eiendom, og i Tilfælde tilpligtede at deeltage efter Loven i udfordrende Gierders Opsættelse, for desto sikkrere at forebygge Kreaturernes Overgang over Deelet, item at oftbenævnte Hans Hoel og Halvor Kluge tilligemed deres Cautionistere og Fogden Lind at vorde ligeledes ved Dommen endvidere tilpligtede for de skeede Fornærmelser at erstatte Citanterne Skaden og o rede Volds, Landnams og andre Bøder efter Lov, og endelig at betale alle aarsagede Om ninger fra først til sidst skadesløs, og det deels hver for sig og deels een for alle og alle for en, hvorom speciellere Jrættesættelse forbeholdes. Som Vidner indstevnes under Faldsmaals Straf Lensmand Haagen Carlsen, Tollef Hoelset, Anders Nabset, Peder Boelstad, Knud Ottersen Engen, Hans Strand, Børre Strand, Niels Ottersen Boelstad, og Lars Engebretsen Nabset, med saa mange flere som denne Stevning vorder forkyndt, alle at møde ovenmeldte Sted og den Tid som berammet vorder, for at aflægge Vidnesbyrd i Sagen og giøre Udviisning under paafølgende Eedfæstelse; ligesom hvert Vidne stevnes til at høre hinandens Forklaring. Videre indstevnes til samme Tid og Sted alle angrændsende Eiere og Opsiddere det passerende at anhøre. Denne Stevning anvises for Lensmand Jocumsen og Søn Examinatus juris Ole Jocumsen, samt Engebret og Peder Seteren, for saavidt deres Navne under Sagen kan vorde nævnet. Godvillig mødende Vidner og alt videre lovligt forbeholdes. Efter Forordningen af 3die Junii 1796 erindres at Lavdag eller Forelæggelse ikke kan ventes i Sagen. Mosegreen i Grue Præstegield den 23de Januarii 1802.