JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Den som af en Feiltagelse sidste Raadstue Ball haver bekommet en fiin ny Haarhat med Stempel i Pullen med Bogstaverne M. J. Lærke, bag paa staaer samme Bogstaver i Signet; bedes at aflevere samme hos Hattemager Lærke paa Flakhaugen imod at bekomme sin egen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Hvor et nyt Exemplar af Badens Tydske og Danske Ordbog er tilkjøbs anviser Adresse Contoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Foreløbig anmeldes herved, at der af et Ugeblad kaldet: Søndag Aftens=Læsning. som ønskes at maatte blive til Nytte for dem, der under Guds Velsignelse og Beskjermelse fremvirke og forarbeide vort gode Fædrenelands Frembringelser. - Udgivet af Hr. Pastor C. N. Krarup i Vivild -er trykt 4 Prøve=Nummere som i Februar Maaned skal blive omsendt til de respektive Post- og andre Embeds=Kontoirer, af hvis velvillige Omhu for Bladets mueligste Bekjendtgjørelse, man haaber den velmeente og under nærværende Konjunkturer for Landet dobbelt vigtige Hensigt paa beste Maade opnaaet. Det videre erfares af de medfølgende Planer, hvorfor her blot tilføies, at Bestillinger paa Bladet (som vil komme i ordentlig Gang saasnart Subskriptionen er tilende), modtages enten paa ethvert Steds Postkomtoir eller hos S. Hempel i Odense. Nogle Hundrede Lpd. Klever, og sylt Høe, saa og nogle Traver Rug og Byg=Foder, er at faae tilkjøbs hos Johannes Larsen i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Paa Marienlund bekommes godt Hvede Meel i halve og hele Lpd. viis for 7 Mk. 8 s. pr. Lpd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Denne Dags Morgen er fra Odense Tugthuus undvigt Skræder Hans Pedersen af Kiærbye ved Middelfart, middelmaadig af Høide, undersætsig af Lemmer rundladen af Ansigt, blaae Øine og blond Haar. Ved Undvigelsen var han iklædt lyseblaae Trøie mørkeblaae Vest, og lange lyseblaa Buxer, Støvler paa Fødderne og en rød Polsk Hue paa Hovedet. Denne Deserteur, som har begaaet Faaretyverie og andre Forseelser var, efter Overkriminalrettens Domme, tildømt at arbeide i Odense Tugthuus 2 Aar, og derefter Nyborg Fæstning 3 Aar, og bliver herved som særdeles farlig for det almindelige, efterlyst med tienstlig Anmodning til de ham Forekommende, at de behagelig ville anholde ham og bringe ham hertil, da de derpaa anvendende Omkostninger skal blive erstattet. Odense d. 21 Jan. 1809. Nyeboe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Efter Begjering af Birkedommer Laurizen paa Kerlingberg, paa vedkommende Domhaveres Vegne, bliver efter forud skeer Dom og Jndførsel Huset paa Frøberg Mark, som ibeboes af Lars Hansen Koeborg, med dets tilliggende Jndhegning af omtrent 6 a 8 Tønder Land, samt noget Jndboe, stillet til offentlig Auction 1ste Gang Tirsdagen den 31 Januar, 2den Gang den 7de og 3die Gang den 14 Februari hver Dags Formiddag Kl. 10. Slet. Hvilket herved bekjendtgjøres. Assens den 22 Januari 1809. R. L. Nellemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Ved Ulrichsholm bliver Torsdagen den 2 Febr. førstkommende om Formiddagen Kl. 9 Slet, i Følge dertil given Tilladelse, foretaget offentlig Auction over endeel Ege og andre Træer, nogle Bygningsmaterialier og nogle Hundrede gode Tagsteen; hvilket herved bekjendtgjøres med Anmodning til bhaverne at møde ovennævnte Tid ved Steenhuset som ligger ved Landeveien mellem Odense og Kjerteminde. Odense den 23 Januari 1809. G. L. Baden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Jfølge Dom og Jndførsel, og Vedkommendes Forlangende, bliver et paa Frøberg Mark i Orte Sogn beliggende Huus, med tilliggende Tofte af Hartkorn 1 Skp., 1 Fdk., Huusmand Jørgen Bertelsen tilhørende, stillet til 1ste Auction, Torsdagen den 2 Febr. førstkommende, 2den Gang Torsdagen den 9de, og 3die og sidste Gang Torsdagen den 16de samme Maaned, hver Dags Formiddag Kl. 10 Slet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Ved sidste Auction bortsælges ligeledes en Deel Ind- og Udboe, af Sængeklæder, Sængesteder, Kjedler, en Væv, Koe, 3 Faar, m.m., hvilket herved til Lysthavendes Efterretning bekjendtgjøres. Assens den 21 Jan. 1809. R. L. Nellemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Mandagen den 6 Februar Formiddag Kl. 9, og følgende Dage, bliver efter passeret Udlæg, ved offentlig Auction bortsolgt Kjøbmands Enken Mad. Bryde Holstes Ind- og Udboe her i Assens bestaaende af Sølv, Kobber, Tin, Messing, Sængesteder og Sængeklæder, Dækketøi og andet Linnet, endeel Meubler af alle Slags, Kakkelovne, Heste, Kjør, Vogne og Avlingsredskaber, 2 Brændeviinskjedler, den ene paa 8 Tønders Jndhold med tilhørende Kar, og andre til Brændeviinsbrænden hørende Redskaber - nogle Tønder Hvede, Rug og Havre - samt endeel Kramboevare, med videre, hvilket herved bekjendtgjøres. Assens den 20 Januari 1809. R. L. Nellemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Hos den gamle Meier i Broegaaden No. 45 i Svendborg, mer at bekomme bedste Sort tyk Sollelæder hvoraf en Hud veier 500 Pund og derover. Portner og Vægtertjenesten ved Odense Tugthuus, som forrettes efter meddelende Jnstruction, og er begge gageret med 60 Rd. 4 Mk. aarlig og frie Boepæl, bliver ledig til førstkommende Skiftetid, den som maatte attraae disse Tjenester ved Stiftelsen, ville melde sig hos Jnspektionen, og medbringe fornøden Rigtighed angaaende sin Duelighed og Troeskab til at beopagte og forestaae disse Tjenester, og blive oplyst om Jnstruktionens Jndhold og de Pligter han haver at lagttage; da den som er skikket til at forestaae samme og først melder sig, bliver dertil antaget paa den høie Directions nærmere Approbation. Odense den 2 Januari 1809. P. Nyeboe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Under Hverringe Forstrand, ud for Wibye Skov, er en Vrag inddreven paa Grunden. Det havde hverken Kahyeller Dæk. Siderne vare slagne i Stykker og drevne i Land og Forstavnen blev bjerget. Kiølen, tilligemed Bunden, staaer der endnu, men lader sig neppe bjerge, da samme findes opfyldt med Steen og Sand. Det bjergede bestaaer af nogle Læs sønderslagne Planker og Tømmer og adskillige Jernbolte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Fartøiet har været en Jagt, af gammeldags Dansk Bygning, paa 3 a 400 Tønder. Andre Mærker kunne ikke opgives, end at den var malet rød oven om ved Spillet med Perlefarve. Eieren indkaldes herved at melde sig inden lovbefalet Tid. Kjerteminde d. 30 Decbr. 1808. J. Bluhme. Til Gaardmand Lars Hansen i Haundrup Bye under Hellerup Gods er for omtrent en 14 Dage siden kommen tilløbende en sortbroget Soe, stivet paa venstre Øre med 2de Ris i Stivningen og en Skjøre for i det Høire; Og som Jnger her paa Egnen, efter Bekjendtgjørelse, har vedkjendt sig samme saa oplyses den herved og kan af Eieren modtages imod Erstatning af de medgaaede Bekostninger til dens Føde m.v. Hellerup pr. Odense d. 4 Januar 1809. Jensen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
En Eendspænder=Kane kan bekommes til Leie hos Skræder Jensen for 2 Mk. Timen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Gule og hvide Erter, i Særdeleshed tienlige til Sæd, kan faaes paa Hvidkilde Ladegaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Hos Bogtrykker Faber faaes: Skrivkalender ener daglig Lommebog for 1809, indb. 4 Mk. Skriv= og Reise dito 20 sk. Kontoir dito 1 Mk. Kongeligt aabent Brev angaaende Dannebrogordenens Udvidelse 1808, 8 s. Beretning om St. Hans Hospitals og Claudi Rossets Stiftelses Forflytning til Bidstrupgaard, 12 s. Dr. Münters Prædiken efter hans Jndvielse til Biskop i Sjællands Stift 6 s. Historiens vigtigste Begivenheder for Begyndere, af Kofod. 5 Mk. Densk og Tydsk Lexicon af Reisler andet Oplag, meget forøget af Primon 22 Mk. Den almindelige Verdens historie, til Brug for Skolerne, efter Mangeldorff, 1ste Afdeling 2 Mk. 4 s. Nye Samling af mærkværdige Reisebeskrivelser for Ungdommen, af Campe, 4de 5te og 6te Deel 10 Mk. Med 6 a 12 Ugers Varsel indkaldes herved Kredi= og Debitorer i Stervboet efter forrige Degn og Skolelærer, afgangne Jacob Faaborg i Gudbierg, at anmelde sig hos mig, som haver taget Boet under lovlig Skifte=Behandling, Langaae Præstegaard d. 3 Januar 1809. Conradt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-30
Et Fransk Sølv Lommeuhr med No. 92 og 96 i Kassen, og Stilken knækket, er tabt paa Gaden. Finderen deraf ville levere samme paa Adressekomtoiret, hvorfor loves en passende Douceur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Krigs-Efterretninger. Atter haves 26 og 27 Bullet in fra Armeen i Spanien, begge daterede Valladolid den 7 og 9 Januar. Den første meddeler en Efterskrift af St. Cyrs Bedrifter i Catalonien. Efter at have holdt sit Jndtog i Barcellona, vendte han sig mod Lobregat, drev Fjenden ud af sin forskandsede Leir, fratog ham 25 Kanoner, og marscheerte til Tarragona, som han indtog. Æren for disse hæderlige Bedrifter tilkommer især de Jtalienske Tropper, men disse ere ogsaa i Aaret 5 dannede af Napoleon selv. Tillige anmærkes, at de Jtalienske Folk ikke, siden Rommernes Tid, have ført Krig i Spanien; men at der heller ikke, siden Romernes Tid, har været en saa glimrende Epoke for dets Vaaben. Denne Armee bestaaer nu af 80000 Soldater, og gode Soldater, som ere Borgen for at den skjønne Jtalien aldrig mere vil blive Krigens Skueplads. Keiseren har nu lagt sit Hovedqvarteer tilbage fra Benavente til Valladolid, hvor han har ladet nedskyde 10 slette Karle af Pøbelen, som havde været med at massakrere Gen. Cavallos og undertrykke alle Retskafne. Ogsaa har han ophævet Dominikanernes Kloster, fordi disse Patres havde myrdet en Franskmand hvilket de selv maatte bekjende, endskjøndt de iforveien havde aflagt Eed paa Evangeliummet, at han ikke var død, men bragt i Hospitalet. Rimeligviis har denne Franskmand været en Protestant, da der ved denne Leilighed ivres skarpt mod hine intolerante Geistlige som opmuntre til Tvedragt og Blodsudaydelse. De Tider, hedder det, da Europas store Steder uden Afskye feirede Protestanternes Myrden med Jlluminationer, kunde aldrig vende tilbage. Toleransens Velgierninger ere Menneskets første Rettigheder, den er Religionens første Lære, den er Hovedkarakte. ren i den Kristelige Kjerlighed. Naar en Munk, en Thee o og, en Biskop, en Præst prædiker Forfølgelse, saa prædiker han sin egen Fordømmelse og gjør sig til Nationernes Spot. Derimod har Kejseren viist megen Tilfredshed med Fædrene i Klosteret San Benito, som havde reddet mange Franskmænds Liv, og det frydede ham meget, at de henhørte til Benedictinerordenen, som baade i Frankrig og Jtalien har gjort sig saa fortjent af Videnskaberne, Den 27 Bulletin meddeler Hert. af Dalmatiens senere Fordeele over Engellænderne og de med dem forbundne Spanier. Efterat han, som sidst er meldt, havde slaget den engelske Armees Arriergarde ved Prieros, gjorde han en lang Marsch, for at fordrive Fjenden fra Col de Piedra Filla. Her fangede han 1500 Engellænder, tor 5 Kanoner og mange Munitionskarrer, og tvang dem til, selv at ødelægge et betydeligt Antal Lavetter, Bagage- og Munitions=Vogne de første tildeels fulde af Guld og Sølv Det Bytte, som Divisionerne Borge og Lahoussaye gjorde, vurderes til 2 Millioner. Den 4 stod den franske Armee, Avantgarde ved Castillo og Nocito. Om Morgenen d. 1 adsplittede et Kavalleriangreb den fjendtlige Arriergarde. de den var ifærd med at tilberede en Mine, for at sprænge Broen ved Puenre Fereyra; ligeledes gik det den ved Crucial. Samme Dag om Aftenen stode Divisionerne Borge, og Lahoussaye ved Constantin og Fjenden i Nærheden af Lugo. Derhen satte Hert. af Dalmatien efter dem den 6.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Siden Engellændernes Afmarsch fra Benavente havde de efterladt 1800 dræbte Heste paa Landeveiene, saa at deres halve Rytterie nu maa tjene til Fods. Det 8 Dragoner Regiment har adspredt et Korps spansk Jnfanterie; fem Regimenter bleve fangne. Hert. af Elchingens Hovedqvarteer var i Villa Franca paa Grændserne af Gallizien og Leon. Hert. af Bellune stod ved Tago. Den hele Keiserlige Garde concentrerede sig i Valladollid. Forskjellige Stæder have sendt Deputationer til Keiseren; Borgerne i Madrid kappes om at aflægge Eden; de have lovet Keiseren, at dersom det behagede ham, at give Dem sin Broder til Konge, saa vilde de af alle Kræfter understøtte ham, og forsvare ham med deres Liv og Formue. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Tillige er der udkommet et Bilag til 16 Bulletin, som indeholder en Oversigt af det 7 Armeekorpses Operationer, fra 5 til 21 December 1808.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Af disse og de næstforegaaende Bulletins seer man tyde delig nok Grunden, hvorfor de endnu ikke kunne bebud Engellændernes totale Ødelæggelse: kun disses skyndsomme Rettrade gjør en Standsning i dette sandsyntige Haabs Opfyldelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Efter Publicisten skulle Præliminær=Artiklerne til en Handels-Traktat mellem Frankerig og Rusland allerede være aftalte mellem Grev Romanzow og Champagny, og Traktaten selv med det første blive sluttet. Den Erfurter Tidende paastaaer, at Hovedbetingelser, ved de Engelske Fredsvilkaar skulle være: Gjenoprettelse af den forrige Tingenes Orden i Spanien og Portugal. hvilken Fordring de endog skal have udstrakt til Hannover, Naar saa er, indsees ikke, hvorledes samme Blad kan paa staae, at fredshaabet nu er stærkere end nogensinde før Jaurnal de PEmpire gjendriver nogle ubetydelige Journalers Efterretning om, at Østerrig trækker Tropper, sammen paa Grændserne af Bøhmen og Steyermark hvilke urimelige Rygter kun kan være udspredte af Jldefindede og Agioteurer, skjøndt de samme Journaler søger at understøtte dem ved overdrevne statistiske Angivelser og Østerrigs Styrke. - Derimod indrømmer samme Blad Mueligheden af et andet Rygte om en nøiere Forbindelse mellem de Nordiske Magter, da den finder det rimeligt: at Danmark og Preussen vil slutte sig tættere til Rusland, for desto kraftigere at kunne føre Krigen mod Engelland og udrive Norden af den fatale Situation hvori det sættes ved en Defensiv Krig, der er frembringer store Resultater, men vel store Onder:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Fyrst v. Efterbay er reist til Paris, som man vil vide, 1., blot for at undersøge de Pariser Theatres nærværende Tilstand, og at bemærke, hvad der kunde være anvendeligt paa det K. K. Theater i Vien, over hvilket han har Orsyner, Journalen: der Rheinische Bund leverer og et Aftryk af Hertugen af Holsteen-Oldenburgs Tiltrædelsesakt til Rhinkonføderationen, undertegnet i Erfurt den 14 Octbr. J denne Alt erklærer den Franske Keiser, at den Souverænetetsret, som er overdraget Kongen af Holland over Grev v. Bentink, ikke strækker sig til Godset Varer, som udgjør en Deel af Grevskabet Oldenburg, Hertugens Kontingent er bestemt til 800 Md. Jnfanterie, Fra Nordamerika haves over Rotterdam Præsidenens Budskab til Staternes Repræsentantere, i Følge hvilket Embargøen ved bliver da Engelland ikke har ville ophæve sine Anordninger i Henseende til de forenede Staters Handel, endog efter gjort Tilbud, at disse i saa Fald vilde aabne deres Handel for Engelland allene. Embargo en blev altsaa det eneste Middel, siger han, til at forhindre de Voldsomheder og Røverier, som, naar vi gjorde Mod. stand, vilde indvikke os i Krig, og, naar vi taalte dem, vilde overskjære National-Uafhængighedens Pulsaare "Vedbliver, hedder det tilsidst fra de krigførende Magters Side, et System som trods de Love, ved hvilke de Neutrales Rettigheder ere helligede, opfylde Oceanet med Farer, da overlades det Kongressens Viisdom, at tage de Forholdsregler, den anseer for meest passende. Valget vil, i en saadan Kriis, ikke være vanskeligt,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Blandede Efterretninger. Schweitz. Jkke langt fra Byen Gersau er ved et Sneeskrid et Huus om Natten nedstyrtet i den forbirindende dybe Strøm. Familien, som bestod af 8 Personer, blev et Rov for Døden, paa en 12 Aars Pige nær, som endnu ikke var gaaet til Sengs. Hun tilte til et nærliggende Huus, hvorfra man ogsaa strax jendte Folk, for om mueligt at rædde flere. Næste Dag fandtes vel 4 Børn dybt under Sneen, men alle anvendte Midler, for at dringe dem til Live vare frugtesløse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Jtalien. J Juvelerens Maninis Huus i Mayland har en Tyv taget Ringe, Tobaksdaaser og Brillanter for 400000 Gyldens Værdie.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
J Neapel har man oplevet en Naturbegivenhed, hvortil denne Stads Aarbøger ikke kan opvise Magen. Efterat det fra 20 til 24 Decbr. havde regnet og stormet uophørlig fra Sydvest, dreiede Vinden sig til Nordvest, og faldt der da den 25 og 26, saamegen Snee, at den laae i Byen 2 Fod høi, og paa Naboebjergene 3 til 4 Fod.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Hamborg den 27 Januar 1809. Penge-Cours: 100 Rd. Hog. Bco. 195 1/2 Rd. dsk. Bco. Vexel paa Kbhvn 2 Md. 100 Rd. 204 - -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Indenlandske Efterretninger. Den 16 Novbr. 1808 blev udi den erdsvorne Overkrigs-Commission afsagt følgende Dom: Efter Krigs=Fingens indgivne Klage=Skrift, samtlige Tiltaltes indgivne Forsvars=Skrifter og alt øvrigt i denne Over Krigs=Commission Fremsørte, samt paa lovlig Maade erhverdet Oplysning og Vidnesbyrd, er det befundet, at GeneralMajor H. C. Pinman, hverken har efterkommet Hs. Kongl. Høihed Kronprindsens (nus Majestæt Kongens ham givne Jnstrutioner, eller gjort det Yderste til Landets og Stadens Forsvar, hverken opfyldt de ham som højeste befalingsmand og øverstcommanderende General paaliggende Pligter, eller iagttaget den udi saadan Charge tilbørlige militair. Condui1, i det han ikke har forsøgt at bindre eller vanskeliggjøre Fiendens Landgang, eller paaseet at Udfaldene af Fæstninger stede tilbørligen, eller draget betimelig Omsorg for Udennert, kers Anlæg, eller gjort fornødent Brug af Søe=Etatens Skots viist sig ligegyldig ved, om Fienden styde alt muligt AfbrækDetaschements Cheferne bleve tilstrækkelig indruerede og fuldkommen opfyldte deres Pligter og derhos ikke draget Omsorg før, at General=Lieutenant kastenskjolds Corps blev forsynet med det samme tilkommende Sluls og Ammunitian her fra Staden, Endvidere, har capituleret, og udleveret den danske Flaade til den engelske Magt, uden bevi lig Nødvendighed, og hverken, i Henseende til den indgangne Capitulation, eller det holdte Krigs=Raad, lagttaget Krigs=Lovenes Forskrifter, ei forsynet de til at negotiere om en Capitulation udnævnte Commissarier med de fornødne Forholds=Regler, antaget Capitulations Forslaaet uden stiællig Qverveielse; og endeligen viist en uforsvarlig Ligegyldighed i den antagne Capitulationsrette Fortolkning og Opfyldelsen af dens Jndhold. Ved hvilken Overhørighed og skammelige Efterladenhed han er skyldig til Straf efter den 68 Krigs-Artikel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
General Major C. R. Bielefeldt, som en Second-Commanberende udi General-Commanden, er deelagtig udi det Mangelagtige i Stadens og Fæstningens Forsvar, samt den ufornødne Capitulation, og Flaadens Overgivelse; samt derhos baade directe og inddirecte har fremfor Andre forledet Generaltgjor Peimann til Capitulationens Antagelse, og endeligen endogsaa paadraget sig en grundet Mistanke om at vilde kaste Skinnet af dette Forhold paa Andre. Hvorfor han er skyldig til Straf efter 68 og 70 Krigs=Artikel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
General=Major H. E. Gedde, ikke allene har viist sig forsømmelig og efterladen udi sin Charge men tillige baade directe og inddirecte forledet General=Major Aenmann til Capitulation, og derved gjort sig skyldig til Straf efter den 70 Krigs=Artikel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Oberstlieutenant J. M. Voigt, ved en ham betroet Command den 20 August 1807 haver viist sig seendrægtig; og ved ugyldige Udslugter søgt at unddrage sig sine Pligters Opfyldelse; samt derhos under denne Sag viist ufornøden Trættelyst, Vidtløftighed og brugt usømmelig Spotten; hvorved han er skyldig til Straf efter den 103, 26 og 188 Krigs=Artikel
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
Oberst F. Bak har som Detaschements=Chef den 18 August 1807 ikke vist tilbørlig Conduite, og er derfor skyldig til Straf i Analogie af den 66 og 183 Krigs=Artikel, samt Reskript af 22 Decbr. 1792 og 11 Mai 1765. Kontre=Admiral L. Lukken, og Oberst J. H. Kirchhoff, hverken som Underhandlings-Kommissairer og Kapitulationen eller i det holdte Krigsraad have udviist tilbørlig Konduite; hvilket dog maae ansees afsonet med deres under Sagen udholdte Arrest.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
General=Lieutenant J. M. v. H. Castenskield ei med tilbørlig Bestemthed har reqvireret Kanoner her fra Staden til sit Korps, hvilket dog efter de befundne Omstændigheder er kan drage til videre Følge for General=Lieutenanten under denne Sag, end at han maae deeltage i Omkostningerne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1809-01-31
General=Major C. F. Walterstorff ved Udfaldet den 20 An gust 1807 ei har lagttaget tilbørlig Militær Konduete Kommissorial befalingen af 13 Novbr. 1807, VI Post b) hvilket dog maae ansees afsonet med de ham den 20 Septbr. f. A. og senere paalagte Arrester. Hvorimod General Major Waltersdorff som Underhandlings-Kommissair angaaende Kapitulationen maae ansees at have opfyldet sine Pligter. Skiendt Krigs Fiskalens paa Over=Krigs-Kommissionens i Følge den 72 Kr. Artkl. den 17 Jan. d. A. afgivne, præliminære Eragtning, grundede Sigtelser, saaledes ere besundne beføiede mod samtlige Paagjældende, hvorved tillige alle dem og deres Eiendomme paalagte Arrester og Seqvestrationer ere hjemlede: saa bør Fiskelens Sigtelser og Paastande dog ei være Nøgen til Hinder, videre end de ved Dom tages til følge. Thi kiendes for Ret General-Major Henrich Ernst Paymann bør have Ære og sin forbrudt, og hans Gods være konfiskeret. - General=Major Karl Frederik Billefeldt har hav Ære og Liv forbindt, og hans God være konfisker t. G. neral Major hans Christoph Gedde bør have sit gi forbrudt. - Oberst Lieutenant Johan Mangelsen Voigt bør have sin Charge forbrudt, saa har og de af Johan Mangelsen Voigt under denne Sag brugte utilbørlige og spottende Udladelser være døde og magtesløse og ikke komme nogen til Fornærmelse i nogen Maade. - Obers Frederik Beck bør udholde 2 Maaneders Fæstnings=Arrest i Citadellet Frederikshavn, af første Grad, efter Reskriptet af 22 December 1792. - General=Lieutenant Joachim Melchjor von Holten Castenskjold, Kontre=Admiral Otto Lütken, og Oberst Johan Hjeronimus Kirchhoff bør for Krigs-Fiskalens videre Tiltale i denne Sag frie at være. General=Major Ernst Frederik Walterstorff bør udi Sagens XVI Post. b. for Krigs Fiskalens videre Tiltale frie at være. Jøvrigt bør han for Tiltale i denne Sag frie at være. - Jfølge det Kongelige Danske Kancellie=Kollegiums Anmodning udi Skrivelse af 1 Decbr. 1807 til denne Kommission, forbeholdes Justitiens Tiltale imod Sognepræsten her i Staden Hr. Hudtmalker, i Anledning af hans den 5 Septbr. 1807 udviste Forhold, samt et derom til hans Broder i Hamborg skrevet Brev. - For saavidt de af Krigs-Fiskalen nedlagte Paastande ikke udi denne Dom ere tagne til følge bør de ei være nogen til Hinder eller Præjudice i nogen Maade. - Samtlige i Anledning af denne Sag paalagte Arrester og foretagne Seqvestrationer kjendes lovlige. - Den konstituerede Krigs Fiskal Auditeur F. Heltzens Salarium bestemmes til syv Hundrede Rd., og udredes saaledes: af H. E. Peymanns Boe 150 Rd., af C. F. Bielefeldts Boe 600 Rd., af H. C. Ged des Boe 50 Rd., af General=Lieutenant J. M. v. H. Castenskjold 30 Rd., General=Major C. F. Walterstorff, KøntreAdmiral O. Lütken og Oberst J. H. Kirchhoff hver for sig 100 Rd., af Oberst F. Beck og Oberst=Lieutenant Voigt hver for sig 30 Rd. - Endelig bør af H. E. Peymanns, C. F. Bielefeldts og H. C. Geddes Boer udredes de paa deres Arrest og Varetægt og Dommens Exekution medgaaende Omkostninger: