Berlingske Tidende, 1789-08-31
Oberste Christiernin har saat mig, at Deres Kongelige Høihed har beviist mig den Ære, at tilskrive mig et Brev(hvilket jeg dog endnu ikke har bekommet) i Anledning af at nogle af vore Skibe skulle i den sidste Træfning have betient sig af Jldkugler (Carcasses). Jeg benytter mig af dette Tilsælde, for at forsikre Deres Kongel. Høihed, at jeg har udfærdiget de strængeste Forbud til alle Skibe under min Commanbo imod den mindste Brug af ildfængende Materialier til Skade for den Svenske Flaade. Jeg tvivler ikke paa, at le ogsaa Deres Kgl. Høihed har ladet tilstille Officererne ved den, Flaade, som commanderes af Dem, selvsamme Ordre. Jmidlertid tager jeg mig den Frihed, at berette Deres Kongel. Høihed, at Seilet ved Bagmasten paa mit eget Skib kom tvende Gange under Actionen ved Uldfængende Materialier i Brand, som dog blev igien lykkeligen slukket. Ligeledes til der kastet en brændende Jldkugle paa Admiral von DesiSkib, der blev hængende fast ved et Toug formedelst en Jo hage, som Oberste Christierning hermed oversender. Atral Dessen tilstaaer, at han efter denne Jldkugle, som stukket, lod afskyde nogle deslige og i alt 15 imod den Fla som commanderes af Deres Kongel. Høihed; men jeg har ret saa lykkelig at erfare, at de alle vare uden Virkning. har og god Grund til at troe, at disse 15 vare de eneste gl de Kugler, som fra vor Flaade bleve afskudte, da jeg selv. tillod at nogen blev afskudt fra mit eget Skib, omendskiøvore Seil bleve tvende Gange satte i Brand. Deres Kl. behager at overveie, at Flaaden under min Anførsel var rustet imod Tyrkerne ; og da denne Krigstieneste er despersaa maae samme undskylde Brugen af saadanne desperate Beden, der aldrig have været bestemte til at bruges imod næ civiliseret Nation. Skulde derfore Deres Kongel. Høi findes villig til at give mig det Løvte, at saadanne ødelæggen Vaaben aldrig mere herefter skulle blive brugte af den Ste Flaade, saa forsikrer jeg herved paa min Æres=Parole, den Russiske er heller skal betiene sig af dem, da det er minvorlige Ønske, at kunne formilde Krigens Skræksomhesaa meget som Tienesten kan tillade. - Jeg har den Ære, Ombord paa Rostislaw den 27de Julii gl. St. 1788. Greigh. Hertugens Svar : Deres Brev af 27de Julii har jeg faaet. Forundret dets Jndhold, at brændbare Sager skulle fra nogle Skibet, der min Command være blevne afskudte, forsikrer jeg De herved og paa min Ære, at ingen saadanne Jldkugler : Hager, som De har tilsendt mig, findes paa noget Ensom fører Svensk Flag; hvilket De og desuden har er see paa Skibet Prinds Gustav, som i sidste Træfning blegen. Derimod har jeg fundet dem paa det i samme En tagne Russiske Skib, Wladislaw, saavelsom og paa Fregatterne, som 14 Dage forhen bleve erobrede. De altsaa, hvor overtydet jeg er om, at de paa Deres og miral von Dessens Skib fundne Jld=Kugler ere be afskudte fra Deres egne Skibe, en Forseelse, som at skee Krudtrøgen har foraarsaget. Adskillige Skibe i der min Commando ere ved gloende Kugler, hvori herved oversender Demeen, komne i Brand, som den keligen blev slukket. Jeg forlader mig paa deres Æressirole, at herefter ingen saadanne Sager bruges mere imod Nation, som fra umindelige Tider har været bekiendt for ædelmodige Maade at føre Krig paa ; hvorfore De og mi meget mere behager at imodtage min Forsikring, at jeg 2 Dem aldrig har belaver mig paa saadanne Vaaben, som at lene Menneskekierlighed og min Nærværelse forbyder, 2 som endog i disse senere Tider ikke mere findes iblant den Sal. ske Krigsammunition. J øvrigt maae De være forsikre : den Høiagtelse, hvormed jeg er Deres velbevaagne. Carl, Hertug af Søndermaale,