JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Den sidstmeldte Tienestepiges Død er offentlig bekiendtgjort af hendes Husbonde Kammerraad Splid, til Ære for den Afdøde og til opmuntrende Exempel for Tieneste. stetyende af begge Kiøn, at de maae skiønne: at Stadighed og Retskaffenhed forenet med sædeligt Forhold i sin Tieneste, finder i denne, som i enhver Stand, fortjent Agtelse hos alle Gode. - Og gid dette maatte taget til Hierte af ret Mange!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Af Holbek Arrest er paa en ubegribelig Maade udbrudt en Slave, som endnu samme og paafølgende Nat gjorde Jndbrud i 3 Huse og iblant flere bestial sin egen Actor. Han er desuden mærkværdig af at have udbrudt 1 af Staveriet, 2 af Slagelse, 3 af Nyekiøbings og 4 af Hol bets Arresthuus, foruden det at han er undvigt fra 4 Mænd, som havde Vagthold ved ham paa en Tingstue. - En sand Tusindkonstner!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Dødsfald; Horsens den 1 Jan. Postmester Hannibal Schaldemose.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Den Hamborger Brevpost ankom først her til Odense sidstafvigte Nat. J Gaar indtraf paa nye Tøeveir.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
(Jndsendt.) Aldrig har det kundet faldet C.... ind at de i Hr. Hem vels Avis No. 3 indrykkede trende Spørgsmaale angaaende. Voteringsmaaden i en Klub, var forfattet af nogen Medlem i nogen dansk Klub, før han hørte af et Rygte at En skulde have fundet sig truffet, og tillige at Borgerklubbens Bud Niels Olsen, skulde undersøge hvem Forfatteren G... var. G.... lod de strax Hr. Hempel det i disse Aviser No. 5 Jndrykkede tilstille, med Fortrydelse over, at have været uvidende om, at de 3de gjorte Spørgsmaale skulde have havt nogen Klud i Odense til Hensyn. Samme Dag blev G.... af nogle af begge Klubbers Medlemmer forsikkret at disse Spørgsmaale ikke henhørte til nogen af deres Kludder. - Paa S...s Vegne, som er min Ven, henvendte jeg mig strax til begge Klub bers Herrer Sekretairer, for at faae fast og solid Oplys Spørgsmaal: Af Forestaaende vil erfares, at Forfatteren er tvivlsom ning, med dette :S. T. De Herrer Sekretairer i Klubberne vilde altsaa behagelig underrette mig om, Spørgsmaalet og det Passerede, vedrører eller er passeret i deres Klubber. Odense den 11te Januari 1804. Drustrup. Som p. t. Sokretair i den ældste Klub i Odense, maae jeg, efter forestaende Forlangende af S. T. Hr. Brand-Jnspekteur Ørnstruperklære, at de i Hr. Hempels Avis No. 3indrykkede Klud: Spørgsmaale ikke saa vidt mig er vitterlig, kan anvendes paa bemeldte Klub. Jøvrigt kan jeg som Sekretair ikke udlade mig med hvad der skeer eller ikke skeet i den ældste Klub i Odense Mueligt at Spørgsmaalene sigte til et andet Sted i Verden. Hvad mine i Hr. Hempels Avis No. 4 indrykkede Kontra Spørgsmaale angaaer, har jeg dermed lige saa lidet sigtet til nogen vis Klub, men blot spurgt, om Directionen i en Klub, hvor saadant maatte være passeret, kunde handle anderledes. Odense den 11te Januari 1804 A. Jørgensen, Translateur, p. t. Sekretair. i den ældste Klub i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
J den borgerlige Klub veed jeg intet at være passeret, som kan være lignende med ovenstaaende Spørgsmaale i Hr. Hempels Avis No. 3 for dette Aar. Odense den 11te Januari 1804. Seidelin, p. t. Sekretair i den borgerlige Klub i Odense. Derpaa tilskrev jeg, Penstrup, strax Hr. Hempel følgende
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Pro Memoria. Efter at jeg i Morges leverede Deres Velædelhed det i Anledning af de gjorte Spørgsmaale og Voteringsmaaden en Klub m.v., dette betræffende; haver jeg af ved følgende, som de behagelig vil giennemsee, bragt i Erfaring, ved begge herværende Herrer Klud=Sekretairer, at de gjorte Spørgsmaale slet ikke vedrører de herværende Klubber, følgelig meener jeg det vilde være anstødelig mod en af disse 2de respektive Klubber, at indrykke det i Dag dem tilsendte Avertissement; min ærbødigste Begiering er altsaa at samme mig tilbageleveres. Odense den 11te Januari 1804. Ærbødigst, Ørnstrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
J det Øieblik da jeg imodtager dette, er det Tilsendte under Pressen, udi Dags Avisen, hvorfor det nu er mig umueligt at opfylde Deres Velædelheds Anmodning Odense at supt. Ærbødiast, S. Hempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Hvad Borger-Klubbens Bud Niels Olsen angaaer, der har givet Anledning til Glas andet Avertissement i denne Avis No. 5, overlades til denne Klubs respektive Direktion, og Herrer Medlemmer at undersøge, da det ifølge Hr. Setretair Seidelings givne Attest er ganske stridig, og hans Adfærd fornærmende imod Directionen og det hele Selskab, ifaldt han af dem dertil ikke har havt Tilladelse. Men skulde han dertil af nogen anden være forleedt, er jeg af G. anmodes at bede det respektive Selskab om Eftergivenhed med Niels Olsen. Odense den 12te Januari 1804. Lauritz Prustrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Berigtigelse paa den af forhenværende Procurator skaber i Hr. Hempels Avis No. 5 indrykkede Dom med fine fornødne Anmærkninger, skal, siden Rummet i Avisen denne Gang ikke tillader samme, følge i næste Mandags=Avis. Odense den 12te Januarii 1804. Ørnstrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Forlangt Jndrykkelse. Ved den agtværdige Gjordemoder. Voldborgs Grav. Hvis er den Grav, spurgte jeg forleden, da jeg over Kirkegaarden gik. Gjordemoderens, som nys for heden : - var det Svar, jeg paa mit Spørgsmaal sik. Er det altsaa der den Gode hviler - da vil jeg mig sætte ved din Grav, hvor saamangen Moders Tak benler og som har paa Manges Blomster Krav. Var jeg rig - da strax og ufortrøden reiste jeg paa den en Marmorsteen. med de Ord: Hun styrtede mod Døden, fordi Hun til Jngens Hielp var seen. Men - jeg ei formaaer et saadant Minde; thi jeg ejer kun en ussel Pen. Dog ved Jngens Død jeg nogensinde. ønskede som her at bruge den. Nattens Mørke tronede paa Jorden. at Du i Din føde Slammer laae ; kolde Vinde strømmede fra Norden i Haalen hørtes paa Dit Vindue slaae; Paa Din Dør der bankes: Er Hun blemme, Neil, lød Svaret fra Din ømme Mand, der saa gierne ønskede at glemme og at skiule Dig for Dødens Tand. "O Gud hjelpe da min arme Kvinde ! raabte Landsbymanden ynkelig. Jeg er hjemme!" raabte Du derinde, og nu strax jeg følge skal med Dig. Det var itte Guldet som Dig blændte, ei den Glands, Du derved kunde naae; det var blot Hjelpvillighed Du kjendte og Din Pligt med Mennesket Du saae. Det var Prøvetimen fra det Høie - Du holdt Stand - og strax kom Dødens Bud, for at føre Dig fra Jordens Møie, uden Smerte - did til Lønnens Gud. Hver en Vandter vil Dit Gravsted skue med al Agt for Pligt og udviist Gavn. Og hvor Pligterne med Døden true - styrke sig ved Tanken om Dit Navn. Odense, den 13de Januari 1804. A. Jørgensen. Translateur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Ved Tallotteriets 738 Trækning i Altona udkom: No. 7. 36, 57, 69, 41.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Avertisskors. Hos Madam Schacert i Overgade faaes Lindser for 22 s. Pundet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Mandagen den 16de Januari bliver Koncert i Borgerkludten for Selskabets Medlemmer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Hos Malet Fle i No. 28 paa Overgade, et anden Etage til Leie førstkommende Paaske, samlet eller adskilt, med eller uden Meubler, samt Staldrum til 2 Heste. Der er 3 Værelser til Gaden, et til Gaarden, samt Kiøkken og Spisekammer. Odense den 13de Januari 1824. Et Huus i Kirtinge, Eiendomshuus med 3 Skpr. Land og en Kirsebærhauge er underhaanden tilfald til næstkommende Fløttetid, Anviisning skeer fra Adressekomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Fortegnelse over uindløste Breve ved Odense Postkontoir i December Maaned 1803. 1, fra Kiøbenhavn, Hr. Kammerraad Møller i Odense . 3.2. - Dito, Farolus Augustus Hangsted a Møllegaarden 16 3. - Dito, Niels Jensen a Freder Kroe . . . . . 4. - Ditto, Gregers Jensen a Ringe Kroe = = = 5. - Forseer, Christian Knudsen Krag a Kierteminde. Odense . . . . . . . . . . 6, Nyborg, Hr. Schmidt a Nyborg & Odense . . 2 7. - Ditto, Forpagter L. Jørgensen ved Ruegaard : Fri 3. - Ditto, Hr. Friderich Christian Bech a Gretenlund, i Orte Sogn . . . . . . . . . 2 9. - Haderslev, Proprietair Meldahl a Bentzonslund 2 10. - Flensborg, Simon Hansen i Bree . . . . . . 11. - Hunsum, Niels Nielsen Wibbye Sogn a Gierup . 4 12. - Hamborg, Hr. Rasmus Hansen a Ærøeskiøbing = 12 13. - - Hr. Alvert Albertsen a Marstabl = = = 12 14. - Dr. D. Jørgensen a Odense . . . = = = 12 15. - - Hr. Rasmus Aastrup a Dito . . = = = = 16. - Ludet, Hr. Herman Rasmussen a Marstahl = = = 17. - - Hr. Hans Aldersen Boye a Dito . . . . . 18- - Hr. Ernst Christensen a Dito . = = = = 6 Odense Postlomtoir den 13de Jan. 1804. Lausen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Tirsdagen den 17de Januarii 1804 bliver i Hr. Seren, Lemmings Gaard udi Nyeborg holdt offentlig Auktion over afdøde Overste Beckers Boes Meubler og Effetter; Katalogerne faaes 8 Dage forud paa Adressekomtoiret i Odense og paa Auktionsstedet i Nyborg. Sec. syens Stifte testamenterende Laane og Understøttelses-Selskab for alle Stænder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Den 9de d. M. døde her i Odense Borger og Kiøbmand Hans Olsen, som ifølge Attest fra det fyenske Regiment lette Dragoners Grunddog skal være født i Norge den 26de Novbr. 1748. Bemeldte Hans Olsen lod sig den 29de Juni 176. hverve som Rytter ved bemeldte Realment, hvorfra han den 1ste September 1789 fik Afskeed og siden har været boesiddende og har handlet her i Byen. Skulde Nogen kunde give nærmere Oplysning om, paa hvilket Sted i Norge denne Mand er født, samt hvo hans Forældre har været, saaledes at ordentlig Alders Attest for ham derefter kunde indhentes og inden næstkommende Februarii Maaneds Udgang vilde have den Godhed at indberette saadant til Directionen for og venmeldte Selskab, vil samme ikke allene med Fornøielse betale alle herved paagaaende Omkostninger, men endog være Den eller De forbunden, som hertil vilde hidrøge, da det formedelst indløbne Omstændigheder er den yderst magtpaaliggende at faae denne Sag oplyst. Odense den 22de December 1803. Lindved. Kellinghusen. C. Holm. C. Lund.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Natten imellem Mandag og Tilsdag, er hos Hans Larsen, Gaardmand i Munkeboe bortstiaalet : en blaae Klædestive . . Karletrøier, 5 dito Brystdage, i Par Manschlesters og 1 Par Lærredsbuxer, tvende Bomuldshuer, 14 Forklæder, 5 sund ne Trøier, 3 Hvergarns dito, 7 Skiørter deels af hvergar- og andet Tøi, 7 Silke= og Bomulds Tørklæder, et Stykke, Dynevar omtrent 20 Al., 3 Hovedynder, 2 Pudebynder og et Sirtses Omhæng til en Seng. Desforuden Konens Hust og Hovedtøi samt endeel Børnetøihvoriblandt et Christnetøi og fra Pigen 20 Rd. i hele Penge, et Par Skoemændet med Bogstaverne R. C. D. 3 Par Lagen og meere af Gangklæder. For Opdagelsen af dette bettydelige Tyverie kan ventes en billig Douceur. holdes paa Hesselager Birks Tingsted i Hesselager Fredagen den 3die Febr. 1804 om Formiddagen Klokken 10, over tvende Huse med tilliggende Frugt- og Kiøkken Hauger udi Hesselager Bye beliggende og Præstekaldet tilhørende, hvilke, efter høie Vedkommendes Tilladelse og paa efterfølgende Approbation, bortsælges til de Høistbydende, og kan tiltrædet til Beboelse Paaske førstkommende. L. O. Hansen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
En habil Gartner som kan forevise gode Vidnesbyes og sin Opførsel og Duelighed som Gartner, ønsker sig en Tieneste til første Maj. Anviisning giver Adressekomtoiret. For en Kokkepige som kan forevise godt Skudsmaal om sin Duelighed og gode Opførsel, er en god Kondition ledig til første Maj i Kiøbenhavn. Paa Lønnen ansees ikke, naar hun forstaaer hvad hun bør. Adressekomtoiret anviser den Søgende, som er her i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-13
Gode ægte fine gule hollandske Sutterkartofler i Skieppeviis, anvises til Kiøbs fra Adressekomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Krig og Krigsforanstaltninger. Endnu er det lige problematisk naar, hvor, eller om Landgangen kommer til at gaae for sig. Denne Postdag medbringer ingen Stadfæstelse og Bresterslaadens Udløb Man skriver blot fra Paris, at den efter Forlydende skulde forsøge at løbe ud Nytaars Aften. Koureervexlen var til den Tid rigtig nok meget levende imellem Paris og Boulogne, hvortil brugtes Søeofficerer og Kapitainer, for at bringe Førstekonsulen desto paalideligere Efterretninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Bonaparte har ogsaa havt en Mængde erfarne Mænd samlede angaaende Expeditionen, om hvilken enhver uden Tilbageholdenhed skulde sige sin Mening, ved hvilken Leilighed der blev fremlagt endeel velgrundede Beviser for det Vanskelige i Landgangens heldige Udførelse. Jmidlertid er Bonaparte og Morgenen Kl. 6, den 30 Decbr., afreist fra Paris til Kysterne, tilligemed Søeministeren, Efter Moniteurens Beretning ventes han igien tilbage om faa Dage. Aftenen for Afreisen var han paa Komedie og Jngen vidste, at Reisen var saa nær for Haanden. Sel Madame Bonaparte og Konsulerne fik det først at vide samme Morgen. Leiren paa Dünerne, ved venstre Side af Ostende, er nu 12000 Mk. stærk og dens Barakker saaledes dækkede af et nyt Slags Batterier paa Piller i Søen, efter Forstekonsulens egen Jder, at det er umueligt for Engellænderne at fyre paa dem. J Henseende til Leiren ved Bayonne er det paafaldende, at den er bleven opløst og den herle Troppemasse allerede paa Tilbagemarschen til det Jndre af Frankerig. Nogle ville ansee dette som et Omen for Tingenes fredeligere Vending. - Ved Granville strandet: de nylig et engelsk Brigskib, som Kommandanten da strax bemægtigede sig ved et Detaschement af 100 Md. Engellænderne gjorde tapper Modstand, men maatte tilsidst overgive sig. De bleve opbragte som Fanger og Skibet derefter sprængt i Luften.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Blandede Efterretninger. Preussen. Den store Filosof Kant er nu nærved Enden af sin jordiske Bane. J hvor lidet han end er i stand til at tage Deel i Samtaler, vil han dog bestandig have Nogen hos sig. Et Par Venner spise hos ham hver Dag og da han forleden befandt sig slettere og Tieneren der aarsag ikke havde budet Nogen til ham, blev han vred og befalede ham strax at hente Nogle ind til ham fra Gaden, for at han, som han sagde, ikke skulde være uden Underholdning. Undertiden løfter han Hænderne i Veiret og ønsker at han allerede var død.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Den bekient Fichte vilholde mundtlige Forelæsninger over den fuldstændige Oplysning af Gaaden om Verden. og Bevidstheden med mathematisk Evidents.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Engellland. Alle Aviser og offentlige Blade ere fulde af Fortællinger og saarede Volontære, som bortdøunder græsselige Smerter, da disse uøvede Vaabendrager stedse skaber hinanden med deres Vaaben, saa at Franzoser, ne, og især den slemme Argus i Paris, dog har nogen Grund til at giøre sig lystige paa disse Krigeres Bekostning. Moden, som eller pleier at herske over Alle, er for nærværende Tid i Engelland bleven den bydende Krigsgud ganske underdanig. Damernes Ørenringe, Brystnaale Agraffer o. s. v. maae have Skikkelse af Sværd, Skjold, Bomber, Buer, Pile, Stormstiger a. Paa Vifterne sees Rigdomme af Krigsmottoer og Udfordringer. Det er ikke allene Fruentimmerpyndt, men ogsaa tusende andre Ting, som Krigsgaden bringer under sit Scepter ved Spekulantere. Nylig fik en Handskemager i London det velsignede Jndfald at give sine sædvanlige gule Handsker en lille Fernis og Navn af Militærhandsker. Da nu Alle maatte have af disse Handsker og Mange troede ved deres Hielp at kunde bedre exercere, saa havde Handskemageren en saa uhyre Afsætning, at han inden faa Dage blev til en hovedrig Mand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Holland. Smittesygen i Mallaga er i Aftagelse og Lægerne paastaae, at den har ikke havt noget pestagtigt hos sig, da den ikke har meddeelt sig ved Luften, men blot at Berørelse, eller ved at opholde sig i eet Værelse med den Syge.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Paa Øen Ameland har Epidemien ogsaa hørt op. Det bedste Præservativ, man der har betient sig af, har været at røge Værelserne med Søesaltsyre.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Rusland. J Petersborg har man maattet høre op med Komedierne, formedelst den vedvarende strænge Frost og Kulde, af over 20 Grader efter Reaumur. Frankerig. J den nye Nationalalmanak for 1804 staaer Hannover blank i Fortegnelsen over Kurfyrstendom mene. Folkemængden i Paris angiver den til 547,756 Jndbyggere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Den sidstmeldte stærke Orkan har paa adskillige Steder foraarsaget betydelig Skade. Det er mærkværdigt, at den ganske skaanede Boulogne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Ved Kanalgravningen i Nærheden af Arles har man fundet endeel romerske Oldsager.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
De Pariser Konferthagere blive i denne Tid rige Folk, da de vide saaledes at smigre baade Syn og Smaa, at Folk fortrylles til at see og smage deres Varer. Nyaars Aften solgte 6 Bagere for 15000 Livres. Chabannes har opfundet et nyt Slags Vogne, som han kalder Velociferes, og lover dermed at befordre Reisende 3 Gange hurtigere end de ellers komme med Rideposten. Præsten Schafer bad paa Retterpladsen sine Dommere, om Forladelse fordi han i Begyndelsen havde løiet for dem, og advarede Forældre om at føre deres Børn paa Retskaffenhedens Vei i deres tidlige Ungdom.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
De Pariser Efterretninger tale ikke om Negernes nye Regieringsform paa St. Domingo men blot om Engellændernes Uartighed i at forsyne Negerne med Vaaben i mod Franzoserne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Den allersidste Cerkel hos Konsulinden var yderst glimrende. Der spistes ved Smaatafler af 4 til 5 Personer. Førstekonsulen var snart hiist, snart her, uden at have valgt sig noget vist Sted.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
J Paris begynder Degnene at blive meget fornemme og disse Embeder at besættes med anseelige Mænd. Saaledes nævner man en Brancas, 2 Montmereney, endog en Svoger af Førstekonsulen, Baciochi, som have ladet sig vælge til Degne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
J Paris lægger man sig meget efter at give Kattene en god Opdragelse og Reisende ville ogsaa bemærke, at de Pariser Katte ere langt artigere end de tydske. Som bekiendt sidder Bonaparte ofte og arbeider til langt ud paa Natten. Madame Bonaparte sidder da for det meste i samme Værelse og har sin egen Beskieftigelse. Shavler af Kaschemir ere for nærværende Tid i Paris stegne til en umaadelig Priis. Madame Bonaparte har over 60 af dette Slags. J Begyndelsen af forrige Aar vare de af Kasimir saameget i Mode, men ere nu ganske forviste af alle brillante Sirkler og det af følgende AarsagEn Aften, da der for nogen Tid siden var Cerkle hos Madame Bonaparte, havde en Dame hængt sin fine blaa Kasimirs Shavl med Guldsnorer, paa en Stoel. Da Konsulinden fik Øie paa den sagde hun: "Jh see, her har en Herre hængt sin Frakker. Eierinden blev blodrød og fik den listet bort; men siden den Tid har man ikke seet een af dette Slags Shavl paa de Steder, hvor Konsulinden, kommer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Beltpassage fra den 1ste til den 13de Januari. Fra Ryborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Handelsmændene Stabech, Brutfeld og Schrøder, Mad. Lunddech og Thielsen, Grev Løvenhielm, Lieut. Franck, Frue Cancellieraadinde Molins, Kiøbmand Thiele, Candidatujuris Bendixen, Cornet Jessen, Kiøbmand Esche, Forst=Juspecteur Wiinholt, Baron Newirth, Artilleriekapit. Berg, Lieutenant Bretteville, Kiøbmændene Herre og v. Halle, Prinds Christian af Augustenborg, Doctor Theol. Orstrup, Pastor Dottor Philos. Wedel med Kone.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
(Jndsendt.) Foranlediget ved den af forhenværende Prokurator Faber, indrykkede Dom i denne Avis No. 5.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Anledningen til den mod Faber anlagte Justits=Sag, hvoraf han ved Underretten fik 2de virket; var: da den første Masquerade forrige Vinter var bestemt, betydede adskillige af Byens Jndvaanere mig, at det var en nødvendig Sitter hed for det Offentlige og hver Jndvaaners Betryggelse, at den sædvanlige Brandvagt og Sprøvte, ligesom ved Komedierne var nærværende. Jeg bad derpaa Hr. Brandmester Saabye, ved mit Forfald at indstille det til Øvrigheden og Politiemesteren, der og fandt det nødvendig. Brandvagt med Sprøvte indfandt dem da til de 3 første Masquerader, søgte den til dem indrettede Plads ligesom ved Komedierne, indtil den 4de Masquerade den 21de Februari 1803, da Faber fik det Jndfald (uden foregaaende Varsel) at nægte Brandvagten deres sædvanlige Plads, henviste dem til et Sted i Byen, eller og de skulle være i Gangen m.v. Tvende af Brandfolkene søgte mit Huus, berettede mig samme, med Betydning, at ingen af dem blev naat de ikke fik deres sædvanlige Plads den Nat, og for Eftertiden i Mangel deraf en Vagtstue for dem selv, thi i Gangen vilde de ikke være i Trækvind og Kulde længere end deres befalede Vagttimer. Jeg henvendede mig strax til Komediehuuset, men fandt ingen Brandfolk, men opfurgte Hr. Brandmester Langhoff der var søgt den til et Huus i Nærheden, hvor han havde formaaet et Par af Brandfolkene at blive til jeg kom. Jeg affordrede Brand mesteren Nøglen til Brandfolkenes Plads og bad dem at følge mig, men fandt den samme Modstand af Fabet som han havde viist dem; til jeg endelig efter mange Omstændigheder fik de af Brandfolket der var nærværende, indladt paa deres gamle Plads, hvor Skillerummet var nedbrudt, og de fleeste Tilskuere bestod af Tienestepiger og Drenge, tog Hr. Brand mester Langhoff med mig og opsøgte i Byen de øvrige Borgere af Brandkorpset der var gaaet bort, og under Løfte at de for denne Nat skulde blive indladt paa deres sædvanlige Plads, fik jeg dem overtalt at følge med.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1804-01-16
Her vil jeg allerne for enhver Upartisk giøre følgende Anmærkning: Faber er som Prokurator for store Beskyldninger suspenderet, hans Eiendomme i den Anledning seqvestreret, foruden denne Kommission var det mig bekiendt at han under en anden allernaadigst befalet bekiendt Kommission, var for sit mislige Forhold og Raadførsel i denne Sag, idømt at bøde 50 Rdlr. til Odense Oves Fattige og lige saa meget til Justitskassen; dette med meere taget i Betragtning, ifald Jldsvaade i Komediehuuset den Aften eller Nat havde opkommet og endeel af Byen var bleven lagt i Aske, kunde jeg da have undgaaet lovlig Tiltale og Ansvar ved at undskylde mig, at jeg i Anledning af en Person som Faber mod mig udviist Modstand og Chikaner havde ladet Brandvagten gaae bort J denne for mig ubehagelige Stilling valgte jeg heller den mig aftvungne Fremgangsmaade (i hvad den end skulde kost mig) end jeg havde ladet et allerede fornærmet og for det meste af Borgere bestaaende Brandfolk forlade deres Post hvorved jeg som forhen sagt reskerede mere end om jeg havde ladet ham skaffe fra Døren som han stillede sig med Ryggen for, som dog ikke skeete, men allene benævnede ham med et Par Ubeqvemsord under hans drillende Opførsel mod mig, og Beskyldning at jeg sendte blandt disse den Aften værende Brandfolk en fuld Mand paa Brandpost, hvem jeg strax af 3de uvedkommende Borgere lod syne, for om saa havde været strax af mig var bleven bortviist til videre; men befandtes nu sandt, som et Tilbud at vilde beedige, der og under Tingsvidnet er skeet. Heraf ville Enhver kunne skiønne, denne saa de kiendte Fabers fornærmende Fremgangsmaade mod Brandfolket og mig bemeldte uften. At dette lidet heri af den Aften passerede medfører Sandhed vil erfares af Brandmesterens berdigede Rapport, og det under Justitssagen mod Fader forte Tingsvidne, der alt under en anden Domstoel vist vil komme i Betragtning ; ei tvivlende at Stedets høje Øvrighed saavelsom det høje kongelige danske Kancellie, naar denne Sa samme underdanigst bliver indstillet, der ønsker at hver Mand i Landet maae skee hvad Ret er, ei heller tillader at EmbedsManden i sit Kalds Udførelse skal bindres og chikaneres. Odense den 16de Januari 1801. Ørnstrup.