Berlingske Tidende, 1763-06-17
Warschau, vom 31 Mai. Als Se. Königl. Hoheit, der Herzog von Curland, af 26sten April von Mietau abreiseten, hielten Selbige vorher an den anwesenden Adel eine Rede, welche der Hr. Landhofmeister von der Howen, als Erster Minister und Oberrath der Herzogthumer Curland und Semigallien beantwortete. Beyde waren følgenden Einhalts: Rede des Herzogs. Ja Mich die Befehle Unsers Kønigs, meines gaTedigsten Herrn und Vaters, auf einige Zeit von hier berufen haben, so kan Jch nicht unterlassen, einer Mir uberaus lieben Versamlung vorzustellen, das Jchzu dem rechtmasigen Besitz dieser Herzogthumer, ohne Mich dessen zu bestreben, blot durch die Gerechtigket des Kønigs, der dieses Land nicht langer ohne Herzog sehen konte, und durch Farsprache der grossen Kapserin Elisabeth, giorwürdigsten Gedachtnisses, gelanget bin. Habe Jch ja wahrend der Zeit, da Jch selbige ruhigbesessen, aller Wünsche nicht erfullen konnen, forechne man es der menschlichen Unmoglichkeitzu, nicht aber einem Mangel meines Verlangens, einen jeden zufrieden zu stellen. Meine Führung wird, hoffe Jch, alle redlich undchrlich Denkende uberzeuget haben, das Jch nichts durch Gewalt, Zwang oder widerrechtlich zu erlangen gesuchet, mol aber in allen meinen Handlungen, meinen, dem Könige und der Republik geleisteten Eid, und die Verbindung mit der Ritter, und Landschaft, vor Augen gehabt habe. Auch hoffete Jch mit Jhr, durch den Mir freywillig und einmüthig geleisteten HuldigungsEid, unzertrennlich und ruhig mein Leben beschliessen zu konnen. Wie sehr Jch Mich aber in der Hoffnung betrogen, habe Jch leider nu allzu sehr erfahren. Jhnen die Umstande von allen Widerwartigketen, welche Mir seit meiner Rückkunst aus dem Bade, besonders aber seet dem 24sten December, zugestossen sind, zu erinnern, halte Jch for uberflusig, da Sie alle Zeugen sind, das Jch solchem Verfahren ausgesetzet gewesen bin, vider welches Mich meine Geburt hatte ganlich sicher stellen sollen. Diese ganze Zeit habe alles mit Gelassenheit ertragen, um dem Sr. Majestat, dem Kønige, der Republik und Mir treu verbliebenen Theile der Ritter und Landschaftzuzrigen, das, so lange meine Pflicht meine Gegen vart alhier erforderte, und selbige einigen Nutzen, verschaffen konte, Jch sie niemals verlassen wolte. Nichts ist Mir indessen schmerzhafter gewesen, als wahrzunehmen, das ein Theil des Adels, es sey ausSchwachheit, Furcht, Leichtsinnigkeit over Eigennutz, ihrem Eide, Gewissen und Chre zuwider gehandelt, dischuldige Pflicht gegen den Kønig, Dessen Befehle, und die Achtung gegen die hierher gesendete Herren Senateurs, ganzlichaus den Augen gesetzet, und sich zu solchen Schritten verleiten lassen, die den von je her erlangten Ruhm der samtlichen Ritter, und Landschaft beflecket. Gegenwartige zween würdige Herren Senateurs sind hier zur Aufrechthaltung der Königlichen, der Republik und meiner Rechte; folgen Sie Jhrem Rathe, und lassen Sie sich nicht abhalten, Jhnen in den Landes=Angelegenheiten treulich beygustehen. Es nahet aber der Augenblick, das Jch Mich von ci nem Mir so lieben Theile der Ritter und Landschaft entfernen mus, wobey Mir nichts mehr ubrig bleibt, als Sieru versichern, das Jch Jhre Mir bewiesene Trene und Ergebenheit jeder eit schatzen, und Sr. Majestat, dem Kønige, der Republik, ja der ganzen Welt, die Standhaftigtet, mit welcher Sie allen Versolgungen entgegen gesehen haben, bey jeder Gelegenheit bekangt machen werde. Leben Sie indessen wohl! Verharren Sie in diesen ruhinwurdigen Gefinnungen, und zweiseln gan nicht, dat Jch einen Angenblick stumen werde, alles Miche anzumenden, um Sie ans diesen betrübten Umstanden, mit Hülse des Himmels, der der gerechten Sache beysteht, zu retten, und zu dem Besitemeiner Gerechtsammen zu gelangen. Dieses konnen Sie den Jhrigen zu Hause, und allen guten Freunden zu Lande, bey Erzahlung gegenwartiger betræbten Umstande dieser Herzogthumer, ver sichern." Antwort des Hr. Landhofmeisters von der HovenDurchlauchtigster Herzog, Gradigster Fürst und Her! seln mit einander in dem menschlichen Leben imIngenehme und unangenehme Veranderungen wechmer fort ab. Bald haben wir Ursache, uns zu erfreuen, wenn wir bey heiterm Himmel die Sønne mit ihren gol denen Strahlen uns anlachet; bald aber mussen wirwolke aussteigt, und uns ein schweres Gewitter androfurchtsam und betrubt werden, menn ein schwarzes Ge her. Unter sovielen, ja unzühligen, som glücklichen als unglücklichen, Ve anderungen aber, mussen wirebenlitzt eine sehr schmerzhafte Empfindung in unsern Geunsum diesenigen am allermeisten bekommern, welche muthern hervor bringt. Und diese ist Ew. Königl. Hoheit vestresetzte Abreise, als wodurch wir der höchsterfreulichen Gegenwart unsers gnadigsten Landesherrn au einige Zeituns worden beraubet sehen mussen. hei samen Endzweck zum Grunde hat, und inder Absicht Da uns aber bekannt ist, das diese Reise einen sehr gefarlichen Verwirrungen eine abhelfliche Masse zu ver geschieht, dennen hier im Lande entstandenen grossen und schaffen; somerden vir durch die angenehme Hoffnung aufgemuntert, die uns itzo betroffene sehrempfindliche Bekammernis hald in eine allgemeine Frende verkehret. zuschen. Königl. Hoheit selvst die huldreichste Versicherung von Weil wir anchitzo soglücklich gewesen sind, von Ewmen; als unterlassen ich und allerseits meine hier ver Dero unschatzharen Gade und Protection zu vernehke zu erkennen, und zugleich unsere aufrichtige Liebe undsamlete Bruder nicht, solches mit unterthanigstem Dan bestandige Trene sowol gegen Jhro Konigl. Majestæt, als undern allergnadigsten Oberherrn, mie auch gegenEw. Königl. Hoheft, unsern gnadigsten Landesherrn, in aller Chrfurcht auf das lebhafteste zu versichern. Wil wünschen daben vog ganzem Herzen, das Ew. Königl. Hoheit, unter dem machtigen Schutze des Allerhöchsten, in bestandiger Gesundhelt und allem Wohlergehen Derovorhabende Reise zurück legen møgen, und werden unbesønders glücklich achten, Hochstdieselben mit guten Verrichtungen allhier wiederumempfangen undu aller Submition zu Dero Fassen uns ligen zu können." Constantinopel, vom 3 Mai.