Den Vest-Sjællandske Avis, 1841-12-17
Ved Todtenbüttel, i kgl. Skovrider Orts Jagtdistrict, blev den 30te November holdt en Klapsagt, hvorved en Huusmands Søn Claus Trede, et almindelig agtet ungt Menneske, uforskyldt blev saaledes mishandlet af en Jæger i Ohrts Tjeneste, ved Navn Griesing, at han siden har lidt af heftig Krampetilfælde, som Lægerne erklære for St. VeitsDands," og at hans Liv ikke er uden Fare. Skovrider Ohrt, der ikke selv var tilstede ved Jagten, havde givet Skovfoged Lüttens og Smeden Henning i Commission at anføre Klapperne, og fordi Trede fulgte deres Anviisning og ikke Griesings, overfaldt denne ham med voldsomme Slag af Geværpiben i Hovedet, hvorefter han ogsaa af tvende i Jagten deeltagende Personen, Gaardeler=Kiene fra Nienborstel og Postmester Radbruch fra Remmels, blev udskjældt, puffet og stødt i Grøften. Denne Begivenhed har i hele Rendsborg Amt vakt almindelig Uvil(R. Av.)Hr. Hermann Linnich anlægger i denne Tid Landsbyen Ottensen, ved Altona, en betydelig Tobaksfabrik, hvortil den vil blive anvendt Dampkraft eller den electromagnetiske Kraft, saafremt denne nye Opfindelse bestaaer sin Prøve i Praxis. (Jtz. W.) Hamborg-Altona Qvægmarked. Den 13de December vare 493 Stkr. stort Hornqvæg, paa Mar ledet; deraf solgtes 340 Stkr. Døde. Kammerassessor L. Lützhøft; Sergeant I. G. Hilmer, Dagsd., 69 Aar; C. H. Stephansen, 22 Aar; Frue A. M. Hansen; Mad. A. Lystrup, 84 Aar; Mad. C. C. F. Schrøder; Underofficeer P. Knodt, 34 Aar; Major A. S. Falkenschjold, første Commissair og Controlleur ved det stemplede Papir, Jfr. S. M. Bendsen; Garversvend N. Nielsen, 47 Aar; A. Wanberg, 22 Aar; Jfr. A. D. Marstrand, 73. Aar; Enkefrue A. M. v. Coldevin; Enkemad. M. P. Lake, 76 Aar; Vertshuusholder R. Jørgensen, 50 Aar; Mad. J. M. D. Petersen, 44 Aar; Mad. A. L. Jeppesen, 38 Aar; alle i Kjøbenhavn. - Forhenværende Premierlieutenant C. Müller, 54 Aar, i Mandemarke pr. Stege paa Møen. - Overkrigscommissair C. H. Kindt, Told- og Consumptions-Jnspecteur i Nykjøbing i Sjælland. - Consistorialraad I. G. Korn, Sognepræst for Vallensved Menighed, 84 Aar. - M. F. Gleerup, Sognepræst for Føns og Ørslev Menigheder, 33 Aar. Told- og Consumptions=Jnspecteur, Etatsraad N. R. Bull, R. af D., 81 Aar, i Aarhuus. - Jfr. F. M. Heiberg, 47. Aar, i Horsens. – Baadfører M. Jensen, 35 Aar, paa en Sørelse mellem Grenaae og Aarhuus. - Snedker- og Tømmermester I. Rasmussen, 26 Aar, i Mariager. - Vognmands Enken L. N. Braem, 85 Aar; Mad. K. K. Urth, 37 Aar ; Mad. A. Aastrup, 73 Aar; Skomagermester L. H. Engelund, Bagermester S. Sørensen, 66. 20 Aar, alle i Aalborg. Aar, i Randers. - Landvæsenselev A. Struch, 20 Aar, i Rimss Præstegaard. - Fru Kammerherreinde B. S. C. Sehestedt, 76 Aar, i Strandet. Om Behandlingen af Skindød, bevirket ved Kuldamp. Hvis derfor Nogen træffer paa en saadan Forulykket og deels af den beklumrede Luft i det paagieldende Værelse, deels af Visheden om, at Brænde= eller især Steenkul ere brugte til dets Opvarming, allerhelst hvis man tillige bliver vaer, at Ovnen trækker slet, deels endelig af de hos ham forefundne eiendommelige Sygdomstilfælde har Grund til at formode ham angreben af den ved Kuldamp bevirkede Skindød, da tøve han ikke med at bringe ham snarest muligt i den friske Luft eller i et andet Værelse, uden at bekymre sig om Kulden, der ikke er ham skadelig; man klæde ham af og lægge ham paa Ryggen med Hoved og Bryst noget høiere end det øvrige Legeme, for at lette Aandedraget; man give ham, hvis han kan synke, Eddike, fortyndet med 3 Gange saameget Vand, eller Vand med Citronsaft, og bestænke til samme Tid det hele Legeme, især Ansigt og Bryst, med koldt Vand eller Eddike, hvorved Aandedrættet for hver Gang bliver lettere og hurtigere; man gnide ligeledes hans Legeme med Klæder dyppede i Eddike og Vand, fortyndet Brændeviin eller Campherspiritus, tørre efter 3 a 4 Minuter Legemet af, og begynde derpaa kort efter igjen med Bestænk ninger og Gnidninger; man børste Hænder og Fødder med en stiv Børste, man anvende en Klysteer af koldt Vand med 12 Eddike og nogle Minuter senere atter en Klysteer af 4 til 6 Lod Kogsalt, eller, om saadant haves, et Par Lod Engelsk Salt opløst i en Pægel Vand; man forsøge at gjenoplive den Syge, ved at holde ham stærkt lugtende Ting (Eddike, Brændeviin, Campherspiritus, Salmiakspiritus eller, i Manget af alt Andet, en tændt Svovelstikke eller en flakt Rødløg) under Næsen og virre denne med en Fjæder eller deslige, man rense Munden for Sliim og forsøge, hvis Aandedraget er svagt eller standset, at bringe det i Gang ved at indblæse Luft i Lungerne gjennem Munden; man holde Hovedet kjøligt ved kolde Paalægninger, hvis det skulde være hedt eller meget rødt, og forsøge at udtømme Blod ved 10 a 12 Jgler anvendte i Tindingerne eller bag Ørene, eller endnu bedre ved en Aareladning paa 2 a 5 Kopper efter Patientens Alder, Kræfter og Fuldblodig hed og gjøre et Aabningen for liden, da Blodet ellers ei vil løbe, og først naar den Syge er kommen ganske tillive igjen, bringe man ham i en varm Seng men førge dog for, at Luften i Værelset vedbliver at være kjølig og frisk, og givt ham dernæst som styrkende Middel enten Øl, et lidet Glas Viin, en Kop Suppe, ja selv en liden Snaps Brændeviin, om inte Andet haves. Skulde der, hvad undertiden skeer, efter Gjenoplivningen opstaae Brækning, da ængste man sig ei derfor, men lette den ved at give den Syge lunkent Vand.