Københavns Adresseavis, 1774-11-15
Helsingøer. Den 7 November ankom fra Østersøen 10 Skibe, hvoriblant et Svensk fra Stokholm til Marselle med Rug, 2 Bremere fra Libov med Hørfrøe til Bremmen, som alle strax igien afseylede med Ost=Nordost Vind. Den 8de ankom 22 Skibe, de fleste fra Petersborg, hvorfra de havde været 10 Dage underves, som berette, at med dem afgiderfra 4 Danske til Kiøbenhavn og Holsteen. Jblant bemeldte 22 Skibe vare og 3 Svenske fra Stokholm, 1 Fransk fra Petersborg, og Kapitain Birk af og fra Kiøbenhavn til St. Croix, hvilke alle gik samme Dag til Seyls med Sydost Vind. Den 9de indkom fra Nordsøen 9 Skibe, hvoriblant Kapitain Lodberg af og til Kiøbenhavn fra St. Croix, og Skipper Tydsk af Dragøe fra Drammen til Stege, 2 Svenske fra Gottenborg med Sild, 1 Svensk fra Amsterdam med Stykgods, 1 Volgaster fra Amsterdam til Lybek, med Stykgods, 2 Danske fra Norge med Tømmer til Kiøbenhavn og Stege, som alle strax afseylede. Samme Dag ankom fra Østersøen 4 hollandske Skibe. Den 10de indkom med sterk Storm af Nordvest 10 Skibe, hvoriblant Kapitain Andreas Petersen af og til Kiøbenhavn fra St. Croix, hvorfra han havde været 11 Uger underves. Med samme Storm retournerede her igien 36 Skibe formedelst kontrær Vind, hvoriblant og Kapitain Birk af Kiøbenhavn, hvilke alle endnu ligge her. I Havnen indkom den 9de Skipper Johan Larsen af Hornbek med 300 Tdr. Byg, og et andet Fartøy med 100 Tdr. Byg fra Seyerøe, samt 3 Horn, becker Fartøyer fra Jylland med Rug og Fedevarer, 1 Jagt med 100 Tdr. Havre fra Jsefiorden, og 1 Fartøy med Skipper Henrich Blantie, hans Besætning, som var bleven bierget af hans paa Schagen forulykkede Skib, der var kommet fra Plymouth med Ballast til Kønigsberg. Den 9de udgik Skipper Jac. Madsen til Kiøbenhavn. J Gaar indkom Skipper Wilsnack af og fra Aalborg, som her udløssede 26 Tdr. Smør, med andet mere, og gik strax igien til Seyls til Kiøbenhavn. Den 11te indkom fra Nordsøen 10 svenske Skibe, mest fra Gothenborg med Sild, og den 12te 7, af hvilke 5 svenske fra ibid. med Dito, og 2 danske fra Norge til Kiøbenhavne Den 13de atter 12 Skibe, hvoraf 2 svenske fra Gothenborg, 1 ubecker fra Bordeau, 1 danziger fra Hull, og 8 danske fra Norge til Kiøbenhavn. Den 13de indkom 2 danske Skibe fra St. Croix, som efter Beretning ere Capitain Crammer og Capitain Høyer, hvilke, uden at ankre, fortsatte Coursen til Kiøbenhavn. J Sundet ligge nu formedelst kontrærVind 36 Skibe til Nordsøen, hvoriblandt Capitain Birk af og fra Kiøbenhavn til St. Croix. I Havnen indkom den 11te huj. Skipper Peer Friis fra Mariager med Brænde og Fedevarer. Den 12te, Skipper Niels Olsen af Hornbeck fra Greenaae og Randers med Rug og Fedevarer, samt 2 hornbecker Fartøyer fra Randers med Dito, 1 Dito fra Sønderborg med Smør og Gryn, og 1 Kongel. dansk Fartøy med Kanoner til Cronborg. Den 13de, 1 Fartøy med 120 Tdr. Byg fra Jsefiorden. Her ligge nu seyl færdige Paqvetten her af Byen til Kiøbenhavn, og Johan Larsen af Hornbeck til Jsefiorden efter en Ladning Byg J Sundet ligge for kontrær Vind 36 Skibe til Nordsøen destineret, deriblant Kapitain Birk fra Kiøbenhavn til St. Croix. Bergen. Jndkomne Skippere: A. Corneliesen af og fra Holland; J. Schot, L. Henryson af og fra Skotland med Ballast; P. Luthe af Bergen fra St. Martin med Brændeviin; H. Schneider af Bergen fra St. Martin med Salt; P. Møller af Bergen fra St. Martin med Salt og Frugt; J. Winding af Bergen fra London med Ballast og Stykgods. Udgangne: W. Sem af Bergen til Skotland med Bord og Tiære.