Viborger Samler, 1815-08-24
London 11te August. Admiralitetet har i Forgaars faaet Beretning om Bonapartes Afseiling til Helena. Lord Keith var herle Tiden tilstæde og paasaae, at de udstædte Ordrer bleve efterlevede. Han var ombord paa Orlogskibet Connant. Dette Skib og Bellerophon forlode Plytouths Rhed og Fredagen, da man ikke ville være saa nær Landet ved hans Bortreise, thi Baadenes Antal tog saaledes til med Tilskuere, at nogle Mennesker faldt i Søen og druknede. Northumberland lettede samme Dag og alle 3 Skibe samledes i aaber, Søe - General Bertrand gik først ombord paa Tonnant og spiiste til Middag hos Lord Keith og Sir G. Cockburn. Det er en Mand paa 50 Aar af et smukt Udvortes. Under Maaltidet fortalte Cockburn Bertrand hvad Jnstrux han havde faaet Bonaparte angl. samt, at hans Bagage skulle undersøges inden den blev bragt ombord. Bertrand yttrede sig heftig imod den Beslutning at føre Keiseren (saaledes kalder bestandig hans franske Følge ham, til St. Helena, da han blot ønskede at leve rolig i England - Hverken Lord Keith eller Adm. Cockburn varede noget hertil. Efter Maaltidet begav disse 3 Herrer sig ombord paa Bellerophon. For de kom, havde man, ikke uden mange Jndvendinger af de franske Officerer, borttaget Bonapartes Pistoler og Vaaben. Derpaa bleve de bragte ombord paa Eurotas, som ei maatte følge ham til Helena. De som ikke maatte følge ham, især de pohlske Officerer, vare meget utrøstelige; især var dette Tilfældet med den polske Oberst Pitrowsky, som i hans Tjeneste havde faaet 17 Blessyrer, og tilbød at følge med ham som simpel Tjener om han maatte gaae med. Men det var udtrykkelig befalet, at ingen Pohladmaatte komme med ham. Savary og Lallemand kom dog ei paa Eurotas, men bleve paa Bellerophon. Den første frygtede meget for at blive udleveret til Frankrig. Bonaparte sagde hver især af de Fraskildte farvel. Bonap. modtog Lord Keith og Admiral Cockburn paa Dækket; han bar en grøn Uniform med røde Opslager, hvide Underklæder og en trekantet Hat med trefarved Kokarde og Ærelegionsordenen. Efterat man havde hilset hverandre, sagde Lord Keith, at han ville lade ham bringe ombord paa Northumberland. Bonaparte protesterede ivrigen mod dette Skridt af den engelske Regjering, og sagde han begreb ikke, hvorfor man ikke kunde lade ham ende sine Dage i Ro i England. Admiralerne svarede ikke paa denne Jndvending. En engelsk Officeer der stod hos, anmærkede, at han ville blevet udleveret til den russiske Keiser, om han ei var bragt til Helena "Gud bevare mig for Russerne! svarede Bonap., saae hen til Gen. Bertrand og trak paa Skuldrene. Admir. Cockburn spurgte derpaa: Hvad Tid i Morgen (Mandagen 7 Aug.) skal jeg komme Hr. General, for at bringe Dem ombord paa Northumberland? Bonap. blev fortrædelig over at kaldes simpel General og svarede: kl. 10. Cockburn spurate om han behøvede noget, inden de gik til Seil, Bertrand sagde: han ønskede 20 Pakker Spillekort, et Bretspil og et Dominospil. Frue Bertrand ønskede noget Kjøkkentøi. Man lovede strax at skaffe det alt. En Officeer af Bonap. Følge, Keiserinde, Josephines Brodersøn, beklagede sig bittert over Keiserens Bortførelse fra England. Bonaparte henviste ham til Lord Keith. Denne undskyldte sig med sin Regjerings Ordre. Bonaparte forlangte en Samtale med Lorden; men denne undskyldte sig og sagde, den ville dog ikke være behagelig, da hans Skjebne var afgjort og kunde ikke forandres. En Officeer som stod hos, ville trøste ham med, at dersom han var bleven i Rochefort en Time længere, var han bleven arresteret og ført til Paris. Bonaparte saae skarpt paa ham uden dog at sige noget. Derpaa gjorde han Cockburn nogle Spørgsmaal om St. Heleng, strax efter smældede han paa den engelske Regjering og harmedes over, at man kun nævnede hans General. Man svarede ikke derpaa. Om Mandag Morgen tidlig lod Admir. Cockburn hans Bagage undersøge. - Blandt flere Ting fandtes 2 smukke Sølvservicer, endeel Sager af Guld, en Toilette af Sølv, et smukt Haandbibliothek etc.