Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1686-11-01
Grønningen. Udi forleden Fredags som var den 22 November om Aftenen ved 8 Slet var her saa grummelig en Storm, saa forfærdelig et Torden oc Liundild oc saa forskreckelig et Jordskielf, at denne gandske Provincie var inden kort Tid ofverskiult med Vand. Den første Ulycke treffede det HunsingerQvarteer, hvor Vandet igiennembrød Demningerne, og mange Mennisker blef druknede, den anden jammer oc Elendighed besøgte Delffziel, Fivelinge og det gamle Ampt, Voldene udi Delffziel blef gandske aff Vandet bortskyllet, hvorfore Jndbyggerne var nødt til at forføye sig paa loftene oc Tagene, at de der for Vandet kunde bliffne bevaret, disse Arme Folck lidde stoer Nød oc Mangel paa Brød, Fersk Vand oc Jld; udi dette Land hørtis adskillige Canonskud, hvor ved de gaffve deris Nød tilkiende. Ottersum er gandske borte; udi Termunder blef icke it eneste Huus staaende, selffsamme Sted var der 300 Mennisker med Præsten oc hans gandske Famillie (undtagen 19 Personer) blefven druknede. Landsbyerne ved Ems har lidt stoer Skade, her kom mange døde Legomer af Mennisker oc utallige drucknet Qvæg forbi dreffven, her var saa vel Mennisker som Fæ 1000 blefvenforulyckede. Mand kunde icke bekomme saa mange Skibe som mand hafde fornøden til at bortføre de beholdne Mennisker, Klockernis Ringen, Canonernis skyden, Forklæders, Lagen oc Skjorters udhengelse, hører mand oc seer, jo mehre oc mehre; adskillige Schlusser er bortdreff ven, oc det gandske Landsdone imellem dette og Delffziel er gandske med salt Vand offversvemmet; udi Vorsum er der 70 Mennisker omkommet: det er vel at be frycte at der er bleffven mange Mennisker udi denne Nød, fordi mand icke saa snart her kunde kommet dennem til Hielp; Jn Summa den Jammer oc Elendighed som her har været udi disse Lande er aldeelis ubeskrifvelig. Der staar snart Vand ofver alle de Stæder, hvor mand for denne Tid har intet Vand seet; saadan en Ulycke, Jammer oc Elendighed har mand ey hørt at være skeet udi hundrede Aar, Gud forbarmee sig ofver disse elendige Mennisker oc glæde dem igien, effeer sin behagelige Villie. Herrerne af denne Stad loed igiennem skiere adskillige Demninger, paa det Vandet disto snarere kunde falde oc løbe ud, her bleff oc adskillige Skibe oc Mandskab bragt til Veye, for at tilføre de forbemelte Nødlidende Mennisker fornøden Lifs ophold, oc andre nedvendige vederqvegelser, oc som skulde være. sam samme Personer, oc væg Nat oc Dag behielpelig. Den gandske Provintz stoed under salt Vand, undtagen Godrecht, Sapmeer, Cropsvolde, oc nogle faae Landsbyer udi Old-Amptet oc Goprecht alle Diger og Dammer udi den gandske Province er bleffven meget beskadiget, ja nogle dreffven gandske bort, nogle Schluffer af Beerte udi OldAmptet, en af Aduvende, en af Commersylen oc begge udi Vester varteeret ere bortsvemmede. De Inddigede Lande udi Norden treffede først Ulycken saaledis, at Unthuysen, Meede oc det Sogn. Spyck, som mest var bebygget oc beboet, bleff alle Huuse bortskyllet, oc baade Mennisker oc væg druknet; udi Uytheysen imellem begge Demningerne blef der drucknet ofver 600 Mennisker, udi Termunterziel bleff der 56 Huuse, som var sterck oc fast opbygget, bortdreffven, at mand icke kunde see en Steen ligge paa den anden; udi Midvolder, Ham vick bortsvemmede 50 Huuse, Menniskerne oc væget, som her bleff omkommet oc aff Vandet bortskylet er utalligt. Det inderste Vand har begyndt at formindske sig formedelst Schlussernis opladelse oc den Continuerlige ØstenVind. Den ny Ager-Skantze, saavelsom oc Soldcampe udi Omlandet bleff gandske beskadiget; Udi de nedrige Lande stoed Vandets Fod høyere ofver Jorden end som uden fore; udi Ruggewerth som er det høyeste Land udi Vester-Qvarteeret bleff der udi it Huuss 12 Mennisker drucknet. J Gaar begynd tis her Provinzial Lands-Dagen, hvorudi for det første bleff sluttet, at der udi it gandske Aar paa hver Onsdag udi Ugen skal holdis en Faste oc Bede-Dag Portugal.