Berlingske Tidende, 1814-12-09
Hs. Majestæt Kongen af Danmark og Hs. Majestæt Keiseren af Rusland, lige bestælede af Attraa efter at ende de Stridigheder, som For en kort Tid mellem dem vare opkomne, og paa en fast Grund hold igjen at oprette den Enighed og gode Forstaaelse, som i saa lang Tid havde havt Sted mellem deres respective Stater, have til den Ende udnævnt og bemyndiget Befuldmægtigede, nemlig : Hs. Majestæt Kongen af Danmark, Hr. Emund Bourke, Hans Kammerherre, Storkors af Dannebrog og Ridder af den hvide Ørns Orden, og Hs. Majestæt Keiseren af Rusland, Hr. Baron Peter Suchtelen, i Dagenieur General, Gene af qvarteermester, Medlem af Statsraader, Ridder af St. Alexander Nrysky=Ordenen, Storkors af St. Vladimir= og St. Anne-Ordenernes første Klasser, Ridder af St. Georgs=Ordenen af 4de Klasse, Ridder af den Kongel. Svenske Seraphiner-Orden, og Kommandeur af Johanaiter=Ordenen; hvilke, 4 efter at have udvexlet deres giensidige Fuldmagter, befundne i god og tilbørlig Form, ere komne overeens om følgende Artikler : Art. 1. Der skal for Fremtiden være Fred, Venskab og god Forstaaelse mellem Hs. Majestæt Kongen af Danmark og Hs. Majestæt Keiseren af Rusland. Begge de høie contraherende Magter ville anvende den største Opmærksomhed paa at vedligeholde en fuldkommen Enighed mellem deres Stater og Undersaatter, og omhyggeligen undgaae alt hvad der kunde forstyrre den saa lykkeligen igien tilveie lagte Enighed. Art. 2. De politiske Forholde saavelsom de gamle Tractater som fandt Sted mellem de tvende høie Magter før Krigen, der for ler Øieblik har standset deres Virksomhed, ere ved nærværende Tractat satte i deres fulde Kraft igien, for saavidt de ikke ere stridende mod de Tractater, som nu for Tiden finde Sted mellem Hs. Majestæt Keiseren af Rusland og de andre Sønvetainer i Norden. Art. 3. Alle Handels- og Navigations-Forholde mellem begge Stater ere igien oprettede saaledes som de vare før Krigen. De skulle være underkastede de samme Anordninger, som vare gieldende, log nyde de samme Fordeele som vare giensidigen bevilgede til den Til da Krigen udbrød. Art. 4. Det Beslag, som befindes at have været lagt paa begge Stuverainers og deres respective Undersaatteres Gods og Eiendomme, saavelsom den Embargo, der er lagt paa begge Nationers Skibe i Danmark og Ruslands forskjellige Havne da Krigen blev erklæret, skulle være ophævede saasnart værværende Tractat er bleven ratificeret, og skal fra den Tid af Forfølgelsen ved Domstolene af de giensidige Undersaatters Fordringer, som ved Krigsbrudet er bleven udsat, paa ny begynde. Act. S. De tvende høie contraherende Parter forbinde sig formeligen til ikke at slutte nogen separat Fred med den fælleds Fiende Art. 6. J Følge de mellem begge Magter igjen oprettede venskabelige Forholde skal ingen Reqvisition mere kunne paalægges Holsteens Jndvaanere, af hvad Natur det end maatte være, af den til Hamborgs Beleiring anvendte russiske Armee. Dog, da Armeen ikke der kan forblive, med mindre der sørges fordens Proviantering, skulle alle de Levnetsmidler, som Landet forsyn den med, fra den Dag at regne at denne Tractat er underskreven, nøiagtigen vorde godtgjorte af Hs. Russisk Keiserlige Majestæt, saa snart skre kan, og paa saadan Maade som begge Souverainer komme overeens om i Mindelighed og til deres fælleds Tilfredshed. Hvad angaaer det som den russiske Armee er bleven forsynet med fra den 14de Januar indeværende Aar, som er den Dag da Fiindtlighederne mellem Danmark og Rusland, i Følge en Artikel af Fredstractaten med Sverrig, ophørte, indtil nærværende Tractats Underskrives Datum, da skal derom ligeledes mellem begge Souverainer venskabelig overrene kommes. Commissarier, som umeddelbar skulle udnævnes fra den danske Regierings Side og fra Chefens over de russiske Tropper, skal reglere alt hvad der angaaer bemeldte Leverancer og bestemme Priserne derfor. Disse Commissarier skulle ligeledes komme overeens om en omkring Hamborg dragende Demarcationslinie, som de til denne Stads Beleiring anvendte Tropper ikke maae passere. Act. 7. Begge høie contraherende Parter garantere hinenden Besiddelsen af deres giensidige Stater, saadanne som de ville befindes at være ved den almindelige Fred. Art. 8. Nærværende Tractats Ratificationer skulle udvexles i Kiøbenhavn inden sex Uger, eller før om mueligt. Dets til Bekræftelse have vi Undertegnede, i Kraft af vore Fuldmagter, underskrevet nærværende Tractat, og have forsynet den med Aftryk af vore Vaaben. Skeet i Hannover den 8de Februar, Aar efter Christi Byrd Et Tusende Otte Hundrede og Fiorten. Edmund Bourke. Suchtelen. (L. S.)(L. S.