Berlingske Tidende, 1753-02-12
AVERTISSEMENS. Fra Trykken er udkommen in 4to. . Biskop Erich Pontoppidan Norges naturlige Historie, forestillende dette Kongeriges Luft, Grund, Fielde, Vande, Væxter, Metaller, Mineralier, Steen Arter, Dyr, Fugle, Fiske, og omsider Indbyggernes Natureel, samt Sædvane og Levemaade, oplyst med adskillige Kobberstykker, hvilket Verk i Kiøbenhavn selges udi Mad. Wichmans gaard paa hiørnet af Klosterstrædet og Skindergaden, samt udi Boghandler Afkermans Boglade paa Amager=Torv. Exemplaret paa Hollandsk Papiir for 21dlr. og paa Trykpapiir for 9 mk. Som Msr. Rothe er sindet, i Følge det ham meddeelte Kongel. Allernaadigste Privilegium at foretage et nyt Oplag af Kong Christian den Femtes Danske Lov, der skal trykkes med stin Stiil 2 Piller paa Siden i Duodet, af hvilke igien hver svarer til sit Paaging i den gamle Edition, i alle Maader ligedan med det af ham besørgede nye Oplag af den Norske Lov, saa tages fra nærværende Tid Prænumeration paa de in 4to. omskudte Exemplaria, nemlig paa Skriv=Papiir 1 Rd. og mod Bogens Annammelse 7 mk.; for et Exemplar paa Post Papiir betales forud, mrk. og Efterskud 8 mk.; paa Median=Papiir forud 8 mk. og Efterskud 9 mk.; Prænumerations=Sædlerne kand tages enten hos Mr. Rothe, logerende hos Hr. Doctor og Professor Rosenstand Soische paa Nørregade eller hos bogbinder Sr. Wilhelmi; i Slagelse hos Hr. Cancellie=Raad Rothe, paa Møen hos Hr. Provst Friedenreich. Udi A. H. Godiches Bogtrykkerie og paa hans Bekostning er nylig fra Pressen udkommen vor berømmelige Saxonis Grammatier, Historia Danica i vores Danske Sprog. Det er bekiendt, at Skriftet tilforn har været oversat i vores Møderne Maal, og, at den endnu af samme Oversættelse findes endeel Exemplarier; men som man tillige har fornummet, deels at den forrige Oversættelse paa mangfoldige Steder baade burde og kunde forbedres, deels at der nu omstunder er Mangel paa Exemplarier af samme gamle Oversættelse, deels ogsaa, at en god Deel af vor ældgamle Skribenteres Velyndere har ønsket at see hans Verk paa nye oplagt og forbedret i Henseende til Oversættelsen, hvor det behøvedes, saa har bemelte A. H. Godiche, for at see saadanne hans kjære Landsmænds Ønske opfyldt, besørget at give os den gode Saxonis Historiam Dani cam paa nye for Lyset: vores Møderne Sprog, og det ey allene ved en habil Pen oversat i bedre og jævnere Dansk, samt meere overeensstemmende med Originalen, end den forrige, men endog paa mange Steder oplyst og forklaret af andre historiske Skrifter: de Latinske Vers, som hos Saxonem hist og her fremkomme, findes og her i bunden Stiil, og det saaledes, som de af Biskop Thurah har været oversatte; hvortil og kommer dette, at der til Skriftet er lagt en Chronologisk Tabelle over alle de Danske Høvdingers og Kongers Regiering fra Gomer den Anden af indtil vor Allernaad, nu regierende Konge Frederich den Femte. Skriftet er trykt in 4to, med en ziirlig, net og læselig Stiil; og paa det de Lysthavende kunde for en billig Priis, nemlig 7 mk. Danske, blive Eyere af dette brave Verk, haver Forleggeren ladet det trykke i stor Median-Qvart, hvilket og kand sluttes deraf, siden heele Verket ey bestaaer af fleere end 3 Alphabeter 12 og et halv Ark. J det øvrige giør Forleggeren sig den Forhaabning, at hans havte Umage med at besørge baade Skriftets nye Oversættelse, Oplag og billige Sælgelse, skal tilveye bringe ham Yndest hos de Kiøbende, saa vel som og hos de gunstige Herrer, der have prænumereret til Skriftet, hvilke naar de behager, kand lade Skriftet afhente, i det de erlegger de øvrige resterende 2 mk. Danske. Til Saxo Grammaticus kand hos Forleggeren bekommes 7 af de gamle Kongers Portraits i Kobb. stk. 4 s.