JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-15
Kjøbenhavns Børs, d. 15 Februari, 1825. Cours. Hamb. 2 M. 218, a vista 221. Spec. 222. - Specier solgtes til 13 Rbmk. 5 s. a 13 Rbmk. 4 s. Disconto 5 pC. - 4 pC. Kgl. Oblig. (uden Renter) 92 a 92 1/2. Nationalbank-Oblig. (af Laanet 4 Febr. 1820, uden Renter) 102 1/2 a 103 Rbdlr. r. S. ell. Rbdlr. Sedl. pr. 100 r. S. Hamborger Laan af 1819: 3000 Bcomk. 99 1/2. Dito 4000 Bcomk. 99. - 6 pC. norske Obligationer ved Hambro & Søn 105 1/2 a 105 3/4. - Norske Speciessedler pr. 10 Specier 16 1/2 a 16 3/4. - Svenske Sedler 52. - Asiatiske Actier . . Af dette Blad udkomme ugentlig to Numere.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-15
J Følge Kgl. allernaadigst Tilladelse, forsendes det med Brevposterne, og kan bestilles paa alle Postcontoirer. Her i Staden modtages Subskriptionen hos Bogtrykker Höecke, i store Helliggeiststrædet No. 144. Enkelte Numere overlades ikke.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-15
Kjøbenhavn. Trykt hos J. H. Höecke.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Nyeste.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Skilderie af Kjøbenhavn. Toogtyvende Aargang. No. 15 Udgivet, redigeret og forlagt af S. Soldin. Forsendes, i Følge Kongel. allernaadigst Tilladelse, med Brevposterne. Løverdagen den 19 Februari 1826. Om den ny Søbadeanstalt.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Uagtet Kiøbenhavns Beliggenhed frembyder den bedste Leilighed til en offentlig Søbadeanstalt, savnede man dog hidtil i denne Hovedstad et, paa Fleerhedens Tarv beregnet, hensigtsmæssigen indrettet, Anlæg af denne Art, der kunde sættes ved Siden af dem, som haves i flere andre. endog mindre betydelige Søstæder. Undertegnede kom derfor overeens om, at søge dette, især med Hensyn til Sundheden høist følelige Savn afhiulpet, og efterat have erhvervet det i saa Henseende fornødne allernaadigste Privilegium, udstedtes i Sommeren, 1822 en Jndbydelse til Subscription paa Actier i en fuldstændig Søbadeanstalt, som man, hvis en tilstrækkelig Sum indkom, agtede at foranstalte anlagt paa det dertil udsøgte, til Hensigten beqvemmeste, Sted, nemlig ved Ryssensteens Lynette ved Langebroe, og hvor der skulde forefindes saavel varme og kolde Søbade i Land som Bade paa Strømmen.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Flere af Stadens Jndvaanere fandtes beredvillige til at fremme dette almeennyttige Foretagende, saameget mere, som det med Rimelighed kunde forudsættes, at den paatænkte ny Søbadeanstalt, hensigtsmæssigen fuldført, og tilbørligen vedligeholdt, vilde kunne indbringe saameget, at Actiehaverne ikke allene kunde sikkres for Tab, men ogsaa have noget Udbytte af deres indskudte Capitaler.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Ved det af Hans Majestæt Kongen allernaadigst ydede Bidrag, og de øvrige Tid efter anden indkomne Summer, blev man sat i Stand til, i Begyndelsen af forrige Aar, at begynde paa den forehavende Plans Udførelse. Baden i Land var man først betænkt paa at indrette, og da et dertil beqvemt Locale kunde paa den formeentligen mindst bekostelige Maade erholdes i den forrige Sukkerformefabrikbygning, som netop paa den Tid skulde sælges, saa blev denne Bygning, der er beliggende imellem Langebroe og Estakaden, kiøbt for Badeanstaltens Regning.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
J Løbet af forrige Aar er der arbeidet paa at give Bygningen den Udbedring og de Indretninger, som efter Planen fandtes fornødne til dens Bestemmelse. Arbeidet fuldendtes i Slutningen af Aaret, foruden 13 med de nødvendige Beqvemmeligheder forsynede Badekamre med kolde og varme Bade, til Afbenyttelse, de 6 for Herrer, og de 7 for Damer, er ogsaa indrettet Restaurations- samt Aftrædelsesværelser; de for Fruentimmer bestemte Badekamre ere, ligesom deres Samlingsværelse, aldeles afsondrede fra de for Mandfolkene indrettede Leiligheder, og have egen Til- og Fragang. Adskillige Logisværelser ville vorde færdige til næste Sommer, og til Foraaret vil den ved Bygningen liggende Plads, af omtrent 3000 Qvadrat Alens Størrelse, vorde indrettet til Have. Desuden er Badegiesterne forbeholden Promenaden under Volden langs med Stadsgravene tæt derved. Der staaer nu tilbage, at faae anlagt hensigtsmæssige Bade paa Strømmen. Dette vil ufortøvet sættes i Arbeide, saa at disse Bade kunne afbenyttes betimeligen i tilstundende Sommer, da man ikke tvivler paa, at den Sum, som dertil endnu udfordres, forinden vil vorde tilveiebragt.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Da det er at formode, at Mange interessere sig for dette ny Anlæg, og ønske strax at tage den allerede færdige Deel deraf i Øiesyn, saa staaer Adgangen til Bygningen og de deri værende Badekamre aaben i Marts Maaned hver Søndag, Onsdag og Fredag fra Kl. 9 om Morgenen til Kl. 5 om Eftermiddagen. Den der boende Jnspecteur ved Badeanstalten foreviser Indretningerne for Enhver, som ønsker at besee dem, og som derom behager at henvende sig til ham. Til Beqvemmelighed for de Besøgende er der føiet Anstalt til, at der paa forbemeldte Dage kan erholdes Forfriskninger i Restaurationslocalet. Kiøbenhavn, den 14de Februari 1825. Collin. Tuxen. Fenger. - Bech. Malling.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Reisen til Hamburg. (Slutning; see No. 104 f. A.)
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Hvad Øen Amager er for Kjøbenhavn, det ere Vierlandene for Hamburg. Ligesom Amagerne udmærke Vierlanderne sig ved deres Klædedragt og have endog heri nogen Lighed, med hine. Fruentimmerne bære paa Hovedet et eget Slags Straahatte, men deres Dragt er sædvanligen af sort Farve. De synes at være komne et Par Aarhundreder tidligere til Ham burgs Omegn end de frisiske Familier, med hvilke Dronning Elisabeth befolkede Amager.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Altona ligger, som bekjendt, kun et Canonskud fra Hamburg. Navnet Altona (alt for nær) viser hvad man i ældre Tider tænkte om dette Naboskab. Staden synes først at være opkommen henimod Aaret 1500, men som en ubetydelig Landsby, hvis Beboere søgte Ham burgs Kirker og hvis Værneting Ottensen var. Da Byen afbrændte 1547, syntes Hamburgerne at ville modsætte sig dens Gjenopbyggelse paa det gamle Sted, fordi det "al to na, laae dem bestandigt i Hovedet, men forgjeves.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Et Stykke herfra ligger Rainvilles Hauge, uden Tvivl et af de skjønneste, om ei det skjønneste, Gjæstgiversted i Europa. Konst og Natur have forenet sig om at forherlige det.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Jndenlandske Efterretninger. Boghandler Reitzel indbyder til et Læseselskab for nye historiske Skrifter i det franske og tydske Sprog. Bøgerne skulle bestaae af saadanne Skrifter, der behandle den sidste Tids Begivenheder, af interessante Reisebeskrivelser og af nogle faa historiske Tidsskrifter. To Bøger ombringes ugentligen og Betalingen bliver 2 Rbd. rede Sølv qvartaliter og 24 s. i Tegn til Budet. For Selskabets Jndtægter og Udgivter aflægger Hr. Reizel aarligt Regnskab til Medlemmerne, hvis Abonnement gjelder for 1 Aar, og, naar Bøgerne have circuleret, sælges de til den Høistbydende blandt Medlemmerne, og det muelige Overskud afdrages i Betalingen for det næste Qvartal.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Concert. Med allerhøieste Tilladelse vil Pianofortespillerinden Louise David, (Eleve af Schwenke- og Grund) og Violinisten Ferdinand David (Elev af Spohr), have den Ære, at give Søndagen den 20de dennes, Kl. 7, paa det kongelige Theater, en stor Vocal- og Jnstrumental-Concert, under Anførsel af S. T. Herr Professor, Musikdirecteur og Ridder Schall, og understøttet af det kongelige Capel, af følgende Jndhold: Første Afdeling. 1.) Ouverture for Orchester; 2.) Stor Concert for Pianoforte, af Kalckbrenner, spilles af Louise David; 3.) Arie med Orchester-Accompagnement, af Cocria, synges af Hr. Kirchheiner; 4.) Potpourri for Violin og Pianoforte, af Spohr, udføres af Louise og Ferdinand David. - Anden Afdeling. 1.) Duverture for Orchester; 2) Concert for Violin, af Spohr, spilles af Ferdinand David; 3.) Arie med Orchester=Accompagnement, af SimonMayr, synges af Jomfru Jda Wulff, 4.) Jntroduction og Variationer over Alexander Marschen, for Pianoforte, med Orchester=Accompagnement, componeret af Moscheles, spilles af Louise David. - Billetter til hele Loger og enkelte Pladser kunne dagligen erholdes, til de sædvanlige Theaterpriser, paa Hjørnet af lille Kirkestræde og Høibroplads Nr. 43, 2den Sahl, fra Kl. 9 til 2. Parket, Parterre- og Pladsloge Billetter faaes ogsaa i Musikhandelen i Gothersgaden Nr. 348. Skuepladsen. Mandag (d. 21 Febr.) Vexelen, Lystsp. i 1 Act af Georg Lotz (Oversættelse, og Jeannot og Colin, Syngest i 3 Acter. Jmellem Stykkerne: En Entree.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Blandede Efterretninger. Mad. Mara er i Petersborg nyligen bleven overkjørt paa Gaden. Denne uden Tvivl ældste Sangerinde i Europa har eengang været sin Tids Catalani og tjener til et sørgeligt Exempel paa, hvor utaknemmeligen enhver transitorisk Konst som oftest lønner sine Dyrkere. Friedrich Rochlitz har i sin Bog: Für Freunde der Tonkunst, Leipzig 1824, meddeelt nogle biographiske Efterretninger om hende, der tildeels ganske afvige fra de i de sædvanlige Biographier om hende meddeelte. Hendes Fader var Stadsmusicant Schmeling i Cassel. En Musikynder tog Faderen og Datteren med sig til Messen i Frankfurt a. M. Her fandt den lille Violinspillerinde Understøttelse. J sit niende Aar gav hun Concerter i Wien, og i hendes tiende spillede hun i London i de Kongelige Kammer concerter. Maaden, hvorpaa det svagelige Pigebarn behandlede Jnstrumentet, vakte Latter, Forargelse og Medlidenhed. Man ønskede at hun skulde lære at synge; men hendes Talent udviklede sig den Gang endnu ikke i nogen saa høi Grad, at hun i London kunde gjøre Opsigt. Faderen gik med hende til Cassel, hvor Landgreven ikke fandt Behag i hendes Sang. Schmeling henvendte sig nu til Hiller i Leipzig og denne blev ikke allene hendes Lærer, men ogsaa hendes musicalske Pleiefader. Kongen af Preussen tog hende siden i sin Tjeneste med en aarlig Løn af 3000 Thl. og i London gjorde hun overordentlig Lykke. Men hendes Giftermaal med Violoncellisten Mara blev Aarsag til, at hun siden ikke havde noget stadigt Opholdsted. Han skilte hende ved de mange Tusinde, hun fortjente i London. Efterat hun havde ladet sig skille fra ham, fremtraadte hun i sit 50 Aar igjen i Tydskland, ledsaget af en kun 24 Aar gammel Signore Florio, i Begyndelsen af dette Aarhundrede. Hun var saa heldig at komme i Besiddelse af en Eiendom i Moskou; men hun mistede denne i Ødelæggelsen, 1812 og maatte tage sin Tilflugt til Livland, hvor hun gav Børn Underviisning i Sang. J Aaret 1819. gjorde hun, for at faae en betrygget Rolighed i sin Alderdom, en Reise fra Berlin til London. Men forgjeves! Orglet i hendes Bryst var forfaldet og forældet. Hun gik til Cassel – men hun behandledes som en Nattergal, der har mistet sin Stemme. Derpaa vendte hun tilbage. til Rusland. Hun er nu 75 Aar gammel, og har overlevet sig selv. Nyt Slags Pligter. Moralisterne have hidtil, naar Talen var om Menneskets Forhold til Gud, kun talt om Menneskets Pligter mod Gud. Men i Frankrig, hvor hver Dag og Time opdages og opfindes saa meget Nyt, har man nu ogsaa opdaget et ganske nyt Slags Pligter, nemlig Guds Pligter mod Menneskene, og det nemlig mod Bourbonnerne og de Franske. Denne skjønne Opdagelse, hvorved Moralen saa meget udvides, skylde vi Aristarquen, et bekjendtUltrablad, men som nu staaer i Opposition til Regjeringen, fordi dets Hovedeier, Greve Labourdonnaie, gjerne vil være Minister.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Dette Blad fortæller nemlig, i Anledning af Ludvig den Attendes Hedengang, hvorledes Gud har styrtet Napoleon og gjenoprettet Bourbonnerne, for at giøre Frankrig lykkeligt, og slutter denne Fortælling med den emphatiske Phrase: La providence af fait son devoir! (Forsynet har gjort sin Pligt.) - J Revolutionstiden erklærede de Franske, at det høieste Væsen virkeligen existerede. Under Napoleon erklærede de dette Menneske for almægtigt som Gud. Nu erklære de Gud for forpligtet imod den; thi den gode Gud har i deres Øine kun gjort sin Pligt, da han gav de Franske deres gamle Kongestamme igjen. Naar mon man vil ophøre paa hiin Side Rhinen at laste Gud, (Prof. Krug.) Besynderligt fyrsteligt Ægteskab. J F. J. Lizowsky's historische Schilderung, von Karl Ludwig, Churførst v. d. Pfalz, 1. Maria Susanna Louise Raugrafin von Degenfeld, læses om denne Churfyrste (f. 1617 d. 1685), at hans Frille Susanne som hvem det hedder i hans Breve ædibus in nostris et sus, quæ dicitur Anna) blev elsket paa hans Gemalinde, Charlottes Bekostning. Denne sin Ægtemage behandlede han med Øresigen, som der flød Blod efter, forsonede sig derefter med hende og lod hende siden arrestere, af hvilken Aarsag hun vilde skyde sin Medbeilerinde ihiel med en Pistol. J hans Kierlighedsbreve til Susanne skriver han blandt andet: una nog tecum in lecto peractaplus valet, quam centum anni cum Charlotta ista in contubernio deperditi.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
Kjøbenhavns Børs, d. 18 Februari, 1825. Cours. Hamb. 2 M. 218, a vista 221. Spec. 222. - Specier solgtes til 13 Rbmk. 5 s. Disconto 5 pC. - 4 pC. Kongel. Obligationer (uden Renter) 91 1/2 a 92. Nationalbank-Oblig. (af Laanet 4 Febr. 1820, uden Renter) 102 1/2 a 193. Rbdlr. r. S. ell. 114 Rbdlr. Sedl. pr. 100 r. S. Hamborger Laan af 1819: 3000 Bcomk. 99 1/2. Dito 4000 Bcomk. 99. - 6 pC. norske Obligationer ved Hambro & Søn 105 a 105 1/2. - Norske Speciessedler pr. 10 Specier 16 1/2 a 16 3/4. - Svenske Sedler 51 1/4. - Asiatiske Actier . . Af dette Blad udkomme ugentlig to Nummere.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-19
J Følge Kgl. allernaadigst Tilladelse, forsendes det med Brevposterne, og kan bestilles paa alle Postcontoirer. Her i Staden modtages Subskriptionen hos Bogtrykker Höecke, i store Helliggeiststrædet No. 144. Enkelte Numere overlades ikke Kjøbenhavn. Trykt hos J. H. Höecke¬
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn. Togtyvende Aargang. No. 16. Udgivet, redigeret og forlagt af S. Soldin. Forsendes, i Følge Kongel. allernaadigst Tilladelse, med Brevposterne. Tirsdagen den 22 Februari 1825. Om det gammel nye, tydske, Munke eller gothiske Alphabet, et sundt Ord til alle Skriftudgivere, Bogtrykkere og Boghandlere.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Ogsaa Jndsenderen hører til disse Modsigende, som man allerede grangiveligen seer, har og disputeret med Bogtrykkeren. Men med mig fik Denne ingen Bugt. Jeg vedblev at gjentage Ordene: Utydeligt og Stygt, saa længe, til den bagvendt Fremskridende maatte give efter. tie og lære bogstavere; da videre Samtale siden gav mig Anledning til følgende Philippica; Altsaa de Bogstaver, hvilke et Par Bogtrykkere, Formskærere eller Skriftstøbere sammen rapse fra flere Aarhundreder og Lande, eller, efter eget Tykke, udsmykke, skulle gaae og gielde for ægte gamle, gammel tydske (gothiske); Dertil er dog sandeligen end mindre Grund, end naar Man kalder den polske Overkjole et tydsk (dansk Klædemon. Thindenne sorte Kjole, ren ligen afbørstet, tager sig dog ganske godt ud, og opfylder bedre sit Øjemed, end vor svalehalede Frak. Hvormeget maatte Man derimod nedbørste, afkradse, afraspe, afhøvle, afsile og afskære af hiint, de velvoxne Bogstaver paahæng te, Snurrepiberi, for at trænge gjennem til den sunde, simple Grundbygning? Visse, tilforn ukiendte Glæder blive imidlertid derved Læserne til Deel. Naar Man paa et Maskebal opdager et, med Poscher, Slæbekjole, Fontanger og andre naragtige Ragerier behængt og tiltaklet Fruentimmer, saa studser Man iførstningen; men tillader Hun, at Man følger Hende i et Sideværelse, for at afføre hende i al Mag det ene Stykke af Maskeringen efter det andet; hvilken Glæde, omsider at opdage den smukke Pige, der venligen svarer til vor Tale, Saaledes og med hine Bogstaver, Har Man møisommeligen befriet dem fra deres Paahæng, der virkeligen er end mangfoldigere, end Kaiserens paa det Homannske Kort over Tydskland; hvilken Glæde da, omsider at kunne udraabe: "Ej, Du gamle, ærlige A, er det Dig? Nær havde jeg sandeligen ikke gjenkjendt Dig, ej troet, at Du endnu var saa spøgefuld, at gjøre slige Løjer, Men vilde nu A svare, at baade Hun og hendes Søstre, de gamle Møer fra Btil 8 ikke holde denne Dragt for en naragtig Forklædning, men for smuk, ærværdig og høitidelig, at De hverken Dag eller Nat ville lægge den af - saa maatte Man fast frygte for, at de Alle, paa deres gamle Dage, vare gangne fra Forstanden.""Naar det nu for at vedblive prosaisk "for Den, der ei forstaaer Tydsk, Dansk eller Svensk, ofte falder heel tungt, at vide, om Han seer et feller et s. et æ (a) eller et (oe; eller naar han skal eftersee og efterslaae det i Ordbogen; hvor langt mere trættende for Øjnene ville da de tregange bestrøgne og tigange beha lede Bogstaver være. Allerede ved bekiendte Ord vilde Gjetningen ofte koste megen Umage; og ved Egennavne gaaer Sandheden aldeles tabt. Have ikke Recensenter, der ellers kunne see som Falke, forvansket den om Eyk saa grundigen skrivende AMaagen til en blot Magen (paa Dansk, Mave); og var nærværende Rec. selv ikke i Fare for at tilskrive det fortræffelige Værk af en i Literaturen særdeles bekjendt Mand en Ubekiendt; og at indføre i Meusels gelehrte Teutskland Wanse istedet for Manso," Hvo, som har Ører at høre med, Han høre!!!
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Indenlandske Efterretninger. J Søndags Aftes gav Pianofortespillerinden Louise David den bebudede Concert paa det Kgl. Theater for fuldt Huus og med udeelt Bifald. Hun spiller med een, især for hendes Alder 13 Aar - overordentlig Færdighed og Smag, og svarede ganske til de Forventninger, som de Efterretninger, man allerede førend hendes Ankomst hertil, læste i udenlandske Tidsskrifter angaaende hendes Talent, havde opvakt om hende. Hendes Broder, som er 15 Aar gammel, behandler ogsaa Violinen med Færdighed og Smag, og vandt især ved den Concert af Spohr, han udførte, fortjent og almindeligt Bifald. Den berømte Pianofortespiller Moscheles er i denne Tid i Hamburg, hvor han gav Concerter, til hvilke Billetterne allerede otte Dage i Forveien vare optagne. Han har ikke allene vundet Euterpes, men ogsaa Hymens Krands i Hamburg, ved at forlove sig der. Det hedder, at man ogsaa kunde vente ham til Kjøbenhavn.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Odense, d. 18 Febr. I Gaar Morges udbrød den for at have forfærdiget Rigsbanksedler, eengang dømte og anden Gang tiltalte bekjendte Niels Møller med endnu 2 andre Forbrydere, fra Raadhuset igjennem Vægtervægten og tog Flugten igjennem Gaderne og Vindegadsporten, ud paa Landet. Dragoner bleve strax udsendte saavel tilfods som tilhest, men endnu til i Dag har det ikke lykkedes at faae dem opsporet. Skuepladsen. Tirsdag (d. 22 Febr.) Hvilken af dem er Bruden, Com, i 5 Acter, og En Entree. - Torsdag: Tempelherre-Retten. - Fredag: Værtshufet, Lystspil i 1 Act, og Savoyarderne, Syngespil i 1 Act, derefter: Det sælsomme Lotterie, Lystspil i 1 Act. - Løverdag; Fanchon, Syngest, i 3 Acter.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Blandede Efterretninger. Det tyrkiske Rige.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Der gives ingen Menneskeven, som, uden den meest levende Deeltagelse, kan betragte Kampen mellem Grækerne og Tyrkerne. Nedbøiede i hele Aarhundreder under et fornedrende Aag, finde de ulykkelige Afkom af Darius's og Ter res's Overvindere i deres Nationalminder intet andet end en Forøgelse af deres Kummer.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Portens Myndighed agtes ikke bedre i Rigets store Stæder, fjern fra Hovedstaden. De regjeres tilsyneladende ved en Befuldmægtig af Paschaen, i det Paschalik, hvor de ligge, og denne Embedsmand kaldes Musselim; men den virkelige Magt er sædvanligen i Hænderne paa visse rige Familier, som, formedelst deres Rigdomme, eller andre gunstige Omstændigheder, have erhvervet sig en arvelig Indflydelse og stiftet et Slags Oligarchie. Det er kun efter disses Godtbefindende og paa de af hine Familier foreskrevne Betingelser, at Musselimerne udøve deres Kald, og Porten har ingen andre Midler til at gjenvinde nogen Indflydelse end at udstrøe Tvedragtens Sæd blandt de herskende Familier. Man kan med Sandhed sige, at Tyrkiet i vore Dage ikke er andet end en Samling af Fyrstendømmer og næsten uafhængige Republiker, uden andet indbyrdes Baand end Koranen og Vanen, at modtage, med Respectens Former, den høie Ports Befalinger - Befalinger, som de, der faae dem, imidlertid ikke udføre, uden naar de finde dem overeenstemmende med deres Jnteresser. (Fortsættes.)
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
En ny tydsk Oversættelse af Shakespears Værker.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Boghandler J. G. Göschen i Leipzig har anmeldt paa Prænumeration en meget billig Udgave af Shakespears samtlige Værker, trykt i Lommeformat, som Klopstocks og Wielands Værker, og bestaaende af 16 Bind, som han vil overlade for 4 Thl. Sachs. 8 Bind skulle leveres til Paaskemesse 1825 og de øvrige 8 til Michaelismesse f. A. "Denne Oversættelse og Critiken", siger Hr. Goschen i sin Anmeldelse: helligedes en lang Række af Aar, og Publicum, faaer her Shakespear i det tydske Sprog næsten ordret tro, skjøn og ligesaa forstaaelig for Tydske, som Originalen er det for Engellænderne. Alle metriske og rimede Steder i Shakespeares Værker ere ligeledes givne i Oversættelsen metrisk og rimede. De Herrer Hofraad Böttiger, Arthur vom Nord stern, Fr. Kuhn i Dresden, og Contessa, som alle forstaae Engelsk og tillige ere Digtere, have bekræftet Sandheden af denne Dom". Paa det Publicum kan bedømme hvad der er at vente af dette Foretagende, har Hr. Goschen, der er i Besiddelse af hele Manuskriptet til alle 16 Bind, ladet aftrykke Prøver fra forskjellige Stykker i Bilaget af Abendzeitung f. Aug. d. A. Oversættelserne af Schlegel og Vots, hedder det endvidere i Anmeldelsen, ere erkjendte som mesterlige, efter saadanne Forgjængere kan det ikke synes fremmed, at en ny Oversætter, der ogsaa er en Mester, har leveret et Arbeid, som man ikke kan nægte sit bifald." Anmeld, der ogsaa anseer sig for et Lem af det Publicum, som de anførte Prøver forelægges til nøiere Bedømmelse, tillader sig at fremsætte her Beviser for, at denne Oversættelse, hvis gode Sider han iøvrigt ingenlunde vil nægte, ikke er feilfri, og altsaa langt fra at være mesterlig. Hans Erindringer ville tillige tjene til et Exempel paa, hvorledes man i Tydskland stundom forstaaer at læse Shakespear.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Kjøbenhavns Børs, d. 22 Februari, 1825. Cours. Hamb. 2 M. 218, a vista 221. Spec. 221. - Specier solgtes til 13 Rbmk. 4 s. a 13 Rbmk. 6 s. Disconto 5 pC. - 4 pC. Kgl. Oblig. (uden Renter) 91 1/2. Nationalbank-Obligat. (af Laanet 4de Febr. 1820, uden Renter) 102. Rbdlr. r. S. ell. 113 1/2 Rbd. Sedl. pr. 100 r. S. Hamborger Laan af 1819: 3000 Bcomk. 99 1/2. Dito 4000 Bcomk. 99. - 6 pC. norske Obligationer ved Hambro & Søn 105 1/2. - Norske Speciessedler pr. 10 Specier 17 3/4. - Svenske Sedler 51 1/2. - Asiatiske Actier . .
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-22
Rettelse. J forr. No., S. 240, Lin. 3, istedetfor, laste læs, spotte Kjøbenhavn. Trykt hos J. H. Höecke.
Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-02-26
Nyeste kilderie af Kjøbenhavn. Togtyvende Aargang. No. 17. Udgivet, redigeret og forlagt af S. Soldin. Forsendes, i Følge Kongel. allernaadigst Tilladelse, med Brevposterne. Løverdagen den 26 Februari 1825. Sprogbemærkninger.