Københavns Adresseavis, 1768-05-18
Det er ommeldt i de offentlige Tidender fra Wien, for allerede over sex Aar siden, at der er opfunden en Maskine til at svømme med, hvormed er gjort Prøver paa Do nan=Strømmen, og de svømmende Personer ere derved blevne tørre paa Overlivet, hvoraf sluttes, at de ere blev ue vaade for neden, saa man kan andsee den opfindelse som en blot Curiositet, men ikke til almindelig Nytte. Følgende Maskine er altsaa nyttigere. Det er en Læder Vand=Klædning, som jeg kalder Passan, hvis Struktur, er følgende. 1. Den er ligesom en Læder=Sæk, af got tæt Læder, som holder Vand ude, men der hos er smidigt, og uden til paa Kiødsiden er igiennem trukket og smurgt med heed Talg og Vox, med 2 Fodlinger og Ærmer, saaledes beskaffen, at man magelig kan komme deri og udaf igien, og kan snøres sammen ligesom en Pung saavel om Halsen, som om Ærmere, saa at Vandet ikke er i stand til at trænge sig ind imellem disse Folder. 2. Har den Støvle=Skoe paa Fodlingerne, og udvendig omtrent midt paa samme, ere smaae Vinger andbragte af foldet Læder, hvorpaa er syet Fiskebeen i Striveviis, i Ligning af Fiskenes Flodfiedre. De ere fæstede foran paa Skinnebenene, og udbredte bag hen imod, og snørede fast til Støvle=Skone, saaledes at disse Vinger løber smalle oplad, paa det at de kan tiene som Aarer ved Fødderne saa at de trekker sig sammen for Vandet frem ad, og udvider sig imod Vandet bag ved, og imodstaar Vandet, ligesom Seylene Vinden og derved befordrer en magelig og hastig Fremkomst. 3. Ved Beltestedet er rundt omkring Livet et Læder, Skiørt, som er en Alen langt, og som er heftet fast ved denne Passan, med et, en Qvarteer bredt, sterkt og stivt Læderbelte, ved tre oven til anbragte Sømme, saaledes at naar Svømmeren er paa Landet, hænger det som et Løber Skiørt ned og Livet, men paa Vandet Løfter det sig op udbreder sig og svømmer derpaa, og paa det at det kan blive staaende stivt, saa er med to Hestehaars tomme tykke Strikker eller kunstig sammenvunden Messing traad heftet tolv tynde, smalle, aflange og vel overfærnitzede smaae Brædter af Birketræe i Stribeviis paa Skiørtet, saaledes, at de oven til indfalsede Ender af Brædterne, ere saa fast indklemte, at Brædterne samt Skiørtet bliver trykkede ned ad, hvori Kunstykket egentlig bestaar, at Svømmeren kan holdes oppe og ikke synke, da det er bekiendt nok, at Vandet imodstaaer Byrden og hielper at bære den, og følgelig Skiørtet hæver op paa Vandet, og ved dets store Omkreds letter Svømningen; hvorhos ogsaa tillige er den Fordeel, at Svømmeren i denne Klædning kan magelig komme til Lands, og paa Landet, uden synderlig Byrde, gaae og bestille sin Forretning, og efter Behag begive sig til Vands igien. 4. Og da denne Vandløber eller Svømmer, foruden sin egen Tyngde, endda kan behænges med meere Byrde, saasom Tornister, Gevær og andet Redskab, saa maae dette Læder=Skiørt=Belte, for at vedligeholde ligevegten, efter Hydrostatiske Regler, være noget høyere bag til end foran. Og paa det at hans Redskaber ikke skal falde fra ham, saa maae der paa beqvemme Steder være Hylstere til at sætte eller legge dem udi, og han maae være forsynet med et Skulderbaand til at hænge noget udi. Men Hovedet kan for Regn og Svelskin bedekkes med en Skygge=Hatt af Voxdug.