Berlingske Tidende, 1763-03-01
Efterat Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrsten, af Sachsen, og Hs. Majestæt Kongen af Preussen, begge opmuntrede af Længsel efter at giøre en Ende paa Krigens Elendigheder, og efter at fornye Enighed og god Forstaaelse imellem dem, samt det gode Naboeskab imellem deres tilhørende Lande, havde vel overlagt de nyttigste Midler for at opnaae et saa ønskeligt Maal, og efterat Hs. Kongel. Høyhed den Kongel. Prints af Pohlen, Chur= og Arve Prints Prints til Sachsen, havde ladet sig være angelegen at foranstalte en Sammenkomst imellem de Befuldmægtigede, hvorpaa da og er fulgt en Underhandling, til hvis Befordring, og for at rødde af Veyen de Forhalinger som kunde have flydt af Fraværelse, Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrste af Sachsen, har betroet Høystsamme, derved at paasee Hs. Jnteresse; Saa er man med hinanden bleven enige om at lade holde Freds=Underhandlingerne paa Slottet Hubertsburg. J Følge deraf, have deres Majestæter udnævnt og authoriseret Befuldmægtigede, saasom: Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrste af Sachsen, sin Geheime Raad Hr. Thomas, Friherre af Fritsch, og Hs. Majestæt Kongen af Preussen, sin Geheime LegationsRaad Hr. Edwald Friderich von Hertzberg; hvilke da, efterat de tilbørlig havde meddeelt og udvexlet hinanden de res Fuldmagter, have forenet sig om, sluttet og undertegnet følgende Artikler til en Freds Tractat: Artikel 1. Der skal være en bestandig Fred, et oprigtige Venskab og et got Naboeskab imellem Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrste af Sachsen og Hs. Majest. Kongen af Preussen, imellem deres Arvinger, Stater, Lande og Undersaatter. Altsaa skal der skee en almindelig Tilgivelse, og alt hvad som har tildraget sig imellem de høye contraherende Parter, formedelst den nærværende Krig, hvad Natur end samme maatte have, være evig forglemt, og hver ken fra den eene eller den anden Side fordres nogen Slags Skadesløsholdelse, under hvad Forevending, eller Navn det end maatte være, men begge Parters ved denne Krig foranledigede Fordringer skal være udslettede, annulle rede og til intet gjorde. De høye contraherende Parter og deres Arvinger skal i Eftertiden søge at vedligeholde god Harmonie og fuldkommen Forstaaelse imellem sig, at befordre hinandens Fordeel, og derimod at rødde af Veyen, alt det som kunde være nogen af dem fornæmmelig, eller kunde have den mindste Henseende dertil. Besynderlig lover Hs. Majestæt Kongen af Preussen, at naar han ved forefaldende Leiligheder kunde skaffe Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrste af Sachsen, eller sammes Huus, anstændige Fordeele, han da med største Jver vil hielpe dertil, dog saa at de ikke maatte skee paa Hs. Preussiske Majestæts Bekostning, og vil i saa Fald giøre Et med Hans Pohlske Majestæts og sine fælles Venner. Art. 2. Alle Fiendtligheder skulle fra den 11te Febr. inclusive ganske ophøre, og fra den Tid af skal Hs. Preussiske Majestæt ganske lade afskaffe alle ordinaire og extraordinaire Contributioner, alle Leverancer af Proviant, Fourage, Heste og andet Fæe eller Effecter, ligeledes alle Fordringer til at anskaffe Recruter, Knegte, Arbeidere og Vogne, og i Almindelighed alle Slags Præstandis, af hvad Beskaffenhed de end maatte være, og under hvad Navn og Forevending de end maatte fordres eller begiæres; Saaledes og al Træers Fælding og andre Beskadigelser, og det i heele Churfyrstendommet Sachsen og i alle de dertil hørende Lande, hvoriblant Ober= og Nedre=Lausiz ere indbegrebne. Dersom imidlertid de befalinger som Hs. Preussiske Majestæt herom har udstædet, ikke paa bemeldte Dag skulle være ankommen til alle de af Hs. Preussiske Majestæts Tropper besatte Stæder, og det da paa denne Grund, eller under nogen anden Forevending skulle hende sig, at man endda havde frataget eller fordret af Hs. Kongel. Pohlske Majestæts tilhørende Casser, eller af Hs. Undersaatter, enten Penge eller nogen Slags andre Præstanda, af hvad Natur eller Værdie de maatte være, eller at man havde foraarsaget nogen anden Skade; Saa vil Hs. Preussiske Majestæt uopholdelig lade tilbagelevere alt hvad som saaledes maatte være taget eller fordret, og gotgiøre al Skade og Forliis. J Følge denne almindelige Afskaffelse af alle Slags Leverancer, eftergiver Hs. Preussiske Majest. ligeledes alle Restancer af Contributioner, Leverancer og andre Præstandda, som forhen ere blevne fordrede, og declarerer tillige, at alle dermed forbundne Fordringer, skal være og blive ganske udslettede, annullerede og til intet gjorte, saa at derom aldrig mere skal skee Paatale. Art. 3. Hans Preussiske Majestæt lover, at giøre de udfordrende Anstalter til Sachsens hastige Jndrømming, saasnart denne Tractat er bleven undertegnet, og at han inden en Tid af 3 Uger fra den Dag af at regne, da Ratificationernes Udvexling er skeed, vil anstille og bringe i Stand, Jndrømmingen og Tilbageleveringen af alle Hs. Pohlske Majestæt tilhørende Stater og Lande, Stæder, Pladser og Fæstninger, og i Almindelighed alle til bemeldte Stater, hørende Landskaber, hvilke Hs. Kongel. Pohlske Majestæt førend den nærværende Krig, har haft i Besiddelse; Dog er derhos at forstaae, at Hendes Majestæts Keiserinde Dronningens af Ungarn og Bøhmen Tropper inden den samme Tid have forladt heele Sachsen. Fra den 11te Febr. af skal Hs. Majestæt Kongen af Preussen lade sine Tropper underholde af sine egne Magaziner, uden længere at lade dem være Landet til Byrde, og man vil uden Ophold skride til at fastsætte de Router som samme Tropper skal tage, naar de forlade Hs. Kongel. Pohlske Majestæts Stater, paa hvilke de maae geleydes og indlogeres af dertil af Hs. Kongel. Pohlske Majestæt udnævnende Commissarier, hvilke og have at besørge Tropperne de Forsvan som de paa deres Marsch maatte behøve, som skal anskaffes uden Betaling, dog med den Betingelse, at man ikke skal tilholde disse For span at gaae længere over de Sachsiske Grændser, end til næste Natte=Qvarteer. Art. 4. Hans Majestæt Kongen af Preussen skal uopholdelig og uden Løse Penge, tilbagesende alle Hs. Majestæt Kongens af Pohlen, Churfyrstens af Sachsen Generaler, Officierer og Soldater, som endnu ere Krigsfanger, og de andre Hs. Kongel. Pohlske Majestæts Undersaatter som ikke ville blive i Hs. Preussiske Majestæts Tieneste eller Lande. Dog vel at mærke, at enhver af dem først betalet hvad Gield de kunde have gjort. Bemeldte Hs. Preussiske Majestæt skal og give tilbage alt Hs. Kongel. Pohlske Majestæt tilhørende Artillerie som endnu befindes i Sachsen og er betegnet med Hs. Pohlske Majestæts Vaaben. Fornem melig skulle Stæderne Leipzig, Torgau og Wittenberg, i Henseende til Fortificationerne, blive restitueret i den samme Stand som de nu ere i, og med det Artillerie som derudi befindes at være betegnet med Hs. Kongel. Pohlske Majestæts Vaaben. Hans Preussiske Majestat skal ligeledes sætte Gidsler og andre Persohner som han ved den nærværende Krig har taget til sig som Fanger, igien i Frihed, og lade tilbagegive alle Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrsten af Sachsen tilhørende Archiver, eller andre Departementerne i Landet tilhørende Skrifter, og skal deraf aldrig blive noget anført eller Følger uddragne imod Hs. Pohlske Majestæt, eller imod sammes Arvinger. Art. 5. Freds=Tractaten sluttet i Dresden den 25de Decbr. 1745, er i beste Form, og af sin heele Jndhold, herved udtrykkelig bleven fornyet og bekræftet, for saa vidt at denne nærværende Tractat ikke gjør den Afbræk, og at de Forbindelser som den indeholder, ere af den Natur at de endnu kunne have Sted. Art. 6. For fra begge Sider at raade Boed paa alle de Misbruger som have indsneget sig i Commerce=Væsenet, til Skade for de høye Contractanters tilhørende Lande, Stater og Undersaatter, er man bleven enig om, strax efter Fredens Slutning at udnævne Commissarier fra begge Sider, hvilke paa billige, og for begge Parter nyttige Grunde skulle fastsætte, hvad Commercens Befordring vedkommer. Fra begge Sider skal og iagttages god og hastig Rettens Pleye for de af hvers Undersatter, som maatte have Processer og klare Fordringer i den ene eller anden Partes Lande. Og om der skulle findes nogen som havde forandret deres Boepæl, eller herefter ville forandre den, og begive sig fra den enes, under den andens af de høye contraherende Parters Regiering, saa skal i den Post ingen hindringer, giøres dem. Art. 7. Hans Majestæt Kongen af Preussen bifalder og at de af Hs. Undersaatter som ere Creditorer i den Sachsiske Steuer, skal tiltræde de Anordninger som man fra Tidtil anden uopholdelig maatte giøre, i Henseende til de betalende Renter, og til at fastsætte en sikker og bestandig Fond til Afbetalingen; ligesom han og vil tilholde dem at tiltræde samme. Paa den anden Side forsikkrer og lover Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrsten af Sachsen, at alle Hs. Preussiske Majestæts Undersaatter, som have, eller herefter skulle saae Capitaler i den Sachsiske Stener, skulle, i Følge de bemeldte Anordninger, rigtig nyde deres Jnterresse, og at Capitalerne tillige skal blive dem inden en billig Frist, og uden den mindste Afkortning eller Forringelse, igjen udbetalte. Art. 8. Da der er forefalden store Vanskeligheder ved at iværksætte Udvexlingen af Staden Fürstenberg og dens Told, samt Landsbyen Schidlo, imod et i den 7de Art. af Dresdener Freden fastsar Vederlang; Saa har man tilsidst, for at lagte dette, forliigt sig om, at Staden Fyr stenberg, tilligemed dens paa denne Side af Adern beliggende Dependencer, ikke skal være indbegreben i dette Bytte, men forblive Hs. Pohlske Majestæt tilhørende; Menat Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrsten af Sachsen, paa den anden Side skal aftræde til Hans Preussiske Majestæt, ikke alerne Tolden i Odern, hvilken Flod han hidindtil har ladet løbe til Fürstenberg, samt Landsbyen Schid. lo og dens tilhørende paa hiin Side Odern beliggende, men endog alt hvad han hidindtil har besiddet i Oderen af Strande og Viiger paa den Side til Lausitz og paa den til Mark. saa at Floden Obern udgiør Grændseskiellet, og at Overherskabet over de 2de Viiger og Strande af Odern, og over alt det som ligger paa hiin Side af Odern paa Mark Siden, i fremtiden skal exclusive, og til evig Tid, tilhøre Hs. Majestæt Kongen af Preussen, Hs. Efterkommere og Arvinger. Dernæst er man bleven enige om, at det Vederlang som herimod skal gives Hs. Pohlske Majestæt, skal ikke kunde anslaaes høyere, end i Forhold imod de virkelige Jndkomster som samme hidindtil har haft af de Besiddelser som han til Hs. Preussiske Majestæt skal aftræde; J Følge deraf skal Hans Pohiske Majestæt lade sig nøye med et Veder lang i Land og Folk, hvoraf de virkelige Jndkomster ere ligemed de virkelige Jndkomster af de Lande som han skal aftræde til Hs. Preussiske Majestæt. Jøvrigt skal den 7de Art. af Dresdener Freden nøye iagttages og fuldføres i alle andre denne Udvexling vedkommende Poster. Art. 9. Hans Majestæt Kongen af Preussen tilstaae, Hs. Majestæt Kongen af Pohlen, Churfyrsten af Sachsen, til alle Tider frie Passage igiennem Schlesien til Pohlen, og fornyer i Besynderlighed det som derom er bleven fastsat i den 10de Art. af den 1745 i Dresden sluttede FredsTractat. Art. 10. De høye contraherende Parter garanterer sig den ene den anden, denne Freds=Tractats Jagttagelse og Fuldførelse, og ville søge at erholde af de Magter, som staae i Venskab med dem, deres Garantie derover. Att. 11. Denne Freds=Tractat skal af begge Parter ratificeres, og Ratificationerne skulle udfærdiges i gyldig og tilbørlig Form, samt inden 14 Dage fra Undertegningens Dato, og, om mueligt, endnu før, blive udvexlede imod hinanden. Til mere Stadfæstelse have de undertegnede Befuldmægtigede af Hs. Majest. Kongen af Pohlen, Churfyrsten af Sachsen, og af Hs. Majest. Kongen af Preussen, i Kraf af deres Fuldmagter, undertegnet den nærværende FredsTractat, og beseglet den med deres Vaaben. Paa Slottet i Hubertsburg den 15de Febr. 1763. (L. S.) Thomas, Frieherre af Fritsch. (L. S.) duard Friderich von Hersberg.