Jyllandsposten, 1841-03-26
Den Frisindede afbenytter under "Brændemærket følgende Motto: "Men ligesaa sandsynligt, som det er, at Stændernes Andragende til Gunst for Pressen aldeles ingen Betydning vil have, ligesaavist er det ogsaa, at de, der have tilladt sig hine eensidige og ubetænksomme Yttringer, have gjort hvad der staaer i deres Magt til at sætte et Brændemærke paa Journalisternes Pande, til at gjøre dem fredløse i Mangfoldiges Mening, saa at man betragter det som Noget, der aldeles er i sin Orden, om man med Hensyn til dem frigjør sig for de Pligter, der betragtes som hellige, naar Talen er om enhver Anden." De sidste fire Vers af dette kjernefulde Poem lyde saaledes: Men barbarisk, ublu er den Stærke, Naar han, ved tilfældig Overmagt, Alt sin Fiende har paa Flugten bragt, Og til evig Skjændsel vil ham mærke, At, som Cain, med Stemplet paa sin Pandt Fredløs han maa vanke om i fjerne Lande! Har da Satan smedet i sin Esse Jernet, man i Roeskild stempled med 5 Blev uærlig Slave, Du derved, Uafhængige og frie Presse, Nei - vel sandt: det skrevne Ord man sande, Men uskæmmet hæver end Du Pande, Thi om Verdens Frelser, Sandheds Lærer, Slyngtes vel engang en Tornekrands; Men endnu i større Straaleglands Funkler, hvad ei Mol og Rust fortærer, Ei Blodsdraaben kan hans Tinding skæmme, Ei bortskylle Sandheds stærke Stemme. At de brændte deres Navn i Barken, Skal ei virke ind paa Træets Marv. Pressen vil ukrænket gaae i Arv, Om den krænket stundom viger Marken. Og naar Seier kroner Folke=Værket, Hæderstegn vil vorde - brændemærket, J Corsaren, hedder det i et Brudstykke (Høg over Hog) af en Samtale mellem 3 Elever i et Pigeinstituts øverste Klasse, 1ste Dame. Hvad det var for et yndigt Bal i Aftes hos 8. Jeg morede mig brillant, og alle Herrerne kaldte mig Froken. – 2den og 3die Dame. Th. naar er Du bleven Frøken, Din Fader er kun Cancelliraad. - 1ste Dame. Nei, maa jeg bede, han er virkelig Cancelliraad. - 2den og 3die Dame. Ja, de gjælde ligemeget. 1ste (stødt.) Men maa jeg spørge Dem, ere De da Frøkener? – 2den og 3die Ja, det er ganske vist. – 2den til 3die Dame. Men jeg er dog meere Frøken end Du 3die. Det gad jeg nok vide. Din Fader er Capitain, det er min ogsaa 2den (triumpherende). Ja, men min er tillige Compagnichef, det er Din ikke, min Pige. (Lærerinden kommer ind.)J samme Blad hedder det endvidere. Provinds Efterretninger. Det er ikke alene i Kjøbenhavn og ved den af Regjeringen dertil beskikkede Mand, at et Blad kan blive lagt under Beslag, neil ogsaa i Provindserne og af private Folk kan saadant skee, endog efter at Bladet er udkommet, hvilket "Corsaren, i denne Tid har maattet fole. Saaledes har i Ribe en vis Dr. Philos., der bestyrer den derværende Læseforening, tilbageholdt Nr. 10, hvori Dr. Sophus's Fiirkløver var anmeldt. Foreningens Medlemmer troede i længere Tid, at Cancelliet havde ladet Nr. 10 beslaglægge og glemt at avertere det; men, da de saa opdagede Bladet andre Steder i Byen, gik et Lys op for dem, og de indsaae nu, at hiin Dr. Phill, maatte have handlet saaledes af Sympathi for Dr. Sophus. - Værre var det i Odense, hvor Bestyrelsen af det med Klub den forenede Bibliothek i lang Tid, under mangehaande Paaskud, tilbageholdt alle Nummerne og først ved en Generalforsamlings Beslutning blev foranlediget til at fremlægge dem. Disse Beslaglæggelser bevirkede naturligviis det samme som alle andre Beslaglæggelser: at man ret fik Lyst til at see og læse Bladet, og "Corsarens Redaction, aflægger derfor vedkommende Beslaglæggere sin forbindtligste Tak for den Gavn, de, rigtignok imod deres Villie, have gjort os.