Berlingske Tidende, 1800-02-17
Efter adskillige Præsters og flere Patrioters Anmodning har jeg besørget en dansk Oversættelse af den berømte Doctor, Struves Nød og Hielpetavler for Borgeren og Landmanden. Den første afgiver en kort og tydelig Forklaring over de Redningsmidler man i pludselige Livsfarer bør anvende paa druknede, frosne, hængte, qvalte, forgiftede og at gale Hunde bidte Mennesker, skindøde nyefødte Børn m.m. Den anden indeholder a) Børne eller Ammestuernes Beskaffenhed. b) Om Børnenes Næringmidler, c) Hvilke Næringsmidler bør et Barnnede: d) Om Søvn e) Om Klæderne, f)Om Bæren og Gaaen. 3) Om Luften h., Om Reenlighed. i Om Arbeide Lærdom og Sindsbevægelserne. 1) Om Børnenes Sygdomme, Trødske, Tændernes Udbrud, Krampagtige Trækninger, Kopperne, Meslinger og Skarlagenseber. De saaes næsten paa alle Byens Boglader og hos Hr. Boghandler vion Nathan i Vordingborg for 6 s. Trykpapiir og 8 s. Skrivpapiir Stykket. De Herrer Præster og Proprietairer eller andre Borgere, som ville ved den første bidrage til at forebygge mangt et Menneskes unødvendige Død, og ved den anden udbrede Kundskab om Omgangsmaaden i det Hele, med Børn; - ved at uddeele disse blandt Almuen en passende Gave især for Præsterne paa Landet til deres Menigheder - tilstaaes 16 Procent Rabat, naar de med deres Bud lade følge en Seddel med deres Navn til mig. Kiøbenhavn 1800. N. Sibbern, i Compagniestræde Nr. 51. Hørende Tidsfordriv for Børn i ledige Timer. En Nyt Øl aarsgave for Børn for Aaret 1800 af Morten Hallager. Jndeholdende Forklaringer over Taskenspillerkunster, med en Samling af mørke Taler og Spørgsmaale, tilligemed Charader og nogle moersomme Regningsstykker, samt smaae Kunster, som Børn uden Fare kunne giøre selv. Den sælges indheftet for 16 s. paa Børsen Nr. 3. P. Liunge. paa undertegnedes Forlag er udkommen: J H. Wessels " samlede Skrivter, trykte med Sølvstiil paa Skrip. Lommeformat, med en Fortale af Prof. Rahbek og Forfatterens Portrait af Clemens. - Værket indeholder: Kierlighed uden Strømper, et Sørgespil i 5 Optoge; Epilogne til samme; Gaffelen; Hundemordet; den forvovne Siellands faer; det stiaalne Taft; Sadelen; den gamle Skade; Posthuset; den frie Vognleie; Fyrsten og Forbryderen; den Druknede; tonsours perdrix; Supblikanterne; Stella; den fromme Bekiender, Smeden og Bageren Prutningen; den sande Drøm; St. Gebastian; den bekymrede Moder; Sødgrød for Vandgrød, Tycho Brahes Dage; det ædelmodige Tilbud; Menechmi; det kolde Blod; Herremanden; Observationen; Fader og Søn een Mand; delto Agerhøns, ralata reforg; David og Jonathan; Gasconaderne; Cavalieren; Veddemaalet: nulla regula fine erceptione, 28 blandede Digte. - Nøisomhed, Søvnen, begge kronede af det norske Selskab; paa den Stive, som en aftrædende Fuglekonge gav til det kjøbenhavnske Skydeselskab; Lykken bedre end Forstanden, et Lystspil i 5 Optog. - De Smaaestykker, som nærværende nye Udgave er forøger med, ere følgende: den lystige Doktor, Entemanden; Andsteen; Seiladsen; Bruderomancen: den el stende Pige: Brudgommen; Oldingen; Ridderskabets Beskrivelse af en Vaabendrager; Cavalierers Skildring af en gammel Kierling; Romance; tre Epigrammer. Prisen er 2 Rdlr. A. Soldu paa Hiørnet af Vimmelskaftet og Badstuestrædet Nr. 159. Vi Christian den Syvende af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug i Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg : giøre vitterligt: at Vi efter herom allerunderdanigst gjorte "Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og til Pladt, saa og hermed bevilge og tillade, at Vice=Raadmand Eske Vendersen og Kiøbmand Jens Finsteen af Vor Kiøbstæd Randers i Vort Land Nørre Jylland, som KommissaArier udi Kiøbmand Christian Friderich Dibbelts Opbudsboe, sammesteds, ved Proclama sub poena præclusi & perpetui Pilentii, med Aar og Dags Varsel i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre, i bemeldte Opbudsboe, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden fornævnte Tids ForPløb at anmelde og beviisliggiøre, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den "var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vores allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værneting, samt den Overret hvorunder samme henhører. Hvorefter 7de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet udi Vores Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 20de December 1799. Under Vort Signet. (L. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Moltke. Schow. Reiersen. I Kraft af forestaaende allernaadigste Bevilling, bliver herved sub poena præclusi & perpetui silentii, indkaldt alle de, som i navnlige Maade, maatte have noget at fordre udi benevnte Kiøbmand Christian Friderich Dibbelts Opbudsboe, saadant inden Aar og Dag fra Dato, for os at anmelde og beviisliggiøre. Ligesaa indkaldes Opbudsboets Creditorer, uopholdelig at betale hvad de til Boet er skyldig, til mig Raadmand Bendirsen, som formaaet Jucassator. Randers den 13de Januarii 1800. C. Bendirsen. J. Finsteen.