Berlingske Tidende, 1759-09-10
Montags, den 10. September. Umstandliche Russische Relation von dem bey Frankfurt an der Oder den 12. Aug. 1759 uber die Armeedes Kønigs von Preussen erfochtenen Stege. Den 12. August marschirte der Feind um 3 Uhr des Morgens gegen unseen rechten Flugel. Seine unterschiedene Bewegungen gaben Anlas, zu muth massen, das er uns af allen Seiten angreiffen wollte. Um 9 Uhr des Vormittags hatte er gegen unserm linken Flugel auf einem Benge 2 grosse Batterien aufgewerssen, unter deren Bedeckung er eine grosse Anzahl Cavavallerie und Jnfanterie in einem Thale stellete. Um 10 Uhr näherte sich sein linker Flugeligegen unseen rechten, woselbst er sich in Schlacht-Ordnung sette, um denselden wegen seiner schlechten Position anzugreiffen. Dieses zu verhindern, schikte des tommanderenden Generals, Grafen von Soltikof Excellentz, den General-Major Tottleben, die uber den Morast geschlagene Brücke zu verbrennen. Da der Feind gewahr wurde, das im dieser Weg abgeschnitten worden, marschirte er gegen unferm linken Flügel. Um 12 Uhr nach einer starken Kanonade siel der Feind unsern linken Flugel in die Flangne, wobey die im Thalgestandenen Regimentern sich unsem Batterien nähetten, und sogleich eine Grenadier-Regiment vom nenen Corps in die Flanque sielen. Nach einer haldstændigen Kanonade sieng das Musqueteen=Fener an, und, ongeachtet eines starken Gegenstandes, wurde das GrenadierRegiment gleichwohl gendthiget, sich zurück zu ziehen, worauf der General-Lieuten, Prinz Galliczin, selbiges mit unterschiedenen andern Regimentern unterstutte, welches gleichwohl aber durch des Feindes gleichmassig erhaltene Verstarkung auch zum Weichen gebracht wurde, das der Feind darauf sich zwoer unserer Batterien bemachtigte. Als des Hr. Grafen von Soitikof Excellenz diesen feindlichen Vortheil sagen, detaschirten ste sogleich den General-Lieutenant Panin, und den Brigadier, Grafen Brüce, mit unterschiedenen Regimentern, und der General-Lieutenant, Baron Laubon, den Grafen Campitelli, mit den Grenadiers von den Deutschen Regimentern, den Feinde Einhalt zu thun, welches auch glücklich bewerckstelliget wurde. Zu gleicher Zeit trat die feindliche Cavallerie in unsere Retranschementer, die aber von unserer Cavallerie unter dem Commando des General-Lieutenants, Baron von Laudon, ganslich geschlagen und vertrieben wurde. Der Feind, welcher also bereits in Unordnung gebracht war, machte gleichwohl mit einigen Colonnen noch einen Versuch, uus im Rücken zu fallen, welche aber von den unter dem Commando des General-Majors von Berg und Brigadiers Derfelt stehenden Truppen und Haubitzen, wie auch von der af einer Anhöhe steenden Osterreichischen Jnfanterie und deren Kanonen gleichfals gantzlich in die Flucht geschlagen wurden; worauf der General-Major von Ber den Feinde in die Flanque fiel, und nachdem er sich mit dem General-Lieutenant Willebois vereiniget hatte, selbigen, der sich zurück zu ziehen, ansing, gandlichaus den Retranschements vertrieb, und ihn bis an das ermehnte Thal versolgt, woselbst der Oberstlieutenant Biedero, nach erhaltener Königl. Ordre, mit 2 Escadrons auf unsere 2 Regimenter fiel. Sie wurden aber von unser Cougoulewschen Cosacken gandlich geschlagen, und det Oberstlieutenant selbst wurde verwundet und zu gefangen gemacht. Hierauf verfolgte der General=Lieutenant Landon mit seiner und unserer Cavallerie, der Brigadier Storjanof mit seinem Regiment vom linken Flagel, und der General-Major Tottleden mit leichten Truppen vom ersten Flagel, den Feind, und wurde alsordadurch dieser blutigen Schlacht, die um halb 12 ansing, und 7 Uhr des Abends ein Ende gemacht. Unsere Artillerie, und besønders die in der Mitte von unserer Armee stehende Batterie, ha den der seindlichen Cavallerie und dessen Batterien einen entseslichen Schaden gemacht, und viele feindlicheKanonenzernichtet. Unserer Seite sind verwundet die General-Lieutenants, die Prinzen Alexander Galliczin und Lubomirsky, und der General-Major Olitz. Die Brigadiers von Effen, Lebel u. Bähmow. Schwer und leicht vewundet 10722 Mann. Todt und verlohren 2571 Mann. Feindlicher Seite sin 7626 Mann begraben, und 5683 Mann gefangen worden, worunter sich 45 Stabs, und Ober-Officiers befinden; zu geschweige derienigen Ueberlauffer, die nach Pohlen gegangen sind. Uebordem haben wir 26 Fahnen, 2 Standarten, 157 Trommeln, 495 Curasse, 135 Spon tons, 10255 Flinten, 85 zwolspundige, 15 sechspfundige, und 57 dreypfundige Kanonen, 15 Haubitzen, 110 Pulver=Kasten, 93000 Patronen mit Kugeln, 1805 Patron=Taschen, 1260 Sabel und 2989 Grenadier Mützen erbentet. Der commandirende General schikte noch die Grenadiers zu Pferde, Dragoner und leichten Truppen, den verjagten Feind zu versolgen.