JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Jtalien. De i Piemont indfaldne Uroligheder og Revolutionsbevægelser ere ved de trufne Anstalter størstedelen endte og Roligheden næsten overalt tilveiebragt. Hertil have især 3 nye kongelige Edikter bidraget, af hvilke det første lover dem som have gjort sig skyldige i Oprør og Plyndring Pardon, men truer dem med haard Straf for Fremtiden, og anthoriserer Øvrighederne, til at bevæbne de roelige Borgere, imod Faktionisterne; det andet authoriserer til at skyde med skarp paa dem, som sammenrotte sig for at plyndre a. det tredie ophæver al Fendal=Ret og forandrer Lehnene i Allodialgodser, uden dog at skille disse Rettigheders forrige Besiddere ved den deraf havende Titel. Ligesaa ophæver det ogsaa Primogenituren og Fideikommisserne. Kongens 67 aarige gamle Tante, Madame Felicitas, har i disse trykkende Omstændigheder skienket Staden Turin en frivillig Gave paa 100,000 Livres. I Venedig seer det vedvarende meget forvirret ud. Jngen begriber, hvorfra Regieringen tager Pengene, til at bestride alle offentlige Udgivter, nu da alle Finantskilder ere stoppede, og der allene bruges daglig 14,000 Dukater til at holde de franske og nationale Troppe samt Civil=Etaterne. Den venetianske Nationalgarde er høist misfornøiet over de 1,000 Md. cisalpinske Tropper, som ere indmarscherede til at afløse Franzoserne, og truer med, ikke længer at ville giøre nogen Tieneste, ifald disse Giester skulle blive. J Municipalitætet bliver Dandold ved at udmærke sig ved sin heftige Paastaaenhed. - Den 15de d. M. gik i Paris det Rygte, at en Revolution var udbrudt i Rom, og at Regieringen var overdrager et Raad, som Folket havde valgt. Troeværdigheden, af dette Rygte vil næste Post bestemme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Holland. Jndtil d. 14de d. var Resultatet af alle indkomne Stemme=Protokoller, at der alt var 50, 213 Stemmer for Konstitutionens Forkastelse og kuns 14,754 for dens Antagelse. Man maae følgelig skride til en nye Konstitutions Udarbeidelse, ifald ikke den færdige skal blive gjort gieldende ved noget andet Middel, eftersom noget dog er bedre end slet intet. Om de indskibede Tropper hedder det nu, at de igien skulle udlosses, naar de først have tømmet Spiiskammeret. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Tyrkiet. J hele Grækenland blive Giæringerne stedse betænkeligere, saa at Porten, som man forsikrer, har udskrevet en Konvent til Larissa, hvor alle Landets Paschaer skulle møde og raadslaae over de beste Midler til at dæmpe den farlige Nyheds=Aand. - Rebellerne i Rummelien blive ogsaa stedste forvovnere, strøise til Adrianopel, og brænde og skiænde, hvor de komme frem. Porten er sat i saadan Skræk over dem, at den har kommanderet Beglerbegen af Natolien imod dem med 16,000 M. Den nye Beglerbeg af Natolien er paa sin Reise dertil bleven angrebet af et Korps Rebeller og saaledes slaget, at 600 af hans Folk bleve paa Pladsen, hvorpaa han retterede til Philippolis, for at vente paa Forstærkning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Fredsefterretninger. Ganske uformodentligt, og imod al Sædvane er Freden mellem Frankerig og Portugal bleven sluttet uden lange Underhandlinger, Koureervexlinger a. Den 12te d. gav Direktoriet i Paris 500des Raadet Efterretning om denne Fredstraktat, hvori Hovedpunkterne ere i 1) Portugal betaler 10 Millioner Livres til Frankerige! 2) I de portugisiske Havne maae ei være meere end et vist Antal Krigskibe, nemlig 6 i Lissabons og 3 i de øvrige Havne, Franske, Spanske og Hollandske Skibe skulde have lige Adgang dertil. 3) Der skal sluttes en Handels traktat. 4) Jngen Prise maae opbringes eller sælges i de portugisiske Havne. Altsaa nok en af Frankerigs formastelige Fiender afstraffet. Da det portugisiske og engelske Hof ere i saa god Forstaaelse, saa oplives herved paa nye det Haab, at Underhandlingerne i Lille ogsaa ville faae et got Udfald, i det mindste behøves nu Portugals Jnteresse ikke at underhandles i Lille, som ogsaa kunde have gjort Vanskeligheder. Fra Frankerig meldes virkelig, at de sidste gaae saa forønsket, at man haaber, at Præliminarierne med Engelland ville blive undertegnede, til Septembers Begyndelse. - Med Keiseren synes Definitivfreden nu igien ikke heller at være langt borteMarquesen de Gallo er med Baron Degelmann og Hr.v. Hoppe, efter Nogles Forsikring paa Buonapartes Jndbydelse til at fortsætte og ende Fredsværket, afreiste til Udine igien, hvor General Buonaparte selv er i Vente, og man haaber, at Definitivfreden med det første vil blive undertegnet. De Keiserlige Troppers Fremtrængelse til det venetianske Terra ferma siges nu at skee, for at være ved Haanden til at rykke ind, strax efter Undertegnelsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Krigstildragelser paa Søen. Til al Lykke kan man bestemt modsige en udspredet Tidende fra Venedig, at nemlig et til Livorno fra Barcellona ankommet spansk Skib havde medbragt den for hele Spanien, ulykkelige Efterretning: at Lord Vinent havde stukket den spanske Flaade i Havnen ved Kadix i Brand, efter dens fulde Ruin var løbet ind i Havnen, og havde efter et kort Bombardement bemægtiget sig Staden og sat 22000 Md. i Land. I et direkte Korrespondentsbrev fra Kadix af 28 Julii, hvori den spanske Flaade angives for 196 Transportskibe og 73 Krigskibe, iblant hvilke 32 Linieskibe hvoraf 6 Tredækkere med Haubitzer, som have store Gab til at lade Stene, gammelt Jern, Glas a. i (som Engellænderne giøre 1) og med et Batterie 36 pundige, hedder det nemlig: indtil i Dag have vi først udholdet 3 Bombarde, menter, hvoraf egentlig kuns det andet var frygteligt; nu troe vi, at Engellænderne ikke kunne giøre os meget meere da vi ere frygtelig armerede, saa at man kan haabe, at den største Fare og Skade er forbi, naar man undtager, at Handel og Vandel staaer ganske stille, og vel vil blive saaledes, indtil Engellænderne forlade vore Vande." - Den 6te d. er Sir Eduard Pelew's lille Eskadre ved de franske Kyster bleven jaget af 2 franske Linieskibe og 8 Fregatter, Sir Eduard Pelew gav Signal til at sprede sig af og rædde sig som man best kunde. En af hans Fregatter er den 9de indløbet til Plymouth; men til Udfaldet har man endnu intet hørt. - Den engelske Fregat Aurora har ved Cap Finis Terræerobret 16 franske Skibe, brændt 8 af samme og opbragt de andre 8, som vare ladte med Sukker og andre Artikler, til Lissabon. - Admiral Duncan er atter sende 6 Linieskibe til Forstærkning. En fransk Eskadre paa 8.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Linieskibe og 4 Fregatter er i Natten til den 5te Julii passeret Sundet mellem Neapel og Sicilien. Den skulde støde til den franskevenetianske Eskadre i det adriatiske Hav til en fælleds Expedition.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Blandede Efterretninger. J Egnen af Lille har været et blodigt Krigsoptrin af et eget Slags. Da hele Bander Kontrebandiers alt længe foruroligede Kysterne af det forrige hollandske Flandern, ved med Magt at indføre engelske Manufaktur varer, saa stødte den 31te Julii et fra Hulst og Axeludrykket Militairkorps paa 300 med Flinter, Pistoler, og Knipler bevæbnede Kontrebandlers, størstedelen østerrigske Deserteurer, som eskorterede 34 med udskibede engelske Varer ladte Vogne, Kontrebandeurerne bleve en delig efter en haardnakket Fægtning ganske slagne med Tab af mange Døde og Saarede, og Vognene med Hee 1ste og rige Ladning gjort til Bytte. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Ved Festen, som blev holdt den 10de August ved Hoches Armee, bleve uddeelte bittre Spotteviser paa Clichianerne. I en af samme hedder det: dersom Forer ne, som Folket gav sig, trækker det med sig i Afgrunden, da til Vaaben. - Armeen holdt paa denne Dag et formeligt Slag, hvor Hoche seirede paa den høire og Championer, paa den venstre Fløi. Tilsidst kom Tropperne i saadan Hede, at de for Alvor vilde storme løs paa hinanden med Bajornetten, saa at Generalerne maatte afbryde, for at afværg Blodsudgydelse, Tre Soldater bleve skudte af Uforsigtighed, og adskillige saarede. Ved Veddeløbet vandt en Chasseur Hovedprisen, en sadlet Engellænder. Ved Ballet fattedes det paa Dandserinder, da der vare over 300 Dandsere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
General Buonaparte har tilbudt Paven de samtlige apostoliske Juveler og Kroner igien for 9 Millioner, da de dog ere 11 Millioner værd!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Man taler om en stor Belønning, som den cisalpinske Republik vil give dens Stifter Buonaparte; hvori den skal bestaae, er endnu ikke bekiendt. Perlet siger i sin Journal, at Partierne i den franske Regiering endnu ikke have opgivet det farlige System at skrække hinanden. Han ivrer meget heftigt imod Poultier's og de frie Menneskers Journaler og tager Pichegru i Forsvar imod disse. Den sidste beskyldes nemlig af dem, for at være lovet 4 Millioner, det blaae Baand, et Slot a. til Belønning for en Modrevolution. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Stormesteren af Malta, Emanuel von Rohann, er den 17de Julii død i sit 73 Aar, og Baron Ferdinand Joseph von Hompesch den 18de igien valgt til Stormester udi hans Sted. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
I Paris kappes Damerne om at præsenteres den tyrkiske Minister. Fleurien, i de Gamles Raad, har offentlig erklæret sin Kone frie for denne tillagde Hæder, da det var en anden Borgerinde af samme Navn, som havde nydt samme, og det, som han siger, er billigt at enhver nyder Fortienesten for sine Handlinger! -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Jblant Burkes efterladte Raritæter findes mange Breve, som ere vexlede over den salig Mands Yndlingstanke: "at ingen Regiering i Europa kan være sikker, saa længe det franske System staaer ved Magte -J Engelland er bag en Hække fundet en velklædt fransk Emigrant i halv Forraadnelse, som efter Sandsynlighed, var død af Sult. J hans Lomme fandtes en Seddeel hvorpaa stod: Hic jacet (Her ligger) For de fattige Manufakturister i Dublin, som mangle Arbeide og Brød, er allerede indsamlet henved 3000 Pd. Sterling i London.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
J Paris er opført et Skuespil, hvori forekommer en Betient, der hedder Merlin, og har en overmaade lystig Rolle. Da Justitsministeren ogsaa hedder Merlin, saa er Stykket forbudt at opføres, indtil man forandrer denne Betients Navn, -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
En Officeer af Generalstaben har gjort Hs. Keiserlige Majestæt i Tydskland Forslag til besynderlige Krigsskibsbroer, hvilke flere Dage efter hinanden ere blevne prøvede paa Donauen i Generalitætets og Staabs=Officerernes Nærværelse: og have faaet udeelt bifald. - Saasnart Freden er vis, skulle 6 Batailloner kommanderes til den Viener=Kanal=Gravning, hvormed man har gjort Begyndelsen 2 Mile fra Vien, ved Gutmannsdorf, og hvorpaa nu arbeide 500 Menneskeer daglig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Om Morgenen Kl. 4 den 11te August er den 80 aarige Kardinal Migazzi brudt op i Spidsen for en Procession af 7000 Menneskeer fra Sephans=Kirken i Vien til Martazell i Steyermark, for at takke Himlen for den afvendte Krigsfare. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Franzoserne have sendt et uforraadnet Legeme til Paris, som man har gjemt 150 Aar i Seizing an der Aar med megen Høiagtelse. Det er ingen sædvanlig Mummie, men ligtsom indtørret og overtrukket med en elastisk Hud, der har Liighed med Stokfiskens. Negle, Tænder, Øinebryne, Skieg og alle Lemmer ere endnu ufortærede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
J den pavelige Stad Ankona har Municipalitætet taget alle Klostre og Jndkomsterne af samme i Besiddelse, hvorover biskoppen har ført Klage hos Generalerne Dallemagne og Buonaparte, men intet udrettet dermed. - I Venedig - hvo skulde troe det - spilles endnu, uagtet det strænge Forbud derimod, meget hyppigt Hazardspil Politiet kom endnu den 2den d. M. over saadant et hemmeligt Selskab, og erobrede paa Bordet 2000 Dukater, som bleve lagde i Nationalkassen, hvor de ogsaa høilligen giøres behov Staden Rosenberg i Ungarn er afbrændt paa 18 Huse. nær. 15 Menneskor mistede Livet, og Skaden regner man paa 2,23898 Gylden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Den 12te d. kom alle Postvogne komme til Paris Passagererne vare blevne tilbage paa Veien, fordi man havde udspredt, at der var et Blodbad i Paris. Jmidlertid er det ganske roligt, undtagen at flere Personer med sorte Kraver paa Kiolen blive mishandlede paa Gaderne af Soldaterne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Revolutionsselskaberne paa hiin Side Rhinen ere endnu virksomme. Tydske Geistlige læse endog deres Manifester fra Prædikestolen. Men selv de franske Generaler have ladet nogle af samme arrettere og udlevere til Øvrigheden. J det Trierske har et saadant Selskab sit eget Trykkerie. Den bekiendte Ridder Pinetti, som opholder sig i Petersborg for nærværende Tid, har i det ham indrømte Keiserlige Over=Theater saa mange Tilskuere, at han ved hver Forestilling tager omtrent 3000 Rubler ind.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Kongen af Sverrig skal allerede den 19de være indtruffen til Berlin.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Ved Hs. Majestæts den russiske Keisers Ophold i Reval blev følgende Ukase (Forordning) bekiendtgjort:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Paa den Estlanske Gouvernemetsregierings befaling, bekiendtgiøres, at Hs. Keiserlige Majestæt allerhøiest behager at befale, at Fregatten Emanuel (som var en re og slet Jagt) hvorpaa Allerhøistsamme opholder sig, reen ud ingen Jagt maa kaldes. Hvilket skal kommuniceres alle Kommanderende; men kalder nogen skrivtlig den ne Fregat en Jagt, saa skal han trækkes til Forsvanderfor. Reval=Slot den 16de Juli 1797. - Her seer man, hvad man skal tænke og en Ukase; det falder ellers tungt at troe, at Paul I kunde nedlade sig til slige ubetydelige Forordninger. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Det af Prevot opfundne Middel til at giøre Legemers Uddunstninger bemærkelige for Øiet (see No. 66) bestaaer i følgende: "Man tager en flad Tallerken eller et bredt Stykke Speilglas, og kommer nogle Draaber Vand paa Overfladen, hvorhos man lagttager at Vandet bliver lige fordeelt paa Overfladen J Midten af dette Vand lægger man den lugtende Materie, fo Ex, et Stykke Campher, og Virkningen bliver da at Vandet, trækker sig tilbage i en rund Kreds og efterlader en fuldkommen Tørhed paa det Sted hvor det har lagt. Jo stærkere Matte rien lugter, jo længer trækker Vandet sig tilbage, og paa denne Maade er man istand til ufeilbarlig at bedømme Materiens Jntenstæt. Nationalinstitutet i Paris har med megen bifald optaget denne nye Opfindelse; man har ved Jnstitutet gjort Forsøg med den, og beundret den. Man agter i Paris at udgive en detailleret Afhandling derover.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Jndenlandske Efterretninger. Speciesbankens Actier stige daglig, og gielde allerede over 800 Rd. Courant. Dette Aars Udbytte er, efter en Bekiendtgiørelse af Bankens Repræsentantere, bleven bestemt til 20 Rd. Species pr. Actie.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Jfølge den fra Rentekammeret under 11te August udkomne og sidste Avis anmeldte Plakat og Repartitionen af Fouragen for det Aar fra 26 Octbr. 1796 til Aarsdagen 1797, gotgiøres Landmanden af den Kongel. Kasse for hver Tønde Havre 84 s., for hvert Læs Høe 1 Rd. 64 s. og for hvert Læs Halm 64 s., men derimod bliver Resten at udreede af det samtlige contribuable Ager og Engs Hartkorn i Danmark med 11 Skilling pr. Td., som erlægges med indeværende Aars Julii Qvartal=Skatter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Den 28de Julii blev det Bernstorfske Legat uddeelt i Borgen, vel ikke med den Glæde, som store Mænds Fødselsdage udbrede, medens de leve; men med den høitidelige Ærefrygt, som besiæler stræbsomme Borgere, naar de opreisee paa den Fortientes Gravhøi en Mindesteen, som skal trodse Forglemmelsen. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Landsdommer=Embedet paa de danske amerikanske Ellande er allernaadigst forundt Laugmand Brovn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Avertissements. god nye Klæsebærviin er at faae hos Olsen paa Klubben i Overgade.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Jnsdagen den 6te Septbr. førstkommende bliver ved offentlig Auction i Søebye Degneboelig ved Assens bortsolgt endeel velconditionerede Bøger, hvorover nogle trykte Fortegnelser bekommes her paa Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Et honet Fruentimmer søger Condition til 1ste November som Frue= eller Frøkenpige eller og hos andre honette Folk, helst paa Landet. Hun kan perfekt sye Skrædersyening, og anvises fra Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
J Gaarden Nr. 267 paa Vestergade i Odense bliver til førstkommende Mikkelsdag følgende Værelser til Leie at bekomme: neml. 2 a 3 Salle til Gaden i anden Etage og 3 Kamre til Gaarden med 3 Kakkelovne, tilligemed et rummeligt Kiøkken neden under til Gaarden med 2 Kamre, en stor Stald til 8 Heste med 2 Staldkamre, 2 Vognremiser og Brænde= eller Tørvehuus, samt Gaard og Jndkiørsel for sig selv; De som agte at leie samme, vilde behage at tage det i Øiesyn, og med Eieren at akkordere og Leien.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
dersom Nogen til førstkommende Michaelis Flottetid haver et Huus at udleie, hvori maatte, foruden 3 rummelige Stuer, være ligesaa mange Kamre, Kiøkken og Gaardsrum, samt om mueligt en Have, behager man at melde sig paa Adressecomtoiret, hvorfra faaes nærmere Efterretning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
30de Hollandske Sukker=Kartofler ere at faae for billig Priis uden Vesterport paa den store Hved over Broen paa venstre Haand, tæt ved Anders Christensen i Nr. 367. Trykke il: I Avisen Nr. 67, 4de Spalte, 17de Linie, benævnes for bevæbnes. Hermed følger et BidreNyborg. en 13 Aug. Apotheker. Eilskou med Son fra Ribe til Kl. Magister Bloch fra Kbh. tilbage. Den 15de: Kiøbmand Ters fra Korsøer tilbage. Disepel Jensen fra Slagelse tilbage. Madame Røyss med Søn fra Fyen til Sielland. Feldberedersvend Hans Hendrich fra Odense, til Kbh. Jomfrue Lund fra Fyen til Kbh.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Den 16de: Geheimeraad Brandt fra Kbh. tilbage Skibs kapitainerne Jensen, Bay og Eben fra Westphalen til Kbh. Frue von Lockowitz fra Hamborg til Kbh. Organist Dagas fra Weile til Kbh. Den 17de: Etatsraad Schiffmann fra Kbh. tilbage, FruNøyheden, Jfr. Meinsiens og Premiermajor Dorien fra Haderslev til Kbh. Byefoged Sommer fra Middelfart til Kbh. Muurmester Troholt fra Fyen til Sielland. Den 19de Jomfrue Bøssel fra Sorøe tilbage. Klædehandler Thomsen, Doctor Medicinæ Tode, Candidatus Medicinæ Boll, Student Monradt, Comtoirisk Monradt, Jfr. Monrade, og Trakteur Puggaard fra Kbh. tilbage, Fuldmægtig Lange fra Sielland tilbage. Kiøbmand Winther fra Nyborg til Kbh. Præsten Tyggesen og Kapellanen Stenberg fra Jydland til Kbh. Kiøbmand Wilud fra Nyborg til Lolland. Den 20de, Student Muule fra Fyen til Kbh. Cramer fra Odense til Slagelse. Jomfrue Tell, Student Bachman Fuldmægtig Hansen og Candidatus Strøm fra Fyen til Kbh. Kiøbmand Jversen fra Odense til Kbh. Student Buschmann fra Horsens til Kbh. Jomfrue Tvee fra Odense til Kbh. Hofboghandler Poulsen med Kone fra Fyen til Kbh. Hans Nicola og Anders Nielsen fra Odense til Kbh. Den 21de: Major Normann og Lieutenanterne Aage v. Sorøe, og Carl Ringelsen fra Holsteen til Kbh. Jomfrue Svandes med 2 Tienere fra Hamborg til Kbh., Madame Mayson og Datter samt Mad Stevard, begge fra Holland til Kbh. Feldberedersvend Caspar Wessel og Slagtersvend Friderich Helsendorff fra Fyen til Kbh. Studenterne Jacob Frid. Bruun og Christian Stein. fra Falster til Sielland. Andreas Christophersen fra Flensborg til Kbh. Den 22de Svensk Koureer Chr. Frid. Blens fra Hamborg til Stokholm. Geheimeraad Grev v. Haxthausen med Følge fra Holsteen til Kbh. Generalmajor og Ridder v. Blickenblifra Pommern til Stokholm. Lieutenant Adolph v. Røepstor fra Fyen til Kbh. Sekretair Qvistgaard fra Fyen til Sielland. Svensk Koureer N. Bostbom fra Hamborg til Stokholm. Fra Ko.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Den 13 Aug. Postmester Jørgensen fra Kbh. til Appenrade. Mechanikus Lillie fra Kbh. til Fyen. Jomfrue Tve fra Kbh. til Odense. Klædefabrikor Schulle fra Kbh. til Fridericia. Jomfrue Halse fra Kbh. til Hadersleb. Katechet Tilemann fra Kbh. til Holsteen. Medailleur Bauert fra Kbh. til Altona. Madame Sabeloe med Datter fra Kbh. til Flensborg, Kiøbmand Thortsen med Søn fra Kbh. til Sønderborg. Blach fra Kh. til Nyborg. Forpagter Nyholm til Fyen. Stifts=Cantor Lund fra Valløe til Jydland. Revisor Aabye og Mad. Schmidt, fra Kbh. til Fyen. Kiøbmændene Clausen og Johansen fra Kbh. til Holsteen. Oberforster Nielsen fra Sorøe til Holsteen. Forst=Inspekteur Briiel fra Sorøe til Alheden i Jydland. Landinspekteur Kapitain Selmer fra Sorøe til Fyen og videre. Volonteur i Rentekammeret Thaulov fra Kbh. til Holsteen. Styrmand Junior fra Kbh. til Silt. Kiøbmand Nehrkom med Kone og Barn samt en Neger og Negerinde fra Kbh. til Amsterdam. Frue Malatinde Dorothea von Siffert fra Kbh. til Amsterdam. Studiosus Guldbrand fra Gaunøe til Jydland. Geheimeraad og Statsminister Brandt fra Kbh. til Fyen. Madame Rau fra Kbh. til Flensborg. Lieutenant og Vei=Conducteur Selchier fra Kbh. til Fyen. Kiøbmand Ludvig Johansen, fra Glücksburg. Jøde og Kiøbm. Goldschmidt fra Kh. til Nyborg. Den 14de: 3de Jomfruer Kleiner og Jomfrue Hansen fra Sorøe til Fyen, Kantor Heimeran fra Kbh. til Odense. Madame Saxtorf med Familie fra Kbh. til Fyen. Gartner Thorup fra Slagelse til Moltkenborg. Lange fra Sandbyegaard til Odense. Kammerherre Fabricius fra Kbh. til Fyen. Amtsforvalter Vindfeld fra Kbh. til Ribe. Læsøe Lange fra Love gaard til Fyen. Kammerherre Lüttichau til Fyen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Den 18de: Jøder og Kiøbmænd Simon Meyers Søn og Joseph Harboes Søn fra Kbh. til Hamborg. Den 16de: Svensk Koureer, Vagtmester Borgmarck, fra Stokholm til Tydskland. Styrmand Høyerup fra Kbh. til Odense. Madame Møller og Datter fra Kbh. til Odense Brændeviinsbrænderne Hansen og Michelsen fra Kbh. til Holsteen, Den 17de: Fyrste Hs. Exellence Ruspoli med Kammertiener og Opvartningstiener fra Kbh. til Hamborg. Sprogmester Simon fra Helsingøer til Lybeck. Den 18de: Kiøbmand Lorenzen, Madame Habelin og Kapitain Fischer fra Kbh. til Appenrade. Øltapper Christensen, fra Kbh. til Fyen. Baron Carl von Blixen Smidt fra Stokholm til Pommern. Grev Revention fra Kbh. til Fyen. Jøde Hert Aaron fra Kbh. til Tydskland. Sekretair Qvistgaard og Frue Wædel fra Aagaard til Fyen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-08-25
Den 19de Kiøbmændene Lion Goldschmidt og Hartvig Hesse fra Kbh. til Hamborg. Bager Andersen fra Kbh. til Fridericia. Kiøbmand Bruun fra Kbh. til Lemvig. Den 20de : Premierlieutenant Bardensleth fra Kbh. til Fyen. Hans Mossin fra Kbh. til Altona, Fuldmægtig Thyrholm fra Kbh. til Holsteen. Christensen og Frue v. Osten til Odense. Skibskapitain Jensens Kone og Barn fra Kbh. til Holsteen, Lindenselsfra Sielland til Fyen. Richter fra Kbh. til Haderslev. Kammerherre Grevv Bernstorff med Frue og Tienere fra Kbh. til Fyen. Landraad Buchwald med Personer fra Sielland til Nyborg. Den 21de: Styrmand Johan Andreasen med 6 Matroser, samt Handelmand C. F. Gotorius fra Kbh. til Hamborg. Den 23de: Stadsmusikus Granemann med Broder fra Helsingøer til Odense. Inspecteur Petersen og Jnformator Jonsenius med Søster=Søn Røhr fra Sielland til Nyborg. Sekretair Rain fra Kbh. til Fyen. Borger og Kunstner Jørgen Qviisfra Kbh. til Jydland.