Berlingske Tidende, 1818-10-09
Ved udstædt Proclama, læst inden Odense Byetingsret den 14de, og ved den Kongelige Lands Over= samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, den paafølgende 28de September d. A., ere Alle og Enhver der maatte formene sig, at have noget at fordre, efter her i Byen afdøde Karen Rasmussen, Skoemager Magnus Nielsens Hustrue, indkaldet med 6 og 12 Ugers Varsel, til at anmelde deres Fordringer hos Borgmesteren i Odense, som paa Skifterettens Vegne modtager Anmeldelserne. Jnden bemeldte Tids Forløbe ligeledes indkaldet er melde dem, følgende den Afdødes Børn af første Ægteskab, med afg. Skoem. gersvend Søren Nielsen, der under Skiftet ere opgivne som Arvinger, nemlig : 1) en Søn Niels, død, men efterladt sig en Datter Birthe Marie, der for Tiden skal opholde sig i Kiøbenhavn. og 2) en Søn Jens, hvis Opholdsted ikke vides. Hvilket herved bekiendtgiøres 3de Gange efter hinanden i Fyens Stifts=Aviser, og Statstidenden i Kiøbenhavn, til alle Vedkommendes Efterretning. Odense Raadstue, den 30te September 1818. Borgemester og Raad. i Frederik den Slette af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg; Giøre vitterligt: at Vi efter Os elskelige Johannes Woldbye Mouritzen, Vor Justitsraad og Byefoged i Christianstæds Jurisdiction paa Vort Eiland St. Croix i America, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle sine Creditorer, saavel i Bort Rigs og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Lands Overret samt Hof= og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Stalingende, Adressecontoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over- og Underretter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regierings Avis, indkalde alle fine paa foranførte Eilande 2 boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og 1 saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for bemeldte Justitsraad Mouritzen paa St. Croix at anmelde og beviisliggiøre, hvad enten deres Krav maatte oprinde paa Grund af hans offentlige Stilling som Byefoged, Notarius Publicus, Auctionsforvalter og 1ste Medlem af Christianstæds Jurisdictions Skifteret, eller paa Grund af private Transactioner ; ) dog Umyndiges Tiltale efter Forordningen af 20de Februar 1717 forbeholder ; og 1 skal fornævnte Justitsraad Mouritzen være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields=Liqvidations Commissions Bogholder=Contoirer paa meerbemeldte Eilande, og derom erhverveAnest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende imod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. R.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongelige danske vestindiske Regiering, St. Croix, den 24de Marts 1818, i Bentzon. Smidt. Stadel. Pontoppidan.