Berlingske Tidende, 1767-07-20
Med det Astariske Compagnies den 13de sidstl. fra Ben aalen hiemkomne Retourskib, kaldet: Kronprintsen, er indladen en udi Trankebar, i Missions-Bogtrykkeriet trykket Kort Efterretning om den i Trankebar anlagte Kongel. Danske Missions nærværende Tilstand, den 5te October 1765. Den begynder med Prophetens Esale Ord Cap 40. V. 11, og en kort Anvendelse af samme Ord paa Missionen. Beretningen i sig selv er forfattet udi samme Form og Orden, som den af 5te Oct. 1764, hvoraf er givet Oversættelse i Tidenden af 2den Sept. 1765, No. 70, man vil derfor have Læserne viste derhen, og af denne et Aar yngre Beretning føye til, at Meenighedernes ganske Tvært i det ene Aar beløb sig til 194 Siæle, og altsaa Summen for alle de 59 Aar, da Missionen har vedvaret, 12725 Stæle; døde og ellers afgangne 149, christel, copulerede 39 Par. At bemeldte Tilvært var 1) til den Portugisiske Meenighed 25, neml. 15 Børn, 4 voxne Hedninger og 1 Jøde døbte, og 5 overgangne fra Papisterne; 2) til den Tamuliske Stads Meenighed 105, nemlig 68 Børn og 30 hedninger døbte, samt 7 Catholtker overgangne; 3) til den Tamuliske Land Menighed 64, nemlig 46 Børn og 14 voxne Hebninger døbte, samt en Papistisk Fa miste paa 4 Personer overaanden. At den bekiendte troe lesionarius Schmar opholdte sig endnat Tirtschinsol, og der, foruden sit Underviisnings Embede, havde bekommet meget Arbeyde ved et beqvemt Huus til Meenighedens Forsamling, dets Opbygges. At ved det over Trankebantil China bestemte Compagni Skibs lykkelige Ankomst, og ved de dermed ankomne, for Missionen belemte Penge af den K. Fond, vare Mestonairerne satte i Stand til, efter Nød først at bestride Omkostningerne rea Mithent Varlet; Overimod de fra Helle og Lendon over Engelland sendte Penge vare endnu udeblevne. At i Medens Bogtrykkeriet havde det ny Testament i Portugisisk Sprog ganske forladt Pressen; det ny Oplag af den Portugiske Palme tes 1ste Deel salvendet, og Brevndelse giort med Arendes Parelses Urtegaard i dito Sprog, saa havde en en liden Beg, Tamulisk Sprog, omen hell Madvare, forladt Pressen, Mos Heutenant Raade forrige Tidende navnet Car Jens Ac., om den 16de er her antemmen fra St. Croir, har man erholdet den Underretning, at det Gameiske Compagnies forne afferdigede Skib, kaldet Cortanthers, fort af Capitain Birk, er der lykkelig ankommen den 18de Maa sidst med en god Ladning Negere, medbringende ulige deserrige Kongel. Benentere paa Kortereret i Gammes tilbage derfra, iblant hvilke dentensettige Gensernem Rente er død underveye. En Maaned forend denne Sties Afgang fra Onica, var Compagniets andet Skib, Eleonere, ført af Capitain Tadsen, allerede der lykkelig anlanget, saa at dette andet Skib har gjort Reysen til Africa paa 2 Maaneder. J Dag er her i Staden død Hr. Cancellie Raad Erland. Vacance: Tølgens Sognekald i Overdalen. Bedsted og Grunderup Sognekald i Thye Land og Aalborg Stift, Jndpasserede: Conserence-Raad Den fra Hirschbelin, Olerat den der Maale og Regiments-Qvarteermeser Arboe fra Delingøer. Kammer-Junter vel og Kammet under Lovehan sta . Presener Grenet fra Jenstet. Prescher Rasmand fra dangberg. K. Kammer denne Acader fra Heltom. Udpaderede: Mair Hansen, kientenant velen og Pradikant Aars til Berndom. Prad font Sings til Cor lect. Concus Mad til Taffel., Kiøbmand Jacten til HelAndeer Kiøbmand Gedenne til Curtand, Udi det Kongel anderiks Hospital der i Staden, ere i for tigt ige indkommen ad, udgaaen 31, og døde a Personer.