JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Døbte. Den 25de September, Gaardmand paa Eegholm Søren Pedersen Møllers Søn, Lars Peter Sørensens Fadd. Peder Smeds Kone, Pigen Jnger Cathrine Jensdatter, Proprietair A. Steenild, Gaardmændene Chr. Andersen, Jens Smed, Thomas Baare og Berthel Pedersen, Huusmand Peder Mogensen, Værtshuusholder Claus Jensen, Skp. C. Clausen, Skibstømmermand P. Fuurland. - Gjortlermester Svend Thomsens Datter, Charlotte Thomsen; Fadd. Madam A. Hassing, Jomfru P. Møller, Kjøbmændenne C. Hassing og Bomholt, Blikkenslager Meyer, Skomagermester Thomsen. - Den 4de October, Gartner Chr. N. Hougaards Søn, Peder Christian Hougaard; Fadd.: Barnets Forældre, Gjordemoder Madam Meyer, Klokke Claudi, Degn Poulsen - Den 7de October, Bagermester Joh. Holsts Datter, Helene Holst; Fadd. Mad. Gleerup, Jfr. Pirtzel, Bagermester P. Holst, Handelsbetjent M. Galthen og Barnets Fader, Sundbye Kirke. Dødte. Den 9de October, Peder Christian Larssens Søn, Lars Peter Pedersen; Fadd.: Søren Nørgaards Hustru, Pigen Else Nielsdatter, Niels Gjøl, Jens Larsen og Jens Pedersen. - Poul Jensens Datter, Caroline Marie Poulsdatter; Fadd.: Anders Digmands Hustru, Pigen Marie Veile, Mathias Thomasen, Thobias Andersen og Niels Christian Andersen.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Begravet. Den 9de October, Peder Pedersens Enke, 70 Aar.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Ved Tallotteriets 1173de Trækning i Wandsbeck udkom: Nr. 74. 3. 50. 86. 8.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Bekjendtgjoreløer. Skipper Svarer afseiler bestemt paa Onsdag eller Torsdag til Kjøbenhavn og medtager Passagerer.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Bekjendtgjørelse. den Kongelige Direction for Qvarantaine-Foranstaltningerne. De Lande, Stæder og Øer, som, efter de sidste til Directionen, indkomne officielle Beretninger, indtil videre ansees for smittede, ere: 1) Af Cholera: a) Hamborg. b) Abo, c) Haugs udd, d) Helsingfors, e) Viburg alle i Finland. f) Stettin. g) Reval. b) Kønigsberg. i) Elbing. 1) Memel. 1) St. Petersborg. m. Kronstad. n) Danzig. a) Archangel. 2) Af andre pestartige Sygdomme: a) Constantinopel. b) Algier. e) Tunis d) Marocco. e) Smyrna f) New Orleans. g) Øen Candia. For mistænkte Lande og Stæder ansees indtil videre. 1) Med Hensyn til Cholera: a) Alle øvrige russiske Havne ved Østersøen og det hvide Hav, b) Alle øvrige preussiske Havne, c) Altona. 2) Med Hensyn til andre pestartige Sygdomme: a) Alle tyrkiske Havne, med Undtagelse af de som smittede foranførte, b) Det afrikanske Barbaries øvrige Havne og Stæder, c) De vestindiske Øer. Dog skulle de fra de danske vestindiske Øer ankommende Skibe kunne befries for at lægges under Qvarantaine, saafremt de foruden Sundhedspas medbringe behørige, af Vedkommende under Embedsauthoritet udstædte, Sundhedsattester. d) Nord=America. Dog fritages de fra disse Havne ankommende Skibe for Qvarantaine, saafremt de foruden Sundhedspas ere forsynede med behørige Sundhedsattester, fra de derværende Kongelige danske Konsuler, eller disses Vice-Konsuler.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Alle andre Lande, Stæder og Øer, i og udenfor Europa, blive at ansee som aldeles umistænkte. Kjøbenhavn, i den Kongelige Direction for Qvarantaine Foranstaltningerne, den 11te October 1831. H. Holsteen. v. Schmidt Phiseldek. Thonning. Kjerulfs. Hopp. Steinmann. Skibsted.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
At jeg til forestaaende Vinter er forsynet med alle moderne Sorter Bundtmagerarbeide, bestaaende af Damekaabefoer, Palentiner, Pelleriner, Boas, Halsfræser, m.m., samt alle moderne Sorter fine og simplere Vinter=Huer, bekjendtgjøres herved, med Tilføiende, at jeg kjøber alle Sorter Skindvarer, saasom Odder, Brok, Ræve-, Jlder= og Maarskind m.m. til gode Priser. C. W. Hermann, Bundtmager i Aalborg.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Et Partie smukke Bilægger=Kakkelovne af forskjellige Størrelser er opsat hos mig til Salg, og kan faaes til billigste Priser. Ligeledes diverse Vindovne. Th. v. Greckelsen, paa Gammel-Torv.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Extra god Punsch-Extract, god Rom og kjøbenhavnsk Brændeviin faaes til billigste Priser hos Th. v. Spreckelsen. paa Gammel-Torv.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
En god Guitarre ønskes tilkjøbs. Stiftsbogtrykkeriet anviser.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
At Passagen over Storvorde Broe tager sin Begyndelse førstkommende Onsdag den 19de Dennes, offentliggjøres herved. Lindenborg, den 14de October 1831. I Herr Kammerraad, Jnspecteur Kirsteins Fraværelse. Heibroch.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
J Nørøre-Søe er i Løbet af August Maaned, bjerget et Qvantum Sommer=Rørtag, som i større og mindre Partier, kan erholdes for den billige Priis 20 sk. pr. Trave, naar de Lysthavende desangaaende skriftlig eller mundtlig, ville behage at henvende Dem til M. K. sal. Rasch's. paa Oxholm.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Nylig er arriveret hos Undertegnede: Lyster, smukke kjøbenhavnske Bomuldstøier, Sirtser, Jndienner og Bareges. Thibetske Kaste Tørklæder og Shawler af nyeste Mynstre, fine hollandske Schertings, Bomester og Bobinetter.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Fine og ordinaire Lærreder, Lærreds og Bomulds Bolstre, Haandklæde=Dreil, Ditto afpassede til Dækketøier, ligeledes i Damaskes Mynstre. Gode og svære barselonger Silke=Tørklæder, samt i flere moderne Silke= og Bomulds=Varer. Graae og hvide Mands- og Dame-Strømper, mange forskjellige Sorter hvide og couleurte Fryndser.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Supperfiin, middel og ordinair Klæde, Kirsel, Cassimir, Coatings og Calmuk, flere Sorter Flanel og Multum m.m.m., som Alt udsælges til billige Priser; ligeledes bemærkes, at Prisen paa Lærreder ikke er bleven forhøiet.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Indgangen til Boutiquen er endnu igjennem Porten til Høire. Aalborg, den 10de October 1831. S. A. Jacobsen.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Paa Birkelse Stamhuses søndre Godser ere for Tiden fæsteledige 3 Bøndergaarde, der kan erholdes i Fæste, naar derom akkorderes med Undertegnede, og de kan modtages deels strax og deels til næste Foraar. Af disse Gaarde er til den ene, som nu er forsynet med god Besætning af Heste, Vogne, Avlingsredskaber og Qvæghøveder, i Aar indavlet Afgrøden af følgende Udsæd: 3 Tdr. Rug, 7 1/4 Tdr. Byg og 10 Tdr. Havre. Med Ubekjendte, eller uden for Stamhusets ommeldte Godser Boende, afsluttes ingen Aftale eller Akkord, undtagen de medbringe særdeles gode og fuldkommen paalidelige Anbefalinger samt Attester om deres Karakter, Opførsel, foregaaende Levnet og Formues=Omstændigheder m.v. Birkelse, den 2den October 1831. H. P. Nielsen, Godsforvalter ved Stamhuset. Birkelse. En 2 eller 4 Lspds. Bismer, 1 Par store Vægtskaaler med tilhørende Lodder, kan afhendes til Borgeradjutant Eye.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
At Borgeradjutant Eye boer paa Søndergade Nr. 234, bekjendtgjøres herved for Vedkommende. J Overeensstemmelse med Planen af 4de Februar og 22de August 1825, maae Lægsværterne for den ordinaire Jndqvarteringsholdelse i det høieste beregne og affordre de i Lægdet med dem værende Jnteressentere, for Halvaaret fra Paaske til Michaeli Flyttetid 1831. For et med Gifte belagt Lægd 43 1/2 Rigsbankskilling Tegn pr. Rbdlr. Grundtart, og for et med Ugifte belagt Lægd 28 1/4 Rbskilling Tegn pr. Rbd. Grundtaxt. Hvorhos det herved opgives til Vedkommendes Efterretning at Lægderne Nr. 2-4----14-1518-19-27-33. 229-232-234 -235-236-237 og 238, ikke have været belagte med ordinair Jndqvartering fra Paaske til Michaeli Flyttetid 1831. Aalborg Raadstue, den 30te September 1831. Schmidt. Wølfferdt.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Silke Hatte paa Filt sælges af Undertegnede til meget nedsatte Priser. S. M. Jacoby.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Bleget og ubleget samt alle Couleurer Tvist faaes hos Undertegnede til meget billig Priis. S. M. Jacoby.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Bobinet og Bobinetsstrimler og Blonder sælges til nedsatte billige Priser. S. M. Jacoby.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Undertegnede er bleven forsynet med mange smukke Bomuldstøier, silke og bomulds Jndienne og barresch Tøier, moderne Tartan, Moreng, alle Couleurer Merinos, mange smukke silke og Bomuldstøier, smukke Fryndser og Gardin tøier, moderne Sirtser, gode atlaskes og lysters Baand, hvid og couleurt Cambringes, fiint og middel sort Klæde, med mange flere Sorter gode og moderne Alenvarer, som alle sælges til meget billige og tildeels nedsatte Priser. S. M. Jacoby.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Bomulds=Lysegarn faaes som sædvanlig hos Bendix H. Cohn.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Paa Linderumgaard kan faaes tilleie en beqvem Beboelse for en Familie, Pensionist eller Enke, paa meget billige Vilkaar. Stedet er indbydende smukt, 1 1/2 Miil fra Hjørring, med Landeveien tæt forbi, omgiven af smukke Skovpartier og Hauger, som tildeels kunne erholdes med; ligesom daglig Melken, eller Køer holdet, Jldebrændsel m.v. Vang.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Gaardsalg. En Bondegaard i Nørøre Bye, Broust Sogn, Østerhanherred, af Hartkorn 2 Tdr. 7 Skpr. 3 Fdkr., som strax kan tiltrædes, er underhaanden at faae tilkjøbs hos Kammerraad Juul i Aalborg.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Hvor tvende moderne Birketræes Commoder, et Ditto Speil i Mahognie Ramme og et Fyrre Fløi-Bord er tilkjøbs anviser Stiftsbogtrykkeriet.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Bomuldsvatter kan faaes billig hos N. P. Knachergaard, Vestergade Nr. 26.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Licitation. Efter Vedkommendes Reqvisition, bliver, Tirsdagen den 1ste November førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, paa Raadstuen her i Byen, afholdt Licitation over Opførselsen af en aldeles ny og forandret Færgebroe i Nørre-Sundbye, efter Conditioner, som 8 Dage forinden ville være til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir. Det anmærkes, at Licitationen blandt andet, vil komme til særskildt at gaae ud paa Leverance af en betydelig Deel kløvne Steen, Ege Pæle og EgeTræe tjentligt til Hamre, samt Fyrre Planker og Bræder; - samt, at det i det Hele vil blive en meget betydelig Entreprise. Aalborg, den 11te October 1831. Schmidt.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Auctioner. Fredagen den 21de October førstkommende, Formiddag Klokken 10, bliver, efter Begjæring af Herr Kammerraad, Jnspecteur Kirstein paa Vedkommendes Vegne, afholdt offentlig Auction i Lindenborg Ladegaard, over: 8 Heste, 20 a 30 Køer og Qvier, 4 fede Sviin, nogle Søer og Grise m.m.; hvilket herved kundgjøres, idet Liebhabere indbydes; hvornæst bemærkes: at vederhæftige Kjøbere kunne, om forlanges, erholde 6 Ugers Credit. Gudumlund, den 14de October 1831. Hvass. Auctionsdirecteur.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Det Kjøbmand Selgen Bjerring forhen tilhørende Sted, Nr. 574, beliggende i St. Hansgade, som er udlagt Stervboet efter Skipper Ribers Enke, for den deri indestaaende Prioritets Gield, opraabes til Bortsalg ved 3de Auctioner, der saaledes afholdes: 1ste Auction Fredagen den 14de October næstkommende. 2den -- 28de 3die - Løverdagen - 12te November - hver Dag om Formiddagen Kl. 10. De 2de første Auctioner, afholdes paa Stadens Raadstue og 3die Auction i Stedet selv. Auctions Conditionerne ere forinden 1ste Auction til Eftersyn paa Cancellieraad, Raadmand Wølfferdts Contoir. Aalborg, den 12te September 1831. Schmidt.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Det Tømmermester Michael Tomras Enke forhen tilhørende Sted Nr. 511, beliggende paa Hjørnet af Møllergaden og Hjelmerstald, som er udlagt Stervboet efter forhenværende Handelsbetjent Jens Berthelsen Mørch, for den der indestaaende Prioritets Gield, opraabes til Bortsalg ved 3de Auctioner, der saaledes afholdes: 1ste Auction Fredagen den 14de October næstkommende. 2den -- - 28de 3die -- - 11te November: hver Dag om Formiddagen Kl. 10. De 2de første Auctioner afholdes paa Stadens Raadstue og 3die Auction i Stedet selv. Auctions Conditionerne ere forinden 1ste Auction til Eftersyn paa Cancellieraad, Raadmand Wølfferdts Contoir. Aalborg, den 12te September 1831. Schmidt.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Det Baadfører Simon Hansen Aalborg forhen tilhørende Sted, Nr. 323 i Brandstrupgaden, som er udlagt Fattigvæsenet for den deri indestaaende Prioritets-Gjeld, bliver herved stillet til Bortsalg ved 3de Auctioner, der saaledes afholdes: 1ste Auction Fredagen den 21de October næstk. 2den -. - - 28de 3die - . - - 4de Novbr. hver Dags Formiddag Kl. 10. De 2de første Auctioner afholdes paa Stadens Raadstue og 3die Auction i Stedet selv. Auctions-Conditionerne ere forinden 1ste Auction til Eftersyn paa Cancellieraad, Raadmand Wølfferdts Contoir. Aalborg, den 10de October 1831. Schmidt.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Torsdagen den 20de Dennes, om Formiddagen Kl. 10, bliver, efter Begjæring af Enkefrue Statsraadinde Preetz, mann, afholdt Auction over endeel Effecter, bestaaende at Borde, Stole, Sopha, Sængestæder og Sengeklæder, Kobber, Messing, Tin, m. m., samt en Wiener=Vogn og 1 moderne Vindovn. Tillige endeel forskjellige gode Bøger. Hvilket bekjendtgjøres til behagelig Efterretning. Aalborg, den 8de October 1831. Schmidt.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Løsøre=Auction. Mandagen den 7de November førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, bliver, efter Overeenskomst med vedkommende Auctionsdirecteur, foretaget offentlig Auction i Willestrup Mølle over afdøde Landvæsenscommissair Spanggaards- og Hustrues fælleds Boe, bestaaende af Borde, Stole, Speile, Skabe, Skatoller, Kakkelovne, Sængeklæder, Kjøkkenredskaber, en Deel Linned og Sølvtøi, Kreature, Vogne, Avlsredskaber m. v.; hvilket herved til Lysthavendes Efterretning bekjendtgjøres. Willestrup, den 10de October 1831. Wegener.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Forpagtning. Da det Kongelige Rentekammer ved Resolution af 24de forrige Maaned har forkastet samtlige ved Auctionen den 31te August sidst, for Forpagtningen af Willestrup Hovedgaard, med Underliggende, gjorte Bud, og befalet denne Eiendom stillet til ny Auction, saa bliver i Overeensstemmelse hermed fornævnte Hovedgaards Avling, Tiender m.v., saaledes som samme udførlig findes beskreven i nærværende Tidende for dette Aar Nr. 125, 129 og 133, tilligemed den tæt ved Gaarden liggende betydelige Vandmølle, atter stillet til Auction til Bortforpagtning i 10 paa hinanden følgende Aar, fra 1ste Mai 1832 at regne.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Efter Auctionsrettens Bestemmelse afholdes denne Forpagtningsauction paa Willestrup Hovedgaard Onsdagen den 2den November førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, og Conditionerne, der uforandret ere de samme som ved foregaaende Auction, ere forinden til Eftersyn hos undertegnede Godsforvalter. Willestrup pr. Hobroe, den 4de October 1831. Wegener. Baaddrætstedet "Støbstedet", beliggende i Liimfjorden, ud for Hallager Grund i Kjær Herred, bliver, ifølge offentlig Foranstaltning, stillet til Bortforpagtning paa 5 a 10 Aar, ved Auction, der afholdes her paa Contoiret, Løverdagen den 22de October d. A., Eftermiddag Kl. 3. Kjer og Hvetboe Herreders Contoir i Nørre-Sundbye, den 8de October 1831. Lange.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Om Cholera i Verlin. (Meddeelt af Hr. Stiftsphysicus, Justitsraad Hansen, Ridder af Dannebrogen.) Fuldstændige og i behørig Form affattede Sygetabeller over en farlig og pestartet epidemisk grasserende Smitsot, tilligemed dens øvrige nøiagtige Beskrivelse, saaledes som Lægen, Videnskabsmanden og Statistikeren ønsker og fordrer samme, kan først offentlig meddeles efter sammes Ophør; men forinden, og medens en slig Smitsot grasserer, er det dog altid af Jnteresse for det dannede Publicum, at have et Slags almindelig Oversigt over en slig Sygdoms stadige Gang, fornemmelig naar samme grasserer i vor Nærhed og truer os selv. Da, blandt de Stæder Cholera har grasseret, Berlin maa ansees for det første Sted, hvorfra ordentlige og paalidelige daglige Fortegnelser paa de ny ankomne Syge, Helbredte og Døde ere anførte paa en officiel Maade i den preussiske Statstidende og derfra i Hamborg Correspondent, har Meddeleren, funden Jnteresse i, postdagligen at optegne disse, og dernæst ved Maanedens Ende under Et at overskue en slig Maanedsliste. Da maaskee flere, der ikke saa lige have anstillet disse Optegnelser - og uden Optegnelse glemmes det Summariske af Sygdommens Gang, og confunderes de forskjellige Steder, hvor Sygdommen grasserer, med hinanden - kunde ligeledes have Jnteresse af, at faae en saadan samlet Oversigt over Choleraens Gang i Berlin fra dens Begyndelse der, har Meddeleren tilstillet Avisredactionen sine Optegnelser desangaaende, og tilføiet nogle bemærkninger disse nærmest kunde give Anledning til.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
1) J Moskou og Petersborg kan efter paa første Sted nu endt, og paa sidste Sted nu vel næsten endt Epidemie vel ved et rundt Tal beregnes 1 Syg paa hver 40 Jndbyggere, og af de Syge det halve Antal døde, altsaa 1 Død paa 80 Jndbyggere. Nord. Havelberg. Östersøen.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Stettin. 6. Finnov Canal. Spanaan, c Spreck.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-15
Berlin. Øres F.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-17
Belgien. Dette Lands politiske Stilling er endnu høist ind billet og uafgjort. Conferentsen har saavel af Holland, som Belgien forlangt Oplysning om følgende 3 Punkter: 1) Grændsedemarcationen. 2) Det luxemborgske Anliggende. 3) Statsgieldens Deling. Den hollandske Erklæring i denne Anledning gaaer ud paa, at Kongen aldeles henholder sig til de i Protocollen af 20de Januar fastsatte Bestemmelser; hvorimod Belgierne, ligesom Nille hos Holberg, der beraaber sig paa, at Fæstebrevet er yngre end Ritualet, paastaae, at de bekjendte 18 Artikler skal gielde, fordi disse ere af et syngre Datum. Saaledes, skrives der fra Paris, er man endnu lige nær med Sagen, og Conferentsen, der udentvivl mærker, at den har begaaet en lille Fadaise med hine oftomtalte Artikler, skal nu have besluttet sig til, at kalde baade dem og Protocollerne tilbage og forelægge begge Parter et ganske nyt Udkast til en Overeenskomst.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-17
Vaabenstilstanden mellem Belgien og Holland er bleven forlænget til den 25de Octbr.; men fra Haag skrives, at den sidste Magt har protesteret mod enhver videre Forlængelse. Prindsen af Oranien har bekjendtgjort Armeen denne Forlængelse i en Parolbefaling af 6te Octbr., hvori han siger, at den er tilstaaet efter særdeles Begjæring af de 5 store Magters Repræsentanter. Ogsaa i Paris vil man vide, at Kongen af Holland nødig har beqvemmet sig til denne Forlængelse og aldeles afslaaet enhver længere Udsættelse af Sagens Afgjørelse, fordi man endnu før Vinterens og Regntidens Begyndelse vil komme ud af den usikkre og vaklende Tilstand, der lammer al Handel og kun tjener til end mere at ophidse Gemytterne. Det hedder end videre fra Paris, at Conferentsen i Tilfælde af Fjendtlighedernes Udbrud paa ny ikke vil tillade Frankrig at intervenere alene, men at enhver af de store Magter i saa Fald skal stille et Contingent paa 15000 Mand.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-17
J Belgien selv synes man at være forberedt paa sligt, thi vel ruster man sig der af alle Kræfter og arbeider med Jver paa Fæstningsværkerne i Ostende, Antverpero. fl. S.; men man tilstaaer tillige (i den antverpenske Journal), "at de belgiske og hollandske Gesandte aldrig have været længere fra at enes end netop nu, og at der derfor i denne vigtige politiske Sag behøves høiere Dommere, naar man ikke skal blive ved at plaidere til evig Tid." Man indrømmer fremdeles, at af de store Magter have vistnok hver sin egen Tilbøielighed, Fordom og Jnteresse, men stoler dog paa, at de alle ledes af en sund Politik og derfor nok ville finde Midler til at ende Striden uden Sværdslag og paa en for begge Parter nogenledes tilfredsstillende Maade.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-17
Blandede Efterretninger. Cholerasygen har nu ogsaa naaet den tredie Part af den gamle Verden: Afrika. Fra Mekka, hvor den skal have bortrykket flere tusende Mennesker, forplantedes den ved tilbagevendende Pillegrimme til Sue og Cosseit ved det røde Hav og derfra til Cairo, hvor den udbrød den 16de August, og den 25de August havde man i Alexandrien telegraphisk Efterretning om, at der i Cairo daglig døde 500 Mennesker. Saasnart Efterretningen om dens Udbrud ankom til Alexandrien, opfordrede Paschaen de derværende Consuler til at sammentræde i en Sundhedscommittee og træffe alle i Enropa brugelige Foranstaltninger, men det var allerede for sildigt; Sygdommen var allerede i Alexandrien og den 24de August døde 77 Personer. Ogsaa paa ni europæiske Skibe, som ligge i Havnen, har den begyndt at yttre sig.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-17
Det erklæres nu for aldeles upaatvivleligt, at den store Jldebrand i Pera er bleven paasat, da den udbrød paa forskjellige Steder paa eengang og Tyrkerne lægge slet ikke Skjul paa, at det skulde være en Hævn for Navarino og just derfor de russiske, engelske og franske Gesandtskabshoteller gaae op i Luer, medens det østerrigske blev skaanet. De offentlige Brønde vare tilstoppede eller afledte. Af Portens Ministre, der, baade ifølge ældre og nyere Anordninger, skal være tilstæde ved Jldløs, var ingen at see, ja ikke engang Politimesteren, og Referenten har derfor fuldkommen Ret, naar han kalder de Foræringer af Blomster og Sukkergodt, som bleve tilsendte Gesandtene Dagen efter, en reen Satire. Den engelske og tussiske Gesandt skal efter Jldens Ophør have sagt Porten, Sandheden paa en derv Maade, men det bliver dog vel tvivlsomt, om derved kan bevirkes nogen Skadeserstatning. At de trende store Magter skulde enes om at jage hele den tyrkiske Øglerede over til Asien, er vel mere at ønske end at vente.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-17
De nys forefaldne Uroligheder i Strasborg have givet Anledning til en Duel. Bryggeren Schützenberger, Brigadeer ved Nationalgaden til Hest og en af Formændene for det strasborgske Borgerskab, mødtes om Aftenen paa et Caffehuus med en Officeer af Linietropperne, som var ubesindig nok til at sige: "J gjorde vel i ikke at angribe, thi enhver af mine Sol datter kan tage to Nationalgardere paa sin Samvittighed, Følgen af dette utidige Jndfald var at Oficeren blev kastet til Jorden, hvilket, som man kan vente, atter foranledigede en Udfordring. Ved denne Leilighed viste imidlertid Bryggeren, at han ikke havde mindre Færdighed i at føre Kaarden, end i at bruge Næven, thi de Fægtende hvilede fem Gange og begyndte atter, uden at kunne bibringe hverandre noget Saar, hvorpaa Secundanterne traadte imellem og opfordrede dem til at forlige sig, hvilket ogsaa skedte. Skulde iøvrigt denne Spænding mellem Nationalgarden og Linietropperne være eller blive almindelig i Frankrig, da maa man vist beklage dette Land. J det engelske Overhuus ere Debatterne angaaende Reformbillens anden Læsning begyndte. Denne Bills Udfald synes endnu tvivlsom, thi begge Partier ere talrige og anstrænge sig af alle Kræfter for at beholde Seiren. Grey aabnede Debatten med en Tale, hvori han naturligviis anbefalede Billen og deels beraabte sig paa, at den engelske Constitution, ihvormeget endog Landet skyldte denne, dog som ethvert andet Menneskeværk i Tidens Løb kunne trænge til Reformation, deels paa, at de raadne Flekker, hvad man end vilde sige til deres Forsvar, dog var og blev et Bedragerie og en Skam for Staten, deels endelig paa, at Reformen var et Nationalønske og altsaa burde være Gienstand for Regjeringens og Parlamentets største Opmærksomhed. For Billen talte siden Landsdovne, Gode rich, Plunket; imod samme: Winchelsen, Wellington, Londonderry, Harrovby og flere. Om Grev Harrovbys Tale siger Times, at det er den eneste talentfulde Tale, som er holdt imod Reformbillen. Skade, at de tydske Blade slet ikke indeholde meere af samme, end netop denne bemærkning. Jøvrigt befrygtes der baade i England og Skotland alvorlige Uroligheder, hvis Billen skulde blive forkastet.
Aalborg Stiftstidende, 1831-10-17
J Portugal vedbliver Don Miguel at forsøge, hvorlænge han ved Skræk kan haandhæve sin Myndighed.