Berlingske Tidende, 1815-06-30
Jfølge Kongelig allernaadigst Bevilling til ved Proclama sub poena præ 10 clusi & perpetui silentii, at indkalde mine Creditorer, læst i Retten 3 den 19de Junii, saaledes lydende :J Frederik den Slette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders 8 Bog Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og til Oldenborg; giøre vitterligt : At Vi, efter Grosserer Jean Frederich de Coninck af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, hans herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena ved præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, i den danske Statstidende, Adressecontoirets Efterretninger, samt den altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos ham, med deres Paastand at fremkomme, og saadan deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for ham at anmelde og beviisliggiøre; dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden efter Forordningen af 20de Februar 1717 forbeholder, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være lige saa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven i Dog skal denne Vor allernaadigste Bevillig Ord til andet indrykkes i ovennævnte offentlige Tidender, samt læses for Vor Landsoverret samt Hof= og Staderet i Kiøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigt have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 26de Maji 1818. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. R.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Kaas, Cold. Monrad. Ørsted. Berner. Lassen. Hansen. Fischer. Kimestad. Bevilling for Grosserer Jean Frederich de Coninck til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde hans Creditorer. Jndkaldes herved med det bestemte Varsel og under den fastsatte Straf Alle og Enhver, som maatte formene sig at have noget Krav til mig, at hvad Navn nævnes kan, at fremkomme dermed og saadant for mig at beviisliggiøre. Kiøbenhavn, den 21de Juni 1815. Jean Frederich de Coninck. Denn uber den Rachlas des vor einiger Zeit hieseldst mit Tode abgeganB genen biesigen Burgers und Mahlers Johann Friederich Jes sen concoursus creditarum erkannt worden, alt werden hiemit alle undjede, jedoch mit geseslicher Ausnahme der protocollirten Grubiger, welch an den erwahnten Rachlas irgend einige Anspruche und Forderungen, sig ruhren her, aus melchem Grunde ste immer wollen, en haben vermeinen ingleiden dejenigen, welche demselden mit Schulden verhaftet sind, oder i et na Pfander von ihm in Handen haben, hiemit en for allemal - mithin et peremtorie vorgeladen und befebliget, sich, und zvar die Einheimischen i ingerhalb 6 die Answartigen aber unter Bestellungen gehøriger Procuratur 3 og acta binnen 12 Wochen von Bekantmachung dieses an resp. bey Vermeidung seplicer Praclusion und des ewigen Stillschweigen, der doppelten og Zayllung und Verlust des Pfandrechts im Stadtsecretariat hieselbst zu melden, 1 und gehørige Angade zu thun, føre dessalligen Documente in drigine zu i produciren und beglaubte Abschriften havn beom Protocoll zurückjulassen, dennachst aber weitern Versugung zu gewartigen. Flensburg, den 9ten Juni 1815. Prasident, Borgermestere und at J. Jensen.