Københavns Adresseavis, 1794-04-09
Subskriptionen paa min Oversættelse af Villaumes Menneskets Historie vedvarer endnu til Juni Maaneds Udgang, og modtages hos Hr. Poulsen i Antonistræde, Hr. Buch paa Nørregade, Hr. Liunge paa Børsen, samt hos Bogtrykker Hr. Popp i Fiolstrædet. Forfatterens Hensigt ved dette Arbeide har været at give Ungdommen en Bog i Hænderne, hvoraf den ikke allene kunde lære at kiende det vigtigste som angaaer Mennesket, men tillige paa en practisk Maade blive underrettet om Menneskets forskiellige Tilstand, Beskaffenhed, Forretninger og indbyrdes Forhold til hinanden fra Fødselen til Døden: saa at det unge Menneske ved dets Læsning, befriet fra Fordomme, kunde heri lære at vogte sig for de Forførelser, som Sandserne, Sindslidelserne og andre Mennesker ofte udsætte ham for, samt hvorledes han skal omgaaes sit Legeme og dets Sundhed, sin Siel og dens Dannelse; og endelig hvilke Ønsker og hvad Haab han bør giøre sig, og hvorledes han bør indrette sin Opførsel mod andre Mennesker for at leve fornøet og lykkelig. End videre skulde den indprænte ham Kiærlighed til Forældre og sine Medmennesker, og give ham et rigtig Begreb om det borgerlige Selskabs Forfatning, Øiemærke, Hensigt og Nytte, lære ham at have Høiagtelse for Mennesket hos sig selv og andre, og med Ydmoghed at tilbede sin Skaber. Med et Ord, denne Bog skulde være ham som en Grundvold af Logik og Moral, og indeholde alt det, som er nyttig at vide for enhver. Unge Mennesker af begge Kiøn, hvis Forstand allerede er bleven dannet, kunde betiene sig af den uden nogen Veiledning, men for Børn maatte den forklares. Den er en Læsebog i Skolerne og et Compendium for Lærerne. Da Historien, tagen i en vidtløftig Forstand, er den Kilde, hvorfra vi have hentet alt det vi vide, saa har Forfatteren ved Udførelsen af dette hans Arbeide betient sig af den historiske Jndklædning, og ved sit nette Foredrag og ziirlige Stiil gjort denne Læsebog til en behagelig og nyttig, ja endog morende Læsning for enhver Alder. - Bogen er inddeelt i 12 Afdelinger og disse igien i Kapitler. I. Om Menneskets udvortes Dannelse, om Legemet og dets Lemmer; Hovedet og dets Dele; Sandserne: Menneskets Skikkelse. II. Menneskets Fornødenheder; Mad og Drikke, Klæder, Boelig og Huusgeraad, Hvile, Fornøielse, Arbeide. I. Om det menneskelige Legems indvortes Beskaffenhed, Knoklebygningen, de andre faste Dele, Jndvoldene, Blodets Omløb, Bevægelsen. 17. Livets forskiellige Tidspunkters Historie, Barndommen, Smaaekopperne, Forældrenes Umage med Børnene Ungdom Alderen, den mandlige Alder, den høie Alder, Døden, Sundhed, og Sygdom. V. Om Sielen og dens Kræfter, Forstandskræfterne, Villien, Vanen, Tilbøyelighederne, Sindsl delserne, Udtrykket. Sielens aandige Væsen og Udødelighed. VI. Om Troen paa Guddommen. V. Om det faderlige Selskab. VH. Om Ægtestanden. 18. Om Husbonder og Tienestetiender. A Om det borgerlige Selskab. Aarsagerne til dets Oprindelse; Selskabets udvortes Skikkelse: Regieringen, Rettens Forvaltning, Politie, Krig, Skatter og Paalæg. Regieringens Sammenligning; Selskabets Fordeele og Besværligheder, Ulighed i Formue, Ulighed i Stand. Kl. Om Mennesket Storhed og Magt, Aands= og Legemskræfterne. II Om Lykke og Ulykke. Oversættelsen bliver færdig i Julii Maaned. Subskriptions=Prisen er 4 Mk. 8 s. paa Trykpp. og 1 Rdlr. paa Skrivpapir. Paa 10 Exempl. gives 1, og paa 20 3 frit. Siden koster den 1 Rdlr. og 24 s. paa Skrivpapir og 1 Rdlr. M. Hallager, Skoleholder, paa Trykpapir. boende i store Fiolstræde Nr. 202.