Berlingske Tidende, 1783-05-12
Paris, den 25de April. I Gaar kom Hr. Hofraad Kompele hertil med sin Skakstiller, som med saa megen Ret er bleven berømt. For 5 eller 6 Dage siden berettede Journalen os, at vi ogsaa her i Paris skulde have den Fornøielse at beundre dette mathematiske, physiske og mechaniske Mesterstykke, som giør Opfinderen, nendelig megen Ære. J Hotel d'Aligre kan nu enhver Skak spiller, saalænge Hr. Kempele tillader det, prøve Styrke med denne vare Produkt af den menneskelige Forstand. Enten man vil spille med Maskinen eller blot beundre den, bliver der ved Jndtrædelsen i Værelset, hvor den befinder sig, betalt 6 Franske Livres. Denne Fornøyelse kan man forskaffe sig Gange om Dagen, og til Beqvemmelighed for de Lysthavende og Tilskuerne indlades hver Gang kun omtrent 50 til 60 Personer. Nu til Sagen: Sidstleden Mandag den 21de, var Maskinen for første Gang offentlig at see. Omtrent 25 Personer udgjorde Tallet paa Tilskuerne, hvoriblandt ogsaa Correspondenten var. Da vi alle havde sat os, stillede en Mand, som lod sig kalde Anton, ved den mechaniske Skakspiller, som sad i naturlig Menneskestørrelse og i en Tyrkisk Dragt ved en Commode, der var omtrent 3 Fod bred og 3 1/2 Fod lang, hvorpaa Skakbrettet stod. Hr. Anton viste os først det Jndvendige af Commoden, som bestod af utallige Hjul, Fiære, Zylindre o. s. v., og efterat Commoden var bleven lukket i igien, kom Hertugen af Bouillon frem for at spille et Partie med den livløse Tyrk. Hertugen havde neppe sat sig, førend Maskinen, gjorde det første Trak, og derpaa lagde Haanden paa en Pude, som laae ved Skalbrettet, hvilket den gjorde efter et hvert Træk. Efterat Spillet var bleven interessant begik Hertugen, med Forsæt en Feyl imod Spilles Regler, hvilket Maskinen, strax merkede, rystede 2 Gange med Hovedet, og tog sin Contraparts Konge og Taarn og satte dem igien paa deres rette Stad. Herpaa da der en Tiid lang var bleven spillet efter alle Regler, begik Maskinen, formodentlig med Flid, er grov Feyl. Hertugen, som merkede det, stod derpaa op og sagde: Tyrken lader mig af Høflighed vinde. - Det første Spørsmaal, man nu gjorde, var: Om den turde vove at spille med Philidor (en meget stærk Skakspiller) hvorpaa den pegege paa forskiellige Bogstaver, som tilsammen udgjorde det Svar: Jeg er ikke værdig til at prøve Kræfter med en saa indsigtsfuld Spiller. Tæt ved Maskinen stod en fornem retskaffen Dame med hendes 11 aarige Datter, og da man spurg, te, om Datteren var from, svarede den oprigtige Tyrk ved at vise paa Bogstaver, Hun vandrer i hendes Moders Fodspor- Om Eftermiddagen var Hertugen af Biron med sit hele Selskab, som bestod af 30 Personer, hos Maskinen. Hr. Bernard Parlementsadvocat, som var nærværende iblandt de øvrige Tilskuere, og er bekiendt for den stærkeste Skakspiller efter Philodor blev ombedet af det hele Selskab, at spille er Partie. Saasnart Hr. Bernard havde sat sig, begyndte Maskinen Spillet, hvilket dog, efterat der fra begge Sider var bleven spillet med største Færdighed, endtes til Hr. BernardsFordeel. - Nok er det, denne beundringsværdige Skakspiller hører til den 3die Classe af vore Skakspillere; og man kan gjerne vedde, at der ikke findes 7 eller 8 Personer i hele Paris, som skal kunde komme ud med den.