Aarhuus Stifts-Tidende, 1809-11-18
Bekiendtgiørelser. (Forlangt indrykt.) Hvad har bevæget Præsten Herthel til at anføre følgende Ulandhed i Forerindringen til første Afdeelingsførste Hefte af hans Aarhuus Domkirkes Beskrivelse, Pag. 8. Efterat jeg forgieves havde søgt i Nørrejylland, at finde Leilighed til at saae det trykt saa billigt, som jeg ønskede, henvendte jeg mig til Sønderjylland, hvor Hr. Bogtrykker Senneberg i Haderslev paatog sig at trykke det for saa godt Kiøb, at jeg kan overlade Subskribenterne Arket paa Trykpapiir for 4 s. og paa Skrivpapiir for 5 s." da han aldrig har henvendt sig til mig om sin Bogs Trykning, mindre forespurgt sig hos mig, hvad jeg ville have for Arket at trykke; Han opfordres derfor til, offentlig at tilbagekalde denne Usandhed i Henseende til mig. Har han henvendt sig til nogen af mine andre Colleger i Nørrejylland om sin Bogs Trykning, og disse har været ubillige i deres Forlangende, det være deres Sag - jeg vil vilde mig frikiendt derfor. Aalborg, den 19de October 1809. Peder Friis Wandall, Kongel. privilegeret Bogtrykker. Afæsket Svar. Bogtrykker Hr. Peder Friis Wandall i Aalborg dole rer i sin Avis No. 85 under, Avertissements" over, at Undertegnede ikke directe haver henvendt sig til ham angaaende Trykken af Aarhuus Domkirkes Beskrivelse. Men at jeg inddirecte vel kan have erkyndiget mig om hans Officins Producter, i dette vil han vel ikke - haaber jeg - indestaae for!!! J min Forerindring p. VIII. var saa heller ikke Stedet at indlade mig i den Anledning in Detaille; Men siden han offentlig opfordrer mig til, i den Henseende, at rede for mig, hvorfor han directe - men ikke indirecte blev forbigaaet i anførte Anledning - hvortil han ved kunde troe, at jeg maatte have mine gode Grunde, in Petto, uden at jeg behøvede offentlig at angive dem, som kun vilde vorde anstødende - vil jeg - siden jeg nu ikke kan dølge det længere, kun bede hom at sammenligne Trykken af første Hefte af min Beskrivelse med Trykken af hans anførte Avertissement, og da vil ventelig nogle af mine hidtil skjulte Grund, hvilke ved Sammenligning af hans Officins Prorutter med Hr. Senne bergs i Haderslev, maa vorde indlysende for Apartiske - dog vel ikke kunde længer vorde skjulte for ham selv? Hvad Nøiagtighed, kjere Hr. Wandall, kunde jeg vel desuden love mig fra Deres Officin, om jeg directe havde henvendt mig til Dem, da De ei engang formaaer, rigtig at afskrive mit Navn, uagtet det flere Gange er rigtig aftrykt i Heftet, som De citerer. De tvinger mig til - ved deres inhumane Avertissement, hvori de saa barsk slaaer om sig med, Usandhed, o. s. v." - imod min Følelse at være oprigtigere imod Dem, end jeg selv skjøttede om. - Jmidlertid vil jeg øn skee, at dette Svar, som De saa utidig har aftvunget mig, maatte nu da berolige Dem, Aarhuus den 23 Octbr. 1809. Christ. V. Hertel. Til Præsten Hertel i Aarhuus. Det gaaer med Oldgrandskeren, Præsten Hertel i Aarhuus, som med Barnet, der har den slemme Vane at lyve; for at redde sig af en Usandhed, griber det en anden. Jeg bekymrer mig ikke om Hr. Hertels enten directe eller indtrecte Oplysninger, kiender heller ikke de Veie hvorpaa han indhenter disse - maaskee kiender man dem bedre i Aarhuus - men jeg gientager, hvad jeg alt har sagt og erklærer Hr. Hertels Udfald i Forerindringen til hans Domkirkes Beskrivelse for Usandhed og opfordrer ham herved til at bevise det modsatte, i det mindste hvad mig angaaer. Naar Præsten Hertel dolerer over en Trykfeil i mit Avertissement om ham, henviser jeg ham til hans egen Beskrivelse, der vrimler af saadanne; hvoraf jeg blot vil anføre dem jeg har funden paa de første 13 Sider af hans 30 Sider lange Subskriptionsliste, nemlig Kaldt, for Koldt; Madzetta, for Marzetta; Smedter, for Smed ler; Rænisch, for Ræmisch; Hønberg, for Houberg; Duhn, for Due, Dube, for Due, Soethmann, for Soetman; Elling Langeland, for Elling Lauge; ja Viinhandler Ful ling omskabes til Hospitalsforstander - Hvor let kunde overalt den paaankede Feil i min Avis ikke indtræffe, Deres Velærværdighed, ved et Navn der hidtil har lagt i lige saa dyb Dvale, som den gode gamle Bygning, De har forsøgt at udrive af samme? – Alt øvrigt i Deres saa kaldte afskede Svar, der har den skadefrøe Hensigt at nedsætte mit Bogtrykkeries Arbeide, tilgiver jeg Dem, da det sikkert ikke vil skade mig blant retskafne Mennesker. Aalborg, den 10de Novbr. 1809. P. F. Wandall, Kongl. privil. Bogtrykker.