JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Ved et Dekret af 13de d. M. er stiftet en Præmie af 500 Napolionsdor for de Forfattere, som ved deres Værter bidrage meest til at bevare det Jtalienske Sprogs Reenhed. Præmien skal uddeles hvert Aars 2den Debr. Efter en Beregning af Hr. Coquebert Montbret over det Franske Riges Befolkning efter de forskjellige Tungemaal, tæller det foruden de Militære 38 Millioner, hvoraf 25 Millioner tale Fransk, 4 Millioner Jtaliensk, 2 1/2 Millioner Tydsk og Resten Flamsk, Bretanisk og Baskisk.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Nordamerika. Jfølge den aarlige Beretning af Skatkammersekretairen, have sidste Aars Udgivter overste. get Jndtægterne 1,300,000 Dollars og man behøver et Laan af 4 Millioner for at dække indeværende Aars Deficit. Man taler derhos om de fornødne Paalæg i Tilfælde af en Søekrig og Non-Jntercourse=Aftens strænge Fornyelse, saaledes at al Kysthandel og Udførsel skal forbydes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Hamborg den 26 Januar - Vexel 2 M. 430.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Avertissements. Kredi= og Debitorer, som i Stervboet efter afgangne Provst og Sognepræst for Lindelse Menighed paa Langeland, Lars Schurmann, enten maatte have noget tilgode eller til samme være skyldig, blive, ifølge Plakaten af 26 October 1792, indkaldte med 6 og 12 Ugers Varsel at møde 1 Marts og 12 April næstefter i Gaarden No. 13 i Rudkjøbing om Formiddagen Kl. 10, hvor en Skifte=Samling bliver foretaget, deels at anmelde deres Fordringers Rigtighed, og deels at opgive hvad de til Stervboet maatte være skyldige. Rudkjøbing den 17 Jan. 1810. T. Copmann, constitueret Bye- og Herredsfoged
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Ved Døden er afgaaet den residerende Kapellan Hr. Wind for Humble Menighed paa Langeland, hans Hustrue Sophi Windt født Schytte, og Boet strax taget under Skiftebehandling; Kredi= og Debitorerne ville indfinde dem den 1 Marts førstkommende om Formiddagen Klorken 10 udi Gaarden No. 13 i Rudkjøbing, hvor en Skiftesamling vorder foretaget, første at bevise deres Fordringers Rigtighed, og sidste at opgive hvad de maatte skylde til Stervboet. Rudkjøbing den 17 Jan. 1810. T. Copmann, constitueret Bye- og Herredsfoged.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Hovedgaarden Faareveile ved Rudkjøbing paa Langeland, dens Avling og Hollænderie, bliver ved offentlig Auction paa Faareveile førstkommende 1 Marts om Formiddagen Kl. 10. bortforpagtet paa 9 efter hinanden følgende Aar fra 1 Mai 1810. Med Gaardens Bortforpagtning følger som Jnventarium det ved Gaarden værende Hollænderie, Qvæg, Sviin, Sæde og Føde=Korn, samt Meierie-Redskaber. Ved Gaarden kan forres og græsses omtrent 200 Køer foruden Ungqvæ- og Bester, og Avlingen drives ved Hoverie. Vidtløftigere at beskrive denne Forpagtnings Godhed findes overflødigt, da dens Jorder Græsning og betydelige Høe=Vinding er noksom bekjendt af stor Jmportance. Konditionerne kunne 8 Dage førend Auctionen faaes til Eftersyn paa Hjortholms Skriverstue; hvilket meldes til Liebhavernes behagelige Efterretning. Hjortholm den 26 Januar 1810. Bech, Forvalter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Jagten, Henriche Christine Wilhelmine kaldet, drægtig 22 1/2 Kommerce=Læster, beliggende i Henninge Noer ved Rudkjøbing paa Langeland, som sal. Hr. Proprietair Hansen, til Faarevrile har ladet bygge, og som har været ført af Kjøbmand og Skipper Hr. Rasmus Hansen i Rudkjøbing, er underhaanden at faae tilkjøbs med staaende og løbende Redskaber og Jnventarium. At denne Jagt er en sjelden god Seiler. godt bygget, og stedse har udmærket sig med en fortrinlig god Udhaling i alle Maader, som er godt vedligeholdt, derom maatte Liebhaberne, som ville behage at tage samme i Øiesyn, best blive overbeviiste; thi ville de Lysthavende behage at henvende dem til Skibskapitain Hr. Krag paa Faareveile, som har i Kommission at paavise og slutte Kjøb om samme. Hjortholm den 26 Januar 1810. Bech.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Den 28 November f. A. blev funden et dødt Pigebarn, a 4 Uger gammelt, i en Grøvt nær ved Gillestedgaard, Miil her fra Byen, hvor det formodentlig levende var henlagt. Barnet var iført en blaae Mantel af Bay, omsvødt med en hvid ulden Lisse, kantet med lyse Baand, et bruun tærnet silke Halstørklæde, en fiin Hørgarns Serk med vævede Knivlinger og Halsen, en gl. Blaargarns Bler og paa Hovedet en nye silke Hue samt Korsklæde. Ved de anstillede Undersøgelser er der Mistanke mod et Fruentimmer, navnlig Marthe Olsdatter eller, som hun og kalder sig Marthe Kirstine Olsdatter, at hun er Gierningsmanden. Dette Fruentimmer tjente sidst Forpagteren paa Kragsberg strax her ved Byen, forlod denne Tjeneste nogle Dage før sidste 1 Novbr., og drog da til Sielland, hvor hun gjorde Barsel i Ringsted, kom derfra tilbage her til Byen og Omegnen foregav at det Barn hun havde født i Ringsted var død og begravet der, hvilket ved indhentede Efterretninger derfra modsiges, tog herfra igjen kort førend Barnet blev fundet efter hendes Foregivende, til Holsteen, men har ei siden været at finde eller at opspørge. Hun er omtrent 24 Aar gammel, rundladen og rød af Ansigt, klein af Lemmer, mørkt Haar, iklædt en grønstribet Sirtses Kjole, paa Hovedet en guul silke Hus med røde Silkebaand, sorte Uldstrømper og Skoe. Ligesom jeg nu paa Grund af den Mistanke, som er imod Marthe Kirstine Olsdatter, udbeder mig af alle Forekommende at anholde hende, og om Anholdelsen meddele mig Underretning, da jeg ufortøvet skal lade hende afhente, saaledes anmoder jeg og Enhver, forsaavidt det ikke allerede er skeet at meddele mig enhver til Gierningsmandens Opdagelse tienlig Oplysning, som maatte haves. - De paa fornævnt Fruentimmers Anholdelse m.v. medgaaende Omkostninger skal af mig vorde erstattede. Odense den 28 Jan. 1810. G. Moltke, Stiftamtmand over Fyen og Langeland, samt Amtmand over Odense, Rug gaards, Assens og Hindsgauls Amter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Formedelst Forandring af Boepæl agter jeg underhaanden at bortsælge min Gaard, beliggende uden for Nørreport i Odense, med dens Tilliggende, som af Nye for faa Aar siden er opbygget, og bestaaer af 11 Fag Stuehuus Grundmuur til Gaden, Egebindingsværk til Gaarden, muret med brændte Steen, 2 Etager høit, en meget rummelig Port-Jndkjørsel, Dydden 14 Alen, Høiden paa underste Værelser 4 Aler 3 Qvarteer, Kielder under, fra Porten til Gaulen skil i 2 meget rummelige Kieldere, Egebjelker i Kielderne og broelagt, alle tørre, fra Dagligstuen Nedgang til Kielderen, og fra Porten til Kielderen kan føres Oxehoveder og store Foustager ned, 3 smukke Værelser, malede og afrevne Vægge; i underste Etage til Gaden 3 dobbelte Gulve med Fjelle og Fyr planker, dobbelte Vinduermed Engelsk Glas, til Gaarden et Pige, kammer Kjøkken, Spisekammer, Fadebur, Alt broelagt med brændt Steen; paa 2den Etage et Værelse 3 Fag over Porten: en Sal 5 Fag; et Værelse imod Byen 3 Fag, Alle til Gaden, afrevne Vægge og gibsede Nisgener; til Gaarden 3 Kamre foruden Gang og Jndgang til Loftet; En Side Bygning, indrettet til Stald og Tørvehuus; en Tver: Bygning til Bryggerhuus og Værkstedet; meget got Vand i Gaarden, med Pompe; en Have. Stort og Lidet, ligesom man ønsker betales af Kjøbesummen efter eget Behag, og accorderes med Eieren Niels Thrane Til Leie. ere 3 smukke Værelser med en smuk Hauge til meget beqvemmelig Lyststed for et Herskab eller anden honet Familie om Sommeren. Tillige ere 3de mindre Værelser for en lider Familie, naar Vedkommende melder sig ved Skipper Hans Nielsen i Skibhusene, som har samme i Kommission Ligeledes er et lidet Partie meget god Klipfisk, som er lag ved Skipper Hans Nielsen sammesteds, at faae tilkjøbs.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
J Vestergade No. 238 her i Odense er strax C. H. at bekomme et godt Klaveer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Paa Veien fra Slottet er i Søndags Aftes tabt en Sølv spore. Finderen ville, imod en Douceur, aflevere samme hos Guldsmed Theilgaard. De Herrer Handlende og enhver Anden anmodes herved, ikke til Nogen at ville betroe Noget paa mit Navn, da jeg betaler alt hvad jeg forlanger contant, og ikke gotgjør andre Uvedkommendes Fordringer. Odense den 30 Januar 1810. L. M. sal. Achen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Ved høie Øvrigheds Tilladelse er Odense Raadstue-Sahl. overladt det Unge Karles Korps til et Ball næstkommende, Søndag den 4de Februar, der aabnes om Aftenen Kl. 6. hvortil invitteres samtlige Korpsets Hr. Ober= og Under-Officerer, med deres Familier, samt enhver som hører til Korpsets fra Løverdag Morgen til Søndag Eftermiddag Kl. 5. faaes Billetterne mod 3 Mk. Stykket hos Kiøbmand P. W. Philipsen paa Overgade, hvor tillige andre Lysthavende kan erholde Billetter imod 5 Mk. Stykket. Odense den 29de Jan. 1810. Ball-Directionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
I Vestergade her i Odense kan erholdes til R. M. Leie første og anden tage i en Gaard. Anviisningen giver Adresse-Comtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Samtlige Arvinger efter afgangne Peder Christophersen, Mose i Strandbye, Umyndige med Værge, indkaldes. at møde i Stervboegaarden Onsdagen den 21 Februar d. A. Kl. 2 Eftermiddag, da Adskilligt, Skiftet og Auctionen vedkommende, bliver at afhandle. Faaborg den 6 Januar 1819. Tolstrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Jfølge vedkommende Arvingers Begjering bliver afgangne Peder Christophersen Moses Gaard, beliggende i Strandbye under No. 3, med sine tilliggende Jorder og Skovspart stillet til Auction første Gang Torsdagen den 22 Februar førstkommende, anden Gang Torsdagen den 1 Marts, og tredie Gang Onsdagen den 7 Marts hver Dags Formiddag Kl. 10; og forauctioneres Besætningen og Løsøret umiddelbar efter tredie Auction, saafremt Gaarden ved denne bliver solgt. Faaborg den 6 Januar 1810. Tolstrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-29
Da der ved holdte Auction den 5te dennes til Bortsælgelse af de 2de Jordlodder paa Middelfart Mark, der tilhøre bemeldte Byes Fattigvæsen, og sidst have været bortleiede til Stedets Byefogde, ikkeskeete noget Bud, skal der, ifølge høie Vedkommendes befaling, forsøges en anden Auction over samt Jorder, og ligeledes til agtende Salg. Denne Auction bliver foretaget Tirsdagen den 13 Februarii næstkommende Aar 1810 om Formiddagen Kl. 10 Slet udi Underskrevnes paaboende Gaard No. 48 i Middelfart. Forinden Auctionen kunne Jorderne paavises naar Vedkommende melde sig paa mit Contoir, hvor og Konditionerne ere til Eftersyn; saadant bekjendtgjøres herved. Middelfart den 30 Decbr. 1809. Hartmann Sommer. For M. p. A. skal det Forlangte besørges. S. Hempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Indenlandske Efterretninger. Under 21de Jan. d. A. har Hs. Maj. allernaadigst befalet, at Officererne af Søe-Etaten skal fra nu af kun bære eet Slags Mundering, og at den hidtil reglementerede Stadsuniform skal være afskaffet; dog tillades det enhver Søeofficeer at bære og opslide de nu havende Stadsuniformer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Ved Kal. Reskript af 16de Octbr. er tilkjendegivet samtlige Øvrigheder og Embedsmænd i Norge, der ere betroede Oppebørselen i dette Rige, at Restancer af hvad udkommanderede Soldater maatte skylde til den kongelige Kasse for Korn og Penge, som de af Hs. Maj. allernaadigst maatte være bleven understøttede med, ej ved Udpantning maae inddrives hos de Udkommanderedes Familier, der af Uformuenhed ei kunne betale det de saaledes skylde til den kongelige Kasse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Jblant adskillige Landbofruentimre, som for udmærket Landbrugsflid ere tildeelte Udmærkelsesmykket af 1ste i Klasse, findes Fæstegaardmand P. Nielsens Datter, Maren Poulsdatter, af Svendborg Amt, som i 4 til 5 Aar har øvet sig i alle Slags Markarbeider, og i forrige Aar pløiet Faderens hele Hovlod, samt desuden en Deel ved hans egen Gaard. Hun har ogsaa øvet sig i at saae samt i Høstens Tid i nogle Aar, baade hjemme og til Hove, aget Korn hjem samt rækket Korn af. Desuden kan hun skjære Hakkelse, tærske, skove, gjerde og sauge Brænde. Faderen, der har en Gaard paa 5 Tdr. 5 Skpr. Hartkorn, holdes ingen Tjenestekarl, men har i de sidste 2de Aar drevet Gaarden allene ved Hjelp af denne og 2 andre Døttre.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
J Anledning af den af Over-Bankdirectionen, med ali lerhøieste Authorisation, udstedte Jndbydelse til Indskud til de transportable og consignable Bankfonds har Konserentsraad Carsten Anker alternative tilbudt, at indskyde 100 Rd. Species, eller, efter at Freden er sluttet, at indbetale aarlig i 3 Aar 1000 Rd. uden Vederlag, enten i Courantbanksedler, eller i hvilke andre Representativer, som til den Tid ere gangbare. - Det har i Anledning heraf allernaadigst behaget Hs. Maj., under 15de d. M., at resolvere saaledes: "Konferentsraad Anker tilkjendegives, at Vi med allernaadigst Velbehag have antaget hans patriotiske Tilbud af 1000 Rd. aarligen i 3 Aar efter Freden, hvilket Bidrag i sin Tid bliver at beregne den synkende Fand til Jndtægt, og foranstaltes dette offentliggjort.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Oberstlieutenant Holstein, Høistkommanderende for det 2det jydske Jnfanterie-Regiment, har, i samtlige Compagniechefers Navn ved Regimentet, til Over Bankdirektionen indsendt en Sølvkalk med Tilbehør, som et Offer til Fædrelandet. Det har behaget Hs. Maj., med allernaadigst Velbehag at modtage dette patriotiske Bidrag, og at bestemme, at sammes Beløb i danske Courant Bankosedler skal foranstaltes tilintetgjort. End videre har det behaget Hs. Maj. med allernaadigst Velbehag at modtage følgende patriotiske Tilbud, hvis Beløb i danske Courantsedler skal tilintetgjøres: Statsraad og Ridder Callisen tilbudt Guld og Sølv af 500 Rd. Species Værdie; Majorinde Kauffmann, født Kaas, indleveret Guld og Sølv af Værdie 5 Rd. 9 s.; To Unavngivne indsendt Sølv for 7 Rd. 4 s. Species, Kapelmusicus Seidler indleveret Kobber for 5 1/2 Rd. Spec.; Hosekræmmer Feierskow indsendt Kobber for 9 1/2 Rd. Spe.; Jnspecteur Benz indsendt 5 hollandske Ducater, Fyrbøder Kruckow indsendt det ham for hans Jndskud til de ronsignable Bankfonds meddeelte Beviis for 93 Rd. Spe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Stempelpapirsforhandler Gjørup i Viborg indsendt den ham for hans Jndskud til de consignable Bankfonds af 68 Lod Sølv meddeelte Qvittering; Kammerjunkerinde Barner til Alkestrup og Eegemark indsendt 233 Lod 2 Qv. 2 Ort forarbeidet Sølv; Kjøbmand Kahlen i Fladstrand tilbudt 100 Rd. Courant; Kobbersmedmester Petersen i Hovedstaden tilbud 100 Tdr. Torvekul til Smeltning af det, som Jndskud til de consignable Bankfonds, indkommende Sølv.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Ved Reskript af 29de Debr. f. A. er det fastsat, at Nørre Sogns Kirke i Viborg ved indtreffende Vacance i Domkirkens eller Nørre Sogns Sognekald sammesteds skal nedlægges.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Ved Reskript af 19 Jan. d. A. er den for Norge, under 9de Octbr. 1807, anordnede Over-Criminalret ophævet, Til Kommissionen for Oldsagerne er end videre indsendt Følgende: Fra Hr. Kammerraad Møller en Metalprydelse i Form af en Hesteskoe, funden ved Chatrineberg i Sjelland. Fra Hr. Bjerregaard i Hjermind en Metalkni- og en Metalnaal. Fra Hr. Røttger Colsmann 2de, Metalarmringe, fundne i Fyen; et meget stort aflangt Voxsigil, et Manuskript, indeholdende en Journal over den danske Armees Foretagende i Skaane i Aarene 1709 og 1710; en antik Kaarde med trekantet damasceret Klinge og MessinHæfte. Fra Hr. Frøelich, i Syderbrorup under Gottor Amt, 9 forskjellige Steenvaaben, 2de figurerede Stene, en Metalzirat og et Aftryk af et Sigil.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Hollænderbyen den 24 Jan. J disse Dage har Lieutn. Sunne fra Batterierne paa Amager taget en engelsk fra Østersøen med Planker, Hør o. s. v. kommende Brig. Den ligger nu ved Trekroner. - Det paa Pladen grund satte Skib er endnu i Dag ikke kommet af. Til Berigtigelse af hvad der i No. 15 var anført, angaaende Forlængelsen af det Asiatiske Compagnies Octroy anmærkes, at Directionen i sin Ansøgning til Hs. Majestæt Kongen allerunderdanigst har ansøgt om denne Octroyes Forlængelse til 3 Aar efter Krigens Ende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Den Undersøgelses=Kommission, som i Tønningen er nedsat, har allerede begyndt sit Arbeide med at frikjende Ladningerne af 8 Amerikanske Skibe, hvilket man ogsaa haaber vil blive Tilfældet med de øvrige.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Sprogøebeltet er uden Jis som uden Fjender.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Ved en kongel. Beslutning af 6te d. er Udførsel af Sirup tilladt Provindserne Sønderjydland og Holsteen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
En for Slagelse Byes Jndvaanere vigtig Sag er i denne Tid kommen til endelig Afgjørelse. Ved en Kancelliebeslutning er det nemlig bestemt, hvorledes det med den Deeaf Byens Jorder skal forholde sig, der ved Udskiftningen skiltes fra Embedsmændenes og Avlsbrugernes Jorder, som det, der tilkom Byens Grund Eiere til Erstatning for deres Græs nings=Ret paa alle Byens Jorder. Af dettes Flade-Jndhold 778 Tdr. Land, skulle 160 Tdr. overlades i Leie til 16 Vognmænds=Laug, 10 Tdr. til hvert, 18 Tdr. fratages til Kirkegaard, Exerceerplads o. s. v. og de øvrige 600 Tdr. inddeles i 8 Marker, af hvilke skiftevis nogle anvendes til fri Græsning for Grund-Eiernes Køer, og de øvrige til Dyrkning bortforpagtes. Den indkommende Forpagtnings Afgivt samt Leyen af Vognmændenes Jorder tilflyder Kæmner=Kassen, hvoraf da Byeskatterne udredes; bliver herfra et Overskud, da deeles det mellem Grund-Eierne, i Forhold til deres Grund-Taxt. Den lærde Skoles forrige Bygning indrettes nu for et dramatisk Selskab. Et logerende Selskab har i længere Tid været i Korsøer og alt spillet forskjellige Stykker.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Da Koursen paa Kbhavn er falden i Hamborg fra næstsidste Postdag til sidste 35 Procent, have Nogle allerede udregnet, at dersom det vil vedblive saaledes i 9 Postdage efter hinanden, befinde vi os - al Pari. - Den 20 d. M. betaltes Banco paa Kjøbenhavns Børs med 436 til 432. Ved Børsens Begyndelse vare mange Kjøbere, men til Slutningen bleve Papirer tilovers. - Som en Følge af Coursens betydelige Synken ere Priserne paa Varer, som i disse Dage havde naaet en overspændt Høide, faldne betydeligen. Jsær ere raa Sukkere gaaet ned fra 7 Mk. til 5 Mk. 11 s. indtil 5 Mk. 4 s., som de bleve solgte for ved Auction i Torsdags. Næste Dag var atter et stort Partie til Auction, men det gik ind igjen til 5 Mk. Ogsaa den Svenske Kours begynder nu at blive slet. Mærkeligt er det, at Freden, som ellers pleier at forbedre en Stats Pengevæsen, netop har frembragt den modsatte Virkning i Sverrig og Østerrige. Men i det første Rige er dette en Følge af den standsede Handel paa Engelland, og i det sidste af den store Masse Papir penge, der indstrømme fra de afstaaede Provindser, og den uhyre Sum klingende Mynt, der, som Krigsskat er gaaet til Frankerig. J denne Tid har vor Pengecours's ufordeelagtige Forhold til den Svenske medført den Ubehagelighed, at vi deels have maattet betale alt hvad vi skulde have fra dette Naborige tredobbelt saa dyrt som før, deels at mange Svenske strax efter Fredsslutningen kom herover, og med stor Fordeel opkjøbe adskillige Artikler, som Møbler, visse Alenvarer, Prætiosa &c.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Rektor Degen i Viborg har givet et skjønt Bidrag til at udrydde den latterlige Overtroe, at ville gjøre saa mange mystiske-kabalistiske Anvendelser af hiint berygtede Dyrs Tal 666. Hvilken viid Mark disse Talprofetter have for sig, giver han nemlig et Exempel paa af Hr. Postor Blichers eget Navn, som ogsaa nylig har forsøgt at uddrage nogle Resultater af hiint Tal, ved at vise, at dette, opsat af en Hebræer saaledes: Nicolai Blicher Cohen Habaruch (den evig Velsignedes Præst) ogsaa kunde udpunkteres 666 saaledes: J vort Alfabet betyder: 1) N. 50; I. 10; C. 20; L. 30 og 1, 10; altsaa Nicolai. 2) B. 2; L. 30; I. 10; C. (Cheth) E. 8. og R. 200; altsaa Blicher. 3) C. 20; fl. 5 og N. 50; altsaa Cohen 4) H. 5, B. 2; R. 200; U (Vau med Schurek, 6, Ch. 8; altsaa Habaruch, Følgelig Navn med Titel tilsammen Forrige Provst og Sognepræst Henrich Ussing har den 13 December f. A. tabt nok en Sag i Høiesteret, angaaende Behandlingen af Provstinde Møllers Boe, som Skifteforvalter, og er blant andet bleven tilpligtet at tilstaae dette Stervboe en contant Sum af 705 Rd. 2 Mk. 10 s., som foregaves at være bortstiaalne af Herredets Pengeskriin i Lyndbye Præstegaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Den fortjenstfulde Olding General Moltke døde den 20 Januar i sit 70 Aar i Kjøbenhavn. (Foruden flere, af Mangel paa Rum, opsatte Efterretninger, skal Høitidelighederne i Anledning af Hs. Majestæts Fødselsdag i næste Numer vorde anmeldte.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Odense Bye=Nyt. Fra den 17de til 26 Januar. Døbte: Svineslagter T. Viingaards Søn, Carl Frederik, Fadd. Mad. Weitz og Jfr. Rasmussen, Hattemagersvendene J. Wandall og C. B. Bles, og Slagtersvend J. Rasmussen. Korporal J. Tønnesens Søn, Georg Frederik Hansen, Fadd. Jfr. Thrane og Jfr. Hjadstrup, Vagtmesterne Fielsted og Hansen, Qvarteermester Hegelund, Korporal Andersen, Regiments Bøssemager Ericksen, Kuursmed Thieme, Sadelmager Lang beck og Maler Børgesen. Dagleier Peder Sørensens Datter, Karen, Fadd. Jfr. Vitzen, J. Frydendahl, Skomagermester S. Vitzen, Bagerne H. Hansen, R. Hansen og P. Olesen, Begravet: Afskediget Dragon Niss Povelsen, 77 Aar. Ved min Søster Madame C. C. Boenechs Grav. Ustadig er dog al vor Glæde, Ei gives her en varig Fryd; Jmens vi troe paa Roser træde, Henvisner Blomsten i sin Pryd. Saa brat hensvandt de Fordums Dage, En elsket Søster segned ned I Gravens mørke Hjem saa faae, J Nattens blide Rolighed. Der endes da engang vor Møie, Naar Livets Lys her slukkes ud; Saa tungt end Sorger os nedbøie, Vi vente dog Opløsnings Bud. Den Tid Du vandred hos os neden, J huuslig Flid Du fandt din Lyst; J Omgang munter, blid, beskeden, Du vakte Glæden i vort Bryst. Dig nu vi ogsaa tungt skal savne; Hvad Du os var, vi seent vil naae; J Tanken: Dig igjen at favne, Vor Trøst vi ene søge maae. Snart fulgte Dig en elsket Mage; I Graven sank J begge To Her var for ham er meer tilbage, Med Dig forsvandt hans Trøst og No. End Døden kunde ei afskjære Det Baand, om Eder sammenbandt; Forenede J vilde være, Og endelig J Stier vandt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
En eenest Søn J efterlode, Som Pandt paa Eders Kjerlighed; Utrøstet han og Venner stode Ved Eders sidste Hvilested. Farvel! J Ædle, Gode, Fromme Hvor J nu ere farne hen, Der ogsaa vi engang skal komme; Hist samles vi i Himmelen. Skaarup den 24 Januar 1810. H. P. Gudme. Eneu nimis præmature. sit Jonann S ERST. Borchrus coctor olim portorii Marstallense. in insula Aroenst. in suo munere, hvo ad senectutem ueqv. vite funetue, efficax et infatigasilie. In finceritate et amicitiopauros hujus similes reperies.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-01-30
Religionis veriesimus Janctiesimusqv. cultor ne minime qvidem ab er discessit, god rectum justumqv. censuit. Mortem ejus ligenter dolent silius et celeri cognati Avertissements.