Berlingske Tidende, 1799-03-29
Obersten Den Antonie Claraco, Commandeur Bataillon af Canarierne. Til at suspenderes fra deres Embeder og 3 Aars Fængsel Brigaderen Don Miguel Ravn, Oberst=Lieutenant af Infanterie Regimentet du Prince. Til samme Suspention og 2 Aars Fængsel. Brigaderen Don Terencis O. Neille, Oberst af det Jrlandske Regiment. Obersten Don Henrique Garcia de la Huerta, Capitain ved Grenadererne af Regimentet Majorca. Den Joachin Alsonso Monjardin med Ærestitel af KrigsCommissair, som forestod Finandvæsenet i bemeldte Stad, Til et Aars Fængsel, foruden det som han allerede har udstaaet. Den Antonis Garcia Conde, Capitain af den Kongelige spanske Garde til Fods. Og i Betragtning af at : Don Joseph de Varaas, Oberst af Regimentet Soria Jnfanterie; Don Antonis Solona, Oberst af Provindsial-Regimentet af Malaa Dan Juan Naghten, Commandeur af den tredie Bataillon af det Jrlandske Regiment, Oberstlieutenanterne Dan Engenie Dan og Davila, Capitain af Grenadererne ved Regimentet Maforca; Dan Næseph Antonio Qvirano, Capitain ved Prindsens Regiment. Don Pedro Pavide Stæders Capitain Vagt, mester, have tilstrækkeligen bødet deres Forseelse, ved det Fængsel, som de allerede have udstaaet, har Retten befalet at de skal have en Jrettesættelse og sættes i Frihed. Den ha ligeledes og af samme Aarsag befalet, at skulle løslaaes, men uden Jrettesættelse. Den Joseph de la Roche, Oberst af Milie=Regimentet de Telde paa Conarierne. D. Joseph de Armaga, Commandeur over den faste Batailler, af Conaritrue. D. Pedro Henestrofa. Capitain af Grenadererne ved Provindstal Regimentet af Belsal. D. Joseph del Riis, Capitain ved Regimentet Villavicies, Dragoner. D. Lorenz Floed, Sergeant Majer ved det Orlandske Jnfanterie-Regiment D. Diegs Brett, Capitain ved samme Regiment. D. Salvador de Torv, Oberstlieutenant af Artilleriet. D. Joseph Maria Carvajal, Capitain ved Regimentet du Prince, Jnfanterie. D. Nicolas de Villalonga, Capitain ved Grenadeterne af samme Regiment. D. Lonis Varona, Sergent=Major af Provindsial Regimentet Bujallance. D. Antonio Moja, Capitain ved Soria Jnfanterie. D. Antolin Lover, Grenadeer=Capitain ved Regimentet Al mans Dragoner. D. Antonis Astolst, Premierlieutenant ved Regimentet Malaga Jnfanterie. D. Carles Obonell, Capitain ved det Jrlandske Regiment, D. Miguel Schelly, Premier=Lieutenant ved Grenadererne af samme Regiment. FriD. Henriques Redrignig, Sergen. Regimentet Beret. D. Dire Arneds, Capitain ved Regimentet Pavia Dr. ner (uden at denne sidstes Arrest skal være ham til Pradito ved hans Avancement) Maquisen af Casse=Villa Vicencio, Oberst af Provindste Regimentet Beren. D. Pedro Roca, Commandeur over Regimentet Alma Dragoner: Baron af Mortagne, Capitain af den Kongelige Wallon, Garde til Fod. De trende sidste ere erklærede at have Ret til Hans Mijestæts Naade, saavelsom : D. Joachin Mendega- og D. Franciske Olta, provisorisk Controlleur af Jnfant riet, som ere erkiendte for uskyldige, og denne sidste anfales især Kongens Medlidenhed, for det lange Fæng som han har udstaaet. Endeligen har Retten, uden at ville fordriste sig til forvandske Mindet at de Afdøde. D. Gaspar Alvare, Brigader Oberst af Provindsial=Regmentet Busalande, D. Antonis Pelo, Oberstlieutenant af samme Regiment med Oberstes Rang. D. Francicco With, Oberstlieutenant og Grenadeer Catain ved Sveiner Regimentet Schmalles, erklæret, at dersom de vare i Live, burde den første vare: spenderet fra sit Embede og længster ito Aar den anden bur dommes at have ationer sin Forseelse ved Arresten, som bevar underkastet da han døde, og den tredie burde have en Jotesættelse, ligesom de der have fortient denne Straf, og va fængslet som de Eterat hans Majestæt nøie har overveiet Proceduren. Dommen, og efterat han har hørt sit høieste Krigsraad Pe ning, over begge Dele, har han taget den Beslutning og følger: "Jeg har bifaldet den Dam, som er afsagt af Generaler. der ere Medlemmer at den Ret, som er nedsat i Barceller, efter min befaling af 3 April bage, for at undersøge Gourneurens og andre af mine Undersaatteres Opførsel, der ha have Deel i at Staden San Fernande de Figueras paa en : derdrægtig lang og vandrende Maade blev overgiven de Franske og omendskiøndt Retfærdigheden fordrer Død straffens Udførelse med foregaaende Afsættelse, som Ren med god Grund har afsagt mod de fire Hovedforbrydere, 2 res, Keating, Allende og Ortutar, skrænker jeg dem Liv dog uden at denne Naadesbeviisning nogensinde og paa nog Maade kan anføres som Frempel i criminalle Sager af 2 æreløs en Beskaffenhed. Den befalet at bemeldte TørreKraring Allende og Ortunar strax og i Kraft af nærværet Dettet skal frataget den Militaire Uniform, skilles ved Rettighed r. Fortrin og Udmærkelser som ere forbunde. med samme, og tilbagekaldes fra dette Øieblit af alle Destall. ger, deres Navne skal udslettes af alle Armeens Etater og 3 strer, i hvilke de maatte findes indførte, og to Timer efter nærværende Detret er dem forelæst. med de Udtrykke og hermalitæter som ere forordnede ved Armeens General=Oldo. hurer, skal de forlade mine Stater, hvorfra de skal være for kiste for bestandig, og dersom de har den Ulykke at komme tilhage der igien, skal de, uden videre Forhør, lide den Døds. skal til hvilken Retten har dømt dem. Jeg forbyder alle mi Undersaattere af hvad Stand og Vilkaar de endere at alve som nogen anden Hielpe end den Menneskeligheden byder hed enhver Forbireisende, der er nødt til at fortsætte sin Ve sider Straf af at underkastes min Kongelige Ungade, og uden forhindre den Straf som deres Ulødighed maatte fortiene. sig forbyder under samme Straf, at man ansøger eller endog gier til mig til Fordeel for disse Umerelige "Jeg befaler at nærværende Detret skal strax bekiendtgiø1 og at man tager saa mange Afskrifter deraf som behøves er at gjøre det saa bekiendt som mueligt i alle mine Stater i Foropa, America. Asien og Africa. Kongen betaler mig at meddele Deres Excellener dette, paa at De skal udføre det i alle Henseender, hvorom De vil give, til Efterretning, at jeg kan derrette Hans Majestæt det. Den 4de Januarii 1779.