Berlingske Tidende, 1776-04-15
Da det er blevet forestillet General-Congressen, at ad tillige Jndvaanere udi disse Colonier, som ere retskafne og Elsindige Folk, er ved Ministerii Kunstgreb og List slet op 1ste, blevne bedragne, og bragte til at have en falsk Tanke sin Americanernes Sag, og om det formodentlige Udfald at knu værende Stridigheder, saa har Congressen besluttet, tanbefale de forskiellige Deputationer, og øvrige Venner Coloniernes Frihed, at omgaaes disse Personer med Venskab og Redelighed, at ansee dem, som Jndvaanere i et land, der har i Sinde at være fri, at tænke om deres Vildhrelser, at de reyse sig af urette Jndsigter, og aldeles ikke af Mangel paa Dyd og Patriotisk Sindelav; at forklare dem Oprindelsen til og Beskaffenhed af den nu værende Stridig led, samt hvor vidt den strekker sig, at berette dem, hvor des de mange Adresser ere blevne modtagne, som ere overleverede Hs. Majest. saavel af Provincial Forsamlingerne, som af Kongressen, udi hvilke de ikke allene forgiæves have ledet om Forliig og at paa deres Besværinger maatte raades Bod, men have endog intet Svar erholdet paa den sidste dresse, hvorudi de allene indstændig bede at maatte blive hørte; at oplyse dem om de adskillige Kunstgreb, som Ministerium har brugt, for at faae os til at falde i dets Snarer, og paalegge os Slaveriets Lænker; samt om den grusomme Art og Maade, som man har brugt, for at bringe os til, at vi med Vaaben i Hænderne maae forsvare disse Boeliger, Friheder og Godser som vi og vore Forfædre i saa lang Tiid have deligen besiddet under Hs. Majestæts Forfædre. Det være og herved ligeledes anbefalet alle Forsamlinger og Assemblies, at uddeele i Overflødighed blant Folket General-Congressens, Deliberationer samt den foregaaende Kongresses Beslutninger, og de sidste Taler, som af de store Patrioter i det StorBrittanniske Parlements tvende Kamre ere holdt i Henseende til Americanernes Besværinger, som og alle de Skriften og Efterretninger, som have til Hensigt, at sætte Amerikanernes Sag i det rette Lys, saasom Congressen er tilfulde overbeviist om at jommeere man indseer den Ret, som vi have til at kræve vore gamle Privilegiers og Rettigheders Nydelse, desmeere skal man blive overbeviist om vor nu værende Mod stands Retfærdighed og Nødvendighed, saavelsom om Ministeri Tyrannie. Hvad de uværdige Americaner angaaer, som uden at agte paa deres Pligter mod deres Skabere, Fædreneland og deres Efterkommere, have ordentlig taget vore Undertrykkeres Partie, og som formedelst Haab om, eller Erholdelse af skammelige Belønninger giøre sig Umage for, at forskaffe sig Regieringens Yndest, og i den Hensigt ikke allene falskelig afskildre deres Forhold og Grundsatzer, som ere Venner af den Americanske Frihed, men og sætte sig imod alle de Messyrer, som sigte til Fædrenelandets Sikkerhed og Conservation, da er det besluttet og fastsat, at Congressen skal anbefale de adskillige Assemblies, Forsamlinger og Deputationer, at gribe til den hastigste og virksomste Midler, for at standse disse Personers skadelige Forrehavende, og til intetgiøre deres ugudelige Anslag. Kongressen er dernæst at den Meening, at man maae fratage disse Personer alle Vaaben, og bringe de farligste af dem enten i behørig Forvaring, eller tvinge dem til at stille tilstrekkelig Caution for deres til kommende gode Opførsel. - Paa det at og bemeldte Assemblies, Deputationer og Forsamlinger maae være i Stand, tel at fuldføre denne Beslutning; saa er det fastsat, at de skal være autoriserede til at kalde de Tropper, som ligge fordeelte i Colonierne, til Hielp, og at disse skal være forbundne til at adlyde dem, naar ingen større Nødvendighed afholder dem derfra, ligesom deres commanderende Officeerer, herved bekomme Ordre, at giøre dem al Bistand, naar de dertil blive opfordrede, og vigtigere Pligter ikke derfra af holde dem. Det er videre fastsat, at alle Detaschementer af det faste Lands Tropper, som paa nu anførte Maade overalt blive brugte, skal, saa længe de giøre saadan Tieneste, staae under bemeldte Assemblies, Deputationers og Forsamlingers Commando. Ydermeere er det fastsat, at det skal anbefales de samtlige forenede Colonier, indbyrdes paa begge Sider at understøtte hinanden, naar de af Assemblies, Deputationerne og Forsamlingerne dertil blive opfordrede, for paa denne Maade ved bestandig indbyrdes Tieneste at vedligeholde, fastere knytte og formeere den nu værende lykkelige og nødvendige Enighed. Da og de gruelige Voldsgierninger ere bekiendte, som vore Fiender udi denne ulykkelige Krig have øvet, i det de have opbrændt vore Stæder og Byer, naar de ikke kunde forsvare sig; underkastet Jndvaanerne uden Forskiæl af Alder og Kiøn al den Elendighed, som fulgte at deres Godses Forliis, den strenge Aarets Tid og Krigens Ødeleggelser; foraarsaget Forvirrelser og Mord midt iblant Familierne, ophidset de Vilde til at ødelegge vore Grændser, kastet dem af vore, som Krigens Lykke havde leveret i deres Hænder, udi Fængsler, for der at forgaae under Mangel og Lænker og endelig tvunget Jndvaanerne i Bossion, til at blive indsluttede i denne Stad, og at være udsatte for Soldater, nes Frækhed, og alle de Afskyeligheder, som man ikke kan fortælle, uden at rødmes, og at overtræde Pligter, som man er Skamfuldhed og Menneskelighed skyldig, saa at det ikke var at undre over, dersom dette grusomme Forhold til skyndte Coloniernes Jndvaanere, at lade deres Fiender skee lige Giengieldelse; saa er besluttet, at det skal være dem anbefalet, at erindre sig, at tapre Folk udmærke sig altid ved Menneskeligheds Handlinger, at Grusomhed maae ikke findes hos et frit Folk, og det er deres Pligt, at drage Omsorg for, at de Americanske Aarbøger ikke besmittes med nogen Fortælling om en Gierning, som saavel Retfærdighed, som Christendom fordømmer. Skulle imidlertid denne Giengieldelses Vey blive nødvendig, eller udfordres til Colonier, nes Sikkerhed, saa vil Kongressen resolvere, at giøre dette ubehagelige sidste og yderste Skrit. Endelig er besluttet, at Assemblies, Deputationerne og Forsamlingerne skal tilholdes at give Continental Kongressen Gienparter af alle de Memorialer, Petitioner og Forestillinger, som siden 1762 ere nedlagte for Thronen, eller overleverede det ene eller andet Parlements Kammer, samt meddeele samme de Svar, som de derpaa have faaet. Givet i Continental-Kongressens Forsamling den 2den Jan. 1776. Carl Thomson, Secretair.