Aarhuus Stifts-Tidende, 1840-05-29
En "Trækfugle kom herhid til Sjølunds Vange, den bragte til med Vaaren sine Sange; paa Jyllands golde Hede. der hæved den sin Røst, der bygged den sin Rede, og sang af fulde Bryst. Skovens Fugl lytted til dens Stemme, Herthas Born over Hav fornemme glad dens Sang. Den sang saa tidt om Fuglene paa Heden, endskjøndt den selv er bedste Fugl i Reden; i lukte Kjæmpehøie. den titted stundom ind, den faae i Danskens Øie, den saae i Danskens Sind; derfor naar den sin Stemme hæved, Hjertet ved Hjemmets Toner bæved i vort Bryst. Men at Du er kun Trækfugl her paa Øen, Og snart Du hjem Tig svinger over Søen! En Green vi derfor byde. Dig her af Bogens Læ den vil paa Heden skyde til Mindets faare Træ, Denne Stund vil Du ikke glemme, denne Stund vil vort Hjerte gjemme med Din Sang. Under 14de Mai har Hs. Maj. rescriberet den Slesv. Holst. Regjering saaledes: "Christianden Ottende, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg: Durchlauchtige Fyrste, Vor synderlig kjære Fætter, Velbaarne, Høiædle Høiværdige, Velærværdige og Høilærde, Velædle, Kjære, Andægtige og Troe: Efter at det af Vore troe Provindsialstænder for Hertugd. Slesvig indgivne Andragende ang. Sprogforholdene i den N. Deel af dette Hertugdømme er blevet Os allerunderdanigst foredraget, have Vi fundet Os bevægede til allernaadigst at resolvere Følgende: 1) J de Districter af Vort Hertugdømme Slesvig, hvor det danske Sprog er Kirke- og Skolesprog, skal for Fremtiden i alle Regjerings- og Retssager det danske Sprog bruges istedetfor det tydske, til hvilken Ende alle Embedsmænd i bemeldte Districter skulle være pligtige til ved alle deres Udfærdigelser, saavel i Administrativ, som i Retssager, at betjene sig af det danske Sprog. De Embedsmænd i de vedk. Districter, som ere det danske Sprog tilstrækkelig mægtige, have fra 1ste Jan, næst, at gjøre Begyndelsen med Bruget af dette Sprog ved deres Udfærdigelser, hvorimod Beretning bliver at indgive med Hensyn til de Embedsmænd, som ikke i den Grad ere det danske Sprog mægtige. Derhos er det Vor Ville, at derfor Fremtiden ved Underskrivning skal gives den danske Text af Vore allerhøieste Forordninger og af Collegialpatenterne retlig Gyldighed for de ommeldte Districter, 2) Lærerne ved de Districisskoler i Vort Hertugdømme Slesvig, i hvilke Underviisningen i Overeensstemmelse med den almindelige Skoleanordning af 24de August 1814 meddeles i det danske Sprog, skulle være pligtige til, udenfor den sædvanlige Skoletid i tre Privattimer ugentlig, at give de Skolebørn, hvis Forældre eller Værger ønsker Saadant, Underviisning i det tydske Sprog. De Lærere, der ere tilstrækkeligen kyndige i samme, have imod en Godtgjørelse, som nærmere bliver at bestemme, dermed at gjøre Begyndelsen fra 1ste Januar 1841. Men for Fremtiden skal det paalægges dem, der ansættes som Lærere ved de ommeldte Skoler, at meddele denne Underviisning uden Betaling, og enhver Skolelærer saavelsom enhver Seminarist, der ønsker at blive ansat som Underlærer eller Hielpelærer ved en af disse Districtsskoler, eller at blive forflyttet til en saadan, har under den Prøve, som af vedkommende Provst skal anstilles med ham, at godtgjøre, at han er saa kyndig i det tydske Sprog, at han kan give Underviisning i at læse og skrive samme. Jdet Vi give Eders Kierlighed og Eder Forestaaende tilkiende, overdrage Vi Eders Kierlighed naadigst og befale Eder allernaadigst, at bringe dette Vort allerhøieste Rescript til offentlig Kundskab i de vedkommende Districter af Vort Hertugdømme Slesvig, og at foranstalte det derefter videre Fornødne." – Fremdeles har Hs. M. allernaadigst befalet, at for Fremtiden Enhver som ønsker at blive ansat i de Districter af Hertugdom met Slesvig, hvor det danske Sprog er Kirke- og Skolesprog og ifølge allerhøieste Rescript af 14de ds. fra den 1ste Januar 1841 ogsaa, istedetfor det tydske Sprog, skal bruges i alle Administrativ- og Retssager, forinden har at godtgjøre, at han fuldkomment besidder den til den mundtlige og skriftlige Brug af det danske Sprog fornødne Kundskab i samme." - Under samme Dato har endelig Cancelliet, i Medhold af den i Sagen afgivne allerhøieste Resolution, tilskrevet den Slesvigske og Holsteenske Overret saaledes: "Det har behaget Hs. Majestæt allernaadigst at resolvere, at alle Underretsbetjente saavelsom Advocaterne i Hertugdømmerne Slesvig og Holsteen ved Circulaire fra Overretten skulle opfordres til, i deres Udfærdigelser at afholde sig fra alle unødvendige latinske Ord og Tallemaader."