Københavns Adresseavis, 1783-11-14
Bøger. Des seel. Sammel Ricards Uebersicht der Handlung det vornehusten europaischen Staatten, har sich durch Grundlichkeit und Brauchbarkelt einen so allgemeinen Beyfall erworben, das im vorigen Jahre bereits die sechste Ausgade inzvey Banden in Median Quart unter der Ansschrift: Traits general du Commerce contenant des observationes sur le commerce des principaur Etats de Enrope, zu Amsterdam besorgt werden mussen Bey dieser neuen Ausgade ist das Werk in die Handecines Mannes gerathen, der alle erforderliche Keantnise besat es der Volkommenheit so nahe, alses in Schriften dieser Ar immer moglich ist zu bringen, undres dem mahren Handlungs stande der en opaischen Nationen in dem jegigen Zeispuncte gemas einzurichten. Da ich die Absicht habe, dies schatbare Wepk durch eine treue deutsche Uebersetzung bokannter undwohef iler zu machen for will ich den Jnhalt deselden hier etmas genaue anzeigen, damit die Liebhaber im Stande seyn mogen, sich selbst von seiner Wichtigket zu uberzengen. Et enthalt namlich eine Beschreibung der naturlichen und kunstlichen Produkte eines jeden handelnden Landes; die Beschaffen heit der vornehmsten Handlungswaaren, ihre Preise, Versendungskosten, Schifsfrachten und Asseuranzpramien von einem europaischen Hasen bis zum andern; Beobachtungen uber diHandlungsweise in den verschiedenen Lündern; Darstellung der Münzen, Gewichte und Maate, des Wechsekurses und der Art, die Wichselgechafte i behandeln; eine Vergleichung der verschiedenen Maate, Gewichte und Münzen unter einander; Borschriften for Arbitrirungen und mancherley Handlungsgeschaften; Grundsatze und Gewodnheiten, die in den Handlangstidten Enropens angegommen find, und endlich der Stadt Ammerdam besøndere Verordnungen und Gewohnheften, en Allang der Assuranz, und Havarieneichafte. Das hanze Werk ist i zivey Bande, und jeder Band indrey Bücher abgetheilet. Der erste Band begreift einen allgemennen Abrikder Handling der vornehmsten enropalichen Staalen. Jm ersten Buche wird die Handling der vereinigten Niederlande, undbesenders der Stadt Amsterdam umstandlich beichried en, Jm zweiten wird die Hand ung in Dannemark, Norwegen, Schweden, Rusland, Polen, Kurland, Preussen und in ringen dentichen Hafen an der Ostice beschrieben. Das drilde enthalt die Hand ung in Deutschland, Hungarn, Helvetien, den Niederlanden, Grosbrittannien, Jrland, FrankreichSpanien, Portugal und Jtalien. Der zweyte Band liefort te ersten Buche eine Beschr hung aller Münzen, Genichte und Maase, aller handelnden Lander und Stadte in alphietischer Oronung. Dave finden sich zwilf Verg eichustabellen, morian in afphabetischer Ordnung die Münzen, Maasseund Gewichte aller Handlangsorter auf hollandliche Mugen, Maase und Gewichte reduciret werden. Das hveyte Bach, entralt die Wechsel, und Handlangsoperationen mischen den vornemsten Handlangsortern, und das dette Buch enlig allgen eine Handlings=Grundfatte und Gewohnheiten. Alle Actikel dieses Werks sin mit waaren over idealischen Berechnungen belegt, und die Produkten, welche dicsem oder jennem Lande egenthumlich sin, umstandlich beichrieben. Sø find til sich 3 B. bey der spantschen Handlang unter dem Artikel Bil hav eine Bear ibung der spanischen Wolle, mit einer Bernung der Etaufspreise, Unkosten, Aucangsrechte, FachenA. s. m. Jch glaube also nicht zu viel zu behauxten, men at des Werk fur ein michtiges und nutbares Handbuch nicht nur fur den Kantmann, der sich uder das Gemeine seines Gewerde crreben, søndern auch for den Gelchrten, und besøndes fur den Kammeralisten, melcher sich die her vorkommende, om so nothwendige Konntnitze erwerden will, halte. Ein der Sachen sowohl, als der Sprache villig kundige Gelcheier, welcher schen mahrere beysellem urdige Arbeiten dieser Art geliefert, mird die Ubersetzung udernehmen, undes soll diese dentsche, Ausgade gleichsalv wie das Original in zwey Baade in grosQuarto gedrukt werden, deren jeger circa 4 Aphabet betragen mochte, movon ich den ersten Theel zul Oster messe 1784. and den wehlen zut Michaelmesse 1784 zu liesern gedente. um nun wegen der Austage desto sichere Maadegein nemmen zu konnen und da Verk formeylfeil, al mognich, zu lictern, so habe ich den Wig der Subscription gewatht, bey velcher keine Vorandgadlang verlangt wild. Wer atso die Gute har, Birch seines Namens Unterichritt sich zum sichern Kausen, dieses Worts verlandlich zu machen, dem sall zu deleheinemten til jeder Band for 2 Rdlr. 3 Mk. Bezah ung gelictert werden; so, das Nyde Bande 5 Reher. zu sleden kommen, eiche kernach in denen Buchladen nict enter 7 Rdlr. 3 Mk. verkauft werden konnen. De Subscriptionster soll von jeto is zu Aargang December offen jegn. Die er ubscripre mild inder Mumme den Buchhanlung auf der Borie in No. 5 ange nommen, und die Kammel, der Herrn Subscribenten werden dem Werke potangerudt.