Tronhiems Adresse-Contoirs Efterretninger, 1772-11-20
Jødernes Ægteskabs-Contracter, Den Contract, som imellem en Jødisk-Brudgom og Brud bliver oprettet, og som ved Vielsen bliver lydelig oplæst for dem, lyder omtrent saaledes: Den 4de Dag i denne Uge, den 24de i denne Maaned Martius, efter vor Jødiske Regning, som vi teller fra Verdens Skabelse, i det fire Hundrede og fire og Halvfierdesindstyvende Aar, skeede det her i Staden Furth ved Nürnberg, som ligger ved Pegnitz, siger den agtbare Jsaac; Sammels Søn, med Mund, saavel som Haands Underskrift, sagde den agtbare Jomfrue. Mariam Benjamins=Datter: Denne Jomfrue skal være mig en Ægte=Hustrue, som Retten af Gud er bleven overleveret Jsrael ved Mossen. Jeg vil begive mig til hende, og til ingen anden, og forsørge hende min hele Livstid med Mad og Drikke, som er bleven sadt og foreskrevet af vore Forfædre, de gifte Mænd af vore Jøder, i at lagt tage Ægteskabs-Pligter, saaledes vil jeg forsørge hende med Mad og Drikke, samt anskaffe hende Zirat og Prydelse, og derhos give hende hendes Jomfruelige Morgengade, som bestaar i to hundrede Keyser-Floren, i SølvPenge efter Landets Værd, som hun har agtet verdigt, saavel det Gamle Testamente, som den Rabbinske Lærdom, med Mad og Drikke, Seng og Klæder og Prydelse, efter hendes Fornøyelse, og alt hvad han fortiener og indbringer, skal hun ligesaavel raade over som han, i al hans forhvervede Gods og Fortieneste. Derimod er den dydige Jomfrue Mariam, Benjamins-Datter, villig at overgive sig som en Ægtegbinde til bemelte Jsaac Samuels Søn, og at passe paa hendes og deres fælleds tilbragte Fæddernegods, være sig rede Penge, Sølv og Guld, eller Klæder, fast Gods eller Løsøre. Denne Summa, som beløber sig til to Hundrede og Firsindstyve Rigsdaler, Sølv=Pengene efter Landets Værdie tager forbemelte Hr. Brudgom, Jsaae, Samuels Søn, under sin Varetægt og Tilsyn, eller i forvaltning i sin Gotgiørelse, samt de hende belovede to Hundrede Floren Jomfruelige Morgen Gave; item den hende tilkommende eller belovede Trediedeel af de tilbragte Fæderne rede Penge, at gotgiøre hende, og siger og lover saaledes: Jeg Jsaac Samuels Søn, forpligter mig til med Sandhed, at holde alt dette forbemelte; jeg som tilsagt og lovet Fuldmægtig og dette Brevs Besværer, tager paa mig og forpligter mig til, at denne min tilkommende Ægte=Kone maae giøre sig betalt efter min Død i det bæste Løsøre, eller faste Gods; ja af de bæste Skyldnere eller mine rede Penge, det maae have hvad Navn det have vil, eller af det Gods som jeg kiøber, vil kiøbe eller har kiøbt; ja alt det som maatte være min Magt, eller uden min Magt, har denne min tilkommende Ægte=Hustrue. Magt over, at hefte sig der til, og bortsælge samme, indtil fuldkommen Betaling, som oven meldt er, efter som Skik og Brug er hos alle JørgelsBørn. Hvilket er sat efter Forstand og Gotbefindende, saavel i Henseende til det Gamle Testamente som efter Talmuds satte Bud og befalinger, uden nogen Jndvendinger eller Modsigelse, det maa have hvad Navn det have vil, har denne min nærværende Egte=Kone Forlods ud frem for alle andre Skyldnere at giøre sig betalt, holdende sig i alle maader til dette Brev. Hvilket jeg bekræfter tilligemed de Vidner, som underskriver med mig, at alting skal blive ved Magt og stadfæstet som oven meldt er. Amen. Dette er omtrent Jndholden og Forfatningen af den Contract, som imellem alle Jødiske Forlovede Personer bliver oprettet og som af Rabbi, eller Præsten paa deres BryllupsDag bliver oplæst, førend han fordrer Trolovelses=Ringen af Brudgommen, til at forevise Menigheden.