Berlingske Tidende, 1779-10-11
Det almindelige Danske Bibliothek No. 9 for September Maaned har forladt Pressen, og kan afhentes hos de Herrer Subscribentere paa Børsen hos Forlæggeren C. S. Proft. Jndholden er: 1) Adderiterne, en meget landsynlig Historie, af Wil land. 2) Aments Klage over Lalages Flugt, af P. T. Wandal, 3) Udtog af en dansk Søe-Officiers Skrivelse i Fransk Tieneste staaende. Brest, den 20de April 1779. 4) Om den Færøiske Marsviin Fangst af S. 5) Efterretning fra Berl. 6. Epigrammer: 1. Versemageren. 2. Claus Riners GravskrifJ. Den fornuftige Datter. 7) Om Shakepears Æreminde i Al bion. 8) Kort Efterretning om Hr. Montesqvien. 9) Efterretning om York. 10) Elege til Skjebnen. 11) Breve fra en gammel Skuespiller til hans Søn, 42 og 43 Brev. 12) Evard og hans Moder, en gammel skotsk Ballade. 13) Noget om Fimbulsamber. 12) Den Vellystige, et Sinddigt. 15) Er det fordeelagtigt at tile eller ey. 16) Spørsmaale. 17) Meteorologiske Tabeller for Julii og August Maaneder 1779. Tilligemed bliver udleveret No. 3 af almindelig Dansk Litteratur Journal, 3die Qvartal, som et Tillæg til det almindelige Danske Bibliohek. Det indeholder 19 Recensioner, som er 1) Acta Litterarie Universitatis Hafniensis. 2) Dr. Balles gudelige Taler. 3) A. T. Ciceroms de officiis libres IIl. & de Claris oratoribus, edidito ab Monrad. 4) Høests Efterretninger om Marokos og Fes. 5 Petersens almindelige Verdens Histore udi kort Begreb. 6) Campes Ueder Empfindsamket und Empfindtligtet. 7) Snorre Sturlesens Norske Kongers Historie, 2 Bind. 8) Vafthrudnismal, sive Adsrum Edde Smundiane und. 9) Bechs lykkelige Feyltagelse, en original Comoedie i 5 Acter. 10) Hungurvaasive Historia primorum qvinqve skalholtensium in Islandia Episcoporum &c. 11) Schlegeli Oratio in Memorium summe vennerabilis Petri Holmi Theol. D. 12) Geus Beytrage zur Kirchen, geschichte und Alterthumskunde. 13) Kenophontis opusculs E. dit Zeunii. 14) Luciani Samosatensis opera, gr. & latine, curavit J. P. Schmicius. 15) Hesiodus, curavis Loesnero. 16) C. Plinii secundi historie naturalis, edit. J. G. Franzii. 17) Dionysins Longius, græc. & lat, edit. Oronii. 18) Seegers Götteder alten Griechen und Rimer nach ihren Herkunsten, Thaten us.m., 2ter Theil. 19) Tønsbergs Plan til en Oversættelse : Arianus Epicterne. James Herwens 210 Breve, som angaaer Religionen og Sæderne, er at den Engelske Orginal oversadt i det Danske ved Augustinus Christian Fader, Sognepræst for Joenshoved Meenighed i Sielland, og kan strax befordres til Trykken, naar det ærede Publicum ville vise sin Bevaagenhed i at subscribere paa disse se Breve hos de Herr. Boghandlere Pelt og Rhode paa Børsen Gyllendahl i Silkegaden, Buch og Brøgger Hr. Anchersen paa Nørregade, samt Knud Christensen Kiøbmand paa Christianshavn. Oversetteren kan ikke bestemme hvor mange Art, Orginalen er 47 Ark stor, men af Subscribenterne forlanges kuns 2 Arket paa Tryk=Papiir og 3 s. Arket paa Skrivpapiir, Kiønt de bliver stor Octav, som de af Hr. Lodde udgivne Skrifter, et Register skal følge, af hvilket kansees de vigtigste Materier, criticer. de Skrifter og forklarede Sprog, fornødne Anmærkninger til en eller anden Lærdoms Stadfæstelse et eller andet Sprogs tydelige re Forklaring, som og Anviisning til andre Skrifters Læsning en eller anden Materie, og i Fald Subscribenternes Tal blive saa stort, at Omkostningerne kan bestrides, skal James HerwenPotrait blive afstukket og sadt foran, Oversetteren forhaaber ved Brevenes Udgave at oprette det som maatte mangle ved JameHerwens Levnets Beskrivelse og Prædikeners Oversettelse af den Tydske, da han venter Orginalen med det første. Da Brevenes Oversettere formoder at Oversettelsen af Theron og Aspasio, som meldt er i Aviserne, er af Orginalen, saakalder han sit Løfte tilbage, men derimod forserer, at kan han faae Skriftet eleven Letters from the late Rev. N. Hermey tothe Rev. Nr. John West Containing en Anser to ther Gentlemens Remarks og Theronand Aspasio, skal blive oversadt saasnart Tiden det tillader, og om den anden Hr. Oversetter ikke er allerede færdig dermed, hvilket jeg beder at han vil være saa kiersig at notificere, da jeg vente ovenmelte Breve hver Dag, paa det mit Arbeyde ey skal være spildt. Saa rester af Hr. Herwens Skrifter, Remarks og LorFolingbrokes Letters on the Study and Reserf Historie, som skal og vil Gud faae Dansk Dragt, naar Publici ædelmodige Bevaagenhed understøtter Oversettelsen af Brevene.