Berlingske Tidende, 1808-10-03
Til Hs. Excellence Marqvis de la Romana, Høistkommander, rende over de spanske Tropper i Danmark. "Da jeg har erfaret af den spanske Officeer, at medfølgende er en troværdig Beretning om de spanske Troppers Tilstand og Stilling i Danmark og dets Tilliggende, saa synes følgende, med Hensyn til de forskellige Omstændigheder, som frembyde sig for mit Formaal, at danne en Plan, det lover den skiønneste Udsigt til Hold i at udføre deres endelige Indskibning og Sikkerhed. Tropperne i Sielland foreslaaer jeg at tage Veien til den Halvøe, hvoraf Halskou ved Corsøer, danner den fremstaaende Pynt mod Sprogøe. Denne Jordtund syner, bedst skikket til at kunne blive forsvaret eller i det mindste at kunne give Forsvarsmidler for faa Dage, indtil jeg kan bringe dem til Øen Sprogøe. Tropperne i Fredericia kan muligt ved at bemægtige sig Skibetværksætte deres Indskibning og forene sig med dem i Fyen, og vil maaske blive hiulpne ved nogle Bevægelser af Tropperne ved Odense. Adskilte eller forenede med dem i Jylland troer jeg, at Tropperne i Forn kan sikkre sig paa Halvøen, som grændser at til Romøe og jeg kunde da, om det var nødvendigt, bringe dem til denne sidste DeDet vilde meget lette de nødvendige Sør=Operationer og sætte mig i Stand til at sende et Linieskib hen mod Fredericia til Hielp for Tropperne i Jylland, dersom de i Langeland kunne ansees sikkre sammesteds : i dette Tilfælde kande andre Tropper i god Mag blive landsatte paa denne De og alle blive indskibede derfra. Men dersom Tropperne ikke for Øieb ikke ere i Stand til at forsvare sig selv paa det Sted, de maa jeg i dette Tilfælde lade et Linieskib og en Slup blive ter, som kunde tage dem ombord og bringe dem til en anden Plads, indtil dekan tilveiebringes Transportskibe til deres Modtagelse. De Midler, jeg har i Hænde (3 Linieskibe og i det høieste 6 smaa Skibe) ere maaskee ikke tilstrækkelige til paa engang at udføre det hele Øiemed ; med mine Officerers og mit Skibsmandskabs Jver og Anstrængelser vil meget formindske Vanskelighederne og jeg vilde være meget lettet i at sende Understøttelse til Tropperne ved Fredericia, hvis, som før sagt, de paa Langeland kunde ansees i Stand til at forsvare denne Position uden midde bar Hielp. Jeg frygter for, at nogle Opofrelser af Heste og maaskee Kanoner vil blive nødvendige og vi maa være belavede paa at møde uforudseere Vanskeligheder. Bevægelser og Foranstaltninger til Søes ere altid i en vis Grad afhængge af Veiret; men jeg haaber at overvinde dem alle. Det vil være rigtigt at indtage Hornqvæg og hvilke andre Levnetsmidler, man kan faae, med Tropperne, da det ikke allene vil sikkre vor nærværende Forsyning, som ved Proviantskibenes Udeblivelse til dette Øieblik vil neppe være nok for den spanske Armee ; men vil endog være til Lectelse paa den Kyst, naar jeg ikke behøver at jende Understøttelse til dem i Land, om nogen uundgaaelig hindring skulde møde. J min nærværende uvisse Stilling er jeg ikke i Stand til at kunne bedømme, hvorvidt det vil være i de Spanske Kommanderendes Magt eller synes tienligt at bemægtige sig Nyborg. Det vilde sikkre Kanonbaadenes Uvirksomhed i omne Havn. Skulde Grundtrækkene i denne Plan blive bifaldede og af de Kommanderende blive anseete for iværksættelige, saa anbefaler jeg en almindelig Bevægelse og at Sagen maae paa alle Steder blive udført paa een og samme Dag, i hvilket Tilfælde enhver Deel skal handle umiddelbar uden Vakklen. Jeg har kun lidet Haab om heldigt Udfald af en Underhandling angaaende Troppernes fredelige Bortgang. Men en Declaration strax efter Bevægelserne angaaende det fredelige og ufornærmende Formaal, ledsaget med Trudsel af Giengieldelse i Tilfælde af fiendtlig Modstand fra Dansk eller Fransk Side vil maaskee være til Nytte. Ved at melde Søestyrken, der for nærværende Tid er under min Kommando, bør jeg bemærke, at jeg venter flere Skibe og har Underretning om, at en tilstrækkelig Mængde Levnetsmidler for alle de Spanske Tropper er nu underveis til mig. Jeg har den Ære o. s. v. undertegnet R. G. Keates. N. B. Jeg har i dette Øieblik hørt, at den ventede Forsyning med Levnetsmidler tildeels er ankommet, som hæver Vanskelighederne fra min Side. (Fortsættes i næste No.) Som et Artstykke af særegen Natur og en besynderlig Prøve paa den Tone, i hvilken en Sonverain i vore Dage tilskriver en anden, som i dette Øieblik er hiin ligesaa overlegen i Magt som i alle udvortes Forhold, meddeler man her en Skrivelse, som Hs. Maj Kongen af Sverrig har tilskrevet Keiseren af Rusland og som han tillige har ladet offentlig bekiendtgiøre i Sverrig, ventelig for dermed at oplive det der aldeles siunkne Mod, og bibringe Landets mindre underrettede Jndvaanere en mere fordeelagtig Ider om Sverrigs virkelige militair Stilling i Henseen de til Rusland. Det maae i øvrigt ikkun anmærkes, at den russiske Flaades Tilstand, efter de seneste hertil ankomne Efterretninger, langt fra ikke er saakritisk, som Kongen af Sverrig i denne Skrivelse søger at give tilkiende.