Berlingske Tidende, 1777-12-19
London, den 28de Nov. Horatio Gattes. Den Adresse, som Parlements Ober=Huus den 21de huj. overleverede Kongen, var af følgende Jndhold: Allernaadigste Konge og Herre! Deres Majestæts pligtskyldigste og troe Undersaattere, vi, de Geistlige og Verslige Lord, forsamlede i Parlemen. tet, bede om Tilladelse, at aflegge til Deres Majest. vor underdanigste Taksigelse for Deres naadigste Tale fra Thronen. Tillad os, allernaadigste Konge, at frembringe vor Lykønskning ved Deres Families Tilvext udi en Prinzesses Fødsel, og Deres Kongelige Gemahlindes Restitution, som er høyt agtet af denne Nation, saavel formedelst Hs. Majestæts store og elskværdige Dyder, som formedelst ethvert nyt Pandt paa vor Religions og vore borgerlige Friheders Sikkerhed. Vi paaskiønne fuldkommen Deres Majests. Godhed, at De udi nærværende Tildsløb vende sig til Deres Parlement om Raad og Understøttelse, da Rebellionen i NordAmerica endnu vedvarer, og vi sige Deres Majest. den oprigtigste Tak, at De have bekiendtgjort os den billige Fortroelighed, som Deres Majest sætter til Deres saavel Søe som Land=Officeerers Nidkierhed, uforfærdede Moed og Tapperhed. Da vi tillige have det visse og velgrundede Haabom vigtige Bedrifter, som under Forsynets Velsignelse kan ventes, saa kan vi ey undlade, at ophøie Deres Majests. utrættelige Aarvaagenhed og Viisdom, i det at De befale os, at berede os i alle Tilfælde til saadanne Operationer, som formedelst Krigens tilfældige Omstændigheder og Rebellernes Haardnakkenhed maatte findes tienlige. Vi erkiende med Taknemmelighed Deres Majests. Overlæg i at bruge de fornødne Messyrer, for dertil at holde Landmagten complet i dens nu værende Styrke, og vi ere baade i Henseende til Deres Majest. og os selv forbundne til at erklære, at vi villigen vil bidrage til, at sætte Deres Majest i den Stand, at De kan opfylde saadanne nye Tractater med fremmede Magt ter, som de af Deres Majest. anførte vigtige Bevæggrunde, maatte give Dem Anledning til at indgaae. - Med stor Fornøyelse erfarer vi, at Deres Majest. har endnu stedse er holdet af fremmede Magter igientagne Forsikringer om deres fredelige Sindelav, og med Hierter fulde af Taknemmelig hed og Beundring erkiende vi Deres Majests milde, standhaftige og værdige Forhold, som paa bage Sider er vel indrettet, til at vise Verden, at Deres Ønsker gaae ud paa, at vedligeholde den almindelige Rolighed i Europa, og Deres Majests. Beslutning, at handthæve Deres Undersaatteres Handels Jnteresse. Vi modtage taknemmelig Deres Majests. Erklæring at ville fortsætte de Mestyrer, som De nu betiene sig af, til igjen at oprette en billig og constitutional Subordination i de adskillige Deele af Deres Majestæts Herredømme, og vi bede om Tilladelse, at forsikre Deres Majest., at vi tage Deel i den Langsel, som paa samme Tiid opliver Deres Hierte til at see en tienlig Leylighed, at giøre Ende paa Blodsudgydelse, samt de adskillige bedrøvelige Tilfælde, som ere forbundne med Krig. Deres Majestæts bestandige Regierings Løb har viist, at Deres ganske Opmærksomhed er henvendt paa alle Deres Undersaatteres Sikkerhed og Lyksalighed, og dersom vore ulykkelige Med undersaattere i Nord=America igien vilde underkaste sig; saa ere vi reede til, at rekke vor Bistand i alle vise og nyttige Mes syrer, for igjen at oprette Tillid og Orden, og at sætte Stor=Brittanniens og dens Coloniers Velfærdt paa en fast, bestandig og velgrundet Foed.