Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1789-09-22
Stokholm, den 4de Septbr. Efterretning om Attaquen og Retraiteen fra Hogfors (af Jurikes Tidningar). Den 1ste Sept. om Morgenen Kl. halv 4 begynde, te fiendtlige Jægere med megen Heftighed at attaquere vor Jæger Postering, der stod lige for Kaljankoski paa det Russiske Gebet, og tvang denne Postering til at trække sig tilbage over Fløden. Fienden udbredte sig efterhaanden i Byerne og paa Høiene, der ligge ved hans Strandbred, i den Hensigt, at forjage vore Jægere; ligesom det og merkedes, at fiendtligt Infanterie kom anmarcherende fra Tavaskila, for at attaqvere ved Hogfors, og giøre Forsøg paa at logere sig ind i den yderste Bye af dette Navn, samt beskieftige sig med at anlægge adskillige Batterier. Da Attaqven begyndte at blive alvorlig, gav Generallieutenant v. Platen, der i Hs. Majestets Fraværelse commanderede ved Kymenegaard, Befaling at afbrænde Broen, ved Hogfors, hvilket og skeete, da Fienden havde indlogeret sig i Byen. Jægernes Jld, underholdt af Kanoner, varede med lige uafbrudt Heftighed, fra Kl. halv 4 om Morgenen til Kl. 9, da den commanderende General, som indsaae den Fordeel, Fienden havde af at være plad i Byernes Huse, afsendte en Trompeter til den paa Russisk Side commanderende Officier med den skrivtlige Erklæring, at dersom Russerne vedbleve fra Byerne at forurolige vore Tropper, saae Generalen sig nødsaget, at lade samme skyde i Brand, efter hvilken Deputation Skydningen og virkelig ophørte. Men paa samme Tid ankom Rapport fra Obersten Swerin, som var detacheret til Egnen af Broby, at Fienden nærmede sig fra Søesiden med 18 Galeier, og forsøgte ved Heinelax at forrere vore Batterier og at giøre Landgang ved Broby, for at angribe den ved Hogfors forlagte Styrke. Paa denne Rapport, der tillige blev bestyrket ved den heftige Kanonade, som hørtes i Kymenegaard, besluttede den commanderende General, at lade Hovedqvarterets Baaage afgaae til Aborfors, og det øvrige til Hervikoff, marscherede selv med nogle Batailloner for at forstærke Posten ved Broby, og overdrog Commanden ved Komenegaard og Ha fors til Friherre Stakkelberg, som var detacheret til Jeppile; til Kongens tienstgiørende Generaladjutant, Grev Wachtmester; og til demældste tilstædeværende Oberst Men som der i det samme Øieblik, som Generallieutenant von Platen skulde afgaae, indløb flere Rapporter og Fiendens al mere og mere tilvoxende Styrke ved Broby, befalede han tillige, at det svære Artillerie strax skulde begive sig paa Marschen til Broby. Om Eftermiddagen og efter at Generalen var afmarscheret, ankom Rapport fra Oberstlieutenant Aminoff, der gjorde Tieneste som Generalmajor af Dagen, og førte Commanden ved Udløbet af Hogfors-Floden, ligefor Summila, at et Antal af 10 til 12 Galeier og Kanonslupper tykkede frem imod Mundingen af samme Flod. Man detacherede strax Tropper for at undsette den yderste Jæger=Postering, da Fienden i det samme fra sine Fartøier begyndte en stærk Kanonade, fornemmelig med en Mængde Granater, der meget skadede vore Folk. Jmidlertid og over en heel Time spillede man med Kanonerne fra det saa kaldte Strand Batterie, der var anlagt for at forsvare Jndløbet. ved den Arm af Kymenefløden, der flyder forbi Nymenegaard, igiennem hvilket de fiendtlige Galeier, og Kanonslupper nu vilde forcere sig frem. Fra Qvarnbye, bag ved Kymenegaardsholmen, ankom Rapport, at Russiske Galeier ei allene nærmede sig dette Sted, men at Fienden endog allerede havde begyndt at sætte Tropper i Land. J denne Forfatning, og da man fandt, at det var Fiendens Plan, med sin hele Styrke til Lands og Vands at anfalde paa eengang denne Post og slaae de den staaende Tropper, hvilket Foretagende var saa meget vanskeligeragt hindre, som Skiærgaardsflaaden ikke mere kunde giøre Armeen nogen Bistand, da den var bleven nødt til at retirere ind i det Svenske Farvand, blev der besluttet, at forlade Hogfors, for med samlede Kræfter at slaae Fienden ved Broby. Retraiten skeete med al muelig Orden og uden noget synderligt Forliis. Arriergarden blev commanderet af General=Adjutanten Grev Wachtmeister. Jæger Posteringen, som fra Kl. 4 om Morgenen havde staaet nen bestandig Jld, vedblev med lige Kiækhed at bedække Retraiten, som og desuden blev meget lettet ved at afbrænde Byerne. Obersten Grev Schwerins gode Dispositioner, saavelsom hans eget og underhavende Troppers gode Forhold tilligemed Generall.v. Platens Ankomst, gjorde Fiendens heftige Forsøg ved Broby frug, tesløst, og tvang den Deel af samme, der allerede var steget i Land, at finete med Forliis tilbage til sine Fartøier; saa at Retraiten derfra og videre til Aborfors skeete uden mindste Hindring. En omstændelig Efterretning om hele Attaqven ved Broby der varede fra Kl. 10 om Formiddagen til Kl. 5. om Eftermiddagen, skal siden blive meddeelt. Man vil nu allene anføre, at 2de af Fiendens Galeier bleve aldeles forskudte af vore Galeier og sammes Besætninger tvungen til at overgive sig. I den første Attaqve om Morgenen ved Kalankofki, blev Majoren ved Nylands Dragoner, Hr. von Essen, saaret i Laaret og Strand Lieutenanten von Schulz, meget beskadiget af en Kugle i Livet. Ved Suttula-Broe og i det den brændte, blev Hs. Majestets Adjutant, Baron Leyenhielm, ihielskudt at en Kugle, der traf ham i Hovedet, og ved Heinelax Capitainen af Westergithedahls Regimente, Hr. von Haard, ligeledes ihielskudt af en Kanonkugle, der ramte ham i Hovedet. Forliset af Mandskab den hele Dag igiennem og under sammes forskjellige Affairer beløber sig omtrent til 30 Mand. Denne Retraite, der skeete paa 3 Svenske Miles Længde, under Fiendens Jld, med et anseeligt Artillerie og den hele Bagage, igjennem vanskelig, steil, sten og sandig Vei, samt lange og møisommelige Difileer, uden at miste meere end en serpundig Jernianon, der blev aldeles fordærvet paa Batteriet og en tolvpundig, der var umuelig at føre frem, eftersom den havde mistet sin La vette, giør Anførerne og Tropperne den største Ære. Garde Westgithedals-Jonkspinas og SkareborgsRegimenter, samt Oberstlieutenant Drufmas Jæger=Bataillon, som meest vare udsatte for Jlden, have i Særdeleshed udmerket sig ved denne Retraite, for hvis Skyld Hs. Majestet Kongen har foretaget en stor Promotion for den Finlandske Armees samtlige Officerer.