Berlingske Tidende, 1770-08-01
Endskiønt nu et anseeligt Antal saavel Infanterie som Cavallerie var paa samme Tid afsendt fra vor Armee for at bedække en fra Faltschi kommende Proviant Transport, hvilket Detaschement var alt kommet i Trefning med Fienden, som bag fra rykkede mod samme og søgte at bemægtige sig Transporten, saa besluttede General Græve Romanzow ey at bie til Fienden, attaquerede, men forekomme ham, i det han, uagtet StorVizirens store Magt, forlod sig paa den Armees Mod og Tapperhed, som han havde den Lykke at anføre. Han begyndte derfor og om Morgenen Kl. 5 at nærme sig til den fiendtlige Leyr, hvilken han til sin Forundring befandt at være i en eeneste Nat bleven forsynet med 3 Forskandsninger, og endnu stærkere befæstet end den Leyr var, hvorfra den Crimmiske Chan med Pascherne Abasa, Abda og Jsmael bleve fordrev Den commanderende General forsikrer, at en saa heftig og med saa liden Magt mod en overmaade stor Mængde foretagen Trefning, som denne, endnu aldrig er holdt imellem Hendes Kryserlige Majestæts Tropper og Tyrkerne; at de Janitscharer, som befandt sig i Stor=Vizirens Følge, vare en Levning af de Helte, som fordum ved deres Tapperhed sloge Alt til Grunde, som vilde giøre dem Modstand, og at Hs. Keiserl. Majestæts Armee var nødt til at bane sig Veyer, til Retranschementerne igiennem en utallig Mængde af disse tappre Stridsmænd, som paa 3 Werster fra deres Leyr under en over 5 Timer vedvarende Jld af deres grove Skyts hastede os i Møde, og ved deres Mængde næsten havde omringet os. Men Græve Romanzow, understøttet af vore Kanoners og de smaa Geværers hæftige Fyren, som og i sær af de under hans Anførsel med Bajonetterne paa Fienden løsgaaende Sol datters Moed bemægtigede sig efter 9 Timer de Tyrkiske Retranschementer. Fienden holdt sig saa længe i fuldkommer Fatning, og tabte ey det ringeste Moed, indtil ved Guds mægtige Bistand hans igientagne fortvivlede Udfald vare tilbagedrevne og det sidste Retranschement af vore Tropper ganske var bleven besteget. Da kunde Viziren ey længer holde sine Tropper tilbage, men begav sig paa Flugt med sin ganske Armee, ved hvilken og den Pohlske Oprører Potocki med sine Tilhængere befandt sig, og retirerede sig paa eengang til Donau, som var 25 Werster fra Valpladsen. Hs. Kryserl. Majestæts Armee bemægtigede sig den ganske Leyr med alle Telter og Forraad, samt en stor Mængde Bagage, og erobrede det ganske Artillerie, som efter en løs Regning bestaaer af 130 gode Kanoner med Lavetter og al dertil hørende Muni tion. Hendes Keiserl. Majestæts seierrige Armee har altsaa nu anden Gang kundet bringe den Allerhøyeste et høytideligt Lov= og Tak Offer fra den fiendtlige Leyr under Kanoners Løsning. Vort Tab paa Folk er ubetydeligt, men den heele Egn om kring os er skiult med døde Legemer af de fiendtlige Tropper. Den udførlige Efterretning om de Fangnes og Dræbtes Anta- og om vor Bytte skal med første herefter blive indsendt. Til Slutning beder den commanderende General GrævRomanzow vor allernaadigste Keiserinde underdanigst om Tilladelse at sammenligne denne Gierning med de gamle Romeres Foretagender. Hendes Keiserl. Majests tappre Soldater bekymre sig nu ikke meere om Fiendens Antal eller Magt, men allene om deres Opholdsted.