Københavns Adresseavis, 1774-10-07
Helsingøer. Den 3 October indkom fra Nordsøen 24. Skibe, deriblant 16 Engelske, meest til Betersborg med Ballast og Stykgods; samme havde næsten været 4 Uger, underves fra London, de andre Skibe vare 4 Hollænder og 4 Danske fra Norge til Kiøbenhavn. Samme Dag indkom her i Havnen Skipper Niels Olsen af Hornbek fra Randers med Fedevare og Rug, saa og et andet hornbeksk Fartøy fra Jylland med Rug og Fedevare. Den 4de indkom fra Nordsøen 102 Skibe, meest Hollandske og Engelske, deels til Petersborg, samt et fransk Skib, deriblant var Skipper, Truels Andersen Weyle af Tønsberg fra Sognes til Kiøbenhavn destineret, og nogle faa af og fra Bremen med Ballast til Østersøen, og en kongelig svensk Lastdrager fra Gottenborg til Carlskrone, og 6 svenske Koufardieskibe, 2 Skibe af og til Kiøbenhavn fra Jsland, et fra Strat David, et fra St. Croix, et fra Cronvik med Salt, alle til Kiøbenhavn, og Skipper Christopher Fasche af Apenrade fra Bourdeaux, ladet med Sukker til Stettin, som havde og lidet her at losse af Vine og Brændeviine. Den 5te indkom fra Nordsøen, 46 Skibe, meest Hollandske og Engelske, deriblant var Skipper Dyrborg her af Byen fra Schedam i Holland med Ballast til Østersøen, og Skipper Boy Henrich Hansen af Flensborg fra Christiansund til Kiøbenhavn med Sild, Samme Dag, da Vinden løb til Sydsydvest, gik til Seyls her ud af Sundet 56 Skibe, hvoriblant et til Vestindien; fra Kiøbenhavn, og Skipper Leth af Dragøe fra Kiøbenhavn til Christiania. Da Vinden samme Dag igien blev kontrair, maatte alle disse udgangne Skibe igien retournere her tilbage i Sundet, saa og indkom her i Havnen en Jagt af og fra Hobroe med 600de Tdr. Byg her at losse, og et hornbekker Fartøy fra Horsens med Smør. Den 6te indkom fra Nordsøen 40 Skibe, meest Engelske og Hollandske, deriblant var og Skipper Niels Gysting af Horsens fra Tronhiem og Christiansund til Kiøbenhavn ladet med Sild, samt 2 andre Danske fra Christiansund til Kiøbenhavn, og 3 Skibe af og til Kiøbenhavn fra Strat David fra de danske Colonier. Saa kom og i Gaar her i Havnen Skipper Ole Valløe her af Byen fra Kiøbenhavn med Stykgods, og et hornbekker Fartøy fra Holsteen med Smør, og i Dag indkom her i Havnen Skipper Mogens Jørgensen med Paqve ten her af Byen fra Faxøe. Ved Postens Afgang gaaer 65 Skibe til Seyls til Nordsøen, meest Hollænder. Her inden Cronborg er med Nordvestvind kommet til Ankers forkontrair Vind adskillige Skibe, som til Østersøen er destineret, deriblant en Russisk Keyserlig Fregat fra Archangel til Petersborg destineret. Bergen. Jndkomne Skippere: P. Hardie, T. Nicolsen, af og fra Skotland; A. Møller. af Bergen fra Dordrecht, J. H. Dahl af og fra Stavanger; H. J. Boye af Bergen fra Kønigsberg med Korn=Varer; C. Peters af og fra Holland; G. Jacobsen af Karmsund; C. Carlsen af Eggersund fra Christiania; Th. Ellingsen af Eggersund fra Langesund; Th. Schanke af Eggersund fra Drammen med Jern og Kakkelovne; C. Urdal af Bergen fra Danzig med Rug; T. Aasmundsen; T. Winter af Sogndal; B. H. Østerboe af Flekkefiord fra Danzig med Rug og Hvede; C. Becker af Sønderborg fra Aarhuus med Kornvarer; O. S. Woye af og fra Flekkefiord med Malt og Aug; W. Pieters af og fra Amsterdam med Tagstene; P. Hansen af Kiøbenhavn fra Færøe. Jndkomne Jægter: Af Sengen 4, Salten 3, Vesteraalen 2, Lofoden 2, Troms den 1; i alt 12. Udgangne Skippere: F. Smeer af Rotterdam; R. Hartgrave af Leverpol; A. Peths; J. Cadis af Engeland til Strædet; G. Westerdyk; E. van Wyk af og til Dordrecht; N. Thomesen af og til Horsens; F. Bahr af og til Rostok; D. Hohrn af og til Skotland; U. Tornøe af og til Odense; R. Nielsen af Odense til Holland; J. Pedersen; L. Larsen af Bergen; M. Ahl mand af og til Kiøbenhavn; D. Pauw af og til Amsterdam; C. Weyster af og til Roterdam; J. Nielsen af og til Nyborg; L. Heilesen af og til Aalborg; C. Thomesen, af Sønderborg til Dannemark; H. Reimers af Bergen til London med Fiske=Varer; J. H. Dahl af og til Stavanger, med Sild; J. Trondsen af Sogndal til Stavanger; J.I Holm af og til Aalborg med Fisk og Tran; H. S. Woye af Flekkefiord øster paa Norge med Fisk. Udgangne Jægter: Af Helgeland 9, Lofoden 4, Salten 3, Numedalen 2, Senjen 1, Vesteraalen 1, Tromsøen 1, i alt 21.