Jyske Efterretninger, 1796-03-14
Proclama. Et Følge Kongelig Bevilling af 1 Martii J sidstleden der for vedkommende Retter behørig er Publiceret, bliver herved udi de Kiøbenhavnske, Berlingske Aviser, de Aalborgske Jydske Efterretninger den Altonaiske Mercur 3de Gange efter hinanden alle og enhver som formeene sig at have noget at fordre udi afg. Kiøbmand Hans Andreasens Boe her i Aalborg, med Aar og Dags Varsel og lub pæna præclusi & erpetui silentil indkaldede til inden saadan Tiids Forløb at melde sig og beviisliggiøre deres havende Krav for os undertegnede Skifteforvaltere. Ved samme Leilighed erindres og Boets Skyldnere jo før jo hellere til Curator kondrum Sr. Jens Hiersing at betale hvis de efter af ham tilstillet Regning findes pligtige da de ellers ikke kunne vente at undgaae lovlig Søgsmaal. Aalborg, den 11te Martii 1796. C. F. v. Bracht. Bøggild. med Forseglingsforretning i Stervboen efter Aalborg, Hospitals Huusfæsters i Horsens Sogn og Bye, Aalborg Amt Johannes Jørgensens afdøde Hustrue Maren Laursdatter er af de tilstædeværende bleven anmeldet at bemeldte Enkemand som ei var hiemme, skal opholde sig i Thye Land, og at den Afdødes Arvinger skal være følgende: a) en Broder Thomas Laursen Huusmand i Westerhassing Sogn og Bye i Vensyssel. b) en Søster, Mette Larsdatter der skal opholde sig i Vensyssel, men hendes egentlige Opholdsted vides ikke. e) en Halvsøster Mette Larsdatter død og skal have efterladt sig en Søn Jens Jensen Selveier i bemeldte Vesterhassing, Bye. Fornævnte Johannes Jørgensen og de anmeldte Arvinger tilligemed uanmeldte Arvinger i denne Stervboe, om saadanne skulde gives, indkaldes derfor herved til at møde i Stervboen udi bemeldte Horsens Bye paa 30te Dagen som indfalder den 31 Martii førstkommende da Registering og Vurdering i Stervboen skal foretages. Den Umyndige Arving indkaldes at møde ved Formynder. Aalborg, d 9 Martii 1796 T. C. Krog. Mæst Trimalchions Giestebud hos Petron, have vii neppe noget morsommere Produkt fra Oltiden, end Asuleji vigtige komiske Roman, det gyldne Æsel kaldet. Og ei blot for dens Lune allene, for dens Forskielliggad af pudserlige Episoder (af hvilke Skuespil Digtereghave borget Sujetter, og nogle yndede Skuespil ere tagne, - er den mørende; men den maa tillige være høistinteressant for enhver Oldgransker, formedelst de i samme forekommende Efterretninger (de omstændeligste vi cic) om sids Myesterier og Helligdomme. En Oversættelse af den har jeg derfor troet kunde lade sig læse, og Apulejus har i nogle Aar været min Yndlings Lecture. - Vel sandt, at hans Tidsalders og Fædrelands, Afrikass, Alstand fra vores, give hans Skrift: hist og her Præg af søgt Konstlen, ei at tale om Skibrigheden i hans Nature Skildringer; men hiint andret, og et tyndt Slør kastet over den sidste, lempet, med passelig Frihed, efter vor Alders Tænkemaade - saaledes som Apulejus som en Mand af Levemaade og Smag, om han havde været født i vor Tid, vilde have udtrykt sig, - vil den tænkte jeg, lade sig læse - og nytte. En Prøve paa denne Oversættelse i een af dens Episoder, skal fremkomme i et af vore periodiske Skrifter. Oversættelsen selv bliver i 2 smaa maadelige Octavbind, hvert henimod 20 Ark, og den første Deel udkommer til Paaske. Prisen for Artet bliver den sædvanlige, 4 Sk. for Skrive og 3 Sk. for Trykpapir. Subskribenternes Navne trykkes foran i Bogen. - J Aalborg modtages Subskriptionen hos Bogtrykker Wandal. Kiøbenhavn 1795. N. H. S. Bloch, Dr. Phildsophie, og Medlem af det Kongl. Norske Videnskabers Selskab. le Nielsen Væver i Staun Bye Waar Gods Slet, Herred, Farstrup Sogn, hans Hustrue Maren Christensdatter er ved Døden afgangen. Foruden de mødte Arvinger ved Skiftet efter bemeldte Afdøde blev anmeldt: at hun har efterladt sig en Datter Else Johanne Olesdatter i Ægteskab med Peder Pedersen i Holtet paa Haunøe Gods, og en dito Datter Johanne Olesdatter som skal tiene i Kiøbenhavn. Hvilke Arvinger indkaldes herved i Følge Placaten af 26 October 1792. at møde i Stervboet den 3die Junii førstkommende om Formiddagen Kl. 10 Slet, om de finder noget at erindre ved Skiftet, da samme den Dag bliver sluttet. Waar, den 3 Martii 1796.