Berlingske Tidende, 1818-06-08
Proclama. J i Frederik den Siette, af Guds Naade Konge til Danmark, de B Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg; giøre vitterligt: At Vi efter Skifteforvalteren, i Christiansstæds Jurisdiction paa Vort Eiland St. Croix i Amerika, Os elske lige Statsraad og Ridder af Dannebroge Claus Langhaar Smidt, hans herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og herved bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle Creditorerne udi afgangne Samuel Cluxtons Stervboe, saavel i Vore Riger og Lande, som Udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vores Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den Danske Statstidende, Adresse-Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved Vog Vestindiske Lands Overret og alle Underretter paa Vore Vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført udi St. Car dansk Vestindiske Regierings-Avis, indkalde alle bemeldte afgangne Samuel Cluxtons paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for Skifteretten, i Christianstæds Jurisdiction paa St. Croix, at anmelde og beviisliggiøre, og skal fornævnte Statsraad Smidt være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore samt de Vestindiske Giælds Leqvidations-Commissioners Bogholder-Contoirer paa meerbemeldte Eilande og derom erhverved Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gieldende mod Vore Fordringer, og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have af rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. Efter Hs. Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongl. Danske Vestindiske Regiering. St. Croix, den 22de Januar 1818. Bentzen. Stabell. Smidt. Hansteen, Bevilling for Skifteforvalteren i Christianstæds Jurisdiction paa St. Croix Statsraad og Ridder C. L. Smidt, at maae ved Proclama, som læses ved Retterne og indrykkes i Aviserne, indkalde alle afgangne Samuel Cluxtons Creditorer. J Følge forestaaende Kongelige allernaadigste Bevilling og med den deri bestemte Varsel, indkaldes herved, sub poena præclusi et perpetui silentii, alle og enhver, som formene sig at have noget at fordre hos afdøde SamueCluxton, til at fremkomme med deres Fordringer, af hvad Navn nævnes kan, og saadant deres havende Krav at anmelde og beviisliggiøre for Christians steds Jurisdictions Skifteret her paa St. Croix inden de i Bevillingen foreskrevne Tiders Forløb. Christianstæds Skifterets-Contoir. St. Croix, den 24de Januari 1818. Smidt. Læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, og protocolleret Mandagen den 1ste Juni 1818. Petersen. hemnach die dermittere Fran Majotion Anna Benedicta Henriette Margaretha von Schestedt, gebohrne von Nørkenkrone, neulicher Zeit mit Tode abgegangen und abwesende Erden hinterlassen, und den Magistrat der Stadt Apenrade vermoge Rescripts des hochstpreislichen Obergerichts vom 15ten d. M. der Auftrag geworden ist, das Erforderliche dieser Masse megen mahrzunehmen, als werden in Følge obgedachten Rescripts hie durch alle und jede, welche an den Nachlatz der gedachten Fran Majorin vor Schestedt, gebohrnen von Nørkenkrone, er capite haereditatis debiti pignerationis vel alle quocunque capite vel causa einige Anspruche und Forderungen zu haben vermeinen, over der Masse mit Schulder, verhaftet sind, hiedurch peremtorie citirt und befehliget erstere dey Strafe deAusschlietung und Verlust ihres Pfandrechts und Lettere bey Straffe doppelte, Zahling ihre Angaden und zwar innerhalv 12 Wochen i dato der letten Bekanntmachung dieses Proclams und unter Bestellung eines Procuratoris af acta unter hiesiger Stadtjurisdiction, in sog sernes Auswartige sind, in hiesigen Stadssecretariat zu beschaffen, die in Handen habenden Documentoriginaliter zu produciren, beglandte Abschriften beim Protocoll zuruck zu lassen, und denne Hst weitere rechtliche Verfugung zu gewartigen. Apenrade den 23sten Mai 1818.