Berlingske Tidende, 1815-08-11
Under Rigets Segl. J. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts naadigste Befaling. N. N. von Essen. Jonas Collett. H. Vedel Jarlsberg. D. Hegermann. Treschow. Dires. Fasting. P. C. Holst. Bevilling for Stadshauptmand Tønder og Grosserer Simen Biørtil, ved Proklama i Aviserne, at indkalde samtlige Creditorer, i afdøde Madame Bendtler og efterlevende Mand, Kiøbmand Johann Bendtler af Kragerøe, deres Boe. Underdanigst læst ved Kragerøe Byeting, Mandagen den 29de Maji 1815 Testerer Herslev Hørnemann. Publiceret i Aggershuus Stifts Overret Mandagen den 5te Juni 1815 Testerer von Aphelen. Jr dkaldes med Aar og Dags Varsel, lab poena præcum & perpetui silertiialle de, som formene sig at have noget at fordre m.m. i Boet efter afdøde Mdame Bentler og Kiøbmand Joh. Bendtler her i Byen, med Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb for os at anmelde og beviisliggiøre. Kragerøe i Skiftecommissionen, den 3de Juni 1815. H. G. Tønder. Simen Biørn. Vi Frederik den Siette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi, efter Executorerne i afgangne Willian, Asytons Bo, Arthur Cooper, George Cooper, William Smith og Thomas Hill, deres herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, at lernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevlige og tillade, at de ved Proclama, sub poena peclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle afgangne William Asytons, samt forrige Handelshuus Afston et Smiths Creditorer, saavel i Vore Riger og Lande, som Udenlands Bøende, med Aars og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved Vor vestindiske Landsoverret og ane Underretter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført udi St. Croix danske vestindiske Regierings Avis, indkalde alle bemældte afgangne William Afhrons og Handelshuset Ashion i Smith paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne TidsForløb, for Executorerne George Cooper, William Smith, Arthur Cooper og Thomas Hill, at anmælde og beviisliggiøre, og skal fornævnte Executorer være pligtige til, at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore, samt de vestindiske Gields Liqvitations Commissioners BogholderComtoirer paa meerbemældte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal være gieldende mod vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. R.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongelige danske vestindiske Regiering. St. Croix, den 2den Mai P. L. Oxholm. Stabell. Benzon. Smidt. Hansteen. Bevilling for Executorerne i afgangne William Ashtons Bo, Arthur Cooper, George Cooper, William Smith og Thomas Hill, at maa ved Proclama, som læses ved Retterne, og indrykkes i Aviserne, indkalde alle afgangne Billiam Asytons samt forrige Handelshuus Ashton er Smiths Creditorer. Læst i den Kongelige Landsoverret samt Hof= og Statsret i Kiøbenhavn og protoculeret Mandagen den 7de August 1815. R. C. Petersen. Paa Grund af ovenanførte allernaadigste Bevilling indkaldes Alle og Enhver, som maatte formene at have nogen Fordring, af hvad Navn nævnes kan, enten mod afdøde William Aston selv, eller forrige Handelshuus William Ashton & Smith, dermed at fremkomme i Boets Sessioner paa det forhen i St. Croix Gagets averterede Sted i Byen Christianstæd, og paa forlig Maade beviisliggiøre samme, alt ub poena præci et perpaa silentre nemlig de i Kongens Riger og Lande, samt Udenlands Boende, med Aars og Dags Varsel, og de paa de Kongelige danske vestindiske Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med 3 Maaneders Varsel, fra den i Bevillingen foreskrevne Tid. Christiansstæd paa St. Croix, en 4de Mai 1815. Paa Executorernes Vegne. N. Giellerup.