Aalborg Stiftstidende, 1834-09-08
Portugal. Ved Aabningen af Cortes=Forsamlingen den 15de f. M.i Klosteret St. Vento, oplæste Regenten, som tilligemed sin Gemalinde, Dronningen og Jnfantinde Jsabelle, samt Ministrene for Finantserne, Marinen og Justitsen, havde begivet sig didhen om Middagen Kl. 1 - en Tale for Kongerigets Pairs og den portugisiske Nations Repræsentanter, hvoraf herved meddeles følgende Brudstykker. Den Dag, jeg med saa megen Længsel og Uro har see imøde, den lykkelige og hæderfulde Dag, paa hvilken jeg, et terat en vid Kreds af underfulde Begivenheder er gjennem løbet, Borgerkrigens Raseri kvalt, Tyranniets Uhyre overvundet, Dronningens, min elskede Datters, Trone igjen opreist seer samlede om mig Nationens paa Viisdom, Kundskaber, Manddomskraft og Fædrenelandskjerlighed rige Repræsentanter, gjennemtrængte af det ædle Forsæt, ved Jagttagel sen af Chartet og dets Grundsætninger at befæste Tronen, Glands, fremme det constitutionelle Systems Seir og denne høimodige Nations Lykke og Vel. De vide, og hele Europa veed, at det, saasnart jeg ved min høisalige Faders Død blev kaldet paa den portugisiske Trone, var min første, jeg kunde sige eneste Tanke at opfylde det vigtige Hverv, Forsynet havde betroet mig, derved at jeg lagde en fast Grund til det offentlige Vel og søgte at gjengive Nationen sin gamle Hæder og sin arvede Storhed, ved at indføre Jnstitutioner, der passe til Folkets Aand Characteer, Sæder og Fornødenheder og til den europæiske Civilisations Fremskridt, og at jeg tillige, opfyldt af det Ønske, at handle overeensstemmende med Politikens Jnteresse og den Stilling, hvori de min Regjering underlagte Land vare, gjorde, til Bedste for Dronningen, min høitelskede Dat. ter, Afkald paa Portugals Trone og saaledes gav Verden, en ny og sikker Borgen for Oprigtigheden af mine Hensigter og det fuldkomneste Beviis paa den uskrømtede Attraa hvoraf jeg besjæles, til at befordre deres fremtidige Vel." Her nævner Regenten Constitutionen af 29de April 1826. som med bifald og Taknemmelighed blev modtaget af Nationen. Efter at have erindret, at alle fremmede Nationer er kjendte hans Ret til Arvefølgen og til at frasige sig Regieringen, samt til alle de Forholdsregler, han greb til Fordeel for sin Datter, omtaler han den fanatiske Faction, som vildet Tomstyrte Chartet og alle frihedaandende Jnstitutioner, og ved at betragte den Rolle, hans Broder der spilte, udbryder han: Det var en Prinds af mit Huus, med dybeste Smerte udsiger jeg det, men sige det maa jeg, en Prinds af mit Huus var det, en utaknemmelig, vanartet Broder, som understøttede Rebellernes Foretagender, for at sætte sig selv paa en Trone, hvis Trin vare Troløshed, Forræderi og Meeneed. -De faste Baand, hvormed Prindsen forpligtede sig til at følge det constitutionelle Charte; den Eed, hvormed han svor at anerkjende og adlyde den legitime Fystinde, offentligen givne Forsikkringer, gjentagne i Wien, Paris, London og Lissabon; den høitidelige Modtagelse af Dronningens Haand, som var bestemt til at blive hans Gemalinde; den Tillid, jeg beviiste ham ved at udnævne ham til Kongerigets Regent og til min Statholder; den Forpligtelse endelig, han ved Regjerings Acten selv paalagde sig, hvilken han i Kraft af sin ærefulde Titel udstedte: alt Dette, siger jeg, blev med en uhørt Hjertets Fordærvelse traadt under Fødder, og, i det han sammenkaldte et lovstridigt og tomt Phantom af hiin National-Repræsentation, som han ønskede at see tilintetgjort, lod han dette afgjøre et Spørgsmaal, hvorom der i Virkelighed ikke mere kunde være to Meninger, og erklære ham for Konge, medens han selv allerede frit udøvede Kongeværdighedens Magt og Myndighed, og denne uoverlagte Handlings uhørte Krænkelse af al Ret, søgte han at besmykke med notoriske Usandheder og haandgribelige Sophismer." - Herpaa fremstilles Rædselsperioden i sin hele Vederstyggelighed, og i denne Anledning hedder det. Fra Prædikestolen, jeg gyser ved at sige det, men De vide det, og Enhver veed, at jeg taler Sandhed, fra Prædikestolen, for det hellige Altars Aasyn, i Omgivelse af indviede, høie Mysterier, forkyndte Guds, Kjerlighedens og Fredens Tjenere det forhausede Folk et nyt, Forfølgelsens, Blodudgydelsens og Dødens Evangelium. Med eet Ord, der gives ingen Forbrydelse, som ikke blev begaaet, ingen Vildfarelse, som jo blev forsvaret, ingen Dyd, som jo blev forarget; Ingen fandt Beskyttelse og Sikkerhed uden de Skjændige, som udmærkede sig ved Grusomhed og Blodtørst. Herfra gaaer Regenten over til hvad han senest har gjort for Landet, og berømmer Nationen for den kraftfulde Bistand, den har ydet Dronningens Sag. Han erklærer, at hendes Regjering er anerkjendt af England, Frankrig, Spanien, Sver tig, Belgien og Danmark, at alle andre Nationer ere ik Fred med Portugal, og at han forventer, de snart ville knytte end fastere de Baand, som forhen bandt dem til Portugal. Det romerske Hof omtales med særdeles Agtelse for sammes Hoved, som de Troendes Fader og den catholske Christenheds Middelpunkt, til hvem Portugiserne ere knyttede ved Troens og Religionens hellige Baand. Qvadrupel=Alliance Tractatens Artikler, afsluttet 22de April d. A. med Spanien, England og Frankrig, siges at ville blive fremlagte for Cortes=Medlemmerne. Efterat have anbefalet til disses Drøftning de Gienstande, som før i dette Blad ere nævnte, henvender Regenten deres Opmærksomhed paa Ministrenes og de offentlige Embedsmænds Ansvarlighed, Privatboligers Ukrænkelighed, Loven, som fastsætter Afbenyttelsen af private Eiendomme til effentligt Brug og den Skadesløsholdelse, som derfor skal forudgives, den offentlige Underviisning og de videnskabelige Anstalter i alle Grene, de milden Stiftelser, Lovene, som beskytte og fremme Manufacturer, Handel og Agerdyrkning, Forholdsregler til at forbedre Bestyrelsen af Besiddelserne udenfor Portugal, kort paa Alt, hvad Chartet foreskriver og anbefaler. Mod Slutningen, af Talen hedder det: "Mine Herrer, den portugisiske Nations Repræsentanter, Finantsministeren vil forelægge Dem, den offentlige Kasses nærværende Tilstand, samt et Overslag over de Hjelpemidler, som behøves til de ordentlige og overordentlige Statsudgifters Dækning. Deres Sag er det, at overveie denne Gienstand og at sætte Regjeringen istand til at opfylde dens Forpligtelser. M.