Berlingske Tidende, 1780-06-12
Den 13de huj. lettede Fienden om Midnat Anker fra Martinique, og den 16de saae vi ham omtrent 8 Leagues fra PearRock. Vi talte gandske tydelig 23 Skibe af Linien, 1 Skib paa 50 Kanoner, 3 Fregatter, 1 Lugger og 1 Cutter. Den 17de i Dagbrækningen saae vi, at Fienden formeerte sine Linier lige for os. Jeg gav herpaa Signal til Slagtorden, hvilken Sibene skulde formere sig i en Linie, det ene Skib 2 Ankertouges Længde fra det andet. 45 Minuter efter Kl. 6 gav jeg Floden ved et Signal tilkiende, at jeg havde i Sinde med min heele Magt at angribe Fiendens Arriergarde, Dette Signal blev besvart af hvert Skib i Floden. Kl. 7 om Morgenen mærkede jeg, at Floden var alt for meget udvidet, og gav derfore Signal til en Slagtorden, i hvilken Linieskibene skulde holde sig paa et Ankertougs Længde fra hinanden. Kl. 8 1/2 gav jeg Signal til Trefningen og seylede løs paa Fienden. Denne begreb Hensigten af mit Signal, og gjorde adskillige Manøvres, paa hvilke jeg meget nøye maatte give Agt, for at kunde benytte mig af Leyligheden til at angribe ham med Fordeel. - Kl. 11 om Formiddagen gav jeg et nyt Signal, at man skulde giøre sig færdig til Trefning, for at overtyde heele Floden om, at jeg fast havde besluttet at bringe Fienden, til Action. 50 Minuter efter Kl. 11 gav jeg et Signal, at hvert Skib skulde gaae løs paa det i den fiendtlige Linie, som laae lige for det. 55 Minuter efter Kl. 11 igientog jeg Signalet til Trefning, og saa Minuter derefter et andet, paa det jeg kunde vise, at min Hensigt var at slaaes med Fienden, og at følgelig Admiralskibet skulde give Exempel. Faa Minuter efter Kl. 1 om Eftermiddagen begyndte et af de forrestsSkibe at fyre. Kl. 1 var Krigskibet Sandwich i Middelpunkten, og efterat det adskillige Gange havde udholdt Fiendernes Jld, begyndte det Trefningen. Da jeg blev vaer, at nogle Skibe fyrede i alt for stor Fraliggenhed, saa igientog jeg Signalet, at man skulde føye sig tæt til Fienden. Actionei Middelpunkten varte til 15 Minuter efter Kl. 4, da H. von Guichen paa Skibet Couronne paa 90 Kanoner retirerttilligemed Triomphant og Frendant efter 1 1/2 Times Trefninmed Sandwich. Vores Skibes Fordeel i at fyre, og Officererne. saavelsom de Gemeenes tappere Opførsel var Aarsag, at r kunde udholde en saa ulige Trefning. Vores Skib havde, førend det blev angrebet af disse, allerede slaget 3 Skibe af den fiendtlige Linie, og aldeles brudt igiennem samme. - Man kan sige at Fienden, ved Enden af Trefningen, var aldeles slagen men Avant= og Arriergarden vare langt fra Middelpunkten, og nogle Skibe saaledes beskadigede, i sær Sandwich, som man i 24 Timer neppe kunde holde over Vandet, at det var umueligt at forfølge Fienden om Natten uden stor Skade paa vores Side. Jmidlertid anvendte man alt hvad der var mueligt, for igien at bringe Floden i Orden; og den 20de fik vi igien den fiendtlige Flode i Sigte, hvilken vi i 3 Dage, endskiønt uden Nytte, forfulgte, da den gjorde alt hvad den kunde, for at undgaae en 2den Trefning, og at løbe ind til Fort Ro val ved Martinique. Dette sidste have vi forhindret den fra, og den er for ey at vove en anden Trefning, løben ind under Kanonerne ved Guadeloupe. - Da jeg fandt, at det var forgieves, at følge den fiendtlige Flode med Hs. Majest. Skibe, i den Tilstand samme vare, og enhver af dens Bevægelser viiste, at den ønskede at naae Fort Royal Bay ved Martinique, hvor den allene kunde reparere sine forskudte Skibe, saa tænkte jeg at det var det eneste Middel til at bringe dem til en nye Action, hvis jeg indfandt mig førend den for Port Royal. Floder under min Commando befinder sig nu virkelig her, og vi vent daglig Fiendernes Ankomst. Jeg har sendt Fregatter ud at krydse ved alle Øer, paa det de strax kunde give mig Underretning, naar Fienderne nærme sig. - Admiral Parker melder mig, at adskillige Skibe i den fiendtlige Avantgarde ere blevne meget beskadigede og nødte til at retirere sig. Hans eget Skib har ligeledes lidt meget, og hans Hovedmast var i stor Fare. - Jeg maae endnu berette, at den Franske Admiral, som synes at være en tapper og duelig Commandeur, havde den Ære at blive meget vel understøttet i Trefningen. - Vi have 120 Døde og 353 Saarede.