Københavns Adresseavis, 1802-08-18
Joseph Thomsons Levnet og Hændelser, af Fielding Forfatter til Tom Jones eller Hittebarnet. Denne høist interessante og lunefulde Historie er af følgende Jndhold Thomson, en Søn af en anseelig Geistlig i Engelland opdrage indtil sit 9de Aar hos sine Forældre, og sættes derpaa i Kost hos en Skolelærer i en af Provindserne. Dennes sære og strenge Ad. færd nøder Thomson til at flygte. Han kommer heen til sine Forældre, som sende ham til London, hvor han skal lære Handelen. Et Fruentimmer lægger an paa at forføre ham, og ham maae bukke under. Forbittret herover forfalder han til Udsvævelser, men hans Prinerpals Formaninger bringe ham til at forandre sin Opførsel, og han forlader nu Stedet. Ridden Walther, som fatter Godhed for ham, har en Datter ved Navn Lovise, som Thomson forelsker sig i paa et Bal, hvor de erklære at ægte hinanden. Faderen, som havde bestemt Lovise til en meget formuende Person, faaer nu Efterretning om denne Kierlighed, og sætter Lovise ud paa Landet hos sin Søster, under det strængeste Opsyn. Han lader derpaa udsprede, at hun er død af Græmmelse. Denne Begivenhed bedrøver Thomson saameget, at han er nær ved at forfalde aldeles. Ved sine Forældres og sine Venners Bistand bliver han Factor i Ostindien, hvor han samler store Rigdomme. Han reiser nu tilbage til Engelland, men Skibet opbringes og føres til Frankrige, han kommer til Paris, hvor han efter sine Venners Anmodning antager et ungt Menneske, navnlig Estampe, til sin Tiener, Denne redder ham nu adskillige Gange med Livsfare fra Døden. Han opdager omsider, at dette unge Menneste er Lovise, som under dette antagne Navn og førklædt som Mandfolk, havde taget Tieneste hos ham. Thomson, som er forvisset om, at Faderen nu ikke vil nægte saarlig en Mand sin Datter, relser til London, faaer Faderens Samtykke og ægter Lovise. Den faaes for 9 Mk. hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstrædet og Admiralgaden 236. Fra Pressen er udkommen, Fædrelands Kierlighed eller den qvæstede Matros af anden April 1801. Et Fædrelands øriginaSkuespil af H. L. C. Binau i Odense. Den faaes for 16 s., hefJ H. Schuborde, tet 20 sk. hos paa Børsen Nr. Søeben ist fertig geworden: Die Vaterlandes Liebe oder der blesterte Matrose vom 2 April 1801. Ein vaterlandisches Original Schanspiel von H. L. E. Bingu in Odensee. Den Prets ist 16 sk. bei J. H. Schubothe auf der Börse No 5 Fra Trykken er nu udkommen 9de Deel af Lasontaines Familiehistorier, som indeholder den første Deel af Henriette Bellmand, oversat af N. T. Bruun, og kaster paa Trykpapiir 5 Mk. og paa Skrivp. 6 Mk., faaes i den Gyldendalske Boghandling i Klareboderne No. 9, hvor endnu de foregaaende Dele af dette Værk bekommes for 6 Rd. 4 Mk. Fra Pressen er nu færdig: Siette Deels 10de Bind af Kongelige Rescripter, Resolutioner og Collegial=Breve for Danmark og Norge, udtogsviis udgiven i chronologisk Orden ved Laurids Fogtmann. Dette Bind indeholder Rescripterne a. for Aarene 1790 til 1800, en koster paa Trykp. 2 Rd., paa Skrivp. 2 Rd. 3 Mk. i den Gyldenenkske Boghandling i Klareboderne No. 9, og hos dens Commissinairer i Norge og Provindserne. J den Gyldendalske Boghandling i Klareboderne No. 9 faaes anden og forbedrede Udgave af Fuldstændig Engelsk og Dansk Haand=Lexicon, hvori indeholdes alle det engelske Sprog brugelige Ord, med deres saavel korte som lange Arcent, samt tilførede Udtale, udgivet paa Engelsk og Tydsk af Thepd. Arnold, nu paa Dansk oversat, forbedret og førøget med en Samling af Handels og Søe=Termini og Talemaader, af Christ. Frid. Bay 41 Ark stor, sælges for i No. 48 s. paa Trykp. og 5 Rd. paa Postp. Samt Fuldstændig Dansk og Engelsk Haand=Lexicon, udarbeidet efter de nyeste og bedste Ord boger af Chr. Frid. Bay, 67 Ark stor, sælges for 2 Rd. 32 s. paa Trykp. og 3 Rd. paa Postp. Med dette Værk følger aparte Titelblade for dem som vil have hele Værket, som saaledes udgjør 1ste og 2det Bind. For det ærede Publikum bekiendtgiøres tillige, at den fuldstændige engelske og danske Ordbog af C. F. Bay i stor 800, Bibelformat, er nu trykt til Bogstavet R., og kan ventes færdig i næste Aar; den første Tømme, som indeholdes A-K., 77 1/2 Ark stor, et til Eftersyn paa Bogladen. Og skulle nogen ønske den Tomme inden Værket bliver complet, kan den og faaes til kjøbs.