Berlingske Tidende, 1784-04-02
AVERTISSEMENTS. Den Kongelige danske Rangfølge, eller et fuldstændigt Begreb af alle og Rangen allernaadigst udgangne Anordninger, Reskripter, Patenter Resolutioner &c., faaes hos Bogtrykker Schultz, i store Færgestræde No. 75, for 4 s. Jet gjør den fortreffelige Britter, Hr. Romaines Navn Ære, og ham selv fortient af Guds Kirke, at han med sit grundige Skrift, kaldet: En Afhandling om Troens Liv, har ligesom villet tage ved Haanden de i Troen mindre befæstede, og lede dem igiennem mødende Hindringer til en større Vext paa det indvortes Menneske. Hr. Romaine viser sig i dette Skrift en Mand af Følelse, Jndsigt, fiin Smag og Genie, og en rigtig JndbildningsKraft, af en fyrrig og ædelmodig Omhue for Menneskenes Bedste, hans Stiil, Fordragsmaade og Jagttagelser viser noksom, at han kiender Verden, og har provet den, som er nøye bekiendt med det menneskelige Hierte. Livet og Sæderne savne heller ikke deres ægte Skilderie under Hr. Romaines Pen. Under mangfoldige Forretninger udi et byrdefuld Kald har jeg ofret mine Spare=Timer paa en Oversættelse af dette smukke, Skrift, efter den anden Udgave trykt til London 1764. Denne Oversættelse ligger færdig til Trykken; men mit Kalds smaae Jndkomster forbyde mig paa egen Haand, at vove en kostbar Trykkerløn, der for i Tillid til den Velynde, som det Høy= og Respective Publicusædvanlig viser for grundige og opbyggelige Skrifter, har jeg de Ære, at indbyde til Subscription paa bemeldte Oversættelse de Høy= og Respective Publicum. Hele Værket vil udgiøre circa 1 a 16 Ark i Octavformat, som skal blive trykket paa got Tryk= og Skrivpapiir med net og god Stiil. Jngen Betaling erlægge før Skriftet leveres. Subscriptionsprisen er to en halv Skillinfor hver Ark paa Trykpapiir og paa Skrivpapiir 3 Skilling. De det ikke er Sølv=Vinding; men Siele=Vinding man søger ved af udgive denne Oversættelse, saa vil det give mig en sane Fornøye se, om jeg ved at finde et tilstrækkeligt Antal Subscribentere endnu lavere kan nedsætte Prisen. Subscriptionen tages fra medio Martii til Slutningen af May Maaned hos Hr. Agent Gyldendal og de Herrer Boghandlere Rothe og Pelt, som for hafte Umage med at samle Subscribentere erholde det 11te Exemplar. Ydmygst og ærbødigst ombedes de Høyærede Herrer Geistlige, for deres Tilhørere, at anprise denne gudelige Bog, som tienlig til, at opbygge og underholde den huuslige Andagt med. Saafremt jeg ved det respective Publici Gunst bliver nogenledes Skadesløs med Omkostningerne paa denne Oversættelses Aftrykning, skal det blive mig Bevæggrund, at stille for Lyset, klædte i Dansk Drag de tvende ypperlige Britter: Thomas Boston, hans Hevman Nature in its four-fold State, og Elisha Colas, hans Practical Discourse of God's Severeignty, efter de nyeste Udgaver, der 15de og 14de. A. P. Langhorn, Sognepræst for Bache Kald i Christiansands Stift. Haa en Tid, der udmærket sig ved en besynderlig Omsorg for deres Oplysning, som attraae offentlige Lære-Embeder Kirken, tør et Bidrag til Pastoral-Videnskabens fuldkomnere Udbredelse maaskee ikke blive overflødigt. Foruden de korte Anviisninger i Mosheims Sædelære, have vi dog i vort Sprog intet over Pastoral=Theologien uden Pontopp. Colleg, pastorale, som, med den Fortieneste det har, og med al den, Alnander tillægger det, endda vel neppe vil fortrænge et Verk af vore oplystere Tiders grandskende Aand, der ved et afvexlende Foredrag tillige skaffede en meer underholdende Læsning. J den Tanke agter jeg at udgive et Skrivt under Titel: Bidrag til Præste-Embedets værdige Førelse, der skal indeholde en Samling af de Afhandlinger over Pastoral=Videnskaben og Kasuistiken, som findes i Journal og Collecten for Prediger, tilligemed et Tillæg af nogle faa Grundridsninger af Casualtaler, eller og Talerne selv i deres fulde Størrelse. Samlingen skal blive valgt med Skiønsomhed, og Oversættelsen troe og flydende. Den vil nok kunne bringes i 2de Bind i stor Octavformat, hvoraf ethvert skal blive forsynet med et Register, og leveret det snareste mueligt. Subskription paa dette Skrivt modtages i Silkegaden Nr. 66. af Hr. Agent Gyldendal, paa hvis Forlag det udkommer. - Prisen bliver, som sædvanlig for stor Format, 3 Sk. Arket paa Tryk og 4 Sk. paa Skrivpapir for dem, som subskribere inden næstkommende Junii Maaneds Udgang. J. G. Halling, Candid. S. Sti. Minist. Roh. Hartw. Ernst Greve af Bernstorffs Velgierninger mod J hans Bønder i Gientofte Sogn; en Sang af Edvard Storm; bekommes hos Agent Gyldendal, i Silkegaden Nr. 66, for 6 s. heftet.