JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Odense. Heden er endnu den samme, uden at Jorden lædskes med Regn, hvorover de fleste Vandsteder ere udtørrede og Man lider ondt ved at faae det fornødne Vand til Kreaturene. Af Fluer og Jndsekter mylrer det desmere. Alle Kornsorters eenstidige og hastige Modnen giør Hostarbeidet, saa meget mere anstrængende, og neppe er Kornet afmeiet, for det er tørt og tienligt at kiøre i Huus, faa Vi i Aar opleve det sieldne Tilfælde, at Markerne for en stor Deel ere afklædte deres Prydelse i Begyndelsen af August Maaned. Løvet falder allerede af Træerne, som bebuder et tidligt Efteraar. - Flere Tilfælde af hastige Dødsfald ve allerede fundet Sted. Saaledes er her i cærheden en Pige død paa Hostageren. J Tirsdags bleve to Karle paa Assens-Egnen syge ved Hostarbeidet; Lægen blev strax hentet, men fandt dem ved sin Ankomst allerede døde. De vare Brødre, eneste Sønner af en 76 Aars Gaardmand, i Byen Næs, Sandager Sogn, begge stærke raske Karle, som allerede i flere Dage havde høstet for dem selv, og paa deres Dødsdag arbeidede af Villighed for Andre, den Ene i Byen Næs, den Anden i Sandager, altsaa paa forskiellige Steder. De bleve begge syge paa Marken og maatte bringes i Huus, hvor den Ene døde efter 2 til Timers, den Anden efter 5 til 6 Timers Forløb. Den Yngste var bleven sog først; men de døde paa een Tid. Hverken Tilfældene, hvoraf de Døde have liidt, eller deres Udseende efter Døden giver mindste Mistanke og smitsom Syge, men sandsynlig har det været Følge af en Hierne-Affection eller Apoplexie, paadraget ved stræng Arbeide i den brændende Soelhede og overdreven Nydelse af gammelt Øl og spiritueuse Drikke, deels for at slukke Tørsten, deels for at vedligeholde de synkende Kræfter, som umulig kunne slaae til i Aar da Høslet, Rapsæd, Rug, Havre, Hvede, og Byghøst følge ligge efter hinanden. Bonden burde i den vestindiske Varme, vi have for Tiden, slet ikke arbeide 6 a 8 Timer midt paa Dagen, men anvende disse til Søvn, og saa tage Natten til Arbeide, saa meget det lod sig giøre. Han burde og saa vogte sig for den forskrækkelige Drikken af hidsende Ting og hellere nyde tyndt Theevand er ter Melkevand. Det er ikke usædvanligt, at en Arbeider paa Marken i denne Tid drikket 1/4 Anker gammelt Øl om Dagen, foruden Brændeviin. (Hemp. Av.)
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Kiøbenhavns Børs d. 1ste Aug. 1834. Cours. Hamborg 2 M. - 2 vista 206 3/4. Species 206 1/2. (d. 1. Aug. 1833 209). Disconto 4 pCt. - Species solgtes til 12 Mk. 6 1/4 s. (i Fior 12 Mk. 8 s.), Kongelige Obligationer uden Renter i Bemk. 87 1/2 88, Dito uden Renter i Sdl. 90 1/2 a 91 (i Fior 91 1/2 a 92). Nationalbank=Obligationer (af Laanet den 2den Februar 1820) i rede, Sølv, 101 1/2 a Dito i Sedler 104 3/4 a - Rbd. Norske Speciesedler 1732173 1/2. (i Fior 184 1/2. - Svenske Sedler 47 1/2 a 47 3/4 s. pr. 1 Rdlr. Rigsgield. 3 pCt. Engelske Laan, ved Wilson et Co. 71 1/2 a 72. Norske Laan til 3 pCt Bemk. 100. Ditto dito til 4 pC. 100. Ny dito dito i rede Sølv til 4 pCt. 100. 4 pCt. uopsigelige Norske Stats-Obligationer, lydende paa Norske Species. - 4 pCt Rigsbank-Obligationer, Renten pr. 6te Januar, 102 Rbd. red Sølv.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Kiøbenhavns Torvepriser, d. 1ste Aug. Rug, Tdn. 3 Rbd. 5 Mk. 8 s. a 4 Rbd. 1 Mk. - s. Hvede Tdn. 4 Rbd. - Mk. - s. a 4 Rbd. 1 Mk. 8 s. Bygger. Tdn. 2 Rbd. 1 Mk. 12 s. a 2 Rbd. 3 Mk. s. Bog 6-r. Tdn. 2 Rbd. 1 Mk. 4 s. a 2 Rbd. 1 Mk. 12 s. Havre, Tdn. 2 Rbd. 1 Mk. 12 s. a 2 Rbd. 3 Mk. s. Ærter, Tdn. 4 Rbd. 3 Mk. - s. a 6 Rbd. - Mk. - s. Røget Flesk Lpd. 1 Rbd. 2 Mk. 4 s. a 1 Rbd. 3 Mk. 4 s. Grøns. Flesk, Lpd. 1 Rbd. Mk. 12 s. a 1 Rbd. 1 Mk. 4 s. Smør, Pd. 1 Mk. 4 s. a 1 Mk. 7 s. Æg, Snesen 1 Mk. 5 s. a 1 Mk. 7 Giær, Pd. Rbd. 4 Mk. 8 s. a 4 Mk. 12 s.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Beltpassage. Fra den 1ste til den 3die Juli. Til Fyen. Adjunct Lorenzen med 3 DiscidlerCand. Theol. Sidenius; Kommerraad Cøln med Frue og Datter; Handelsb. Petersen; Skpr. Andersen, Kniplingshandler Petersen; Agent Nyholm; Propr. Nyholm; Herredsfoged Prehn, Frøken Lunding; Jfr. Winning og Gottschalck; Gross. Pandrop og Borgen, Brændeviinsbrænder Hansen; Khmd. Nissen; Stud. juris TreschauGiestgiver Bech, Kiøbmand Edmundt; Jfr. Grøndlund; Mad. Jørgensen; Jfr. Jørgensen. Til Siælland. Hr. Fischer, Jfr. Hansen; Arathekerlærling Heilmann, Propr. Nyholm; Agent Nyholm; Rbd. Caule; Dr. Philos. Møller; Kopiist Sorterup; Fuldm. Jørgensen, Papiirfabrikant John, Stud, Fog: Exam. juris Knutsen; Landkadetterne Bierregaard, Olufsen, Bentzen, H. og J. Schultz, Moltke, C. og J. Løvenhielm, Beck, Lindholm, Lützen og Haxthausen; Horbeder Schroll; Hørmester Fogh.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
AVERTISSEMENTS.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Forpagtnings Auction. Den forhenværende Stutteriegaard Faurholm, beliggende i Frederiksborg Amt, omtrent 1/4 Miil fra Byen Hillerød, og henved 5 Miil fra Kiøbenhavn, bestaaende af 920 Tdr. Land geometrisk Maal, fortrinligt kraftfulde Forder, bliver i dette Efteraar stillet til Auction for at bortforpagtes fra 1ste Mai 1835. Med Gaarden, hvis Bygning er i Aar have modtager en Hovedreparation, følger en fortrinlig Hollænderie-Besætning. Dette bekiendtgiøres herved foreløbigen. Commissionen til at undersøge alle Orconomien ved kommende Gienstande ved det Kongelige Frederiksborgske Stutterie, den 23de Juli 1834.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Loverdagen den 9de denne Maaned, Formiddag Kl. 11, bliver paa Thinghuset i Wærslow afholdt offentlig Licitation over et nyt Rækværk af Eeg, som i indeværende Aar skal opføres ved den store Hallebye Broe i Skiællet imellem Artz og Skippinge Herreder og Løwe Herred, hvilket herved bekiendtgiøres, og ligge Overslag og Conditioner til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir. Ars og Skippinge Herreders Contoir i Kallundborg, den 1ste August 1834. Gude.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Et Jaconets Lommetørklæde, broderet i alle fire Hiørner, det ene Hiørne med L. W., er tabt i Antvorskov Lystskov i Dandsesalen Fredagen den 26de Julii Finderen af samme vilde behage at henvende dem til Bogtrykker Magnus i Slagelse, som paaviser dem den Søgende.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Sparekassen for Ringsted og Omegn kundgjør herved, overeensstemmende med sammes Vedtægter, at det specielle Regnskab for det andet Aar Jndretningen har bestaaet, henligger paa sammes Contoir hvor enhver Jnteressent kan erholde dette, saavelsom sit Conto i Hovedbogen, til Eftersyn. Derhos bemerkes, at ved Regnskabets Afslutning 9de Mai d. A., beløb de paa Jnteressenternes Conti anførte Summer 17,843 Rbd. r. S. og 45872 Rbd. Repr., og at Sparekassen i den Kongelige Statsgieldskasse har indestaaende 11,900 Rbd. r. S. og 36,200 Rbd. Repr., samt mod anden betryggende haandfaaet Sikkerhed har udlaant den ovrige Deel, saa at den contante Beholdning ikkun beløb 5 Rbd. 94 s. r. S. og 6 Rbd. 49 s. Sedler og Tegn.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
En skikkelig og duelig Smed, forsynet med paalide, lige Anbefalinger, kan faae et Huus med Jordlod samt Smedie med Værktøi til Leie, til 1ste November, naar han henvender sig til Proprietair Qvistgaard paa Gierdrup.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Fede=Sviin, kan erholdes tilkjøbs paa Holsteinborg Hovedgaard, naar man henvender sig til Avlforvalteren.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
At Undertegnede er flyttet fra Smedegade til Skovsøegade No. 56, bekiendtgiøres herved. Sammested en en carmoisiarød Uniform med Guldtresser at faae tilkiøbs. H. A. Smidt, Skræddermester i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
For en duelig Avlskarl er en Tieneste at erholde til 1ste Rovember hos en Præst i Nærheden af Slagelse. Bogtrykker Magnus anviser.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Nogle confirmerede Bønderdrenge, mellem 16 og 20 Aar, kan paa fordeelagtige Conditioner blive antaget ved Klædevæveriet paa en Klædefabrik, hvor de efter Kongelig Resolution er frietaget for Militairtieneste; men uden særdeles Flittighed nytter det ikke at melde sig; Hr. Kiøbmand Strande i Slagelse modtager Anmeldelse herom.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
En duelig Avlskarl, som er forsynet med let godt Skudsmaal, kan erholde en god Tieneste til 1ste Rovember d. A. og anstændig Løn paa en Gaard i Nærheden af Sorøe. Bogtrykker Magnus anviser.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-05
Chocolade, udarbeidet til den største Fiinhed ved Dampkraft i Undertegnedes Fabrik ved Kiøbenhavn, sælges til Fabrikpriser fra 2 Mk. 4 s. til 8 Mk. pr. Pd. efter Qvalitet: J Callundborg hos H. L. Hesselberg. I Hillerød hos Hr. Thorsen. - J Slagelse, hos Hr. O. R. Strande – J Sorøe hos Hr. Tronnier. J Storheddinge hos Hr. S. H. Hoffmeyer. -J Holbek hos Hr. N. P. Stausholm. - J Helsingøer hos Hr. C. F. Eckardt. - J Skielskiør hos Hr. O. Vallentin. - J Nestved hos Hr. C. P. Ludvigsen. - J Faxøe hos Hr. O. Grum. J Kiøge hos Hr. F. W. Møller. - J Vordingborg hos Hr. S. F. Sørensen. Til Dhrr. Kiøbmænd i de Byer, hvor der ei findes fuldstændig Sortement, gives der ogsaa paa enkelte Sorter en passende Rabat, naar man behager at henvende sig til Hiørnet af Nørrevold og Larsleistræde No. 161 i Kiøbenhavn hos P. Chr. Deichmann & Comp.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Frygten for Mustapha bevægede mange Kandioter til at udvandre; men i de sidste Par Aar ere omtrent 6000 komne tilbage, og nyde Beskyttelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Folkemængden tager nu stærkt til igien. Mustaphas Følge er en vigtig Person, som dirigerer Alt, og næsten behersker Statholderen selv, og som kaldes Doctor Coperal; han er Paschaens Secretair, Læge ved hans Harem, General-Jnspekteur over de militaire Hospitaler o. s. v. Han er født i Smyrna af Franske Forældre, taler fem Sprog og intet skeer uden Overlæg med ham. Øen Kandig har et majestætisk Udseende. Bierget Jda, som ligger i Midten, er om Vinteren bedækket med Snee og hæver sig op i Skyerne.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
De Græske Jndvaanere paa Øen ere langt talrigere end de Tyrkiske. Den er meget frugtbar, den har en stor Rigdom paa Viindruer, Figner, Oliver, Pomerantser, Citroner, Aprikoser, Ferskner, Granatæbler o. s. v. Hele Dunstkredsen, paa Øen er opfyldt af en aromatisk Lugt af de Blomster og Buske, som voxe vildt imellem Klipperne, og tiene til Føde for Harerne og Gem serne. J det Jndre af den gives Vildt i Mængde, og Faar og Gedder kiøber man for en ringe Betaling. Havnen Suda er en af de skiønneste i Verden. (Det er i denne at Vicekongen har ifinde at anlægge et Arsenal). Den er beboet, foruden af Tyrker og Græker, ogsaa af nogle faa Jtalienere og Malthesere, og af mange Jøder.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
J Staden Kanea ligge 600 af Paschaens Arabiske Soldater, som ere ypperligt exercerede; Grækerne ere nu aldeles forknede og maae ikke engang bære Vaaben; men de have beholdet deres Kirker; thi Mebemed Ali tolererer her, som i Ægypten, alle Religioner.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Skrivelse fra Madrid af 18de Juli. Vi have tilbragt de sidste 24 Timer i et fuldkomment Anarchie, foraarsaget saavel af den indvortes Tvist, som af Cholera. J de sidste 5 Dage bleve officielle Beretninger forfattede over dem, som vare døde af denne Sygdom, men ikke publicerede. Den 14de, som var den første Dag, døde 18, den 15de 38, den 16de 140, den 17de 270, og i Dag den 18de til Middag 281. Dog kan man ikke nøie opgive de Dødes Antal, fordi man i de Qvartere, hvori Uroelighederne udbrøde, forsømte at forfatte Fortegnelserne. Jmidlertid var det ikke blot Sygdommen som voldte Ulykker; de to Partiers, som hade hinanden, de Exaltados og Carlisternes Lidenskaber, have voldet Rædselscener og Blodsudgydelser, som have langt overgaaet de Parisiske Folkeopløb i de fire sidste Aar. Et Paaskud hertil gav den udbredte Mening blandt Folket, at den nærværende Dødelighed ikke var blot en guddommelig Straf, men at den ogsaa var bleven foraarsaget af de Personers diævlemæssige Opspind, som ønskede at forhindre de Cortes fra at komme sammen paa den bestemte Dag, og som derfor havde forgiftet Vandet i de offentlige Brønde, for at forøge Skrækken for Cholera. Denne Forestilling rodfæstede sig saaledes i Gemytterne, at selv velunderrettede Personer troede derpaa, og andre forde ikke yttre deres Tvivl af Frygt for at paadrage sig de Exaltados Had. Det første Tegn til Uroe gav sig tilkiende den sidste Søndag Aften, da en Tvist opkom imellem nogle Borger gardere og Jnfanteristerne af Garde-Regimentet, som udgiør en Deel af Garnisonen i Hovedstaden, og som havde en Fægtning tilfølge, hvor de Urbanos vare de angribende, og bebreidede Garderne at de havde ifinde at erklære sig for Don Carlos. Det er ogsaa vistnok, at dette Regiment, uagtet det er for en Deel purificeret, dog trænger til en videre Renselse. Jmidlertid havde Tumulten om Søndagen tilveiebragt en stor Jver for den liberale Sag, da Militairen siden endog overgik Borgergarderne i Angrebene paa Klosterne og de Geistlige.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
De meest overdrevne Rygter vare blevne udbredte om en Mængde Bræknødder, som vare blevne kastede i Vandbærernes Spande; men det er høist sandsynligt, at denne beskyldning var et Opspind af de lidenskabelige Liberale, af Frygt for at de Cortes ikke skulle være villige til at beslutte de fornødne strenge Forholdsregler for at fratage Kirken sine overflødige Eiendomme, og fordi de saa vilde betiene sig af Pøbelen og derpaa af de Urbanos og Militserne imod Munkene, som bestræbe sig for at ophidse Pøbelen imod dem. Det første Offer for Pobelens blinde Raserie var en Mand i en farvet Lærredskiole, som man holdt for at være en Franciscanermunk, og som man den 17de om Morgenen havde seet ved et offentligt Vandbassin ved Solens Port med et Paviir i Haanden. Det Svar han gav paa den beskyldning man giorde ham, at han forgiftede Vandet, forrekom ikke de Spørgende at være tilfredsstillende; efter nogen Ordstrid blev en Knivtrakket frem, og i et Øieblik maatte han betale den Uforsigtighed med sit Liv, at han paa en saadan Plads og i en saadan Tidspunkt havde ladet sig see med et Papiir, som kan have tjent til at forfærdige en Cigarre. Denne Begivenhed, som blev fortalt af den ene til den anden maatte tiene til et stærkt Beviis mod Munkene, og en Time derefter saae man tre til fire af dem ligge myrdede paa Gaderne. Overgangen fra saadanne Udaad til at bestorme Klosterne var ikke vanskelig; Munkene bleve dræbte i deres Celler. Nogle af Pøbelen viiste sig udenfor Jsidoro Klosteret; bankede paa; en Munk aabnede Døren og forbausedes over at see de mange Mennesker, og søgte at flygte ud paa Gaden. En Mand til Hest satte efter ham og huggede saa gevaltigt løs paa ham med en Sabel at han selv faldt af Hesten, og at Hovedet blev kløvet paa den ulykkelige Jesuit ned til Hagen. Herpaa trængte Sværmen ind i Klosteret, og Munkene bleve ombragte; man angiver Antallet fra 9 til 22.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Man vil dog vide at Jesuiterne, som havde forudseet Faren, havde forskaffet sig Vaaben, og at de have dræbt en Milits og saaret en Liniesoldat. Pøbelen, som blev endnu mere forbittret over denne Modstand, begav sig derpaa til den hellige Thomas's Kloster, som laae i Nærheden, og her skulle nogle Linietropper have udviist en større Jver med at nedsable og ødelægge end de Urbanos og den laveste Pøbel. Der skulle være blevne endnu flere Franciscaner end Jesuiter dræbte. Ogsaa blev den Wærkværdigde iagttaget, at imedens denne Udaad blev udøvet inde i Klosteret, saa passerede tre Munke forbi det i deres Ordensdragt, bærende et Crucifix foran sig. Mod disse udviiste Folket de sædvanlige Æresbeviisninger, og kastede sig paa Knæe for dem, hvorved det saaledes distingverede imellem de lediggaaende Munke, og de Geistlige i deres Forretninger (det møder saa ofte, Embedet agtes, ikke de Personer som udøve det.) - Herpaa begav Folkestimmelen sig til nogle andre Klostere; men da Dørene blev strax aabnede, saa lod Pobelen sig nøie med at udplyndre dem. Den 18de blev Ødelæggelsen fortsat især i det store Kloster i Atochagaden; men dog med større Moderation og uden Blodsudgydelse, hvad enten det nu kom af at Lidenskaberne vare afkiølede, eller af at Militairen giorde større Modstand. Den første Dag havde de offentlige Autoriteter udviist en Uvirksomhed, som var saameget mere paafaldende, som at man læste i Gaccta den første Bekientgjørelse af et Decret, hvorved Jnqvisitionen blev for bestandigt afskaffet, og de Pengesummer som vare anviste til denne skulde tilfalde Statscassen, og tiene til at bestyrke Nationalcrediten. Der blev endog fortalt, at General-Capitainen S. Martin saae ikke ugierne de Mishandlinger, som bleve udøvede mod Munkene, for at hævne sig paa dem for de Fornærmelser, som han tilfor havde døiet af dem. Civil Gouverneuren Hertugen af Gor, udstædte en Proclamation den 18de hvori han vel erklærede Rygtet om Vandets Forgiftelse for ugrundet; men tillige, i det han formanede Jndvaanerne til at medvirke til den offentlige Ordens Vedligeholdelse, truede dem med Straf, som maatte findes medskyldige i saadanne Foretagender, der kunne være til Skade for Hovedstadens Sundhed.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Den Franske Moniteur tilføier følgende Efterretninger fra Madrid af 22de Juli, Roligheden, er fuldkommen tilveiebragt; men de civile og militaire Embedsmænd ere blevne afsatte ifølge Tumulten den 17de. Den første Statssecretair ankom til Madrid den 19de om Aftenen. Dronningen forventes den 21de, hun vil selv aabne de Cortes Forsamling. De Procuraderos forberedende Møde blev holdet den 20de, 70 Medlemmer vare tilstæde. De Proceros Møde blelv holdet den 21de, i begge har den bedste Aand sviist sig. Cholera varer ved; men synes at blive mindre slem. Man havde i Madrid erfaret Forandringen i det Engelske Ministerium, og var vel tilfreds fordi Systemet var forblevet uforandret. Den 18de ankom Efterrtningen om Don Carlos til Madrid.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Nyeste Post-Efterretninger. Den Franske Moniteur beretter: at en Depesche fra Madrid af 24de Juli, Kl. 5 om Eftermiddagen, er ankommen med den Efterretning: at Regentinden har den samme Dag, Kl. 1 om Eftermiddagen, aabnet de Cortes Forsamling og at Madrid er fuldkommen roelig. - Ceremonien derved skal have være meget høitidelig. - Aviser og Breve af 22de ere ankomne til Paris: Den Spanske Regiering har taget de kraftfuldeske Forholdsregler for at forebygge lignende Excesser, som de allerede passerede. Gen. Martine; de St. Martin har forlangt at stilles for en Krigsret, for at hans Forhold kan undersøges. Roligheden er ikke bleven forstyrret siden den 19de, og en Deel af Folkemængden synes at skamme sig over de begaaede Excesser. Om de forberedende Forsamlinger til de Cortes Forsamling erfares, at begge Kammerne have i det Hele taget, forholdet sig med megen Moderation. Ministeren Hr. Martinez de la Rosa har udarbeidet et Reglement paa 131 Artikler for Forretningernes Gang i det første Kammer, og paa 151 Artikler for det andet Kammer Den 20de Julii aabnede Civilgouverneuren, Greven af Valle-Hermosa, det forberedende Møde forde Procuradores Forsamling, som bestod af 64 Personer. Man forhandlede om Offentligheden Forretningerne, hvorved den gamle Romero Alpuente fremsatte med Heftighed de Exaltados Grundsætninger; men blev giendreven af Finantsministeren Greve Torreno. Forsamlingen valgte Don Diego Posados, en Olding af blide Sæder, men af meget liberale Grundsætninger, til Præsident. Kun en Carlistisk Deputeret havde indfundet sig. - General Castannos, Hertug af Baylen, som Regieringen har udvalgt til Præsident for de Proceres Forsamling, forsamlede denne d. 21de. To udmærkede Litteratorer, Hertugen af Rivæs og Don Diego Clementin, bleve udvalgte til Secretaire. - Af et sildigere Privatbrev fra Madrid erfares, at 96 Munke ere blevne myrdede, at Pøbelen jublede høit over denne Udaad, og at de høiere Stænder udviiste en aldeles Mangel paa Deeltagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Den Franske Regiering har den 29de faaet føl vende telegraphiske Depesche fra Bayonne af 28de: Don Carlos er i Baar ankommen til Lesaca, tæt ved vor Grændse. Zavela staaer med Biscayerne i Retningen mod Overzun; Jaurequi marscherer imod ham. Rodil er i Borunda og søger at indslutte Zumala Carrequil, som opholder sig ved Lecumberz. J Morgen ville maaskee nogle Resultater være tilveiebragte; men til nærværende Øieblik er intet passeret. - Det er tydeligt af denne Depesche, at Rodil har begyndt at gaae offensiv til værk, og at Jnsurgenterne have trukket sig tilbage; men de skulle have i Bastandalen imellem Biergene et Tilsingested, hvoraf det vil blive meget vanskeligt at fordrive dem. - Man veed at Efterretningen om Don Carlos Ankomst til Spanien er bragt til Madrid, men de offentlige Blade give sig den Mine, at de ikke ville skiænke den nogen Tiltroe. Sydfranske Blade ville vide, at Don Carlos Proclamationer have selv ikke i de Baskiske Provinser gjort meget Jndtryk. Jngen Fæstning har erklæret sig for ham og ingen Soldater ere gaaede over til ham. En Fransk og en Spansk Bataillon stødte nyelig sammen paa Grændsen og fraterniserede; den Franske Musik spillede Paristennen og den Spanske Traga-lo, perro (Riegos Hymne). - Commandanten i Jrun har nyelig ladet Capuzinerne i Funetarabia fratage deres Viin og ladet uddeele blandt sine Soldater.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-09
Briggen Nautilus har bragt Efterretninger til Falmouth fra Lissabon af 13de Juli. Det er blevet meget bedre med Don Pedros Helbred, og man forventer hans fuldkomne Helbredelse. Lissabon var roelig og Politiet vel ordnet. Alt var spændt paa Aabningen af de Cortes Forsamling, som vil gaae for sig i August. Den 8de Juli, som var den Dag da Don Pedro giorde Landgang i Portugal, er bleven celebreret med megen Høitidelighed. J Algarve streifer endnu en Guerille omkring. Rygter fra Lissabon har man nok af, saaledes om Donna Marias Formæling med Hertugen af Leuchtenberg; men som den Franske Regiering skal misbillige; om nye Misforstaaelser, imellem Feldtmarschal Saldanha og Hertugen af Terceira, og om at den Portugisiske Regiering skal have tilraadet den Spanske ikke at blive staaende paa den halve Vei i Henseende til det constitutionelle System; men strax at tage de kraftfuldeste Forholdsregler til dets Befordring.