Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1817-06-03
Stats-Anliggende. Kollegialtidenden meddeler, nu følgende Freds=Traktat imellem Danmark og Spanien, sluttet i London den 14 August 1814. J den hellige udelelige Trefoldigheds Navn, Hs. Majestæt Kongen af Danmark, Frederik den Sjette, og Hs. Katholske Majestæt, Ferdinand den Syvende, ligbeljælede af det Ønske, igjen at tilveiebringe den Fred, og de Venskabs og god Forstaaelses Forhold, som fra ArildsTid have fundet Sted imellem deres Kroner, og som ved uheldige Omstændigheder ere blevne afbrudte, have udnævnt Befuldmægtigede, for at negociere, slutte og underskrive en Freds= og Venskabstractat, nemlig: Hs. Majestæt i Kongen af Danmark Sin Geheime-Konferentsraad Edmund i Bourke, Storkors af Dannebrogen, Ridder af den hvide Ørn, overordentlig Gesandt hos Hs. Storbrittanniske Majestæt, og Hs. Katholske Majestæt, Don Charles Joseph e de los Rios, Fernandet de Cordova Sarmento de SotoMayor, Greve af Fernan=Nunnet og af Barajas, Marquis af Castel=Moncaye, Hertug af Montellano, af Arco og af Aramberg, Prinds af Barbanzon og af det hellige romerske Rige, Grand af Spanien af første Klasse, Storkors af den Kongelige Carl den 3dies Orden, Sin tjenst 3 gjørende Kammerjunker, Overjægermester, Oberst af Kai valleriet og Chef for Kongens Regiment, overordentlig bei fuldmægtiget Ambassadeur hos Hs. Majestæt Kongen af Storbrittannien; hvilke, efter at have udvexlet deres Fuldmagter, der ere fundne gode og i vedbørlig Form, ere forenede om følgende Punkter : Art. 1. Der skal for Fremtiden være bestandig Fred og oprigtigt Venskab imellem Hs. Majestæt Kongen af Danmark, og Hs. Majestæt Kongen af Spanien, og deres Efterfølgere, samt mellem deres Kongeriger, Stater og Undersaatter, ligesom alting fra begge Sider skal være laldeles forglemt, som har kunne bidrage til at afbryde den forrige gode Forstaaelse. De tvende høie kontraherende, Magter ville med største Omsorg vedligeholde en fuldkommen: Enighed mellem deres Stater og gjensidige Undersaatter, og somhyggeligen undgaae Alt, hvad som kunde forstyrre den nu saa lykkeligen tilveiebragte Enighed. Art. 2. Hs. Majestæt Kongen af Danmark erkjender, ikke, og vil ikke erkjende, anden retmæssig Konge, i det Spanske Monarchie i alle Verdensdele, end Hs. Majestæt Ferdinand den Syvende, og hans lovlige Arvinger og Efterkommere. Art. 3. Da Freds= og Venskabs=Forholdene imellem de levende Stater ere blevne afbrudte i Aaret 1808, saa have Hs. Majestæt Kongen af Dannart og Hs. Majestæt Kongen af Spanien og begge Jndier besluttet, og det er ved nærværende Artikel fastsat, at disse Forhold skulle være gjenoprettede paa den samme Fod, paa hvilken de vare førende den forbemeldte Tidspunkt i 1803. Art. 4. Alle Handels og Navigations Forhold imellem begge Stater er ligeledes igjen oprettede, saaledes som de vare i Begyndelsen af Aaret 1808. De skulle være underkastede de samme Anordninger, som vare gjeldende, og nyde de samme Fordele, som vare gjensidigen bevilgede ved den forbenævnte Tidspunkt. Art. J. Dersom de tvende høie kontraherende Parter, maatte finde det gavnligt at knytte endnu nærmere Forhold i saa Henseende, skal saadant skee ved en særskilt Traktat. Art. 6. Hs. Majestæt Kongen af Danmark Rettig, heder til Betalingen af de gamle Gjeldsposter, som den Spanske Krone har paadraget sig imod den Danske, ere anerkjendte, som de vare i Begyndelsen af Aaret 1808. Art. 7. Det Beslag, der maatte være lagt paa begge Souverainers eller deres respektive Undersaatters Gods, og Eiendomme, saavelsom den Embargo, der er lagt paa begge Nationers Skibe i Danmark og Spaniens forskjellige Havne, skulle være ophævede, saasnart nærværende Traktat er bleven ratificeret; og skal fra den Tid af Forfølgelsen af de gjensidige Undersaatters Rettigheder, ved Domstolene, som ere blevne hæmmede, paa nye have sin Gang. Art. 8. Da Hs. Majestæt Kongen af Danmark ikke har erklæret Spanien Krig, saa samtykker Hs. Majestæt Kongen af Spanien i, venskabelligen med det danske Hof at underhandle om Tilbagegivelsen af de danske Skibe, være sig af Krigs= eller Koffardie=Farten, tilligemed deres Ladninger, hvilke ved Fjendtlighedernes Begyndelse havde taget deres Tilflugt til de spanske Havne, eller om en Fyldestgjørelse for deres Værdie. Art. 9. Alle Traktater og Konventioner mellem de tvende høie kontraherende Parter, og i Særdeleshed den hemmelige Konvention af 1757, samt Konventionen af 21. Juli 1767, ere ved nærværende Artikel gjentagne, og gjenoprettede i deres hele Omfang, og i alle deres Clausuler, forsaavidt disse ikke ere stridende mod de i nærværende Traktats, Artikler indeholdte Bestemmelser. Art 10. Nærværende Traktats Ratisikationer skulle udvexles inden sex Uger, eller om muligt før. Dets til Bekræftelse have Undertegnede, i Kraft af vore gjensindige Fuldmagter, underskrevet nærværende Traktat, og paatrykt den vore Vaabener. Skeet i London den 14 August, Aar efter Christi Byrd, Edmund Bourke. ElConde de Fernan=Runnez, Dugne de Montellano. (L. S.)(L. S.)