Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-06-23
Da Hs. Majestæt Kongen af Danmar, og Hs. Majestæt Kongen af det forenede Kongerige Storbrittannien og Jrland, inderligen have attraaet at ende den Krigs Ulykker, som saalænge har adskilt Deres Stater, og igjen at tilveiebringe det forrige venskabelige Forhold og gode Forstaaelse saa have de fundet det passende, til den Ende at udnævne gjensidige Befuldmægtigede, nemlig Hs. Majestæt Kongen, af Danmark, Sin Kammerherre Hr. Edmund Bourke, Storkors af Dannebrogen og Ridder af den hvide Ørn, og Hs. Kongelige Høihed Prindsregenten, i Hs. Majestæt Kongen af det forenede Kongerige Storbrittannien og Jrlands Navn og paa Hans Vegne, Hr. Edward Thornton, Ridder, Hans overordentlige Gesandt og befuldmægtigede Minister hos Hs. Majestæt Kongen af Sverrig; hvilke Befuldmægtigede, efter Udvexling af deres Fuldmagter, befundne i fuld og gyldig Form, ere komne overeens om følgende Artikler: Artikel 1. Fra det Øieblik af, da denne Traktaer underskreven, skal der være Fred og Venskab imellem Deres Majestæter Kongen af Danmark og Kongen af det forenede Kongerige Storbrittannien og Jrland, saavelsom imellem deres Kongeriger, Stater og gjensidige Undersaattei alle Verdensdele. Alle Fjendtligheder mellem dem skulle ophøre, og alle Priser, tagne fra Undersaatter af de gjensidige Nationer, skulle fra det Øieblik af, da denne Traktat er underskrevet, betragtes som ikke gjorte og tilbagegives deres gjensidige Eiere. Art. 2. De giensidige Fanger skulle strax efter Udvexlingen af nærværende Traktats Ratifikationer, tilbagegives i Masse, og den private Gield, som de maatte have gjort, betales af begge Parter. Art. 3. Hs. Majestæt Kongen af det forenede Kongerige Storbrittannien og Jrland, samtykker i at tilbagegive Hs. Majestæt Kongen af Danmark alle de Besiddelser og Kolonier, der under nærværende Krig ere blevne erobrede ved de brittiske Vaaben; med Undtagelse af Øen Helgoland, over hvilken Hs. Brittanniske Majestæt forbeholder Sig fuld og uindskrænket Souverænitet. Art. 4. 3) Tilbagegivelsen af Kolonierne skal skee efter samme Regler og Grundsætninger, som bleve lagte til Grund da Hs. Brittanniske Majestæt tilbagegav Hs. Danske Majestæt disse samme Kalonier i Aaret 1801. Hvad Øen Anholt angaaer da skal den tilbagegives inden en Maaned efter bemeldte Ratifikation, med mindre Aarstiden og Skibsfartens Vanskelighed skulde aldeles forbyde det. Art. 5. Da Hs. Brittanniske Majestæt ved Sine Forbindelser med Sine Allierede: Hs Majestæt Keiseren, over alle Russer Hs. Majestæt Kongen af Sverrig og Hs. Majestæt Kongen af Preussen, har forpligtet Sigtil, ikke at indgaae hverken Vaabenstilstand eller Fred med deres fælleds Fiender, uden efter fælleds Overeenskomst, saa er det vedtaget, at den Fred, der er gjenoprettet ved nærværende Traktat, og ved den, der i Dag er bleven underskrevet imellem Hs. Majestæt Kongen af Danmark og Hs. Majestæt Kongen af Sverrig, skal i det Følgende udstrække til de øvrige ovennævnte Allierede ved Underhandlinger, der snarest muelig skulle tage deres Begyndelse; og forpligter Hs. Brittanniske Majestæt Sig til at anvende Sine bona officia hos Sine Allierede, for at deres Forbindelser med Hs. Majestæt Kongen af Danmark kunne fornyes paa samme Fod, som de vare for Krigen.