Københavns Adresseavis, 1762-10-22
Det Londonske Asseurance=Huus i Cornhill. No. . Ved Præses og Compagniet for Asseurancen i London. J Guds Navn, Amen. N. N. saavel i deres eget Navn, som for og i alle og enhver anden Persons eller Personers Navn og Navne, som samme tilhører eller maatte og skal tilhøre, til deels eller gandske, lader asseurere for sig selv og for hver af dem, forloret eller ikke forloret, til og fra - - (her nævnes Stæderne, hvad det endogsaa maatte være for Gods og Kiøbmandsvahre, som enten ere indskibede eller skal endnu indskibes og Bord i det gode Skib eller Fartøy, kaldet - - N. N. - - hvis Skipper næst Gud paa nærværende Reyse er - - . . - eller hvad for en anden Skipper der maatte komme paa bemeldte Skib eller Fartøy, og med hvad for andet Navn eller andre Navne bemeldte Skil eller Fartøy eller Skipperen maae blive kaldede, og begynder Risico af bemeldte Gods og Kiøbmandsvahre umiddelbar efterat samme ere blevne indskibede og Bord i bemeldte Skib eller Fartøy til = = (Stædet nævnes) - -, og skal saa vedvare indtil bemeldte Skib eller Fartøy med alt Godset og Vahrene er ankommet til - - (Stædet nævnes) - - og det sammesteds har velbe holdet udlosset og landet. Og maae bemeldte Skib eller Fartøy paa deres Reyse gaae sort, og seyle, og legge til Lands, og ligge stille ved hvad for Havne og Steder det vil, uden Fornærmelse for denne Asseurance. bemeldte Gods og Vahre ere saavidt de Asseurerede angaaer, efter en Accord imellem de Asseurerede og forbemeldte Præses og Compagniet for Asseurancen i London, taxerede og vurderede paa (Summen nævnes) - uden videre eller nogen anden Regning, som de Asseurerede skal aflegge, for Faren og Avanturen, som bemeldte Præses og Compagnie vil bære og tage paa sig ved denne Reyse, være sig af Søen, Krigskibe, Jld, Fiender, Søerøvere, Røvere, Tyve, Breve af Merke og Contra=Merke, Overfald, Borttagelse paa Søen, Arrest, Tilbageholdelse og Anholdelse af alle Konger, Fyrster og Folk, af hvilken Nation og Stand de end maae være, Skipperens eller Skibssolkenes Bedragerie, og for al anden Fare, Forliis og Ulykke, som ere eller maatte være til Forliis, Fornærmelse og Skade for bemeldte Gods og Vahre eller en Deel af samme. Og i Fald nogen Forliis eller Ulykke hender sig, skal de Asseurerede, deres Factorer, Betientere og Fuldmægtige have Magt at tragte efter og arbeyde paa at forsvare bemeldte Gods og Vahre, eller en Deel deraf, bringe samme i Sikkerhed og see at faae det igien, uden Fornærmelse for denne Asseurance, til hvilken Bekostning bemeldte Præses og Compagnie vil contribere efter den herudi asseurerede Summas Værdie og Qvantitet. Dermed er bemeldte Præses og Compagnie tilfreds, og lover og forbinder sig selv og deres Successerer herved, sandfærdig at opfylde det foregaaende med de Asseurerede, deres Commissionairer, Administratorer og Fuldmægtige, og bekiender, at den dem for denne Afseurance tilkommende Præmie er bleven dem betalt af de Asseurede efter Værdien af - - (Summen nævnes) - - pro Cent, og i Fald af Forliis, at afdrage = = (Summen nævnes) = = pro Cent. Til dettes Bekræftelse har bemeldte Præses og Compagnie ladet trykke deres Signet herunder, og ladet skrive Summen eller Summerne derunder, som de har asseureret. I deres Huus i London, den - - Dag i - - (Maaneden) = i vor Souverains, (Aar = = ) af Guds Naade Konge til Storbrittannien, Frankerig og Jrland, Troens Beskytters a. og i vor Herres Aar - - bemeldte Præses og Compagnie ere tilfreds med denne Asseurance for NB. Papirets Form til disse Asseurance=Policeer, er et halv Ark langs efter overskaaret, og skaaret af en Protocol, hvorden maae passe i sit Sted, og kiendes for den rette eller falske; den har fire islagne Stempler oven i, et Løvverk paa den høyre Side, som er næsten halvparten og lidet oval udskaaret, eller afklippet, hvorudi det Engelske Vaaben sees i Midten, og paa det nederste Hjørne et i rødt Vox paatrykt Signete. Og lyder oversat af det Engelske, som oven er anført.