Berlingske Tidende, 1789-09-28
Stockholm, den 11te September. Nu er ogsaa Hertugen af Sydermanlands Beretning til Kongen om Søetræfningen af 26de Julii bleven bekiendtgjort. Den er dateret Carlscrona den 1ste August, og følgende er et Udtog af samme : "Den 24 Julii vilde vor Flaad hente Forfriskninger fra Carlscrona, da man fik at vide, at den Russiske Flaade 24 til 30 Rangskibe stærk, tilligemamange Fregatter a. lod sig see paa Høiden af Gothland. En skiønt 5 Fregatter og 1 Kutter vare detacherte fra den Kongelige Flaade, besluttede jeg dog, at opsøge Fienden. Den 25de signalerte Fregatten Miner va Fienden. Jeg rangen Flaaden i Slagtorden, og gav Signal til at angribe fornemmelig den fiendtlige Arriergade. Fiendens Styrke syn at bestaae af 24 Linieskibe, men siden kom ikkun 21 i Linie Den 26de i Dagbrækningen styrede Flaaden løs paa Russerne. Fienden rykkede tilbage. Den anden Division af Flaaden, som udgjorde Arriergarden, blev bag ud. Jeg lod altsaa Skibe gaae foran Chefskibet, og havde kun Kong Adolph Fr. derich bag efter mig. Med disse gik jeg løs paa Fiendens Tredækker af Arriergarden, der snart blev bragt til at vige. De andet Skib for Tredækkeren maatte ogsaa trække sig ud af: nien, hvilket siden endnu 2 andre gjorde. J denne Til havde jeg blot mine Secundanter og nok 1 Skib bag m. Den hele Avantgarde under Contreadmiral Lillehorns Conmando gjorde ikke den ringeste Mine til at følge mine Ordre, undtagen Oberste Leyonankar, Major Wittlock og Grudssamt Oberstlieutenant Wagenfeldt, hvilke gik løs en Fienden, men maatte indtage deres Poster i Divistenigien, da Contreadmiral Lillehorn ikke understøttede den Ved den 3die Division var Jlden heftig, og jeg ilede denne Hielp; men Fienden trækkede sig bestandig tilbage. Meden denne Trefning varede, vare 17 af vore Skibe og FregatternJlden, nemlig den hele tredie Division og endeel af CorviOm Natten var Vinden sydlig og Flaaden laverte, hvile bevægede Fienden til at sætte efter os den 27de ; men saa Flaaden igien blev rangeret, vendte den Russiske Flaade, sen vi forfulgte og ikke kunde bringe til Action. Den 28de ne den fiendtlige Flaade os nogle Kanonskud nærmere, hvori Avantgarden fik Ordre at brække igiennem. Herpaa gik Va den til østen, hvilket gav Fienden Forspringer. Alle Forsat bringe ham til Fegtning vare forgiæves, omendskiønt dø var os overlægen i Kanoner og store Skibe. Dette bra mig paa den Formodning, at han ventede paa den Sunds Flaade. Jeg besluttede derfor at opsøge sidstnævnte, og 2 sætte Fienden i Uvished om, hvilken Vei den Svenske Flade vilde tage. De efterladte Fregatter kom og berettede, og den Sundske Flaade endnu den 27de laae der. Jeg gik at saa til Bornholm. Den 30te blev atter den Russiske Flad fra Cronstadt signaleret. Men da Vinden var os imod, Fienden derimod pasterte sig imellem Carlscrona og vor Flade, samt bestandig saalænge kunde undgaae en Træfning, indtil den Sundske Flaade lod sig see, hvilket gav ham en sto Overmagt; saa maneuvrerte jeg, for at hindre dette fiendtlige Project. Den 31te var Vinden atter gunstig for Fienden til at sætte sin Forening med den Sundske Flaade i Værk, hvorfor jeg troede, at jeg ikke burde maale den Svenske Søe magtes Krigslykke med Fiendens fordoblede Styrke. Jeg gik altsaa Kl. 5 om Aftenen til Ankers paa Reden ved Carlstrong. Chefen for den 3die Division, Oberste Moder og alle øvrige Chefer for denne Division saavelsom for en Deel af Corpset, have aflagt de berømmeligste Prøver paa deres Tapderhed og Tienstiver. Derimod har Contreadmiral Lillehorn, ikke alleneste ei adlydt mine Befalinger, men endog hindret de andre Chefer i at opfylde deres Pligter. Jeg har derfor, ladet ham arrestere, og sætte en Krigsret over ham, hvis Dom skal blive underkastet Deres Majestæts Prøvelse.