Berlingske Tidende, 1778-04-27
Den 26de April afseilede her fra Rheden følgende den Jslandske og Finmarske Handel tilhørende Fisker=Hukkerter, paa Fiskeriet under Jsland, nemlig, Hukkert Sælhunden, førende af Skip. Knud Nielsen Foged, Holum af Skip. Niels And. Hollander, Wistmanoaf Skip. Jacob Christian Cramer, Tykkebay af Skip. Hans Hansen Møller, Widde af Skip. Peder Pedersen Lassen, og Tingere af Skip. Claus Michelsen, At besørge en god Oversettelse i Modersmaalet af det i Tydsk land nyeligen udkomne, og med saa meget bifald og Høyagtelse modtagne Verk: Charakterestik der Bibel, af Hr. August Hermann Niemeier, troer jeg, at skulle blive alle Danske Læsere behageligt og nyttigt. Religionens og Bibelens Venner, ja de, som ønske at kiende Mennesket, ville finde i dette Skrift en høystbehage, lig og underholdende Læsning. Dets egentlige Øyemeed er, at udvikle og bestemme Charakteererne af alle de betydelige Personer, som forekomme i den ganske hellige Skrift, og det enten af deres Handlinger eller Taler. Et smukt Lys udbredes ved den Leylighed over mange Skriftens Steder. Heele Værket, (hvoraf endnu kun er udkommet paa Tydsk 3 Dele, vil blive i alt 5 Deele. Den første Deel af den Danske Udgave skal indholde: En Afhandling om Bibelens Charakteristik i Almindelighed. En Afhandling over det gamle Testamentes Charakteeristik i Særdeleshed; hvorpaa følge charakteristiske Fragmenter fra den første Verdens Alder; de første Mennesker; Chain og Abel. Fragmenter fra Seths indtil Noæ Tider. Abrahams, samt nogle samtidige Personers Historie og Charakteer. Anmærkninger over Afguderiets Oprindelse i Almindelighed, og paa Abrahams Tid i Særdeleshed. Abraham, Sara og Hagaar, Loth, Abimelech, o. f. efter deres Charokteer. Abrahams Børn og Afkom, Jsmael og Jsak; Rebecca Esau, Laban, Jacob; Lea og Rachel; Joseph og hans Brødre, Josephs og nogle i hans Historie forekommende Personers, Potiphars Hustrues, Pharaos, Mundskienkens, og fleeres Historie Josephs Brødre overhoved, og i Særdeleshed Ruben, Juda, Simeon og Levi. Samling af almindelige Anmærkninger over den første Mose Bog, betragtet som de ældgamle Sæders Archiv Menneskenes Opdragelseshistorie i de første Aartusinde; den ældste Religionshistorie; den moralske Fordærvelseshistorie. Forsøover det Charakteeristiske i Jods Bog; over de deri forekommende Charakterer; om dens Forfatters Religion, Moral og øvrige Kundskaber. Det udmærkende bifald, Skriftet har vundet det oplyste Tydstland, giør i øvrigt min Anpriisning overflødig Oversættelsen besørges af Magister Bech, Sognepræst for Walle kilde og Hørve Meenigheder i Sielland. Den første Deel skal blive færdig fra Pressen i Sommer, og de følgende skulle, saasnart mue ligt, følge efter. J Haab om en talrig Subscription paa dette ypperlige Skrift, lover jeg at levere til Subscribentere hver Deel smukt trykt i stor Octav, for 1 Rdlr. paa Trykpapiir, og 1 Rdlr. 2 Mk. paa Skrivpapiir, hvilket saaledes er 2 Mark mindre for To men af den Danske end den Tydske Original. Til førstkommende Junii Maaneds Udgang modtages Subscription, og efter den Tid sælges hver Deel ikke ringere end 8 Mark paa Trykpapiir og 10 Mark paa Skrivpapiir. De Venner, som umage sig med at afsætte 10 Exemplarer, erholde det ellevte for havte Umage.