JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Warskau, den 20de April. Russerne have den 6te hujus i dette Aar tilfægtet sig deres første nye Seier over Tyrkerne. Fyrst Gallizin har havt hos sig kun 4000 Mand. Foruden Pachaer skal endnu 60 Tyrkiske Officerer være blevne gjorte til Fanger, og iblant de faldne Tyrker skal og nogle tydske Officerer have været. - Skulde en nye Krig bryde ud i Norden, kunde Pohlen let blive Skuepladsen for en blodig Krig, eftersom de krigførende Magter kunde en efter anden, betræde det Pohlske Gebeet, naar een af samme havde givet Exempel dertil. En borgerlig Krig kunde derved og let blive opvakt hos os, da Partierne ere af forskjællig Tænkemaade.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Naar Rigsdagen igien bliver samlet, vil den formodentlig afgiøre det store Spørsmaal: "Hvilket Partie Pohlen vil tage, i Tilfælde af en Krig imellem Rusland og Preussen, Man siger, at den Russiske Keiserinde har allerede af slaaet Engelands Forslag til Antagelsen af status gre inden 10 Dage, og at Hendes her værende Gesandt, Hr. von Bulgakoff, har Ordre at spørge Rigsdagen: "Hvilket Partie Pohlen vil tage i Tilfælde af et Fredsbrud imellem Rusland og de med Engeland allierte Hoffer, Andre paastaae, at det bekiendte engelske Ultimatum er endnu ikke ankommen til Petersborg, men at denne Depeche var strataget den engelske Courer i Berlin, hvorfra man havde af færdiget ham med en foreløbende preussisk Forespørsel.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Wien, den 20de April. Den herværende Pohlske Gesandt, General Woyna, har idelige Conferentser med vort Ministerium og man siger, at Republiken meget ivrigen søger Østerrigsk Alliance og Beskyttelse. Som et Tegn paa, at Østerrige ingen umiddelbar Andeel tager i nogen udbrydende Krig imellem Rusland og Preussen, men langt hellere vil slutte Fred med Porten, maae de offentlige Fonds ugentlige Stigen gielde. – J Constantinopel var ved Slutningen af Februarii Maaned en saadan Jldebrand, at blot Skaden paa Riis, Kaffe, Korn og andre i de offentlige Oplage værende Effecter bliver regnet for 1 Million Piaster.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
London, den 22de April. Hertugen af Leeds har nedlagt sin Post som udenlandsk Statssecretair, og man bestemmer til hans Eftermand LordHawkesbury eller Ambassadeur Auckland, dog kan man ikke indestaae for det iblandt Publicum udspredte Rygte, at Hertugen havde taget sin Afskeed formedelst Ministrenes forskiællige Omdømme om Engelands Opførsel imod Rusland. -
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Skibet Prindsesse Amalia, som den 31te November forlod Bengalen, kom i Forgaars hertil med vigtige Depecher fra Ostindien, der tale om en blodig Fegtning, som den 13de og 14de September forefaldt imellem et engelske Corps paa 4000 Mand under Oberste Floyd og 34000 Mand under Tippo Saib. Uagtet Fiendens store Overlegenhed har Oberste Floyds Corps holdt sig meget kiækt, erobret endeel Fahner, og allene i en Skiærmyssel nedlagt over 400 Mand af Tippos Tropper, iblandt hvilke var hans Svoger Budar Cawn; men tilsidst maatte dog Obersten trække sig tilbage og forlade Fortet Sattimunguulum. Vore Tropper have i 3 Dage udstaaet skrækkelige Strabaser, Hestene have i hele 4 Dage var ret bestandig opsadlede, og hver Mand har ikke havt andet end 2 Tvebakker daglig. Efter Calcutta=Tidenden ere 12 engelske Officerer dræbte eller saarede, af Europæer ere 26 dræbte og 86 saarede, og Seapoyer 120 dræbte og 140 saa rede. Desuden veed man, at Oberste Stuart har den 22de September erobret Fortet Poliatcatchery; at General Meadows, som med stærke Marcher ilede Oberste Floyd til Hielp, har forenet sig med samme; at de begge have fra den 29de September til 6te October i det stærkeste Solskin gjort store Marcher, men at Tippo er bestandig undveget dem og har ikke villet indlade sig i noget nyt Slag. Det høie Vandi Bowannifloden den 2den October forhindrede Tippos videre Retraite til Ghauts, hvorfore han vendte sig til Errode, og plyndrede denne sin egen Stad. Den var forhen bleven erobret af Oberste Oldham. Fortet Darrochoram, som vi havde indtaget, er igien ved Capitulation gaaet over til Tippo, og de 1200 Mand af vore Tropper, som vare i samme, have maattet love, ikke mere i denne Krig at tiene imod Tippo. Heraf seer man, at Progresserne i den indiske Krig ikke have været saa store, som man haabede. - Efter en meget heftig Debatte, som varede i 12 Timer og til Kl. 4 om Morgenen, har Underhuset med 163 imod 88 Stemmer besluttet, Slavehandelen ikke skal afskaffes. - Lord Hood skal endnu mangle 10000 Matroser i sin Flaades fulde Bemanding.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Siden den 29de Martii, da der første Gang blev debat ret i begge Husene over det Kongelige Budskab, har Minist, ren maattet holde sammen her i Hovedstaden næsten sin hi Overvægt af Stemmer i Underhuset, der bestaaer af mere en 250 Mennesker, for at afbøde de igientagne Angreb, som Oppositionen har gjort imod ham i Anledning af Krigerneningerne, saa at disse Debatter, der have var et til langt ud pa Natten, ere stedse blevne holdte i mere end 400 Parlemenlemmers Overværelse. Herhos truer Oppositionen med at bringe Sagen bestandig igien paa Bane, saa længe Misteren fortsætter Krigsrustningerne, uden at give det forlangte Oplysning. J den sidste Debatte desangaade paastod Hr. Fox, at der i en politisk Forstand ingen Forskiel var imellem en Krig og en bevæbnet Medition, eftersom begge kunne kun retfærdiggiøres ved de sel samme Omstandigheder. Han dadlede Ministeren, som di han paa Folkets Bekostning førte en bevæbnet Underhanling, uden at give den ringeste Oplysning derom. Oppotionspartiet sagde ved denne Leilighed, at dersom Underhuselod sig forlede til at billige en Krig, uden at undersøge Bevaggrundene til samme, saa fornedrede det sig selv til en Forsamling, der blot registrerte Kronens Forordninger, og gjorde da bedre i slet ikke at forsamle sig mere, eftersom det dog ikke va Landet til nogen Nytte. Ved denne Leilighed roste man meget den Grundsætning i Frankriges nye Constitution: "Af en Krig maatte kun af de mest tvingende Aarsager begyndes. Og Hr. For skildrede paa en ham egen Maade Contraster imellem den franske Friheds nærværende Morgenrøde, og den glimrende Elendighed under Ludwig den Fiortende. Hr. Pitt forsikrede atter, at han vilde være en Forræder med Land og Konge, dersom han paa nærværende Tid gav de sa ivrig forlangte Oplysninger; at intet Menneske i Engeland, var saa meget interesseret for Landets Vel, som han selv; at Underhuset vist nok havde Ret til at nægte Krigsomkostningerne, naar det ikke bifaldt Krigen, og at Underhandlingernes hele Gang skulde visselig blive Underhuset forelagt i Eftersyn, dersom det kom til en Krig.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Warschau, den 23de April. Man vil her have den Efterretning, at det engelske Ulimatum var endnu ikke afsendt til Petersborg, men er endnu i Berlin og torde maaske blive gjort noget mildere. - Fre Petersborg meldes, at i Cronstadt ligge 26 og i Reval 12 Linieskibe, der ere i fuld Udrustning, og mangle kun endnu sit fulde Antal Matroser. Til disse Skibe høre endnu 16 Fregatter. Prindsen af Nassaus Flottille er ligeledes sat i Stand, for paa første Ordre at kunne gaae i Søen. Efter en Lis over den Russiske Landmagt bestaaer samme, naar alle Corpser og Regimenter ere fuldtallige, af 33214 Man Artillerister, 4443 Kyradserere, 19908 Karabinerer, 21655 Dragoner, 10470 Catharinoslavske Cavallerist, 329 Ukrainske Cavallerister, 2170 Catharinoslarske Husarer, 7900 regulaire Kosakker, 49600 Grenaderer, 140326 Musketerer, 36432 Mand af Jægercorpser, 2994 af Jæger, Batailloner, 12228 Musketer=Batailloner, 82397 af Garnisons=Batailloner, 49127 af Corpser, som have deres særskilte Pladser, 11304 Mand Garde til Fods og til Hest, 46401, Mand irrigulaire Tropper, tilsammen 537898 Mand.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Berlin, den 23de April. Courer en Solimona, som i Selskab med Feldtjæger Møring ankom i Torsdags hertil fra Constantinopel, er den første Tyrk, der er bleven brugt til et Coureer Ridt imellem disse tvende Hovedsteder. Han er reist over Szistove, og derfra har Feldtjægeren fulgt ham hertil, hvilken han allene har kunnet bevidne sit Venskab ved Haandtryk og de faae tydske Ord: "Jeg Musselmand, du Brandenborger, brav Mand. og derhos ofte trykket Jægrerens Haand til sit Hierte. J hans overbragte Depecher skal Porten ogsaa have takket vort Hof for dens her værende Gesandts gode Jmodtagelse.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
De til Preussen afgaaende Postvogne blive stærk belæssede med Sager, som endnu hører til Kongens Feldteqvipage men dersom ikke tvingende Omstændigheder skulde indtreffe vil Hs. Majestæt selv ikke reise derhen, førend Revsten her er holdet, til hvilken Hertugen af York ventes fra London. Coureren med Finalresolutionen fra Petersborg er endnu ikke ankommen hertil, og dersom samme virkelig, som man her troer, falder saaledes ud, at Krigens Udbrud derved forebygges, saa ere atter vore nye Krigsomkostninger forgiæves anvendte. Man paastaaer, at Kongen vil holde sit engang givne Ord, og intet forlange. Staden Danzig kan ikke ansees som nogen Skadesløsholdelse, om endog vort Hofskulde faae samme, eftersom det vilde tabe meere ved Toldens Vedvarelse end vinde ved Stadens Besiddelse; thi sæt endog at ingen nye og fordeelagtig Handelstractat med Pohlen blev derved lagt til Grund, saa maatte Danzig da og nyde de samme Rettigheder, som andre preussiske Stæder, og de derhen eller derfra til Pohlen gaaende Vahre maatte falde 2 Procent. og derfore lader det sig let forklare, hvorfore Preussen ingen stor Priis sætter paa Besiddelsen af Danzig, og saasnart der, mod giøres Vanskeligheder, frafalder samme.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Wien, den 23de April. J Torsdags kom en Russisk Coureer med Seiersefterretninger hertil. Efter sammes Jndhold har den Russiske General, Fyrst Gallitzin slaget et tyrkisk Corps af 8000 Mand, som var gaaet over Donau for at forstærke Besætningen i Braila. 3000 Tyrker ere blevne paa Pladsen, og 2000 med alt Artilleriet, deres hele Bagage og deres Anfører, faldte i Seierherrernes Hænder, som ved denne Leilighed til lige har ødelagt 100 fiendtlige Skibe. Resten af dette fiendtlige Corps er ganske adspredt.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Frankfurt, den 26de April. Man har her Breve fra Wien, som melde, at den Efterretning fra London, at Kongen af Storbritanien har giver Parlementet tilkiende, at han holdte det for nødvendigt, i særværende Omstændigheder at forstærke sin Søemagt, har ikke opvakt den ringeste Sensation i Wien, og at man ligeledes var forvisset derom fra det Petersborgske Hoffes Side eftersom man sammesteds forlængst havde forudseet dette Skridt af det Londonske Hof, og altsaa ikke var uberedt derpaa. Man er og forsikret, at Rusland ikke destomindre vil fortfare i sine Foretagender mod Tyrkerne.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Helsingøer, den 6te Maji. Siden i Dag 8 Dage ere i alt 349 Skibe passerede Sundet, som for det meste vare hollandske, samt nogle frisiske Skibe, som ere distinerte til Narva. - J Søndags bleve den danske Kirke confirmerte 22 Drenge, 27 Piger, og den tydske Kirke 5 Drenge, 2 Piger, tilsammen 56.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Kiøbenhavn, den 6te Maji. Skipper F. J. Bay er kommen fra Finmarken med Fisk, Tran og Skind; Capit. A. N. Turen og J. J. Raun ere af gaaede til Grønland med Cargaison og Provisioner; Capit. A. Petersen til Jsland med Provisioner.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Naturhistorie=Selskabet. Da en General=Forsamling er berammet at holdes i Naturhistorie=Selskabet, for at forelegge Selskabet det for det forløbne Aar aflagde Regnskab, saa indbydes herved Selskabets Herrer Medlemmer til at møde i denne Forsamling, som holdes udi Selskabets Værelser paa det Kongelige Palais Onsdagen den 18 Maji førstkommende om Eftermiddagen Kl. 5.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Ved Tal=Lotteriets 500 Trækning i Altona udkom: No. 33, 2, 12, 53, 31.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Ved Tal=Lotteriets 633 Trækning i Kiøbenhavn udkom: No. 67, 18, 34, 86, 28.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Vexel=Cours, den 3die Maji. London 2 Maaneders Sigt 6 Rd. 6 s. pr. Livr. Sterl. Paris 2 Maan. Dato - - 19 3/4 s. pr. Livr. tourn. Amsterdam i Bco. 2 M. Dato 14 Dages Sigt, Dito i Courant 2 Maan. Dato 130 1/2 14 Dages Sigt 131. 1 pr. Cent. Hamburg 2 Maan. Dato 136. 14 Dages Sigt 137 3/4.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
AVERTISSENTS. Paa egne og Sødskendes Vegne maae jeg herved sørgeligst have vor Familie og andre Venner tilmeldet, at det behagede det alvise Forsyn afvigte 5te Maji her i Kiøbenhavn at bortkalde vor elskede Fader Hs. Excellence Geheimeraad og Greve Otto Ludvig Raben af Christiansholm, Ridder &c., og om Natten derpaa vor kiære Søster Margrethe Commtesse af Raben, overbeviiste om vore Venners Deeltagelse i vor store Sorg maae vi frabede os al Condolence, som idelig vilde fornye Erindringerne om vort saa smertelige dobbelte Tab. Kiøbenhavn, den 6te Maji 1791. Jda Vilhelmine, Commtesse af Raben.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
At det har behaget Gud Mandagen den 25de April, efter nogle Dages Sengeleie, i Christiania ved Døden at henkalde, Frue Anne Ramus, forhen afdøde Stiftamtmand Petersens Enke, i hendes 74 Aar, det give hendes efterladte Børn sig herved den Ære at bekiendtgiøre for deres fraværende Venner og Paarørende, ligesom de under Overbeviisningen om en oprigtig Deeltagelse udi dette for dem smertelige Tab, frabede sig de sædvanlige Condolationer.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Et min Fader Justitsraad Matthias Gram er i min Fraværelse, efter 4 Dages Sygdom, død paa sin Gaard Ullern ved Christiania, tilkiendegives herved den Afdødes og mine Venner. Kiøbenhavn, den 5te Maji 1791. Jens Gram.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
At det har behaget det allerhøieste Vasen, den 26de April at bortkalde min Broder, Johan Christopher Bernhoft, forhen Cancelist i det Kongel. Generalitet, efter faae Dages Sygdom af Mæslinger, har jeg sørgeligst at bekiendtgiøre for fraværende Paarørende og Venner. Kiøbenhavn, den 4de Maji 1791. Tob. B. Bernhoft.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Et det har behaget Gud den 21de April efter 14 Dages i haard Sygdom at bortkalde fra efterladte Mand Christian Rømmer og 2 smaa Drengebørn, Mad. Anna Sophia Rømmer fød Bendler i hendes Alders 35 Aar, bliver herved udi Hr. Rommers Fraværelse af her værende nærmeste Paarørende, efter nu brugelig Maade, sørgeligst og ærbødigst tilkiendegivet hendes Slægt, Svogerskab og Kiendte. Kragerøe, den 27de April 1791.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Da det haver behaget den Allerhøieste den 10de sidstleden efter en haard og smertefuld Sygdom, ved en stille og salig Død at henkalde min gode og kiære Kone, Anne Normann, 63 Aar gammel, saa vil jeg ei undlade at bekiendtgiøre for hendes og mine Venner og Familie, dette for mig og mine Børn saa følelige Tab, forvisset om enhvers Deel tagelse udi min og Børns billige Sorg, frabeder jeg mig at skrivtlig Bevidnelse. Jbbestads Præstegaard, den 17de Martii 1791. M. Hegelund Kildal.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Kra mit Nodetrykkerie er nu udkommen: Hølger Danske i componeret og udsat for Klaveret af Fl. C. Kunzen, 4 Rdlr. 4 Mk. 8 s. Klaverudtog af Apothekeren og Doctoren, 2 Rdlr. 4 Mk. 8 s.S. Sønnichsen, i Adelgaden No. 308.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Prof. Todes engelskedanske Grammatik, bestaaende af tvende Bind, hvori Underviisningen for dem, der ville lære dette Sprog paa en nem og grundig Maade, er tydelig og udforifremsat. Dette Arbeid er ikke allene originalt, men overgaa og i Fuldstændighed og Exemplers Mangfoldighed alle hidtil hos os brugelige engelskedanske Grammatiker, som enhver ved San menligning kan overbevise sig om. Den første Deel handler er det engelske Sprogs Udtale; den anden Deel om Sproglære, selv. Begge Dele tilsammen sælges for 7 Mk., enkelte De 4 Mk. 8 s., hos Boghandler Malling i Springgaden No. 34.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
J Følge Hans Kongel. Majests allernaadigste Bevilling af 23de hujus, indkaldes herved sub pæna præclum & perpetui sig lentii, med Aar og Dags Varsel, alle dem, som formene sig at have noget at fordre efter afg. Selveier og Forpagter Jørgen Sebbelow, som boede og døve paa Gaarden Fredholm her i Coldinghuus Amt, dermed at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden forskrevne Tids Forløb for mig, som Skifte=Forvalter, at anmelde og beviisliggiøre. Colding, den 26de April Hans de Hofmann, Ridder, Conferent=Raad og Amtmand. over Coldinghuus Amt. 1112 J Følge Kongel. allernaadigste Bevilling dateret, 15de April og læst udi Kiøbenhavns Hof= og SlausRet den 2den Mai 1791, indkaldes herved ud pæna præclus& perpetui silene med Aar og Dags Varsel, alle de, saavel uden som indenrigs boende, der formene sig at have noget at fordre udi afg. Hof= og Stads=Rets Procurator Carl Schrøders og hans Efterleverske Anna Birgitha Fæsters fælleds Boe, dermed at fremkomme og saadant deres havende Krav for os i Hof= og Stads=Rettens Skifte=Commission at beviisliggiøre, da en hver skal blive tildeelt hvad Ret er efter Loven og Kravets B. skaffenhed. Kiøbenhavns Hof= og Stads Rets Skifte=Commission, den 3die Mai 1791. Stendrup. Rothe. Beckmann.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
J Følge Kongel. allernaadigst Bevilling af 25de Martii. sidstleden, som er læst i Hof= og Stads Retten den 18de April næstefter, indkaldes, paa egne og Med=Arvingers Vegne, herved sub pæne præclusi & perpetui silenen, med Aar og Dags Varsel, alle dem, som formene sig at have noget at fordre efter afg. Etats=Raad Jacob Stendrup og forhen afdøde Hustrue Anne Mandalene Charlotte Wittmack, dermed at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden forskrevne Tids Forløb for mig at anmelde og beviisliggiøre. Kiøbenhavn, den 28de April J. Stendrup. Et meget beqvemt og kun med 10 Straarlig Afgift besværet Huus af Panelværk, 20 Fag stort, beliggende i Gammel Hadersleb paa den derfra til Riibe gaaende brede Landevei, skal tilligemed en derhos liggende smuk Hauge, en tillukket og aaben. Kirkestol for Domestiqver i St. Severins Kirke, samt en liden Øe i den haderslebske Dams Møllestrøm ved offentlig Auction bortsælges den 23de Maji d. A. om Formiddagen Kl. 10, efter de Conditioner, som hos os ere til Eftersyn. Neden i Huset ere 2de store Forstuer, 4 betrukne og gibsede og 3 panelede og mahlede rummelige Værelser, 2 lyse og luftige Kieldere, der ere at deelte i 5 Rum, oven i Huset er et Udbygningsværelse og paa begge Enderne 2 smaa Sale. Huset har og et Brygger= og Bagerhuus tilligemed en Pompe af det fortreffeligste Vand, en Stald tilligemed Kudske= og Gartnerkammer, en Loe til at tær skee paa, Staldrum for 4 Heste og 8 Køer, samt Plads for Karether og 2 Vogne. Alt dette indslutter tilligemed Haugen en meget stor dobbelt Steengaard. Den ved den friske Søe liggende Hauge er oven til Veien 71 Alen, og nede ved den haders ledske Dam 123 Alen bred, og fra Veien til Dammen 214 Alen lang. Den indeholder et grundmuret Lysthuus, hvori findes et betrukket Værelse paa 3 Fag, paa høire Side et Kiøkken og paa venstre et Sovekammer, en tiolig Kielder, og i sammes Udbygning i anden Etage et ligesaa stort Værelse. Frugttræer af alle Slags og Sorter gives her i Mængde; ligeledes uindes og mange tilskaarne Jbenholdts=Hekker, Lindetræer og hist og her vel anbragte Løvhytter. Den lille Øe giver en tidlang om Foraaret frisk Foer til Heste, og foruden denne Nytte bortleies den aarlig til Forpagterne af Fiskeriet, som bruge den til at tørre deres Garn derpaa. J de næstfølgende Dage efter denne til berørte Tid berammede Auction, bliver og i Følge de derover tryk Catalogi, sammesteds bortsolgt endeel Pretiosa, Porcellain og Meubler. Haderslev, den 1ste Maji 1791. Fischer, Lassen, allerhøistbeskikkede Etatsraader.
Berlingske Tidende, 1791-05-06
Da den for nyelig ved Døden afg. Frue Justitsraadinde Schnell, fød Hülken i gammel Haderslev, har hendes Efterladte og af Hs. Kongel. Majestæt allernaadigst confirmerte Tostamente truffet den Foranstaltning, at Overskudet af hendes Stervboe, skulde deles imellem hendes og hendes afdøde Mands Justitsraad og Amtsforvalter Christian Fridrich Schnens nærmeste Paarørende, dog med Udeluttelse af Halvproversønnen, Christian Conrad Block, saa blide faae og enhver, som bemeldte Stervoveformene sig at have nogen Arveret, herved under Lovens Strafindtaldte, at de inden Jurisdictionen værende inden 6, men de udenfor samme sig opholdende inden 12 Uger og de uden for Kongens Riger og Lande ovende inden Aar og Dags Forløb vedbørlig for os anmelder og beviisliggiør saadan deres Arveret. Med samme Varsel have og Creditorerne inden 6 og 12 Uger for os, at anmelde deres Fordringer og Krav, de hidrøre af hvilken Grund det end maatte være, fremlægge deres Forskrivninger i Originali, lade bekræftede Gienparter derat tilbage, og at forsyne sig med her boesatte Befuldmægtigede. Haderslef, den 20de April 1791. Fischer, Em. Lassen, Allerhøystforordnede Etatsraader og Executores Testamentii. I Kiøbstæden Aarhuus er underhaanden at faae tilkjøbs, en stor og velbygt Gaard, beliggende yderst i Byen mod Sønden nær ved Havnen. Ved Gaarden er en Have og overmaade got Vand. For en Kiøbmard er denne Gaard ypperlig, baade: Henseende til Indretningen og i Henseende til ovenmeldte fortreffelige Beliggenhed. En Deel af Kiøbesummen kan blive Kiøberen crediteret et, to eller flere Aar, om han det forlanger. Lysthavende ville behageligst henvende sig til Hr. Kaarsgaard, Fuldmægtig ved Tobaksfabriken i bemelte Aarhuus, eller til Underskrevne. Wilhelmsborg pr. Aarhuus, den 29de April 1791. M. Brandt.