Københavns Adresseavis, 1837-08-03
Bevilling for Kjøbmand Carl Henrich Willink, som Executor testamenti efter afgangne Kjøbmand Jacob J oachim Wolters, Associe af Handelshuset Overmann & Schou, at St. Thomas, til ved Proclama at indkalde alle hans Creditorer, indkaldes herved, ub poena præclusi et perpetui silentii, Alle og at Enhver, som maatte formene at have Nogetsomhelst Krav, af hvad Navn nævnes kan, imod bemældte afdøde Kjøbmand Jacob Jogchim Wolters, der fra 1ste Januar 1835 har været Associe af Handelshuset Overmann & Schou, her paa St. Thomas, eller nu hans Bo, med deres Fordringer at fremkomme og samme inden foreskrevne Tids Forløb, for mig, som Executor testamenti, eller for Hr. Kjøbmand August Joseph Schou, som Mederecutor, at anmælde og beviisliggjøre. St. Thomas, den 28de April, 1837. C. H. Willink. Ifølge allernaadigst Bevilling af 13de Dennes, der lyder som følger: Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, Gjøre vitterligt: at vi, efter Enken Henrietta Adelaide Overmann, af vort Eilland St. Thomas i Amerika, hendes herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at hun ved Proclama sub poena præclusi et perpetui silentii maa indkalde alle hendes afdøde Mand, Kjøbmand Christian Friderich Overmanns Creditorer, saavel i vort Rige og vore Lande, som udenlands Boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved vor Landsoverret, samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, samt trende Gange efter hinanden indført i den kjøbenhavnske Berlingske Tidende, Kjøbenhavns Adressecomptoirs Efterretninger, og den altonaiske Merkur, og ligeledes med trende Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved Over= og Underretterne paa vore vestindiske Eilande, samt trende Gange indført i den danske vestindiske Regjeringsaavis, indkalde alle afgangne Kjøbmand Christian Friederich Overmanns paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb, for hende selv, eller dem, som dertil af hende maatte blive befuldmægtigede, at anmælde og beviisliggjøre, og skal fornævnte Enke Henrietta Adelalde Overmann være pligtig til at lade denne vor allernaadigste Bevilling forevise i vore og de vestindiske Gields=Liqviddations=Commissioners Bogholder=Comptoir paa meerbemældte Eilande og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gjældende mod vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter da Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongelige vestindiske Regjering, St. Croix, den 13de Apr., 1837. G. A. Koefoed. P. v. Scholten. C. B. Petersen. Bevilling for Enken Henrietta Addelalde Overmann til ved Proclama at indkalde hendes afdøde Mands, Kjøbmand Christian Friederich Overmanns Creditorer, indkaldes herved sub poena præclusi et perpetui silentii Alle og Enhver, som maatte formene at have nogetsomhelst Krav, af hvad Navn nævnes kan, og af hvilkesomhelst Forbindelser det end maatte være opstaaet, imod min bemældte afdøde Mand, Kjøbmand Christian Friederich Overmann, eller nu det fælleds Bo, med deres Fordringer at fremkomme, og samme inden foreskrevne Tids Forløb, enten for mig personlig, eller for de Herrer Kjøbmand August Joseph Schou og Carl Henrich Willink, heraf Øen St. Thomas i Amerika, at anmælde og beviisliggjøre. St. Thomas, den 28de April, 1837. Henrietta Adelalde Overmann.