JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
For en eenlig Person, eller Enke, uden Børn, er en beqvem Leilighed, med en behagelig Udsigt, at erholde. Anviisning gives paa Rosengaarden 128 D., mellem 2 og 4.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En Stueetage, af 2 Værelser, med tilhørende Beqvemmeligheder, er tilleie til Aprilflyttedag i Strandgaden Nr. 38, i Stuen, paa Christianshavn.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
J Møntergaden Nr. 143 er en Bagstue tilleie til Paaske=Flyttetid. 2 Formedelst Cautions Udeblivelse bliver en meget smuk 1ste Salsetage paa 6 store Værelser til Flyttedagen tilleie og anvises fra Dronningens Tvergade Nr. 339, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En smuk mohognimeubleret Sal med Seng, er at faae tilleie i Pederhvidfeldtstræde Nr. 108 og 109, anden Sal. J den nye Gaard Nr. 212 og 213, i store Fiolstræde er en anden Sal tilleie, bestaaende af 3 gode Værelser med godt Kjøkken, Spise- og Brændekammer, m.v. Anvises i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
1 a 2 studerende Herrer kunne til April flyttedag faae 2de meublerede Qvistværelser. Ønskes Kost, kunde den og erholdes, naar man vil behage at henvende sig paa Hjørnet af Borgergaden og Prindsensgade 175, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Til Aprilflyttedag ere 2 umeublerede Værelser med Brændeloft tilleie i Farvergade Nr. 123, paa 1ste Sal. For en honnet Logerende er en meubleret Sal, med Sovekammer, tilleie til 1ste April i nye Adelgade 323, 2den Sal, Hjørnehuset ved Hovedvagten. I Gothersgaden 338 er en Salsetage, bestaaende af 3 Værelser, Kjøkken, m. m., som bliver istandsat til Flyttedagen, tilleie. Den anvises sammesteds, 1ste Sal tilvenstre. En honnet Mandsperson kan faae Logis i store Kongensgade 235, i Kjælderen. I Gaarden Nr. 169 i Overgaden neden Vandet er paa 1ste Sal en pæn Leilighed, bestaaende af 3 Værelser med Kjøkken, Pige= og Spisekammer, Victualiekjælder og en mindre Leilighed af 2 Værelser, samt et Kammer med Kjøkken og Spisekammer, begge med Brændeloft, fælleds Vadskerkjælder, Tørreloft og Rulle, tilleifor særdeles billig Leie.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En stor, lys og rummelig Kjælder i Hyrekudskegaarden i lille Helliggeiststræde ligefor Kirken, med næsten lige Indgang, bestaaende af 3 Værelser, Kjøkken og øvrige Beqvemmeligheder, tjenlig til Viinhandel, Høkerhandel, Værtshuushold, saavelsom andre Næringsveie, kan erholdes tilleie til Aprilflyttetid, naar man henvender sig paa Gammelamagertorv Nr. 7, 1ste Sal. Ligeledes kan Leieren, om han ønsker det, erholde nogle Fabrikarbeidere i Kost.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En reel 1ste Salsetage, bestaaende af 3de Værelser tilgaden og 2de Værelser tilgaarden, Pulterkammer, et Aflukke til Garderobe, et rummeligt Kjøkken, 2de Spisekamre, m. v. Beqvemmeligheder, er tilleie førstkommende Flyttedag for halvaarlig Leie 85 Rbd., Alt iberegnet. Anvises i Brolæggerstrædet Nr. 77, i Stuen, fra Kl. 10 til 3.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En legant 1ste Sal, bestaaende af 5 smukke Værelser, med 2 Hovedindgange, 2de Qvistværelser og øvrige Beqvemmeligheder, bliver ledig i det nye Sted i Skindergaden Nr. 39 A. og Nr. 94 B., ligefor Kanikestræde. Eieren boer i Stuen. En meget lavt liggende 1ste Salsetage paa Østergade, saavel passende til Familiebeboelse som isærdeleshed til Næringsbrug, for ethvert Slags Handel, Restauration eller deslige, kan erholdes tilleie noget før Aprilflyttetid. Man behage at mælde sig i Galanteri boutiken paa Østergade Nr. 53.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En anden Salsetage, bestaaende af 3de rummelige Værelser, hvorfra haves en meget smuk Udsigt, samt Kjøkken, Spise= og Pulterkammer og øvrige Beqvemmeligheder, bliver, formedelst Dødsfald, tilleie til førstkommende Flyttedag for en billig Leie. Man behage at henvende sig paa Stedet selv i Gothersgaden Nr. 20, anden En Beboelsesleilighed af flere smukke Værelser, med alle mulige øvrige Beqvemmeligheder paa en Gaard i Nærheden af Helsing ver ved Landeveien, er for en Familie, Pensionair etc., at faae tilleimeget billigt. Det nærmere erfares i store Kongensgade 232, inde i Gaarden.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Tjeneste søges. En skikkelig, meget tro og velklædt Person ønsker sig anbragt, som Kudsk, i Mangel deraf som Gaardskarl. Skudsmaal og gode Recommendationer mangle ikke. Anvises af Portneren i lille Amaliegade Nr. 119.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En honnet Borgermands Datter, som for Tiden condition, rer paa Landet, søger Condition som Stuepige hos et Herskab; Mangel deraf at bestyre Huset for en honnet Enke eller Enkemand, De bedste Anbefalinger kunne forevises. Man behage at henvende sig i Gothersgaden Nr. 337, i Kjælderen. En tro og anstændig Pige, der paa egen Haand kan paatage sig et Kjøkken og er villig at deeltage i Vadsk og Strygning, ønsker Condition til 1ste Mai, helst hos et Herskab, da hun tjener i samme Fag De herpaa Reflecterende behage at mælde sig i Norgesgaden 172, i Kjælderen. Hun recommenderes af det Herskab, hun nu tjener. En tro og skikkelig Pige, som godt kan sye, strike og spinde og forresten kan paatage sig alt Huusligt, ønsker Condition helst som Enepige eller Stuepige. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun tjener, og anvises i Vognmagergaden 82. Formedelst anden Bestemmelse ønsker en tarvelig Pige Condition som Stuepige hos et Herskab. Hun har de bedste Anbefalinger, for flere Aars tro Tieneste, og træffes Onsdag fra 4 til 8 i Gothersgaden Nr. 13, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En ung Bondepige, fra Møen, ønsker Condition som Ene pige, enten ugeviis eller maanedsviis. Hun anvises fra Dybensgade 172, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En anstændig Pige, som kan paatage sig Madlavning paa egen Haand, ønsker sig Condition til 1ste Mai som Kokkepige. Anvises i Knabrostræde 75, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En tro og anstændig Bondepige ønsker Condition til 1ste Mai. som Kokkepige eller Enepige. Hun kan paatage sig et Kjøkken paa egen Haand, vadske og stryge. Hun anbefales derfra, hvor hun nu tjener, i Dronningens Tvergade 401, Ltr. A., 1ste Sal. En honnet Pige ønsker sig Condition til 1ste Mai som Kokkepige hos et Herskab eller som Enepige. Gode Anbefalinger mangle ikke. Anvises fra store Helliggeiststræde 154, i Stuen. En tro og anstændig Pige ønsker sig Condition til 1ste Mai. Hun anvises fra det Sted, hvor hun nu tjener og hvor hun har tjent i flere Aar, i Borgergaden 198, 1ste Sal. En Pige, fra en af Provindserne, søger Condition til 1ste Mai som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun anvises fra store Fiolstræde 218, 3die Sal. En ung, anstændig Pige, fra en af Provindserne, søger Condition til 1ste Mai, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen, eller i Mangel deraf som Barnepige. Anvises fra Sølvgaden Nr. 413, Ltr. B., i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En ung Bondepige ønsker sig en Condition til 1ste Mai som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Gode Anbefalinger mangle ikke. Hun anvises fra Holmens Canal Nr. 264, hos Portneren.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En honnet Bondepige ønsker sig Condition til 1ste Mai som Kokkepige, Stue= eller Enepige hos en honnet, eenlig Familie. Hun anbefales derfra, hvor hun nu tjener, ved Nørrevold 222, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En honnet Pige, der recommenderes derfra, hvor hun tjener, ønsker Condition til 1ste Mai i hvad Fag som forefalder, da hun kan forestaae et Kjøkken, samt godt vadske og stryge. Hun anvises i lille Helliggeiststræde 164, 1ste Sal, hvor der ringes.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En tro og paalidelig Karl ønsker sig Condition til 1ste April eller Mai, som Tjener eller Gaardskarl, men da han er vant til Opvartning, ønsker han sig helst anbragt i dette Fag. Han recommenderes fra det Herskab, som han har tjent. Anvises fra lille Kjøbmagergade Nr. 187, hos Portneren.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En ung Pige, af honnette Forældre, ønsker sig en Condition, som Syepige til 1ste Mai. Hun kan Skrædersyening og alt Haandarbeide til Fuldkommenhed. Store Kongensgade Nr. 63, anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En tro og paalidelig Karl, der er vant til Opvartning og recommenderes fra det Herskab, som han nu tjener, ønsker sig i samme Fag Condition til Mai eller at være med et Herskab paa Landet. Han anvises fra Portneren paa lille Kjøbmagergade Nr. 189, fra 10 til 5 Onsdag.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En Karl, med god Recommendation fra sit Herskab, som han nu tjener, og tillige forsynet med godt Skudsmaal, ønsker Condition til 1ste Mai som Comptoir= eller Pakhuuskarl, eller ogsaa som Gaardskarl. Anvises fra Gammelamagertorv 38, 1ste Sal. En ung, anstændig Pige, som kan ligge hjemme om Natten ønsker sig et Sted at gaae i ugeviis om Dagen. Hun anvises fra store Larsbjørnsstræde 177, i Sidestuen tilhøire. En skikkelig Bondepige søger Condition strax, helst som Barnepige, da hun godt kan omgaaes Børn. Hun anvises fra det Sted, hvor hun tjener, Hjørnet af store og lille Kanikestræde Nr. 35 Litr. B., i Stuen tilhøire, Onsdagen den 29de Marts En honnet, tro og skikkelig Pige, med gode Anbefalinger om sin Opførsel, ønsker sig Condition som Kokke= eller Enepige til første Mai. Man behage at mælde sig i lille Strandstræde Nr. 70, i Gaarden, i Sidestuen tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Et ungt Menneske ønsker sig en Condition som Tjener hos et Herskab til Flyttedagen eller 1ste Mai, i Mangel deraf som Marqueur, som han er duelig til. Han anvises fra det Sted, han nu har conditioneret i 2 1/2 Aar, og hvor han, formedelst Flytning, bliver uden Emploi. Man behage at henvende sig i Amaliegaden Nr. 134, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En tro og anstændig Pige ønsker Condition til 1ste Mai som Ene pige, hvor der holdes Karl. Hun har tjent i flere Aar paa hvert Sted. Hun anvises fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Pilestrædet 119, 1ste Sal i Mellembygningen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En ung, anstændig Pige, som har tjent i flere Aar paa eet Sted, ønsker Condition hos en Enke eller et Par eenlige Folk til 1ste Mai. Anvises fra store Grønnegade 279, 2den Sal tilgaden. En honnet Pige, som paa egen Haand kan paatage sig Madlavn ning, ønsker sig en Condition til 1ste Mai som Kokkepige eller Ene pige, hvor der holdes Karl. Adressecomptoiret modtager Billet ter, mrk. 529.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En midaldrende Pige søger Condition til 1ste Mai som Kokkepige hos et Herskab, eller en borgerlig Familie ; i Mangel deraf som Enepige hos eenlige Folk. Hun har tjent i længere Tid paa hver Sted og kan fremvise gode Recommendationer. Hun anvises fra Kattesundet 111, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En jydsk Pige ønsker sig Condition til 1ste Mai, enten som Kokkepige eller Enepige. Hun kan paatage sig Hvad der udfordres i et Huus og med gode Anbefalinger anvises hun fra det Sted, hvor hun tjener, i Nyhavn C. S. 273, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En ung, ordentlig og anstændig Pige ønsker sig Condition til 1ste Mai som Enepige, eller i Mangel deraf som Stuepige. Hun anvises, hvor hun tjener, i Norgesgaden (Bredgaden) Nr. 202, 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En tro og skikkelig Pige, nylig kommen fra en af Provindserne i Jydland, ønsker Condition til 1ste Mai som Kokke= eller Enepige, eller i Mangel deraf som Stuepige. Hun anbefales paa det bedste fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Rosenborggaden 252, i Stuen. 2 anstændige Piger ønske sig Condition strax eller til Maanedens Udgang ved Hvad som forefalder. Man henvende sig i lille Larsbjørnstræde 185, i Grøntkjælderen. En Huusjomfru, som til Fuldkommenhed kan paatage sig Hvadder udfordres saavel i et borgerligt som i et herskabeligt Huus og har gode Anbefalinger om Duelighed og Troskab, ønsker sig en Condition til 1ste Mai. Anvises fra Klosterstrædet Nr. 89, 1ste Sal. En anstændig Pige, med gode Beviser, ønsker Condition som Ene= eller Stuepige. Anvises i Viingaardstrædet 145, 1ste Sal. En Pige, som nylig er kommen fra Jydland, ønsker Condition som Stuepige; i Mangel deraf som Enepige. Anvises paa Hjørnet af Magstrædet og Knabrostrædet Nr. 28, 2den Sal. En skikkelig Pige, af fat Alder og som forstaaer hvad hun paatager sig, søger Condition som Kokkepige strax eller til 1ste Mai. Hun anvises fra Nørregade Nr. 45, i Kjælderen. En Bondekone, fra Landet, ønsker sig Condition som Goldamme til Mai, ligemeget enten til et lille Barn eller til ældre Børn. Hun anvises fra det Sted, hvor hun nu tjener som Amme, i Viingaardstrædet 131, inde i Gaarden tilhøire. En honnet Pige, som kan fiin Linned= og Skrædersyning og som forstaaer at behandle fiin Vadsk og giøre reent, ønsker sig en Condition til 1ste Mai. Anvises i Dronningens Tvergade Nr. 357, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Formedelst sit Herskabs Bortreise herfra Byen søger en tro og skikkelig Pige Condition til 1ste Mai. Hun anbefales paa det bedste af Familien, som hun tjener, og anvises fra Østergade Nr. 33, i Naalemagerboutiken. En Jomfru, af honnet Familie, ønsker sig anbragt hos et Herskab eller en borgerlig Familie, enten her i Staden eller paa Landet.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Hun kan til Fuldkommenhed saavel Skræder= som Linnedsyening samt Madlavning, og iøvrigt er hun villig at deeltage i alle huuslige, Sysler. Man behage at henvende sig paa lille Kjøbmagergade 187. og 188, i Sukkerudsalget, om Eftermiddagen Kl. imellem 4 og 6. En ferm Bondepige, som anbefales fra det Sted, hvor hun har tjent, søger Condition til Mai. Compagnistrædet 47, 2den Sal. En Jomfru, som har lært at koge og tillige syer Skrædersyning efter Maal og kan fremvise de bedste Anbefalinger fra de Steder, hvor hun i flere Aar har tjent, ønsker Condition til 1ste Mai. Hun anvises fra Østergade Nr. 72, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En ung, tro, anstændig og flittig Pige ønsker sig Condition til 1ste Mai, helst hos eenlige Folk, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener, og anvises fra store Kanikestræde Nr. 31, første Sal til gaden.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En Bondepige ønsker sig Condition til 1ste Mai. Hun recommenderes, hvor hun tjener, i Adelgaden 228, i Stuen. En ung, anstændig Pige, som kan regne og skrive, ønskes anbragt ved et Udsalg, eller ogsaa hos en Enkefrue eller eenlig, aldrende Dame. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun tjener og har tjent i flere Aar, i Frederiksberggaden 23, i Stuen. En ordentlig Pige søger Condition som Stuepige eller Enepige, til 1ste Mai. Hun anvises fra det Herskab, som hun nu tjener, i Gothersgaden 331, 1ste Sal, fra Kl. 11 til 2. En ung Pige ønsker sig anbragt som Stuepige hos et Herskab, til 1ste Mai. Hun recommenderes fra det Herskab, som hun nu tjener, paa lille Kjøbmagergade 187 og 188, i Stuen tilvenstre. En anstændig Pige ønsker Condition til 1ste Mai, som Kokkepige. Hun anbefales fra det Herskab, som hun nu tjener, i store Kanikestræde 33, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En midaldrende Pige ønsker Condition strax, eller et Sted at gaae ugeviis. Hun opholder sig i Landemærket Nr. 170, første Bagsal.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En Bondepige ønsker Condition til 1ste Mai som Kokkepige, eller Enepige. Hun er at træffe paa Hjørnet af Krystalgaden og lille Kjøbmagergade 77, hos Nielsen, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En anstændig Pige, fra Lander, ønsker Condition til 1ste Mai, enten hos to eenlige Folk, eller hos en eenlig Damme. Hun anvises fra Viingaardstræde 131, indlad Gaarden, oplad Steentrappen, hvor hun nu tjener.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En honnet Borgermands Datter ønsker sig anbragt i et godt Huus for at deeltage i dets indvendige Sysler, eller og hos et Herskab som Syjomfru, eller og hos en eenlig Dame for at være til Opvartning, samt at sye. Hun anbefales fra de Steder, hvor hun i endeel Aar har tjent, og anvises fra Adelgaden Nr. 271. En tro og velklædt Karl ønsker sig Condition til 1ste April eller Mai hos en Viinhandler eller Øltapper, da han er vant dertil, i Mangel deraf ved Hvad som forefalder. Anvises i Stormgaden 201, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Tjeneste anvises. En Bondepige kan faae Condition til 1ste April, naar hun mælder sig i Løvstrædet 126, 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En anstændig tro Pige, der vil tjene som Enepige i et borgerligt Huus, hvor der er Børn, kan faae en god Condition til 1ste Mai. Anvises fra St. Gjertrudstræde 211, i Kjælderen. En anstændig, rask Pige kan faae Condition til 1ste Mai som Enepige, naar hun kan paatage sig Madlavning paa egen Haand, og godt omgaaes Børn, men uden at være i Condition nytter det ikke at mælde sig. En Billet, mrkt. T. 549, bedes aflagt paa Adressecomptoiret.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Formedelst en Piges Sygdom er en god Condition ledig i et borgerligt Huus for en ferm Enepige, strax eller til 1ste April, men uden Beviis for god Opførsel og Duelighed nytter det ikke at mælde sig. Hjørnet af Østergade og Integaden Nr. 18, anden Sal. Til 1ste Mai bliver Condition ledig for en tro, ferm og reenlig Enepige, som kan daglig Madlavning, samt godt vadske. Anvises fra Nørrevold 164, i Boutiken, skraaes for Nørreport. For en Enepige er en god Condition ledig til 1ste Mai, naar hun med gode Anbefalinger kan bevise sit Forhold. Anvises af Portneren paa Kongens Bryghuus.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
En Dreng, som er nylig confirmeret, af god Familie og som har Lyst til at være Opvarter i en Conditorboutik, kan faae en god Condition. Adressecomptoiret anviser.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
For en ferm og rask Bondepige, som til Fuldkommenhed forstaaer Madlavning, er en god Condition ledig til 1ste Mai, 10 Mile fra Byen. Man mælde sig fra 9 til 12 Onsdagformiddag i Skindergaden Nr. 13, i Stuen tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Stævning. Ifølge Begjæring af Procurator Bang som Mandatarius for Arvingerne efter afdøde Gaardmand Hans Svendsen og Hustrue Kirsten Larsdatter af Nyebølle, indkaldes herved bemældte Afdødes samtlige Arvinger, tilligemed Gaardmand Christopher Larsen, Søerup og Kirsten Gregoriusdatter med hendes Mand og Værge Jordbruger Hans Sørensen, til Møde for nedenanførte Skifteret; Tirsdagen den 18de April næstk., Formiddag Kl. 10, i Blaataarn, for at forsøge en mindelig Forening i Anledning af de Navngivnes under Boets Behandling fremsatte Prætensioner. Kjøbenhavns Amts nordre Birks Comptoir, den 21de Marts, F. Knudsen.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Skifteindkaldelse. Fredagen den 14de April førstkommende, om Middagen Kl. 12, bliver heri Skiftecommissionen afholdt en Samling i afdøde Capitain ved det borgerlige Infanteri og Hofboghandler Jacob Marcus Stadthagen og efterlevende Enke, Esperance Stadthagen, fød Fürst, deres fælleds Bo, hvorved dette forventes sluttet og hvorfor alle Vedkommende anmodes at give Møde. Den kongelige Landsoverrets= samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission i Kjøbenhavn, den 28de Marts, 1837.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Proclama. Ved Proclama, som læses inden vedkommende Retter, ere alle De, som maatte have Noget at fordre i Boet efter afgangne Madame, Mette Margrethe Erlandsen, fød Høiby, og forhen afdøde Mand Brygger og Brændeviinsbrænder Anders Erlandsen her i Byen, indkaldte, overeensstemmende med Placaten af 2den Juni 1819, med 12 Ugers Varsel, til at anmælde og beviisliggjøre deres Fordringer, for undertegnede Skifteret; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Helsingøers Skifteret, den 18de Marts, 1832. Olrik. C. B. Røgert.
Københavns Adresseavis, 1837-03-29
Alle De, som formene sig at have Noget at fordre i afg. Tjenestepige Magdalene Sophie Tilkiærs Stervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til for undertegnede Skiftecommission at anmælde og beviisliggjøre saadant Krav. Ligesaa indkaldes med lovligt Varsel den Afdødes Arvinger for at legitimere deres Arveret og lagttage deres Tarv under Boets Behandling. Den kongelige Landsoverrets samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission i Kiøbenhavn, den 20de Marts, 1837. Buchwald. Møllerup. Jfølge kongelig allernaadigst saalydende Bevilling af 4de Dennes: "Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark. de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, Gjøre vitterligt: At vi efter afgangne Urtekræmmer Carl Frederik Zeuthens Enke, Johann, Kirstine Zeuthen, fød Christensen, af Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, der efter Mandens Død har drevet Handel i Foreninmed Urtekræmmer Carl Georg Møller under Firma C. F. Zeuthen, & Comp., hendes herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at hun ved Proclama sub poena præclusi et perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, i den Kjøbenhavnske Berlingske Tidende, Adressecomptoirets Efterretninger samt den altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maa indkalde alle dem, som formene sig at have Noget at fordre i fornævnte hendes afdøde Mands og hendes fælleds Boe eller hos hende personligen, som ogsaa Enhver, der maatte have noget Krav paa Firmaet C. F. Zeuthen 6 Comp. til med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for fornævnte Urtekræmmer C. G. Møller at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden efter Forord. 20de Februar 1717 forbeholden. og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig som om den var skeet ved Proclama efter Loven. Dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling Ord til andet indrykkes i fornævnte offentlige Tidender, samt læses for Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, den 2de Marts, 1837. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. R.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Stemann. Ørsted. Lassen. Lange. Hansen. Bentsen. Wilse. Bevilling for afgangne Urtekræmmer Carl Frederik Zeuthens Enke, Johanne Kirstine Zeuthen, fød Christensen, af Kjøbenhavn, til ved Proclama i Aviserne at indkalde sine Creditorer. og hvilken Bevilling idag er læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, indkaldes herved med det i samme nævnte Varsel sub poena præclusi et perpetui silentii, Alle og Enhver, der maatte formene at have noget Krav enten paa min afdøde Mands, Urtekræmmer Carl Frederik Zeuthens og mit fælleds Boe, eller paa mig personligen, eller paa Firmaet C. F. Zeuthen & Comp., til at anmælde saadant for Hr. Urtekræmmer Carl Georg Møller, boende i Amaliegaden Nr. 139. Kjøbenhavn, den 20de Marts, 1837. Johanne Kirstine Zeuthen, fød Christensen.