Berlingske Tidende, 1789-10-26
Paris, den 9de October. J Nationalforsamlingens Session den 5te hujus oplæste Præsidenten Kongens Svar paa Førstnævntes Forlangende om at antage de allerede fastsatte Constitutions=Artikler. Samme lyder saaledes : "Mine Herrer, Kun da først kunne Constitutionens nye Love rigtig bedømmes, naar de udgjøre et Heelt. J et saa stort og vigtigt Værk staaer alt i Forbindelse med hinanden. Jmidlertid finder jeg det naturligt, at vil det Øieblik, da vi indbyde Nationen at komme Staten til Hielp, stille den sikker i Henseende til den fornemste Gienstand for sammes Jnteresse, ved en Handling, der bærer Præg af en udmærket Fortroelighed og Patriotisme. J den Tillid altsaa, at disse Constitutionens første Artikler, som De have ladet Mia forlange, forenede med Deres øvrige og følgende Arbeider, ville opfylde Mit Folk Daske, og giøre Rigets Vil og Lyksalighed vis; giver jeg disse Artikler, efter Deres Forlangende, min Stemme; dog kan under den fastsatte Betingelse, hvorfra sig aldrig vil afvige, at Hoved Resultatet af Deers Raadslagninger giver den udførende Maat sin fulde Virtning i Monarkens Hænder. En Rakke af Facta og Anmærkninger, der skal blive Dem forelagt, vil lære Dem, at jeg i Tingenes nærværende Orden hverken kan beskytte de lovlige Statters Oppebørsel, eller Næringsmidlernes fri Circulation, eller Borgernes person, lige Sikkerhed, paa nogen kraftig Maade. Jmidlertid skal jeg dog søge at opfylde disse Kongeværdighedens væsentlige Pligter. Mine Undersaatteres Vel, den offentlige Rolig, hed og den selskabelige Ordens Vedligeholdelse hænger deraf. Altsaa forlanger jeg, at vi med forenede Kræfter hæve de Hindringer, som maatte hvile paa Opnaaelsen af et saa ønskværdigt og nødvendigt Maal. De have vist nok troet, at de nærværende Indretninger og Formaliteter først da kunne lid Forandring, naar en nye Orden af Ting blev sat i deres Sted. og jeg behøver derfor ikke at giøre Dem nogle Anmarkninger: derover. Endnu maae jeg aabenhiertig tilstaae Dem, at naar jeg giver de forskjellige Constitutions=Artikler, som De have ladet mig overlevere, mit Samtykke, skeer saadant ikke. fordi de allenden Forskiel vise min Fuldkommenhedens Bille. de, men fordi jeg troer, at det vil blive min Roes, naar jeg ikke tøver med at vise de National Deputeredes Ønske min Agtelse i narvarende uroelige Omstændigheder, der saa stærkt indbyde os til at ønske gred, Orden og indbyrdes Fortroelig hed paa det hastiaste igien oprettet. Jeg erklærer maatte over Deres Declaration om Menneskets og Borgernes Ret. tigheder. Den indeholder meget gode Marimer, der ere tienlige til at lede Deres Arbeider; men Grundsætninger, som kunne imodtage forskellige Anvendelser, saa endog forskellige Fortoltninger, bør og ikke bedømmes efter deres saade Værdie, førend i det Dieblik, naar deres sande Menin er fastsat ved Lovene, for hvilke de skulle lægges til Grundvold. Louis. Jndtrykket, som dette Svar gjorde, var forskiet. Nøgle holdte det for meget viist, men den største Deel af de Deputerte var derimod, og forfattede efter mange Debatter følgende Arrete : "Nationalforsamlingen befaler, at Præsidenten tilligemed en Deputation begiver sig til Kongen og beder ham om at give Declarationen over Menneskers og BorgereensRettigheder samt Constitutions=Artiklerne sin simple og blotte Antagelse. Kongen svarede herpaa : "Jeg antagen blot og simpelt saavel Constitutions=Artiklerne som Eftlæringen over Menneskets og Borgerens Rettigheder, hvil Nationalforsamlingen har ladet Mia forelægge. I Sessionen den 7de blev følgende Constitutions=Artikke fastsat : "Alle Contributioner og offentlige Afgivter, hvis de end være maatte, skulle betales af alle Borgere og Eiendomme, i Forhold til deres Forme." - Det er an bestemt. hvorledes alle Kongelige Declarationer, hvorved Lover, sauctioneres, skulle være beskafne, nemlig saaledes : Ludvig af Guds Naade de Franskes Konge, 6 Stedet for Konge af Frankrige og Navarra.) Ligeledes ere og de forrige Ord : Med Port fuldkomne Vidende, Magt og Kongelige Anseelse, saavelsom de Ord: Saa skeer vor Villie, udeladte.