Berlingske Tidende, 1770-12-03
London, den 13de November. Kongen har i Dag aabnet Parlementet med følgende vigtig, Tale: Mylords og Ædle Da jeg sidst lod dem forsamle, igientog jeg de Forsikringer, som jeg forhen havde givet dem, at jeg havde besluttet at haandhæve den almindelige Rolighed, og paa samme Tid min Krones Ære, tilligemed mit Folks billige Rettigheder og Fordeele. Og jeg haabede med des større Fornøyelse at være i Stand til, naar jeg holdt mig stille, at besørge mine Undersaattere Fredens videre Nydelse med Ære og Sikkerhed. Siden den Tid have de samme Udsigter, som jeg da lovede dem aldrig at ville opofre, endog for Længsel efter Fred, uomgiængelig tvunget mig til at føye saadanne Anstalter, som passe sig paa Omstændighedernes Forskjællighed. Min Krones Ære og mit Folks Rettigheders Sikkerhed ere paa det yderste angrebne ved Gouverneurens Forhold af Buenos Ayres, som med Magt har anfaldet een af mine Eiendomme. Jeg efterlod ikke udi disse Omstængigheder strax at fordre af det Spanske Hof en saadan Erstatning, som jeg havde Ret til at vente for den lidte Tort Jeg gav tillige befaling uden Forhaling at gjøre de fornødne Tilberedelser, for at sette mig i Stand til at forskaffe mig selv Ret saafremt min Fordring til det Spanske Hof ikke maatte tilveye bringe mig samme, og de kan være forsikret paa, at jeg ey før vil finde det raadeligt at ophøre med disse Tilberedelser, førend jeg har erholdet saavel en tilbørlig Erstatning for den tilføyede Forurettelse. som og et tilstrækkeligt Beviis paa, at andre Magter have besluttet ligesaa oprigtig, som jeg at vedligeholde den almindelige Rolighed i Europa. Jeg har paa samme Tid ladet dem saa tilig kalde sammen, paa det jeg af dem maatte kunde erlange et saadant Raad og Biestand, som ved denne saa vigtige Sags videre Løb kunde udfordres. - Enskiøn jeg i Henseende til mine Coloniers Beliggende i America har den Fornøyelse at berette dem, at i den største Deel af disse Colonier har Folket begyndt at holde sig fra de Complotter, som man forud saae at være skadelige for Kongerigets Handling, saa spoerer man dog i nogle Deele af Massachusets Beys Colonien Berøvelse, som ikke lader sig forsvare, og mine gode Undersaattere blive der undertrykkede ved samme uretfærdige Magt, som alt for længe siden har haft Overhaand i denne Provints. Jeg haaber og, og er forsikret paa, at de Forsigtigheds Midler, som allerede ere brugte for at bevare vort Land fra den fordervelig Plage, som paa nogen Tid har regieret udi nogle langt bortliggende Deele af Europa, skal ved Guds Velsignelse frembringe den forønskte Virkning, men saafremt det skulle befindes, at nogle andre Foranstaltninger endnu vare fornødne, saa kan jeg ikke tvivle paa, at de jo ville være villige til at befordre alt det, som kan tiene til at opnaae et saa nyttigt Øyemærke. Ædle af Underhuset! Jeg skal give Ordre til at Regningerne for det tilkommende Aar Tieneste skal blive dem tilstillede. Samme vil ved den nærværende Tids Omstændigheder uomgiengelig overgaae det sædvanlige Beløb. Min Omsorg for at forskaane mine gode Undersaattere, skal stedse bevæge mig til at søge at undgaae alle unødvendige Omkostminger. Dog dersom jeg vilde spare nogle Omkostninger, som den hationale Æres Sikkerhed og Forsvar kunde udfordre, saa skulle jeg hverken raadføre mig med mit Folkes Jnteresse eller med dets Mylords og Ædle, Jeg veed meget vel, at det ey er fornødent at sige dem, at jeg en Tilbøyeligheder. forsikret paa, at de vil foreene sig i alt hvad som paa det beste kan befordre deres Nations sande Nytte. Vor Handlings Udbredelse Jndkomsternes Formeerelse og Vedligeholdelse af Orden og et got Regimente, ere stedse Hensigten af deres Beraadslutninger over Sager, som angaae den indenlandske Handel. Hvad deres Tanter i Henseende til de udenlandske Sager angaaer, da formodet qvist, at der iblant dem ingen anden Forskiæl i Meening skal finde Sted uden om det, som mest kan synes at tiene til at understytte det almindelige, som og til at vedligeholde Rigets Værdighed og lyksalighed. De skal altid finde mig beredvillig til at anvende alle mine Kræfter paa at opnaae disse Hensigter. Jeg har og kan ingen Jnteresse have, som er adskilt fra mit Folks Jnteresse. - Denne kongens Tale har ey haft den mindste Virkning paa vore Stocks. De ere blevne uforandrede.