Berlingske Tidende, 1812-12-11
Fortsættelse af Lord Vellingtons Depesche til Lord Bathurst: Den 13de havde Fienderne ladet et talrigt Corps Infanterie og 6 Eskadroner Cavallerie rykke frem fra Briviesca, for at recognistere vore Forposter i Monasterio. De anfaldt den Piqvet, som stod ved Broen foran denne Stad, men afsloges af et Jnfanteriedet schement af den brunsvigske Legion. J denne Affaire blev den tapre Oberstlieutenant Frederick Ponsomby, som commanderede i Monasterio, saaret dog ikke farlig, og jeg haaber snart igjen at kunne benytte mig at hans Tieneste. Det var for længe siden meldet mig, at Fienderne havde ifinde at rykke frem, for at undsætte Burgos's Slot med Portugalarmeen, som var forstærket med nylig fra Frankrig ankomne Tropper, og med den disponible Deel af Nordarmeen; og den 18de om Aftenen nærmede virkelig en stor Magt sig imod Monasterio. Den subalterne Officeer af den brunsvigske Legion, som havde Commandoen i St. Olalla, afveg fra den Ordre han havde faaet, i det han ved Fiendernes Nærmelse forblev i Byen, og blev taget tilligemed Piqveten. Som følge deraf, bemægtigede Fienderne sig de Høie, som løbe til Monasterio, og vore Poster der maatte den 19de om Morgener, trække sig tilbage. Saasnart jeg af den Bevægelse Fienderne gjorde den 18de, blev overtydet om, at de alvorlig havde ifinde at forsøge at ophæve Burgos's Beleiring, samlede jeg alle Tropperne, undtagen dem, som vare nødvendige til at fortsætte Beleiringsforetagenderne, og jeg opstillede den allierede Armee paa Høiene, med den høire Fløi i Jbras, Centrummet i Rio Vena og Magaradas og den venstre Fløi Soto Pallacio. Den fiendtlige Armee samlede sig ligeledes i Nærheden af Monasterio. Den 20de, om Aftenen, rykkede den frem, med omtrent 10,000 Mand, forat fordrive vore Forposter fra Qvintana-Palla og Olmos. Den første trak sig, efter Ordre, tilbage, men den sidste forsvaredes med Eftertryk af de engelske Jægere. De jeg saae en skiøn Leilighed til at giøre Fienderne Afbræk, beordrede jeg Generallieutenant Edward Paget at rykke frem mod Fiendernes Flanke, med den første og femte Division, og da han lykkelig havde udført denne Bevægelse, trængte han dem tilbage til Monasterie, og vi besatte igjen Posterne i Qvintana=Palla. - Om Morgenen, den 21de fik jeg et Brev af 17de fra Sir Rowland Hill, hvori han underrettede mig og Fiendernes Hensigt at begive sig tilbage mod Tajo, som allerede paa flere Steder syntes lav nok til at en Arme kunde vade over den. - Den 9de i denne Maaned har Chinchillas, Slot overgivet sig. - Man troede, at den Magt Fienden havde i Valencia, ikke udgjorde mindre end 70000 Mand, af hvilke man ventede en stor Deel vilde blive sat i bevægelig Stand og anvendt udenfor Kongeriget. - Jeg havde beordret Generallieutenant Hill at trække sig bort fra sin Stilling over Tajo; han troede sig ikke istand til at kunne holde sig der med Fordeel, og det var nødvendigt at jeg forblev i Nærheden af ham, forat det Corps, som jeg commanderer, ikke skulde blive isoleret ved de Bevægelser det kunde blive tvunget til at giøre, som en Følge deraf ophævede jeg Natten den 20de Burgots Beleiring, og lod hele Armeen gaae tilbage mod Duero Jeg beklagede høilig det Offer jeg saaledes blev nødt til at giøre. Deres Herlighed veed, at jeg ingensinde har anseet Burgos Jndtagelse for let, skiønt jeg troede, den kunde være bleven tværksat, hvis man havde faaet en tilbørlige Tid, og det endog med de Midler som vare i mine Hænder. Hvis det Angres, der gjordes paa den første Linie den 22de, eller det af 29de havde lykkedes, saa troer jeg vi skulde have taget Pladsen, uagtet den Klogskab hvormed Gouverneuren styrede Forsvaret, og den Tapperhed Garnisonen i anvendte derpaa. Vore Midler vare indskrænkede; men jeg troer, at hvis vi havde været heldige heri, skulde det have gavnet Sagen i meget, og Campagnens endelige Udfald vilde have været afgjort. Jeg har bestandig havt Aarsag til at være fornøiet med Officerernes og Troppernes, især med Gardebrigadens, Forhold under Beleiringen, Under den sidste Deel var Veiret meget ugunstigt, og Tropperne uleiligedes meget af Regnen. De Officerer, som anførte Artilleriet og Jngenieurcorpset, nemlig Oberstleutenanterne Robe, Burgoyne og Dickson, have beviist mig al muelig Hielp. Uheldet kan ikke til regnes dem. Deres Drivtighed skyldes det, at vi i een eneste Nat bortførte Alt, saa nær som tre 18 pundige Kanoner, hvilke Fienderne Jld havde ødelagt, og de 8, som vi fratoge dem den 19de, og som vi manglede Midler til at føre bort, da vi havde sendt vore Oxer fra os efter det Gods vi ventede fra St. Ander. Fienderne formodede intet om vore Bevægelser, og fulgte ikke efter os førend den 22de om Aftenen, en Dag paa hvilken 10,000 Mand have camperet paa den Side af Burgos. Den engelske Armee camperede i Alada del-Cap mino og Hornillas; det lette Cavallerie var i Estevan og Baniel. Den følgende Dag fortsatte vi vor Marschh; Armeens høire Fløi gik til Torqvemada, den venstre til Cordevilla, Steder hvor vi passerede Pisuergafloden. Fienderne fulgte med deres hele Armee vor Bevægelse Vor Arriergarde bestod af to lette Batailloner af den tyske Legion under Oberst Halkett, og Generalmajor Ansons Cavalleriebrigade Generalmajor Bocks Brigade standsede ved Vental del-Poso for at understøtte den; den hele Arriergarde stod nu under GenerallieutenanStapleton Cottons Commando. Don Julian Sanchez trak sig til venstre Side af Alanzon, og Guerillasafdelinger begav sig til Høiene paa venstre Side af vor Arriergarde. Generalmajor Ansous Brigade gjorde med Held to Angreb foran Alada deel-Carmino, og Fienderne bleve i næsten tre Timer standsede ved Hormoza af Generallieutenant Cottons Tropper. Arriergarden vedblev at trække sig tilbage i bedste Orden, indtil Guerillas, som vare paa venstre Side, bleve drevne tilbage, og begave sig hen imod Generalmajo Ansons Brigades Ariergardes Flanke, og 4 eller 5 fiendtlige Eskadroner blandede sig med dem. Disse sidste bleve antagne for Spanier, og faldt vore Tropper i Flanken og Ryggen. Vi tabte Adskilligt, og Oberstlieutenant Pelley af 16de Dragonregiment, som fik en Her skudt under sig, blev taget til Fange. Det Ophold, som ved dette ulykkelige Tilfælde foraarsagedes, satte Fienderne i Stand til at lade et meget overlegent Cavalleriecorps rykke frem, som angrebes af Generalmajorerne Bocks og Ansons Brigader, i Nærheden af Ventadet Pozo, og vor Arriergade blev levende trængt. Fienderne angrebe de to lette Batailloner af Kongens tyske Legion, som havde dannet Qvarree, men de bleve stedse kjækt afslaaede af disse to Batailloner, og lede et betydeligt Tab. Bataillonerne lede intet, og jeg kan ikke nok berømme ders Forhold, saavelsom Oberstlieutenant Halketts, som anførte dem. De Anstrængelser og det Forhold Generallieutenant Cotton, Generalstabens Officerer og de andre som deeltoge med dem i Kampen, have udviist, er meget roesværdigt; og uagtet det Angreb Cavalleriet gjorde ikke lykkedes, bemærkede jeg dog med Fornøielse en stor Bestemthed i dets Bevægelser; Major Bulls ridende Artilleriecompagnie, under Major Dowumans og Capitain RansaysCommando, udmærkede sig meget Den 24de fortsatte Armeen sin Marsch, og begav sig til Carrion, med den høire Fløi i Duenas og den venstre i Villa-Muriel; og den første Bataillon af Garderne, som kom fra Corunna, forenede sig med os. Den 25de forblev jeg i denne Stilling, og Fienderne angrebe vor venstre Fløi i Villa-Muriel; men bleve drevne tilbage af den 5te Jnfanteriedivision, under Generalmafor Oswalds Commando; Generallieutenant Leith var fraværende formedelst Upasselighed. Jeg havde befalet den 3die Bataillon af de Kongelige at gaae til Palencia, forat ødelægge Broerne i denne Egn, over Carrion; men Fienderne sammentrak en saastor Magt paa denne Punkt, at Oberstlieutenant Campbell holdt det for bedst at trække sig tilbage til Villa-Muriel, og Fienderne passerede Carrion i Palencia. Af denne Aarsag kunde det intet nytte at vi forandrede Front; jeg bor drede derfor Generalmajor Oswald at trække vor venstre Fløi og de spanske Tropper, som stode paa Høiene, ind, og at passe paa Carrion med den 5te Divisions venstre Fløi. Broen ved Villa-Muriel blev ødelagt, men Fienderne fandt et Vadsted, og løde et stort Corps Jnfanterie og Cavallerie gaae over. Jeg lod det angribe af Generalmajor Prinale og Barnes, under Generalmator Oswalds Commando; de spanke Tropper toge Deel i denne Attaqve, og bleve tilbagedrevne paa denn Side af Floden, med et betydeligt Tab. Jlden var den hele Dag mege levende paa den venstre Fløi, og gjorde os megen Skade. Generalmajor Miguel Alava blev uheldigviis saaret, i det han lod det spanske Jnfanterie rykke frem, forat forfølge Fienden. - Jmorgeforlad jeg Carrion og marscherede til Cabezon del Campo, hvor jeg gi over Pisuerga. Det lader til at fienderne rykke frem fra Duenas i denne Retning; jeg har ifinde at forblive her imorgen. Udtog af en Depesche fra Marqvis Wellington til Lord Bathurst, dateret Gabezon, den 28de October.