Københavns Adresseavis, 1800-11-05
J Følge Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling af 3de denne Maaned, og det derefter udstædte Proclama som under Dags Dato er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, indkaldes herved sub poena præclusi & perpetui silentii alle de, som maatte formene at have noget at fordre, af hvad Aarsag eller under hvad Navn det end være maatte i Joseph Gilberts Fallitboe paa St. Thomas i Amerika, saavel de, Hans Majestæts Riger og Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at Proklama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, samt 3de Gange bekiendtgjort i de Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og den altonaiske Merkur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, fra den Tid, at Proclama er læst ved alle Over= og Underretter paa de Kongl. vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i St. Croix trykte Avis, alle hans paa foranforte Eilande boende og sig opholdende Creditorer med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne TidsForløb for den borgerlige Skifteret paa St. Thomas at anmelde og beviisliggiøre. Kiøbenhavn den 20 October 1800. Paa fornevnte Skifterets Vegne, Magens. J Følge kongl. allernaadigst Bevilling saaledes lydende, Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge de Venders og Gothers Hertug udi Sleswig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg; giøre vitterligt: at Vi efter Søekrigs=Procurer Conrad Weidemann af Vor kongelige Residentsstad Kiøbenhavn hans for David Farlane af Vort Eilland St. Croix i America, herom allerunderdanig gjorte Ansøgning og Begiering allernaadigst have bevilget og ulladt, saa og hermed bevilge og tillade at bemeldte David Farlane ved Proclama sub poena præclusi et perpetui silentii maae indkalde alle sine Kreditorer saavel i vore Riger og Lande, som udenlands boende med Aars og Dags Varsel fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret samt 3de Gange efter hinanden indført i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger os den altonaiske Merkur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel at regne fra den Tid. Proclama er bleven læst ved alle Over og Under=Retter paa Vore vestindiske Eilande, sam 3de Gange indført i St. Croix trykte Avis, indkalde alle hans paa foranførte Eillandeboende og sig opholdende Creditorer med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, hvad enten samme maatte reise sig fra Administrationer, Exsekutioner af Testamenter, Formynderskaber, Commissioner eller andre hans private Affairer, inden forskrevne Tids Forløb for bemeldte David Farlane paa Vort Eilland St. Croix i America at anmelde og beviisliggjøre, dog skal fornevnte David, Farlane være pligtig til at lade denne Vores allernaadigste Bevilling forevise i vore Bogholder-Contoirer paa meerbemeldte Silande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette. Givet i Vores Kongl. Residentsstad Kiøbenhavn den 17 Octbr. 1800. Efter Hans Kongl. Majestæts allernaadigste Befaling. Moltke. Colbiørnsen. Reiersen. Feddersen. Cold. Knudsen. Monrad. Hansen. David Farlane af St. Croix i America Bevilling at maa ved Proclama i Aviserne indkalde alle sine Creditorer, indkaldes herved sub poena præclusi et per petui silentii med Aars og Dags Varsel alle de saavel i Kongens Riger og Lande (de danske vestindiske Øer undtagne, som udenlands boende, der maatte formene sig paa nogen Maade at have noget at fordre hos Borger og Planter David Mar Farlane paa St. Croix, hvad enten samme maatte reise sig fra Administrationer, Exsekutioner af Testamenter, Formynderskaber, Commissioner eller andre hans private Affairer til for ham at anmelde og beviisliggiøre deres Krav inden forskrevne Tids Forlø. Kiøbenhavn den 24. Octbr. 1800. Paa Hr. David Mar Farlanes Vegne Weidemann, Læst i Hof= og Stadsretten Mandagen den 27 Octbr. 1800. Falde. Heger protocolleret Schifter.