Berlingske Tidende, 1821-12-10
Ja den ved Afskeed afgangne Lieutenant, Borger og Kiøbmand Nicolay Henrich Thomsen her i Byen, haver opgivet hans Gods og Formue til lovlig Concurs-Behandling, og Magistraten altsaa forføiet en offentlig Proclams Udstædelse, thi indstævnes Alle og Enhver, der formene at have nogen Prætension og Tiltale til bemeldte Nicolay Henrick Thomsen, som ogsaa dem der ere noget skyldige til ham eller have Pandt og andere Sager ihænde af ham, hermed resp. ved Straf af evig Udelukkelse, deres Rettigheders Fortabelse og dobbelt Betaling, at melde sig, saafremt de ere udenbyes under en med behørig Fuldmagt forsynet procuratoris ad afta Beskikkelse, inden 12 Uger fra denne Proclams sidste Bekiendtgiørelse af at regne i Stads secretariatet, at forevise de Brevskaber de grunde deres Angivelser paa, inorigine, og hoslægge Professionsprotocellen sidemerede Gienparter deraf Hvorefter &c. &c. Haderslev, den 29de November 1821. Borgemester og Raad, Schrader. Ja Enken efter afdøde Borger og Skrædermester Christian Friederich, Lorenzen her i Byen, c. Cur, haver opgivet hendes Gods og Formue til lovlig Concurs-Behandling og Magistraten altsaa forfølet en offentliProclams Udstædelse, thi indstævnes Alle og Enhver, der formene at hav nogen Prætension og Tiltale til bemeldte Christian Friederich Lorenzens Enke, som ogsaa dem der ere at skyldige til hende, eller have Pandt og andere Sager ihænde af hende, dermed resp. ved Straf af evig Udelukkelse, deres Rettigheders Fortabelse og dobbelt Betaling, at melde sig, saafremt de ere udenbyes, under en med behørig Fuldmagt forsyne procuratoris at acta Beskikkelse, inden 12 Uger fra denne Proclams sidste Bekiendtgiørelse af at regne, i Stadssecretariatet, at forevise de Brevskabet de grunde deres Angivelser paa, in origine, og hoslægge Professionsprotocollen sidemerede Gienvarter deraf. Hvorefter a. &c. Haderslev, den 28de November 1321. Borgemester og Raad, Schrader. J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling, saaledes i dende: Ji Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken Lauenborg og Oldenborg; Giøre vitterligt: At Vi efter Os elskelig Kammerraad og forhenværende Amtsforvalter Hans Svanholm af Vor KiøbstæAalborg udi Vort Land Nørrejylland, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, maae i den danske Statstidende, Aalborg Stifts Avis og den altonaiske Mercur, 3 Gange efter hinanden indkalde alle dem, som formene sig at have noget Krav paa ham, dermed at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for ham at anmelde og beviisliggiøre, dog Umyndiges Tiltale efter Forordningen 20de Februar 1717 forbeholder ; og Vor Kasses, samt Nationalbankens Ret med Hensyn til de Oppebørseler, der have været ham anbetroede, uforkrænket, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling Ord til andet indrykkes i fornævnte offentlige Tidender, samt læses for vedkommende Værneting og den Overret hvorunder samme henhører. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skad at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 12te October 1825. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Monrad. Ørsted. Lassen. Aagesen. Hansen. Fischer. Wilse.