Berlingske Tidende, 1776-06-17
Da min sal. Mand Lorenz Trane, fød i Christiania i Norge, for nogen Tid uden Livs=Arvinger her ved Døden er afgangen, og i Følge det imellem os oprettede, og af Hans Kongel. Maj st. allernaadigst confirmerede Testament, hans Efterladenskab mig er tilfalden, undtagen Tredive og Tre Rigsdaler Sexten Lübskilling, som jeg til hans nærmeste Arvinger haver at udbetale; saa bliver dette Dødsfald 3de gange i de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender, samt Altonaiske Mercur og Glückstadske Aviser bekiendtgjort, at de inden 12 Uger fra Dato indfinder sig hos mig, med Legitimation som nærmeste Arvinger, for at modtage disse 33 Rdlr. 16 sk. men de som til anførte Tid ey mælder sig bliver præcluderede Tondern, den 24de Mai 1776. Catharina sal. Lorenz Tranes Enke. Dersom nogen, som dog ikke formodes, haver noget at fordre efter Anders Nielsen Soelberg, som har fahret for Skipper fra Randers og døde noget for Michelsdag 1775, i Norge paa sin Hiemrense, da vilde de behage i den St. Michels Dag ane (da man haaber at Skiftet efter ham skal blive sluttet) at anmælde samme deres Fordring med sit lovlig Beviis her paa Holbechgaard, beliggende i Rougsøe Herred under Dronningborg Amt, eller og at tilskrive sig selv den Skade, som de maa tage, om de ey inden den foreskrevne Tid kræve og bevise deres Fordring. Holbechgaard, den 4de Mai 1776. Paa Gaarden Narvestad i Eidsbergs Præstegield, og det Smaalenske Amt i Norge, er ved Døden afgaaet Jomfrue Karen Rested, hvis efterladte Løsøre-Effecter strax efter Dødsfaldet ere registerede og vurderede, og derefter ved offentlig Auction bortsolgte. Blant den sal. Jomfrues Arvinger ere følgende, som de tilstedeværende af Arvingerne ikke kunde giøre nogen tilforladelig Forklaring om: 1) Fuld=Søsteren afdøde Racheel Sophie Rested skal have efterladt sig en Datter, ved Navn Karen Neergaard, som efter Beretning for nogen Tid siden skulde opholdt sig i Kiøbenhavn, men om hun er i Live, ugift eller gift, kunde ingen Efterretning erholdes 2) Halvsøster Anne Margarethe Rested, død og efterladt sig en Søn Capitaine Johan Otte Biering, som ligeledes er død i og efterladt sig Børn, men hvor mange, eller deres Opholdsted, vides ikke; 3) Halvsøster Hyllebor Rested, død og efterladt sig 5 Børn, 2 Sønner og 3 Døttre; ældste Søn Rasmus Hansen, som har været i Christiania, men ey vides om han er levende eller død: 2den Søn David Hansen, død, og efter ham en Søn og to Døttre, Sønnen Hans Davidsen skal opholde sig i Friderichshald, og Døttrene Anne Margarethe Davids Datter og Hyllebor DavidsDatter, begge i Schiebergs Præstegield; bemelte Halvsøsters ældste Datter Ellichen Sophie Hans Datter, død og efterladt sig i Ægteskabet med Sr. Christian Løve i Kiøbenhavn nogle Børn, men hvor mange vides ey, 2den Datter Rebecca Hans Datter, gift med Jngvold Heedahl i Moss, og 3die Datter Elisabeth Hans Datter, Enke efter Præsten Steen i Danmark, hvis Opholdsted, eller og hun er i Live, er ubekiendt, og 4) Halvsøster Margarethe Catharine Rested, død og efterladt sig 2de Døttre, af hvilke den ene Datter skal være gift med Kiøbmanden Sr. Peder Juul i Scheen, men om den 2den Datter vides ingen Beskeed; disse fornævnte Arvinger, og om flere skulle findes, der tilkomme at tage Arv efter afdøde Jomfrue Karen Rested, indkaldes efter den brugelige Maade ved de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender 3de Postdage efter hinanden, foruden det til vedkommende Retter udstædte Proclama, at anmælde sig hos mig, som Skifte=Forvalter, inden den i Loven foreskrevne Tid, for at legitimere og iagttage deres Arve=Ret, paa det Skiftet efter afg. Jomfrue Rested kan blive bragt til lovlig End skab, og enhver vederfares Ret efter Loven. Hougen pr. Frederichs bald, den 13de Mai 1776. Jacob Roll, Sorenskriver over Heggen og Frøland. Da Johann Philiv Müller, fød i Brunsvig, der i nogle Aar har staaet som Compagnie Feldskiær ved det Syndenfieldske gevorbne Jnfanterie Regiment i Norge, den 26de hujus er død her paa Friderichshald, og hans efterladte Boe, der strax er registreret, findes utilstrækkeligt til ordentlig Proclamatis Bekostning, saa indkaldes herved udi de Kiøbenhavnske Danske og Tydske Tidender 3de gange efter hinanden bemelte Johann Philip Müllers, saa ved Credi, som Debitorer, at mælde sig hos os som befalede SkifteBehandlere her paa Frederichshald, de første for at legitimere paa lovlig Maade hvad de maatte have at fordre, og de sidste at betale hvad de maatte skylde, inden den i Loven fastsatte Tid, da enhver skal nyde Ret efter Loven og Boets Tilstand. Frederichshald, den 28de April 1776. S. B. Hals, N. Sverdrup, Premier=Lieutenant ved det Auditeur ved det Synden.