JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Frideriks Hospital har i Aaret 1801 havt 2662 Syge, at hvilke igjen ere udgaaede 1982 og 339 døde, overblevne 341. Omtrent Totrediedele af det hele Antal have nydt frie Kuur, og Pleie.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Ved Plakat af 6 d. M. er fastsat, at alle Sager, som hidrøre fra Forordningen af 8 Juni 1787, hvorved nærmere en bestemt, i hvilke Tilfælde Fæstebønder i Danmark kan at Huusbonden, imod Gotgiørelse, fratages nogen Deel af deres fæstede Gaardes Jorder, samt hvorvidt Fæstebønderne ere forpligtede til at lade deres Fæstegaarde udflytte, skulle for Eftertiden paakiendes ved et Aastedssmøde af Amtmanden og Landvæsens=Kommissarierne, og deres Eragtning, naar den paaankes, staae under Rentekammerets endelige Paakiendelse, Under 2 d. M. er udfærdiget befaling til Kammerherre Baron Holsteen til Holstenshuus, Etatsraad og Landsdommer Kofoed, Major Wegener og Stift=Landinspecteur Berg, om at sammentræde i en Kommission, for, i Overeensstemmelse med Reskriptet, af 28 April 1797, at lade tarere, og derefter beregne det Tab og den Skade, som Ejerne af de til Kanalen i Fyen grændsende Grunde have lidt ved Kanalens Anlæg og det dertil udfordrende Arbeid, samt derefter indsende Beregningen over den dem derfor tilkommende Gotgjørelse til forbemeldte Kanal=Kommission til nærmere Approbation.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Ligesaa er en Kommission nedsat, for at forfatte et Udkast til en Anordning om Medicinal=Politiet i de danske Stater, til hvis Medlemmer følgende ere udnævnte: Liv Medici Aaskov og Guldbrand, Justitsraad og Professor Callisen, Justitsraad og Viceraadmand Pontoppidan, Høiesterets=Assessor P. Møller, Professor Tode, og Hofmedicus, Doctor Scheel, hvilken sidste tillige fører Kommissionens Protocol.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Gaardmændene Ole Christensen og Peder Nielsen, af Omde er tilstaaet den ved Plakat af 14 Septbr. 1798 udlovede Præmie, for med egen Livsfare at have reddet en Matros af den der den 3 Novbr. indstrandede Kgl. Galease Chatarina, ved at løbe ud i Vandet, uagtet Søegangen stod dem nogle Alen over Hovedet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Landfoged Leysen i Husum er udnævnt til Medlem af Regjeringen i Glückstadt, og Oberst Mechlenborg, Chef for Artilleriekorpset, til Generalmajor
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Den berygtede uærlige Slave eller saakaldede MestertyrPeder Mikkelsen, fandt atter den 12 Jan Leilighed til at undvige fra Stokhuuset, ved at springe op af en Trappe paa Loftet, og derfra bryde ud igiennem Taget. Dette er nu den 20de Gang at han er undløbet Justitsens Hænder, deels i Dannemark, deels paa andre Steder; men han er atter paagreben et Par Mile fra Hovedstaden. Han havde skiult sig i et afsides liggende Udhuus, som tilhørte en Bonde, og som denne brugte til at gjemme Sæd og deslige Ting; Bonden kom just gaaende den forbi, og da han mærkede Uraad, tog han et Par af sine Folsmed sig og vilde anholde Personen, som havde opslaaet sin Bor pæl det med endeel Tyvekoster. Peder Mikkelsen undløb, men Bønderne forfulgte ham saa langt at han tilsidst aldeles var ud af Stand til at løbe længere. Han blev derpaa anholdt bundet til en Slæde, og ført til Hovedstaden, hvor han under et talrigt Følge blev ledsaget til Politiekammeret, for derfra at bringes til Stokhuset. Ved hans Undvigelse fandt man hans Slaveklæder og Jern henkastede paa Gaden ikke lang fra Stokhuset. Der forsikres bestemt, at der i Aar ikke bliver noget Bal paret i Anledning af Kongens Fødselsdag. Hyrekudskene Haarskjærerne og de der udleie Dominoer ønske neppe dette Rygte stadfæstet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Nylig blev den agende Post imellem Husum og Frederiksstad anfaldet og plyndret af tre Karle. Men da disse just ikke vare meget drevne i Haandværker, og lod endeel af deres Redskaber ligge underveis, hidtog dette ikke lidet til, at man opdagede, at de vare fra en nærliggende Landsbye, Rentrumkaldet. De bleve snart anholdte og tilstod strax den hele Forbrydelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Guldtrækkerne og Perlestikkerne i Hovedstaden ere saa beskieftigede for nærværende Tid, at neppe Halvparten af de bestilte Uniformer blive færdige til Kongens Fødselsdag. Kunfaa Amtmænd fra Provindserne have kunne faae deres. Gallanuniformen for Stiftamtmændene og Amtmændene koster 100 Rdlr. og den daglige 200 Rdlr. at brodere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Postmesteren i Altona, Dr. Hirschhfeld, anmelder i Aviserne sin Kones lykkelige Forløsning, med hans attende Barn og tolvte Søn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
I Aften gives paa det Kiøbenhavnske Theater en BeneficeForestilling for den første Sølv=Dandserinde Madame Bjørn, for 25 Aars Tjeneste. Cours af danske Banksedler imod Spec. d. 12 Jan. 30 pr. Cto. Dito Dito d. 18 Jan. 39 3/4 pr. Cto.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Kopulerede. Præstegaarden Kullerup. Hr. Bye= og Raadstueskriver C. P. Hagerup og Jomfrue Ulrike EleonorSteffens.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Ved Tallotteriets 656 Trækning i Wandsbeck indkom : No. 90, 56, 20, 52, 9.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
AVERTISSEMENTS. Ifølge Kongel. Reskript af 5te Aug. 1735, bliver ikke noget Stempletpapiir udleveret og Søn, eller andre Helligedage; hvilket bekiendtgjøres til alle Vedkommendes Efterretning. Odense den 21de Jan. 1802. P. Rasmussen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Ifølge oprettet Testamente imellem min Mand, nu salige Hans Lund, og mig Dorothea Magrethe Groth, allernaadigst confirmeret Aar 1788 den 1ste Febr., hensidder jeg med fælleds Boe og Eiendom, intet undtagen, uden al Skifte og Deeling m.v. efter Testamentets Jndhold; Men endskiønt jeg ikke formoder, at Nogen skulle have noget at fordre efter bemeldte min salige Mand, indkaldes dog herved alle, som maatte have nogen lovlig Fordring efter ham, med Anmodning, at de herom behageligen ville henvende sig til mig undertegnede, som rigtigen betaler enhver lovmæssig Fordring. Westerhæsninge den 20de Januari 1802. Dorothea Maarethe Groth, som Enkens Laugværge, salig Lunds. P. F. Westergaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Mandagen den 3de Febr., om Eftermiddagen Kl. 2, bliver Skiftet efter den her afdøde Katholske Præst Hr. BornhandSchlussel, foretaget til Slutning i mit Huus her i Staden. Dette bekiendtgjøres herved i Fald nogen af Kreditorerne i dette Konkursboe behage til samme Tid at møde, forat erfare, hvad der efter deres Fordringers Beskaffenhed bliver dem tillagt, hvilket da og strax kan blive enhver udbetalt, mod Qvittering. Fridericia d. 20 Jan. 1802. Hasse,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Provst og Sognepræst til Michaelis Kirke, C. N. T. Mandagen den 25 Januari 1802, opleres paa det Odenseer Nationale Theater ifølge Adskilliges Begiering: Sammensværgelsen mod Peter den Store, af Kratter. - Til Høitidelighederne ved Hs. Kongel. Høiheds og Hs. Kongel. Majestæts Geburtsdage med Abongement suspende:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Onsdagen den 27de Jan. Den ædle Formynder af J sland. Torsdagen den 28de. Den døve Elsker og Tands Fredagen den 29de. En Prolog med tilhørende Dands, forfattet til Dagens Høitidelighed af Hr. Skuespiller Søeborg, og det nye Aarhundrede af Kotzebue. Prologen er trykt og erholdes hos Theater=Kasserer Hansen, Abonnenterne, som ønske at beholde deres Loger eller Pladse, til disse trende Forestillinger, ville inden næstkommende Søndag den 24de huj. anmelde saadant til Kasserer Hansen, da man ellers maae overlade dem til hvem andre som maatte ønske sig samme. Odense den 20 Januari 1802. Directionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Af det afdøde Stræder Hans Larsen i Ullerslef tilhørende og for en lille Familie meget beqvemt indrettede VaaningsHuus med tilhørende Haugeplads, ved en eneste Auction som holdes i Stervboet om Formiddagen Kl. 11 Slet den 2den Febr. førstkommende, agtes bortsolgt, vorder herved bekiendtgjort til de Lysthavendes Efterretning. Nyborg den 14 Jan. 1802. Gustav Ludvig Baden. Landsdommer og Herredsfoged.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
NB. Skifte=Samlingen i det Fræstediske Stervboe skal være, ikke den 28de, men den 24de Martii d. A.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Mandagen d. 25 Jan førstkommende om Eftermiddagen Kl. 2 Slet, bliver, efter Magistratens Forlangende, anden Gang foretaget offentlig Auction over Skoemager Hans Peter Larsen og afdøde Hustrue, deres fælleds Stervboe tilhørende Huus, beliggende i Mellemstrædet under No. 126 og bestaaer af 4 Fag 2 Etager til Gaden, Muur= og Bindingsværk samt et Baghuus i Gaarden paa 4re Fag een Etage, hvilket herved til de Lysthavendes Efterretning bekiendtgiøres. Odense den 10de Januarii 1802. v. M. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Hans Majestæt Kongens og Hans Kongl. Høihed Kronprindsens høje Fødselsdage blive betideli holdte ved Ball paa Odense Raadstue den 29de i denne Maaned, som begynder og Aftenen Kl. 6. Til samme indbydes saavel Adelen som enhver anden inden og udenbyes geistlig, militær og civil Embedsmand, samt Bør ger med deres Familier og andre honette Personer ; De som tage billetter paa deres Navne vilde behage at have Hensyn til at samme ikke komme andre Personer til Deel, end saadanne som kan være Selskabet passende. - Fra Mandagen den 25 Januar bekommes Billetter som sædvanlig for 4 Mk. Stk. hos Millo paa Vester= og Huus Roplund paa Overgade ved St. Jørgens Port. Odense den 18 Januar 1802. Ball=Bestyrere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-22
Paa Hs. K. H. Kronprinsens Fødselsdag den 28de huj. bliver i Klubben i Odense Vall og Coupee, som herved tilkiendegives for Klubbens udenbyes Medlemmer. Balle Directionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Den første Konsul var dog ganske ubemærket afreist til Lyon Natten imellem den 7 og 8 d., og vil, som Moniteuren melder, ikke blive over 10 til 12 Dage borte fra Hovedstaden, hvor der siden hans Bortreise hersker et Dødstille. Madam Bonaparte er ikke fulgt med til Lyen, og Konsulen Cambaceres undertegner Regieringens Beslutninger i hendes Mands Fraværelse. Af dennes Kortvarig, hed slutter man, at Minister Talleyrand har forberedet alle vigtige Giænstænder, som skulle forelægges det Cisalpinske Konsulta. At samle de talløse og hinanden mod sigende Rygter, som denne Reise har givet Stoftel, vilde blive et Monument af Urimeligheder. I Lyon skulde Konsulens Ankomst til Forstaden Serin bebudes med 3 til Morand=Broen atter med 8 til Barrieren med 25 og hans Jndtog i Staden med 80 Kanonskud. Hans Loge i Konsultasalen er udstret med Trophæer, og Loftet forestiller en skiefrie Himmel med disse Ord af Virgil: "Han adspreder Skyerne og leder Solen frem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Fra Havre ere endnu den 4 d. udløbne 2 Fregatter paa 44 og 40 Kanoner, og ved Brest ligger endnu en seilfær, dig, sandsynligviis for at følge efter den store Expedition. Om dennes Ankomst til Vestindien vil kunne kaldes beleilig eller ei, staaer endnu derhen, da man over Engelland, har foreløbige Privat=Efterretninger og en skrækkelig Nr. geropstand, som er udbrudt paa St. Domingo og til hvis Undertrykkelse Generalen Toussaint neppe vilde virke saa troelig hvis han anede den ham selv efter Rygtets Sigende tillænkte Pomygelse. Hvis den Beskrivelse, som gives over denne Rebellion er sand, har det gaaet goseligt til Insurgenterne have neppe svaret en Hvid i de Egne, som de ere marscherede igiennem. Deres Plan var at bemægtige sig Staden Cap Francois og myrde alle Hvide, samt de Sorte, som hørte til Regieringen. Den 24. Octbr. vare de kuns saa Mile fra Staden. Saasnart Tousain erfarede dette, lod han slaae Allarm, og rykkede selv Rebellerne imøde med 3000 Md. En utaalelig Hede og stærk Skylregn gjorte Marschen høist besværlig. Mange Jndvaanere flygtede ombord paa de Amerikanske Skibe. Den 25 maatte Artilleriet og en Deel af Jnfanteriet og saa rykke ud. Den følgende Dag blev en af Rebellernes Anførere ved Navn Flar i ll, indbragt som Fange. Denne Ulykkelige var saa haardt fængslet, at man kunde høre hans Skrig langt bort. Efter Sigende skulde han sønderslides af Heste. 1500 Oprørere skulle være deels skudte, deels druknede. Gaderne saae opfyldte med halvforraadnede Legemer af de Henrettede. General Christoph. har med egen Haand kløvet 2 Rebellers Hoveder. Disse fyrede især efter Generalerne og havde skudt en af deres Arjutantere. Negernes Umenneskelighed er gaaet saa vidt, at man har seet dem bære Jndvolde af de Dræbte paa deres Basonetter. Den 29 blev endnu en Rebelchef indbragt. Den 30 var det noget roligere; men Angesten vedvarede dog stode Toussaint og Messalines i Nærheden med et stærk Korps. - Med Insurrektionen paa Guadeloupe skal det ogsaa have sin fulde Rigtighed. Mulatterne og Negerne ere Mestere af hele Øen og have fordrevet alle hvide Indvaanere. Pra sidenten ved det Pariser Appellationstribunal Daguesseau er udnævnt til befuldmægtiget Minister Kiøbenhavn, og Erdirektor Treilhaard igien kommer i hans Sted. En anden Exdirektor, Merlin, er bleven Regieringskommissair ved Kassationstribunalet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Engelland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Det den 4de sammentraadte Parlament blev atter udsat til den 14de, uden at man veed den egentlige Foranledning hvilke Nogle søge i Mytteriet paa Eskadren fra Bantre, Bay, der skal være meere udbredt end man i Begyndelsen, troede. Forhøret over de oprørske Matroser tog sin Begyndelse den 6 d.; men Jntet af Forhandlingerne maa blive offentlig bekiendtgjort, førend Processen er endt Foruden de fra Kanalflaaden og Gibraltar afsendte Skibe. have endnu 7 Linieskibe ved Portsmouth faaet befaling, saa hastigt som mueligt at gaae under Seil til Vestindien. Af den indløbne Officialberetning om den Hollandske Øes Ternates Jndtagelse sees, at Gouverneuren giorte en kiel Modstand i 52 Dage, og overgav den ikke, før Nøden ved den strænge Engelske Blokade havde taget saaledes Overhaand, at daglig 10 til 20 Menneskeer døde at Hunger. Vi havde - skriver Oberst Burr - ganske urigtige Efterretninger om Fortet Oranges Styrke, da det baade ved Natur og Konst var meget fast og forsynet med en talrig Garnison, Skyts og Munition. Ved Udholdenhed tvang vi Fienden til at overgive en fast Post efter den anden, indtil Hungeren nødte ham til at overgive Hovedfortet og Staden. Vort Tab bestod kuns i 32 Dræbte og Saareden. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Daarekisten er atter bleven beriget med en af det Slags Galinger, som med Magt ville foreere Indgang i Dronningens Gemakker. Han hedder Nugent, og paastaaer at Regieringen er ham en stor Sum skyldig fra den Tid, da han var General=Jnspektor i Cap Breton. Han taler derhos om Forsøg, som ere gjorte paa at forgive ham m.m.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Blandede Efterretninger. Preussen. Den Berliner Avis advarer alle Lettroende for en omvankende Bedrager, som udgiver sig for en Greve af Alvensleben, og tilkaner sig betydelige Gaver under det Paaskud at han har maattet forlade sit Føddelandfor en Duel. Hans foregivne Moder, en Enkegrevinde af samme Navn, existerer slet ikke.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Her er nu udkommet et Stykke af F. Rambach, kaldet Koekopperne, en Familie=Scene i 1 Alt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Engelland. Alle Levnetsmidler stige her nu igien i Prisen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Den Chinesiske Forordning imod Opiums Jndførsel giver et udmærket Beviis paa, hvilke unaturlige Skiændigheder, der trives ved den menneskelige Vindesyge. Ved Tilsætning af Opium bliver nemlig lavet en tillokkende Extrakt, som vel for en Tid ophidser Lidenskaberne, men siden angriber Lungen og de indvortes Dele saaledes, at de, som have vant sig til samme, maae døe under de skrækkeligste Piinsler. I øvrigt gaaer det med denne som andre stærke Drikke, at dens Dyrkere ikke meere kunne undvære den Og Brugen af denne fordømte Drik havde slaaet saa dybe Rødder, at den var udbredt i alle dette store Riges Provindser,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Paa de to store Theatre Drurylane og Coventgarden for refalder næsten hver Aften de pøbelagtigste og voldsomste Optrin, fordi snart en snart en anden Skuespillers Sygdom forhindrer de belovede Stykkers Opførelse. Den 28 regnede det saa længe Oranger, Æbler a. paa Theatret fra Galleriet og Parterret, til alle Spillende vare flygtede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Skuespillerindernes Ansigter bleve især ynkelig tilredte, da Skuespillerne derimod beskyttede sig saa got som mueligt med deres Hatte. Allarmen par saa stor, at man hver ten kunde høre Trompeter eller Pauker, der hvor Richard 3 (i Stykket som blev opfort) kommer frem. - Et lidet nys oprettet Theater høster god Fordeel af disse Excelser, og skikkelige Folk foretrække det.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Entrepreneuren ved Theatret i Bristol har udfundet et andet Middel til at forskaffe sit Huus Tilløb, hvilket ikke just geraader ham eller hans Publikums Smag til nogen synderlig Ære. Han har nemlig antaget den berygtede Prygler Belcher, for at bares nogle Gange om Ugen paa Theatret. Han skal derfor have 10 Guineer ugentlig, og den Synder, som skal lade sig mørbanke af ham faaer 3 Guineer og frie Badskiærløn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
En Herre, som er hiemkommen fra Egypten, har den lært at udligge Kyllinger, uden nogen Hønes Hielp, i fine Sand, som opvarmes i et Drivhuus, og seer sig paa denne Maade paa engang Fader til 67 slige moderløse Kyllinger, som alt ere 3 Uger gamle, Fiskefangsten paa de Skotske Kyster har i Aar været usædvanlig ringe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Efter Forlydende skal London nu erklæres for en Frihavn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
I det nordlige Engelland er en Gentleman, som af Fryg for at blive gjort arveløs af sin Fader for sin Liderlighed, døde og blev standsmæssig begravet for 10 Aar siden, ganske uventet optraadt iblant de Levende, for som sin afdøde Faders retmæssige Arving at tvinge sine 3 Søstre til at udlevere ham sammes Midler. Nogle gode Kammerater, havde hiulpet ham at spille dette Puds, og faaet ham bragt over til det faste Land hvor han i al denne Tid har sværmet omkring i største Armod og endog - maaskee til sit store Gavn! - lært at arbeide for sin Føde i Jdrias, Biergværker.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Frankerig. Regieringen har nu udnævnt GeneralBeliard, som overgav Catro til Engellænderne til Divisionsche, for, som det hedder i dens Beslutning, at give ham et Beviis paa dens Tilfredshed med hans udmærkede Tienester i Orient=Armeens sidste Feldttog. Og saa Engellænderne tilskrive nu Men ou Tabet af Egypten, da det i Slaget den 21 Mart. ikke var hans Stolthed, nok at tvinge dem til en Retirade; men han reent vilde oprykke dem, hvorved han endnu begik den dobbelte Feil, at dele sine Tropper paa saa mange Punkter. - Dog, mom ikke et bedre Udfald i dette, som saa mange lignende Tilfælde havde gjort Menou til en stor og forgudet Mand J Paris tabte en Handelsbetient nylig 119 Vexler hvis Værd sammenlagt beløb sig til 426625 Livres, paa Gaden, hvilke til Lykke faldt i en ærlig Finders Hænder, som strax bragte Eieren dem tilbage. Den 7de sprang en velklædt ung Dame i Seinefloden. Nogle Søefolk forsøgte med Livsfare at redde hende; men forgiæves.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Helvetisk Republik. Ogsaa fra alle Kanter i dette Land indløbe de bedrøveligste Efterretninger om den Skade, som er anrettet ved Flodernes Oeyrsvømmelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Borger Diesbach, som ikke blev antaget i Paris, skal nu være bestemt til Gesandt ved det Viener Hof
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Beltpassage. Fra Korsøer. Fra den 10 til 16 Jan. Amtsfuldmægtig Aagaard, Anditeur og Raadmand Petersen og Styrmand Madsen til Jydland, Fuldmægtig J. Wagener, Vonbrodt, M. H. Lindgreen, Skibskapitain J. Heidemann, Dreysen, Eskildsen, Allesøe, Birch, holm, Lange, Talsen, Bruun og Olsen, Styrmænd Jversen, og Lorenzen, Kornet Posselt, Kammerjunker og Oberforsteen, Rose, Skipper Nissen, Sekondlieutenant Hauck, Alle til Holsteen; Studiosus Jpsen og Kandid. Theol. Heilmann til Fyen; Charle Thalbitzer til Berlin; Sekondlieutenant Koppen og Kommissionair Koppen til Tydskland; Kiøbmændens Oppermann, Chausou og Bragien samt Grosserer Litken med Tiener til Hamborg; Fændrik Priis til Fridericia.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Jndsendt. Endskiøndt jeg sildig faae og følte det for mange smertelige Tab, af Høivelhaarne nu salige Hr. Kammerherre Christian Holger Adeler til Hindsgaul; Saa følte jeg tillige som mange kan vidne med mig, at der aldrig kan siger nok, til den salige Herres Berømmelse. Han var den faldt ne Mands Hielp, Han var de Fattige en Støtte, Han var de Nødlidende en Husvaler. Han var et villigt Redskab i Guds Haand til at fremhielpe mange paa Lykkens Løbebane, Han frydede sig naar samme lykkedes Ham. Han fornøiede sig naar han fandt Leilighed til at fremme andres Vel. Hans Formaal var at frygte Gud og øve det Gode. Han levede i en stedsevarende kierlig Forbindelse med sin elskede Frue, som eengang vil omfavne Ham i sin Herres Glæde. Hun var altid enig med Ham om at giøre vel, og hvor De fandt Leilighed dertil, der fandt De deres Glædes Opnaaelse. Gid den Høiædle og Dydige Frue sildig maatte savnes. Herren selv bevare og styrke Hende, saa vil Hun som sædvanlig glæde sig ved at gjøre vel imod alle, og især mod den Fattige, til hvilken Hun altid har udrakt en gavmild Haand. Dette ønske ikke uden Grund og Aarsag af mine og mig, som lever Hendes Høivelhaarenheds underdanigste Tiener. J. Sørensen, Frerup Degneboelig den 16 Jan. 1802. Sognedegn ibid AvERTISSEMENTS.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Den 21de hujus behagede det alvise Forsyn efter en mange Aars continuerende Sygdom at bortkalde min elskede og ei forglemmelige Mand Mathias Rechard Arraboe i en Alder af 64 Aar; denne min billige Sorg bekiendtgiøres for Familie og Venner; Condolence frabedes. A. Chathrine født Hansen, Corsøer den 22de Januari 1802. Sal. Arraboe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
En Prædiken i Nyborg Kirkeden 1ste Januar 1802 holden af Nyholm, og efter Venners Begjæring udgivet, har i Dag forladt Pressen, og faaes paa Adressecomtoiret for 6 s. heftet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-25
Da Bal=Directionen formoder et overmaade stort Antatil Raadstuehallet næstkommende 29de dennes, saa haver den som en Følge deraf, med høye Vedkommendes Samtykke bestemt at det fra Udgifterne blivende Overskud, bliver til Bedste for Odense Byes Fattige, fordi denne Dag ogsaa forden Fattige er en høy vistig og Glædesdag, hvilket Direktionen herved offentlig lader bekjendtgiøre. Odense den 25de Januari 1802. Directionen.