Berlingske Tidende, 1781-08-06
Subscriptions=Plan. Bidrag til Bibel=Kundskab ved oplysende Anmærkninger over vigtige og vanskelige Steder i den Hellige Skrift. under forestaaende Titel agter jeg, efter nogle Venners TilU skyndelse, at udgive et Skrift i samme Format, som medsolgende Prøve=Stykke udviser, tvende Hæfter ville udgjøre et maade ligt Bind, som i flere skal fortsættes, i den rene Hensigt at befordre en frugtbarere og sordeelagtigere Bibel=Læsning bland mine Landsmænd. Det kan ei lettelig undgaaes for de fleeste Bibel=Læsere, at støde an paa saadanne Steder i vor almindelige Danske Bibel=Oversættelse, som de ikke forstaae, især ford de hebraiske Udtryk ere saa nøye fulgte, at de ikke kunne blive fattelige uden for dem, der kiende Talebrugen af de Østerlandske Sprog og Skikke, eller dog kunne øse af de rette Fortolknings Kilder. Af disse Hielpemidler gives vel en stor Mængde, men de ere ikke lige brugbare for Danske Læsere; thi nogle Fortolkeres Skrifter ere for vidtløftige og kostbare, andre ere skrevne i fremmede Sprog og for almindelig Mand lidet bekiendte; desuden findes mange gode Forklaringer indstroede i saadanne Skrifter, hvor de mindst søges, blive altsaa ubrugte af de fleeste, som derimod ved mere almindelige, deels feylagtige, deels utilstrækkelige, Udlægninger bibringes, eller styrkes i skadelige Fordomme, En redelig Guds Ords Lærer har saa ofte Anledning at mærke dette til sin Bedrøvelse, og kan ey altid bringe sit mundtlige Forredrag til den Tydeligheds Grad, som udfordres til andres Overbeviisning, naar det gielder om Sprog=Forklaring; Men skulde ikke en god Haandbog, brugelig for enhver, kunne herind rette noget meere? – Jeg har troet det, og derfor meent, at ikke gjøre en ganske forgiæves Gierning, om jeg til fleeres Underviisning Tid efter anden udgav samlet i et Skrift, hvad jeg under daglig Forskning i den hellige Skrift har til egen Overbeviisning fundet grundigt forklaret af en og anden Lærd. Det meeste paa min Side vil beroe paa en god Bedømmelse og et got Valg; thi da først vil jeg maaskee vove en egen Forklaring, naar de mig bekiendte ikke have gjort mig fyldest. Saa megen Korthed, som Tydelighed tillader, vil jeg beslitte mig paa, derfor ey heller anføre de Skrifter, jeg har betient mig af, uden jeg seer det fornøden for des meere at anprise den fremsatte Forklaring eller befordre videre Efterlæsning. Saavel det Gamle, som det Nye Testaamentes vanskelige Steder skulde blive vedrørte, dog uden at følge nogen bestemt Orden; Og, skiønt Grundighed vil udfordre, at de døde Sprog nu og da anføres, hvorefter Sprogkyndige desbedre kunne bedømme Rigtigheden af den antagne Meening, skal dog saadant skee i Anmærkningerne under Texten, men denne selv blive forstaaelig for enhver. Skriftets væsentlige Jndretning sees ellers af det udgivne Prove=Ark, hvis Fortsættelse vil beroe paa et saa tilstrækkelig Antal Subscribentere, at jeg kan blive skadesløs; hvortil jeg tienstlig indbyder alle og enhver Guds Ords Elskere, Lærd eller ulærd, da Skriftet skal leveres saa billigt, som mueligt, og ikke overstige den sædvanlige Priis 2 Skill. paa Skriv= og 2 Skill. paa Trykpapiir for dem, som indtil September Maaneds Udgang ville behage at lade deres Navne antegne; men for andre bliver Arket i Skill. dyrere. De Venner og Velyndere, som jeg har anmodet om at modtage Supscription for mig, ere: J Kiøbenhavn Hr. Boghandler Gyldendal og Hr. Porcellain=Handler Larsen paa Hiørnet af Reverence og Laxegaden; J Odense Hr. Boghandler Jversen; J Rudkiøbing paa Langeland Velærværdige Hr. Grøn; J Aalborg Velærværdige Hr. Wandall; J Wiborg Velærværdige Hr. Bladt; J Aarhuus Velærværdige Hr. Rasch, I Hørsens Hr. Rector Tauber; J Norge Hr. Osterhausen (S. T.) Biskoppens Amanuensis i Christiania; Hr. Ober=Jnspecteur Fabricius i Laurvigen; Hr. Postmester Barth i Kragerøe; og (S. T.) Biskoppen Amanuensis i Christiansand; Hos hvilke forevises et Prove=Ar af Skriftet. Hvo, som ellers subscriberer paa 10 Exemplarer, faaer det 11te frit. Ogsaa kan subscriberes hos mig selv, og saasnart jeg seer et saa tilstrækkelig Antal Subscribentere, at jeg tør bekoste Oplaget (hvorom ventes betimelig Efterretning fra de Steder hvor Subscriptions=Planer ere hensendte) saa skal strax med Trykken blive begyndt, og om mueligt, det første Hæfte leveres ved Aarets Udgang. Hobroe, den 30te Julii 1781. Otho Fabricius, Sognepræst til Hobroe og Schiellerup. og Medlem i det Kongel. Viden, skabers Selskab i Kiøbenhavn.