Berlingske Tidende, 1758-12-22
Auf diese Art har eine Menge Menschen, Alte und Kinder, in diesen Volkreich bewohnten Vorstadten ihr Leben in den Flammen und unter denen Ruinen eingebusset, mie denn in dem einzigen Wirthhaus zum goldenen Hirsch 90 Personen umgekommen seyn sollen, und mehr als 200 derer ansehnlichsten und schönsten Hauser ligen vollig darnieder. Die dabey diese Nacht und die 2 følgende Tage begangene Grausamketen erniedrigen die Menschlichteit. Ein Frey-Schutze har einen Schuster, der sein Kind auf einem Küssen aus dem Fener gerettet, und auf den Armen getragen, das Küssen, geraabet und das Kind ins Feuer geworssen, Viele, auch vornehme Standes-Personen ha den, mit Verlust des Jhrigen, sich durch die Garten unangekleidet zu Futz, bis auf die nach sten Dorffer slüchten mussen. Von andern ist ein Theil Betten in einem Garten gerettet worden, auf welche man sogleich Pech Krantze, werffen lassen. Einige arme Leente, so ihre wenige Haabe auf den Kirchhof geflüchtet, wurden daselbst durch heftige Feuer=Kugeln verfolget, ihre Meuble, ja sogar die holtzernen Gra ber verbrennet. Es har einer eines Wagens sich zu bedienen gesuchet, um selbigen mit seinen Effecten zu beladen; dieser ward von denen Preussen mit Pech behangen und angesundet. Man horte auch følgende Tage nicht auf nach denen zu schiessen, die sich in die Vorstadte wiederum hinen gewaget, etwas von ihrenuberbliebenen zu retten. Es fielen zum oftern Preussen heraus, die ein Haus nach dem andern noch anzindeten, obschon auch eine gute Anzahl der letteren von denen Kayserl. Kongl. Husaren und Kroaten eingebracht worden, melche soviel Menschen-Liebe und Zartlichket dabey bezeiget, das ste mit Thranen denen Flüchtenden nicht allein Brod, sondern auch Geld gegeben, mit ihnen sich in die Flamme gewaget haben, und ihre Sachen auf das treulichste herausbringen und bewachen helffen. Die Kayserl. Kongl. Armee har sothanen Greuel mit der grosten Erbitterung, die Generalitat aber mit Wehmuth und zugleich mit thatigstem Mitleiden angesehen, indem von solcher Seite alle schlennige Mittel zur Rettung und Hulffe hervorgesuchet, 300 Zimmerleutte, unter Bedeckung, zum loschen in denen Vorstadten aufgestellet, in den grossen Garten alle Fluchtende, augenommen, und aus dem Kayserl. Magazin, versorget, ja von besagter Kayserl. Generalitet, selbst ein gar nahmhaftes Almosen für die Nothleidende ausgegeden worden. So har besonders auch der Chef derselden sogleich, zu möglichster Steenerung jener wütenden Verwüstungen, den Königl. Pohlnischen Oberst Zawoisk, mit einem Trompeter, an den commandirenden Preussischen General von Schmettau. in die Residentz-Stadt abgeschickt, letterem dieses unter gesitteten und christlichen Volkern, ja unter Menschen unerhørte Verfahren vorstellen und zu bedenken geden lassen, das man von solchen und allen, was der anmesenden hochsten Königl. Familie begegnen konne, von ihm Rechenschaft fordern würde, zumahl man demselden darzu keine Gelegenheit gegeben, ihn nicht augefordert, keinen Zoll breit von denen Vorstadten eingenommen, noch einen Flinten Schus in die Stadt selbst gethan hatte; darauf aber die Antwort zurück erhalten: Er sey ein Soldat, the nach Kriegs-Manier, one sich weiter um die Kongl. Familie oder auch das Schicksal der Stadt zu bekummern, und handele nach expresser Ordre seines Køniges. (Kunstig ein mehrers.)