JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
Paa Oversættelser af¬
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
AVERTISSkal ENS. 1) Gelebredtedes slebenighrigen Krieges ved J. W. von Archenholt, 2) Jenne Pierre Catteans Skilderie af de danske Stater, og 3) C. F. A. Hocheimer Algemetnes oconomischeemischtechologisces Hans und Kunstblich. la subskriberes hos SHempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
Løverdagen den 18de Decer. førstkommende Formiddag Kl. 10, bliver efter Magistratens Forlangende foretaget paa Dedense Raadstue Licitation over Munderinger til Odense Byes Vægtere eller paa de Sorter Vahre som dertil udfordres tilligemed sammes Syening; hvilket herved bekiendtgiøres. Odense den 3de Decbr. 180. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
Torsdagen den 30te Decbr. forstkommende om Formiddagen Kl. 10 Slet, bliver der ved offentlig Auction om antagelig Bud skeer bortsolgt en i Saaderup Bye Kullerup Sogn beliggende Bondegaard der staaer for Ager og Engs Hartkorn 8 Tdr. 6 Skpr. 2 Fdkr. 2 1/2 Alb. og Skovskyld 2 Fdkr. 1 Alb., til Gaarden er omtrent 62 Tdr. Land, god frugthar Ager: og Eng=Jord, foruden overflødig Tørveskiær, samt en prægtig Skovhauge, hvori og er endeel unge Egetræer, ligger 1 1/2 Miil fra Nyeborg, i en behagelig Egn, Bygningen bestaaer af got Egetømmer, i Kiøbet kan følge Besætning af Vogne, Plov, Harve, Bester, Kiøer og Faar, den kan tiltrædes førstkommende 1ste Mai 1803, og det Halve af Kiøbesummen kan om forlanges mod 1ste Prioritet blive staaende i Gaarden, den bliver først opraabt samlet og siden par celviis Liebhaberne som har Lyst i Forveien, at tage samme i Dye son, ville derom behage at henvende dem til Forvalter Dedenroth paa Hindemae som nærmere foreviser Conditionerne Masquerade=Dragter er at faae til Leie for billig Priis hos Schors, som boer paa den 2den Etagie i den nord Sidefløi ved Kommediehuuset.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
Entrepreneurerne for Borgerklubben i Odense, anmoder herved de respective Medlemmer at give Møde hos Mad. Hansen i Kommediehuusets søndre Fløi førstkommende Søndag Eftermiddag den 12te Decbr. Kl. 5, deels for at og vervese Udkastet til Selskabets Love, deels for at vælge Directeurer og Secretair, og deels for at slutte Accord med Mad. Hansen om de Værelser, man agtet at lese.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
hvor et Teglværk, som brænder indtil 30000 Steen paa Gangen, kan faaes i Forpagtning fra førstkommende Mandag, erfares paa Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
Paa en Gaard i Nærheden af Odense er til 1ste Mai førstkommende en god Tieneste ledig for en frie og udiit Karl, der vil tiene som Gaardskarl og kan passe et Par Heste naar behøves. Nærmere Anviisning faaes paa Adressecomtoiret her i Odense. Til Opfyldelse af Adskilliges Ønske, er en Ball paa Odense Raadstue derammet til Mandagen den 27de denne Maaned, som aabnes Kl. 6 samme Aften ; til samme indbydes saavel Adelen, som enhver anden Jnden= og Udenbyes, Geistlig Militair og Civil Embedsmænd, samt Borgere med deres hamilier og andre honette Personer ; de som tager Billetter paa deres Navne, ville behage at paasee at samme ikke kommer andre Personer til Deel, end saadanne som for Selskabet. kan være passende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
Fra Mandagen den 30de December bekommes Biiletter imod sædvanlig Betaling 4 Mk. Stykket, hos Kiøbmand Christian Lottrup paa Vestergade og Farver Kellinghuusen paa Nørregade. Odense den 10de Decbr. 1802. Valle Directionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
Efter indgaaet Forlig og derefter skeedte Udlæg bliver Mandagen den 20de December førstkommende om Formiddagen Kl. 10 Slet, ved en eneste Auction, om antageligt Bus skeer, bortsolgt Vognmand Jens Brylles Gaard, beliggende i denne Byes Nedergade under No. 679, bestaaende af 14 Fag Vaaningshuus til Gaden, 2 Etager, samt 14 Fag Baghuus og 6 Fag Halvtag i Gaarden 1 Etage, alt Muur= og Bindingsværk, thi ville de Lysthavende bemelte Tid og Sted behage at møde. Odense den 5te Decbr. 1802. Vendt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
En god seilbar Jagt, 7 Commercelæster drægtig, beliggende i Faaborg Byes Skibshavn, som er en god Søller, der for kort Tid siden er forsynet med en nye Mast, et nyt Steil Seyl af hollandsk Dugen nye Linie, 2 gode nye Ankertong, 3 gode Ankere, en god Skibsbaad med Aarer og Stage, med alt andet som sædvanlig tilhører en god udreeder Jagt, at alt Inventarium, er underhaanden at faae til Kiøbs og Eftersyn, naar derom handles med Eieren i Faabore, Anders Brønnik.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
En Parcel af Hindemme Hovedgaard i Nyborg Amt, bestaaende af Ager og Engs Hartkorn 14 Tdr. 4 Skpr. 1 Fkr. 148 Alb, samt Ellinge Kirke med tilhörende Korn og Qvægtiende, bliver Onsdagen d. 29de Decbr. förstk. paa i lindemae Gaard opbuden ved Auction til Bortsælgelse først samlet og silen parcelvis, ifald den ei forinden underhaanden skulle blive solgt, hvilket i saa Fald betimelig skal vorde bekiendtgjort. Til nærmere Efterretning tiener : 1) At Arealet er henved 200 Tdr. Land, som liggenAlt samlet og er for det meste omlat med Steengierder. 2) Til kjendommen er overflødig Tørveskiær og en Stykke indfredet Skov saavel med stor Eege- og Bö. ge, som Underskov, samt Fiskerie, og Jagt at Smaaevildt. 3) Ellinge Sogns tiendeydende Hartkorn er henved 200 Tdr. i en god og frugbar Egn. 4) Endeel Bygninger som staae ved Hindemme Gaard samt endeel nye Bygnings Materialier, og en Besætning af 30 til 40 Kiøer med endeel Mejerieredskaber fölge, med i Kiöbet. Eiendommen og Conditionerne kan af Liebhabere nærmere tages i behagelig Eftersyn hos undertegnede Kjepaa Hindemae pr. Nyborg. Mourier.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-10
NB. Mandagen den 20de December om Formiddagen Kl. 11, bliver udi Frerup Bye, ved offentlig Auction bortsolgt Hans J. Johannus afstaaede Huus S. T. Hr. Kammerherre Oberste Juel tilhørende, som strax kan tiltrædes, med sine gode Jorder, som er tæt ved Huuset beliggende, og staaer for Hartkorn, Ager og Eng 4 Skpr. alt paa de ved Auctionsstedet hos bemelte Hans J Johannus bekiendtgjørende Konditioner, som forinden er at faae til Eftersyn hos Henrichsen ved Strandschou.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
J Anledning af at en vis General har ladet noget indføre en indenlandsk Journal med sit Navns Underskrivt hvilken Artikel har funden Regieringens Mishag, er det paa ny bleven alle Præfecter paalagt at vaage strængt over alle politiske Blade og Journaler i deres Distrikter, saa at der ikke indrykkes Noget, der angaaer Regieringen el ler den offentlige Bestyrelse, førend det først er gaaet igiennem Censurens Skiærsild, om det endog er underskrever af Stedets kommanderende General selv. - De offentlige Blade rette sig nu i deres Benævnelser efter den sidst omtalte Nationalalmanak med at titulere Exellencer Monsteur og Borger. Naar man skriver til Bonaparte skal man kunn, indtil videre, give ham Titel af : " Borger første Konsul og Præsident. Naar man taler med ham skal man blot kalde ham: "Borger første KonsuldTil den 2den og 3die Konsul skriver og siger man blot Borger Konsul. - Skattelisten for Paris i indeværende Aar er nu færdig. Den forrige Hertug af Lunnes er ansat til at betale 86000 Livres i Grundskat.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Privatefterretningerne fra St. Domingo ere langtfra ikke saa trøstelige, som de man læser i de franske Aviser, Negeroprøret er rigtig not stillet; men Mennesketabet er skrækkeligt. Af 15 Generaler, som Leelere havde udnævnt, ere kun 2 endnu levende og af 20000 Md., som han bragte derover, er kun bleven 5000 tilbage. Madame Lelere som nu meget fortryder at have gjort denne ulykkelige Rei see, lever meget bekommerlig. Næsten hver Dag erfarer, hun nogle af de Personers Død, med hvem hun Dagen tilforn var i Selskab. En dertil nylig ankommen Officeer spiiste kort efter sin Ankomst med 7 Personer, hvoraf han kun fandt de 2 igien, da de Dagen efter atter skulde spise sammen; de Øvrige vare døde i den korte Mellemtid.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Helvetien. J Granbundten er det nu ligeledes bleven roligt formedelst de franske Troppers Jndrykkelse. I Laharpes Brev, hvori han frabeder sig at reise til det Pariser Konsulta, skriver han, at han 1798 begik en stor Feil ved at tage Deel i Regieringen og at det nu vilde være utilgiveligt, om han paa ny begik samme Feil. Han var bleven meget miskiendt og holdt for, at Personer, som havde taget stor Andeel i Revolutioner, maatte holde sig nogle Aar derfra. Han holdt sig forpligtet til at oppeble den Tid, da det helvetiske Folk uafhængig, frit og bevæbnet kunde imodtage det Regnskab, som han havde at aflægge for det ham forhen anbetroede Embede, hvilket Embede gjorde det upassende for ham at afgaae som Deputeret til det Pariser KonsultaTydskland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Efter Nytaar skal den saalænge projekterede Forandring i de Viener Kancellitimer gaae for sig paa Kontoirerne. Hidtil er der bleven arbeidet fra Kl. 9 om Morgenen til om Middagen Kl. 12 og fra Kl. 3 om Eftermiddagen til Kl. 6 om Aftenen; nu skulle de derimod arbeide fra om Morgenen Kl. 8 til om Eftermiddagen Kl. 2, hvilket ligeledes udgjør 6 Timer. Efter den Tid have de Helligaften, hvorved altsaa mange hundredetusende Gylden spares aarlig paa Voxlys og Brænde, ikke at tale om, at det i enhver Henseende er langt beqvemmere for Kontoirbetientene. – Saaledes maatte Enhver, hvis Kald medfører, siddende Arbeide og Beskiettigelser med Hovedet eller Pennen, ønske at kunne indrette sine Sager, i Stedet for at afbrydes i sine Forretninger i 2 af Dagen bedste og lyseste Timer. Desuden er man i Almindelighed ikke oplagt til Hovedarbeide strax efter Maaltidet, saa man endnu foruden de 2 Timer, fra 12 til 2, kan giøre Regning paa nok et Par Timer, der ikke kunne anvendes saaledes efter som de vilde blive anvendte for Maaltidet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Blandede Efterretninger. Tydskland. Fra Konstantinopel har man endnu ingen direkte Efterretning om det stærke Jordskiælv. Jmidlertid maae man nøies med andre private Efterretninger, der rigtig nok forsikre, at Jordskiælvet har det været meget heftigt og skal endog med afvexlende Stød og Bevægelser have varet i 30 Minuter. J Nærheden af Seraillet skulle mange Huse og i Forstaden Galata mange gamle Bygninger og Moscheer være nedstyrtede. Serallet selv skal være bleven dygtig rystet og Storherren være stygtet til Sophie Moscheen, der skal være bygget med en brokkelig Fasthed og var ved denne Leilighed opfyldt med flygtende Mennesker. J Bucharest er det gamle og endnu af Rommerne opbygte Slot nedstyrtet. Ogsaa Widdin har lidt meget og imellem Silistrin og Rustschuk er en anseelig Landstrækning ganske opslugt af Jorden. J Buckawine er ved Jordskiælvet en stor Skov kommen i Brand og i en Egn ved Siebenbürgen er skeet en Explosion, hvorved Jorden opkastede Lava. J Neustadt i Nederøsterrig har man atter sporet Jordskiælv om Natten imellem den 29 og 30 Octbr. Ogsaa paa sine Steder i Frankerig har man sporet Jordskiælv om Natten imellem den 26 og 27 Novbr. Den 15 Aug havde man i Cumune, i det spanske Sydamerika, et temmeligheftigt Jordstød, hvorved Jorden, bevægede sig som et Skib paa Bølger. Jndvaanerne forlod deres Huse og løb ganske forvirrede omkring mellem hinanden. Grunden i Floden Orinoco hævede sig voldsomt i Veiret. Langs med hele Floden er meere eller mindre Land kommen tilsyne ; derimod er en Landstrækning, der forhen var bebygget, sunken i Afgrunden og bleven til en Søe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Om Natten imellem den 3die og 4de dennes opkom Jldebrand i Hamborg, hvorved 3 Menneskeer satte Livet til hvoriblant den berømte Pariser Dekorationsmaler Lesu eur og hans Kone. Begge havde reddet sig ned fra de øverste Etager af det brændende Huus; men Lesueur, som troede, at hans Kone endnu var oven paa og løb derfor atter ind i Luerne for at opsøge hende, blev derved saa forbrændt, at han døde om Aftenen efter, under pinefulde Smerter, Konen døde ligeledes Dagen før hans Begravelse, Efter Forlydende vil Keiser Franz II stifte en ny Orden, der skal bære Hs. Majestæts Navn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Jfølge de Efterretninger man har i Vien fra Egypten, seer det kun maadeligt ud for Tyrkerne der, da Bey erne nu have reent faaet Overhaand over dem og have i Fægtninger slaget og plaget dem saaledes, at de have været nødt til at bede de engelske Tropper og Beskyttelse, for at dog Nogle af dem kunde komme derfra med hele Ører.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Kongen af Sverrig har som en særegen Sieldenhed sende den tydske Keiser endeel Viindruer fra Sverrig, hvor de jaar for første Gang ere komne til Modenhed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Markareven af Baden har buden 200,000 Gylden for Bibliotheket og de andre litterære Skatte i Mannheim, som Kurfyrsten af Bayren har forlangt tilbage, og man meener at de nu snart ville blive eenige desangaaende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Arveprindsen af Orannien kan med Tiden bringe sine aarlige Jndkomster til 600,000 Gylden i de Fuldaiske.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
J Eddelach, i Sønderdithmarschen er i sostafvigte Kirkeaar død en Arbeidsmand paa 77 Aar og et bleven mærkværdig ved, at han i en Tid af 35 Aar har havt 7 Koner i NB. een efter en Anden. Han har efterlad sig den 7de Kone og 21 Børnebørn. I det Pinnebergsker en Kone, død, der var 102 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Til Rigsdeputationen i Regensburg er indlevent en Promemoria angaaende Jøderne, der beklages, fodi de ere henkastede i Verden uden egentligt Fædreneland og have hverken Nationalglæder eller Sorger. Danmarks og Preussens vise Monarkers humane Regiering røes der meget for de borgerlige Fordeele, som Jøderne kunne nyde i deres Stater fremfor i saa mange Andre.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Frankerig. Man beviser nu Fildsøen Russea uden Ære at gjøre ham til en Profet, i det man bringer hans Ord Corfica vil engang sætte Europa i Forun. dring, i Erindring og meener at dermed er sigtet til Bonaparte, der, som bekiendt, er født paa Corfica.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Man meener at Bonaparte vil beære Paris med 2 Maaneders Residents hver Vinter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Konsulinden har foræret en af sine forrige Veninder et Diamanthalsbaand af 12 til 13000 Livres Værdie. Madame Bonavartes Blomsterhandlers Profession staaer malet over hans Dør med store forgyldte Bogstaver og hans Haugemuur er prydet med delige og stærkt forgyldte Blomsterpotter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Man forsikrer, at den sidstomtalte Stad, uden hvilken Damerne ikke kunde lade sig see for Konsulinden, skal for i Vinter bestaae af sorte med Perler besatte Rober, eller i sorte Fløiels Rober besatte med Diamanter. Man taler endog om at Fiskebeensskjorterne skulle komme i Brug igien, for at det kan blive saa stivt som muligt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
J Paris er nu aabnet et Theater pittoresque & mecanique, hvor man har underkastet Malerierne Bevægelsens Love og forestiller den nedgaaende Søel, Skibbrud o. s. v. Efter Privatbreve fortsætter man Krigskibenes Bygning. med megen Jver i de franske Havne. Efter Bongrartes Ordre øves nu Matroserne i alle Havne, ligesom Landtropperne, i Vaaben velser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Den Pariser Fystter Olivari kom død ned paa Jorden, fra en Luftreise, der løb uheldig af for ham.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Man har nu bragt en Mængde Negere i Fængstet vedAbediet St. Germain.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Den Bataviske Ambassadeur har i Paris virket meget Gat i Stilhed, især for de Fattige og Trængende J Frankerig har man i det sidste Aar havt flere Ægteskabskilmisser end i nogen anden Stat.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Jtalien. Ni Matroser ere døde 2 Timer efterat de vare gaaede i Land og havde spiist en stærk Portion Skampioner.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
En Officeer, der har skreven fra Tunis, fortæller, at man endnu kan see en Mængde Ruiner af det fordum saa berømte Cartage.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Paven vil med det første sende 4 Kardinalhatte til Frankerig til 4 franske Prælater.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Den italienske Republik har skienket 2 Nationalgodser, der aarlig indbringe 20000 Livres, til det Pleiehuus, der skal oprettes paa Simplonbierget.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Holland. Af det hollandske Skib Vrede, der var bestemt til Ostindien, men strandede den 23 Novbr. ved Dowers Kyst er af 372 Menneskeer kun reddet 15. Kysterne deromkring vare i nogle Dage efter skiulte af Fade, Patrontasker, Soldaterhuer og s. v. Af de mangfoldige, druknede Menneskeer, som drev til Lands, var det et røren. de Syn at see nogle Mødre, der endnu holdt deres smaae Børn indsluttede i deres Arme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Beltpassage fra den 5te til 11te Decbr. Fra Nyborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Kiøbmand Giese og Kone, Examinatus Juris Bang, Kiøb mænder Halder, Lerberg og Salomonsen, Fuldmægtig Fruetenicht, Controlleur Hviid, Chirurgus Hühnerdein, Forpagter Jørgensen, Jnspecteur Haarup, Schandorph og Søn Cancellieraad Qvistgaard, Geheimeraadinde bille Brabe med Svitte, Kiøbmand Heyman, Student Ibsen, Lieutnant Bretteville, Cadevise med Følge, H. P. Henrichsen, Kammerherreinde Benzon med Følge, Kammerjunker Major Reed Frue Benzon, Frøken Lindstow, Md. Thomsen, Skibs=Kapitain Groth m. fl., Proprietair Waldtlew.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
AVERTISSEMENTS. Løverdagen den 18de Decbr. førstkommende om Aftenen Kl. 6 Slet bliver General=Forsamling paa Klubsalen i Hr. Holstes Gaard her i Nyborg, hvor de Hr. inden og udenbyes Medlemmer vil behage at møde, da noget af Vigtighed bliver for retaget. Directionen, den 11te December 1802.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Til Efterretning for Creditorerne i Stervboen efter afg. Sognedegn for Wissenbiera Meenighed, Søren Bech, meldes at Skiftesamling bliver at holde paa Stervboestedet i Bred bye i Wissenbierg Sogn Fredagen den 7de Januarii førstkommende Kl. 10 Slet; og anmærkes for de Creditorers Skyld som ikke allerede have anmeldt sig, at 12 Ugers Dagen til bemeldte Dag er udløben, da ingen Fordringer derefter antages. Dreslette den 11te December 1802. Jacobsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Ved Færgeløbet imellem Nyeborg og Corsøer er truffet den Foranstaltning: at der fra førstmelte Sted ligesom Tilforn Tirsdag og Løverdag, i Fremtiden og saa skal afgaae en Børtsmakke Torsdag og Søndag, som overfører Reisende med deres Gods mod Betaling efter den fordinaire Børt Tart, og afgaaer paa sædvanlig Tid, nemlig Morgen Kl. 8 om Sommeren og Kl. 9 om Vinteren; hvilket herved bekiendtgiøres Enhver til behagelig Efterretning: Møller. Færgeløbs Casserer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
J Fald nogen Jord Effer eller Bruger her i Fyen, til Agerfordens Forbedring, ønsker anlagt bedækte Vandledninger, da vil Forpagter Olsen i Søebye Præstegaard pr. Odense paa Forlangende møde, og efter ethvert Steds Beskaffenhed, anvise hvorledes disse saa nyttige Vandledninger, paa den fordeelagtigste og mindst bekostelige Maade, kan anlegges. En liden rød Støver Torvehund, med hvid Hals og noget Hvidt i Panden, samt en hvid Streg over det høyre Baglaar, er bortkommet fra sin Eier; De som om samme kan give nogen Oplysning, eller tilveiebringe den, loves en passende Douceur, naar de melder det til Farver Holst i Middelfart. Efter indgaaet Forlig og derefter skeedte Udlæg bliver Mandagen den 20de December førstkommende om Formiddagen Kl. 10 Slet, ved en eneste Auction, om antageligt Bud skeer, bortsolgt Vognmand Jens Brylles Gaard, beliggende i denne Byes Nedergade under No. 679, bestaaende af 14 Fag Vaaningshuus til Gaden, 2 Etager, samt 14 Fag Baghuus og 6 Fag Halvtag i Gaarden 1 Etage, alt Muur= og Bindingsværk, thi ville de Lysthavende bemelte Til og Sted behage at møde. Odense den 5te Decbr. 1802. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Løverdagen den 18de Decbr. førstkommende Formiddag Kl. 10, bliver efter Magistratens Forlangende foretaget paa Odense Raadstue Licitation over Munderinger til Odense Byes Vægtere eller paa de Sorter Vahre som dertil udfordres tilligemed sammes Syening; hvilket herved bekiendtgiøres. Odense den 8de Decbr. 1802. Bendz. Masquerade=Dragter er at faae til Leie for billig Priis hos Schors, som boer paa den 2den Etagie i den nordre Sidefløi ved Kommediehuuset.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Skulle her i Odense være Nogle som maatte attraae at blive optaget paa Accouchementhuuset i Kiøbenhavn for at oplæres i Gjordemoder=Videnskaben, alt med frie Ophold og Underviisning, da vilde de anmelde dem for Magistraten inden næststundende December Maaneds Udgang. Odense Raadstue den 11te November 1802.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Borgemester og Raad.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Tirsdagen den 21de December førstkommende, bliver i Vertshuusholder Søren Mortensens Gaard paa det store Torv, her i Odense, Heilmans 3die Qvartal Auction foretaget, om Formiddagen Kl. 10 Slet, hvor da bliver bortsolgt i Karet 1 Falton, 1 Færretsvogn, 1 Chalse, endeel Alenkram, nogle Sæt ganske nye Dækketøyer af fiint Dreiel, alle Slags Boeskab og endeel gode Bøger, hvoriblandt Pontopidans danske Atlas med Kobber 7 Dele, m. v. som i Catalogerne findes anført, der kan bekommes nogle Dage før Auctionen hos Heilmann selv og hos Søren Mortensen. De Lysthavende ville behage bemeldte Tid og Sted at møde. Odense den 7 December 1802. L. M. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Da jeg underskrevne er Eier af adskillige Skibe og Fartøyer, hvilke alle ere byggede paa min Tømmerplads her i Svendborg, og et bruger dem alle for nærværende Tid til egen Handel, saa agter jeg at sælge underhaanden følgende Galleaser, og Jagter, naar Liebhaberne behageligen vil henvende sig til mig selv desangaaende, tage bemelte Fahrtøyer i Øyesyn, samt accordere med mig og Prisen. Nemlig : 1) Et nyt bilfærdig Skib, løbet af Stablen den 13de August indeværende Aar, kan indrettes til Brig eller Gallease, Kiølens Længde er 30 Alen, bygget paa Hæg, med glat Dæk, Engelsk Facong proportioneret i alle Maader, og omtrent imellem 50 til 60 Kommercelæster. 2) En Schalup Gallease, 3 Aar gammel, Kiølens Længde 23 Alen, paa 38 Kommercelæster. 3) En Ditto, et Aar gammel, paa 32 Kommercelæster, Kiølens Længde 25 Alen. 4) En Jagt, to Aar gammel, 11 Kommercelæster, Kiølen 19 ½ alen. 5) En Ditto, et Aar gammel, 9 Kommercelæster, Kiølen 17 ½ Alen lang.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Alle disse Fahrtøyer ere byggede af den berømte Niels Møller og hans Sønner fra Tronsøe, og hvortil er brugt lutten gode Ege=Materialier. Svendborg den 27de Novbr. 180. C. Qvist.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-13
Til Efterretning for de testamenteriske Arvinger og andre Vedkommende beliendtgjøres, at Skiftet efter her afg. Fisker Corfitz Nielsen, foretages til endelig Afgiørelse paa mit Contoir næstkommende 22de Decbr. Formiddag Kl. 10 Slet. Middelfart den 4de Decbr. 1802. Partmann Sommer.