Berlingske Tidende, 1759-12-31
AERTISSESSE Montags, den 31 December. Beschlus der Osterreichischen Relation von dem, den 3ten Dece. durch den Kayserl. Königl. Generalfeldmarschallieutenant, Baron von Beck, wider das jenseits der Elbe einige geraume Zeit uber, unter Kommando des Generals Düricke gestandene Preussische Korps, unternommenen Angrise. Mehrerwehnter Feldmarschallieutenant, Baron von Beck, lies daher durch gedachten Grafen von Pellegrini von oben, von unten der Elbe an aber durch den General von Wiese mit der Kavallerie die Retraite dem Feind abschneiden, denn nest dem durch den General von Nauendorf auf der Plaine rechts neben den Gebirge die sich gezeigte gegensetige Kavallerie mit seinen Husaren und den unter dem Kommando des Obersten von Schiebel befindlichen Uhlanen attaquiren, welche gegensetige Kavallerie lestermenter General auch uber den Hausen geworfen, einige daven darnieder und einige gefangen gemacht, die ubrigen aber bis an den Fus des Berges unter die Kanonen sich zu retiriren gendthiget. Da nun der Feind hierauf unter Begunstigung der Nacht darauf bedacht war, sowoldie Kavallerie als Jnfanterie ans Mangel einer Schiffsbrücke, welche wegen des starken Einganges nicht zu Stande gebracht werden konnen, auf einigen von Meissen heribergeschicken Pletten und Schiffen uber die Elf de zu seten; so lies erwähnter Graf von Pellegrini, um sothane Uebersuhr, wo nicht ganzlich zu verhindern, doch anf alle Art beschwerlich zu machen, zweyzwolspfundige Kanonen auf eine Anhohe postiren, und mit solchen die gange Nacht zwischen denten und 4ten dieses die Elbe bestreichen, welche auch von som guter Wirkung war, das den Feind dadurch 5 beladene Schiffe zu Grunde gerichtet worden sind; und obsmar auf den wenigen brigen der Transport sehr langsam bewirket wurde, so skjedoch der grøste Theil des feindlichen Korps unter Faveur der jenseitigen Artillerie successive herbergekommen, auch der Rest desselben sich von der Anhohe hinunter an der Elbe uber das Dorf Cölln auf den søgenannten Kappelberg zog, unditzigedachtes Dorf besette, worauf gedachter Generalfeldmarschallieutenant, Baron von Beck, annoch vor anbrechendem Tage den Obersteen, Baron von Zettwitz, mit 4 Grenadierkompagnien von den Warasdinern und Bannalisten, nedst 1 Bataillon von diesen Letten, und 2 Bataillons von Joseph Esterhasy, unter Anführung ihres Oberstlieutenants Lumago dem Feind auf den Flus zu versolgen, beorderte, auch selbigen auf den Kappelberge en Fronte angreifen lies, woben der Oberste von Riese des Warasiner Regiments mit einem seiner Bataillons solchem von oben an der Elbe in den Rücken gehen muste. Der General von Naun dorf hingegen fiel mit seinen Husaren in die Bagage ein, so langs dem Ufer der Elbe mit einer starken Bedeckun stund, und von den och nichts hinbergeschafft worden war, worauf aber erfolgte, das der auf der andern Seite der Elbe mit einigen Truppen ven dem Könige zum Sukkurs geschickte General Jtzenplitz aus vier und zwanzigpfundigen Kanonen, und som gar aus kleinem Gewehr en ungemein heftiges Feuer her ber zu machen ansing, welches den diessets veranlaste, das mehrbesagter Generalfeldmarschall, Baron von Beck, den General, Grafen von Pellegrini, mit 4 Bataillons, wie auch den General, Graasen Naselli, mit 2 andern Bataillons zum Soutien naa rücken lies, um den Feind von der gemeldte Anhøhe und ans lestbesagten Dorse zu delogien. Che aber diese zum Feuren kammen, ernenerte der die At tagne zührende, von dem Oberstlieutenant von Lümago unterstügte Oberste von Zettwitz den Angrif mit solcher Lebhaftigket und Bravour en Fronte, theils mit augeplanten Bajonetten, theils mit dem Sa be in der Fanst, und der Oberste von Riese auf dan Dorf Cölln in des Feindes Rücken, dass, nachdem piele von den Feinde in der ersten Furie niedergemacht, worden, der Ueberrest sich auf Diskretion ergab, und zwar ist der Generalmajor von Dricke mit einem Obersteen, ein Oberstlieutenant, 4 Majors, 11 Ka. pitains, 9 Premier- und 18 Sekondlieutenants, 11 Fahnrichs, nedst 1 Bataillon von Kanitz, den Regimentern, Bernburg und Hausen, welche bryde aber nur ein Bataillon formiren, uderhaupt 1659 Mann Jnfanterie, nedst einigen Husaren und Dragonern, zu Kriegsgefangenen gemacht, und an Artillerie ist 1 hvolspfundige, 4 sechspfundige und 2 dreypfundige Kanonen und 1 Haubitze, wie auch 61 messingene Trommeln, nedst der Officiers Bagage von dem ganen Korps, undeine grose Menge Pserde erbentet vorden. Ausser dem sol nicht nu sehr viele Maynschaft auf dem Platzeigeblieben, sondern auchin den Elbe verunglückt seyn. Der diessetige Verlust beste her hingegen an Todten ans 1 Officier, 24 Grenaders, 23 Musquetiers, 12 Husaren und 12 Uhlanen, an Blesirten aben in 3 Officiers, 39 Grenadiers, 50 Musquetiers, 18 Husaren und 5 Uhlanen, sann in 7 tødten und 15 blesirten Perden.