JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1798-01-17
Fundne og opdagede Sager. En Kadetsabel og en gl. rund Hat er opleveret paa Politiekammeret. J Fredags er tabt en Guldring i Parterret; da der ingen Spørgsel har været om den, kan den bekommes i Sqvaldergaarden Nr. 270 og 71 første Sal til Gaden hos Controlleur. Rasmussen.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Den indvendige Plads af Calleboe og Eenhorns Bastion ved Langebroe, kan paa billige Vilkaar bliver overladt i Leie til Oplag af Brænde, naar de, som maatte attraae samme, derom med første vilde melde sig paa Raadstueskriver=Contoiret i Postgaarden. D. Herrer Jnteressentere som udi 5 Classe af det tilendebragte 44 Classelotterie have faaet Frilodder til det i gang. værende 45 Lotteries første Classe, anmodes herved, at lade samme hos vedkommende Collekteurer omvexle inden denne Maaneds Udgang. Da den første Classe af indeværende Lotterte er bestemt at trækkes den 5 Febr., saa kan, indtil den Tid, enhver bekomme nye Lodder til 1 Rd. Stk. hos de i Aviserne forhen bekiendtgiørte Collekteurer. K. Brøch. Classelotterie Fuldmægtig og constet. Inspecteur.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Til behagelig Efterretning for det høie og respective Publicum meldes, at, da de Hr. Mitchel & Fruchard og jeg haver besluttet at forene vore Fabriker, saa blive Oplaget af min udi Kirke Saabye paa Roeskilde Amt anlagte Plet= og Knappefabrik, som fra nu af vedbliver at drives for fæll de Regning, henflyttet udi Hr. Mitchels Huus No. 3 ved Cana ten lige over for Holmens Kirke, hvor Liebhaberne af dette Arbeide for Fremt den ville behage at henvende sig. Ligeledes skulde jeg ikke herved undlade tienstlig at melde, at jeg lige som tilforn vedbliver, ikke alene at forfærdige alle muelige Juveleer=Galanterie og Sølv Arbeide; men at jeg og i min Boutik, hvis Indgang er i Silkegaden første Dør paa venstre Haand fra store Kiøbmagergade, har som sædvanlig adskillige af bemeldte Galanterier samt Guld og Sølv Arbeide færdig til Udsalg. Ligeledes bekiendtgiøres herved, at en smuk ny moderne Vogn, engelsk Facon, rig lig med Plet Arbeide forsynet, er at faae tilkiøbs hos mig undertegnede. Frid Fabritius, kgl. Hof=Jugeleer og Stads Vardein.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Da S. T. Hof Juveleer Hr. Fabritius og vi Mitchel& Fruchard ere blevne eenige om at forene vores Fabriker, saa bekiendtgiøres herved til behagelig Efterretning for det høie og respective Publikum, at vores Fabriker nu for Fremtiden drives for fælleds Regning udi Kirk saabye paa Roeskilde Amt, og at Oplaget for Fremtiden er i No. 3 ved Canalen lige over for Holmens Kirke, hvor alle Sorter moderne forgyldte, pletterede og forsølvede Knapper ere at bekomme; ligesom og for de Hr. Militaire Ankerknapper, pletterede og forgyldte Munderings dito, store og smaae Knapper med forskiellige Bogstaver til Liberier, Hattekramper med Lidser af Plat, Knapper med Vaabener kan og forfærdiges naar forlanges; ligeledes er at bekomme alle muelige Sorter pletteret forsalvet og Messing Beslag til Kiøre og Rideheste, Lister af alle Sorter til Vogne, samt alt andet til samme henhørende Beslag; ligesom og Bestillinger medtages af alle Sorter Platarbeide, da enhver skal blive opvartet paa beste og billigste Maade, og naar Liebhaberne maatte forlange Læderet til Ride og Seletøi, skal saadant iligemaade blive besørget; paa det hastigste og billigste og tillige af beste Sort Læder, hvilket man troer at være til særdeles Nytte for de Hr. Liebhavere, der selv ønskede at vælge iblant forskiellige Faconer et pletteret Beslag, hvilket i sig selv er Hovedsagen, som pynter ethvert Gescher. Fabritius, Mitchel & Fruchard. Fabritius Michell & Fruchart beg leave to inform the noblity, gentry and publick at large, thar they have joind their two Fabriques, and thar at their warchouse No. 3 opposite the Holms church, they fale om the most reasonable term, all Sorts of sadler, and caach plated gods, spurs, buttons, buckles &c. &c. Orders given wiil be executed With exactness and expedition, merchants and tradesmenWho takke large quantitys will be allowed a handsomme dis con. NB. every thing is sold to anappointed price.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Det Nestvedske Patriotiske Selskabs Vinterforsamling, foretages hos Forstanderen S. T. Hr. Kammerherre og Amtmand von Bielke, Tirsdagen den 6 Februar om Eftermiddagen ved 3 Slet, som herved tilkiendegives Selskabets høie og respective Medlemmer, med Anmodning derved behagentlig at E. Wall, møde. Nestved den 13 Januari 1798. Selskabets Secretair.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Spørgsmaal. Burde det ikke være Jøder og Christne tilladt, efter fælles Samtykke at indgaae Ægteskab med hinanden, uden at nogen af Parterne behøvede at forandre sin Religion, Forbyder Statens religgiøse eller politiske Forfatning slige Forbindelser, Bør ei Ægteskab heller ansees som en borgerlig Contract, end som en Religionshandling, og er det saa, da synes jo disse Ægteskabe at være tilladelige, ja endog saare gavnlige, Jndsenderen af dette ønsker meget, at de anførte Poster i Avisen eller et af vore mange perlodiske Skrifter af kyndige, oplyste og fordomsfrie Jurister og Theologer maatte vorde besvarede. Spørges, Skulde St. Nicolai Kirke igien blive opbygget, Dette ønskes jo før jo heller af den høie Magistrat besvaret, til Sikke hed for Eierne af de grundmurede Begravelser.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Det Selskab som for nogen Tid siden i disse Aviser bevidnede de Hr. Hempel & Comp. i Odense sin Agtelse for deres Bestræbelser, da deres Avis ei allene er den bedste Danske, men endog overgaaer de fleste fremmede, beklager, at disse Herrer, ikke blot have sædvanlige Vanskeligheder at overvinde for engang at høste Frugt af deres Arbeide og anvendte Bekostninger, men endog Bierge og Moradser at operstige, som Misundelse, og Ondskab aste i deres Ven, for at dræbe deres Driftighed. Men, der ere i det mindste dog mange blant det kjøbenhavnske Publikum der vide at skielne imellem Pølsesnak og ÆbleskiveBittigheder og en reen historisk Stiil som den i deres Avis, Den saa kaldte Rastat Freds Bastløb om i Tusinde Hænder i Paris forend den kom i engelske eller nogle andre Aviser, de nyere Tildrageler ved Maintz Hamborgernes Ængstlighed og flere Ting vidne, at den ikke er saa ligefrem oppigtet eller den 15 imelighed saa ganske afgjort; der maae være faldet Hr. Jversen oget andet Øinene, som han maae see at kurere med tor fore Skilling af den unge Toblas Leyer, og siden maae han, naar han har faaet sit Syn, kiønt afholdt sig fra at angthemisene dem som ufornuftige, der ikke have taget en Middags uurunder en Svalerede. Kun Skade af Hr. Jversen er først kunde interessor sine Læsere med ovenmeldte Freds Basts, da havde den vist været skien. (Skaf den Menopolium paa alt Hr. Jversen, den kiære Sortie er dog saa rar.)
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Befordringer. Den 5 Jan er Commandeur=Capitain J. H. M. Wigandt efter Ansøgning i Naade beafskediget. Commandeur=Capitain D. C. Bagge beskikket til Enrollerings=Cheii Vester=Jyllands Distriet. Capitain C. H. Blom conferreret 1ste Matros Compagnie i 4de Division. Samme Datorer Mynsterskriveren i Slesvigs District C. R. Krøyforundt virkelig Krigsraad Karacteer.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Under 27 Soptbr. f. A. har Hs. Majestæt allernaadigst udnævnt Revisor N. R. Karup til at være Medkommissarius og Controlleur ved det stemplede Papiir samt Fuldmægtig H. P. Smith til at være Revisor for de norske og en Deel danske Kiøbstæds=Regnskabers Revisions=Contoir ved Rentekammeret. Ligeledes er og Fogden M. S. Lyng udnævnt til at være Foged for Guldbrandsdalens Fogderie og Copiist C. F. Pind til at være Foged forRaabongdelaugets Fogderie i Norge. End videre er under samme Dato Landmaalerne Skibsted, C. Søndergaard, og Feddersen udnævnte til at være tilligemed Land=Jnspekturer og Lieut. Gottlieb, C. T. J. L. Salchou, Copiist Muth, J. Schov, M. N. Bindesen, Egebeck, J. Dahl, Fendrik P. S. Arenzen, J. J. Krosp og C. Poder til at være Landmaalere. Ligesaa er under 1 Novbr. Examinatus jo ris C. H. Knoph, udnævnt til at være Schichtmester ved Kongsberg, Sølvværk og Bergkandidat P. Petersen til at være Bergmester.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Den 20 Septbr. er Student T. Wang beskikket til Overtold og Consumtionsbetient i Svendborg. Den 11 October Told og Consumtions=Jnspektøren i Colding Lieutenant P. Malling til virkelig Kammerraad og forrige Toldkontrolleur i Friderichshald J. Rist til Kammerraad. Den 2 Novbr. Renteskriveren i det Kiøbenhavnske Told= og Confimtionskontoir H. Muus til Told= og Consumtions=Jnspecteur i Kiøbenhavn. Den 13 Derbr. Ritmester H. H. Benzon til Told= og Consumtions Jnspekteur i Nachskov, Ander 29 Decbr. er Anscultant I. A. F. Bildhardt 3 Sidsvig udnævnt til Oberretsraad ved den Gottorfske Aberret. Advocat L. F. Hagemeister til Politiemmester i Kiel. J C. A. Marquet til Rector for det franske Sprog i Kiel. J. H. Dundiger til Stadskammer i Glückstadt og L. C. N. Hartung og J. H. Koeper til Raadmænd i Oldeslohe. Under 2 Januarii Candidat N. J. M. Roodt i Oldeslohe til Underretsadvocat. Raadmand M. Rohlfs og Underrettadvocat M. Grawert i Jbehoe til Notarii. Den 9de: Candidatus juris S. C. H. Lafrenz i Femmern til Underrets=Advocat.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Den 29 Novbr. 1797 er Hegerider H. O. Bagge i Jmmenstad Husum Amt i Naade entlediget af sit Embede og i hans Sted beskikket Skovfoged J. C. Meyer i Ostenfeld. Skorfoged B. Evers i Schollerup til Skovfoged i Ostenfeld. Skovfoged C. S. Eders til Støvfoged i Schollerup i Amtet Gattorp. Den 6 Dec. Brand=Direckteur og forhen værende Sognefoged i Kaltenkirchen G. J. Horn til Landskriver i Vestredelen af Landskabet Eidersted. Den 13: er Huusfoged Jbsen i Kiel efter Ansøgning i Naade demiteret og i hans Sted beskikket Copiisten i Rentekammeret G. C. Hoffman samt i den sidstes Sted Candidatus juris J H. Bærens til Copiist i det 1ste flesvigske Rentekammerkontoir.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Bekiendtgiørelser. En Kone ønsker sig gjærne Syetøi hiem i Huset enten efter Maal eller og Linsyening for billigste Priis ; er at finde i Pede hvidtfeltstræde Nr. 136.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
I Bredgaden Nr. 152 vaskes hvide Atlasser, Jllystringer, Tafter, hvide Fier og Silkestrømper som ny, sammesteds farves alle Coulerer paa Silketøi, Fier, Flor, Blonder og Baand, tillige probat sort paa Krepstor, Casimir og Klæde m. m. En Person deel skriver orthograr hisk, tilbyder sig at skrive Arkeviis, samt at concipere og reenskrive Memortater, Breve, m.m.; Anviisning gives i Borgergaden Nr. 112 anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Med den inderligste Følelse aflægger Enken og Jomfruen i Gaasegaden No. 36 deres hiertemeente Taksigelse til de æd skiulte Menneskevenner der lindrede deres tunge Skiæbne, Guddoms Ynde til smille dem sand og varig Hæld! - Den ædle Følende der dem uafvidende suprørerede for dem til Publikum, ydes især varm Tak. En indfødt Francalse, som i endeel Aar har conditioneret i dette Fag, ønsker sig heri employeret; hvis ikke, som Selskab, hvor hun endog gierne, om der er Børn, vil give Underviisning i det franske Sprog, vil og gaae tilhaande i andre Forretninger, om behøves; anseer ikke saa meget paa stor Løn som god Omgang. Adressecontoiret giver Efterretning.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
En ung Person af honette Forældre, men fattige og langt fraværende, anraaber en Mænneskeven af det holstærede Publikum om et Laan af 16 Rd., da jeg i April Maaned agter næst Guds Hielp at faae min Exammen, og da strax kan tiltræde min bestemte Plads, hvor jeg da takskyldigst strax skal betale dem; den ædle Menneskeven der vil freise mig af denne min Nød, behager at indlægge en Billet paa Adresse=Contoiret. med Udskrivt G. H., om mit Forhold kan jeg fremvise AttesterEt Fruentimmer ved Navn Martha, omtrent 40 Aar gammel, der var tilfæstet min Tieneste, tog sidste Onsdag til Kiøbenhavn for at afhandle endeel Giær, og var iklæd en rød Cattuns Kaabe, dito Hæt paa Hovedet, en grøn Vadmels Bul med Fildtes Æ mer, et brunt stribet Skiørt, et var blaa Stem per, samt et Par lav hælede Skoe med slette Tinspænder udi, som alt for det meste at min Kone var hende laant; men da hun ikke siden har indfundet sig, saa anmodes alle og enhver hende maatte forekomme, paa hendes Person der et Proportioneret, at giøre Afholdelse og levere hende i Pustervig Nr. 75 og 76 i Kiøbenhavn, hvor en Douceur erstattes. Gladsaxe d. 14 Jan. 1798, Niels Sørensen, Gaardmand.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
J afvigte Aars Foraar blev vantsat hos mig en hvid Kiole og en blaae dito, samt 2 Vester, som hidtil ere und lyste, og da Debitor ikke er at finde, saa bliver han herved anmodet om, inden 3 Uger fra Dato at indløse bemeldte Tøi, da jeg i modsat Fald lader det sælge ved Auction, for at erholde mit Tilgodehavende, d. 18 Jan. 1798. Rasmus Saa bye, Brændeviinsbrænder, i store Kongensgade Nr. 357. Den Mand, som forlangte Altonaer Avisen, kan melde sig i Chrystalgaden No. 165 hos Brændeviinsbrænder Schmidt.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Et Fruentimmer af god Opdragelse önsker at komme i et godt Huus, hun forlanger ei Lön men allene frie Kost og Logis, imod at hun er villig til at være behielpelig i Haar=Frisering, samt at sye, stryge og strikke. Hvo der altsaa vilde vise Menneskekiærlighed, vilde behage desangaaende at aflevere en forseglet Billet i No. 42 i Farvegaden i Stuen med Udskrift til M. C. Bynch fattige Enke med sine mange Bern beder gode Christne og Veltænkende om de vil trække hende Haanden, da hun lider meget, boer i Avlsgaarden i Landemærket No. 101 i Baghuset.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Le Lycde Francais Stabli rue Östergade No. 15 avantouvert ses Exercices, croit devoir avertir le public que les personnes quidesireroient souscrire, peuvent le faire mme No. les lundi, mecredi & sammedi depuis cing heures jusquda huit. Les objets qui 7 sont traites sont des instructions propres ase perfectionner dans la lange Frangaise, & TOrtographie. On slapplique surtout à connoitre les vraies Expressions, les finesses & les touruures qui ne sontsonmises i aucune inversion des langes strangeres; ce qui prouve la clarts de cette lange devenne universelle. La composition & la declamation sont des articles qui ne son point negliges dans cette institution.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Da med det paa Østergade Nr. 15 oprettede Jnstitunu er begyndt, saa tilkiendegives at man behagelig kan subskribære Mandag, Onsdag og Løverdag fra Kl. 5 til 8. Den gives Underviisning i at perfectionere sig i det franske Sprog sær at lærerkiende dets rigtige Udtryk, Fiinheder og Vendinger. Øvelserne selv at forfatte noget i dette almindelig Sprog og Declamationen skal heller ikke forglemmes.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Torsdagen den 1 Februarii d. A. bliver i Hr. Professor Woldikes Gaard holdet Skifteslutning om Forunddagen Kl. 10 udi afdøde Hr. Magister og Provst Knud Bredesbergs Boe og anmeldes herved samme for enhver, der maatte have noget endnu at fordre eller at afgiøre i bemeldte Boe, endskiønt Skifteretten efter udstædet Proclama, og efter Boets Papi er ikke har Aarsag til at formede noget. Glostrup den Christopher Nyrup. 11 Januarii 1798.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Torsdagen den 1 Februarii d. A. holdes Skiftesamling. efter afdøde Hr. Magister Fredenreich hos Hr. Viinhandler Fridenreich paa Vestergade om Eftermiddagen Kl. 3. Til hvilken Tid Skifteretten herved indkalder enhver Vedkommende, og som maatte have at fordre eller at betale i Boet, at samme da enten selv eller ved Mandatarier vilde behageligeligen møde; da man ønskede om indløbende Omstændigheder ei ere derimod, at kunde ved denne Samling slutte Boets Behandling. Glostrup d. 11 Januari 1798. Christopher Nyrup.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Hvo som behøver Skiel Muur= og Broesand samt Blaas- og Rødleer, ligemaade Transport med alle Slags Bygnings Materialier, saavel i som uden Byen alt forbillig Priis, saa og harpet Rødsand fra Nørresandgrav brugelig til Muurar. beide a 10 sk. Tønden, vil de behagligst henvende dem til Oldermanden for det lille Vognmandslang Andreas Petersen i den hvide Svane paa Nørrebroe.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Hos J. M. Zellman i Landemærket Nr. 92 paa første Sal er som sædvanlig moderne Mahonitræes Meubler bestaaende af endeel moderne store og smaa Speile i Mahonitræes Rammer, dito i hvide forgyldte og lakerede Rammer, Mahonitræes Chatol, dito Commode med heele og halve Messing Capitler, Stole, Mahoni Sophaer med Springfier i med rene komplette Krølhaars Madratser med engelsk Betræk, er til kjøbs for billig Priis ; paa sammested er den anden Sal til Leie til førstkommende Paaske Flyttetid, bestaaende af 3 Værelser, gibsede og betrukne, med Kiøkken, Spise=Pige= og Brændekammer til 6 Favne Brænde, helst for en Enke eller for en liden rolig Familie. De som maatte have noget at fordre efter afg. Muursvend Peder Nielsen Luft og forhen afdøde Hustrue Charlotte AmaligBeck, behager at henvende sig til underie nede, da enhver rigtig Fordring strax skal blive betalt. En B. Møller, Toldbetient, boer i Dronningens Tvergade No. 347.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
At Ab. Terkildsen som hidtil har været antaget som virkelig Bud for det nyere forenede Begravelses Selskab, formedelst indløbne Omstændigheder for det første ikke forretter bemeldte Selskabets Ærinder, eller har med dets Jnkassation fra Dags Dato af at giøre, hvorimod er konstitueret Hans Møen til hvem Selskabets Medlemmer ville behage at betale det, som han imod de sædvanlige Qviteringer har at indfordre. Tilkiendegives af Administrationen. Thoning. Muth. Friborg. Advares herved Skrædermester Nicolai H. at indløse sit for Huusleie efterladte Tøi, inden 8 Dage fra Dato, hvis ikke bliver det ved Auktion bortsolgt, under Forbeholderhed af min Ret for det manglende d. 15 Jan. Christian Ling, Lærredshandler, i store Helliggeiststræde No. 143.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Herved erindres de, som ved forrige Aars sidste Trækning have vundet Frilodder, at set dem i tide ombyttede, og kan tillige alle Dage bekommes nye Lodder i Skindergaden No. 19 hos K. Waldsøe. Hele, halve og qvart Lodder til 45 Classelotterie er at bekomme hos Meldolg i store Regnegade No. 187. Kielderen i Vimmelskaftet Nr. 22 er til Flyttetidtil leie, som er indrettet til al Slags Handel; man melder sig i Stuen, hos Abarbanel, Chocoladefabriker, hvor ligeledes bekommes hele, halve og qvart Lodsedler til den anstundende 45 Trækning. En eenlig Kone ønsker at modtage et Barn for Betaling paa 2 a 3 Aar, er at finde paa Rosengaa den Nr. 113 paa anden Sidesal. Agent Henriquens Boutik i Gothersgaden Nr. 3. anvises en Person af fat Alder, hvis Forretninger ere mestendeels uden Huset, der søger i en anstændig Familie til Paaske et eller tvende Meublerede Værelser, helst midt i Byen. Man behager at opgive sit Navn og Boepæl
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Proclama. J Følge allernaadigst Bevilling af 1 Dec. og Proclama af 12 Jan. sidstl., den først læst i Chavns Hof= og Stadsret, den 11 Dec., og det sidste den 15 Jan. sidstl, indkaldes herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, alle og enhver, som maatte have noget at fordre hos de Hr. William & Sammel Newton, Plantere paa Eilandet St. Croir i America, dermed at fremkomme, og samme at beviisliggjøre, inden bemeldte Tids Forløb. Khavn d. 16 Jan. Paa de Hr. Wi & Sam. Newtons Vegne, Hans P. Kofved.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
J Følge Kongel. Bevilling af 28 Junii 1797, der er læst paa Morslands Herredsting og end videre paa Nørrejyllands Landsting, indkaldes herved sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel alle og enhver der efter afg. Proprietair Poul Tøttrup maatte have noget at fordre, med deres Krav at fremkomme og samme at bevise hos Andreas Tøttrup, undertegnede. Regimentsqvarteermester, boende paa Dueholm ved Nyekiøbing paa Morsøe i Jylland.
Københavns Adresseavis, 1798-01-19
Herved indkaldes alle de som maatte have noget at fordre udi afg. Maren Niels Datter Klochker og forhen afdøde Mand forrige Forpagter Otto Morcks fælles Stervboe, at møde i Hof= og Stadsrettens Skiftekommission inden 12 Ugers Forløb fra denne Jndkaldelses Bekiendtgiørelses Dato or at anmelde og bevise deres i saa Maade havende Krav. Her i Skielskiør Kiøbstæd er den 22 Nov. d. A. ved Døden bortkaldet en Kone navnlig Maren Buckes, der har levet i Ægteskab med en Mand navnlig Christian Julius Ernst, Tømmermand af Profession, der i Aaret 1787 har forladt hende ved at reise til Kiøbenhavn, hvor han skal have i ermeldte Aar begivet sig i Tieneste ved Holmen, og siden ikke indfundet sig her hos hans nu afdøde Kone, der med ham har i Ægteskab avlet 2 Børn, nemlig en Søn, der er i Tieneste hos en Bonde i Hyllested Sogn her i Landet, som har anmeldt sig, og en Datter navnlig Karen Julius, der for nogle Aar siden har forladt Moderen, under Foregivende at skulle tage Tieneste i Slagelse, men skal være reist videre, og hvis Op eller Tilholdsted (om hun er i Live) har ikke været den afdøde Kone eller andre her i Byen bekiendt. Den nu bortdøde Kones Efterladenskab er strax efter Dødsfaldet af undertegnede, som den civile Skifteforvalter her ved Stedet, taget under ovbefalet Behandling, og derefter ved Auction udbragt til enge, som hvoraf, naar den Afdødes Begravelse og anden paa Boet heftende Gield samt andre paaløbende Udgifter, ved maaskee lidet eller intet blive til Arv eller Deeling imellem de anmeldte hendes Arvinger, der maatte anmelde og legitimere sig at være i Live. Saaledes bliver herved dette Dødsfald, tilkiendegivet, og at Skiftet efter den Afdøde bliver foretaget 6te og 12te Ugers Dagen fra 30 Nov. sidst, nemlig den 11 Jan. og 22 Martii anstundende Aar 1798 hver Dag ved 10 Slet, Formiddag paa Skielskiør Raadstue, til hvilke Dage og Tid den Afdødes Mand, om han tilligemed den anmeldte bortreiste Datter ere i Live, ville møde, eller møde lade, til Beviis om deres Arvelod, ifald noget bliver dem at tildeele, og ellers at paaagte Skiftets Behandling, der formodentlig sidstmeldte Dato kan til Slutning bringes. Boets Creditorer ville til samme Dage og Tid afgive deres Paakrav saaledes beviist, som Loven dette befaler. Anden end denne Jndkaldelse formaaer dette fattige Boe ikke at bekoste, da enhver kan vente sig den Ret, som Loven efter Boets Tilstand dette tillader. Hvilket saaledes 3 gange efter hinanden herved i de privilegerede Berlingske og Adressecontoirets Efterretninger tilkiendegives til alle Vedkommendes Efterretning. Skielskiør, den J. S. Payngk. 4 Dec. 1797.