Københavns Adresseavis, 1804-05-24
Proclama. J Overeensstemmelse med den os underskrevne Grosserere Tarl Ludvig og Johan Fredrik Zinn allernaadigst forundte Kongelige Bevilling, dateret 7 Mai 1804 og læst i Kiøbenhavns Hof og Stadsret den 14 Mai samme Aar, hvilken tillader os, som den 30 April dette Aar have ophævet den af os siden Aaret 1802 førte fælles Handel under Firma Zinn & Sønner, naar Bevillingen læses for Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, ved Proclama subpoena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Addresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden, ligesaa kraftigen som om det var skeet ved Proclama efter Loven, at indkalde alle dem som formene sig at have noget at fordre fra fornævnte vor førte fælles Handel og Firma, til med deres Paastand, at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden den foreskrevne Tids Forløb for Johan Fredrik Zinn at anmelde og beviisliggjøre, skeer herved den fornødne og efter det forestaaende bevilgede Jndkaldelse til alle og enhver, som det maatte angaae eller vedkomme, 3de Gange efter hmanden, med den igientagne Bemærkning: at Fordringerne som i Mangel af betimelig Anmeldelse aldeles tabes, blive at anmelde inden Aar og 6 Uger fra den Avises Dato i hvilken denne Jndkaldelse sidste Gang findes, for mig Johan Fredrik Zinn i Kiøbenhavn i Qvæsthuusgaden i Gaarden Nr. 38 & 39. Carl Ludvig Zinn. Johan Fredrik Zinn. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug i SlesvigHolsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg, Giøre vitterligt: at Vi, efter herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at Enken Margrethe Martinelly, samt Kiøbmændene Jamed Murphy og Lion Seligmann, som Executrix og Executorer efter afgangne Pierre Martmelly af St. Thomas, maae ved Proclama sub poena præclusi & perpetui silentii, indkalde alle bemelte Martinellys Stervboes Creditorer, saavel de i Vore Riger og Lande som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden indført i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Addresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mercur; og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over= og Underretter paa Vove vestindiske Eilande, samt trende Gange indførte i St. Croixtrukte Avis, indkalde alle besagde Boes paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Executores at anmelde og beviisliggjøre. Dog skal fornævnte Executores Testamenti være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore Bogholder Contoirer paa bemeldte Eilande og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 1803. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.