Københavns Adresseavis, 1802-07-31
Proclama. Ved Proclama af Dags Dato, som læses saavel ved Kiøbenhavns Amts Birketings Ret, som Kiøbenhavns Hof= og Stadsret og Siellands Landsting, er alle de, som maatte have noget at fordre udi afdøde Gaardmand Peder Sorensens og kort forhen afdøde Hustrues Maren Jeppes Datters Stervboe, Wiersløv paa Kiøbenhavns Amt, indkaldede med Tolv Ugers Varsel at møde for mig undertegnede, som Skifteforvalter, før at anmelde og med lovlige Beviser legitimere deres Fordringer, da enhver skal vederfares hvad Ret er, men de som maatte udeblive have at tilskrive dem selv den deraf flydende Skade, Saa ere og de Afdødes Arvinger, for saavidt de ere fraværende og ikke endnu have meldt sig, indkaldet med lovlig Varsel, for at legitimere deres Arveret, og iagttage det fornødne; hvilket herved end videre bekiendtgiøres. Kiøbenhavns Amtstue den 29. Julii 1802. Andersen. Siden forhen afgangne Huusmand Peder Christensen efterlevende Hustrue Karen Andersdatter af Waldbye nu ved Døden er afgaaet, og hendes Boe taget under Behandling, saa bliver herved, paa Grund af Boets Tilstand, og i Følge Placaten af 26 Oct. 1792, Stervboets Creditorer, med Tolv Ugers Varsel. trende Gange efter hinanden indkaldede at møde hos mig undertegnede som Skifteforvalter, for at anmelde og med lovlige Bever at legitimere deres Fordringer, da enhver skal vederfares hvad Ret er. De som udeblive maae tilskrive sig selv den dera flydende Skade, Kiøbenhavns Amtstue den 29 Julii 1802. Andersen. Es ist af 5ten Junii dieses Jahres Jgfr. Christiane Sophie Hanselin, eines vormaligen hiemen Bürgers und Schneiders, Weyl Msr Johann Daniel Hannsels, hinterlassene, mit seiner vor kurem evenfalls verstorhenen Chefraun weyl. Fraun Jo hannen Sophien Haunselinge. Hauptmannin erzengte Tochter auf dem Bøden ihres eignen Hauses tod, undzwar gewalt sam ermordet gefunden, deren Nachlas aber, in so weit folchen en Mobilien bestedt, sofort gerichtlich verstegelt, auch nachher consigniret, dahingegen wegen der Jmmobilien ebenfalls be rets Obrigkeitswegen die udthige Vorsørge getroffen worden uder Defunctan Nachlasse haben sich nun zwar bis jent schomverschiedene Personen als angeblich nachste Erben gemeldet, auch zum Theil in dieser Qvalitat zu legitimiren gesucht. Da es jedoch noch ungewis bleibøb nicht noch mehrere im gleichen der mohl noch im naheren Grade slehende Vervandte der Verstorbenen, iraende sich befinden möchten, mie und denn ferne nicht bekannt, ob nicht aus einem andern Grunde irgend je manden ein Anspruch an diesen Nachlas zustehen möchte: Als werden nach bochster Vorschrift des unterm 13 Novbr. 1779 ergangenen anadigsten Mandats, die Edetal Citation in Civil Sachen, anskerhald des Concursus Creditorum betr., alle die jenige, welche als Erden, Glaubiger, oder aus irgend einem under Grunde an derverstordenen Jgfr. Christianen Sophien Hamselin, gerade oderigemeinen Erd Nachlasgegrundet Anspruche zu haben vermeinen, andurch offentlich vorgeladen, huustigen 23 Decbr. 1802 vor und dem Rathe afhier under der Vorwartning, das ste anderdem mit ihren Anforsichen ved nicht gehbret werden, anch der Wiedereinsezung in voris 6 Stand vellustig geden würden, zu gewbhulicher Gerichtad auch sonst gebührend zu erscheinen, ihre Anspruche auzudi 2 gen und gehørig zu bescheingen, som sich selbs ad caus hinlanglichen legitimiren, mit dem vereflichteten Verlasse Haftvertreter nicht wenger unter sich rechtlich zu verfahre und fodann den 12 Mai 1803 der Publication eines Bescheøder Urtheilsigewartig zu sein, wodel forner denensenigen indhiesiger Stadt nicht wohnhaft som sollten aufgegeben mi ti Annehmling kunstiger Citationen over anderer Aussertian gen Procuratores anhver zu bestellen. Urkundlich haben dieses Edictal-Citations Patent unter Vordruskung des Sorichtssiegels, sowordes regierenden Bürgermeisters eigenhadigen Unte schrift ausgefertiget. Sorgeschehen RadebergDresden den 5 Juli 1802.