Aalborg Stiftstidende, 1839-10-15
En Hr. Chateauneuf, Agent for et fransk Selskab, der skal være tilbøielig til at anlægge en Jernbane fra Altona til Kiel, er reist igjennem sidste Stad til Kjøbenhavn. J Viborg Landsoverret er under 7de ds. i Sagen: Arvingerne efter afg. Kjøbmand S. Winkel i Aalborg (Møller) contra Enkemad. Kjellerup til Visborggaard (Jespersen) (under hvilken Sag Hovedetanterne have paaanket en inden Aalborg Bytingsret den 8de Octbr. f. A. afsagt Dom i en Sag, anlagt imod dem af Contracitantinden ang 1875 Rbd. r. S. og 336 Rbd. Sedler, hvilke SummerContracitantinden, paa Grund af hendes eiende 1/2 Anpart i den paa en Reise fra Sunderland til Aalborg den 25de eller 26de Decbr. 1836 forliste Brig "Caroline", formener – efter Fradag af 201 Rbd. 83 s. samt den Præmie, Provision og Rabat, som for hendes Part vilde have været at udrede, dersom Skibet paa den Reise, hvorpaa det forliste, havde været assureret, som det ikke var – at have tilgode hos Hovedeitanterne), saaledes kjendt for Ret: "Hovedcitanterne, Cand. jur. Propr. A. Winkel, Vice-Consul P. Wibroe og Apotheker Kofter, bør Een for Alle og Alle for Een til Contracitantinden, Enkemadame Kjellerup, at betale 115 Rbd. 2 Mk. 13 s. Repr. med Renter 4 pCt. deraf fra den 30te Septbr. 1837 indtil Betaling skeer; hvorimod de iøvrigt bør for hendes Tiltale i denne Sag frie at være. De under Proceduren paaankede Udladelser mortificeres. Processens Omkostninger for begge Retter ophæves." Ved Aalborg Bytingsret den 8de October 1838 er dømt saaledes: "Contracitanterne Winkel, Wibroe og Køster) bør til Hovedcitantinden (Kjellerup) insolidum at betale 1250 Rbd. r. S. og 45 Rbd. 3 Mk. 13 s. Sedl. og T. efter Fradrag af den Præmie, Provision og Rabat, efter uvillige Mænds Skjøn, som for hendes Deel ville været at udrede til vedkommende Assurandeurer og Commissionairer, saafremt Briggen "Caroline paa en Reise fra Sunderland til Aalborg havde været assureret saaledes, at en saadan Assurances Godtgjørelse, som det førstnævnte Beløb, kunde være hende tilfalden, dog at disse Omkostninger ikke overstige 20 pCt. af fornævnte Beløb; saa bør Contracitanterne og til Hovedetantinden paa ligeMaade at betale Renter 4 pCt. pro Anno af de tilbageblivende Summer fra den 30te Septbr. f. A. indtil Betaling skeer, men iøvrigt Parterne for hinandens videre Tiltale, i denne Sag frie at være. Hoved- og Contra-Søgsmaalets Omkostninger ophæves. Ved samme Ret er Dyrlæge, Christen Johansen af Øxenvad, for skriftlige og mundtlige Jnjurier mod Hem Pastorats Skolecommission i Salling, dømt til at bøde 20 Rbd. Sv. til Fattigkassen og de brugte Udladelser mortificerede. (Eft. Vib. Av.) Under den her vistnok vel anvendte Overskrift: "overdreven Embedsiver" har Fyensposten" offentliggjort en lovstridig Adfærd af en Overbetjent Jbsen, som, efter at have opmaalt et ny bekostet Brændeviinstøi hos Cancellieraad, Apotheker Andersen i Odense, fordrede, at det gamle nedtagne Brændeviinstøi øieblikkeligt skulde sættes i ubrugbar Stand, og, uagtet Hr. Andersens Protestation, dog lod denne Befaling effectuere ved en Kobbersmed i flere forhausede Tilskueres Nærværelse. Paa Hr. Andersens Jndberetning til Toldinspecteuren, gav denne den Erklæring, "at Overbetjentens Fremgangsmaade i nævnte Tilfælde var stridende mod Anordningerne og at han Jnspecteuren) paa det Alvorligste havde tilkjendegivet ham sin Misbilligelse med Hensyn til den ufornuftige og ulovmæssige Fremfærd, han havde viist i denne Sag og hvis Følger han selv maatte bære." – Cancelliraad Andersen har derefter, ifølge et senere Jnserat i Fyens posten, renonceret paa Skadeserstatning ved den ham tilbudne Afgjørelse, hvorved han har fundet sig vedbørligen satisficeret.