Berlingske Tidende, 1814-07-25
Ved Proclama, som er læst i Retten den 11te Juli d. A., ere Credi= og Debitorerne efter afgangne Justitsraad og Hofdygmester J. B. J. Magens, indkaldede med 12 Ugers Varsel, at møde, de første for at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer, de sidste for at gjøre deres Gield, hos Undertegnede den Afdødes Enkes Laugværge, der er forsynet med Enkens Fuldmagt. Wintor, Overkrigs=Commissair, boende i Vimmelskaftet Nr. 137. i Frederik den Sjette af Euds Naade Konge til Danmark, de Venders be og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken 12 Oldenborg. Giøre vitterligt: at Vi, efter Grosserer Peder Coster af for Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, hans som Befuldmægtiget for kecutores Festamenti efter afgangne Kiøbmand Gomez vae; Cadet ha Vort England St. Thomas i America, V. Fartounii, F. Boulet, S. Delville og J. Commes, herom allerunderdanign giorte Ansøgning og begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og We Hade, at de ved Proklama, sub poena præclusi & perpetui silentii, maat udkalde alle dem der formene sig at have noget at fordre i bemeldte afgangne høbmand Gome; var; Cadets Stervboe, saavel i Vore Riger og ende som Udenland, boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den no saadant Proklama er læst ved Vor Lands Overret samt Hof= og Stads at i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinden indført i den danske Statstidende, Addresse-Contoirets Efterretniner, og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 6 Maaneders Varsel, at han fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over- og Underretter paa fore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført udi St. Croix trykte Avis, hotaldt alle bemeldte Stervboes paa foranførte Vore Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant res havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Grosserer, de heder Coster at anmelde og beviisliggiøre; og skal han være pligtig at lad denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore Bogholder Contoirer paa hierbemeldte Entage, og herom erhverve Attest, da Proklama i andet fuld et skal ansees gieldende mod Vore Forordninger og andre Rettigheder. Hvorefter Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at lage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 29de Marts 1814. Under Vort Kongelige Stal. (L. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Bülow. Monrad. Ørsted. Berne. kassen. Fischer. Bentley. Bevilling for Grosserer Peder Coster, til ved Proclama i Aviserne at indkalde Creditorerne efter afgangne Kiøbmand Gomevae; Cadet, paa St. Thomas i Americasictten, indkaldes herved, sub poena præclusi et perpetui silentii, med Aar J Falge forestaaende Kongelige Bevilling, som i Dag er læst i Hof= og Stads og Dags Varsel, Alle og Enhver, som formener sig at have nogen Fordring, af hvad Navn nævnes kan, mod afg. Kiøbmand Gomez vae; Cadet paa St. Thomas, med samme for Undertegnede, inden den foreskrevn. Tid, 8 sat anmelde og beviisliggiøre. Kiøbenhavn, den 18de Julii 1814. Peder Coster, Grosserer. en uder die Gater und Effecten des verstordenen hiesigen Bürgers Æ mas Kansmanns Dethiet Olsen consursus ereditorum ertanmorden, als werden, ildoch mit blicher Ausnahme der protocollittenbiergend enige Anspruche und Forderangen, ste ruhren her ans melchenGlandiger, hiemmit alle und jede, mache anden Nachlas des Verstordenen, Grunde ste immer wollen, zu haben vermeinen, imgleichen diesenigen, velche demselden mit Schulden verhaftet sind, over et na Plander von ihu in Handen haven, hiemit en for allemal mithin peremtorie, borgerladen und befebliget, sich, und zwar die Eindeimischen innerhalv 6, die Ausmurtigen aver unter Bestellung gehdriger Procuratur ad acta binnen 12 Practunion, und des ewigen Stillschweigeus, der doppelten Zadlung und Wochen von Belaantmachuus dieses an, resp. bey Vermeldungseliches Verlust des Plandechts, im Stadssecretariat hierselbst zu melden, und ge berige Angade zu hun, ihre dessalligen Documente zu produciren und beKlaubte Adschristen davon helm Protocoll zurick zu lassen, demacht abeveitere Versugung zu gewartigen. Flensburg, den 26ten Mai 1814. Prisident, Bürgermestere und Rath. J. Jensen, 1814 & 15) Ved Proclama, som er læst i den Kongel. Lands i Overret samt Hof og Stadsret den 18de Julii d. A., ere Creditorerne i Stervboet efter afdøde Johan Hinrich, Staden, indkaldte med 12 Ugers Varsel for at anmelde og beviisliggiøre Wilkens, forhen Controlleur ved den ophævede Courant Banke her i deres havende Krav for ovenmeldte Rets Skiftekommission. End videre er en ved samme Proklama bekiendtgjort, at den Afdøde ved Testamente har i disponeret over sin Form. Dette vorder herved ydermere igientaget til Efterretning for enhver som det maatte vedkomme.