Aalborg Stiftstidende, 1830-03-20
Da Vandets Qualitet har en betydelig Jndflydelse paa Menneskets Helbred som nyder samme; saa er det mig en kjer Pligt at bekjendtgjøre nedenstaaende nye Slags Filtrer=Maskine, hvilken filtrerer Vandet alde les som Naturen frembyder det ved enhver Kilde, nemlig derved at Vandet først synker igjennem et La Gruus og Sand, og derefter igjen hæver sig igjennem et lignende Lag og saaledes altsaa kuns de rene og lette Dele af Vandet komme ovenpaa hvorfra det aftappes. Indretningen er Følgende: Tvende sædvanlige Tønder af Bøgetræe (men bedst af Eeg) anskaffes, hvoraf den ene er 6 Tommer mindre i Gjennemsnit end den Anden som og 2de Tommer kortere. Disse 2de Tønder ere forsynede hver med en Bund for neden, men den mindre Tøndes Bund er gjennemboret med en Deel Huller; denne Tønde sættes inden i den største, hvilende paa nogle smaae Steen og Gruus, saaledes at begge Tønders øverste Rand kommer til at staae lige høit, disse forsynes med et Laag, der ogsaa er gjennemboret i Midten lige under dets Haandgreb med nogle smaa Huller for ei at standse Vandets naturlige Uddunstning. Endvidere skal den største Tønde være forsynet med en Tap i den øverste Ende, omtrent en Fjerdedeel af dens Længde; som ogsaa have et Hul af en fjerdedeel Tommes Gjennemsnit tæt ovenfor dens Bund, hvilket sidste stoppes med en tætsluttende Prop. Blandingen, igjennem hvilken Vandet skal filtreres, bestaaer af Sand og Gruus som og nogle Trækul, naar disse haves. Denne Blanding maae først vel udvaskes, for at bortskylle alle Jordarter, hvorefter begge Tønder fyldes dermed, indtil omtrent de to tredie Dele af deres Jndhold, hvorved iagttages, at naar Trækul anvendes, lægges disse paa Bunden af den mindre Tønde. Vandet som skal filtreres hældes ind i den mindre Tønde som fyldes indtil samme har trængt sig ned igjennem den anførte Blanding og er steget tilstrækkeligen op i den største Tønde, for at aftappes. Det bemærkes, at Trækullene bør særskilt udvaskes i en Kurv, da disse derved hastigen renses for StøvGruuset og Sandet derimod vaskes i et Kar eller en Spand, i smaae Qvantiteter af Gangen, indtil disse ere fuldkomne rene; det er ogsaa raadeligt at lægge et Stykke grovt uldent Tøie ovenpaa Sandet i den mindre Tønde, hvori Vandet hældes, da denne aftagen endeel Slim af Vandet, og ved ofte at vaske denne, kan Blandingen længe holde sig reen og følgelig i brugbar Stand. Naar man bemærker at Vandet efter at være filtreret, begynder at tabe sin reene Smag, da skal man, efter at begge Tønder ere heelt fyldte med Vand, aftage den nederste Prop og lade Vandet af løbe og bortkastes, da det derved vil medtage de Uren ligheder, som have samlet sig i Blandingen; især naar man gjentager dette to eller tre Gange og derefter hælder et Par Spande koghedt Vand i begge Tønder og lade det ligeledes afløbe høre den første Gang man indretter denne Filtreer, Maskine). Den liden Deel af Sandet og Gruset som ved denne Rensning følger ud med Vandet, lægges ter at være reengjort i begge Tønder igjen. Ved denne Jagttagelse kan denne engang vel indrettede Fil rer=Maskine, uden videre Uleilighed, vedblive at claificere Vandet. Nota. Det ved denne Rensningsmaade udløbende Vands slette Smag og Lugt, beviser hvor urigtigt man nør i at bruge de ældre almeen bekiendte Filtreer=Maskiner, hvor Vandet Filtreres kuns ved at synke igjen hem Sandet m.v. og aftappes af Nederdelen af Foustagen. Som en passende Størrelse af en saadan FiltrerMaskine bemærkes, at den største Tønde bør have i det mindste 28 Tommer i Høiden og 16 Tommer i Gjennemsnit og den mindre Tønde 26 Tommer i Høiden og 10 Tommer i Gjennemsnit; dog undlades ikke at anføre at jo høiere Tønderne ere, jo bedre bliver Vandet Filtreert, da Trykket op ad, derved forøges. Men man bør paasee, at Foustagerne som kjøbes til denne Filtreer=Maskine ei allene den største er tæt, men ogsaa den mindre, da naar Vandet kunne trænge igjen mem Siderne, vilde den Gang Vandet skal gjennemløbe formindskes og følgeligen Clarificeringen derved hære ufuldkommen.