JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1757-10-10
Die allgemeine Handlungs=Compagnie verkauft, am Freytage den 21. October gerohnticher Zeit, auf offentlicher Auction, auf der Copenhagener Börse, folgende Waaren, die neulich von Westindien, mit dem Fregatt Schif Landets Ønske, hieher gekommen sind, als: 196 Fustasien branner Zucker, 11 Sacke Baum wolle, und 2 Elephanten Zahue. Es konnen die Waaren drey Tage vor der Auction in der Compagnie Pack hauser in Augenschein genommen werden. Die brigen Conditiones werden auf der Auctionsstelle kund gemacht. Copenhagen den 17. September 1757. Freytags den 14. Octobr. zwischen 11 n. 12 Uhr des Vormittags wird af hiesiger Börse zum 3ten und lestenmahl augebothen und, nach die Conditionen, so auf der Auctions stelle bekannt gemacht werden, an dem Meistbiethenden, verkauft die zweydrittel des Fregat-Schiffes Ebeneger 51 und eine halde Last trachtig der Sterbbude des verstorbenen Supercargo Christian Meyer und dem Hr. Cammerrath Reimert Haagensen zugehdrig. Selviges Fregat ist mit allen dessen Jnventarien bey dem Platze, des Meisters Ole Gad auf Christianshaven beliggend. Der Tobacks=Fabriquer wohnend auf der Oster=Strasse das 5te Hans linker Hand von des Königs Neumarkt, allmodas Schild des Generals Blakuey uber der Thurstetet, fabriciert und verkauffet alle Sorten gesponnene und Cardus Rauch Toback, prapariri nach dem besteen Dänischen und Englischen Masse. Jmgleichen verkauffet er auch alle Sorten Thee und Porcellain, Rum und Arrach, Englischen Senf in Bouteillen u. s. m. alles um billigen Preisen. Donnerstags den 13. Oct. zwischen 2 M. 4 Uhr des Nachmittags wird durch offentl. Auction zum 5ten und lestenmahl augebothen, und nach die Conditionen, so auf der Auctionsstelle bekannt gemacht werden, an dem Meistbiethenden verkauft Margrethe Lars Tochter, des abgegangenen Jens Mouritzen Dreyers Wittwen Haus in der Lax=Strasse. Weitern Unterricht geben die gedrukten, Placate. Sonnahends den 15. Octobr. Nachmittags zwischen 2 und 4 Uhr wird durch offentliche Auction zum andern mahl angebothen des sel. Hof=Plantage=Gartner Frederich, Ernst Leitlofs Sterbbuden Hof auf Christianshaven bey dem Eichhorn Bollwerk beliggend. Nähern Unterricht gehen die gedrukten Placate.
Berlingske Tidende, 1757-10-10
Freytags den 14. Octobr. um 12. Uhr wird auf hiesiger Börse zum andernmahl verkauftzwey Portionen inder Copenhagener Assecurance-Compagnie, nach die Conditiunes, so auf der Auctionsstelle bekannt gemachs werden.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
N. V., No. 82.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Hos Raad Ros os ik Kiøbenhavnske Danske Post Tidender. Aa Femte tilstilitietFredagen den 14 October.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Erlangen den 27 Sept. Den berømte Preussiske Partiegænger, Mayer, er af Hs. Konge virkeligen bleven udnævnet til General, og commanderer et Corps paa 6000 Mand. Det er just ham, som hidindtil har formeret Avantgarden ved Kongens Armee, og som har havt 2de Skiærmysseler med Fienden ved Pergau og Naumburg. Som man her offentlig bekiendt giører, saa harmonere Rigs=Tropperne og de Franske kun maadelig med hverandre, da de sidste lade de første kun lidet Fourage, hvoraf man ikke slutter de beste Følger.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Eisenach, den 26 Sept. Den 14. om Aftenen opslog det Chur-Cølnske Contingent tilligemed de Allierede ikke langt herfra sin Leyr paa nogle Steen=Klipper, og staae samtlige Tropper der paadet fordeelagtigste forskandsede. Ved alle Passer og Hul Weye ere Batterier oprettede og besatte med 12, 18 og 24. Pundiger. Begge foreenede Armeer agtes alt paa 80000 Mand, foruden den Forstærkning, som endnu ventes fra Hertugens Armee af Richelien.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Prag, den 24 Sept. Den regierende Hertug af Würtemberg er overdraget Commando over et sterk Corps, hvorunder ogsaa de Bayerske og Würtemberske Tropper skal befinde sig, og haver Hans Durchl. den Keyserlig-Kongel. General von Harsch og den Franske General, Greve af Montaget, ved Siden af sig.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Hannover, den 4 Octobr. Man har ved Leilighed fornummet, at Engelændernes andgang med 15 til 18000 Mand ved Rochefort har foraarsaget, saavel ved Hoffet til Fontainebleau, som i Pa tis, saa meget større Bestyrtelse, som man ikke havde forestillet sig saadan Besøgelse. Forterne Pate og Medoch have i Førstningen vildet giøre Modstand; men saadanne havde destommere opmuntret Engelænderne til at sætte deres andgang i Værk. De Kongel. Franske Huus-Tropper have Ordre at anvende alle deres Kræfter paa, at komme derhen, for at staae i Gabet; men man frygtede for til Paris, at de ikke skulle ankomme, førend Engelænderne havde alt fuldført deres Forehavende. Disse Tidender ere ikke meget behagelige for de her værende Franske Herrer; men de trøste sig ved deres Sagers gode Tilstand i Tydskland.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Efter deres Udsigende have de Preussiske Tropper mestendeels forladt saavel Saxen som Thyringen, for at beskytte deres eget Land mod Hertugens Armee af Richelien. De forsikre ogsaa, at 8 til 900 Husarer alt vare seete ikke langt fra Berlin, hvilket ikke har foraarsaget en liden Skræk, og at de havde sat alle de Stæder, som de vare passerede, under Contribution.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Paris, den 30 Sept. J Søndags erholdte Hoffet Efterretning om Engelændernes Landgang ved Rochefort. Hans Majestæt erklærede strax, at han selv vilde commandere i Spidsen af hans Huus=Tropper. Saasom Engelændernes Hensigt skal være at bemægtige sig Øen Aix og angribe Rochefort, saa har den Franske Sveizer-Guarde den 27. 28 og i Gaar i 3 Deele brækket op derhen. J Anledning af samme Landgang ere alle Kaperne ufortøvet hiemkaldede, og til Brest og Toulon har man afsendt Ordre, at den i sær til Toulon seilfærdig liggende Escadre paa 8 Krigs-Skibe og 8 Bombardeer Gallioter skulle forføye sig til Brest, for der at conjungere sig med 18 Krigs-Skibe af Linien og 6 Fregatter, og derpaa enten at levere den Engelske Flode et Slag, eller giøre en Diversion. Dette de Engelskes Foretagende foruroliger saavel Hoffet som Staden, som ere bekymrede for Handelen, hvilken Engelænderne, ved at bloqvere Havnene Rochesort og Rochelle, kand tilføye stor Skade.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Wien, den 24 Septembr. Den 22 hujus blev ved det Keyserlige Hof til Schon brun holdt et stor Conference, og haver ellers det høye Cabinet bestandigen meget at bestille, hvorover, som oftest bliver delibereret med den Kongel. Danske og Kongel. Franske, ligesom og de Hannoverske Herrer Gesandter, og man holder for at Neutraliteten med Chur-Hannover er saa got som rigtig, ligesom og Stridighederne imellem Stor Britannien og Frankerige med det første skal blive bie lagde. Da den Kongel. Franske Partisan, Fischer, med et Corps paa 10000 Mand giør nogle heel ubekiendte Marcher, saa er man af den Meening, at de Franske vil fordenne Gang lade Fæstningen Magdeborg ligge, og vende sig til Brandenborg mod Berlin. Jmellem Feldt-Vagtmester Beck og Fienden er forefaldt en Skiermydsel, i hvilken han formedelst Fiendens Overlegenhed maatte, foruden Døde og Blesserede, efterlade 60 M., som KrigsFanger.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Berlin den 4 Oct. Saasom den Kongel. Svenske Minister Hr. Wulfenstierna ved sin Afreise herfra efterlod sin Legations-Secretair, Baron Nolken, saa har vores Ministerium ikke andet kundet end tilkiendegive ham, at hans Nærværelse her ikke længere kunde taales, saasom de Svenske fiendtligen havde anfaldt de Kongel. Preussiske Lande. Da han nu derpaa undskyldte sig med, at han ikke kunde afreise førend foregaaende Ordre fra hans Hof, lod man ham 8 Dages Frist, og derpaa atter erindre; men da han paa nye vegrede sig, saae man sig her tvungen til, ved en Escorte under en Officier, som dog havde Ordre at begegne ham med al Høflighed, at lade ham bringe til Grændserne. J Følge sidste Efterretninger fra den Kongel. Armee, haver Hs. Majestet, efterat han 14 Dage i Egnen ved Erfurt forgieves havde ventet paa Rigs=Armeen og den Franske, og tillige ikke agtede nødigt, at opsøge samme talrige Armeer i deres Forskandsninger, taget Veyen tilbage til Naumburg, og var hans Hoved=Qvarteer den 29 Sept. til Büttelstad. Den Russiske Armee fortfarer med at defilere over Tilsit mod Grændserne. Den 26 gik General Fermers Corps over Memel, og de andre Colonner have gjort sig færdige til at passere samme paa 4 Broer. Den heele øvrige Deel af Preussen er nu virkeligen forladt af dem. Vores Armee har til Gumbinen forefunden 12000 Scheffeler Meel. J Pommern har Penemunder Skandsen den 30 Sept, efterat den i 16 Dage havde forsvaret sig, overgivet sig til de Svenske, da Besætningen, som bestod af 171 Mand Landmilitz, blev gjort til Krigs=Fanger. J Schlesien er den 26 imellem begge Armeerne ved Parchwitz forefaldt en heftig Canonade, hvorved vores Armee mistede 100 og nogle M.; men Fiendens Forliis skal have været langt større.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Rotterdam den 4 Oct. Det er ikke at sige, hvad for en Uorden Engellænderne med deres Foretagende mod Rochefort foraarsager vores Negotie. De maatte hellere have udsendt 100 Ca pere imod os, thi de kunde dog ikke borttage alle de Skibe, som vi sende til og faae fra bemeldte Plads, da i den Sted Farten nu gandske ligger.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Stokholm den 27 Sept. Da Veyerliget synes at være vore Operationer i Pommern meget gunstig, saa kan og de Tropper, som man har besluttet i denne Høst at sende her fra Riget derover, venteligen uden stor Besværlighed overføres. De skal beløbe sig til 6000 M., saa at ved deres Ankomst vores samtlige Krigsmagt i Pommern kand strække sig til 28000 M. Ordet gaaer ogsaa, at nogle 1000 Franske og Meklenborgske skal støde til dem, saa at Fæstningens Stetins Erobring vil i saa fald ikke blive saa besværlig. Man giør sig Regning, at samme inden October Maaneds Udgang skal være i vore Hænder.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
London den 13 Sept. Man udruster her paa nye 20 Krigskibe af Linien, hvis Bestemmelse er endnu ubekiendt. Der er og besluttet at forøge Jnfanterie-Regimenterne i Engelland med 8 til 10000 M. De Skibe, som skal overbringe de 3000 M. til America, ere gaaene ud af Dynen til Portsmouth.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Amsterdam den 4 Octobr. Ordet gaaer her, at Hertugen af Cumberland skal have Commando over de ved Rochefort landede Engelske Tropper, ligesom og at en Deel af den Engelske Flode er afgaaen til Bourdeaux, for paa een Tid at giøre en Diversion paa adskillige Steder.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Rochelle den 24 Sept. Ligesom Posten skulde afgaae, erfarede man, at Engellænderne i Gaar, efter en haardnakken Modstand, havde bemægtiget sig Øen Aix. Til samme Tid forkstrede man ogsaa, at Floden til Brest var i Færd med at udløbe, forat fordrive den fiendtlige.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Haag den 4 Oct. J følge Breve til den her værende Kongelig Franske Minister fra hans Hof, tænkte man fra Poiton, Sain togne og andre Provincer at afsende et Corps paa 18 til 20000 M. imod de til Rochefort landede Engelænder, hvortil alt var udstæd Ordre, men den største Deel af diss se Folk havde 17 Dage at marchere i. De sammesteds hen afmarcherede Kongel. Huustropper regner man kan være der i Dag, men det er at befrygte, at de vil ankomme for sildig. Engelænderne skal strax efter deres Ankomst ved adskillige Forskandsninger fastsat sig paa Pladsen Kystbevarerne, som skulle have formeent dem Landgangen, skal have lidt meget af deres 6 Pundinger, som de havde sat for paa deres Skibe, ladte med lutter Cartetsker.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Nederelben den 11 Oct. J Følge visse Efterretninger fra Danzig ere derpaa Reden atter 15 Russiske og 4 Svenske Krigskibe anlangede J Følge andre Efterretninger skal en Vaaben-Stilstanpaa 6 Maaneder være sluttet imellem Preussen og Fran rige.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Helsingøer den 14 Oct. Her i Sundet ere følgende Skippere ankomne: den 12 hujus Niels Jensen Lund af Kiøbenhavn fra ibid. til Trondhiem med Byg. Den 13 dito Hans HinriThamsen af Eckernførde fra Dramen til Kiøbenhavn med Marmor.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Kiøbenhavn den 14 Octob. Den 5 Octob. er ved det første Jydske Regiment til Hest, det vel Oberstlieutenant Tønsbergs Død, vacant blevne Compagnie confereret til den caract. Ritmester og Capitain-Lieu tenant Johann Christopher Køller, som virkelig Ritmester og Chef, hvorimod Major Joach. Adolph von Wainstelet er bestilt til Premier-Major i Regimentet.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Secondlieute nant Carl Philip Engelbrecht af Liv-Regim. til Fods er udi Naade bleven dimitteret som Capitain af Jnfanteriet. Capitain Christopher Christian Huitfeldt, ved Generalmajor Reichweins Regiment er benaadet med Caracter for Major af Jnfanteriet; og ved det tredie Trondhiemske National-Regiment til Fods ere Capitainerne Abraham Collin og Albrecht Christopher Holck med Majors Caracter blevne gratficerede.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
J Tiirsdags den 11 hujus blev Hs. Kongel. Høyheds Prinz Fred erichs høye Fødsels=Fest, da Høystsamme ind traadde i Hans velsignede Alders 5te Aar, celebreret ved Hoffet en Galla paa Fredensborg.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Samme Dag Kl. henved 12 om Middagen indtraf Hs. Hertugel. Durchl. Frue Enke-Hertuginden af Brunsvig-Lyneborg fra Gottorf med en anseelig Svite til Flensborg, indtog der nogle Forfriskninger, og strax derpaa, efterat man havde besørget frisk Forspand, tiltraade i ald ønskelig Velgaaende Reisen til sin forestaaende Sejourpaa Slottet Sønderborg paa Als. Efterretninger derfra i Dag melde, at Høystsamme med sin samtlige Svite lykkeligen der er indtroffen, efterat tilforn adskillige til Hendes Hofstat henhørende Betientere og Eqvipage-Vogne derhen vare passerede, og Jndretningen ved Hs. Høy-Rigs Grevelige Excellence, Hr. Geheime-Raad, Cammerherre, og Amtmand, Greve Reuss af Plauen, der sammesteds foranstaltet. Hendes Hertugelig Durchl. blev, ved Hendes Ankomst til Flensborg, imodtagen af den der værende Kongel. Hr. Geheime Conference-Raad og Amtmand Hs. Excellence Hr. Greve von Holstein. Fra Hs. Høyfyrstel. Durchl. den regierende Hertug til Glycksborg, og Hs. Durchl. Frue Hertuginden indfandt sig en Hof=Dame og Kammer-Junker, for i deres Høyfyrstelige Herskabs Navn at aflegge en Compliment til Hendes Hertugelig Durchl.; ligesom og de der værende Herrer Officerer gjorde deres Cour.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
J Mandags Morges tilig bleve Sal. Hr. Justitz Raad Jacobi efterladte Jordiske Levninger biesatte i St.Petri Kirke, og var paa hans Kiste følgende Opskrift: Her findes i Jorden nedlagt, Alt hvad Jorden havde at fordre Den fordum Høiædle og Velbyrdige, nu Salige Hr. GEORG CHRISTIAN ACOBI Hans Kongelige Majestets virkelige Justizs-Raad. Föd Aar 1693 den 31 Julii. Gift, först Aar 1730 den 21 Debembris med Frue JOHANNE MAGRETE BURMESTER, som nu har taget imod ham i den Salige Trighed, Dernæst Aaar 1736 den 11 Junu med Frue ANNA ELISABETH de BENTON som hand, i dybeste Hiettesorg, og inderligste Længsel, her haver efterladt sig. tilligemed 3 af de udi dette sidste Ægteskab avlede 4 Sönner, Hvilke nu med Veemodighed maae savne En saa kiær Faders trofaste Kiærlighed, Hvis omhyggelige Veiledning særte dennem Altid at tragte efter det, som hand selv altid saa høit skattede, Guds Ære, Kongens Naade, Landets Beste Hand forlod Verden, og dens Modgang, J sit 65 Alders Aars Indtrædelse, Da hand Omvexlede dette kummerfulde og møysommelige Liv Med den ævige Glæde og trøstefulde Salighed. Aar 1757 den 50ctobris.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Da man har erfaret, at adskillige ere i den Tanke, at de fleste Classer af det nye oprettende Livrente-Societet allerede ere completterede, og at i dennem ingen meere kunde indkomme; saa har man, for at desabusere Publicum, herved villet bekiendtgiøre, at i denne korte Tid vel langt over den 3die Deel af de anordnede Portioner ere indbragte, og de 3de Classer for dem fra 50 til 60 Aar ere complette samt den 13de Classe for dem fra 40 til 50 Aar, og den 19de Classe for dem fra 60 Aar og derover; men at dog i de andre til hver af sidstbemeldte 2de Aldere henhørende Classer, i hvorvel ikke mange, saasom i den 14 og 15de samt 20 og 21de, endnu Portioner ere tilbage, ligesom og, at endskiøndt med den 1ste Classe for dem fra 1 til 10 Aar, saa og den 4de for dem fra 10 til 20 Aar, tilligemed den 7de for dem fra 20 til 30 Aar, og i sær den 10 Classe for dem fra 30 til 40 Aar, dagligen saavel avanceres, at de ventes ogsaa snart at blive complette, dog i samme saavelsom i de andre 2de for hver af saadanne Aldere indrettede Classer, følgelig for hvad Alder det maatte være, den fra 50 til 60 Aar undtagen, endnu til Dato Portioner kan bekommes, hvortil de Lysthavende sig dog jo før jo hellere her udi GeneralPostamtet, eller hos hver Steds Postmester, som ere beordrede, enhvers Forlangende, naar det af dem begieres, til General-Postamtet at indsende, ville behage at anmelde, forinden den eene Classe efter den anden sluttes og Terminen expirerer. Kiøbenhavn General-Postamtet den 7 Octobr. 1757.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Vexel=Cours. London 4 Rdlr. 94 s. et Pd. Sterl. Amsterdam, 15 a 14 3/4 pro Cento. Hamborger Banco 13, a 13 pro Cento.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
AVERTISSEMENTS. Fra Trykken er i disse Dage udkommen den 3di Part af Deconomiske Tanker til høyere Eftertanke, som tillige med 1ste og 2den Part, Stykket til 24 s. er at bekomme i Mad. Glasings Bogtrykkerie, og i Hr. Pelts og Mad. Rothes Boglader. I Helsingøer hos Bogbinderen.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
J Christiania hos Hr. Conrector Monrad, Assessor i DomCapitiet. J Bergen hos Hr. Rector Boalt og i Trundh. hos Hr. Rector Schiønning. NB. Paa det skrift kaldet Forklarende Anmærkninger og Levnets Regler efter Jesu Lærdom og Levnets Exempel over Evangelisten Matthæum, antages prænumeration saavel her i bogtrykkeriet som hos sukkerraffinadeur Ladiges i Makstrædet, den første port paa høyre haand fra stranden, og Mr. Friis, fuldmægtig paa det Kongelig Rentekammer boende i springgaden hos stivelse manden og Mr. Korn paa Eilerens Coll. med rdlr. forskud og irdlr. ved bogens annammelse, som loves færdig saasnart mueligt er; de steder i Provincierne, hvor prænumeration tages, skal nærmere i avi erne blive bekiendtgjorte. Da det allernaadigst haver behaget Hs K. M. at bevilge og tillade, at den 18 Octobr. et aarlig Market med Qvæg og Kramvahre maa holdes i Kiøbstæden Rödbye i Lolland; saa bliver saadant herved til alles Efterretning i de Danske Aviser publiceret og tilkiendegivet, at bem. Market Tirsdagen d. 18 Octobr. nestkommende bliver holdet. Rödbye d. 19 Sept. 1757.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Efter Præsidis, Høygrevelige Excellence og DirectortiResolution, bliver det Kongelige Waysenhuuses Apoteque, her i Staden, Mandagen den 5 Decbr. næstkommende, om eftermiddagen kl. 3 paa bemeldte Waysenhuus ved offentlig auction til nye forpagtning opraabt og den høystbyden de tilslagen, dog paa Directorii nærmere approbation og efter de paa auctionsstædet bekiendtgiørende conditioner, hvilke ogsaa forinden hos Jnspecteuren sammesteds kan faaes til eftersyn Kiøbenhavn den 14 Octbr. 1757.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Bogtrykker T. F. Borup lader herved alle bekiendt D. giøre, som hos ham maatte behage herefter at lade trykke, at han er flyttet fra vandkonsten, og boer nu i store Helliggeistestræde, paa venstre haand, naar man kommer fra Kiøbmagergaden; og kand alle og enhver herefter blive hos ham forsynet med en god tryk og smukke Figurer, efter enhvers behag. Ligeledes hos ham er at bekomme følgende Moralske skrift, som i disse Dage er bleven færdig, kaldet Halte=Fanden eller den hinkende Diævel, første deel, med 7 historiske figurer, samme koster paa trykpapir 2 mkr. og 4 s. og paa postpaper 3 mk. Prænummeranterne behage at lade afhente deres Exemplarier, og 1 mkr. og 8 s. Prænumeration til den anden deel deraf, som skal inden dette aars udgang blive færdig at udleveres, skiønt den efter den nye Franske editions oversættelse vil blive noget større end den første deel. Ligeledes kand og sammesteds faaes til kjøbs B. Ludvig Holbergs Universal-Hi store paa Dansk oversat, forøgt med flere Rigers Historier, saa- og continueret til nærværende Tider, for 4 mk. og 8 s.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Ved Fridericheværns værks Mariner Onde er paa anden afg. Mariner Jacob Olsen Risøen, som var udskreven af Bergens De strick. Og som han ingen live arvinger har efterladt, saa indkaldes herved hans fraværende arvinger og Creditorer at møde i Auditeur Lundes huus i Friderichsværn inden 12 Uges dagen fo denne Tillysnings dato, for efter Omstændighederne at iagttage hver sin Tarv, og vederfares rett efter loven ved skiftets slutning.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Foruden den kostbare oversættelse fra tydsken, kaldet 12. det galante Saxen, har en anden oversat: La Saxe galante, paa forstaaelig dansk fra Fransken, som og originalen, og kunde de lysthavende selv see forskiellen, hvorledes i den anden undertiden heele meeninger ere falske eller uforstaaelige, hvortil oversætteren vel er bleven forledet af den tydske oversættelse, som ikke er alt for accurat. Prisen paa den tye oversættelse er 1 mk. 8 s. Den findes tilkiøbs i det Berlingiske bogtrykkerie, som og hos boghandler Wentzel paa børsen. Da den ved det 2det Westerlenske National=Infanterierregimente forhen standene Capitain Stats Nicolay Dims den 10 April sidstleden ved døden er afgangen: saa indvarsles da herved samtlig den sal, mands creditorer inden den i loven foreskrevne tid at anmelde sig hos auditeuren Krigsraad Leegaard, (hvis addresse er per Christiansand a Longdal), med hvis bevis er de for deres fordring kan have, saa fremt de ikke vil tage skade for hiemgield. Eggersund d. 10 Septbr. 1757. Keller. Leegaard.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Magistraten og Byefogden udi Frederichstad i Norge lader herved trende gange efter hinanden udi de Danske Aviser bekjendtgiøre, at da forlængst afdøde Tolder udi Frederichstad, Jens Holm, hans efterladte Enke Mad. Karen Vogel (som efter bemeldte hendes sal. mand med Kongl. allernaadigst tilladelse sad i uskiftet boe) udi May maanet indeværende aar ved døden afgik, er ey allene boet taget under behørig forsegling, samt derefter registreret og vurderet, og det meeste ved offentl. auction bortsolgt; ligesom og skifte forvalterne, ved behørig proclama til Byeting og Raadstuen samt Laugting publiceret, har indkaldet stervboets debi= og creditorer at møde her i Friderichstad inden den tid loven foreskriver til rigtigheds afgjørelse i boet, saasom man ikke agter at opholde skiftets slutning længere end til April maaneds udgang nestkommende aar 1758. Saa bliver saadan publication herved i aviserne igientaget, paa det om nogen uden Laugdømmet boende, skulle have noget i dette boe enten at fordre eller gielde, de da behagel, vilde indfinde sig aldeellers maa tilskrive sig selv hvad uleylighed deres udeblivelse maatte foraarsage, Frederichstad den 1. Octob. 1757. W. W. Hirsch. V. Sigersted.
Berlingske Tidende, 1757-10-14
Da manved det Flensborgske Grønlandske Societetsaarlige holdte General=Fersamling har fornummet, at adskillige overalt udenlandske Herrer interessenter ikke allerne allerede have transporteret deres actier og andeele paa andre, og dog ikke behørigen foranstaltet her en omskrivning efter Societetets artiklers indhold, men endog paa nogen tid forsømt, at denominere et mandatarium her, altsaa er nu i en Convent af Secretetets Directeurer, for at forekomme en ellers saadan bestandig vedvarende uvished og uorden, for nødig eragtet og besluttet, i kraft heraf, at erindre og anmode de samtlige Herrer interessenter, at enhver for sig vilde ikke allerne tilforladeligen inden 6 uger bekiendtgiøre den nu værende Hr. Directeur Weiss hvilke og hvormange actier, han for nærværende tid har, og det under actie-Brevenes Numers benævnelse ligesom og et mandatarii udnævnelse her, til paafølgende omskrivelse med et hvert Navn, men endog til 11 Novar c. klok. 2 om eftermiddagen ved den da holdende General=Forsamling i Compagniets huus enten personligen eller ved mandatarium, for at votere med over Søeietetets Anliggenheder, eller ogsaa underkaste sig det, som af de tilde værende Hrr. interessenter bliver besluttet. Flensborg d. 23 Sept. 1757.