Aalborg Stiftstidende, 1838-04-09
J intet Huus var man sikker, overalt hang Dødsværdet over Beboernes Hoveder. Enhver, for hvem der var Mulighed deri, søgte at frelse sig ved Flugten; men hvor vanskelig var ikke Jværksættelsen heraf, Der fattedes hertil tilstrækkelige Fartøier for en saa vidtløftig By. Skrækkeligt var det især i Forstæderne at see, hvorledes de ulykkelige Beboere, Oldinge, Mænd, Qvinder og Børn, krøbe omkring paa Tagene af de sammenstyrrende Bygninger og ængsteligt anraabte de forbipasserende Baade og Flaad om Redning. Jammeren var, kort sagt, navnløs. Hvormange Mennesker der ere omkomne under denne skrækkelige Begivenhed, er det for Øieblikket endnu umuligt at angive; men under alle Omstændigheder er deres Antal meget stort. Jgaar, den 16de, begyndte Vandet saa smaat igjen at falde; men først henimod Aften fik det rigtigt Afløb og idag er hele Staden atter befriet derfor. Den ovre og befæstede Deel af Staden Ofen ydede rigtignok fuldkommen Sikkerhed; men det var kun rige Folk, som kunde flygte derover, og heller ikke dette kunde iværksættes uden Livsfare. (Skibsbroen, som ellers forener Pesth med Ofen, har en Længde af 1440 Fod.) Senere skulle over 10,000 Mennesker der være komne under Tag. Levnetsmidlerne stege strax overordentlig i Prisen, med Undtagelse af Kjød, som havdes i Overflod, da der blev slagtet mangfoldige Creaturer paa Gaderne. Men sjelden havde Nogen Leilighed til at koge det, og man raabte allevegne paa tilberedte Spiser, især paa Brød. Nogle Bagerboder bleve stormede. En anden stor Mangel var godt eller blot drikkeligt Vand; thi Brondvandet var næsten over hele Staden bleven udrikkeligt. Antoriteterne gjorde imidlertid ufortroden Alt hvad der stod i deres Magt, for at afhjælpe Nøden, og Hs. Keiserl. Kgl. Høihed Erkehertug Palatinen har ved sin utrættelige Iver og sine Opoffrelser reist sig et uforgængeligt Minde i alle taknemmelige Unarers Bryst. Heller ikke Militair=Autoriteterne stode tilbage; men udmærkede sig ved en høist priisværdig Iver. Foruden Militairacademi=Bygningen blev ogsaa det store Jnvalidhuus og den endnu større Artilleri=Caserne aabnet for de Huusvilde, og mange Tusinde fandt her en gjæstfri Modtagelse. Ogsaa den lutherske Kirke frembod et saadant Tilflugtsted. En stor Masse af Jndvaanere, isærdeleshed af de meere formui ende Klasser, havde bemægtiget sig det Par hundrede Boder, som stode paa det store Torv, hvortil Vandet ikke i naaede, og taget dem i Besiddelse for deres Familier; men mange af dem bleve nedrevne og sammentømrede til Flaad, I Invalid=Palaiets Gaard havde man i al Skyndsomhed opført endeel Feltovne, hvori der den 16de blev bagt Brød, som uddeeltes gratis. Den anrettede Skade er umaadelige Den beløber sig sikkerlig nok til mange Millioner, og hele Monarchiet vil desværre komme til at fole Svien deraf Fra Landet fattes endnu detaillerede Beretninger; men Ødelæggelsen maa ogsaa der have været skrækkelig. Af de 600 Huse, hvoraf Byen Gran bestod, skulle ikke flere end 5 være beboelige. De af Jndvaanerne, som netop vare i Theatret da Oversvømmelsen indtraadte, maatte forblive der i 36 Timer inden de kunde blive reddede. Paa begge Strømbredder fra Pesth op til Gran saae man allevegne Lig af druknede Mennesker." - J en anden, een Dag senere, Beretning af 18de Marts hedder det: "Pesth, der endnu for faa Dage siden var en stor og riig Stad, der stod i sin blomstrende Ungdomsfylde og tiltrak sig alle andre Provindsialstæders Misundelse, er nu nedsunken i den dybeste Elendighed, uden Udsigt til, naar den igjen skal kunne hæve sig endog kun til Halvparten af sit forrige Stand, punct. Ulykken har ramt den i et umaadeligt Omfang. Det var ikke nogen Oversvømmelse alene, men en reen Huus=Sammenstyrtning, der tilintetgjorde og endnu truer med end mere at tilintetgjøre den. Umuligt synes det ogsaa, at Vandet alene skulde kunne anrette en saadan Ødelæggelse; thi Oversvømmelser, om end ikke i saa frygtelig Dimension som denne, kjender man desværre baade her og andensteds; men ikke har man vel nogensteds for hørt, at Vandet alene har kunnet ryste alle Bygningerne i deres Grundvolde. Et andet Naturphænomen maa her rimelige viis være traadt til, og mange Folk mene ogsaa virkelig at have sporet en Jordrystelse. (Det Samme var Tilfældet i Gran.) Vi sige ikke for meget, naar vi foreløbig antage, at der i Pesth allerede er sammenstyrtet 2000 Huse. Mange af Gaderne i Forstæderne, især i Frant= og Joseph=Staden, ere nu ikke stort Andet end Gruusdynger. Over 20,000 Mennesker see sig berøvede Huus og Hjem; og medens Folk i tusindviis vanke huusvilde omkring, eller leve sammen proppede i de dem tilbudne Asyler, kan ingen Jndvaaner af Pesth sige sig at være sit Liv længere sikker i hans hidtil forskaanede, men faldefærdige Bolig. Selv de skjønneste og største Bygninger true vedvarende med Sammenstyrtning, og maae understøttes ved Stolper. Vi tilbringe saaledes i Sandhed søvnløse Nætter og kummerfulde Dage. Hvo, som kan komme bort, gjor det. En nøiagtig Optælling af de stedfundne Ulykkestilfælde er for Øieblikket endnu ei mulig; men saameget er vist, at man allerede tæller over 1600 Lig, hvoriblandt 300 Arrestanter, som have fundet deres Død i Fængslerne. Man tænke sig disse ulykkelige, indespærrede Medskabningers Angst medens Vandet, voxte rundt omkring dem, Paa Øen Raczeve, hvor det netop var at Donau=Jsen skruede sig fast og stoppede Vandløbet, skal af 7 Byers Befolkning kun en meget liden Deel have reddet sig. Erkehertug Palatinen har i sit eget Pallads ladet indrette 36 Værelser til nødlidende Huusvilde, som han forsyner med Spise og Drikke og alle andre øieblikkelige Fornødenheder, uden Hensyn til af hvad Religion de ere. For Isrneliterne, hvoraf der findes over 100 iblandt dem, lader han koge særskilt Mad, for at det ikke i denne Henseende skulle være nødte til at overtræde deres Religionsbud. Desuden lader han daglig uddele 10,000 Brød blandt de Nødlidende, som have søgt Tilflugt i Kirkerne. Den paa de store, fuldpakkede Varelagere anrettede Skade skal være uberegnelig, især er der bleven ødelagt en frygtelig Mængde Tobak, Potaske &c. Endskjøndt Vandet rigtignok nu var løben aldeles af igjen, saa at man kunde gaae torsko i Gaderne, saa vovede Folk sig dog sielden ud, af Frygt for at blive ihielslaaet af de faldefærdige le Huse, saa at denne levende og folkerige Hovedstad nu havde faaet Udseende af en uddød By. Med Afsky hører man, at Tyvebander, der rigtignok stedse pleie at drive deres Uvæsen paa Markederne i Pesth, have benyttet den almindelige Ulykke til deres Fordeel og vovet, frækt at gjøre Brud, paa den offentlige Sikkerhed. Autoriteterne have derfor under 17de Marts nedsat en Standret, der uden Naade fælder Dødsdom over enhver Ridding, som grives i Tyveri. Flere have allerede paa denne Maade i Galgen fundet Maalet for deres usle Tilværelse. Levnetsmidler og andre Fornødenheder tilfløde de Vandlidte i rigelig Maade fra de andre Byer. Fra Presborg afgik saaledes regelmæssig hver Dag 3 Skibe med Fødevarer til de oversvømmede Egne, og ligeledes har man ogsaa allevegne foranstaltet Jndsamlinger af milde Bidrag til de Ulykkeliges fremtidige Understøttelse. Hoffet er i denne Henseende gaaet forud med et priisværdigt Exempel. Keiseren har givet 20,000 Gylden, Keiserinden 5000, Erkehertugerne 5000 o. s. v. Blandt de rigelige Bidrag, for hvilke Handelstanden i Wien har tegnet sig, udmærker sig især Banquierhuset Sina & Co med 40,000 Gylden og Rothschild med 15,000.