Københavns Adresseavis, 1785-05-30
Fra Trykken er nu færdigt: Den 9de Deels første Stykke af Schous chronologiske Register og Udtog af de kongel. Forordninger og aabne Breve for Aaret 1784, og følges for 24 s. paa Tryk= og 32 s. paa Skrivpapiir hos Agent Gyldendal, i Silkegaden No. 66, hvor og endnu kan bekommes Exemplarer, af de foregaaende 8 Dele compl. paa Trykp. for 7 Rdlr. 84 s. og paa Skrivp. 10 Rdlr. 72 s. Tillige, anmodes de Subskribentere og Kiøbere, som endnu maatte mangle een eller anden Deel eller Stykke af disse 8 Dele, at ville inden næstkommende Junii Maaneds Udgang afhente samme, da man siden eftre ikke kan love dem at kunne complettere deres Exemplarer. Præsten til Waysenhuset i Zürich, Hr. Penninger, har under den Titel Jødiske Breve, Fortællinger, Samtaler o. s. v. fra Jesus af Nazareths Tider. Eller en Messiade i Prosa; udgivet et Skrivt der har forhvervet sig et saa almindeligt bifald baade i Recensionerne og hol dets Læsere, at jeg tør haabe, en dansk Oversætteise deraf ikke vil være mine Landsmænd uvelkommen. Jeg har derfor paataget mig at udgive den, og til deres Underretning, som ikke allerede forud kiende det erypperlige Verk, anfører Recensionen over samme i den Gothaiske lærde Tidende 1784. "Hr. Forfatteren af denne Messinade, vil ganske vist ved sit Foretagende fortiene Tak af det christelige Publikum. Recensenten tilstaaer oprig. tig, at den har forskaffet ham megen Fornøyelse. Der hersker saa megen sand patriarkalsk Hiertets Enfoldighed deri, og saa megen mild Religions=Følelse, at man ikke uden varm Deeltagelse kan læse de opbyggelige Breve, i hvilke Jesu hellige Historie behandles. Den ganske Behandlingsmaade bestaaer blot i en fortrolig og opbyggelig Brevvexling imellem den hellige Familie med deres Venner og Paarørende, imellem andre Personer, hvilke Messias's Tilkomst laae paa Hiertet, og de Viise af Morgenland tilbage til deres Hiem, til den ophøyede unge Persons Søster blant dem, over Messias's Bebuddelse og Fødsel, og de derved forefaldne Begivenheder. Man indledes derved saaledes i den Tids merkværdige Historie, at man ganske seer sig oversat i dette Forverdnens Tidsrum. Til Opbyggelse for Christne er denne Bog unægtelig ganske skikket, da den, foruden de rørende Afbildninger paa from redelig Hiertets Enfoldighed, tillige er skreven meget interessent, Skrivtet vil omtrent bestaae af 4 eller 5 Dele; at hvilke den første, 13 Ark stor i smaa Tryk, er færdig til Pressen, og overlades dem, som til medito Junio subskribere, for 32 s. Tryk= og 40 sk. Skrivpapiir, andre koster det mere. Den anden, mere vidtløftig, er under Arbeyde, og skal til samme Priis følge, med de øvrige, saa hastig mueligt. De, som behage at bidrage til Oversættelsen ved Subskription, vilde behagentlig henvende sig i Kiøbenhavn til de Herrer Boghandlere, Agent Gyldendal i Silkegaden Nr. 66, Rothe paa Børsen, og Hegelund i store Færgestræde Nr. 37, hvor tillige Subskriptionsplaner kan afhentes. Subskribenternes Karakt ret og Opholdsted ombedes tilføyet, for med deres Navne at kunne anføre samme. Med Trykken begyndes saa hastig jeg seer mig skadesløs; hvorfor Vedkommende, i det seeneste til Mai Maaneds Udgang behagentlig ville indsende Planerne. Hvo der betaler 10 Exemplarer, faaer som sædvanlig det 11te fril.