Berlingske Tidende, 1762-04-30
Præliminarartikel. han wird sich uber einen Waffenstillstand for 14 Tagevergleichen, nach deren Verlaufe følgende Capitulation Statt haben soll, falls kein Succurs ankomt. Antwort auf diesen Praliminarartikel. Man will dem General, um den angebotenen Bedingungen beygntreten, 20 Stunden justehen, von der Zitann, da die Herren von Bouruan und de la Touche zu St. Pierre an Land gesetzet seyn werden; und, menne diese Bedingungen angenommen sind, for sollen Sr. Britannischen Majestat Truppen unmittelbar nachher inden Besitz der Forten und Posten gesetzet werden welche Sr. Britannischen Majestat General besezen zu mussen gut finden vird. Artikel. 1. Alle Forten und Posten der Jnseel sollen von den Truppen Sr. Allerchristiichsten Majestæt, et møgen selbige regulaire Truppen oder Militz, over Freybenter=Freycompagnien, oder Libereybediente, seyn, gersumet werden. Sie sollen ausmarschiren mit 4 Feld stukken, ihren Waffen, zwoen Patronen for den Mann, fliegenden Fahnen und Standarten, ruhrenden Trommeln, und allen Krlegesehrenzeichen; wornachst diese Forten und Posten von Sr. Britannischen Majestat Truppen werden besetet ierden. Antwort. Die Truppen und Einwohner sollen von ihren Besatzungen und Posten ausgiehen, mit ihren Waffen, rubrenden Trommeln, fliegenden Fahnen, und die Truppen sollen 4 Kanonen, nedst 2 Patronen for jeden Mann, haben, mit der Bedingung, das die Einwohner hernach die Waffen niederlegen, und alle Forten, Besatzungen, Posten und Kanonen, oder Morserbatterien, imgleichen die Waffen, Munitionen und Kriegesgerathschaften, an diesenigen Personen, velche ernennet sind, selbige in Empfang nu ned men, uberliefert werden sollen. Art. 2. Auf Kosten Sr. Britannischen Majestatsollen mit Lebensmitteln genugsam versehene Schiffe herbeygeschaffet werden, die bemeldeten regulairen Trup. pen, ihre Officiers und Befehlhaber, nedst 4 Kanonen, den Waffen, den Gepacken und uberhaupt allen Effecten der besagten Officiers und Truppen, nach den Granades zu uberbringen. 2) Den saa. Antw. Nach Frankreich allein, zugestanden. Art. 3. Der Gouverneur von Martinique, Hr. Rouille, der Königslieutenant der Jnsel, die Stads officiers, die Jngenieurs und die Unteringenieurs, gehen am Bord der Schiffe, und anf Kosten Sr. Britannischen Majestat nach Frankreich zurück. Antw. Zugestanden. Act. 4. Gleichergestalt wird man auf Kosten Sr. Britannischen Majestat ein Schiff und den nothigen Proviant liefern, um den Hrule Vassor de la Touche, Generalbefehlhaber for Se. Allechristlichste Majestat inden Jnseln unter dem Winde in Amerika, dessen Gemahlin und alle diejenigen, welche in Køniglichen Dien ste bey ihm sind, oder zu dessen Haushaltung gehøren, nedst allen ihren Effecten, nach den Granades bertubringen. Antw. Jugestanden nach Frankreich, weil die JnselGranada blocquittist. Art. 5. Der Hr. von Rochemore, Aufseher der Fortificationen und der Artillerie in der Jnsel, soll gleich falls, auf demselden Schiffe, nebst den in Königlichem Dienste stehenden Personen seines Gefolges, ihren Domestiken und ihren Effecten nach den Granades gebracht werden. Antw. Zugestanden nach Frankreich. Art. 6. Es soll von zween von beyden Seiten dartuzu ernennenden Commissarien ein genaues Verzeichnisvon allen Königl. Effecten verfertiget werden, die sig in den Zeughausern und Magazinen und auf den Batte tien finden werden, und uberhaupt von allen Waffen, Gräthschaften und Kriegemunitionen, welche dem commandirenden Officier Sr. Britannischen Majestat sollen eingeliefert werden. Antw. Zugestanden. Art. 7. Die Kausmannswaaren, welche keine Wafsen noch Kriegesmunitionen sind, und sich nicht in den besagten Magazinen, oder auf den Batterien befinden werden, sollen keinen Theil des Verzeichnisses ansmachen, es ware dann, das sie verzeichnet würden, um ihren wahren Eigenern wieder zugestellet zu werden. Antw. Alle Kriegesprovisionen, und andere, di als solche gebrauchet sind, gehøren Sr. Britannischen, Majestat. Art. 8. Alle wührend der Belagerung over zur Segemachte Gefangene, von welcher Nation oder Qualitarsie seyn wollen, sollen von beyden Seiten wieder ans geliefert werden; und diejenigen, welche in der Citadelle bey den Truppen gemacht seyn werden, sollen dem Schicksale der ubrigen Truppen, die von den Einwohnern aber dem Schicksale der ubrigen Einwohner, forAntw. Die Truppen zufølge des Cartels, die Einwohner will man nach der Zeichnung dieser Capitulation loslassen. Art. 9. Die zu Kriegesgefangenen gemachten freyenNegers und Mulatten, sollen als solche angesehen, und gleich den ubrigen Gefangenen also, dassie bey dem Genus ihrer Freyheit bleiden, ausgeliefert werden. Antw. Alle unter den Waffen gefangen genommene Negers sind Sclaven. Das ubrige zugestanden. Art. 10. Die Staatsgefangene, Herren NadauDütreil, de la Potterie und Cornette, sollen gleichfals auf Kosten und am Bord der Schiffe Sr. Britannischen, Majestat nach der Jnsel Granades gebracht werden, un in die Hande des Hrn. le Vassor de la Touche uberliesert zu werden. Antw. Die Herren de la Potterie und Cornette sollen ausgeliefert werden, mann man sig bekommen haben wird; allein, Hr. Nadau, welchen man, ats wir ihn zum Gefangenen gemacht haben, versprochen har, ihm den Uebergang nach Frankreich zu verschaffen, und eine billige Frist, seine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen, zuzustehen, soll zu dem Ende 3 Monate, von dem Dato der Verstattung anzurechnen, haben. Art. 11. Die Jnsel Martinique bleibt in den Handen Sr. Britannischen Majestat, bis ihr Schicksal durch einen Tractat zwischen den zivden Machten entschieden ist, ohne das man die Einwohner in einigem Fallezwingen konne, die Waffen zu führen, es seygegen den König von Frankreich, oder gegen dessen Allitte, over selvst gegen irgend eine andere Macht. Antw. Sie werden Unterthanen Sr. Britannischen, Majestat, und mussen Jhnen den Eid der Treue leisten doch wird man sie nicht nøthigen, die Waffen gegen Sr. Allerchristlichste Majestatzu führen, bevor das Schicksal der Jnsel durch einen Friedenstractat entschieden worden ist. Art. 12. Alle Einwohner von Martinique, gegenwartige oder abwesende, selvst diejenigen, welche imDienste Sr. Allerchristlichsten Majestatstehen, imgleichen alle geistliche Hauser und Gemeinden, sollen in ihren Real und Personal-Besitzen anfrecht erhalten werden, undthi Negers, Schiffe, und uberhauvt alle ihre Effecten und Göter, es sey af Martinique oder in irgend einer andern Jnsel, behalten; und die Sclaven, welche man ihuen wahrend der Belagerung genommen hat, sollen ihnen wieder gegeben werden. Ant. Die Einwohner, imgleichen die geistlicher, Orden, sollen, was ihnen gehørt, behalten; und, da ste Britannische Unterthanen werden, so sollen sig derselden Freyheiten, als die Unterthanen in Sr. Majestat drigen Leewards-Jnseln, geniessen. Was die Sclaven anlangt, soist darauf im 9ten Artikel geantwortet worden. Art. 13. Die Barken und ubrigen Schiffahrzeugvon Martinique, welche gegenwartig in See oder inneuttalen Haven sind, sie møgen zum Kriege ausgerustet seyn oder nicht, sollen die Erlaubnitz haben, wieder in die Haven odet Rehden der Jnsel einzulausen, nach dem die Eigener dieser Fahrzenge erklaret haben werden, dat sie gewilliget sind, denselben Befehl zuzuschicken, unverzüglich dahin zurück zu kommen, und mann sig personlich die Versicherung ertheilet haben, das diese Fahrzeuge keinen Anschlag auf irgend ein Britannisches Schiff machen werden. Jn Ansehung dieser Erklarung, soll man ihnen Passe zustehen, damit sie in aller Sicher heit zurück kommen Lönnen. Antw. Abgeschlagen als mit der Capitulation nichvereinbarlich; man wird aber von allem, pas hier nachst nach den Regeln der Gerechtigkeit und des Kriges verlanget werden kan, nichts aus der Acht lassen. (Die Fortsetzung kunstig.)