Den Vest-Sjællandske Avis, 1835-11-24
Vi gik nu ind i Staden igiennem Herkulan=Porten og havde vi ikke havt de forfaldne Mure for Øinene, saa vilde vi have troet, at vi vare komne ind i en beboet Stad; men hvori alle Menneske laae i den dybe Søvn; paa begge Sider en Mængde Boder og private Huse; (Gaden har været broelagt med Lava; Brolægningen er meget opkiørt, der har været en svær Færsel i den for 1756 Aar siden.) De Freskomalerier og Mosaikgulve vi saae i nogle af dem, opvakte en levende Forestilling om hiin Tidsalders Rigdom og Luxus. De offentlige Bade er langt bedre konserverede end de fleste hidindtil udgravede Bygninger (der afgaaer et eget Stræde til disse berømte Thermæ, om dem er overmaade meget Jnteressant opdaget. Kun Skade, at alle Apparater og Dekorationer ere borttagne og bragte til Museet i Neapel. J Konsulargaden ligger et Huus hvorpaa man har fundet Sallusts Navn; det er ee af de smagfuldeste og pragtfuldeste af dem, som man hidindtil har opdaget, (de pragtfuldeste privat Huse ligge i Merkurs-Gaden. Vi opholdt os det en Tid for at tage det i Øiesyn hvad der er bleve levnet af Mosaikgulvene og Malerierne paa Væggene. Vore Fakler udbredte deres Glands over de malede Vægge, og oplyste her en Søile og hisset en Karnis, imedens Værelserne og Søilegangene længere henne bleve opklarede af det svage Maanelys. Over vore Hoveder hvelvede sig den dybe, dunkelblaae Himmel med sin Stierneglands, og i Afstand steeg en lys og glimrende Flamme op fra Toppen af Vesuv, hvilken om Dagen havde havt Udseendet af en blaagraae Røgsøile. – J en anden Casa, Qvæstorens, troer jeg, overraskede os den Virkning, som to store Masker, paa begge Sider af et herligt udarbeidet Marmorbad, frembragte. Marmoret var giennemsigtigt, og Faklerne, som bleve holdte bag ved dem, bevirkede at man kunde see enhver Muskel og Ansigtstræk paa det tydeligste imedens Jlden blinkede ud af de store Øine. (Forfatteren er her geraadet i en Vildfarelse, Qvæstorens Huus er det samme som Dioskurernes Huus, det største og mærkværdigste af alle private Bygninger i Pompei, men de omtalte Masker staae i Haven i det store Springvands=Huus; begge disse Huse ligge forresten i Merkurs-Gaden) Herfra gik vi til den pragtfulde Bygning, som nyelig er bleve opgravet og til Ære for vor store Digter, er blevet kaldet Casa di Gothe (dette er noget Nyt, thi Huset blev tilforn kaldet Meleager eller Pans Huus, og ligger paa den høire Side af Merkurs Gader, lige op til Stadens Muur.) Det Mærkværdigste i dem ere to Mosaikgulve af udmærket Skiønhed. Det ene forestiller den ulykkelige Darii Nederlag, der flygter for Alexander. Seierherrens stolte triumpherende Væsen og den Overvundnes fortvivlede Øiekast ere udtrykte med en beundringsværdig Konst Grupperingen, Detaillerne ere af en stor Fuldkommenhed, og den pragtfulde Kolorit, som ingen Sol kan falme, og som efter 17 1/2 Aarhundrede er saa frisk, som at Maleren havde nylig forladt det; (men Gud er Maleren; thi da Gulvet er Mosaik, saa har det Stenenes naturlige Farve. Det andet Gulv er ikke saa stort, og forestiller kun et Løvehoved men hvilket Hoved! Den hele Kraft og Majestæt, som denne Skovenes Konge besidder, glindser dens ud af Øiet, og det faste, roelige, kraftfulde Udtryk af Munden, maa Enhver, der seer det, betragte med Beundring. (J Mai Heftet af Journal des Savans for 1833 ere disse herlige Konstværker omstændeligt beskrevne.) Vi havde ganske tabt os i Betragtningen af Oldtiden, da Glassenes Klingen og Tallerkenernes Raslen reve os ud af vore Drømme. Vor Aftensmad blev serveret i en Sal ved Siden. Sex Mænd, i Overkioler, med Støvler og runde Hatte paa, sadde nu for at spise til Aften i den samme Sal, hvori for saamange Aarhundreder siden saamange Giester strakte sig paa deres Triklinier i en yppig Rolighed, indhyllede i de vide og smagfulde Folder af deres maleriske Kostume, og som i en hengangen Tidsalders Tungemaal kritiserede de Lækkerbidskener, som bleve foresatte dem fra fremmede Lande. Vor Champagner, vore Cotellettes vilde ligesaa lidet have behaget Ædiles Pansas (hans Huus er ogsaa opdaget) og Gourmanden Sallusts Ganer, som vor Klædedragt vilde have staaet dem an; men de have neppe været mere lystige end vi dennegang vare det. Det manglede os ikke paa Giæster og Tilskuere; hine bestode af tre Officere af den neapolitanske Vagt, og disse af en Flok Landbeboere fra Omegnen. Scenen var i høi Grad malerisk, det velbesatte Taffel var oplyst af Fakler, dekoreret med funklende Viinglas, som kastede derer Skiær hen paa Væggene; den blaae Himmel var vort Sals loft, og rundt omkring os stode i blandede Grupper Ungersvende fra Omegnen, smukke Piger, Livendreiere, Gøglere, i Landets hele spraglede Puds; hvis Flitterglands og Baand flagrede i Nattens Vindpust, og som havde leiret sig omkring en bragende Jld, pludrende og forventende paa at Punschen blev lavet, hvoraf de skulde have deres Part; imedens Jlden oplyste deres spraglede Dragt, blinkende Øine og glade Ansigter, andre faaes leende og fladrende ved Faklernes Lys, eller hviskende og karesserende i den halvt oplyste Baggrund; her en kraftfuld Mands Figur, hist de yndige Former af en surthaaret Porticinerinde, stillet til Skue. J Baggrunden ved Indgangen til Huset, glimrede de Soldaters Vaaben, som ledsagede os som Ærevagimedens en Masse af Gnister fløi over Huset naar man puslede ved Jlden. Nu begyndte den muntre Tarantella, Kastagnetterne klapprede og den larmende Tamburin brummede; Punschen gik omkring i Kredsen og forhøiede Munterheden, og gav de Dandsendes Bevægelser et bestandigt større Liv, indtil Lystigheden tilsidst greb Fakkelbærerne, som snoede sig omkring i en bachantisk Kreds, og de gamle Mure gienløde af den overvættes Jubel. Jmidlertid hævede Maanen sig bleeg og stille paa Himlen, ligesom den vilde bebreide os vor vilde Tummel og vore Jubelraab, som vanhelligede Stedets Høitidelighed. (For at forstaae den nufølgende Beretning, meddeles efterstaaende Oplysning: Selskabet gik fra Merkurs=Gaden, igiennem Fortunas Gade til Torvet, eller den offentlig Plads (Forum.) J denne Gade ligger paa den ene Side Baden (Thermæ) og paa den anden, Fortunas Tempel, foran begge Ender staaer en Triumphbue. Forum er pragtfuldt, omgivet med Marmorstøtter, Jupiters Tempel ligger paa Pladsen; paa venstre Side Arresten og Venus Tempel; paa høire Side Pantheon, rettere kaldet Collegium Augustale; Raadhuset, v. Decurionatet, Merkurs Tempel og Chalcidicum, hvor Præstinden, Eumachias herlige Statue blev fundet; for Enden af Pladsen Kolonnader. Fra Forum gaaer Veien igiennem Kiøbmændenes Gade (Strada deel Mercantii. til det store Amphitheater, som ligger i det sydost lige Hiørne af Staden.)