Berlingske Tidende, 1818-02-20
J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling, saaledes lydende : i Frederik den Sierte, af Guds Naade, Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken Lauenborg og Oldenborg; Siøre gitterligt: At Vi, efter constitueret Skifteforvalter paa Vort Eiland St. Thomas i Amerika, Os Elskelig Overtrigscommissair Jacob Henried Schmalt; Lind, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silemini, maa indkalde alle afgangne John CagandCreditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenbyes boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vores Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecontoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved Vor vestindiske Lands Overre- og alle Underretter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført udi St. Croix dansk vestindisk Regierings-Avis, indkalde alle bemeldte afg. John Cagans paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb for Skifteretten paa St. Thomas at anmelde og beviisliggjøre, og skal fornævnte Overkrigscommissair Lind være pligtig til at lade denne Vores allernaadigste Bevilling forevise i Vore samt de vestindisk Gields=Liqvidations Commissioners Bogholder-Contoirer paa meerbemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ordtil andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.). Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongel. danske vestindiske Regiering. St. Croix, den 12te August 1817. Bentzon. C. Smidt. Stabell. Hansteen. Bevilling for den constituerede Skifteforvalter paa St. Thomas, OverKrigscommissair J. H. S. Lind, at maa ved Proclama, som læses ved Retterne og indrykkes i Aviserne, indkalde alle afgangne John Cagans Creditorer. indkaldes herved med det i Bevillingen nævnte Varsel, sub poena præclusi & perpetui silentii, alle og enhver, som formene at have noget at fordre i afgangne John Sagans Boe, med deres Fordringer at fremkomme og samme at beviisliggjøre for St. Thom Skifteret inden den foreskrevne TidsForløb. St. Thome Skifterets-Contoir, den 16de August 1817. Lind. Dritte und lette Bekaantmachung. Der Karsmann Hans Sybrandt hieseldst har angerrigt, dag er dur die Zeitumstande und den ihn vor Jahren betreffenen unglukklichen Brand in die Lage versetzt worden, seine Glaudiger nicht befriedigen zu konnen, dahe seine Guter gerichtlich udergeden und um das Beneficium cessionis bonorum bitten muse. Wenn nun dieser Bitte salvis creditorum juribus Stalt gegeben, und concursus creditorum von uns uber die Gutet det genanten Kausmanns Hans Sybrandt erkannt worden, so werden hier durch mit gesestlicher Ausnahme der nur zur Zinsen-Angade verpflichteten protocollirten Glandiger, so wie mit Ausnahme derjenigen Creditoren, welch sich bereits auf das anterm 12ten Jul. v. J. erlassene Proclam ad indagandum statum bonorum gehørig angegeben haben, alle und jede, melche anden Cedenten irgend einige Anspruche und Forderungen, selvigeruhren her anmelchem Grunde sie immer wollen, zu haben vermeinen, imgleichen diesen gen, welche demselden mit Schulden verhaftet sind oder eta Pfander von som in Handen haben, hiemit en fur allemal - mithin peremtorie borge laden und defebliget, sich dieserhalden innerhlab 12 Wochen vom Tage den letten Bekantmachung dieses Proclams an, sub poena præclusi et perpetui silentii, dupli et amissi juris, unter Bestellung der erforderlichenActen Procuratur in sormeit ste Auswartige sind, im hiesigen Stadssecretariat. zu melden und gehørige Angade zu thun, ihre dessalligen Documente in ori gine zu produciren und beglandigte Adschriften davon beom Protocoll Juruck, zulassen, demnachst aber weitern rechtliche Versugung zu gewartigen. Flensburg, den 6ten Januar 1818. Prasident, Burgermeistere und Rath. J. Jensen, Stadssecretair. da herværende Jndvaaner Andreas Otzen ved Døden er afgaaet og hans samtlig myndige Arvinger have ansøgt om en offentlig Proclams Udslædelse, hvilken Begjæring ogsaa af Magistraten er bleven tilnaaet, thi indstævnes alle og enhver, der formene at have nogen Arveprætensioner eller andre Fordringer og Tiltale til ovenmeldte Efterladenskab, som ogsaa dem, der ere noget skyldige dertil eller have Pandt og andre Sager i Hænde deraf, hermed resp. ved deres Rettigheders Fortabelse, evig Udelukkelse og dobbelt Betaling, at melde sig, desom ere Udenbyes under en med behørig Fuldmagt forsynet procuratori ad acta Beskikkelse, inden 12 Uger jo denne Proclams sidste Bekiendtgjørelse af regne, i Stadssecretariatet, at forevise de Brevskaber, de grunde deres Angivelser paa, in origine og hoslægge Professionsprotocollen sidimerede Gien varter deraf. Hvorefter &c. Gaderslef, den 13de Januar 1818. Borgemester og Raad. Schrader.