Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1687-03-01
Ungarn. Tørckerne har hos Essecker Broen, ved Mohatz, den os tilhørende Skantze ofverrumpellet, oc de der udi tre hundrede oc tredeve liggende Heyducker nedsablet oc forbemelte Skantze gandske ruineret. Udi Caskau skulde der atter igien hafve begyndt en Rebellion, hvor udofver Tøckeli værende Bye-Foged der kaltis Adam Ketter som var begyndere for Rebellionen, udi Bolt oc Jern er bleffven henskicket til Eperies oc med ham nogle af den samme stads indbyggere examineret som oc med ham oc Teckely har Corresponderet, oc der dette deris Forrederi var dem blefven overbevist, er de blefven for Retten henført, hvor Processen strax er begyndt, oc effter dets beskaffenhed har de bekomet deris tilbørlig Dom hvoraf den Gunstige Læser meddelis effter følgende Copie. Et Copie af den Dom, som er blefven feldet over de fengslede Forrædere. Effter at den Rom. Keyserl. Mtt. Konge til Ungarn oc Boheim, Leopol dus den første, voris Allernaadigste Keyser og Konge hans Vaaben af den allermegtigste og Retferdigste Gud er blef bleven velsignet, at hand foruden andre stæder udi Ungarn har igien bragt den Stad Eperies til lydighed, oc kommet dem til at forplicte med deris Eed at de i alle maader vil som Troe Undersaatter, være ham oc deris naadige Konning hørig oc lydig, mens efftersom mand saa vel af Erfaring som af Beretning har fornummet, at der iblandt andre har været nogle Forræderske oc onde Jntentionerede Gemyter, som Hans Kongel. Mayestets mildhed har forkastet, deris Eed intet actet, mens imod ald tro oc lofve, med de Rebelliske Teckelyske Parthier holdt Forræderske Correspondents, henskicket mange Skrifvelser oc hensendt mange Budskab til Teckelys Gemal udi Mongatz, oc tilkiende gifvet de store Viedervertigheder som de maatte udstaa, oc faae derfore gierne, at det maatte gaa deris forrige Herrer lyckeligen oc vel, oc forønskede at de med det første maatte blifve derfra befriet, hvilket Teckely udi Eperies med Glæde oc Fryd har paa hørt, at de vare deris Herris Herrer udi Eperies saa vel geneigede, oc Teckelys Gemal Affectionerede, oc de forhaabede at Bud skulde nock igien hielpe dem, naar Tørckerne kom ickun ud med en stor Magt, oc erobrede, de indtage der, hvilcket der dette ved nøye Jnquisitioner er blefven fan bar, erfaris at der iblandt andre befinde at være Sigemund Zimmermand, Caspar Rausker, Andreas Keter, oc Frantz Baranai, at være Jnteresserede med udi dette Forræderi, af hvilcket en deel self har bekiendt sig derudi at vere skyldige, en deel er det blefven ofver bevist, som de omsider har dømbt sig at vere skyldige, oc bekiendte at de har brødt deris Eed, icke bevist deris skyldighed, hvercken mod Gud eller deris Kongs mens imod dem begge grofveligen synder Crimen læse Majestatis & Perduellionis beganget, oc formedelst den Rebelliske Teckely forventet Tørckernis oc Tartar nis hielp, hvorudofver det af et lorlig Judicio Delegato blifver kient, at vere billigt og Rett at Sigemund immer mand, Caspar Rausker, Andreas Kezer, oc Frans Barnai, foruden deris bevegelige og ubevegelige Godses fortabelse, formedelst deris groffve begangne forseelse, til en vel fortient oc tilbørlig Straf, andre til Exempel oc Advarsel, først den Høyere Hand skal afhugges med en Øxe, Hofvedet afhuggis der effter med Sverd, oc Legomet deelis udi Fire Parter, og af dem hver skal der et støcke af det Parterede Legone, uden for Eperies ved Lande, oc Korsvejene til et Spectackel oc Gruelse for andre ophengis, mens Hofvederne skal settis op paa Fire Stager nest hos hinanden paa Retterdam, ne deris tilbørlig Straf er udgifvet paa Rettens vegne, den tilffeyder paa Raadhuset. J udi Eperies af en solvlig Judicio Delegato. Den 3 Marti Anno 1687. Ee. Den Den 5 hujus er Executionen blefven skeet paa Sigismund Zimmermand, som var den rigeste Kiøbmand udi Eperies, oc haffde antaget den Papistiske Troe, maa skee udi den forhaabning, at hand derved vilde redde sit Liff, mens hans forhaabning sloeg ham feil, oc alle de andre døde Luthersk. Her sidder endnu mange Personer udi Arrest som oc for Forræderi er bleffven beskyldet. Den Erlauiske Guarnison har gjort et Udfald lige ud under mod Posterne, udplyndrede den store Landsbye, oc opbrendte den, oc bortførte de fangne med sig. Udi Ofen er et farligt Forræderi ved en aff de Stuhlweisenborgeske Fanger bleffven aabenbaret, som udi forbemelte Stad sad fangen, mens nu rantioneret, hvilcken berettede Gouverneuren at hand ved en af Bassens Pager, der hand endnu var fangen, hafde udi Løndom erfaret, at der skulde være en Leutenant (hos hvilcken der var nogle Tørckeske Qvinder,) som tilbød Bassen at hand for en vis Summa Penge vilde overlefvere ham Ofen, Hvorudofver Bassa bleff saa glad at hand sprang af Glæde; Der Gouverneuren nu fornam dette har hand hemmelig udforsket den Leute nant, som befantis under det Salmiske Regiment, hand er en Preussiske Herre, mand, den Preusiske Ober-Marskalck Søn, tvende Tørckeske Qvindfolck hafde hand hos sig af hvilcke hand den Eldste brugte til en Bislaaperske; adskillige gange henskicket hand Brefve ved en Bonde til disse Qvinders Frender udi Stuhlweisenborg, for at tractere med den om deris Rantion, denne forbemelte Leutenant har Gouverneuren ladet fodre for sig, oc adspurde hans om den farlige Correspondenz med Fienderne, hvilcket hand altsammen negtede, mand adspurte oc de Tørckeske Qvindfolck som hand hafde hos sig om denne handel, hvilcket denne yngste som var 12 Aar gammel bestoed altsammen, herpaa bleff Lieutenanten haardeligen tiltalt, oc mand bleff befalt at indslutte ham udi Boldt oc Jern, hvilcken da omsider bekiente at hand var forført af hans Bislaperske til at giøre dette, nemlig at hand for 2000 Ducater skulde overlevere Bassa udi Stuhlweisenborg Osen; bad derfor om Naade, mens Gouverneuren loed ham strax derpaa fengsle, effterfølgende Dag fick vi videre Underretning om denne Sag, thi Bonden der bar Brefvene imellem dem, kom om Dagen der effter og vilde gaa ind udi Staden, mens hand bleff holden fast, oc mand fant efterfølgende Breff hos hannem. Den Skrifvelse oc aabne Seddel som Bonden fra Stuhlweisenborg uden underskrift henbragte, til Leutenant Finck. Tøytærede Kiere Hofvitsmand, Jeg tacker ham storligen for den ofverskikkede Skrifvelse, de 2000 Du Ducater, saavel som og Folckene, ere ferdige oc jeg hafde oc ofverskikket ham dem, dersom jeg icke hafde fornummet noget om en Fange som skulde hafve tilkiendegifvet voris foretagende, er det icke saa, da forventer jeg med Bonden igien Svar der paa, saa vil jeg endnu giffve ham et andet Menniske med, som skal gifve ham følgeskabet, imidlertid vilde Gud holde Eder ved Helsen, naar vi kommer sammen skal i nock fornemme at jeg oc andre fleere ere Eders Venner. Mens hvorledis det vil løbe aff med ham det lærer Tiden os. Ellers har de os tilhørende gjort Tørckerne en god streg, thi der General aff Thungen hafde erfaret, at Tørckerne med 800 Janitskarer oc 200 Spa hi ofver den slagne Broe ved Esseck var overpasseret oc de ved den Flod.