Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-07-06
Warschau, den 19de Mai. Strax efter Storfeldtherrens, Græv Branickis Ankomst hertil med sin Gemalinde, som er en fød Fyrstinde af Potemkin, blev herefter begge høye Personers befaling 18000 Ducater uddeelte iblant Huusarme, uden Forskiæl paa de Religioner, som her taales. Den Mængde af de kostbareste Juveler, hvilke denne Dame, som er en Broder=Datter og eeneste Arving af Fyrsten Potemkin, har bragt med sig hertil, kan efter nogles Sigende neppe beskrives. De 2de Orientalske Perler, af hvilke hun betiener sit til Ørenringe, skulle være uskatteerlige. Hendes Onkels Fader har for sine Fortienesters Skyld faaet dem til Foræring af Peter den Store, Storfeldtherren gjor nu Anstalt til at lade opbygge et prægtigt Pallads uden for Staden i en overmaade behagelig Enn, til hvilken Ende en meget erfaren Bygmester er bleven forskrevet hertil fra Versailles. Tranqvebar, den 5te Octbr. 1780. J Febr. faldt udsævanlig megen Regn, som foraarsagede stor Skade, og gjorde at man frygtede for Dyrtid, hvilket dog Gud afvendte; og da han til rette Tid har skiænket os det friske Vand saa giver den nye Sæd et got Haab om den tilkommende Høst. J April begyndte en pidemisk Feber at grassere, hvilken vel vedvarede kun i nogle Dage, men gemeenlig efterlod sig en langvarig Sygelighed. Jblandt dem, som døde af denne Feber, var vores dyre Medbroder Hr. Daniel Zeglin, som efter 40 Aars troeligt Arbeide indgik den 4de Mai til Guds Folkes Hvile. Dette Forliis troede vi med Tiden at faae oprettet ved den haabefulde nye Med brøder Hr. Lorenz Friderich Rulfsen, som lykkelig ankom hertil den 16de Junii med det første Danske Compagnies Skib, men vores Glæde blev snart forvandlet til den største Sorg, da en Antændelses=Feber gjorde den 15de Julii R. 431 Rd. en hastig Ende paa hans Liv. I denne selvsamme Maaned, trængede Heider Alli Chan ind i Carnatie med en stor Armee, af hvilken Endeel Cavallerie plyndrede de Europæiske Factorier paa Porto Novo, bortforde Residenterne fangne, anrettede stor Elendighed i adskillige Egne, og satte næsten den heele Kyst i Forskrækkelse. Efter vore Troesforvandteres indstændige Forlangende paa Ceylon, og med den der værende fortreffelige Gouverneurs Tilladelse, gjorde John i Jannario en Reise derhen, meddeelte dem Naademidlerne, og kom i Slutningen af Junii Maaned her tilbage. Af Landprædikerne har i Besynderlighed, Rajappen reist omkring i og besørget Landmenighederne; men Philip, der ikke ret har kundet komme sig igien efter den store Sygdom, som han paa Reisen i forrige Aar til Ramanadaburam faldt i, arbeider endnu med os efter sine Kræfter paa Stads=Meenigheden og i de nærhosliggende Landsbyer. - De øvrige Nationale=Medhielpere fortsætte Arbeidet med os i og uden for Meenigheden. Antallet paa dem, som ere komne til os, bestaaer af 208 Siæle, af hvilke 12 høre til den Portugisiske, og 97 til den Tamuliske Stadt= og 99 til Land Meenigheden. Af disse ere 158 Børn, 29 Hedninger og 2 Pavister efter bekommen Underviisning bleven optaget i vores Kirke. Tallet paa alle de Stælle, som i 76 Aar ere indskrevne i de 3 Kirke=Bøger, beløber sig til 16559. J Stads Skole Anstalten ved den Portugisiske og Tamuliske Meenighed, nyde 170 Børn deels alting frit, deels frie Underviisning. J den Porreiariske saavelsom i de 5 Land Skoler blive endnu 80 Børn undervisede og understøttede med Hielp. J alle 3 Menigheder ere 136 døde, copulerede 35 Par, og antagne ved den hellige Nadvere 1368 Personer. - J Bogtrykkeriet arbeides der endnu paa det gamle Testammentes historiske Bøger i det Tamuliske Sprog, og i det Portugisiske paa et nyt Oplag af Paradises Urtegaard. Hr. Schwor har i Tanschaur havt den Fornøielse at indvie i dette Aar, baade den Engelske Kirke i det lille Fort og den Tamuliske i Forstaden, og er ved Gudstienesteen om Søndagen i begge Kirkerne hidindtil kraftig bleven understøttet af Herren. Varschou, den 14de Junii. En for kort Tid siden udgangen almindelig Forordning fastsætter, at udi heele N. 432 R. R. Pohlen ingen Qvindes Person herefter maa anklages for Hexerie, langt mindre straffes derfor. Hexerie=Processer har ellers hidindtil, besynderlig udi Volhynien, bedstandig vedvaret.