Berlingske Tidende, 1797-10-30
Admiralitetet, den 6te October. I Dag Morges kom Capitain Fairfax fra Skibet Venerable med Depe her fra Admiral Dunean, og bragte følgende nærmere Beretning til Admiralitets=Secretairen: Venerable i Søen, den 13de October paa Kysterne af Holland. Sir, Behag at underrette Admiralitets=Lorderne, at jeg efter min allerede indsendte korte Efterretning har at melde Deres Herligheder, at jeg om Natten til den 10de lod min Flaade tage en saadan Stilling, at Fienden ikke igien kundet vende tilbage til Texel uden at støde paa mig. Den 11te om Morgenen Kl. 9 bekom jeg Capitain Trollopels Eskadre Sigte, hvilken gav Signal, at Fienden seilede til. Jeg gav strax Signal til en almindelig Jagt, og blev vaer, at Fienden formerte en Linie for at imodtage os. Vinden var N. V. Davi kom nærmere lod jeg Flaaden tage nogle at Seilene ind, for desto bedre at samle den. Strax derpaa saae jeg Landet imellem Campredown og Egmont, og nu gar jeg strax Signal til at trænge frem, til at brække igiennem den fiendtlige Linie, og at indlade sig med ethvert Skib, som kom i Møde, i en Fegtning. Herved kom jeg imellem det fiendtlige Skibe og Landet, som de vare meget nær. Mine Signaler bleve med største Hurtighed fulgte, og ViceadmiralOnslow paa Skibet Monark angreb den fiendtlige Ariergarde paa det tapperste. Hans Division fulgte hans Exempel, og Slaget begyndte omtrent 40 Minuter efter 12 Vennerable bret kede snart igiennem den fiendtlige Linie, og jeg begyndte en nær Fægtning med min Division mod den fiendtlige Avantgarde. Fegtningen varede omtrent 2 1/2 Time, da jeg mærkede, at alle Master paa det hollandske Skib faldt over Borde Skibet forsvarede sig dog endnu meget tappert i nogen Tid men da det blev overvældet af Antallet, strog det Flaget; en Admiral de Winter blev strax bragt om Bord paa Vennerable Herpaa mærkede jeg, at det hollandske Viceadmiralskib ligeledes havde mistet sine Master, at det havde overgivet sig til Viceadmiral Onslow, og at endnu nogle andre ligeledes havde strøget. Da jeg befandt at Vandet kun var 9 Favne dybt, og at vi vare kun 5 Mile fra Landet, var jeg saameget beskieftiget med at bringe de beskadigede Skibe derfra, en jeg ikke kunde tælle de tagne Skibe. Da Vinden ogsaa siden bestandig stod af Landet til, saa bleve vi nødvendig meget adspredte, hvorfore jeg endnu ikke har været i Stand til at erholde en nøiagtig Efterretning om samme. Jmidlertid have vi taget 3 eller 9 fiendtlige Stil i Besiddelse. Flere af samme havde allerede strøget Flaa gene; men da de betiente sig af Natten, og vare saa næ deres Kyster, havde de den Lykke at undkomme, og vi saae om Morgenen derpaa, at nogle løbe ind i Texel. - Jeg kan ikke nok berømme Vice=Admiral Onslows, Capitainernes, Matrosernes og Søe=Soldaternes tavre Opførsel, hvilke alle bleve besiælede af den sande brittiske Mand. - Et af de fiendtlige Skibe geraadede under Fegtningen i Brand, og drev meget nær til Skibet Venerable; men Jlden blev slukket, og Sti bet er et af dem, som er i vor Besiddelse. Eskadren har lidte meget paa sine Master, Seil og Tougværker, og mange Sti de have mistet et stort Antal Folk, dog i intet Forhold med Fiendens Forliis. Ødelæggelsen paa begge de Skibe, som førte Admiral Flaggene, har været over al Beskrivelse stor, de havde paa hvert ikke mindre end 2500 Mand Døde og Saarede, og her har jeg Capitain Burges's Forliis paa Krigskibet Ardelst at beklage, hvilket Stib han paa det mesterligste og tapreste førte ind i Fegtningen, men blev strax derpaa ulytteligviis igiennemskudt. Skibet fortsatte imidlertid Fegtningen i Nærheden, indtil det var bleven ganske udigtigt. Publicum har mistet i Capitain Burges en god og tapper Officeer, og jeg tilligemed andre en oprigtig Ven. Capitain Trolloves Anstrængelser og virksomme gode Opførsel i at holde den fiendtlige Flaade i Sigte indtil jeg kunde komme op, han har sandelig været fortienestefuld og vil, som jeg er forsikkret om, erholde en retfærdig Belønning Jeg sender dette med Capitain Fairfax, som har været mig til megen Nytte under Træfningen med sine kloge Raad, og som kan give deres Herligheder omstændeligere Efterretninger. Da de fleste Skibe af Escadren ere blevne meget beskadigede, og nogle af Priserne ere mastløse, saa vil jeg tage den nærmeste Vei med dem til Nore. Jeg oversender dem hermed tillige en Fortegnelse over de Døde og Saarede paa de Skibe af Escadren, fra hvilke jeg har været i Stand til at erholde den, og en Fortegnelse over den fiendtlige Flaade, som var stillet mod min Escadre, tilligemed min Slagorden paa Trefningsdagen. Jeg er Deres hengivneste Tienere, Adam Duncan. Skibet. Vennerable har havt 77 Døde og Saarede; Monark 136. Bedsort 71, Pomerfull 88, Jses 23, Ardent 148, Agin, courtingen, Belliqueur 103, Lancaste 21, Triumph 84, tilsammen 758. - Den hollandske Flaade bestod af 15 Linieskibe paa 74 til 56 Kanoner, og af 11 Fregatten og andre Fartøier. 9 Linieskibe ere tagne tilligemed 2 Fregatter, Monninkendam og Embudsende. - Den engelske Flaade bestod af 14 Linieskibe, af 2 Skibe paa 50 Kanoner, og af 8 Fregatter og mindre Skibe. Admiral Duncan siger, endnu i Slutningen af Fortegnelsen over den hollandske Flaade følgende: "Et andet Linieskib er, efter indløben Beretning: taget, men dets Navn er ubekiendt. Admiral Duncans Seier er af største Vigtighed, saasom den maaskee kan forandre det politiske System i Paris, og indgyde vore Fiender, Fredstanter. Engeland har nu gjort Skibsfarten paa Nordsøen sikker, og kan være roelig i denne Vinter, i Henseende til en fiendtlig Landing; den brittiske Søemagts Matroser, have ved deres sædvanlige Aand og Mod i denne Træfning erhvervet sig igien deres Fædrenelands Beundring, og Brittanien kan meer end nogensinde forhen kaldes en Beherskerinde, over Verdens Hav. J alle disse Hensigter var det ingen Under, at det engelske Folk udviste en usædvanlig enthusiastikGlæde over denne Seir, der tillige er bleven saa dyre kiøbt. -