Aarhuus Stifts-Tidende, 1829-10-27
Freds=Traktaten imellem Rusland og Porten, er nu bleden officiel bekjendtgjort fra St. Petersborg, Da Jndholdet i det Væsentlige stemmer med det forhen Anførte og det sidst meddeelte russiske Manifest, vil et Udtog af de særskilte Artikler her være tilstrækkeligt, J den sædvanlige Jndledning: "J den almægtige Gude Navn!" yttre Hs. Majestæt alle Russers og Hs. Høihed Ottomanernes ophøiede og stormægtige Keiser sig besjælede af lige Attraae efter at ende Krigens Lidelser, til hvilken Ende Grev Diebitsch, som dertil Befuldmægtiget af den russiske Keiser, har udnævnt Greverne Aleris Orlow og Friederich Pahlen, og den tyrkiske Keiser Mehemed Sadik-Effendi, virkelig Stor Defterdar, og Abdul Kadir Bey, Overdom, mer i Natolien, til at sammentræde i Staden Adrianspel, hvor de efter Udvexling af deres Fuldmagter, ere komne overeens om følgende Artikler: Artikket 1) At Fjendskab og Misforstaaelse, som hidtil har fundet Sted imellem begge Riger, skal fra denne Dag ophøre, baade tillands og tilvands, og der skal til evig Tid herske Fred, Venskab og god Forstaaelse imellem begge Keisere, deres Arvinger og Thronfølgere. De høie kontraherende Magt ter ville omhyggelig bestræbe sig for at undgaae Alt, hvad der kunde fornye Misforstaaelsen imellem deres Undersaatter, og samvittighedsfuldt opfylde alle nærværende Freds=TraktatsVilkaar &c. &c. Art. 11.) For at give den tyrkiske Keiser et Beviis paa sit oprigtige Venskab, tilbagegiver Keiseren af Rusland den høie Port Fyrstendommerne Moldan og Wallachiet, Banuater, Kraftog uden Undtagelse, Bulgarien og Landet Debrudscha fra Donau til Havet, med Silistria, Varne og alle andre navn lig anførte Stæder, Flekker og Landsbyer, hele Omfanget at Balkanbjergene, fra Emined=Burnu til Kasan og hele Landet fra disse til Havet med Aldos, Burgas, Sizobolis, Adrianopel, og overhovedet alle af Russerne besatte Pladser i Rumelien. Art. 111.) Prutofloden udgjør ogsaa i Fremtiden Grændesen imellem begge Riger, fra det Punkt, hvor den berører Moldaus Gebeet til dens Udløb i Donau. Herfra følges Da nau=Løbet indtil St. Georgs=Mundingen, saaledes at alle Øer, som dannes af denne Flods forskjellige Arme, forblive i Ruslands Besiddelse. Den høire Donau-Bred bliver som hidtil i Portens Besiddelse. Jmidlertid er man kommet overeens om, at samme fra det Punkt, hvor den saakaldte Donau Arm St. Georg skilles fra Sulinned=Armen, bliver ubeboet i en Afstand af een Miil fra Fløden, ligesom det paa de Øer, Rusland beholder, ei heller skal være tilladt at gjøre noget andet Anlæg, end de bestemte Qvarantaine-Jndretninger, eller oprette Fæstningsværker. Begge Magters Koffardieskibe er berettigede til Seilads paa hele Donauen. De under tyrkisk Flag maa frit indløbe i Kilias og Suleds Mundinger, medens St. Georgs=Mundingen bliver fælleds for begge Magter. Derimod maa de russiske Krigskibe ved Opseilingen i Donan ikke overskride det Punkt, hvor den løber sammen med Prid. Att. V. J Asien skal følgende Grændse trækkes imellem begge Riger: den skal gaae fra den sydlige Grændse af : Guriel ved det førte Hav, saaledes at Staden Achalzik og Fortet Achaltalakt forbliver i Ruslands Besiddelse med en Landstrækning een Miil i Sønden for samme, alle de øvrige Lande, som ere erodrede i Asien, Kars, Erterum, o. s. v. blive givne Porten tilbage paa evige Tider; men Rusland beholder hele Kyststrækningen ved det sorte Hav, fra Kubanfloden til Havnen St. Nicolos. Art. V.) Fyrstendommerne Moldau og Wallakiet, som ved Capitulation ere satte under Portens Lehnsherskab, med Ruslands Garanti, beholde alle hidtil bevilgede Rettigheder og Friheder : fri Gudsdyrkelse, uafhængig Nationalforvaltning : og fuldkommen Handelsfrihed. Det Nærmere bestemmes i Separat=Artikler. Art. VI.) Da Omstændighederne have hindret Porten, i, at udføre Akjermann-Tractatens Bestemmelser i Henseende til Servien, forbinder den sig nu høitideligen til at udlevere de sex fra Servien afrevne Landstrækninger, og for bestandig betrygge dette tro og lydige Folks No og Velfærd, ved et at Sultanen egenhændig underskrevet Firman, som officiel meddeles det russiske Hof inden 1 Maaneds Forløb. Art. VII.) De russiske Undersaatter skulle nyde en uindskrænket Handelsfrihed i det hele ottomanniske Rige; Sk. bene skulle være frie for al Visitation, og naar de russiske Undersaatter kun betale den tarismæssige Toldafgift, saa kunne de frit indføre deres Varer; samme Frihed tilstaaes især de af Rusland udførte Kornvarer. Passagen igjennem Canalen ved Constantinopel og Dardanellerne skal staae aldeles frie og aaben for russiske Skibe under Handelsflag. Men ifølge samme Princip bliver ogsaa denne Passage erklæret for fri for alle de Nationers Handelskibe, som ere i Fred med Porten. Skulde Porten nogensinde gjøre Brud paa denne Artikel saa erkjender den Ruslands Ret til at betragte det som en Brud paa Tractaterne, saa at Rusland er strax berettiget til at ansee det som en Fjendtlighed og at udøve Repressalier imod det ottomanniske Rige. Art. Viin.) Da Skadesløsholdelse for russiske Undersaatters tidligere Tab endnu ei er given, saa skal Porten i 10 Maaneder udbetale halvanden Million Dukater, og dermed, alle Krav være afgjorte. Art. 12.) Porten erkjender Nødvendigheden af at udrede til Rusland en billig Erstatning for dets anseelige Udgivter, og forpligter sig derfor, uberegnet den lille Landafstaaelse. i Asien, at udfælle en Sum Penge, hvis Beløb skal bestemmes ved fælles Overeenskomst. Art. A.) Porten tiltrædet aldeles de tre Bundsforvante, Bestemmelse af 6te Juli 1827 og 22de Marts 1820, og vil strax efter denne Traktats Udverling, udnævne Befuldmægtgede, til at slutte Overeenskomst med de Bundsforvante angaaende sine Bestemmelsers Udførelse. Art. Kl.) Saasnart Fredstraktaten er ratificeret af begge Magter, saa skal Porten tage de fornødne Forholdsregler til at exeqvere den og ligesom det skeer, saa skal den rusiske Armee rømme de Lande, som den har befat; men Porten maa ikke saalænge indtil det er skeet blande sig i den indvortes Bestyrelse, som det russiske Hof har indført i disse Lande. Art. All.) Strax efter Fredstraktatens Underskrift skulle alle Fjendtligheder tillands og tilvands ophøre, og de som mulig kunde forefalde derefter, ansees som uskeete, samt Al hvad der fra nogen af Siderne kande være erobret, ufortøve, gives tilbage. Art. All.) En giensidig almindelig Amnesti bevilges for alle Undersaatter, som have deeltaget i denne Krigs Operation. eller yttret hengivenhed for een eller anden af Magterne, saaledes at intet Jndivid kan forfølges paa Person eller Formufor hiin foregaaende Fremfærd, og skal Enhver, som vil drag. over fra en af Magternes Lande til den andens, dertil forundes 18 Maaneders Frist, fra Traktatens Udvexling at regne Art. Klv.) Alle Krigsfanger paa begge Sider giver tilbage uden Løsepenge, undtagen de Christne som af frie Villie ere gaaede over til den mahomedanske Religion, og de Mahomedanere, som ere gaaede over til den christelige. Art. XV.) Alle ældre Traktater mellem begge Magter stadfæstes, de undtagne, som ved denne Traktat ere satte udaf Kraft. Art. XVI) Denne Fredstraktat skal ratificeres af begge Magter, og Ratificationen udvexles inden 6 Uger, eller om muligt før. Af Separat Aften om Moldau og Wallakiet ere følgende Artikler de vigtigste: Alle Øerne ved Donausiodens venstre Bredde skulle af trædes til Fyrstendømmerne. Jngen Mahomedaner maa boe paa den venstre Donaubredde, og alle tyrkiske Fæstninger paa denne Side skulle fløises. Fyrstendommerne skulle istedet for alle andre Forpligtelser mod Porten betale den en aarlig Tribut efter nærmere Overeenskomst. Jndvaanerne skulle have fri Seilads paa Donauen. Alle de Foranstaltninger som det russiske Hof tager angaaende Fyrstendommernes Administration og dets fremtidige Bestyrelse, billiges af Porten.