Berlingske Tidende, 1836-11-24
Om den forhen omtalte mærkværdige Opdagelse i Pompeji melder den kongelige Preussiske Professor Zahn, fra Neapel under 29de October følgende nærmere: "Den 13de October blev i Pompeji, i Overværelse af Hans Majestæt Kongen af Neapel og hans tvende Brødre, Prindserne Leopold og Anton, udgravet en stor Skat af 64 Sølvkar i Strada di Mercurio i et Huus, som ligger ligeover for den saakaldte Castor og Pollux Bygning. Den var opbevaret paa høire Side af Husets Atrium i et uanseeligt Kammer, i en Trækasse. Det er mærkeligt, at dette Værelse kun ved en Muur er skilt fra det i et andet Huus, hvor man den 23de Marts 1835. fandt de fjorten skjønne Sølvkar. Disse 64 Sølvkar tjente til Bordtøi, for fire Personer, og bestaae af: Et Fad med tvende skjønt smykkede Greb, een Palme og een Tomme i Gjennemsnit. En Vase (Marser form), smykket med Hantreliefs, Viinløv og Viindruer, overordentlig skjønt forarbejdet; fem Tommer høi og ved den øverste Rand sexten Tommer i Gjennemsnit, Tvende Vaser (i Pokalform) en halv Palme høi og en halv Palme i Gjennemsnit, smykkede med de skjønneste Basreliefs og Hautreliefs. Muntre barchiske Fremstillinger: paa den ene Vase en liden Bachus-Genius, ridende paa en Panther, paa den anden ligeledes en saadan paa en Tyr, med mange andre Figurer og Attributer. Disse tvende Vaser ere ligesaa skjønne som de skjønneste af de i forrige Aar fundne fjorten Vaser, Fremdeles : tolv Tallerkener, enhver med tvende skjøn smykkede smaa Hanker. De større fire Tallerkener have otte Tommer, de andre halvottende og de fire mindre syv Tommer i Gjennemsnit. Sexten Kopper eller smaa Suppe-Terriner, af hvilke fire Kopper stedse ere hinanden lige. Enhver Kop har tvende smukt prydede smaa Hanker. De større Kopper holde halvsjette, of de mindre Kopper fire Tommer i Gjennemsnet. Fire smaa Posteformer, enhver halvtredie Tomme i Gjennemsnit. Fire smaa Tallerkener, en med tre smaa Fødder (lignende vore Saltkar), halvfjerde Tomme i Gjennemsnit. Fire smaa Bægere, ethvert med tre smaa Fødder, og tre Tommer i Gjennemsnit. Otte riflede Skaaler, fire af dem ved den øverste Rand over fem Tommer, de øvrige halvfjerde Tommer i Gjennemsnit, En skjøn Vase (Amphoraform; ved Aabningen fire Tommer i Gjennemsnit. To smaa skjønne Kasseroller med smagfuldt smykkede smaa Hanker, fem Tommer i Gjennemsnit og halvtredie Tommer høie. En Skee med lodret Han; tre Tommer i Gjennemsnit. Et Speil i Form af en Patera med et rigt smykket Greb, otte Tommer i Gjennemsnit. Fem Ligulae, paa eengang Skeer og Gafler. To Skeer. Denne Sølvskab er den rigeste, som man hidtil har fundet af denne Ar i Pompeji, og alle Kar ere overordentligt skjønt vedlige holdte. Mellem tvende Tallerkener fandt man endnu en Serviet. J begge Værelser, saavel i det, hvor den 13de Octbr. d. A. d. 64 Sølvskeer fandtes, som ogsaa i det, hvor i forrige Aar de fjorten Sølvvaser fandtes, var allerede blevet eftergravet af de Gamle, som man seer af et Hul i Muren og af den omvæltede Aske; men disse gamle Eftergravere kunne ikke have været Ejerne, ellers kunde de ikke have ladet saadanne Skatte ligge. De 64 Sølvkar bleve Dagen efter, den 14de Octbr., bragte til det kongelige Museum, hvor de senere skulle offentlig udstilles.