JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1831-07-01
Dito Dato. No. 131. Neder. - Høiesterets Advocat Oro Carl Bledingberg, efter Kongelig befaling, contra Dreier. - Arrestanterne Niels Hansen Rottensteen og Jens Lang. Actor har ved Høiesterets Stævning af 14de April 1831, til Skiærpelse, Stadfæstelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Bornholms Vesterherreds Extraret af Herredefoged, Cancellieraad Jacob Claudius Pingel, med tiltagne Meddomsmænd, under 26de Februar f. A. afsagt Dom i en mod Arrestanterne, for begaaet Jndbrud og Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: Tiltalte Arrestantere Niels Hansen Rottensteen og Jens Lang bør hver især at straffes med 2 Aars Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus; saa bør de og, een for begge og begge for een, betale alle af denne Action lovligt flydende Omkostninger, hvoriblandt Salarium til Actor Procurator Fog 4 Rbd. Sølv og til Desen, for Examinatus juris. Lieutenant Koefoed ligeledes 4 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom Niels Hansen Rottensteen og Jens Lang bør for Actors videre Tiltale i denne Sag frie at være. J Henseende til Actionens Omkostninger bør Herredstingsdommen ved Magt at stande. J Salarium til Advocat Blechingberg for Høiesteret betale de Tiltalte, En for Begge og Begge for En, 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-07-01
Onsdagen, den 20de April. No. 10. Schack, befalet. - Christen Hansen Grønnegaard, som Værge for afdøde Jacob Eilersens Børn, contra Salicath, befalet. - Justitsraad og Herredsfoged Christian Andreas Falbe I den af Citanten, i fornævnte Egenskab, under 1ste Mai 1830 udtagne Høiesterets Stævning paaankes, til Underkiendelse, Tilsidesættelse og Forandring, en inden Landsover= samt Hof= og Stadsretten den 3die August 1829 afsagt Dom i en Sag, betræffende Jndstævntes formeentlige Forpligtelse til at erstatte Jacob Eilersens Børns Arv m.v. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret : "Bytingsdommen bør ved Mag at stande. Processens Omkostninger for Overretten ophæves. Ved den inden Odense Byeting af Byefoged, Kammerjunker Gregorius Nicolai Klauman under 23de Februar 1828 afsagte Dom var kiendt for Ret: "Jndstævnte Justitsraad og Herredsfoged Falbe bør for Cilanten Landsoverrets Procurator de Skeel, som beskikket Sagfører for Gaardmand Christen Hansen Grønnegaard, hans Tiltale i denne Sag fri at være. Processens Omkostninger ophæves. J Salair til Landsoverrets Procurator de Scheel udredes 8 Rbd. Sølv af det Offentlige efter Overøvrighedens nærmere Foranstaltning. Dom : Landsover, samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande. J Salarium til Advocat Salicath for Høiesteret betaler Citanten 60 Rbd. Sølv, saa betaler han og til Justitskassen 1 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-07-01
Dito Dato. No. 45. Treschow. - Møller F. C. Appel, contra Jngen. - Forhenværende Amtstuefuldmægtig Christian Frederik Hansen. J den af Citanten under 20de Januar 1831 udtagne Høiesterets Stær ning indankes, til Stadfæstelse og yderligere Paakiendelse, en inden Grevskabet Knuthenborgs Birketing af Birkedommer Christian Andreas Mølle den 18de f. M. afsagt Dom i en Sag, betræffende Jndstævntes formeentligen ugrundede Paastand om, at Citanten med Hensyn til en af ham nu der 8de Marts 1823 til Jndstævnte udstædt og under 23de Octbr. 1826 tinglæst Erklæring om, at denne har forskudt Citanten alle Udgivter ved Opførrelsen af hans hollandske Mølle, en Smedieindretning m. m., skal nu være uberettiget til som Cautionist og Selvskyldner for bemeldte Jndstævnte at udstæde en Forskrivning til den Kongelige Kasse for 30,000 Rbd. Sedl. med Pant i alle sine Eiendomme med det udtrykkelige Vilkaar, at den ovennævnte Erklæring hverken skal være hinderlig for denne Pantsætning til den Kongelige Kasse eller for en foregaaende til samme Kasse efter Obligation af 3die Marts 1828, lydende paa 2, 178 Rbd. 26 s. Repr. m. m. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: "Den omtvistede af Citanten, Møller F. C. Appel, til Indstævnte, Christian Frederik Hansen, under 8de Marts 1823 udstædte Declaration, der den 23de October 1826 er læst inden Marboe Byeting, giver Indstævnte hverken Panteret eller nogen Forret fremfor den af Citanten til den Kongelige Kasse under 3die Marts 1828 udstædte Panteobligation, stor 2, 178 Rbd. 26 s. Sedl. og Tegn, eller for den videre intenderende Pantsætning til samme Kasse for et Beløb af 30,000 Rbd. Sedl. Processens Omkostninger betaler Citanten til Jndstævnte med 4 Rbd. Sølv. De idømte Omkostninger udredes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Lovens Tvang, Dom Birketingsdommen bør ved Magt at stande.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
udenlandske Efterretninger.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
New-York, den 19de Mai. - Et offentligt Brev til Publikum fra Dommeren Miller, en almindeligen agtet Mand, af megen Jndflydelse, som hidtil holdtes for een af det Jacksonske Parties Høvdinge, har opvakt stor Sensation. Forfatteren erklærer sig nemlig meget aabenhjertigen imod Præsidenten og bebreider ham især hans Forholdsregler mod Jndianerne i de sydlige Provindser, ligesom ogsaa hans Fremgangsmaade i Henseende til indvortes Forbedringer og Toldtarisen; han beskylder ham fremdeles for uafbrudte Angreb paa Dommernes Uafhængighed; betegner hans Udnævnelser til Embeder som upassende, og paastaaer, at han har misbrugt sin Ret ved Embedsmænds Ansættelse. Jkke mindre dadler han Præsidentens Opposition mod Fornyelsen af de Privilegier, som af de forenede Staters Bank hidtil har havt; han beskylder ham for en Plan til at danne et nationalt Penge=Aristokratie, og ivter i Særdeleshed imod hans Beslutning, tvertimod hans egne offentligen yttrede Grundsætninger, at ville optræde som Candidat ved det næste Præsidentvalg. Efterat Hr. Miller har erklæret, at de anførte Grunde bestemte ham til at forlade Præsidentens Partie, drister han sig til at tilføje, at denne "ved sin hele Bestyrelse har forspildt al Ret til Nationens Tillid. (Preuss. Staatsyg.)
Berlingske Tidende, 1831-07-04
I den Bostonske Tidende siges: "De nyeste Breve fra Paris melde, at der er Sandsynlighed til at haabe af den Commission, som de Franskes Konge har nedsat til at undersøge de Amerikanske Fordringer paa Frankrige, en Beretning, som er den Amerikanske Jnteresse gunstig, og overhovedet dette Anliggendes snare Afgjørelse :
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Handelen i New-York er nu saa blomstrende, at denne Stads Toldindtægt fra den 1ste Jan. indtil den 1ste Mai d. A. beløb sig til næsten otte Millioner Dollars, blot i de sidste 8te Dage var Indtægten 622,000 Dollars.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Fra Friederichsburg skrives. "Det er nu saa almindeligt, at finde Guld i Virginien, at man aldeles ikke mere taler derom, i Syd=Carolina opdagede man nyelig en enkelt Guldaare, der vurderes til 200,000 Dollars. De forenede Staters Milits bestaaer ru af een Mill. 190, 1832. Mand, af disse stiller Staten New=Pork 186, 433. At anlægge Jerbaner er i de forenede Nordamerikanske Fristaler bleven til en sand Manie. Neppe vorder det bekjendt, at et nyt Selskab danner sig til denne Hensigt, saa melder sig strax det dobbelte eller tredobbelte Tal af de Actionnairer, som dertil behøves, med deres Bidrag, og de allerede bestaaende Selskabers Actier ere ikke at faae tilkjøbs uden betydelige Præmier. Alt dette vidner om, at her er Overflødighed af Kapitaler, at man nøies med en ringe Fordeel, og har liden Leilighed til at sætte sine Penge ud for en længere Tid.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Vien, den 23de Junii. Hr. de Kensinger, Secretair hos den afsatte Konge af Frankrige Carl X, er reist til Skotland, og kommer for det første neppe igjen, da Carl X, som det synes, bliver med sin Familie i Skotland, indtil man med nøiere Bestemthed kan dømme om den Vending, som de franske Anliggender ville tage.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
J Lemberger, til at forhindre Choleras videre Uddredelse alle talrige Forsamlinger forbudte, blot Kirkerne og det Protestantiske Bedehuus maae aabnes til offentligt Besøg, Om Choleras Fremskriden i de Keiserlige Stater ere de nyeste Efterretninger endnu foruroligende; i Dag sagdes, at den havde indsaget sig over Karpatherne ind i Ungarn, og at Byen Also=Kubing, i Arver-Commitaten, allerede Nogle vare døde deraf. Dette Rygte er dog endnu ikke stadfæstet. Byen Jaroslaw i Gallitien, paa Veien fra Lemberg til Krakan, er bleven hjemsøgt af Cholera.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
polen. Fra Lyck meldes under 21de Junii, at Russerne agte at drive General Gielguds Corps, der paa alle Sider er indsluttet, over til Preussen; man seer derfor vigtige Begivenheder imøde, der inden føje Tid ville finde Sted. - Efterretningen fra Rige i et af de sidste No. af den Preussiske Statstidende, at hiin Corps var aldeles ødelagt, synes altsaa ugrundet.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Feldttmarskal Paskewitsch er ankommen til Polen og har begivet sig til Storfyrst Michaels Hovedqvarteer i Chorzellen.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Varschau, den 23de Junii. - J de Polske Blade er en Brev fra Dr. Jukowsti indrykket angaaende de Forsøg, som Franskmanden Dr. Fay, Læge ved Hospitalet i Dupazdon, har gjort, for at stadfæste sin Mening, at Cholera ikke er contagiøs. Dr. Foy inoculerede sig selv den 4de Juni, i Dr. Jukowstis og flere Lægers Nærværelse, med Blodet af en Cholerapatient, som døde 48 Timer derefter. Han smagede ogsaa paa det, som en anden Cholerapatient havde opkastet, uden at han selv i mindste Maade befandt sig ilde derefter.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Posen, den 24de Junii. - Jfølge Privatbreve, som i Dag ere ankomne, holde Russerne Weichselen besat indtil Nærheden, af Thorn. - Den polske Generalissimus Skrzinecki, som ilede Russerne imøde, havde sit Hovedqvarteer i Sochatzew.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Berlin, den 30te Junii. Statstidenden indeholder i Dag Intet af Betydenhed fra Polen En af de i Berlin udkommende Aviser beretter, at Polakkernes Stilling er yderst critisk, da Russerne ere gaaet over Weichselen, nedenfor Plock og baade General Rüdiger og Gen. Creutz's Corps have forenet sig med Hovedarmeen. - Hverken den Preussiske Statstidende eller Breve fra Warschau af 23de Juni melde nogen herom.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Fra Danzig meldes, at alle Hunde, som findes løbende omkring paa Gaderne, strax ihjelslaaes, og deres Eiere mulcteres Man har nemlig fundet, at uomtvivlelige Symptomer af Cholera have yttret sig hos Hunde.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Tyrkiet. Den Tyrkiske Flaade seilede den 3die Juni fra Constantinopee, til Middelhavet. Sultanen var ombord paa Admiralskibet, men agtede, ikke at følge Flaaden længer end til Gallipoli.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
London, den 26de Junii. Reform Billens Læsning skal skee paa Mandag otte Dage. I Newowerbare i Jrland har nyelig en strækkelig Massacrefundet Sted. Det Olangisiske Pomany har hugget ind paa Amen og fludt paa den. Omtrent 40 Mennesker ere omkomme, og 100 saarede.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Man venter, at Prinds Leopold først om to eller tre Dage vil afgive sin endelige Beslutning, om han vil antage den Belgiske Krone eller ikke.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Lord Aberdeen forlangte i Parlamentet Underretning af Premierministeren, Lord Grey, om vor Stilling til de fremmede Magter, men Lord Grey svarede, at i det nærværende Øjeblik kunde eet eneste Ord sætte Enropa i lys Lue. - Da Lord Aber den vedblev, at trænge ind paa ham med hiint Spørgsmaal, erklærede Lord Grey, at det maatte være Englands Ønske, at gaae tilværks med den største Delicatesse i Henseende til Hollands Rettigheder og Uafhængighed, deels paa Grund af det venskabelige Forhold, der stedse havde fundet Sted imellem begge Lande, deels formedelst Hollands Vigtighed for Europas politiske Ligevægt. - Prinds Leopolds Valg - tilføiede han, er en følge af Belgiernes aldeles fri Villie; "jeg er overtydet om, at Prindsens Folelser, dersom han antager Valget, ere hverken franske eller engelske, men ene og allene belgiske. Denne Erklæring af Grev Grey ansaaes ikke som tilstrækkelig Borgen for en fredelig Politik; Consols dalede derfor i Morges, men reiste sig dog noget under Dagens Løb, og endtes med 823, 3/4, Vore politiske Blade berette som vist, at Ministeren for det udenlandske Departement, Lord Ponsonbay, nedlægger sit Embede og faaer Lord Durham til Eftermand.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Paris, den 25de Junii. Moniteuren indsholder en Kongelig befaling, dateret Colmanden 22de Juni, ifølge hvilken begge Kamrene skulle sammenkaldes førstkommende 23de Juli, i Stædet for den 9de August, som først var bestemt.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Den hidtilværende Brasilianske Gesandt ved det Franske Hof Marquis de Regende har underrettet Ministeren for det udenlandske Departement Grev Sebastiani om, at den forrige Keiser af Brasilien har besluttet at antage Titelen: Hertugen af Bragance. - Hs. Majestæt har forsynet sig med et Pas fra Søe præfecten i Cherbourg, i hvilket han saaledes er betegnet : "Hans Keiserl. M., Hertugen af Braganca, som reiser til Calais, og derfra til England.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Det stadfæstes, at den Franske Flaade, som nyelig er udløben fra Toulon, har styret sin Cours til Strædet ved Gibraltar, Telegraphbestyreren i Strasborg blev, nogle faa Minutter efterat Kongen havde forladt ham, ihjelslaaet af Lynild.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Hamborg, den 1ste Juli. (Kl. 4 Eftm.) Statspapirer blive i Dag ikke søgte, men dalede alle meer eller mindre. End ikke til disse lavere Priser, fandt de Kjøbere. - Obligationer af det Danske Engelske 3 pCt. Laan i Tiirsdags 59 1/2 i Dag 583.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Udenlandske Efterretninger. Aarhuus, den 1ste Juli. "For Tiden ligge paa vor Rhed. 5 af Byens Skibe, ladede med Rug, Alle komne fra smittede Steder, de 3 fra Riga, og 2 fra Liebau, som paa anordningsmæssig Maade, ved Opsynsmænd og behørige Sikkerhedsforanstaltninger, ere lagte under Observations-Qvarantaine. Mandskabet befinder sig frisk og vel paa dem alle fem. "J Forgaars ankom et af Toldkrydsfartøjerne, kommanderet at Hr. Capt. Dichmann, R. af D. og D. M., her paa Rheden; det blev af Qvarantainekommissionen først nægtet Adgang til Land; formodentligen havde Commissionen ikke iforveien været underrettet om at disse Fartøier nu, saaledes som flere offentlige Blade have omtalt, ere blevne Qvarantaine=Krydsere.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
"J Flensborg havde det allernaadigst behaget Hs. Majestæt at bivaane et af Stadens Kjøbmænd foranstaltet Middagsgilde i Harmornien. "Hvilken en herlig Fest for Flensborg, hedder det i Beretningen: Den almeenelskede Monark sad som en elsket Fader, blandt sine taknemmelige Børn, og Oldermanden Agent Jensen, opfordret dertil af Kongen, saa ved hans Side. Hs. M. var meget munter, og forhøiede derved endnu mere den almindelige Glæde. Agent Jensen udbragte i Stadens Navn et Hoch, for Kongen og Dronningen, og Hs. M. besvarte samme med et hjerteligt udbragt Ønske for Flensborgs Velgaaende og Handelsflor.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Randers, den 27de Junii. Man har Efterretning, at Capt. rewitz, som, forsynet med Sundhedspas, afgik herfra den 6te led en Ladning havre til Newcastle, er ved sin Ankomst dertil even henviist til Leiths Revier, for at afholde en Observationsparantaine paa 10 Dage.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Kiøbenhavns Børs-Cours, den 1ste Juli 1831. Hamborg 2 M. - a vista 211. - Species 209. Disto 4 Procent. - Species solgtes til 12 Mk. 8 1/2 s. Konge ge Obligationer uden Renter i Bemk. 82 a 82 1/2. Dito uden enter i Sedler 86 ½ a 87. Nationalbank=Obligationer (af ranet den 2den Febr. 1820) uden Renter i r. S. 102 1/2 Rbd., ito i Sedler 107 Rbdlr. Norske Speciessedler 165 a 165, bdlr. Svenske Sedler 45 3/4 a 16 s. pr. 1 Rdlr. Rigsgjeld. pCt. Engelske Laan ved Wilson et Comp. 59 i 59 1/2. Norske aan til 6 pCt. 101 ½ a 102. Dito dito til 4 pCt. 97. pe dito dito i rede Sølv til 4 pCt. 98 a 99. 4 pCt. uopsilige Norske Stats=Obligationer lydende paa Norske Species - pCt. Rigsbank=Obligationer, Renten pr. 6te Januar, 100; 101 1/2 Rbd. rede Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Kjøbenhavn, den 4de Juli. Hs. Majestæt Kongen afreiste fra Louisenlund Fre agen den 1ste Juli om Eftermiddagen Kl. 4, under en vedholende Skylregn; desuagtet indskibede Hs. Majestæt sig tilligemed deres Kongelige Høiheder Prinds Frederik Carl Christian g Høistsammes Gemalinde Prindsesse Vilhelmine, samt tvende drindsesser, Deres Høif. Durchl. Prindsesserne af Glücksburg, desuden befandt sig i Hs. Majestæts Følge Deres Excellence Hr. overkammerherre a. v. Hauch og Hr. Generallieutenant &c. v. Bülow, Hr. Generatmajor v. Christensen, Hr. Justitsraad Feddersen, Hr. Justitsraad og Hofinspecteur Schønberg, Hr. Major og Divisionssade utant v. Hansen &c. Overfarten var, uagtet det slette Veirligt, hvor ned den begyndte, i det Hele heldig. Hs. Majestæt med, høje Følge kom med Allerhøistsammes Dampskib omtrent Kl. 6 i Løverdags Eftes paa Kjøbenhavns Rhed, og steg, efter et Qvarteers Forløb, Land ved Toldboden. En utallig Mængde Mennesker af alle Folkelasser var der forsamlet, for at modtage Allerhøistsamme, gjentagen ydelig Jubel yttrede sig, under hvilken Hs. Majestæt ledsagedes til sit Palais paa Amalienborg.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Fra den 18de til den 24de Juni ere 97 Kornladninger pas rede gjennem Øresundet; af disse vare 39 bestemte til Britiske, 5 til Hollandske, 7 til Svenske og Norske Havne; 1 til Antwerpen; 1 til Leer og de øvrige sex's Bestemmelse var ubekjendt.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Fra den 25de Juni til den 2den Juli ere i Hovedstaden anmeldte at være ægteviede: 10 Par, fødte: 40 Drenge og 26 Piger, tilsammen 66; døde: 34 Voxne og 25 Børn, tilsammen 59. Ere altsaa 7 flere fødte end døde. J hiin Uge døde 9 af Alderdomsvaghed, 7 af Brystsyge, 7 af Krampe, 3 af Vattersot, 2 af Svindsot; ved ulykkelige Hændelse 1; - Dødfødte 5.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Den 28de Juni ere Politiechef og Cancelledeputeret KjerukRidder af Dannebrogen og Dannebrogsmand, samt Conferentsraad, Overprocureur og Deputeret i det Slesvig=Holsteen=Lauen, borgske Cancellie Hopp, Ridder af Dannebrogen og Dannebrogsmand, udnævnte til Medlemmer af den Kongelige Quarantaine direction.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Hs. Majestæt har allernaadigst behaget under 22de Mai sidstleden, at benaade Ridderne af Dannebrogen: Dr. og Professor Philos., Rector Bremer i Pløen og Hofbygmester Kock, med Dannebrogsmændenes Hæderstegn; samt at udnævne under 26de f. M. Huusfæster Steffen Knudsen paa Seilstrup Gods under Hiørring Amt, under 29de næstefter Commandeersergeant Johan Hinrich Dutzen, og under 2den Juni Kiøbmand Peder Svendsen, i Store=Heddinge, til Dannebrogsmænd.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Fra det Kongel. Departement for de udenlandske Sager har det Kongel. General=Toldkammer og Commerce=Collegium modtagen følgende Meddelelse af den 1ste Juli d. A. fra det herværende franske Gesandtskab.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Alle Skibe, som komme fra Østersøen, skulle, uden Undtagelse, i franske Havne fremvise Sundhedspas, paategnet af en fransk Minister eller Consul. Sundhedspassene kunne være 3 Slags : 1) ureent Pas ((patente brute), som medfører en Quarantaine af 15 til 25, eller af 10 til 15 Dage, efter Ladningens Beskaffenhed; 2) mistænkeligt Suspecte), med en Quarantaine af 10 til 16, eller af 5 til 10 Dage; 8) reent (nette), med en Quarantaine af 5 til 8, eller af 2 til 5 Dage. Skibe, som komme fra russiske eller fra andre af Cholera morbus smittede Havne, eller fra saadanne, som ligge i en af Smitten angreben Provinds, ere underkastede Bestemmelsen for det urene Pas. Bestemmelsen, om mistænkeligt Pas skal anvendes paa Skibe, som komme fra Lande eller Provindser, som maae ansees, ikke at bruge den fornødne Forsigtighed i deres Samqvem med smittede Havne. Alle andre Skibe derimod, som komme fra Østersøen, sandsynligviis ogsaa de fra Kattegatiet, ville vorde behandlede efter Bestemmelsen for reent Pas, og efter de Sundhedsforanstaltninger, som den danske Regjering har taget, er det udenfor al Tvivl, at Skibe fra danske Havne ogsaa kun ville vorde underkastede hvad der gielder for reent Hass.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Alle Skibe, som henhøre under Bestemmelserne for ureent eller mistænkeligt Pas, skulle udholde deres Quarantaine paa den af følgende Pladser, som maatte være dem beqvemmest: Marseille, Toulon, Øen Tatihou (Manche), Øen St. Michel (ved I Orient), Rheden ved Troupeloup (Gironde), Odden Hoe (ved Havre), Lazarettet Treberon (Finisterre), og Bayonne. Skibe med Sundhedspas kunne afholde deres Quarantaine i hvilkensomhelst Havn. Naar paa et Skib, af hvilket Slags dets Sundhedspas end maatte være, paa Reisen nogen af Mandskabet eller nogen Passageer angribes af Cholera, eller af en Sygdom, der har de samme Symptomer, bør Skibsføreren bemærke dette i sin Logbog, og i Skibspapirerne, og, førend han indseiler en Havn (avant de se presenter au port) heise et guult Flag, under Straf af i Overtrædelsestilfælde at vorde anseet som den, der har overtraadt Quarantaine-Anordningerne.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Dampskibet Frederik den Sjette, ankom i Onsdags fra Kiel med følgende Passagerer: Frue Dønner, Generalmajor Krag, Jngenieurmajor Quade, Dr. Lund, Cand. Jespersen, Particulier Wattenbach, Mechanicus, Schiøtt, Frue Hansen med Datter, Controlleur Rohde, Capelmusikns Milde, Jfrerne Schafler og Greensteen, Guldsmed Hauerberg, Parykmager Schindler, Jfr. Schnoor, Styrmand Krieger. - Fra Kiel til Øerne: Kammerjunker Wichfeldt, Komdene Heidenheim og Aarestrup, Cand. Bang. - Fra Øerne og Vordingborg: Lieutenanterne Fibiger og Steenstrup, Cancellieraad Smidt med to Døttre, Hr. Fangel, Hr. Tutein med Frue og tre Børn, Frue Eckard med Datter, Frøken Levezau, Mad. Sachmann med to Døttre, Student Kalko.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Dampskibet Prindsesse Wilhelmine ankom Fredagen den 1ste Juli fra Lübeck om Formiddagen Kl. 11, med følgende Passagerer: Proprietair, Helsdingen, Brukspatron Rettig, Particulier Ferber, Landskabsmalerne Krause og Bönisch, Mad. Hois, Jomfruerne Ewaldt og Saltner, Kiøbmændene Friedlænder, Schmidt og Bance, Handelsbetient Franzen.
Berlingske Tidende, 1831-07-04
Dampskibet Dania ankom fra Jylland Fredag Middag Kl. 12, med følgende Passagerer: 1) Fra Aarhuus. Capitain Soelberg til Helsingøer, Jnstructeur Dahlen med Kone, Kiøbmand Karmark med Kone, Jfr. Høe gaard, Discipel Heegaard, Kiøbmand Leuchs, Cand. Borch, Cand. Berg, Mad. Lund, Cand. Tryde, Bogholder Lind, Handelsbetient Schouboe, Kiøbmand Schmidt, Jfr. Starcke, Hørkræmmersvend Munch, Snedker Baastrup, med Datter, Træeskoehandler Broegaard, Tiener Willadsen, Pigen Anders datter, Meyer, Huusmand Jensen med Datter, Mad. Hansen med Datter, Jfr. Dallerup, Snedkersvend Hansen. - 2) Fra Bogense: Jfr. Frydenlund, Værnepligtige J. Ringe og K. Ringe, Møllerne Jørgensen og Nielsen. - 3) Fra Fridericia: Lientenant Junghans, Bagersvend Bagger, Slagtermester Levy; Wend til Helsingøer.