Berlingske Tidende, 1829-11-13
Mødte. - Høiesterets-Advocat Peter Salicath, efter Kongelig Befaling, contra Schack. - De Tiltalte Frederik Sicurtsen, Agnes Magnusdatter, Sigidur Gudmundsdatter, Dantil Gudmundsen, Thorbiorg Halvorsdatter, Siele Olaften, Sigurdur Olassen, Johannes Magnussen, ThorumEivindsdatter, Brynjolfur Eivindsen og Elinborg Sigurdsdatter. Actor har ved Høiesterets=Stædning af 21de Mai 1829, deels til Stadsæstelse, Skiærpelse og yderligere Paakiendelse, deels til Underkiendelse, Tilskdesættelse og Forandring, Indanket en inden den Jslandske Landsoverret under 27de October f. A. afsagt Dom i en Sag, anlagt af Jnstition mod de Tiltaltet for Deeltagelse i forskellige paa Gaarden Jllugastødum forøvede Forbryder, ser, nemlig Mord, Mordbrand, Tyverie og Hælerie. Ved hvilken Dom er kjendt for et : Attestantinderne Agnes Magnusdatter og Sigridur Gudmundsdatter bør begge miste deres Hoveder, og visse hver for sig at sættes paa en Stage. Bronjolsar Eivindsen bør straffes med 15 Slag at Riis. Elinborg Digurdsdatter frisindes for Justitiens videre Tiltale og for Deeltagelse i at erlægge Sagens Omkostninger. J Henseende til Arrestanten Frederik Sigurdsens og andre Tiltaltes Straf og alt det Øvrige, Jgield, Skadeserstatning og Sagens Hankostninger angaaende, forsaavidt denne foraarsages af selve Sagens Behandling og Sagerernes Salarium for Underretten, bør samme Rets Dom ved Magt at stande, dog saaledes at enhver Arrestant og Domfældt for sig betaler alle sine Bevogtnings Omkostninger og den, som lovligt flyder af Enhvers Strafs Execution. Sagens Actor for Landsoverretten tilkomme 3, men de Tiltaltes Detenfor 6 Rbd. Sølv forud af Justitskassen mod lovbetalet Retusion af de Domfældtes Midler under samme Betingelser, som Underretsdommen bestemmer, men i Mangel af Midler ved lovbefalet Repartition paa Amtet. Dommen bør exequeres med løvbefalet Hurtighed efter Øvrighedens Foranstaltning efter Loven. Ved den inden Hunevands Syssels Extratet af Sysselmand Viørn Ankunsen, Blondahl, med tiltagne Meddomsmand, under 21de Juli 1823 afsagte Dom va kiendt for Ret : "Arrestanterne Frederik Sigurdsen, Agnes Magnusdatter og Sigridur Gudmundsdatter bør have deres Liv forbrudt og halsdugges med Øxe, og derefter lægges paa Steiller og Hjul, men Hovederne sættes paa Stage. Da niel Gudmundsen skal arbeide i 4 Aar i Kiøbenhavns Rasphuus. Thorbiørg Haldorsdatter paa Katadal skal arbeide i 5 Aar i Kiøbenhavns Forbedringshuus. Gisle Olafsen, Sigurdur Olassen og Johannes Magnussen skulle hver for sig straffes med 3 Gange 27 Slag af Riis. Thorne Eivindsdatter og Brynjoltur, Eivindsen skulle straffes, hun med 20, men han med 10 Slag af Riis. Elin borg Sigurdsdatter bør for Actor Tiltale i denne Sag fri at være. Værdien af det paa Jllugastodum afbrændte Huus og Eiendele bør Frederik, Agnes og Si gridur, en for alle og alle for een, at betale med 29 Rbd. Sølv til den myrdede Nathan Ketilsens Arvinger, og Frederik og Gisle Olassen Værdien af det sidste Gang Afbrændte med 11 Rbd. Sølv og Frederik alene Værdien af det stiaalne Lagen med 16 Fiske eller 1 Rbd. 12 s. N. V. til samme Arvinger ; ligeledes dø Frederik, Thordiørn og Thorun, een for alle og alle foreen, at betale Værdien, af de fra Nathan stiaalne Faar til dennes Arvinger med og Fiske paa Landsviis, eller 4 Rbd. 75 s. N. V. Desforuden bør Frederik alene betale til Bonden Gudmundne Sudmundsen paa Sydre Tveraa 2 Rbd. 32 s., og til Biørn Gudmundsen paa Ytrevollum, John Petersen paa Litlaborg og Hialmar Gudmundsen paa Sigridarstøium hver især 2 Rbd., Alt dette i Sølv. Til afgangne NatharActilsens Arvinger bør Sigurdur Olafsen paa Katadal betale 2 Rbd. Sølv med Daniel Sudmundsen 10 Rbd. Sølv, og til samme Arvinger bør Johannes Magnussen betale 6 Fiske eller 40 1/2 s. N. V., og Thorun Eivinsdatter til Tienestepigen Biørg Gudmundsdatter paa Vesterhæpsholum 16 Rbs. N. V., og endelig bør Frederik og Brynjoltur Civindsen betale til Præsten Hr. Giele Gisle sen sammesteds Værdien af de ham frastiaalne Bedeskind med 12 Fiske eller 31 Rbs. R. B. Herforuden her Frederik Figurdsen og Aanes Magnusdatter, Sigribur Gudmundsdatter, Daniel Gudmundsen, Thorbiørg Haldorsdatter, GisleOlafsen og Sigurdur Olassen, een for alle og alle for een, at betale de af denne Sag lovligt foraarsagede og foraarsagende Omkostninger disse 15, men Johannes Magnussen, Thorun Eivindsdatter og Brygjoltur Eivindsen hver for sig med 13, hvoraf Actors Salarium bestemmes til 4 Rbd. men Desenfors 3 Rbd. 6 ølv; men de oprige Omkostninger erlægges efter vedkommende Amtmands Bestemmelse. Endvidere betale de tre førstnævnte arresterede Personer alle af deres Underholdning og Bevogtning flydende Omkostninger. Dommen bør exequeres efter Øvrighedens nærmere Foranstaltning. Dom: Elinborg Sigurdsdatter der for Actors Tiltale i denne Sag fri at være. Frederik Sigurdsen, Agnes Magnusdatter og Sigribur Garmundsdatter bør hver miste sin Hals og deres Hoveder sætte i paa Stage. Daniel Gudmand, sen og Thorbierg Haldorsdatter bør hensættes til Arbeide, den Første i Rasphuset i site og den Anden i Kiøbenhavns Forbedringshuus i fem Aar. Disle Clatien, Sigareur Olaisen, Johannes Magnussen, Thorun Eivindsdatter samt Bryniolfur Eivindsen bør straffes : de to Førstnævnte hver med tre Gange sov og tyve, den Tredie med tredive, den Fierde med tyve og den Femte med ti Slag af MiisJ Henseende til den tilkiendte Erstatning bør Landsoverrettens Dom ved Magt at stande. Frederik Sigurdsen Agnes Magnusdatter og Sigridur Gudmundsdatter bør, en for Alle og Alle for en, betale de af deres Arrest lovligen flydende Omkostninger. Af Actionens øvrige Omkostninger, og derunder de ved Overrettens Dom tilkiendte Salarier, bør bemeldte tre Tiltalte paa lige Maade til svare 1 3/4 Dele, Daniel Sudmundsen og Thorbiørg Haldorsdatter, En for Begge og Begge for En 32 Dele; Gisle Olafsen og Sigurdur Olassen hver 2 Dele, og Johannes Magnussen, Thornu Civindsdatter samt Brynjoltur Eivindsen hver, 1/2 Deel; hvorimod det Øvrige udredes af det Offentlige. Advocat Salicath tillægges i Salarium for Høiesteret 30 Rbd. Sølv, som betales paa den i Henseende til Actionens øvrige Omkostninger bestemte Maade.