Københavns Adresseavis, 1822-04-18
Proclama. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, Gjøre vitterligt: At Vi, efter Procurater G. F. Borch, paa vor hand St. Croix i America, paa Thomas GraysVegne som Executor testamenti i afgangne Mary Neilsons Boe, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle afgangne Marv Nrilsons Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof- og Stads=Ret i Kjøbenhavn, samt trende Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med trende Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved Vor vestindiske Landsoverret og alle Underretter paa Vore vestindiske Eilande, samt trende Gange indført udi St. Croix vestindiske Regjeringsavis, indkalde alle bemeldte afgangne Mary Nelsons Boes paa for anførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Executor at anmelde og beviisliggjøre. Og skal fornævnte Thomas Gray være pligtig til, at lade denne Vox allernaadigste Bevilling forevise i Vore, samt de vestindiske Gjælds Liqvidations-Commissioners Bogholder-Comptoirer paa meerbemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gjældende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette, og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den kongelige danske vestindiske Regjering, St. Croix, den 14de Aug. 1821. Rothe. Mouritzen. Penz Rosenørn. Pontoppidan. Bevilling for Thomas Grav, som Executor testamenti i afgangne Mary Neilsons Boe, at maae ved Proclama, som læses ved Retterne, og indrykkes i Aviserne, indkalde alle afgangne Mary Neilsons Creditorer. J Følge forestaaende allernaadigste Bevilling indkaldes herved, med det i samme bestemte Varsel, sub poena præclusi et perpetui silentii, alle afgangne Madame Mary Neilsons Creditorer, saavel de i Hans Majestæts Rige og Lande og udenlands, som de paa Hans Majestæts vestindiske Eilande boende eller sig opholdende, inden den i Bevillingen foreskrevne Tids Forløb at anmælde og beviisliggjøre deres Krav paa Boet St. Croix, Christianssted, den 24de August 1821. Paa Procutors Vegne G. F. Borch, Curator bonorum. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsten, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, Gjøre vitterligt: at Vi, efter Procurator G. F. Borch, af Vort Eilland St. Croix i America, dant for Axermorgeni afgangne Elisabeth Tottens Bar herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, aller digst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi et perpetui silentii, maa indkalde alle afgangne Madame Elisabeth Tottens Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof- og StadsRet i Kjøbenhavn, samt trende Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med trende Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved Vox vestindiske Landsoverret og alle Underretter paa Vore vestindiske Eilande, samt trende Gange indført udi St. Croix vestindiske Regjerings-Avis, indkalde alle bemeldte afgangne Elisabeth Tottens Boes paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tide Forløb for bemeldte Procurator G. F. Borch at anmelde og beviisliggjøre. Og skal fornævnte Procurator G. F. Borch være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore, samt de vestindiske Gields-Liqvidations-Commissioners Bogholdercomptoirer paa meerbemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gjeldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette, og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den kongelige danske vestindiske Regjering, St. Croix, den 28de April 1821. Rothe. Mouritzen. Penz Rosenørn. Pontoppidan. Bevilling for Procurator G. F. Borch, til, paa Executorerne i afgangne Madame Tottens Bo, deres Vegne, at maatte ved Proclama, som læses ved Retterne, og indrykkes i Aviserne, indkalde alle bemeldte afgangne Madame C. Tottens Boes Creditorer. Jfølge foranstaaende allernaadigste Bevilling indkaldes herved, med det i samme bestemte Varsel, sub poena præclusi & perpetui silentii, alle afgangne Madame Elisabeth Tottens Creditorer, saavel de i Hans Majestæts Rige og Lande, og udenlands, som de paa Hans Majestæts vestindiske Eilande boende eller sig opholdende, inden den i Bevillingen foreskrevne Tids Forløb at anmælde og beviisliggjøre deres Krav paa Boet. St. Croix, Christianssted, den 24de August 1821. Paa Dhrr. Executorers Vegne G. F. Borch, Curator bonorum.