Berlingske Tidende, 1790-09-10
Paris, den 27de August. De skrækkende Rygter og en Forbindelse imellem udenlandske Magter, til igien at oprette den forrige Constitution i Frankrig, blive daglig fornyede. J Tirsdags bedte det i hele Staden, at den Østerrigske, Svenske og Reapolitanske Ambassadeur vare i Begreb med at forlade Hovedstaden og Kongeriget; at Uveiret skulde bryde løs i næstkommende Maaned; at Preussen og Engeland, der saa hældig havde oprettet Statholderens Autoritet i Holland, vilde spille en Hovedrolle ved det samme Arbeide i Frankrige, og at man kunde giøre Regning paa 200000 unge franske Adelsmænd, der vilde forstærke Kongen af Preussens og hans Alliertes Armee, for paa en Gang at kuldkaste de franske Nationalgarder. Ved disse og andre deslige Rygter forsikre Revolutionens Venner, at de frygte for intet andet i Verden end for den engelske Søemagt, som let kan bemægtige sig vore Øer i Westindien, hvor der gives en Mængde Colonister, der ere misfornøiede med det nærværende System. - J St. Clond hersker virkelig en stor Bevægelse. Courerer komme og afgaae. Man arbeider Dag og Nat, og Ministrene komme, saa at sige, ikke ud af deres Cabinetter. Kongen synes ikke at tage nogen Deel i alt dette. Med en Spadserestok i Haanden og adskillige Bøger under Armen seer man ham at gaae roelig ind i Haven ved St. Cland og undertiden at besøge Jagten. - Nationalforsamlingens mærkværdige Session i Gaar i Anledning af Familietractaten med Spanien viste noksom, at Skrækkebilledet af en Conføderation imellem fremmede Magter var meer end blot Almuesnak. Ved at tale om de Engelske, Spanske og Sardiniske Rustninger sagde Mirabeau den ældre: "Vores til Folkets Lykke indrettede Constitunon er bleven til Tyrranniets Fortvivlelse. Vi maae ikke tvivle om, at de jo ville forene sig for at nedtrykke os, og vil maae derfore være betænkte paa at udholde denne overordentlige Krig." - Til den Ende foreslog han Udrustningen af 45 Linieskibe, og yttrede en bitter Dadel imod Ministrene. Om Søeministeren sagde han, at man vilde sætte Fædrenelandets Jnteresse i Fare ved at anfortroe ham denne Udrustning, og han besvor i Fædrenelandets Navn alle nerfarne Ministre, at nedlægge og til andre at overdrage deres Poster i denne kritiske Tidspunkt. Han erklærede sig for Vedligeholdelsen af Forbundet med Spanien, og gjorde Nationalforsamlingen det Forslag, at antage følgende Grundsætninger: Alle de Tractater, som Kongerne have sluttet, maae opfyldes, og det saa længe, som Nationen ikke har ophævet, modificeret eller forandret dem. 2) Man maae bede Kongen om at tilkiendegive alle med os i Forbindelse staaende Magter, at de en uforanderlig Attraa til Fred og alle Erobringers Afsigelse er Grundloven for vort Forhold, saa holder Nationen allene de Stipulationer i Tractaterne for efterrettelige og forbindende, der ere blot defensive og vedkommer Commersen. Decretet som efter dette Forslag af Hr. Mirabeau blev affattet, lyder saaledes: "Da Nationalforsamlingen har overveiet det formelige Forslag af Kongen, som indeholdes i hans Ministers Brev af 1ste August, saa decreterer den, at man beder Kongen og at lade Hs. Katholske Majestæt vide, at den franske Nation, for hvilken alle nødvendige Midler til Fredens Vedligeholdelse ere giældende, vil iagttage de Forsvars og Handelsforbindelser, som deres Regiering forhen har contraheret med Spanien. Den decreterer end videre, at man beder Hs. Majestæt om at lade aabne en Underhandling med Hs. katholske Majestæts Ministre, for ved en National tractat at slutte adskillige for begge Nationer ligesaa nyttige som varige Forbindelser, og med en nøiagtig Tydelighed at fastsætte de Stipulationer, som ikke fuldkommen svarede med Hensigten til en almindelig Fred og de billighedslove, som herefter for bestandig ville udgiøre de Franskes Politik. Og da Nationalforsamlingen har taget adskillige Europæiske Nationers Tilrustninger, deres fortskridende Tilvæxt og sine egne Coloniers og Nationalhandels Sikkerhed i Betragtning faa decreterer den ligeledes den Begiæring til Kongen, at den Tieneste satte franske Flaade maae blive bragt til 45 Linieskibe og et forholdsmæssigt Antal Fregatter og lette Fartøier.