Berlingske Tidende, 1798-01-01
J Journalen le Narrateur Universel var fornyelig anfør følgende: "Man taler om en Afstaaelse af Pays de Vand til Frankrige, og føier endnu Fyrstendommen Neuschattel hertil, for hvilket Frankrige vil give Kongen af Preussen andensteds Gotgjørelse. - Formedelst denne Beretning har Directoriet i Forgaars udstædt en Beslutning, hvori det heder : "Da Redacteuren af ommeldte Journal ikke har kunne andet, end udsprede saadanne aabenbare falske Rygter i den Hensigt, at belyve den franske Regiering, i det han tilskriver den saadanne tiltagne Hensigter, som ere imod dens Redelighed, og det helvetiske Folk saae forskrækkes over Følgerne af de Skridt, som det maatte anvende for at indsætte sig igien i sine fulde Rettigheder, saa beslutter Directoriet, at bemeldte Journal skal være forbudet. En nærmere Efterretning om denne Beslutning skal blive sendt til den franske Republiks Ambassadeur ved Schweitzer=Cantonerne og ved Valicer=Republiken. De Buonaparte endnu var i Manland sendte han under 11te No. vember følgende Skrivelse til Directoriet: "ContreadmiralBruens har, Borger-Directeurer, antret den 29de October, paa Rheden ved Ragusaa. Efter de Jnstruxer, som jeg havde givet ham, gav han denne Republik tilkiende den Andeel som det fuldbyrdende Directoriom tager i dens Uafhængenhed, og sammes Ønske, at giøre alt hvad der var nødvendigt til denne Uafhængenheds Vedligeholdelse. Han blev paa det venskabeligste imodtaget af Jndbyggerne i Ragusa. Neppe kunne man see en smukkere Eskadre, end den ContreadmiralBruens commanderer. Jeg har troet at burde give Eqvipagerne et Beviis paa Tilfredshed med deres gode Opførsel, og Duelighed i at mandeuvrere, i det jeg har bevilget dem, som Gratification, en nye Klædning. Jeg har ligeledes ladet Eqvipagerne udbetale al resterende Sold. ContreadmiralBruens er, saavel i Henseende til sine Jndsigter som resolverte Characteer, en udmærket Officeer. En Capitain ved hans Eskadre skal ikke anden Gang vegre sig ved at udføre hans Signaler. Han besidder den Kunst og Characteer at forskaffe sig Lydighed. Jeg har foræret ham en af de beste italienske Kikkerter med følgende Jndskrivt: Givet af General Buonaparte til Contreadmiral Brueys paa det fuldbyrdende Directoriums Vegne. Redacteuren indeholder en Opsats, hvori anføres, at de Franske ingenlunde, naar de landede i Engelland, vilde føre Krig imod det engelske Folk, men blot imod dets Undertrykkere. De gaae ikke til Engelland, hedder det deri, for at ødelægge, men for at beskytte. De skulle vise sig som Folkets Befriere. Vi skulle ikke være Fiender af hiin inposante Massa af Matroser, som for nogle Maaneder siden vovede at planteAfhængenheds Standarten, og et Øieblik havde det Haab, at gin deres Land igjen Friheden. Vi skulle ikke overlade hineresolverte Desenders af Jrland og Skotland til Fortvivlelse, som nu alle lide, eftersom de vente os som Befriere. De ædle Medlemmer af Oppositionen i det engelske Parlement skulle ikke blive forvexlede med Hoffets bestukne Slaver. Vi ville erobre Freden, og run forskaffe os sikre og tarnemmelige Allierte. Alle tapre Skotlændere, som ere Venner af Friheden, skulle forene sig med os, for at straffe deres Undertrykkere.