Berlingske Tidende, 1791-04-22
Da den i nordre St. Jürgen paa Hospitalsgrunden boende Skipper Friderich Frederichsen Storm har anmeldt for Retten sin insolvente Tilstand samt paa Grund herat ansøgt benenciumcessionis bonsrum, og derved foranlediget, at der, endskiøndt salvis creditorum ex prienbus, er bleven erkiendt Concurs samt videre lovlige Foranstaltninger i hans Boe; saa blive Følge heraf samtlige bemeldte Friderich Frederichsen Storm Creditorer, samt overhovedet alle og enhver, som formene sig at have nogen Fordring og Krav i hans Boe, det hidrøre af hvad Grund det end være maae, saavelsom Depositarii, Panthavere, samt Boets Debitorer, herved af Provisores og Forstandere for Hospitalet og til Helliggiest i Flensborg een for alle Gange indkaldte, at de inden Jurisdictionen værende inden 6, men og uden for samme sig opholdende inden 12 Uger, og indtil den 19de Julii d. A., da Anmeldelses=Protocollen bliver sluttet, under Straf af Udelukkelse, Panterets Tav og dobbelt Betaling vedbørlig anmelde saadanne deres havende Krav og Fordringer, saavelsom deres Forpligtelser og ihændehavende Sager, dette Boe vedkommende, her i Hospitals=Secretariatet, fremlægge deres ihændehavende Documenter og Beviser inforiginale, lade bekræftede Gienvarter deraf tilbage ved Protocollen, og saafremt de ikke henhøre under denne Jurisdiction, at beskikke og udnævne Procuratorer af Acta, samt derpaa den 26de i forbemelte Julii Maaned, som er Tirsdagen efter 5te Søndag paa Trinitaten at møde eller møde lade her i Hospitalsretten, for at beviisliggjøre deres Anmeldelser, og derpaa forvente Retten videre Pleie. Hvorefter alle Vedkommende sig have at rette og for Skade at tage vare. Decretum Flensborg i Hospitalsret, ten, den 12te April 1791. Provisores og Forstandere for Hospitalet og Helliggeistsammesteds, Hammerich, Secretair. Ernst Albrecht von Bertouch, Deres Kongel. Majestæt til Dannemark og Norge a. allerhøistbestaltet Kammerherre og Amtmand over Tøndern, Ridder a. og Johann Christopher Geisler, Sognepræst, giver Eder Paul Nielsen, Væder af Professionen, hermed tilkiende, hvorledes Eders Hustrue Bergitta Maria Nielsen, tienende hos Niels Jørgensen i Rothe bek, Tingelet Sogn, for os ved Ansøgning haver andraget at J, som uhældig ved Væverhaandværket, lovelæder i Aaret 1781 anhverve ved det Jndske Dragouregiment i Randers, fre hvilket Regiment J den 31te August 1788 igien undveg, og ha siden den Tid forladt Eders Hustrue uden al Hielp og Bistand hvorfore hun ærbødigst har ansøgt om Udtagelsen af den sædvanlige Stevning imod Eder nu puncto malitiosæ desertimhine villinut nismaattimoni qvaad vi eulum, og da nu denne Begjæring er bleven bevilget, saa indkalde vi Eder Paul Nielsen herved første, anden og tredie Gang, og altsaa peremptoire, at J inden 3 Gange 6 Ugers Forløb, og altsaa den 15de August d. A., som bliver Mandagen efter 8de Søndag pest Trinitatem, om Formiddagen Kl. 9 tager Møde her for Consistorio, for at anhøre og til svare hvad bemeldte Eders Hustrue mod Eder haver at andrage og bede, og efterat Sagen er bleven forhandlet paa begge Sider, at forvente Rettens Decision, med den udtrykkelige Advarsel, at hvad enten J møde eller ikke, vil der dog i Sagen blive kiendt hvad Ret er. Tøndern, den 4de April 1791. Bertouch. Geisler.