Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-09-26
J et overordentligt Tillæg til den danske Statstidende, af 21d, læses nu saavel paa Fransk som Dansk følgende: Fredstraktet mellem Hs. Majestæt Kongen af Danmark og Hs. Majestæt Kongen af Preussen. J den helligt og udelige Trefoldigheds Navn. Hs. Maj. Kongen af Danmark og Hs. Maj. Kongen, af Preussen, lige besjælede af det Ønske at gjenoprette mellem deres respektive Stater den Fred, Enighed og gode Forstaaelse, som ulykkeligviis har været afbrudt, have til den Ende udnævnt og bemyndiget Befuldmægtigede nemlig Hs. Majestæt Kongen af Danmark: Hr. Christian Henrich August Greve af Hardenberg-Reventlau, Hollægermester, Kammerherre, Storkors af Dannebrog. ordenen og Dannebrogsmand, og Hs. Majestæt Kongen af Preussen. Fyrsten af Hardenberg, hans Statskantsler, Ridder af den preussiske sorte Ørneorden, af den røde Ørn, af Maltheserordenen og Jernkorsorde, nenen, af den russiske St. Andreasorden, St. AleranderNewskysorden og St. Annaordenens første Klasse, Storkors af den ungarske St. Stephansorden, Storørn af Æreslegionen, Storkors af den spanske St. Carlsorden, af den svenske Serorhinerorden, af den würtembergske Guldørn og flere Ordener; hvilke, efter at have udvexlet deres i god og tilbørlig Form befundne respektive Fuldmagter, ere blevne enige om følgende Artikler: Første Artikel. Der skal for Fremtiden være Fred, Venskab og god Forstaaelse mellem Hs. Majestæt Kongen af Danmark og Hs. Majestæt Kongen af Preussen. Begge de høie kontraherende Parter ville anvende den største Omsorg for at vedligeholde fuldkommen Enighed mellem deres Stater og deres respektive Undersaatter, og omhyggeligen undgaae alt hvad der kunde forstyrre den saa lykkelig tilveiebragte Enighed. 2den Art. Alle de Forholde, som før fandt Sted, mellem Danmark og Preussen og deres respektive Undersaatter, skulle fra den Dag nærværende Traktat bliver underskrevet være gjenoprettede paa den Fod, hvorpaa de befandt sig førend sidste Krig. 3die Art. For at give Handelsforbindelserne mellem begge Lande en videre Udstrækning ville Deres Majestæter, ufortøvet slutte en Handelstraktat, bygget paa gjensidigen fordeelagtige Grundvolde. 4de Art. De høie kontraherende Parter stadfæste alle Dispositionerne i den midlertidige Overeenskomst, som undertegnedes i Paris den 2 Juni, og i Særdeleshed dem, som bestemme, at de Reklamationer, som deres respektive Undersaatter kunne gjøre, være sig mod der danske eller den preussiske Regjering, skulde overgives til en blandet Kommissions Undersøgelse og Kiendelse, der i denne Hensigt skal træde sammen i Kjøbenhavn umiddelbar efter nærværende Traktats Ratifikation. 5te Art. Da Hs. Majestæt Kongen af Danmark har afstaaet Norge til Sverrig, vil Hs. Majestæt Konger, af Preussen i Forening med Sverrig, Rusland og Engelland anvende sine bona officia for at forskaffe Hs. Majestæt Kongen af Danmark en passende Skadesløsholdelse foruden Pommern, som Sverrig har afstaaet ham. 6te Art. Nærværende Traktat skal ratificeres og Ratificationerne deraf udvexles inden en Tid af 6 Uger fra Undertegnelsens Datum at regne, eller, om mueligt, snarere. Hvilket til Bekræftelse vi Undertegnede, i Kraft af vore Fuldmagter, have underskrevet nærværende Traktat og paatrykt den vore Vaabensegl. Skeet i Berlin, den 25 August 1814. Christian Heinrich August. Carl August, Greve af Hardenberg Reventlau. Fyrste af Hardenberg. (L. S.) (L. S.)