Berlingske Tidende, 1821-02-16
Hvad den Forventning angaaer, hvorom der tales i ovennævnte Circulair, nemlig Forventningen om Tiltrædelsen af Hofferne i London og Paris til de almindelige Forholdsregler, som ere blevne foreslagne disse Hoffer til Antagelse, og hvilke, som man anfører, vare grundede paa bestaaende Tractater, saa maa den Brittiske Regiering, for at retfærdiggiøre sin egen Bestandighed og gode Tro- og Love, i det den tildageholder en saadan Tiltrædelse, protestere imod denne Fortolkning af de omtalte Tractater. Man har aldrig tilegnet disse Tractater saadanne Forbindtligheder, og Regieringen, bar ved adskillige Leiligheder, saavel i Parlamentet, som i sine Forhandlinger med de allierede Regieringer, staaet paa en bestemt Afviisning af et saadant Forslag. At Regieringen i Henseende til denne Gienstand har handlet med den mueligste Tydelighed, vil fremlyse af Deliberationerne i Paris af 1815, fremdeles af Deliberationerne førend Alliance=Tractatens Afslutning i Aachen i Aaret 1818, og siden efter af forskiellige Forhandlinger, som have fundet Sted i Løbet af forrige Aar. Efterat den Mistydning nu er bleven hævet, til hvilken Paragraphen i den omtalte Circulaire torde give Anledning, dersom den blev forbigaaet med Taushed, og efterat jeg har tilkiendegivet denne Regierings Menings=Forskiellighed ved den almindelige Grundsætning, efter hvilken Circulairen er affattet; saa maa det vel forstaaes, at ingen Regiering kan være beredvilligere end den Brittiske, til for at opretholde en eller anden Stats eller Staters Ret - at træde frem som Mægler, hvor dens egen Sikkerhed, eller dens væsentlige Jnteresse ved andre Staters indvortes Forhandlinger trues. Men da Udøvelsen af en saadan Ret kun kan retfærdiggiøres ved den største Nødvendighed, og maa indskrænkes og reguleres efter samme, saa kan Regieringen ikke bifalde, at denne Ret, uden at giøre Forskiel, i Almindelighed kan anvendes paa alle revolutionaire Bevægelser uden Hensyn til omstændighederne, om saadanne virke paa nogen anden Stat, ei heller kan denne Ret forud giøres til Basis for en Alliance. Regieringen betragter Udovelsen af denne Ret som en Afvigelse fra de kostbareste og vigtigste Grundsætninger, som ere af største Værd, og største Vigtighed, og som en Ret, der kun gaaer frem af den særenne Sag selv; men Regieringen er tillige at den Mening, at Undtagelser af dette Slags aldrig, uden den største Fare, hverken lunne forvandles til Love, eller indlemmes i Staternes eller den bestaaende Folkerets sædvanlige Diplomatik. Da det synes, at nogle Ministre allerede have meddeelt de Hoffer, ved hvilke de ere accrediterede, denne Circalaire, saa overlader jeg til Deres Discrection, at gjøre en passende Meddelelse fra Deres Regiering, som svarer til de i denne Depeche fremsatte Grundsætninger. Naar de giør dette, saa har De at bestræbe dem for paa Deres Regierings Vegne, at lade den Hensigters Reenhed vederfares Ret, hvilken imodsigeligen har besiælet disse høie Hoffer ved Antagelsen af et Spiem af Forholdsregler, som de nu følge. De kan derhos er kiære, at Forskielligheden i Meninger, der herske imellem dem og Haffet i London, ikke i mindste Maade kan forandre den sterfindende, Diertelighed og Harmonie i Alliancen i Henseende til nogen anden Gienstand, eller svække deres fælleds Jver for at dringe alle deres bestaaende Forpligtelser paa det fuldkomneste i Udøvelse. Jeg er &c. Castlereagh.