Berlingske Tidende, 1756-08-16
Stokholm den 2 Aug. I Anledning af de mange udenrigs fra indløbne Beretninger om vores og den Danske Eskadres Bestemmelse, vil man her, for at overtyde vedkommende om sammes urigtighed, meddeele det Kongelige Manifest, som H. Majestet i Raadet den 16 Passato undertegnede: Vi Adolph Friderich af Guds Naade Konge til Sverrig, a. giør hermed vitterligt, at Vi siden den Tid Urolighederne i Europa udbrød, haver besluttet paa den eene Side ingen Deel for Os, vort Rige og dets Provinzer deri at tage, men i alle Ting at iagttage en nøyagtig Neutralitet, og paa den anden at være høyst betænkt paa at vore troe Undersaatter, som de, der ikke ere indviklede i nogen Krig, kan uden nogen Hinder og Uleylighed drive deres Handel og Søefart, hvilken vi paa alle Maader agte at beskytte. Og da man saavel i den eene som den anden Tilfælde finder samme Tilbøyelighed hos H. M. Kongen af Danmark, saa haver Vi med Høystbemelte Konge foreenet Os om visse poster til at opnaae dette saa uskyldige, som for begge Rigers Undersaatter nyttige Øyemeed. Jblant anden Forfatning, som man for nødvendig eragter, er ogsaa i den imellem Os og H. M. Kongen af Danmark under 12 hujus sluttede Fordrag, og i den 18 for got funden, at paa begge Sider skal saavel udstædes alvorlige Forbud imod al utilladelig Handel med contrebande Vare, som tydeligen anmerkes hvad under samme egentligen forstaaes. Desaar saa haver Vi i samme forordnet, ligesom Vi og i Kraft af dette vores aabne Manifest hermed forordne: 1) Skal det være alle vore troe Undersaatter, saavel Skibs Rederne og de Handlende af Borgerskabet, som de Søefarende og andre, forbudet at tilføre nogen af de Krigende Magter paa deres Skibe og Fartøier nogle saa kaldede Contrebande eller saadant Gods, som i følgende 2 ere specificerede. 2) Eftersom de nu i Misforstaaelse geraadede Magter i den i Aaret 1713 den 31 Martii gl. St. og den 11 April N. Stiil imellem sig sluttede Søefarts= og Handlings=Tractats 19 og 20 Artikel ere blevne enige om hvad i paakommende Krigs-Tider skulde forstaaes under Contrebande og derunder skulle indbefattes, saa have Vi og for nærværende Tid vildet rette Os efter hvad bemelte Magter selv i deslige Tilfælde have fastsat, og, for at forekomme al Tvetydighed i en saa magtpaaliggende Sag, som denne er, der betreffer neutrale Nationers tilbørlige Rettighed i Henseende til deres Handels og Søefarts Frihed og ubehindrede Lob, hermed villet erklære de Vare for contrebande, som i fornævnte, imellem Kronerne Engelland og Frankerige Aar 1713 sluttede Tractats 19 5 ere antegnede nemlig Gevær, Canoner alle Slags Flinter, tilligemed Skud der til, Pulver, Canon=Bøsse=Kugler, Lunter, Pile, Kaarder, Sabeler, &c. &c. Stormhatter, Skiolde og ellers alle deslige Slags Vaaben, som tiene til Krigs=Folkes Udrustning, Holster, til Gevær, Gehænger, Heste, og hvad som henhører til deres Ud mundering, saavelsom al anden Krigsgeraad. Derimod have vore troe Undersaatter herefter ligesom tilforn Friehed til at lade deres Skibe og Fartøyer med alt andet Gods og Vare, som ikke i denne i ere anførte eller i Særdeleshed nævnede, og samme føre uden Tiltale af de krigende Magter, samt med dem at handle paa alle de Stæder, som ikke ere beleirede eller indsperrede af Fienden. 3.) Passer og Documenter, hvormed de Søefarende pleye at være forsynede til Beviis paa deres bestemte Reyse og indehavende Ladning, forblive i deres sædvanlige Form, uden anden Forandring end denne, at i Passerne skal indføres, at begge saavel Skipper som Reder have edeligen bekræftet Passens og de øvrige Documenters Jndhold at være rigtig. Desuden skal, for ald Tvivl og Mistanke at undgaae, tilligemed de ordentlige Passer bestandigen medfølge Latinske Oversættelser, hvilke her i Stokholm skal være underskrevne og attesterede af Secretairen i vores og Rigets Commers=Collegio, og i de øvrige Stæder af den der værende Magistrat. 4.) Skippere og Styrmænd, og ellers de, som føre vore Undersaatters Handelskibe, tilligemed samtlige derpaa værende Officianter og Besætning, blive herved alvorligen advarede, at de opføre sig høfligen og anstændigen imod de krigende Magters Krigskibe og Commissarer, naar de møde dem i Søen, saa at de villigen fremvise deres medhavende Passer og øvrige Documenter, og uden at beraabe sig paa samme, i øvrigt ingen Modstand giøre, men forlade sig derpaa, at de drive ingen utilladelig Handel, og at de paa saadan Maade i Kraft af den almindelige Folke=Ret og den imellem Os og de stridende Magter værende Venskab kan være sikre for ald Overlast. 5.) Skulde imod denne vores alvorlige Villie og befaling nogen af vore Undersaatter fordriste sig til nogensinde at tilføre nogen af de krigende Magter nogle saadanne Vare, som i foregaaende 2 s. ere antegnede, haver han sig selv at tilskrive den deraf flydende Uleylighed, ligesom han og derudi, som i en utilladelig og af Os forbuden Handel, ikke har vores Kongel. Skytz at haabe til, men en saadan Overtræder skal tvertimod lovligen. indfordres til at forsvare sin Opførsel for Vores og Rigets Commers=Collegio, og, efter Sagens Beskaffenhed, ansees og alvorligen afstraffes. Hvorefter &c. &c. &c.