Berlingske Tidende, 1834-11-29
Creditorerne i Stervboet efter afdøde Selveierhuusmand Carl Nielsen af Sønderbye paa Femøe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, til for undertegnede Skifteforvalter at anmelde og beviisliggiøre saadant deres havende Krav. Feide, den 19de November 1834. Petersen. J følge Kongelig allernaadigst Bevilling, der vil blive læst ved den Kongelige Lands Over- samt Hof- og Stadsret heri Staden, og som ordret lyder saaledes: "Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, Giøre vitterligt: at Vi efter Os Elskelige, Etatsraad og Committeret i Vort Rentekammer, Carl Ludvig Kirstein, hans som Arving og Befuldmægtiget af samtlige øvrige myndige Arvinger efter afgangne Fader, Conferentsraad og forhen Deputeret i Vort General-Toldkammer- og Commerce-Collegium, Ernst Philip Kirstein, af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiæing allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi et perpetui silentii, maa indkalde alle bemeldte Afdødes Creditorer saavel i Bort Rige og Vore Lande som Udenlands boende med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vor Lands Over- samt Hof- og Stadsret samt 3de Gange efter hinanden indført i den Kiøbenhavnske Berlingske Tidende, det Kiøbenhavnske Adressecontoirs Efterretninger og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 6 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved alle Over og Under=Retter paa Vore Vestindiske Eitande, samt 3de Gange indført i St. Croix trykte Avis, indkalde alle den Afdødes paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Etatsraad Carl Ludvig Kirstein at anmelde og beviisliggiøre. Dog skal han være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore samt de Vestindiske Gields-Lequidations-Commissions Bogholder-Contoiret paa meerbemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade, at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 21de November 1834. Under Vort Kongelige Segl. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Særmann. Ørsted. Hansen. Bendsen. wilse. Bevilling for Etatsraad og Committeret i Rentekammeret Carl Ludvig Kirstein til ved Proclama i Aviserne at indkalde hans afgangne Faders, Conferentsraad og forhen Deputeret i det Kongelige General-Toldkammer- og Commerce-Collegium Ernst Philip Kirsteins Creditorer. indkaldes herved Alle og Enhver, som maatte formene at have noget Krav paa afgangne Conferentsraad og forhenværende Deputeret i det Kongelige GeneralToldkammer- og Commerce-Collegium Ernst Philip Kirsteins Stervbo, til sub poena præclusi et perpetui silentii inden den i ovenmeldte Bevilling foreskrevne Tid at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer for mig, der ifølge Fuldmagt fra samtlige myndige Arvinger har at afgjøre Alt bemeldte Be vedkommende. Kiøbenhavn, den 24de November 1834. Kirstein, Etatsraad, Committeret i det Kongelige Rentekammer, Medlem af Directionen for de Kongelige Skuespil