Københavns Adresseavis, 1798-05-09
Bøger. Anviisning, især for Landmanden til en Fornuftig Sundhedspleie, hvori læres, hvorledes man ved faa og sikre Midler, men især ved en god Leyeorden, kan forebygge og curere de sædvanligste Sygdomme. - En Huusbogfor Folk, som opholde sig paa Landet, især i Egne, hvor der ingen Læger er i Nærheden. - Af denne almeen nyttige Bog har jeg paa mit Forlag besørget en dansk Oversættelse, giennemseet af en Sagkyndig. - Om Bogens Nytte og Brugbarhed vil jeg blot anføre den Dom, der afsiges over Originalen i Algemeine Literatur Zeitung: "At den nemlig uden Modsigelse er en af de bedste, fuldstændigste og fornuftigste medicinske Almuebøger, som vi hidtil have, i hvilken fortrinlig før ges for, at bibringe Landmanden rigtige Begreber og Sundhed og Sygdom, og at opgive ham Reglerne, hvorledes man forekommer Sygdomme, kiender dem, og hvad man ikke skal giøre ved dem, hvilket sikkerst er den bedste Vei, til at udbrede fornuftig medicinsk Oplysning paa Landet. Begyndelsen giøres med Aarsagerne til Landboens sædvanlige Sygdomme og deres Forværrelse; saa angives de almindelige hidsige og langvarige udvortes og indvortes Sygdomme og deres simpleste Behandling, derpaa afhandles Fruentimmer=Sygdomme, Barselqvinde= og BørneSygdomme. Tilsidst følger endnu en Fortegnelse paa de simpleste Lægemidler og Maaden at tilberede dem paa Ved enhver Sygdom er anbefalet saa men simple og prøvede Lægemidler, og overalt, hvor med nogen Sandsynlighed kunde befrygtes, at en Sygdom kunde forvexles med en anden, er raadt til saadanne Lægemidler, som ingen Skade kunde forvolde, ifald man tog Feil af Sygdommen. Ofte læse de Syge selv i medicinske Bøger, og blive da, skiønt ikke sielden uden Aarsag, ganske ængstelige, naar de der faae at vide, hvor slem en Vending Sygdommen er i Stand, til at tage. Derfor er denne som oftest fortiet. Mange for Sundheden skadelige Uvaner ere frimodigen dadlede For Proprietairer, Landsbyepræster og andre paa Landet levende cultiverede Menneskeer vil denne Bog blive en brugbar Huusbog; de Hr. Geistlige kunde især stefte meget Godt de kiender enhvers Omstændigheder, Levemaade og Trang i deres Menighed, og besidde deres uindskrænkede Fortroelighed, eller kunde dog i det mindste meget let erhverve sig den, naar de vise sig som Mænd af Jndsigter og god Villie. Der gives mange iblandt dem, som virkelig beslitte sig paa alt dette, som kan giøre deres Medmenneskeer lykkeligere, som ogsaa derfor søge at erhverve sig grundige medicinske Kundskaber, for i Nødsfald at kunne give et fornuftigt Raad, eller forordne de nødvendige og passende Midler, og disse Menneskevenner er det, som Forfatteren især tilegner sin Bog Bogen, som er trykt i stor Format, koster 9 Mk. paa Trykp. og 2 Rd. paa Skrivp.; men til enhver, der imod contant Betaling kiøber 10 Ex. overlades Exemplaret for 8 Mk., og det 11 Ex, gives aparte i Kiøbet; hvo som tager større Partier til Uddeeling blandt Almuesmanden, skal endnu have Exemplarene 16 sk. billigere, nemlig hvort Er. for 7 Mk. Godt og smukt indbundne Exemplarer kan bekommes for 24 s.mere. S Poulsen, Hofboghandler, Antonistræde Nr. 324 og 25. Commodien Pebersvendene eller Høehøsten, i 4 Acter, omarbeidet efter Jfflands die Hagestolen af Hr. Assessor Falsen, er trykt og til kjøbs hos Agent Gyldendal i Klareboderne No. 9, indheftet for 2 Mk. 12 s. Af Busch praktischer Hamburger Briefsteller for Kans lente, nedst einer Abhandling und beste Form u. Abfassung der Handlingsbriese udkommer paa mit Forlag en dansk Fr. Brummer. Qversættelse. For at bøde paa det Savn Yndere af det saa smukke og nyttige engelske Sprog hidtil have føelt af en dansk engelsk Haandordbog, har jeg opofret mine Frietimmet til et saadant HielpemiddelsUdarbeidelse. Jeg indbyder derfor til Subskription som modta160, 3de Sorter Bøskandlere Rothe, Brummer og Seidelin den hos mig selv paa Hiørnet af Frederichsberggade og Smed Larsen paa 2den Sal. For Subskribentere bliver Prisen paa minHaandordbog, der vil udgjøre 1 og et halvt Alphabet, 9 Mk. be, rimod det ikke overlades andre Kiøbere for ringere end 2 Rdlr. Saasnart det første Ark er trykt skal samme gratis tilligemed Sub P. H. Stegmann, Præst. skriptionsplanen uddeles. Fra Pressen er udkommet: Bortsatte grædsk Sproglære ved Dr. Niels Lang Nissen, og sælges for 48 s. paa Trykp. og og s. Skrivp. indb. i Velsk Bind 16 sk. og i Marmorbind 32 sk. mere hos J. H. Schubothe paa Børsen Nr. 5. Af Melins Hansmittel udkommer med det første en forandret og formeret dansk Oversættelse paa mit Forlag. J. H. Schubothe.