Berlingske Tidende, 1764-09-24
Nyborg, den 21de hujus. Sidstleden Fredag den 21de arriverede Hendes Kongel. Høyhed Princesse Wilhelmina Caroling, med Hendes høye Gemahl, Hs. Høyfyrstel. Durchl. Arveprintsen af Hessencassel, med Hans Hr. Broder, Deres Høyfyrstel. Durchl. Prints Frederich, her til Nyborg, med Deres høye Følge og øvrige Sulte Kl. 7 om Aftenen, ved allerhøyst Velbefindende, til dette Steds Jndvaaners, og troe Undersaatters største Glæde, det var endda saa meget glædeligere for alle, da man hørte Hendes Kongel. Høyhed og Hans Høyfyrstel. Durchl. Arveprintsen, ved den lange Seilads over Beltet (formedelst contrair Vind) næsten i 9 Timer bestandig befandt sig vel og uden ringeste incomodite af Søen kom hertil, og traade ganske frisk og vel at Skibet, paa Byens Skibsbroe, hvor Hendes Kongel. Høyhed med Hans Durchl. Arveprintsen blev imodtaget af Hs. Excellence Hr. Geheime Conference=Raad Stiftamtmand Jnel, samt Amtmanden over Nyborg og Tranekier Amter, Hr. Kammerherre von Holstein, som begge til samme Ende kom her Dagen tilforn. Det har allernaadigst behaget Deres Kongel. Høyhed og Deres Høyfyrstel. Durchl. med Deres høye Følge at træde af i Hr. Justits=Raads Schmidts Huus og efter De havde indtaget Forfriskning, reyste de i aller høyst Velbefindende Kl. 8 herfra til Odense, hvor Deres Kongel. Høyhed og Høyfyrstel. Durchl. imellem Kl. 11 og 12 om Natten lykkelig og vel skal være arriveret. Efter denne liden Byes Omstændigheder, hvor ingen Garnison nu er, har Magistraten og enhver stræbt af yderste Ævne, at vise deres allerunderdanigste Pligt og Skyldighed for Hendes Kongel. Høyhed og høye Gemahl, thi efter Allerhøystsamme var passeret der her liggende Kongel. Vagtskib, som gav den for de høye Personer af det høye Kongel. Huus, den sædvanlige Salut, og Skibet der overførte dette Høy Par, kom her paa Rheden lige ud for den saa kaldede Holmens Broe, blev de saluteret med 27 Skud, af 4 maadelige Kanoner, tilhørende Hr. Major Gyldenfeld, forrige Commandant paa Corsøer Fæstning, som nu boer her i Byen, og til den Ende havde ladet disse Kanoner plante paa ermeldte Holmens Broe. Et lidet Compagnie Borgere til Fods, under Anførsel af Borger Sr. Brinchmann, stod paa Broen, under Gevæhr; dernæst var et vel bereeden Jægerkorps, alle i grøn Uniform, med Cocarder paa Hattene, førende deres Gevæhr for i Sadelen, anført af Birkedommer ved Holchenhavns=Birk, samt Ober=Veyer og Maaler her i Byen, Sr. Høyer og Borger Sr. Peder Lemming, med 2 Trompeteere for sig, som reed strax efter Hendes Kongel. Høyheds Vogn, fra Stranden af, og derforuden var Sr. Zelling, (Vært i det efter Kongel. allernaadigste Anordning Herbergeer=Huus og Postgaard, som Anfører for alle de her værende Postillioner udi deres Post-Mondur, som reed fordet Høye Herskabs Vogn, bestandig støtte i deres Post Horne; 4 smukke klædte Borgere havde Post her for Huset, saa længe Hendes Kongel. Høyhed og Deres Durchl. opholdt sig der. Ved Bortreysen geleydede bemeldte lidet Jægerkorps det Høye Herskab næsten en halv Miil uden for Byen, men Hr. Zelling med Postkarlene fulgte med lige til Odense. End ydermere blev det Høye Herskab, over Beltet fra Corsøer, her til, geleydet af Hr. Capitain Neuspitzer, med begge Challupperne fra det her liggende Kongel. Vagtskib.