Berlingske Tidende, 1802-09-27
Det 2det Binds 2det Hefte af evangelisk Magerin for danske Sandhedselskere, er nu færdigt fra Pressen og faaes ligesom de foregaaende Hefter, i Kiøbenhavn hos Boghandlerne Bach ved gammel Strand og Schubothee paa Børsen, i Odense hos Bogbinder Mild, i Aarhuus hos Madam Jessen, i Ribe hos Hører Ewald og i Norge hos Kiøbmand P. Nilsen i Drammen for 20 sk., indheftet. De Herrer Supskripbentere, som endnu ikke have imodtaget Exemplarer, vilde behage at henvende dem til disse Steder. fra Pressen er i Dag udkommen: Den franske Parleur, 2 eller en udvalgt Samling af franske og danske Samtaler, indeholdende en praktisk Veiledning til i en kort Tid at lære Begyndere at tale det franske Sprog rigtig og reent, ved M. Hallager, Den sælges for 4 Mk. uindbunden og 5 Mk. indbunden hos Thoring & Colding, paa Børsen No. 3 Litr. A. Fra Pressen er i Dag udkommen: Estevanille Gonzale, eller I den lystige Fetter, af le Sage, i 3 Dele, oversat af Fransk ved A. Lyts. Jndholdet af denne saare underholdende Roman er følgende: Estevanille Gonzales's Herkomst og Opdragelse. Han forlader sit første Studium, Kirurgien, og kommer til Universitetet i Salamanca for at lægge sig efter andre Studeringer. Kied af at studere gir han sig til at være Tiener hos en ung Herre, af hvem han snart fik Afskeed. Derpaa kommer han i Tieneste hos en geistlig Mand. Da denne døer, reiser Estevanille til Madrid. Underveis blir han plyndret af Landstrygere, og maae følge dem. Greben tilligemed disse dommes han til at hænges, men slipper frie. Han kommer til Madrid, faaer der en Tieneste, og blir sin Herres Fortroelige. Siden kommer han i Tieneste som Page hos Hertugen af Ossone, og da denne bliv udnævnt til Konge af Sicilien, følger Estevanille med ham. Estevanille veed at gjøre sig nødvendig hos Hertugen, især ved sin Mellemhandling i Kierligheds-Affairer. Tilsidst falder han i Unaade. Han lægger sig efter Apotheker Videnskaben. Han og hans Herre blive kastede i Fængsel, fordi man beskyldte dem for at have forgivet en Baronesse Conca. De blive friekiendte. Estevanille, kied af Apotheker=Videnskaben og sit Ophold paa Sicilien, reiser til Søes til Livorno. Paa Reisen indgaaer han Venskab med en Adelsmand, der bringer ham til Pisa. Han nødes til at forlade sin Ven, og reiser til Florenz, hvor han rædder sin gamle Herre, Don Christovals Liv og bliv derpaa hans Secretair. De reise til Saragoza, men forlade igjen denne Stad og begive sig til Slottet Rondenas. Paa Tilbagereisen til Saragota farer Gonzale; vild og kommer til en Eremitboelig. Eremittens Historie. Gonzalez kommer tilligemed sin Herre Don Christoval tilbage til Salamanca Her træffer Estevanille endeel af fine gamle Venner og Veninder, opholder sig i denne Stad, indtil Don Christoval døer, derpaa reiser han til sin Onkel i Murcia, blir Arving til dennes store Midler, og kommer tilbage igien til Madrid. Estevanille forlyster sig her det bedste han kan, træffer sin fordumt Jnklinasion Bernading. Han arresteres af den hellige Jnqvisition, da man havde anklaget ham for Troldomskunst. Damens Forbon skaffer ham Pardon. Siden træffer han er af fine gamle Venner, som han beslutter at leve hos. Estevanille faaer siden at vide, at hans gamle Herre, Hertugen af Ossone, er bleven ulykkelig, og sidder arresteret paa Slottet AlmedaHan begiver sig dertil; men uagtet alle hans Bestræbelser forat fornøie Hertugen, døer denne dog af Sorg. Hertugens Søn bliv Visekonge i Sicilien. Estevanille beslutter at reise med ham. En Sygdom giør Ophold i hans Reise. Da han er bleven nogenledes restituert, begiver han sig til Sicilien. Paa Reisen kommer han til Barcellona, hvor han finder sin Søster Jnesille. Estevanille beslutter at tilbringe Resten af sit Liv hos sin Søster i Barcellona. Alle 3 Dele koster paa Trykp. 7 Mk., heftet 8 s. mere. Thoring & Colding. paa Børsen Nr. 3 L. A. i Gangen paa høire. Side fra Slotspladsen.