JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Aver=ISSEMENTS. J Følge den 18de 8 i Forordningen af 27de September 1799 angaaende Trykkefrihedens Grændser, bekiendtgiøres herved fra det Kongelige Danske Kancellie, at Boghandlerne, Brummer, Arnzen & Hartier, Schuboth og Proft i Kiøbenhavn ere satte under Tiltale for Overtrædelse af bemeldte Anordning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Tirsdagen den 29de November næstkommende bliver paa Raadstuen her i Byen foretaget offentlig Licitation over en Reparation, som til næste Aar skal foretages paa Skibsbroen, her ved Byen, og hvis Bekostning paa Tømmer, Jern og Arbeidslen efter Overslaget beløber over 700 Rdlr.; hvilket herved betiendtgiøres til Efterretning for Liebhaverne, lige som og at Konditionerne kan erholdes til Eftersyn 8te Dage før Licitationen hos Undertegnede. Rudkiøbing den 28de October 1803. Westengaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Den mig tilhørende Gaard beliggende i Kierteminde Byes Lange Gade under No. 49, agter jeg underhaanden at bortsælge. Eiendommen er forsikret i Brandkassen for 3520 Rdlr. Den halve Kiøbesum kan blive staaende i Gaarden og Løkken paa første Prioritet og forlanges: Gaarden er Eege=Bindingsverk, bestaaende af 23 Fag til Gaden, 2 Etager, meget beqvemt indrettet til Beboelse for en honet Familie, 17 Fag Nordre Sidehuus et Loft høit med Qvist paa 2 Fag, indrettet til Kiøkken, Pigekammer, Bryggerhuus og Spiskammer, 11 Fag Halvtag paa Søndre Side med Qvist paa 2 Fag, som er Brendeskuur, Hønsehuus og meere, 19 Fag Tverhuus med Qvist paa 2 Fag, indrettet til Staldrum til 6 Heste og 2 Kiøer, en Rullestue, Mekkestue og Vognremise, 19 Fag Kielder til Gaden, 6 Fag til Gaarden, høie, lyse og tørre ; en temmelig stor Have, vel besat med gode Frugttræer, et Huus paa 9 Fag indrettet til Kornloe og Vognremise, Haven er indhegnet med høit Plankværk. En Lokke paa ungefær 6 Tønder, Udsæd, beliggende ved Byens Munkeboe Port, ganske indhegnet med Steen= og Tanggierde. Liebhaverne behage at henvende sig til Eieren. Kierteminde den 2den Nobember 1803. Friderleh Gersdorff. I Kraft af Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling under 24de September dette Aar, læst inden Odense, Byetins Ret den 26de næstefter og inden Fyenboe Landsting, den 28de samme Maaned, indkaldes herved med Aar og Dags Varsel, i de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender, den Altonaiske Mercur og begge Fyens Stifts Aviser 3de Gange fuld pæna perpetui et præclusi silentii, Alle og Enhver som maatte have noget at fordre, efter den her i Odense ved Døden afgangne Doctor Theologiæ, Tønne Bloch, biskop og Superintendent over Fyens Stift, enten i Henseende til hans offentlige Embeders Førelse være sig som Sognepræst i Middelfart, biskop over Riber Stift, eller biskop over Fyens Stift, eller i Henseende til hans private Forhandlinger, under hvad Navn nævnes kan, intet i nogen Maade undtagen, med saa dan deres Krav inden forbemeldte Tid at fremkomme, og samme at beviisliggjøre for undertegnede Stifteforvaltere i Stærvboet. Odense den 14de October 1803. Clod. Gottsebalek. Lund.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Stifts=Provst og Sogne Præst til Residerende Kapel, Provst i Odense. Hospitalet samme, lan ved Odense St. Herred. steds. Knuds Meenighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Da det er befunden, at Skipperne baglaste deres Skibe med Sand i Kanalen, ved Skibhuus=Broen, hvorved kan befrygtes Affaldning i Kanalen; saa bliver denne Uskik herved forbudt baade dette Sted og andensteds i Kanalan, hvorimod de Skibe, som ville baglaste med Sand, skulle være forbundne at indlægge i det Bassin der er indgravet østen for Skibhuus. ene ; paa lige Maade advares Baadførerne og alle Andre ikke at kaste Sand eller anden Fyldning og Ureenlighed i Kanalen, ligesom ei heller at samle eller bortføre nogen af de at Kanalen opgravede Stene, og endnu mindre at beskadige det lang med Kanalen løbende Trottoir eller Trællebanen, alt under Straf efter Politie=Rettens Kiendelse; og haver Opsigtsfører Flurv hermed at have nøye Jndseende og strax anmelde naar nogen Overtrædelse herimod maatte skee. Odense Kanal Udførelses=Kommission den 18de Octbr. 1803. Gersdorff. Rosenørn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Da Opdragelsesanstalten i Vernstoffminde seer sig i Stand, til, for Fremtiden ogsaa at paatage sig hiin Ungdommens videnskabelige Dannelse, der forbereder de alademiske Studier saa tjener herved til Publikums behagelige Efterretning, af fra næstkommende 1ste November af, enhver Eleve, hvis Bestemmelse det maatte være, at indvies til nogen lærd Stand, (den theologiske og philologiske undtagne) af Jnstitutet kan modtages, i samme oplæres og derfra dimitteres til Universitetet. Dog bør herved endnu erindres, at Lærlinger af denne Klasse aarligen betale to Hundrede Rigsdaler fra den Tid af Jntrædelsen i de lærde Klasser finder Sted, Directionen for Opdragelsesanstalten i Bernstorffsminde.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Da Reserven Niels Larsen af Røslinge, Svendborg Amt, Hillerslev Sogn, Lægd No. 8, gammel Nr. 206, ulovlig er bortgaaet af sin hos Sognepræsten Hr. Sevel i Røslinger havende Tieneste, og formodes at være bortrømt, saa anmodes Enhver som kunde meddeele nogen Underretning om bemeldte Reserves Opholdsted behagelig herom at giøre Anmeldelse paa Svendborg Amts=Komtoir. Schumacher, Kammerherre og Amtmand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Efter et imellem nu afgangne Skoemagermester Johan Christian Snoer i Faaborg og hans Hustrue Johanne Cathrin Nielsdatter oprettet og allernaadigst confirmerede reciproqve Testament af 2den Julii 1800 er det bestemt at den Længste levende, førend den indtræder i nyt Ægteskab, skal udbetale 10 Rigsdaler til den Afdødes Arvinger, som til den Ende skal deponeres hos Øvrigheden paa Stædet ; og da Enken nu, Følge heraf, har deponeret denne Summa hos mig for at udbetales til bemelte hendes afdøde Mands Arvinger, saa indkaldes samtlige disse respective Arvinger herved, i Fyens Stifte Adresse=Avis, trende Gange efter hinanden, til at møde paa mit Komptoir i Faaborg Løverdagen den 26de November førstkommende om Formiddagen Kl. 10, for, imod behørig Afkald, at modtage bemelte dem tilkommende 10 Rdl. Faaborg den 14de October 1803. Jørgensen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-02
Efter Vedkommendes Forlangende og ifølge skeet Indførsel, og Udlæg, bliver hos Boelsmand Jakob Nielsen i Brendekilde, Tirsdagen den 8de November førstkommende om Formiddagen Kl. 9 Slet, holdet offentlig Auction over endeel Meubler og Effekter, bestaaende af Borde, Stole, Senge og Sengeklæder, Vogne, o. s. v., saaog nogle gode Kiøer og Heste, samt endeel gode og næsten nye Fag Huus, endelig tiener og til Liebhabernes Efterretning, at samme Dag - dersom Tiden det tillader, hvis ei da Onsdagen næstefter - den 9de November om Formiddagen Kl. 9, bliver de i Marken og paa Jorderne opførte 9 Fag Huus med dertil hørende og beqvemt liggende 4 Lykker, staaende for Hartkorn, Ager og Eng 2 Tønder 4 Skiepper, ved een eneste offentlig Auction bortsolgt. Auctionen vil vorde fremmer efter de paa Auctionsstedet nærmere bekiendtgjorte Konditioner, som og forinden paa mit Kontoir ere til Eftersyn; thi vilde Liebhaverne til bemeldte Tid og Sted indfinde sig. Friis. Ranneberg Herreds Kontoir konstitueret Herredsfoged. den 28de October 180.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Krig og Krigsforanstaltninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Rygtet om at Bonaparte med 70000 Md. skulde have gjort Forsøg paa den engelske Landgang, har denne Postdag ikke faaet mindste Medhold. Selv i London har Rygtet gaaet, at Bonaparte var den 13 f. M. afreist og allerede ankommen til Holland, hvor der stod 24000 Mo. færdige til Landgangsforsøget. Derimod havde man paa den Londoner Børs ogsaa udspredt det Rygte, at de franske Tropper havde vægret sig ved at udføre Landgangen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
J den Anledning beder de engelske Blade, at man i Engelland ikke fæster Troe til dette Rygte, da alle Efterretninger fra Frankerig tvertimod forsikre, at Franzoserne vise en enthusiastisk Jver for Landgangen paa Engelland, saa dette formodentlig blot er udspredt for at dysse Engellænderne i Søvn. Et engelsk Morgenblad vil vide, at Anstalterne til Landgangsfor søget koster Bonaparte 5 Millioner Pund Sterl., førend han kan bringe nogen Mand til Skibs.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
J Paris tales om, at der med det første udkommen en Adresse fra Statsraadet og Departementerne for at bede Førstekonsulen, ikke i egen Person at kommandere Expeditionen imod Engelland, men blot at bestyre den fra Kysterne. En nye Regieringsbeslutning har anordnet, at den skal oprettes et Kompagnie Gulder af 117 Mk., der skulle bruges som Veivisere og Tolke ved Landgangen. Disse Subjekter maae ikke være over 35 Aar gamle, maae kunne tale og oversætte Engelsk, have været personlig i Engelland og kiende det Lokale. De faae en egen Uniform.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
En fransk Flotille af 26 bevæbnede og Transportskibe, bestemte fra Brest til St. Brieur, indløb den 16 f. M. til St. Malo. Landtropperne gjorde derved Tieneste med at roe, hvilket gik for sig under muntre Krigssange.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Den store Bededag har været holdt i Engelland, ved hvilken Leilighed Præsterne ikke have forsømt at opbringe, Folket imod Franzoserne. Da der iblant de Volontaire ere mange fine Herrer, som ikke ere vante til Soldaterligvet og følgelig staae Fare for at forkiøle sig m. m. saa opmuntre Kirurgerne dem til, at forsyne sig med Flonels Skjorter og Underbuxer. Disse Underskjorter forfærdiges i denne Tid af de engelske Damer i Tusindtal.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Blandede Efterretninger. Engelland. Det er bleven Mammelukchefen Elf Bey tilkiendegivet, at han, som den der havde reelleret imod Engellands Allierede, Sultanen, ikke kunde blive forestillet ved Hoffet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Frantarig. Efter Moniteurens Sammenligning er Hveden over 44 Procent lettere Kiøb i Paris end London. Ved Førstekonsulens sidste Andients blev iblant Flere, ogsaa den berømte von Kotzebne forestillet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Bonaparte traf nylig i St. Clouds Slot 4 smaae hvidklædte Piger og spurgte hvem de var, Den Ene svarede, hun var Seieren; den Anden at hun var den krovede Hæder; den Tredie at hun var Historiens Muse og den Fierde at hun var Udødeligheden. Bonaparte yttrede sin Tilfredshed over disse smaae Gudinders Komplimenter. Disse Pigebørns Fader er Jurist og boen i Paris.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Konsulinden er i denne Tid upasselig af Feber og modtager derfor ikkun Besøg a Familien.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Man regner at der for nærværende Tid er omtrent 30 Millioner Faar i Frankerig og altsaa ligesaa mange Faar som Mennesker.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Foruden de fornemme Emigrantere, der ere dømte til Deportation, har Politiet ogsaa ladet endeel fornemme Damer arrestere, fordi de have viist sig uforsigtige i deres Breve og Samtaler. Neppe ankom Frue Saae forledes til Paris, førend hun fik Ordre ufortøvet igien at forføisig bort.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
General Moreau er optaget til Medlem af Æreslegionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
J Anledning af Førstekonsulens simple Feldehuus, som allerede er bortført til Kysterne, gjør Journal de Paris en Sammenligning imellem dette Skildthuus og hiin prægtige med blaat Dammast tapiserede og med et Andientssæde forsynede store Bærestoel, paa hvilken Kardinal Riche, lien lod sig bære fra Taration til Paris paa Skuldrene af 18 Garder, der endog maatte gaae med blottede Hovede og hvorhos man tillige maatte nedrive Stadmure og Bygninger, samt gjøre Landeveiene bredere, for at give Plads, for denne store Bærestoel. Tydskland. J Augsburg er en Marionetbod afbrændt efterat man der havde forestillet nogle Gøglerier, hvoriblant Doktor Faustes Nedfart til Helvede. 40 Dukker, hvoraf 6 Spradebasser fortrinlig udmærkede sig, bleve et Rov for Jlden, saavelsom Doktor Faust selv, i en smuk sort Silkeklædning og uldent Paryk. Dette var altsaa denne Doktor Faustes sidste Nedfart til Helvede. Den kongelige danske Advokat Jakobsen i Altona har af det Hamburger Raad faaet en smigrende Skrivelse og en Medaille for det Samme overrakte Skrivt, angaaende Engellændernes og Franzosernes praktiske Søerettighed m.m.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Den kurbadenske Oeconomieraad Rindenschwender er død i Guggenau. Han var fra først af Brændehugger og efterlader sig nu 150,000 Gylden. J sin virksomme Levetid har han gjort en stor Deel øde Landjord brugbar, ladet bygge 23 Vaaningshuuse og 28 Udbygninger. Han har avlet 30 Børn i Ægtestanden og foruden disse Productioner ogsaa anlagt mangfoldige Fabriker.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Man taler om at der ved Rigsdagen i Regensburg skal giøres Forslag til en almindelig og lige Religionsfrihed og ver heele Tydskland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Posten fra Leipzig til Hamborg har underveis faaet en Tønde Penge omvexlet med en Tønde Sand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
I Hannover har nogle Tyve opgravet og udplyndret en jødisk Rabbiners Liig og ved at nedgrave ham igien, været saa skiødesløse, at lade ham beholde den ene Haand over Graven, hvilket gav Anledning til, at Tyveriet blev bemærket.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Preussen. J Sydpreussen er afbrændt en liden Stad, hvorved over 200 Familier ere satte i den elendigste Forfatning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Den i Aviserne for omtalte Naturdigter Gottlieb Hiller har været forestillet for den preussiske Konge og Dronning. Han maatte recitere adskillige af sine Digte for dem og fik Tilladelse til at sætte deres Majestæter i blant sin Prænumeranter. Hans Frisind skal have behaget meget.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Jtalien. Zambeccarei som kom saa uheldig fra sin Luftreise, var den som for endeel Aar siden foretog sig den første Luftreise fra London. Siden opholdt han sig en Tidlang hos Professor Busch i Hamborg, var derpaa som russisk Kapitain paa et Krigskib, der strandede i det forte Hav. Han var ogsaa længe i tyrkisk Fagenskab, indtil den spanske Minister skaffede ham sin Frihed. Ved Verona har Silvestrine ogsaa villet foretage en Luftreise, men kom heller ikke got derfra.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Jndenlandske Efterretninger. Fra Jsland føres ogsaa de bittreste Klager over onde Tider. Høebjeringen er størstedelen mislykket, ogsaa Fiskeriet har kuns været maadeligt. Som et indlysende Beviis paa den i Landet for Nærværende hærskende Dyrtid, kan anføres: at der af omtrent 200 Personer, den var hele Folketallet i Aurnæs Sogn neden Strande Syssel, ere siden sidstafvigte Mai Maaneds Udgang til først i Septbr. Maaned omkomne omtrent 40 Mennesker, og mange andre have forladt Huus og Gaard. I den nordlige Deel af Norder Syssel skal Elendigheden ligeledes være stegen til saadan Høide, at adskillige Familier ere bleve ne nødte til at forlade deres Boliger, samt nogle af Hunger og Elendighed allerede omkomne. Man kan derfor med nogenlunde Sikkerhed slutte, at Nøden til forestaaende Vinter vil blive endnu større og en betydelig Mængde Mennesker omkomme af Hunger, samt at de med deslige, Kaar forbundne Sygdomme, hvilke i sidstafvigte Vinter, noksom viiste deres fatale Virkninger i Guldbringe Syssel, vil igien indfinde sig med forøget Styrke.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
I Klasselotteriet er udkommen 2000 Rd. paa Nr. 10494, hos Hr. Lund i Flensborg. Fiskeriet for Sandvig paa Bornholm indbringer aarlig i Penge omtrent 1952 Rd., naar alle Omkostninger til Fartøiernes Udredning, Redskaber a. fradrages. Heraf kan tilfalde enhver af de Mænd, hvis eneste Næring er Fiskeriet 85 Rd., som vistnok er lidet at føde Kone og Børn paa.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
I et Brev fra Frederiksnagor læses en omstændelig Beskrivelse over den Fredsfæst, Engellænderne helligholdt i Bengalen den 26 Jan. d. A. med Bal, Giestebud, For værkerie og Jllumination. Ved Vicekongens Margius, Vellesleys Jndtrædelse i Forsamlingssalen blev han modtaget af to opstillede Rækker af smaae Nabober, der hilsede ham paa indiansk mere ligt en Tilbedelse, ved at udrække mod ham begge Hænder samlede, og aabnede, hvori han til Giengield nedputtede sine Fingerender, et ynksomt Syn, thi de samme Nabober vare enten tildeels eller ganske berøvede deres Riger og Rigdomme, og nu maatte hylde ham som Vasaller eller afsatte Fyrster; herpaa begave han sig til Forsamlingssalen hen til sin Trone. Den Glimmer og Pragt, som omgav Lorden, maattte nedtrykte Tanken om at man saae en Konges Undersaat, naar nu tillæges hans uindskrænkede Magt i Indien, findes let Grunden, hvorfor han undertiden kaldes den bengalske Konge.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
J Sagen imod de for falske Obligationer hæftede har Hof= og Stadsretten dømt Jessen til Rasphuset i 4 Aar, Engholm paa 2 Aars dito, Jacobsen er frikiendt ganske. En fjerde er dømt til 8 Dages Vand og Brød.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Efter Dagens Beretning marscherede Kongens Jægere, ved Modtagelsen af H. K. H. Kronprindsen i Fredags ud af Vesterport strax efter Borgerskabet. De søgte derpaa Farimagsveien og kom saaledes Frederiksberg Slot, forbi for disse. De tage deres Posto paa den grønne Mar paa høire Side af Roskildeveien. Borgerskabet marscherte derpaa ind paa samme Mark, og bag om Jægerne, saa vidt at det efter Øjesyn overfløiede disse med omtrent 20 Mand, hvorpaa Kommandertes: Holdt, venstre om, og Gevær ved Foden. Jægerne havde, for at honorere Fanerne, gjort: Omkring, saa at begge Korpser nu stode Ansigt mod Ansigt. Det geraader Jægernes Kaptain til Ære, at han uden videre Omstændighed, greb den Beslutning, at kommandere: Venstre om Marsch hvorpaa da Jægerne, ved at foringe over en Grøvt, kom ind paa en anden Mark, og beholdt saaledes Plads paa høire Fløi.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Forlangt Indrykkelse. Det tvivles ikke at Autor til den Bekiendtgjørelse om S. T. Hr. Stiftsamtmand Helfrieds Afreise fra Weile og høy sammes ædle Pestræbelser, som i Hr. Hempels Avis No. 106 for dette Aar er indført, jo dertil har havt grundet Aarsag men det kan ei heller nægtes, at store Mænds gode Handlinger og Exempler virke meest hos Undermanden til Efterlignelse, naar samme blive bekiendte. For da ogsaa at bidrage til sine Medborgeres Veste, udsættes herved en Præmium af 10 Rdlr. for den, som bestemt og tydelig i en Afhandling vil opgive : hvori de ædle Bestræbelser bestaaer, som høybemeldte Hr. Stiftamtmand Hellfried i sit Embeds Førelse har viist saavel for Weile Amt i Almindelighed, som Weile Bye Særdeleshed, geleidet med Forklaring over hvad Gavn dera er fludt for det Almindelige. Afhandlingerne maatte leveres i Hempels Adressekomtoir i Odense inden 6 Ugers Forlød fra dettes bekiendtgjørelse. Efter den Tid forbeholdes 4 Uger til sammes Læsning og Bedømmelse. Med hver Afhandling maae følge en tilseglet Billet hvori findes Autors Navn og Opholdsted, men udenpaa være tegnet en Devis, som ligeledes maatte findes under Afhandlingen. Kun den, som kan vinde Præmtum skal blive aabnet ; hans Navn i denne Avis, bekiendtgjort for sin ædle Handling, og den udlovede Præmium blive at modtage derefter i Hempels Adressekomtoir ; men Resten ubrudte tillige med Afhandlingerne leverede i samme Komtoir til behagelig Afhentelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Ved Tallotteriets 687 Trækning i Wandsber udkom: No. 23, 22, 66, 11, 65. Loe,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
AVERTISSEMENTS.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Subskriptionsplan. Ved den Vrimmel af Alskens Oversættelser, hvormed mani de sidste Decenner har opvartet danske Læsere, er det høiligen at undre over, at endnu Jngen er faldet paa at vise Fader Roderikimellem sine Børn. denne fortjent Ære. Forfatteren til denne almeen nyttige og lærerige Haandbog for Fædre og Mødre, er den af sine andre ypperlige Skrivter berømte Sinten s. Det er nu en Snees Aar siden dette praktiske Opdragelsesskrivt først saa Lyset, og i denne Tid har det sikkert ikke stiftet liden Nytte, Den nyeste omarbeidede Udgave af Orginalen, som er udkommen afvigte Aar, har umiskiendelige Fortrin. Den skiønneste Anbefalelse - siger Recensenten i Algem. Litteratur Zedtung - som Forfatteren kunde medgive sin Bog, lyder saaledes : Siden den Tid da feg først skrev Fader Roderik har jeg virkelig opdraget ser egne Børn, som Forsynet gav mig og som dengang endnu ikke alle vare fødte, ligesom her staaer skrevet. Dengang troede jeg kund, at Børn burde opdrages saa, nu veed jeg det med Vished. Held mig, Mines Børnerenumin Hæder, min Rigdom, min Glæde, min Lykke, min Verden, mit Alt. Hovedsagen har jeg altsaa ikke taget Fril. Erfaringen og stadfæstet, hvad jeg tænkke for 20 Aar siden. Sligt et Skrive hvis behagelige Jndklædning i Dialogisk Form, giør det ligesaa underholdende, som dets sande og blertelige Tone giør det indtagende, vil vist heller ikke savne Yndere hos os. Det vil, det bør ogsaa her bære de skiønneste Frugter. I dette Haab, denne Overbeviisning har jeg besluttet at udgive en bansk Oversættelse deraf, hvortil herved indbydes til Subskription med de sædvanlige Fordeele. Prisen skal blive saa lav som muelig. Subskriptionen, som staaer aaben til Paaskee 1804, skeer hos mine Kommissionairer i Kiøbenhavn og Provindserne, samt hos mig selv her i Odense. Den 1ste Novbr. 1803. S. Hempel, Eier af Kyens Stifts Adressekomtoir og Bogtrykkerie.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Ved at tage Boet under Behandling efter Huusmand Je kob Nielsen og Hustrue Maren Larsdatter af Uggerslev, under Grevskabet Gyldensteen, der begge for kort Tid siden ved Døden ere afgangne ; er opgivet iblandt de Afdødes Arvinger : en Søn Lars Jakobsen, der for fleere Aar siden skal som Snedkersvend til udenrigske Steder være afreist, uden at man fortiden, med nogen Vished, veed hvor han nu opholder sig. Paa Grund heraf, indkaldes altsaa med denne Indvardsling, som 3de Gange efter hinanden indrykkes i den Altonaiske Mer tur, de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender og Fyens Stifte Avertissements=Tidende, fornævnte Lars Jakobsen inden lovbefalet Tid at møde, eller møde lade under Skiftet, efter for anmelte hans afdøde Forældre, som efter Aar og Dags Forløb foretages paa Gyldensteens Skriverstue, for at søge Arv og lagttage sin Ret. I Tilfælde af Udeblivelse, afsættes den Fraværendes Arvedeel, og bringes derefter under saadan Administration, som Loven befaler. Gyldensteen den 2den Novbr. 1803. C. Christensen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
Onsdagen den 9de November førstkommende Formiddag Kl. 10 Slet, lader Moses Nathan her i Byen, ved offentlig Auction bortsælge endeel alleslags Boehave, gode Fruentimmer Gangklæder, Linned, Kobber og Tin, samt 450 Lod Sølv, med mere, som herved bekiendtgjøres. Assens den 31te October 1803. Nellemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
At den store Veirmølle med tilliggende Vaaningshuus, Frugt, have og Jordlod paa 6 Tønder Pløielland ved Bregninge paa Thorsing bliver næstkommende 26de November om Formiddaggen Klokken Ellene paa Thorsing Slot, ved offentlig Auktion bortforpagtet udi nogen Aar, det bekiendtgiøres herved, ligesom og at denne Mølle hvorudi er 2de Meel= og 2de Grub de=Qværne, er i alle Dele ganske nye og næsten i komplet Stand, og kan strax efter Auktionen tages i Besiddelse og Huuset til Beboelse. Forpagtnings=Konditionerne er at faae til Eftersyen paa Thorsinge Slots Skriverstue 8 Dage før Auktionen. Thorsinge Slot den 1ste November 1803. Efter Ordre, C. C. Leth.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1803-11-04
De faa bekiendte gode Krølhaars Coller, samt Sæbe, og Plette Kugler, kan paa Forlangende faaes hos Arrestforvarer Møllers Kone paa Odense Raadhuus.