Berlingske Tidende, 1764-07-16
Auszug eines Schreibens aus Constantinopel, vom 12 Mai. Man ist hier af alles aufmerksam, mas in dem benachbarten Polen vorgehet; wegen der vielen einander widersprechenden Nachrichten, falltes indessen schwer, etwas Zuverlatziges davon zu erfahren. Diese Widersprüchhaben den Divan, sowie Polen, inzwey Partheyen getheilt. Der Grosvezir ist for den Krongrosfeldherrn, den er seinen Collegen nennet, gut gesinnet; hingegerhaltes der Mufti mit dem Gegentheile, und suchet diAufführung des Primas zu rechtfertigen, welches hiejederman befremdete, meil man dieses jetige Oberhaupt der Republik Polen for einen Unglaubigen ansiehet, der, vermoge seines Standes, verpflichtet ist, unser unversöhn, licher Feind zu seyn. Der Mufti zeigte aber in einer wohlgesetzten Rede, es sey unbillig, in der Person des Primos,, einen Unglaubigen, unsern Feind, mit, den Staatsmanne, unserm Freundet zu verwechseln. "Es vurde schimmeflich suruns seyn, (sagte er) wenn wir wahrend der Zeit, da dieser würdige Chef mit Ruhm allen den Pflichten ein Genuge leistet, welche diese letztere Qualitat erfordert, und da er den Has gegen und, wozu er sich verpflichtet halt, zu vergessen scheinet, uns von ungerechten Verurtheilen letten liessen, die unser Glaubeuns i brigens einfløssen kante." Er zeigte hierauf verschiedenBriese von den Effendi, (dem Kanzler) des Primas, vor, vermittelst welcher dieser tugendsame Jman, (dem er munschte, das under gottlicher Prophet ihn erleuchten, und dermaleinst zu dem Genusse der himlischen Houris verhelsen wolle, ) ihm versichert, es sey in Polen aller ruhig, und auf dem Reichstage herrsche die vollkommenste Einigket; selbst der Krongrosseldherr legge nieman den die geringste Hindernis in den Weg, zu gehen, wohiner malle; man habe keine Ursache, sich wegen der Anvesenheit fremder Truppen zu beschweren, zumal, da sie, um jederman zu beruhigen, zurück gesendet werden søl ten, so bald man sie nicht mehr nothig hatte, insonderheit, falle die hohe Pførte sich auf keine andere Berichte von Polnischen Angelegenheiten, als auf diesenige, welche er derselden ertheilen würde, verlassen wolte. Uebrigens sey nichts ungerrimter, alt das man alte Gesetze tragen mølle, auf deren Anfhebung man mit Fleitz bedacht sey. um anstatt derselben viel weisere einzufuhren, welche denen kunstigen Unruhen vorbengen würden. Weil den Kongrosseldherr auf die rechtmatzigste Weise seiner Bedienung entsett ware, so hoffe der Primas, die hohe Pforte werde sich skiner nicht ferner annehmen. Det Mufti endigte seine Rede mit dem Begehren, die hohe Pforte solle dem ganzen Europa, durch einen Schlus des Divan, erklaren, das sie die weise und standhaste Aufführung des polischen Primatis billige. Diese Rede verutsachte einen grosen Eindruck in den Gemüthern der Anwesenden; es würde auch sosort ein derselben gematzer Schlus ersolgt seyn, menn der Gros vezir, welcher hierauf das Wort nahm, selbigen nicht verhindert hatte. Die Rede disses ersten Ministers war eine Kette von Ueberlegungen, welche ans einer vielichrigen Erfahr ung in Staatsgeschaften herrührten, woraueine Wiederholung der neuesten, in Polen vorgefallenen Begebenheiteen, folgte, wobey er sich auf die Berichte be og, die der polische Minister, der Hr. Stankiewitz, melcher der Partheydes Krongrosseldheren villig tugethan ist, ihm davon erstattet hatte. Der Grosvezir machte hieraus den Schjut: "Die Gesetze und die Freyheiten der Republik Polen waren beeintrachtigt, und da det Pforte an deren Erhaltung viel gelegen sey, so misse sildige sosort den Krongrosseldherrn hiervon versichern, und ihm nicht nur Halse versprechen, sondern auch ungesaumt zusenden."Es entsstand hierauf ein heftiger Wort wechsel zwischen dem Grotzvezir und dem Musti, wie auchzvischen ihren beyderseitigen Anhangern. Der Mufte hob endlich seine Hunde gen Himmel auf, und fruftetdariber, das das kostliche Blut der Muselmünner, megen einer die Unglaubigen angehenden Sache, vergossen werden solle. Der Grosveir behauptete darans nachbrucklich. "Die Sache, von der die Rede sey, ginge der erhabenen Pforte auf eine vorzügliche Weise an, und in den That würde das kostbare Blut der Muselmanner am besten dadurch geschont, mennes in der Folge der Zeinicht vergeblich vergossen warde." Die Meynung des Grosvezirs sand hierans den mehresten Beysall. Es wurden auch wirklich Befehle ertheilt, Truppen nach den Polnisthen Grenzen marschiren zu lassen, und andere Anstalten vorzukehren, um, mennes die Umstande er for dern sollen, agiren zu können. N. S. Bey dem Abgange dieses Bieses vernehme ich. der Mufti habe dem Effendi des Primas schriftlich zu wissen gethan, er møgte sich wegen nurgedachten Schluses, des Divan nicht beunruhigen; er hoffe, es mit nachstemdahin zu bringen, das diese geheime Rathsversamlung unwiderruflich erklare: "Das Blut der Muselmanner durfte nicht um der Unglaubigen willen vergossen wer den. Der Effendi konte indessen, falls er es gut fande, diese Sache, als schon geschehen, bekant machen, indem er, der Mufti, nicht imgeringsten zweisele, durchzudringen. Jnzwischen ertheilt er ihm den Rath, die Briese des Hr. von Stankiewitz und seiner Anhanger anffangen zu lassen. Der Mufti erwartet den Nachfølger des Hr. von Stankiewitz mit grønester Ungeduld; der Grosvezir hingegen durste selbigen schwerlich for rinen Bevollmachtigten der Republik Polen erkennen.