Berlingske Tidende, 1832-03-14
Slutning af det i Gaars Nr. afbrudte Stykke om det Danske Bibelselskab. - Foruden Hs. Exc. Præsidenten vare Selskabets tre Vicepræsidenter (hrr. Storkors af Dörge. og Domd. Cfrd. Rothe, Biskop Dr. Müller, R. af D. og Domd., Confessionarius Dr. Mynster, C. af Dörg. og Domd.) Af disse fungerede Hs. Hob. Høiærværdighed Hr. Biskop Müller. Han anmodede derfor Selskabets Medlem, Hr. Pastor Glahn, residerende Capellan ved Garnisonskirkens Menighed, om at bestige Talerstolen, hvorfra holdtes en Tale, der er aftrykt i Beretningen Pag. 7 - 11 2) - Den fungerende Vicpræsident takkede i Selskabets Navn Talleren for hans - som det med fuld Føje kaldtes - kraftfulde og skjønne Foredrag og henvendte sig derefter til Selskabets tvende Secretærer om Oplæsning af de aarlige Beretninger. Disse oplæstes, nemlig 1) en kom det danske Bibelselskabs Foretagender og Fremgang i det sidstforløbne Aar, og 2) en kom dets Forhold til de uden landske B. S. og disses Virksomhed i det sidste Aar. A. disse Beretninger uddrage vi Følgende. "Directionen for Hovedbidelselskabet i Kjøbenhavn havde nyelig den Glæde, at kunne opfylde et Ønske af en Fyrstine, som sætter sin største Lyksalighed i at gjøre vel. Det var Hendes Kongelige Høihed, Prindsesse Caroline Amalie, som igjennem Hr. Confessionarius Mynster lod forespørge hos Bestyrelsen, om ikke en Bibel gratis kunde overlades til enhver af de fattige Piger, som dimitI Det er meget at ønske, at alle, nu i samtlige 15 Beretninger adspredte, Taler af hvilke nogle, f. Ex. den forevigede Schimmelmannss, særdeles udmærke sig - maatte vorde trykke tilsammen. Publicum vi have Føje til derfor at være Bidelselskabets Bestyrere forpligtet. teres fra det under Hendes Kongelige Høiheds Beskyttelse og Overtilsyn staaende Asyl for fattige Børn i Kjøbenhavn. Directionen samtykkede naturligviis med største Fornøielse dette Onske, og den første Udlevering af hellige Skrifter til dette Øiemed har allerede fundet Sted. Ligesom deslige Anmodninger ei kunne andet end glæde Bibelselskabets Venner, der stedse ønske den værdigste Anvendelse af deres ydede Bidrag, saaledes har Directionen ogsaa den Fornøielse, nu og da at see Kassens Tilstand, forbedret ved overordentlige Bidrag. Nyligen lod en agtet Borger i Kjøbenhavn 500 Rbdlr. indbetale til Selskabet ved Hofprædikant Münter, idet han tillige gav Løfte om fremtidig Understøttelse. J Aaret 1819 oprettedes en Bibelforening i Randers, men dens Virksomhed varede kun indtil 1822 c), en Følge af at flere trykkende Aar afløste hinanden." Dog er man nu i Randers betænkt paa at faae denne ophørte Bibelforening sat i ny Virksomhed. - Derimod indeholder den trykte Beretning fra Horsens de glædeligste Vidnesbyrd om den store Deeltagelse, som Bibelsagen har fundet og endnu stedse bevarer i bemeldte Bye og i de omliggende Naboesogne. Fortegnelsen over dem, som her have ydet deres Skjerv i Samfundets sjette Aar, udgjør 22 Sider. - Fra Jsland ere Efterretningerne gunstige, og Grønland er ikke blevet forglemt af Selskabet, skjøndt Trykningen af nogle det Gl. Testaments historiske Bøger (det Ny Testament er allerede for endeel Aar siden oversat paa Grønlandsk og trykt) gaaer langsom frem, fordi de trykkes i Kjøbenhavn og Correcturarkerne maa sendes til Oversætteren, Hr. Pastor Kragh i Gjerløv ved Randers. - Jblandt de Tab, som det Slesvigske Bibelselskabs *) femtende Beretning beklager fra forrige Aar, vare tvende høie Personer: Hs. Kongl. H., Landgrevinde Louise, Femte Frederiks Datter og vor dyrebare Dronnings Moder, som nød den sjeldne Lod at leve omringet af sin Familie og i sit Fædreneland, et 64 Aars lykkelig Ægteskab med sin høie Gemaal. Hvor dyrebart Guds Ord var hende, tilkiendegiver hendes faa Maaneder for hendes Død fremførte Ønske: at erholde, da hendes Syn svækkedes, en meget storstillet dansk Bibel, i hvilket Sprog hun helst læste den hellige Skrift, fordi hun deri først var bleven fortrolig med dens Jndhold; - et Ønske, som naturligviis strax opfyldtes. Det andet sørgelige Dødsfald paafulgte faa Uger efter og meere uventet, da det ramte en Mand, som var i sin Manddoms fulde Kraft, nemlig den nysnævnte Fyrste indes Svigersøn, Hertug Frederik Vilhelm Poul Leopold af Holsten Glücksburg, lige, elskværdig som Menneske, Familiefader og Prinds; en sand Christen og som i sit Huus gav et Mønster paa det forædlede Borgerliv, en Fyrste kan føre. Begge skue nu hisset, hvad de i Tillid til Evangeliets Forsættelser saa fast troede. Efterat hine to Beretninger vare oplæste, meddeelte Cassereren en Udsigt over det danske Bibelselskabs Cassa=Status, hvoraf erfares, at Jndtægterne i afvigte Mødeaar have været 5185 Rbdlr. 13 Skl. i Sedler og Tegn, og 3988 Rbdlr. 38 Skl. i rede Sølv; Udgifterne i samme Tidsrum 3706 Rbdlr. i S. og T. og 2811 Rbdlr. 64 Sk. i rede Sølv. Altsaa bliver Cassebeholdningen 1780 Rbdlr. 43. Skl. i Sedler og Tegn og 1126 Rbdlr. 70 Skl. i rede Sølv. -J Obligationer ejer Selskabet efter disses paalydende Summen 7975 Rbdlr. Sølv og 20,200 Rbdlr. rede Sølv, hvilke alle have den Paategning, at de tilhøre Bibelselskabet og i vedkommende Comptoirer ere noterede. For til overordentlige Udgifter at have en disponibel Sum, har Selskabet endvidere indestaaende i Sparekassen med opsamlede Renter til 11te November 1830, 577, Rbd. 50 s. Sedler og Tegn til 4 pCt. og 2105 Rbd. 26 s. r. Sølv til 3 pCt. - Det Danske Bibetsamfunds nuværende Directører ere, efter deres Anciennetet, følgende Herrer i 1) Prof. Theol. Dr. J. Møller, tillige udenl. Secr.; 2) Provst Holm, tillige indenl. Secr.; 3) Agent Hammerich, tillige Casserer; 4) Commandur Wleugel; 5) Conferentsraad Kongs lev; 6) Generallieutenant Lorentz; 7) Hosprædikant Schiødte; 8) Hofprædikant Münter; 9 Conferentsraad Holten; 10) Justitsraad Boesen; 11) Conferentsraad Ørsted; 12) Pastor 7 Det Slesvigske Bibelselskab nævnes uden Tvivl blot blandt de Indenlandske, fordi det aldeles ikke er udgaaet fra det Danske Bidelselskab, men fornemmelig skylder Religionens ædle Ven, Hs. Høifyrstelige Durchlanchtighed, Hertugdommets Statholder, Landgreve, Carls varme Jnteresse for Bidelen, sin Tilværelse. En mærkelig Tale, som denne aandrige og andfrygtige Første Selv holdt i Selskabets Stiftelsesaar og som blev trykt i Beretningen og i flere tydske Blade, er ogsaa 1818 tykt paa Dansk, oversat af Statstidenden, Redacteur. Prof. Brorson; 2) Etatsraad Bud, 19 Etatsraad Ben ley, 15) Viceconsul Duntifeldt.