Berlingske Tidende, 1763-11-14
Turin, dom 14 October. Die Convention, welche, zufølge des von den Ministern Jhrer Majestatten, unsers Kønigs, wie auch der Allerchristl. und Catholis. Kønige, den 10ten Junii zu Paris untergeichneten Vergleichs, perabredet worden, ist følgendergestalt abgesasset: Zu Vollstreckung der hente zwischen Jhren Sardinischen Allerchristlichsten und Catholischen Majestaten gegetroffenen Convention, ist zur Liquidation der Einknfte aus dem diesseits der Nuragelegenen Antheile vom Placentinischen geschritten worden, welche nach einer freundschaftlichen Verification beyder Höfe von Placentinischer Münze auf Franzssische reducirt, und mit gemeinschaftlicher Uebereinstimmung jahrlich auf 328000 Livres Tournois geschatzer sind. Das Capital dieser Enkunste, velches auf dem Rathhause zu Turin, zum 25sten Pennige niedergelegt werden soll, bestehet in der Summa von 8 Millionen und 200000 Livres eben dieser Frantssischen Münze, welche Se. Allerchristl. Majestæt versprechen, und sich dazu anheischig machen, sie einer von Sr. Sardinischen Majestat in Vorschlag zu bringenden Person, zu Lyon, in neuen Louis d'Or von 24 und 48 Livres Tournois auszahlen zu lassen, und eben diese Person, virk in der Form, woron ihr Vorschriften gegeben werden sollen, Empfangscheine barüber ausstellen, welche Empfangscheine zu Paris, gegen die Empsang scheine des Ambassadeurs des Kønigs von Sardinien, oder einer anden hierzu hinlanglich bevollmachtigten Person, ausgewechselt werden sollen, damit sie nacvilliger Bezahlung, in eine einzige von gedachtem Ambassadeur, oder einer andern hierzu bevollmachtigten Person, auczustellende Qvitung verwandelt werden, konnen. Diese Bezahlungen des Capitals sollen, wie oben gemeldet worden, innerhalb 12 Monaten in egalen Summen, jede von 683333 Livres, 6 Sois, 8 Deniers Tournois grschehen, und damit den nachstkommende 10ten August der Anfang, den 10ten Julii 1764 aber das Ende gemacht werden. Se. Allerchestl. Majestæt versprechen guch, vom 10tendes verwichenen Marzmonats an, die Zinsen davon auf den Fus des 25sten Pennigs zu bezahlen, melchesich, laut der beygefugten Tabelle, salvo erfore calculi, auf 287000 belausen, und ebensalls zu Lyoningleichen Münzsorten von neuen Louis d'Or, den 10ten Julii entrichtet werden sollen. Se. Sardinische Majestativersprechen Jhrer Seitsgedachte Zahlungen zu Lyon durch eine zur Ausstellung, der Qvitungen bevollmachtigte Person in Empfang nehmen zu lassen, und Sie machen sich verbindlich, das villige Capital von 8 Millionen und 200000 Livrer Französischer Münze bey dem Rathhause zu Turin derge stalt unterzubringen, das sie von selbigem unmittelbar die Jnteressen empfangen, die Jhnen zur Vergatung, der Einkunste aus dem diesseits der Nura liegenden Theile des Placentinischen dienen sollen. Wennes sich in der Folge ereignen würde, das SeSardinische Majestat durch einen der in dem ersten Art. der hente zwischen den dreien Hosen unterzeichneten Convention, namhaft gemachten Falle, zum Besitze dieses Theils vom Placentinischen gelangen solten; so versprechen Dieselben und machen sich hierzu verbindlich, Sr. Allerchristl. Majestat das oben gedachte Capital zu Lyon, in Franzssischen Münzsorten, in eben der Form und indenselbigen Terminen, als Sie solches empfangen haber, werden, wieder aussahlen zu lassen, wobey Sierugleich die Jnteressen beziehungsweise auf die Fristen, worin die Bezahlung derselben an Se. Sardinische Majestat geschehen soll, berechnen lassen werden, dergestalt, das die Zahling des ersten Posten der Toralsumme eher geschehen soll, als Sr. Sardinische Majestat von dem Placentinischen Besitz genommen haben werden. Was die Zahlung der 3 ubrigen Posten dieses Capitals anlanget; sosoll sie in Zeit von 9 Monaten in gleichen Summen von 683333 Livres, 6 Sols, 8 Deniers Franzssischer Münze, ineben der Form, deren man sich jett gegen Se. Sardinische Majestat bedienet, geschehen, welche Sr. Allerchristl. Majestarebenfalls die Zinsen, zum 25sten Pennige vergiten werden, sowie Diese selbige jett Jhnen vergatten, indem diese Verpflichtung, eine wesentliche und nothwendige Bedingung ist, um die Possestion Sr. Sardinischen Majestæt, dem 4ten Art. der hente zwischen den dreien Hofen verabredeten Convention gematz, julegitimiren. Se. Allerchrist. Majestat, welche Se. Sardinische, Majestat wegen des Richtbesitzes des diesseits der Nuragelegenen Theils som Placentinischen, von dem Tode des Kønigs Ferdinand Vl. von Spanien an, bis zum10ten Marz des 1763sten Jahres, schadlos halten wollen, machen sich verbindlich, Sr. Sardinischen Maje stat die Summe von einer Million 175333 Livres Franzofischer Münze inner halboer Jahre, von dem Tag der Ratificationgegenwartiger Convention an gerechnet, auszahlen zu lassen. Die Zahlung mird im Ganzen oder Parthienweise, in derselben Münze und in derselden Form, in Absicht der Quitungen, welche in der godachten Convention in Betracht der Hauptsumme, verabredet worden ist, geschehen. Zu Beglaubigung dessen haben wir, bevollmachtigte Minister Sr. Majestat, des Kønigs von Sardinien, und Sr. Majestat, des Allerchristl. Königs, Kraf unserer respectiven Vollmachten, gegenwartige Convention unterzeichnet, und sie mit unsern Wappenpetschaften untersiegeln lassen. Sorgeschehen zu Paris, den 10ten Junii, 1763. (L. S.) Le Bailli Solar de Breille, (L. S.) Choiseul Buc de Praslin.