Den Vest-Sjællandske Avis, 1825-02-14
Den 4de Februar om Aftenen saae man i Cassel under et stærkt Sneeveir paa den nordlige Horizont en Jldkugle, der saae halv saa stor ud som Maanen; den gik med en overordentlig Hurtighed fra Sydost til Nordvest og udbredte et glimrende Lys Natten tilforn og heele Dagen havde det stormet heftigt; men den følgende Dag lagde Stormen sig aldeles og Luften blev ganske klar. Skrækkeligt er det at læse de sørgelige Efterretninger, som allevegne fra indløbe om de Ulykker, som Nordsøen har foraarsaget ved Orcanen den 3die Februar paa de lave Kyststrækninger fra Jylland af og indtil Grændserne af Frankerige. Vi ville begynde vor Skildring med den Skade, som vore Hertugdømmer have lidt. Saaledes meldes fra Husum: at den høie Søe brød med en saadan Voldsomhed ind i Havnen og satte alle Gader under Vand, som ligge nede ved Stranden, at de lignede et Hav. Jndvaanerne maatte flygte op Landen Etage, mange bleve overraskede i deres Senge inden de kunde naae derop, og Baadenne feilede omkring i Gaderne for af frelse de lykkelige, hvorved kun faae Mennesker mistede Livet; men Ødelæggelsen paa Huse, Meubler og Colonievarer er meget betydelig. En stor Deel af Marsklandet staaer under Vand, og vil sandsynlig i dette Aar blive ubrugbart. Man har Grund til at befrygte det Skrækkeligste for de mange smaae Øers Skjebne, som ligge heromkring; da saamange Ruiner af Huse og Meubler, hvoriblandt allene 20 Vugger, ere svømmede til Kysterne; der ere drevne saamange Effecter i Land fra disse Øer, at man anslaaer dem til over 200 Vognmandslæs. Man mangler endnu udførlige Efterretninger fra disse Øer, men der siges for vist, at der staae endnu kun tre Huuse paa Øen Klein Moor, og Øen Sudfal skal være aldeles opsluget af Bølgerne. Ogsaa Tønningen har staaet aldeles under Vand, og i det Eiderstedske og Ditmarsken ere mange Diger brudte igiennem, saa at Landet rundtomkring ligner et Hav. Jfølge sikkre Observationer har en saa skrækkelig Flod ikke fundet Sted i 108 Aar. – Fra Ditmarsken har man nu ogsaa modtaget Efterretninger; i det nordlige Ditmarsken er Skaden størst; mange Jorder og Huse have lidt betydeligt; ogsaa enkelte Mennesker ere hist og her omkomne; men især fra Glückstadt klages meest; Digerne bleve giennembrudte; mange Huse styrtede overende og 31 Mennesker omkom i Bølgerne. Havet strømmede igiennem et Dige med en saadan Voldsomhed, at det Grønlandske Skib Frau Annablev tilligemed tre andre drevne igiennem det af Bølgerne. Alle de lavere Egne af Staden vare aldeles oversvømmede. Den Ulykke, som er skeet i det Hamborgske Distrikt er saa stor, at den af Senatet nedsatte Kommission lader anseelige Borgere gaae omkring fra Huus til Huus for at indsamle Gaver. – Fra Kongeriget Hannover ere de sørgeligste Efterretninger indløbne. Ulykken er større end som man endnu kan beregne; især fra Embden lyde Efterretningerne over al Beskrivelse skrækkelige; endnu den 8de var al Forbindelse imellem nogle Gader afbrudt. Man har meget udførlige Efterretninger om de Ulykker, som Oversvømmelsen har foraarsaget i Hertugdømmet Bremen, især i Marskegnene der omkring. Mange Mennesker have ogsaa der tilsat Livet; allene i Byen, Frankop ere 16 Menneskeer blevne begravede af Bølgerne; overalt er overordentlig mange Kreature, omkomne. – J det nordlige Holland ere nogle Tu finde Tønder Land blevne oversvømmede; mangfoldige Mennesker og Creature have tilsat Livet, og mange Skibe ere strandede paa de Hollandske Kyster. Samme førgelige Efterretninger høres langs med Kysterne af Belgien. Naturligviis kunne saa store Ødelæggelser ikke blive uden Følger paa Kornpriserne; men der ligge ogsaa uhyre Forraad af Kornvarer opdyngede paa Fastlandet af Europa, saaledes meldes fra Kønigsberg at Kiøbmændene der have endnu Hvede, som de have opkiøbt for 6 Aar siden. J de Russiske og Polske Provinser opdynges Forraadene Aar for Aar. J Kongeriget Preusen begynde derfor Landmændene paa at lægge sig efter forædlede Faareracer og at dyrke Hamp, som betaler sig godt.