JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Jyske Efterretninger, 1798-08-24
Paa Hessel ved Hvalpsund er at faae til Kiøbs 54 Stkr. store og gode Stude, tienlig til at stalde, som herved meldes til Liebhaberes behagelig Underretning. Hvor 1000 Rd. i næste 13 Junii Termin er at faae til Laans imod første Prioritet i fast Eiendom her, derom gives Anviisning hos Jacob Kiellerup. Spøgelserne, korte Fortællinger af Sandhedens Rige ved S. L. Wagner, oversatte af det Tydske ved J. F. Bergsøe; faaes hos Bogtrykker Wandall heftet for 1 Rd. 8 s. Originalen er den i Hr. Notarius Olsens Andiatur et alter Pars Pag. 5 omtalte Bog: Die Gespenster. Hos Bogtrykker Wandall i Aalborg, ere følgende indbundne Skolebøger at faae for vedsatte Priser: 10, Guldbergs naturlige Theologie, i Mk. 8 s. 11) Ej. aabenbarede Theologie, 2 Mk. 8 s. 12) Suhms Danmarks Historie, 1 Mk. 8 s. 13) Qvintilianus, 2 Mk. 14) Sahls Epictet paa Græsk, 1 Mk. 8 s. 15) Homeri ilias Hageri, 1 Mk. 16) Analysis Geneleos, i Mk. 8 s. 17) Dantzii Gramatica bebreca, 2 Mk. 18) Phædri Fabule af Baden, 1 Mk. 8 s. Dito in 1200 1 Mk. 19) Schottgen Lexicon græco, latinum, 4 Mk. 20) Badens Forelæsninger over Hortzes Digtekonst, 3 Mk. 8 s.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Mayland, den 31 Juli. Efter Breve fra Neapel af 17 dennes fortsætter dette Hof sine Krigsrustninger; 20,000 Mand regulatte Tropper og 10,000 Mand Ri lige, skal blive fordeelt i Søestæderne og de Sicilianske Kyster bliver forsvaret af en dobbelte Flode af Linieskibe, Fregatter og Bombardeergallioter. Til alle Leverandeurer er udgaaet befaling at forskaffe de krigførende Magters Floder alt imod contant Betaling, og med første vil en Manifest lade sig tilsyne, hvori Hs. Sicilianske Majestæt vil erklære Høistsammes Beslutning, i tilkommende Tid at beohagte en bevæbnet Neutralitet. Siden General Brunes Afreise bleve alle Pariser Breve paa den herværende Post tagen i Beslag. Her hersker mange Gieringer; ogsaa under de Franske og Cisalpinske Tropper have viist sig Misforstaaelser. Det Franske Directorium har ansøgt den Liguriske Regiering om at tillukke alle dens Havne for Engelænderne og at sætte Kysterne i Forsvarstand, mod samme. Den Franske Garnison i Genua bliver indskibet til Corsika, omtrent bliver sammesteds kun tilbage 1000 Mand. Fra Florenz erfarer man at Hertugen af Braschi har forladt denne Stad og er afreist til Venedig, hvorfra han vil begive sig til Tydskland. Hans Bortreise skal have foraarsaget den heel. Fader megen Gremmelse. Hertil ere over 500 Piemonteser Patrioter ankomne, hvilke vil blive indlemmet blandt de Cicalpinske og Rommerske Tropper. J det Neapolitanske ere allerede over 200 formedelst politiske Meninger arresteret værende Personer, blevne satte i Frihed. J den Rommerske Republik ere over 100 Klostere blevne ophævede, og sammes Godser bleven ta i Beslig til Statens Bedste, St Petersborg, den 3 August. Den 27 Julii reiste sig i Constandt hen mod Aftenen Klokken 7 er Tidender, Wandall, med en stærk Storm ledsaget meget haftigt Udveir, hvilke vedholdt i tvende Timer, nedslog tvende Gange i de derværende Pulvermagaziner og sprængte samme i Luften. Ved dette ulykkelige Tilfælde tilsatte 5 Mand Livet og 12 bleve saarede. J disse 2 Kieldre befandt sig 7452 Pund Pulver.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Paris, den 10 August. Angaaende General Buonapartes Fløde hersker endnu bestandig samme Uvished. Man fremviser vel et Brev fra Brautaire, hvori det heder: at Buonaparte har tagen 3 Engelske Linieskibe og 2 Fregatter, og et Brev fra Cadix, hvilket siger, at der fra Admiral Nelsons Fløde vare tvende Skibe tilbagekomne til Gibralter, hvilke vare blevne ilde tilredte af den Franske Admiral Bruns Fløde: men alle disse Rygter ere utilforladelige og Directoriummet har ogsaa indtil endnu i Dag ikke ladet bekiendtgiøre det ringeste Officielle over Buonapartes Fløde. J Dag eller Morgen afreiser General Benne herfra, for igjen at paatage sig Commanden over Armeen i Jtalien.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Fra vor Engelske Armee ere nu flere Tropper blevne beordrede til Rhinen. Fra Jsle de France skal hertil i behagelige Efterretninger være indløbne. Det heder at en Deel af Jndvaanerne ere beredvillige at overgive sig til Engelænderne. Dette allerede engang forhen over London udspredte Rygte, behøver nærmere Stadfæstelse. Herværende Blade siger Engeland, Østrige og Rusland lader til nærmere at ville forbinde sig, hvorfor man fra vor Side maae være bereed paa ethvert Tilfælde. Det Tydske Rige vil imidlertid ikke tage Deel en i nye Krigs Udbrud.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Amsterdam, den 14 August. Daglig seer man den Engelske Krige fløde for vore Kyster. Lette Fregatter og Kuttere komne ganske nær ind til samme, saaledes at al Udfart er tilsperret. Man er meget bange angaaende de for nogen Tid siden til Hvalfiskfangsten udløbne Skibe, hvilke skal have gjort en riig Fangst, men ogsaa let kan falde Engelænderne til Bytte. Man bemærker aldeles ikke, at vor Fløde snart vil gaae til Søe; ogsaa ikke at der skal indskibes Tropper, som dog de Tydske Tidender saa ofte melder. Drag, d 14 August De sidste Beretninger fra Semlin sagde vel, at de Storherlige Troper efter deres Retirade for Viddin igien vare fremrykte mod samme Plads og trucde Rebelleren Pasvau Oglu med en nye Beleiring. Men efter Beretning i den Ofener Tidender, skal Rebelleren i en Vandsægtning paa Donau for Widdin have seiret og erobret 24 riig beladte Tyrkiske Fartøier, hvorved han er bleven sat i den Stand, at udbrede sig vidt omkring Wildin og igjen at drage de fra ham af skaarne talrige Tilhængere til sig. Den 11 dennes døde her Fyrsten Joseph von Kinck i hans 48 Aar af Udtærelse.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Nederelven, den 21 August. De nyeste Rygtet over den Franske og Engelske Flode i det Middellandske Hav ere nu mere sig selv modsigende endsom nogen Ti tilforn. Jmedens mange i Skibsfarten i hine Vand kyndige Personer bevidne, at den franske Flodes Forspring har været for stort og at den sikkerlig havde naaer Egypen, uden at blive indhentet af den engelske Flode, underholder man sig dog i forskiellige Jtalieniske Havne med et fornyet Rygte, at det er kommen til en Fægtning imellem begge Floder. Nogle ladet General Bunaparte, andre Admiral Nelson, og endnu atter andre dem begge ihielskyde. Jgien andre lader Admiral Nelson erobre forskiellige Franske Krigs- og Transportskibe. Hverken Dagen eller Stedet angives hvor denne Fægtning skulle have skeet, altsaa hører saavel disse, som saa mange foregaaende Rygter af samme Art, til de utilforladeligste, og ere neppe værd at nævne.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Posen, den 15 August. Fyrsten Adam Poninsky, fordumværende Kronskatmester i Pohlen og Storprior, af Maltha-Ordenen, er den 4 dennes død i Warschau. Han besad for 20 Aar siden næsten en halv Million Gylden Jndkomster, og ved sine Dages Ende slet intet. For en Maaned siden fandt man ham i en Bondehytte, nogle Mile fra Warschau, ved hans Død i et af sine gamle Betienters Huus i Forstaden, som af Medlidenhed og for at drage ham fra sine Creditorers Forfølgel. se, havde taget hannem til sig. Siden i Løverdags ere 6 Vogne af Repnins Spite fra Berlin gaaede igiennem vor Stad til Willaa. Men ved Spitens Afgang var det endnu ikke bestemt om han sig reise over Wien eller igiennem Vestpreusen lige til Petersborg.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Aalborg, den 27 August. Fra den 20 til den 25 August ere ved Aalborg Toldbod, følgende Skippere indkomne og udgangne. Jndkomne: Ole Marchussen af og fra Odensee, Frugt, Anders H. Flørenes af Nedeneslehn fra Arendahl, Trælast, Morten N. Jessen af Fahnøe fra Øster Riisøer, Trælast, L. Sørensen af og fra Kragerøe, dito, Peder Jørgensen af Sæbye, fra Fladstrand, Baglast, Tellef Torbiørnsen af Nedeneslehn. fra Øster Riisøer, Trælast, Jens Eldrup af dito fra dito, dito, Niels Reiersen af dito fra Drammen, dito, Anders Terchil en af dito fra Arendahl, dito, Jens Gundersen af dito fra Øster Riisøer, dito, Eschild Nielsen af Aalborg fra Kiøbenhavn, Stykgods, Hendrich Johansen af Nytters fra Tønsberg, Trælast, Christen Christensen af Aalborg fra Riga, Hør, Hamp a., Jens Jensen af Niibe fra Aarhuus, Frugt, Niels Præst af Aalborg fra EbbeltofBrænde. Udgaaede: Svend Svendsen af og til Friderichshald, Korn &c., Jørgen L. Dam af Aalborg til Gottenborg, Malt og Oste, Johan Nielsen af Rudkiøbing til Østersøen, Baglast, Anders Gay af Aalborg til Christiania, Korn &c., Hans S. Freed af Niibe til Kiøbenhavn, Landets Producter, Peder Møller af Aalborg til dito, Bygfrøe a., Sammel Scherwen af Boston til London, Havre, Poul Sand af Aalborg til Østersøen, Baglast, Lars M. Smith af Aalborg til Vliessingen Gore eller Hamborg, Hudder a., Wrold Christensen af Nedeneslehn til Øster Riisøer, Korn, Daniel O. Lassen af Nyekiøbinetil Drammen, Korn a., Emanuel Christensen af og til Christiansand, Korn a., Marcus Lorensen af Filtved til Norge Smør a., Christopher Poulsen af Thiømøe til Moss, Byg, Hans Christensen af Thismøe til Frederich hald, Baglast, Lars Sørensen af Kragerøe til ibid Smør a., Lars Jonsen af Nedeneslehn til Øster Riisøer, Korn a. Anders P. Florenæs af dito til Arendahl, Smør a., Gunder Olsen af dito til Christiansand Baglast Ole Gunstensen af dito til Øster Riisøer, Korn a., Christen Hauw af Aalborg til Bergen, Korn, &c.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Lotterie. J Tallotteriets 777 Trækning i Kiøbenhavn ere følgende Nommere udkomne: Til den forestaaende 778 Trækning i Kiøbenhavn kan daglig faaes Sedler paa Aalborg Postcomtoir.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Til forestaaende 778 Trækning i Kiøbenhavn kan daglig faaes Seler hos Le derthoug.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Jndsendt.)¬ (Svar paa Spørgsmaalet i disse Aviser No. 59.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Da Bogtrykkeriet i Aalborg ikke har vidst at nævne hvem den Bernhardt Christian Høyer er, der har fremsadt det Spørgsmaal som findes i de Jydske Efterretninger No. 59, og hvorved et foregiven legnagtig Rygte udbredes, at nemlig de til Aalborg med agende Post indkomne Pengebreve og Pakker blev opholdt til Aflevering, fra den ene Dags Eftermiddag til den anden Dags Middag, saa har jeg, der foragter alt Skumlerie, ikke anseet det nødvendig strax at svare denne Skumler, saa meget meere, da de i Publikummet, som faaer noget med agende Post. veed, at det ikke opholdes for dem, hvilket end ydermere Qvitteringsbogen kan udvise, men da Spørgsmaalet fra ingen hidtil er bleven besvaret, saa vil jeg dog, for ikke at ukiendte at være tiltroed Uorden i mit Embedsførelse, herved anmode enhver som i foranførte Henseende skulle troe sig beføiet at fore Anke over Aalborg Postcontoir, at de dermed ville henvende dem til det Kongelige General=Post amt. Aalborg Postcontoir den 23 August 1798. J. D. Frisch.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Død. Den 23 August i Skolegadens Fattighuus Marie Danielsdatter, 70 Aar.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Avertissements. Forsoningen, Skuespild i 5 Atter af Kotzebue Oversat ved Hr. Jnstrukteur Schwarz, og bestemt til at opføres første Gang paa det Odenselske National-Theater den 1 October 1798, sælges hos Bogtrykker Wan da til, heftet for 2 Mk.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Da Sr. David Hartmann af os er antaget til at være Fæstemand her i Byen, og i saadan Qvalite at gaae de Tienestefolk og Tienestsøgende tilhaande, imod for denne hans Umage at nyde udi Betaling for Jndskrivning i sin derover holdende Protocol, af enhver som i den Anledning melder sig hos ham, 8 Skilling danske, og af enhver han skaffer Tieneste, det halve af de bekommende Fæstepenge, hvorved intet videre af ham maae fordres, saa bliver stigt herved bekiendtgjort, om nogen til den Ende maatte ville betiene sig af ham. Tillige advares herved, at ingen Arbeidsfør og Tienestedygtig maae her i Byen henligge ledig eller sidde paa egen Haand, saafremt de ikke vil vente at blive, i Følge Politie Anordningerne, anseete og straffede som Løsgiengere. Aalborg den 27 August 1798. Hornsyld. Top. Gleerup.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Oxholms Hovedgaards Avling og Hollenderie, samt Øeland Sogns Kirketiende, bliver stillet til offentlig Auction paa Øeland Tingstue, Mandagen den 5 November førstkommende Formiddagen Kl. 10 Slet, til Bortforpagtning paa 6 eller 8 Aar fra næstkommende Mai 1799. Conditionerne ere at faae til Eftersyn paa Kastrupgaard paa Amager hos S. T. Hr. Justitsraad Lange, hos Forpagter Hansen paa Westervig Closter og paa Oxholms Skriverstue. Sæderug, reen og god, er at bekomme tilkiøbs paa Oxholm.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Bekiendtgiørelse. Hvorved tilkiendegives, at hvo som behøver og vil tilkiøbe sig Ege saugskaaren Huusbygnings Tømmer af alle Slags, item Eege og Bøge Træer til Gavntømmer og Jldebrændsel, kan bekomme samme til Kiøbs i Oxholms Skove, fra 10 til 14 September førstkommende, hver Dags Formiddag fra Kl. 9 til 12 Slet og meldes til Liebhabernes Efterretning, at de Træer som kiøbes bliver Skovbetienterne ansvarlig for at tilsvare en hver Kiøber baade i dette Efteraar og tilkommende Vinter saa længe indtil Kiøberne selv finder den beleilige Tiid forsig, at lade det afhente. Paa ingen Maade, burde jeg vel besvare den omløbende Naalemager C. Arent; dog paa Grund af det indførte i sidste Avis No. 68, seer jeg mig nødsaget dertil, for at redde mit Navn og Rygte for den nedrige og lognagtige Person; men saavidt jeg troer, er der vel en M. F. af lige Caracteer, da jeg forsikrer at den eller disse ondskabsfulde Mennesker, ikke kan lovligen bevise en eneste Linie af bemeldte Avertissement. Den eller disse Løgnagtige anmodes at de ville udeblive fra disse offentlige Blade, thi jeg anseer at det var at giøre Rettens Middel Tordt, thi de vil og kan baade giøre Ret og Skield. Aalborg den 27 August 1798. C. J. Holm. Paa Retouren fra Søe=Sessionen i Rube, sidste 24 August, til Aalborg, er imellem Restrup Kroe og Drastrup, tabt et sølvbeslaget Mærskums Pibehoved med Rør, hvor samme maatte have fundet, bedes at aflevere det hos Mad. Lund boende paa Graven hos Hr. Galdsmed Peerup, da en passende Douceur for sammes Tilbagelevering, Bringe. ren skal vorde leveret. Aalborg den 25 August 1798. C. Lund, Fuldmægtig hos Hr. Herredsfoged. Hansen i Hannherred. N. B. For 2de skikkelige Drenge som kan skrive og regne og paatage sig at læse for smaae Børn, anvises gode Conditioner; de behager at melde sig til Bogtrykkeriet som giver dem Oplysning derom. Aalborg den 28 August 1798.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Sognepræsten S. T. Hr. Giessing agter, formedelst Forandring af Boepæl, førstkommende 12 September og følgende Dage ved offentlig Auction, der begynder om Formiddagen Kl. 10, i Stoervorde Præstegaard at lade bortsælge en Deel af hans Ind- og Udboe, bestaaende af Kobber, Tin, Jerntøi, Speile, Dragkister, Borde, Skabe, Sengestæder og andre Trævarer, Linned, Sengeklæder, gode danske og tydske Bøger, nogle 2 Etage Vindlovne og andre Kakkelovne, en Chalse, Postvogn og andre beslagne Vogne, en Kane, Plove, Harver og andre Gaardsredskaber, Heste, Kiør, Faar, Sviin, med mere. Gunderup den 27 August 1798. Tetens. Stude, Ved Rønnousholm i Vensystel er 60 Stkr. Stude af et godt Slags, som for sin Størrelse er passende til at staldes, da samme ei har været seet af Kiøbmænd et heel Aar. Liebhavere inviteres dertil paa billige Vilkaar. Astræa, Et Tidsskrivt, andet Binds første Hefte, udgivet af Dr. og Prof. Sehlegel; faaes hos Bogtrykker Wandall heftet for 28 Sk. Samme indeholder 1) Advocaterne Rottbølls og Schønheiders Procedure i en norsk Sag. 2) Det juridiske Facultets Svar en Tiende Tvestighed, affattet af Udgiveren paa Facultetets Vegne. 3) Exegetisk Forsøg at hæve den tilsyneladen. de Antinomie imellem D. L. 5 B. 3 C. 22 A. og 5 B. 6. C. 2 A., en Prove=Forelæsning af Udgiveren ved Concursen 1788. 4) Tillæg til denne Afhandling af Udgiveren.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
5) Tvende gamle mærkværdige Høiesterets Domme i Ægteskabs Sager. 6) Tvende ældre Høiesterets Domme, som værne og Afdødes Ære. 7) En Skrivelse til Udgiveren, om Opstands Retmæssighed med Svar af samme. De som have subskriberet ombedes at lade deres Exemplarer af rente. Subskriptionen modtages paa Fortsættelsen, men enkelte Hefter overlades ikke.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Paa egne og Medinterressentere i Giettrup deres Vegne. Giørup. Waa Veiermølle og tilliggende Stue= og Ladehuus med een derved værende indhegnet Toft hvorpaa kan holdes en Koe og sex Faar, bliver ved offentlig Auction opraabt til Bortforpagtning i 6 Aar fra 1ste Mai 1799 paa WaarPkriverstue førstkommende 6 September paa de Conditioner som da bliver fremlagt og herforinden er til Eftersyn paa bemeldte Waar. Til Liebhaberes Efterretning meldes: at Boepælen er god. Møllens Bygning er i god Stand, den har god Mahling især af Rug og fornøden Jldebrand af Skudtørv som er nær beliggende, samt at Conditionerne bliver for den Pagtende meget favorable. Waar den 9 August 1798.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Under Hassing Refs Herreders civile Skifte Jurisdiction, Thisted Amt, er i Heltborg Sogn og Bye død Gaardfæsten Jens Nielsen Kirchs Hustrue Mette Nielsdatter. Foruden de her ved Stedet værende Børn skal denne Afdøde haft 2 Sønner, navnlig Hans og Niels Christensønner, som ikke vides hvor ere, men sidstmeldte for nogle Aar siden været paa Eilandet Sill. Thi bliver i Overeenstemmelse med Placaten af 26 October 1792 Arvingerne, samt Credi= og Debitorer efter denne Afdøde, med 12 Ugers Varsel indkaldede at møde eller møde lade i Stervboen i Heltborg den 12 November førstkommende Kl. 10 Formiddag, enhver Legitimeret deres Ret at iagttage. Westergaard den er August 1798. Laurits Høyer, Herredsfoged.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
under Hassing Refs Herreders civile Skifte Jurisdiction Thisted Amt, er i Seerup Bye Odbye Sogn, død indsidder Christen Nielsen Skræder uden Livsarvinger, foruden de sig allerede meldte Arvinger, skal den Afdøde have haven Broder Mads Nielsen i Kiøbenhavn, som skal være død og efterladt sig Børn, hvis Navne eller Opholdstæd ikke vides; Thi bliver i Overeenstemmelse med Placaten af 26 October 1792, Arvinger, samt Credi= og Debitorer efter denne Afdøde, med 12 Ugers Varsel indkaldede at møde eller møde lade i Stervboen i Seerup Bye, Manda gen den 19 November førstkommende Kl. 10 Formiddag, enhver Legitimeret deres Ret at iagttage. Westergaard den 6 August 1799. Lauriti Høyer, Herredsfoged.
Jyske Efterretninger, 1798-08-27
Hos Bogtrykker Wandall boendes paa Allgaden No. 2, faaes bestandig følgende Skrivter: 48) Professor Olufsens occonomiske Annaler, 1 - 4 Hefte, 1 Rd. (Subskriptionen imodtages paa Fortsættelsen, og gielder for en Aargang eller 4 Bind; da enkelte Hefter ei overlades.) 49) Skandinavisk Museum, ved et Selskab, første Bind, 1 Rdlr. 50) Q. Heimeran v. Flammings Liv og Levnet, 1ste Deel, heftet 5 Mk. 51) Horatii opera omnia, Pars prima, 3 Mk., hvoraf den ene Mk. er Prænumeration. 52) Collets Bedømmelse af Birckners Bog om Trykkefriheden; Andet Oplag, 1 Mk. 8 s.; heftet i Mk. 14 s. 53) Viktorine, eller at giøre Got bringer Renter, Lyst spild i 4 Atter af Schrøder, 2 Mk. 2 s. 54) Opfordring til at standse den tiltagende Uorden mellem Hovedstadens Tienestepiger, heftet 8 s. 55) M. C. Bruuns Tale om Meningsfrihed, heftet 12 sk. 56) Høegh om Kayttelstaxten, heftet 10 sk. 57) En dansk Borgers P. M. til Hs. K. H. Kronprindsen, Publicitæt og Skrivefrihed angaaende, heftet 8 s. 58) Forsøg til en Undersøgelse om, hvorvidt Rettergangen i Danmark kan forkortes, af Vice=Landsdommer Jørgensen, heftet 6 s. 59) See og Døm, eller Lutheranerens Troesbekiendelse ved Siden af den Fornufttroendes, heftet 6 s. (Hermed følger et Auctions-Blad.
Jyske Efterretninger, 1798-08-31
Smyrna, den 28 Julii. Den under General Buonapartes befaling staaende Escadre, er den 8 dennes anlanget til Alexandrien i Egypten. Buonaparte har sat sine Tropper i Land og taget Staden i Besiddelse.
Jyske Efterretninger, 1798-08-31
Neapel, den 31 Julii. Til Messina er ankommen et Tyrkisk Skib, hvilket har medbragt den Efterretning, at der var forefald net forfærdeligt Søeslag i Vandene ved Candia til Tab for de Franske. Det Engelske Krigskib Løven paa 64 Kanoner er her i Gaar gaaet til Ankers. Samme er ladt med Munition for den Engelske Flode.
Jyske Efterretninger, 1798-08-31
Livorno, den 3 August. Den Engelske og Franske Fløde haver mødt hinanden i Vandene ved Candia. Den Engelske var 13 og den Franske 17 Linieskibe stærk, den første har angreben den anden den 4 Julii. Slaget varede uophørlig i 24 Timer; begge Admiralskibene, sank under Træfningen, hvilken skal have udfaldt til Fordeel for Engellænderne, og Admiral Nelson skal være død nogle Timer efter Fægtningen af hans erholdte Saar.
Jyske Efterretninger, 1798-08-31
Man føier endnu hertil, at General Buonaparte havde villet flygte til Candia, men er bleven indhentet og taget fangen.
Jyske Efterretninger, 1798-08-31
Florenz, den 3 August. Til Livorno er indløben en Engelsk Corvette under Portugisisk Flag, som i Søen, har antruffen et Skib, hvilket af Admiral Nelson var beordret til Tunis med Depescher, hvorfra samme skulle løbe over Tanger til Engeland. Capitainen paa denne Corvette har udsagt: "Den Engelske Fløde af 13 og det Franske Flode af 17 Linieskibe havde stødt paa hinanden i Vandene for Candig, og at den Engelske Fløde strax havde gjort Angrebe. Fægtningen har været overmaadal. de blodig og vedvaret i 24 Timer. Det forreste Skib af den Engelske Avantgarde og det Franske Flagsskib Orient, vare begge under Fægtningen gaaet til Grunde. Forliset paa begge Sider har været saa stort, at de Franske bleve nødsagede til at bringe Forstærkning af Mandskab fra Transportskibene paa Linieskibene. Endelig havde Seiren erklæret sig for Engelænderne, som erobrede 7 Linie- og 37 Transportskibe. General Buonaparte er bleven gjort til Fange og befinder sig om Borde paa det af Capitain Trewbringe tøn manderende Linieskib Cullodon. Den brave Admiral Nelson er død af hans i denne morderiske Fægtning erholdte Saar.
Jyske Efterretninger, 1798-08-31
Havre de Grace, den 11 August. Det lader til at Engelænderne igien have Lyst til at giøre et nyt Forsøg mod herværende Stad. J Gaar lade de sig tilsyne 13 Seglere stærk, hvorunder et Linieskib paa 74 Kanoner, 2 Fløieskibe, 6 Fregatter, en Corvette, en Kanoneerbaad og 2 Cuttere. Denne Morgen ere de endnu os i Sigte, men har formedelst Modvind ikke kunnet nærme sig.
Jyske Efterretninger, 1798-08-31
Mayland, den 8 August. Den for nærværende Tid her en Chef commanderende Franske General har fra Directoriummet erholdt den officielle Efterretning, at den Franske Armee i Jtalien skal blive forstærket med 20,000 Mand, hvoraf 15,000 Mand er Jnfanterie, hvilke har erholdt befaling ufortøvet at fortsætte Marschen fra Republikkens Jnderste til Lombardiet. Fra Sveitz ventes 2000 Heste for det sig i Cremona befindende Artillerie. Man føier endnu hertil, at det heder, den Franske Armee i Jtalien vil, foruden de Eisalpinske Tropper, blive formeret til 100,000 Mand og Armeen i Sveitz til 50,000 Mand. Vor Regiering har nu ladet bringe en stor Mængde af Munition og Beleiringsredskaber til Mantua, Paschiera, Ferrara og Pizighetone, og man siger, at der skal anvendes en Sum af 20 Millioner paa Kridsrustningerne.