Berlingske Tidende, 1834-11-22
Tydskland. Frankfurt a. M., den 11te Rovember. – Protocol over det tydske Forbunds-Forsamlings PlenarMøde, holdt i Frankfurt, den 30te October 1834. (Slutning.) Art. 2. For at danne Voldgivetsretten udnævner enhver afde sytten Stemmer i det mindre Raad af Forbundsforsamlingen fra de af dem repræsenteerte Stater, for tre Aar, tvende ved Characteer og Sindelag udmærkede Mænd, der i en fleeraarig Tjenestetid have lagt tilstrækkelig Kundskab og Forretnings Dannelse, den ene i det juridiske og den anden i det administrative Fag, for Dagen. De skete Udnævnelser blive anmeldte af Forbundsforsamlingens enkelte Regjeringer, og, naar Anmeldelser ere indløbne fra alle sytten Stemmer offentligen bekjendtgjorte af den. Ligeledes skulle de ved en Voldgivetsmands frivillige Afgang, Sygdom eller Død, for den bestemte Tid indtrædende Vacancer, strax af Regjeringerne besættes for den Tid, der er tilbage af de tre Aar. Disse fire og tredive Voldgivtsmænds Forhold til Regjeringerne, der have udnævnt dem, bliver uforandret, og Udnævnelsen til Voldgivtsmand sikkrer dem ingen Fordring paa Løn eller Rang. Art. 3. Naar i det, i Art, 1 nævnte Tilfælde, Afgjørelsen, ved en Voldgivtskjendelse besluttes, da gjør den respective Regiering herom Jndberetning til Forbundsforsamlingen, og der udvælges af den bekjendtgjorte Liste paa de fire og tredive Voldgivtsmænd i Almindelighed sex, og det i den Orden, at Regjeringen vælger. tre og Stænderne tre; disse af vedkommende Regjering udnævnte Mænd ere udelukkede fra Valget til egentlige Voldgivtsmænd for det nævnte Tilfælde, dersom nemlig ikke begge Parter ere enige i deres Tilstedelse. Det overlades til Parternes Overeenskomst at indskrænke sig til tvende eller fire Voldgivtsmænd, eller at forstørre disses Antal til otte. De valgte Voldgivtsmænd anmeldes af Forbundsforsamlingen til vedkommende Regjering. Naar, i det Tilfælde, at man er kommen overeens om Henviisning til Voldgivt, og efterat Regjeringen har meddeelt Stænderne Listen paa Voldgivtsmændene, Valget af disse ej skeer inden fire Ugers Forløb, da udnævner Forbundsforsamlingen dem i Stedet forden nølende Part. Art. 4. Voldgivtsmændene underrettes af Forbundsforsamlingen gjennem deres Regjering om det paa dem faldne Valg, og opfordres til at vælge en Formand af de øvrige Voldgivtsmænd, ved lige Stemmer udnævnes Formanden af Forbundsforsamlingen. Art. 5. De af den vedkommende Regjering til Forbundsforsamlingen indgivne Acter, hvori allerede Stridsspørgsmaalene maae ved gjensidige Afhandlinger eller paa anden Maade være fremstillede, oversendes til Formanden, som overdrager Beretningens og Correlationens Affattelse til to Dommere, hvoraf den ene skal tages blandt de af Regjeringen Valgte, den anden blandt de af Stænderne. Art. C. Derpaa forsamle Voldgivtsmændene sig, tilligemed Formanden paa et af begge Parterne bestemt Sted, eller i Mangel af en Overeenskomst bestemmes Stedet af Forbundsforsamlingen, og afgjøre de ved Stemmefleerhed det stridige Tilfælde efter Samvittighed og egen Jndsigt. Art. 7. Skulde Dommerne ansee en nærmere Udvikling eller Oplysning af Kjendsgierningerne for uomgjengelig nødvendig for at fælde den desinitive Dom, saa melde de dette til Forbundsforsamlingen, som udvirker at Acterne fuldstændiggjøres ved den deeltagende Regjerings Forbunds-Gesandt. Art. 8. Hvis ikke i det sidst betegnede Tilfælde et Ophold vorder uundgaaeligt, maa Afgjørelsen følge i det seneste inden fire Maaneder efter Formandens Udnævnelse, og indsendes til Forbænds-Forsamlingen til videre Meddelelse til den deelhavende Regjering. Art. 9. Den afgjørende Dom har Kraft og Virkning som enhver anden Kiendelse, hvorfra ingen Undtagelse kan skee, og Forbundsforfatningens Executions Orden finder Anvendelse herpaa.