JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Ved Reskripter af i d. M. er fastsat, at paa Landet i hele Norge Bækkenerne paa en vis bestemt Søndag maae udsættes for Kirkedørrene, og Kollekthøger ombæres i Kiøbstæderne, for at indsamle Gaver til den den 14 Febr. d. A. afbrændte Kirke Opbyggelse i Bergen. Desuden skulle alle Kirker i Norge komme den til Hielp med 2 Rd. af hver Hovedkirke og 1 Rd. af hver Annexkirke, hvilket for Fremtiden skal tiene til Regel naar nogen betydelig Kirke i Norge ved Jldsvaade eller anden ulykkelig Hændelse bliver ødelagt. - Ved den strax efter Jldebranden i Bergen foranstaltede Jndsamling er til samme Brug indkommen 11,659 Rd. 31 s., ligesom og 4 af Byens Glar mestere ædelmodigen have tilbudet at ville uden Betaling forfærdige alt Glasmagerarbeide til Kirkens Vinduer, og Glas Fabriken ved Kristiania ligeledes at levere Glasset dertil mod usædvanlig stor Rabat i Kiøbesummen. Jstedet for at denne Kirke kuns tilforn var 40 Alen bred, bliver den nu 64 til 6. Alen bred, og Strandgaden i det afbrændte Distrikt skal ligeledes udvides til 30 Alens Brede. alle Anordninger, som herefter udgives, saavelsom de vigtigste af dem, der hidindtil ere udgivne, for Jsland, skulle nu oversættes i det Jslandske Sprog, for at enhver Mand i Landet selv kan forstaae dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Den Strækning af Rosenborg Hauge, som Hs. Majestæt har skiænket Hovedstaden, indbefatter omtrent 89 Alen i Breden, og 627 Alen i Længden. Af denne skal anlægges en nye Gade paa 20 Alens Brede, saaledes at den skilles fra Haugen med en Jndhegning, og at Forhusene i den nye Gade vende imod Haugen, og Baghusene grændse til Adelgadens Baghuse. Paa den Side af Gaden, der grændser til Haugen, skal anlægges et nyt Trottoir af 6 Alens Brede og ved samme en Rad af Træer henplantes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Det er tilladt Postmester Christie i Kristiansund at indrette et Gravsted for sig og Familie paa sin Eiendoms Gaard, Anes Fornøielse kaldet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Den 29 Juli d. A. er det bevilget Raphael Meldola, som en Translatter i Kiøbenhavn, i det spanske og portugisiske Sprog, tillige at være Translatør i det franske, hollandske og tydske Sprog, og, under 1ste d. M., er det bevilget Læreren ved Søekadetakademiet, C. F. Schneider, at være Translatør i Kiøbenhavn i det engelske Sprog, samt Translatøren i det franske, italienske, spanske og portugisiske Sprog, H. G. Sveistrup, tillige at være Translatør i det tydske, engelske, svenske og hollandske Sprog.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Af det Kongelige Kornoplag er bevilget udlaant 4000 Tdr. tørret dansk Rug til Kiøbenhavns Forsyning. Med Forundring seer man af Politievennen, at i denne her saa brødtrange Tid hentes fra Sverrig hele Baade fulde bagt Rugbrød i Kiøbenhavn,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
J Egnen af Odense er i disse Dage faldet en god Regn; hvortil Jorden høilig trængte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
J Kiøbenhavn havde for nogle Dage siden en Tildragelse Sted, i et Huus i Gottersgaden, som satte alle dets Beboere i en stor Skræk og i en Slags Livsfare. Ved Siden af det Huus, som beboes af Justitsraad og Professor Kolpin, ligger en Have, som nylig er bleven solgt til en af Stadens Jndbyggere, der har i Sinde at bebygge den. For at lægge Grunden til den nye Bygning maatte der graves temmelig dybt ved Siden af det tilstødende Huus. Jmedens man var i Færd dermed begyndte Huset at ryste, Beboerne sporede et heftigt Stød, og troede ikke mindre, end at et Jordskiælv truede dem med Undergang. - De løb i Hast ud paa Gaden og saae med stor Forbauselse, at deres Huus med eet var revnet fra øverst til nederst, og at store Stykker fra Gavlen vare faldne ned. Man skyndte sig at sætte Støtter under Huset, og derved er det for Øieblikket befriet fra en total Ødelæggelse men det har imidlertid taget. saa stor Skade, at den neppe kan oprettes ved en betydelig Reparation. Et Spørgsmaal bliver det, hvo der skal bære Skaden, Bygherren eller Eieren af det beskadigede Huus J Politievennen ønskes at de mange stærke, dagdrivende Lømmerter, hvormed Kiøbenhavn er forsynet, som ofte ikke vide andet at gribe til, end at sønderslide og fordærve Busterne i Rosenborghave, maatte blive anviist deres rette Plads i Rasphuset.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Der er alt et femte medicinskechirurgisk Dødsfald at anmelde for i Aar, nemlig Regimentschirurgus Nikolaisen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
ved det norske Livregiment, som den 23 Juni døde meget hastigt. - Besynderligt, at Døden i denne Tid synes at have faaet sine Arvefiender saa kier!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
En Præst i Sielland, med en gigt= og nervespaa Kone og 5 smaae Børn, hvis Jndkomster Kreditorerne endnu i 3 Aar hæve, da han imidlertid maae sukke over sin Daarlighed, at have bortforpagtet sin Tiende og Avling til øiensynligt Tab -er nu bragt til den ubehagelige Yderlighed offentlig i Aviserne at udbede sig formuende Ædles Understøttelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
En Student, som stilkiende har forladt sin Kondition, har dertil havt den Dumdristighed, at henvise sine Kreditorer til en fremmed uvedkommende Mand, som nu i Adresse=Avisen frabeder sig deres Besøg. Der er i denne Tid skeet en umenneskelig - original grusom - Handling i Hovedstaden: En Madame havde taget et fattigt Barn til sig, for at opføde - opdrage? – det. Dette Barn har uheldigviis om Natten den Vane, som flere Børn. For at kurere det for denne Unode, finder Madamen paa en ganske egen Kuur: Hun lader det nemlig holde af en Pige, medens hun - man tænke dog! - brænder det med en gloende Bolt paa et Sted, som man nok gietter. Hun sidder nu arresteret i blaa Taarn, og skal i Fredags have været i Retten, hvor der blev afhørt Vidner over hende, og hun selv blant andet sagde: at hun vilde skrække Barnet, at det herefter kunde ligge tørt. - Sikkert i det mindste saalænge det beholdt Brændemærket; men hvor tørt den gode Madame vil komme til at ligge i Fremtiden, vil Udfaldet vise!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Befordringer og Afgang. under det danske Cancellie. Den 1ste Aug., ere Justitsraad og Assessor i Finantskollegiet, C. W. Lange, og Legationsraad samt Professor, C. U. D. v. Eggers, beskikkede til Deputerede i det kongel. Finantskollegium; Kand. Theol. W.A. Worsøe, konfirmeret til Personel=Kapellan for Brorstrup Ravnkilde og Haverlef Menigheder i Viborg Stift. - Under Generalitetet: Den 25 Juli er den paa Vartpenge staaende Oberstlieutenant v. Gortz udnævnt til Kommandant over Fæstningen Fladstrand og Hals Skandse i afdøde Oberst v. Mullers Sted; Frikorporal C. v. Bülow til Fændrik a la suite ved Dronningens Liv=Regiment til Fods; Korporal af Livaarden til Hest. F. Andersen, til Kornet a la suite ved det fyenske Regiment lette Dragoner; Kand. Juris L. Selmer til Auditeur ved det første jydske Jnf. Regiment; Prem. Lieutenant v. Scheel forsat fra de oldenborgske til det nordenfieldske Jnf. Regiment; i hans Sted Second=Lieutenant von Røhrig beskikket til Premier=Lieutenant, og Fændrik von Herdahl til Second=Lieutenant i det oldenborgske Regiment; Kapitain a la suite v. Wichfeldt af danske Livregiment, efter Ansøgning i Naade afskediget med Major Karakteer, Sec. Lieutenant a la suite v. Lindemann af norske Jægerkorps, efter Ansøgning, forundt Afsked af Krigstienesten Den ved den søndenfieldske Skieløber=Bataillon standne Prem Lieutenant, Kapitain v. Hirsch, ligeledes forundt Afsked med Pension og Majors Karakteer, Prem. Lieutenant von Hirschanordenfieldske Skieløber=Bataillon beskikket til Kapitain og Kompagniechef ved den søndenfieldske Skieløber=Bataillon; SecondLieutenant v. Kluver af den nordenfieldske til Prem. Lieutenant i samme, og Fændrik a la suite v. Koppen af søndenfieldske til Sec. Lieutenant ved den nordenfieldske Skieløber=Bataillon. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Under Rentekammeret: Den 30 Juli er Amtmanden i Tremsbuttel, Kammerherre Greve af Stollberg, efter sin Ansøgning, i Naade entlediget fra sit Amtmands=Embed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Allernaadigst afsagte Høiesterets=Domme. Torsdagen den 26 Junii. No. 157.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Mødte selv Kammeradvokat Schønheider paa Embeds Vegne, Lange contra Gaardmand Bertel Wind og Hans Hansen mefl. (under denne Sag ere disse af Citanten blevne tiltalte for deres voldsomme Forhold imod Toldbetienterne ved Colding. Dom: Hans Jepsen og Jeppe Sørensen Schou bør for Kammeradvokatens videre Tiltale i denne Sag frie at være, dog at disse med de øvrige dømte tage Deel i Udredelsen af Actionens Omkostninger. I det øvrige bør Kommissariernes Dom ved Magt at stande, dog saaledes, at de til Fæstningsarbeide dømte bør arbeide i Kiøbenhavns Fæstning, samt, at fra de idømte Omkostninger afgaaer, saavel hvad der, i Overeensstemmelse med Høiesterets Dom af 2 Febr. 1792 paaligger Kommissarierne selv at udrede, som hvad der i Diæt, og Reiseomkostninger for Prokurator Ravnkilde er udgivet. J Salarie til Kammeradvokaten for Høiesteret betale de dømte, een for alle og alle for een, 120 Rd. No. 206. Rottbøll, Gotthard Albert Baadh, contra Wilster J Antoine Angs.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
(J denne Sag er Citanten saggivet af Jndstevnte til at betale sig den af ham udgivne Revers med 800 Rd. og Renter.) Dom: Hof= og Stadsrettens Dom (hvorved han er tilfunden til Ange at betale de paastevnte Penge) bør ved Magt at stande. Processens Omkostning for Høiesteret ophæves. Ti Justitskassen betaler G. A. Baadh som Tabende 5 Rd. No. 66. Lange. I Jøden Levin Joseph, contra Mødte selv, Prokurator Hans Haagen som befalet paa Justi 1 tiens Vegne. (Under denne Sag er Citanten bleven tiltalt, fordi han ved en Stevnings Forkyndelse har grebet den ene Stevningsmand i hans Halstørklæde og villet bemægtige sig Stevningen, Dom: Landstingsdommen (hvorved han er tilfunden at bøde 3de 6 Lod Sølv og 3de 15 Lod Sølv, samt betale de paa hans Action medgaaede Omkostninger skadesløs m.v.) bør ved Magt at stande. No. 246. Schønheider Konsulerne de Lilliendahl og v. Aller, som Skif 1 tekommissarier i John Diston sen. Fallitboe, contra Jngen mødte, Helsingøers Magistrat og eligerede Mænd, (Sagen betræffer, hvorvidt Distons Boe er berettiget til at afhænde et Diston af bemeldte Magistrat tilfæstet Stykke Overdrevsford.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Dom: Landstingsdommen hvorved Citanterne ere frikiende te for de Jndstevntes Tiltale i denne Sag) bør ved Magt at stande. Til Justitskassen betale Citanterne som Tabende 5 Rd. No. 60. Wilster i Gaardmand Peder Hansen, contra Mødte selv) Procurator Rasmus Lange paa Justitiens Vegne, Wivet i samt Gaardmand Jens Jørgensen paa hans Sø 1 sterdatter Anne Rasmusdatters Vegne. (Sagen angik, at Citanten, som givt Mand, har besvangret bemeldte Anne Rasmusdatter.) Dom: Birkedommerens Dom bør ved Magt at stande, dog saaledes, at den idømte Straf paa Vand og Brød bortfalder, samt, at ifald P. Hansen ei aflægger den idømte Eed, bør han bidrage til Anne Rasmusdatters Barns Underholdning, indtil samme er 10 Aar gammelt, saa meget som af Øvrigheden, nærmere bestemmes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Fredagen den 27 Junii. No. 278 og 279.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Klingberg 1 Forrige Jsenkræmmere Johan Christian Frelse, 1 og Johan Tøren, contra Schønheider) a Marie Cathrine og Christine Hedevig Schwartz; Rottbøll b samt Dorothea Tøren.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
(Sagen vedkommer 7000 Rd., som Marie Cathrine og Christine Hedevig Schwartz paastaae betalte af Frelses og Tørens Opbudsboe in solidum.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Dom. Den paaankede Decision bør, for saavidt angaaer Marie Cathrine og Christine Hedevig Schwartz, samt Dorothea Tøren, ved Magt at stande. Processens Omkostning for Høiesteret betaler J. C. Frelse til Marie Cathrine og Christine Schwartz skadesløs, samt til Dorothea Tøren med 60 Rd. saa betaler han og til Justitskassen for unødig Trette 24 Rd. og endvidere til samme Kasse 5 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Belt=Passage. Fra Nyborg. Fra den 27 Jul. til 2 Aug. Mad. Ebler med Datter, Kiøbmændenne Meister, Perrenand og Martens, Bager Kopke, Prokurator Engholm, Fuldmægtig Hermandsen, Madame Scheel Sekretair Rosenv. Kolderup, William Machlure, Th. Smith Høiesterets Advokat Wilster, Brygger Jacobsen, Chir Teuscher, Skuespiller Olsen, Skibskapitain Elbans, Landmaaler Ellung, Jtaliener Martinet, Præsten Gemsøe, Jfr. Bondesen, Kammerraad Nellemann med Familie, Professor Birch med Følge, Student Duus, Dr. Guldbrand med Søn, Justitsraad Dræbye, Delammere, Lemere, Student Jpsen, Kabinetskoureer Brommer med Datter, Mad. Olsen, Postmester Lausen, Jfr. Holm, Compton og Mr. Compton, Viwitales, Wygts og Curtin med Følge, Præsten Nyeholm med Datter, Forvalter Harboe, Geheime Konferentsraadinde Rantzau med Svite. Fra Korsøer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Fra 30 Jul. til 2 Aug. Jtalienerne Biovan og Jul. Orsino, Styrmand C. Hansen, Qvæghandler Frands Madsen, Skoemager J. Dorch, Hattemager Houfgaard, Handelsmændene F. Maler, S. Wilnau og L. Jsaach, Discipel N. H. Clausen, Ritmester Sehested, Prof. og Hofbygmester Magens, Lieutenant F. Luchen med Frue, Kopiist F. Bloch, Alle til Fyen; Forvalter A. Bachmann, Kommitteret i Rentekammeret Justitsraad P. Vorndran, C. Brasch og Høkerne M. Sørensen og P. Jensen, til Jydland; Jørg. Svendsen til Aarøesund, og Skibskapitain C. P. Corneliusen til Holsteen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Odense Bye=Nyt. J Fredags den 1ste bleve i St. Knuds Kirke til Præste=Embeder indviede: 1) Hr. Christian Formimtilde, allern, kaldet til Residerende Kapellan i Ærrøeskiøbing; 2) Hr. Hans Christensen, allern. confirmeret Residerende Kapellan til Dalum og Sanderum i Fyen; 3) Hr. Holger Møller, allern. con firm. Kapellan pro Persona til Horslund og Norolunde i Lolland; 4) Hr. Bogislav Matthiesen, allern. confirm. Kapellan pro Persona i Nyborg. Til Forretningen intimere de Kirkens Kapellan Hr. Lund over de Ord Joh. 17, 17. Hellige dem i din Sandhed dit Ord er Sandhed, og deraf forestilledet 1) den Sandhed, hvorved Evangeliske Lærere helliges: 2) hvorledes de helliges ved denne Sandhed. H. H. Hr. Biskoppen betragtede, af de Ord Ap. Gar. 20, 32. Jeg anbefaler Eder, mine Brødrel til den Lære om Naaden hos Gud, dender evner at faae opbyggier, Den Lære om Naaden hos Gud, rigtigen fremsat, som 3 Evangelig Betientes ufravigelige Foredrag, hvoraf viistes A) at kun væren om Guds Naade, rigtigen fremsat, kan stifte Opbyggelse. 3) At Evangetil Betiente desaarsag stedse vedblive denne Lære i dens rigtige Foredrag. Af de Ordinerede prædikede Hr. Limtilde over forelagt Text 1 Joh. 5 5. Hvoerden, som overvinder Verdensnaarder ikkeer den, som troer, at J Esus er Guds Søn og deraf forestillede, Troen paa Jesu Lærdoms Guddomme, plighed, som det beste Værn a) mod Fristelser b) mod Uheld og ) mod Dødens Frygt. Døbt: Den 29 Jul. Tømmersvend Svend Andersens Datter, Karen; Fadd. Bodil Svendsdatter, Anne Kirstine Wet lers, Kiøbmand Haugsted, Skoemagermester Hans Svendsen, og Tømmermester Rasmus Hansen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Politie=Anmeldelser. Endnu et Ord om de høie Priser. Alt hvad der kunde kaste mindste Skygge paa den redelige Mands Handlemaade, kan ingenlunde være ham ligegyldigt Saaledes have flere af Fyens Handelmænd tænkt ved de umaadelig dyre Tider, hvori vi saa pludselig ere hensatte, og derfor meddeelt Udgiveren endeel Oslysninger om de lokal Omstændigheder, som deels have medført disse, og deels vise med hvilke Vanskeligheder Handelen her til Lands har at kjæmpe. Disse holder jeg gavnligt for det Almindelige, her i Korthed, at vedrøre: 1) Først er Aarsagen til Rugens høie Priis vel mere at søge i forrige Aars Misvært, ei allene her til Lands, men næsten i hele Europa, end i Udførselen; thi hvor dyr den end har været, er der dog indbragt endeel Rug fra Rostok og Lybet til Norge og Kiøbenhavn, og tabt Penge paa for dem, som have ført den de saavel Kiøbenhavnerne som Nordmanden - som sædvanlig, saa længe de kunne faae for rimeligt Kiøb - have ventet, at den vilde blive lettere, hvilket de nu for silde ville komme til at angre. Til Beviis tiener, at endnu i Juni i Maaned blev af Fyenske Skippere solgt Rug i Norge for 4 Rd. a 4 Rd. 24 s., da vi nu her paa Stedet neppe kunne faae den for 7 a 8 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Efter de 5 Errøeboere, som for 14 Dage siden kjøbte Rug i Rostok og vare gaaede fra Byen, blev endog sendt Expresse fra den samme Mand, som de havde kiøbt af, at de skulde komme tilbage, og han gav dem da 4000 Rd. Fortieneste paa sin egen Rug. De toge ogsaa imod Pengene, og seilede baglastet hiem. Hvorle, des skal man nu tvinge Konjunkturerne, Dyrt er det, og værre vil det blive til et andet Aar, naar Kornet atter skulde feile, ikke i Fyen allene, som endda kuns vilde sige lidet; men i Pohlen, Preussen og Rusland, vores almindelige Spisekamre. Bliver Forbudet i Østersøen derfor endnu næste Aar, da kunne vi umueligt føde os selv længer. Et Aar gaaer nemlig an, af den Aarsag, at dog nogle af de store Spekulatorer have havt Forraad af Østersøisk Rug fra forrige Aar, hvilket har hiulpen meget, da der endnu ere de i Kiøbenhavn, som hver Uge sælge 20 Tdr. til Bagerne for 6 Rd. 4 Mk. Td. Ellers var den endnu blevet dyrere. 2) Smørhandelen derimod er ikke saa aldeles reen; men opvækker det Ønske hos de i saa mange Henseender beskaarne Handlende, som boe i Kiøbstæderne, at de eiede Huse ved Strandkanten, hvor de uden Fare kunde. . dog herom siden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
At Smørret i Foraaret gik op til den her i Landet sieldne Priis af 11 til 12 Rd. Fierdingen, kom unægtelig af de store Leverancer til Søe=Etaten m. m. Dog saasnart den første Trang var af hiulpen faldt Priserne til 8 a 3 1/2 Rd. Fierdingen. Men at Smørret nu igien er steget til saa uhørte Priser, eller rettere: slet ikke er meere at faae for den simple Borger, dertil er den skiændige og høist fordærvelige Landprang ene og allene Skylden. Og at denne drives i høi Grad, veed hver Mand lige saa got som han veed, naar det er Dag og Nat. Kuns er man hertil Lands ikke vant til at see denne, som flere, Uskikke offentlig paaankede, og derfor ere de netop saa dybt rodfæstede. Det er saaledes et beviisligt Faktum, at der af Leverandeurer er lovet Landprangere og Bønder de høieste Priser for alt det Smør som det er dem mueligt at faae samlet. Dette Tilbud veed Landmanden herlig at benytte sig af til at holde paa sine Vare, Sælgerne, som paa denne Maade kunne faae 11 Rd. og derover for Fierdingen, komme nu til Kiøbmanden, som havde akkorderet med dem for 8 indtil 10 Rd. Fierdingen, ja endog betalt, Nogle iblant dem, fragaae deres Løfter og levere ham de oppebaarne Penge tilbage. Hvormeget de Handlende, som aarlig sammenkiøbe Smør og andre Fødevare, for at proviantere Kiøbenhavns Jndvaanere, derved lide, behøver ikke at forklares 3) Det som endnu meere end alt andet skaber Kiøbmændene i deres lovlige Næring, og vist ikke heller er Landet til Baade, er den store Smughandel med Korn og Fedevare, som især drives af Øe= og Kystbeboerne, siden de ved Toldforordningen fik frie Handel med deres egne Vare, hvilken nu tiener dem til en Maske. Ei at tale og, hvor mange toldbare Varer disse igien indsnige i Landet, Kongens Kasse og de Handlende til stort Tab, da de Sidste nu ikke meere, naar de ville handle ærlig, kunne holde Priis med disse Smughandlere, som følgelig, foruden det at de udføre Landets Fedme, ogsaa afskiære dem deres Levebrød, Hvilken let Sag vilde det ikke være at nævne en og flere af disse Bønderbyer ved Strandkanten, hvor man i utænkelige Tider har drevet et Slags Kiøbstæd=Handelvidt og bredt omkring, uden at bære nogen af de Byrder, som dermed er forenet for Kiøbstædmanden. Naar en Smughandler bliver grebet i Engelland, bliver han efter Landers Love uden Naade hængt, og Skib eller Gods opbrændt. Saa lidet følgeværdig denne Haardhed, end vilde være, er det dog vist, at disse Kysthandlere for den Skade de afstædkomme, nøie burde oppasses og paa det strængeste afstraffes efter Omstændighederne. - Jeg har nu efter beste Skiøn meddeelt de Oplysninger, jeg, som ovenfor sagt, har indhentet fra denne Side. Har Nøgen derved noget at erindre eller tillægge, da giør jeg med samme Redebonhed Brug af saadant, som af ethvert andet Bidrag, der sigter til den gode Sags Fremme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
AVERTISSEMENTS. Jfølge den mig under 27de Junii sidstleden, allernaadigst forundte Bestalling at være Tolk og Translateur i det Tydske, Franske og Engelske Sprog, i Odense, tiener det herved til behagelig Efterretning for de Herrer Handlende eller Andre, der ved udfordrende Leiligheder maatte behøve mundtlige eller skrivtlige Oversættelser, enten af ovennævnte Sprog i det Danske, eller af dette i Hine, at de da desangaaende kunne henvende sig til mig, i Hr. Professor Sibberns Gaard i Overgade. Odense den 6 August 1800. A. Jørgensen, Translateur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
De som endnu maatte ønske at subskribere paa Dr. LehnedHaandbog i Pædagogiken, hvoraf paa mit Forlag udkommer en dansk Oversættelse ved Hr. Dr. S. N. J. Bloch. vilde behagentlig lade sig antegne inden August Maaneds Udgang da Skriftet efter den Tid kan ventes færdigt fra Pressen. Ligeledes ville de, som endnu have Subskriptionsplaner i Hænde, behage at tilsende mig samme inden ovenmeldte Tid. S. Hempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Fredagen den 3 Aug., førstkommende, Formiddag Kl. 10 Slet, lader Hr. Ole Magaard paa Schousgaard ved Auction opbyde, og om antagelig Bud skeer, bortsælge hans i Gierritsgade beliggende Gaard her i Byen, som forhen har været eiet af Kiøbmand Hr. Moriz. Gaarden bestaaer af 12 Fag Huus til Gaden, 1 Etage høi, med Kielder derudi, og et Baghuus paa 14 Fag; er vel vedlige holdt og indrettet med endeel smukke Værelser, tildeels betrukne, samt er fortrinlig beliggende for en Kiøbmand. Bryggerhuset er indrettet til Brændeviinsbrænderie, og færsk Vand haves i Gaarden. Et stort Gaardsrum haves derved, saa og Jord og Græs til 2de Køer at føde baade Vinter og Sommer. Skeer ei antagelig Bud, holdes 2den Auction paa denne Eiendom Onsdagen den 13 Aug., og 3die Auction, da Gaarden med Tilliggende absolut sælges, Mandagen den 18 Aug. om Formiddagen Kl. 5. Slet; hvorefter sammesteds holdes Auction over endeel gode Meubler, af Kakkelovne, Borde, Speile, Skilderier, Kanopeer, Stole, Chatoller, Senge, Sengeklæder, Uldent, Linnet, en god Deel forskiellige Slags Kiøbmandsvare af Galanterievare, Sirtser, Kattuner, Musseliner, Manschester, Silketøier, Baand, Specerier og m. Uldall, Svendborg den 29 Julii 1800. Auctions=Directeur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1800-08-06
Hos Bogtrykker Faber faaes: Archiv for de nyeste og mærkværdigste Reisebeskrivelser, 22de Hefte, 4 Mk. 8 s.