Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1679-05-01
Den 17. May hafver de Svenske med 10. Krigs-Skibe och andet Fare Tøy, hen ved 16. Seylere stercke ladet sig see Norden for Visby, hvilcke mand i Begyndelsen for Danske Skibe ansaae, eftersom de alle Danske Flag haffde udslaget. Med 2. udaf samme Skibe ere de gangne hen imod Kappel-hampe, blefve dog icke desmindre med de øfrige krytende i Søen, en Deel uden for Hallkiint, en Deel for begge Jnsuler, som kaldis store och liden Karles. Men mand begyndte at holde dennem suspect, efftersom de holdte Søen, uanseet Vind och Veyr vare dennem favorabel, komme de dog icke nærmere, men paa nogle Dages Tid continuerligen hid och did laverede, udi Mening uden Tvil, at de nogen Kundskab fra Landet, om dets Tilstand tilforne kunde bekomme och indhendte. Den 19. Dito begyndte de at komme noget nærmere til Landet. Et udaf dennem med Dansk Flag och en udslagen Vimpel løb om morgenen heel tielig meget nær for Vestergarn, og satte sig imellem Landet och Ubiholm, løsede derpaa et Støcke, hvilcket blef svaret igien med tre, siden blef det beliggende indtil om morgenen der efter. Jmellem den Jnsul liden Karles och det faste Land Kroneval, lod et andet Skib som och i lige Maade førde Danske Flag, samt en Fløyte, och en stor Skude tillige stryge Seyl, hvilcke dog icke gjorde noget Skud, men holdte sig gandske stille. Resten af de Fiendtlige Seylere blefve uden for store Karles, undtagne 2. de toge deres Cours ad Bussevig. Den 20. Dito, efter at det begyndte fuldkommen at dagis, lettede det Skib, som laa ved Ubeholm sine Ancker, foruden den nogen Salutering med Styckerne, och conjungerede sig med de Skibe, som laa under Kronevald. J midler Tid var Hr. Guberneur Øfverste Marten Bertelson aarvaagen, och hafde ofveralt gjort god Anstalt, saa fremt nogen Deseente paa Fiendens Side var for Haanden, hand da kunde giøre god Modstand, efftersom hand sig med nogle Ryttere, Dragoner och Soldater der i Nærværelsen hafde posteret, och Bolverck-Skandserne med sterck Besætning forsiunet, saa och herforuden endnu nogle Støcker paa en avantagieus och fremmerlig Stæd fordecket ladet plante. Fienden hvilede indtil effter Middag, da begyndte de to største Skibe at hidse Seyl lode røre Trommerne och støde i Trompeterne och komme med samme Skibe til Landet indtil et Mussqvete-Skud gandske nær, dette skeede strax efter 2. slet, i det samme omskifte de ochsaa de Flag och Vimpeller, som de tilforn førde, imod deris egne, och begyndte tillige skarp til Landet at canonere. De andre Skibe blefve liggende for Ancker, men deris Chalouper vare fulde med Soldater, og holdte sig en Tid lang bag besagte tvende Skibe forborgene, udi Meening under deris Styckers Faveur lyckeligen at lande. Mender de komme her frem, och ville til Landet, lod ofvenbemeldte Øfverste Marten udaff de skiulte Støkker tapper och lystig iblant dennem canonere, och det med saa god Succes, at . steds kunde lande, le Timers Fecten och thi Fienden giorde ofverhalffierde hundrede Skud forgiefvis, icke med ringe Forlissning och temmelig Confusion, med sit overblefne Mandskab maatte sig for denne Gang igien an Bordtreterere. Om de end ydermeere noget ville tentere, staar til at erfare. Hvor stor Fiendens Forlissning hafver været, kand mand icke endnu egentlig vide. Med Chalouperne hafver de 3. Gange ført deres Døde ind paa lille Karles, hvor de dennem hafver jordet. Fra Landet ved Kroneval hafver mand kundet høre, hvorledis de ofver en af deris Begrafvene, hafde gifvet tvende stercke Salver. Datum Wissby paa den Jnstil Gulland den 23. May Anno 1679. Norrige.