Berlingske Tidende, 1817-06-13
Citanterne har ved udtagen Høiesterets Hoved=Stevning af 2den April 1807, paanket deels til Hiemviisning, deels til Underkiendelse, Tilsidesættelse og Forandring, og deels til Confirmation og Stadfæstelse en inden den Vestindiske Lands Overret, under 29de October 1806, afsagt Dom, udi en Sag, betreffende Contra Citantindens Forpligtelse til at betale det reste i rende af en Obligation, som under 23de Marts 1796 er af hendes afdøde Mand og Richard Lowsen udstædt, uagtet Førstnævntes Part er betalt. Derom er ved bemeldte Dom saaledes kiendt for Ret : Hoved=Appellaantinden Oberstlieutenantinde Aletta de Windt bør, imod vedbørlig Qvittering og Afskrivning paa den paastevnte Obligation af 23de Marts 1796. betale til Contra=Appellanterne, Commissionen for den vestindiske Gields Liqvidation paa St. Thomas og St. Jan af den paastevnte Summa 3000 Rdlr. d. C. med skadesløse Renter 6 pro Gent fra 30te Juni 1799, indtil Betaling skeer; men i øvrigt bør Hoved=Appellantinden for Contra Appellanternes Tiltale i denne Sag frie at være; dog forbeholdes disse deres Ret til Renter af de, efter Qvittering af 31te August 1797, ved Vexel betalt 1362 Rdlr. d. C., og af de, efter Qvittering af 26de Juli 1798, ligeledes red Vexel betalte 2304 Rdlr. d. C., indtil den Tid disse Summer ere komne pr. Kasse i Kiøbenhavn, samt endvidere Ret til at fordre hos Hoved=Appellantinden en lige Summa med skadesløse Renter, som den hun under denne Sag er tilpligtet at betale af den paastevnte Fordring, forsaavidt en saadan Summa ei erholdes betalt i Richard Lawsons Stervboe. Processen, Omkostninger for begge Retter ophæves. At efterkommes inden 4re Uger efter denne Doms lovlige Forkyndelse, under Adfærd efter Loven. Ved den inden St. Thomæ extra Byetingsret, af den constituerede Byefoged Michael Smith, under 8de Mai 1806, afsagte Dom, er kiendt for Ret : Jndstevnte Enkefrue Aletta de Wint, afdøde Grurt Sprewert de Wints Efterleverske med Laugværge, tilpligtes herved mod lovlig Qvittering, paa den af hendes Mand Geurt Sp. de Vint og Richard Lawson med Cautionist og Selvskyldnerske Mary Groebe, udstædte Obligation, dater 23de Marts 1790, at betale til den vestindiske Gields Liqvidations=Commission versteds de forfaldne og her paastivnte ni Terminer med 9000 Rdlr de C., med skadesløse 6 pro Cent Renter, fra Obligationens Dato, indtil Betaling skeer, imod at hun i denne Summa creditteres de til forskiellige Tider i Følge fremlagde Qvitteringer betalte 2102 Rd. 4 - v. C. og 2938 Rdlr. d. C., med Renter heraf 6 pro Cent fra de Tider samme er erlagt nemlig af de 2102 Rd. 4 - v. C. fra 31te August 1797 af 2304 Rdlr. d. C. fra 26 Juli 1798 og af 634 Rdlr. d. C. fra 31te August 1799. Og reserveres Enkefrue de Wints Ret mod Richard Lawson og Madame Groebeeller nu deres Stervboer, som hun bedst veed, vil og kan. Processers Omkostninger ophæres. Det Idømte udredes inden 3de Solemærker efter denne Doms Forkyndelse, under Lovens Adfærd. Oberstlieutenantinde de Vint med Laugværge, har ved udtagen Høiesterets Contra-Stevning af 21de September 1807, indanket den vestindiske Lands Overrets Dom til Underkiendelse, Tilsidesættelse, Forandring og bedre Rets Nydelse. Dom: Byetings=Dommen bør ved Magt at stand; og bør den Sum i Contra=Citantin en efter samme, bliver skyldig, til svares i Rigsbankpenge Sølvværdie Daler for Daler. I Salarium til Kammer=Advocaten for Høiesteret betaler Contra-Citantinden 60 Rdlr. vestindisk Courant; saa betaler hun og til Justitskassen, som Tabende 5 Rbd. vestindisk Courant.