JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Viborger Samler, 1801-08-31
Det bekiendtgiøres herved til Efterretning for de Leverandeurer, som ei endnu have meldt sig, saavelsom for andre Lysthavende, at undertegnede Commission er i Begreb med at slutte Contracter og Remonte=Leverancerne for tilkommende Aar under de betingelser, hvilke forhen i de offentlige Tidender ere indrykkede og nu her igientages. Hestene kunne, efter Omstændighederne, leveres i Roeskilde, i Slagelse, i Corsøer, i Colding, i Hevensted, i Randers, i Nærheden af Staden Schlesvig og i Jtehve ener der i Egnen, samt i Ottensen. Høiden af Nytteryeste skal være 10 Qvarteer 1 Tomme. Dragon og Husarheste 9. - - 4 - Siællandsk Anlæg Maal. Den største Deel af Hestrues maae have 4 Aars Alder og antages, ikkun nogle faad 5 Aar gamle, men aldeles ingen over denne Alder. Ved enhver Leverance bør 1 Deel omtrent være Hopper men Resten=Vallakker. Saavidt mueligt ønskes danske Heste. Marscheste kunne ingenlunde antages. Af Couleur modtages, paa nogle faa Skimler nær, ikkun sorte, sortebrune, brune og røde. Hestene maae være gode af Skabning, frie for alle synlige Feil og af den Beskaffenhed, at de i alle Deel kunne ansees af Commissionen, som tienstdygtige. De nae til den Ende være vel opsatte, vel sluttede, ejlavere forrend bag til, have en lige Ryg, en Krydser afsky dende eller tilspidset, flade, stærke og rene Been, som hverken staae udlad, indad eller formeget under eller udfra Kroppen, og ikke ere krumknæede eller kroghasede. Fodskiftet maae være let og kraftfuldt, men ikke snevert, skrævende, flettende eller kastende. Heftenes Besigtelse og Modtagelse skeer af Commissioffen i Mai Maaned næste Aar, paa de Dage, som betimeligen forud bestemmes for ethvert af Leverancestæderne Ved Contracternes Slutning forbinde Leverandeurerne sig til at erlægge en Mult af 5 Rdlr. til den danske Krigs=Hospitals Kasse for enhver Hest, der ikke leveres efter de her anførte Conditioner til fastsat Tid og Sted. Joprigt maae Anmeldelserne skee skrivtlig til Commissionen eller til mig Generalmajor von Adeler, Deputeret i det Kongelige Generaliters= og Commissariats=Collegium og derhos bestemt angives, hvor mange Hefte enhver vil levere, paa hvilket Sted og til hvilken nøieste Priis.
Viborger Samler, 1801-08-31
Kiøbenhavn i Remonte Commissionen den 10de August 1801. Adeler. C. Viborg.
Viborger Samler, 1801-08-31
Da der formedelst den indtrufne Høst ingen Skive, skydning blev i d. M., saa bliver nu ingen før næste Septbr. Maaned d. 25de paa sædvanlig Tid og Sted, og da denne Skiveskydning bliver den sidste d. A., saa beder jeg, at Dherrer Jnteressentere, som staae tilbage, med deres Contingenter, saavel for dette som forrige Aar behagelig ville til den Tid see mig samme tilstillet, da det ellers er mig umueligt at bestride Udgifterne. Viborg d. 21de August 1801. N. la Cour.
Viborger Samler, 1801-08-31
De som haver Lotterie Sedler under min Collection, her i Randers ; vilde behage at fornye samme til 5te Classe, til de bestemte Tid, og imod Tilbagelevering af 14de Classes Lodder. Saa er og nogle faae Kiøbelodder til 5te Classefor Lysthavende at bekomme. Stabell.
Viborger Samler, 1801-08-31
Skiftet efter, i Hagens Mølle ved Skive, afdøde Laurs Sørensen Hesselholdt, bliver foretaget paa Raadstuen i Skive Tiirsdagen den 8de Septbr. førstkommende om Formiddag ved 10 Slet; til hvilken Tid og Sted alle vedkommende, som herved 3de Gange i den Viborger Samler indkaldes, behagelig ville møde, for om muligt, at bringe dette Skifte til Endskab, eller i det mindste saavidt, at det samme Dag kunde optages til Decision. Estvadgaard d. 8de August 1801.
Viborger Samler, 1801-08-31
Paa Skifteforvalteren Høivelbaarne Hr. Kammerherre Stiftamtmand de Sehestedts Vegne, som committeret J. Hornstrup. No. 4. Cytimus. Fire og Tyve Skilling. Hans Christian v. Lautrup i Viborg, Kongelig Majestæts Kapitain; Søren Gierulff, Kongelig Majestæts virkelig Cancellieraad, Borgmester samt Raadstue, og Byeskriver i bemeldte Viborg; Henrichv. Tetens, Kongelig Majestæts Kapitain, Byefoged og Byeskriver i Mariager, samt Herredsfoged og Herredsskriver i Onsild Gierle, Herreder; Peter Severin de Fønss til Grevskabet Løvenholm og Stamhuset Todebøll p. v., Kongelig Majestæts General Krigs=Kommissair og Oberst; Henrich Johan de Leth til Eskier, Kongelig Majestæts Kapitain, og Johan Ludvig Wilhelm von Krabbe til Sophiesminde, Kongelig Majestæts Kammerjunker og Kapitain. Samtlige Hans Kongelige Majestæts Landsdommere udi Nørre-Jylland, giøre vitterligt: at efter Begiering af Enken Bodil Hillerup afgangne Peder Nissens Efterleverske, til Spøttrup, og ifølge allernaadigst Bevilling af 31te Marti sidstleden, saa lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsten, Stormarn, Dytmersken og Oldenburg, giøre vitterligt: at eftersom Bodil Hillerup afgangne Peder Nissens Efterleverske af Spøttrup Gaard under Viborg, Amt, i Vort Land Nørre-Jylland, for Os allerunderdanigst haver andraget, at der i Salling Herreders Pante-Protocol, skal forefindes en forældet PanteObligation af 26de April 1774, udstædt af da værende Spottrupgaards Eier til afgangne Conferentsraad Hauch i Vor Kiøbstæd Thisted, paa Capital 3000 Rdlr.; hvilken Obligation endnu ikke er udslettet; Da ville Vi, efter fornævnte Bodil Hillerups derhos allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at hun ved Stævning til Overretten, som 3de Gange indføres i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Viborg, Stifts Avis og den Altonaiske Mercur, maae med Aar og Dags Varsel indkalde alle dem, som formene sig at have nogen Ret til bemeldte Pante-Obligation, dermed at fremkomme og saadan deres Ret inden forskrevne Tids Forløb, at anmelde og beviisliggiøre, Men om ingen inden bemeldte Tiids Forløb skulde melde sig, maae der paa samme erholdes Mortifications-Dom og den derefter af Pante=Bogen udslettes. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade, at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residents=Stad, Kiøbenhavn den 31te Marti 1801.
Viborger Samler, 1801-08-31
Under Vor Kongelige Segl. (L. S.
Viborger Samler, 1801-08-31
Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling, Colbiørnsen. Reiersen. Feddersen. Cold. Knudsen. Monrad. Westengaard. Bliver herved med Aar og Dags Varsel indstevnet, den eller de, som maatte have i Hænde den i forestaaende Bevilling benævnte Pante-Obligation, udstædt af Geheimeraad og Kammerherre Mogens Rosenkrandt den 26de April 1774 til Conferentsraad og Amtmand Friderich Hauch, at møde for Nørre-Jyllands Landstings Ret, som holdes i Januarii Maaned 1803, for der at fremkomme med bemeldte Pante-Obligation og beviisliggiøre deres lovlige Adkomst til samme; da saafremt ingen dermed melder sig, forventes Mortifications=Dom paa fornævnte Pante-Obligation, saaledes at samme for Fremtiden bliver at ansee som ugyldig, hvor den endog maatte forefindes. Dets til Bekræftelse under Landstings Seglet og Landstingsskriverens Underskrift. Datum Viborg den 31te Juli 1801. (L. S.)H. Marcussen.
Viborger Samler, 1801-08-31
En Gartner, som selv vil deeltage i en Hauges Opvartning og forstaaer at dyrke Kiøkkenurter, plante, pode og beskiære Træer, samt at drive Meloner og at frem ædske sædvanlige Blomster, kan faae en god Tieneste til Nyeaar paa en Herregaard ikke meget langt fra Viborg. Naar Herskabet blev fornøjet med Gartneren kunde han ogsaa faae et Huus, hvorved i det mindste et Par Kiøkan holdes. Nærmere Anviisning giver Bogtrykkeriet i Viborg.
Viborger Samler, 1801-08-31
Hermed følger Tillæg.)
Viborger Samler, 1801-08-31
Jndenlandske Efterretninger. Ved det Bal som d. 15de d. blev givet paa TreKroners Batterie, der og Aftenen oplystes ved Fakler, blev afsungen følgende skiønne Sang: Kneis høit, Trekroners Tordenøe! Kneis høit i stolte Modersøe; Bær høit i Skye dit danske Flag Stolt som paa Kampens Dag: En Engel liig med Luesværd Vogt Paradisets Jndgang her, Kneis høit, du lille Plet af Jord, Ved Danmarks Tillid stor Blus høit i Skye, Trekroners Lyn! Du, som har seet det stolte Syn, Bestraalet Brittens hvide Flag Paa Dannerkongens Dag! Vred knittred du paa Axels Reed, Da Nilens Helt fandt Dagen hved; Liig fredelige Kornmoed du Forlyster Øjet nu. Lyd høit, Trekroners Tordenbrag: Lyd høit til Jubel, som til Slag! For Frederik, for Christian, For elsket Fødeland, Trekroners, Daunnerigets Mænd! Op, stemmer i med Tordenen: Held Frederik! Held Christian, Held elskte Fødeland!
Viborger Samler, 1801-08-31
Befordringer og Afgang. under det danske Cancellie: Cand. Theol. S. Bay confirmeret til Personel-Kapellan for Nysted og Herritzlev Menigheder i Lolland; Sognepræsten for Laastrup og Schaltze Menigheder i Viborg Stift, Mag. C. Nissen, efter Ansøgning, i Naade entlediget med Pension. Reserve=Lægen ved Pleiestiftelsen for nyfødte Børn i Kjøbenhavn, Doctor P. Scheel, besk. tillige til UnderAccoucheur ved Fødselstiftelsen.
Viborger Samler, 1801-08-31
under det tydske Cancellie: Candid. Theol. D. A. Schedder besk. til Præst ved Tugthuset i Gluckstadt. Under Generalitetet: Ved det 1ste aggershusiske Jnfanterie-Regim, er Capitain v. Sorly, efter Ansøgning, afskediget med Pension. Prem. Lieuten. v. Hedahl besk. til Capitain og Campagnie=Chef. Sec. Lieuten. v. Heide til Prem. Lieuten og Fænd. v. Riis til Sec. Lienten. ved de Nationale, samt Corporal H. C. Harboe af nordenfieldske Jnfanterie-Regim. til virkelig Fændrik ved ovenmældte Regim. Fri=Corporalarne af Liv=Regimentet Ryttere N. L. Warnicke og M. Holst udnævnte, den første til Cornet a l. s. ved Regimentet, med Anciennetet af 20 Decbr. 1799, og den sidste til virkelig Fændrik i det fyenske Jnfanterie Regiment, med samme Anciennitet. Fri=Corporal af holsteenske Jnfanterie-Regiment, C. A. Schiern, ligesaa til Fændrik i det 1ste jydske Jnfanterie-Regiment.
Viborger Samler, 1801-08-31
Under Rentekammeret: Einfahrer ved Kongsberg Sølvværk, P. L. Post, efter Ansøgning, i Naade entlediget fra Tjenesten, og Overstiger O. H. Holst i hans Sted udn. til Einfahrer.
Viborger Samler, 1801-08-31
under General-Toldkammeret: Toldforvalteren i Holtenau, C. H. Esmarch, udn. til Toldforvalter i Staden Rendsborg og ved Kanal-Toldvæsenet, sammesteds, samt J. A. Loof til Toldskriver og H. C. Drewtil kongel. Fuldmægtig, ligeledes ved Kanal-Tolden i Rendsborg. Grændse=Controlleur G. Grothusen til Kanal Toldcontrolleur sammesteds. Cancellieraad Noodt i Naade, afskediget fra Toldforvalter Tjenesten i Oldesloe, og Borgemester og Stadt-Secretair Cancellieraad A. Decker, i hans Sted udn. til Toldforvalter. Toldforvalter Rundt i Brockdorf ligeledes i Naade entlediget, og i hans Sted, Sognefoged M. S. Dreier ansat til Toldforvalter.
Viborger Samler, 1801-08-31
Under Ockonomie og Commerce-Collegium, den første Bank Directeur i Altona, A. F. Gebauer, udnævnt til Commers Jntendant i Hertugdømmene Schlesvig og Holsteen, med virkelig Justitsraads Rang.
Viborger Samler, 1801-08-31
Vacance. Byefoged og Byskriver-Embedet i Kongsberg, hvoraf svares 100 Rdlr. aarlig Pension.
Viborger Samler, 1801-08-31
Døde. Kbhn.: Jomfr. Helene Speier, 17 A. Major Otto von Sommerhielm, 71 A. Mad. Charl. Christine Trøster, fød Ballauf, 48 A. Mad. Margr. Brandt, fød Borildsen, 28 A. Boltinggaard: Hans Henrich v. Eikstedt Overkammerherre, Ridder af Elefanten og General af Kavalleriet, 88 A. Christopher Erdmand, Sognedegn til Blidstrup, 67 A. Serritzlevgaard: Kammerherre Oberst og Landstaldmester Frid. Ludvig Christian von Beenfeldt, 61 A. Wadum Præstegaard: Sognepræsten Hans Peter Wadum, 60 A. Viborg, Søren Olesens Søn, 3 Uger gl.
Viborger Samler, 1801-08-31
Nørre Jyllands Landstingsdomme for August No. 1. Maaned 1801. Stabell. Hr. Kammerherre Christian Benzon til Jngen. J Mortificationsdoms Erhvervelse. Kiendes for Ret: at den omstævnte af salig Justitsraad Lindenpalm under 1ste Mai 1770 til afgangne Assessor Schmidt for Capital 6000 Rdlr. udstædte Parte=Obligation bør være aldeles mortificeret og af Pante=Protocollen udslettes. No. 2. Qvist. Thomas Dalsgaards Enke af Hoxer cumSkenau. beneficio paupertatis mod Hr. Kiøbmand Hoppe i Aalborg. Kiendes for Ret; Den paa Hillerslef Hundborg. Herreders Ret den 10 Juni f. A. afsagde Dom, (derved er Thomas Dalsgaards Enke tilpligtet at betale Kiøbmand Hoppe 26 Rd. 1 Mk. 2 s. frafaldes, for saavidt Appellantinden angaaer, hvorimod hun for Kiøbmand Hoppes Tiltale i denne Sag bør aldeles frie at være, Processens Omkostninger ophæves. Sluttelig anmærkes: at Sagen (som for Appellantinden har været beneficeret herved Retten) tilbørligen er fremmet.
Viborger Samler, 1801-08-31
No. 3. Skønau. Børglum Klosters hoveriegiørende Bøn Buxlund. der Niels Sørrensen m. mod Hr. Birkedommer Hjorth og Hr. Forvalter Brantzen. Kiendes for Ret: den paa Børglum Klosters Birketings Ret den 19 August f. A. af Settedommeren, Cancellie-Secretair Brorson afsagde Kiendelse (derved er et af Appellanterne agtende Tingsvidnes Førelse afviist) bør ved Magt at stande, saa bør og Appellanterne betale Jndstevnings Omkostninger til Birkedommer, Hiorth med 16 Rdlr., og derforuden bøde til Justite=Cassen for unødig Trette 6 Rdlr. 4 Mk. og til Domhuuset efter Placaten 2 Rd. 4 Mk.; alt at udreedes inden 4 Uger efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Justitiens Tvang. No. 5. Qvist.) Procurator Qvist, Actor mod Envold Sør Fogh. rensen i Guldaager. Kiendes for Ret: Envold Sørrensen bør, inden 4re Uger efter denne Doms lovlige Forkyndelse, til Vedkommende betale de 12 Rd. 1 Mk. 12 s., som de omstævnte 2de Kiør vare udlagte for, saa og bøde sine Volds=Bøder trende Fyrgetive Lod Sølv eller 600 Rd., samt erstatte alle af denne Action lovlig flydende Omkostninger, hvilket alt udreedes og efterkommes under Executionstvang og videre lovlig Omgang. Ved Sagens Procedure skiønnnes ingen utilbørlig Ophold at være skeet. No. 6. Skonau.) Rasmus Nislef af Frederichsværk mod By Jngen. ) foged Bork i Ringkiøbing, som Skifteforvalter efter Nislefs Broder. Kiendes for Ret: den indstevnte Skifte Decision bør ved Magt at slande, og de Jndstævnte for Appellantens Tiltale i denne Sag frie at være. Processens Omkostninger ophæves. (Resten følger.)
Viborger Samler, 1801-08-31
Bekiendtgiørelser. En Glarmester, navnlig Christen Larsen, med Kone og et lidet Barn, opholdte sig her i Byen ungefæhr et halv Aars Tid, tilsidst hos Anne Marie Buch, hvem han in April sidst tilkiendegav: at reise ud paa Landet en 8te Dages Tid med Kone og Barn, og da komme igien. Endnu er hverken han, Kone eller Barn kommet tilbage, hvilket alt herved bekiendtgiøres, hvorhos han eller Kone eller begge indkaldes med 12 Ugers Varsel, til at melde sig hos mig inden næste 31te October, for at vedkiende sig de Effecter, som de have ladet blive staaende, da samme ellers forauctioneres til Betaling for beviislig Giæld de have paadraget sig, og alle Omkostninger i Anledning deres Udeblivelse, hvis Aarsag ej vides. Holstebroe den 31te Juli 1801. Tranberg.
Viborger Samler, 1801-08-31
Den mig tilhørende og af Hr. Jørgen Giørup tilkiøbte Parcel No. 7 uden for St. Mogens Port herved Bren, kan underhaanden faaes tilkiøbs; Liebhabere dertil ville behagentligen derom henvende dem til mig, da Kiøbe=Conditionerne paa det billigste skal blive forfattet. Viborg den 10 August 1801. P. Valeur. Til Salg. En Gaard i Hobroe af Anseelse og Rummelighed med behørige fornødenheder og paa Byens reeleste Gade beliggende, asseureret i Brandkassen for 1000 Rdlr., er at faae tilkjøbs underhaanden for en billig Kiøbesum og paa favorable Conditioner, iblandt hvilke ere, at Gaarden strax kan til trædes. Den Lysthavende ville behage at addressere sig til Hr. Due i Hobroe, som kan giøre Anviisning og Handel paa Eierens Vegne, om han er fraværende.
Viborger Samler, 1801-08-31
Hos undertegnede er i min iboende Gaard i Mogensgade, til November førstkommende, at faae til Leie Værelser for en Familie, naar man snart derom accorderer. T. P. Harder. Uhrmager og Guldsmed.
Viborger Samler, 1801-08-31
Et meget næt og skikkeligt Fruentimmer søger Condition enten for Huus-Jomfrue, Frue=Pige eller af Mangel derpaa Stuepige ved en skikkelig Familie. Hun seer ikke saa meget paa Lønnen som at være iblandt skikkelige Folk og at nyde en god Omgang. Vedkommende adresserer sig her til Bogtrykkeriet.
Viborger Samler, 1801-08-31
Hvor en stor nye Brændeviinskiedel for got Kjøb heri Viborg er tilkiøbs, anviser Bogtrykkeriet.
Viborger Samler, 1801-08-31
Af Ringkiøbings Lak=Oplag faaes hos Just i Viborg: Rødt, No. 6 Pundet 16 Mk. No. 1. = = 12 Mk. No. 2 = = = 10 Mk. som ere Fabri No. 3 - = = 9 Mk. kerens egne No. 4 = = = 7 Mk. Priser. Sort, No. 1 Pundet 12 Mk. No. 2. = = 10 Mk. Enkelte Stænger faaes og Fra Pressen er udkommen: 1. Veiledning til at forstaae og anvende nogle af Religionens og Moralens vigtigste Sandheder, af Mogens Lindhart, Sognepræst til Liørslev paa Morsøe, 14 Ark stor. Trykpapiir 40 sk. 2 Middelvei mellem den gamle og nye Troe, eller nogle korte og velmeente Erindringer, til dem som behøve dem, af samme Forfatter. H. 6 s.
Viborger Samler, 1801-08-31
Mine Herrer Medbrødre ville vise mig den Godhed, at anbefale til deres Menigheder dette lille Skrivt, om de troe, at det kan vedligeholde og bestyrke rigtige Religionsbegreber hos dem. De ville derved fremme min gode Hensigt og tillige meget lette for mig Udgaven af den 2den Deel, som jeg skal bestræbe mig for at levere i alle Henseender fuldkommere end denne. For de mindre oplyste blandt Almuen, kunde maaskee den mindre Piece Middelveje, ikke være unyttig. Begge faaes hos Boghandler Just i Viborg og alle hans Kommissionærer. M. Lindhart Følgende nye Bøger: Eggers Aftstykker, i Anledning af Misforstaaelsen med Engelland h. 24 s. Rousseaus Emil i Udtog 52 s.
Viborger Samler, 1801-08-31
Dr. Frankenau om offentlig Sundhedspolitie heftet 72 s. Just Polner, en Spøgelsehistorie 24 s. Bonapartes egen Dagbog over hans Erobringer i Ægypten heftet 36 s. Lafontaines smaa Romaner 2 Dele h. 1 Rd. 50 sk. Albrecht, Selvmorderes Biografier, heftet 1 Rdlr. 10 s. Selskabssange 1801 indb. 64 s. Snells Exempelbog 34 s. Thorlacius Reise i Frankrig h. 40 s. Fabula de Psyche 26 s. Doltz Ledetraad indb. 30 sk. Rochous Børneven udg. af Duus indb. 22 s. Abællino eller den store Bandit 48 s. Den franske Constitution og Calender h. 22 s. Moriz en Roman 92 s. Nyeholm om Gudstjenesten 26 s. Komoedier: Pigen fra Marienborg h. 40 sk. Arrestauten 18 s. Sognefogden 14 s. faaes hos Just.
Viborger Samler, 1801-09-07
Paris d. 18 og 20 August. Efterat man i Boulogne eftertrykkelig havde belavet sig paa nok et engelsk Besøg efter det første mislykkede; saa har og Lord Nelson Natten imellem den 15 og 15 gjort et nyt Angreb paa vor Flotille der, som endnu var uhældigere for ham, end det første (see Samleren Nr. 35). Monitøren leverer følgende officielle Beretning desangaaende fra Contreadmiral Latouche "Den 15de August kom Nelson atter for Boulogne med adskillige Linieskibe, mange Fregatter, Pinker, Brigger og Kanonskibe, i alt 70. Han ankrede 3000 Favne fra vor Avantgarde, der laa i sin forrige Stilling 500 Favne fra Landet, og var forstærket med nok en Division og nogle Bombardeer baade. Om Natten Kl. næsten 1, begyndte Træfningen, da de engelske nærmede sig. Bombe=Kanon- og Musket-Jlden gav paa Havet et høitideligt Syn. Vore Landbatterier kunde ej fore, for ei at treffe vore egne Skibe. Paa de engelske Pinker og Slupper vare indskibede 2 til 3000 Mand. 6 af dem entrede een af vore Kanonbaade, som laa for i Avantgarden og til samme Tid bleve næsten alle vore 26 Kanoneerslupper entrede eller tilbagedrevne af de engelske Pinker; men de tapreste af dem bleve af vore brave Krigere styrtede i Havet eller fangne. En af vore Kanoneerslupper skiød 4 engelske Pinker i Grund og tog nogle andre. Jmens denne Træfning stod paa i Fronten, søgte en fiendtlig Division at lægge sig imellem Landet og vor DefensionsLinie; men denne Manøver nyttede dem ikke. De maatte henimod Kl. 4 om Morgenen alle trække sig tilbage med uforrettet Sag og først da de vare os ganske af Sigte, holdt vor Jld op. 8 af de engelske Skibe have vi boret i Grund og 4 Pinker toge vi fra dem. Jeg troer billig at kunne regne deres Tab for 4 til 500 Mand; thi hver Øjeblik drev Ligene i Land. Paa vor Side ere 10 Mand dræbte og 30 saarede? Natten imellem den 16 og 17de have Englænderne ved Calais angrebet vore 2 forreste Kanonerslupper med mange Pinker. Træfningen var haard og blodig, og endtes først med Dagens Komme, da Fjende trak sig tilbage med Tabet af 1 Pinke.
Viborger Samler, 1801-09-07
London d. 18 August. I Gaar er Lord Nelson kommen tilbage til Deal fra nok een uheldig Expedition; han angreb den 15de August om Natten den franske Flotille for Boulogne med sine 70 Kanonbaade der vare deelte i 4 Divisioner; men han fandt de franske Skibe saavel bemandede og saa haardnakken en Modstand overalt, at han efterat have tabt henimod 250 døde og saarede, maatte trække sig tilbage. Admiralitetets Beretning derom er følgende: vel bemægtigede de uforfærdede Engellændere sig adskillige af de franske Skibe, men da de franske Skibe alle vare sammenkiedede og fastbundne ved Ankere nærved Stranden; saa kunde man umulig tage dem med sig for den uophørlige Musketild som blev given fra Land. Henimod 100 Officeerer og Gemene bleve dræbte og saarede."
Viborger Samler, 1801-09-07
Nelsons Beretning er saaledes: "Jeg havde det bedste Haab til at denne Expedition skulde lykkes; men Nattens Mørke, den halve og hele Flod adskilte mine 4 Divisioner og Angrebet mislykkedes, fordi de er indtraf alle paa eengang. Dog gjorde enhver Division tappert Angreb paa Fjenden og entrede mange af hans Brigger og Baade; men da de fleste stode fast og Musket-Kuglerne fra Land uophørlig regnede ned paa Skibene, da de franske ej engang sparede deres egne Skibes Besætning (?) kunde vore Folk altsaa umuligt blive paa de entrede Skibe og ikke engang bie der saalænge, til de kunde stikke dem i Brand. Jeg har seet meget i denne Krig, men ikke saae jeg saa urokkeligt et Mod. De brave engelske der faldt, ere dog ej saamange som jeg havde ventet, døde ere 4 Officerer, 33 Matroser, 7 Marinere, saarede ere 14 Officeerer, 84 Matroser og 30 Marinere, i alt 172 Mand. Private Beretninger om denne Træfning sige: Nelson havde ladet sit Mandskab giøre ukiendeligt ved at lade dem klæde i blaat, de kjendte hverandre paa det res hvide Sabelgehænger. Alle vare de fulde af Mod og Haab om et got Udfald; men de Franske havde sat sig i en frygtelig Forsvarsstand. Baade deres 26 Kanonbaade og Strandbatterierne vare besatte tilstrækkeligt med Soldater. De 4 engelske Divisioner bleve understøttede af 16 fladbundede Baade, hvoraf hver førte en Karonade eller Haubits. Saasnart vore Skibe nærmede sig Stranden, gave Strandbatterierne og de franske Kanonbaade en frygtelig Jld af Kartesker. De paa Stranden opstillede Soldater i 3 Geleder vedligeholdte og en uafbrudt Musket=Jld. Desuagtet gjorde det engelske Mandskab alt muligt; de entrede og toge forskjellige fjendtlige Skibe, dog umagede de sig omsonst for at bringe dem med sig; da de vare udsatte for saa forfærdelig en Jld og endelig maatte de med uforrettet Sag retirere Kl. 3. Den brave Kapitain Parker, Nelsons Adjutant, blev saa farlig saaret i Benet, at man mener det maa sættes af: 8 Officerer, 6 Korteermestere og 86 Gemene ere bragte saarede til Deal, 22 ere døde af deres Blessurer. Man siger vi ikke have mistet noget Skib; men 5 af vore Baade sank. En af vore Cuttere, tog efter en desperat Modstand en fransk Lugger med 48 Mand, som blev sunken. Nelson besøger de saarede flittig; til een som havde mistet et Been, sagde han "Jeg har mistet en Arm, og denter med første at miste et Been med; men man kan aldrig tabe saadan noget med større Ære end i sit Fædrelands Tjeneste. Da Bresterflaaden giør Mine til at løbe ud, saa har Admiral Cornvallis faaet 6 Linieskibe til Forstærkning fra Portsmouth. Brødpriserne ere faldne meget og fra Bengalen ventes over 16000 Tønder Risengryn Admiral Pole gaaer til Cadix med 6 Linieskibe for at forstærke Saumarez.
Viborger Samler, 1801-09-07
Man har og den Efterretning, at vore Tropper, den 25de Juli ere landede paa Madera, og have besat Øen, for at hielpe Portugiserne.