JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
En Vingebaad med 3de Par Aarer, Roe og Roerpind, Tillier, Plit og Tofter, er til kiøbs for billig Priis. Liebhaberne behager af melde sig paa Adresse-Contoiret, hvorfra Sælgeren anvises.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Fiint Klæde og Damefiærer, sælges til Johan Trumpy, billige Priser hos logerende hos Otto Tuchsen. Heraf udkommer hver Løverdag et Blad fra det bergenske Adresse-Contoir, ved Toldprokurør, Geelmuydens Efterleverske. Anl. Anhang til No. Beste graae Erter, 1 Rdlr. per Skieppe, Bræmmer Skinker, 16 sk. per Pd., og gode Canarifugle Hanner, 2 Rdlr. per Stykke, er at bekomme hos Nicolay Hamm.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Nogle Fade Virgini Bladetobak, til billige Priser at erholde hos C. Meltzer. Kiøber til 30 Tylter doble 5 Alnes Bord, anvises fra Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Snitbønner, sælges hos Henr. Grip.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
En enkelt Familie, ønsker sig Værelser, til leie om mueligt paa Stranden, fra nu af eller til Juul at tiltrædes, underretning derom, ombedes behagentligst at gives til Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Frisk Pebberrod sælges hos Johan Friedr. Krøpelin.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Endnu er færske Flæskeskinker hos mig til kjøbs. Oel Jensen, boende i Tydskesmuget.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Et moderne Kastedrag, er at faae til kjøbs hos Mester Snidker Jan Lindeman, boende paa Markeveien uden for Muuren. Senop paa Flasker, Snustobak og Skoe vor i Stænger, nyelig hiemført fra Engeland, sælges hos James Grieg junior.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Et nyt Huus i 5te Rode No. 28 er under Haanden at faae til kiøbs. Anviisningen skeer hos Mallene Kleppe.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
En stor nye Skude, bygt i dette Aar, uden Bolter og Bordklædning, er opsat ved Hr. Ludvig Wieses Gaard i Solemsvigen. Om nogen skulle behøve samme til Foraaret, accorderes med mig selv. Hans Haavog.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Bøger.¬ De, som have subscriberet paa Hr. Doctor Fleischers Afhandling om Mirakklerne mod No. 11 af Bladet, med Titel: Orthodorien nedriver sig selv, kunde behagentlig af hente hver sit Exemplar hos mig, indbundet for 60 sk. Nogle faa Exemplarer fleere ere og at saae til samme Priis, om nogen ønskede. Af samme Forfatter er ogsaa hos mig at bekomme Slutningen af Betragtninger over Oplysning og Fordomme, for 14 s. Exemplaret, fordem, som deraf have det første. J. N. Brun. 45 for 17. (See forrige No. 67) Anviisning til Legems Øvelser, 68) Florians Verker, 5 Bind. 69) Bekkers Forelæsninger over Menneskets Pligter og Rettigheder. 70) Bodes Gudsgodhed, betragtet i det heele Skabnings Verk. 71) Pigespeilet, eller Læsebog for unge Fruentimmer, 72) Juridisk Bibliothek, 4re Hæfter. 73) Juridisk Lommebog. 74) Morgenstiernes juridiske Tidende. 75) Moralsk Theorie af den Sætning: Gud regierer Menneskets Skiæbne. 78) Nyeste Skilderie af Paris, ved Meier, 77) Schrøck almindelige Verdens Historie, 2 Deele, 78) Timer, levede for Evigheden, ved Forfatteren, til Hallo's lykkelige Aften. 79) O. Wolfs gavnlige Læsning i Naturvidenskaberne, 2 Deele. 80) Dito, nyttige Kundskaber for Ungdommen. H. Envoldsen. ved Korskirken.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Adskilligt. Det behagede Altbestyreren, ved en sagte og salig Dyd, den 4de October, i Bremen, at bortkalde til et bedre Liv min inderlig elskte Mand Lyder Lipman, i hans Alders 34 Aar. Dybt saaret ved vores fælles Skiæbne tilforne, var dette Tab, for mig med 3de igienlevende umyndige Børn, nu desto føleligere. Dette bekiendtgiøres for fraværende Slægt og Venner. Anna Margaretha Lipmann, fød Harrie.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Da der til Overformynder-Regnskabets Jstandbringelse udfordres døde Attester, til Beviis om de Umyndiges Alder, verificerede Udskrifter af Lodsedlerne, til Ligitimation for Arve-Capitalernes Beløb, vurderings Forretnirger, for de Pandsatte Eiendommes Værdie, med fleere Beviisligheder; Saa skulle jeg herved ikke undlade at anmode de samtlige Umyndiges Formyndere om, at de, saa snart muelig og i det længste til Udgangen af førstkommende, November Maaned, behagelig vilde sørge forde anbefalede ligitimationers Anskaffelse, og samme at indlevere til mig, hos hvem enhver af de Herrer Formyndere, nærmere kan blive underrettet om, hvad fleere Documenter der udkræves fra deres Side. Bergen den 24de October 1799.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Paa de Herrer Overformynderes Vegne. Balchen, Fuldmægtig. Da flette og ondskabsfulde Mennesker næsten hver Aften paa en voldsom Maade nedriver og Ruinerer den til mit Brug udsadte Torkestilling; og paa det saadanne maatte blive afstraffede, lover jeg til den, som kan opgive Gierningsmanden, en raisonabel Douceur, og fortier Navnet. Jens Widsteen. Er der nogen af det høistærede Publicum, der ønsker Søn eller Datter til Jnformation i Skrivning og Regning, om Aftenen fra 5 til 7, skal jeg ærbødigst have mig recommenderet. Jan Tychesen, boende i Klosteret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Med høi Øvrigheds Tilladelse, har, Søndags Aften Kl. 5 d. 10. Novbr., Brødrene Paulson, og Familie den Ære, for Byens respective Publicum at opføre for første Gang deres Commedie, og Pantommer, som nærmere paa Placater bekiendtgiøres. Skuepladsen er hos Hr. Capitain Kühle paa det dertil bygte Theater. Billetten koster 48 sk. Stykket, og faaes i deres Logis hos Capit. Rasmus Svendsen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Det er mig bereteet: at en Skriverkarl, ved Navn Heiberg, skal være reist af Byen, og da han ei forinden betalte sin Debit til mig, saa anmodes han herved om samme, ifald han ei vil være en offentlig Bedrager. G. O. Rauberg.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
En Muur- og Bygmester, habil i alle Bygningskunstens Dele, er i de Tanker at nedsætte sig her, ankommen hertil fra Frolands Jernverk, hvor han har opbygget 2de kunstige Ovne, tilbyder det ærede Publicum sin Tieneste, enten ved at give Tegninger til Bygninger eller enkelte Decorationer, eller ved Muurarbeide i Særdeleshed. Formedelst nærværende Aarstid antager han unge Mennesker, som have Lyst at lære Geometrien, samt Bygnings-Tegnekunst og dertil nødvendige Regninger. Logerer hør J. C. Halven i 11te Rode No. 28.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Bortkomne Sager. En fra Engeland, af Posmuth Bancosedler, Værdie 5 Rdlr., er den rette Eier frakommet, til Kiendetegn, er den beskadiget i Midten; Hvo samme kan aflevere til Hr. Glarmester junior Middelthun, annammer 1 Rdlr. hansk Mynt.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Sidstleden Søndag er i Domkirken tabt en Guld Brystnaal, som Finderen, mod en god Findeløn vilde levere paa Adresse-Contoiret. Den 10de October er tabt en Tombaks Uhrkasse. For Oplysningen af samme erkiendes Belønning, naar Finderen melder sig paa AdresseContoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
En Tirigsdalers Bancoseddel er sidste Onsdags Aften tabt paa Strandgaden eller i Cortpilsmuget. Finderen deraf loves en passelig Douceur, naar han melder sig paa AdresseContoiret; Derimod, om saadant forties, lader Eieren, i Tilfælde at samme bliver aabenbart, Finderen paa lovlig Maade tiltale. Den 3die November er bortstiaalet af mit Huus en Stok Regnehat, som var mærket Karen Johanne Høg. Hvo samme maatte blive anbuden, enten til Salg eller Pantsætning, bedes at anholde samme, og levere den til Jsaach Buchof Brodersen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Paa Markeveien er tabt et Sølv Skoe spænde den 7de November. Raar samme tilbageleveres paa Adresse-Contoiret, loves en Douceur.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
J Søndags er en guul Regnehat med Reet Spiler sin Eier frakommen, hvis Navn findes saavel paa Voxdugen som paa den en Tverspil. Jhændehaveren vil behage at levere den til Mad. sal. Gerdes i Hollændergaden.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
2de diverse Messing Lysestager, er for faae Dager siden bortstiaalet af mit Kiøkken Hvo som kan give nogen Oplysning om Tyven, loves en passende Douceur af Lund, Branddirecteur.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Fundne Sager. Den 14de d. M., blev af Hr. Obrist, Leiutenant von Thodahs Skydsfolk paa Tilbegereisen fra Bergen paa Byefiorden bierget og hertil Alvestrømmen hidbragt en Færings Baad uden Aarer, som den rette Eier kan faae tilbage hos mig undertgnede, imod at erlægge til dem, som fant en passelig Findeløn, og tillig at betale dette Avertissements Bekostning. J. Fougstad.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
En liden Guld Tørklædenaal er funden, som den rette Eier kan, mod dette Avertissements Bekostning, erholde tilbage, naar den melder sig til Margaretha sal. Ludes, der anvises Finderen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-09
Sidstleden Søndag er paa Veien til Sandvigen fundet en Lomme, hvori fandtes en blaae og hvid Dug, en Nøgel m.m. Eieren kan henvende sig til Grubeling.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Aar 17. Num. 46. Fem og Tredivte Aargang. af To Torter. Fe fra dre Contoiret. Bergen. No i Norge.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Løverdagen den 16de November.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Løverdaver den 16de November.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Slutningen af den Kongelige Forordning. (See forrige Num.)
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Dersom nogen vor Undersaat lader udenlands trykke noget Skrivt, hvis Jndhold er strafværdig, i Følge denne Vor Anordning, da skal vaade Forfatteren og den, der falholder eller uddeeler et saadant Skrivt i Vore Riger og Lande, ansees med den samme Straf, som om det heri Landet var udgivet.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Jngen maae i det Danske Sprog oversætte noget Skrivt, der indeholder Forbrydelser imod denne Forordnings 1ste, 2den, 3die, 4de, 5te og 9de 6. straffes, som om han selv havde været Forfatter. Hvo som handler herimod, skal J øvrigt skulle Oversætteres Navne, ligesom Forfatteres, anføres paa Skrivtets Titelblad.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Dersom nogen falholder, eller paa andre Maader uddeeler Haandskrivter, hvis Jndhold ifald de vare trykte, maatte ansees strafværdig, da skal saadant Paafund, til at undgaae Virkningen af denne Vor Anordning, ikke fritage enten Forfatteren, eller den, der sælge og uddeele deslige Haandskrivter, fra Straf, men de Paagieldende skulle ansees paa samme Maade, som om de havde kundgjort dem ved Trykken. Hvor, der opslaaer Skandskrivter, dømmes efter Lovens 6 B. 21 Cap. 8 Art.; hvilken dog formildes saaledes, at den, i Slutningen af bemeldte Artikel fastsatte, Livs Straf, bortfalder Ligesom Vi, ved Rescript af 3die December 1790, have befalet Politiemesteren i Vor Residentze-Stad Kiøbenhavn, at indsende til Ven Danske Cancellie alle saadanne Skrivter, der kunde vorde Gienstand for Justitz-Væsenets Opmærksomhed; saa igientage Vi herved dette Bud paa det alvorligste. End videre befale Vi, at der af alle Aviser, Journaler, og periodiske Blade, saavel som af ethvert Skrivt, som ei udgiør meere end 24 Ark, skal fra Bogtrykkerne tilstilles Politiemesteren et Exemplar, førend saadanne uddeeles, eller udsælges til andre. Denne Regel skal gielde, hvad enten Skrivtet udgives som heelt, eller som en Deel af et større, i hvilket sidste Tilfælde, de Deele, der stykkeviis udkomme, skulle sendes Politiemesteren, naar hver for sig ikke indeholder over fornævnte 24 Ark. Efterlader nogen Bogtrykker denne Pligt, skal han derfor bøde 100 Rdlr. til de Fattige; hvilken Mulkt fordobles saa ofte Forseelsen igientages. Dersom Politiemesteren finder noget strafværdigt eller utilbørligt i et saadant Skrivt, skal han strax forbyde Udsalget, og tage alle trykte Exemplarer under Forsegling, samt indsende Skrivtet, med sin Betænkning, til Cancelliet; hvilket Collegium uopholdeligen skal overveie og beslutte, om Salgets Standsning skal ophøre, eller, i modsat Fald, foranstalte det videre fornødne.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
J øvrigt ville Vi beskikke Politiemesteren en Medhielp, til at giennemgaae de udkommende Skrivter, paa det at Tilsynet dermed kan desto bedre overholdes, og med Hurtighed udføres. De samme Regler, som i den sidstanførte 26de 5 ere bestemte, i Henseende til Skrivter, som vorder trykte i Kiøbenhavn, skulle ogsaa efterleves paa et hvert andet Sted; ikkun med den Forskiel at Politiemefterne skulle, naar de ansee noget Skrivt at være lovstridigt, desangaaende henvende den til den vedkommende Stiftamtmand eller Amtmand, som igien indberetter Sagen til Vort Cancellie. Skulde Cancelliet finde nogen Politiemester eller befalingsmand efterladen i det Tilsyn, som denne Vor Anordning gjor dem til Pligt, da skal bemeldte Collegium drage den forsømmelige Embedsmand til Ansvar. J øvrigt skal Cancelliet selv med Nidkiærhed og Kraft haandhæve og overholde disse Vore Bud, saaledes, som det derfor vil staae Os til Regnskab. Efter at Vi, ved denne Anordning, have bestemt Trykkefrihedens Grændser, og derved om hyggeligen søgt at hemme dens Misbrug, uden at lægge Hindringer i Veien for gode, oplyste og retskafne Mænds frimodige Tanke-Yttring; ville Vi, med Hensyn til at afværge al Mistydning og urigtig Fortolkning af det Ord: at laste (som Vi i adskillige af denne Lovgivnings Paragrapher have anvendt, fordi det er generisk, og Vore ældre Loves Sprog) endnu tilføie den Anmærk en saadan Ufuldkommenhed, som ei kan bestaae med dens Hensigt. Saaledes (til Exempel) lastes Statens Regieringsform, og den ved Landets Love beskyttede ning, at bemeldte Udtryk betyder, at tillægge den Person, eller Ting, om hvilken der handles Religion, naar disse tillægges saadanne Mangler, at Borgersamfundets Formaal (borgerlig Friehed, Sikkerhed og Almeenvel, ikke derved kunde opnaaes, eller bestaae. Derefter enhver sig allerunderdanigst haver at rette. Givet paa Vort Slot Frederichsberg, den 27de September 1799. Under Vor Kongelige Haand og Seigl. CHRISTIAN R. (L. S.) C. v. Brandt. Schov. Colbiørnsen. Aren Schov. Colbiørnsen. Arenmendes Efterretning, bekiendtgiøres fra Bergens Raadstue J Følge det Kongelige Danske Cancellies Notifications-Liste, som os den 8de hujus fra Stiftet er tilstillet, angaaende en Deel udi bemeldte Collegio udfærdigede men er indløste Expeditioner, saa lydende:
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Fortegnelse. over efterliggende og uaflyste Expeditioner for Bergens Stift: 3791) April 1ste. Lyder Nicolaisen og Søn af Bergen Bevilling at drive Kræmmerhandel paa Børholmen, Bergens Stift, 11 Rl. 93 s. Maji 21de Kiøbmand Bergman og Hustrue af Bergen Bevilling at sidde i uskiftet Boel 11 Rl. 93 s. 1794, Julii 4de. Jon Olsen Øvie af Yttre-Sogn, Bergens Stift, Opreining paa en under 29de Juli 1791 ved Bergens Laugtings-Ret afsagt Dam, 12 R. 1795 Martii 23. Ægteskabs Bevilling for Daniel Didrichsen og Divert Helens Henrichsen, af Bergen, 24 Rl. 33 s. Juli 24de. Separations Bevilling for Jver Olsen og Hustrue, og Tilladelse for ham at indlade sig i nyt Ægteskab, 11 Rl. 93 s. Decbr. 4de. Bevilling paa Ægteskab i forbudne Leed for Ole Olsen Bellingberg, 11 Rl. 1796, Octbr. 28de. Helena Helgerdaher af Bergen Bevilling, at den imellem hende og Matros Walter Nicolai Krag udgangne Troelovelse maae ophæves, 11 Rl. 1797, Jan. 20de. Birthe Østens Datter med fleere af Gloppens Skibrede Bevilling at føre nye Vidner, 11 Rl. 93 s. Decbr. 8de. Abraham Møller Opreisning paa en den 24de Januarii 1797 ved Bergens Byeting afsagt Dom, 12 Rl. 93 s. Dito Bevilling at føre nye Vidner. Vil det behage Vedkommende, som her i Byen opholder sig, at tilkiendegive os, om de ikke vil eller ikke kan udreede Gebyrerne, samt om de ønske at Expeditionerne skal vorde casserede. Bergens Raadstue den 16de November 1799.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Bekiendtgiørelse i de ossentlige Tidender. Ligesom der, i Følge Hans Majestæt Kongens allernaadigste Resolution af 20de J nii f.A., blev til et Forsøg i sidstleden Vinter, at lagt en Post mellem Alten i Finmarken og Toneaa i Sverrig, til Communicationens Lettede, med Finmarken og den nordligste Deel af Nordland, saa har nu allerhøistbemelte Hans Majestæt, i Betragtning af, at en saadan Post ansees at være af Vigtighed og Gavnlighed i Særdeleshed for Jndbyggerne i Finmarken, under 25de d. M., efterat det Fornødne betreffende denne Postindretning forud paa ny var bleven af handlet med den svendske Regiering, allernaadigst resolveret, at berørte Post endnu indtil videre maa vedblive, under Navn af: Den finmarske Vinter=Post over Torneaa, og i saa Henseende, at anordne. 1) Posten skulle, ligesom ved Forsøget, gaae om Vinteren i de 6 Maaneder fra Rovember Maaneds Begyndelse til Udgangen af April Maaned. Brevene befordres mellem Kiøbenhavn og Helsingiør med den daglige helsingørske Post, og mellem sidstbenævnte Sted og Tornegamed de ordinaire svenske Poster over Stokholm. Tillige bliver i Henseende til de Breve til og fra Stæder i den sydlige Deel af Norge, (hvorunder ogsaa Trondhiems Amt er at forstaae) som maatte ønskes sendte med denne nye Post, føiet den Anstalt, at disse Breve, kunne gaae over Fridrikshald og Strømstad, uden at passere over Kiøbenhavn. 2) J Steden for hver anden Uge, som Posten i sidstleden Vinter gik, skal den for Fremtiden ikkun gaae hver 4de Uge, efterdi den ørdinaire Finmarkske Post mellem Alten og Vardøehuus, formedelst dette Lands locale Beskaffenhed, ikke med nogen Nytte kunne gaae oftere. 3) For den tilstundende Vinter skal Posten udgaae fra Kiøbenhavn den 3die November, 1ste og 29de December indeværende Aar, samt 26de Januarii, 23de Februari og 23de Martii næstkommende Aar 1800.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Fra Alten udgaaer den for 1ste Gang saa snart den første Post fra Kiøbenhavn dertil er indløben, som vil skee i Begyndelsen af December Maaned. Men for den følgenge Tid bliver Afgangss dagene af Generalpostamtet at bestemme og i de offentlige Tidender betimeligen forud at bekiendtgiøre. 4) Breve eller Pakker, der veie over 8 Lod eller 1/4 Pund, saavel som Breve med Penge eller andre Sager af Værdie udi, maa ikke med denne Post afsendes, da de i førstbemeldte Tilfælde ikke blive modtagne i Posten, og Postkassen i sidstbenævnte Tilfælde i ingen Henseende staaer til Ansvar for samme. 5) For Breve med denne Post erlægges efterskrevne Porto, der af alle Breve uden Undtagelse betales, nemlig: a) Mellem Kiøbenhavn og Alten saavelsom mellem Alten og Stæder i den sydlige Deel af Norge = = 28 Skill. Lybsk. b) Mellem Kiøbenhavn og Koutokein. e) Mellem Alten og Koutokeine.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
Mellem Alten og Tornea. ) Mellem Alten og Rusland (hvilke Breve skal være franco Abborfors) 1) Mellem Kontokeino og Torne, 3) Mellem Koutokein og Rusland. Denne Porto forstaaes allene om enkelte Breve, hvori intet er indlagt. Skulle derimod i et Brev være indlagt flere Breve, da betales for et hvert Brev fuld Porto efter foranførte Taxt. Breve, hvori Documenter ere indlagte, betales derimod efter Vægten, hvert Lod beregnet til et enkelt Brevs Porto. 6) Foruden foranførte Porto bør der end videre af Brevene (forsaavidt de ikke efter Anordningerne gaae portofrie) erlægges Porto efter Placaten af 21 April 1771 saavidt de tilligebefordres med den ordinaire nordlandske og finmarkske Post, og efter Forordningen af 31te December 1734 og seenere i den Henseende trufne Bestemmelse for saavidt de naae til og fra Stæder i de danske og tydske Provinser udenfor Kiøbenhavn. Men derimod bør de Breve, der ere bestemte til udenrigske Stæder, være addresse rede til en Mand i Kiøbenhavn, der kunde, ved deres videre Afsendelse herfra, friegiøre samme i Overeensstemmelse med Taxten af 2den November 1767. Breve til og fra Kiøbenhavn eller derover (de i næstforegaaende 6te Post, til udenrigske Stæder bestemte, undtagne) saavelsom Breve til og fra Stæder i den sydlige Deel af Norge, kunne afgaae i Franko eller Porto Afsendernes eget Forgodtbefindende. Derimod maa Brevene til Sverrig være af Afsenderne friegjorte til Torne, og de til Rusland være frigjorte til Abborfors, ligesom ogsaa Modtagerne af Breve fra Sverrig og Rusland maa erlægge Porto af samme, af de førstbenævnte fra Torne af, og af de sidstbenævnte fra Abborfors af, alt efter den 15te Post anførte Taxt og øvrige Bestemmelser. 3) For Porten af de Breve, der med denne Post befordres, skulle vedkommende Post aabnere i den ordinaire nordlandske og finmarkske Posttour saavelsom Postaabneren i Koutokeino til Posterpediteuren ved Alten aflægge Sigtighed og til ham indsende de af dem oppebærende Postpenge.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
9) De Breve, der betreffe Kongelig Tieneste eller det Almidelige maatte føre Paategning derom, til Efterretning for vedkommende Postbetiente, der skulle give Regning derover til Godtgiørelse af vedkommende kongelige Kasse. 10) Vel følger det af sig selv, at det maa staae enhver frit for, om og hvorvidt han vil benytte sig af denne Post, eller af Posten over Tronhiem. Jmidlertid bliver dog i Henseende til Brevenes Forsendelse med disse 2de Poster, i den Tid af Aaret, da hiin Post gaaer, følgende Regler at lagttage: a) De Breve til og fra Finmarkens Amt, der ere bestemte til og fra samt over Kiøbenhavn, saavelsom til Sverrig og Rusland, sendes med Posten over Torne, med mindre Afsenderen ved Paategning paa Brevet til kiendegiver, at det skulle gaae med Posten over Trondhiem. b) Derimod blive deslige til og fra Nordlands Amt bestemte Breve, saavelsom de Breve, der gaae til og fra Stæder i den sydlige Deel af Norge sendte med Posten over Trondhiem, saafremt Afsenderen ikke paa tegner Brevet sit Forlangende om, at det maae befordres med Posten over Tornea. For Resten maatte det i fornævnte Tilfælde lagttages, at Brevene ere efter 4de Post. qvalificerede til Befordring med sidstbenævnte Post, da de i andet Fald, uagtet det maatte være begiert, at de skulle gaae med denne Post, alligevel bør sendes med Posten over Trondhiem. 11) Jndleveringen af Brevene maa i Kiøbenhavn skee paa det der værende norske Postcontoir Dagen før Postens Afgang til de Tider, der for Brevene til Norge ere bestemte.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
For Brevenes Avlevering til Postexpeditionen i Alten kan ingen visse Dage bestemmes, men de Breve, som der maatte være afleverede eller dertil med den ordinaire nordlandske og sinmarkske Post indløbne inden Posten over Torne, derfra afgaaer, blive medtagne.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-11-16
J Norge indleveres de paa de der værende Postcontoirer til de der sædvanlige Jndleveringstider. 2) Ved Alten skal være en Posterpediteur, der af Generalpostamtet beskikkes, hvilken skulle forrette Expeditionen baade af den sinmark ske Vinterpost over Torne, som ogsaa afden ordinaire nordlandske og finmarkske Post, hvorimod der i Talvig, hvor Posterpeditionen for Finmarken hidtil har været, ikkun bliver et Postaabnerie, og 13) J øvrigt skal Posten mellem Alten og Vardøehuus, i den Tid af Aaret, den finmark. ske Vinterpost over Tornen gaaer, ligesom denne, gaae hver 4de Uge, og dens Expedition fra Alten aldeles lempes efter TorneaPostens Gang. Dette vorder, til almindelig Efterretning, herved bekiendtgjort.