Jyske Efterretninger, 1812-10-30
Den engelske Ambassadør ved det russiske Hof, Hs. Freell. Viscount Catheart, har til London sendt en Desche, datert Petersborg d. 13 Sept., hvori han skiltrer Udfaldet af Slaget ved Moskwa fra en heel anden Side, end de franske Bulletider. Den opvakte almin tilig Glæde, som vedvarede med enthusiastisk Udbrud, Udtil desværre Storarmeens 19de Bulletin alt for snart lempede Folkets Jubel. Depeschen lyder saaledes:Jeg har den Lykke strax ved Begyndelsen af min Correbondene fra St. Petersborg at melde, at Hs. Keis. Majestæts Vaaben have seiret i et almindeligt haardnakent Slag d. 7 Sept. ved Landsbyen Boroding, imellem Nyaisk og Shiath, paa Veien fra Smolensk til Mo lau. Det syntes som Napoleon efter Jndtagelsen af Huuslensk, har toncentrert sin Magt. Fyrst Kutusow havde paa sin Side valgt en stærk Stilling og opstillet sine Tropper i Nærheden. Den 4 Sept. gi den en stærk Riconnostering og blev tilbageskeden med Tab. Den 5 Sept. angreb de Franske det venstre Fløi og bleve kastede. Deres Tab i Fægtningen maa have været betydeligt. Den 6te forefaldt Jntet af Vigtighed, undtagen at Fyrst Kutusow drog sin Reserve til sig, fuldførte sine Dispositioner og lod anlægge paa venstre Fløi endnu adskillige Forskandsninger og Batterier. Den 7de angreb de Franske, begunstigede af en tyk Taage paa ny den venstre Fløi, med al den Voldsomhed og alle de Midler, som de have for Skik at anvende, naar de finde afgiørende Anstrængelser nødvendige. De bleve modtagne af det venstre Fløis Grenadeerdirisioner, under Fyrst Bagration. Da Centret af den russiske Linie vendte sig mod den fiendtlige Magt, som meest var rykket frem mod Russernes venstre Fløi, blev Angrebet almindeligt. Fienden har, som man siger, dækket sit Tilbagetog ved et betydeligt Corps Cavallerie. Han har draget sig over 13 Werster tilbage fra Valpladsen, forfulgt at General Platow. Jeg har opsat Afsendelsen af denne Depesche 2 Dage, fordi jeg stedse ventede nye Oplysninger og en omstændelig Beretning, men da Breve af 9 Sept. indeholde intet Nyt, vil jeg ikke længere opholde den. Den indeholder Efterretning om en Affaire, som altid maa forhøie dette Riges Hæder for krigersk Helte dand, og i denne Krig er af særdeles Vigtighed, skjønt ikke fuldkommen afgiørende. Jeg har læst Breve skal udmærkede meget erfarne Officerer. De ansee dette Slag for det skrækkeligste og meest ødelæggende, de nogensinde have seet. Mange Generaler ere dræbte eller saarede, og Tabet af Overofficerer staaer i Forhold til Tabet af Soldater. Jeg har ikke højt, at man angiver Russernes Tab her for mindre end 25000 Mand. i Mokan ude udtagne Tropper ere stødte til Armeen; de synes at svare til Hensigten. En Deel af dem have allerede været med i Kampen og staaet sig brav. Efterretningen om Slaget d. 7de erholdt Keiseren paa sin Navnedag. Han sendte strax en Adjutant til mig, forat meddele mig den, og efter Gudstienesten forelæstes i Hovedkirken Overgeneralens Beretning af en Officeer fordet jublende Folk i Keiserens og Hoffets Overværelse." - Saavidt Catheart; - men det engelske Publikum troer nu, at da Russerne havde levert et Slag, for at redde Moskan, vilde de ikke have rømmet og opbrændt denne Stad, hvis Seiren havde været paa deres Side, Pamsleter og Karrikaturer regne ned fra alle Kanter; iblant andre, seer man paa een, nogle russiske Præster, som synge Tedrum og accompagneres af et fransk Regiments Spillemænd.