Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1773-10-22
Kiøbenhavn, den 18 Oct. I den Altonaiske Mercurio berettes fra Kiel den 11 October følgende: Hans Ercellence Hr. Geheimeraad von Saldern har i Dag indfundet sig udi ethvert af de her værende Collegier, og tilkiendegivet samme: at en i Aaret 1767 imellem Hendes Keiser, Russiske Majestæt og Hans Majestæt Kongen af Danmark sluttet Tractat, som gjorde reen Ende paa alle de Misforstaaelser, som hidtil have været imellem begge Høie saa nærpaarørende Huse, ved det at saavel den hidtil værende fælles Deel udi Hertugdommet Holsteen, som den privative Storfyrstelige Andeel udi samme med alle dens Regalier, Høiheder, Amter, Stæder, Landsbyer og samtlige Undersaattere skulle underkastes det Kongelige Danske Zepter, nu af Hs. Keiserl. Høihed Storfyrsten er ratificeret, og med første skal opfyldes. Af bemeldte Hs. Excellence blev tillige tilkiendegivet samtlige Medlemmer udi bemeldte Collegier at saafremt de havde Lyst at træde i Kongelig Dansk Tieneste, havde derom inden 8 Dage at erklære sig. De, som formedelst Alder, Svaghed og andre Aarsager ikke ville beslutte sig dertil, skal paa Livstid beholde deres Løn, som en Pension. Wiborg den 11 October, Fra Weile berettes, at S. T. Hr. Etatsraad von Lüttichau paa Stougaard, ved Nørvang=Torrild Herreders=Ret, har ladet en Prommemoria oplæse af følgende Jndhold: Da mig er berettet, hvorledes en og anden af Rettens Betientere, og Consumptions=Forpagtere skal være af den uforgribelige Formeening, det den allernaadigste udgivne Forordning og Brændeviins=Forpagtning, samt utilladelig Brændeviinsbrændens, og Kroholds Afskaffelse, paa Landet udi Danmark, af 2 Sept. sidst, tillige bør extenderes til Proprietairerne og Geistligheden, og mig med fleere i denne Egn. en saadan Besøg skal være tiltænkt, Da paa det Vedkommende ei skulde giøre en forgieves Reise, saa haver ieg ei vildet efterlade for Nørvangs=Torrilds=Herreders=Ret, offentlig at lade oplæse og bekiendtgiøre. Det de i Morgen, den 2 hujus, tilforladelig kan finde min Brændeviins=Kiedeel i fuld og ordentlig Gang, allerhelst ieg er og bliver af den Tanke, den forberørte allernaadigst udgangne Forordning i ingen Maade kan udtydes til Proprietairerne eller Geistligheden, hvilket dens Indgang tydeligen viser, saavelsom og den 4de Post i bemeldte Forordning. "Der tilholder Jordegods=Eierne ufortøvet, hver paa sit i Gods at lade inqvirere om utilladelig Brændeviinsredskab, i for de hos Uberettigede forefindende Brændeviinskiedler, i god Forvaring at annamme, m. m. Skulde Forordningen ei saaledes retteligen Post analogiemJuris forstaaes, saa indseer jeg ikke den rette Forstand af dens 4 Artikul, da det ellers vil komme mig for, som man ville tage et eneste Gevæhr fra een, paa det han ei skulde værge sig, og i dets Sted levere ham 10 og fleere andre igien til sin Defension, eller og om man vilde levere Katten en Muus, eller Ulven et Faar i Forvaring; De broutende Liebhabere, vilde da behage at indfinde sig fornævnte 2den hujus, da jeg forsikrer Dem oprigtigen, Deres Reise i ingen Maade skal kunde regnes forgieves; De maa da betragte den, hvorledes De vil. - Til Slutning vil ieg da erindre Dem paa følgende Senten Cave ne qvidqvam incipias, qvod post poentet. - : Vogt dig, at du ikke foretager dig noget, som du siden skal fortryde, Stougaard den 1 Octbr. 1773. Jngen ville dog tage dette til Regel, at han ikke, af egen Erfaring, skal sande Sentenzen. Jønkøbing, den 3 October, Efter at Hans Kongelige Majestæt den 30 Sept. var ankommen hertil fra Calmar, og med høitidelig Ceremonie bleven modtaget, traadde Hans Majestæt den 1ste October ind i Hof=Retten, ledsaget af de Herrer Rigs=Raader Græverne Liewen, Stockenstrøm, Scheffer og Hermansson, og holdt til denne Ret følgende Tale: Jeg har udi endeel Tilfælde, da enten Revisions, eller criminelle Sager i min Justitsæ Revision ere forekomne, som denne Hof=Ret har haft under Hænder, fundet mig nødsaget til at foreholde Hof=Retten den mindre Lovkyndighed, som ved saa vigtige Sagers Afgiørelse er bleven lagt for Dagen. Jeg har i de Stæder, hvorigiennem jeg er kommet, nok i Almindelighed hørt klage over en mindre hastig Rettens Erholdelse. Jeg er bleven underrettet om, at en stor Deel af Under=Dommerne, som staae under Hof=Rettens Opsyn, ofte skiødesløs, og tillige meget sielden selv forrette deres vigtige Dommer=Embede, men i den Sted lade dem besørge af unge og uerfarne Extraordinaire, som Hof=Retten dertil har beskikket. Jeg har paa et andet Sted hørt, at Sager, betreffende Oppebørselen, som til Hof=Retten ere indkomne, ei bleve saa hastig undersøgte og paadømte, som Oppebørselen, eller en heel Almues formeente Fornærmelse udkrævede, og jeg har af almindelige Skifter fundet saadanne Bebreydelser, som angaae det ømmeste af en Dommeres Ære og Anseelse. Den dyre Eed ieg har svoret Riget; den Pligt, med hvilken jeg er mine Undersaatter forbunden, at haandhæve dem ved Lov og Ret, den Kierlighed, som ieg bærer til dem alle, ere de Aarsager, som have ført mig hid, for paa denne min Erichsgatu Reise (a) at besøge denne min gode Hof=Ret, for selv at erfare, hvorledes Rettens Pleie besørges, om enhver høi eller lav, rig eller fattig, nyder lige got af den, paa det duelige og retskafne Dommere maa holdes i tilbørlig Agt, men derimod de uretvise bilve straffede. Jeg har ladet hidkalde tvende Rigs=Raader, Græverne, Stockenstrøm og Hermansson, tilligemed min første Revisions=Secretair, Stads Secretairen Hegardt, paa Justitz=Canceller Embedes Vegne, paa det at, efterat Hof=Retten nu mundtlig for mig har aflagt Beretning om den Maade, hvorpaa Dommer=Væsenet her behandles, samme siden maatte kunde igiennemgaae Hof=Rettens Diarier, Resolutions Bøger, Protocoller og Registratur, giøre sig underrettet om og hvorvidt Hof=Retten tilholder sine Underhavende, at efterkomme sine Pligter; hvorledes de Embeder, som af Hof=Retten vorde besatte, blive tilbørlig uddeelte og forestaaede, samt hvorledes alle mine troe Undersaattere, som her have nogen Rettergang, eller andre Sager anhængige, blive sin Orden til hastig og retmessig Slutning forhiulpne; hvorefter de Herrer Rigs=Raader have om det altsammen med deres Beretning til mig at indkomme. - Min naadige Villie er derfor, at ikke allene Hof=Rettens Lemmer, men og de Betientere, som staae under samme, maatte gaae de Herrer Rigs=Raader til Haande med alle de Oplysninger og Underretninger, som af dem forlanges, ligesom det var jeg selv, som krævede det. Jeg skal lade see al K. Naade og Yndest mod alle dem, der, som retskafne Dommere uden Vold og Forurettelse opfylde deres Pligter, men derimod give Lovens Strænghed Sted i Henseende til dem (i Fald nogen skulle opdages) som forrette deres Embeder forsømmelig eller uretviis.