Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1676-06-01
Udførlig og sandfærdig om den seyerige Heyervinding som Gud allermægtigste hafver forleent Hans Kongelige Majestæts til Danmarck och Norge, etc. Kongelige Orlogs-Flode imod de Suenske den 1. Junii. Anno 1676. Relation til Hans Kongelige Majest. skreven af General Admiral Herr Cornelius Tromp paa det Kongelige Skib Christiano Qvinte, seylende ved Winda med Modbor den 3. Junii. og hafver ved tuende mine allerunderdanigste Skrifvelser seenisten til Hans Kongelige Majestæt ofverskikkede haft den Ære, at lade Hans Kongl. Majest. i allerunderdanigste Admyghed vide min Tilkomst til den Kongl. Flode, som samme Tid laae for Ancker imellom Falsterboe och Steege. Siden ere vi med en Ost-Syd-Ost Vind gangne til seigls, og hafve holt vort Løb indtil vi befandt Steege Syd-West til Synden fra os, da vi vendte os och (Num. 52) lode samme Syd-West til Westen fra os, och om Aftenen Anckerne falde. Den 30. Maji der det dagedis vunde vi vore Ancker op med en Syd Westen Vind, omseiglede Falster boe och finge Fiendens Flode i Sicte, huilcken vi, formedelst vore BrandVagte befunde ofver alt i store och smaae Fare-Tøy omtrænt 50. Seig le stærck. Och uanseet Vinden om Eftermiddagen begyndte at blifve tæmmelig stræng, och samme som da var Synden til Østen var Fienderne imod, saa ere de dog seyglede saa stærckt forud, at vi ey kunde naae dennem. Den gandske Nat der efter ere vi under saa mange Seigle, som meest mueligt, gangne efter dennem, huilcket dog ey forhindrede det, at Fienderne jo, i det de hafde forandret Eee. deris deris Løb, ere komne os aff siune, hvorfor jeg, som da med Floden seig lede Nord-Nord-Ost och Nord-Ost til Norden, affærdigede 7. Fregatter och smaae Fare-Tøy ad Nord-NordOst til Synden halffierde Miil fra Ydstæd, som skulde leede den Suenske Flode op och samme bespeyde. Om Middagen ved 12. Slæt faae vi dem igien i Syd-Ost fra os, huilcke vi strax paa et gifvet Tegn, at en huer skulde giøre sit beste at hendte dennem ind, forfølgede och jagede dennem mod Natten, da Solen gick need, Ertholm forbi, och den 1. Junii om Formiddagen langs ud med den Syndre Kant aff Øeland, da vi mod ellefve Slæt dennem saa nær ind hændte, at vi tvang dennem til at holde an och lafve sig til Stand och Mod Værn, saa vi mod Tolff Slæt fick Luwen och kom i Fægtning med dennem, huilcken Fægtning ey længe hafde varet, for det Skib kaldet de Tre Croner faldt om, och strax der efter, uvist aff huad Tilfald, opsprang, da jeg dog hafde gjort faae Skud der paa. Skibet bleff anført aff den Suenske General Admiral och hafde 134. Metal-Stycker paa. Den gandske Fiendtlige Flode siuntis samme Tid at ligge paa Løb, hvorfor jeg gaff et Tegn at mand med Hans Kongl. Majest. gandske Flode skulde angribe och forhindre de Fiendtlige Flucten. Vi vendte os samme Tid med den gandske Flode mod Synden for dennem, och angreb jeg der paa den Suenske Admiral med de gule Flagge, som førdte 96. Stycker, och gaf ham och hans Secunder et Laug, ofver andet, huilcket de ey gafve mig efter, dog maatte de efter halff anden Times Forløb, da bemældte Admiral hafde mist hans store Mast, stryge for mig och bede om Quarteer, huilcketjeg och, eftersom Admiralen formedelst hans Dapperhed och ofvermaade Mod-Værn hafde det dobbelt vel fortient, gierne hafde undt hannem, men och skicket hannem min Sluppe, at afhændte hannem, dog var det alt for sildig, i det en aff vore Braandere, u-anseet hand vel hafde seet, at bemældte Admiral hafde strøgen och vi raabte och gafve Tegn, at hand ey skulde legge til hannem, der hand saae at hand haffde mist hans Mast, lagdehannem om Borde och opbrændte det herlige Skib med saa mange Metal-Stycker och 650. Mennisker, aff huilcke ey meere end 50. Personer, huor iblanten Præst, blefve reddede: Dette skeede om Aff tenen ved Sex Slæt, da den Fiendtlige Flode seendis deris store Ulycksalig lighed, i det de paa en Eftermiddag hafde mist tu Admiraler, gafve de sig paa Fluct och lode det med 16. Metal Stycker, 28. Jern-Stycker och 198. Mænd udrustede Skib Neptunus, huilcket Captein Seyl erobrede, och et andet aff samme Rang, som af en anden blef indtagen, och er i saa maade Seyrvindingen samme Dag gangen Hans Majestæt til Haande. Tu gange hafver Fienden skudt mit Skib i Braand, som dog hver gang er blefven slukt: Det er Hans Majestæts Vaabens Retfærdighed allerne at tilskrifve, at ey et eeniste Skib af Hans Majestæts Flode er enten blefven Mast- eller Stang-løss, saa vi ey nocksom kunde fuldtacke den store rætfærdige Gud for denne Velsignelse. Jeg paa mit Skib hafver meest faaet Skade paa Seigl och Tou, huilcket jeg saa meget mueligt lader formedelst SammenSpidselse forfærdige, hafver och haf nogle Skud under Vandet. Adrian Ackerslot min første Captein er paa Ærens Seng hensofvet och min anden Captein Jsaach Thomæsøn von Anten, som med sin Dapperhed langt bedre hafde fortient, hafver formedelst en Fiendtlig Kugel mist hans høyre Arm, og Capteinen af LandMilitien et Øye, ellers hafver jeg paa mit Skib alleniste ofver 100. saarede och døde. Ofver-for-goers Afften, efter gifven Tegn at en huer skulde giøre sit beste, hafve vi forfuldt Fienderne i deris Forvirring aff ald muelig Flid; och faae vi forgoer om Morgenen tre af deris Skibe paa Nord-Siden strandede, och der paa om Aftenen et aff deris store Skibe at sidde fast ved Westermyck paa Klipperne. Vore hafve endnu faaet en Fregat med 16. och en Jagt med 6. Stycker, manseet jeg ey veed hvad Her Admiral Niels Juel, som ey siden Fægtningen, er kommen til os, hafver udrættet, och eftersom vi efter Hans Kongl. Majestæts Naadis gode Befindelse hafve besluttet at vende os, da søge vi enten til Steege eller Kiøge-Kraag, at vi der Hans Majestæts Ordre, hvor efter vi os i ald Underdanighed hafve at rætte, kunde bekomme etc. Liste paa den Suenske Orlogs Flode, opsat førend Batallien skeede. I. Den store Crone 128. Stycker. 2. Sværdet. 3. Nøgelen. 4. Æblet. 5. Victoria. 6. Mars 7. Tol14. Øyen. 7. Tolderen. 8. Jupiter 9. Venus. 10. Hieronymus. 11. Saturnus 12 Wrangel, 13 Dragen, 16 Hercules. 17. Wismar 18. Den Flyende Ulff 19. Corsøer 20. Den lille Soel, 21. Gottenborg. 22. Den Svenske Løwe 23. Sanct Maria. 24. Jern-Vecten 25. Abraham 26. Spes. 27. Neptunus 28. Maanen 29. Den Svenske Phoenix 30. Riga 31. Salvator 32. Hiertet. 33. Amalia. 34. Ørnen 35. Tromslageren. 36. Nord-Stiernen. 37. Fortuna 38. Hesten 39. Postilionen. 400. Stiernen. 41. Enhiørningen 42. Den grønne Jægere 43. Hanen 44. Den Engelske Nattergal 45. Apollo 46. Maria Elconora47. Elisabet. 48 Den Tydske Ursina 7. Proviant och Victuliæ. & førende Summa 55. Skibe 2530. Stycker. 9. Braand-Skibe. Nota. Huad for nogle aff disse Skibe ere erobrede eller ruinerede hafver mand at forvente i den Maanedlige Extract. Førend dette Søe-Slag, skeede hafve de Suenske mist Anno 1675. den 5. Novembris Skibet Falcket med 30. Stycker; Jtem, udi November Maaned aff Storm och Uveysom der meenis tu eller tre (see Num. 43. pag. 330.) saa och atter tu Skib (see Num. 49. pag. 373.) Anno 1676, imellom den 23. och 24. Aprilis.