Norske Intelligenssedler, 1803-03-30
Christiania den 29de Marti 1803. overdag den 2 April bliver Generalforsamling i Norske Brødres Klub, hvortil samtlige Medlemmer indbydes. de af mine respective Medborgere som jeg har den Ære at staae i Forbindelse med, som den Deel af Publicum der have Dömmekraft til at skieldne imellem det rigtige og urigtige, skylder jeg offentlig at bringes til Kundskab om mine Handlinger i den Vei jeg efter Bestemmelse er sadt. - Ofte har jeg, siden mit Etablissement her, som Handelsmand, erfaret at Misundelse og Ondskab - vanærende for det tænkende Menneske - have efterstræbet mig, saavel for at nedsætte min Credit, som for, ved min Skade, at fravende mig mine hidtil hafte Handlende, og i denne Hensigt har Vedkommende brugt de mest udtænkte Kunstgreb, hvoriblandt jeg i Særdeleshed maae anmærke efterfølgende Omstændighed: En Sön af Erich Patteröd, paa Mosse Jern-Værk - en Dreng paa 12 a 13 Aar - fandt for godt den 13de Januarii sidste leden - formodentlig efter Andres Indskydelse - at komme ind i min Boed, og der, efter adskillige Lamentationer at beskylde mig at have solgt ham 1/4 Pund Caffe som var falsk Vægt, og at han enten ville have sine udlagde Penge tilbage, eller og rigtigere Vægt. Som ærekiær, Mand kunde jeg ikke ligegyldigen ansee denne Fornærmelse, der allene var ophittet af skadefroe Mennesker, hvorfor jeg brugte de Messeures som den ved Lovene tilladte Nødværges Ret bestemmer, og i hvilken Anledning Erich Patteröd paa sin Söns Vegne - til ikke liden Glæde for mange - mod mig anlagde en høist fornærmende Sag. Under denne Sags Procedure tog jeg til Gienmæhle, og derved viiste Sigtelsens Ugrund, hvorhos jeg, forinden Sagens Contra Beggegnelse, og for at prøve mindelig Forening, loed bemelte Erich Patterød og hans Kone Berthe Erichsdatter indkalde til Forligelses-Commissionen, hvor der saaledes passerede som fölger: Aar 1803 den 22de Februarii blev Mosse Forligelses-Commission sadt paa Stædet, Raadhuus og beklæd af de sædvanlige Commissarier, Hvordal Sagen, paaklaget af Kiøbmand Sigvard Rud mod Erich Patteröd paa Mosse Jern-Værk og hans Kone, den første paa sin Sön Ole Erichsens Vegne, betræffende fornærmelige Udladelser i Klagerens Kramboed, blev foretaget - Parterne mödte Personlige efter Indkaldelse, og bleve da ved Commissionens Mægling saaledes enige: 1) At Erich Patteröd frafalder den af ham ved Mosse Byeting anlagde Sag mod Kiøbmand Rud for Sidstes foregivende Fornærmelse mod hans Sön Ole Erichsen, for en af ham kiøbt 1/4 Pund Caffe, saa at ved denne Sag intet videre bliver handlet. 2) Dersom noget utilladelig eller for nærmende Udtryk ved hans Kone Berthe Erichsdatter skulle være udløben af hendes Mund, har det været langt fra hendes Tanker at saadant virkeligen skulle være af Kiøbmand, Rud forøvet, i Henseende til det som forklares, at bemelte Hr. Rud skulle brugt urigtig Vægt, da frafaldes aldeles saadanne Beskyldninger, og 3) Giver Erich Patteröd paa sin Kones Vegne til Mosse Byes Fattig Kasse 2 Rdlr. siger To Rigsdaler. Commissions-Gebyhret blev af Hr. Rud erlagt og betalt med 64 sk. I øvrigt declarerede begge Parter: at de for Eftertiden ikke havde noget imod hinanden. Saaledes conform med Forligelses-Commissions Protocollen bliver herved af os som Forligelses-Commissarier attesteret. P. Abildgaard. Johann Gude, Dette, for en authoriceret Commission indgaaede Forliig, maae i alle Henseender blive fyldestgiørende for mig, og betage Skumleren ved sin giftige Braad at bagvaske uskyldig Mand. Dog finder jeg fornøden, efter en næsten lignende Scene som hos mig siden foranförte er foregaaet, at advare alle og enhver, hvad enten de saa af andre ere underkjöbte, eller af egen ondskabsfuld Hensigt har i Sinde at fortrædige mig, det saadanne skadefroe Mennesker entholde sig fra i min Kramboed at udøve fornærmende Grovheder, da jeg i saa Fald ikke allene söger at erholde Huusfreed, men tillige reqvirerer Politiets Assistence, og hvorved jeg vil under Lovenes Beskyttelse erholde fuldkommen Assistence, da jeg intet skal handle uden hvad der som mer sig for den redelige og agtværdige Borger. Moss den 21de Martii 1803. S. Rud. Kiøbmand.