Berlingske Tidende, 1789-01-05
Anmeldelse om en Dansk Oversættelse af den Preusiske Konges Frederik den 11 efterladte Værker, som udgives paa Universitets Boghandler Christian Gottløb Profts Forlag, Denne store og uforglemmelige Konges Værker ere nyelig udkomne i Berlin i 15 Bind paa Fransk, tilligemed en Tydske Oversættelse deraf. Man finder heri. 1. Min Tids Mark, værdigheder. De indeholde Historien om Stats= og KrigsBegivenhederne fra Aaret 1740 indtil den Dresdenske Fred, 2. Historien om den syvaars Krig. 3 Historien om Begivenhederne efter den Hubertsborgske Fred 1763 indtil Pahlens Deling 1775, i tre Afdelinger, om dette Tidsrum Politik, Financer og Militairvæsen, fremdeles Efterretninger om de vigtigste Tildragelser fra Aaret 1774 til 78. Mærkværdigheder ved Krigen 1778, og endelig den i Anledning af denne Krig førte Brevverling imellem Keiseren, Keiserinden og Kongen. J. Et Forsøg om Regieringsformerne og Regenternes Pligter. 5. Undersøgelse over Systemme de la Nature. 6. Anmærkninger over samme Skrivt. 7) Omdet Uskadelige i Forstandens Vildfarelser. 8. Tre Samtale, i de Dødes Rige, imellem Prinds Engen, Mylord MarkhoTough og Fyrsten af Lichtenstein, imellem Hertugen af Chofseul, Grev Struensee og Sokrattes, og imellem MarcuAurelius og en Barfod Munk. 9 Tre Bind Poester. 10 Forberetning til Henrinden. 11. Betragtninger over det Europæiske Statsystems nærværende Tilstand. 12. Nogle hundrede Breve fra Kongen til adskillige berømte Skriben. tere, saasom til Jordan, Voltaire, Fontenelle, Rollin Marqvis d'Argens, de Albert, Præsident Henault, Algorotti, Condorcet o. s. v. tilligemed deres Svar. Man behøver ikke at anprise Publicum disse Værker. Hvem kan den være ubekiendt, at Frederik den Eneste, i sin Person føren alt han der var stort, at han selv var Regent, Gener Statsminister, Finanter, Philosord, HisterneskriveDigter og Musine? Hvo kiendte Hoffernes og Ministerne Cabaler i hans Tid bedre end han, Og hos kunde skildre de rigtigere og med mere Vittighed og Lune, end man finde den skildrede i hans Værker, Man finder her Ting, som gen uden en Konge, der regierer alting selv, kundvide, som ingen uden en Konge forde skrive. Kort sagt, der, det eneste Værk i sit Slage, som Vinden nogensinde har er- og den bedste Værebog for Regenter, Ministre, General og unge Krigsmænd. For at kunne levere Publicum de Danske Oversættelse af disse Værter for desto bedre Kjøb, be Forlæggeren besluttet at udgive dem i 8 Octar Bind, hvi omtrent 30 Art stort. Artet koster Subskribenterne 3. paa Tryk og 4 s. Skrivpapiin, for andre Kiøbere bliver P. sen i Deel høiere. Ved hvert Bind Udlavering betaPrænumeration paa det følgende. Oversættelsen udarbeid. af Mænd, hvis Kyndighed i begge Sprogen er bekienOgsaa for den rypographiske Skiønhed skal der blive sørge Forlæggeren anmoder herved alle fine Commissionairer i Pr. vindserne, alle Postmestere, og andre, som ville paatage :at samle Subskribentere, at de i det seneste inden 2 Maader fra Dato ville tilsende ham deres Listen, da der, saasnasom mueligt skal begyndes med Trykningen. Han udbed sig ogsaa, at de, saasnart de havde gjort nogen Samling ville, for den berørte Tid sende ham deres Fortegnelser, fo at man nogenledes kan være i Stand til at bestemme Oplage Størrelse, og for at Trytningens Begyndelse ikke skal fo hales. De, som paatage sig denne Umag, faae 100 Pd. cento, eller det 11te Exemplar frie. Listerne indsendes : mig. Kiøbenhavn, den 21de November 1788. Christ Gottløb Proft. Hammerherre Suhme Tredie Tøme af den Danske Hist rie fra Aar 941 til 1035, indeholdende de Kongen Harald Blaatand, Svend Toeskjeg og Knud den Store, er faae paa Dørsen hos Faber og Nitschte i Mummens BogladNo. 5, for 3 Rdlr. paa Skrivpapiir og 14 Mk. paa Trykp.