Berlingske Tidende, 1806-02-14
Bøger. Kra Pressen er udkommen: sens Engelsk og danske Lexitecon, udarbeidet efter de bedste Forfattere, i begge Sprog (39 Ark stor.) Forfatteren siger i Fortalen: den Møie dette Værk har kostet mig at udarbeide, lader sig kun tærke og føle af den, der veed, hvilken Jernflid og utrætteli Taalmodighed et saadant Arbeide udkræver. Jeg har stundom maattet efterslaae ti, ja tolv Bøger, for at finde den rigtigste og passeligste Oversættelse af et en kelt Ord eller Pedsprog og dette har forsinker mit Arbeide i den Grad, at jeg ofte har tilbragt en heel Dag med at oversætte en eneste Side. Men jeg tør og paastaae, at nærværende engelske danske Lexicon ikke mangler noget almindeligt Ord eller nogen brugelig Talemaade, som forekommer i nogen engelsk Bog. Hvad de danske Konstord angaaer da har jeg bestandig raadført mig med bekiendte Videnskabsmænd og classiske Bøger i hvert Fag. Den faaes for 3 Rdlr. 4 Mk. paa Trykp. og 4 Rdlr. 52 s. paa Skrivp., indb. 3 a 4 Mk. mere. Samme Forfatters dansk og engelsk Lexicon, udarbeidet efter de bedste Forfattere begge Sprog, 46 Ark stor, faaes sammesteds for 9 Mk. paa Trykp. og 2 Rdlr paa Skrivp., indb. 24 s. mere. Sammesteds faaes: Engelsk og dansk Marme=Lexicon, udarbeidet af C. J Schneider, Tranigter og Lærer i det engelske Sprog ved det Kongl. Søecadet Academie, for 5 Mk., indb. 6 Mk. Den indeholder de vigtigste engelske Soe=Udtrykke og Calemaader med deres Benævnelser, og Forklaring paa Dansk (12 Art. A. & S. Soldin, Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden Nr. 236. Hirchiv for Synderligheder, 6te Hefte (6 Art) El er udkommen og indeholder: Fordybelse i Tanker; Nattevandreren Regretti; Om Jldadningsskonsteen; Mirakkelkuren med Tunestriks Balsom; Melankoli forplantet fra Moder, til Datter; Blindhed, en Følge af Kummer; Aarstider og Oreaner paa Øen Frankrige; En Hund stieler om Natten de Faar, som hans Herre havde viist ham; Underlige Drømme; Om Landgange i Engelland; Mord og Selvmord af Ærekierhed; En hensigtsmæssig Behandling bringer en Vanvittig igien til Forstanden; Exempel paa Fruentimre med flere end to Bryster; Humoristisk Udsigt over Naturen; Et mandbart Barn; Et levende begradet gruentimmer; Et underligt Misfoster; Engelsk Spillecaserie; Regne Genet; En Bager holder sig for en Hane; Overordentlige Legemskræfter; Mærkværdig Kamp med en Biørn; Giestebuddet i Øltarret; Slægtskab paa en egen Maade; Besynderligt Motiv til Religionsforandring; Thomas Parr, en Olding paa 152 Aar; Hundeformyndere; Sielden Graadighed; Tidlig Modenhed; Negernes Uskyldighedsprøver. Med dette Hefte, som nutter første Blad, følger Hovedtitel og Sagregister. Dette saavelsom ethvert af de foregaaende Hefter faaes for 24 s. hos Bogtrykker Sebbelow i store Fiolstræde No. 218, hvor Subskrivtion paa dette til Underholdning og Nytte sigtende Maanedsskrivt bestandig modtages. gjeddikes tydske Læsebog for Begyndere, giennemseet og 1 rettet C. G. Reisler, Lærer i det tydske Sprog og forøget med en fuldstændig Ordbog, hvori de tydske Ord paa dansk ere forklarede, af C. F. Primon. Translateur. En Oversættelse af Gedikes franske Læsebog, (19 Arke. Ved denne Oversættelse af Gedikes franske Læsebog paa Tydsk, haaber man at have athiulpenden, ikke ufølelig Mangel, for Begundere i det tydske Sprog, i det man giver dem en Læsebog, der siger efterhaanden fra det lette til det vanskeligere og hvis Læsning er ligesaa behagelig som lærerig. Vi eie endnu ingen i det tydske Spog, der saa fuldkommen svarer til Hensigten, som den her oversatte, i Henseende til det franske Sprog. Den vil endnu tilveiebringe en anden Fordeel for den, som tillige lærer det Franske og har gjort nogen Fremgang deri; den nemlig, at runde sammenligne begge Sprog nærmere ved at oversætte af det ene i det andet, saavelsom og af Modersmaalet: en Fremgangsmaade, der efterhaanden tilveiebringer langt mere Færdighed og Fasthed, end et mere enndigt Studium, der slet ikke nøder den Lærende til, at lægge nøie Mærke til disse Sprogs Forskellighed eller Lighed, indbyrdes, eller med Hensyn til Moder maalet. Den faaes for 4 Mk. paa Trykp. og 5 Mk. 8 s. paa Skrivp. indbunden 12 a 16 s. mere hos A. &S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden 236. allernyeste Selskabssange for Aaret 1806, 7 Ark, er ud et kommen, den faaes for 3 Mk. heftet, 8 s. mere indb., hos Boghandler K. Kristensen paa Kongens Nytorv Nr. 169. En Gaard beliggende ved Kiøge Torv, tienlig for en Handa 15 Rdlr. 100 Pd., fiin Jndigo 18 a 20 Mk. Pd., er tilles, lende eller Vertshuusmand, agter Eieren formedelst For paa Hiørnet af Nyetorv og Brolæggerstrædet No. 129. andring af Næringsver at bortsælge, tilsamme er et Brændeviinsværk og en stor Hauge a., at Kiøbesummen kan endeel W. Wegner. I Fölge den under 29de September 1786 i Aviserne skatte Be efter Omstændighederne blive staaende, nærmere Underretning I hendtgjörelse at Curatorerne forrige Cetteusiske Stiftelser erholdes hos Hr. Lieutenant Hostiær i store Kongensgade No. holdes den förste af de 4 aarligen bestemte Samlinger, Onsaagen den 5te Martii om Formiddagen Kl. 10 Slet i Helliggerne: 24 i Kiøbenhavn, og hos Lovgi Vestergadet Kiøge. Forøve Caronne Ringryn a 4 Rdlr. 10 Pd., fine Sag. Sognepræstes Boelig i lille Helliggeistræde No. 9, tilauer ken ) gran og, og angadt. ved, stue blaaeskaffebønner : Til og Sted, de som ved Stiftelsen maatte have noget at ana 30 sk. Pd., gule Javaraffe 44 a 8 s. Pd., Mallags Rou drage, i Følge den allernaadigst confirmerede Fundartes 9de ner 10 a 14 Rdlr. Pd., god Congothed 5 Mk. a 3 Mk. s. Art 7 s., vilde behage at inande sig. Pd., Thedohe 2 Mk. Pd., fort Peder 24 s. Pd., fiint Krax 12 Kiøbenhavn, den 14de Februari 1806. Priser paa Kornvare i nogle af de vigtigste Handelsrog. Hvede, Rug Byg Havre. Kiøbstæder i Kongerigerne Danmark og Norge, samt Norge. pr. Tønde, pr. Fordeler. Tønder Lande. sit alt der. Rdl. s. Rdlr., ste, R. Hertugdommene Slesvig og Holsteen, saaledes som de vare i Slutningen af Decbr. Maaned 1805, Christiania =alle Slagie Følge de derom til det Kongelige Rentekammer ind i os. . komne Efterretninger. anderichshald Hed Rug. Big i Havre. taler, endeligt. Andelst. Den Friderichstad Danmark. det og den. . Rdlr. s. Adlr. r. 1 Rd. sønsberg. = Bragnæs Kiøbenhavn ummen, Strøms. olbech = = Christiansand. Nestved Arendahl = Kallundborg Kiøge = = Stavanger = Bergen Corsøer Tronhiem = Wordingborg Molde = = Stege = = Rakskov . Nyested