Københavns Adresseavis, 1827-11-23
Ved Proclama af 10de dennes, som idag er læst ved herværende Bytingsret, og som vil blive læst ved den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, ere alle de, som formene at have Noget at fordre hos afdøde Kjøbmand Robert Burdher af Staden eller hos Handels=Interessentskabet Brown & Burd, indkaldte med tolv Ugers Varsel til med deres Paastand at fremkomme og deres formeentlige Krav for undertegnede Skifteret inden forbemeldte Tids Forløb - beregnet fra Proclammets sidste Bekjendtgjørelse - at anmælde og beviisliggjøre. Ligeledes ere med Aar og Dags Varsel den Afdødes Arvinger indkaldte til at legitimere deres Arveret og til at lagttage deres Tarv under Boets Behandling. Helsingøers Skifteret, den 12te November 1827. J. A. Stenfeld. C. V. Rogert. F. Knudsen. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: At Vi, efter Niels Borup, Vor Landoverrets= samt Hof= og Stads=Rets Procurator af Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, hans for Os elskelig Poul Elias Windtmil Schlegel, Vor Regimentschirurg og Garnisonschirurg i Vor Kjøbstæd Christians sted paa Vort Eiland St. Croix i America, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saaog hermed bevilge og tillade, at bemældte P. C. W. Schlegel, ved Proclama, sub poena præclusi &perpetui silentii, maae indkalde alle sine Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende. Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er blevet læst ved alle Over= og Under=Retter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført udi den danske vestindiske Regierings=Avis, indkalde alle sine paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for bemældte P. C. W. Schlegel paa St. Croix, at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden, efter Forordningen af 20de Februar 1717 forbeholden; og skal fornævnts P. C. W. Schlegel være pligtig til, saavel at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore samt de vestindiske Gields=Liqvidations=Commissioners Bogholdercomptoirer paa meerbemældte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gjeldende imod Vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til andet indrykke i fornævnte samtlige Tidender. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, den 12te October, 1827. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Stemann. Monrad. Ørsted. Lassen. Kieruls. M. Lange. Hansen. Hammerich. Bevilling for Regiments= og Garulsons=Chirurg i Christianssted, paa St. Croix, P. C. W. Schlegel, til ved Proclama i Aviserne at indkalde alle sine Creditorer. Ifølge forestaaende allernaadigste Bevilling, og med det deri bestemte Varsel, indkaldes herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte formene at have noget Krav af hvad Navn nævnes, kan paa Regimentschirurg og Garnisonschirurg Poul Elias Windtmil Schlegel i Christianssted paa cht, Croix, til saadant deres havende Krav for ham at anmælde og beviisliggjøre inden de i Bevillingen ommeldte Tiders Forløb. Kjøbenhavn, den 10de November, 1827.