JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Blandede Efterretninger. Breve fra Philladelphia af 23de f. M. melde, at Levingston, hidtil de forenede Staters Gesandt ved det franske Hof, Dagen før var ankommen til New=York. Hans Ankomst har paany bragt Skadesløsholdelses=Sagen paa Bane, og man seer især med spændt Forventning Præsidentens Beslutning imøde, betræffende den Undskyldning for hans i det sidste Depescher om denne Sag brugte Udtryk, som det bekjendte Amendement Valags fordrer af ham, som en Skyldighed. New=York har den 21de, 22de og 23de f. M. atter været Skueplads for et Opløb, som vakte meget Bekymring, og hvis Ophav de sammesteds i stor Mængde og stor Nød levende Jrlændere angives at have været. J Begyndelsen, syntes Tumulten alene at være lagt an paa den catholske Kirkes Nedbrydelse, som dog ved Politiets Anstrængelse forhindredes. Jforveien havde Jrlænderne sammenkaldt en Forsamling i den Hensigt, at formeere et nyt Milits=Regiment som skulde bære Navnet; "O Connells Gardel. Oppositionen mod dette Forehavende var saa stærk, at Eieren af det Huus, hvori Jrlænderne vilde komme sammen, blev truet med sin Bopæls Ødelæggelse, hvis han tillod Forsamlinger der. Hadet til Jrlænderne yttrede sig under Opløbet ogsaa derved, at Brandfolkene vægrede sig ved at slukke en Jld som var udbrudt i det af Jrlænderne beboede Qvarteer, de sletteste af alle i Staden.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Jfølge de sidste til London fra Mexico ankomne Efterretninger skal en meget alvorlig Fægtning være forefalden ved Zacatecas imellem et Jnsurgentcorps paa 5000 Md. under General Alvarez og 3000 Md. Regjeringstropper under St. Annas Commando. Træfningens Udfald var aldeles i Gunsk af Sidstnævnte. 27000 Jnsurgenter ere tagne tilfange, og Halvdelen af Resten er falden. Alvarez har indsendt sit Underkastelsestilbud og ansøgt om Amnesti. St. Annas Hovedqvarteer var i Hovedstaden.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Den engelske Statholder paa Cap=Coast er den 11te Jan. d. A., med en temmelig betydelig Troppemagt, rykket ud imod Kongen af Apollonia, for at tugte ham for hans Nør veri og afskyelige Grusomheder. Efter en heftig Kamp bleve Apollonierne aldeles slagne, og Tyrannen ved en Tractat tvungen til at underkaste sig. Han maatte i samme forpligte sig til at afskaffe Menneske=Offringerne, udlevere 37, af ham plyndrede Personer, betale 300 Unzer Guld i Krigsstyr og stille ligesaa meget i Caution for godt Naboskab Kong Carl Johan af Sverrig agter i de første Dage af August at tiltræde en Reise til Trondhjem. Paa følgende Maade kan man paa en lille Plads avle en stor Mængde Kartofler: Man graver en fiirkantet Grube omtrent en halv Favn dyb, lige vid foroven og forneden, og saa stor, som man selv vil, belægger Bunden 1 Fod høi med god Havejord og lægger Kartoflerne derpaa, den ene ved den anden, saa at de indtage hele Bunden. Nu bedækker man dem med god Jord, der er blandet med ganske raadden Gjødning, og venter, til de komme op. Er dette skeet bedækker man igjen de smaa Planter med Jord. Ere den igjen komne frem deraf, bedækkes de med et nyt Lag Jord. Saaledes bliver man veed, indtil Gruben igjen er ganske fuld, og overlader Planterne til sig selv, til Høstetiden; kun maa man i tørt Veirligt vande dem dygtigt. Udbyttet overgaaer ofte i den Grad alle Forventninger, at Gruben fra Bunden, til den øverste Rand er fyldt lagviis med Kartofler og Jord.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Fædrenelandet.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Viborg. D. 6te Julii blev i den kgl. Landsoverret en ved JerlevBrusk Herreders Ret afviist Sag, anlagt af Pastor Sørensen til Barløse i Fyen mod Exam. jur. Host paa Nygaard, for fornærmelig yttring under en anden Retssag, hjemviist. S. D. er et Tingsvidne, angaaende Ægtheden af en af Marturin Kragh oprettet testamentarisk Disposition til Fordeel for Kjøbmand Kragh af Ribe tilladt Fremme, hvilket ved Ribe Kjøbstads Bytingsret var nægtet. S. D. er Kjøbmand Jsaachsen i Randers tilpligtet at betale til Toldkassen sammesteds 82 Rbd. 81 s. r. S. resterende Toldafgifter af indførte Cichorierødder. Ved Randers Kjøbstads Bytingsret var han frifunden.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
D. 13de blev Gromd. Peder Hansen af Haastrup, sigtet for Hoer, frifunden for videre Tiltale. Ved Elbo m. fl. Herreders Extraret var han tildømt at hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i 2 Gange 5 Dage. S. D. er Fisker Hans Mortensen af Nibe for attenteret Tyveri dømt at hensættes i Fængsel paa Vand og Brød, i 2 Dage. Ved Nibe Byes Extraret var Straffetiden bestemt til 4 Dage.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
S. D. er Viborg Kjøbstæds Politiretsdom stadfæstet, hvorved fornærmelige Udladelser af Skomager Skive imod Kbd. Worre, og af denne imod hiin, ere mortificerede, og Førstnævnte tilpligtet at bøde 4 Rd. Sv. til Byens Fattigkasse. S. D. er en af Slagterlauget i Aalborg mod Søren N. Smed og Niels Sørensen af Hasseriis anlagt Sag, angaaende formeentligt Jndgreb i Laugets Rettigheder, afviist. Ved Aalborg Kjøbstæds og Nørre-Sundby Birks Politiret bleve de Jndstævnte frikjendte. S. D. er en af Gartner Jacob Jensen paa Rydhauge, appelleret Sag, anlagt imod ham af Fruentimmeret An Jensdatter, angaaende Bidrag til et af hende udenfor Ægteskab født Barn, afviist. Ved Holstebro Kjøbstæds Politiret blev han tilladt at frie sig med sin Eed.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
D. 20de er Frederikshavns Kjøbstads - af Procurator Nørbye afsagt - Extraretsdom stadfæstet, hvorved Matroserne Christen Tranberg og Lars Caspersen Egsteen af Nexø, sigtede for Overfald paa en Vægter m. m., ere frifundne for Actors videre Tiltale.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
S. D. er Poul Nielsen Maribo for anden Gang begaaet Tyveri dømt at hensættes til Forbedringshuusarbeide i Viborg Tugt- og Forbedringshuus i 2 Aar. Ved Aalborg, Kjøbstads Extraret var Straffetiden bestemt til 3 Aar. S. D. er, ligesom ved Hornum=Fleskum Herreders Extraret, Christen Hansen af Nibe for anden Gang begaaet Tyhveri dømt at hensættes til Forbedringshuusarbeide i Viborg, Tugt- og Forbedringshuus i 2 Aar.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
S. D. er Estrup Birks Extraretsdom stadfæstet, hvorved Knud Jensen af Steenvad og Jens Henriksen Busk af Rog huset, tiltalte for at have forfærdiget og udgivet falske Rigsbanksedler, ere frifundne for videre Tiltale. En Deel af Sagens Omkostninger, samt en Mulct til Amtets Fattigkasse, af 20 Rd. Sv., blev det paalagt Underdommeren at udrede.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
D. 27de er Hals Skolecommission frifunden for Tiltale i en Sag, anlagt af Fru Amtsprovstinde Obel, betræffende hendes formeentlige Eiendomsret til den gamle Degnebolig i Hals. Ved Kjær og Hvetbo Herreders Ret var hun tilkjendt bemeldte Degnebolig.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Blandede Efterretninger. Ved den afholdte Exammen artium ved Sorø Academi erholdt Gratist=Elev Th. A. J. Regenburg Landabilis et publico encomo ornatus, 5 andre Candidater erholdt Caracteren Land, og I Hand illand.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
I Kjøbenhavnsposten læses et vigtigt Bidrag til Kundskab seelser: han er nogle Gange udebleven fra Kirken om Søndagen - han lader Bornene legge paa Gaden i Underviisningstiden - han lader hvert Barn have sin særskilte Lectie i Lærebogen - han følger ikke Bestemmelserne ved den indbyrdes Underviisning. Skolelæreren, en af Biskop Bøi sens dygtigste Disciple, forsvarer sig af yderste Formue. "Jeg er kun to Gange udebleven fra Kirken;" siger han, gjeg boe en Fjerdingvi derfra og er desuden slet ikke kaldet til Kirkefanger. Det kan have hændet, at Børnene, ved at benytte Friqvarterret, ere blevne paa Gaden noget over Tiden men jeg stræber det bedste jeg kan, at faae dem ind i rette Tid. Naar Børnene, efter en Ferie, ikke indfinde sig alle paa eengang, kunne de heller ikke faae Lectie sammen. Bestemmelserne for indbyrdes Underviisning kan jeg, forsaavidt, Opstilling, Signaler og deslige angaaer, ikke følge, da Borde og Bænke naae hen til de tre Vægge i Skolen. - Med Skolelærerens Erklæring afgik Sagen til Skoledirectionen, som idømte ham en Mulct af 5 Rbd., samt lod ham betyde, at han, saafremt han oftere maatte gjøre sig skyldig i nogensomhelst Forsømmelse i sit Embede, vil blive juspenderet og tiltalt til at have sit Embede forbrudt.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Ved Høiesteret er Arrestanten, Glarmestersvend Lundberg, imod hvem der af Justitien var anlagt Sag for udøvets Vold mod den constituerede Fuldmægtig hos Byfogden i Fridericia m.v., dømt til at hensættes paa Vand og Brød, i 2 Gange 5 Dage; samt udrede de paa hans Arrest og Action medgaaende Omkostninger. - Ved samme Ret er Arrestantinden Thorun Thorlevsdatter, tiltalt for Barnefødsel, i Dølgsmaal, dømt til at straffes med 2 Gg. 27 Slag af Riis, samt betale alle af Actionen lovlig flydende Omkostninger. Jon Sveinsen, tiltalt som Medvider i denne Forbrydelse, er frifundet for Actors Tiltale i denne Sag.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Den korteste Reiseroute fra Kjøbenhavn til Als og Flensborg er over Nyborg, Bøyden ved Faaborg og Fyenshaf paa Als. Touren imellem Nyborg og Bøyden, der udgjør 8 Miil, gaaer af den mellem disse Stæder anlagte fortrinlige Chaussee; men paa det hidtil værende Skiftested i Landsbyen Trunderup, 3 1/2 Miil fra Nyborg, kunde kan erholdes meget simpel Befordring, tunge og umagelige Vogne, Wienervogne fandtes her aldeles ikke, ligesaalidet som nogen Gjæstgiverindretning, hvor den Reisende kunde tage ind og erholdes Forfriskninger. Denne Mangel er nu afhjulpen, idet Hr. Kammerherre, Grev Bille Brahe 1/4 Miil fra Trunderup, tæt ved Landsbyen Qværndrup, har ladet opføre en stor, smuk og velindrettet Bygning, hvortil er meddeelt ham Gjæstgiverbevilling. Til denne Gaard er nu, ved kgl. Resolution, Stations- og Skiftestedet paa Routen imellem Nyborg og Bøyden bleven henlagt, og Fæsteren, der tillige er Opsynsmand, har overtaget hele Befordringen, til hvis Udførelse han har anskaffet og kan til hver Tid præstere en Wienervogn, to lette og beqvemme holstenske Vogne, samt en Kalesche. Men ogsaa ved Bøyden, hvor saavel Landbefordringen som Færgetransporten besørges af de der boende Fæstebønder, har Generalpostdirectionen draget Omsorg for, at derne, leveres bedre Vogne, end forhen, ligesom der ogsaa, med Hensyn til Færgeindretningen, i forrige Aar er givet to dervæende Færgebroer en saadan Forlængelse og Forbedring, at man baade med Sikkerhed kan anløbe dem og, under almindelige Omstændigheder, med Lethed og Beqvemhed ind- og udskibe Heste, Vogne, Qvæg m.m. Ved Fynshaf paa Als er derimod Ind- og Udskibningen høist besværlig, og det for henved 40 Aar siden med meget Bekostning udførte Broanlæg saa forfalden og tilsat med Sand, at det næppe kan anløbes af en Jolle. Generalpostdirectionen har ladet Localiteten undersøge; men det befandtes, at der ikke uden høist betydelige Omkostninger her kan udføres et Anlæg, som kan opfylde sin Bestemmelse; saa meget mere, som et saa fremspringende Anlæg, stedse vil være udsat for at tilsættes med Sand eller ødelægges af Jis og Søgang. Ved den specielle Jnteresse, som Augustenborg i de senere Aar har faaet, er det derfor dobbelt beklageligt at see saa betydelige Omkostninger anvendte paa det kostbare Veianlæg i Fyen, der nu bliver af saa liden Nytte for Samfærdselen.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
J Natten til den 23de Juli, Kl. 1, opkom hos en Urtekræmmer i Landemærket Huusild, der skal være foraarsaget ved uforsigtig Opbevaring af nylig brændte Kaffebønner. Ved den paa Vægterens Brandraab hurtig tillede Hjælp blev Jlden strax slukket. Den 23de, om Eftermiddagen udbrod Huusild i Farvergaden, hos en Røgmand, fra hvem Jlden dog forresten ikke skal være kommen. Ogsaa den ublev strax slukket.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Blandt de Ting, som iaar i Dyrehaven tiltrak sig almindelig Opmærksomhed, var ogsaa en Sprogmaskine, der frembragte sine Svar i forskjellige Sprog, uden at selv den meest opmærksomme Jagtager kunde opdage ved hvilke Midler dette skete. Denne Maskine er nu, ifølge Fleres Ønske, ogsaa opstillet i Kjøbenhavn, paa Hjørnet af Østergade og Christenbernikovstrædet.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Dampskibsfarten mellem de danske Øer og Kiel vil efter Forlydende begynde den 4de August.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Til Kiel er der fra Nie=Janeiro kommet Efterretning om, at vor Landsmand Cancellieraad Lornsen ligger meget syg der, saa at man frygter for hans Liv.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Rapshosten i Egnen om Kiel vil snart være tilende. Om Qvantiteten og Qvaliteten lader sig Intet sige med Bestemthed; imidlertid tør man vel haabe et bedre Udbytte end forrige Aar, da Veiret i Foraaret har været denne Sæd bart gunstig. Prisen kan ikke angives med Vished, men man mener den vil blive 20 Mk. Cour.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Hvormeget Kiels Handel har tiltaget, sees af Følgende: J Aaret 1834 ankom dertil 1275 Skibe, drægtige 15,794 Commercelæster, hvoraf 1140 under dansk og 135 under Afremmed Flag; Værdien af det tilsos udførte Korn, Raps og Smør udgjorde 2,113,849 Mk. Cour.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Reisende. fra Aarhuus til Kallundborg, den 24de Juli, Grevinde Holstein=Lethraborg med Kammerjomfru Heise; Styrmand Chr. F. Henckel; Kbmd. Galthen; Kammerraad Møller med Frue og Datter; Kbmd. Sødring; Jfr. Sødring; Enkemad. Borring med Søn; Mad. Freisleven; Silke= og Klædekræmmer Volquart med Kone; Jfr. C. Selmer og C. S. Birch, Handelsbet. Dilleben. - Afreiste idag med Dagvognen fra Aalborg, Fuldm. Toft og Kunstdreier Thustrup til Aarhuus; Farver Nitsche til Horsens.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Frederikshavns Skibsliste. Jndk. D. 23de Juli, J. Norberg best. t. Sæby (udg. s.D.) og S. Aasolsen, begge f. Østerr. m. Træl. D. 24de: F. Thiel f. Gothenb., best. t. Skagen, ball. (udg. s. D.). D. 25de: N. Stephensen f. Flensb. m. Kornbrændev. og Tagsteen, S. Jespersen f. Kbh. m. Stykg. - Udg. D. 24de: S. Olsen t. Østerr. m. Korn, Fedev. og l. Sviin.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Hals Skibsliste. Jndk. D. 24de Juli, S. Frederichsen f. Sandefjord, J. Berg; og d. 25de: J. Jespersen, begge f. Tønsb., J. Abrahamsen f. Krager; Alle m. Træl. D. 26de: I. Clausen f. Hurup m. Brænde. - Udg. D. 24de: A. Jensen t. Østerr., I. Clausen t. Hurup, N. Erichsen t. Kragero; Alle ball. A Torst t. Mariager m. Tagst. og Træl. A. C. Clausen t. Læss og d. 25d: S. Sorensen i. J drhvn., begge m. Muurst. Af B. Bruun t. Porsgr. m. Kornv. L. Storsen t. Brevig m. Rug og Byg. D. 26de: H. A. Lykke t. Laurvig, ball. Be Geneske t. Rand. m. Muurst. P. Jansen t. Halmst. m. Uld og Skind. D. 27de: A. Halvorsen t. Østerr., ball. O. Tellefsen t. Grimst., ball.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Bekjendtgjørelser. Det behagede den alvise Gud, den 23de Dennes, ved en rolig og stille Død, at bortkalde vor eiegode Moder og Svigermoder, 3 i dsel Marie Ellern, efter næsten, et Aars tiltagende Svaghed og otte Dages haarde Lidelser. Hun var et Mønster paa Huuslighed og den Fattiges Velgiørerinde. - Fred hvile over vor hedengangne Moders Grav. Rottrup, den 25de Juli 1835. Ane Kirstine Hancke, Johan Adolf Hancke. fød Ellern. Saafremt et tilstrækkeligt Antal Passagerer melder sig, vil Dagvognen gjøre en Tour til Viborg over Store Binderup i Veddekjørselstiden, til hvilken Ende den vil afgaaherfra Søndagen den 2den August om Morgenen Kl. 6. og fra Viborg den paafølgende Onsdag Morgen (den 5te ved samme Klokkeslet. Betingelserne for at kunne blive befordret med bemeldte Dagvogn ville blive de samme som de, der ere fastsatte for den almindelige Dagvognsbefordring, nemlig 20 sk. Tegn pr. Miil, samt 2 s. Tegn pr. Miil i Drikkepenge for hvilken Betaling desuden kan medtages indtil 30 Pund Vægt i Pakke eller Vadsæk. Anmeldelserne modtages af Undertegnede, senest indtil Løverdag Aften den 1ste August, til hvem Betalingen erlægges, saavel for Tour som Retour. Aalborg, den 23de Juli 1833. F. Wulff. 3de Huse, med tilliggende Jorder af 32 Skpr. Hartkorn til hvert, beliggende i Aalborg Amt, Aars Sogn, agter Eieren underhaanden at sælge, samlet eller separat, for den billigste Kjøbesum; nøiere Oplysning erholdes her paa Aalborg Adresse-Contoir.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Den Beboelse i Gaarden Nr. 607 paa Nørregade, bestaaende af 4 Værelser med flere Begemmeligheder, sidste beboet af Fru Consistorialraadinde Meyer, kan faaes i Leie til nustundende Mikkelsdags Flyttetid. Om Leien kan afsluttes med Niels S. Mørch.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Et sølvbeslaget Træpibehovede med Rør er den 18de Juli sidstleden borttaget i Hotel du nord i Frederikshavn (formodentlig ved en Feiltagelse) og bedes afleveret paa Adressecontoiret i Aalborg.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Alle Couleurer Merinos og nyeste Bomuldstøier & Sirtser faaes billig hos Jacob Philipson.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
En Dreng af god Opdragelse, og som skriver og regner godt, kan strax blive antaget i Kjøbmandslære i Aalborg. Adressecontoiret anviser.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
En Dreng af honnette Forældre, der har Lyst til at lære Bogbinderprofessionen, kan blive antaget i Lære. De herpaa Reflecterende vilde behage at aflægge en Billet, mkt. A. B., paa Adressecontoiret.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Til Efteraaret kunne 1 til 2 Disciple faae Kost og Logis i Huset hos Klokker Claudi. Paa Nørregade, Nr. 602, ere Værelser til Leie. Det Nærmere erfares hos Østergaard, paa Hjørnet af Rygade.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Ved Proclama af Dags Dato, der bliver læst i vedkommende Retter, ere Creditorerne i afdøde Borger og forhenværende Møller i Sæby, Hans Severin Aa bels, og efterlevende Enkes, Marie Elisabeth Aa Abels Bo, indkaldte med 12 Ugers Varsel, til for mig, som Skifteforvalter, at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer, hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. By- og Herredsfoged-Contoiret i Sæby, den 25de Juli 1833. Heiberg.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Mandagen den 10de August førstkommende, Eftermiddag Kl. 3, bliver der paa Raadstuen i Hjørring afholdt Licitation over Opførselsen af en grundmuret Gjordemoder Bygning i N. Thornby, hvortil Overslagssummen er 340 Rbd. Sedler. - Conditionerne kunne forinden erfares paa Byfoged-Contoiret her i Byen. Hjørring, den 23de Juli 1835. Willemoss, const.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Jfølge Bestemmelse paa Skiftet efter forhenværende Møller i Sæby, Hans Severin Aabel, blive de bemeldte Bo tilhørende faste Eiendomme, nemlig: Stedet Matr. Nr. 51 paa Sæby Kjøbstads Pindborggades nordre Side, der bestaar af 24 Fag Huus af Bindingsværk, belagt med Straatag, og indrettet til 6 Leievaaninger, med Grund og Haveplads, samt 8 Agre Jord i Strandhauge, sønden for Byen, stillet til Salg ved trende Auctioner, som afholdes saaledes: første Auction Mandagen den 24de August førstk., 7de Septbr. næstefter, anden - og tredie -- 21de samme Maaned, hver Dags Formiddag Klokken 10, hvilket herved bekjendtgjøres, saavel til Lysthavendes som til vedkommende Panthaveres Efterretning, i Henhold til Cancelli=Placat af 22de April 1817. Auctionerne afholdes alle paa Byens Raadstue, og blive Eiendommene opraabte til Salg saavel særskilte som samlede. By- og Herredsfoged-Contoiret i Sæby, den 25de Juli 1835. Heiberg.
Aalborg Stiftstidende, 1835-07-30
Rettelse. J Nr. 119, 1ste Side, 2den Spalte, 8de Linie f. o., stod: Grev Oconel d'Erlon; læs, Grev Drouet d'Erlon.
Aalborg Stiftstidende, 1835-08-01
Frankrig.
Aalborg Stiftstidende, 1835-08-01
Moniteuren har endelig brudt den Taushed, den hidtil havde iagttaget om det Nederlag, de franske Tropper have lidt paa Algiers Grund, i Nærheden af Oran. Dens Meddelelse derom lyder som følger: Generalgouverneuren i Algier har tilstillet Krigsministeren en Beretning fra General Trezel, som commanderer den i Oran stationerede Division, om Begivenhederne fra 26de til 28de Junii. Denne Depeschell, er først indtruffen igaar, det var jo da altsaa rimeligt, at et Regjeringsblad ikke omtalte Sagen, før man havde off ciel Kundskab om Sammenhængen). J nogen Tid havde Abdel=Kader, som tidligere havde vidst at pleie venskabelig Forhold med os og at gjøre sig gieldende som vor hengivne Ven, forsøgt, paa Underhandlingernes Vei, endnu mere at forøge den Jndflydelse, som man i enkelte Punkter allerede havde indrømmet ham. Uenighed med General Trezel blev den nærmeste Følge af et Forsøg, som denne ærgierrige Araber gjorde paa at tvinge nogle Stammer til at anerkjende hans Overherredømme. Disse Stammer havde, ligefra Algiers Erobring, underkastet sig os, og, da de nu forlangt Bistand af General Trezel mod Addel=Kader, kunde denne ifølge deres stedse udviste Troskab, ikke vel afslaaes. Forsaa vidt kan man ikke dadle General Trezels Adfærd; det vilde tvertimod have været skjændigt, om vi havde overladt hin venskabelige Stammer til deres Skjebne. Derimod er General Trezel ikke dadelfri, med Hensyn til, at han, med altfor ringe Kræfter har vovet sig mod Abdel=Kaders ulig større Stridsmagt. Dette Misforhold maa man tilskrive det Uheld, over hvilket denne brave Officeer har afgivet sin Rapport. Jøvrigt har Regjeringen taget alle fornødne Forholdsregler, for at forekomme de skadelige Følger, som hine Begivenheder kunne drage efter sig for vor algierske Coloni Ogsaa Araberne have lidt meget. Mere end 3000 af dem, og deriblandt nogle af deres meest udmærkede Høvdinger, ere dræbte eller saarede, og det er dette Tab, som har bevæget Addel=Kader til, ogsaa paa sin Side at trække sig tilbagtil Mascara.
Aalborg Stiftstidende, 1835-08-01
Af Generalens Rapport, som Moniteuren meddeler uden Forkortning, seer man, at denne Træfning har været heftig og at de Franske have havt al deres Manoeuvrekunst og Koldblodighed nødig, for at det nødtvungne Tilbagetog ikke skulde udarte til en Flugt i fuldkommen Oplysning. Generalen tilstaaer selv, at han maa takke Artilleriet, som blev dækket af nogle, af de tappreste Officerer samlede, Infanteri Pelotoner og Cavalleri-Eskadroner, for det taalelige Udfald, Fægtningen omsider fik. Han angiver sit Tab til 262, Døde og 308 Saarede. Man seer iøvrigt ogsaa af Generalens Rapport, at han har havt Anelse om det Mishag med hans Fremgangsmaade hos den franske Regjering, som Moniteuren ikke utydeligt lader skinne igjennem i sin officielle Kundgjørelse om det Forefaldne; thi han ender sin Rapport med følgende aabenhjertige Bekiendelse: "Denne ulykkelige Fægtning har tilintetgjort Forhaabninger hos mig, som jeg holdt for velgrundede. Jeg maa vel have tiltroet vore Kræfter for meget medens jeg lod haant om Arabernes. Træfningen den 26de og alle de øvrige Kampe, i hvilke jeg i de sidste 3 Aar har deeltaget i Afrika, turde maaske ellers noget undskylde denne Vildfarelse. Jmidlertid erkjender jeg det Ansvar, jeg har paadraget mig og underkaster mig, uden Knurren, den Dadel og de, muligen strænge, Forholdsregler, som Kongens Regjering maatte beslutte at tage imod mig. Derimod haaber jeg, at Regjeringen ikke vil nægte de Tropper, som i hine Fægtninger have udmærket sig, den fortjente Belønning. Det er i Modgangs Dage, man lærer at kjende tilforladelige og trofaste Mænd, og det er kun saadanne, jeg vil anbefale til Kongens Naade.
Aalborg Stiftstidende, 1835-08-01
Marschal Clauzel, der, som det i Begyndelsen heed, først i Septbr. skulde afgaae til Algier, skal nu, efter Forlydende, strax indskibe sig i Port Vendre, for, saa hurtigt som muligt, at naae sit Generalgouvernement.