Berlingske Tidende, 1776-03-25
Selskabet til de skiønne Videnskabers Forfremmelse har haft, den Fornøyelse at finde adskillige Skrifter, som efter forrige Jndbyedelse ere indkomne, særdeles Opmærksomhed værdige. J den malende Poesit er Prisen tilkiendt baade Forsøger over Sarpen, som er af Hr. Stockfleth, Byefoged i Friderichshald, og Digten: Klippe Hornelen, med Devise: Salve corona, som er af Hr. Claus Frimann, Capellan til Woldens Kald i Bergens Stift; saa at hver af dem nyder den udsatte Priis af 50 Rdlr. eller en Medaille af samme Værd. En anden poetisk Beskrivelse, ligeledes over Hornelen, n. Devise : In nova fert animus &c. fandtes værdig til Trykken, og ved Devisens Aabning saae man, at den ogsaa havde Hr. Frimann til Forfatter. Disse tre Forsøg i den malende Poesie udgives i det tolvte Stykke af Forsøgene i de skiønne og nyttige Videnskaber, tilligemed det, som Prisen i forrige Aar er tilkiendt, St. Synneves Kloster paa Selløe ved Peder Harboe Frimann, en Broder til den nys nævnede Hr. Claus Frimann. Der vare endnu to Stykker i den malende Poesie indkomne, en Beskrivelse over Gresund og Grans Kirker paa Hadeland, hvori vel fremlyse Vid og Færdighed i at giøre smukke og flydende Vers; men Skade er det, at Vid uden tilstrækkelig Smag, og stundom Kimet, alt for ofte har ført Forfatteren paa Asveie. - Selskabet havde ogsaa modtaget syv Oversættelser af Qvintilianstiende Bog, udarbeydede med meere eller mindre Flid og Jndsigt dog saa at ingen af dem fortiente at kaldes slet. Men tre iblandem udmærkede sig frem for de øvrige, saa at snart den ene, snart den anden havde Fortrinet i Oversættelsens Nøyagtighed, i Udtrykkets Val og Styrke. Selskabet besluttede derfor, at udgive dem alle tre paa sin Bekostning, og at tilkiende hver af Forfatterne en Medaille af 30 Rdlr. Disse befandtes ved Devisernes Aabning at være Hr. Professor Baden i Helsingøer, Hr. Skousboe, College ved Kiøbenhavns latinske Skole, som har oplyst sit Arbeyde, med gode Anmærkninger, og Hr. Mag. Gottschalk, Subrector, ved Odense latinske Skole. - Der var ogsaa indgivet to Samlinger af aandelige Sange, med Deviser: Nugis non tameat, magisque rebus &c. og Sat cito, si fat bene, som ey ere uden Fortieneste, da i den første viser sig en philosophisk Aand, og i den anden en jævn opbyggelig Tone. Men hos hin fandtes Udtrykket paa mange Steder mørkt og indviklet, og hos denne Tankerne for almindelige. - De Skrifter, som ikke paa Selskabets Bekostning udgives, kan afhentes hos Justitsraad Schlegel, som Selskabets Secretair. - Følgende Priser udsættes for indeværende Aar: Forden beste Ode over Indføds Retten 50 Rdlr. eller en Medaille at samme Værd For en Loptale over en berømmelig afdød Mand; Danmark eller Norge 40 Rdlr. eller en Medaille af samme Værd. For den beste Danske Oversættelse af den ellevte Bog af Qvintilian de institutione aratoria 50 Rdlr. eller en Medaille af samme Værd. Derved erindres, at Forfatterne til de tre ovenmældte Oversættelser, lig saavel som andre, kan arbeyde for denne Priis : og at man ønskede, uden at foreskrive det, at de indkommende Oversættelser bleve forsynede med Anmærkninger, for at giøre de Ting mere tienlig for det Almindelige. Endnu en Priis af 2 Rdlr. udsættes for den beste Afhandling over en af Forfatteren lv udvalt moralsk Materie. - Priisskrifterne indsendes til Jnstitsraad Schlegel, i det seneste i December Maaned af indeværende Aar. Man føyer til dem en Devise og en forseglet Seddel, som tilkiendegiver Forfatterens Navn og Opholdstæd.