Berlingske Tidende, 1763-09-26
Warschau, vom 30 August. Man stehet hier nunmehr følgende von dem Groskanz; ler von Rusland, dem Residenten des Kønigs und den Republik Pohlen zu St. Petersburg, dem Hr. Prasse, den 16ten Julii ibergebene Note: Thre Kayserl. Majestat haben vom Anfange Jhren Regiering an, eine underrikte Nrigung zum Fridenund zur allgemeinen Rube blicken lassen. Jhre hieraufvermendete Sorgfalt ist von der Vorsehung gesegnet worden, und Siegeniessen das Vergnagen, zu sehen, dan das menschliche Geschlecht anfangt, die Annehmlicherten des Friedens zu schmecken. Nichts scheinet Jhrer Zufriedenheit zu mangeln; indessen erstreckt Jhr wohithatiges Her seine Aufmerksamkeit weiter, und molte gerne den geringsten Verstos des guten Vernehmens vermeiden, worin Sie mit andern Machten, und besonders mit Jhren Nachbarn, worunter sich Sr. Majestat, der Kønig von Pohlen, cin alter Freund und Bundesgenosse von Rusland, befinden, stehen. Von diesen Gesinnungen beseelet, siehet die Kayserin, das Se. Pohlnische Majest., in Absicht auf dieselbe, anden Maatzregeln følgen, und ein Jhrem Verfahren ganz entgegenstehendes beobachten. Man hat erstlich gesehen, das bey der Curlandischen, Angelegenheit Jhre Kayserl. Majestæt, die auf alles, mas die Würde des Kønigs von Pohlen interesiren kon te, aufmerksom sind, nicht unterlassen, dessen Gerechtigkeit, darin Sie jederseit das groste Jutrauen geset haben, zu reclamiren. 2) Ste haben nicht uur alle mogliche Achtung for die Jhnen wegen der Schaden, med he die Pohlen durch den Durchmarsch der Rusischen Volker erlitten haben mog ten, geschehene Vorstellungen, gehaabt, sondern Sieerwarten noch seht nur die Ernenning der Commissarien, der Republik, um die Entschadigungen zu reguliren undanzuordnen. 3) Jhrer Kapserl. Majestat vares nicht genug, SePohinische Majestat von Jhrer Freundschaft, in Absicheauf diese allgemeine Gegenstande, welche Jhre respective Staaten angehen, zu uberzengen; sondernes lag Jhnen nicht weniger am Herzen, Denenselben Proben von den personlichen Gesinnungen for Selbige, und for Dero Haus, zugeben. Sie haben sich schon bemüheet, und Sie we den Sich noch ferner dahin bemühen, Sr. Ko mall. Hoheit, dem Prinzen Carl, Sohne des Königs, ein anstandiges Establissement zu verschaffen. Jndessen haben Sr. Majestat der König von Pohlen, bischer von Finer Erdffnung zum Vergleiche, over zur Genugthuling megen aller Ursachen, welche die Kayserin har, Beschwerden zu führen, etwas høren wollen. Des bestandigen, zwischen Rusland und der Republik Pohlen errichteten Friedenstractats, dem von Pohlen in verschiedenen Stucken zu nahe getreten ist, nicht zu gedenken; sobeschweren sich Jhre Kayserk. Majestat daruber: (1) Datz der König Jhnen, ohnerachtet des Ansuchens Jhres Ambassadeurs, des Grasen von Kayserling, keine Genugthuung megen der uregelmæssigen Aufführung, der vier Minister, welche ein, den Rusischen Hof und dessen Souveraine beleidigendes Memoire, unterzeichnet haben, har wiederfahren lassen wollen. (2) Das der König noch nicht den rechtmastigen Herzog von Curland anerkannt hat. (3) Das die Pohlnische Gesetze und Freyheten, so wie die for Rusland Gutgesinnette, unterdrücket sind, als welche man von allen Bedienangen und Gadenbeugungen auschliesset, meil sie di Freyheit und die Gesetze aufrecht erhalten, und de eden dieserwegen des Schutzes von Rusland würdig sind, melches, als Garant von den Rechten der Republik, nicht verstatten kan, dat deren Einrichtung verandert werde, und das die veste Stutze derselben seyn mus. So viele, der guten Ordnung und der Rube der Republik Pohlen, zuwiderlausende Schritte, konnen der Kayserin nichts anders, als unangenehme Aussichten darstellen; indessen laden Jhre Kayserl. Majest. von eben diesem Grundsatze der Liebe zum Frieden geleitet, St. Pohlnische Majestat auf das freundschaftlichste cin, die Angelegenheiten der Republik durch den Weg einer Vereinigung zu tractiren, und Sie erbieten sich hierzu ans allen Kraften, als eine Freundin und Garantin, das Jhrige beyzutragen, so baldtes Sr. Majest, gefallen wird, sich hieruber zu erklaren, und einige cathegorische Antwort zu ertheilen. Damit endlich Jhre Kayserl. Majestat gegen alle Arten des Tadeels gesichert sind, venn die Pohl nischen Angelegenheiten wider Dero Willen in eine unangenehmere Lage versetzt werden solleen; somollen Sie Sr. Pohinischen Majest. nicht vorenthalten, das Jhre, besondere Hochachtung for Dero Person verursache, das Sie verlangen, Jhre jetzige Stretigkriten durch den Wegeines antlichen Vergleichs beygelegt zu sehen, melcher den naturlichen Stand der guten Freundschaft, des guten Vernehmens und des Bundnisses, das zwischen Jonen bestehen mus, wieder herstelle, und welcher det Zartlichket des Kønigs von Pohlen for sein Reich vielMühe und Unruhe ersparen darste. St. Petersburg, den 15 Julii 1763.