Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-10-22
Anna Sophia, født Bladt, pustrue til den for 8 Aar siden herfra bortgangne Styrmand Hans Hinrich Petersen Dall i Norborg, hvis Opholdsted nu i 7 Aar har været ubekjendt, er for kort Tid siden bortdød paa det samme til hørende Parcel=Sted i Wester=Lunde ved Nørborg, efterladende tvende i dette Ægteskab avlede umyndige Børn. Under disse Omstændigheder fremkaldes omtalte Styrmand Hans Hinrich Petersen Dall, saasom og Alle og Enhver, som paa nogen Maade formene at have nogen Slags Krav paa disse Ægtefolks Efterladenskab, deg med Undtagelse af de ved allerhøieste Patent af 22 Nov. 1825 befriede, her formedelst paa Rettens Vegne, inden 12 Uger efter dette Proklams sidste Bekjendtgjørelse, at melde sig i Tingskriveriet i Norborg, at forevise de Brevskaber, hvorpaa de grunde deres Angivelser, i Original, ved at tilbagelade troværdig Gjenskrivt af samme, ligeledes, saafremt de er ere denne Jurisdiction underkastede, at bestille procuraturam ad acta, som da ogsaa, i Mangel af Angivelse ovenomtalte Hans Hinrich Petersen Dall, at efter den allerhøieste Forordnings Forskrivt af 9 Novbr. 1798 skal forfares, men de øvrige Fremkaldede have at vente, med deres formeentlige Fordringer et at porde hørte, meget meere for altid at udelukkes. Given Norborg Herredsfogderie den 9 Octbr. 1811. Fürsen. Goos. Jürgen Lorenzen, forrige Besidder af det forhenværende Nørborgs Slot, er for kort Tid siden bortdød, efterladende iblant andre Børn en for adskillige Aar siden som Styrmand herfra bortgangen, men nu efter Sigende i Embden eller den omliggende Egn sig opholdende Søn, ved Ravn Lorenz Peter Lorenzen. Saasom nu ved disse Omstændigheder den Førstes Efterladenskab har maattet blive tagen under Rettens Segl, saa blive og i Følge af allerhøieste Kommissarium ud af den Slesvigske Overret, her formedelst fremkaldt benævnte Styrmand Lorenz Peter Lorenzen, saavelsom Alle og Enhver, som eller paa nogen Maade formene at have nogen Slags Krav paa omtalte forhen som Skibs=Bygmester og i andre Egenskaber ikke - ubetydelig Handel førte Jørgen Lorenzens Efterladenskab dog med Undtagelse og de ved allerhøieste Patent af 22 Nov. 1805 befriede, inden 12 Uger efter dette Proklams sidste Bekjendtgjørelse, at melde sig i Tingskriveriet i Norburg, at forevise de Brevskaber, hvorpaa de grunde deres Angivelser, i Original, ved at tilbagelade troværdige Gjenskrivt af samme, ligeledes saafremt de ei ere denne Jurisdiction underkastede, at bestille procuraturam ad acta, som de ogsaa i Mangel af Angivelse fra meeromtalte Lorenz Peter Lorenzen, at efter den allerhøieste Forordnings Forskrivt af 9 Nov. 1798 skal forfares, men de øvrige Fremkaldede have at vente, med deres formeentlige Fordringer ei at vorde hørte, meget mere for altid udelukte Tillige bekjendtgjøres ogsaa hermed, at den 11 November næstkommende Formiddag Kl. 10 offentlig skal blive solgt den, Arveladeren indtil sin Død eiendommelig tilhørende og af ham iboede, Andeel af forrige Norborg Slot. - Denne Deel meget beqvem indrettet, bestaaer af en rummelig Sal, 2 Stuen, og al øvrig til en liden Huusholdning nødvendig Plads, som ogsaa en med langt over 100 Frugttræer af beste Slags forsynet Hauge, omtrent 7 Skjepper stor. - Dette Væsen er i Besynderlighed at anbefale enkelte Personer, eller Ægtefolk uden Familie, som ønske at leve i en meget behagelig Egn, fjerne fra Verdens Tummel og Oppirrelser til Overdaadighed. Given Norborgs Herredsfogderie den 16 Octbr. 1811. Fürsen. Gods.