Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-12-10
Subskriptions-Plan. Darstellung der philosophischen und theologisthen Lehrsatze des Herrn Oberhofpre, digers Dr. F. V. Reinhard, in einem wissenschaftlich geordneten und vollstandigen Auszuge aus seinen sammtlichen bisherherausgekommenen Schriften von Karl Heinrich Ludvig Poltz. - Dette Skrivt, der fremsætter et troe og nøiagtigt Udtog af den berømte Dr. Reinhards Skrivter i Filosossi- og Theologie, agter jeg at udgive paa Dansk. "Den agtværdige Reinhards Skrivter - siger den Tydske Udgiver i Fortalen til første Deel - have et saa almindelig erkjendt Værd, og ere den litterære Verden saa kjærkomne, at en Chrestomethie, der især var beregnet for Præsters og Opdrageres Tarv, sikkert kan vente at blive vel modtagen. Det, som især har givet Udgiveren Anledning til denne Chrestomathie, er at han ofte har hørt Præster og Kandidater yttre, at det faldt dem altfor dyrt at anskaffe sig alle Reinhards Skrivter, især efterat alle hans Prækener fra 1795 blive udgivne, da Bogladeprisen paa dem alle nu beløber sig til henimod tredive Rigsdaler Schl. H. K. At meddele disse Mænd hans Skrivters Aand og hans Grundsætninger og Menneskeslægtens første og vigtigste Anliggender, om de moralskereligiøse i en koncentreret Jndhold; allevegne saavidt mueligt at beholde lonist Form, at de kunde føle, hver strængt de behandlede Materier vare ordnede og hvor nøie de vare gjennemgaaede: men tillige at anføre enkelte kraftfulde Steder, der virke baade paa Forgand og Følelse. Det var denne Samlings al mindelige Hensigt. Men snart fandt jeg, at med denne Hensigt kunde forenes en særegen, der kunde give dette Arbeide en større Fortjeneste. Jeg fandt, at dette var mueligt ved at systematisere alle de Materialier, som her skulde indlemmes, i Reinhards Grundsætningers Aand. Hos en Filosofisk Tænker som Reinhard, hvor hver enkelt Prædiken er et fru met Resultat af at fast Moralprincip, og hvor dettes Anvendelse og Anvendelighed næsten fremskinner af enhver Under-Afdeling i disse religiøse Foredrag, er man i en saadan systematisk Fremstillelse ikke udsat for, at Resultater undertiden kunde modsige Præmisserne. Der er snarere imellem dem et nødvendigt og fælleds Baand, der paa en velgjørende Maade forener alle Delene. Jeg udkastede derfor denne Plan og ordnede det Hele i fire Dele efter Grundtrækkene i Reinhards Moral-System, som jeg troer at kjende ikke blot af hans Skrivter, men ogsaa af hans lærerige ofte gjentagne mundtlige Forklaringer. Den første Deel skal indeholde, filosofisk Dogmatik den anden: Bidrag til empirisk Plychologie og Pædagogik, den tredie: filosofisk Moral og endelig den fjerde: Christendommens Filosofie i Reinhards Grundsætningers Aand. Vist nok kan ikke hver enkelt Punkt, man hertil kunde henføre, udførlig vorde udviklet; men alt, hvad der i Reihards Skrivter findes om de hidhørende Æmner, er med Flid samlet og ordnet efter en Plan, den agtværdige Mand selv har bifaldt. - Jndholdet af dette interessante Skrivt, som her vilde blive for vidtløftig at anføre, vil kunne erfares af de udgivne Subskriptionsplaner. For at erfare, om jeg tør stole paa Publikums velvillige Understøttelse i at udgive et Værk af saa stort Omfang i nærværende Tider, der slet ikke ere gunstige for Litteratur, indbyder jeg til Subskription. Jeg erkjender tilfulde, hvormeget de høiærværdige Herrer Biskoppers Anbefalinger vil kunne virke til at skaffe dette Skrive Yndest og bifald hos dem, efter hvis Tarv det nærmest er beregnet: "jeg udbeder derfor ærbødigst, at Planen maatte, i det den udsendes, understøttes med en Anbefaling, der sikkert vil gavne overmaade meget. Saasnart jeg seer mig nogenlunde skadesløs, begynder jeg strax med Trykningen. Prisen skal blive saa billig som mulig. Papiir og Tryk skal blive forsvarlig, og Oversættelsen udarbeidet med Flid. Subskribentsamlerne tilstaaes de sædvanlige Fordeele. Subskribenternes Navne trykkes foran i Værket. Subskription modtages og Planerne forevises foruden paa adskillige af Kjøbenhavns Boglader, hos Hr. Bogtrykker Elmenhoff i Randers, Hr. Bogtrykker Hempel i Odense, Hr. Bogbinder Holst i Horsens, Hr. Bogbinder Meelbye i Kolding, Hr. Klokker Schytte i Aarhuus, Hr. Postmester og Toldkasserer Wolters i Fladstrand, Hr. Kjøbmand J. J. Østrup i Hjørring, samt hos Undertegnede, hos hvem Planer kunne erholdes, om Nogen skulle ønske at paatage sig at samle Subskribentere. Aalborg den 2 December 1811. Albert Borch. Eier af Aalborg Stifts Adressekomtoir og Bogtrykkerie.