Københavns Adresseavis, 1780-01-14
Subskriptions=Plan paa en engelsk og dansk, og dansk og engelsk Ordbog. Det hele Værk skal bestaae af to Dele i stor Median=Octav, med spaltede Sider, ligesom den tydske og dauske Ordbog, jeg agter at udgive, og hvorpaa endnu til Martii Maaneds Udgang modtages Subskription. Den første Deel bliver engelsk og dansk, den anden dansk og engelsk. Værket udarbeydes af S. T. Hr. Wilhelm Cornisch Lassen, residerende Capellan til Gusdal, Follebøe, Svatsum og Bodal Meenigheder, i Gulbrandsdalen. Den første Deel kan ventes at blive færdig i Begyndelsen af næste Aar, og skal indeholde alle de Ord, som findes hos de ældre og nyere Forfattere, saavel i bunden som ubunden Stiil, og da intet Sprog har laant flere Ord af fremmede, end det engelske, vil Forfatteren ved ethvert OrdCifald samme ikke er oprindelig engelsk) anføre fra hvilket fremmed Sprog det nedstammer. Dette vil tiene til at give Læseren, et klart Begreb om mange Ord, hvis rette bemærkelse ellers ofte vilde blive ham utydelig endog ved de vidtløftigste Forklaringer. Foruden den Hovedbetydning, som tillægges hvert Ord, vil Forfatteren ikke forsømme at anføre, naar det undertiden bliver brugt i en anden bemærkelse hos saadanne Forfattere, hvis Skrifter bestemme det engelske Sprogs Reenhed og Ziirlighed. Til Slutning vil han anføre nogle Talemaader ved et eller andet Ord, hvor han finder det forundent, dog vil han være meer sparsom heri, end Berthelsen, Ludvig og flere Forgiængere; thi det synes næsten at være en Uforskammenhed, mod Læseren at tiltroe ham saa liden Duelighed, at man ved alle Leyligheder vil lære ham at sætte Adjectivum og Substantivum sammen: Jntet er heller lettere end paa denne Maade at fylde mange Sider. For denne Feyl vil han stræbe at vogte sig, og allene anføre saadanne Talemaader, som ere vanskelige, ualmindelige og det engelske Sprog egne. Efter denne Plan haaber Forfatteren ved 10 Aars flittige Læsning i engelske Skrifter, nogen Øyelse i den mundtlige Underviisning og en utrættelig Taalmodighed, samt ved Hielp af Johnson og andre paalidelige Forgiængere, at være istand til at udføre dette vanskelige Arbeyde til Publikums fuldkomne Nytte og Fornøyelse. Jndtil næstkommende Michelsdag modtages Subscription, og Prisen bliver for dem, som inden den Tid lade sig hos mig antegne, 3 s. danske for Arket paa Tryk= og 4 s. paa Skrivpapiir. Hver Deel af Værket formodes at blive 3 af 4 Alphabeter stor, og for dem, som ey subskribere, bliver Arket 1 s. dyrere. De Venner, som ville tiene mig med at samle Subskribentere og modtage Exemplarer, bekomme det ellevte for Umagen. Gyldendal, boende i Silkegaden Nr. 66. I Hos Boghandler Chevalier paa Amagertorv Nr. 8, C. H. er for Liebhabere at bekomme følgende Bøger, tilkjøbs : Les Oeuvres de Montesquien, 7 vol. 8. Copenh. 764. & 768, relen v. Thistoire de France par Daniel, 10 vol. i Qvarto. dit. Fabregee par le möme, 12 vol. 8. Julie, og la NouvelleHeloyse, 3 Vol. 8. Lesavantures de Telemaque, 8. Gottschedens deutsche Sprachkunst, 1776. 8. Beaumonts Magazin for Kinder, 1767, 4 Theile, 8. Dito fur junges Frauenzimmer, 8. Lægen, et medicinskt Ugeskrift, 12 Dele med Tillæget F. B. Michaelis Biblia bebraica, 2 Vol. gros 8. L. B. StockiClavis Veteris Testam., E. B. Dit. Clavis Novi Testam., E. B. Johan D. Michaelis Einletung in die gottlighen Schriften des nenen Bundes, 2 Bind, Gott. 1765, 8, F. B. SchriversSiæleskat med Kochs Register, 3 Bind, in 4to, E. B. SaxoGrammaticus, in 4to, F. B. Christian den Femtes danske Lov ved C. P. Rothe, Kbhavn 1750, stor Octavo. Dito, lille Octave. Ligeledes er til Leye franske, tydske og danske Bøger a. Den franske Skole for Børn continuerer fra Kl. 4 til 6. En Bog, hvorefter Fremmede kan finde alle Gaderne Kiøbenhavn, faaes paa Avis=Contoiret for 8 s. Latinsk, tydsk og dansk Grammatica, 10 sk. Historier, 12 s. Børne=Avisen, complet for forrige Aar, 1 Rdlr. Aftenposten, samme Priis. Paketbaaden, ligesaa. Blæk, 2 Mk. Flasken. Formularer, 3 Mk. 8 s., indb. 4 Mk.