Berlingske Tidende, 1812-12-21
Ved udtagen Høiesterets Stævning af 24de September 1811 paaanker Citanten til aldeles Underkiendelse, Tilsidesættelse og Forandring er inden Aggershuus Stifts Overret under 24de Juni 181 anagt Dom udi en Sag, betræffende Lovligheden af en af Fogden over GuldbrandsdahlensFogderie Marcus Sødemann Lyng den 23de April afvigte Aar, efter Citantens Reqvisition hos Jndnævnte afholdt Executions Forretning for 1000 Rd., som denne, i Qvalitet af Værge, for Enken Elt Olsdatter, ved et inden Sunde Forligelses=Commission den 3die October 1809 indgaaet Forlig, havde forpligtet sig at betale Citanten for Afstaaelsen af sin OdelsRet til Gaarden Bierke. Detten er ved fornævnte Dam saaledes kjendt for Ret: Den paaantede Executions Forretning af 25de April 1810 tilsidesættes, hvorhos Jndstevnte Tørger Olsen med Værge, Ole Steder, bar tilbagebetale Citanten Niels Olsen Stein de hos ham uderseglerede 101 Rdlr. 82 s., skriver Et Tusinde og sytten Rigsdaler 82 s., med lovlig Rente 4 proCento deraf fra 25de Artil 1810 til Betaling skeer, som giøre ham Op retning og Erstatning for tilføiet Tørt, Ulmøe og Creditsvildt efter uvillige Mænds Skiøn, saa og betale ham Processens Omkonninger med 500 Rdlr., og til Justitskaffen 4 Rdlr. for nødig Toldte. At efterkommes og udredes 8 Uger efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adfærd efter Loven. Dom. Stifts Overrettens Dom bør ved Magt at stande. Processens Omkostning for Høiesteret betaler Enenten til Jndtavnt med 200 Rdlr. Saa betaler han og til Junitscassen for modig Drette 24 Rdlr. og endvidere til samme Kasse 5 Rdlr. Torsdagen den 21de Maji. No. 65. Rottbøll - Kiøbmand Poul Biørn, Bilsted Kiøbmand B. D. Erkoe. contraCitanten har ved udtagen Holterets Hoved=Stevning af 11te October 1811, paaanket til Underkiendelse, Tilnersættelse og Forandring, en inden Aggershuus Stifts Overret under 3de Juli 181, a sagt Dom, udien Sag betreffende 200 Pund Sterling, for hvilke Citanten havde trukket Vexel paa Handelshuset Wolff & Dorville i London i Faven af Kielberg. og Søn, men hvilken Vexel ikke blev accepteret og derfor nu paastaaes udbetalt af Traksenten, med videre. De som er ved fornævnte Dom saaledes kjendt for Ret : Contra Appellanten Kiøbmand Poul Biørn bør til Hoved=Appellanten Kiøbmand B. D. Erboe, som Mandatarius for Handelshuset Kielberg og Søn i Gotheborg, betale den af ham under 3die October 1807, paa Handelshuset Wolff og Dorwille trukne, men ikke accepierede Vexel med 200 Pund Sterling, samt en halv pro Cent i alt, deraf for Protesten med videre paagaaende Omkostninger, eller disses Beløb i dansk Courant, beregnet efter rigtig Cours paa den Tid Betaling skeer, hvilket ifald derom tvistes, bliver af uvillige og kyndige Mand at fastsætte Saa bør og Contra Appellanten, til Hoved Appellanten af dets Beløb erlægge 6 procents Renter fra den omtvistede Vexels Forfalds Tid den 3die Februari 1808, ligeledes indtil Betaling skeer. Processens Omkostninger for begge Retter ophæ. At efterkommes og udredes 3 Uger efter denne Dams lovlige Forkyndelse under Adfærd efter Loven. Vid den inden Kragerøe Byetingsret, af den constituerede Byefoged Christopher Henckel Lyng under 20de August 1810 afsagte Dam, erkiendt for Ret: Hr. Grosserer Poul Biørn har indfrie til Jonas Kielder & Sal. i Gothenborg den til disse under 3 i Octobe 1807, paa de Herrer Mulsk, & Darwille i London trukne Vexel Liv. 200 Sterl. i Norske eller Danske Penge efter den Tans Liv. 1 Sterl. var, 6 Maaneder saa den Tid Vexelen blev protesteret for non Betaling og Vexel Obligatione Renter fraVexelens Udstædelses Dato, indtil Betaling skeer samt de Omkostninger Protesterne have foraarsaget. Det idømte udredes 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adfærd efter Loven. Processens Omkostninger ophæves Dom: Stifts Overrettens Dom bør ved Mart at stande. Processens Omtssin og for Høiesteret ophæves. Til Justits Kassen betaler hver af Parterne 5 Rdlr.