Berlingske Tidende, 1764-08-06
Haag, vom 14 Julii. Das Antwortschreiben Jhrer Hochmagenden, der Herren Generalstaatten, an des Hr. Landgrasen von Hessencassel hochfürstl. Durchl., ist in følgenden Ausdricken, welche wir aus einer franzssischen Uebersetzung lie fern, abgefasset: E. P. Wir haben mit vieler Zufriedenheit ans Ewr. hos farstl. Durchl. Schreben vom 4ten dieses die Bezeugungen der Freundschaft und der Achtung for unske Republik, wahrgenommen, deren Ew. hochfürstlichen Durchl. unversichern. Wir werden diese Gesinnungen jederzeit au die kennbarste Weisezuschatzen wissen: Und indem Wil an der Anfrichtigket der von Ewr. hochførst. Durchl. Uns gegebenen Verscherungen nicht imgeringsten zivelfeln; sohegen Wir von Dero Einsicht und Billigteitsliede sovortheilhafte Gedanken, das Wix Unsvollkom men uberzeugt halten, Ewr. hochfürstl. Durchl. werden selbsteinsehen, das dergleichen Versicherungen, sokraftig und africhtig selbige alich seyn møgen, dennoch beyden gegenwartigen Umstaliden nicht zureichend sind. DieBeleidigung des Characters unders Ministers ist unstreitig; das Uns hierburch zugesagte Unrecht ist offenbar, und die Genugthuung dafor musses gleichsals seyn. Wil konnen alfor von der in Unsermunter dem 1sten Mai er lassenen Schreben enthaltenen Forderung nicht ab weichen, und Wirermarten, das Ewr. hochfürstl. Durchl. derselden, durch Absendung eines Ministers von gehørigem Range, ein Genuge leisten werden, welcher hinlanglich bevollmachtigt wird, diejenige Erklarung zu thun, dito Wir in Unferm Schreben vom 1sten des vorigen Monats begehrt haben. Wir erwarketen von Setten der Cassel schen Reglerung keine nene Deduction, die Ewr. hochfl. Durchl. Jhrem vorgedachten Schreben beyzusugen beliebten. Wir haben mit keinem andern, als mit Enr. hochsurstl. Durchl., zu thun, als anwelche Wir Unsere Beschwerden uber das Unserm Minister zugefagte gewaltthatige Verfahren gerichtet haben. Wir sind niemals darauf bedacht gewesen, Wir sind auch nochjett nicht der Meynung, Uns mit Dero Regierung cinzulassen. Als Wir Ewr. hochfurstl. Durchl. in Unserm vori gen Schreben, auf eine freundschaftliche Weise die Grunde vor Augen legten, welche Wir hatten, mit der ersten Deduction Jhrer Regierung nicht zufrieden zu seyn; so geschae solches darumeil wir wahrnahmen, Ew. hochfurstl. Durchl. hielten selvige for hinreichend, um DeroBetragen gegen den Grasen von Wartensleben recht, fertigen. Damals waren dieses die Gesinnungen Ewr. hofl. Durchl. denen Wir beggegneten, um Ew. Durchl. von der billigtet und der Matigung Unserer Forderungen zu uberzengen, und Jhnen die Schwache der Grundevorzulegen, von denen Sie vorlausig eingenommen maren. Die in Unserm Schreben zum Grunde gelegte Gesetze, sind klar und sicher, die daraus gezogene Folgen sindes nicht weniger, und Ewr. hochfürstl. Durchl. habengeschienen, hiervon ubergenar zirsen. Wir verwunderne Unsdariber nicht, das Ewr. hochförstl. Durchl. Regiekung, in sofern, als deren Jnteressees erfordert, bemaherist, die Unziemlichket ihrer Unternehmung, und den unrechten Schritt, wozusie Er. hochfurstl. Durchl. ver litet har, zu bemanteln, und sich auf das möglichste zu entschuldigen suchet. Weil diese Deduction an Ewrhochfürstl. Durchl., und nidt an Uns, gerichtet isk, so wollen Wa Uns mit einer Videtlegiing der darin enthaltenen schwachen Widersprüche und Antworten nicht auf halten. Ewr. hochførst. Durchil erklaren sich ans diestyerlichste Weise, Sie warden verstatten, das in hulichen Fallen Jhren Ministern auf gleiche Weise, als dem Grasen von Wartensleben, begegnet merde. Wir wollen diessals Ewr. hochsurstl. Durchl. im geringsten nichts vorgreisen; Wir werden aber auch die Grundsatze, melche Ew. hosfurstl. Durchl. hierin hegen, nicht adoptiren, und alle andere Machte durften ohne Ziveiseligleiche Endanken haben. Da Winstets bereit sind, den nie zu beledigenden Caracter offentlicher Minister zu schützen, und hier auswartige Machte wegen ihrer unstreitigen Gerechtsamme zu vergewissern; somollen Wir auch UnskeGesandten in der Beschützung ihrer Rechte erhalten wissen, und Wir glauben nie ein Uebriges zu verlangen, menne Wir hegehren, dasfeldige ruhig dabey gelassen werden. Wegen der Aufführung des Grasen von Wartensleden haben Wir Unfre Gedanken mehr als einmal deutlich erklaret. Wenner als Minister sich worin versehen hat; soisk dieses eine Affaire, melde blos Uns angeheet, und Wirkennen genugsam, mas Wir Uns selvst schuldigsind, umin dergleichem Falle gehørig zu versahren. Wenn Ewr hochfurstl. Durchl. Beschwerden wider ihn anzusringen haben; sommerden Wir Uns nicht mei gern, ste anzuhøren, und sobaldals Wir die Uns gebührende Genugthuunt erhalten, auch die Verantwortung des Grasen von Wartensleben vernommen haben, nicht eimangeln, dasjenige disser egen zu verfugen, mas die schuldige Achtung gegen Souperains, die Regeln der Billigkeit, und die Würde Unsers eigenen Staaes von Uns fodern.