Berlingske Tidende, 1781-10-22
Man læser nu Marquis de la Fayettes Beretning om det Feldtslag, som han i Julii Maaned havde med Lord Cornvallis, hvilken efter Kongressens Ordre er bleven bekiendtgjort, og lyder saaledes: Amblers Plantation tvert over for James River, den 8de Julii. Den 4de hujus rømmede Fienderne Williamsborg, hvor der faldt nogen Forraad i vore Hænder, og trak sig tilbage under Kanonerne af sine Skibe. Den følgende Morgen rykkede vi tilbage indtil Binds-Tavern, og endeel af Armeen fattede Posto ved Norrels=Mil, henimod 9 Mile fra den Brittiske Leyr. - Den 6te detacherede jeg et Korps, som var rykket frem under General Wayne, i den Hensigt, at recognoscere Fiendens Stilling. Saasom han hafde trukket sine lette Partier til sig, bleve hans Piketer, som stode tæt ved Leyren, angrebne af nogle Skarpskyttere, som udøvede deres Kunst med god Nytte. - Efterat jeg til visse hafde faaet at vide, at Lord Cornvallis hafde bortskikket sin svære Bagage under behørig Escorte, og posteret sin Armee paa en aaben Mark, som blev bedækket af Skibene, vente jeg tilbage til Detachementet, som jeg sandt almindeligere engageret. Avantgarden under Major Galvan, hvis Opførsel fortiener stor Berømmelse, har de gjort Forsøg paa en Kanon. Herpaa kom den hele Brittiske Armee ud, og rykte frem til den tynde Skov, som General Wayne havde indtaget. Hans Korps, som fornemmelig bestod af Pensylvanier og noget let Jnfanterie, var ikke over 800 Mand stærk, og havde kun 3 Feldtstykker hos sig. Dog alligevel løbe Tropperne, da de fik den Brittiske Armee at see, til Træfningen, uagtet Fienden var dem meget overlægen. En kort Skiermydsel og en heftig og vel stillet Jld fulgte herpaa; men da Fienden naturligviis paa begge Sider kunde haveomringet os, sendte jeg den Ordre til General Wayne, at han skulde trække sig en halv Miil tilbage til det Sted, hvor Oberste Vosses og Barbes lette Jnfanterie=Batailloner ved forceerte Marcher vare ankomne, og der formere sig. J denne Stilling forblev de nogle Timer ud paa Natten. Militien under General Lawson var rykket frem, og Continen tal=Tropperne stode ved Norrells=Mill, da Fienden om Natten trak sig tilbage til James-Jsland, hvilken han ligeledes rømmede, og gik over den syndre Side af Floden. Hans Terrain paa denne Side og Øen blev derpaa indtagen af GeneralMugelenberg. Paa Retraiten bleve mange brugbare Heste tilbage. Efter alle indløbne Beretninger, har Fienden lid anseeligt, og gjort sig stor Umage for at dølge sit Tab. Hans lette Jnfanterie, Brigade Garden og 2 Brittiske Regimenter udgjorde den første Linie, og de øvrige Tropper den anden Cavalleriet var marcheret op, men kom ikke til Action. - Af indsluttede Liste ville De see, hvilken Deel af GeneralWaynes Detachement der har lidt meest. Eftersom Officiererne har gjort saa stor Tieneste, er det mig ikke en ringe Fornøyelse at vi ikke have mistet nogen af dem, skiønt mange ere blevne saarede. Fra de fleeste Stabs=Officierer ere Hestene blevne skudt. Hestene for 2de Feldtstykker bleve ligeledes skudt ihiel, hvorover vi ikke, uden at opofre Folk, kunde bringe begge Stykkerne fort. Men det er, General Wayne og Tropperne under ham til stor Ære, at han med et recognosce, rende Partie har angrebet den hele Brittiske Armee tæt ved dens Leyr, og ved denne varme Skiermydsel nødet den til at haste desmeere med sin Tilbagemarch over Floden. Oberste Rager ved Jægerne er bleven fanget. Neden under er tegnet Til Generalmajor Greene. Fayette.