Københavns Adresseavis, 1787-08-10
Placat, Ober Præsident, samt Borgemestere og Raad i den kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, gjøre vitterligt: at, som det jevnligen indtræffer, at Beboerne paa Stadens Grund uden Portene lade deres holdende Sviin gaae løse, og beskadige andres Hauger og Jndbegninger, ligesom det og undertiden indtræffer, at løse Sviin fra Landsbyerne paa Stadens Grund forefindes, saa har det allernaadigst behaget Hs. Kongelige Majestæt, ved Rescript til os af 27 Julii sidstleden, at anordne og befale, at enhver af Beboerne paa Stadens Grund uden Portene, som have eller holde Sviin i deres Gaarde, skal være pligtige at hegne saaledes for sig, at deres Naboer ikke af dem skal tilføyes nogen Skade paa deres Eiendomme, og at det i Mangel deraf, med de løse Spiin, som i Forstæderne og paa Stadens Grund uden Portene, i Hauger, Tofter, eller andensteds maatte findes, herefter skal forholdes efter den, angaaende løse Sviin paa Kiøbstædernes Gader og Marker under 18 Novbr. 1778 udgangne Placat, ved hvilken saaledes allernaadigst er anordnet: 1) 4 Jndvaanerne i Kiøbstæderne, som holde eller handle med Sviin, skal være pligtige at have samme indelukte i deres Gaarde, saa at de ikke gaae løse, enten paa Gaderne eller Byens Marker, da om saadanne Sviin findes at gaae løse enten paa Byens Gader eller Marker, skal de efter Øvrighedens Foranstaltning strax optages, og Eyerne være Pligtige for Stykket af slige optagne Sviin at betale i Mulct til de Fattige, første gang 2 Mk., anden gang 4 Mk., og 3die Gang skal Svinene være confisqverede, og sælges de Fattige til Fordeel; dersom og Everne ikke melde sig for at afhente slige optagne Sviin inden 2 Dage, maa de sælges, som meldt, de Fattige til Beste; men skulle slige Sviin befindes at have gjort Skade, skal samme af Eieren desuden erstattes efter uvillige Mænds Sigende, og i Fald Eieren ey lader sig finde, da af Svinenes Værdie gotgiøres. 2) Vel ber Kiøbstæderne, endog for Vores Consumptions Skyld, nøye sørge for, at de, saavivt mueligt er, lukte for Byerne; men da Landsbyerne og bør vogte deres Sviin, og have behørig Agt med deres Creature, saa skal LandsboeSviin, naar de indsnige sig i Kiøbstæderne, og træffes paa Gaderne, optages, og dermed ompaaes saaledes, som i første Artikel er for Kiøbstæd=Sviin i lige Tilfælde fastsat; dog at de 2de Dage, som der ere bestemte, her i dette Tilfælde skal være fire, paa det slig en Optagelse kan paa sædvanlig Maade blive kundgjort for dem, som Svinene tilhøre. 3) Da Vi ville, og gjerne see, at Kiøbstæderne bruge og indrette Tofter til Tobaks Avl og andre deslige Anlæg, saa, naar disse Tofter ere forsvarligen hegnede, og Landsboe=Sviin komme der paa den Tid, naar Plantning skeer, eller er skeet, og Jorden saaledes er under Dyrkelse, da skal med de Sviin forholdes, som om de paa Kiøbstæd=Gaderne vare optagne. Skulde Tosterne ikke være hegnede, og dog til Tobak eller andet saadant Anlæg anvendte, og i Brug, da betales for Landsbye=Sviin, som deri treffes, første gang 8 s., anden gang dobbelt, og tredie gang 2 Mk., og saaledes 2 Mk. for hvergang siden, dog at det Eierne behørigen kundgiøres, at deres Sviin ere saaledes optagne; thi Vi ville, at Kiøbstæderne skal til den viglige Tobaks=Avl nyde af Sikkerhed og Beskyttelse, ligesom Landsbyemanden paa den anden Side er forbunden til at sørge for, at hans Kreature ey giøre Naboer Skade og Hinder i deres lovlige Næring. 4) Kiøbsædernes øvrige Marker angaaende, da ere de forbundne til, forsvarligen, efter Anordningerne, at frede og indhegne dem, saavidt som det Kiøbstæderne kan tilkomme, ligesom det og er Bondernes Pligt at holde den Hegn, som dem han tilkomme, i lovlig og god Stand, da Vi og end videre ville, at de Kiøbstæderne paagrenssende Landsbyer skal lade deres Sviin ringe, saasnart de om Foraaret i Marken udlades, og siden flittigen see til, at Ringene, saa ofte behøves, vorder fornyede i al den Tid de paa Marken ere gaaende. Skulde nu Landsbye=Sviin findes paa Kiøbstædernes indhegnede Marker, da, naar de ey er forsvarligen ringede, skal, foruden at den giorte Skade, efter uvillige Mænds Sigende, maae af Svinenes Eyere erstattes, betales for Stykket første gang 4 s., anden gang dobbelt, og tredie og følgende gang 1 Mk., alt til Byens Fattige, og dersom Eyerne ikke, efterat det dem fra Kiøbstæderne er bekiendtgjort, at slige Sviin ere optagne, inden 4 Dage indløse samme, maae de sælges, de Fattige til Beste. Skulde Svinenne være forsvarligen ringede, og dog findes paa Kiøbstædmarker, som ere, saavidt Kiøbstædernes Hegn vedkommer, behørigen indhegnede, da betales for hvert Landsbye=Sviin, som saaledes optages, hver gang 4 s.; men have Kiøbstæderne forsømt deres Hegn, da betales kun 2 s., og ingen videre Erstatning, for hvad Skade der kan være skeet. Og skal de deraf flydende Sager eller Tvistigheder ved Politie=Retten uden Appel afgiøres, og til den Ende der foretages i det seeneste inden 3 Sole merker, efterat Anmeldelsen derom er skeet. Hvilket herved til alle Vedkommendes Efterretning og allerunderdanigste Efterleveise bekiendtgiøres. Kiøbenhavns Raadstue, den 3 Aug. 1787.