Berlingske Tidende, 1812-08-10
Hs. Majestæt Kongen har, under 20de d. M., tilkiendegivet Cancelliet, at saalænge Krigen varer, skulle følgende Bestemmelser iagttages, i Henseende til Fremmedes Reise igiennem og Ophold i de danske Stater: H. J. Enhver fremmed Reisende, som ankommer til noget Ste i Hs. Majestæts Riger og Lande, skal til Stedets Politie=Øvrighed aflevere sit Pas og de Documenter, hvilke, foruden Passet, maatte være nødvendige, for at godtgiøre Jndtvidualiteten af hans Person, hvornæst han under et Politie Forhør skal afgive sin Forklaring, om han vil opholde sig nogen Tid paa Stedet, eller om han agter at fortsætte sin Reise videre igiennem de danske Stater, og i saa Fald hvorhen, S. 2. J første Tilfælde skal Politie=Øvrigheden, uden Betaling, meddele ham et Tegn eller skrivtligt Beviis, lydende paa at gielde alene for det Sted, hvor det er udstædt, og hvorpaa i øvrigt anføres hans Navn, Stand og Fodselsted, samt en Fortegnelse paa de Documenter, hvilke, ham vedkommende, ere i Politiets Bevaring. De skal derhos betydes ham, at han stedse maa bære dette Tegn eller Beviis hos sig til Forviisning, naar paafordres, samt at han skal tilbagelevere samme, naar han vil reise. s. 3. Erklærer derimod den Reisende under Forhøret, at han strax vil fortsætte Reisen til noget Sted i de danske Stater, da har Politie Øvrigheden at meddele ham det til Reisen fornødne Pas hvori tillige anføres, hvilke de Documenter ere, som Politiet har taget under Bevarina, samt naar, og af hvem, det af ham medbragt Pas er udstædt. Disse Documenter skal Politie=Øvrigheden derhos uden mindste Ophold, sende til Politiet paa det Sted, hvortil den Fremmede har begiert Pas, og skal det derhos betydes den Reisende at han ved Ankomsten har at melde sig hos Stedets Politiemester, som med Opbevaringen af de modtagne Papirer, Tegns Meddelelse med videre har at handle paa den foran befalede Maade, S. 4. Vil den Reisende ikke opholde sig nogensteds i de danske Stater, men blot reise igiennem samme, meddeles ham Pas til Grænde sestedet, til hvis Politiemester skal sendes hans fremmede Pas m.v., og hos hvem han faaer sine Documenter udleverede tilligemed et nyt Pas, paa hvilket han kan fortsætte Reisen udenfor de danske Stater. s. 5. Fra den i §. 3 og 4 befalede Fremgangsmaade kan alen skee Undtagelse, naar den Fremmede agter blot at begive sig til et eller andet Sted i Riget, og er findet at reise tilbage; thi i saa Tilfælde kan det overlades til ham selv at bestemme, om de deponerede Documenter skulle sendes directe til hans Bestemmelsested, eller fremdeles forblive in deposito hos Pasudstæderen, som da har at anmærke saadant i Passet. H. 6. Jngen Tilreisende, der er født Engellænder, maa tilstædes Ophold i eller Reise igiennem de danske Stater, uagtet han kan godt giøre, at han er boesat i en venskabelig eller neutral Stat, med mindre han beviser, at han har været Borger i en saadan Stat i de sidste 3 Aar. S. 7. Nordamericanere, som agte at opholde sig i, eller reise igiennem de danske Stater, skulle, foruden de Beviisligheder, hvormed enhver Reisende bør være forsynet, tillige medbringe et Certificat fra den her accrediterede nordamericanske Minister, eller fra en af de forenede nordamericanske Staters her accreditterede Consuler, hvori bevidnes, at den Reisende er født i Nordamerica og boesat sammesteds, eller og at han, saafremt han ikke er født der, har erhvervet nerdamericansk Bergerret. Er han derimod en Engellænder af Fødsel, tilstædes ham blot, under det i 5 6 ommeldte Vilkaar, Tilladelse til Ophold i og Reise igiennem Landet. s. 8. Ankommer en Reisende enten til Lands eller til Vands til noget Sted i de danske Stater, og udgiver sig for at være Nordamericaner, uden at medbringe et saadant Certificat, som i 5 7 er omtalt skal Politie=Øvrigheden ikke alene saaledes, som i H. I er foreskrevet tage hans Pas og de øvrige Documenter, hvormed han vil godtgiøre Jndividualiteten af sin Person, i Bevaring; men det skal derhos betydes ham, at han ikke maa forlade det Sted, hvortil han er ankommet, førend han har tilveiebragt det ovennævnte Certificat. Til den Ende skulle de Documenter, hvormed han troer at kunne legitimere sig som Nordamericaner, strax under Politiets Segl sendes til den her accrediterede nordamericanske Minister eller til den af bemeldte Stats her accrediterede Consuler, til hvem den Reisende desangaaende vil henvende sig. H. 9. Saasnart Ministeren eller Consulen har tilstillet Politie Øvrigheden det fornødne Certificat, bliver den Reisende i alle Maader, at betragte som Undersaatter af andre venskabelige eller neutrale Stater. . 10. Dersom den Reisende, der udgiver sig for Nordamericaner, ikke har, eller kan tilveiebringe, Certificatet; ligesom og, dersom har vel har nordamericansk Borgerret, men er en Engellænder af Fødsel, og ikke kan beviisliggiøre, at han har været nordamericansk Borger i fulde 3 Aar, da føres han directe ud af Landet over Grændsen. §. 11. Udgiver en Reisende sig for at være nordamericansk Borger, og det befindes, at han er engelsk Undersaat, straffes han med Tugthuus=Arbeide i 1 Aar. Paa lige Maade ansees den Reisende, som overbevises om, at have produceret et falsk Certificat eller andre falske, Reisen vedkommende, Documenter. J øvrigt et det en Selvfølge, at den dømte, efter udstanden Straf, bør behandles efter Placaten af 19de April 1805, saafremt han ikke er Engellænder af Fødsel; men naar dette er Tilfældet, bør han behandles som Krigsfange. H. 12. Befindes det derimod, at en saadan Person har foretaget nogen Handling, der vækker grundet Formodning om, at han reiser i fiendtligt Øiemeed, eller for at spionere, da afleveres han strax til den nærmeste militaire befalingsmand, for at behandles efter de miiitaire Love. H. 13. Naar fremmede Kiøbmænd ankomme i de danske Stater, og længere eller kortere ville opholde sig der, maae de være forsynede med Addressebreve til et dansk eller norsk Handelshuus, og dette maa indetale for, at saadanne Reisende intet utilladeligt foretage sig. Hvis de ikke kunne fremvise slige Addressebreve, har Politie=Øvrigheder, at frtsætte en vis bestemt Tid, inden hvilken de skulle forskaffe samme Kunne de ikke, inden den foreskrevne Tids Forløb tilveiebringe Addrenebreve, eller og det danske eller norske Handelshuus, som ve maatte paaberaabe sig, ikke vil indestaae for dem, skulle de igien af J. 14. Fra de saaledes befalede Forskrivter i Henseende til fremmede Reisende, undtages fyrstelige Personer, Gesandte, Legations=Secretairer og Courerer fra fremmede Magter, naar de behørigen legitimere sig som saadanne.