Berlingske Tidende, 1761-08-10
Aus dem Schreiben, welches der Admiral Steevens, wegen der Eroberung von Pondichery, unter dem 6ten und 7ten Februar, mit dem Capitain Hughes, an die Admiralitat eingeschickt hat, ist hauptsachlich følgendes zu ersehen gewesen: "Gedachter Admiral har den Plat 8 Monate lang mit seiner Escadre eingeschlossen gehabt. Vierzehn Tage vorher, ere die Franzosische Besatzung, sich aus Mangel an Lebensmitteen har ergeben mussen, namlich den 1ste Januar, ist der Admiral durch einen heftigen Sturm, zu Erhaltung der Kønigl. Schiffe, gendthiget gewesen, die Ankertauen andenselden zu kappen, und von der Rhede von Pondichery in die freye Seezugehen. Dennoch har er, als er den 4ten vor dem Platze zurück gekommen ist, das Missvergngen gehabt, zu erfaren, das die Schiffe, der Due von Aquitanien und der Sunderland, von 64 und 60 Kanonen, 2 Meilen von bemeldeter Rhede perunglückt, und das Volk davon grosten Theils ertrunken, die Besatzungen, von dem Newcastle, dem Queensborough und dem Brander, der Protector, hingegen, welche bey Ariancopang auf den Strand gerathen gewesen, gerettet worden waren. Die Ordonnanz und einige andere Schiffe haben gleichfalls gelitten, wobey ste ihre Munitionen und Lebeensmitteel zum Theil haben uder Bord mersen mussen; doch sind diese Schiffe durch Hilse der andern bald wieder in dienstligen Stand gesetzet worden. Als der Franzosische Befehlhaber, Hr. Lally, diesen widrigen Zufall erfaren, har er sofort am 2ten Januar ein Schreiben an den Franzdsischen Residenten zu Pulicat, Hr. Raimond, abgeschikt, und darin demselben ge meldet: Es wären von den 12 Englischen Schiffen, die vor Pondichery gelegen hatten, 7 mit Mann und Maus vergangen, 4 andere hatten alle ihre Masten verloren, und ware nur eine einzige Fregatte brig, die man noch auf der Rhede se; er, der Resident, mochte alsokkenen Augenblick saumen; ihm Reis zur Subsistenz zu schicken, und damit hurtig ein Schiff nach dem andern abgehen zu lassen; da Pondichery itzo frey von der Blocquade an der Wasserseite, so ware es den Hollandern, dem Volkerrechte nach, erlaubt, Lebensmitteel dahin zu bringen; es hatte schon cinmal in des Residenten Ver megen gestanden, Pondichery zu retteen; fall er ito die Gelegenheit nicht brauchte, wirde alle Schuld auf ihn fallen; er møgte den Hollandern nur grosse Belohnungen anbieten; es miste alles gewagt, alles unter nommen, und alles mit Gewalt durchgesest werden, sollte auch jedes mal nur ein Schiffchen mit einer halden Last Reis kommen; er, Hr. Lally, erwarte in 4 Tagen einen Succurs von 7000 Maratten &c. Dieser Briet des Generals Lally kam aber nicht zu Stelle, sondern fiel glücklicher Weise for uns dem Admiral Steevens in die Hunde, welcher sogleich nachher ein Circularschreiben andie Dänischen und Hollandischen Establissementer mit der Anzeige ergehen lies, danske, menn ihnen et wa der Hr. Lally die Nachricht zukommen lassen solte, das Pondichery nicht mehr blocquirt ware, dieses Vorgeben, nicht glauben möchten; er, der Admiral, lage noch mit 11 Schiffen von der Linie und 2 Fregatten, die samtlich in diensttüchtigem Stande waren, vor dem Platze, welcher auch auf der Landseite auf das engeste eingeschlossen ware; und, wides bey diesen Umstanden, dem Volkerrechte entgegen liefe, wenn neutrale Machte, oder deren Unterthanen, Lebensmittel dahin schikten, also warde er auch alle Fahrzenge wegnehmen, die etwa zu dergleichen Transport gebrauchet werden sollten. Da nun die gehofte Zufuhr ausblieb, so saae sich der Hr. Lally den 15ten Januar, einen Monat nachher, da de Belagerung zu Lande angefangen hatte, gendthiget, sich auf die Bedingungen, die man ihm diessets zuzustehen for gut fand, zu ergeben." Wie gros und allgemein brigens in diesen Tagen die Frende der Nation gewesen sey, kan ein jeder sich einigermassen vorstellen, welcher unser Land und unser Clima kennet, und dabey bedenket, das 3 Tage nach einander an jedem derselden eine fast gleich erfreuliche Botschaft, die Gemuther in Bewegung gebracht hat; den am 20sten vernahm man die Einnahme von Pondichery, am 21sten die Eroberung von Dominico, und den 22sten den Sieg des Herzogs Ferdinand. Am Sonntage wird, wegen dieser glücklichen Begebenheiten, in allen Kirchen dieser Hauptstadt, gedanket werden, und die Königl. Proclamationen, durch welche allgemeine Dankfeste in Grosbritannien und in Jrland werden angeordnet werden, sin in der Aussertigung. Alliirte ausfühliche Relation von dem am 15ten und16ten Julii 1761; wischen der Alliirten und Franzssischen Armee vorgefallenen Treffen. et der Zeit, da die Alliirte Armee das Lager beyHohenover genommen, war die feindliche Armee, unter Ordre des Prinzen von Soubise, welche ihr Lager bey Soest hatte, hauptsachlich nur damit beschaftiget, unsere Stellung zu recognosciren, welche fehr vortheilhaft war, wegen des Holzes und der engen Wege, wo durch derselde muste, uman und zu kommen. Es ging kein Tag vorbey, das unsere Vorposten nicht beunruhiget wurden. Se. Hochfürstl. Durchlaucht wurden den 13ten, des Abends, benachrichtiget, das die Soubisische Armee, im Begriff stunde, vorwarts zu marschiren, woraufunsere Bagage zurück gesandt, und die Armee beordert vurde, auf das erste Signal ins Gewehr zu treten. Den 14ten, des Morgens, saae man das nene feindliche Lager, dessen rechter Flugel gegen Paradies undSoest stand, der linke aber sich an die Hohen von Rhüne lehnete. Se. Hochfürstl. Durchlaucht erachteten es unterdessen dienlich, eine Bewegung mit der Armee zu machen, und hatten Jhr Augenmerk darauf, den rechten Flagel zu verstarken.