JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Creditorerne efter afg. Selveier Jacob Glassau, som de Elde i Sønderland i Aars Herred, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, fra undertegnede Dato at regne, for mig som Skifteforvalter at anmelde og beviisliggiøre deres havende Krav, inden bemeldte Tidsforløb, da enhver efter dette fattige Stervboes Tilstand, skal vederfares hvad Ret er. Løgstøer den 30 April 1798. J. Scharling.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Ja en Skiftesamling efter afg. Madame Rebecha, Celiusforrige Forpagter i Smorup Præstegaard, Jens Jensen Otteos Hustrue, er berammet at holdes paa Tinghuset i Løgstøer Torsdagen den 22 Maj førstkommende om Formiddagen Kl. 11 Slet; saa andkaldes herved alle og enhver som maatte have noget at fordre eller andrage under dette Skifte behagelig at ville indfinde sig til bemeldte Tid og Sted, da bemeldte Skifte efter Omstændighederne, enten bliver overdraget til Enkemanden, eller samme til Slutning bliver optaget. Løgstøer den 7 Mai 1798. J. Scharling.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
De Aalborg Hospital tilhørende fæsteledige Konge=Qvægtiender i efterfølgende udi Borglum Jerslev Herreder beliggende Sogne, nemlig: Understed, Kamp, Wolstrup, Hørbye, Thorslev, Skiæve, Taars, Wraae, Emb, Rachebye, Wrendsted, Thilsse, Østerbrønderslev, Halland, Tolstrup, Steenum, Hellevad, Hellum, Ørum, Serritzley, Jerslev, Westerbrøderslev samt den halve Deel aftbemeldte Tiende udi Albek Sogn, blive Onsdagen den 30 Maj næstkommende paa Sæbye Raadstue ved offentlig Auction opraabte til Bortforpagtning i næstpaafølgende 4 Aar, og det baade for enhver enkelt Beboer især, som og samlet for ethvert Sogn eller fleere Sogne efter Omstændighederne; Auctionen begyndes Kl. 9. -R. Brorson, Auctionsdirecteur.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Jnsdagen den 23 Maj førstkommende og følgende Dage bliver paa Thisted Raadstue foretaget offentlig Auction over de, Aalborg Hospital tilhørende, Konge=Qvægtiender, i Hiardemaal, Hundstrup, Østerrild, Hansted, Nors, Tveds, Westervandet, Hillerslev, Kaastrup og Sennels Sogner alle i Hillerslev Herred, samt Siørring, Paarsted, Thvorup, Tilsted, Schjoldborg, Kallerup, Hundborg og Nørhaae Sogner alle i Hundborg Herred. Conditionerne bliver paa Auctionsstedet bekiendtgjorte af Lemvigh, Thisted den 27 April 1798. Auctionsdirecteur.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Jen 17 April sidst, er Huusmand Chri Bekiendtgiørelse: sten Raabergs Kone Karen Marts af Bagterp i St. Hans Sogn, ved Døden afgaaet. Ved Forseglingsforretningen efter denne er befunden en Deel Uld og Lindgarn, som den Afdøde for Adskillige havde modtages at væve. 30 Dagen i dette Stervboe bliver den 16 Mai førstkommende, til denne Tid ville Eierne til benævnte Garn tage Møde, paa det enhver kan vedkiende sig sit Aastrup den 28de April 1798.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Paa Skifteforvalterens S. T. Hr. Agerbechs Vegne, Egholm.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Onsdagen den 6 Junii førstkommende bliver i Niels Jacobsens Gaard i Lillevowe Sogn og Bye holdet offentlig Auction over benævnte Gaard, med ald dens Tilhørende af Ager, Eng, Bygninger og Besætning med videre. Liebhavere dertil vilde altsaa indfinde dem bemeldte Dags Formiddag Kl. 10 Slet, da Conditionerne skal blive bekiendtgjort, og tiener til behagelig Efterretning for Lysthavende at Gaarden staaer for Hartkorn 6 Tdr. 1 Skp. 3 Alb. og at ald dens Jord er frie for at svare alle Korntienderne. Dens tilliggende Ager, Eng og Ove driv, er udskiftet af Fælledskab, og Agerjorden nær ved Gaarden beliggende. At beskrive Eiendommenes Godhed er overflødig, da samme af en Liebhaber best ved Eftersyn kan bedømmes. Gaarden kan fra Auctionsdagen modtages til Beboelse og Brug af Kiøberen, og Kiøbesummen for det meste bliver staaende imod 1ste Prioritet i Gaarden, om Kiøberen maatte forlange det. Gudumlund den 6 Mai 1798. A. Møller.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
I irsdagen den 15 Maj førstkommende om Formiddagen Klokken 9 Slet, bliver udi de af sal. Hr. Generalmajor von Kreber i Leie havde Værelser, i afg. Madame sal. Clausens tilhørte Gaard paa Allgaden her i Aalborg ved offentlig Auction bortsolgt endeel hans efterladte Effecter, bestaaende af Sølv, Tin, Kobber, Messing, Jernfang, Bliktøi, adskillige Slags Meubler, Skilderier, Steentøi, Linned, Gang= og Sengeklæder, samt endeel Naturalier, med videre, alt efter de paa Auctionsstædet ved Auctionens Begyndelse bekiendtgiørende Conditioner. Han Andans=Fabrispen, som Undertegnede efter sal. Lars Winde har kiøbt, kan til førstkommende 9 Maj erholdes tilkiøbs Amdam og Punder; ligeledes kan strax paa benævnte Fabriqve bekommes til en meget billig Priis, Bærmee og Mask til Kiør a., godt sund Hvede bliver ogsaa fremdeles til Kiøbs at bekomme. Aalborg den 20 April 1798. Hans N. Lund.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Jfølge Hans Kongel. Majestæts allernaadigste Bevilling, de Dato 9 Martii d. A., som behørig er bleven læst ved herværende Over- og Underret, indkaldes herved sub pæna præclusi & perpetni silentii, med Aars og Dags Varsel, i de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender, de Aalborgske Jydske Efterretninger og den Altonaiske Merkur 3 Gange efter hinanden, alle de som formeentligen maatte have noget at fordre efter den sidstleden her i Byen ved Døden afgangne Kiøbmand Anders Christensen, for os undertegnede Skifteforvaltere i Stervboet med saadanne deres havende Fordringer at fremkomme inden bemeldte Tids Forløb, og sammes Rigtighed paa lovbefalet Maade at godtgiøre. Aalborg den 16 April 1798. Hornsyld. Bøggild. 1 næste Snapsting faaes til Laans, imod lovlig Rd. Skagens Byes publiqve Penge kunne til Rente og anordningsmæssig Sikkerhed; man henvender sig desangaaende til Jnspecteurerne for de Fattiges Væsen i Skagen. indviteres.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Bangsboe Stude staaer endnu usolgte, hvortil Liebhabere Erisk og sund Kløverfrøe er at faae til gangbar Priis 25 O s. pr. Pund hos Jacob Kiellerup.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Vandagen den 2 Julii førstkommende om Formiddag Kl. 10 Slet bliver ved offentlig Auctisom holdes Øl paa Frisenvold følgende Eiendomme af Kirker og Skove, Ager og Eng Parceller ved Le 3 Bruusgaard. Hovedgaarde til Bortsælgelse opbuden og den Høistbydende tilslagen nemKirternes Parcellern, Skove Tax. Galther, Wissing Kirke. Bun Kirke. Hadberg KirkGreensteen dito Øster Welling. Haslund dito Fremdeles er skifterne v. Parcellen N. dito = = dito . . dito = = dito . . N. dito . . dito . - J dito . . ved BruusgaaParcellen Haug. kaldet. En Plantage. ge Fyhr Grankeplanter. Et Parcel v. nævnts Plantage et Beboelsehuus. Til Efterretning for Lysten god og frugtbar Egn, 1 a ders Kiøbsted. Fra serne v. Udskibning af Træe paa Gudenaae til Randers, og det Kirkerne underliggende tiendeydende Hartkorn, er alt af Fælledskabet udskiftet. De af Liebhaverne som maatte behage selv at tage Eiendommene i Øiesyn, ville behage at henvende sig til Holsførste Sembach ved Løistrup, som paa Forlangende kan forevise Parcellerne, og til Jnspecteur Friis paa Friisenvold, som om det heele kan give nærmere Oplysning. Conditionerne saavelsom Cortet over Eiendommene ved Løgstrup kan faaes til Eftersyn 8 Dage førend Auctionen, hos Jnspecteur Friis her paa Gaarden. Friisenvold den 30 April 1798. Hardenberg Reventlou.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
et Huus paa 22 Fag, hvorudi er Plads til Studehuus Koehuus, Tørvehuus, Gestestald til 12 Bæster, 2de Herbergs Kammere og 2 fuldkomne Pakboeder. Til Gaar jurisdictionen, nemlig: boer, under Horns Wenneberg Herreders civile SkifteFreditorer og fraværende Arvinger i efterskrevne Ster den er vel ingen Hauge anlagt; men udi Gaardens Rum a) Efter Jndsidder Niels Christensen, død i Flyde er god Leilighed til at anligge en ganske stirlig og vel pryb) Efter Hans Olesen, død i Sindahl. dende Hauge, og dog være fuldkommen Gaardsrum nok, c) Efter Jndsidder Laurs Jensen, død i Gislum Sogn. b) Efter Anne Pedersdatter død i Putien i Astrup Sogn. a) Efter Jndsidder Anders Worm, død i Stavech i Ugger bye Sogn f) Efter Jndsidder Enken Johanne Trondrup, død i bemeldte Flade, 3) Efter Jndsidder Anders Sørensen død i Jerup. 3) Efter Enken Maren Michelsdatter død i Aalbech, a) Efter Jndsidder Christen Jensen død i Trolborg i Raaberg Sogn. indkaldes herved at melde sig med lovligt Beviis, inden 12 Uger fra Dato, hos underskrevne Skifteforvalter. Hiøring den 26 April 1798. M. Brandt, Bye- og Herredsfoged. Leilegaards Hovedgaard med tilhørende Mølle Æ Bøndergods og Kirker, som er beliggende i Nærheden, af Odense, i en af Fyens behageligste Egne, agter Eieren ved en eeneste offentlig Auction paa Postgaarden i Odense førstkommende 10 Julii Klokken 9 Formiddag, om fornøielig Bud skeer, at bortsælge efter de Conditioner som paa Auctionsstædet bliver bekiendtgjort, og om 4 Uger tilligemed Jordebogen kan erfares hos Hr. Secretair Hauber paa Adresse=Comtoiret i Kiøbenhavn, hos Hr. Postmester Lansen i Odense, hos Hr. Boghandler Jnst i Wiborg og Bogtrykker Wandall i Aalborg, samt hos undertegnede Forvalter Fischer paa Weilegaard, der tillige paaviser disse Eiendomme for Liebhaverne, som maatte behage at tage samme i Øiesyn. En vidtløftig Beskrivelse over disse herlilig, at Hovedgaarden med dens occonomiske Jndretninger ge Eiendomme agtes ufornøden, og derfor anmærkes korte og anseelige Bygninger ere meget beqvemme, rummelige og vet indrettede til Beboelse for et Herskab, eller anden honet Familie, samt at her ved Gaard og Gods haves alle de Herligheder, som kan være ved et Jordegods i Fyen, nemlig: store Skove af betydelig Værdie, næsten uopSlags Vildt, samt Fiskerie i Damme, Søe og Aaer. Paa skiærlige Tørvemoeser af bedste Bonitet, Jagt af alle Hovedgaardens Grund haves et got Teilværk. Bøndergode og uden ringeste Restance. Den halve Kiøbesumma i det set er ypperlig, for største Deelen af Fælledskabet udskiftet mindste, kan blive staaende i Eiendommen paa første Priofra Hovedgaarden haves Kongelig allernaadigst Tilladelse. ritet imod lovlig Rente. Til Bøndergodsets Bortsælgelse Gaardens Avling og Hollænderie er ei bortforpagtet, og Tienderne oppebæres in Natura. Weilegaard ved Odense den 25 April 1798. Fischer, Forvalter.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
J Formiddag bliver udi Uldstedlund i Uldsted holdet of Auction. Mandagen den 14 Maj førstkommende Kl. 9. fentlig Auction over afg. Degneenke Mad. Langelechs efterladte Ind- og Udboe, bestaaende af Sølv, Kobber, Tin, Messing, Blik, Jern, Glas- og Steentøi, Linned, Sengeklæder, Boehave, Huusgeraad og Kakkelovne, Bester, Køer, iblandt en sufficant grøn Postvogn med Jern Armee og en Ungevæg, Faar med deres Lam og Sviin, Vogne, hvor god Kane, Harver, Hestetøi og andre Gaards Redskaber m. kiendtgjorte, og strax Auctionen er tilendebragt, bliver den m., efterkde Conditioner, som paa Auctionsstedet blive beholdet en Skiftesamling i Stervboestedet. Langelund den 28 April 1798. boede i Westerøe Sogn paa Læssøe, under Hiøring Skiftet efter afgangne Bertel Jacobsen Søraae, som Amt, bliver foretaget i Fogedgaarden Klitgaard paa Læssøe den 13 Julii førstkommende om Formiddagen Kl. 10 Slet; til hvilken Tiid at møde herved med 12 Ugers Varsel indkaldes, saavel den Afdødes Creditorer som 2de hans fraværende Sønner, Jens og Jacob Bertelsønner, der begge skal fare til Søes, for at iagttage deres Ret under dette fattige Skifte. Klitgaard paa Læssøe d. 20 Martii 1798. J. Hesselholt, Skifteforvalter.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
6 Rdlr. 68 3/2 s. Umyndiges Midler kan hos mig 20 faaes til Laans, enten strax eller i næste Wiborg, Omslags Termin, imod anordnet Sikkerhed. Hiøring den 19 April 1798. M. Brandt.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Bekiendtgiørelse: Fredagen den 18 Maj førstkommende, er en Skiftesamling bestemt at holdes i Aastrup Mølle under Aastrups Gods, efter den der afdøde Fæster Laurs Bertelsen, til denne Tid indkaldes at møde: a) De som maatte have noget at fordre, hvilke og ville være betænkt paa at ligitimere Fordringens Rigtighed. Og b) De som maatte være noget skyldig for da at betale samme. Og da endeel Debitorer er bekiendt og anmeldt, saa paatvivles vel ikke, disse jo til bestemt Tiid indfinder sig, eller og forinden aflægger Rigtighed til Undertegnede. Aastrup d. 5 April 1798. Paa Skifteforvalteren S. T. Hr. Agerbecks Vegne. J. Egholm.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
Teg underskrevne agter underhaanden at bortsælge mit tilhørende Sted, beliggende i Tiendeladen, bestaaende, af 10 Fag Huus til Gaden, med Gaardsrum og Haveplads, og et nyt Halvtag i Gaarden paa 4 Fag; Libhaber ne vilde altsaa henvende dem til mig for derom at accordere. Aalborg den 11 April 1798. Jens Wesmer.
Jyske Efterretninger, 1798-05-11
J hvorvel jeg er gandske forvisset om, at intet retmæssig Krav, kan være til Stervboet efter min for kort Tiid siden Afdøde sal. Mand Jens Mynster forhen Borger og Kiøbmand udi Nibe, som siden sin Boesættelse her i Byen og for 3 Aar gandske har uddraget sig fra ald Handel og Næringsvei, bliver dog til min og Arvingers Sikkerhed, alle F. og enhver som maatte formene at have nogen lodgieldende in Fordring paa vores fælleds Boe, herved indkalde at melde sig med samme hos mig eller undertegnede Laugværge 12 Uger fra Dato med beviislig Legitim, da enhver i Følge Pi deraf skal unde fyldestgiørende Betaling men efter saadan geTidsforløs unddrager jeg mig fra ald paaæskende Ansvar, hu Og ligesom det er billigt at jeg bør betale enhver sit, saa fu vil jeg og paa lige Maade fordre, at de Debitorer (saavel li Inden, som Udenbyes) der efter min sal. Mands Bøger ha sig til sammes Afgiørelse, saafremt de agter at undgaae hos staaer i Giæld til vores Boe, med Allerfordeeligst indfinder derfor paa lovlig Maade at vorde tiltalte. Aalborg Leden 18 April 1798. Som Laugværge, Marie Kierchgaard, i Thomas Sødring. sal. Jens Mynsters. i (n ugift Mandsperson, som i nogle Aar har været ved me Landvæsenet, og tient som Avlings Forvalter ved adsperskillige Gaarde, søger, formedelst Forandring af nu havende op lighed, han har gode Skudsmaal om sin Duelighed og ab Tieneste, om en saadan Condition ved første forefalden Lei retskafne Forhold i sin forrige Tienester, nærmere Under=O retning giver Hr. Bogtrykker Wandall i Aalborg. 30 kan til billig Priis faaes hos Frid. Brin. P. Tusinde gode Flensborg Tagsteene er endnu usolgt og lig Levende Torsk og Østers kan daglig faaes ved Østerrilds Broe Off paa Frisenborg. En gammelt Pomper opmudret i Slotsgraven; Eieren derEtil melder sig hos Frid. B.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
Paris, den 24 April. I Gaar tidlig om Morgenen erholdt vort Directorium med en fra Wien kommende Coureer den Efterretning, at vor Ambassadeur samt steds, Borger Bernadotte, var bleven af Folket stærk insulteret og nødsaget til med hans hele Følge at forlade Wien, da Folket ogsaa havde forgrebet sig paa det franske National-Flag. Directoriummet holdt herpaa strax en overordentlig Forsamling for at beraadslaae lover dette Tilfælde og denne Forsamling varede meget længe. Poultier siger i hans Journal for i Dag: J e Forgaars Kl. 3 om Eftermiddagen tog General Bunaparte Afskeed fra Directoriummet og spiste hos Directeuren Barras. J Forgaars Nat afreiste Buonaparte derpaa til Toulon. Hans Gemahlinde og Bor nager Arnauld, forskiellige Skrifters Forfatter, ledsagede hannem. Baron von Stael erholder hans Hof som be a fuldmægtig Minister ved den Franske Republik en aarlig Gage af 60,000 Livres. Han vil nu snart have hans Tiltrædelses-Audience hos Directoriummet, fra hvilket nu ogsaa snart igien vil blive afsendt en Minigister til Stokholm. Herværende Blade siger, at Paven vil begive sig til Rusland og maaskee til St. Petersborg. Ved Havre er det hidtil afte igien kommet til Kanonade med de Engelske Skibe, naar disse nær d mede sig sig sammes Havn alt for meget. Fra Egnene ved Bordeaux, bliver vedvarende en Mængde Matroseser afsendte til Toulon Brest og Rocesort og sammesteds arbeides ganske overordentlig paa Søe-Udrustninger. r. Over 3000 Matroser ere allerede afgaaede, saaledes at Departementet Bordeaus allene vil bemande et betydegligt Antal Linieskibe. Ved vor Jtalienske Armee (siger Poultier) ere ogsaa forskellige Jøder blevne ansatte som de Officerer. J Engeland befinder sig nu 27,000 franske og i Frankrige 4000 engelske Fanger.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
Mayland, den 20 April. J Genua indtreffer bestandig flere Franske Tropper til Jndskibning. Man holder en Deel af samme bestemt til en Expedition til Algier, hvilket ikke var usandsynlig, naar en næsten utroelig Begivenhed og selv i Barbariet exempelløs Folkerets=Fornærmelse stadfæster sig. Denne Begivenhed er i Gaar i et af de herværende bedste Blade under en Efterskrivelse bleven bekiendtgjort og lyder saaledes: "Forskjellige Mohriske Prindser, hvilke bleve holdt fangne i Fængslerne i Algier, undflyede af samme og flygtede om Borde paa en i derværende Havn liggende Fregatte. Deyen, hvilken erfarede deres Tilflugtsstæd, forlangte dennem igien udleveret. Commandanten paa den Franske Fregatte nægtede det med den Betydning, han kunde ikke gjøre det uden at fornærme Lovene og Giæstefriheden. Nogen Tid derefter kom fire Franske Officerer i Land, og giorde sig en Spadseretour i Staden Algier. Deyen befalede strax at arrestere dennem.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
Den derværende Franske General-Consul, JamborSt. Andre, begav sig til Deyens Pallais og fordrede de Franske Officerers Friegivelse. Da han ikke erholdt noget gunstigt Svar, saa bevidnede han sin Misfornøielse derover og truede Deyen med den store Nations Uvillie. Deyen gav i Stedet for andet Svar, den befaling, at afhugge, General-Consul Jambon St. Andre, Hovedet, hvilken befaling ogsaa strax blev opfyldt. Brünne, den 28 April. De nyeste Efterretninger fra de Tyrkiske Grændser, hvilke gaaer til den 16 dennes, meder en Seier som den rebellerende Pas van Oglu har tilfægtet sig over de Tyrkiske Tropper, saaledes at disse, tillige med Fyrstens Corps af Wallachiet maatte drage sig 6 Mile tilbage. Angrebet paa Paswan Oglunskeete med 17,000 Mand; men han modtog hans Fiender med en saadan hæftig og god anbragt Cartætsk- og Kanonild, at der forinden kort Tid faldt 800 Mand. De videre nærmere Omstændigheder denne Træfning, angaaende ere endnu ikke bekiendte; dog saa meget veed man, at Pasan Oglu har taget en fordeelagtig Stilling nogle Mile uden for Widdin, som er forsynet med en Mængde vel besatte og med mange Kanoner forsynede Skandser og Redouter, der for det meste ere besatte med Pohler og andre Fremmede, og som man almindeligen troer, ikke saa let vil blive erobret af Tyrkerne. Formedelst denne Træfnings lykkelige Udfald for Paswan Oglu, kan han nu ubehindret drage omkring i Wallachiet, hvilket sandsynlig ogsaa snart vil skee. Med Victualier, Munition og andre Krigs nødvendigheder skal han være forsynet i nogle Aar.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
Kiøbenhavn, den 4 Maj. Den 30 f. M. er Hr. Kammerherre Bourke, Kongelig Dansk Gesandt ved Hoffet i Stokholm, optaget til Æres Medlem af det Kongel. Maler=, Billedhugger og Bygnings=Academie.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
Den 25 April d. A. bleve følgende Skrivelser og verleverte Biskoppen i Sielland, Hs. H. H. Hr. Dr. Balle: Deres Høiærværdighed ville tillade, at et Antal af Medborgere, ledet af Agtelse, Erkiendtlighed, og (hvad som endnu vil være Deres Hierte kiærere) af Hengivenhed til den Religion, som ved Deres Foredrag vinder nye Glands og Ærværdighed, ofte i Dag til Dyd og Fædrelands Kiærlighed et Skiønsomheds Tegn, som Smiger kun alt for ofte yder Forfængelighed. At forsvare Religion og Dyd og Sæder, hvis Grundsætninger den lærer; at fordoble sin egen Jver ved at see andres aftage, og ligesom i Svelget af uafseelige Vanskeligheder at øse nye Mod og nye Styrke, det er Dyder, der stedse finde deres egen Løn i sig selv, og vi føle det, er langt ophøiet over een, ofte misbrugt og stundum tvetydig Udmærkelse. - Men det er Trangfor vore Hjerter, som vi ønske at fyldestgiøre, og Deres Høierværdighed vil ikke være ufølsom ved at erfare, at der blandt Deres Medborgere ere mange, der vide 1) Dette bestod i en Guldmedaille af 61 Species Du katers Værdie. Paa Forsiden staaer Hr. Biskop pens Brystbillede med Omskrift: "Dr. Nicolai Edingers Balle, Biskop over Sielland; og neden under: "Født den 12te October 1744. " - Paa Bagsiden forestilles en stormende Søe, hvori fremstaaer, en Klippe, paa hvilken staaer en qvindelig Figur, som forestiller Religionen. Denne har hengende over Ansigtet et Slør, i den høire Arm holder den et Kors og Bibelen, og i den venstre Haand enbrændende, Fakkel. J nogen Afstand seer man et stort Skib paa Søen. Omskriften er: "Religionens Ven Statens Ven! "og neden under staaer: Matthæi at paaskiønne Deres ædle Bestræbelser. - J Sindbilledet af Religionen, der modstaaer Bølgernes Rasen, have vi troet at finde et sandt billede paa dens dydige og utrættelige Forsvarer. - At ønske Dem et Held, som svarer til deres Jver og Gavnelyst, er at ønske Dem et Held uden Grændser. - Ugrænsede ere og de Ønsker, vi giøre for Deres Dages Vedlige holdelse, og for alt det som bidrager til Deres Glæder. Kiøbenhavn, den 24 April 1798. Af Til Medborgere og Medborgerinder.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
Høiædle og Høiærværdige Hr. Doctor N. C. Balle, Biskop i Sielland. Til Bispinden! Saa mange Medborgeres hiertefølte Agtelse for Hans Høiærværdighed, Biskoppens umiskiendelige Fortienester, opvækker naturligviis varm Deeltagelse i alt det, der skygger og lyser for Hans Dage. - Den det nu alt saa længe har forhøyet Hans Glæder, og deelt og lindret Hans Sorger, Hans Børns ømme Moder, skyldes da Agt og Hæder af hver den der føler Mandens Værd. - Deres Naade ville, ligesom enhver af Deres ærede Børn, modtage af Hans Høiærværdigheds Haand Aftryk *) af det Ham overleverede Agtelses-Tegn; men den høiærværdige Mands hermed følgende Billede 3, skulde endnu især bevidne Deres Naade den Oprigtige Agtelse.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
Kiøbenhavn, den 24 April 1798. Medborgere og Medborgerinder. Herpaa svarede Hr. Biskoppen den 27 April i Adresse-Avisen No. 114.
Jyske Efterretninger, 1798-05-14
J Vennekreds hos min Svoger blev mig i Onsdags Aften leveret et Brev, underskrevet af: Medborgere og Medborgerinder, hvis Jndhold Beskedenhed ikke tillader mig at kundtgiøre, men Taknemmelighed derimod byder offentligen at besvare! Dyrebareste Venner! Deres Kierlighed rører mig inderligen: Deres Tillid indgyder mit Hierte en sielden Glæde. Men jeg gjorde kun det, som midt Embede, min Overbeviisning, min Samvittighed krævede, ikke af Mangel paa Lyst eller Flid, men af Mangel paa Evne og Tid, gjorde jeg det ei saa fuldkommen som jeg ønskede. Deres Agtelses-Tegn ædle Medborgere og Medborgerinder, er overmaade hæderligt, for mig og mine er alt dette for meget. Tillader, at jeg betragter det fra sin eeneste rette Synspunkt, Det er Pandt paa danske Borgeres urokkelige Hengivenhed til Sandheds Ord, kom 1) Med Guldmedaillen fulgte 11 af Sølv til Frue Balle og de 10 Børn. Enhver af disse Sølvmedailer veier 9 Lod. 7) Dette var en Mignatur, meget smuk og lignende malet Det er indfattet i Guld med en Rad ægte Perler omkring. Paa Bagsiden staaer paa blaa Grund: "Agtelses=Minde af Medborgere; "at bare Perler. En Guld Halskiede fulgte med Portraitet, for at bære det i samme paa Brystet. met fra Gud. Det er et Beviis, som taler fra Slægtil Slægt om Nordisk Troeskab mod christelig Samfund og christeligt Fædreneland. Jeg modtager Guldmedaillen, som en Helligdom, ikke mig, men Efterslægten tilhørende. At jeg maa gjemme den hos mig selv til min Død, som et Mindemærke paa standhaftig Religion hos vort retskafne Borgerskab i Kiøbenhavn, er mig en Ære og en Belønning, som langt overgaaer min Fortieneste. J Haab om bevaagen Tilladelse, bestemmer jeg den, til at nedlægge efter min Død i Stadens Archiv under de to og tredive Mænds Tilsyn som et kiært Minde for Børn og Børnebørn i mange Leed og Fædres og Mødres faste Sindelav i Prøvelsens Dage. Brystbilledet forbliver hos min Kone, som med taknemmeligst Glæde har modtage samme, tillige med Brevet, hvorved det sendtes hende, og Sølvmedaillerne forbliver deels hos hende og deels hos vore Børn, som alle fryde sig med ærbødigst Taksigelse. Det gjemmes alt i min Familie, saalænge den vedvarer, til stedsevarende Bestyrkelse i Troeskab og Retsindighed. Gud bevare Kongen, Gud bevare hans Folk, det gode, der trofaste. Kiøbenhavn den 27 April 1798. Taknemmeligst Nic. Edinger Balle.