Aarhuus Stifts-Tidende, 1799-03-16
Et par gode og fuldkomne Køer, som skal kalve først i April, ere til Fals i Hasle Præstegaard. Saa nødig jeg ville bekjendtgiøre noget som kunne henregnes til nogen Mands Præjudice eller offentlige Credits Svækkelse, saa nødsaget er jeg, for min egen Æres og Velfærds Skyld, herved at underrette Publicum om: At de Jordebøger og Conditioner, som efter den af mit høie Herskab, Høivelbaarne Hr. Kammerherre de Berregaard i Aviserne indrykkede Bekiendtgiørelse om Auctions Holdelse over Stamhuset Kiølbyegaard og Weslesgaard, fra sidste medio Januarii af, paa adskillige Steder i de danske Provindser, i skulle være nedlagte til Liebhabernes behagelige Eftersyn, af mig, efter høibemeldte min Herres Ordre, vare bestilt hos Bogtrykker Wandall i Aalborg og af ham lovet færdige til forbemeldte Tid. Dette Bogtrykkerløfte fri lede saameget, at S. T. Hr. Kammerherren af den Aarsag har maattet udsætte Auctionen til den 26de April i Stedet for 15de Martii, da bemeldte Jordeboger og Conditioner ikke for sidst i afvigte Februarii Maaned, bleve færdige fra Pressen, og altsaa ikke kunne blive saa betimelig distribuerede som Publiciteten udkrævede for Auctionen efter dens første Bestemmelse. Samme misligholdte Løfte foraarsagede tillige, at jeg, for Tilden at vinde, foranstaltede bemeldte Jordeboger og Conditioner directe afsendte fra Aalborg med den agende Pest til de Stæder hvor de vare bestemte, og tvivlede mindst paa at de jo efter Bogtrykkerens Løfte og Pligt, skulle være correcte aftrykte efter de ham overleverede skriftlige Exemplarer. Men ved at modtage den Deel deraf som var bestemt til mig, befinder jeg, ei alene at Jordebogerne ere trykte uden at Linierne ere regulerede med fornødne Prikker, som forvolder, at disse ere saa skieve og slangeagtige, at den Oplysning som derved skulle haves umueligt kan opnaaes, men endog, at Bogtrykkeren har tilladt sig fulde Navnes Betegnelse med enkelte Bogstaver, begaaet adskillige Trykkefeiler i det Hele (hvoriblandt den 30te og 31te Post i Conditionerne 2de gange ere anførte) og i nogle Exemplarer af Kiølbyegaards Jordebog findes Folio 5 anført for Folio 4, hvorved bemeldte Jordebog er saa forvirret, at for Ex. Forsiden af Folio 4, som skulle være parallel med Bagsiden af Folio 3, findes efter Ombladning af Folio 5, og saaledes maae springes frem og tilbage i bemeldte Jordebog efter dens Folier for at komme til nogenlunde Begreb om dens Jndhold. Hvad enten Bogtrykkeren, eller Bogbinderen som har heftet Jordebøgerne, har Skyld i den sidste Jrring, maae være en Sag imellem dem; men hvorom alting er, saa byder Bogtrykker Wandals uforsvarlige og skammelige Forhold, i forbemeldte Henseende, mig at avertere: at ikke mit høie Herskab, eller jeg paa Hans Vegne kan staae til Ansvar for bemeldte trykte Jordebøgers specielle Rigtighed, men vel for saavidt deres summariske Jndhold angaaer, hvorimod herved forsikres: at ved den forhen averterede Auction over forbemeldte Stamhuus, skal blive fremlagt paalidelige Jordebøger, conform med de af mig til Bogtrykker Vandall overleverede, som under hans Presse saa jammerlig ere blevne mishandlede og urigtig aftrykte, hvorfor jeg nærmere agter at kræve ham til Ansvar m. v. Kiølbyegaard, den 5te Martii 1799. Overgaard.