Berlingske Tidende, 1773-11-29
Kiel, den 22de November. Foruden den nyelig givne Efterretning om den høytidelige Overgivelse af de hidtil værende Stor=Fyrstelige Holsteenske Lande til Hs. M. Kongen af Danmark, vor nu værende allernaadigste Konge og Herre, kan nu meddeles følgende Copie og Oversættelse af den derved oplæste Afstaaelses Act: Vi Paul, af Guds Naade Keiserl. Russisk Kronprints, Tronfølger og Stor Fyrste, Hertug til Schlesvig, Holsteen, Stormarn og Ditmarschen, Græve til Oldenborg og Delmenhorst, lade mælde vor naadigste Hilsen til alle og en hver, Prælater, og dem af Ridderskabet, som og samtlige civile og militaire Embedsmænd af geistlig og verslig Stand, tilligemed alle Undersaatterne udi Stæderne, Byerne og paa Landet i vores hidtil værende Andeel af Hertugdommet Holsteen cumpertinentiis, og giøre for Os, vore Descendentere, Arvinger og samtlige Efterkommere, Eder alle og en hver i sær bekiendt og vitterligt, at vi til at befordre heele Nordens Lyksalighed, og at opnaae det derpaa, saavel som paa det almindelige Beste sigtende Øyemærke, have fundet for got nu ved vor Majorennitet efter moeden Overlæg af alle indløbende Omstændigheder, formelig at bifalde og lade fuldføre den udi vor Mindreaarighed imellem Hs. Russisk Keyserl. M. Catharina den 2den, vor høystærede Frue Moder, og Hs. K. M. til Danmark og Norge udi den i Aaret 1767 sluttede og resp. s. D. Mostau den 29de Septbr. (10de Octbr., 1767 og s. D. Kiøbenhavn den 19de (30te Novbr.) c. a. ratificeerte provisoriske Tractat, under Fastsættelse af visse Vilkaar, aftalte Ombytten af vor hidtil værende Andeel i Hertug, dommet Holsteen mod de tvende Grævskaber Oldenborg og Delmenhorst. Da vi nu i Følge heraf allerede ved den under Dags Dato af Os udstædte Cessions=Act have til Eiendom cederet og overleveret saadan vor hidtil værende Andeel af Hertugdommet Holsteen cum Pertinentiis til Hs. K. M. af Danmark og Norge, og sammes mandlige Descendentere, saa eel som til det gandske K. Danske Arve=Huus af mandlig samme, og Høystsamme ufortøvet skal inddrømmes Besid en deraf, og Vi altsaa, for tilfulde at efterkomme alt, hvad som herudi imellem begge contraherende Parter er indgaaet, holde Os forbundne til, i Kraft af dette aabne Brev, at tilkiendegive Eder vores derpaa sigtende Villie og befaling, paa efterfølgende Maade: Saa byde og befale vi Eder alle og enhver i sær, og det er Vor naadigste Villie, at J fra nu af erkiende Høystbemeldte Hs. K. M. af Danmark og Norge, og sammes mandlige Descendentere, som og det ganske K. Danske Huus af mandlig Stamme, for Eders eneste naadig ste Lands Herre, og aflegge til Høystsamme den sædvanlige Hylding, samt troeligst og underdanigst efterkomme alt det, som J formedelst Eders Os forhen skyldige Lydighed og medfødte underdanigste Pligter hidtil have været skyldige og forbundne til at bevise mod Os, vore mandlige Descendentere og Arvinger. Til hvilken Ende vi herved ganske afløse og frikiende Eder alle, og enhver i sær, fra de Eder forhen paalagte, Os, Vore mandlige Distendentere og Arvinger skyldige underdanigste Pligter og Lydighed. Udi alt saadant efterkomme J Eders Pligt og vor alvorlige og naadigste Villie, og Vi forblive Eder derimod altid med Naade vel bevaagne. Til Bekræftelse under Vor egenhændige Underskrift og hostrykte Stor Fyrstelige Segl. Givet Sarkojezelo, den 20de (31te May) 1773, og publiceret i Kiel den 5te (16de Novbr.)L. S. (M. D.) Paul. C. N. Panin. C. v. Saldern. I Gaar er vort Lands nye Kongel. Herskab første gang bleven indsluttet i Kirke=Bønnen udi alle Kirkerne her. Hs. Excellence Over=Kammerherre Græven af Reventlau og Hr. Geheime-Raad von Saldern ventes inden 4 Uger igjen her, og skal ikkun opholde sig 9 Dage i Oldenborg. Ved et Edict fodet Tydske Cancellie i Kiøbenhavn ere samtlige hidtil værende Storfyrstelige Undersaatter befalede, at lade forevise og confirmere deres Bestallinger, Privilegier, Concessioner, Lehns Breve a. for vedkommende Kongel. Departementer i Kiøbenhavn. De bekomme samme fri fra al Bekostning tilbage. Hr. Principal Commissarii von Saldern Søn, som nyelig er udnævnt til Kongel. Dansk Geheime=Raad, er og tillagt Navn af en Dansk Græve; men Hs. Excellence Hr. Principal Commissarius selv, har endnu ikke offentlig antaget den Grævelige Oldenborg, den 21de November. Tiden nærmer sig nu, da vi skal træde under et nyt Over Værdighed. Herredømme. Hs. Excellence Over=Kammerherre Græv v. Reventlau har skriftlig bekiendtgjort Collegierne her den mellem Hs. Majestæt Kongen og Hs. Keysel. Høyhed Storfyrster, trufne Forening i Henseende til Grævskabernes Oldenborgs og Delmenhorsts Ombytten mod den Storfyrstelige Andeel af Hertugdommet Holsteen, og tillige søyet til, at Undersaatterne skulle forblive i uforkrænket Besiddelse af deres hidtil nydte Fortrin, alle Kongel. Betientere, som ville blive i deres Embeder, skulle beholde deres hidtil havte Rang og Jndkomster, men de, som formedelst vigtige Aarsager, saasom Alderdom, Svaghed og deslige maatte begiære deres Dimission, skal, saa længe de opholde sig i Grævskaberne, beholde deres hidtil havde Løn som en Pension. Derpaa er gaaet et Circulaire til alle Kongel. Betientere, og givet dem Tid til herover at fatte en Beslutning til denne Maaneds Udgang. Vi haab først i December Maaned at blive beærede med Fyrst Biskopen af Lybeck og hans Søns, Coadjutorens Nærværelse. EtatsRaad og Regierings Raad Wolters er udnævnt til Conference=Raad, og Justice= og Regierings=Raad von Berger til Etats Raad.