JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-02-01
samme Tid bekom vi endnu 4 Piloter og 50 Mænd om borde, som os i Havnen skulde indbringe; men maatte dog formedelst stærck Ebbe den heele Nat igiennem udholde, da vi Skibet udi et Dyb under Landet for Ancker sætte. Samme Nat fick vi af N. N. Vest en mægtig stor Storm, som ey var at beskrive, og varede udi nogle Dage, indtil den 26 dito, da vi miste begge voris Anckere, og laae hart under en Klippe; dog gaf Gud os den Naade, at vi beholdte Skibet, og samme Aften, med hielp af 17 Barqver, som med 400 Mand var besæt, det paa Reveren indbragte, der holdt vi voris Juul, og reparerede Skibet det beste vi kunde, i meening, at komme med en Spring Flod Reveren høyere op; men vi fick paa ny igien saa haard en Storm, at Steenene af Klippen som vi laae under, nedfalt i Skibet, thi vi var paa den ene Side med Tov ved Klippen fastbunden, og paa den anden Side lagde vi os fast med voris Boog- og Tov-Anckere, men Anckerne kunde icke holde, og dref saa Skibet den 30 dito om Natten paa en Sandgrund, af hvilcken vi os ingen Skade hafde formodet, og begyndte samme Tid ved 30 Læster af Skibet at udlosse, som dog var forgiefvis, thi Sanden altid driver, da begyndte vi endnu 20 Læster af det tungeste Gods at ud losse, for at bringe det med Flodens Ankomst til Landet, men Gud bedre os! det var alt forgievis, thi der Floden kom, da løb Skibet fuld af Vand, indtil halparten af det øfverste Decke, saa alt det som var i Skibet blef vaadt. Nu ere vi udi Arbeid, at bierge alt hvis mueligt kand være; Voris Elendighed formeerer sig daglig, i det at denne Stæd er en slet Egn, og Indbyggerne ere meer Hedensk end Christne. Ellers er same Nat her paa Kusterne 4 Franske Skibe med Folck og Alting gaaen til Grunde.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-02-01
Spanske Nederlande. Udi alle de Franske Stæder giøris usigelige store Krigs-Bereedninger til Namur, Dinant, Charleville og Philippeville er en stor mengde gde af Havre fra Lottringen ankommen. Til Namur ligger det gandske Artollerie færdig, som til en Beleyring skal brugis. De fleeste holder det for at Charleroy torde vorde den første Stad som bliver attaqveret; Men paadet samme Fæstning ald muelig Modstand kand giøre, har mand fra Bryssel under en Convoy af 6 a 7000 Mand, med en stoer qvantitet af Munition og Proviant forseet, at den formodentlig en tapper Modværn kand giøre. Den saa lang omtalte Reformation ved Militien, er nu endeligen skeed, dog til dato alleneste iblant Cavalleriet og Dragonerne, de tre Regimenter Croy, Fuenmeyer og Qvinxos, Cavallerie, og Pasqual af Dragonerne ere bleven reformeret, og de andre Regimenter Cavallerie til 6 Compagnier, og Dragonerne til 10 compagnier reduceret, saa at 90 Compagnier ere blefne reformeret, af hvilcke de Gemeene iblant de andre Regimenter ere understukne. Hans Churførstelige Durchl. haver ogsaa Officererne af Cavalleriet allerede Recruterings-Pengene ladet betale, paadet enher sit Compagnie inden kort Tid kand have complet. Reformationen ved Fødfolcket skeer nu vel ogsaa med det første. De reformerede Officerer haver den Frihed at de maa holde sig til hvilket Regiment dennem lyster, med den Tilsagn, at de frem for andre, til de vacante Charger skulde employeris.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-02-01
Hans Churførstl. Durchl. hafver været til Antwerpen, og Indbyggerne af samme Stad til en extraordinaire skattis betaling af 400000 Fl. ofvertalt. Staden har foræret Hans Churfl. Durchl. en Præsent udi myntet Guld af 40000 fl. Værdi, hvilcke Penge Hans Churførstl. Durchl. til det Spanske Cavallerie igien har foræret, om Heste der for at kiøbe. Hertugen af Würtenberg og Marqvis de Bedmar, have efter Churførstlige Ordre visiteret alle Magazinerne i Flanderen. En Fransk Parthi-Gænger ved Nafn Mellart, som af Spansk Tieniste er deserteret, er bleven fangen, og skulde ophængis, men eftersom hand aabenbarede et Forræderi som til Brug var anrettet, blef hand pardonneret, og Forræderne fra Brug afhendte og til Bryssel i et stærkt Fængsel indsat. Portugal. Her i Riget blef ofver aldt et falsk Røgte udsprengt, at hendes Majester, Encke-Dronningen ved Døden skulde være afgangen, hvilket var imod ald Sandheden, thi bemelte Hendis Ma Mayest. er siden til Lissebon lyckeligen ankommen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-02-01
Piemont. J det Landskab Mondovien var et stort Forræderi anspundet, i det at trende Personer hafde søgt at bringe Savig, liano og Mondovi imod en Sum Penge, i Fiendernis Hænder, men det blefbetiden aabenbaret, Forræderne fangne, og til Turin henrettet, deris Huse nedrefvet, og en Skandstotte, til en vig ihukommelse igien paa samme Plads opsat.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-02-01
Jordskælf.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-02-01
Med sidst indkomne Advis-Jagt fra Nye Spanien, har mand fornummet, at den Tid Jordskælvet var udi Jamaica, lod det sig og paa den Spanske Pe Cuba formercke, at den Stad Ha vana stoer skade deraf bekom; Og da mand ophørde at tale om disse Jordskælfve, og særdelis om dem som forleden Aar skeede i Europa (som dog Gud skee Lof) afgick uden stor skade, haver den allerhøyeste Gud paa ny igien med et elendigt og forskreckeligt Jordskielf hiemsøgt, som i det gamle Kongerige Sicilen er paakommen, de arme Jndbyggere til stor skade og bedrøfvelse. Samme Jordskielf begyndte paa Nyt Aars Dag, og continuerede Tid efter Tid, den heele Maaned igiennem, saa mand icke andet meente, end at den yderste Dag var forhaanden, saa at den tredie deel af samme skiønne Kongerige er gandske vorden omkastet, og mange skiønne Stæder bleven til en Steenhob, saa at ved deris Ødeleggelse, meere end 130000 Mennisker ere omkomne De ødelagde Stæder ere i Tallet 27. Syracusa var samme Tid af Menniskene forladet, og i Augusta er udi værende Jordskielf, kommen Jld i Krud-Magazinen, hvorudi laae 400 Tønder Krud, som opfløy i Luften, og tillige med Jordskielfvet saaledis ruinerede Staden, at mand seer nu intet andet end en Steenhob, og de fleste aff Jndbyggerne derunder begrafne. Reggio og Cattanea ligger i en Hob, i det sidste Stæd er henved 21000 blefven, og ved 3000 sig salveret. Residentz Staden Palermo hafver ogsaa haft sin Deel, men icke saa meget som de andre. Messina hafver ogsaa faaet sin Andeel der af, thi Taarnet Del Far ro blef nedkastet, og paa det Castel Del Salvatore gjort en stor Aabning, hvorved ofver 300 Personer blef ihielslagen, de principalste Palladser ere beskadiget.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-02-01
Ved denne Ulycke, hafver det Bierg Ætna saa skreckeligen bruset, at ved 5. eller 6000 der omkring af de udkastede Steene blef ihielslagne. Mange 1000 Menisker hafver sig udi Skibe og Baade begivet, for at salvere Lifvet. Den største deel af disse salverede boer nu hist- og her paa Marcken i Hytter, og Vice Royen ligger paa en Gallee. Mand hafver endnu ingen vis Kundskab om ald den Skade som skeed er. Gud bevare enhver Stad og Land fra slige og andre Ulycker.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Danmark.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Kiøbenhafn. denne Maanet ere efterfølgende Kongl. Forordninger og andre Breve ved Trycken udgangen: 1. Forordning om Rangen, dateret den 11 Februarii.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
2. Forordning, at de paa Mynten ved Sølf-Vercket Kongsberg udi Norge formyntede specie Rixdaler for Sex Marck otte Skilling udi Kiøb og Sal, saavelsom af alle Kongl. Betiente i Skatternis betaling, skal antagis, dateret den 25 Dito. 3. Forbud paa Priser af Skibe og Gods, de nu i Krig begreb ne Potentater tilhørende, at ind No. 79. løbe eller opbringis i Hans Kongelige Mayest. Havne, dateret den 25 Februarii.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 2 hujus er Hans HøyGrevelig Excellenz Hr. FeldtMarskalck Greve Wedel her i Staden ankommen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 6 hujus er Hans Høye Excellentz Ulrich Christian Gyldenløv herfra til fremmede Lande afreyst.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 8 hujus haver H. Kongl. Majestet Lif-Gaarden til Hest i deris nye Mondering mynstret.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 16 hujus er den Chur Saxiske Envoye, General Major Birckholtz, igien herfra reyst. SaxiFfff
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 21 hujus gick for høyeste Ræt en Dom imod de fra Nykiøbing i Falster hidbragte trende Qvinder, som for Troldom var beskyldiget, og tilforn til Landsting Dom haver lidet. Høyeste Ræt tilkiendte, at den ældste, som efter egen Bekiendelse, sig til den onde Aand for mange Aar siden hafde givet, skulde forbrændis. Den anden som sig til at signe, og andet uloulig hafde ladet bruge, skulde Kagstrygis, og Kongens Riger og Lande forvisis. Den Tredie hvilcken intet vedgick, blef frikiendt. Den Fierde, som døde udi Fængselet til Nykiøbing skal ogsaa brændis.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 21 hujus er den Holsteinske Gottorffisk Cantzler, Hr. von Reichenbach, her igien ankommen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Sverrig. Den 26 passato er udi dette heele Konge Rige, en almindelig Jubilæum og Tacksigelse-Fæst bleven holdet; angaaende for Reformationen som for 100 Aar skeede, da dette heele Land og Rige, den Lutherske Religion annammede.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Tydskland. Berlin. Marggreve Carl Philip en i den afdøde Første af Valdecks Stæd til Mesteren af St. Johannes Orden i Pryssen til Sonnenborg bleven instaleret. De 6000 Mænd som hans Chur Førstl. Durchl. Keyseren udi nærværende Aar bevilliget haver, skulde i tilkommende Maaned ved Grossen holde deris Rendevous. Hvelvingen udi Hof-Kirchen, hvorudi den Salig Churførstes lig stod, er med Vold bleven aabnet og liget bestaalet. Tyven skal være en af de arbeids folck, som paa LigKisten arbeydet haver. Hvilcken mand ogsaa allerede paa sin Flugt skal have indhendtet. Rhin-Strømmen. Til Franckfurt, Mayntz og Cølln er nu ogsaa et Reglement om den slætte Myntes Afsættelse, blefven giort, hvilcket en temmelig Confussion foraarsager. Rheinfels er nu i en bedre Tilstand end tilforn. Udi Skoven ved samme Platz, haver mand funden 2 Stycker og 500 Styck-Kugler som de Franske ved deris Aftog der hafde nedgravet i Jorden. Af det Virtembergiske. Den forrige Administrator Hertug Friederich Carl beholder Hofmesterskabet og Generalaten, indtil Printzen naaer sine fuldkomne Aar til at annamme Regieringen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Dresden. Den 17 pas, hafver Hertug Friederich Augusts Gemahlinde i denne Chur-Førstel. Residenz holdet et prægtig Jndtog. De Allieredis Ministere haver Hans Chur Førstl. Durchl. persvaderet sin Armee udi tilkom. kommende Feldt-Tog imod Rin Strømmen at lade marschere; endnu kand mand sig icke forsickre, om Hans Chur-Førstl. Durchl. self gaar i Marcken eller icke, ey heller hvad for en General, udi Schønings Stæd, Armeen, skal commandere.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Vien. Hans Kæys. Majest. haver det Caraffische Curasserer Regiment til Baronen af Skrotenbach, Obristleutenant under det Paciske Regiment, allernaadigst confereret. Den Hannoverske Gesandt Baron von Groot, er til Hofve igien ankommen. Margreven af Baden haver til Nyrenberg med de Franckiske Kreyssis Stænder over tilkommende Feldtog confereret, det samme skal Hans Durchl. ogsaa til Un med de Svabiske Kræyssis Stænder, giøre, og derefter her sig igien indfinde, mand vil sige, at Hans Kæys. Mayst, eragter for nødvendig, Hans Durchl. Armeen i Ungern at commandere, i henseende Tørcken med en stor Magt, truer at ankomme. Myntens Reduction er indtil Julii udgang prolongeret, men den Kæysrl. Mynt og alle Species skulle efter den tilforn ommelte Vator af enhver nu herefter antagis.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Polen. Rigs-Dagen til Grodno er med uforrettet Sag bleven ophævet, Kongen haver gjort sit yderste at Stænderne til en Slutning skulde komme, hvortil de fast samtligen inclinerede, men den Deputerede af det Lenteiske Woywodskaft gick med protestation bort; hvorved Rigs-Dagen blef ophævet. Ved dette haver mand sig slet intet af nærværende Aars Feldtog at forvente, og forbliver det derved at Polakerne i dene Krig for deris egen skyld allerne Skade tager. Den Tartariske Horde, 40000 Mand stærck, haver den Festning Kaminieck med Proviant forsiunet.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Franckerige. Kongen haver formedelst det onde Veyr Lif Guarden, de store Musqveterer og Gendarmerien til Senlis mynstret. Saasom ickun faae sig indfinder at give Penge paa Lif-Rente, fordi en hver tencker at holde udi disse vanskelige Tider sine Midler tilsammen; Og paa det eenhver Pengene skal lade fremkomme, hafver Hans Mayest. en Forordning ladet publicere, af den Jndhold: At eenhver alle Guld og Sølf-Penge inden en Vis Tid udi Mynten skal henbringe, og derfor paa Mynten annamme for en gylden Louis 11 og et halfe Pund, og for en Rixdaler 3 Pund og 2 Styver; og efter forbemelte Tids forløb, skal alle Penge være afsat, og de andre til Kongens Profit, hvor de antreffis, confisqveris. Det er nu den anden gang paa 3 Aars Tid at dette ved Mynten er practiceret, hvorved Kongen 20 Millioner Pund skal prositere, derimod lider Undersaatterne stor Skade. Monsr. le Comte d'Estre er gaaen til Seyls med en Esqvadre ad det Middellandske Hav, mand fornemmer, at det skal være for at beleyre FinalFfft. i Italien ved Genua til Lands og Vands Geistligheden har Hans Kongl. Mayest. for den ulovlig Skovhug til deris Bygninger, som de i mange Aar gjort haver, og nu var kommen til Jnqvisition, 4 Millioner Pund offereret, som af Kongen er bleven imodtaget, uhindret adskillige Forpagtere en langt større Summa af Penge derfor vilde betale.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Hans Kongel. Mayest. haver givet Ordre at holde sin Bagage til den 1 May færdig, men indtil nu kand mand ey vide om H. Mayest. ad Nederland eller andensteds hen reyser. Kongen haver det seqvestrerede Førstendom Pfaltz-Zweybryck, restitueret, Aarsagen er icke aabenbar, men holdis derfor, at saasom Kongen af Sverrig den afdøde. Førstes rette Arving er, saa haver Hans Mayest. Førstendommet til Sverrig maat ofverlade. Om at forekomme ald Stridighed i Commando ved Armeen udi Piemont, imellem Monsr. de Catinat og de andre Generalte haver Hans Mayst.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
det Ober-Commando Hertugen af Chartres, som er Hertugindens af Savoyens Broder, overgivet.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Engelland.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Kongens Afreyse er, formedelst at Parlamentet ey saa hastig de begyndte Sager kunde absolvere, indtil begyndelsen af April-Maanet bleven opsat.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Alle de Officerer som har Tieniste i Nederlandene, ere med deris Recruter bortgangen. Hans Kongl. Majestet haver begieret, at alle Engelske og Skottiske Officerer, Kiortler af et Slags Farfve skulle bære, dog foruden Brodering. Den 21 Februarii var Hans Kongl. Majestet til Portmouth og besigtigede der Fortificationen, Gvarnison og Esqvadren, som under ViceAdmiral Roocks Commando af den Middellandske Søe skal seile, og slog bemelte Vice-Admiral til Ridder, og gick saa igien af Londen. Admiral Allemonde er fra Holland hidkommen, og sig nogle Dage til Hove opholdet, og reyser saa igien til Holland. Parlamentet lod Kongen en Addresse præsentere, af den Jndhold, at Hans Majestet skulde en Armee af 20000 M. Jndlændske Tropper, under en Engelsmands Commando, udi Riget underholde. Deslige at Hans Maje sket Armeens Commando udi Nederland en Engelsk General skulde anbetroe. Ey heller at nogen Engelsk General som var af lige Qvalitet med de Allierede, omendskiønt de ere ældre, (undtagen de Spanske) maa blifve commanderet. Og endelig, at Hans Majestet alle de Personer, som nogen Tieniste besidder, og endnu icke deris Eed aflagt haver, fra Bestillingen skulde sættis. Kongen svarede derpaa med faa Ord, at hand deris begiering vilde tage udi Betænkning. Parlamentet hafver ogsaa en Addres til Kongen ofververgifvet, anlangende adskillige Misbrugs Afskaffelse udi Jrrland, hvortil Kongen svarede, at hand vilde lade sig der om informere, og siden derudi remedere. Den Esqvadre af 3 Engelske og 6 Hollandske Krigskibe og 6 Brandere, under Schout by Nacht Aylmo res Commando, som den Bilboiske Flode skal convoyere, er den 3 hujus gaaet til seyls fra Pleymouth, men maatte formedelst stoer Storm igien til Torbay indløbe, om de beskadigede Skibe at lade reparere. Parlaf er af Kongen til den 2 May prorogeret. Dagen naar Kongen vil reyse, er endnu icke berammet.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Spanske Nederlande. Bryssel. Hans Kongl. Høyhed Kron Printzen af Danmarck er reyst igiennem disse Lande ad Holland Chur førsten af Beyeren har ladet Hans Kongel. Høyhed udi alle de Spanske Stæder stoer Ære bevise. Til Gent var den heele Militz ved 18000 Mand, tillige med Borgerskabet udi Gevær, icke allerne Styckerne paa Volden og Castellet blefve løssnede, men og det heele Engelske Artollerie som var plantet paa Dammen; Hertugen af Wyrtenberg stod self med sin Picqve i Haanden for Battaillonen aff Garden; Til Antverpen skeede det samme med Militzen og Borgerskabet, som stode udi GeværStyckerne af Volden og Castellet lode sig ogsaa dapper høre. Hans Chur Førstelige Durchl. lod ved Printzen af Bergen Hans Kongel. Høyhed icke allerne ofver hans lyckelige Ankomst til disse Lande, complimentere, men gaf bemelte Printz Ordre at opvarte Hans Kongelige Høyhed, saalænge hand var paa det Spanske Gebiet. Ved Hans Kongl. Høyheds Ankomst i den Stad Bryssel stod Stadens Guarnison, ofver 16000 Mand stærck, uden for Lacken Porten i Battaille, og Borgerskabet i Staden udi Gevær, Chur-Førsten tog i egen Persohn uden for Porten imod Hans Kongl. Høyhed, og geleydede hannem ind til sit Logement, Styckerne paa Volden lode sig og lystig høre, saa mand noksom saae at Høye og Nedrige glæde sig ved, at saa stoer en Prins disse Lande og Stæder saaværdig agtede at besee, og sig derudi nogen tid vilde opholde. Magistraten af Staden hafver ogsaa Hans Kongl. Høyhed uden for Porten complimenteret, og indtil sit Losament accompagneret. For Hans Kongelig Høyheds Carosse, red 6. Stads Trompeter og Puckeren, og Borgerskabet med 17 Fahner stoed rangeret paa alle Gaderne hvor Kron Printzen igiennem kiørte. Fra Bryssel reyste Hans Kongelig Høyhed ad Holland. Til 3 Regimenter Cavalleries Hverfving hafver mand Patenter udgifvet, under hvilke de Officerer som nyligen blef reformeret nu igien Tieniste har bekommet. Et Parti af Charle-Roy 58 Mand til Fods og 27 til Hest hafver et Fransk Parti 130 Mand stærck ved Gerpines, som ad Castellet skulde marscheret angrebet ogEffis 3. slaget, 20 Mænd blef paa Stæden, og 90 Gemeene fangen, en Obrist-Leutnant, en Major, 2 Capitainer og 2 Fendricker fangen bekommet, derfor uden fick de 5 Heste med Bagage til Bytte.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Holland. Til Ruremond er Monsr. Bre mont, som tilforn Dronning Christines Resident været hafver, blefven arresteret, og under een Convoy til den Hag henbragt. Disligeste ere paa samme Tid til Amsterdam og Rotterdam ogsaa nogle Personer vorden arresterit, siden hafver mand deris Brefve interciperet. Mand vil sige at de med Franckerige skal hafve corresponderet. Den 9 hujus er Hans Kongelig Høyhed Kron-Printzen af Danmarck i den Hag ankommen. General Staterne hafver Hans Kongelig Høyhed med 4 Deputerede ladet opvarte.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 20 er Hans Kongelig Høyhed til Amsterdam henreist, Kongen af Engellands Heste og Jagd-Hunde, ere allerede overkommen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Piemont Om Hans Kongelig Høyheds Opkomst, kand mand endnu icke meget skrifve Fra Spanien ere store Summer Penge ankommen. Feld¬
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Marskalck. Caprara og Gouverneuten af Mayland, hafver til Turin med hverandre confereret om tilkommende Feldtogs Operation. Saasom mand sig til Final for en Beleyring befrygter, hafver mand Guarnisonen derudi indtil 6000 Mænd forstærcket.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Dødsfald. 1. Den Afsatte Sultan Mecher til Adrianopel den 17 Jan. ved Døden afgangen, og hans Lig af Constantinopel blefven henført.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
2. Den 22 Febr. er hans Exell. den Kongelig General Gouverneur udi det Hertugdom Bremen og Feldmarschalck, Grefve Hinrich von Horn, salig udi HErren hensofvet. 3. Den 23 er den Kæyserlig General Krigs-Commissarius Grefve Caraffa, efter en kort Siugdom, ved Døden afgangen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Jordskælf.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den 30 December var paa den Øe Maltha et temmelig stærck Jordskielf, den 31 fornam mand igien 5 eller 6 Bevegelser, men den 1 Januarii i dette Aar, var Jordskielet saa stærck, at nogle Kircker indfaldt, og snart alle stoere Bygninger bekom stoer Skade, og var det merckeligt, at dette Jordskielff var paa samme Tid som det var udi Sicilien. Tvende Franske Skibe, som skulde seyle ad Tripoli, har paa Søen og udstaaet dette Jordskielf, at de maatte kaste deris Stycker ofver Bord. Ofver hvis om Jordskiælfvet som udi Sicilien været hafver i forleden Maaneds Relation er blefven indført; Hafver mand siden videre Kundskab derom bekommet, hvilcket, som et merckvædig Exempel udførligen bør at kundgiøres: J bemelte Sicilien hafver 10 berømmelige Kiøbstæder, 40 andre Stæder med Muure omgifne, ofver 100 Landsbyer og skiøne Herre Gaarder, dog en Deel meer end de andre, funden denne u-sigelige store Ulycke, hvorved saa mange 1000 Siæle, en Deel af Steene blef ihielslaget, og andre af Jorden opsluuget, som jammerligen deris Lif mist hafver. Palermo som er Hofvet-Staden udi Kongeriget, hafver lid stoer Skade paa Kircker, Palatzer, Bygninger og Huuse, dog Gud skee, lof! miste ickun gandske faae Mennisker Lifvet. Messine er i denne U-lycke langt meere bleven beængstet og beskadiget, thi der findis ickun faae Bygninger som for skade blef befriet, og ere snart alle Bygninger i den heele Stad understattet, saa at Gaderne i denne prægtige Stad ligner meere en Skov end en Kiøbstæd, at mand icke kand kiøre paa Gaden for de mangfoldige Stytters skyld. 5 Pallatzer ere gandske nedfalden, dog haver Gud værit Staden saa barmhiertig, at ickun 26 Mennisker ere der udi bleven ihielslagen. Den herlige Stad Augusta er bleven Verden til et ynkelig Spectacul, og er nu intet andet end en Steenhob, den største Deel af Jndbyggerne ere forgaaed med deris Boeliger, og for mand nock sige at alle Elementer paa engang sig hafde foreenet til dens Ødeleggelse, hvad af Jordskielvet blef forskaanet, haver Torden, Liunild, Jld og VandFloden ødelagd. En Malthestske Galleye, som samme Tid laae udi Havnen ved Augusta er af Castellets og Krud-Taarnets Steene, den Tid de sprang i Luften, med 4 Maltheser Riddere og 20 andre Mennisker bleven slagen udi Stycker og Splindret. Den halve Part af den Stad Noro er bleven til en Steenhoh, og half Parten af Jndbyggerne ligger der under begraven. Syracusa en af de ældste Stæder. i Eu i Europa, er saa elendig tilred, at mand nu kand sige; hun er forgaaet, som Troja, Jerusalem og andre fleresaadanne Stæder.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den kostelige Stad Catania, haver iblant alle de Stæder, som den ne Ulycke paakom, værit den ulycksaligste, ynkeligste og jammerlig ste, fordi Staden blef icke alleeniste udi Grunde kuldkastet, men ogsaa de skiønne Palladser, Herre-Gaar de Flecker og Lands Byer blef med udi dette elendige Spectacul begreben, hvilcke allesammen af Fundamentet ette omkastet, og til en Steenhob forvandlet. Udi denne Stad holdis fore at ved 18000 Mennisker skal være omkommen. Af 10000 Mennisker som i Kircken om Guds Forbarmelse og Frel ning anraabte, haver ickun ved 600 beholdt Livet. Uden for Staden tæles over 12000 Mennisker som deris Aand maatte opgive, og holdis derfor at ved 4000 Livet til et Bytte beholdet haver.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1693-03-01
Den store Stad Urzini er gandske med 8000 Siælers Død gaae til Grunde. Halfdeelen af den Stad Ajace er med 2000 Menniskes Død forgangen. Caltagirone er over den halve Deel ødelagt.