Berlingske Tidende, 1763-09-16
Udi min Faders Sorenskrivers Krogs lovlig absence, i Høy=Kongel. Tieneste, som adjungeret i Embeder. Nicolai Christian Krog, Peter Pontoppidan, Kongel. Majests Sørenskriver i Nordre Gulbrandsdalen, lader herved 3de Gange efter den nu brugelige Maade, i de til Forsendelse med Posten alene privilegerede Kiøbenhavnske Tidender bekiendtgiøre: at et Skifte for min Tiltrædelse til Embedet, efter en den 18de Martii 176. hendøde Qvinde Maria Ols Datter Skiedsvolden i Vaage Sogn i Nordre Gulbrandsdalens Sorenskriverie, findes uatgjort fordi man ey har haft Kundskab om hendes Beslægtede og Arvinger, som man nu fornemmer af hendes igenlevende Egtemand Thore Jonsen, i Bergens Bye og Stift skal befindes, saa bliver herved proclammeret: at samme Skifte til Slutning bliver foretaget den 12te Decemb. førstkommende paa Arve=Tomten Skiedsvolden, som tiener Vedkommende til Efterretning, om de med lovlig Legitimation agter at indfinde sig. Skiedsvolden, den 1ste Julii 1763. P. Pontoppidan. Hans Olsen Falk, Deres Kongel. Majestæts Capitaine af Jnfanteriet og Johan Etters Bech Kiøbmand i Arendahl, giør hermed for alle bekiendt: at afg. Hans Sørensen Tysk som boede og døde Arendahl i Norge den 9de Januarii 1763. haver ved sin Forskrivelse af den 7de Ejusdem, som seenere er vorden allernaadigst confirmeret, indsat os som i Administratores til at afhandle Stervboet efter ham; da foruden det derom ordentlige Proclama som er publiceret, bliver og herved 3de Gange efter hinanden, hermed advaret og indkaldet alle og enhver, som noget efter den sal. Mand maatte have at fordre eller gielde, at de indfinder sig til Afgiørelse derom, hos os i Arendahl, alle Onsdags og Løverdags Eftermiddage udi mit Johan Efters Becks Huus, alt med saadan Rigtighed, som Loven efter død Mand kræver, og inden saadan Tid Loven i saa Maade befaler, og i Mangel af Udeblivelse tilskrive sig selv at intet siden paa nogen Prætension kan reflecteres. Arendahl den 6te August Anno 1763. Hans Olsen Falk. Johan Efters Beck. Translat, Von Gottes Gnaden Wir Catharina die Zwerte, Kayserin und Selbstherrscherin aller Reussen, zu Moscau, Kjow, Wladimir, Nowgorod, Zaarin zu Casan, Zaarin zu Astrachan, Zaarin zu Sibixien, Fran zu Plescau und Grosfarstin zu Smolensko, Farstinzu Esthland und Liefland, Carelen, Tier, Jugorien, Permien, Wiatka, Bolgarien und mehandern; Frau und Grossurstin zu Nowgorod des Niedrigen Landes, zu Tschernigow, Resan, Ro stow, Jaroslaw, Belposerien, Udorien, Obdorien, Condinien, und der ganzen Nordseite Gebieterin und Frandes Jverischen Landes, der Cartalinischen und Grusinischen Zaaren und des Cabardinischen Landes, der Tscherkastichen und Gorischen Fürsten und andern Erd Frau und Beherrscherin, a Uns der meite Umfang der Lunder Unsers Reiches zur Gange bekant; sonehmen Wir unter anderne mahr, das keine geringe Zahl solcher Gegenden noch unbehaurt ligge, die mit vortheilhafter Bequemlichtet zupBevolkerung und Bewohnung des menschlichen Geschlechtes nubbarlichst fönte angewendet werden, von velchen die melsten Landereien in ihrem Schouse einen unerschopflichen Reichthum an allerley kostbaren Erzenund Metallen verborgen halten; und weil selbige mit Hölzungen, Flussen, Seen und zur Handlung gelegenen Meeren genungsam versehen, so sind sie auch unge mein bequem zur Beforderung und Vermehrung vielerley Manufacturen, Fabriken und zu verschiedenen andern Anlagen. Dieses ab Uns Anlatz zur Ertheilung, des Manifestes, sozum Nutzen aller Unserer getreuenUnterthanen den 4ten December des abgewichenen 1762sten Jahres publiciret wurde. Jedoch, da Wil in selbigem denen Auslandern, die Vexlangen tragen würden, sich in Unserm Reiche hauslich niederzulassen, Unser Belieben nu sumarisch angekundiget; sobefehlen Wir zur bessern Erorterung desselben følgende Verordnung, velche Wir hiemit aufs seyerlichste zum Grunde, legen, und in Ersallung zu sezen gebieten, jedermanniglich kund zu machen, 1. Verstatten Wir allen Auslandern in Unset Reich zu kommen, um sich in allen Gouvernements, woes einen jeden gesallig, hanslich niederzulassen. 2. Dergleichen Fremde konnen sich nach ihrer An kunst nicht uur in Unserer Residenz bey der zu solchem Ende for die Auslunder besonders errichteten Tutel=Canzel ley, sondernauch in den anderweitigen Granz=Stadten, Uusees Reichs nach eines jeden Bequemlichket bey denen Gouverneurs, oder, wo dergleichen nicht vorhanden, bey den vornehmsten Stadts-Befehlshabern melden. 3. Da unter denen sich in Rusland mederzulassen Verlangen tragenden Auslander sich auch solche finden würden, die nicht Vermøgen genug zu Bestreitung det erforderlichen Reisekosten besitzen: so konnen sich dergleichen bey Unsern Ministern und Residenten an auswartigen Hofen melden, welche sie nicht nur auf Unsere Kosten ohne Anstand nach Rusland schicken, søndern auch mit Reisegeld versehen sollen. 4. Sobald dergleichen Auslander in Unserer Resideur, angelanget und sich bey der Titel=Canzelley oder auch in einer Granz Stadt gemeldet haben werden; so sollen dieselben gehalten seyn, ihren mahren Entschlut zu erifnen, worin nemlich ihr egentliches Verlangen bestehe, undløb sit sich unter die Kausmannschaft over unter Bünste einschreiben lassen und Bürger werden wollen, und var namentlich, in velger Stadt; oder og sit Var langen tragen, anf freyem und nutzbarem Grunde, und Boden in gangen Colonien und Landsterken zum Ackerbou oder zu allerley anden nutzlichen Gewerben sich, niederzmasse: da sodann alle dergleichen Leute nach ih tem egenen Wunsche und Verlangen ihre Bestimmung underveilt erhalten werden; glein denn ang beysolgendem Register zu erfehen ist, wound anmelchen Gegen den Unsers Reiches nahmentlich freye und zur hauslichen Niederlassung bequeme Lundereien vorhanden sind; wiewohl sich ausser der in bemeldte Register aufgegebenen noch ungleich mehrere weitlauftige Gegenden und al ley Lündereyen finden, alwo Wir glichergestalt verstatten, sich hauslich niederzulassen, woes sich ein jeder amnutzlichsten selbst wühlen wird. 5. Gleich bey det Ankunsteines i den Auslanders in Unser Reich, der sich niederzulassen gedenket undtzu solchem Ende in der for die Auslander errichteten TutelCanzelley oder aber in andern Granz Studten Unsers Reiches meldet, har ein solcher, wie oven im 4ten H. vorgeschrieben stedet, vor allen Dingen seinen eigentlichen Entschlus zuersfnen, und sodann nach eines jedden Religions-Ritu den Eid der Unterthanigkeit und Treu zu leisten. 6. Damit aber die Auslunder, welche sich in Unserm Reiche niederzulassen wünschen, gewahr werden mogen, wie weit sich Unser Wohlwollen zu ihrem Vor theile und Nutzen erstrecke, soist dieses Unser Wille: 1) Gestatten Wir allen in Unser Reich ankommenden Aus landet unverhindert die freye Religions=Uebung, nach ihren Kirchen Satungen und Gebruchen; denen aber, welche richt in Stadten, søndern auf undewohnten Landeteyen sich besønders in Colonien oder Landflecken nieder zulassen gesonnen sind, ertheilen Wir die Freyheir, Kirchen, und Glocken Thurme zu banen, und die dabey benthigte Anzahl Priester und Kirchendiener zu unterhalten, nu einzig den Klosterbau ausgenommen. Jedoch wird hie bey derman gewarnet, krinen in Rusland wohnhaften christichen Glandensgenossen, unter gar krinem Vox mande zu Annehmung oder Beypflichtung seines Glaubens und friner Gemeinde zu bereden over zu verletten, falls er sich nicht der Furcht der Straf nach aller Strenge Unserer Gesehe ausjusetzen gesonnen ist. Hieron sindallerley an Uuserm Reiche angranzende dem Mohometanischen Glauben zugethane Nationen ausgeschlossen; als welche Wir nicht nur auf eine anstændige Art zu christlichen Religionen zu neigen, sondern auch sich seldige unterthanig zu machen, einem jeden erlanden und gestatten. 2) Soll kriner under solchen zur hauslichen Riederlassung, nach Rusland gekommenen Auclandernan Unsere Cassa die geringsten Abgaben zu entrichten, und meder giwohnliche oder ansserordentliche Dienste zu leisten gezivungen, noch Einquartierung zu tragen verbunden, søndern mit cinem Worte, es foll ein jeder von aller Stener und Anslage følgendermassen frey seyn: diejenigen nemlich, welche in vilen Familien und ganzen Colonien eine dishero noch unbehauete Gegend beseten, geniessen 30 Frey Jahre: die sich aber in Stadten nieder lassen und sich entweder in Zünften oder unter der Kaufmannschaft einschreben wollen, auch ihre Wohnung in Unserer Residen; St. Petersburg oder in benachbarten Stadten in Liefland, Esthland, Jngermanland, Carelen und Finland, wie nicht weniger in der Residen; Stadt Moseau nehmen, haben 5 Frey Jahre, in allerubrigen Gouvernements= oder Provinzialund anderne Stadten aaber, 10 Frey=Jahre zu geniessen. Wornachst ein jeder, der nicht et ma nur auf einige kurze Zeit, som dern zur würklichen hauslichen Niederlassung, naa Rusland komt, noch uberdem ein halbes Juhr hindurd, frey Quartier haben soll. 3) Allen zur hauslichen Niederlassung nach Rusland gekommenen Anslandern, dientweder zum Kornbau und anderer Hand=Arbeit, oder aber Manufacturen, Fabriken und Anlagen zu errich ten, genrigt sind, wird alle hulfliche Hand und Vorsorge dargeboten, und nicht allein hinlanglich und nacheines jeden Bedrinitz vortheilhaftes Landeingerammet, som dern auch nach denen Umstanden eines jeden, erforderlicher Vorschub gereichet werden, jenachdemes die Norhvendigtet und der kunstige Nutzen von solchen zu errich, tenden Fabriken und Anlagen erheischet, besonders aber von solchen, die bisjeto in Rusland noch nicht errichtet gewesen. 4) Zum Hauser=Ban, zu Anschaffang verschiedener Gattung im Hauswesen benthigten Viehes, undu allerley wie beym Ackerbau, alsdauch bey Handmerken, erforderlichen Jnstrumenten, Zubehør und Materialien, soll einem jeden ans Unserer Cassa das nothige Geld ohne alle Zinsen vorgeschoffen, sondern lediglig das Capital, undzwar nicht eher als nach Verfliessung, ven 10 Jahren, in 3 Jahren zu glrichen Theilen gerechnet, zusick gezahlet werden. 5) Wir uberlassen denen sich etablirten gangen Colonien over Landflecken die inucre Versassung der Jurisdiction ihrem rigenen Gudunken, solchergestalt, das die von Uns verordneten obrigkritlichen Personen an ihren innern Einrichtungen gar keinen Antheil nehmen werden; im ubrigen aber sind solche Colonisten verpflichtet, sich Unserm Civil=Rechte zu unterwersen. Falissie aber selvst Verlangen trigen, eine besøndere Personzu ihrem Vormunde oder Besørger ihrer Sicherheit und Vertheidigung von Uns zu erhalten, bis sit sich mit den benachbarten Einwohnern dereinst bekannt machen der mit einer Salvegade von Soldaten, die gute Mannszucht halten, versehen sen: sosekibnen auch hierinnen gewilsahret werden. 6 En nem jeden Auslander, der sichin Rusland hauslich niederlassen will, gestatten Wir vollig jollfreye Einfuhn seines Vermogens, es bestede dasselbe worines wolle, jedoch mit dem Vorbehalte, das solches Vermøgen zu seinem eigenen Gebrauche und Bedrsnitz, nicht abet zum Verkause bestimt fey. Wer aber ausser seiner eigenen Nothdurft noch einige Waaren zum Verkauf mit brüchte, dem gestatten Wir freyen Zoll for jede Familie vor 300 Rubel am Wertheder Waaren, uurimsolchem Falle, menn sie wenigstens 10 Jahre in Rusland bleibet: widrigensals wird bey threr Jurück-Reise der Zoll. so wol for die ringekommene als ausgehende Waare abgefordert werden. 7) Solche in Rusland sich niedergelassene Auslander sollen wahrender ganzen Zeit ihres Hierseyns, ausser dem gewohnlichen Land-Dienste, mieder Willen meder in Militair= noch Civil Dienst genommer werden; ja auch zur Leistung dieses Land=Dienstes sol keiner eher als nach Verfliessung obangesetzter Freyjahre, verbunden seyn: mer aber freybillig geneigt ist, unter die Soldaten in Militair Dienst zu tretten, dem wird man ansser dem gewohnlichen Solde bey seiner Enrollirung beym Regimente 30 Rubel Douceur Geld reichen. 8) Sobald sich Auslandere in der for sig errichteten Tu tel=Canzelley, oder sonst in Unsern Granz=Stadten ge meldet und ihren Entschluftersfnet haben, in das inner ste des Reichs zu reisen, um sich dafeldst hauslich niederzulassen, so bald werden selbige auch Kostgeld nedst freyer Schiesse bis an den Ort ihrer Bestimmung bekommen. 9) Wer von solchen in Rusland sich etablirten Auslandern dergleichen Fabriken, Manufacturen over Anlagen errichtet, und Waaren daseldst verfertiget, melche bis dato in Rusland noch nicht gewesen, dem gestatten Wir, dieselden 10 Jahre hindurchohne Erlegung irgendeinigen inlandischen See= oder Granz=Folles frey zu verkausen und ans Unserm Reiche zuverschicken. 10) Auskandischen Capitalisten, velche anfihre eigene Kosten in Rusland Fabriken, Manufacturen und Anlagen errich ten, erlanden Wir hiemit zu solchen ihren Manufacturen, und Aulagen er forderliche leibeigene Leute undBauern zu erkausen. Wir gestatten auch 11) allen in Unserm Reiche sich in Colonien over Landflecken niedergelassenen Auslandern, nach ihrem eigenen Gutdunken, Markt Tage und Jahrmarkte anzustellen, ohne an Unsere Cassedie geringste Adgabe over Zollzuerlegen. haben sich nicht nur diejenigen selvst zu erfreuen, die in 7. Aller obenangezeigten Vortheile und Einrichtung, Unser Reich gekommen sind, sich hanslich niederzulassen, sondern auch ihre binterlassene Kinder und Nachkommenschaft, men sie auch gleich in Rusland gebohren; solchergestalt, dog ihre Freyahre von dem Tage den Ankunst ihrer Vorsahren en Rusland zir berechsind. in Rusland sich niedergelassene Auslander verpflichtet, die 3. Nach Versliessang obangesester Freyahre sins alle knupsten Adgiften zu entrichten, und, gleich Unferngewohnlichen und mit gar keiner Beschwerlichtet ver andern Unterthanen, Landes Dienste zu leisten. lassenen und Unserer Bormatzigtet sich untermorsenen 9. Endlich undzuletzt, ver von denen sich niebergebegeben, dem geben Wirzwar jederzeit dazu die FreyAuslandern Sinnes warde, sich ans Unferm Reiche zu heit, jedoch mit dieser Erlauterung, das seibige verpflicherwordenen Vermogen einen Theil an Unsere Cassa zu ret seyn søllen, von ihrem gangen in Unserm Reiche wohlentrichten; diejenigen nemlich, die von Einem bis 5 Jahre hier gewohnet, erlegen den Fünsten, die von 5 bis 10 Jahre aber, und weiter, sich in Unsern Landen aufgefallt. ist jeddem erlaubt, ungehindert zu reisen, wohines ihm gehalten, erlegen den Zehenden Penning; nachherolasfung nach Rusland Verlangen tragende Auslander 10. Wann ubrigens einige zur huuslichen Nieder aus mem oder andern besondern Bewegungs Grunde, gusser obigen noch andere Conditiones und Privilegien zu Unsere for die Auslander errichte Tutel-Canzellen, gewinnen wünschen würden; solche haben sich deshalv anvelche Uns alles umstandlich vortragen wird, schriftlich oder personlich zu mende: worauf Wir alsdenn nach viel mehr geneigte Allerhøchste Resolutionzuertheilen, befinden der Umstande nicht entsteen werden, um som als sich solches ein jeder von Unserer Gerechtigkeitsliebe Jahre 1763 den 22sten Julii, immerten Jahre Unzuversichtlich versprechen kan. Gegeben zu Peterhof imserer Regiering. hochst eigenhandig solgendergestalt unte schrieben: Das Original haben Jhro Kayserl. Majestat Aller Gedruckt beym Senate den 25sten Julii 1763. (L. S.) Catharina. (Das ubrige nachstens.)