Berlingske Tidende, 1764-11-02
Slutningen af Hendes Reiserl. Majestæts for alle Russer &c. &c. &c. Ukase (Forordning) af det dirigerende Senat. 4) Tambouren af det Smolenskiske Jnfanterie=Regiment, Bay Onofriew, Piberen Michalla Katschurin, og Soldaterne; (her nævnes 36. Soldater) hvilke, da Allarmen gi for sig, virkelig have været i Fronten, og angrebet Garnisons-Commanden. Omendskiønt at de forhen intet have pidst af Mirowitsches Anslag, men have blindt hen underkastet sig deres Officiers Commando, og efterfulgt hans Anførsel, og uagtet at de, da de ved den Modstand, som skee de dem af Garnisons-Commanden, i det at den skiød paa dem, bleve satte i Tvivl, have afstaaet derfra, og forlanget at Mirowitsch skulle forevise dem en skriftelig befaling her udinden, i Følge hvilken han foretog sig denne Handel, og ikke have fulgt ham videre, førend han foreviste dem den af ham selv opsatte og opdigtede falske Ukase, saa ere de dog herudi fuldkommen skyldige, og deelagtige i Mirowitsches Forbrydelse, at de, efterat Garnisonen havde holdt op med at fyre paa dem, have ikke allene med stor Begiærlighed fulgt Mirowitsch i Casernerne, men nogle iblant dem endog leteet sig forbittrede imod Capitain Wlasieff og Lieutenant Eschekin, samt i alle Stykker ladet sig finde saa villige og debone udi Mirowitsches ugudelige Foretagende, om hvilet de allerede vare oplyste, og hvilket blev understyttet ved res Opførsel, at de med end heftigere Gevalt fulde an paa lem, som satte sig imod deres ugudelige Foretagende, søafende at tvinge dem til at være sig behielpelige, og have altsa derved paadraget sig den stærke Mistanke, at Mirowitstar aabenbaret dem sit ugudelige Forsæt, og de endda været illige dertil. Omendskiønt nu, at de ligeledes havde fortient Døden, Kraft af bemeldte Krigs=Artiklers 3 Cap. 19 Art., og 12 desap. 135 Art., samt Søe Reglementets 5 B. 12 Cap 96 Punkt, saa dog er Livet bleven dem skiænket i Betragt ling af at de ikke forud have vidst noget af Mirowitsches forehavende, men ere af ham pludselig opvagte ved Nat 3/4 Tider, og bragte i Allarm, da de ikke endda vare komne Al af Søvnen og til deres Sandser; saa og at de desforden ere blevne forledede til at følge Mirowitsch i denne gierning, formedelst hans ugudelige List, og ved det at an oplæste den Ukase for dem, som han falskelig havde skrelet, hvis Jndhold man har erfaret, at de ikke engang hase forstaaet eller begrebet, men blindt hen, og uden Overlæg meent at de ikke kunde blive fixerede eller bedragne af deres Commandeur. De tildømmes da, i Steden for DødsStraf, at 4 af dem, efter Lodkastning, skulle løbe 10 gange Spidsrod igiennem 1000 Mand, og de Øvrige 5 gange; derpaa skal Krigs=Collegio commandere dem allesammen til de længst borteliggende Stæder, hvor de skulle forblive Soldater deres Lives=Tid. 5) De Soldater af det Smolenskiske Jnfanterie=Regiment, som have været commanderede til Brandvagt paa Fæstningen Schlusselborg: (her nævnes 10 Soldater) hvilke, efterat de vare blevne opvagte, og raabte fra deres adskillige Poster, have ikkun staaet ved Fronten med deres Sabler, og allene været brugte til at bevogte Commandanten, som Mirowitsch havde arresteret, og have for Resten været blotte Tilskuere; hos hvilke og var Fourier Nikita Leheden af Frontens Commando, hvilken Mirowitsch ikke ville bruge til sit forehavende, for hans Eenfoldigheds og Dumheds Skyld: Men denne bliver desuagtet ikke uskyldig; thi han, som Underofficier, og følgelig den første næst efter Mirowitsch, har, da dette ugudelige Forrehavende brød ud, efterladt at giøre Forestillinger derimod, og at formane de andre. Det havde været en anden Sag, dersom han havde gjort Forestilling til Mirowitsch i den hele Commandoes Paahør, da det havde været at formode, at de, som ikke havde nogen Deel i Complotten, og da havde erfaret Mirowitsches forehavende, som virkelig stridende imod deres Pligter i Tienesten, og imod Krigs=Artiklerne, skulle maaskee ikke have adlydet ham herudi; men dette har han efterladt, og, som det er klart, af ingen anden Aarsage, end af en naturlig Eenfoldighed og Seendrægtighed, hvilken Forsamlingen har bemærket, og hvorudover han ikke kan regnes iblant de Medskyldige, hvis Forbrydelser have været at de Vigtigste. Nu lyder Krigs=Artiklernes 5 Cap. 53 Art. saaledes: "Skulle det hende sig, at en Officier befalede noget, som ikke hørte til Hs. Majests. Tieneste, og ikke var en Soldat anstændigt, da skal Soldaten ikke adlyde ham derudi, men angive saadant i Krigs=Retten, hvorfore da Officieren skal straffes af Krigs=Retten, efter Sagens Beskaffenhed. Forklaring i Officerernes befaling over Soldaterne, strækker sig ey videre end til det, som Hs. Majests. Tieneste og Rigernes Nytte udfordrer; og hvad som da ikke hører til Hs. Majests. Tieneste, det er Soldaten ey heller pligtig at udrette. Hvorfore alle disse, som have været nærværende ved denne Allarm, omendskiønt at de ikke have været brugte dertil, skulle forsendes til de længst borteliggende Commander, til Exempel og Advarsel i Fremtiden for andre, at tage sig vare for saadan Efterladenhed i deres Pligt. Dog undtages Fourier Lebedew, i Betragtning af at han var den Fornemmeste ved Commanden næst efter Mirowitsch, men har dog ingen Forestilling gjort til Mirowitsch imod hans Foretagende, ey heller advaret hans Underhavende derimod; hvorfore han, i Følge bemeldte 5 Cap. 53 Art. og dens Forklaring, skal for ævig giøres til Soldat, ved en langt borteliggende Commando. 6) Artillerie Corporal Archip Korkin, Kanoniererne Wastley Serkow, Sachar Jwanow, samt Handtlangerne Ste paa Strelkow og Timosey Pawlow, hvilke, omendskiønt at de ere blevne tvungne til at lade Kanonerne, og at tilveiebringe Krund og anden Amunition, havde dog ved denne Leylighed, og i Førstningen af Allarmen, kundet forstikke sig, og snige sig derfra, hvilke de ikke have gjort, men virkelig ladet Kanonerne, og tvunget Garnisons-Commandoen til at vige for Vagten af det Smolenskiske Regiment, samt til at lade sig bruge imod sin Villie, og overvældet af Magten, af Mirowitsch og hans Commando, til at fuldføre dette Forræderske Anslag; hvilket er bleven saaledes beviis i Forhøret. Fremdeles Cancellisten af CommandantskabsCancelliet, Kondratey Michaulow, og Garnisons=Seergeanten Jschitiriakow: Saasom disse 2 ere blevne brugte hertil imod deres Villie, og med Gevalt, have heller ikke haft noget Middel til at forhindre det, udi deres Magt, altsaa, i Betragtning af deres Uskyldighed, blive de, uden ringeste Straf, staaende i deres forrige Poster. Men Corporalen af Artilleriet, efterdi han, med sin underhavende Commando har haft Leylighed til at unddrage sig derfra, og det ikke gjort, men fornemmelig efterdi bemeldte Corporal har sagt sig selv imod udi hans Udsigende, i det han har sagt, at han gjorde alt dette i den Tanke, at det var Commandantens befaling, men er ved Undersøgningen bleven overlydet, at han selv har seet Commandanten være arresteret: skal for saadan sin uregelmæssige Opførsel løbe 3de gange Spidsrod igjennem 1000 Mand, og degraderes til Handtlanger for sin Lives Tid, samt han, tilligemed de 4 Personer, som stode under hans befaling, forsendes til en langt borteliggende Commando. 7) Feldskiær Svend Grigoren Nesedow, Soldaterne (her nævnes 14 Soldater og 2 Handtlagere) alle af bemeldte Smolenskiske Jnfanterie=Regiment, og af Fæstningens Artillerie, hvilke have staaet paa Poster paa adskillige Stæder i Fæstningen, imedens at Oprøret gik for sig, og have aldeles intet vidst deraf, eller haft nogen Slags Deel derudi, men følgelig ere ganske uskyldige, skulle løslades af deres Arrest, og enhver forblive udi sin forrige Post og Commando. 8) Hof=Lakey Tichon Kasatkin, har, som det sees af hans Examinering og Svar i denne Sag, selv bekiendt sig at have haft utilladelige og ham uanstændige Samtaler med Mirowitsch, og hvilke have været saa vigtige, at han havde burdet angive dem uden ringeste Tids Spilde, det har dog ikke har gjort, ja endog lagt sin Frækhed og Missor nøyelse for Dagen. Omendskiønt da, at ham ogsaa tilkom den skarpeste Straf, efter Lovenes Strænghed; saa dog, Betragning af at han ved Mirowitsches Udforskelse, og ved sin egen Eenfoldighed, er bleven lokket til at udføre med saa dan Tale, hvilket Mirowitsch saaledes selv har bekiendt, at intet andet end hans, Mirowitsches, listige Udforskelse, ved hvilken han har benyttet sig af sin Lakeyes Eenfoldighed og søgt at indprente ham den Misfornøyelses Aand, som han selv bar paa, har bragt Lakeyen til at føre saadan Tale, saa og i Betragtning af hans Eenfoldighed og Ubetænsomhed: tildømmes han at straffes med Battogen (StokkePrygel), og derpaa at sendes som Soldat, til en afside Commando. 9) Seconde=Lieutenant Semen Tschefaridziem, forude det at han har ført utilladelige Samtaler og Domme meMirowitsch, har og derved gjort sig skyldig i hans Forbr. delse: 1) At han har begivet sig bort fra Petersborg ud hans Commandes Forevidende. 2) At han saa tyde har erfaret af Mirowitsch, hvad for et farligt Anslag her havde foresat sig at fuldbyrde: omendskiønt han ikke vidt til hvad Tid, og at det skulle iværksættes saa uforhalet, s. havde dog Mirowitsch ganske tilforladelig aabenbaret ha sit Anslag, at ville befrie Jwan Antonowitsch, og føre ha til Petersborg til Artillerie=Korpset, hvilken Mirowitsch, Tale var tydelig nok for Tschefaritziew, som dog ikke ang Sagen for nogen; han selv har desuden i sin Samtamed Mirowitsch draget den retmæssige Mistanke paa sk. at han skulle i visse Maader have været vel tilfreds med dette Mirowitsches onde Anslag var bleven fuldbyrdet: Sasom, da Mirowitsch sagde til ham, at det var at beklaat Soldaterne ikke vare enige, og ikke saa hastig kunde for maaes hertil, har Tschefaridziew svaret: "Det er sand det veed jeg selv." Da nu dette har været af overmaa stor Vigtighed, saa udfordrede ogsaa hans Skyldighed, han strax burde have aabenbaret det for Commandanten, Schlüsselborg, som den fornemmeste Commanderende de paa Stedet, eller dog i det mindste ved sin Ankomst Petersborg, for sin Commandeur eller for andre Vedkomende, hvilket han ikke har gjort, thi det kan ikke komne Betragtning, at han underveys, i Samtale med sin Ren Compagnon Registrator Bossonof, har paa en meget f. blommet og uforstaaelig Maade spurgt denne: "Om han vidste at her var det første No. 1." Hvorpaa denne, i han gav ham et Slag paa Hovedet, har svaret: "Du en Nar, og adspøger en Nar. Saaledes passe sig her for uden de ovenanførte Artikler, ogsaa Følgende: i Uloschen2 Cap. 2, 18 og 19 s., og i Krigs=Artiklerne, 16 C. 129 Art., og 17 Cap. 135 og 136 Art., efter hviTschefaridziew havde fortient Døden; men, da denne Litenant, ligesom Lakeyen Kasatkin, har indladt sig i saadane utilladelige Samtaler, ikke saa meget af en ildesinOndskab, som meget mere af Eenfoldighed og formedelst sowitsches List; altsaa, i Betragtning deraf, er bemeldte Eschefaridziew frikiendt fra Døds=Straf, og derimod døm til at afsættes fra alle sine Caracterer, at indsluttes i Fængsel paa 6 Maaneder, og derpaa sættes til Soldat i et langt borteliggende Regiment.