Berlingske Tidende, 1813-09-03
Mødte - Justitsraad og Høiesterets Advocat Christian Klingberg, efter Kongelig befaling, contra Schack - Mariane Poulsdatter og Jørgen Poulsen. Actor har ved udtagen Høiesterets Stevning af 3die Marts 1813, paaanker deels til Stadfæstelse, deels til forandring og yderligere Skiærpelse, en inden Bregentved Birketings Extraret af Birkedommer Albrect, Gotløb Beck og Meddomsmænd, under 15de Januari 1812 afsagt Dom, udi en Sag, anlagt paa Justitiens Vegne imod Mariane Poulsdatter, for begaaet Mord paa hendes Forældre, og Jørgen Poulsen, for Medpidere i dette Mord. Derom er ved bemeldte Dom saaledes kiendt for Ret: Delinqventin, den Mariane Poulsdatter nu anholdt i Nestved Kiøbstæds Arrest, bør for det paa hendes Moder Johanne Pedersdatter forsætlig forøvede Drab i Aaret 1811, sidst i August Maaned, og det senere paa sin Fader PouJørgensen den 15de August 1812 forøvede Drab, at miste sit Liv og have forbrudt sin Hovedlod og Jord, om hun nogen eier, til Kongen, og den for grove Mordere fastsatte Straf paa hende at anvendes, nemlig at hu føres til Gierningsstedet udi gemeene og de i Fængslet brugte daglige Klæder, og derfra med blottet Hoved, Strikke om Halsen og sammenlundne Hænder paa Natmandens Sluffe til Retterstedet, og skal hun af Skarpretteren knibes med gloende Tænger, engang ved Gierningsstædet ( den saakaldede Skræderhuus paa Carise Olstrup Overdren) og 3de Gange medlem Giernings= og Retterstædet, samt tilsidst paa Retterstædet een Gang, derefter skal hendes høire Haand levende afhugges med en Øxe, og siden Hovedet ligeledes med en Øxe, hvorpaa Legemet af Natmandens Folk skal lægges paa Steile, og Hov det tilligemed Haanden fæstes paa en Stage oven over Legemet; dog skal Sagen allerunderdanigst indstilles til Hans Majestæt Kongens allernaadigste Resolution om den skyldige Straikke end ydermeere vil blive at skiærpe. Delinqventen Jørgen Poulsen nu anholdt i Kiøge Kiøbstæds Arrest, bør som han herved tildømmes, for den Skade han ved sin Ligegyldighed og Usønlige Forhold ved sin Faders Drad haver udviist tilligemed for det Skiul han haver søgt at lægge paa det grove Mord og hans mistæntelige Bevæbning, at hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Fæstning paa Hs. Majestæt Kongens Naade. Begge Domfældte betale hver for sig de paa deres Anholdelse, Arrest, Varetægt, Forslegning, Transport, o. s. v., medgaaede Omkostninger, efter lovlig forfattede og attesterede Regninger, hvorunder Desenfor Sagfører Bruun, tillægges daglig Dietpenge 2 Rdlr., for sine i Sagen havte Møder og et Sallarium af 100 Rdlr.; saa forstaaes ogsaa under Omkostningerne, den Skarpretteren efter Reglementet tilkommende Betaling for Executionen paa Mariane Poulsdatter, alt saavidt deres Forme maatte være tilstrækkelig og det øvrige af Amlet eller Skiftet at udredes. J Sagførelsen og Behandlingen kiende Vi intet undigt Ophold og efter Vores Skiønnende har den været lovmæssig og forsvarlig; dog efterkommes ikke denne Dom førend den har været indsendt til Hs. Majestæt Kongens nærmere allernaadigste Eftersyn og Resolution i Henseende Straffens Skiærpelse for Domfældte Mariane Poulsdatter, og den i øvrige er stadfæstet i Overretten, allernaadigste Høiesteret. Dom: Mariane Poulsdatter bør paa den i Forordningen af 16de October 1697 foreskrevne Maade knibes med gloende Tænger, samt miste Haand og Hoved, og disse fæstes paa en Stage, samt Kroppen lægges paa Steile, saa bør hun og have sin Hovedlod forbrudt og Jord til Kongens om hun nogen er eiende, Jørgen Paulsen bør hensættes til Arbeide i Moens Tugt- og Forbedringshuus i 6 Aar. Saa bør og begge de Tiltalte hver for sig betale de af Actionen lovlig flydende Omkostninger. Torsdagen den 3de Martii. No. 171.