Berlingske Tidende, 1762-06-04
Die Declaration, welche hier beyde Monarchen von Frankreich und Svanien gethan haben, ist vischen ihnen verabredet und vestgesetzt worden. Hiernachst abrehaben Se. Katholische Majestat Jhrem Ambassaden, noch die besondere Justruction ertheilet, dem Allergetrenesten Kønige, (damit Desselden grosmathiges Her ohne sich von andern Jnsinuationen irre machen zu lassen, sich desto leichter und geschwinder entschliessen møge, diParthey zu ergreifen, die seinem Nutzen und seiner Ehre am gemassesten ist) zu Gemathe zu führen, dages der Bruder der Königin, Seiner Gemahlin, dages ein wahrer Freund, ein vertraglicher und geruhiger Nachbar, ist, der Jhm diese Vorstellung gethan, und solche aus keiner andern Absicht eröfnet hat, als weil En das Jnteresse des Allergetreuesten Kønigs wie Sein eigenes betrachtet, und beyde dergestalt mit cinander zu verknupsen wünscht, damit, som zu Friedens als Kriegeszeiten Spanien und Portugal for Reiche angesehen merden, die Einem Herrn gehøren, und damit, menn irgend eine Macht auf die Gedanken kamme, Krieg mit Spanien anzufangen, sich selbige keine Rechnung machen moge, in Spaniens rigenem Hause einen Rückhalund Beystand zu finden, um Spanien anzugreifen; wie sich solches mit Portugall in den Kriegen zugetragen hat, die Philipp der Fünfte, Vatter des Katholischen, und Schwiegervater des Allergetreuesten Kønigs, gegen England ausenhalten hatte. Wie viel giorreicher und vortheilhafter muses for den Allergetreuesten Kønig seyn, menn Er einen Katholischen Kønig, seinen nahen Verwandten, seinen Nachbar in Europa und Amerika, zum Alliirten hat, da man sich von beyden Seiten einander ohne viel Umstande zu Hülse kommen kan, als menn Er ein Bundesgenosse der Englischen Nation ist, bey welcheres, in Ansehung ihres Hochmuths, keine Möglichketist, andere Souverains afs ihres Gleichen anzuschen, sondern die bestandig darauf denst, ihnen den Einslus ihrer Macht suhlen zu machen. Und wozu braucht der Allergetreneste König Englands Hülse, menn Er sich, durch ein Offe und Defensivbundnis mit Spanien und Frankreich wird vereiniget haben? Diese Betrachtungen sind so bundig, das der Katholische Kønig glandt, das kein Zielsel mehr vorhanden sey, das solche bey dem Allergetreuesten Könige, Seinem Schwager Raum finden werden, ohne das Er sig nur einem Angenblick darauf bedenke, um so mehr, da Sr. Katholische Majestat, (noch ehe Sie diese Einladung haben aussertigen lassen, und um der Gefahl vorzukommen, welcher die Portugiesischen Seeplatze augersett waren, menn die Englander die von Sr. Allergetrenesten Majestat ergriffene Parthen erfahren wurden) Dero Truppen bereits gegen die Granzen von Portugall haben marschiren lassen, som das dieselden in reichs zur Besatzung erücken konnen; welches anchasehr wenig Tagen in die vornehmsten Haven des Königschehen soll, jonachdem solches die Antwort des Allergetreuesten Kønigs erfordern wird, von der man ubrigens erwartet, das sie so geschwinde erfølge, und sodentlich und entscheidend sey, als solches die Nothwendigket und der wirkliche veste Vorsatz Sr. Katholischen, Majestat, die Absichten der Feinde zu veretteln, erfor dern werden. Lissabon, den 16ten Marz, 1762. (Gezeichnet.) Don Joseph Torrero. Don Jacob O. Dün. Beyde Ministers fagten diesem Memoire hinzu, dag ste von ihren Hofen Ordre hatten, ein cathechorischo Antwort innerhalb vier Tagen zu verlangen, und dat man allen Verzug, uber diesen Termin hinaus, for eine abschlagige Antwort ansehen würde.