Berlingske Tidende, 1791-05-30
Borgemester og Raad i Staden Flensboen giøre hermed vitterligt, at da afg. Skipper og herværende Borger JürgerJürgensens Enke, Agatha Jürgensen, er her for nyelig ved Døden afgaaet, og har efterladt sig som Arvinger af hendes Stervboe, en herværende Datter og en fraværende Stedsøn, ved Navn Hans Jürgensen, som for endeel Aar siden reiste herfra over Memel, og om hvis nærværende Opholdsted, Liv eller Død man siden hans sidste Skrivelse hertil fra Frankrige, hvor fra han den Gang igien agtede at tiltræde en Søereise, inger Efterretning har; saa bliver fornævnte Hans Jürgensen, eller dersom han ikke skulde være i Live, hans igienlevende Arvinger, herved med en peremtorisk Varsel af 12 Uger fra denne Bekiendtgiørelse indkaldte, at møde enten personlig eller ved Befuldmægtigede her ved Statssecretariatet, og fremlægge deres Beviisligheder. J Mangel heraf vil der blive handlet efter Loven Forskrivt og Anordningerne. Paa lige Maade og under Straaf Præclusion, dobbelt Betaling og Panterets Fortabelse blive og dette Stervboes samtlige Credi= og Debitorer, samt Panthavere indkaldte og varslede, at indkomme, de inden Jurisdictionen værende inden 6, men de udenfor samme sig opholdende inden 12 Uger, med Anmeldelse om deres Krav, Gieleller fra dette Stervboe havende Gods og Panter, fremlægge deres herom ihænde havende Documenter og Beviisligheder, lader bekræftede Gienparter deraf tilbage, hvorefter de kunne vente al lovlig Behandling. Flensborg, den 7de Maji 1791. Borgemester og Raad sammesteds. Provisores og Forstandere ved Hospitalet og til HelliggeistFlensborg, gjøre hermed vitterligt: at da Skipperen Matthias Peter Petersen, forhen værende Jndvaaner i Norder St. Jurgen, for omtrent 7 Aar siden reiste herfra til Holland og herefter de siden indhentede Efterretninger gjort en Søereise fra Amsterdam til Demerary, men siden Aaret 1786, da hans efterladte Hustrue Catharina Petersen ved Døden afgik, for hvis efterladte umyndige Børn der strax blev udnævnt en Formynder, samtlig Stervboets Effecter optegnede, satte under behørig Tilsyn og en Curator for samme beskikket, er bestandig bleven borte, og alle anvendte Umage til at bringe ham tilbage, for at berigte sine Sager, have været frugtesløse, hvorfore Boets Creditorer og i Anledning af denne hans Udeblivelse have forlangt Concurs, saa blive i Følge heraf den fraværende Skippers Matthias Peter Petersens samtlige Credi= og Debitorer, Depositarii og Pandthavere, herved offentlig indkaldte, at de inden Jurisdictionen værende inden 6, men de udenfor samme sig opholdende inden 12 Uger fra Bekiendtgiørelsens Dato, og det seneste til den 15de August d. A., da Anmeldelses=Protocollen bliver sluttet, vedbørlig indkomme med deres Fordringer, Betalinger, ihændehavende Sager og Pandter, her ved Hospitals=Secretariatet under Straf af Præclusion, dobbelt Betaling, Panterets Fortabelse og anden lovlig Tiltale, fremlægge deres ihændehavende originale Documenter, lade bekræftede Gienparter deraf tilbage, og saafremt de ikke henhøre under denne Jurisdiction, at beskikke Procuratores af Acta, og derpaa den 23de i forbemeldte August Maaned at tage Møde her i Hospitalsretten for at beviisliggjøre deres Anmeldesser, hvorefter de kunne vente al lovlig Behandling. Ligeledes indkaldes og edictaliter og peremtorie, den fraværende Debitor Matthias Peter Petersen, at indfinde sig i det seneste inden 12 Uger, og til ovenmeldte Justifications Termin, for at treffe den fornødne Rigtighed, med den hosføiede Advarsel, at hvad enten har møder eller ikke, vil der dog i Sagen blive tiendt hvad Lov og Provisores og Forstandere ved Hospitalet og tilHelliggeist sammesteds. Hammerich, Secretair. Vi Præses, Præpositus og Assessorer i det Kongel. Haders lebiske Consistorio, giver dig Johann Zachariassen, fød i Egnen ved Flensborg, herved tilkiende, at din Brud Catharina Marie Christensdatter cum curat af Stepping haver vedbørlig tilkiendegivet, at hun allerede for nogle Aar siden haver holdt offentliForlovelse med dig, og haabet, at du ved Præstens Jndsignelse vilde have fuldbyrdet den aftalte Ægteskab, men med Bedrøvelse maattet erfare, at du af Ondskab haver forladt hende, og i altsaa intet mindre haver i Sinde som at opfylde det Ægteskabs Lofte, med tilføiede ydmyge Bon, at, eftersom du udi mange Aar allerede haver været fraværende og i den Tid ikke haver bekymret dig om hende, men holder dig saa skiult at hun, uagtet all Umage, ikke har kundet erfare dit Opholdsted, imod digCitatio edictalis maatte afgives og den offentlig Trolovelse ophæves. Da nu dette Petito er bleven disereret; saa stevner indkalder og æsker paa Hs. Kongel. Majestæt til Dannemark og Norge a. a. Vegne, Vidig Johann Zachariassen, en for alle Gange, altsaa peremtorie, at du den 29de August d. A., som er Mandagen efter Ormin. 10 Trinitat. til den rettelig Dages Tid her for den Kongel. Consistorio personlig møder, paa den af Chatharina Maria Christensdatter anbringende Klage svarer og efter hinc inde forhørte Paastand Rettens Kiendelse imodtager, med den udtrykkelig Advarsel, at ved din Udeblivelse efter Citantindens Begiering in contumaviam de finitive imod dig bliver paakiendt, den skeede Forlovelse bliver ophævet, og eller i Sagen forføiet vorder, hvad Loven medfører. Hvorefter & Hadersleben sub Sigille Consistorii, den 5te Mai 1791. (L. S.) J. S. v. Moesting. J. Cretschmer.