JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
Udg. Den 31te Aug. Lykkens Prøve, N. Jacobs. af og til Christiansand fra Holstebroe med Korn og Fedevare, Caroline Henriette, P. Toft af og fra Skive til Norge med dito, Haabet, J. Jørgensestaf og til Christiansand for Skive m. dito, Levanten, B. T. Retersen af og t. Mand ahl fra Holstebroe med dito, Friheden, H. Tønnesen af og til Christiansand, fra dito med dito, Tordenskjold, O. Tellessen a. c. t. Grimstad fra Lemvig m.rito, Johanne Gurine, Ole Jensen af og til Grimstad fra Krick med dito Den 1ste Septbr., Marie Elisabeth, B. P. Brandt af Klitmøller fra Thisted til Altona med Havne, 2de Brødre, Peter Larsen af og til Christiansand fra Nyekjøbing med Kornvarer.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
Ved Listens Slutning den 3die ligger for Udgaaende, Else Johanne, P. Jensen af Aalborg f. Thisted, og Nyekjøbing til Amsterdam med Uld og S. H. Guegersen af Høyer til London, (før anført.) Ved Tallotteriet, 125800, 75, 44, 78, 50. Tin, i Altona udkom: -
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
AVERTISSEMENTS.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
Bekjendtgjørelse. Ved allerhøieste Rescript af 6te August d. A. er det allernaadigst tilladt: at det hidtil til den 11te Januar aarlig bestemte Marked med Heste og Qvæg i Rerresundbye i Aalborg Amt i Fremtiden maae afholdes et Par Dage tidligere end det Marked i Randers, som holdes den 2den Tirsdag i Decbr. Maaned.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
Som Følge deraf vil der blive afholdt et Marked med Heste og Qvæg i Nørresundbye Fredagen 6te December dette Aar, hvorimod det til den 11te Januar 1840 bestemte Heste- og Qvægmarked sammesteds bortfalder. Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab. Aalborg Stiftamthuus den 3die Septbr. 1839. Bluhme.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
Præmiepløining. Det kongelige Landhuusholdnings=Selskab har besluttet, i Aar at foranstalte 2de Præmiepløininger for Aalborg, Thisted og Hjørring Amter. Den første af disse Præmieploininger foretages Torsdagen den 3die October ved Hovedgaarden Aagaard i Westerhanherred, Thisted Amt og den Anden Tirsdagen den 8de Ortober paa Afbyggergaarden Sophiendals Mark under Willestrup Gods i Aalborg Amt. For disse Præmiepløininger, som foretages med Svingplove og under Bestyrelse af Undertegnede, ere følgende Bestemmelset vedtagne. 1. Enhver Bonde eller Bendekarl, saavelsem den der driver Bondejord, gives Adgang. 2. Enhver som vil ploie maae selv medbringe Heste og Plov og selv kjøre Hestene under Pløiningen. J. Kun Plove uden Hjul eller Stylte maae bruges. 4. Det bestemmes ved Lodtrækning, hvilket Stykke enhver skal pløie og Ploiningen foretages i Gron ord 5. Man indlader sig ikke paa at bedømme Plovene og mindre godt Arbeide finder ikke Undskyldning i et mindre godt Redskab. H. Det tillades Pløierne at medbringe nogle Stokke, hvormed de paa Aarene kunne afsætte den første Linie, efter hvilken de pløie. 7. Til at bedømme Arbeidet, vælges 3de kyndige Bender og kun, naar disses Mening ikke er eensstemmimige, afgiøres Sagen ved Oversyn af dertil valgte Mænd. 8. Da det er tænkeligt, at 2 eller flere kunne ploie saa eens godt, at Dommerne forblive i Uvished om, hvor af dem der burde belønnes, saa er der sørget for at nogle Arre foruden de, hvorpaa de egentlige Forsøg, finde Sted, ere afmaalte, for at saadanne Pløiere kunne derpaa giøre nye Forsøg, som kunne lede til endelig Bestemmelse. S. To mere Furen nærmer sig Retlinien, jo nolagtigere Ploiestrimlen er afskaaren i Brede og Dybde, jo fuldkomnere denne er vendt og eens henlagt, jo bedre anses Arbeidet og jo større Adkom giver det til Præmie. 10 Efterat enhver Ploier har tiltraadt sit Stykke, paasætter han, efter et givet Signal, Ploven sit Skiære, Langjern og Boile, til hvilken Ende samme medfores lose, og da ploies den første Omaane; derefter standses med Ploven indtil denne Omgang er bedømt. Hernæst overlades det Ploieren at ploie 6 Omgange saa tyndt og smaat som han kan, men naar disse 7 Omgange ere ploiede, foretages den ovrige Ploining paa den øvrige Deel af Stykket, der i det Hele vil udgjøre omtrent i Skieppe Land efter Maal, saaledes at Pløiestrimlen holder 8 a 9 Tommer i Brede og 4 til 5 Tommer i Tybde. 11. Ved enhver af disse Præmieploininger uddeles 14 Præmier, nemlag 1 paa 25 Rbd., 2 paa 20 Rbd., 2 paa 15 Rbd., 2 paa 12 Rbd, 2 paa 10 Rbd., 3 paa 8 Rbd. og 2 paa 6 Rbd. Sedler. De som vinde Præmie faae tillige et trykt Beviis for deres udviste Duelighed.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
Dersom der af de mødende Deeltagere ikke findes saamange, der pløie saaledes, at deres Pløining kan fortjene at belonnes med Præmie, da er det en Selvfølge, at en Deel af de udlovede Præmier tilbageholdes. 12. Deeltagerne i Præmierløiningerne maae derom gjore Anmeldelse enten til undertegnede Landvæsenscommissair og Stiftslandinspecteur Birk paa Wadumtorp pr. Aalborg eller Forvalter Wegener paa Buderupholm pr. Hobroe, inden den 1ste October. 13. Modetiden ved Aagaard den 3die og ved Sexbiendal den 8de October førstkommende er berammet til Kl. 9 Formiddag; Enhver som ikke moder til denne Tid kan ikke tilstædes nogen Adgang til Præmiepløining. 14. De af Districtets Beboere, som af det kongelige Landhuusholdnings-Selskab maatte være overladte Spin plove, opfordres til at indfinde sig med dem ved Pleiningen. 15. Alle, som i de foregaaende Aar have deeltaget i Præmieploiningerne, kunne atter iaar concuriere, dog med Undtagelse af de som have vundet første Præmie. De som forhen have vundet Præmie kan kun concurrere til en Præmie som er høiere i Orden end den, de forhen have vunden; men det er derfor ikke nødvendigt at den skal være af større Belob. Edelsborg, Wadumtorp og Buderupholm den 31te August 1829. Bindesboll. Birk. Wegener.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-07
Da mine udestaaende Fordringers Afgjørelse lovlig er mig overdraget, saa anmodes Enhver som endnu staaer for Boggjæld hos mig, snarest, muligt at afbetale den til mig, da de billigste, Vilkaar træffes, og Sogsmaal undgaaes. Thisted den 6te September 1839. A. Griishauge.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
No. 109. Ao. 1839. Thisted, Kongelig allernaadigst privilegerede Avertissementstidende, Amtvaris og eller: Den nordcimbriske Tilskuer. Forsendes med Brevposten overalt i Danmark og Hertugdømmerne. Tirsdagen den 19de September. Redigeres, trykkes og udgives i Thisted af Joh. S. Lund.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Politiske Nyheder. Spanien. Flere franske Blade gjentage Rygtet om, at Carlistanføreren Maroto er gaaet over til de Christinos; imidlertid har dette dog, ikke efter Jndholdet af de senest indløbne Telegraph Depescher, bekræftet sig. Disse Depescher ere datterede 30te og 31te August, og melde, at ved en Conferents mellem samtlige carlistiske Høvdinge, er det den 26de f. M. kommen til et fuldkommen Brud mellem Don Carlos og Maroto.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Den 27de havde Don Carlos vendt sig mod Estella, og Maroto var med 4 Batailloner marscheret, til Aspeitia og var den 27de indtruffet til Zumaraga. J de bastiske Provindser hersker en meget oprørt Stemning. General Espartero har ladet Bergara besætte; Moreno og Villareal anføre nu Den Carlos's Tropper; men Prætendenten kan nu kun gjøre Regning paa Ravareserne. Ned Hensyn til Underhandlingerne i de spanske Anliggender, hedder det, at Tulleriernes Hof skal flere Gange have ladet sig forstaae med, at det ville paatage sig en Voldgiftsmands Post, naar den lille Dronning Jsabella kunne beslutte sig til at ægte en af Kong Ludvig Philips Sønner; Dronning-Regentinden havde gjerne meddeelt sin moderlige Velsignelse dertil, men Engeland modsætter sig denne Plan; Enkedronningen havde da søgt om Engellands Protection, og Lord Palmerstone skal have svaret, at Sagen lod sig gjøre, naar den lille Jsabella ville antage en af Dronning Victorias coburgske Fet tere til Gemaal, der som Morgengave ville bringe hende en virksom Bistand; men imod dette Giftermaalsproject har igien det franske Hof gjort Jndsigelser, og man har nu i Sinde at benytte sig af den tilsigtede Combination, for at tilkjøbe sig Jnsurgenternes Underkastelse ved Anerkjendelse af de baskiske Privilegier, og de carlistiske Officeer grader, ligesom ogsaa ved Gjengivelsen af Prætendentens Jntrader og Godser. Den sidste Efterretning fra Spanien siger, at Maroto siden hans Brud, med Don Carlos, underhandler paa egen Haand for sig og sine Tropper, og skal for Prætendenten kun have forlangt et Asyl i Rom.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Orienten. Noget vigtigt Nyt har Posten denne Gang ikke bragt, med Undtagelse af den Efterretning: at Paschaen af Ægypten vedbliver sine Jntriguer, og trods sine Forsikkringer om Troskab og Hengivenhed, fortfarer han overalt at undergrave den osmaniske Regjering; han udsender sine Emissairer i alle Retninger; en ægyptisk Brig var saaledes indløben i Bugten ved Salonicht, og satte 6 af Mehmed Alis Fortrolige i Land, som intet andet Øiemeed have, end at oprøre Macedonien. Chosrew Pascha lod strax meddele de fremmede Repræsentantere denne Efterretning, hvorpaa Lord Posnoby og Admiral Roussin gave deres Admiraler befaling til med Magt at bemægtige sig den ægyptiske Brig; bekræfter dette sig, saa er det den første krigerigske Demonstration, hvorpaa endelig Europa har indladt sig. Foran Dardanellerne ligger nu en imposant Krigsmagt af ikke mindre end 20 engelske og franske Linieskibe tilligemed et dertil passende Antal Fregatter, Corvetter og Brigger, et østerrigsk Krigskib var ogsaa ankommen, og man ventede Admiral Stopford dertil. Endnu den 8de Aug. var den forenede franske og engelske Flaade ikke afseilet til Alerandrien; man troer at det var fordi der befrygtedes en Bevægelse af den russiske Flaade ved Sebastopel. J Anatolien er Stemningen for Mebemed Ali, og ikke for Sultanen og hans Ministre, og det gjentages igjen, at i Thessalien skal en Opstand i Faveur af Grækerne være udbrudt.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Sultanen har ladet Fyrst Milosch affordre ThronJnsignierne, da han ikke mere er regierende Fyrste af Servien; dette er atter et haardt Stød for Fyrsten, som ikke har opgivet Haabet om igjen at bemægtige sig Regjeringens Tømme.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Frankerig. Den 25de Ang fandt i Paris nogle Uroligheder blandt Haandværkerne Sted i Forstaden St. Antoine, og som ogsaa strakte sig til Forstaden St. Jaques; mange af Tumultanterne bleve arresterede; der skal ingen politisk Grund have været til disse Uroligheder, som kun skulle havt til Øiemeed at fordrive de tydske Arbeidere, fra Værkstæderne i Paris.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Engeland. Jngen vigtige Nyheder fra Jndlandet beskjæftige i denne Tid Publikums Opmærksomhed; Turneringen i Eglintown har for det meeste udmærket sig ved Dragter og Væddeløb. Fra Ny-York meldes, at i Florida var igjen Jndianerkrigen udbrudt, en Afdeling amerikanske Soldater havde forsømt at udstille Skildvagter, og blev overfaldet af Jndianerne og nedsablet; Krigen, er altsaa igjen aabnet. - J Teras kjempe Colonisterne med Tichirokeserne.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Tydskland. Her synes det paa sine Steder at gaae tilbage til den saakaldte gamle gode Tid; i de catholske Lande tiltage Processioner og Valfarter hver Dag, og fra Schlesien skrives end- og, at Adelen der, i mange Egne begynde igjen at afsondre sig fra de Borgerlige, og det gaaer endog saa vidt, at mange ikke gjerne lade deres Skotøi, og Klæder forfærdige hos Haandværkere, som ikke udelukkende arbeide for Adelen; dette lyder som Jronie, men det er den nogne Sandhed. Fra Staden Hannover skrives, at Haabet om en gunstig Afgjørelse fra Forbundsdagens Side, har formaaet at opretholde hidtil truede Orden og Rolighed, Ved Tegnet om den ved hiin Rygte fremlagte urolige Stemning, er Garnisonen hersteds bleven forsynet med skarpe Patroner. Flere Districter nægte at betale Skatter og Afgifter; hvoriblandt et heelt Amt i det Bremerske.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Indenlandsk. Da Directionen for Stutterievæsenet og Beterinairskolen for Cancelliet har andraget, at samme fra forskellige Steder har modtaget Besværinger over, at uberettigere Personer give sig af med at skiære Heste for Landmanden, hvorved denne formedelst deres Ukyndighed ofte foraarsages betydeligt Tab, ligesom derved lægges Hindring for en god Hesteraces Udvikling i Landet, saa skulde Cancelliet tienstlig anmode (Titul) om behageligst gjennem vedkommende Underøvrigheder at indskjærpe Beboerne i (N. N. Amt) at de til Hingstens Castration alene benytte Personer, som i Overeensstemmelse med Forordningen af 8 Mai 1795 § 18 dertil ere forsynede med fornødne bemyndigelse; det bør derhos paasees, at den i bemeldte § indeholdte Straffebestemmelse nøie efterfølges.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Fra Odense skrives: Den 27 Aug., blev, som tidligere meldt, Grundstenen til det nye Raad= og Arresthuus i Faaborg laat af Hs. K. H. Prindsacupernoren. Handlingen aabnedes med en høitidelig Procession, idet Communalbestyrelsen, dernæst Deres Kongelige Høibede, Prindserne Christian Frederik og Frederik Carl Christian og efter Høistsamme de Lehns- og Friherskabsbesiddere, hvis Distriktet havde bidraget til Bygningens Opførelse, Amtmanden over Svendborg Amt, Kammerherre Speron, Stiftsamtmand Castenschiold, Biskop Faber, Destriktsprovsten og fl. A. samtlige begave sig den til Stedet. Byfogden og Borgerrepræsentanternes Formand bare en rod Fløielspude, hvorpaa Man saae en af Hs. K. H. Prindsaoupernoren skiænket Solplade (med Jndskrift, der oplyser Aaret og Daaen for denne Høitidelighed o. s. v.) samt 3 danske Specier af 1839. Efterat Byfogden i saa Ord havde udviklet den Betydning, som saavel i Middelalderen, som i vor Tid tillægges den Plade, der ved slige Leiligheder nedlægges under Grundstenen, steeg Hs. K. H. Prinds Christian Frederik ned til Grundstenen og lagde Pladen i en dertil gjort Fordybning, hvilken begge Prindserne behagede selv at tilmurs. Derefter nedlagdes de 3de Specier af Amtmanden, Kammerherre Sporon, Byfogden, Landsoverrets assor Wiborg, og Formanden for Borgerrepræsentanterne, Consul Plong, i en særskilt Fordybning, der tilmuredes af Amtmanden. Efterat Byfogden havde tolket Prindsgouvernøren Communens Taknemmelighed, udtrykkede Høistsamme det Onske: at Bygningen maatte treises uder Guds Beskiærmelse og svare til Hs. Maj. Kongens landsfaderlige Hensigt, samt at Kongens Liv maatte længe vedvare, hvilket Forsamlingen gientog med uskrømtede Følelser, ligesom ogsaa det af Byfogden udbragte Længe Leve for Hs. K. H. Prindsgouvernøren gientoges med Jubelraad. Hos Gjæstgiver Winnings Enke var foranstaltet en Diner, hvori det behagede Deres K. Høiheder, naadigst at deeltage. Ved denne udbragtes følgende To after: for Hs. Maj. Kongen, af Hs. K. H. Prindsacuvernøren; for Hs. K. H. Prindsgouvernøren, af Bu fogden: for Hs. K. H. Prindsesse Caroline Amalin, af Samme, for Hs. K. H. Prinds Frederik Carl Christian, af Kammerherre, Amtmand Sporen, og af Hs. H. Biskop Faber: at Retfærdigheden aldrig maa var fra dette idag saa høitidelig grundlagte Tempel." For sin Afreise fra Faaborg overrakte Hs. K. H. Prinds gouvernøren Assessor Wiborg som Present en værdifuld Gulddaase. (Hr. Av.)
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Af et Inserat i Lollands-Falsters Stiftstidende erfarer Man, at Hr. Baron C. de Selby rigtigne har tilbudet sit Godses Bonder Hoverifrihed; men at han i Erstatning derfor har forlangt 3 Gange saameget, som endnu nogen Godseier i Stifter har fordret, idet han næmlig har begiært mere i Hoveripenge, end han har i Forpagtningsafgift af sin Hovedgaard med fuldt Hoveri, hvilken Fordring Jndsenderen anseer som ublu og Tilbudet overhovedet som gjort kun paa Skrømt.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Under 7 September er der forundt Kiøbmand F. C. Schou i Ringkjøbing Bevilling som Strandingscommissionair i Ringkiøbing Amt.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
En Indsender gjor i Horsens Avis opmærksom paa endeel latterlige Navne, som (formodentlig der i Egnen, der kjender Man i det Mindste ikke dertil) gives især Pigeborn i Daaben. Som Exempler anføres: Elsemine, Soerine, Gjertruhmine, Karmine, Johannetine, Georg(Sp. Av.) sine o. s. v.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Fra Frederikshavn skrives under 4de September: Følgende Skibe ere indstrandede paa Skagen den 1ste de om Morgenen: Skibet Orinoco, Capt. Robert Roges, kommende fra Gothenborg og bestemt til Hjemstedet Boston (i Nord-Amerika, ladet med Jern; og Skibet John Marskall, Capt. John Curtis, af Nework, kommende fra St. Petersborg og bestemt til Hjemstedet med Jern, Hamp, Læder, Manufacturvarer og Seildug m.v. Skibsbesætningen fra Oronoco og dens Tøi er bjerget, ligeledes noget af Ladningen og Takkelagen. Skibet er fuldt af Vand til Mellemdækket og Masterne ere gaaede overbord, saa at Skibet er Vrag.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Skibet John Marskal staaer ligeledes fuldt af Vand og Masterne overbord. Besætningen og dens Tøi er bjerget, ligeledes endeel af Ladningen og Takkelagen. Det andet i vor forrige Beretning ommeldte Skib, som var indstrandet ved Tranestederne, 7/4 Miil fra Skagen, er Briggen"Friends, Cot John Wilkenson, kommende fra St. Petersborg og bestemt til Hjemstedet Sunderland med Hamp. Briggen ventes imidlertid ved god Leilighed at komme flot, da den ikke er læk; dog har dette endnu ikke været muligt, da det stormende Veir med paalands Vind for(Aalb. Av.) hindrer Arbeidet.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Fra Aalborg meldes under 7de Sex br., at Skonnerten "Leonhardt" Capt. Jahn fra Rostock, som var udsat fra Aager Strand; indbragt til Aager-Kanal og havde seilet giennem Liimfjorden, var ankon men dertil.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Fra Toldkammeret i Aalborg blev affordret Skipperen, de sædvanlige Klarerings-Udgifter, hvorimod denne gjorde Jndsigelse; Tiden vil vise om en Reclamation i dette (Aalb. Av.) Tilfælde kan gjøres gjeldende.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
(Forlangt Jndrykkelse.)Men det i Aalborg Stiftstidende No. 173 med fort Pen" indrykkede ubegrændsede bæderlige Vidnesbyrd foren nævnt Embedsmand, ajeldte for alle 36 Underskrifter, eller blot for Hr. Svendsens,
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Befordringer og AfganUnder det Danske Cancellie. Under 27de August er Cand. juris W. Skeel beskikket til Copiist i Revisionscontoiret til Sikkerhed for Umyndige Jylland, under Cancellet. Den 31 August, Cand. thal, G. T. V. Hald til personel Capellan for Osted og Tagning Menigheder under Aarhuus Stift; Cand. theol. N. V. Hunderup til personel Capellan for Jerslev og Vester brønderslev Menigheder i Aalborg Stift; Cand. theol. J.C. Jacobsen til personel Capellan for Ørsted Menighed i Fyens Stift.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Kjøbenhavns Havnepriser den 31te Aug. 1839. Hvede, sjællandsk Raskesk Hvede holsteenskersaters Rug, fra Provinds. 3 - 3 Ls a 5 sk. Byg, toradet . - Rrsal-RasTito, sexradet . - salsk Havre. . . . . . 25 Kas a 3 1s. Ærter. . . . . . . . - Risal-elles Smør, jydsk . . . . . - s. - Falst.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Skibsklareringer ved Thiste Toldsted. Udg. Den 9de, L. C. Andersen fra Thisted til Altona med Havre og Uld. Den lode, Ne Stephensen fra dito til England med Kreaturbeen.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
AVERIISSEMENTS.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Bekjendtgjørelse. Ved allerhøieste Rescript af 6te August d. A. er det allernaadigst tilladt: at det hidtil til den 11te Januar aarlig bestemte Marked med Heste og Qvæg i Nørresundbye i Aalborg Amt i Fremtiden maae afholdes et Par Dage tidligere end det Marked i Randers, som holdes den 2den Tirsdag i Decbr. Maaned.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Som følge deraf vil der blive afholdt et Marked med Heste og Qvæg i Nørresundbye Fredagende 6te December dette Aar, hvorimod det til den 11te Januar 1840 bestemte Heste- og Qvægmarked sammesteds bortfalder. Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab. Aalborg Stiftamthuus den 3die Septbr. 1839. Bluhme.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Præmiepløining. Det kongelige Landhuusholdnings=Selskab har besluttet i Aar at foranstalte 2de Præmieploininger for Aalborg, Thisted og Hjørring Amter. Den første af disse Præmieploininger foretages Torsdagen den 3die October ved Hovedgaarden Aagaard i Westerhanherred, Thisted Amt og den Anden Tirsdagen den 8de Ortober paa Afbyggergaarden Sophiendals Mark under Willestrup Gods i Aalborg Amt. For disse Præmieploininger, som foretages med Svingplove og under Bestyrelse af Undertegnede, ere følgende Bestemmelser vedtagne. 1. Enhver Bonde eller Bondekarl, saavelsom den der driver Bondejord, gives Adgang. 2. Enhver som vil pløie maae selv medbringe Heste og Plov og selv kjøre Hestene under Plytningen. J. Kun Plove, uden Kjul eller Stylte maae bruges. 4. Det bestemmes ved Lodtrækning, brisket Stykke enbrer skal pløie og Ploiningen foretages i Gron ord H. Man indlader sig ikke paa at bedømme Plovene og mindre godt Arbeide finder ikke Undskyldning i et mindre godt Redskab. H. Det tillades Ploierne at medbringe nogle Stokke, hvormed de paa Aarene kunne afsætte den første Linie, efter hvilken de pleie. 7. Til at bedømme Arbeidet, vælges 3de kyndige Bonder og kun, naar disses Mening ikke er eensstemmimige, afgjøres Sagen ved Oversyn af dertil valgte Mænd. 8. Da det er tænkeligt, at 2 eller flere kunne ploie saa eens godt, at Dommerne forblive i Uvished om, hvo af dem der burde belønnes, saa er der sorget for at nogle Aare foruden de, hvorpaa de egentlige Forsøg finde Sted, ere afmaalte, for at saadanne Ploiere kunne derpaa giøre nye Forsøg, som kunne lede til endelig Bestemmelse. J. Jo mere Furen nærmer sig Retlinien, jo nøiagtigere Pløiestrimlen er afskaaren i Brede og Dydde, jo fuldkomnere denne er vendt og een henlagt, jo bedre ansees Arbeidet og jo større Adkomst giver det til Præmie. 10. Efterat enhver Ploier har tiltraadt sit Stykke, paasætter han, efter et givet Sianal, Ploven sit Skjære, Langjern og Boile, til hvilken Ende samme medføres løse, og da pløies den første Omgang; derefter standses med Ploven indtil denne Omgang er bedømt. Hernæst overlades det Ploieren at pløie 6 Omgange saa tyndt og smaat som han kan; men naar disse 7 Omgange ere pløiede, foretages den øvrige Pløining paa den øvrige Deel af Stykket, der i det Hele vil udgjøre omtrent 1 Skieppe Land efter Maal, saaledes at Ploiestrimlen holder 8 a 9 Tommer i Brede og 4 til 5 Tommer i Dybde. 11. Ved enhver af disse Præmieploininger uddeles 14 Præmier, nemlig 1 paa 25 Rbd., 2 paa 20 Rbd., 2 paa 15 Rbd., 2 paa 12 Rbd., 2 paa 10 Rbd., 3 paa 8 Rbd. og 2 paa 6 Rbd. Sedler. De som vinde Præmie faae tillige et trykt Beviis for deres udviste Duelighed.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1839-09-10
Dersom der af de mødende Deeltagere ikke findes saamange, der ploie saaledes, at deres Ploining kan fortiene at belønnes med Præmie, da er det en Selvfølge, at en Deel af de udlovede Præmier tilbageholdes. 12. Deeltagerne i Præmieploiningerne maae derom gjøre Anmeldelse enten til undertegnede Landvæsenscommissair og Stiftslandinspecteur Birk paa Wadumtorp pr. Aalborg eller Forvalter Wegener paa Buderupholm pr. Hobroe, inden den 1ste October. 13. Mødetiden ved Aagaard den 3die og ved Sephiendal den 8de October førstkommende er berammet til Kl. 9 Formiddag; Enhver som ikke moder til denne Tid kan ikke tilstædes nogen Adgang til Præmiepløining. 13. De af Districtets Beboere, som af det kongelige Landhuusholdnings=Selskab maatte være overladte Spingplove, opfordres til at indfinde sig med dem ved Ploiningen. 15. Alle, som i de foregaaende Aar have deeltaget i Præmieploiningerne, kunne atter iaar concurrere, dog med Undtagelse af de som have vundet første Præme. De som forhen have vundet Præmie kan kun concurrere til en Præmie som er høiere i Orden end den, de forhen have vunden; men det er derfor ikke nødvendigt at den skal være af storre Beløb. Edelsborg, Wadumtorp og Buderupholm den 31te August 1839. Bindesboll. Birk. Wegener.