Berlingske Tidende, 1783-02-28
Kongen af Storbrittannien og Kongen af Spanien, beved Brødrene Berling. siælet paa begge Sider af den Forlængsel, at giøre en Ende paa den fordervelige Krigs Elendighed, og igien oprette indbyrdes Enighed og god Forstaaelse, hvilket er saa fornødent for det menneskelige Kiøn overhovedet, og i Særdeleshed for deres respective Kongeriger, Stater og Undersaattere, have til den Ende udnævnt følgende Befuldmægtigede, nemlig, fra Hs. Storbrittanniske Majestæts Side Hr. Allenne Fitzherbert, fornævnte Hs. Majestæts befuldmægtiget Minister, og fra Hs. Majestæts, Kongens af Spanien Side, Den Peter Paul &c. Græve af Aranda &c. Disse ere, efter at de paa behørig Maade have meddeelt hinanden deres Fuldmagt, blevne enige angaaende følgende Præliminaire=Artikler, I. Denne Artikel er Ord for Ord saaledes, som den første i Tractaten med Frankrige. - II. Hs. Catholske Majestæt beholder Øen Minorka. - IIl. Hs. Storbrittanniske Majestæt afstaaer til Hs. Catholske Majestæt Ostflorida, og Hs. Catholske Majestæt beholder Vestflorida. Atten Maaneder, at regne fra den Dag af, da den Definitive=Tractat er bleven ratificeret, skulle forundes Hs. Storbrittanniske Majestæts Undersaattere, saavel dem, der ere paa Minorka, som dem, der befinde sig i begge Floridas, til at sælge deres Godser, inddrive deres Fordringer, og bortføre saavel deres Personer, som deres Gods, uden at der paa nogen Slags Maade, enten formedelst deres Religion, eller i anden Henseende, Gield og Criminal=Forbrydelser undtagne, maae legges dem Forhindringer i Veyen. Hs. Brittiske Majestæt har Friehed til at bortføre alt, hvad der har tilhørt samme i Ostforida, det være sig svært Skyts eller andet. - IV. Hs. Catholske Majest. vil paa ingen Slags Maade herefter tillade, at Undersaatter af Hs. Storbrittanniske Majestæt, eller deres Arbeydere paa nogen Maade, eller under nogen Slags Forevending blive foruroeligede, naar de inden for det District, som skal udvises dem, hugge, indskibe eller bortføre Blokketræe. Til den Ende maae de uden nogen Forhindring bygge og beboe Huse og Magaziner, som de behøve for sig, deres Familier og Effecter, og det i en Egn, som enten i den Definitive Tractat, eller inden 6 Maaneder, efter sammes Ratification, skal bestemmes. Hs. Catholske Majestæt forsikrer dem, ved denne Artikel, den fuldkomne Nydelse af alt det, som her stipuleres dem, med de Betingelser, at samme paa ingen Slags Maade giør Jndpas udi, eller krænker hans Territorialrettigheder. - N. Hs. Catholske Majestæt giver tilbage til Storbrittannien Ørure Providence og Bahama uden nogen Undtagelse i selvsamme Tilstand i hvilken de befandt sig, da de bleve erobrede ved Kongen af Spaniens Vaaben. - Vl. Alle Landskaber og Lande, som i en eller anden Verdens Part ved Hs. Brittiske, eller Hs. Catholske Majestæts Vaaben maatte være indtagne, og ikke ere indbefattede i disse Artikler, skulle uden Omstændigheder og uden Skadesløsholdelse gives tilbage. - VIl. Denne Artikel er, som den 18de i Tractaten med Hoffet i Versailles. - VIII. Da det er fornødent, at der bestemmes en Tiid, til hvilken hver af de høye contraherende Magter skal lade paa nye istandsætte og rydeliggiøre alle Ting; saa er man kommet overeens om, at Kongen af Storbrittannien lader Ostflorida rydeliggjøre 3de Maaneder efter den Definitive=Tractats Ratification, eller før, om det er mueligt. - Ligeledes skulle Bahama Øerne efter 3 Maaneders Forløb, at regne fra den Definitive=Tractats Ratification, atter indrømmes Kongen af Storbrittannien. - Til den Ende, paa det at de fornødne befalinger i denne Henseende for enhver af de contraherrende høye Magter kunne blive afsendte, skal der strax efter Tractatens Ratification paa begge Sider udfærdiges Passer for Skibe, som skulle overbringe samme. - Den 9de, 10de og 11te Artikel er Ord for Ord som den 21de, 22de og 23de i Tractaten med Hs. Allerchristeligste Majestæt. Saaledes passeret Versailles, den 20de Januarii 1783. Alleyne Fitzherbert. (L. S.) Græven af Aranda. (L. S.)