Københavns Adresseavis, 1796-12-12
Poetiske Tarker og Betragtninger med videre faaes tilkiøbs paa Hiørnet af Mynter= og Springgaden Nr. 43 hos Forfatteren Cancellieraad Brunu, Eremplaret koster 12 s. Nylig er udkommen: Afhandling om Tænderne og deres Vedligeholdelse, tilligemed Aa sagerne til Tandsine og Raad til at stille Smerterne, faaes tilkiøbs hos Boghandler, Malling i Springgaden No. 34 for 8 s. Sammesteds er og nolig udkommen Archiateren Rosen v. Rosenstens Afhandling om Gigt, Podagra og Steensmerter, tilligemed Raad og Midler derimod, forøget med et Anhang, som indeholder paalidelig Beretning om Midler til disse Svagheders Helbrede ser, den koster indheftet 10 sk. Sammesteds faaes Harvers diætetiske Lommebog, eller ny og fattelig Underviisning til at opnaar er sundt, lykkeligt og langt Liv, samt Betragtninger over den menneskelige Siels Natte, af det engelske med Anmærkninger og en Fortale af Prol. Tode, indb. 20 s. E at raad Cactorphs Fødsel Videnskab, som indeholholder: Om Fødslerne i Almindelighed og Fødselsveiene. Om Moderen og Ægget. Om Svangerskabet og Undersøgningen. Om Fødselshandlingen samt om Fødselshielpe i Almindelighed. De fuldkændige Fødsler, langvarige Forsler, haarde og meget besværlige Fødsler. Om mulige og forkeerte. Om tilfældige og farlige dito. Om Tvillinge=Fødsler Om Væn dingen og om Tangen, med 6 store Kobbere, Prisen er 1 Rd. af, indhæftet i Marmorbind, engl. 2 Mk. mere. Pelts Enke paa Børsen Nr. 22 23 og 24. Amalie eller store Prøver paa den sande Ædelmedighed, en tilforladelig Historie, den sælges for 12 s. uind, indheftet s. mere hos Velts Enke paa Børsen Nr. 22, 23 24. Sørgetale over hendes jestæt høistige Enkedronning Juliane Marie, holden 1 Frue Kirke i Kiøbenhavn, den 25 Sønda efter Trinitatis ved Poul Danckel Bast, sælges for 8 heftet hos de Hr. Boghandlere Ager i Gyldendal, Buch Hegelund, Malling, Liunge paa Børsen og Jnspecteur Funk ved Arbeidshusen, i Frue Sogn. Sammesteder kan og faaes Sørgetale over H. Kongelige Høyhed Arveprindsesse Sophie Friderike, heftet for 8 sk. Riber Minde erindret ved hans Jordefærd d. 1 Decbr. 1796 en Sørgetale af Biskov Balle, og en Sørgesang af Fre Høegh Guldberg paa Seminariets Horesal, faaes hos Direkteur. Schulz paa Hiørnet af Høibrostræde og Læderstræde for 4 s. For alle de mange Læsere som Peregrine Picket har funden i vort Fædreneland saavel som hos de ovrige smagende Nationer, vil det være en behagelig Tidende, at et andet Værk af Smollet ogsaa oversættes. Det er Humphry Clinker, ligeledes en Roman, som er en ypperlig moralsk Lectur; men som dog holdes for Smollets Mesterstykke. Den er forfattet: Breve, som hver paa sin Maade er høit charakteristisk, Hovedpersonerne ere, foruden mange høist comige Personager en gammel pranten Hypochondrik, som i af sin onde Lune dog har det bese Hierte, en gammel Pige, et non plus utraa Forfængelighed, Egensindighed, Arrighed, Mandaalenskab; en Søstersøn og Søsterdatter, som tiene til at contrastere med de to Originaler. Den gamle Menneskestende maler alle Ting med de hadeligste Farver, den unge Pige skildrer de samme Objecter Couleur Rose. Hum phry Clinker er et Menneske, som man ikke kan beskrive en sand Original, hellig og eenfoldig, men i sit Slags redelig og retskafsen, kort man vil ideligen moere sig med ham. En Kammerpige spiller ogsaa en stor Rulle, og skildrer ligeledes Objecterne med en moersom Pensel. Men den løierligste Charakter er nok en vis Lieutnant Lis mahage, som har værck iblandt og al Amerika. Det forstaaer sig at Kierligheds Jntriquer ikke mangle; dog den gamle Taabithæmtest at bestille som Tiskerinde, især med sin elskelige Lieutnant. Det Hele vinder uendeligen vad den Rimelighed, som det har, da saadanne Begivenheder som i denne Bog fortælle, vel ere yderlig comique, men dog ofte førekommer aller delst i England. Bogen bestaar af trende Dele, hver til om rent 30 Ark, hvoraf den første nu er færdig fra Pressen. Oversætteren af Peregrine Pickel fordansker ogsaa denne Roman og haaber at Publikum vil ikke finde den har tabe noget, saameget mindre, da han i denne Roman ikke har været nødt tilat forandre noget. Prisen er for denne Deel 6 Mk. paa Trykpapiir og 7 Mk. paa Skrivpapiir indbunden 16 s. mere. Anden Proft og Storch, Deel kan med det første ventes færdig paa Børsen Nr. 11, 12, 13.