JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
At Riga udi Liefland er i forleden Maaned (pag. 536.) største Deelen affbrændt, er vist nock, iblant andet ere to Kircker lagt i Aske, oc 260. aff de fornemste Gaarde; ydermeere er brændt 20000. Læster Rug, 6000 Tønder med Lin- oc Hampe-Frøe 4000 Packer Hamp, oc nogle Hundrede Læster Aske, foruden andre Kram-Vare. Dend Suenske Flode af Stockholmer udløben, u-vist, med hvor mange Skibe. Mand hafver seet nogle af Skibene foruden Flagge under Bornholm. Dend Suenske Armee, huilcken tuende gange hafver faaet Succurs, er meestendeel denne gandske Maaned blef ven staaen ved Herrested-Closter.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Tydskland. Østerige och Arfvelandene. Keyserinden var fructsommelig med en Printz; men det gik hende ulykkelig af. De Rebelliske i Unge ren begynde atter at faa u-rolige Tanker. Der siges at de ville ud velle sig til Konge Marqvis de Bethune som er Dronningens af Polen hendis Broder.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Den Naffnkundige Stad Babern i Elsass som skal halfve været ved Mact i 1722. Aar, oc udstaaet saa mangen farlig Krig, er nu omsider aff de Frandske Krigs-Folck med alle ødelagt oc forstyrret, saa at saa mange herlige Mure oc Taarne nu icke andet ere end en hob Gruuss oc løse Steene. Besætningen i det Slot Dillingen maatte gifve sig til de Keyserlige paa Naade oc Unaade. Der Commendanten i Saarbrücken for fornam de Keyserligis Tilkomst stack hand Jld paa Byen (Saar brücken) oc flydde ind paa Slottet. Men de Keyserlige stormede der til, oc effter at de det haffde indtaget, nedhugge de huad de funde for sig.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Fra Nürnberg fortællis en Urolighed imellem den gamle Grefve aff Herberstein oc hans Bønder, som omsider kosted hans Liff, at hand paa sit eget Gods bleff myrdt aff dem. Begyndelsen der til skal være denne, at hand vilde betage dem deris gamle Friheder oc iblant andet lod udskiære en Aa, hvor i deris meeste Fiskefangvar. Hvorfore de samlede sig oc bade ydmyggelig, at hand vilde aff staa det Forsæt oc lade dem nyde den Ræt de indtil diss nydt haffde, men hand bleff forbittret der ofver, greb til sin Pistol og skiød en aff dem strax need paa Stæden, hvor ved det icke bleff bedre, men værre: thi der med grebe de octil Værie, at ville forsuare sig: hvorfore hand i sin Jffrighed atter skiød en anden ned aff dennem, disligeste en aff sine egne Tienere, forhand ikke strax var færdig at giøre det samme, som hand selff gjorde. J det samme kommer en aff Bønderne bag ham med et Spind, oc sticket ham reent igiennem, at hand faldt Steen-død ned paa samme Stæd siden hugge de hans andre Tienere ihiel, oc parterede hans døde Krop i smaa stycker, huad der videre affblifver vil Tiden lære.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Engeland. Om nogen fuldkommen Krig mod Frankrig høris der endnu ingen vis Slutning. En stoer deel Engelske Orlog-Skibe skal være udløben, hvort hen veed mand ikke.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Frankerige. Den 1. Junii er til Pariis udgaaen en Forordning i hvilken Hollænderne tilstædis frit at fiske paa de Frandske Strømme.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Trende Fransøsiske Gesandter, som vare ankomne til Constantinopel skal der ikke synderlig være antagen, och skrifvis der, at de i deris Audientz skal være ned støt ud aff Dørren.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Nederlandene. Den 4. Junii ankom til Lyttich 150. store Skyt och Stykker som førdis did fra Mastricht. Den skal de ikke meere bære Silcke-Klæder og være tegnet med et sært guult Mercke, huilcket Kræmmerne gierne skulle see, at de dis bedre kunde sællie deris Silcke, efftersom ingen gierne vil siunis de u-ærlige lig.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Barbariet. Den Ægyptiske Bassa eller LandsHerre, har holdt et Fældt-Slaug med de oprøriske Araber, och nederlagt 15000. aff dennem, desligeste faaet deris Øfverste fangen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Den 13. Junii var der i Bryssel, et grueligt Uveir med Torden och Liunet, som varede et halt Kor teer, och dog gjorde stoer Skade paa Skorsteene, Tag och Vindver, diss ligeste oprygte mange store Træer.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-03
Jtalien. Pafven har udgifvet en Placat, i huilcken hand forbinder de uærlige Quindis-Personer at klæde sig som de ærlige: oc at saadanne lætferdige Mennisker kand skillis fra de ærbare,
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Hans Kongl. Majestæt hafver udi anseende af den, saa vel udi denne holdene Søe-Slagt. Saavelsom den forrige af Her Niels Juel beviste allerunderdanig tro Tieniste, Tapperhed och berømmelig Conduite allernaadigst benaadet hannem med General Admiral Lieutenants Charge, och i andre maader om sin Kongelig Naade forsickret, och det foruden aller-Christligst forordnet at udi Hans Majest. Riger och Lande for saadan erholdene herlig Victoria til Gud Allermægtigst skal giøres Bøn och Tacksigelse, eftersom de Svenske med Forlust af saa man mange skiønne Skibe, Officerer och Gemeene, desslige i Øster-Søen neppelig er blefven hørt, Os den fulde Victoria hafver maat ofverlade, och sig til deris Skær retirere, hvor ved deris farlige Krigs Dessein for denne gang, Gud være lofvet, kræbsgang er ganget. Det er ellers noget merckværdigt, at høyest-bemeldte Hans Kongl. Majest. altid i denne Krig den første Dag i Maaneden til Søes lykkelig hafver været, saa som Anno 1676. den 1. Maji naar Gulland ved Her Admiral Juel blef erobret, och den 1. Junii samme Aar det Støre Søe-Batallie ved General Admiral Gref Tromp vundet, och nu dette Aar den 1. Junii och 1. Julii tvende herlige Victorier til Søes mod de Svenske ved Her Admiral Juel er erholdet: Hvad den gode Gud fremdeeles vil forleene staar til at forvendte, och Gud alleene bør Ære och Tacken. LISTE paa dend Svenske Flode, som den 1. Julii Aar 1677. blef slagen och jaget paa Fluct. Den 1. Esqvadre. St. General Admiral Her Henrich Horn. Skibenis Nafne.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
paa de Svenske Officerer, hvilcke paa de erobrede Skibe ere fangne. Agjor eller Schout by Nacht Ziderich, Capimin - Pfasius. Claus Wintz. Due. Magnus Svensen. Major Matthias Dunqvercher. Turre Ribbing. Commandeur Erick Petersen. ItemObrister Lieutenant Wrangel. 2 Land-Capitainer och 4 Lieutenanter. Capitain Jonas Güldenadler. 4 Skibs-Præster. Johann Löwenfeld. 18 Skippere. Frederich Coyet. 16. Styre 16 Styre-Mænd. 2000 Matroser och Soldater.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Major Ancherhielm, och Major Fichting ofver de Finniske Soldater som med meget Folck for Malmøe er druknet. Commandeur Georg Due ihielskudt. Lieutenanten. Andreas Dorsch. Lars Andresen. Giden Nimmers. Gustaf Müller. Johann Taube. Andreas Rönnebohm.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Guldenstaag. Martinus Berg Peter Jung. Andreas Carling Jsaac Gromann. Lars Flinta. David Steenberg. Cornelius Volcker. Niels Uhre. Adam Speck. Jacob Höock. Matthias Grabbe. Sammel Berg. Sammel Carlsen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Fortegnelse paa Kongens af Dannemarcks Orlog-Skibe och Fregatter som den 1. Julii fæctede mod de Svenske. Styck.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Admiralerne och Capteiner Skibenis Nafne. I. Christianus Qvintus Admiral Lieutenant Her Niels Juel. 90. II. Anna Sophia Admiral Her Marqvard Rohtsteen. 60
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Admiral Jens Røhtsteen, III. De Tre Croner Vice-Admiral Christian Bielcke IV. Chur-Printzen
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Capitain Span, som Vice-Admiral-86 V. Nordsche Løwe Vice-Admiral Peter Morsing, VI. Gülden-Lowe Schout by Nacht, Matthias Piil VII. Charlotta Amelia Schout by Nacht Floris Carstensen. 60 VIII. Tre Löwer Schout by Nacht Johann ElersenIX. Lindormen Capitain Andreas Dreier. X. Delmenhorst Cornelius Witt. XI. Eenighed. XII. Christiania . Jacob Hueck. Giesbert. XIII. Nellebladet. XIV. FriGagg i XIV. Fridericus Tertius . Jfver Hopp. XV. Svenske Neptunus Friederich Gedde. XVI. Hummeren Johann Lund. XVII. Christiansand. Johann Falck. XXVIII. Svenske Falck J Johann Schinckel. 44 XIX. Den hvide Falck Johann Behm. XX. Haf-Manden. Zacharias Hansen 36 XXI. Lossen, Peter Thomsen. XXII. Schwanen. Jsaack Tönne von Anten. 60 XXIII. Christianus IV. . Cornelius Bonfeld. XXIV. Nordske Maria. Hans Cazarus. XXV. Postilion. von Vliringen. Brandere. 1. Den forgyldte Fisk, Capitain Henrich Holdorn. 2. Den grønne Jager. Capitain Anthon Franzen. Commandeur Cornelius Adrigensen. 3. Den Svenske St. Peter Advis-Jagten. Den Svenske Venus med 4. Stycker. Den Svenske Diana med 4. Stycker. Den unge Prinz med 8. Stycker. Bonaventura med 8. Stycker.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Efterat Søe-Slaget var forbi ere nest efterfølgende som var udcommenderede at kryse kommen udi Floden. Stycke. Haf-Fruen Capitain Winand Meurs. Den bunte Falck Capitain Peter Carlsen Floye. St. Johannes. Capitain Hinrich Nymann Alburg.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Capt. Nyman tog en fremmede Skude med nogle Svenske Betientere. Den 30. Junii seylede fra Kiøbenhafn disse 3. Skibe, som ey heller kom udi Søe-Slaget. 1. Glyckstadt. Capitain Johann Pott. 36. St. 2. Den Svenske Charitas Capitain Johann von Vochen. 32. St.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Capitain Lars Falckenberg 3. Wrangels Palais 44. St. LISTA LISTE paa de Hollandiske Auxiliar-Skibe, somkom til Kiøbenhafn den 2. Julii.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Orlog-Skibe Nafn Stycker Mandskabet Wefriesland. William Bastiansen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Lieut. Admiral Mayt van Dort Janvan Nas Vice-Admirael Delft. Alemonde. Schout by Nacht Jacob Adrian Swart Waesdor Capitain Ostermiick. Jean de Jong. Tiitverdris Isac van Uyterwiick Nicolaes Boes 1 Tuyderhuus Cornelius van der Aaen Dam van Utrecht 44. 160. CampenCornelius Tiieloos. Wiitse Beymann, Ogsterg Schnawer. Rotterdam Gerrit Hemskerck. Commandeur. de Part Jan Gendese Brandere. Arent Ruyghaven. Leonoræ. Pieter Lievers Gallioter. Jacob ClaessenPoorsebe van HuseduFortegnelse paa de Krigs-Skibe, foruden andet Fartøy, Jncken hafver mist siden Anno 1675. som Søen, ter. I. Den Svenske Falck med 30. Stycker blef erobred imellom Wismar och Hvalfisken den 5. November 1675. under Her General Admiral Græf Tromp, Anno 1676. den 1. Junii. II. Neptanus med 44. Stycker. III. Jern-Vecten med 50. Stykker.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
udi samme Søe-slag er IV. Den store Crone med 134. Stycker opsprungen V. Sværdet med 96. Stykker opbrændt. VI. Rigs-Æblet med 86. Stykker siunken.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Under General Admiral Lieutenant Her Niels Juel VII. Charitas med 32. Stycker er den 24. April. 1676. under Bleging erobred. VIII. Den flifvendis Ulf med 72. Stykker er samme Dag opbrændt. Anno 1677. den 1. Junii. IX. Calmar med 72. Stycker er den 1. Junii tagen men siden siunken. X. Amiranthe med 60. Stycker. XI. Wrangels Palais med 44. Stycker XII. Engelen Gabriel med 50. Stycker, XIII. Haf-Fruen med 46. Stycker. Anno 1677. den 1. Julii. XIV. Dragen med 64. Stycker. XV. Julius Cæsar med 60. Stycker. XVI. Mars med 72. Stycker. XVII. Den flifvendis Ulf med 36. Stycker. XVIII. Den Svenske Løwe med 52. Stykker. XIX. St. Hieronymus med 72. Stycker. XX. Mercurius med 66. Stycker. XXI. Ny Calmar opbrændt.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-06-04
Under Admiral Jens Rodsteen. XXII. Carlshaven. XXIII. Jt nyt bygt Skib foruden Nafn. Derimod hafve vi mist I. Den Flyfvende Hjort kom Anno 1675. den 31. Decembr. paa Elben paa Grund och blef siden brændt. II. Kiøbenhafn, som forulykkede for Gottenborig och blef siden brænd Anno 1676. III. Carlshaven med 14. Stykker blef tagen i Øster-Søen den 23. Maji. Anno 1677.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Danmark.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Kiøbenhafn. en 1. Julii er voris Flode under General Admiral Lieutenant Her Niels Juel och den Svenske under General Admiral Hendrich Horn imellem FalsterboRif och Stefvens Klint kommen udi en heftig och blodig Fæstning och Slag tilsammen: Och eftersom mand her i Kiøbenhafn klarlig hørde Skuddene, saa at ochsaa Vinduene rystede der ofver, da lod Hans Høy-Græfvelig Excellentz, Græfve Friderich von Ahlefeld, Rigens Store Cantzler, eftersom det var Sønddag, sige och biude Geistligheden, at de i alle Kirker paa PrædikeINum. 77.) Stolen skulde giøre Bøn til Gud Allermægtigste om en god och lykkelig Udgang. Hvilken Bøn och den naadige Gud hørde och gaf os, diss skee ham Lof och Priis til ævig Tid, en unskelig Seyer, saa at vi ikke alleeniste drefve Fienden af Søen, men endochsaa finge mange Skibe fra hannem, som ydermeere er at see af de sær Relationer och Berætninger om Slaget, Num. 76. Her i Byen holdtis den 8. Julii Taksigelse derfore, och blef siunget, OGud vi lofve dig, &c. samt tre gange skudt med Stykkerne paa Voldene och af Skibene. Samme Taksigelse blef i gandske Holsteen holdt den 25. Julii och formiddag forklaret den Text 2. Chron. XIV. v. 11. indtil Enden, och eftermiddag den heele Hh. heele 150. Psalme, thi saaledis var det forordnet.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 2. Julii er for det Kongelige octroyerde West-Jndiske Compagnie her i Byen fra deris udi deVergis beliggende Colonie, Sanct Thomas hiemkommen deris Skib, den cronede Grieff kaldet, Ladingen bestaar udi effterfølgende Retour Vare, som ved offentlig Auction, skal sælgis den 27. Augusti førstkommende, en huer Jndlandske og Ud landske, som der aff sig nogen Parti sig acter at tilforhandle, til Effter rætning CARGA 100416. Pund Sucker. 1687. Pund Jndigo. 300 Pund Bomuld. 58337. Pund Toback udi Ruller5045. Pund Carolin eller Verginsudi Blade. 200. St. Pockenholt. 50. St. Ammeretten Træ. 50. St. Jserholt. Alt hvis der ud af Riget føres, passe rer Toldfri, hvor paa den som det vil udføre, sin Revers til Compagniet skal ud gifve, at hand det inden Aar och Dag vil udføre. Mens hvis af samme udi Riget forconsumeris der af betaler Kiøberen tillige ved Vahrens Betaling halftredie pro Cento til Told. Och hvis som kiøbis, det inden fire Uger efter at Auctioner, er passeret at affordre. Saa fremt nogen sin kiøbte Parti, inden fornæfnde Tid ey lader annamme, da at svare til den Skade Compagniet der ofver kand tilføyes. Och paa det en hver forbemældte Gods førend Auctionen angaar kand besictige, da skal det otte Dage tilforn paa Dørren af Børsen blifve anslagen, hvor Godset findis oplagt.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 8. Julii er Hans Kongelige Majestæt oc Prinz Georg kommen hiid til Byen, den 10. dito reyste de ofver igien ad Lands-Crone.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 14. Julii døde paa sin re Seng Øfverst Jørgen Brocken huus aff de Saar hand hafde faaet for Malmøe.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 17. Julii kom 1600. Mænd Hessiske Foed-Folck hiid til Byen. Vores Allernaadigste Arfve-Dronning Charlotta Amelia lod kalde til sig op paa Slottet deris Øfverste Ufsenkeller med de andre Officerer og lod dem spise, forærede ogsaa de Gemeene nogle Tønder Øl. Dagen der effter om Morgenen tilig blefve de ofverskikkede til Lands-Crone.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 19. Julii imod Afften kom Hans Majest. Fru Moder voris allernaadigste Arfve-Dronning Sophia Amalia tillige med Princessen Ulrica Eleonora hiid til Kiøbenhaffn igien, oc bleff derfore skudt aff Voldene. Samme Tid foer General Admiral Grefve Tromp ofver til Skaane at tage Affskeed med H. Kongl. Majest. Kom den 22. dito. tilbage, gick den 26. dito med det Skib Prinz Georg, her fra ad Øf ster-Søen sig med General Admiral Lieutenant Herr Niels Juel at conjungere. Om deris Forretning hafve mand med Guds Hielpe noget Got tilkommendis at forvente.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 20 Julii ere Ofverst Or zens Dragoner her ankomme, oc den 24 dito Ofverst Brinck til Vands fra Holsten med sit Regiment til Fods, og stracks til Lands-Crone ofverskibet.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 22 Julii reiste Hans HøyGræfvelige Excellenz Græfve Friderich von Ahlefeld, Rigens Store Canceller, etc. hen til Førstendom merne Sleswig og Holsten.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 26 Julii er Commissarius Mons. Nicolaus Berens seilet af til Køningsberg, der at tage imod 2000 Fodfolck, oc at føre den hid. Samme Dag ere til Academiet af nogle Skoler i dette Aar komne 61. Studenter. Den 31 dito Hafver Prinz Georg, som den 20 Julii kom fra Lands Cron Hans Fru Moder at beneventere, begifven sig igien til Armeen, General-Lieutenant Arensdorff er samme Tid oc ofvergangen. Samime Dag er der kommen til vor Frue Kircken ny Klokke, med hvilcken der dagligen skal ringis efter sædvaane, naar det slaar tolf. Paa samme Klokke stoed. PROCURATORE E. VINDINGlO HOC OPUS EX. ÆRE FUDIT NICOLAUS GEORGI. Anno 1677.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Foruden de Kaiserlige Fod-Folck 1400 Mænd som den 1 Julii marcherede igiennem Kiøbenhaffn, oc samme Dag ere blefne ofverskibet at Lands-Crone ere endnu den 30 Julii ligesaa mange med atskillige Skiberom fra Wismar at Skaane ofverført; ellers ere hidkomne fra Stokholm Ofverste Schønberg och Major Wikmand, at de vil forsvare sig for Helsingborigs Ofvergaf.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
De ere med en Convoy den 29 Julii herfra blefne ofverført til Lande Crone, som der meenis skal der Krigs-Rætten blive holden. Helsignør.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Den 21. Julii udginge voris Skibe aff Sundet, som skulde til Færøe, Issland, och Norrig. Of verst Carl Henrich von der Osten, som har været Guberneur paa Croneborg er gjort til General Major och Guberneur i ChristianstadOfverst-Lieutenant Hartig Aske Schack. Hhi. Schack er derimod blefven Commendant paa Croneborg. Gulland.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Wissby den 13. Junii. Alting staar her endnu vel til. Berættis, ellers noget sælsomt at være nylig passeret, nemlig at der skal været seet tvende Krigsmacter imod hin anden i Luften, den eene i Synden den anden i Nør, och at den af Synden siuntis at fordrifve den af Norden. Dissligeste tvende Skibsfloder, och at den af Synden har iligemaade forjaget den aff Norden.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Fra den Danske Hær.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
(Om Malmøes Beleiring.) Eftersom mand hafde faaet viss Kundskab, at de Svenskes Hofvet Flode vaar alt udløben, och mand derfore hafde at befrycte, at de vilde undsette Malmøe, førend de Hollændske Succurs-Skibe komme os til Bistand, derfore holt Hans Majestæt det ikke for raadeligt, at opholde sig længre med samme Byes Beleiring, men besluttede ikkun med nogle Partier at giøre en Forsøgelse der med. Hvorpaa om Natten ved 11. slet imellom den 26. och 27. Junii blef først gjørt en blind Allarm ved de Mynsterske, disligeste gifvet Løssen med tolff Stykker: dernest fangede Stormen an paa tre Kanter af Byen. Anførerne vaare Hertugen aff Kroy, General Major Bi bow och Øfverst Busk. Och fulde vore Folk med saadan Furi och Jf righed an; at ihvor stærk Modværn Fienden gjorde, de dog alligevel med Degen i Haanden komme lykkeligen ind paa Volden, och finge saa vil fremgang, at en Deel aff Guarnisonen eller Besætningen kasted allerede deris Gevær fra sig: samt General Major Bibo vaar paa Veyen at aabne den Østerport och at lade Rytteriet ind der igiennem. Men
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
eftersom Broen imod all Forhaabning gik i stykker, saa at de bageste ikke kunde følge de forrige, og Fienden det bleff var, greb hand igien til Gevær, och efter en haard og skarp Strid nødde vore at forføye sig tilbage igien. J samme Vending motte vore Officerer temmelig holde ud. Bibo, Bus, och Varenstete, dissligeste Øfverst Lytenant Plesse och Ellebrech samt Kaptein Winter feld, Philip Fuchs och Axel Gans, och tre Lytenanter blefve der paa Steden. Hertugen aff Kroy, som tillige med Bibo och de andre Officerer lod kiende deris største Tapperhed, hed, Ferdighed och Fyrihed. Jtem Øfverst Mellerum, Øfverst von Schulenberg, Øfverst Brokkenhus och nogle andre Officerer nemmeligen Obrist-Lieut. Hartwig Aske Schack, Obrist-Lieut. Fuchs, och amstedt, item Major Tramp, Capitain Kraag, och Lieutenant Elersen blefve kvæste och saarede. Aff de gemeene blefve ved 600. døde och omtrent 3. eller 400 kvæste. Hvad der aff Fienden er blefven och omkommen, kand mand egentlig ikke faa at vide. Fangerne sige dog at mange af dennem ere iligemaade døde och qvæste. Och efterdi Hans Majest. omsider vel saae, at mand næppelig kunde forhindre Fienden at undsætte Malmøe, heldst eftersom den Svenske Flode kom jo nærmere och nærmere, och de Hollandske Succurs-Skibe endnu icke vare ankomne, och vi ochsaa snart for Malmøe kunde lide Mangel paa Foratsi til Hestene, hafver Hans Majest. omsider for got anseet, at rykke der fra til en beqvem Stæd og Platz, hvor Foed-folket, som af den stedsevarende Besværlighed var udmattet, och saa kunde faa nogen Rolighed och Vederqvægelse igien. Och hafver mand førdt Styckerne der fra, oc er gangen Fienden under Øyen. Soldaterne Høye og Nedrige, som ere bleffne Qvæste, ere ad Kiøbenhaffn henførdt, oc rygtis der i beste Maade. Nogle af de Høye Ministris hafve der udi ladet see deris Generositæt og Fædernelands Kierlighed, at de har annammet til sig i deris Huse en Deel aff dennem, oc lader dem rygte oc læge. Berætning om det Slag imellem os och de Svenske den 14. Julii ved LandsCrone.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1677-07-01
Efterat hans Majest. hafde været ofver til Kiøbenhafn for atskillige victige Aarsager skyld och atter den 10. dito var kommen tilbage igien, rykte vi med Armeen op den 12. henad Helsingborg, at vi kunde erfare, om Fienden och vilde rykke op, eller hvad hans egentlig Anslag maatte være. Dagen der efter fik vi Tidende, at de Svenske masserede lige imod os, saa at det saae ud til et Slag, Hvorfore Hans Majest. indtog en beqvem Platz och Sted ved en Landsby Nørre Myrum, och vilde der møde dennem. Did kom och Fienden den 14. dito meget aarle och tilig med all sin gandske Mact, som hand self regnede paa ellefve tusinde Mand och derforuden fire tufini Hhii. tusinde udrustede Bonder: Och lod sig see i sin fulde Slagt-Ordning, vore skikkede sig och der til. J den høyre Fløy eller Horn var General Baudisin med General Major Rantzow och Meerheim til Hest, men Granvillier til Fods. J den venstre var General Lieutenant, Arensdorf med General Major Walther och Levezo til Hest men Rumor til Fods. Den middelste Hær eller Battallion blef commenmenderet af General Lieutenant, Russenstein och General Major Skast. Hans Majest. self tillige med Prinz Georg og Feldt-Mar skall Lieutenant Goltz forbeholdt sig at commendere ofver alt. Ved elleve slet formiddag begyndtis Slaget, i hvilket nogle Tropper af den venstre Fløy beviste saa slæt deris Pligt och Skyldighed, at den heele Fløy der ofver strax kom i Uorden, sampt Gen. Major Walther tillige med Øfverst Lieutenant Græfven af Dettingen blefve døde, och General Major Rumor fangen. Och alligevel nogle Tropper ved bemældte General Lieutenants samt Skakkes och Levezous Flid atter blefve samlet, igien, och paa ny anførde mod Fienden, samt af samme Generaler af yderste Formue arbeydet der paa, at der kunde raades Bod paa samme Uorden, saa kunde det dog ikke saa snart rættis och forbedris.