Berlingske Tidende, 1758-10-27
Fra Pressen er udkommen en Oversættelse af den saa berømte lærde Edvard Youngs lidet Skrift, Religionens Magt, eller den Seyervundene Kierlighed, at höre Foungs navn er nok for kiendere til at opvekke høye tanker og levende afskildringer, det sælges paa Rothes boglade og hos Bogtrykker Møller i Skidenstræde for 10 Skilling. Notification fra den Tønderske Enke-Casse, hvis forandrede Fundation den 17de Jan. 1757 allernaadigst er bleven confirmeret. 1) Udbetalingen af de den 9 Jan. 1758 for 39 Enker for faldene Pensioner er, efter Omstændighederne, skeed med 10 sk. Lybsk af hver Mkl., som Fundationen dennem lover i Proportion af den ulige Tiid, som deres Mænd har baaret Cassens Byt der, efter den 11te og 12te Articuls Jndhold. 2) Den Capital, som Cassen tilhører, er 3581 Rigsdaler og 3 s. lybsk, som af Hoved og Contra=Protocollerne er at see udi den sidste Regning, som da afgaaende sidste Hr. Administrator, Velærværdige Hr. Pastor Eichel udi Hostrup Præstegaard ved Tønder, for Medhielperne har aflagt paa den 1758 den 16de August der sammestæds holdne sidste Convent. 3) De nu værende Enkers Antall beløber sig, saavidt hidindtil er bleven anmeldet, til 42; hvoriblant findes mange bedagede gamle, adskillige, som er langt over 70 Aar, og 13 som ikkuns kan nyde tilkommende Andeel fra 50 til 90 Mk. Lybsk. 4) Cassens Membra ere for nærværende Tiid 79, hvoraf, siden Cassen igien blev hiulpen paa Fode, de 3de saa straxen ere indtraadne, og den 4de, som efter fuldendende Ting paa sidste Convent sig personlig anmeldede, ufortøvet, efter aflagde gode Rigtighed, i Augusto blev reciperet. 5) Ved forestaaende Pensionernes Uddeling, naar Gud vil, vi den 9 Jan. 1759 har oplevet, kan alle de respective Enker vente den allermueligste prompte og accurate Befordring, som først med deres eget visse Bud vil af mit huus lade deres Penge afhente og dernæst tillige med den dertil fornødne Pung og derfor behørige Qvittering ogsaa, uden Mangel eller Forsømmelse, forsyner mig med saadan paategnet eller vedlagt Attest, som forbenævnte Fundatzes 11te og 13de Articul formelder; helst jeg, uden deslige erholdne Sikkerhed og Rigtighed, ey kan overtale mig til, at afsende nogens Penge af Huset paa min Regning, til utaalelig Vidtløftighed og deraf befrygtelige Fortræd og Skade. Derved jeg ellers villig erbyder mig, ved enhvers Penge at vedlegge under god Forsegling fornøden skriftlig Efterretning og skyldigst at betee mig imod enhver saa føyelig, som nogen ved overveiende billighed, kan forlange; til hvilken promte, af mig som enhver forønsket, Befordring saare meget kunde contribuere, naar man baade lod en 4re Dages Tiid efter den 9de Jan. og gjorte Repartition fri at aftælge enhvers Penge, og holde saadan Sæddel tilrede, og ellers de langt fra værende Enkers paa en behørig Dato udfærdigede Attester ey før fra dem eller deres Commissionairer slev indhændiget, end man kunde skiøn ne, de samme siden den 9de Jan., da deres Liv først maae sandfærdig og troværdig bevidnes, at være passeret den lange Vey og Omvey, som og endeel, naar man paa Søndagen for slig Expedition sømme igen maatte forskaanes. 6) Da Repartitionen over den Summa, som aarlig til Enker eller Pensionister bliver at uddeele, aldrig førend paa den yderste Tid kan foretages, efterat man ald muelig Efterretning om hver, for den 9de Jan, paakommende Dødsfald, og sidst blevne Enke maae indhente og imodtage, saa ombedes vedkommende, til god Orden og deres eget beste, saadan skriftlig Efterretning om Døds Dagen, saa betimelig som skee kan, at besørge og ikke mindre Arvingerne til nogen ved Døden afgaaende Enke, saavelsom de der tager nogen af Cassen til ægte (hvorved skikkelige Folk uden Omkostning kunde blive Membra af Cassen) i det mindste saadan Forandring til de andre Enkers Fordeel, behageligst og saasnart deres leylighed tillader, herefter den bekiendtværende Cassens Forstandere at tilkiendegive. Ballum under Riber. Stift og Grevskabet Schackenborg, den 12 Octbr. 1758 Friderich Blechingberg. Sognepræst der sammestæds og Cassens p. t. Administrator. P. S. Skulde nogen ey just have Fundationen ved haanden hvoraf til adskillige Stæder nyelig igien adskillige Exemplarier, ere hensendte, da bør den attest, hver enke ved Qvitteringen for hendes Pension skal indsende fra hendes Hr. Skriftefader, bevidne, at hun endnu lever, er ugift og lever christsømmelig. Min Addresse er i fornødne Tilfælde. Franco Tønder p. Høyer a Ballum Præstegaard. Corfitz Numsen og David Faje, Byefoged udi Christiansand, giøre som Skifte=Forvaltere bekiendt, at Thomas Wallesværd, borger og skipper her af byen, er i Januarii dette aar i Paris i Frankerig, hvor han var henreist, for at see friegjort et hans førte og til St. Malo opbragte skib, ved døden afgaaen, og siden hans her befindende boe er saa ringe, at den ikke noget ordentlig Proclama formaaer at bekoste, saa bliver bemeldte afdøde Thomas Wallesværds debi= og creditorer herved 3de postdage indkaldede, at møde eller møde lade for os udi Skifte=Rætten, inden saadan tild, loven i deslige tilfælde præscriberer, da enhver efter befindende og boets tilstand, skal vederfares hvis ræt er. Fremdeles lader bemeldte Skifte=Ræt advare og indkalde debi= og creditorerne, samt fraværende arvinger efter her afdøde borger Rasmus von der Burg, hvis efterladte boe ikke heller formaaer, gielden at betale, at de sig betidelig indfinder, og hver for sig efter omstændighederne legitimerer, til skiftets lovlige behandling. Raadmand, Corfitz Numsen, og Byefoged, David FajeChristiansand, giører bekiendt, at her i byen er bortdød een af de saa kaldede glas førere af navn Adam Walter, hvis hiemmested skal være Langenau i Bøhmen, hvor han haver efterladt hustrue med 3de børn, og hvorvel fra enken er indløben fuldmagt, for hendes vedkommende, saa er dog ingen vis kundskab, hvor mange børnene ere, eller af hvad kiøn og alder, ikke heller haver i 4re maaneder siden denne mands død, meldet sig nogen creditorer, som dog er bekiendt skal være adskillige i Hamborg; thi vorder saavel i de danske som tydske aviser, 3de postdage efter hinanden, advarede og indkaldede, saavel avvinger og paa de umyndiges vegne deres fødte værger, som alle den afdødes creditorer, at møde for os, som Skifte=Forvaltere, inden saadan tid loven for reskriver, med lovbydende beviiser, saavel om deres arverrætsom deres fordringer, da hver efter befindende skal, hvis ræt er, vederfares. NB. Hos viinhandler Sr. Diderich Johan Overkampsk. i Drammen paa Bragnes, i den forgyldte vandrue, en allehaande gode viine og brændevine at bekomme. Liebhaberne vilde behage at addressere sig til ham, da han flaterer sig, at levere ovenmeldte viin og brændeviin saaledes, at den kjöbende skal være fornøyet.