Berlingske Tidende, 1789-07-10
Paris, den 27de Julii. Den 23de hujus, temmelig tidlig, det er, noget før Kl. 9, indsandt Stændernes Deputerte sig ved Forsamlings Sahlen. Denne Sahl i Versailles, som Aristokraterne holde for saa vigtig, var tillukket. Utaalmodige over dens Tilsperring, begyndte de at mure. Aabner man og ikke denne Indgang, sagde Hr. Bailly, saa gaae vi til St. Ludvigs Kirke, for der at fortsætte vore Sessioner. Herpaa bleve Dørene aabnede, man gik ind, og enhver tog sit Sæde. Folket troede i Begyndelsen, at National-Forsamlingen ikke skulde have Sted; men det blev strax beroliget. Man saae Personer af Adelstanden efterhaanden at ankomme. De af Majoriteten havde en triumpherende Mine. Kongen tilligemed Prindserne kom Kl. 11 1/2 i det sletteste Veir. Han var ledsaget af mere end 800 Livgardere. Et Syn, der maatte forekomme ham besynderligt. Man raabte: Kongen leve, men Almuen i Versailles lod sig ikke af disse militaire Anstalter mislede. Den sagde: Her bliver udført en Autoritetsstreg. Kongen aabnede Forsamlingen ved at beordre de Herrer Barentin og Willedenil, at bekiendtgiøre Forsamlingen Sine Befalinger og Forslage. Hs. Majestæt erklærer alt det ved Forsamlingen fra 6te Maji til 23de Junii, afhandlede for dødt og magtesløs; Han befaler en fælleds Undersøgelse af Fuldmagterne, da Hans Villie er, at al det, som har Hensigt paa Lovgivelsen og enhver Borgers Penge Jnteresse, skal overveies personviis, og at alt, hvad det vedkommer Ære og Prærogativer, skal stændeviis afgiøres. Han forbyder, at befatte sig med Arneen og hvad der angaaet sammes Pligter og Disciplin. Han paastaaer desuden, at have indhentet Kundskab om alle de i Forestillinger indgivne Forslage, og at vide, hvilket Partie Han skal tage til Statens Ophielp. Denne Bekiendtgiørelse gav National-Forsamlingen et Vink om Hensigten til dens Ophævelse i Mangel af Lydighed. Denne Session varede ikke 20 Minuter, da Monarken traadde ind i Forsamlingen Kl. 11 ½, og var allerede Kl. 12 igjen paa Slottet. Adelen og den overstemte Geistlighed fulgte efter; men Nationalforsamlingen fortsatte Sessionen. Den besluttede strax, at det Passerte skulde ansees som gjort, og deres Forslag, Arretes a. forblii sin Kraft. Grev Mirabean og hans Venner, i hvis Dine den militaire Magt var forargelig, erklærede, at Forsamlingen ikke kunde skilles af, uden at have giver en Constitution, og hellere i sin Forsamling vilde lade sig igiennembere af Balonetter. Marquis de Breze kom, for efter Kongens Villie at tilsige Sessionens Ophævelse. Hr. Ballin svarede, at Forsamlingen, som havde Nationens Velfærd under Overveielse, ikke maatte skilles ad. Greved Agoult af Livgarden kom for at laan tage forbemeldte Kongel. Ordre; men Svaret blev det samme. Strax derpaa forfattede man følgende Arrets : "De det er nødvendigt, at betrygge de almindelige Stænders Frihed, og at opsøge samt udrydde de Misbrug, som ere Hindringer for den offentlige Lyksalighed; saa har National Forsamlingen besluttet, at de Deputertes Personer ere herlige, og at enhver privat eller offentlig Person, enkelt enler i Samfund, enhver Domstoel eller Commission, som under denne Session maatte understaae sig til at dadle, antaste eller antaste lade, angribe eller angribe lade nogen enkelseller flere Personer af de Deputerte for en Eragtning, Mening, Forslag eller Tale, som han eller de have afsagt eller holdet i de almindelige Stænders eller nogen anden Forsamling, Bureaur eller Committe, der er en Deel af samme, skal ansees som insam og en Fædrenelands=Forræder. Den har end videre besluttet, at National-Forsamlingen skal i alle ovenmeldte Tilfælde føie alle fornødne Anstalter til at lade Ophavsmændene, Befordrerne og Udøverne af saadant afstraf s. For denne Beslutning vare 486 Stemmer imod 34. Kongen var reist til Marly, for at hente visse Papirer, men kom om Aftenen Klokken 5 tilbage. En utallig Mængde Folk havde samlet sig i Marmorgaarden og raabte: Neer : Necker, Recker, Men han havde allerede taget sin Afsker, og man troede, at Prindsen af Contiskulde blive første Minister. Dronningen lod herpaa Generaldirecteuren, som i sit Hotel talede med en Mængde Deputerte af Borgerstanden, kalde til sig. Ministeren adlyde. Fra Dronningen at han ind i Kongens Cabinet, og talede med Hs. Majestæt fra Kl. 7 til 81. Lige fra denne Andienceilede han hiem, hvor han til de paa ham Ventende sagde: Værer beroeligen de, mine Herrer, med mig foregaaer ingen Forandring: Hr. Majestæt overøser mig med Naade. Monarchen har vist nok indseet Fortrydelsen over det Skridt, man om Morgenen havde ladet ham giøre.