Berlingske Tidende, 1825-10-28
J den af Kammer=Advocaten paa Embeds Vegne, samt efter den ham fra General-Toldkammeret og Commerce=Collegiet tillagte Ordre, udtagne Høiesterets Hovedstævning af 30te Juli 1823, paaankes deels til Confirmation, deels til Underkiendelse og Forandring, en inden Hiørring Byetings Giæsteret. af Byefogden, Landvæsens-Commissair og Herredsfoged Selgen Poulsen under 29de Mai 1823 afsagt Dom, i en Sag, betræffende Bøder for urigtig Angivelse af et Procurator Westerbye tilhørende Parti Bladetobak m.v. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: Det Kongelige General=Toldkammer og Commerce-Collegii Bestemmelse om Bøders Udredelse af Skipper Christen Jensen Trudsleff, for befunden Overvægt ved et af ham til Toldklarering den 9de Mai 1822 angivet Partie Bladetobak, kan ikke hæves. Derimod frifindes Procurator Westerbye for Bøders Erlæggelse i Anledning af denne Overvægt, hvoraf da og følger, at samme ikke her udredes af den omhandlede ham tilhørende Bladetobak Processens Omkonninger opræves. Procurator Westerbye har ved udtagen Høiesterets Contra Stævning, dateret 5te Februar 1825, indankt fornævnte Stæsterets Dom deels til Stadfæstelse og deels til enten at kiendes efterrettelig at være, eller og til underkiendelse, Tilsidesættelse og aldeles forandring. Dom: J Henseende til de omhandlede Bøder bør Contra, Citanten som Kammer=Advocatens Tiltale i denne Sag frie at være. Onsdagen den 15de Junii. No. 30. Spekon. - Handelshuset Frelich & Comp., contra Treschow. - Handelshuset A. van Deurs J Comp. I den af Citanterne udtagne høiesterets Hoved Stævning, dateret 3de April 1824, paaankes deels til Stadfæstelse og Skiærpelse, deels til Underkiendelse, Tilsidesættelse og Forandring, samt bedre Rets Nydelse, en inden LandsOver= samt Hof= og Stadsretten den 22de Marts 1824 afsagt Dom, i en Sag, betræffende Citanternes Paastand om, i Anledning af et under 26de April 1821 afsluttet Certeparties Misligholdelse at erholde van Deurs 4 Comp. tilpligtet at betale: engelsk Sterling eller 1969 Rbd. 1 Mk. 10 s. Sedler og Tegn. a) for en Maaneds Pakhuus leie, Rygtning somkostninger i 14 Dage, Jndsvinding, Retsgedyhrer. Brevporto, Nytarial-Forretning Bekostning den Summa . . . 145 - 4 - : Tilsammen 2105 Rbd. 5 Mk. 12 s. Sedler og Tem med Renter foruden videre Omkostninger, samt i Reparation for Contractens Misligholdelse en tilstrækkelig Sum, og endelig at erlægge en anseelig Mul til Helsingøers Byes Fattigkasse m.v. Derom er ved fornævnte Dom saaledes kiendt for Met: Contracitanterne Handelshuset Ahrendt v. Deurs Enke J Comp. i Helsingøer bør til Citanterne Handelshuset Frølich & Comp. heraf Staden betale 14 Rigsbankdaler 6 Skilling Sedler og Tegn, samt iøvrigt en saadan Sum, hvortil uvillige af Retter udmeldte Mænd maatte anslaae den Skade, Citanterne kunne antages at have lidt derved, at Afsendelsen af den, i det under nærværende Sag omhandlede under 26de April 1821 oprettede Certepartie, ommeldte Ladning Kornvare er forsinker fra den 2den Mai 1821 til den 6te Mai f. A. begge exclusive, med forøvrigt for Citanternes Tiltale i denne Sag frie at være. Processens Omkostninger for begge Retter ophæves. At efterkommes inden 3 Uger efterdenne Doms lovlige forkyndelse under Adfærd efter Loven.