Københavns Adresseavis, 1774-11-30
Vi saae daglig en Mængde af Landets Fruentimmer i vor Leyer; jeg lagde deriblant Mærke til en, hvis regelmæssige Træk gjorde hende til en fuldkommen Skiønhed. Hertuginden af Baba var ogsaa smuk, men Kongens begge Døttre, havde meget grove Lincammenter, og vare ganske mandlige i deres Opførsel. De havde været tilstæde ved Admiralens Andients hos deres Fader, og den ældste, (som allerede var over sine fyrretyve Aar), nedlod sig saa meget, at hun lod Proviantmester komme til hende i hendes Telt. Hun bar en meget tung Flint paa hendes Skulder, og talede med stor Fornøyelse om de Bedrifter, som hun fordum havde gjort dermed; men da nu Fængehullet var fordervet, saa bad hun ham, at lade giøre det til rette igien, for hvilken Tienstvillighed, sagde hun, hun vilde være ham meget forbunden. Vor Proviantmester syntes ogsaa, da han opfyldte hendes Ønske, at have forhvervet sig hendes Naade i en høy Gand Men faa Dage derefter faldt han ulykkeligviis i hendes Unaade. Vor Admiral fandt for got, at beverte de fornemste af Øens Herrer paa sit Skib, og lod dem ved sin Baad afhente. Men han havde udtrykkelig befalet, at ingen andre end Mandspersoner skulde indtages derudi. Desuagtet, vilde Kongens ældste Datter være med i Selskabet, og mødte ved Strandbredden med de andre Mandspersoner. Proviantmesteren havde allerede i Forveien sagt hende, og igientog det nu, at det vilde være anstændigt for en Dame af hendes Rang, at gaae og Bord paa Skibet; han føyede endnu til, at Admiralen havde udtrykkelig forbudet, at noget Fruentimmer maatte komme om Bord, og at hendes Ønske kunde umuelig opfyldes. Men alle hans Forestillinger, hialpintet, og da Baaden nærmede sig til Kysten, vilde hun endelig stige i den med. Proviantmesteren tog hende herpaa ved Haanden, bad hende at blive tilbage, og tilbød sig at give hende endnu en Foræring; men da intet kunde bringe, hende fra hendes Forsæt, trak han hende endelig ikke uden Vanskelighed tilbage op paa Stranden. Han paadrog sig herved ikke allene en Mængde Skieldsord, men endog saadant Slag af hendes sterke Næve i Øyet, at han tilstod, han havde i sin hele Livstid ikke faaet saadant et Slag. Det var ham heller ikke mueligt at forhverve sig hendes Gunst igien. Med hendes Søster forefaldt en anden Begivenhed. Hun fandt ved Andientsen saa meget Behag i en af Admiralens Følge, at hun endnu samme Aften skikkede ham nogle Fugle til Foræring. Vor Landsmand vilde vise sig erkiendtlig, og skikkede hende et Tørklæde tilbage ved Robin Hood, som ogsaa havde været Overbringeren af hendes Foræring. Den følgende Dag aabenbarede denne Overbringer ham i Fortrolighed, at Prindsessen var forelsket i ham, og ønskede, at han til en bestemt Tid om Natten vilde komme til hende i hendes Hytte, hvorhen Hood vilde være hans Ledsageer. Vor Mand svarede, han kunde ikke komme, fordi han havde saa mange Forretninger, at den heele Nat vilde gaae bort dermed Men de følgende fire Dage satte Hood med stor Heftighed an paa ham, og foreholdt ham vidtløftig den store Ære, som beviistes ham af Kongens Datter. Da Manden, endelig ingen Udflugt meere kunde finde, saa sagde han til Underhandleren, at han vilde nu tilstaae Sandhed for ham, at han var en gift Mand, og kunde altsaa slet ikke opfylde Prindsessens Ønske, uden at begaae en stor Synd. Han forestillede ham derhos nogle af Religionens Grunde, om hvilke han allerede forhen havde talet med ham; og bestyrkede sin Tale endda med et Stykke Sølv og to Tørklæder. Robin Hood tog vel imod Foræringen, men svarede ganske koldsindig: Han vilde gjerne giøre alt hvad der var ham mueligt, til at formilde Prindsessens Vrede, men det var en meget vanskelig Sag. J nogle Dage forefaldt der intet imellem dem begge, men endelig spurgte vor Mand Underhandleren, hvorledes Prindsessen havde optaget hans Undskyldning? Hood svarede: " Jeg har opført mig som eders Ven, og foredraget eders Undskyldninger for Prindsessen, men hun troede ikke, at dette var de rette Aarsager; hun var meget vred, og tillagde eder mange onde Navne, men jeg har nu med stor Møye tilfredsstillet hende temmelig igien.