JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Overalt klages i Udlanget over Tørke og Vandmangel. Elben har aldrig været saa tom paa Vand som i Aar, Sandbanker vise sig overalt i den; Skibsfarten paa den gaaer reent i staae. Men Viinavlen er i Aar foriffelig hvor man hører fra, Qvantiteten er stor og Qvaliteten udsøgt; hvilket især er Tilfældet i det Østerrigske Monarkie. – Jfølge Efterretninger fra Stokholm af 3die October vare 7728 Personer der ialt blevne angrebne af Cholera, af disse ere 3926 blevne helbredede, og 3249 ere Døde. Antallet af Patienterne tager stedse meere af, og man lærer stedse bedre at behandle Sygdommen, og Frygten for den aftager betydeligt i Publikum; dog døe af og til en Deel anseelige Personer af denne Sygdom.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Sygdommen er dog ogsaa i Lund, Herredhovdingen Silverskjold er død af den.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Der meldes fra Antwerpen under 29de Septbr. Den mindste af de her ankomne Dampvogne har i Dag giort sit første Forsøg, Kl. 11 1/2 afgik den med flere Personer, og kiørte lige til Luythagen, hvor den standsede, for at indtage Vand. Kl. 12 1/2 vendte den tilbage til Staden, og kiørte giennem flere Gader. Af Klogskab havde man ved dette første Forsøg kun anvendt en Hurtighed, der kommer de almindelige Diligencers lig. Vognen kiører, vender sig, giør Evolutioner efter dens Villie, der styrer den, og det med en Lethed, der ei lader nogen Tvivl tilbage om den fuldkomneste Friehed ved sammes Styrelse. Gnidningen giør ingen større Larm, end ved de med Heste forspændte Vogne, og det er mærkelig nok at, denne Maskines Gang ei indjager Hestene nogen Skræk thi den var bestandig omgivet af Vogne og Ryttere. Publikum der var vidne til dette Underværk, som man har de physicalske Videnskabers Fremskridt at takke for, hilste Vognen med lydeligt bifald.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Der meldes fra Christiania under 2den Octbr.:J Frederikshald ere til den 25de September i alt anmeldte 259 Cholerasyge, deraf vare 145 døde og 86 helbredede. J Moss med Forstæder ere fra den 25de til den 29de September anmeldte 5, døde 5, helbredede 4; i Alt anmeldte 63, døde 35. helbredede 16. J Farsund tiltager Cholerasygdommen; der gaves i Ugen fra 17de til 24de d. M. 21 nye Tilfælde og 11 Døde; til sidstnævnte Dag havde man havt i alt 42 anmeldte, 22 døde og 9 helbredede. Paa Studsholm ved Jomfruland har man atter havt eet Tilfælde i forrige Uge, men undenfor Øen har Sygdommen ikke viist
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Jndenlandske Efterretninger. Det har behaget Hs. Majestæt Kongen under 30te f. M. allernaadigst at udnævne biskoppen over Siællands Stift, Confessionarius, Dr. Theol. Mynster, Commandeur af Dannebrogen og Dannebrogsmand, til Ordens Biskop. - Ligeledes har det under 1ste dennes behaget Hs. Majestæt Kongen allernaadigst at udnævne den i det Kongelig Preussiske Garde-Artillerie ansatte Major von Gelbke, Ridder af Dannebrogen, til Commandeur af samme Orden.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Af det af Directionen for Bombebøssen aflagte Regnskab seer man, at Bombebøssens Eiendom nu er 1,303 Rbd. Sedler 76 Sk. og 42,084 Rbd. 85 1/2 Sk. r. S. og Sølv.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Da Cancelliet har resolveret, at en Prøveprocurator skal ansættes i Hiørring Amt, med Forpligtelse at boe i Frederikshavn, kunne Ansøgninger herom indgives i Løbet af 6 Uger.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
J Kiøbstædernes 7de Valgdistrikt, som indbefatter Kierteminde Bogense, Middelfart og Assens, er Agent Kiøbmand H. B. Bruun i Assens valgt til Deputeret med 95 Stemmer og Skipper E. Olsen i Middelfart til Suppleant med 39 Stemmer. Efter disse havde Kammerraad og Amtsforvalter Bentzen og Brandindspekteur. H. J. Schwartz, Begge af Assens, de fleste Semmer, nemlig den Første 29 og den Anden 24 Stem. (Hemp. Av., mer.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Som et Beviis paa den Jnteresse, hvormed Valgene optages i Hertugdømmerne, anføres, at de Angelske Bønders Valg i Loit holdtes paa en høit beliggende Fælled, maaske den, hvor i fordums Tid Egnens Folkemenighed pleiede at forsamle sig. Paa dette Sted, hvor fem eller sex Telte vare opslaaede i en Halvkreds, indfandt sig den anden Dag vel 1000 Mennesker af alle Stænder, og efter tilendebragt Valghandling feiredes Resultatet med gientagne Vivatraab, ledsagede af Kanonernes Torden og en festlig Musik af blæsende Jnstrumenter.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Den 20de September har Cand. Pharm. J. F.B. Winther, som er bleven Eier af Apotheket i Mariager, faaet Bevilling til at drive dette Apothek.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
J Natten til den 23de September blev af Raustrup Kirkes Tag bortrøvet ikke mindre end sex svære Blyetavler, til en Værdi af omtrent 40 Rbd. Tyveriet udførtes ved Kirkens egen Stige, som hang udenpaa Kirken. Mistanken hviler paa Medlemmerne af hiin lille fri Stat, som uden at eie mindste Land, har en temmelig blomstrende Tilværelse i Nørrejylland, det vil sige: paa de saakaldte Natmandsfolk.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Det stille Veir, som vi have havt næsten hele Sommeren, har været særdeles heldigt for Opmuddringsarbeidet i Fiorden ved Roeskilde, saa at en svensk Slup, der stikker 7 Fod og kan indtage en Last af 900 Tdr. Sæd, den 12te Aug. ankrede ved Skibsbroen, og blev, som den første Frugt af Opmuddringen, modtaget med almindelig Jubel og Glæde. Seiladsen i Fiorden, som hidtil kun var seilbar til 3 a 4 Fods Dybde, er saaledes aaben for Fartøier, der stikke indtil 7 Fod, og vil om faa Uger blive endmere beqvem.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
AVERTISSEMENTS. J Overeensstemmelse med de Regler som af det Kongelige Landhuusholdningsselskab ere antagne for Præmiepløining, blev, af det landoeconomiske Selskab for Sorøe Amt, den 6te October d. A., afholdt en Præmiepløining ved Sorøe. De udsatte Præmier bleve vundne saaledes: 1ste Præmie, eller 30 Rbd. r. Sølv, vandtes af Gomd. Niels Hansen i Stubberup, i Ørslov Sogn. 25 Rbd. r. S., af Lars Niel 2den - sen, Tienestekarl hos Hr. Pastor Poulsen i Nidløse. 3die - - 20 Rbd. r. S., af Gaardfæster Lars Larsen af Arløse, under Førslev Gods. 15 Rbd. r. S., af Peder Han 4de sen, Tienestekarl paa Holsteinborg. 10 Rbd. r. S., af Boelsmand Erik Andersen af Vollerup, Gimlinge Sogn. 6te Præmie, eller 5 Rbd. r. S., af Anders Rasmussen, Tienestekarl af Kastrup.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Præmierne bleve de Vindende leverede af Selskabets Præsident Hr. Kammerherre Greve af Holstein til Holsteinborg, Ridder af Dannebrog; de erholdt desuden, af den dertil forordnede Committee, et Beviis for deres Duelighed til at arbeide med Ploven. - Hvilket herved bekiendtgiøres. Hos Dhrr. Boghandlere Holm i Sorøe, Magnus i Slagelse, Gruner & Comp. i Helsingøer, samt Bertelsen i Holbek, modtages Subskription paa: Fædrelandet, et Tidsskrift, redigeret af Prof. C. N. David.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Hver Søndag udkommer et No. Prisen for Qvartalet er 1 Rbd. 32 s.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Skuespil i Slagelse. Onsdagen den 15de opføres (efter fleres Ønske). Feiltrinnet, Skuespil i 2 Acter af Holbein; derefter: De forklædte Elskere, eller: Den drillede Forpagter, comisk Pantomme med Dands i 1 Act, af Hanstein, Musiken af Hausen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Fredagen den 17de opføres: Donaupigen, comisk Tryllespil i 3 Acter, Musiken af Müller. C. Becker.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Forpagtnings- Auction. Den forhenværende Stutterigaard Faurholm, beliggende i Liunge=Frederiksborg Herred, Frederiksborg Amt, ved Kiøbstaden Hillerød, omtrent 5 Miil fra Kiøbenhavn og 3 Miil fra Helsingøer, bliver ved en eneste Auction, som holdes paa selve Gaarden Torsdagen den 20de November næstkommende, Formiddag Kl. 11, opraabt til Bortforpagtning i 9 paa hinanden følgende Aar fra 1ste Mai 1835 til 1ste Mai 1844, paa nærmere Approbation, som snarest mueligt kan ventes. Eiendommen, hvis Bygninger i dette Aar ere satte i fortrinlig Stand, og hvis udmærket kraftfulde Jorder bestaae af omtrent 900 Tdr. Land geometrisk Maal, fri Hovedgaardstaxt, med et betydeligt Huusmandshoveri, overdrages Forpagteren med Fritagelse for alle Skatter og med en Besætning af 100 jydske og 70 af de saakaldte fauerholmske forædlede Køer, foruden Tyre og Ungsvæg, tillige erholder han et fuldstændigt Jnventarium, Hestebesætning, fornødent Føde- og Sædekorn for tilstundende Sommer m.v. Forpagtningsconditionerne ligge til Eftersyn paa alle Amtstuer i Landet, paa Eiendommen selv og hos enhver af Undertegnede. Commissionen til at undersøge alle Dekonomien vedkommende Gienstande ved det Kongelige Frederiksborgske Stutteri d. 11te Octbr. 1834. Roepstorff. Collin. Treschow. Sarauw. Bindesbøll. Drewsen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Ved Auction som afholdes Onsdagen den 29de dennes, Formiddag Kl. 10, lader Hr. Møller Madsen i Vedbye formedelst Bortflytning bortsælge en betydelig Deel Ind- og Udboe, bestaaende af Meubler, Kobber, Tin, Sengklæder, Linned, nogle Kakkelovne m.m., saa og Kreature, saasom Køer, Faar og Sviin, Gaards- og Avlsredskaber, endeel Møllebyggerværktøi med Tailler og Blokke, endeel Møllehiul samt Mølle- og Hiultømmer; ligeledes bortsælges et Smedeværksted med fornødne Arbeidsredskaber; hvilket herved bekiendtgiøres af Undertegnede paa Eierens Vegne. Slagelse den 13de October 1834. S. For.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Fredagen den 17de d. M., om Skovauction, Formiddagen Kl. 10, bliver i Treskielskoven afholdt offentlig Auction over en betydelig Deel Ege- og Bogetræer paa Reden, tildeels tienlige til Gavntommer. Liebhaverne bedes at møde ved Indgangen til Skoven fra Lille Frederikslund. Frederikslund den 10de October 1834. N. Hagen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Bortforpagtning. Ved offentlig Auction, som afholdes paa den i Store=Fuglede Sogn, 3 1/2 Miil fra Slagelse og 2 Miil fra Kallundborg, beliggende Flinterupgaard, Tirsdagen den 21de October førstkommende, Kl. 10 Formiddag, bliver bemeldte Gaard opbuden til Bortforpagtning paa 11 Aar fra 1ste Mai 1835 at regne, efter Conditioner, som fra den 14de i denne Maaned findes til Eftersyn i Siellands og Fyens Landvæsenscontoir under det Kongelige Rentekammer, samt paa Postgaardene i Roeskilde, Ringsted, Slagelse, Corsøer og Kallundborg, paa Giestgivergaardene i Holbek, Nestved og Kiøge, hos Forvalter Bech paa Flinterupgaard, og hos Justitsraad Godsinspecteur Richter paa Liselund ved Slagelse. Med Gaarden overleveres 12 Heste, 54 Hollænderie-Køer, 2 Tyre, de fornødne Vogne, Plove, Harver, Sæde= og Fødekorn, en Tærskemaskine, samt endeel Meierie-Redskaber, m. m., ligesom og Forpagteren overlades til Gaardens Drift endeel Pligtarbeide af Huusmænd. Gaarden staaer for Hartkorn 36 Tdr. 5 Skpr. 2 Fdkr. 1 1/4 Alb. Jorderne ere af meget god Beskaffenhed.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Korsøer Skov. Fredagen den 24de October 1834 afholdes Auction over circa 100 Favne Bøgebrænde paa Roden, hvoraf endeel er Gavn giørende. De Lysthavende ville møde ved Skovfogedhuset Kl. 9 Formiddag. Korsøer den 9de October 1834. B. Bentsen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Æblekager bekommes daglig hos Schwartzenhauer.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
En gammel mørkebruun Hoppe med Stiern, er fra kommen sin Eier. For dens Tilveiebringelse loves en Douceur. Avisexpeditionen anviser Eieren. Udmærket godt blaat & grønt Calmuk, dito dito Con thing; smukke tærnede Tartans; sorte & couleurte Engelske og Thibet Merinos; bredt sort Thibet, smukt Lystermerino, carmoisin & grønt Multum til Foer i Damekaaber, moderne Sirtser, fine Engelske Floneller med flere andre nye Varer, er arriveret og udsælges til yderst Bachmann & Gottlieb. billige Priser hos Slagelse den 10de October 1834.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Ved Auctionen hos Hr. M. Bagger, Løverdagen den 18de næstkommende, vil blive bortsolgt en smuk Wienervogn og en Holsteenskvogn med 2 lakerede Sæder.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Godt og tørt Bøge=Favnebrænde er at erholde tilkjøbs paa Wedbyegaard.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Hos Undertegnede giøres Byg til Malt for 3 Mark pr. Tønde. Korsøer den 9de October 1834. R. Bang.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Løverdagen den 4de Octbr. sidstleden er bortløben en fortblisset Hoppe, 15 Aar gl., circa 9 Qvarteer høi, fra Slaglille Præstegaard; den havde Dækken og Dækkengjord paa, hvide Haar paa begge Siderne i Sadelstedet. For dens Tilveiebringelse betales en Doueur enten i Slaglille Præstegaard eller No. 42 paa Amagertorv i Kiøbenhavn i Botiken.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Brugte Tagsteen, circa 2000, hvoraf mere end de halve meget gode, kunne underhaanden faaes tilkiøbs for en billig Priis, naar man derom henvender sig til SkoleforstanderGaardmand Hans Jørgensen i Sørbymagle.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Natten imellem den 10de og 11te ds. er fra Gaardmand Christen Larsens Mark i Flakkeberg pr. Slagelse bortgaaet eller bortredet en blankbruun Hoppe med to lange Bagsokke og Stiern, 18 Aar gl. For sammes Tilveiebringelse loves en passende Douceur af ovennævnte Eier.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Formedelst Sygdom er en Tieneste som Stuepige ble den ledig til 1ste November 1834 paa en Herregaard i Nærheden af Slagelse. Den som attraaer denne Tieneste maa kunne vadske og sye samt forevise godt Skudsmaal fra de Steder hun forhen har tjent. Bogtrykker Magnus giver næmere Underretning. Et Værelse, med eller uden Meubler, og Plads til Brænde, ønskes tilleie af en Enke til Flyttedagen. Bogtrykker Magnus anviser.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
En duelig Skræddersvend kan strax faae Arbeide hos Skræddermester Hermandsen i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Fortegnelse. voer uindløste Breve ved Slagelse Postkontoir for Juli Qvartal 1834. Porto Rbs. Til Hvem: Hvorfra. Snedkersvend Wilh. Zvanger Bramsted. Helsingøer. Huusmand Ole Jensen paa Ulstrup Mark, aflægges hos Ditzens Enke . .P. C. Møller, Smed i Ulstrup. Holbek.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Kiøbenhavn. Skoemagersvend Carl E. Jørgensen, hos Skoemagermester C. Jørgensen, paa Løvegade. Gaardmand Niels Jensen i Sønnerød. Hd. Peter Søren paa Løit ved Mark Frøken A. N. Petersen paa Ringstrup fr. Ed. Stmund Olsen paa Ulstrup Mark Mad. Boisen i Klosteret. Tienestepige Karen Nielsen, cond. hos Kiøbmand Beck paa Smedegade. Arbeidsmand Hans Hansen, boende i Nestved. Fruegade. Svendborg. J. Lund paa Biergbyegade . . . . Bordingborg, Mad. Wellejus i Tingjellinge ved Fuglebierg Kroe, Slagelse Postcontoir den 8de Octbr. 1832.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-14
Chocolade, udarbeidet til den største Fiinhed ved Dampkraft i Undertegnedes Fabrik ved Kiøbenhavn, sælges til Fabrikpriser fra 2 Mk. 4 s. til 8 Mk. pr. Pd. efter Qvalitet: J Callundborg hos H. L. Hesselberg. I Hillerød hos Hr. Thorsen. - J Slagelse hos Hr. O. R. Strande – J Sorøe hos Hr. Tronnier. - J Storheddinge hos Hr. S. H. Hoffmeyer. J Holbek hos Hr. N. P. Stausholm. - J Helsingøer hos Hr. C. F. Eckardt. - J Skielskiør hos Hr. O. Vallentin. - J Nestved hos Hr. C. P. Ludvigsen. - J Faxøe hos Hr. O. Grum. J Kiøge hos Hr. F. W. Møller. - J Vordingborg hos Hr. S. F. Sørensen. Til Dhrr. Kiøbmænd i de Byer, hvor der er findes fuldstændig Sortement, gives der ogsaa paa enkelte Sorter en passende Rabat, naar man behager at henvende sig til Hiørnet af Nørrevold og Larsleistræde No. 161 i Kiøbenhavn hos P. Chr. Deichmann & Comp.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-18
Den Vest-Siællandske Avis, eller: er Ugeblad. Slagelse. den for landske Historie. uden og indenfor tigste Nyeheder. Dagens vig J Hr. Pastor, Ridder Bastholms Fraværelse redigeret, trykt og forlagt af Peter, Magnus. 20de Aarg. Løverdagen den 18de October 1834. No. 83. Med Kongelig allernaadigst Tilladelse, at forsendes med Brevposten i Danmark og Hertugdømmene, Beskrivelse over Pesten i Marseille. (Udaf: Oeuvres Poschumes De Marmontel, Historiographe de France. Tom. Vme. Regence du Due Dorleans. Paris 1805.) Aaret 1720, det Tidspunkt da Bankosedlerne faldt, blev udmærket ved en langt gyseligere Ulykke, Pesten i Marseille. Denne Stad, som beriges og blomstrer ved sin Handel med Levantens Folkefærd, bør aldrig et Øieblik forglemme, med hvilke Farer den nyder hiin kostelige Fordeel, og i Kilden selv til dens Elendigheder bør den uophørligen see den overhængende og truende Aarsag til hiin Landeplage, der saa ofte har ødelagt den. Tyve Gange siden Julius Cæsars Tid har den været et Rov for den Pestsmitte, som dens Skibe tilføre den. Endnu ganske nyelig har den, i et Tidsrum af 70 Aar, været fire Gange angrebet. deraf, men aldrig med saa megen Heftighed og Smitsomhed som 1720. Det er ikke Historiens Pligt, at bevæge, men at undervise, og om mueligt giøre det Forbigangnes Exempel gavnligt for Eftertiden. Jeg vil altsaa ikke befatte mig med, at beskrive hiin gi selige Elendighed; men jeg vil anmærke, hvad Oprindelsen var dertil, hvad der maatte forlænge dens Fart, og hvad der maaskee kunde have hemmet dens Fremskridt, og formindsket dens Ødelæggelser; paa samme Tid, som jeg tilkiendegiver ulykkelige Uforsigtigheder og strafværdige Skiødesløsheder, vil jeg yde Hyldest til den Jver, som vistes af nogle forglemte Mænd, der dog ere langt mindesværdigere, end hiin Hob Røvere, hvis Navne man kun har gjort alt for megen Høitid af
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-18
J alle de Havne, som staae i Samfærsel med Levantens Kyster, bliver det uden Tvivl det sikkreste Middel, til at vogte sig mod Smitte, at oprette, som man har gjort, jet Prøvested for de Skibe, som komme tilbage fra hine Egne. Men denne Prøve, hvori Feiltagelserne ere af en saa rædsom Vigtighed, og i hvilken man ikke burde overlade noget til Menneskenes Godtbefindende, er meere eller mindre streng og langvarig, i Henhold til de Patenter, hvormed Skibene ere forsynede, og til den Sundhedsforfatning, hvori deres Mandskab befinder sig. Det er disse Foranderligheder i den, til Prøvetiden foreskrevne, Regel, som man maae tilregne de hyppige Ulykker i Marseille, Naar vore Consulers Patenter eller Attester i Levantens Handelstæder ikke give foruroligende Efterretninger og Sundhedstilstanden paa de Steder, hvorfra Skibene komme, afkortes Prøvetiden, og Jndløb i Havnen tillades uden stor Varsomhed. Ere derimod Patenterne ikke klare, og dersom de, istedetfor at staae inde for Luftens Reenhed i de Havne, hvor Skibet har lagt, mælde, eller yttre Frygt for, en eller anden Smitte, saa bliver Qvarantainen streng; man forsømmer Jntet, for at rense Skibet, Ladningen og Eqvipagen, og Qvarantainen forlænges, saa længe man endnu ikke er fuldt forvisset om, at der ingen Smitte finder Sted. Faren kommer altsaa ikke fra de Skibe, hvis Patenter ere skrækkende; thi Forsigtigheden oppaagner da tilligemed Angsten. Den kommer fra de Skibe, hvis Patenter ere beroeligende; thi paa Consulernes altfor farlige Tilsagn indslumrer Sundheds Jntendanternes Aarvaagenhed eller lader sig overraske, og fra deres Side kan et eneste Øiebliks Forsømmelse eller ligegyldig Sikkerhed have de ulykkeligste Følger. Begivenheden 1720 er et mindesværdigt Exempel derpaa.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-18
J dette Aars Maimaaned hører man, at alle Palæstinas og Syriens Kyster vare pestsmittede; og af de Skibe som den Tid kom fra disse Egne blev intet (paa et eneste nær indladt, aldeles Jntet kom indenfor Havn. Da deres Patenter ikke fordulgte den slette Sundhedstilstand paa de Kyster, de havde beseilet, iagttog man de strengeste Vaersomhedsregler i Henseende til dem. Man sendte dem endog fra Øen Pomeque, der ligger Havnen for nær, til en Øe længere borte. -Men til disse samme Øer var den 25de Mai ankommet et andet Skib (Capitain Chatand) fra Sidon, fra Seyde, fra Tripoli, fra Syrien og Cypern, og var udløbet fra disse Kyster imod Enden af Januar, det vil sige, to Maaneder forinden Smitten havde yttret sig. Dets Patenter, vare, hvad man kalder, klare (nettes); intet Formæld og Sygdom i de Havne, hvor det havde ligget. Dette Skib bragte Pesten. Capitainen erklærede, at der var sex Mand af hans Eqvipage døde paa Veien; men Lægerne i Livorno, hvor han havde havnet, havde havt den Uforsigtighed, at attestere, at disse Matroser ikkun vare døde af slemme Febre, foraarsagede, saade de, af den slette Kost, Mandskabet havde nydt ombord Disse Tilfælde havde dog fortient den alvorligste Opmærksomhed. Man burde vide at Pesten er ikkun selv en ondartet Feber (fidvre maligne, dreven til høieste Grad; man burde vide, at Frygten for at udstaae en langvarig Qvarantaine, og Utaalmodigheden for at komme i Havn, ofte formaae Capitainerne til, at besmykke hvad Foruroeligende der kan være hos deres Mandskab, og at Lægerne kunne være blev n. førte bag Lyset ved falske Beretninger. Det havde kun kostet lidet, at oppebie de sikkreste Vidnesbyrd, Tidens nemlig; og Sundheds Jntendanterne giorde sig saa meget strafværdigere, ved at forsømme dette Varsomhedsmiddel, som der s Aarvaagenhed var bleven paamindet af nye Varsler. Men til Marseilles Ruin, var Sygehuus-Chirurgen (en Mand, hvorpaa Sundheds-Commissairernes hele Tillid hviler, og som man burde vælge med største Omhu iblandt de snildeste og dueligste Mænd af hans Konst) den Tid ikkun en halstarrig Dosmer. Han hedte Gueyrard.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-18
Den 27de Mai, tredie Dag efter Skibets Ankomst, døde der en Matros. Chirurgen undersøgte ham, og sagde, at han ikke havde fundet Noget, som røbede Pesismittee, i hans Sydomstegn. Commissairerne undlade ikke, at ansætte 40 Dage til Sibets Rensning; og deres Forsigtighed vilde have frelst Marseille, dersom de ikke havde gjort en Afstikker. Men de begik to store Feil, den ene, at lade Skibsladningen lodse altfor hurtigt i Sygehusene, og den anden, at afkorte Qvarantainen for de Personer, der befandt sig ombord. Jeg vil, førend jeg gaaer videre, anmærke, at disse Sundheds-Jntendantere ere 16 i Tal, at de bliver udvalgte af Byen hvert Aar imellem dens betydeligste Kiøbmænd. Med den helligste af alle Pligter forenes da ogsaa hos dem stærkeste Sølv fordeel ved at være strenge og aarvaagne. Alligevel var det deres Magelighed og binde Lettroenhed, som forte Døden ind i deres Fædrenelands Skiød. Saa sandt er det, at i en Gienstand saa alvorlig som et heelt Folks Frelse, bør Jntet sættes ivove for Overraskelse og Feilgrb.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-10-18
Den 11te Juni bliver den Soldat, som havde Vagt paa Skibet, syg og døer. Chirurgen forsikkrer endnu, at han ikke fandt mindste Anseende til Pest i denne saa pludselige Død; og paa denne Forsikkring tillode Jntendanterne, tre Dag derefter, midt under Qvarantainen, de med dette Skib ankomne Passagerer, at komme ind i Havnen. Med dem, og i deres Bagage, var det efter al Rimelighed, at denne Pest indsneg sig, som i mindre end et Aar skilte over 50,000 Personer ved Livet. Denne Gissning ter saa meget mere grundet, da de Pasagerer, der komme fra Levanten, næsten altid have en Føring af Cattuner med sig; og at Pesten først brød ud fra den ringe Almue, som bruger disse trykte Cattuner og fra Kræmmerne som sælge dem. Den 24de til 26de i Juni Maaned, ti Dage efterat Passagererne paa Chatauds Skib havde erholdet Forlov til, at indløbe i Havnen, døde pludselig En af Skibsdrengene og To af de Siovere, som vare i Arbeide med at rense Skibets Varer. Chirurgen, som undersøgte dem, vilde endnu ikke see noget Tegn til Pest. Den 7de i næste Maaned havde to andre at disse Arbeidere samme Skjebne; og han forte samme Sprog, skiøndt han havde fundet en Hævelse i Lysken paa dem, et af de tydeligste Kiendetegn paa Postgiften. Endelig den 8de hævede en nye Syg, der havde en ligedan Hævelse, Chirurgens Haardnakkenhed, ved sin Død; han erkiendte nu Pesten, og bad og Raadførere. Fra det Øieblik af fortobledes Varsomhedsmidlerne; det er ikke længer Tid, Pesten er i Marseille, Den 9de Juli erklærede to Læger, paa Raadhuset, at da de vare blevne hentede, for at syne en ung Almuemand, der nys var bleven syg, troede de, at kiende Pesten. Dagen efter er den unge Mand død. Hans Søster bliver angreben, og overlever ham ikkun en Dag. Den 11te bliver en anden Mand angreben paa samme Sted i Byen (Linche Torvet, og døer inden 24 Timer.