Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1779-10-22
Bekiendtgiørelser. mellem den 15de og 16de October om Natten er min Gaards) kael, som kiører med Vognen til Fridericia, paa sin Retour bleven overfalden i Wissenberg Gyde af 3de Karle, som efter at have anholdt ham og vilde have visiteret hans Lomme; men ved at værger sig, hvorved en af disse Personer skal have faaet et betydeligt Slag af ham med hans Vognkiep, slap han og kom fra dem. Da det er mig om at giøre at faae slige Personer opdagede, saa anbyder jeg hermed en god Doceur for dem eller den som kan navngive Hovedpersonerne eller Medviderne, da dens Navn desuden skal vorde fortiet. Og da min Karl herefter Dags bliver forsynet i slige Tilfælde at kunde forsvare sig, advares hermed og bekiendtgiøres, at de maa tage selv Skaden som kunde blive dem tilføiet ved slige Overfaldelser. Odense Sukker=Raffinaderie den 20de October 1779. J. Applebye. Ser paa Contoiret imodtages Subscription paa et fuldstændigt 2 og rigtigt Tydsk og Dansk Lexicon efter det Tydske og Danske Sprogs nu værende Genie, har jeg foretaget mig at udgive en gandske nye Tydsk og Dansk og Dansk og Tydsk Ordbog, hvori man vil forefinde, saa vidt mueligt, alle høitydske i daglig Talle og hos de bedste og nyeste tydske Skribentere og Digtere forekommende Ord med deres forskiellige bemærkelser, classificerede med de dertil hørende Talemaader og Ordsprog, givne med de rigtigste og beqvemmeste Danske Ord og Talemaader, samt de regelrette og uregelrette Tydske Verbers Forandringer og Brug, Adjectiver nes Forandringer, Præpositionernes, Conjunctionernes og Jnterjectionernes Styrelser, og hvad andet der hører til Kundskab for Begyndere i Sproget, til Øvelse i daglig Tale, for en Skribent og til Oversættelse af det Tydske og Danske Sprog, herforuden vil man og heri finde de fornemmeste Hoved=Kunstord og deres Danske bemærkelser i Naturhistorien, Oeconomien, Medicinen, Geographien, Skov Jagde og Landvæsenet, Handelen, Hauge Dyrkningen, de alvorlige Videnskaber, de skiønne Videnskaber og Kunster, samt Haandværkene. Værket udarbeides af et Selskab, som for det første vel ikke kan navngive sig, men hvis Duelighed, til Arbeidet jeg kiender og derom fuldkommen tør forsikre Publikum. Den første Deel, som skal indeholde den Tydske og Danske Ordbog, bliver omtrent 3 Alphabether, og ventes færdig fra Pressen i næstkommende Aar, da den Danske og Tydske Deel, der omtrent vil blive ligesaa stor, og udarbeides med samme Flid, som den første, skal udkomme saa snart mueligt derefter. Heele Værket trykkes i stor Median=Octav med spaltede Sider og nye Skrift. Arket overlades til Subskribentere for 3 Sk. paa Trykp. og 4 Sk. paa Skrivpap., men for dem, som et subskribere, bliver Priisen høire. Til October Maaneds Udgang modtages Subskriptionen hos mig Peter von Westen. Serpaa Contoiret imodtages ligeledes Subscription paa følgende af. Skrift. Det er bekiendt, at man hidindtil har savnet en fuldstændig Dansk og Engelsk Ordbog saa undværlig samme end er for Videnskaberne og Handelen. Skiønt den første Tom. af et saadant Verst, som allene indeholder Engelsk og Dansk, er for nogle Aar siden udgivet af Bertelsen i London, saa er det ikke allene ufuldstændigt, men endog snart ikke meere at faae. Dette har bevæge, mig til at udarbeide et nyt Verk, som jeg et paatvivler, jo vil finde Befordrere, og om hvis Nøiagtighed og Fuldstændighed mankan være forsikkret. De som behage at subscribere, kunne melde sig fra nu til Decembr. Maaneds Udgang 1779 i den ProftiskeBoghandling i Kiøbenhavn og hos mig i Aalborg. Da man ikke kan forud bestemme Verkets Størrelse, saa overlades Subscribenterne et Ark paa Skrivpapiir for 4 Skilling Danske og paa Trykpapir for 3 Sk. D. Johann Gottfried Joppert, Litteratus og Sprogmester, boende i Aalborg. fra Odense Adresse Contoirs Bogtrykkeries Presse er uderkommen: Om Podogra, et Forsøg, indsendt fra Provincen; og er der at faae til Kiøbs sammesteds for 8 s. paa Tryk= og 12 s. paa Postpapiir. - Ligeledes er her at bekomme: Frimodige Tanker over Nadverens Sacramente, til upartisk Eftertanke, for 2 Mk. 8 s. paa Tryk= og 3 Mk. paa Postpapiir, samt Nadverens Sacramente, et Lærredigt, og nogle gudelige Sange, for 1 Mk. Jtem Evangeliske Prædikener, een over hver af de sædvanlige Søn= og Fæst Dages Evangelier heele Aaret igiennem, ved Andreas Møller, SognePræst for Aabye og Aastrup Meenigheder i Fyen for 10 Mk. 4 s. paa Tryk= og 13 Mk. 12 s. paa Postpapiir.