Københavns Adresseavis, 1793-12-02
Bøger. Af Bahrds Moral for Bürger, og hans Moral for Gefinde, udkommer paa Hofboghandler S. Poulsens Forlag en omarbeidet Oversættelse. Naar Hr. Petersen kan besidde den Uforskammenhed saa vel i sine Avertissements, som i en paa mange Maader lige saa ærerørig som usandfærdig Angivelse om mig til det Kongelige danske Cancellie iblandt meget andet at foregive, at jeg siden 1777 ei havde givet min Historie mindste Tillæg eller Fortsættelse, uagtet enhver, som eier noget Exemplar af den anden eller følgende Udgave, kan vidne om det Modsatte, indseer alle let, hvad Troeværdighed Hr. Pd. Ord kan fortiene. Jmidlertid maae jeg dog for hans sidste Avertissements Skyld i No. 282 sige ham noget. Det Avertissement fra mig, som han omtaler, blev paa en Dag indsendt til Adresser og det Berlingske Contoir med paa tegnet Begiering, kuns i saa Fald og da først at indrykke det naar noget paa nye fra Hr. Pet. hans Bog angaaende maatte blive averteret. At det da indkom i de Berlingske Aviser 15 Dage fildigere end i Adresseavisen, som Hr. P. har udregnet, skede fordi han i Berlings Aviser var 15 Dage roeligere end i Adressedutsæn, - Hr. P. har forlangt, at jeg skulle offentlig vise ham fing begangne Feil. Jeg har skriftlig advares ham, og billige meldt ham, hvorledes af Pengetab kunde for ham forekommes. Vil han nu hellere følge slettænkende, om endog ellers saa kaldte Høi= eller Velærværdige Herrers Raad, tver jeg mine Hænder, og lover ham herved offentlig at overbevise (om ikke just ham selv, som han i sit Avertissement, forlinger, saa dog enhver, som har de fornødne Kundskaber til at dømme, at det Arbeide han har leveret er for sine mange og grove Feils og Uselheds Skyld lige saa fuldkommen berettiget til at roses af en Kritik, og Antikritik=Smører, som Hr. Rector Bøies Bog for sin fortrinlige Godheds Skyld til at lastes. Er Hr. Petersens Bog ikke alt ved Hielp af mit første Avertissement vederfaret denne Hæder, indestaaer jeg ham for nu ved min Abr. Kall. Dades at forskaffe ham den. Et Skrift under Titel, Hvorfor er det saa vanskeligt at faae Prioritet i faste Eiendomme, sælges hos Boghandlerne Hegekun i Færgestræde og Malling i Springgaden for 4 s. til Besta for en fattig Familie. Andagts=Bog for Fruentimmer, især for den mere oplyste Deel af Kiønnet, ved J. G. Marczoll, Professor og Universitetspræst i Gottingen, oversat efter den tydske Original, 2 Dele stor 800., sælges hos Hofbogtrykker Schulz i Høibrostrædet Nr. 64 for 8 Mk. paa Trykp. og 10 Mk. paa Skrivp., indbunden i 2 Bind koster den 11 Mk. paa Trykp. og 14 Mk. paa Skrivp. i engelsk Bind. - Første Deels Jndhold: Jndledende Betragtning over de qvindelige Anlægs Bestemmelse og Uddanning til Fuldkommenhed, og Grundtrækkene til Skilderiet af en saaledes uddannet og fuldkommen qvindelig Karakteer. - Første Afdeeling. - Øvelser, i Eftertanke over Qvindekiønnets Bestemmelser i det Hele. Øvelse: Denne Eftertankes Nødvendighed og Nytte. 13 Over Qvindekiønnets Bestemmelse til det huuslige Liv, og Ægteskabsforbindelse. - 3) Over Qvindekiønnets Bestem 4) Over melse til Børnenes Pleie, og første Dannelse. Qvindekiønnets Bestemmelse i Henseende til Selskabelighed og Pligterne i Omgang. - 5) Over den qvindelige Bestemmel- Op ses Vigtighed og Storhed. - Anden Afdeeling. muntringer til de vigtigste Dyder, og Advarsler mod de meest herskende Feil hos Qvindekiønnet, afhandlet i 14 Morgen og Aften=Andagter. - Tredie Afdeeling. - Betragtning over nogle vigtige Hindringer for den qvindelige Dyd, og Midler til at befordre den, afhandlet i 20 Betragtninger. Anden Deels Jndhold. - Første Afdeeling: Den unge, Pige, hvis Forstand begynder at udvikle sig. - Anden Afdeeling: Jomfruen. - Tredie Afdeeling: Hustruen og Huusmoderen. - Fierde Afdeeling : Moderen. - Femte Afdeeling: Enken og den bedagede Kone, Af den i Tydskland saavel optagne Doct, og Hofraad Faust Sundheds Katekismus, har jeg besørget en ordret dansk Oversættelse, som nu er færdig fra Pressen, og forøget med en Fortale af Hr. Doet. Borcher. Denne saa nyttige lille Bog foreskriver Regler saavel for Sundhedens Vedligeholdelse, som Sygdommens Forebyggelse, og handler og følgende vigtige Gienstande. Om Sundheden og dens Kiendettign; Hovedes Tildækkelse og Halsbind; Klædningen; Brød og andre Spiser, Drikke; Viin; Brændeviin; Tobak, Menneskenes Boliger; Søvnen; Værelsernes Varme; frosne Lemmer; Tordenveer; Arbeidsomhed; Forholdet i Sygdomme og Febre; smitsomme Sygdomme, Kopper; Meslinger a. Bogen udgiør 4 et halvt Ark, og selges indheftet for 16 s. Nr De afde Herrer Proprietairer, Geistlige eller andre, der tage et vist Antal Exemplaver for ved Uddeelelse at giøre Bogen meere bekiendt blant menige Mand, bekomme Exemplaret heftet for P. Liunge, paa Børsen No. det halve.