Københavns Adresseavis, 1785-06-28
Blandt saa mange gode og nyttige Skrivter, som vi nu eye i Modersmaalet, have vi dog kun meget saa, der med Nytte kan læses af Almuen paa Landet. Ethvert Skrift, der ikke egentlig er skrevet med Hensigt til denne Stand alene, vilde neppe være tydeligt nok, følgelig ey heller behageligt. For uvante Læsere er ikke enhver Lærremaade fattelig, endog kun en kort og sammenpakket Stiil, en usædvanlig Talemaade, et Konstord bliver Anstød og trætter deres Agtsomhed. Jeg har altsaa troet, at det vilde være et ikke unyttigt Foretagende at besørge et Skrivt indrettet til nyttig Læsning for disse vore mange Brødre, som under bestandigt Arbeyde have saa liden Tid til at forbedre Forstanden og Hiertet, men af hvilke dog mange med Fornøyelse anvende en Aftentimme paa Læsning, naar de havde et fatteligt og behageligt Skrivt for sig. J Aaret 1781 udkom i Leipzig et tydsk Skrivt under Tilel: Den Volkslehrer, hvoral hver Maaned blev udgivet et Hefte paa 4 Ark. Det indeholder deels korte Fortællinger, deels Samtaler, med idelig indstroede fattelige Lærdomme og treffende Erindringer, som sigte til at bestride skabelige Følger, indskre, Gudsfrygt og Dyd, give Anviisning til nyttige Kundskaber i det daglige Liv, og saaledes bedrage til Forstandens Oplysning og Hiertets Forbedring. Dette nyttige Skrivt bliver oversat, eller rettere, emarbeydet; thi alt hvad som ey passer med den danske og norske Bondes Tarv og Forfatning, er forandret undertiden hele Afhandlinger udeladte, og andre nyttige indskudte i deres Sted. Verkets Oversættelse og Omarbeidning bestyres af en Mand, der ved endeel Aars Tieneste, som Præst paa Landet, har skaffet sig nøie Bekiendtskab med Bondestandens Tænkemaade, Jndsigt og Sæder. Skrivtet agter jeg at udgive, ligesom Originalen, hefteviis, og der har jeg seet mere til de Læseres Fordeel, for hvilke det er bestemt, end til min egen. Enhver Bondes Evne tillader ham ikke at udgive et Par Rigsdaler for en Bog, men indbindes Skrivtet hefte viis, kan 4 a 5 Familier, som have Lyst til at læse, anskassesig et Exemplar, og ved at omvexle Hefterne have samme Nytte deraf, som og hver evede sit. Denne er Planen. Maatte nu kun Skrivtet og komme i Almuens Hænder, Bønden kan, eftersin Forfatning, kun have liden Kundskab om udkommende Skrivter, og ikke Evne til at kjøbe andet, end det, der allerede er bekiendt som virkelig nyttigt. Men at gjøre Almuen bekiendt med Bogen, dertil kan ingen bidtage meere, end de Hr. Jordegodseyere og Præster paa Landet. Enhver retskaffen Jorddrot, der kiender sine Pligter mod de ham Undergivne, og indseer, at hans Bønders Dyd, Gudsfrygt og Retskaffenhed er ham den sikkerste Borgen for deres Flid, Troeskab, Lydighed, og de visseste Ledere til Velstand og Lykke, skulde han ikke glæde sig ved at udbrede Lys og Kundskab iblandt dem, skulde han ikke med Fornøielse uddeele nogle Exemplarer til Skoler, til een og anden Beboer paa sit Gods, og Bogen vil da nok siden komme i fleres Hænder. Ogsaa de Hr. Præsters Hielp er vigtig i dette Stykke. Jkke sagt, at de paa egen Bekostning skulde uddeele Bøger blandt Almuen, men den retskafne Lærer, der kiender sin Meenighed og besidder dens Tillid, vil dog kunne udrette meget. Et eneste Exemplar kjøbt og hefteviis udlaant til den Fattige, der har Lyst til at læse, men ey Evne til at kiøbe, Opmuntringer til de Formuende og enten alene eller i smaa Selskaber at tilkiøbe sig Skrivtet; Behielpelighed med at forskaffe dem det, ere Ting, som uden stor Bekostning kan skee, og dog kan give den sande Glæde at have vidraget sit til fornuftig Gudsdyrkelses, Dyders og Retskaffenheds Udbredelse. Et Hefte skal bestaae af 8 Ark, og overlades Subskribenterne for 20 sk. paa Tryk= og 24 s. paa Skrivpapiir. Den, som samler 10 Subskribentere og modtager Exemplarerne, faaer det 11te frit. Det første Hefte skal udkomme i Junii Maaned, saafremt jeg til den Tid erholdællet nogenledes tilstrækkeligt Antal Subscribentere, og siden hveranden Maaned et Hefte, og til 6 Hefter skal følge Tile blad og Register. Gyldendal. Liturgiske: en lille Prøve af et stort Bibliothek, faaes hos Boghandler Hegesund og Bogtrykker Schulz, i store Færgestræde for 4 s. Levnetsbeskrivelse om den berygtede falske Konge af Dacien, eller store Oprører blandt de Wallachske Bønder i Siebenburgen, ved Navn Horia, og hans fornemste Tilhængere, samt deres mange øvede Grusomheder, ved at dræbe over 2000 uskyldige Mennesker, og at lægge meere end 20 Landsbyer i Aske; men som især gik ud paa at udrydde Adelen og deres egne Herskaber paa en ynkelig Maade; hvilket forskrækkelige Oprør tog sin Begyndelse 1784, og endte sig med deres Henrettelse den 28 Februarii dette Aar, tilligemed en Copie af den i hans Fængsel aftagne og siden i Kobber stukne Silhouette, er udkommen i Flensborg, og faaes i Commission hos Hr. H. Melchior paa Hiørnet af Nørregade og Volden Nr. 226 for 8 s. Silhouetten eller Skyggertegningen kan ogsaa faaes aparte aftrykt paa Skrivpapiir for 4 s.