Berlingske Tidende, 1774-12-26
London, den 6te December. J Torsdags har Overhuset begivet sig til St. James, for at overlevere Kongen paa hans ved Parlementets Aabning fra Thronen holdte Tale følgende Taksigelses=Addresse. Allernaadigste Konge! Vi, Deres Msts. pligtskyldigste og troe Undersaattere, der geistlige og verslige i Parlementet forsamlede Lords, bede om Tilladelse at bringe Deres M. vor allerunderdanigste Taksigelse for Deres allernaadigste Tale fra Thronen. Vi holde det for vor uundgaaelige Pligt ved denne Leylighed at erklære vor Misfornøyelse over og Afskye for den Gienstridigheds og Ulydigheds Aand mod Lovene, som har taget saa meget Overhaand i den Provinz Massachusets Bay, og for de utilbørlige Anslag, som i denne og andre Deres Msts. Americanske Provincer ere fattede til at indskrænke ved lovstridige Forbindelser, dette Riges Handel. Vi bevidne herved vor Taknemmelighed for den Efterretning, som Deres M. har behaget at meddeele os, at Høystsamme har taget de Messerer, og givet de Befalinger, som Deres M. har agtet beqvemme og tienlige til Beskyttelse og Sikkerhed for Undersaatternes Handling, og til at udøve de Love, som i den sidste Parlements Session ere gjorte i Henseende til den Provinz Massachusets Bay, som og for den stærkeste Forsikring om Deres Msts. standhaftige og uforanderlige Beslutning, bestandig at handthæve den øverste lovgivende Magt over de Lande, som ere underkastede den Kongel. Krone. Deres Mekan være forsikret om, at vi paa det alvorligste skal medvirke ved Fuldførelsen af de Messyrer, som ere nødvendige til at handthæve det Brittiske Riges Værdighed, Sikkerhed og Velfærdt. Da denne Nation ikke kan være ligegyldig ved Europæ almindelige Anliggender, saa have vi med Fornøyelse erfaret Efterretningen om den imellem Rusland og Porten sluttede Fred. Vi sætte al Tillid til Deres Msts. Bestræbelser for, saavidt mueligt, at forebygge nye Uenigheders Udbrydelse, samt til den af andre Magter Deres M. givne Forsikring, og staae i den behagelige Forventelse, at intet skal kunde forstyrre Europa nærværende Rolighed. Vi bede underdanigst om Tilladelse at torde forsikre Deres M.,at det er lige saa meget vor Pligt, som vor Lyst, at lagttage Moderation og Eendrægtighed udi vore Raadslagninger og Beslutninger, og ved vort Exempel at udbrede den Lovene tilkommende Ærbødighed, og en ret Følelse af vor Regierings Forms Ypperlighed. Opfyldte med dette Sindelav, og en dyb Taknemmelighed for den mangfoldige Lyksalighed, som vi have nydt under Deres Msts. Regiering, skal det være vor fornemste Omsorg, med oprigtig Bestræbelse udi nærværende Omstændigheder at bevise vor uforanderlige Troskab mod Deres M., og vor alvorlige Opmærksomhed paa den almindelige Velfærdt. Kongen gav derpaa følgende naadige Svar: Mylords! Jeg takker Dem for den velvillige Forsikring om deres Skyldighed og Troskab. Den Jver, som De yttre for den høyeste lovgivende Magts Vedligeholdelse, som stedse skal vedvare og bestaae, er mig meget behagelig, og deres Beslutning at gaae til værks med Moderation og Eenstemmighed i deres Berraadslutninger, geraader mig til en desto større Fornøyelse, da samme stemmer overeens med den Andeel, som jeg altid skal Stockholm, den 9de December.