Berlingske Tidende, 1778-05-01
Under Dato Christiansborg den 22de April har Hs. Majestæt allern. udgivet en Forordning anlangende at Danske Banco Sedler, især de paa een Rigraaler og femRigrdaler, maae indføres udi Jsland, med videre. Som det, ved at anordne den sidste udgangne Handels Taxt for Island af 30 Mai 1776, har været Hans Majestæts allernaadigste Hensigt, at Næringsmidlerne der i Landet, og den deraf flydende Omsætning af Penge, sammesteds kunde formeeres og udvides; Og Hs. Majestæt nu, af de i sidstafvigte Aar deraf indkomne Efterretninger, har erfaret, at Omsætningen meget har tiltaget og formeret sig frem for tilforn; Saa har Hs. Majest., for endnu ydermeere at see samme befordret og lettet, bevilget og tilladt, ligesom Hans Majestæt og hermed allernaadigst bevilger og tillader, at Danske Banco=Sædler, som af Kiøbenhavns Banqve ere udgivne, og i sær de paa En Rigsdaler og de paa Fem Rigsdaler i Dansk Courant Mynt, maa nu og herefter indføres i Jsland, som et Omsætnings Middel, ligesom de i Danmark, Norge og Fyrstendommene for længst ere saaledes indførte; Til hvilken Ende, Hans Majestæt allernaadigst har fundet for got end videre at anordne og befale, som følger: Forbemeldte Banco=Sedler paa Een og Fem Rigsdaler Courant skal, fra denne Kongel. allernaadigste Anordnings Bekiendtgiørelse af, gaae og gielde i Island ligesaa fuldt som rede. rede Penge efter den Værd, paa hvilken de lyde, og det ei allene i al Handel og Vandel blandt Landets Jndbyggere selv, men og saavel i den Kongel. Jordebogs og Handelens, som alle øvrige offentlige Casser, ligesom disse Sedler og beholde samme Værd overalt i Hs. Majestæts Riger og Fyrstendom mer, om de igien fra Jsland i sin Tiid derhen kunde komme tilbage. Og paa det Hs. Majestæts kjære og troe Undersaatter paa Jsland kunde være saa meget meere forsikkrede om de Sedlers Rigtighed, hvilke saaledes gaae der i Landet, som Danske Banco=Sedler, da har Hs. Majestæt, ved sin Banqve udi Kiøbenhavn allernaadigst foranstaltet, at de af dette Slags Sedler, som af den Jslandske, Finmarske og Færøiske Han deels og Fiskefangstes Direction reqvireres til Jsland, blive forsynede bag paa med en trykt Paaskrift i det Jslandske Sprog, og især En Rigsdalers Sedlerne med denne: Thessi Banco=Sedill geingur fyrir Einn Rikisdaledum Nyntiu og Sex Skilldinga i Danikri Courant Mynt i Danmörku, Noregi og Fyrstadæmunum, eins og Island. og derimod Fem Rigdalers Sedlerne med denne: Thessi Banco=Seddill geingur fyrir Fim Rikisdali, hvern til Nyntia og Sex Skilldingai Danskri Courant Mynt, i Danmörku, Noregi og Fyrstadæmunum, eins og i Island. Hvilken Jslandske Paaskrift Hs. Majestæt desuden, til desto større Betryggelse, allernaadigst har ladet forsyne med Underskrift af tvende, udi Hs. Majestæts Tieneste staaende, paalidelige Mænd. Ligesom det, ved den af Hs. Majestæts høistlige Hr. Farfader, høilovlig Jhukommelse Kong Christian den Siette, allernaadigst confirmerede Octroy for den Kiøbenhavnske As signations Vexel= og Laane Banqve dens 8de Artikel, udtrykkelig er fastsat, at hvo, som maatte understaae sig at eftergiøre Banco=Billetter, eller deres Summer, Stempel, Papiir, Underskrift eller Jndhold at forandre og forfalske, bør uden al Naade straffes, som for falsk Myntning, hvorfore i Hs. Majestæts Lov er fastsat Straf paa Ære, Liv og Gods, saadant og til alles Efterretning end videre ved Forordningen af 8de Martii 1737 er bekiendtgjort; Saa vil Hs. Majestæt allernaadigst, at saadan gjorte Anordning ligeledes skal have Kraft og gielde i Island. Naar forberørte i Island saaledes indførte Banco=Sedler, maatte blive opslidte ved Brugen, maae de ingenlunde slikkes eller oplimes med andet Papiir, men de iblandt Jndbyggerne, som have saadanne forslidte Sedler i Hænder, maae det være allernaadigst tilladt, at levere samme til Handels=Casserne, da de kunde vente der at erholde andre i de forslidtes Sted, hvilke sidste derfra blive at oversende til Handels-Directionen, til Omvexling udi Banqven. Og da Hs. Majestæt allernaadigst har fundet for godt, ogsaa at see Handelen i Jsland, foruden Banco=Sedlerne og den allerede anordnede Danske Courant Mynt, forsynet saa vel med danske Specier, som Croner, hvis Værd ikke er bestemt i den sidste Handels-Taxt, saa har Hs. Majestæt tillige herved allernaadigst villet give tilkiende, at en Dansk Specie med Kongel. Præg, i Følge Forordningen af 2den Januarii 1776 skal gaae i Jsland, som ellers overalt i Hs. Majestæts Riger og Fyrstendomme, for Een Rigsdaler og To og Tyve Skilling, og en Dansk Crone for Otto og Tred. sindstyve Skilling, en halv Crone for Fire og Tredive Skilling og en Qvart Crone for Sytten Skilling i Dansk Courant. Med alle andre Speciers Værdie og Beregning imod Courant Mynt forholdes efter Octroyen af 15de August 1763 dens 21de Post. Den 22de April er den ved Heedernes Opmaaling i Jylland staaende Premier=Lieutenant Ancker von Grolau benaadet med Capitains Caracter af Jnfanteriet. Capellan