Københavns Adresseavis, 1766-07-30
Kopenhagen am 19 Julii. Die in das 104 Stuck der Adres=Leitung cingersickte, critische Betrachtung uber der Jungfer Biehlennene Comodie, oder Critik ihrer listigen Betrugerinn, verrath einen sehr gestickten Kunstrichter. Ich stimme auch dem Verfasser derselben herzlich gern dariun bey, das die Jgfr. Biehlen in diesem kleinen Stucke vile Einsicht in die Regeln des Drama, und Keuntnis des menschlichen Herzens geseiget habe, und das die Hochachtung, mit der man diesem vernsuftigen und witzigen Frauenzimmer schou uberalbegegnet, dadurch um ein ansehnliches werde vermehret mer den. Seine Anmerkung ist auch unstreitig richtig. Man fordert allerdings von emem theatralischen Gegenstande, er sey gut over bøse, etwas idealisches, ctivas, das uber die Natur ist, allein, ob ein Frauenzimmer gus den angezeig, ten Ursachen nicht fahig seyn konne, so em verabschenungswürdiges Jdeal von ihrem Geschlecht zu entwersen, das bedærfte viellei ht noch einer Untersuchung. Kommes da nicht vornamlich auf die Frage an: Ob man indiesem Falle zugleich eine practische Keantnis besitzen musse, over og eine blosse theoretische nicht schon genug sey, und ob einFrauenzimmer diese lette Art der Keantnisse erlangen kon ne? Jedochles ist hier der Ort nicht, dieses weitlauftig zuuntersuchen, und ansser dem auch nicht meine egentliche Absicht. Nur dieses will ich noch bemerken, das meines Bedunkens die Jgsr. Biehlen nach ihrer jetzigen Vertheidigung nicht die Absicht gehabt zu haben scheint, ihre Hel din so gar lasterhaft zu schildern, als man theils sich eingebildet, theils erwartet, und theils gefordert hat. Sie sol blot eine verschmitzte Betrugerinn, kein leichtfertiges Weibsbild, keine Buhl=Schwester, seyn. (S. 14.) Es sind also wahrscheinlich noch viele Staffeln zurück, die sie in der Folge ihres Lebens har besteigen konnen, aber die nach der Verfasserinn Absicht nicht hierher gehöreten. Ob indessen der Character der listigen Betrugerinn würklich von dieser Gattung sey, das ist eine Untersuchung, die vielleicht zu ci ner andern Zeit mein Zweck seyn wird. Jegt nehme ich nun einmahl, der Jgfr. Biehlen zu gefallen, diesen Character an, und desfalls willich nur einige beylgusige Anmerkungen, die mir beym Durchlesen oberwehnter kleinen Commodie eingefallen sind, mittheilen. Man wirdes minhoffentlich vergeben, das ich auf diese Weise gezwungen merde, die Person eines Widersachers der listigen Betrugering (derich doch in der That nicht bin) anzunchmen. 1) Sollten würklich viele junge Madchen, die tugend haft seyn wollen, und dafor gehalten werden, sich der Liebe der Mannspersonen uur ihres Eigennutzens wegen bedienen, und ihnen zu den Ende mit einer falschen Hoffnung schmeicheln. (S. 17.) Jch gesteheres gern, dastrich, ausser dem irrigen, das ich in dieser Meynung finde, auch das schöne Geschlecht zu hoch dazu schatze, als das iches sollte glanben konnen. Mich dunkt vielmehr, das ein Madchen, som solche Künste ausabet, schon den ersten Schritt gethan habe, einst auf dem Wege der Leichtfertigkeit zu manden. (a) Formedelst Mangel paa Rum har det ikke før kundet indføres. 2) Jstes nicht wahrscheinlich, das die meisten Coquet ten oder Buhl=Schwestern (denn ich nehme Coguet hier in dem Verstande, wieres ausser seiner Mutter=Spraae gebrauchlich ist, weildes sonst kein sehr grosser Fehler seyn vurde, mehr anf ihren Nutzen, als anf die Genugthuung der Wollust bedacht find, und ist nicht selvst bey der Aal lust doch der Eigennutz ihr erster und vornehmester weck, (S. 18.) Jch denke, die tagliche Erfahrung verde hier anf meiner Seite seyn, und diese beyden Züge i den Character der Lutretia scheinen zu bestattigen, dag sie eine leicht, fertige Person sey, und alle Anlage zur Buhleren habe. 3) Warum mag doch wohl die Lucretia cinen Viderwillen gegen den Chestand haben: Etwa deswegen, meil sig zu gewissenhaft ist, die Pflichten einer Chefran zu verletzen, (S. 19.) O nein, ich werde mohl nicht irren, vennich sage, das das blosse Beuustseyn des Verlustes ihrer Vortheile der wahre, der einzige Grund dazu sey. 4) Mus das nicht schon ein vor der Welt sittsammes Franenzimmer seyn, dar den Chestand erwahlet, um sovel freyer und zügelloser leden zu konnen? (S. 19.) Es mag dieses im Grunde mohl nicht so gant urecht gedacht seyn. Das unverheyrathete Frauenzimmer ist manchen Zwang unterworsen, demtes im Chestande entgeht. Unter gewissen Umstanden last sichs da leichter in der Wollust ausschweisen. = = = Aber bey einer Lucretia, oder ihres gleichen, istes gerade ungekehrt. Die kan sich mehr Vor theile vom ledigen Stande versprechen; mas ists denn Wunder, dat sie nicht heyrathen will. Soviel von dem Character der Heldin nunsers Schanspiels. Nun ist min noch etwas von dem Ausgang des Stuckes zu sagen ubrig. Zwar glanderich guch noch nicht, das die 3 Liebhaber der Lucretia sørgenau sollen caracterifiret seyn, das man in ihnen gleich des ganzen mannlichen Gesehlechts Art zu lieben erkennen konne; (S. 26.) allein diese Untersuchung mochte zu weitlauftig gerathen. Zum Ende alfoJch raume der Verfasserin, freylich ein, dag sie ihrer Heldin nicht zum Nachdenken uber ihre Laster bringen durfte, sondern dag sie in einer Art von Erbitterung oder Verzeiselung das Theater verlassen muste; aber tynt denn das Lucretia, hørt nicht eine Strafe, hørt nicht cin Unglück auf, es zu seyn, wennes nicht dafur erkannt wird? und erkennet es Lucretia, Sie tritt af eine leichtsinnige Weise, und mit der zuversichtlichen Hoffnung ab, das sig sich in Zukunst schon ihres Schadens wieder erholen werde. Heist das sein Unglück fühlen. . . . Jm ubrigen glauberich, das die Jgfr. Biehlen nur durck. die widrigen Urtheile, die man uber den Character der li stigen Betrugerinn gefallet hat, bewogen worden sen, ihn zu vertheydigen, und zu mildern. Mich haben diese Urtheile, sehr gewundert, undrich kannes noch nicht begreifen, wie Zuschaner, die sonst oft ziemlich grobe Zweydentigtetten mit einem lanten Beyfall beehren, dieses Schanspiel jo sehr anmoralisch nennen konnen. Man sollie also mit dem Verfasser der Anfangs gedachten eritischen Betrachtung beynahe glauben, dag sie etmas urgeres erwartet haben.