Norske Intelligenssedler, 1814-08-02
At min elskede Mand, Justitsraad og Sorenskriver Peter Georg, Boll, i sit 72 Aars Alder igaar Attes ved en stille Slummer henfor g til et bedre Liv, undlader jeg ikke paa egne og Børns Vegne at beerkjendtgjøre fraværende Slægtninge og Venner. Fravedende al Bevidnelse om Deeltagelse i denne vor Sorg. Veisten paa Ringeriget den 27de Juli 1814. M. K. Boll, født Wang. Herunder hviler de jordiske Levninger af den i Livet, Høiædle og Velbaarne, Nu i Gud salige, Enkefrue Majorinde Else Chattine Huitfeldt, Født von Reichwein, Som første Gang faae Livets Lyd i Kiøbenhavn den 11te Febr. 1737. Jndgik i Ægteskab den 15de Jan. 1755 med Høiædle og Velbaarne Major Christian Christopher von Huitfeldt, Som ved Døden blev henkaldt i Aaret 1759 Og efterlod Hende med tre smaa Børn, 2 Sønner og 1 Datter, Der nu tillige begræder en elsket Moders Tab, Hvilket efter 5 Ugers Sygeleie indtraf i Mols den 9de Juli 1814, Efter at Hun her i Verden havde leve udi 77 Aar, 4 Maaneder 4 Ager. Skarpsindighed, Virksomhed og Retskaffenhed udmærkede hendes Vandel igjennem Livet; Hendes elskværdige efterladte Sager, med hvilken Hun i en lang Række af Aar begge i Enkestand) delede de huuslige Bekymringer, Livets mangehaande Afdelinger, Glæder og Søger, Hendes skiære Børn, nærmest Berørende og de det ellers omgav Hende, kan derfor med taareblændte Øine skue hen til den Gravhøi der omhyller Hendes Aske og trøster sig kun ved den qvægende Tanke, at de engang paa hiin Side Graven vorder samlet, naar det jordiske Støv vorder aftystet, og man gaaer Livet og Uforkrænkelighed imode. Major Olsens Rinde. Skal ikkun enkelt Lyd os Vidne bærre, Om hvad, retskafne Olsen, du os var, Skal Røst fra Graven hist, og ene lære, Om hvad for Minde, stolt du levnet har, Nei, ogsaa jeg, der ingen Krands kan flette, At min elskede Mand, Justitsraad og Sorenskriver Peter Georg, Boll, i sit 72 Aars Alder igaar Aftes ved en stille Slummer hensor til et bedre Liv, undlader jeg ikke paa egne og Børns Vegne at bekjendtgjøre fraværende Slægtninge og Venner. Frabedende al Bevidnelse om Deeltagelse i denne vor Sorg. Veisten paa Ringeriget den 27de Juli 1814. M. K. Boll, født Wang. Herunder hviler de jordiske Levninger af den i Livet, Høiædle og Velbaarne, Nu i Gud salige, Enkefrue Majorinde Else Chattine Huitfeldt, Født von Reichwein, Som første Gang faae Livets Lyd i Kiøbenhavn den 11te Febr. 1737. Jndgik i Ægteskab den 15de Jan. 1755 med Høiædle og Velbaarne Major Christian Christopher von Huitfeldt, Som ved Døden blev henkaldt i Aaret 1759 Og efterlod Hende med tre smaa Børn, 2 Sønner og 1 Datter, Der nu tillige begræder en elsket Moders Tab, Hvilket efter 5 Ugers Sygeleie indtraf i Mols den 9de Juli 1814, Efter at Hun her i Verden havde leve udi 77 Aar, 4 Maaneder 4 Ager. Skarpsindighed, Virksomhed og Retskaffenhed udmærkede hendes Vandel igjennem Livet; Hendes elskværdige efterladte Syster, med hvilken Hun i en lang Række af Aar (begge i Enkerand) delede de huuslige Bekymringer, Livets mangehaande Afvexlinger, Glæder og Søger, Hendes kiære Børn, nærmest Berørende og de der ellers omgav hende, kan derfor med taareblændte din skue hen til den Gravhøi der omhyller Hendes Aske og trøster sig kun ved den qvæggende Tanke, at de engang paa hiin Side Graven vorder samlet, naar det jordiske Støv vorder aftystet, og man gaaer Livet og Uforkrænkelighed imode. Nielsens Minde, Skal ikkun enkelt Lyd os Vidne bærre, Om hvad, retskafne Olsen, du os var, Skal Røst fra Graven hiist, og ene lære, Om hvad for Minde, stole du levnet har, Nei, ogsaa jeg, der ingen Krands kan slette, For dig, mit Fødelands trofaste Ven, Mig nærmer Høien, for en Blomst at sætte, Tryg om at Sandheds Ynder pleier den. Er gavnlig Virksomhed til evig Hæder, Retskaffen Vandel Livets første Pryd: Er opfyldt Pligt og størst blandt alle Glæder, Og ei Chimære, hvad man kalder Dyd Sit bifald Norge dig da huldt tilsmiler, Sin Tak det yder, som dets bedste Løn Med eenstemt Ros du da i Graven hviler, Fro i din Aand, da Norges ægte Søn. E. Herlofsen.