JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Engelland. Londen. Dronningen hafver de fleeste Herrer som udi Touren var indsat, imod Caution af deris Arrest befriet. Hendis Mayest. hafver en Medaille ladet slaa, hvormed Officererne, som i sidste Siø-Slag, sig vel holdte, ere bleven regaleret; Paa samme Medaille staar disse Vers, taget af Virgilio. Maturatte fugam, Regiqve ostendite ve Non illi Imperium Pelagi. (stro. Det er: Skynder Eder at fly, og viser Eders Konge, at hand hafver icke Herskabet til Søes. Den 13 passato gick Admiral Ryssel igien med 80 Skibe til Seigls, efterladendis til Ports muth en Esqvadre; paa de Franske Kuster hafver hand en Stad Lannion i Britannien ladet udplyndret og afbrændt. Capitain Mees var saa nær St. Malo at hand alle Franske Skibe, som der ligger, hafver talt, og refererede, at de paa alle sider temmelig med Skantzer og Stycker kunde defenderis, ogsaa som Vinden altid var streng, kunde Floden sig icke der paa Kusterne opholde, men tog Kaasen imod Heysand, hvor de iligemaade af en stor Storm af N. O. blef afverfaldet, at Admiralen blef tvungen at begive sig den 26 til Torbay, hvor hand laae stille og tog frisk Vand ind, og gick igien den 2 hujus til seigl. Alle Transport Skibe ligger nu til Spithead parat, dislige staaer Leyren, som formodentlig skal blive indskibet, saavit færdig, Exxr 3. at bemelte Tropper efter en Times giorde advarsel, kand gaa til Skibs. Artilleriet er virckelig indskibet, og alle Constabler og Fyrvercker, som herfra blef skikket, til Portsmyden ankommen. Hertugen af Leinster, som Armeen commanderer, hafver med Præsidenten af geheime Raadet, Marqvis af Cammarthen, en lang conferentz holdet. J Leyren er publiceret, at en Obrist maa ickun 3 Heste, en Obrist Leutenant, Major og Adjutant hver ickun en Hest udi den forehavende Expedition med sig tage. Til Portsmuth er en Brander, som mand i det sidste Søslaget bekom, kaldet la Rouse, af uforsigtig hed opbrændt. Parlamentet hafver Hendis Mayest. indtil den 22.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Aug. prorogeret. Franckrige. Hendis Mayestet Dronningen af Engelland, er den 18 Junii med en Printzessinde forløst; Hertuginden, af Orleans og andre Printzessinder vare nærværendis, og tegnede Verbal-Processen som Cantzleren opsat hafde udi nogle Engliske Herrers og Dammers Nærværelse. Ald det Folck som laae udi Normandie, hvilcke Kong Jacob skulde indsætte, ere contramanderet, en deel deraf marscherer udi Elsas, Catalonien og Piemont, og en deel skal Kusterne bevare. Den Erobring af Namurs Castel foraarsager stor Glæde; Den store Mangel af Fourage gjorde ved Cavalleriets og Artilleriets Hester stor Skade, af de sidste ere saa mange døde, at mand blef nød til at bruge de store Herrers Caross-Hester, om at føre Artilleriet derfra. Udi St. Malo ere 20 Krigs-Skibe indløbet, som i sidste u-lyckelige Søe-Slag mest blef skudt redløss, at de icke af Brest kunde henseigle; Og som fornemmisat Fienderne tragter bemelte Skibe at forbrænde, haver mand dennem gandske aftacklet, og fast paa det tørre Land opbragt, og deris Stycker her og der plantet, hvor Fiendens Skibe kunde anlegge. De Skibe som laae i Brest, haver mand og her og der udi de faste Søe-Hafner indlagt, hvor de for Fienden kand ligge sicker. Greven af Guiscar er bleven Gouverneur i Namur. Fra Hovet-Armeen haver Hans Kongl. Mayest. adskillige Detachementer udcommanderet, det største gaar til Marskallen af Lorges Armee. Msr. le Baron de Berse skal hverve et Regiment, som skal kaldis det Namur ske Regiment. Den 5 hujus er Hans May. Mayest. til Versailles ankommen. Hertugen af Orleans blef paa Reysen af en Feber angrebet. Hertugen af Chartres er bleven ved Armeen. Ved Kongens Ankomst hafver mand tvende Medailler forfærdiget, hvor paa den Erobring af Namur forestillis, med den Overskrift: Amat Victoria testes; og den anden af Horatio : Dedecorum pretiosus Emptor. Siden at Fienderne ere mestere til Siøs, blifver ald Handelen i Grunde fordærfvet. Ms. de Bellefonds hafver Adelen i atskillige Provintzer opbudet, og dermed ad Fortenay og Thonars marscheret, hvor hand ved hans Ankomst de nye Catholicker ald deris Gevehr frataget haver. Mons. de Tourville hafver Kongen mundtlig Relation om den sidste Battaille aflagt, og H. Mayst. haver hans Conduite approberet. Fra Pignerol skrifvis at den Savoyeske Armee var sindet en Post ved samme Festning, kaldet St. Birgitta, at attaqvere. Den Fiendtlige Armee ligger ickun en half Mil fra Pignerol til la Motte. Valdenserne gjordte Mine, at vilde angribe Abdiet, som ligger der hos, hvorfore det af voris samme Tid blef forladt. De Spaniske i Cattalonien hafver 100 Mand af voris Armee gjort til Fanger.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Spanske Nederlande. Efter at Guarnisonen af Namurs Castel var med 6 Stycker og 4 Fyrmørser til Løven convoyeret, er Armeen indtil Genappe marscheret. Mand vil sige at Castellet udaf mangel for Vand sig maatte opgifve, thi Brøndene derudi var af de indkastede Bomber bleven fordærvet. Hans Kongl. Mayest. hafver General Tilly udi det Lyttiske Førstendom commanderet, samme Provintz imod de Franskis Invasion at bedecke. Mons. de Luxemburg hafver sat sig til Soines med sin Armee.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Det stadige Regnveir, som udi 14. Dage varede, hafver begge Armeer nis Marsch opholdet. Paa det Røgte, at Feldmarskalck Horn et Corpus udi Flandern forsamlede, hafver Mons. de Luxemburg ogsaa 10000 Mænd derhen detacheret. De Ruvigniske og Langstoniske Regimenter til Hest, ere fra Engelland til Armeen ankommen. Hans Kongl.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Mayest. hafver den 9 hujus med Chur-Førsterne af Bayren og Brandenborg til Verchten, imellem Løven og Meckeln, confereret, og er siden. siden ved Armeen igien ankommen De Hannoveriske Tropper staaer ved Bryssel. Svitzerland.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Den Keyserlige saavelsom den Hollandske Evoye haver stor Klagemaal paa deris Principalers Vegne til Forsamlingen udi Baden indleveret, foregivendis, at denne Republick dennem lige saa stor Skade tilføyer, som de vare virckelig i Krig med dennem, i det 40000 Mænd af voris Nation i Aar igien offensive i Brabant agerer.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Piemont. De Allieredis Leyer haver sig til Poncaliere forsamlet, som bestaaer af effective 30000 Mænd til Fods og 13000 til Hest. Hans Kongl. Høyhed Hertugen af Savoyen, Guberneuren af Milan og Prinz Eugenius af Savoyen, ere i Leyren ankommen. Den Keyserl. Feldmarskalck Caprara ligger siug til Bolonien. Pignerol holdis sterck blocqveret, 3000 Tydske haver ald deris Korn afmeyet. Døds-Fald.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Den 11 Junii. er Hans Durchl. Hertug Christian Ludvig af Mecklenborg udi Hag, i Hans Alders 69 Aar og Hans Regierings 34 Aar, ved Døden afgangen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Den 24 er Hertugen af Ulet, som var den ldste Pair af Franckerige til Paris ved Døden afgangen. Ulyckelig Tilfald. Udi Stralsund blef en Commedie om Adam og Eva spillet, udi hvilcken Stellatien, hvorpaa Tilskuerne sade, nedfalt, at mange Menniske er kommen til skade; og kand mand vel sige at det var en jammerlig Tragvedi, thi manges Armee og Been gick i Stycker. U-Veyr.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Fra alle Kandter fornemmis om stor U-Veyr af Storm, Kuld og ofverflødig Regn, af hvilcken Revier ne ere overløbne og gjort megen skade paa Jordens Grøde. Hvilcket ogsaa skrifvis af Franckerige, at den stoere Kuld og Regn hafver giort u-sigelig skade paa Vin-Biergene, at mand sig for en Missver befrycter.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-07-01
Til Paris hafver mand holdet Procession at Gud vil gifve tørt Veyr, ellers staaer Kornet paa Marcken i stoer Fare. Udi Nederlandene maatte Armeerne ofver 14 Dage ligge stille, formedelst den continuirlige Regn. I Tyskland klagis iligemaade over det store Vandfald, i særdeelished haver Aaerne som af det overflødighed var overløben, giort stor skade i det Grevskab Valdeck.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Danmarck.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Kiøbenhavn. Udi denne Maaned er en Kongl. Forordning udgangen; Anlangende Directionen over Hans Kongl. Maytts Tolds og anden Rettigheds Oppebørsel, efter Told-Ordinancen, udi fire Aar, at regne fra Nyt-Aarsdag 1692, dateret den 6 Augusti.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den 1 hujus er Hans Kongl. M. med Dronningen, saaog Prinz Christian fra Laalland her lyckeligen ankommen. Den 12 om Eftermiddagen udkom af en Bag-Gaard ved Fiolstræde en Vaade-Jld, som i begyndelsen siuntis farlig, men ved Guds Bistand og god Anordning, blef den uNo. 72. den synderlig Skade hastig dæmpet.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den 18 hujus haver Hans Høy Grevelige Excellenz von Reventlov, den Keyserlig extraordinaire Envoye, Greve von Kønigs-egg med hans Gemalinde, magnifica om Aftenen tracteret, og derefter med en Ball regaleret. Udi Gaarden saavelsom Hawen var nogle 100 Løckter med skiønne Pyramider og deylige Tancke-Billeder at see; af Hawen oppaa Salen, hvor de dantzede, var en Allee af Pomerantz-Træer med et konstig Vandfald, hvilket gjorde en meget angenehin Prospect. Den 24 er forbemelte Keyserlig Envoye extraordinaire med sin Gemalinde til det varme Bad forreyst.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Samme Dag reyste ogsaa den HolVyyy. Holsteen-Gottorfiske Cantzler Hr. von Reichenbach ad Gottorf.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den 29 er den høyberømte Theologus Dr. Johannes Lassenius, ved dette Kongl. Academie Summus
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Theologus og den Tydske Meenigheds udi denne Konglig ResidenPastori, icke alleniste til hans Meenigheds, men ogsaa til mange andres største Bedrøvelse, efter otte Dagis Siugdom af en Feber, salig udi Herren hensovet. Lyttig.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den Brandenburgiske Armee er i mod Huy marscheret, de Neuburgisk og Mynstriske Tropper hafver sig med dennem conjungeret. Fra Mastrick er et stoer Artellerie ankommen; Som Røgtet gaar skal de være sindet Namur, at beleyre. Den 16 hujus bekom den Førstelig Gn. Tilli Kundskab at Grefven af Guiscar Gouverneuren af Namur, ofte Detachementer udskickede, om at hugge Pallisader ved Selyn, liggende hos Mass-Strømmen, og som vist blef berettet, at om Natten imellem den 16 og 17 et stærk Parthi under en Convoy af 300 Mænd skulde udgaa hvor ofver hand 300 Mand til Fods af Huy og 200 Dragoner under Obrist Camargo udcommanderede, at at legge sig nær ved samme Sted i en Embuscade, og falde paa de Franske saa snart de samtlige vare traade af det ris Skibe. Men i det at de Franske ickun med 300 Mænd skulde ventis, kom de med 1000 Mænd under Printzen af Enrychemonts og Marquis de Hoqvincourts commando, saa hafver enddog Obr. Camargo sig af Mængden ey ladet afskræcke, men hand anfaldt Fienderne saa mandelige med sine 500 Mænd at hand dem straxen, bragte i confusion, og bekom foruden de som blefve døde og drucknet 355 til fange, saaog efterfølgende Officerer: Af det Regiment de Foix. Obrist Printzen af Enrychemont, en Major, 1 Capitain, 3 Leutenanter. Af det Regiment Artois: Obrist Marqvis d'Ecos, som siden til Huy døde. Af det Regiment Svitzer, af Obriste Salis: 1 Capitain, 1 Capitain-Leutenant, 1 Leut. og 1 Under-Leutenant. Af det Svitzerske Regiment de Ecot: 1 CapitainLeutenant, og en Under-Leutenant.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Af det Svitzerske Schilberts: 1 Capitain-Leutenant, 2 Leutenanter. Af det Regiment Soissonois: 1 ObristLeutenant, 1 Leutenant. Af det Montferattiske: 1 Capitain og 1 Leutenant. Monsr. le Marqvis de Hoqvincourt Obrist og Gouverneur af Peronne miste Lifvet udi Actionen. Ald det Franske Fartøy, hafver voris til Huy med de fangne indbragt.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Over-Rhinstrømmen. De Franske hafver de fattige Undersaatter af Worms, som der udi deris Kieldere sig opholdte, alligevel de til Franckerige Contribuerede, igien udplyndret og forjaget. jaget. Den 1 er Armeen under Marggreven af Bareiths commando til Viselock henmarscheret. Alle Skibe til en Skibsbroe ere paa Neckar-Strømmen lyckeligen ankommen, uhindret de Franske fra tvende Batterier stærck, endog forgiævis, skudt hafde. Den 2 hujus decamperede Armeen fra Vise loch, og leyrede sig imellem Langenbrück og Bruchsel. Den 16 kom Ordre at holde Skibene til Skibsbroen færdige, og meenis at Landgreven af Hessen med 16000 Mænd Rhin-Strømmen ved Maynz igien skal passere. Monsr. le Marskal de Lorges hafver et stærk Detachement af Delphinat henskicket. Saxen.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Hans Chur-Førstl. Durchl. har formedelst at en Hest styrt med hannem bekommet saa farlig et Fald, at mand i det første tviflede om hans Opkomst. Men er nu saa vidt kommen, at hand er foruden videre Fare.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Vien. Den 12 Julii er General Heusler, og den 4 hujus Marggreven af Baden til Armeen udi Ungarn, af reyst. De største Galleere ere gandske færdig, St. Salvator fører 52 Stycker og den anden St. Maria 46. Hans Keyserl. Majest. hafver seet dem begge ved Ebersdorff at forbirode. Fra Belgrad hafver mand ved en Expresse, fornommet, at den Engliske Ambassadeur, som den 10 Julii udi bemelte Stad var ankommen, den 1 hujus ved Døden er afgangen, hvilket Dødsfald udi Freds-Tractaterne en temmelig forandring skal foraarsage. General Skønning er af et Slag-Flod blefven meget Svag. den 30 passato er den Hannoverske Envoye, Baron de Groot, med et stort Følgeskab her ankomme, hvilcken fornødentlig Shur Hatten af Hans Keyserl. Majestets Hænder skal annamme. Prinz Carl af Neuburg er til Armeen i Ungeren afUngeren. reyst.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den Kæyserlig Feld-Marschalck og Krigs Præsident, Grefve af Stahrenberg, hafver paa Hans Kæyserlig Majestæts vegne de Hannoverske Auxiliar Tropper besigtiget. Bassen af Belgrad hafver med 6000 Mænd, det Castel af Petske, ved indgangen af Theisen liggendis, vilde ladet borttage; Men maatte med 1000 Mænds forliis uforrettet Sag, gaae derfra. Den 2 hujus er Stoere Viziren til Belgrad ankommen. Alle Kundskabere beretter, at den Tørckiske Armee ved Belgrad skal bestaae af 80000 Mænd.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Jmellem Belgrad og Semendria hafver de en Skibs-Broe slaget, og med nogle 1000 Mænd Temesvar forprovianteret. Over Sau-Strømmen hafver de iligemaade en Broe slaget.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den Keyserlige Armee staar ved Valkovar, de Mynstriske Tropper er der udi Leyren ankommen. Men de Danske og Lyneburgiske icke endnu Det store Vand hafver dem i deris Marsch merckelig forhindret. Den 7 er Marggrefven af Baden til Esseck ankommen. Ved Vyyy 2.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
ved Erdoedi lader General-Leutenant Beck en Broe ofver Donau-Strømmen slaae. Med en Expresse af Siebenborgen fornemmis, at den Tartariske Orde, som til Store-Vizirens Arinier skulde marscherer udi allachiet med deris Han kom i Tvistighed, hvor ofver den gandske Horde er tilbage gaaet, og ingenlunde i Aar vilde tiene.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
De Keyserlige Galleer ere forbi Oven passeret.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Spanien. Hendis Majestæt dend regierende Dronning, hafver igien været meget Svag, saa at mand begyndte at tvifle om Hendis Opkomst; Dog hafver det sig siden merckelig forbedret, at Hun nu igien allerne kand gaae. Franckrige.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
De 2 Provintzer Champagne og Burgund hafver ved Deputerede til Hofve gjort Ansøgning, at maatte være forskaanet for Contribution, i henseende at de i Aar stor Missvert sig for vendter, og tilmed var Vinbiergene af den store Regn gandske forderfvede; Som mand siger, hafver intet erholdet. Den Spanniske Siø-Armade i det Middellandske Haf, hafver for Marsilien og Toulon gjort en og anden Bra vade, hvilket de tilforn udi mange Aar ey torde giøre. Hans Mayest. hafver ladet siunge Te Deum Laudamus for den Action ved Steenkercken, omendskiønt vi udi samme 9000 Døde og Qvæste bekommet hafver og 400 Officerer miste Lifvet. Hans Kongelig Mayest. hafver en ny Skatt paabudet, formedelst hvilke alle de som nogle fri Lehn besidder, et Aars Jndkomster af samme Lehn udi Kongens Skatt Kammer skulde lefvere, og der imod siden være fri for Skatt indtil Aar 1712, til hvilcken Tid de igien samme Taxt skulle betale. De Krigs-Skibe som for Tripolis været hafver, ere igien tilbage kommen, efter at de ved 1500 Bomber udi Staden indkast hafver, dog er samme Siø-Røfvere derved ey blefven tvungen at anholde hos Hans Mayest. om Fred. Den 13 er Printzesinden af Engelland af Cardinalen af Bouillon blefven døbt. Delphinat. Den Savoyske Armee hafver sig igiennem Passen ved Barcellonette slaget, Saa snart Monsr. de Catinat bekom Kundskab at Fienden var kommen i Delphinaten, marscherede hand strax fra Pignerol til Mont de Genere, der icke alleeniste Briancon at bedecke, men tillige forhindre, at de nye Bekerede af Vivarais, Sevennes og andre Stæder ey til Hertugen af Schomberg skulle ofver løbe. Den Savoyske Armee kom imidlertid den 16 hujus for Guilestre, udi hvilcken Stad laae 200 Jrrer og og 400 Franske under en Obrist, som efter en kort Modstand sig paa Discretion maatte gifve og til Piemont fangen bortført; Den gandske Fiendlig Armee passerede siden den Flod Durance paa en Broe som de Franske hafde forladt, og lagde 400 Mænd udi St. Clement.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den 22 Julii blef den Ercke Biscop lige Stad Embruun af 8000 Mænd, berendet, udi hvilcken Stad Monsr. de Larrey med 900 Mænd laae. Staden i sig self er ickun med en Muuromgifvet. Den 25 blef Trencheerne aabnet. Den 28 blef Printzen af Commeren af en Kugle 3 Tænder udskudt. Samme Dag kom Valdenserne til Hofvet-Armeen og posterede sig til St. Clement. Den 30 miste de af Staden ved et Udfald 150 Mænd. Den 5 gick Staden med Accord ofver, som fornemmeligen bestaaer derudi.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
At Guarnisonen i nærværende Aar ey imod de Allierede skal tiene. Gap er af Indbyggerne forladt. J Staden fandtis ofver 6000 Sæcke Korn.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Engelland.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den 15 Julii er begge Vice-Admiraler Rook og Callenburg fra St. Malo til Spithead ankommen, de hafde over 100 Baade bemandet, i meening at forbrænde de Franske Skibe, men de vare saa høyt oplagde, disligeste alle Kuste og Havner saa vel besat, at de intet kunde udrette. Den 22, 23 og 24 er den gandske Armee under Hertugen af Leinsters Commando indskibet, den 25 gick den til seigls op af Canalen, men som Vinden var imod, kom de den 1 Aug tilbage. Dronningen sendte strax en deel Geheime Raad der hen, som med Admiralerne skulle conferere. Den 7. hujus ere forbemelte Transport-Skibe af Duyns henseiglet, hvoraf sluttis, at forbemelte Folck til Flandern skulle Transporteris.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Spanske Nederlande. Den 22 Julii er de Allieredis Armee, til Lambeck ved Hall marscheret, hvorpaa Monsr. de Luxemburg til Steenkercken ved Enguien sig leyrede. Den 23 og Kongen af Engeland, den Franske Leyer udi sin Post ved Eykruyssen, med et Detachement af 14 Battailloner Danske, Engliske og Hollandske Tropper, som hafde 12 Stycker hos sig, under Hertugen af Virtembergs Commando, attaqvere; hvilcket Detachement en Time før Solens Opgang imod Fienden desterede, og følgede imidlertid den gandske Armee saa vidt den kunde. Fienden som dette icke var formodendis, blef temmelig altereret, da de Allierede Tropper hannem var saa nær der hand meente at ligge sicker i sin Fordeel; Hvorpaa Fienden gaf et Tegn af Stycker, at hans Furager er skulde tilbagekomme. De Battailloner som stod paa det Høye ved Ecruyssen, blef sat i Orden, og en Battaillon ved en Passagie posteret, hvor voris skulde igiennem; Hvilcken Passagie dog strax af Hertugen blef forceret, at Fienden maatte vige: Udi denne Action bekom de Allierede en deel Fanger, iblant hvilcke var en General Adjutant. Marschen blef siden af forbemelte Detachement fortsat, og gick Styckerne imidlertid paa begge Sider, som kunde være om Formiddagen Klocken 10. Posten hvor Fienden stod den Hans Majestæt agtede at bemægtige sig, laae temmelig høyt, og gandske tyck med Buske og Under-skov bevoxen, hvor hen ingen Cavallerie kunde komme. Klocken 1 kom det først til Stags, og trængde Hertugen af VirVyy. 3. tentenberg med sine Battailloner saa heftig sig ind paa de Franske at de endeligen maatte vige for hannem, efterladendis 6 Stycker, af hvilke Hertugen tillige med de som hand førte med sig, skud i den Franske Leyer, at de derover kom udi temmelig Confusion, og med ald deris Flid kunde de ey delogere de Alliere dis Tropper, alligevel at de med 40 Battailloner continuerlig giorde Anfald og skud paa dennem, men beholdt deris Posto indtil om Aftenen da Marqvis de Boufleur kom Msr. de Luxemburg til Hielp med sine Dragoner og stort Artillerie, efter hvilcken Succurs Hertugen umuelig længere kunde imodstaae, ey heller af Armeen, formedelst de mange Defileer, kunde blive ret seconderet, haver hand efter bekommen Ordre, sig udi en god Orden retireret, hvilcken Retirade Hertugen Fægtendis Fod for Fod med stor Conduite gjorde, de 6 Fiendtlige Stycker tillige med tvende af hans egne, som ey kunde fortbringis, lod hand fornagle. Alle gamle Officerer som var i dette Slag, bekiender at de aldrig tilforn saa hitzig et Slag seet haver som dette var. De Danskes Dapperhed berømmis i særdelished, at de icke kunde af Fienden tvingis at vige deris Stæd, hvorover Battallionen af Garden, Dronningens og de Fynske, mestendeels blef paa Stæden.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Den Engliske og Skottiske Gaarde, de tvende Hollandske Regimenter, Printen af Nassau-Sarbrycks og Fagels haver tigemaade lidt stor skade; Saa at mand tæler paa begge Sider 6 a 7000 Mænd at skal være bleven og nogle tu finde qvæste. Efter Actionen ere begge Armeer udi deris Leyer igien henrycket.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Paa de Allieredis Side ere døde: Af de Engliske. Gen. Major MakayObrist Douglas, og Obrist Ladder.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Af de Hollandske. Obrist Goos, Obrist Andre, som det Nassau Frisiske Regiment commanderede, Obrist Moras, som det Tarnanske Reg. commanderede, med mange Obristleutenanter, Majorer, Capitainer, Leutenanter, og Fen dricker. Den Danske General Adjutant Blum er med mange andre brave Officerer af samme Nation ogsaa død. Qvæste. General-Leutenant Tettau, Gen. Leuten. Overkerck, Fagel, Baron d'Arva, General Major Schack, Obrist, Pibrack som siden døde, Noyelle, Graham, Cuts, og Erf. Den Danske Obrist Hondorph er qvæst og fangen. De Allierede haver tre Franske Capitainer tilfange bekommen, saaog bekommen en Estandart af de Dauphiniske Dragoner, hvorimod de hvercken Faner eller Standarter miste.
Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-08-01
Paa den Franske Side ere døde: Printzen af Turenne, Marqvis de Bellefond Obrist, Marqvis d'Estrade, Obrist, Chevalier Colbert Obrist, Greve Albert Dragoner Obrist, Fontange Obrist, Pollier Svitzer Obrist, Beaurgaard Capitain af Gaarden, Palliko Capitain af Svitzer Garden. Qvæ Qvæste. Due de Chartres. Chevalier de Marse Obrist over Dronningens Dragoner qvæst og døde siden til Mons. Obrist Marqvis de Fimarconer død af sin vetsur, saaog General Leuten. Tilladet, og adskillige Obrister, Obristleutenanter, Majorer, og mange Capitainer, Leutnanter og Fendricker. Af de qvæste Soldater ere allene til Mons over 400 døde.