Berlingske Tidende, 1790-08-02
(Hofberetning. Efter det tredobbelte Nederlag, som den store Svenske Flaade under Hs. Kongel. Høiheds Hertugen af Søderman lands Commando havde lidt af den fra Cronstad udløbne Eskadre under Viceadmiral Kruse og efter sammes Forening med Eskadren under Admiral Tschitschagov, tog Fienden sin Tilflugt i den Viborgske Bugt, hvor han forenede sig med Galeiflaaden under Kongens egen Commando, og holdt sig imellem de Beresoviske Øer og det faste Land. J Følge den af Hs. Keiserl. Majestæt givne Forholdsordre nærmede Admiral Tschitschagov sig Fienden med den ham anfortroede Søemagt og tog en Stilling, der gjorde Udseilingen af den Wiborgske Bugt meget vanskelig for Fienden. Fra den anden Side blev Anføreren for den Russiske Galeiflaade, Prindsen af Nassau=Siegen udsendt med Eskadren fra Cronstad, for at indtage det Beresoviske Sund og at sperre ogsaa denne Vei for Fienden. De Beresoviske Posteringer anvendte al Opmærksomhed paa at betage Fienden alle Midler til at faae fersk Vand og andre Fordeele fra Strandbredden, hvilket alt lyktes paa beste Maade. J denne Forfatning tog Fienden, den Beslutning, at slaae sig med første gunstige Vind igiennem vor Søemagt. Hs. Majestæt Kongen af Sverrig rykkede derfore selv den 2den Julii med nogle Skibe og 50 Kanon slupper imod vor Galeieskadre. Men saa heftig endog Angrebet var, saa havde det dog et meget slet Udfald for Fienden; thi Prindsen af Nassan slog ham 2de Gange tilbage med stort Forliis, opbrændte endeel Fartøier og tog 2 fangne. De paa Strandbredden staaende Tropper under Generalmajor Fersens Command forøgede Fiendens Nederlag fra deres opkastede Landbatterier. Saaledes fordreven fra den Beresowiske Bugt, trak nu Fienden sig tilbage til sin Flaade. Nu poste, rede vor Eskadre sig ved den Beresoviske Kirke, hvor den Svenske Flotille havde forhen havt sin Hovedpost. Paa samme Til begyndte en anden Division af den Svenske Galeiflaade, 40 terling. Kanonslupper stærk, der var rykket frem bag Øen Paisara, at beskyde Generalmajor Leschnefs Eskadre, som, 4 Skibe stærk, laae paa høire Fløi; men vor Jldtvang den til en hastig Retraite. Den 3die om Morgenen Kl. 7 begyndte den Svenske store Flaade, med en stærk nordostlig Vind, at lette Anker. Deres hele Galeiflaade havde rangeret sig i en Linie bag samme. De stillede Conrsen til det Wiborgske Farvand, hvor Admiral Povalischin laae med 5 Skibe, for at hindre Afseilingen. Uagtet den heftige Kanonade fra vor Side, søgte dog Fienden at benytte sig af den gunstige Vind, og for at lette Passagen for sig, sendte han 2 Brandere, 1 Skib, 1 Fregat af Linien og et paa 30 Kanoner foran. Men Admiral Povalischins brugte Forsigtighed, vendte Faren fra os og til Fiendens Skade. Branderne antændte det Svenske Skib og Fregatterne, som, i det de vilde seile forbi vor Eskadre, fløi i Luften. Den af es Slagne Fiende passerede nu den første Eskadre, men fandt en nye Muur af Fregatter under Admiral Chanikows Commando. Ved vor Søemagts Tapperhed mistede Fienden, foruden ovenmeldte opbrændte, endne 5 Linieskibe og 2 Fregatter, som overgave sig, tilligemed et stort Antal Galeier og andre Fartøier, af hvilke nogle ere tagne og andre nedsænkte. Saasnart de Svenskes Flugt blev mærket, fulgte Admiral Tschitschaaov og Prindsen af Nassau efter dem. Jmidlertid led den Svenske Galeiflotille et nyt Nederlag af de til Pirkepas afsendte Fregatter. Man satte alle Seil til og forfulgte Fienden indtil Hogland, hvorpaa den høistcommanderende Admiral gav Signal, at kun vore letseilede Skibe og Fregatter, skulde forfølge og angribe Fienden, naar de naaede ham. J Følge heraf begyndte man Kl. 8 om Aftenen en nye Kanonade paa hans sidste Skibe, og tog hans Contre=Admiralskib, noket andet og en Fregatte. Nattens Mørkhed begunstigede Fiendens Flugt, saa at hans øvrige Flaade kunde ved Hielp af de fra Sweaborg, udkomne Fartøier drages ind under de der værende Forskandsninger, for hvilke vor hele Søemagt endnu befinder sig En saa fuldkommen Seier er saa meget vigtigere for os, som vort hele Forliis bestaaer kun i 117 Faldne og 164 Saarede Fiendens er derimod langt større. Allene af Fanger have vi taget 5000 Mand, iblandt hvilke Contra=Admiral Leyonankar samt over 100 Stabs= og Over-Officerer befinde sig.