JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Videnskabelighed. Til latinsk-juridisk Exammen i April Qvartal d. A. fremstillede sig 14 Kandidater, af hvilke 11 erholdt Karakteren Laudabilem, 2 Haud illeudabilem og 1 udeblev fra den mundtlige Prøve. - Til dansk-juridisk Exammen i samme Qvartal meldte sig 33 Kandidater, af hvilke 16 fik Karakteren Beqvem, 11 Ei ubeqvem, 3 bleve rejicerede ved den skrivtlige Prøve, 1 ligeledes ved den mundtlige, 1 forlod den skrivtlige Prøve og 1 udeblev fra den mundtlige. - Til den theologiske Embedsexamen i April d. A. fremstillede sig 5 Kandidater, hvoraf en tilkjendtes Karakteren Laudabilem et quidem egre. gie, 2 Lounabilem og i Haud illaudabilem. Professor H. C. Ørsted agter den første Tirsdag i hver Maaned om Eftermiddagen fra Kl. 5 af at fortsætte de for et Aar siden afbrudte Forelæsninger over Naturlæren og Chemien. Med Hensyn paa de betydelige Udgivter, Forelæsningerne medføre, ansættes Prisen for Adgangen, der forud betales, for 12 Forelæsninger af Gangen, til 12 Rbd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Blandinger. Den Alt hentørrende Østenvind vedbliver uafbrudt at hjemsøge os; ingen Regn falder paa Jorden og Vinterkornet og Græsset, især paa høie Steder, lider meget.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Skilderiet meddeeler Begyndelsen af en Forelæsning overden nuværende Guldal der, hvori Forfatteren slutter sig til, at ligesom vi have Surrogater for Brød, Brænde, Kaffe og Sukker; for Oxe=Kalve=Lamme, og Svinekjød, i Heste Hunde- og Kattekjød; for tabte Haar, Tænder, Bryster og Lægge, for Fornuft, Kundskaber, Genie, Vid- og Munterhed, i Skandskriverie, Drengekaadhed og Frækhed; saa maae vi ogsaa have Surrogater for Guld. Jblandt disse nævnes de gyldne Forhaabninger, som vor Tidsalder er saa rig paa. Derfor, bemærkes her, lader Børstenbinderen, Rokkedreieren og Skræderen, sin Datter, lære at spille paa Fortepiano, for at hun dog kan siges at have lært Noget, som kan føde hende, ifald hun siden med en Rede fuld af Børn blev nødsaget til at spille Piano istedet for Forte o. s. v.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Ved at grave Kielder under et nyt Huus udenfor Odense Vesterport fandtes forleden Dag begge Hovedskaller og nogle flere Levninger af to Beenrader, liggende noget fra hverandre i en Dybde af næsten 3 Alen. At de have hvilet mange Aar i Jorden er øiensynligt, men uvist, ved hvilket Tilfælde de ere komne paa denne Plads at ligge Kours den 30 April. Hamborg 2 M. 672. k. S. 680. Amsterdam 2 M. 616. London 2 M. 29 1/2 Rbd. Specier 675, disse solgtes til 40 3/4 Rbmk. Kommitteesedler (med Rente) 89 pr. 100. Obligat. 78. Norske Sedler 16 3/4. Svenske Sedler 10 Mk. 12 s. til 11 Mk. Diskonto 8 Procent.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Ved Tallotteriets 92 Trækning i Wandsbeck udkom No. 69, 22, 82, 68, 89.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Paa Søndag prædiker Hs. Høiærværdighed, Hr. Stiftsprovst Tetens, til Høimesse i St. Knuds Kirke.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Tirsdagen den 7de i d. M. om Formiddagen Kl. 10 hol her Stiftets literære Selskab Möde i Consistoriet ved St. Knuds Kirke.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Da Selskabet for den hellige Skrifte Udbredelse i Kjøbenhavn har yttret det Ønske, at et med samme forbunden Hjelpeselskab maatte oprettes i Odense, saa er i denne Anledning :et Möde berammet at holdes Onsdagen den 8 d. M. om Morgenen Kl. 8 i Consistoriet ved St. Knuds Kirke, hvortil Enhver, som vil fremme christelig Oplysning, herved indbydes. Plum.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Avertissements. Efter 10 Dages Lidelser behagede det den Alvise den 30 April at hjemkalde til det bedre Liv Hans Clausen, Proprietair til Kroghenlund, i en Alder af 54 Aar. Han var en kjerlig: fornuftig og vindskibelig Mand, derfor er min Enkestand mig desto sørgeligere. Mit uoprettelige Tab føler Enhver, de kjendte denne Retskafne. Jkke tvivlende om kjerlig Deeltagelse, frabeder jeg mig skrivtlig Bevidnelse derom. K. sal. Clausens.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Mandagen den 13 d. M. om Formiddagen Kl. 11 slet bliver paa Wends Herreds sædvanlige Tingsted i Middelfart holdt offentlig Licitation, saavel over Opførselse af en nye Skolebygning i Gielsted Sogn, som over Udvidelsen og Jstand, sættelsen af den derværende gamle Skolebygning; hvilket herved bekjendtgjøres. - Middelfart den 1 Mai 1816. Hartmann Sommer. Haugemspekteur Müller i Odense og Birkedommer Helm i Svendborg anviser tilkjøbs et fra en af Fyens gode Kjøbstæder, kun 1/2 Miil beliggende Landsted, indrettet til Beboelse for enhver honnet Famille uden for Bondestanden. Til Stedet er et Areal af omtrent 50 Tønder Land og fornøden Tørveskiær. Gaarden kan, om forlanges, strax tiltrædes. Førstkommende Tirsdag den 7 Mai om Formiddagen Kl. 9. bliver i Trøstrup Korup Skole holdt offentlig Auction over omtrent 20000 af bemeldte Skole nedtagne gode Tagsteen; hvilket herved bekjendtgjøres. - Odense Herredskontoir den 1 Mai C. A. Falbe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Mandagen den 6 Mai om Eftermiddagen Klokken 4 bliver paa Hr. Gjæstgiver Rasmus Jørgensens Keglebane bortspille2 Sølv=Lommeuhre, hvert med 2 Kasser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Da jeg sidst i næste Uge med min førende Jagt agter at afseile til Kjøbenhavn, hvorhen jeg medtager Fragtgods og Passagerer, saa ombedes Vedkommende at henvende sig til mig her i Byen. Kjerteminde den 1 Mai 1816. Stephan Rohde Da det ved de 2 første Auctioner gjorte høieste Bud paa den Dreslette Præstekald tilliggende Mensalgaard i Schaarup, Bye, Dreslette Sogn, hvis Hartkorn er 6 Tdr. 3 Skpr. Fdkr., ikke er bleven approberet, saa bliver samme, ifølge Stiftets Resolution, stillet til 3die Auction Torsdagen den 16 Mai førstkommende, Formiddag Klokken 11 slet. Konditionerne hvoriblandt at en aarlig Afgivt af 14 Tønder Korn hæfter paa Gaarden, ere til Eftersyn hos Undertegnede. Auctionen hol Assens den 30 April 1816. des i selve Gaarden. Barchmann, konstitueret Herredsfoged.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Til Efterretning for samtlige Arvinger i afgangne Geheimeraad F. C. de Scheels og Frues Stervboe bekjendtgjøres.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
herved, at en Skiftesamling afholdes i Boet paa Brobyegaard, i Fyen den 4 Juli førstkommende, og da Ting af Vigtighed der bliver at forhandle, ønsker Man at saa mange af Arvingerne som muligt ville møde personlig, eller i det mindste give lov- Odense den 30 April 1816. formelige Fuldmagter. H. F. de Scheel, Kurator i Boet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Efter forestaaende 11 Juni Termin bliver Renter af det Scheelske Fidelkommis udbetalte først i Julii Maaned til de respektive Arvinger, naar disse, med behørige Qvitteringer melde sig hos Kurator, paa min Boepæl i Odense. H. F. de Scheel. For bestandig at kunne have Vished om, hvilke der ere berettigede til at nyde Renter af det Scheelske Fidelkommis, anmodes enhver Arving, som for Tiden nyder Renter, at indberette til mig: med hvem de leve i Ægteskab, deres og Æg tefællers fulde Navne og Charge eller Karakteer, deres Børns Navne og Alder, ligesom de herefter aarlig ved Mai Maaneds Udgang ville melde de Herrer Exekutorer hvad Forandring. der i Enhvers Familie er foregaaet, og skulle saadanne Anmeldelser udeblive, maae Vedkommende selv tilskrive sig det Tabde mueligen derved kunne lide. H. F. de Scheel, Kurator i Boet. Odense den 30 April 1816.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Fredagen den 17 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 11, lader Kirurg H. C. Lohmann ved en eneste Auction bortsælge sin eiende og iboende Gaard, Ellefjergaarden kaldet, beliggende i Aunslev Sogn, Vinding Herred, Svendborg, Amt, efter de Konditioner, som paa Auctionsstedet nemlig : Gaarden selv bliver bekjendtgjorte. Gaarden staaer for Hartkorn Ager og Eng 6 Tdr. 1 Skp. 1 Fdk. 2 Alb. og dens Jorden. der ere af god Boniter, ligger for det meste rundt om Gaarden, som ligger tæt ved Hoved=Landeveien fra Nyborg til Odense, og kan indrettes til en Familie udenfor Bondestanden. Ti samme er god Maebund og behøvende Tørveskiær, og kan den i tiltrædes til Beboelse til 1 Decbr. d. A. Til foranførste Tid og Sted bliver endvidere bortsolgt: et Lohmann tilhørende Tørvemaal, af særdeles god Bonitet, beliggende paa Ullerslev i Sogns Mark. - Vinding=Bjerge=Aasum Herredsfogderie G. L. Bader. den 1 Mai 1816.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Tirsdagen den 28 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 10, bliver efter vedkommende Eiers Forlangende holdt offentlig Auction over Hovedgaarden Pallisberg i Stabye Sogn, Ringkjøbing Amt, som staaer for Ager og Engs Hartkorn frie Hovedgaards Taxt 58 Tdr. 5 Skpr. 3 Fdkr. 1 Alb. Denne Gaard, der agtes bortsolgt enten samlet eller i forskjellige Parceller, har et meget betydeligt Areal af Ager og Eng samt desuden Græsningsjord i Overflødighed. Den aarlige Kornavl har hidtil været omtrent 500 Traver Rug, 400 Traver Byg og 5 a 1600 Traver Havre, og Høeavlen 5 a 600 Læs Mærskhøe aarlig; men saavel Korn, som Høe=Avlen kan, ved en forandret Benyttelse af Jorderne, betydelig udvides. Paa Gaardens Eiendomme kan holdes 12 a 14 Heste og omtrent 250 Fær kreature, hvoribland 50 Staldstude, foruden et passende Antal Faar. Med Gaarden kan tillige sælges omtrent 30 Huse, som forrette Ugedags=Arbeide. Bygningerne ere overflødige og ualmindelig gode. Vidtløftigere Beskrivelse over Eiendommene ansees ikke fornødent, da deres fortrinlige Godhed almindelig er bekjendt, kun vedføies den bemærkning, at da Gaarden er i under Forpagtning, kan Eiendommene ikke tiltrædes før 1 Mai 1817. Auctionen holdes paa Gaarden selv, hvor de Lysthavende indbydes at møde. Ringkjøbing den 29 April 1816. Grønlund, Hvor et næsten nyt Chatol med Skjænk for billig Priis er at faae tilkjøbs, anviser Adressekontoiret. Kier Acht Reichsbankschilling. mann. FR.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Wird mit der Halste mehr bezahl. Da der Ziegeleybesitzer und ParSveyte Klasse. zelist Claus Clausen 3. zu Erpedition &c. Boesbek, Kirchspiels Broacker, nach §. 4.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
das beneficium cessionis hour rum ergriffen har und uber seine, 1816. Ebesen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Guter Concurs erkannt worden. ist, so werden hiemit Ein for Allemal, mithin peremtorisch, Alle und Jede welche an den bouis cadenten und dessen Gute aus irgend einem Grunde Rechte, Forderungen und Ansprüche, solche mogen bestehen worin sie wollen, zu haben vermeinen, som wie diejenigen velche ihm mit Schulden erhaftet sind, mit ihme in Rechnung stehen, nicht weniger Alle, velche ihm oder seinerConcursmasse gehørende Guter und Pfander besitzen, sub poen præclusi, perpetui silentii, dupli ex amissi juris hiedurch befehligt, sich, mit Ausnahme der protocollirten Glaubiger, i deren Hinsicht es nur der Angabe der rückstandigen Zinsen bedarf, die Einheimischen binnen 6, die Auswartigen unter Bestellung eines procuratoris ad acta innerhald 12 Wochen von Tage der letten Bekanntmachung dieses an, in der hiesigen Gerichtschreiberey zu melden, die ihre Angabe begrundender, Documente in originali zu produciren, davon beglaubte Ab schriften zurück zu lassen und demachst weitere Verfugung 3 gewartigen. Wornach p. p. Konigl. Nübel Hardesvogtey zu Broacker, den 27 April 1816. Prehn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Til Efterretning for dem, som maatte ønske at levere Heste for Kavalleriet til den Kongelige Remonte=Kommission, bekjendtgjøres herved, at de efter hidtil indgangne Reqvisitionerbehøvende Heste, nemlig 10 Kurasseer, 16 Landse- og 2 Dragon=Heste, saavelsom de flere, hvilke muligt endnu maatte vorde reqvirerede, kunne leveres i Jylland og Fyen paa hvilke Sted Leverandeurerne finde det for dem at være beqvemmest under følgende betingelser : 1. Størrelsen af Kurasseer=Hestene maae ikke være under 10 Qvarteer og 2 Tommer, og af Landse= eller Dragon Hestene ikke under 9 Qvarteer og 4 Tommer, sjellands Anlægs Maal. 2. Hestene maae ikke være under 5 og ikke over 6 Aar gamle og ved Antagelsen have det foranførste Maal. 3. Hestene maae alle, uden Hensyn til Kouleurer som forstaaes af sort, bruun eller rød Farve, være af go Skabning, frie for alle synlige eller væsentlige Feil og af saadan Beskaffenhed, at de i alle Henseender kan efter Kommissionens Skjønnende ansees som tjenstdygtige. Til den Ende maae de være vel opsatte, vel sluttede, fortil ikke lavere end bagtil; de maae have en lige Ryg, intet afhængende eller spids Kryds, flade stærke og rene Been, som hverken staae formeget ind ad ud ad, under eller fra Kroppen. Fodskiftet maa være lige, let, kraftfuldt, hverken for snevert, skrævende meiende eller kastende. 3. Tilbudene om Leverancer af Remonte=Heste maae snare muligt indsendes til mig, Remonte=Kommissionens Præses, Kammerherre og Oberst von Thienen i Kiel, og tydelig og bestemt angive hvormange Karasseer, Landse og Dragon-Heste enhver Leverandeur især maatte ønske at levere, samt paa hvilket Sted, til hvilken Tid, og for hvilken nøieste Priis, for at Kontrakten dernæst efter indhentet foregaaende Allerhøieste Resolution kunne afsluttes med de Leverandeurer, hvis Tilbud ere af den Beskaffenhed, at de kunne overdrages en Leverance. J den Kongelige Remonte=Kommission, den 30 April 1816. v. Thienen. Castenschjold. Holstein. Lund.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Torsdagen den 16 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 9. bliver, efter Vedkommendes Forlangende, foretaget offentlig Auction over afgangne Major Baron von Bechtolsheims Stersboes Meubler, bestaaende af Seng og Sengeklæder, samt Gangklæder, Sosa, Stole, Borde, Speile, Armatur Sager, Ride=Eqvipager, en slump tørt Kakkelovnsbrænde og Tørv, samt 2 vel tilredne Hopper, m. v.; hvilket herved bekjendtgjøres, saavelsom og at Auctionen holdes i Uhrmager Schmidts Gaard paa Flakhaugen. Odense den 30 April 1816. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Mandagen den 6 Mai førstkommende om Eftermiddagen Kl. 2. bliver, efter Vedkommendes Forlangende og i Følge passere, førliig og Udlæg, foretaget offentlig Auction hos Vognmand Hans Jørgensen Ellegaard paa Sortebrødte Torv No. 157 over Rettigheden til det halve Vognmands Laug No. 2 med tilhørende 2 Heste og 1 Vogn, samt noget Jndboe, bestaaende af Sengeklæder, Dragkister, m.m.; hvilket herved bekjendtgjøres. Odense den 2 Mai 1816. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Onsdagen den 8 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 11, bliver efter Skifteforvalterens Forlangende foretaget fjerde og lendelige offentlig Auction over afgangne Byeskriver Langes Stervboes Gaard, beliggende i Vestergade under No. 1268 Litr. A. No. 1, og bestaaer af 11 Fag 2 Etager Grundmuur til Gaden, med Kielder under 8 Fag. Værelserne ere beqvemme indrettede, gibsede og malede, saavel i første som anden Etage. Udi Gaarden et Sidehuus paa 5 Fag 2 Etager Muur= og Bindingsværk, samt Gaards= og Haugeplads med Nedgang til Aaen. Hvilket herved bekjendtgjøres. Odense den 3 Mai 1816. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Løverdagen den 11 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 111, lader Skræder Reimer tredie og sidste Gang stille til offentlig Auction et ham tilhørende Huus, beliggende paa Hjørnet af Ramsherred og Strædet til Sortebrødre Torv under Nr. 566, og bestaaer af 4 Fag Muur= og Bindingsværk, 1 Etage, med Gaardsrum og Brand; hvilket herved bekjendtgjøres. - Odense den 14 April 1816. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Onsdagen den 3 Mai d. A. om Formiddagen Kl. 10, foretages i Maglebye Præstegaard her paa Langeland offentlig Auction over de afdøde Amtsprovst Sartorphs Stervboetilhørende Møbler, hvoriblandt nogle i Mahognirammer, indfattede Speile, to Mahogni=Komoder, en dito Sofa m. m. saa og to gode Arbeidsheste, 6 Malkekøer, tvende Vogne, m.m. - Langelands Herreders Kontoir den 27 April 1816 Herholdt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Mandagen den 6 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 10 bliver en Gaard paa 7 Tønder Hartkorn, i Hersnap Bye, under Baroniet Schelenborg, ved offentlig Auction, som holdes i selve Gaarden, bortfæstet paa Livstid. Schelenborg Birke-Kontoir den 28 April 1816. C. C. Møller, Auctions-Directeur. Hos mig er tvende nye Beltsbaade paa Stabel, tjenlig til Veltfiskeriet, at faae tilkjøbs, naar de henvender dem til mig, Bonnesen, Nyborg den 1 Mai 1816.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
Skibs=Tømmermester.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
En Dreng, helst konfirmeret, kan strax blive antaget i Lær hos Slagtermester Tange, boende i Hans Jensens Stræde heri Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-03
For min ærede Venner og Velyndere be H. P. A. kendtgjøres herved, at jeg har aabnet min Boutigen paa Vestergade No. 197, sidste Tirsdag den 30te dennes. Jeg smigrer mig med det Haab lat jeg ved gode Kjøbmandsvarer og yderst billige Priser vil vinde mine Medborgeres Søgning. J. Albect, Odense den 3 Mai 1816. Kjøbmand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-06
5 Aargang. Fyens Stifts No. 63. Kongelig allene privilegerede. Adresse-Avis og Avertissementstidende, som forsendes overalt med Brevposten, i Danmark og Hertugdømmene. Redigeres, trykkes og forlægges. af Udgiveren Søren Hempel i Odense. Mandagen den. 6 Mai 1816. Jndhold: Frankerig. (Proces imod de i Lavalettes Flugt indviklede Personer.) Østerrig. (Tyrol faaer sig
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-06
ældre Forfatning.) Blandinger. Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-06
Processen imod de for Deelagtighed i Lavalettes Flugt anklagede Personer begyndte den 22 og endtes den 24. April. Efter Juriens Kiendelse bleve Engellænderne Hutchinson, Vilson og Bruce blot dømte til treMaaneders Fængsel, (et Minimum af den i Straffelovbogens 240 og 248 Artikel fastsatte Straf) og Fangevogteren i Conciergeriet, Jaque Eberle, til to Aars Fængsel samt Processens Omkostninger; den anden Fangevogter Roquette, Lavalettes Kammertjener Benoit Bonneville og Portochaisedrager Guerin, kaldet: Marengo, bleve derimod frikjendte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-06
Den 22 April sattes Retten, som fra om Morgenen, tidlig var propfuld af Tilskuere og tillige bivaanedes af mange udmærkede Personer, hvoriblandt den engelske, spanske, danske og flere Gesandtere, Hertugen af Reggio, endeel franske Pairs og den russiskekeiserlige Generaladjutant, Fyrst Volkonsky. Bænken, hvorpaa de tre Engellændere sadde, var overtrukket med blaat Klæde; Brucel var klædt i en blaa Overkjole, Hutchinson i Kavallerie Uniform og Sir Vilson udmærkede sig, saavel ved et alvorligt Udseende, som de mange Dekorationer han bar iblandt andre Marie Thereste= og Bathordenen. Præsidenten aabnede Retten med at paalægge Forsamlingen Taushed og erklærede, at omendskjøndt de anklagede Engellændere vare det franske Sprog mægtige, havde Man dog, ifølge Lovene, tilstaaet dem en Tolk. Derpaa oplæste Bruce en Protestation, at uagtat han og anklagede Landsmænd kunde forlade sig paa en blot af Franske bestaaende, Juris Retskaffenhed, vilde han dog, for kommende Tilfælde, ikke eftergive Engellændernes Ret til at forlange det halvelAntal besat med Fremmede; men samme blev afviist. Anklagen blev nu oplæst, af følgende væsentlige Jndhold: Fangevogteren Roqnette beskyldes for at have ladet tre Personer, nemlig Lavalattes Kone og Datter samt Enken Dutoir paa engang komme ind i Fængslet uagtet dette var ham forbudet. Chaisedrageren Guerin kaldet Marengo og en vis Brigand havde fulgt de ankomne Porsoner til Fængsset, hvor og en stor Pakke, efter Anseende med Vinflasker, blev indbragt i Imedens Lavalette spiste, søgde Kammertjeneren Bonneville, 1 at vinde Chaisedragerne og at drikke dem paa Peltsen. e Guerin var strax beredvillig, men Brigaud gjorde Omstæneldigheder og spurgte: om de skulde bære Lavalette bort, og skjøndt Tjeneren lovede ham Louisdorer, gik han hjem og fortalte sin Kone det Passerede. J hans Sted fik Gueringjen Kuldrager og kort efter kom tre Damer ud af Fængslet, hvilke Roquette holdt for de samme som vare gaaede derind, tog førte derpaa selv den forklædte Lavalette under Armen til Portochaisen, som strax blev baaren bort; da han strax efter kun fandt Madame Lavalette tilbage i Fængslet, sendte han vel sin Søn efter den, men Fuglen var borte og Lavalettes Datter havde indtaget hans Plads. Fangevogteren Eberle, som ogsaa havde betjent Ney, tilstod kunat have faaet 100 Franes af Lavalette; hvorimod han udgarde 1700 Franker, som fandtes hos ham, for sin Kones Arvepart. J 14 Dage var Lavalette skjult i Paris, men da han ikke troede sig længer sikker for Politiet, betroede han sig til de tre Engellændere, som havde revolutionære Planer. Vilson blev Hovedmand for Anslaget og lod sig af den engelske Gesandt Stewart give Pas for General Vallis og Lavalette under Navn af Oberst Losnecka, samt bestilte Klæder til ham, som sin Regimentsqvarteermester; men paa nogle Betænkeligheder af Skræderen at Maalet var til en stor Mand og ikke syntes at være taget af en Skræder, lod Man ham sige at Qvarteermesteren ikke kunde bie længer og Klæderne kunde sendes bag efter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1816-05-06
Den 70, aarige Enke Dutoit, som havde ledsaget Mad. Lavalette til Fængslet, erklærede, at hun den Dag havde været syg og at hun ikke vidste af noget. Paa Spørgsmaal, hvorledes hun var kommen i Fængselet, da hun dog vel ikke var kommen igjennem Nøglehullet, eller indført af en Sylphe, vedblev hun urokkelig at forsikre: saa sandt jeg er en ærlig Kone, jeg veed det ikke. Og jeg veed ikke, sagde Præsidenten tilsidst, hvorfor jeg ikke anvender Lovenes Strænghed imod dem, og lod hende derpaa gaae. Da en af Portechaisedragerne blev spurgt, om han ikke havde hørt Madame Lavalette tale noget om Mandens Flugt, var Svaret: "ikke det ringeste, Madamen talede saa sagte, at vi intet hørte uden naar hun betalte Os. Ogsaa skylder hun os endnu for den sidste Tour. Portechaisen selv kunde likke høre hende. Hans rare Jndfald opvakte almindelig Latter.