Berlingske Tidende, 1778-01-12
London den 23de December. Følgende Freds=Tractat er bleven sluttet imellem Staterne af Syd Carolina og Georgia, og de Jndianske Cherokkeser. Art. 1. Den Cherokesiske Nation erkiender hermed, at de Tropper, som udi forrige Sommer nogle gange have slaget deres Krigsmagt, ere seierrig dragne frem giennem deres længere indi Landet liggende Stæder, mellemste Plantestader og Dale, samt rolig og uden Modstand taget det i Seneca anlagte Fort i Besiddelse, og endnu besidde samme, hvorved de have erobret alle de Cherokesiske Lande, som ligge Østen for Bierget Unacaye, hvilke Lande den Cherokesiske Nation desaarsag afstaaer til Folket i Syd=Caroling. Art. 2. Syd Carolina skal strax sende en vis Mængde Vahre til den Cherokesiske Nations Plantestæder, for der at sælges, og tillade Cherokeserne, saa længe de forholde sig vel og fredelig, at beboe de mellemste Plantestæder og Dale, som ligge Vesten mod Oecone Bierge; men det er dem ikke tilladt, at komme over de Sydvestlige og Nordostlige Spidser af Oeconce=Bierge, uden dertil at have erholdet Tilladelse af Commandanten, paa Fortet Rutlegge, udi hvilken Henseende Chekokeserne, saa ofte som de vil, kan afsende en Løber. Dog staaer det Cherokeserne frit for, udi dette Aar at høste og bortføre Kornet, hvilket de have saaet paa den Østlige Side af OeconeBierge. Art. 3. Gouvernementet i Syd=Carolina skal, som sædvanligt, lade Cherokeserne forsyne med Vahre, og drage Omsorg for, at Handelen bliver drevet i den beste Orden. Naar nogen iblant Cherokeserne, eller i deres Plantestæder lader sig treffe uden Pas eller Tilladelse, skal Cherokeserne strax anholde ham, og udlevere ham til Commandanten paa Fortet Rutlegge, samt bemægtige sig de Heste, Qvæg, Gods og Vahre, som han maatte bringe derhen. Art. 4. Alle de Hvide, som have søgt at ophidse Cherokeserne til den sidste Krig, og nu eller herefter maatte findes, skal strax anholdes af de Cherokeser, og udleveres til Commandanten paa Fortet Rutlegge, og Cherokeserne skal have Frihed til, at bemægtige sig saadan en Persons Gods, og bruge samme til deres egen Nytte. For enhver Hviid, som de saaledes udlevere, skal betales dem 500 Pund tilberedt Læder, eller Værdien deraf. Act. 5. Naar en Jndianer iblant Cherokeserne, eller i deres Plantestæder myrder en Hviid, skal han af Cherokeserne strax paagribes, bringes til Fortet Rutlegge, og der i Commendantens Overværelse af dem henrettes; og naar en Hviid, eller en til Syd=Carolina eller Georgien hørende Person myrder en Cherokesisk Jndianer, skal han, naar han kan overbevises at have begaaet saadant Mord, udde Cherokesiske Jndianers Overværelse, saafremt de vil indfinde sig paa Retterstædet, straffes paa Livet, og paa det Cherokeserne kan indfinde sig derved, skal de forhen underrettes derom. Art 6. Alle Hviide skal, saasnart mueligt, sættes i Frihed; alle udi sidste Krig fangne Sorte, og de som nu eller herefter maatte komme i Cherokesernes Vold, skal, saasnart mueligt, udleveres til Commendanten paa Fortet Rutlegge, tilligemed de Heste, som Cherokeserne førend sidste Krig maatte have stiaalet fra Syd=Carolina, Georgia, Nord Carolina, eller Virginien, og hvilke de nu eller herefter maatte faae, paa det at samme igien kan tilstilles Eierne. Art. 7. For enhver bortløben Sort, som Cherokeserne anholde, og udlevere til Commendanten paa Fortet Rutlegge, skal betales 100 Pund Læder, eller sammes Værdie. Art. 8. Strids=Øxen skal herefter bestandig værebegraven, og en almindelig Fred og Venskab befæstes imellem Syd=Carolina, samt Catanda og Georgia paa den eene Side, og den Cherokesiske Nation paa den anden Side, saa skal og alle Fornærmelser i Almindelighed være forglemte De contraherende Partier skal af alle Kræfter stræbe, at vedligeholde den nu sluttede Fred og Venskab, og Cherokeserne skal altid udlevere til Commendanten paa Fortet Rutledge alle de Hvide eller røde, som af deres Nation eller paa deres Plantestæder maatte søge at ophidse den Cherok siske Nation til Krig, Fiendtligheder eller Røverier mod de Americanske Stater og deres Undersaattere. Til Bekræftelse herpaa er denne Tractat af begge Parter bleven underskrevet og forseglet. Commissarierne for Syd=Carolina vare: A. Williamson, le Roi Hammond, W. Henry Dragton, D. Harry, og for Georgien: Jonathan Brygn, J Cokkran, W. Glaskoch.