JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
Om den nye Forandring ved Kiøbenhavns Theater af J. N. Høst. 6 s. heftet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
Forsøg til en Oversættelse af T. Liviuses Romerske Historie, med de allernødvendigste Anmærkninger især for Ustuderede af Mag. F. Møller. Første Pentade. 2 Rd. 2 Mk. Den danske Bondes Pligter og Rettigheder efter Lovene. Ved A. Steensstrup. 3 Mk. 8 s. indbunden. Nød og Hielpedog for Bondestanden, oversat af L. Hasse og udgivet af Assessor Rafn. 3 Mk. 8 s. indbunden. Formularer til Kontrakter, Skiøder a. 7de aldeles omarbeidede Oplag af Assessor J. H. Barens. 8 Mk. indbunden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
NB. De som fra sidste Lotteries 5te Classe endnu maatte have Lodsedler af min Collection i Hænde enten med Gevinst eller Frielod udkommen, ville behage jo før jo heller at lade samme omverle, og i seneste inden Medio Januar siden Frielodderne efter den Tid ei kan vorde nogen gotgjort ifølge, Planen til 48de Lotterie, dens 10de Post. Odense den 29 Dec. 1800. Hans Riissing.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
Da den herværende Raadstuesahl i Odense, nu fuldkommen er færdig, bliver der paa samme holdt et Ball den 6te Januari 1801, som begyndes Aftenen Kl. 6 Slet. Vi Undertegnede ere valgte som Entrepeneurer for samme, til hvilken Ende vi herved give os den Frihed at indbyde til samme Ball, saavel Noblessen, Militaire, Geistlige og Civile, som enhver honet Borger, der haver Lyst at entrere i samme, Billetterne koster pro Persona 4 Mk. danske, og afhentes 8te Dage i Forveien hos Farver Kellinghuusen og Rebslager Winther, da naar Antallet er fuldt ingen flere Billetter udgives. Odense den 13de December 1800. Keilinghuusen. Winther. From. Patermann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af Dato 14 Novbr. 1800, læst ved Fyenboe Landsting og Nyborg Byeting den 26de Novbr. og 3de Decbr. paa følgende, indkaldes herved samtlige Credi= og Debitorer efter ved Døden afgangne Sognepræst til Nyborg Meenighed Hr. Peder Schonning, de første at beviisliggjøre deres Fordringer, og de sidste at betale til Boet, hvad de maatte være skyldige, inden de i Loven befalede Tider. Saa indkaldes og med lige Varsel alle de, som ved dette Stervboe maatte have noget at erindre i Henseende til publiqve Ting, som den Afdøde kan have havt under Hænder, eller staaet til Ansvar for, kort sagt: alle og enhver, som i nogen Henseende kan have noget med dette Stervboe at afgiøre. Og tiener til Efterretning, at en Skiftesamling er berammet at holdes i Præste=Residentsen i Nyborg Tirsdagen den 20de Januarii førstkommende, da man ønsker Vedkommende, saavidt mueligt, at ville melde sig, eller ogsaa forinden hos Herredsprovsten. Flødstrup ved Nyborg d. 16de Decbr. 1800. H. Crone.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
J Anledning af, at det fra største Lodseier for Svendborg, Amts 17 Lægd, Jordløse Sogn, er bleven anmeldet, at Reserven, under nye No. 110, Jver Jacobsen Kistrup, gammel, 20 Aar, som ved sidste Session blev tilholdt, enten at blive i Lægdet eller stille nye Caution, har forladt samme uden Amts pas eller Følgeseddel, for at gaae i Arbeide ved Kanalgravningen ved Odense, hvorfra han skal have lovet at komme tilbage i Lægdet; men da dette endnu ikke er skeet, skiønt Arbeidet der skal være ophørt; Saa bliver benævnte Reserva herved efterlyst, med tienstligst Anmodning til alle og enhver som om hans Opholdsted maatte være vidende, derom at underrette mig. Schumacher,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
Svendborg Amtscontoir Hs. Kongl. Majestæts Kammer den 25de Novbr. 1800. herre og Amtmand over Svendborg Amt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
Af det mig allernaadigst anfortroede Svendborg Amt, 32. Lægd, Bregninge Sogn, er Reserven Jver Andersen, fød i Naarup, anført i Rullen under nye No. 341, 32 Aar, efter Anmeldelse fra største Lodseier, bortgaaet af Lægdet, uden behørig Rigtighed; thi bliver bemeldte Reserne, herved efterlyst, med tienstligst Anmodning til alle og enhver, som hans Opholdstæd maatte være bekiendt, derom at underrette mig. Schumacher.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
Svendborg Amtscontoir Hs. Kongl. Majestæts Kammer den 25de Novbr. 1800, herre og Amtmand over Svendborg Amt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
For 2 frie Karle, der enten ikke skal tjent som Soldater, eller allerede have udtient, som got kunne pløie og saae, samt forstaae at tilhugge en Ploug, samt andre paa en Avlsgaardnundværlige Smaaematerialier, anviser Adressekomtoiret god Kondition i Sielland til førstkommende Majdag.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
En ung Student af sadt Opførsel, 17 Aar gammel, som har den 2den Exammen, ønsker sig jo før jo heller employeret enten paa et Juridisk eller Handels=Contoir i en af de danske Provindser. De Vilkaar paa hvilke han kunde blive antagen udbedes behagelig af Vedkommende portofrie her til Adressecomtoiret opgiven.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
En Karl, der foruden Avlingen forstaaer got at kjøre 2de Heste, ønskede sig en Kondition paa en Herre= eller Præstegaard eller i en Kiøbstæd, til førstkommende Mai. Hans Ophold erfares paa Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-02
Til mine Velynderes behagelig Efterretning bekiendtgiøres, at jeg er flyttet med min Botique fra Overgade til Flakhaven i Hr. Christian Huuses Gaard, hvor jeg handler med al Slags Alen Urte= og Jsen=Kram; jeg anbefaler mig derfor paa det beste, lovende enhver som beærer mig med deres Besøg, den billigste Behandling. Odense den 22de December 1800. Friedrich Wilhelm Petersen. Trykke l. Paa første Kolonne i No. 156 Lin. 10 staaer : Landeveien fra Jnspruet til Tyrol, istedenfor .... fra Salzburg til Tyrol.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Krigskuepladsen. Overøfterrig: Den første Offici al beretning fra Erkehertug Karl, som nu har paataget sig Kommanden, over den Keiserlige Armee, er kuns lidet trøstende. Han melder nemlig, at General Kienmeyer den 18de havde en hæftig Fægtning med Fienden (i Privatbreve skildres samme som den blodigste og meest afgiørende i dette Feldttog), hvorpaa han maatte trække sig tilbage til Vocklabrück. Erkehertugen gav nu Arriergarden, som var i bestandigHaandmæng med Fienden, Reservekorpset til Forstærkning, og overdrog Fyrst Schwarzenberg Kommanden over det Hele, medens han selv traf Anstalter til, at føre den i denne Aarstid ved idelige Fægtninger, Nattevagter og Marscher haardt medtagne Armee bag Ensfloden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Viener Breve fortælle fremdeles, at Moreau, som ikke har villet indgaae nogen Vaabenstilstand, førend den Koureer, som skal have bragt de undertegnede Fredspræliminarier til Paris (S. 2), er kommen tilbage, har den 20de besat Linz, den 21de Ens og den 22de forfulgt Armeen til Anstorten (16 Mile fra Vien), hvor endelig samme Dags Aften skal være sluttet en Vaabenstilstand paa 48 Timer (efter Andre 5 Dage), for imidlertid at kunne begrave de Dræbte og transportere de Saarede, hvis Saar ved denne Aarstid saa let blive dødelige. Men da Koureren endnu ikke kunde være tilbage den 24de, saa tvivlede man i Vien ikke paa, at Fienden jo vilde nærme sig Hovedstaden endnu mere. Keiseren har derfor, under disse uforudseete Omstændigheder, fundet det raadeligst, i en Proklamation at forsikre sine troe Undersaattere, at der alt er lagt den kraftigste Haand paa Fredsslutningen, og at han har det tillidsfulde Haab, at dette til Monarkiets Rolighed og Lyksalighed saa velgiørende Værk snart vil blive istandbragt. Dog vil han opbyde Alt, for med Magt at holde den stedse fremskridende Fiende borte fra Residentsen, og desaarsag atter sætte sig selv i Spidsen a.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Statsministeren Grev Lehrbach er imidlertid overdraget Bestyrelsen af alle politiske og andre Regieringen vedkommende Forretninger. I Vien er Bestyrtelsen denne Gang større end i Aaret 1797, da Bonaparte var paa Veien dertil. Keiserinden, Kronprindsen, Dronningen af Neapel m. fl. ere alt flygtede til Osen. Alle Kasser og Skatkammeret blive indpakkede, for at bringes til Ollmütz. Mange Arbeidere ere reqvirerede til at anlægge Skandser og Batterier uden for Staden. Fra Linz fik man kun lidet af Reserve=Skytset og Provianten reddet, da deels Fienden følger den flygtende Armee fægtende i Hælene, og deels Skibene vare indfrosne. I Vien forstærker man nu E.H. Karl ei allene med 18000 Ungarer, men med 16 Batailloner, som skulde tilbringes ham paa Vogne fra Jtalien. Haabentlig vil Præliminairfreden være sluttet, inden man engang kan faae disse forspændte, J en Skrivelse fra Moreaus Hovedqvarteer af 20 f. M. hedder det ogsaa Hovedqvarteeret er usigelig glad over, at vore Strabatser faae en Ende, Freden vil blive sluttet midt i vor Leir.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
J Moniteuren læses nu Desolles Offic i al beretning om Fiendens Fordrivelse fra sin Position ved Salzach, som intet væsentlig Nyt indeholder. J Fægtningen den 14de havde de Franske 300 Saarede. Brigadechef Ducheyron blev dræbt; General Schiner mistede en Finger ved en Kanonkugle og Overadjutant Mangingen Arm. Fienden efterlod sig, foruden 4000 Fanger og 1 Kanon, 800 Saarede. Det stadfæstes ogsaa, at en Kanonkugle reepet Stykke af Lecourbes Kiol ved Overgangen over Juden 9de. – Foruden Korn, Oxer, Skoe a. have Franzoserne paalagt Erkebispedømmet Salg burg en Kontribution af 6 Millioner Livres. Vi ere - skriver man derfra - ruinerede for et heelt Aarhundrede. Franken: Alle Efterretninger herfra ere endnu lige brogede, da det paa den ene Side forsikres, at AugereantArmee er i fuld Retirade for de fremrykkende Generaler Simbschen og Klenau. Privatbreve fra Nürnberg (som den 24 skal være besat af de Keiserlige, fortælle endog, at Augerean forgiæves har ansøgt de Keiserlige om en Vaabenstilstand. Paa den anden Side hedder det, at General St. Suganne igien trænger frem i Ryggen paa Klenans Korps, og har den 25de alt besat Regensburg. Det troeligste bliver nok, at Klenau har faaet Ordre at trække sig tilbage til Donauen, for ei at blive afskaaren. Tyral, Hidindtil skal det endnu ikke være lykket Franzoserne at udrette noget imod Tyrol. Som man skriver, fra Vien, have de 5 Gange løbet Storm mod Kufstein, men ere hver Gang slagne tilbage. I talien. Den 24de talede man i Paris om en stor Seier, som den franske Armee har tilfægtet sig i Jtalien. De nyeste tydske Offic i al beretninger naae ikke længer, end til den 12te, og melde at Schustek fremdeles den 10 har erobret Finale og Cento, og derved gjort 210, Md., hvoriblant 35 Officerer, til Fanger, Paa den første Opfordring til Fortet til Roicho ved Cento svarede Franzoserne med en Generalsalve, hvorved den Keiserlige Officeer blev saaret. Da Schustek derpaa truede med at forvandle hele Staden til en Steenhob, beqvemmede Besætningen sig til at kapitulere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Fra Chesen for Generalstaben ved Macdonalds Armee, Berthier, er nu ogsaa indløben en Officialberetning, hvori han melder, at Granbundtner=Armeens Avantgarde alt staaer i Cammonica Dalen, paa det Bresciansde Gebeet, hvorved Kommunikationen med den venstre Fløi af den Jtalienske Armee er opnaaet. Kommunikationen imellem Overengadin og Veltelin blev aabnet over Bernina=Bierget og Puschiava=Dalen; men et Detaschement blev Natten til den 9de omgaaet og overfaldet af et fiendtlig Korps under Auffenberg i Landsbyen Zutz, Fienden maatte dyrt betale de Fanger, som han her gjorte. Efter tydske Officialberetninger var det 334 Md., hvoriblant 27 Officerer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Freds=Rygter. Der er, som man seer af Ovenmeldte, endnu alt Haabom, at det gamle Aarhundrede er lukt i Fred paa det faste Land, og at det nye er begyndt fra denne lykkelige Epoke Vel ere alle Rygter, som til den 24de vare udspredte i Paris og Fredens Undertegnelse i Luneville, endnu falske; men der er neppe meere Tvivl om, at Keiseren jo virkelig har undertegnet Præliminarierne. General Murats Korps, som over Genf er paa Marschen til Jtalien, skal alt være beordret tilbage. Den 19de ankom et nyt Cartelskib fra Dower til Calais. Franzoserne i Egypten.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Fra dette Land er ganske uformodentlig indløben nye Tidender med Korvetten Heliopolis, som efter 20 Dages Seilads indløb til Toulon den 10 f. M. Den brave Brigade chef Netherwood (en Svensker, som har været baade Bonapartes, Klebers og Menous Adjutant) er fulgt med, da Kongen af Sverrig (som Menon skriver) har kaldet ham tilbage. Overgeneralen Menon forsikrer den første Konsul i sine nye Depescher, at han vil opbyde alle Kræfter, forat vise sig sin nye Post værdig, og bidrage Alt til denne Kolonies Flor og Videnskabernes Befordring. Dersom Storviziren nok engang vil maale sig med den franske Armee, da vil nok en tyrkisk Armee omkomme under de franske Bajonetter eller begraves i Ørkenen. Menon har sendt 100 Sukkertoppe med til Prøve paa, hvad Egypten kan frembringe. Fra Divanet i Cairo fulgte ogsaa en egenhændig Skrivelse til den første Konsul. For at forhindre Pesten, er Brugen af stærke Liqueurer forbudt i Egypten.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
J en Proklamation til sine Soldater yttrer Menou det Ønske: at de Engelske Ministre, som i deres Parlamentstaler haane Orientens Armee, vilde komme til Egypten, for at lære Dyd og Moralitæt. Armeen i Egypten saaer hyppige Efterretninger fra Frankerig, saavel over Søen som igiennem Barbariets Ørkener, og vidste alt den 8 Novbr., at Ulm, Jngolstadt og Pyilipsburg i Tydskland vare rømmede. Blant andet seer man ogsaa af MenousBeretninger, at de Franske i Egypten nu begynde at reformere paa Himmelen, da de Lærde have opdaget en Dyrekreds i Dendera, som kuldkaster alle foregaaende Tidsregninger, og endnu haabe at finde andre Dyrekredse i Nubien, hvilke kunne oplyse Himmelens Tilstand for flere Aartusende siden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Der er nu nedsat en Kommission, for, ifølge den Baseler Fredsslutning med Spanien, at liqvidere Frankerigs og Spaniens giensidige Fordringer. Boissy d' Anglaser en af Lemmerne i samme. J Tribunattet har Riouffe forestaaet, at oversende Armeen i Egypten Beviser paa den offentlige Tilfredshed og Nationens Taknemlighed, samt at lade forfærdige en Elementarbog for alle Skoler, som skal indeholde en Beskrivelse over de Republikanske Armeers Feldttoge.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
I de Sydlige Departementer oprettes nu 2 Skarpskytterkorps, til at forfølge de overhaandtagende Røvere, hvilke alle skulle dømmes af en Militairkommission, 24 Timer efter at de ere tagne til Fange.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Engelland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Fra Bremerlehe ankom den 22 f. M. Lord Fibharris, med Depescher fra Regieringen. Samme Dag begyndte Parlamentets Jubelferier. Robson af Oppositionen tog saa heftig en Afsked med Ministrene, at man maatte vise Tilhørerne bort fra Gallerierne. Det havde været bedre, sagde han, dersom Parlamentet slet ikke var kommen sammen; thi istedetfor at lette Folkets Nød, har det bevilget Vedblivelsen af Skatte paa 18 Millioner Rd. 2 Millioner Menneskeer kunne ikke leve blot af Sild, som man har forudsat ved Sildebillen, og selv Sildeene stige uophørlig i Prisen. Parlamentet besluttede endnu en Adresse til Kongen, for at bede ham om Pengeforskud til de fattige Sogne. Fra den 24 Jan. skal nu i London, og fra den 31te i hele Engelland kuns bages et Slags grovt Brød. Hertugen af Bedford beklagede at der ved saa stor en Nød kuns vare faa Lorder tilstæde, og at man maatte tale til tomme Bænker. Midlertid er Hvedeprisen, formedelst den store Tilførsel, faldet 2 Rd. 3 Mk. Td.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Blandede Efterretninger. Frankerig. Den 19de spiiste den Russiske GeneralSprengporten hos Minister Tallerand, og den 20de bleve han forestilt den første Konsul.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Man taler i Paris om et nyt opdaget Komplot imod den første Konsuls Liv.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
J Paris gielder vedvarende det Rygte, at de 12 der værende Municipalbetienter have befaling at holde sig beredte til at bekiendtgiøre en stor Efterretning - Maatte det kuns blive Freden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Bonaparte har foreslaaet Divisionsgeneral Rampon, som tiener i Egypten, og for Revolutionen var simpel Soldat, til Medlem i Senatet. Hovedmanden for alle Plyndringer, som fandt Sted i en 30 Miles Omkreds af Paris, Margadel, er nylig paagrebet og skudt. I den Engelske Kommittses Korrespondenz var han betegnet med Navnet Joubert, og udseet til at kommandere en Jnsurrektions=Armee i Paris.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Ved en Speider have Franzoserne i Egypten erfaret, at den Engelske Charge d'Affaires, Spencer Smith (en Broder til Sir Sidney) var meget misfornøiet med, at Rømnings=Traktaten ikke blev ratificeret af de Engelske Ministre, da de derved ligesom selv have skudt denne Kolonie fra sig med begge Hænder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Engelland. Man vil nu sige, at Sidney Smith, skal til Foraaret kommandere den Flaade, som er bestemt til Østersøen, og at Lord Nelson skal kommandere en anden Flaade i Levanten og Archipelagus, begge Deele med Hensyn til Rusland. Hele London løber endnu efter at see 2 gemeene Karle, bares om, hvo der kan give den Anden de beste Næsestyver, Mavepuf a.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Affairen imellem den danske Brig og Engelske Skonnert, ved St. Thomas, hvorved den Engelske Kapitain og en Mand blev dræbt, har her gjort megen Opsyn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Toussaints Modstander paa St. Domingo, Rigand, er opbragt af en Amerikansk Skonnert.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
J Nordamerika har en Jldebrand fortæret alle Papirer i Krigsburealet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
J Newgate=Fængslet i Dublin hersker en smitsom Syge, Det Ostindiske Kompagnie har alt besat endeel af Rajahens af Tonjore Lande.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Spanien. Den første Minister, Hr. v. Urqvise, har nedlagt sin Post, og faaet Pedronde Cevaloss, som er givt med Fredsfyrstens Confine, til sin Efterfølger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Tydskland. Ved Fredsudsigterne have Værdien af de Viener Statspapirer i de sidste Dage meere forbedret end forværret sig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
AVERTISSEMENTS. Subscriptionsr. AR. Skal nogensinde den græske Litteraturs Studium - hvilket de nyere Indretninger i vort lærde Skolevæsen, dog synes at love - vorde hos os fortrinligen opliver og hensigtsrigtigen drevet, da vil unægteligen et got græskHaandlexikon være saare fornødent, vigtigt og uundværligt. Savnet af en saa brugbar Ordbog, som vor fortiente Baden for endeel Aar siden skiænkede og over det latinske Sprog, er vist, hvad Græsken angaaer, alt for ofte bleven af vore saavel ældre som yngre Studerende fölt og beklager, til at de ikke jo skulde have Aarsag til at misunde Tydskerne et saa fortreffeligt Hielpemiddel, som, Joh. Gottl. Schneiders kritisches griechisch-dentsches Handwörterbuch Lill. u. Leipz. 1797 U. 98.; 2 Bde. Ved at eye et Saadant kunde den Lærde ofte spare sig megen Tid, som anden vidtlöftig Eftersögning nu medtager og tillige nogenledes erstatte sig Savnet af Hesych. Etymol. M. Stephani Thes. Scotts Supplementer, endeel vigtige Indices og hvad andre ældre og nyere Lexikograser man saa ofte maa undvære; Lærlingen derimod i alle Tilfælde finde god Underretning og ved Den ledes til bestemt, nölagtig og kritiskrigtig Ordkundskab, hvilken maa ved nogle til Skoleudgaverne føiede filologiske Claves eller Indices dog ikkun sare stykkeviis og utilstrækkeligen vil kunne fremme. Den Veiledning, som de øvrige saa i voreskolet brugelige Vocabularier eller Lexika kunne give, er for den Kyndigere unyttig og for Disciplen værre end slet ingen. Det eneste for vor Skoleungdom nogenledes brugbare Lexikon af Hederich efter Patricks og Ernesti Udgave behøver i mere end een Henseende betydelig Forbedring, man savner f. E. næsten overalt skarp Kritik, tilstrækkelige Beviser, sikker Autoritæt og silologisk Nöiagtighed i baade at bestemme Grundbemærkelser og deraf, at udlede de øvrige Betydninger, rigtig Plan og naturlig Fölge i at ordne Disse, velvalgte Exempler af Skribenterne, vigtige og vanskelige Jdiotismer og Talemaader, Oplysninger om Ordenes Construction, fuldstændigere Forklaringer over Udtryk der betegne ubekiendte Ting o. a. m. Jeg troer derfor at bevise mine studerende Landsmænde en ikke ubetydelig Tieneste ved at udgive en nye Fuldstændig og kritisk.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Græsk Dansk Haandordbog. Til Grund lægger jeg Schneiders nylig omtalte. Imidlertid, da ogsaa Denne ikke siælden kunde modtage endeel Forbedringer, skal jeg underkaste Samme en meget nølagtig Revision. Hvad jeg da ikke kan sige bedre, vil jeg ikke stræbe at sige anderledes end Schneider, og hvad der baade er nok og got, oversættes ligefrem af Denne; Hvor det derimod maatte synes fornødent, skalder blive gjort betydelige Forbedringer; til hvilket Gie meed jeg ikke allene har samlet endeel Materialier, men desuden og deels allerede er, deels kan haabe at vorde, forsynet med gode Hielpemidler. Værkets analytiske Deel skal ikke tilföies Bogen, men indlemmes i Sammes ordentlige Klæde, saa at hvad der hörer sammen ogsaa kan søges paa eet Sted, desuden skal denne Deel saaledes fra ny af omarbeides at Den baade skal veilede til rigtigere Dialekt- og Formkundskab, og tillige vorde brugbar for dem, der fölge det Valckender=LennepskeConjugationssystem. At Værket altsaa i det Hele ikke skal blive slettere, men paa mangfoldige Steder bedre, end det Schneiderske, er mit Haab og bliver min uafladelige Bestræbelse. Bogen, som efter Omstændighederne deeles i 2 eller 3 Bind, bliver imellem 5 og 6 Alfabeter stor, og Prisen for Subskribenterne (beregnet til 4 Sk. Arket) imellem 5 a 6 Rd. i det höieste. Men for dem der ikke subskribere i Danmark inden 2, og i Norge inden 3 Maaneders Forløb fra underskrevne Dato, bliver Bogladeprisen herefter 8 Rdlr. For meget nitid Tryk og smukt Papibliver sörget. Men da saa vidtlöftigt og vanskeligt Værk fordrer ligesaa stort Forskud og Bekostning, som Kraftanstrængelse og Flid, saa har jeg hverken Lyst eller Evne til at spilde nogen af Delene eller paa det blot uvisse Haab om mulig Afsætning at vove Værkets Ud givning; hvorfor jeg har Seet mig nødsaget til ved foregaaende Subskription at betrygge saavel mig som den, til hvilken jeg maatte overlade Forlaget, for et, muligen betydeligt, Tab; og saasnart denne Sikkerhed er opnaaet skal de udfordrende nye Typer ufortövet vorde anskaffede og Trykken begyndt, saa at Subskribenterne kunne erholde den förste Deel (som betales med 3 Rd., hvoraf et par Mark bliver Prænumeration paa den fölgende Deel) i Förstningen eller Midten af næste Aar, og Aaret efter den Fölgende. Jeg maa til den Ende udbede mig, at de Herrer Subskribentsamlere, som erholde 10 Procent eller paa 10 Exemplarer det 11tefrit, ville jo før jo hellere, i det seneste inden Udgangen af Februar eller Mart, tilbagesende Subskribentfortegnelserne til Hr. Boghandler flempel i Odense eller til Udgiveren. Odense den 1 Jan. 1801. Sören Nic. Joh. Bloch.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-01-05
Doctor i Filosoften og Conrector ved Odense Skole.