JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Den 11te d. er Preussens afdøde Konges Liigbeggængelse skeet med smagfuld Pomp. Omtrent i Midten af en herlig Sørgekantate sant Liigkisten, formedelst et ved Sørge stelladset anbragt Maskinerie, og med samt Liigkisten den paa samme sig lænende Hs. Majestæts Generaladjutant og Hiertens Ven, Hr. von Bisehofsverder langsomt og høitideligt ned i Begravelsen. - Et rørende, umiddelbart til Hiertet talende Sindbillede paa troe Venskab og Hengivenhed lige ind i Graven. -J Egnene og Brody og Cernovicz (i det østerrigske Pohlen) skal herske en pestagtig Sygdom, hvorfor at Kommunikation dermed er spærret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
En pohlsk Kiøbmandskone har anraabt Keiseren og Retfærdighed imod en Officeer, som havde ladet hendes Mand give 150 Stokkeprygl, paa den blotte Mistanke, at han havde fravendt ham en Hund. Officeren blev kasseret og en Kriminal=Undersøgelse beskikket imod ham. I Udtoget af de engelske Oppositions=Blade læses følgende: "Ved her (i London) forgangen at betragte de forskiellige Plakater, som pleie at klines paa Hiørnerne, udfandt Anmelderen følgende snorrige Læsemaade, ved at læse Plakaterne tvers over Linien isteden for ned af: "Qvæg tilkjøbs - Lord Majoren, Borgemester og Raad i Staden London. For nærværende Tid i Hans Majestæts Tieneste - En Bande af desperate Kieltringer, der længe have begaaet allehaande Udsvævelser, Til kjøbs at bekomme - Over= og Underhuset. For de Forældre og Formyndere, hvis Børn ere afsindige - En nye Udgave af Hr. Barchies efterladte Værker. Det medicinske Fakultæt anbefaler meget - den farlige Sygdom af Vinde i Maven. Bortkommen eller bortstiaalen - Hans Majestæts Tale i Parlamentet. - Følgende høist lakonske, men tillige treffende Bekiendtgiørelse er opslagen over Porten paa en anseelig Kiøbmands og Fabrikants Huus i Leeds (i Engelland): "Her arbeides ikke førend der bliver Fred. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Nu er Katte=Pesten ogsaa kommen til Vien. J en Tid af 8 Dage ere over 2000 døde af samme. Ved Fleres Aabning har man fundet et guult Vand i Maven, og Jndvoldene at være ligesom forbrændte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
J Egnen omkring Leipzig hersker en Hare=Syge, af hvilken Aarsag ingen maae bringes til Torv og sælges.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
I Hamborg byder en Tusendkonstner sig til at giøre næve, Oddere Katte og Harer brune og Tigre sorte med een Draabe i een Time.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Det Viener=Academie for de dannende Konster har mistet eet af dets fortienstfuldeste Medlemmer i den fortreffelige Maler Hr. Unterberger. Han var især berømt ved sit herlige Natstykke, Farven, og ved sin Radere konst paa engelsk Maneer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
De Algier=Korsarer blokere ordentlig den Adriatiske Søe og spille ganske Mestere i Venedigs Bugt. De respektere ei engang det tyrkiske Flag, men erklære alle Skibe for gode Priser, under det Paaskud, at Passerne ikke ere ægte. Franzoserne i hine Vande have hidtil endnu ei villet hæmme dette Onde. Ogsaa 12 engelske Krigskibe skulle være seete ved Indgangen til det adriatiske Hav. Man har fundet en meget betydelig Sum, deels i Duel kater, deels i Louisdorer, nedgravet paa det saa kalde te Ruinbierg ved Potsdam, i Preussen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Blant de franske Kaper=Priser befinder sig det Portugisiske Brasilienskib, Venus, hvilket vurderes for over 100,000 Piastre. Resten i det medfølgende Extra, Bidrag. givlig
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Hamborg den 15de December. Skuespildirektor Schrøders Talle til Publikum ved hans Gienoptrædelse paa Skuepladsen den 1ste d. var ganske kort og Ord for Ord følgende: Jeg lovede Publikum, som mueligt, Erstatning for de afgaaende Skuespillere og Skuespillerinder. Jeg river mig derfor løs fra min Rolighed og ofter Publikum de mig endnu øvrige Kræfter af Agtelse og Taknemmelighed. Paa denne Talle syntes det, som om bifaldsklappen, Jublen og Biavoraabet vilde slet ingen Ende tage. Nogen Piben, hvormed man maaskee troede at maatte tugte Direktor=Egensindigheden i Konstneren, trængte nogle Øiebliigiennem, men blev snart overskriget. Schrøder spilte i øvrigt som man sikkert kunde vente sig det af ham. Hans Hukommelse, for hvis Aftagelse han egentlig havde foregiver at ville unddrage sig fra Theatret, var endnu saa god, at han endog engang hialp en Medspillende i Texten. Den 6te traadte han op i Forbrydelse af Ærgierrighed, den 8de i den Jversyge, den 13de atter i Fændriken, og i Dag (den 15de d.) atter i Forbrydelse af Ærgierrighed. -Alle Dage, naar Schrøder spiller, er Huset fuldproppet: men de andre Dage saa tomt, at ingen 30 Rd. indkomme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Man siger desaarsag, at de 5 bekiendte Direktorer nu et ville antage Direktionen, af Frygt for ei at kunne bestaa derved. Hvad de i de Afgaaedes Sted nye antagne Skuespillere angaaer, saa er en vis Goldnick alt et Par Gange efter hinanden bleven udpebet, men er standhaftig nok til, ved sin stedse gientagne Optrædelse at vise, at Pibe=Vinden ikke har Kraft nok, til at blæse ham bort fra Theatret. En Hr. Weltweis, som skulde komme i den berømte Bassisk Krugs Sted, havde ikke saa jernhaard en Kontenance, han traadte op i Sarastros Rolle (i Tryllefløiten), blev udpeden og lod sig ikke see oftere. Altsaa er vor Theater=Revolution endnu ikke reent tilendebragt. Vor tydske Skueplads er overhovedet ganske nedsunken, naar Schrøder ikke spiller kommer Ingen paa Theatret, uden hvo der just har Lyst til, at enniere sig. - Førstkommende Paaske gaaer vor yndede Sangerinde, Madame Lange, til Amsteriin, hvorledes det saa vil see ud med vor Opera, maae Himlen vide, Desto bedre gaaer det med det her værende franske Theater, endskiønt der ogsaa forestaaer samme et sviende Tab Den skiønne Madame Chevalier gaaer nemlig med hendes Mand og Broder næste Foraar til Petersborg, hvor hun faaer en aarlig Gage paa 10,000 Rubel (noget over 8000 Rd.) og hvert Aar en Benefice=Forestilling. I hendes Sted kommer Madame Kreutzer (den bekiendte Komponistes Kone. Som en Besynderlighed maae bemærkes, at just det Dag, da Schrøder igien viste sig første Gang (den 1ste d.) gav det franske Selskab følgende Stykker: L impatient (den Utaalmodige); Le Commedien malgre lui (Skuespil. leren imod sin Villie og Le directeur dans Lembarras (Skue. spildirekteuren i Knibe). Paa den franske Plakat for denne Dag stod om det sidste, allerede saa ofte i Hamborg, givne Stykke: La premiere repræsentation de la reprisedu Directeur dans bembarras (den første Forestilling af Gientagelsen af Direkteuren i Knibe). -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Jndenlandske Efterretninger. Fra Helgoland skrives under 8de d.: "I Gaar ere 2 Smakskibe, som kom fra Amsterdam, forulykkede. Det ene var bestemt til Bremen og det andet til Hamborg, Det til Bremen bestemte, hvis Navn er ubekiendt, har man ikke kunne udfinde hvor det hørte hiemme fordi selv den Helgolander=Lots med alle øvrige Skibsfolk tilsatte Livet derved, Skibet blev ganske knuset paa Sanddunerne og intet kunde bierges deraf. Blot har man erfaret, at Skipperen skal være fød i Elsfleth (i det Oldenburgske)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Det andet til Hamborg bestemte Skib, ført af Skipper Olfert Geels, er kommen fra Amsterdam med Stykgods. Skipperen, hans Kone og Barn, 2 Matroser og endnu en Kone ere reddede, en Helgolander=Lots er her ligeledes druknet med. Skibet var endnu ganske nyt. -J Altona (Ottensen=Menigheden med iberegnet) ere fra første Advent 1796 til 1ste Advent 1797 kopulerede 207 Par, fødte 699, døde 732. Følgelig 33 flere døde end fødte, blant hvilke ere allene 30 Dødfødte. Blant de Fødte ere 5 Par Tvillinger og 2 Hittebørn. Af de Døde have 198 ikke opnaaet det 10de Aar, og 19 vare blevne over 80 Aar gamle.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
I Herskabet Pinneberg ere kopulerede 226 Par, fødte 898 og døde 591. Følgelig ere 307 flere fødte end døde. 286 ere døde under 10 Aar, 27 blevne over 80. og 2 over 90 Aar gamle. J Wedel har Diare bortrevet en Mængde Børn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Efter Kongelig allerhøieste Resolution maae Afskrivning af indenlands fabrikerede Tobakker, som fra Oplagene af Tobaksblade i Rigerne udføres til fremmede eller frie Stæder fastsættes til 3 Fierdedele af deres Vægt mod Bladenes; dog at det Qvantum, for hvilket Afskrivning kan finde Sted, ikke maae være ringere end 100 Pund.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Den 12te d. kom Vagtskibet fra Sundet, Fregatten St. Thomas, under Kapit. Wessel=Browns Kommando til bage paa Kiøbenhavns Rhede. Præsidenten, Carl Femmer i Kristiania, er død den 1sted. i sit 55 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Paa Frederichsberg have nogle Tyve gaaet ind til en Handlende og bortstiaalet en heel - Skieppe Penge.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
J Løverdags tildrog sig et besynderligt Optrin i FrueKirke i Kiøbenhavn. Katechet Dalberg skulde prædike om Eftermiddagen i bemeldte Kirke. Han kom paa Prædikestolen, vendte sig trende Gange, og gik ned igien uden at forrette nogen Tieneste. J Onsdags Morges døde han, Fanden kan ikke længer holde sig i Skindet; hans Dievelighed residerer nu i et Huus i Springgaden. Alting bevæger sig der baade Nat og Dag (omtrent som for nogle Aar siden i en Gaard i Gottersgade), men som Politiets Aarvaagenhed daglig agter paa alt, saa siges der, at han allerede skal være bleven sat i Forvaring; og da han ikke mere kan krybe igiennem et Nøglehul, venter man sik. kert at holde ham.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Den 15de blev i Nyehavn solgt 2de Ladninger Brænde, bestaaende af 150 Favne for Rose & Sims Regning. Favnen kostede imellem 7 Rdlr. 76 til 80 sk.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
J Jntelligenzblade for Litteratur=Kunst og Theatervæsen Nr. 14 læses den for Fædrelandets Litteratur hæderlige Efterretning: at Sørgespillet Dyveke, godt oversat, er tilsendt den berømte Sheridan, første Direkteur ved Drurylane Theater i London, at det er vel imodtaget og lovet at komme paa Skuepladser, endnu i denne Vinter. - Den afdøde Forfatters Fortienester vil da paa det løndonske Theater, ligesom paa flere Stæder blive erkiendte, til den danske Litteraturs Hæder i Almindelighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
For de Brandlidte i Nyborg er i Kiøbenhavn og dens Forstæder samlet ved Kollekt 5795 Rdlr. 12 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Den i Aaret 1795 nedsatte Kommission for Fattigvæsenet i Kiøbenhavn har nu endt sine Forsamlinger, hvoraf Resultatet er, at hele Staden inddeles i visse Distrikter og hver Distrikt faaer 3 Fattigforstandere, der vaage over, at alle civile og militaire, katholske og reformeerte Fattige tillige med de lutherske, kunne nyde Arbeide og Underholdning Rygtet siger (hedder det i Ribe=Stifts=Aviser)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
J forrige Aar indgave Veile Byes Borgere endeel Klager til Kongen og det danske Kancellie over Øvrigheden og de eligerede Borgere, fornemmelig angaaende en dem af fordret Skat til en Sprøftes Betaling, hvilken de meente allerede var betalt. En kongelig Kommission blev nedsat som afhørte de Klagende, og indsendte Beretning og deres Tanker om Sagen til det danske Kancellie. Nu skal en kongelig Resolution være falden, hvorefter Skatten skal betales. En Deel af de Klagende - men ikke alle - skulle tiltales for Kommissionens Bekostning, og Prokuratoren, som havde conciperet Klagen, skulde actioneres for sin Skrivemaade, og, som den der skal have forledet Borgerne, være suspenderet til Sagens Uddrag. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Tirsdagen den 5te de erholdt Stephan Tetens Con rektor ved Skolen i Ribe, Doktor=Værdigheden i Filoso. fien ved Kiøbenhavns Universitet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Natten imellem den 11te og 12te Decbr. opkom i Landsbyen Gloslunde paa Baadegaards Gods i Lolland en Jldebrand om Morgenen Kl. 4, som i faa Øieblikker fortærede en nyelig opbygget Eiendomsgaard, tilhørende den Kongelige Forvalter Ebbesen over Baadesgaards Gods. Jlden greb saa hastig og sig, at Sæden saavelsom Kreature, og en stor Deel af Jndboet blev et Rov for Luerne. Det traf sig til Uheld, at Eieren selv var fraværende i Embedsforretninger. Hans Kone, som er en Datter af forrige Kongelig Inspecteur Kammerraad Baden, var første for 8 Dage siden flytttet til ham med 2 smaae Børn. Skaden, som er saameget større, da den endnu ikke ganske fuldendte Bygning ei var forsikret i Brandkassen, vurderes for 3000 Rdlr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
AVERTISSEMENTS. Den 15de d. M. behagede det Gud efter 2 Ugers Sygdom at bortkalde min elskede Mand Axel Hviid Brechling, Sognepræst for Nørre=Brobye Meenighed, i sit Alders 45 Aar; dette for mig og 6 Børn saa smertelige Dødsfald bekiendtgiøres herved for fraværende Slægt og Venner, forvisset og enhvers Deeltagelse i vores store Sorg frabeder jeg mig al skrivtlig Bevidnelse derom. Nørrebrobye den 15 December 1797. M. K. Malbye sal. Brechling. Den for saa mange Udbrud af Fængsler bekiendte Hans Halvorsen, har sidste Nat end videre udbrudt af sin Arrest i Odense Raadhuus, ved at brække Gulvplankerne i Stykker, og derefter at nedgrave sig i Jorden og der brække igiennem den gamle tykke grundmurede Bygning. Ved Undvigelsen har han været iklædt en gl. blaa Vadmels Brystdug, en hvid Vadmels Trøie med Beenknappe, en gl. blaa Kofte, et Par gl. blaa Buxer, gamle hvide eller blaa Strømper og en gl rød Nathue; er vel voxen, stærk af Lemmer, seer mørk udaf Ansigtet, har sort Haar og taler Norsk eller Svensk.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Skulde nogen antræffe bemeldte Person ombedes enhver at ville anholde ham og enten bringe ham her til Raadhuset eller tilmelde mig samme, da alle Omkostninger skal blive erstattet og den sædvanlige Opbringnings=Douceur. Odense den 19de Decbr. 1797. L. M. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Hos Bogtrykker Faber faaes: 1) Nytaarsgave for Damer, 1798 og endeel Nytaarsvers, samt smaae Portefenier til samme, til forskiellig Priis. 2) En Draabe i det store Hav af Skrivter og Skrivefriheden, af Heiberg, 8 sk. 3) Magasin for Næringsstanden, 5te Hefte 24 s. 4) Archiv for de nyeste og mærkværdigste Reisebeskrivelser, 6te Hefte 3 Mk. 5) Udenlandsk Litteratur 1797, 3die Binds 2det Hefte 24 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-18
Nyelig ankomne Østers er at faae a 100 10 Mk. hos Lorenzen 8 Jürgensen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Blandede Efterretninger. J Murten (i Schweiz) besaae Buonaparte den Valplads, hvor 1476 Hertug Karl den Kiekke af Burgund blev saa totalt slaget af Schweitzerne, og gav sin Forundring tilkiende over, hvorledes 60,000 Franzoser dengang havde kundet lade sig bibringe sligt et Nederlag. - En tyk og feed Borger fra Murten udraabte, da han saae, at Buonaparte var liden, smækker og bleeg: "Det er jo kuns en lille Statur for saa stor en Mand! - Ja! men det er netop, svarede en af de Tilstædeværende, Alepanders Taille. Man undres over, at Buonaparte ved sin Reise giennem Strasburg steg af hos Artillerie=General Dammartin og ikke hos sin Ven Augereau. Da denne, som det synes, endog har undveget at tale med Buonaparte, heller ingen Kanoner bleve løsnede ved hans Ankomst a.; saa ville Mange deraf slutte sig til en Splid mellem det franske Generalitæt (hvilket dog hidtil endnu ikke torde være videre end en ugrundet Formodning). -De Emigreerte, og især de eedskye Præster skulle have truet med, at myrde Buonaparte i Løn; derfor vil hans Livgarde ingen af dette Slags Folk tilstæde at nærme sig Feldtherren. - Denne Forsigtighed torde ikke være saa ganske unyttig; thi hvor mange store Mænd ere ikke falde ne under Snig=Morderstaalet som Offere for den politiske og religiøse Fanatisme. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Befordringer: Lieutenant Malling, Toldindspecteur i Colding, er bleven Kammerraad; Kommandeurkapitain Otto Lütken er udnævnt til Hvervingschef i Kbh. i Kommandeur Ramshardts Sted, som nu er Divisionschef.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Den konstituerede Konsumtions Forvalter Thomsen i Holstebroe er i Naade entlediget med 100 Rd. Pension; i hans Sted er udnævnt Patrouillebetienten imellem Slesvig og Jylland, von Stocken. Kontrolleur Lose i Bergen er bleven Told= og Konsumtions=Kasserer i Christiansand i den efter Ansøgning i Naade entledigede Spærks Sted, som beholder 400 Rd. som Lose før havde. Kammerjunker Benzon er i Naade entlediget fra Toldinspector=Tienesten i Naschou, med 300 Rd. Pension.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Den 7de Novbr. ere Candidatus Juris Albrecht Friderich Hinz fra Capeln og Ludvig August Julich fra Flensborg, og under 14de Novbr. Candidatus Juris Joh. Ephraim August Martini fra Femmern og Ludvig Christian Christians fra Kiel udnævnte til Underrets=Advokater. Den 17de Novbr. er Casserer Hans Hunde et i Tønder confirmeret som Raadmand sammesteds. Den 2 Decbr. er Candidatus Juris Detlef Henrich Rotger i Glükstadt udnævnt til Underrets=Advokat.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Alme en nyttig Bekiendtgiørelse. Et Middel til at forebygge Vexelbreves og andre Dokumenters Forfalskning, hvilket man kunde kalde et Skriv=Trykkerie. Nærværende, ved første Øiekaft ubetydelige, men i sine Følger ikke uvigtige Opfindelse skulde kanskee aldrig eller dog endnu længe ikke være bleven offentlig bekiendtgjort, i det mindste ikke førend mine Kaldsforretninger vilde til lade mig, at give samme større Fuldkommenhed. Men den i 44de Stykke af det Leipziger=JntelliggentBlad bekiendtgjorte Advarsel om Misbrugen af den deflogistiserede eller i høi Grad sure Kaagesaltsyre bevægede mig til, at ile med denne Bekiendtgiørelse. Dog til Sagen; 1) Den første Leilighed tilbød sig for mig derved, at mit Barn maatte afkopiere Blomstre og andre Tegninger. Det hidtil bekiendte Middel, at over smøre et Ark Papir med Kønrøy og Fidt eller med Rid sekul, og at lægge samme mellem det hvide Papir og Tegningen, som man vil afkopiere, som ogsaa Afkopieringen paa Vinduesruden, var i flere Henseender saa ubeqvemt, at jeg var nødsaget til, at tænke paa et Middel, hvorved denne Vanskelighed kunde hæves. Jeg forsøgte derfor, paa en Rivesteen at rive Kønrøy, som man faaer den at kiøbe i Bøtter, fiin ud med Linolie (ikke med Fernis), overstrøg med en blød Børstepensel den ene Side af et Ark Papir dermed gned samme med Fingrene eller et sammenrullet Stykke Filt ret jævnt og got ind i Papiret, og det saaledes, at der ingensteds lod sig lyse Pletter tilsyne, naar man holdt Bladet imod Lyset. Herved opnaaede jeg mit Ønske. Efterat Olien var indtørret, smittede dette Blad ikke, og giorte, naar man med behørig Tryk med en Griffel af haardt Træe, Been, Elfenbeen Staal eller Sølv (som nok maae være spids, men ikke ) Denne lille Afhandling kan maaskee give Anledning til en for nære værende Tid saa meget meere fornøden Opfindelses Fuldkommenhed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Den Deel af Hertugdommet Cleve, som ligger paa Lippenshøire Bredde. Seiladsen paa denne Flod, som ogsaa paa Floden Ems, skal være fri for Holland og Tydskland. Jngen af disse Nationer maae lægge Told paa samme. m. Huset Østerrig giver til Gunst for Kongen af Preussen, slip paa sine Besiddelser i Polen og Schlesien paa Weichselens venstre Bredde; til Gunst for Kurfyrsten af Bayern.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Hertugen af Würtemberg og Markgreven af Baden giver det sliv paa det østerrigske Schwaben og den paa Junflodens venstre Bredde liggende Deel af Tyrol. - Det faaer derfor 1) den paa Jnnflodens høire Bredde liggende Deel af den bayerske Kreds, som indeholder en Deel af Hertug, dommet Bayern, Erkebispedommet Salburg og ProvstietBerchtoldsgaden. 2) Den paa Nabflodens venstre Bredde liggende Deel af Bayern og Over=Pfalz, samt den Deel af Høistiftet Passau, som ligger paa Donauens venstre og Jnnens høire Bredde. 3) En liden Deel af Markgrevskaber. Bayreuth, nemlig den Deel, som ligger paa Egerflodens høire Bredde. Der drages en lige Linie fra Nabflodens Udspring til Egerflodens Udspring. Alt det, som ligger paa denne Side af denne Linie skal indlemmes det østerrigske Huses Stater. N. Kongen af Preussen giver til Gunst for Frankerig og Holland slip paa sine Besiddelser paa den venstre Rhinbred de, i den vestfalske og frankiske Kreds, paa den paa Oderne venstre Bredde liggende Deel af Pommern, paa Herskaberne Lora og Klettenberg, paa sine Besiddelser i Grevskabet Mannsfeld, paa en Deel af Hertugdommet Magdeburg, bekiendt under Navn af Saalkredsen, og faaer derfor 1) den Deel af Pohlen, og Schlesien, som ligger paa Weichselens venstre Bredde. 2) Hele Markgrevskabet Lausitz. 3) Kongens af Engelland paa Elbens venstre og Weserens høire Bredder liggende Besiddelser i Tydskland Weseren skal udgjøre Grændsen for Kongens af Preussen, Besiddelser hen imod den vestfalske Kreds. De indbefatte næsten Kurfyrstendommet Hannover og næsten hele Hertugdommet Bremen og Fyrstendommet Verden, Grevskabet Spiegelberg, og en Deel af Grevskabet Hoya. 4. Rigstæderne Bremen og Goslar. 5) Hertugen af Brunsvig=Wolfenbuttel Stater, 6) Stiftet Hildesheim. 7) Staden Hamborgs Besiddelser paa Elbens venstre Brede, 8 Den paa Weserens høire Bredde liggende Deel af Abbediet Corvey og Grevskabet Schaumburg. v. Kurfyrsten af Bayern giver slip paa sine Besiddelser paa den venstre Rhinbredde, paa Hertugdommet Bergen, paa den Huset Østerrig, overladte Deel af Bayern (see oven for), og faaer til Gotgiørelse 1) Høistifterne Regensburg og Freysingen, og den paa Junflodens venstre Bredde liggende Deel af Høistiftet Passau. 2) Den paa Maynens venstre Bredde liggende Deel af den frankiske Kreds, nemlig HøistifteEichsstadt, en stor Deel af Høistifterne Bamberg og Würgburg, Markgrevskabet Anspach, og de frie Rigstæder, Windsheim, Rothenburg, Nürnberg, samt deres Gebeeter og den tydske Ordens Stormesters Besiddelser. 3) De østerrigske Schwaben, undtagen Breisgau og Grevskabet. Hohenberg, de forarlbergske Herskaber og den paa Jun flodens venstre Bredde liggende Deel af Tyrol. 4) Høi stifterne Costanz og Augsburg, næst alle Abbedier, Provstier- og Rigstæder i den schwabiske Kreds, undtagen de, som ere indsluttede i Hertugens af Würtemberg og Markgrevens af Baden Lande, 5) Den paa den høire Rhinbredde liggende Deel af Høistifterne Worm og Speyer, Philips burg med iberegnet. 6) Den paa Maynflodens venstre Bredde liggende Deel af Kurfyrstendommet Maynz, undtagen nogle Distrikter, som aftrædes til Landgreven af Hessen=Darmstadt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1797-12-20
Den paa den høire Rhinbredde liggende Deel af Neder Pfalz (Staden Caub med dertil hørende Steder undtagen, som indrømmes Landgreven af Hessen=Rhinsels) som ogsaa alle ovenfor i No. 5 og 6 bestemte Lande gives Hertugen af Zweybrücken, efter Sandsynlighed Kurfyrstens af Bayern Arving, som derfor igien til Gunst for Frankerig giver slig paa sine Besiddelser paa den venstre Rhinbredde. V. Det hessiske Huus faaer, derved at det giver slip paa sine Besiddelser paa den venstre Rhinbredde, Herskaberne Lichtenau og Wildstadt i Schwaben, paa sine Besiddelser Fyrstendommet Henneberg i Franken, Grevskaberne Schaumburg og Hoya, som ogsaa paa Grevskabet Pyrmont i Vestfalen; 4) Landgreven af Hessen=Cassel - 1) Den i Hessen, indsluttede Deel af Kufyrstendommet Maynz, nemlig Amterne Ambnenburg og Fritzlaar. 2) Bispedømmene Fulda og Paderborn. 3) Det af Kurkølln afhængige Hertugdom Vestfalen. 4) Kurværdigheden. 3) Landgreven af Hessen=Darmstadt -1) Den Andeel af Churmaynz, hvilken ligger paa den høire Maynbredde til henimod Caub. 2) Den lille Deel af samme Kurfyrstendom, som ligger paa Maynens venstre Bredde lidt ovenfoAschaffenburg til henimod Hanau, nemlig: Amterne Stein heim, Dieburg og nogle andre norden for Grevskabet Erbach, liggende Distrikter, blandt andet Stæderne Seliggenstadt og Hørsheim, endelig det ved Rhinen liggende Amt Gernsheim. Det øvrige af det paa den venstre Maynbredderliggende Kurfyrstendom Maynz bliver slaget til Pfalz. 3.