JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Document. No. 11. i Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de B Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsten, Stormarn, Dito marsken, Lauenborg og Oldenborg; Giøre vitterligt: At Vi, efter Os elskelige Kammerjunker Koefoed, Skifteforvalter i Christiansteds Jurisdiction paa St. Croix, hans herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at bemeldte Kammerjunker og Skifteforvalter Koefoed ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, maa indkalde alle afdøde Justitsraad, Hovedkasserer, Proviants, Amunitions= og Material=Forvalter Gerhard Lammers's Creditorer, saavel i Vort Rige og vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Kiøbenhavns Adressecontoirs Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved Over= og Underretterne paa vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regierings Avis, indkalde alle fornævnte afgangne Justitsraad G. Lammers, paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb, for Christiansteds Skifteret, som be handlende bemeldte Afdødes Boe, at anmelde og beviisliggiøre, og skal Kammerjunker & Skifteforvalter Koefoed være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og de Vestindiske Gields=LiquidationsCommissioners Bogholder=Contoirer paa meerbemeldte Eilande og derom erhverve Attest, da Procalma i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. L. S.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling, Den Kongelige vestindiske Regiering, St. Croix, den 13de November 1830. Sebetker. Mouritzen. Sommer. Portoppidan, N. C. Simmelkiær, const. Fuldmægtig. Bevilling for Kammerjunker og Skifteforvelter Koefoed, til ved Proclama at indkalde alle Creditorerne efter afgange Justitsraad og Hovedkasserer G. Lammers Jfølge forestaaende Kongelig allernaadigst Bevilling indkaldes herved med det i samme bestemte Varsel, sub poena præclusi et perpetui silentii, alle afgangne Justitsraad og Hovedkasserer Gerhard Lammers Creditorer, saavel de i Hs. Majestæts Rige og Lande, som udenlands, saa og de paa Hs. Majestæts vestindiske Eilande boende eller sig opholdende, til inden den i Bevillingen foreskrevne Tids Forløb at anmelde og beviisliggjøre deres Kra for Christianstæds Jurisdictions Skifteret herpaa Øen. St. Croix, Christianssteds Skifterets=Contoir, den 22de November 1830. G. A. Koefoed. Served indkaldes med lovligt Varsel Arvingerne efter afgangne PollyBirch, alias Maria Dowe, til at fremkomme og beviisliggiøre deres formeentlige Arveret for St. Thoma Skifteret, samt at paasee deres Tarv under Boets Behandling. St. Thomæ Skifterets=Contoir, den 4de Marts 1831. G. v. Schmidten, Fredi= og Debitorerne i Stervboet efter afdøde Pastor emerine Mathia Christopher Wæderkinch af Ludshøy i Blidstrup Sogn, Cronborg, District, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til for undertegnede Skifteforvalter, de Første at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer og Sidste at betale hvad de til Boet ere skyldige. Kronborg Amtstue, den 21de Mai 1831. H. Fasting.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Creditorerne i Stervboet efter den i Aabye afdøde Distrikts=GjordemodEnken Johanne Petersen, indkaldes herved med 12 Ugers Var til, i Overeensstemmelse med Placaten af 26de October 1792, at anmidt og beviisliggjøre deres formeentlige Fordringer for undertegnede Skifter valter. Ligeledes indkaldes med lovligt Varsel den Afdødes Arvinger fra at legitimere og paasee deres Arveret: Art og Skippinge Herrederscontoir i Kallundborg, den 27de Mai 1811. Gude.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Ved Proclama af Dags Dato, som vil blive læst ved vedkommende Over Bog Underret, ere De, som have noget at fordre i Boet efter aftedige, Lieutenant Selis Georg Møller, der døde i Harholm under Grioskabet. Frysenborg, indkaldte med 12 Ugers Varsel til for Undertegnede, der behandler Skiftet paa Lehnsbesidderens Vegne, at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer under Straf af sammes Fortabelse; - hvilket herved endvidere bekiendtgiøres. Snorum, pr. Aarhuus, den 21de Mai 1831. Saabne. E Svart, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til at mede, og anTreditorerne i Stervboet efter den her i Byen afdøde Skoemagermeste melde deres Fordringer paa Boet hos Undertegnede. En Skiftesamling foretages i Boet, Mandagen den 29de August, om Eftermiddagen Kl. 2 1/2, her paa Byens Raadstue. Svendborg, den 27de Mai 1831. Nellemann. Onsdagen den 23de Marts 1831. No. 108.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Mødte. - Høiesterets Advocat Otto Carl Blechingberg, efter Kongelig befaling, contra Dreier. - Arrestantinden Ane Margrethe Storck, Slagtermester Rugaards Enke.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Actor har ved Høiesterets=Stævning af 18de Marts 1831, til Skiærpelse, Stadfæstelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Lands Over samt Hof= og Stadsretten under 22de f. M. afsagt Dom i en mod Arrestantinden, for 2den Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: "Arrestantinden Ane Margreth, Storck, Slagtermester Rugaards Enke, bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i tre Aar samt udrede alle af Actionen lovligt flydende Omkostninger og derunder i Salarium til Actor Procurator Ring Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande. J Salarium til Advocat Blechingberg for Høiesteret betaler Tiltalt, 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Dito Dato. No. 105. Nødte. - Høiesterets Advocat Otto Carl Blechingberg, efter Kongelig befaling. contra Guldberg. - Tiltalte suspenderes Raadstuetiener og Politiebetient PeterJmmanuel Johansen. Actor har ved Høiesterets=Stævning af 16de Marts 1831, til Skiærpelse, Stadfæstelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Wiborg, Lands Overret under 31te Januar f. A. afsagt Dom i en mod Tiltalte, for begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret : "Byetingsdommen bør ved Mag at stande. J Salarium til Actor ved Overretten, Landsoverrets Procurator Møller udreder Tiltalte 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Ved den inden Ribe Byetings Extraret af Borgermester og Byefoge, samt Birkedommer Johan Ernst Heilmann under 4de Januar 1831 afsagte Dom var kiendt for Ret: "Johan Peter Jmmanuel Johansen bør, for første Gang begaaet simpelt Tyverie, hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i Gange 5 Dage, siger fire Gange fom Dage med befalet Mellemfrist, saa bør han og have sine Bestillinger som Raadstuetiener og Politiebetient forbrudt, hvorhos han bør udrede alle af denne Sag og Dommens Fuldbyrdelse medgaaende Omkostninger og deriblandt Sagfører Salarium med 4, sige fire Rbd. Sølv til Actor Proveprocurator Schmidt og 3, siger tre Rbd. Sølv til Defensor Procurator Madsen, forsaavidt han dertil har Formue At efterkommes efter Overøvrighedens nærmere Foranstaltning under Adfærd efter Loven. Dom Lands Overrettens Dom bør ved Magt at stande J Salarium til Advocat Blechingberg for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv. Dito Dato No. 111.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Mødte. - Høiesterets Advocat Ove Emmerik Høegh Guldberg, efter Kongelig befaling, contra Blechingberg. - De Tiltalte Hans Christian Hougaard og Karen Clausdatter, Møller Hougaards Enke.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Actor har ved Høiesterets=Stævning af 14de Marts 1831, til Stadfærstelse, Skiærpelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Lands Over samt Hof= og Stadsretten under 12te f. M. afsagt Dom i en Sag, anlagt af Justitien mod de Tiltalte, første for begaaet Tyverie og sidste for svigagtig Omgang med Hittegods. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret. De Tiltalte Hans Christian Hougaard og Karen Clausdatter, Møller Hougaards Enke, bør hensættes i simpelt Fængsel paa sædvanlig Fangekost, den Første i 40 Dage og den Anden i 2 Dage. J Salarium til Procuratorerne Sørensen, Walløe og Knudsen udrede de Tiltalte, een for begge og begge for een, 1 Rbd. Sølv til hver af de to Første og 5 Rbd. Sølv til den Sidste; de øvrige af Actionen lovligt flydende Omkostninger tilsvare de, enhver for sit Vedkommende At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Roeskilde Byetings Extraret af Borgermester og Byefoged, Justitsraad Henrich Christian Müller under 7de Januar 1831 afsagt, Dom var kiendt for Ret: Arrestanten Hans Andersen bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i otte Maaneder. Tiltalte Hans Christian Hougaard bør paa egen Bekostning hensættes i Fængsel paa sædvanlig Fangekost i 40 Dage og Tiltalte Karen Clausdatter, Møller Hougaards Enke, ber hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i 5 Dage paa egen Bekostning Arrestanten Hans Andersen bør betale alle af hans Arrest, Forflegning og Varetægt flydende Omkostninger; ligeledes betaler Hans Christian Hougaard de paaløbne Omkostninger for den Tid, han har været arresteret. De øvrige Omkostninger, hvorunder Actor Procurator Sørensen tillægges 4 Rbd. og Defensor Procurator Walløe 3 Rbd., Alt Sølv, udredes af samtlige Tiltalte saaledes: Hans Andersen 1/2, Hans Christian Hougaard 1/2 og Karen Clausdatter I. At efterkommes og udredes efter Øvrighedens nærmere Foranstaltning under Lovens Tvang. Dom Hans Christian Hougaard bør hensættes i simpelt Fængsel paa sædvanlig Fangekost i ti Dage. J Henseende til Karen Clausdatter og Actionens Omkostninger bør Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom ved Magt at stande. J Salarium til Advocat Høegh Guldberg for Høiestere, betale de Tiltalte, En for Begge og Begge for En, 10 Rbdlr. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Dito Dato. No. 102.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Mødte. - Høiesterets-Advocat Henrich Dreier, efter Kongelig Befaling, contra Guldberg. - Arrestanten Lars Nielsen. Actor har ved Høiesterets Stævning af 16de Marts 1831, til Confirmation og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Wiborg Lands Overret, under 31te Januar f. A. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for 2den Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: Byetingsdommen bør ved Magt at stande, dog saaledes, at Straffetiden bestemmes til 3 Aar. J Salarium, til Actor for Lands Overretten, Procurator Holm betaler Arrestanten Lars Nielsen 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Randers Byetings Extraret af Borgermester og Byefoged, Cancellieraad Ludvig Conrad Neckelmann under 31te December 1832. afsagte Dom var kiendt for Ret: "Arrestanten Lars Nielsen bør hensættes til Arbeide i Rasphuset i 4 Aar og betale Actionens Omkostninger, hvoriblandt Salarium til Actor Landvæsenscommissair Andersen 3, til Defensor Procurator Halvorsen 2 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven, Dom: Lands Overrettens Dom bør ved Magt at stande. J Salarium, til Advocat Dreier for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv. Torsdagen den 24de Marts. No. 97. Nødte. - Høiesterets-Advocat, Justitsraad Poul Egede Sporon, efter Kongelig befaling, contra Dreier. - Arrestanterne Søren Christensen Slustrup, Jens Christian Olsen, og dennes Hustrue Ane Nielsdatter Wang.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Actor har ved Høiesterets Stævning af 19de Marts 1831, deels til Stad inden Wiborg Lands Overret under 24de Januar f. A. afsagt Dom i en Sag, fæstelse og Skiærpelse, deels til Underkiendelse og Forandring, indanket en Hælerie. anlagt af Justitien mod Arrestanterne, de 2 første for Tyverie og sidste for Søren Christensen Sinstrup bor hensættes som Forbedringshuusfange til ArVed hvilken Dom er kjendt for Ret: "Arrestanten, Skoemagerfrimester beide i Wiborg Tugt- og Forbedringshuus i 1 Aar. Arrestantinden An Nielsdatter Wang bor hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i 4 Gang, strup betalet fornævnte Søren Christensen Slustrup 350 Rbd. Sedler af Tiltale i denne Sag fri at være. J Erstatning til Niels Pedersen Poul 5 Dage. Arrestanten, Skomager Jens Christian Olsen bør for Actor viden hvilken Sum Arrestantinden Ane Nielsdatter Wang in solidum med ham tilsvarer 320 Rbd. Sedler hvorimod Niels Pedersen Poulstrups Ret til Erstatning for de øvrige ikke tilstedekomne Effecter forbeholdes ham. - Henseende til Bestemmelserne i Underretsdommen angaaende Udredelsen af Actionens Omkostninger og derunder de Actor og Defensor ved Underretten Actor for Overretten, Procurator Bastrup betale samtlige Tiltalte in solidimtillagte Salarier bør Byetingsdommen ved Magt at stande. J Salarium til 12 Rbdlr. Sølv. Den idømte Erstatning udredes inden 8 Uger efter denne Doms lovlige Forkyndelse og det Øvrige at efterkommes under Adfærd efter Loven.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Ved den inden Aalborg Kiøbstæds Extraret af Byefoged, Justitsraad Johan Ludvig Schmidt under 25de November 1830 afsagte Dom var kjende for Ret: "De Tiltalte, Skomagerfrimester Søren Christensen Slustrup og Skomager Olsens Kone Ane Nielsdatter Wang bør at hensættes i Fængsel paa Vand og Brød, den Første i 6 Gange 5, siger sex Gange som, og den Sidste i 2 Gange 5, siger to Gange som Dage med anordnet Mellemfrist, Den Tiltalte Skomager Jens Christian Olsen bør at hensættes til ForbedringsEndvidere bor samtlige disse Tiltalte in solidum udrede alle af deres Arresthuusarbeide i Wiborg Tugt= og Forbedrigshuus i 2 Aar, siger to AarSagens Forfølgning og Dommens Execution flydende Omkostninger, hvorunder i Salair til Actor Procurator Østgaard 10, siger til, og Defensor Bestiaalne Niels Pedersen Poulstrup 350 Rbd. Sedler, siger tre hundrede Procurator Jensen 6, siger sex Rbd. Sølv, samt betale i Erstatning til og halvtredsindstyve Rigsbankdaler Sedler; hvorimod hans Ret til yderligere et Sølv Hovedvandsæg, to dito Theeskeer og et Par dito Skospænder, reserErstatning for følgende bortstiaalne Sager, nemlig : en Dukat, en Guldring, veres. Det Jdømte at udredes inden 15 Dage efter Dommens lovlige Forkyndelse. Alt at efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Overrettens Dom bør ved Magt at stande. J Salariuntil Justitsraad Sporon for Høiesteret betale de Tiltalte, En for Alle og Alle for En, 20 Rbd. Sølv. Dito Dato No. 93.
Berlingske Tidende, 1831-06-03
Mødte. - Høiesterets-Advocat, Justitsraad Poul Egede Sporon, efter Kongelig befaling, contra Salicath. - Arrestantinden Marie Jversdatter, Actor har ved Høiesterets=Stævning af 19de Marts 1831 til Stadfæstelse, indanket en inden Wiborg Lands Overret under 24de Januar f. A. afsagt Dom i en mod Arrestantinden, for begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kjendt for Ret: Byetingsdommen bør ved Mag at stande, dog saaledes, at den Bestiaalnes Ret til Erstatning, forsaavidt Kosterne ikke ere komne tilstede, forbeholdes ham. J Salarium til Actofor Landsoverretten, Procurator F. Lykke betaler Arrestantinden Marie Jvers datter 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Warde Byes Extraret af Bye- og Herredsfoged, Kammerjunker Andreas Claus v. Wedel Heinen under 13de December 1830 af sagte Dom var kiendt for Ret: "Marie Jversdatter bør at hensættes til Tugthuusarbeide i Wiborg Tugt- og Forbedringshuus paa Livstid. J Salarium til Actor, Procurator Sørensen betaler hun 3 Rbdlr. og til Defensor Procurator Albinus 2 Rbd. Sølv. Det Jdømte at udredes inden 15 Dag. efter denne Doms lovlige Forkyndelse og det Øvrige at efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom Lands Overrettens Dom bør ved Magt at stande. J Salarium til Justitsraad Sporon for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
udenlandske Efterretninger. Pol en. Fra den Polske Grændse, den 29de Mai. - Fra Krigsskuepladsen meldes, at den Polske Generalissimus Skryneck, er den 36de d. M. ved Ostrolenka bleven angreben af Feldtmarskal Diebitsch, hvilket Angreb havde et blodigt Slag til Følge, som den russiske Armee vandt. Russerne løb Storm imod Ostrolenk- og gjenerobrede med beundringsværdig Tapperhed denne Bye; Polakkernes Flugt var saa tilsom, at de maatte opgive Forsøget paa at afbrænde Broen over Floden Narew. Den Polske GeneralGielguds Division, der stod ved Lomza, er formedelst Russernes Operationer og Seier afskaaren fra al Forbindelse med den Polske Hovedarmee. Polakkerne angive selv deres Tab af Dræbte og Saarede til 4000 Mand. General Kicki og mange ringere Offficeerer ere dræbte. Den Polske Generalissimus havde den 27de Mai sit Hovedqvarteer i Puliusk.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Warschau, den 25de Mai om Morgenen. - Den 26de d. M. var et Hovedslag ved Ostrolenka. Polakkerne have lidt et betydeligt Tab. General Kicki er dræbt; Generalerne Par, Kaminski, Boguslawsky, Skarzynski, Malachowsky og mange flere Stabsofficeerer ere blevne saarede. J Dag skal atter et Slag være forefaldet; det Polske Hovedqvarteer er atter forlagt til Pultusk.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Warschau, den 28de Mai, om Aftenen. J Slaget ved Ostrolenka, der den 26de d. M. fandt Sted imellem Feldtmanskalk Diebitsch og General Skrzyneckis Hovedarmeer, have begge Hære fægtet med mageløs Forbittrelse. De ældste Generale mindes ikke et saa blodigt Slag. Resultatet er, at GeneralSkizyneki i Dag atter har opslaaet sit Hovedquarteer i Praga Paa begge Sider ere, efter Forlydende, Tyve Tnfinde Mand blevne paa Valpladsen; om Pardon var ikke Talle; Bayonetter, skal have gjort det Meste. Ogsaa de Russiske Garderegimenter vare med i Slaget, og have lagt stor Tapperhed for Dagen.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Den i Dag hidkomne Preussiske Statstidende af 2den Juni indeholder Følgende, der fremstiller hele denne Affaire i et ny Lys. -
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Cholera har i Polen desværre yttret sig paa adskillige nye Punkter. Sierosk, Pultusk og Makow ere iblandt de nyeligst angrebne Steder. J Nasielsk, Plonsk, Zewo og Lowitz vedbliver denne Sygdom at rase. - Ogsaa i Polangen, ganske næ ved den Preussiske Grændse, have, ifølge Breve fra Memel, Symptomer af Cholera viist sig.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Grodno, den 19de Mai. I dette Øieblik erholde vi den Efterretning, at de sidste Jnsurrectioner - en mat Efterklang af den Duernickiske Expedition - ere aldeles dæmpede i Wolhynien. J Schamaitten kan denne Sag ikke, formedelst Landets vide Udstrækning, paa engang fremtvinges. Men naar de faa Hovedmænd for Oprøret der ikke længere ere til, da vil det ogsaa der snart vorde roligt. Den store Hob tager kun nødtvunget, eller i det Høieste med Lunken, ved, Deel i Jnsurrectionen. De Godser, som skulle confiskeres i Schamaitten, ere bestemte til Invalide=Kassen; i de øvrige Districter skulle de for største Delen anvendes til de i Polen meget fattige, græske Kirkers Anlæggelse eller Dotering. Som bekjendt hører hele Folkemassen sønden for Polock, Minsk og Brese=Litewski, til den græske, kun Adelen til den catholske Kirke.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Fra Donau, den 21de Mai. Regjeringen har, paa Grund af Choleras tiltagende Udbredelse i Gallizien, der især forvoldtes ved nogle Embedsmænd, utilgivelige Skjødesløshed i Udøvelsen af Sikkerhedsforanstaltningerne, udstædt de strængeste Befalinger ; hele Provindsen er sat under et Militairgouvernement og Politianordningerne angaaende Pestcordoner bragte i Udøvelse. Enhver, som overtræder disse, vorder skudt efter en Standrets Dom. Man er her ved mange officielt oplyste, Exempler overtydet om Sygdommens Smitsomhed, - Troppeskifterne vedvare i de Østerrigske Stater.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Fra Jtalien, den 23de Mai. Fra Ancona meldes, at den derværende østerrigske Garnisor giør sig marschfærdig. Den skal afløses af pavelige Tropper, Ogsaa den, der ligger i Bologna, skal drage bort, saasnart dette kan skee uden Frygt for videre ubehagelige Følger. -
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Schweiz har frabedet sig Pavens Hverving i dets Cantoner vorfor denne, som man paastaaer, søger at faae 10,000 Jr. endere i sin Tjeneste. Men saalænge maae de tydske Tropper, lve i Pavestaten, at Gjæringen ikke igjen skal udbryde.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Lübeck, den 2den Junii. Dag som Skipper Vendig fra Voldrag efter som Dagen Slads til Traveminde og medbragte Breve fra Riga af 27de Mk. og den sørgelige Efterretning, at man i de for sidste Dage den have bemærket Spor af Cholera og tilskrev samme sexten Persons Død. Da disse Breves Jndhold her bleve bekjendt, udstædet uagtet Alt var vel inden Borde, - Befaling, at al Mandskab og Gods for det første skulde blive ombord, og Pas sagererne, som allerede vare komne i Land, skulde vende tilbagetil Skibet med alle deres Effecter.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Indenlandske Efterretninger. Slagelse, den 4de Junii. Hs. Kongelige Høihed Prinds Frederik Carl Christian, passerede igjennem Byen paa sin Reise til Odense, om Natten imellem den 1ste og 2den Juni Kl. 3. Den 3die Juni om Morgenen Kl. 6, ankom Deres Kongelige Høiheder Prinds Christian Frederik og høie Gemalinde, og havde den Naade at modtage Cour af Byens I Enbedsmænd og Honoratoret. Efter 1/2 Times Ophold forfatte De Deres Reise til Corsøer.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Kiøbenhavns Børs-Cours, den 3die Juni 1811. Hamborg 2 M. - a vista 211. - Species 210. Disconto 4 Procent. - Species solgtes til 12 Mk. 9 1/2 s. Kongelige Obligationer uden Renter i Bemk. 83 a 83 1/2. Dito uden Renter i Sedler 87 1/2 a 88. Nationalbanks=Obligationer saa Laanet den 2den Febr. 1820) uden Renter i r. S. 102 Rbd. Dito i Sedler 107 Rbdlr. Norske Speciessedler 155 1/2 Rbdlr. Svenske Sedler 46 sk. pr. 1 Rdlr. Rigsgjeld. 3 pCt. Engelske Laan ved Wilson et Comp. 60 ½ a 60 3/4. Norske Laan til 6 pCt. 101 1/2. Dito dito til 4 pCt. 96 a 96 1/2. Nye dito dito i rede Sølv til 4 pCt. 97 1. 4 pCt. uopsigelige Norske StatsObligationer lydende paa Norske Species - 4 pCt. Rigsbanks Obligationer, Renten pr. 6te Januar, 100 a 100 1/2 Rbd. rede Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-06-06
Kiøbenhavn, den 6te Junii. Dampskibspostene ankom i Fredags Eftermiddag, og i Løverdags Efte. Den sædvanlige Brevpost fra Hamborg er ankommen i Morges Kl. 4 1/2.