Aarhuus Stifts-Tidende, 1830-07-15
At den omtalte Sang har været optaget i Aalborg, Stiftstidende uden den ærede Forfatters Opfordring. er en Sandhed; men de nærmere Omstændigheder ved denne af Hs. Velbyrdighed Selv, i et Brev til mig, kaldte Ubetydelighed, er følgende: Sangen var kommen saa sildig fra Skagen forinden Postens retournerende Afgang til samme By, at den umulig kunde vorde trykket til rette Tid. Fordi nu Forfatteren ikke skulde have skrevet den smukke Sang forgjeves, og fordi jeg desforuden fandt det vakkert, at en Velkomst tonede Landsfaderen imøde fra den fjerneste By under det milde Scepter, saa skeete det i den bedste Hensigt, at Sangen blev indført i Avisen; og da samt me Blad blev allerunderdanigst overrakt Hs. Majestæt Selv, saa troede jeg ligeledes, Digtets virkelige Forfattet havde taget det vel op, at han blev navngivet. Et Brev i samme Aand tilskrev jeg da ogsaa strax Hs. Vodhed, og erholdt til Svar, at han ingenlunde miskjendte min gode Villie, men at det Skeete var ham meget imod, og at han udbad sig den Villighed af mig, at jeg skulde indføre en Berigtigelse i næste Avis, men efter et Concept som jeg fandt noget graverende for mig. Jeg forsøgte nu paa, at tale mig tilrette med Hs. Bbdhed, og foreslog at faae denne Ubetydelighed bilagt paa en lemfældigere, og for ham alligevel tilfredsstillende, Maade, men fik et end strængere Svar, der indeholdte den ufravigelige Bestemthed: at hiin Annonce, skulde optages; men jeg sagde ligesaa bestemt - nei, Men idet Hr. Cancellie-Secretairen i sidstnævnte Svar yttrede: "Tingen anseer jeg i og for sig for en Ude tydelighed, var Hs. Vodhed, der forhen ikke havde miskjendt min gode Villie, nu kommen paa den forunderlige, Sig Selv altsaa modsigende, Jdee: at han i Henseende til Sangens særskilte Trykning ikke var bleven behandlet paa en reel Maade, thi der maatte efter hans Formening ligesaavel have været Tid til at aftrykke Sangen særskilt, som til at trykke den i Avisen. Men Posten til Skagen afgik Tirsdag Formidd. Kl. 10, og Avisen, der indeholdte Sangen, udkom for denne Gang - som hele Aalborg By kan bevidne - først Torsdag Formiddag paa samme Tid, altsaa - - 48 Timer sildigere. Dernæst meente Hr. Cancellie Secretairen, at Sangen kunde have været trykt senere og sendt med en paalidelig Mand af Hs. M. Kongens Følge. Men til Gjensvar herpaa gjorde jeg ham opmærksom paa, at dette har ligesaalidet været gjørligt, da samtlige Trykkeriets Officianter have, under Hs. Majestæts allerhøieste Ophold her, været commanderet paa Kongevagt, baade Nat og Dag. Trods al min Retfærdiggjørelse, og efter at jeg senere atter havde foreslaaet et Concept til Berigtigelse i Avisen, aldeles tilfredsstillende for Hs. Vodhed, blev jeg overrasket af hiint Udfald i denne Tidende. Men da de tydelige Ord: "Tingen anseer jeg i og for sig for en Ubetydelige hed, men Principet hvorefter der er handlet behøver jeg ingenlunde at taale," tilfulde røde, at Hs. Vodheds Klage kun gaaer ud paa den efter hans Formening fra min Side forsømte Trykning, og jeg til enhver Tid skal beviisliggjøre Sandheden af nærværende Fremstilling, Ubetydeligheden vedkommende, (og hvorfor skulde jeg vel have givet Slip paa denne Jndtægt, naar det havde været muligt at fuldføre Arbeidet 2) saa haaber jeg, ogsaa at være tilfulde retfærdiggjort i Publicums Øine. Aalborg, den 13de Juli 1830. H. Ph. Röe.