JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Proklama. Je som maatte have noget at fordre udi Stervboet efter Huusmand Olde Rasmussens afdøde Hustrue Anne Nielsdatter af Søderup Bye, under Aastrups Gods paa Holbechs Amt, indkaldes herved med i 2 Ugers Varsel at anmelde saadant for undertegnede Skifteforvalter, med uge Varsel indkaldes og den Afdødes Arvinger. Aastrup, den 22de September 1808. Carstensen.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Freditorerne i afgangne Sognedegn for Maaberg Menighed Poul Felde og ligeledes afdøde Hustrue Mariane Thomasdatter Lunds fælleds Boe, indkaldes, i Overeenstemmelse med Placaten af 26de October 1792, deres Fordringer inden lovbestemt Tid at anmelde og beviisliggiøre forundertrande Skifteforvalter. Pilerum Præstegaard ved Holstebroe, den 26de Junii 1809. A. F. Skow, Herredsprovst. (1 1808 & 9) De, som maatte have noget at fordre i afgangne Bødter Peter Al. lers, død Ombord i Skibet Generalande Schimmelman, hans og efterlevende Enke Margrethe Erichsdatters fæser: Boe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel at anmelde og godtgiøre deres Fordringer udi Lands Overs samt Hør, og Stadsrettens Skiftecommission. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger, for at legitimere og paasee deres Arveret. De som efter den paa Slotsgrunden i Haderslef afdøde Lieutenand von Besselin formene at have noget at fordre, indkaldes herved, sub poma præclusi et perpetui silentii, inden 12 Uger fra Dato, med deres Paastand og havende Krav at melde og beviisliggjøre denne for Hr. Actuarius Lindenhan Haderslef. Haderslef, den 24de September 1808. C. Killermann.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Ved Proclama, som i Dag er læst i den Kongelige Land Overret samt Hof= og Stadsret, ere allede, som maatte have noget at fordre udi afgangne Hosekræmmer Thyge, Jensen Waads Boe, indkaldede med 12 Ugers Varsel, at melde sig hos den for hans Datter beskikkede Curator Hof kræmmer Hr. Peter Anbye Waad, boende paa store Kiøbmagergade Nr. 22, med lovlig Beviis for deres Krav, da enhver retmæssig Fordring vil blive betalt, hvilket herved end videre bekiendtgiøres. Kiøbenhavn, den 25de September 808. Efter Fuldmagt J. Saxild.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Ved Proclama, som er læst inden Helsingøers Byetingsret den 19de Septemberd A og i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret den 26de Septbr. næstefter, ere alle de, som formene sig at have noget at fordre udi afgangne Meelhansler Christian Terkel Møller af Helsingøer, hans Stervboe, med 12 Ugers Varsel indkaldede at møde hos Magistraten sammesteds inden fornævnte Tids Forløb for saadant deres havende Krav at anmelde og beviisliggiøre. Ligeledes ere og indkaldede med lovligt Varsel den Afdødes Arvinger, for at legitimere deres Arveret samt iagttage deres Tarv under Skiftet. i Frederik den Siette, af Guds Naade Konge til Dan B mark og Norge, de Venders og Gothers Hertug i Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg. Giøre vitterligt: at Vi, efter Høiesterets Advocat Hans Bilsted og Grosserer Albrech, Ludvig Smit af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, deres som Comminarier i forrige Grossere, Georg Andreas Kohns Boe, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevil en og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade: at de ved Proriama, sun pæna præclusi & perpetui sil nei, med Aar og Dags Varsel i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, AdresseContoirets Efterretninger, samt den Altonaiske Merkur, 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formen sig at have noget at fordre i bemeldte Kyhns Boe, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav, anden foreskrevne Tids Forløb, for bemeldte Høiesterets=Advoat Bilsted og Grosserer Smith at anmelde og beviisliggiøre; og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees at være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Retter i Vort Land Island, saavelsom for Vor Lands Overretsamt Hof og Stadsret i Kiøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 26de August 1808.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Under Vort Kongelige Seig, (L. S. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Knudsen. Bülow. Monrad. Børner. Larsen. Bevilling for Skiftecommissarierne i Grosserer Kyhns Boe til, ved Proklama i Aviserne, at indkalde Boets Creditorer. J Følge forestaaende allernaadigste Bevilling indkaldes herved, lan prens præclusi et perpetui alentii, og med saadant Varsel, som i Bevillingen er bestemt, alle fornævnte forrige Grosserer Georg Andreas Kyhns Creditorer, saavel de Hans Majestæts Riger og Lande i Europa, som Udenlands boende og sig opholdende, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne TidForløb, for os som Skiftekommissarier i bemeldte Kyhns Bo. at anmelde og beviisliggiøre. Kiøbenhavn, den 27de August 1808. Bilsted, Advocat i Høiesteret. A. L. Schmidt, Grosserer. J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af 2den Auguos, som er læst for vedkommendes Værneting, sam den Overret hvorunder samme henhører, indkaldes herved me Aar og Dags Varsel, sub poena præclusi & perpetui silent i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser og Adresse=Contoiret. Efterretninger, 3de Gange efter hinanden, alle dem, som for ene sig at have noget at fordre i Boet efter afdøde Propritair Johan Peder Teitmann i Skogns PræstegielStør og Wærdalens Sorenskriverie under nordre TranhiemAmt i Norge, at fremkomme inden foreskrevne Tids Forlømed deres paastand og havende Krav for undertegnede Skifteforvalter i bemeldte Boe. Lie, Sorenskriver. Ja den paa Prusien standne Oberst ved Capartiet CanNyeurich v. Schult, ved Døden er afgaaet paa Gaarden nordre Lyng i Wærdahlens Præstegield, Stør og Wærdahlens Sørenskriverie, nordre Tiønhiems Amt i Storg- og hans efterladte Boe er af mig, som Skifteforvalter tag, under Behandling; saa indkaldes herved den fraværende At ving og enhver som maatte have nogen paastand at giøre bemeldte Boe, at melde sig hos mig inden lovbefalet Tid. Levanger pr Tronhiem, den dre August 1808. L., Sorenskriver.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
J Følge Proclama, der er læst ved den Kongelige Lan i Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, samt v. Skioldensholms Birkering= og Ringsted Herredstingsret, bever herved med 6 og 12 Ugers Varsel indkaldet Enhver, som maatte formene at have nogen Fordring i Stervboerefterne rige Sognepræst for Harraldstæd og Allingemagle Menighe- og brovst i Ringster Herred Hr. Christopher Knudspiinden forbemeldte Tids Forløb, behørigen at anmelde og god giøre sit formeentlige tilgodehavende hos undertegnede Stift forvalter. Schrøder, constitueret Provst, og Sognepræst i Ringste 1808 & 9) De, som udi afgangne Bødker ny Skibet de tre Venner koldet, Jen M. Malmgreen eller Jens Nielsen Malgreen- og efterlevende Ende Ellen Pedersdatter, deres fælleds Be maatte have noget at fordre, indkaldes herved med 12 Uge Varsel at anmelde og godtgiøre deres Fordringer i Lan Over= samt Hof= og Stadsrettens Skiftekommission Li ledes indkaldes den Afdødes Arvinger med lovlig Varsel, at legitimere og paasee deres Arveret. 12 Følge Kongelig Bevilling af 15de dennes, som den paa i følgende inde dennes er læst ved Maanedstinget for Jarberg Grevskabs Søndre District og ligeledes vorder læst i samme Grevskabs Overbirkeret, indkaldes herved, sub paa pacusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel af de, som formene sig at have noget at fordre efter afgang Skipper og Skibsreder Herman=Christensen Tan af Stokke=Sogn, med deres Paastand at fremkomme, og fa dant deres Krav inden foreskrevne Tids Forløb for Undertenede som Stifteforvalter i Boet at anmelde og beviisliggiøre Gulli=Gaard ved Tønsberg, den 19de August 1808. I. Chr. Berg, Sørenskriver i Jarlsberg GrevskaSøndre District. Efter den paa Gaarden Fyllingen her i Nordre SundmoerS Sorenskriverie ved Døden afgangne forrige Handelsmar, tilsidst Værge for Borgens Kirke Hr. Christopher Abe seth, er Boet taget under lovlig Behandling og skal de 3de i næste Maaned realiseres ved offentlig Auction, da samme ser ud til at blive insolvent, saa indkaldes, i Medhold af Plakaten af 26de October 1792, herved 3de Gange efter hinanden med 12 Ugers Varsel bemeldte Boets Creditorer at møde eller lade møde for undertegnede Stedets Skifteforvalter. med lovmæssige Beviser for deres Krav og Paastand. Sørnæss i Borgensund, den 3die Maji 1808. O. S. Kildal.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Efter Kongelig confirmeret Testamente haver Dorthea Jensdatter, Enke efter afgangne Huuslæster Søren Christensen Tingskov paa Handbergbougaards Gods i Ringkiøbing Amt, deponeret hos mig som Skifteforvalter 10 Rdlr. til at skiftes imellem bemeldte hendes afgangne Mands Arvinger, som ere: hans Sødskendes efterladte Børn, af hvilke den største Deel opholder sig her i Egnen; men Broderen Christen Christensen, der skal have boet i Salling og tilsidst i Viborg, hans efterladte Børn vides ikke hvor mange, eller hvorlopholde sig; thi blive disse og andre fraværende Arvinger (om nogle ere til) herved 3de Gange med 12 Ugers Varsel indkaldte i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, og Riber Stifts AdresseAvis, til at legitimere deres Arveret, og modtage hvad dem kan tilkomme. Handverghougaard, den 21de August 1808. H. Linde.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Auctioner. Løverdagen den 1ste October førstkommende, om Formiddagen L. Kl. 10, bliver udi Holmens Kirkes Capel, ved offentlig Auction paa det Høi Kongelige Admiralitets og Commissar at Collegii nærmere Approbation bortsolgt endeel brugt sort Klæde, Bay og Kattun, samt endeel Træelægter i Stumper, der alt Dagen for Auctionen i Capellet kan tages i Øiesyn, Videre bliver ved samme Leilighed ligeledes bortsolgt til Redbrydelse, de staaende Mure og Rudera af den afbrændt Graperboelig paa Skibs Kirkegaard, uden for Østerport. Jndgangen til Capellet, er igjennem Kirkegaarden.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Løverdagen den 1ste October førstkommende, Eftermiddag Kl. imellem 1 og 3, bliver, i Følge Eierens Forlangende, ved Auction tredie og sidste Gang opbudet, for til den Høistbydende absolut at bortsælges, Huset No. 455 og 45 i Balsomgaden ved Nyeboder, hvilket Huus, som er Muur og Bindingsværk, bestaaer til Gaden af 8 Fag, 2 Etager høi med 2de Qviste, men til Gaarden kun 1 Etage høi med Qvist. I Gaarden er 2de Bræde skure og en fælleds Brønd med 2 Opstandere og Jern Pomperedskab. J Værelserne er 7 Stkr. Jern Kakkelovne. Huset, som i Brandkassen er forsikkret for 2000 Rdlr., indbringer nu for Tiden i aarlig Leie omtrent 220 Rdlr. Kiøbesummen kan, paa 300 Rdlr. nær, som strax ved Tilslaget, smaae betales, blive staaende mod 1ste Prioritet i Huset, imod at deraf svares i aarlig Renter, Procent, og paa Capitalen aarlig afbetales 200 Rdlr. Conditionerne er til Eftersyn hos Procurator Wilse, boende i Pilestrædet Nr. 119.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Mandagen den 3die October førstkommende, om H.E. Formiddagen Kl. 9 Slet, bliver endeel Guld, Sølv og Sølvplet, Tin, Kobber, Messing, Jern og Bliktøi, Kiøbenhavnsk og andet Porcellain, Glas, Mahognitræes Meuber og Trævare af Sophaer, Stole, Speile, Borde, Bogreoler, Birer, et 8dags Stueuhr og adskillige andre Trævare, samt Sengeklæder, tilligemed medicinske og chirurgiske Jnstrumenter, samt adskillige medicinske Aparater, saa og Skilderier, Kobberstykker og Bøger, største Delen Medicinske og Historiske m.v., som Justitsraadinde Bang ved offentlig Auction i hendes iboende Værelser paa Charlottenborg lader bortsælge, imod contant Betaling ved Tilslaget, især af Ubekiendte, eller naar paafordres af Auctions=Assistent Hans Hornbech, No. 17 i Vimmelskaftet, hos hvem saavelsom paa Auctions, stedet de trykte Catalogi ere at bekomme (imod 2 s. til de Fak Sted at indfinde sig. Thi vilde de Lysthavende behage til bemeldte Tid og tige.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Med offentlig Auction som holdes i Stubbekiøbing, O Mandagen den 3die October førstkommende, udi Kiøbmand Bramsens Gaard om Formiddagen Kl. 9. bortsælges: for Vedkommendes Regning : den ved Kaper=Capitain Jan Gerg i Galleasen Catharina under Capitain Hans P. Zircks Anførsel opbragte og i Rostok den 5te og 6te September indtagne Ladning. bestaaende af Circa 625 Tønder fine Rostokker Æbler og Pærer af diverse udsøgte Sorter i hele, halve og qvart Tønder, og nogle løse 14 Fierdinger lambardske Nødder. 9 Fade Svedsker. Varene og Conditionerne hvorefter samme bortsælges, ere forinden til Eftersyn hos Underskrevne i Stubbekiøbing, saa tiener og til Efterretning, at Fuldmægtig Wolle samme Sted paatager sig Commissioner fra bekiendte, Jndkiøb angaaende. J. N. Canariis, Auctions-Directeur.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Paa det almindelige Hospital i Amaliegaden bliver Tirsdagen den 4de October van, om Formiddagen Kl. 9 og følgende Dage, ved Auction bortsolgt endeel afdøde Fattiges Efterladenskaber, bestaaende af Gangklæder, Dragkister, Kister, Skabe, Borde, Stole med videre, imod contant Betaling ved Tilslaget til bemeldte Hospitals inspekteur. S. Baumann.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
det bekiendtgiøres herved, at Torsdagen den 6te October og, om Formiddagen Klørt Slet, bliver paa Palaick Roeskilde ved offentlig Auction bortsolgt 23 Stykker gode Slagteqvæg, som er Beholdningen af de for Amtets Regning, i Anledning de paa Amtet cantonerende Troppers Bespiisning indkiøbte Kreature, efter de Conditioner som paa Auctionsstedet nærmere bliver bekiendtgjort.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Fredagen den 7de October førstkommende, om Formiddagen, bliver i Gyrstinge Præstegaard ved Ringsted ved offentlig Auction, formedelst Avlings Bogtforpagtning, bortsolgt 12 Malkekøer og 6 Qvier, endeel Faar og Heste, Vogne, Avlingsredskaber og adskilligt Andet, paa de Conditioner der paa Auctionsstedet nærmere vorde bekiendtgjorte. Det anmærkes: at Koerne alle ere unge og malke godt, og at endeel af dem ere jydske af en fortrinlig Race.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Aandagen den 10de October førstkommende, om Formidverdagen Kl. 9, bortsælges i Aarhuus ved offentlig Auction 30 Kasse hvide Havanna Sukker, 4 Fade St. Croix. 140 Sække. 20 Fade vestindisk Kaffe, circa 16 Skippund Stokfisk, samt Smakskibet Betty kaldet, drægtig circa 25 CommerceLæster med alt sit Jnventarium, som af Kaper=Capitain Ole Andersen til samme Sted er indbragt og priisdomt. Conditionerne erfares paa Auctionsstedet, som hos de Herrer Mufsmann & Schwidler, der og i Henseende til Varenes Beskafsenhed kan give Efterretning, og ved I J. Thrane hos Tradteur Bruun. Aarhuus, den 20de September 1808. J. J. Trane.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Jnsdagen den 19de October førstkommende, om Formiddagen Kl. 10 Slet præcise, bliver ved offentlig Auction i Gaarden No. 171 i Løngangsstrædet bortsolgt, Handelshuses, Baslin & Trier juniors Boe tilhørende, et Partie Schelaser, biergede Lærreder, Lærreds=Tørklæder, fine Platilles Lærreder, tarnede Lærreder, trykte Sirtes Tørklæder, samt et PartiKancel. Relliker, sort Peber, Camporthee, CongotheeZiongtong, fine Theer i Daaser, 10 Sække Gallange sam 50 Stykker sorte Vorduger, imod kontant Betaling ved Udleveringen til Landvæsens Commissair Ban, boende i Frederiksberggaden Nr. 21, hos hvem de trykte Fortegnelser blive aterholde 4 Dage førend Auctionen.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
Mandagen den 24de October førstkommende, Kl. 10 Slet. Vi Formiddag, bliver offentlig Auction foretagen i og over Gaarden No. 162, her i Bogense ved søndre Port beliggende, af følgende Beskaffenhed: a) Hovedbygningen, 14 Fag Muur til Gaden, hvori foruden rummelig Kiøkken, 3 Værelser, deraf 1 Stue og 3de Kamre betrukne. b) Sidebygningen, bestaaende af 34 Fag Egebindingsværk, 5 Fag i Breden, indeholdende 2 smaae Giæstekamre, Ølkammer, Bryggerhuus med Pompepost og Bagerovn, 1, Brændehuus, dernæst et stort og beqvemt Garverie, der gaaer lige ned til Byens Bæk. e) en Tverbygning af 12 Fag Bindingsværk med Portrum til Marken, indrettet til Heste og Kostald m.m.; og d) den anden Sidelængde, bestaaende af 13 Fag. Bygningerne som i Brandkassen er assureret for 4620 Rdlr. er i Aaret 1806 bleven fuldført og er overalt tenhængte. Med Gaarden følger den derved værende Frugt= og Urtehauge, indeholdende ongefær 3000 Alen og Onhegnet med Stakitværk. De Lysthavende ville altsaa behagentlig indfinde sig fornævnte Tid og Sted, hvor Auctions=Conditionerne vorder bekiendtgiverte. Bøgense, den 15de September 1808. Friis, Auctions Directeur.
Berlingske Tidende, 1808-09-30
En duelig Møllersvend, som kan fremvise gode Beviser om hans Dygtighed, kan til 1ste November dette Aar blive antaget paa en hollandsk Mølle, ikke langt fra Slagelse, som Mestersvend, naar han snarest muelig melder sig hos Prokurator Gryner i Slagelse, som nærmere giver Underretning om Conditionen. for omtrent 3 Uger siden er fra Undertegnede bortgaaet en i fortskimlet Hoppe 3 i 4 Aar 10 Qvarteer, en sort Hopp 3 i 4 Aar 9 Qvarteer, en sort dito 2 i 3 Aar 9 Qvarteer, 2 Tommer med en hvid Sok paa nærmer Bagbeen, og lidet hvidt indtil Beens paa det nærmer Forbeen; thi anmodes alle og enhver, som kan give nogen Oplysning om bemeldte Bæster, de da ville behage at meddele os Underretning, da vi betaler alle Omkostninger og en passende Douceur. Eggersløvmagle ved Skielskiør, den 27de Septbr. 1808. Niels Nielsen. Elias Nielsen, begge Gaardmænd.
Berlingske Tidende, 1808-10-03
Jømere enhver dansk Mand med grundet Harme har erfaret, at de bundsforvandte spanske Tropper, som vare komne ind i Landet for at forsvare samme mod fælleds Fiende, have ved deres Anførers Marqvis de la Romanals listige Mellemhandling betient sig af Fiendens Hielp for at undvige; desto interessantere vil det være, ved Fiendens egne Fortællinger og officielle Jndberetninger, som ved en særdeles Hændelse ere faldne i de Danskes Hænder, at blive underrettet om Maaden, hvorpaa denne skiendige Undvigelse har været forhandler, og uagtet de faa danske Krigeres kiekke Modstand iværk sat ved Fastlandets Fiende, der bruger enhvert Middel for at forstyrre dets Roe og Orden. Beretningen derom fra dens egen Haander følgende :"Den spanske General Marqvis de la Romana var i den fuldkomneste Uvidenhed om det i Spanien forefaldne Oprør. Fra den engelske Regierings Side havde man gjort adskillige mislykkede Forsøg paa at bibringe ham Kundskab herom og tillige at tilbyde han Midler til at undflye med de under hans Commando staaende Tropper Langt om længe fandtes en dristig Mand, der paatog sig at udført dette Vovestykke. Han var ikke Officeer, som man har fortalt, men en Geistlig, til hvis Ære, Kundskab og Conduite man kunde slaae fuldkommen Liid. Denne Mand kom under Forklædning af en simpel Handelsmand over Helgoland til den Egn, hvor Marqvis de la Romana og hans Tropper vare samlede, efter at have udstaaet mange Vanskeligheder paa Veien, hvilke han overvandt ved Bestemthel- og List. Da han havde lært at kiende Marqvien af Person, passed han paa enhver Leilighed til at nærme sig ham, uden at vække Mistanke hos de utallige Spioner, der omringede ham. Tilsidst var denne Underhandler nødt til, som ved Tilfælde, at støde Marqvietpaa Armen i en Gade, for derved at tiltrække sig hans Opmærksomhed. Han frembragte sin Undskyldning for det skeete, lod som han ikke kiendte den, han talte til, og endte med at byde til Salgs noget fortrefffelig Kaffe. Marqvien afslog hans Tilbud med Foragt og lod sig forstaae med, at han ansaae ham for Smugler. Præsten blev imidlertid ved at anbefale sin Kaffe og fik siden i Samtalen Leilighed til hemmelig at sige ham, at han ikke var en Smugler men en Gentleman"Det vil vi snart see," saade Marqvien, og spurgte ham derpaa om han kunde tale Latin. Præsten svarede ja og nu begyndte en Samtale, hvoraf det lod, som om der taltes om Kaffe, men hvorved be ge søgte at bedrage enhver, som havde Øie paa dem. Maranien sinu fuldkommen Underretning om enhver Ting, som var forefalden Spanien, om den Hielp, som den brittiske Regiering havde sendt og om sammes Beredvillighed til at tage enhver sværksættelig Forholdsregel til at befrie ham og hans Tropper saaledes, at de kunde blive satte i Forening med deres Landsmænd til at modstaae Frankerigs Undertrykkelse. Udfaldet af denne Samtale, hvorved Mellemhandlinger indledtes, vil sees af de efterfølgende Breve : Skrivelse fra Admiral R. G. Keates, dat. den 5te August 1808, ombord paa Superb ved Langeland, til Officiererne for Hs. Katholser Majestæts Tropper.
Berlingske Tidende, 1808-10-03
Mine Herrer, Jeg har den Ære at melde dem, at jeg fra min Regiering har faaes de meest bestemte Forholdsregler til at søge Underhandling med de spanske Officerer, som kommandere denne Nations Tropper i Nærheden af min Kommando og til at overlægge med dem de Forholdsregler, der kunne sikkre deres Bortgang fra et Indskibningsted, som de har i Besiddelse, og at sætte dem i Sikkerheds Tilstand, indtil man kunde blive forsynet med Transportskibe til deres Modtagelse, for at bringe dem til Spanien, for hvilket saavelsom for de nødvendige Leynetsmidler jeg allerede har taget de fornødne Forholdsregler og vente virkelig hvert Øieblik sammes Ankomst. Jndtil den Tid ere de velkomne ombord paa Skibene under min Kommando, hvor de skulle tage Deel i alle Beqvemmeligheder og Provisioner, som vel ikke ere store for nærværende Tid; men jeg venter den Høistkommanderende hertil og vil da under Omstændighedernes Trang paadrive, at Trepperne blive førte i fuldkommen Sikkerhed til nogle af Øerne i Belter- Da en Forholdsregel af denne Vigtighed for den Spanske Nations Tarv nødvendig vil kræve en overlagt Plan, at ikke den almindelige skal lide ved Hensyn til særske Jnteresse, saa fordret jeg ubetinget og tillidsfuld Meddelelse enten til de Skibe for Nyborg, Langeland eller andre af Hs. Majestæts Skibe i Beltet eller og igiennem Overbringeren af dette eller ved andre Midler. Jeg foreslaaer at sende paa Søndag, med mindre jeg før skulde faae nogen Person ombord, et Fredsflag under et Slags Paaskud til den Spanske Post ved Sponsberg, og dersom dette skulde blive sikkert imodtaget, ønsker jeg, til Tegn derpaa, at en lille Vagt maa paradere paa et i Øiet faldende Sted Kl. 9 om Morgenen i Nærheden af de enten for Anker eller under Stil værende enge ske Skibe ved Spøysberg.
Berlingske Tidende, 1808-10-03
J min nærværende Stilling er det umueligt, hvor ivrig jeg endog fremmer min Regierings og den spanske Nations Formaal, at kunne fremlægge nogen fast Plan. Mine Tienester saavelsom enhver Engelskmands under min Kommando ere opoffrede til denne Sag ; men førend Forholdsreglerne kan blive tagne, maa vi meddele, aftale og saavidt mueligt forbinde de i Jylland og Sielland værende spanske Troppers Tarv med deres i Fyen og Langeland. Jeg skal i nogle Dage lægge et Skib ved Spøysberg, og ethvert Skib under min Kommando skal være paa Udkik, for at modtage enhver Baad, der maatte nærme sig det. Jeg har den Ære, o. s. v.
Berlingske Tidende, 1808-10-03
Skrivelse fra Kongen af Sverrig til Hs. Maj. Keiseren over alle Russer. Deres Keiserlige Majestæt : Æren og Menneskelighed byde Migat giøre kraftige Forestillinger mod de utallige Afskyeligheder og Uretfærdigheder, som de russiske Tropper have begaaet i Svensk Finland, Disse Handlinger ere alt for bekiendte og beviste til at Jeg skulde hav nødig at lægge dem for Dagen, da de ulykkelige Slagtoffres Blod at ter raabe om Hevn over dem, der have autoriseret slige Grusomheder. Maatte Deres Keiserlige Majestæts Hierte ikke være usølsomt mod de Forestillinger, som Jeg seer Mig nødsaget at gjøre i Mine troe Finlandske Undersaatters Navn. - Hvorledes skal denne lige saa uretfærdige som unaturlige Krigendes, Ei uden at indjage den største Rædsel for Navnet Russer, Er det en Forbrydelse af Mine Finlandske Undersaatter, at de ei have villet inde sig bedrage af Løfter, der er lige saa falske som de Principer, hvorpaa de vare grundede. Tilkommer det en Souverain, at ville giøre dem en Forbrydelse deraf Jeg besværger D. K. M. at giøre Ende paa en Krigs Afskyeligheder og Ulykker, som kan tildrage Deres Person og Deres Rige det Guddomlige Forsyns Forbandelse, Halvdelen af Mine Finlandske Stater er allerede befriet ved mine brave Finlandske Tropper; Deres Keiser, Majestæts Flaade er blokeret i Baltisch Port, uden at have Haab om nogensinde at slippe ud derfra uden som Bytte; Deres Flotille har nylig liidt et meget betydeligt Nederlag; og hvert Øieblik udskibes i Finland Mine Tropper, som skulle forstærke dem, der viser dem Veien til Ære og Hæder.