Københavns Adresseavis, 1793-05-10
J Laxegaden No. 328 2den Sal til Gaden, kan er honet og anstændigt Fruentimmer faae Logis, eller en honet Enke for billig Betaling. Sammesteds syes Handsker af Silke og Bomuldstøi paa en ualmindelig og net Maade, Parret 20 sk., Strømper maskes saa godt og probat at det ikke er tilsyne, Handsker kan og blive tarvet. Udi Slagelse Kiøbstæd i Siælland, i en sund, levende og yndig Egn, hvor Naturen pryder Mark, Eng og Skov, hvor Levnetsmidler med fersk Fisk ere billige, og hvor Næringsveiene ere gode i Handel og Vandel, Avling og Græsning, Bryggen, og Brænden, samt Professioner og Haandværker, er en grundmuret nye Gaard Nr. 162 paa Bredgaden med 6 Værelser, 2 Kiøkkener, 2 Spise og 2 Folkekammere, et stort Brygger og Brændeviins=Huus, Staldrum til Heste og Køer, Svin Eigel, Locum, en nye brolagt Gaard med Indhegning, Brønd, Post og Pomperedskab, en indhegnet have med forskiellige Slags Frugttræer, Lysthuus, Kiøkkenhauge og Fiskepark, samt tilliggende 4 Hoveders Græsning, Jnventarium af Kakkelovne, Brændeviins= og Bryggerredskaber, formedelst Bopæls Forandring underhaanden at faae tilkiøbs paa billige Vilkaar, da den ellers opraabes og bortselges ved Auction den 24 og 31 Mai, samt 11 Juni absolut, om antagelig Bud skeer, efter de Conditioner, som blive bekiendtgjorte paa Auctionsstedet, og forinden kan sees hos underskrevne Beboere; men i Mangel af Bortselgelse bliver den bortleiet til en eller to Familier, da den er til honet og anstændig Beboelse, saavelsom til Næringsveie. Slagelse d. 5 Mai 1793. Lyster. En Condition for en Marqueur anvises her fra Contoiret. William Jones, Knapmager, boende paa Hiørnet af store Færgestræde og gammel Strand Nr. 253, undervetter paa det ærbødigste sine Venner i Særdeleshed, og Publikum i Almindelighed, at han har leiet beqvemme Værelser, og aabnet et Kaffehuus lige over for Slottet, for at opvarte Fremmede og andre Herrer, i den engelske Smag. De, som behage at beære ham med deres Søgning, kunne være forvissede, at han ikke skal spare nogen Umage paa sin Side for at fortiene deres tilkommende bifald; han opvarter ligeledes med Spiisning i samme Smag hver Dag Kl. 2. William Jones, Knopsmacher, wohnend auf der Ecke von der grosen Fergestrate und dem alten Strand Nr. 253, unterrichtet seine Freunde insbesondere, und das Publicum uberhaupt auf das gehorsamste, das er beqveme Zimmer gemiethet, und ein Caffehaus gegen uber dem Schlosse geoffnet hat, um Freunden und anderne Herrenlim englischen Geschmakkeautzuwarten. Diejenigen, denen es gesallig seyn wird ihn mit ihrer Kundschaft zu beehren, mogen versichert syn, das er aut seiner Sette keine Mühe ersparen wird, um ihre Gewogenhelt zu verdienen. Er wird gleichsalls alle Tage um 2 Uhr mit Speise im selbigen Geschmack ausvarten. William Jones Marchand & Fabriquant de boutonsAnglois demeurant af coin de la grande rue de store Færge, stræde dennant sur le Canal, qui fait face af Falais de saaMajeste No. 253 a honneur dinformer le publicen general, ainsi que rous ses bons amis, gutil vient d'ouveir une maison tres commode a la maniere Anglaise, ou son sera servi avec exactitude, & dans la derniere proprete, 2 un terme tres modique, tous etrangers, & antres, qui lutteront le plaisir de descendre ches lui, il 6se se slatter, que par ses som afsidus a les servir, il ne pourra meriter queteurs suffrages, & recommendation. N. Tous les jours a deur heures precises, il y aura un din a la facon AnglaiseWilliam Jones, Button Manufacturer, at the Corneraf Great Ferry Street of the old Strand Nr. 253, respect. fully inform his friends in particular, and the public in general, thar he has raken convenient appartments, and has opend a public house, opposite to tie palace for theentertainment of Foreigners and other Gentlemen, in the English taste, those who please to honour him with theiCustom, may be assured thar no endearours og his sidde, shal be wanting, to merit their sutur savours. NB. He alike begs leave to inform the public thar an ordinary vill bekept in the samme stile every day at 2 Clock. En Jomfrue af god Opdragelse, ønsker sig Emploi i et honet Huus, her eller paa Landet, for at informere unge Pigebørn i Strikning, Linnetsyening, Hvidsøm, Tambor- og Skrædersyening, og tillige vil hun med al Fornøielse være behielpelig i Huusholdningen og hvad der kan forefalde i Huset; anvises fra Adressecontoiret. I Gothersgaden Nr. 174, paa venstre Haand fra Kongens Nyetorv, selges blaae Draaber, som borttager Guul heden baade af Flor og Linnet, tillige farves blaat og grønt derme, Pælen a 12 s., mere eller mindre kan og bekommes sammesteds vaskes Floer, Blonder og de hvide Fier, Silkeklæder, uldne Fruentimmer Frakker af alle Couleurer vaskes og præsses som nyt; sammesteds syes nyemoden Salupper J Laxegaden Nr. 299 imodtages daglig alle Sorter Fedevare til Røgning, og loves den beste Behandling, da dertil er anlagt en nye god Indretning. Paa Christianshavn i en stor Gaard er beke 2den Etage, strax til lede, tillige med Gaardsrum, Staldrum til 34 Heste og Vognremise, hvorpaa Lorenzen i store Kongensgade No. 58 giver Anviisning. Ligeledes forlanges sammested paa 1ste Prioritet i et sikkert Huuspant her i Byen 15 a 1600 Rdlr. til næstkommende 11 Junii Termin.