Berlingske Tidende, 1829-02-06
Wien, den 16de Januar. Den østerrigske Jagttager meddeler følgende Oversættelse af de græske Papirer, som bleve fundne hos Capitain Nikodemos ombord paa Cimbro. Nummer 152. "Til Hr. Constantin Nikodemos, Commandant paa Briggen til Cimbro. Rusland har forbudet Udførselen af Kornvarer fra det sorte Hav, og dette Forbud har nødt Porten til at leie forskjellige Handelsfartøier under neutralt Flag og europæiske Kjøbmænds Navn, for at transportere Kornvarer fra Alexandrien til Constantinopel. Flere slige Fartøier bleve ogsaa paa Portens Regning i samme Øiemed sendte til Salonichi. Det sorte Havs Spærring truer selv Grækenland, da kun meget ringe Forraad findes i Syra. Af disse Grunde, har den høie Regjering, for at sørge for Statens Fornødenheder, anseet det nødvendigt, at beordre den Eskadre, som hidtil under min befaling blokerede Bugten ved Valo, og hvortil ogsaa dit Skib hører, til Jndløbet af Dardanellerne. Jfølge den mig tilhænde komne befaling fra den høie Regjering overdrages det Dig derfor, strax at gaae under Seil til Hellespont, ved hvis Jndgang Du har at begynde Din Krydsning. Alle Fartøier, som Du møder med Levnetsmidler, maa Du, under hvilket Flag de end fare, anholde og sende til Ægina. Det er ligemeget, om de føre fjendtlig Eiendom eller ikke, vor høie Regjering behøver Levnetsmidler, og kan efter den almindelige Ret tage Kornladningerne, idet den for samme betaler de neutrale Eiere den samme Priis, til hvilken Ladningerne i Constantinopel vilde være blevet solgte. Dine Pligter ved denne Tjeneste ere for det første som anført at anholde samtlige Fartøier som Du under hvilket somhelst neutralt Flag møder, og sende dem til Ægina, uden nogensomhelst Undersøgelse af deres Ladnings Beskaffenhed. For det andet at forholde Dig mod disse Fartøier med Ære, Klogskab og den bedste Disciplin, nøie at agte paa, at hverken Capitainen, eller Matroserne, eller Passagererne paa samme skee Overlast eller paa nogensomhelst anden Maade blive fornærmede eller truede; ligeledes at paasee, at ikke den ringeste Deel af Ladningen, som tilhører Nogen af dem, bliver rørt, og at Jngen tilføies den mindste Skade. Overtrædelsen af nærværende Instructioner udsætter den derimod Handlende for de ved Søelovene bestemte Straffes Strenghed, Ombord paa National=Corvetten Hydra, den 13de (25de) September, paa Rheden ved Poros. Commodore S. Sachin. - No. 190. Til Hr. Constantin Nikodemos, Commandant paa Briggen i Cimbro. J Forbindelse med Instructionerne under No. 152 betræffende Din Krydsning i Vandene ved Hellespont befales det Dig, at afseile her fra Rehden, og at fortsætte Din Seilads fra ovennævnte Bestemmelsested indtil i Bugten ved Salonichi og indtil hiinsides de østlige Sporader (Samos, Kalymes, Leros, Pathmos og Jkaria). Paa denne Fart har Du handlende i ovennævnte Jnstructioners Aand, at anholde alle Fartøier under neutralt Flag, hvilke Du møder med Kornvarer, ombord, og som ere bestemte til Constantinopel, og derpaa at aflevere dem til min Disposition. Men naar contrair Vind ikke skulde tillade Dig dette, da kan Du sende dem umiddelbar til den høie Regjerings provisoriske Residence, og henvise den til den der constituerede Priseret. I dette Tilfælde maa Du paa ethvert af disse Fartøier sætte saa mange af Dine Folk, som Du anseer for tilstrækkelige, for at føre dem til Ægina, og forsyne dem med de fornødne Levnetsmidler for Hen= og Tilbage, reisen. Ombord paa Corvetten Hydra, den 6te (18de) November 1828, paa Jpfares Rhed. Commodore S. Sachin.