Berlingske Tidende, 1823-01-20
Altona, den 6te Januar. Da Napolton i Aaret 1814 i Fortaineblean tog Afskeed fra sine Tropper, lovede han dem, at han vilde anvende sin Rolighed til at optegne den Daad, de havde udført, med hinanden, for Efterverdenen. De datidige Omstændigheder, som tildroge sig hele hans Opmærksomhed, og snart opfordrede ham til ny Virksomhed, tillod ham ikke, paa Øen Elda at beskjeftige sig med denne Gjenstand; men efter hans anden Landflygtighed har Opfyldelsen af dette Løfte udgjort hans væsentlige Beskjeftigelse, og under hans sexaarige Ophold paa St. Helen er der ikke foregaaet nogen Dag, uden at jo den største Deel af samme har været hellige til Redactionen af hans mærkværdige Begivenheder, og andre med Hensyn til hans Tids Historie vigtige Arbeider. Allerede paa Overfarten gjorde han Begyndelsen. Da Pennen, naar han skulde skrive selv, ikke kunde følge Tankernes Hurtighed, saa pleiede han at dittere, medens han gik op og ned; hvad der paa denne Maade blev nedskrevet, maatte derpaa ordnes, afskrives og forelægges ham; han faae det igjennem der Nøde derved, og tilføiede ofte hele Sider i Marginen. Alle større og mindre Skrifter over dens Tids poliske og mistaire Anliggender bleve sendte til hem saasnart de udkom. Grove Vildfarelser og Bagvaskelser, hvis urigtighed Enhver kunde ser, brød han sig ikke om; men ved Steder, hvorved forstandige Læsers kunde vildtedes, ditterede han strax Gjendrivelsen. Vare Undersøgelser nødvendige dertil, saa maatte de bedst underrettede Officeret af hans Omgivelse skaffe ham de fornødne Materialier af Knivæne, som han derpaa gjennemsaae, og strax benyttede til at lade Resultatet nedskrive. Disse i deres oprindelige Form opbevarede Bemærkninger og Gjendrivelser, bære gandske fortrinlig, som Øieblikkets Jndgivelser, i Form og Udtryk Præget af hans Aands Eiendommelighed. Saaledes er der opstaaet tvende Slags Samlinger, som ville udkomme i Følge sammen. Den ene, som udgives af Hr. Gourgand, indeholder de egentlige mærkværdige Begivenheder; den anden, hvis Udgave Hr. Montholon har paataget sig, Bamarkningerne og Berigtigelserne. Begge Samlingerne ville tilsammen udgjøre fjorten Bind, nemlig som hver; og de tvende første Bindere allerede udkomne. Deres Autheneitet kan ikke paatvivler, da de ere grundede paa et Manuscript med Berigtigelser og Tilsætninger af Bonapartes egen Haand, og dette Mannscript er foreviist mange Personer, ei alene i Paris, men ogsaa her i Egnen ved Hr. Gourgands Nærværelse. Ved de mærkværdige Begivenheder, som begynde med Beleiringen af Toulon, er der en littographeret Haandskrift af Rapoleon, nemlig Udkastet af Brevet til Kongen af England, som begynder med de Ord: Jeg kommer til Dem som Themistokles, og sætter mig paa Deres Arne. Udgiverne forsikre i Jndledningen til dette Værk, at det - langt fra at ville nære Had og Partieaand ved Personligheder - meget mere vilde bidrage til, at berolige Lidenskaberne. J øvrigt synes det, som der, foruden disse Beretninger, ere endnu andre forhaanden, af hvilke, under Titelen : Memoires inedit, der i nogle Anmærkninger er leveret Udtog. At Napoleon havde skrevet et eget Verk over Fredrik den andens Feldttog færdig til Trykken, det vide vi af OMearas Dagbog.