Berlingske Tidende, 1814-09-02
Ja Peter Hansen Ravn, Besidder af en Eiendoms-Gaard i Steenderup, haver opgivet sin Gaard og Boehave til lovlig Concursbehandling; saa vorder paa Rettens Vegne peremtorie et sub poena præclusi en hver stævnet, som formener at have nogen lovlig Tiltale til bemeldte Gaard, eller Bonikredenten, saatremt de ere uden for Herredet inden 12, men ellers inden 6 Uger ab ultima publicatione hujus proclamatis af at regne, sig der mes hos Hr. Tingskriver Schmidt her i Byen, lovformelig at angive, deres Beviser og Documenter relictis copiis sidimatis ved Protocollen at producere, og saafremt de ere extranei, procuratores ad acta vedbørlig at bestille ; ligesom alle Deditores Masse eller Panthavere sub poena juris stævnet vorder, deres Dedika og Fante inden samme Frist til Retken at betale og indlevere. Hvorefter & Haderslef udi Tyrstrup Herredsfogderie, den 16de August 1814. G. D. Langreuter. Am 4ten d. Mistard hier in underheirathetem Stande Herr Nicolai Schütz, gewesener vieldbriger Provisor auf der hiesigen LøwenApotheke, und zulet haurklicher Enwohner in seder St. Jürgen hieseldt. Auser einer in hister Sladt sich an haltenden Schweder Juliana Carolina har derselbe annoch følgende Grichwistern, so viel man weis, hinterlassen, nemlich : eine Schwester Anna Maria, auf Secland underherather, lebeud; einen Bruder Adam Furchte Goet, so viel bekann, auch auf Sceland sich anfhaltend, und endlich eine i Topenhagen tedende Schmester Friederica Louisa. Jedem vorbenanten Personen, over, faaet Ein oder Anderer schan verstorden seyn mogte, deren nachgelassen eventuellen Kindern, dieser Todesfall hiermit bekannt gemacht wird, um zuWaarnehmung ihrer Engerechtsamme innerhalb 12 Wochen nach Bekaundmachuag disses, hei dem blesigen Hospitalserichts=Protocoll, entmeder in Persohn, over durch einen hinlanglich Bewollmachtigten, sub poena Juris. behørig sich anzuger en und zu ligitimiren. Alse werden auch somst Alle undgenommene Erbmasse einige rechtliche An und Zusprüche, ste ruhr i herJede, dir anden Verstorhenen und dessen unde gerichtliche Behand ung aus melchem Grunde sit konnen und wollen, zu haben vermeenen mogten, so mie gleichsals die etwanigen Schuldnern der Massar, undredensalls die ev nuellen Plandinhabern oder Gedeen, und uberhaupt alle sonstige Bei kommende, hiermit obrigkeitlich augefodert und angiesen, das sig, insoferen ste elnheimisch fin, innerhald 6, die Auswartigen ader innerhald 12 Wchen a dato der Blaantmachun deses Proklam, forhane ihre respeFoderungen, Ansprüche, Pland und drige Gerech same, auch gegen den Verstorhenen und dessen Rachlatz habende Verpstichtungen, der resp. Straf der Praclusion, der deppe ten Zahlung, den Verlustes der Planderecht, samme, uch udriger rechtleder Anbung, in hiesigen Hospital=Steretarian, zum Protocoll og buhrend angeben, ihre besitzende Dokumenten und Urkunden davei inder Urund Adschrist producteen, lettern in deg aubtet Adschrift zurückløssen, auch megn ste under dem Hospitals Foro nicht sortiren Procuratores ad acta besellen und nabmhaftmachen. Welchemnachs meiter ergedet, nas Recht syn wird. Flensburg im Hospitalericht, den 9den August 1814. Provisores und Børstihere des Hospitals- und zunbeiligen Geiste hieseldst. Hammerich, Hospitalsgerichts Secretair hieseldt.