JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Erkehertug Carl venter man allerede overmorgen tilbage sta Gallizien til Brünn.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
De udspredte Rygter, at Pasan Oglu skulle have udsodet sig med Porten, ere endnu ikke gandske at fæste Liid til.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Skrivelse fra Paris den 8de September. Ministeren Talleyrand har i Forgaars sendt en ny Erklæling til Regensburg, hvori han driver paa, at Østerrig skal komme Staden Passau, afstaae fra sine Planer angaaende Embyttelsen af sine schwabiske Eiendomme imod Jnn Distric- og fuldkommen tiltræde Conventionen af 4de Junii. Den første Consul har sendt sin Adjutant Lauriston til München, ter at berette Churførsten, at han kan vente sig al Bistand i ledning af Staden Passau. Alle de franske Corps, som En den Ulgentl. drene Berling. ere fordeelte langs med Rhinen, have faaet befaling, at holde sig færdige til at marschere; dog er man temmelig vis paa, at det ikke vil gaae saa vidt, men at Skadesløsholdelsessagen vil blive fredelig tilendebragt.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Her udbredes nu nye Rygter om nogle italienske Staters Skjebne. Man siger, at Kongen af Etrurien skal ikke gaae tilbage til Toscana, men faae Øen Sicilien og tage sin Residence i Palermo, hvorimod Prindsen af Asturien skal faae Kongeriget Etrurien, hvilket han, naar han er kommet paa den spanske Trone, skal overdrage til sin yngre Broder. - Øen Elba udgjør nu det 107de Departement i den franske Republik.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Præfecten Lescallier, som har opholdt sig i 6 Maaneder hos den engelske Gouverneur Johnstone paa Dominica, hvorhan blev overmaade vel behandlet, roser i officielle Breve især Gouverneur Johnstones ædle Bistand, som endog understøttede General Richepanse med Proviant og Ammunition, og reddede mange Mennesker fra Hungersdød, hvilke havde flygtet fra Guadeloupe til Dominica og andre smaae Øer. Lescallier driver i sine Breve paa, at Frankerig maae sende flere Trupper til St. Domings og Guadeloupe, fordi Negrene ellers ville gribe den første Leilighed til at giøre Opstand.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Øen Martinique er den vigtigste og første af vore vestindiske Øer, som Engellænderne, i Følge Definitivfreden, have givet os tilbage. Statsraaden Bertin, Colonialpræfect paa Martinique, har sendt en officiel Beretning til Søeministeren, hvori han melder, at han begav sig den 14de Julii til den engelske Gouverneur, Generalmajor Keppel som modtog ham med den største Godhed og Hoflighed. Regieringens Agent blev modtaget med Frydeskrig af Jndgaanerne, hvilke tilkiendegave deres Glæde over, at de igjen blive franske Borgere. De franske Skibe have fri Handel paa Martinique; dog maae de ikke gaae tilbage derfra, førend det franske Flag vaier paa Øen. Bertin sysselsætter sig med at anskaffe alt, hvad Tropperne komme til at behøve, og Ingenieur= og Artillerie=Officererne ere færd med at undersøge Forterne og Militair=Establissementerne.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
I Brest udrustes atter en nye Expedition til St. Domingo, saasom General Leelere har ivrig anmodet om at faae friske Tropper. Der afgaae tillige mange Læger, da de fleste af dem, der have været ansatte ved de der værende Troppecorps, ere blevne et Offer for Sygdommene. De fleste ere unge Folk, som allerede have tient ved de andre Armeer og have mistet deres Poster ved Militair=Hospitalernes Ophævelse.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Da der endnu udfordres lang Tid til at tilveiebringe fuldkommen Rolighed og Orden paa St. Domingo, og Sygdom mene bortrive saa mange Mennesker der, saa kan man for det første ikke vente nogen stærk Udførsel af Coloniens Producter. De andre vestindiske Colonier faae ogsaa Forstærkning af friske Tropper, for at erstatte dem, der have sat Livet til ved Negrene eller ved det usædvanlige Clima og den skrækkelige Epidemie. I Gaar var den første Consul igien i Senatet, hvor Ministeren Talleyrand aflagde en udførlig Beretning om Udfaldet af Adjutanten Hullins Sendelse til Algier. Han sagde, at Deyen havde besvaret den første Consuls Brev, Punkt for Punkt, og fuldkommen opfyldt enhver af Bonapartes Fordringer.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Paris den 10de September. J Henseende til Martinique ere meget ubehagelige Rygter udspredte. Et Neger=Oprør skal sammesteds være udbrudt. - J Forgaars blev Freden med Porten bekiendtgjort i hele Paris under Kanonernes Affyring.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Toussaint Louvertures Gemalinde er med 2 Børn ankommen fra Brest til Bayonne, og er sammesteds bleven sat under Arrest. - Lafalette opholder sig nu paa sit Landgods i Brie.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Skrivelse fra London den 10de September. J Forgaars kom Kongen tilbage fra Windsor til Slottet, St. James og gav det første Apartement efter Parlamentets Dissolution. Lord Whitworth, Admiral Borlose Warren og Hr. Arbuthnot toge Afsked med Hs. Majestæt, for at gaae til deres Poster i Paris, St. Petersburg og Stockholm, J disse Dage ere igjen 520 Arbeidere afskedigede fra Værfterne i Plymouth. Jblant dem vare Oldinger, som havde arbeidet paa Værfterne i 50 Aar. Sammesteds rebellerede nylig 6 Matroser paa et Slaveskib mod deres Capitain og sloge ham nesten ihiel, førend de bleve overmandede og lagte i Lænker af Mandskabet paa et i Nærheden liggende Krigskib.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
3 Fregatter ere igien afseilede fra Deal til Texel med hollandske Tropper.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Arveprindsen af Oranien har endnu fra London udstædt en Takadresse i sit og sin Hr. Faders Navn til det saa troe og ved disesplinerede hollandske Corps, som stod i brittisk Sold og som vor Regiering besluttede at aftakke, i hvor meget end Arveprindsen bestræbede sig for at hindre det." Officererne trække deres forrige Vartpenge paa Livstid eller faae paa eengang en heel tvaarig Gage. Ved Ankomsten til det faste Land faaer hver af de Gemene en Douceur af 44 Gylden og 10 Gylden for Monderingen.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
I Gaar er Freden mellem Nordamerica og Keiseren af Marocco bleven officiel bekiendtgjort paa Børsen af den amricanske Consul Erving.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Journalen Morning Post indeholder meget dristige Bemærkninger over de Ord, som den første Consul har sagt til Hr. For, at der nemlig kuns gaves 2de Nationer i Verden, en i Orienten og en i Occidenten. Journalisten, som give disse Ord en hadefuld Betydning, troer, at Hr. For ikke kan have hørt dem uden Smilen, og taler meget om den brede Grav, som er mellem Dover og Calais, og som giør Engellands Forfatning meget forskjellig fra Nederlandenes, Jtaliens og Helvetiens.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Den ulykkelige Nabob af Carnatie, som Compagnibetienterne i Jndien havde stødt fra Tronen og kastet i Fængsel, har ikke længe overlevet Tabet af sit Rige, men er død strax eft sin Afsættelse. Denne Efterretning er indløbet med de nyest Depescher fra Jndien, just da Compagniet havde bekiendtgjort de saa længe tilbageholdte officielle Papirer angaaer hans Afsættelse. Man venter nu, at Hr. Sheridan vi saa snart muligt, bringe denne Førstes Skjebne og Behandling for i det ny Parlament,
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Skrivelse fra Regensburg den 10de Septbr. J Forgaars hold Rigsdeputationen sin tredie Forsamling hvori Churmaynz tiltraadte Skadesholdelsesplanen og samme blev derpaa antaget af Rigsdeputationen ved et Conclusum, hvori aflægges forbindtlig Tak til de mæglende Mater for deres Mediation, og Planen foreløbigen bliver antag paa den Maade, at man endnu forbeholder sig de Modift: tioner, som kanne være nødvendige. J en ny af Churbemen afgiven Erklæring bliver Toskanas Værd anslaaet til Millioner aarlige Jndkomster; derimod kan Jndkomster af Passau, Salzburg og Berchtolsgaden kun regnes til Million 350000 Gylden og at det mienske Hof derfor, Skadesløsholdelsen kun indbringer en Trediedeel af Tab ikke kan andet end paastaae de i Lunevillefreden gjorte Løv om Skadesløsholdelse, som kunde svare til Tabet. HøiTydskmesterens Tab skal ogsaa i en Forestilling være anslaatil henimod 40000 Gylden aarlige Jndkomster.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Skrivelse fra Frankfurt den 11te September. De seneste Efterretninger fra det ulykkelige Schweitz med at Uorden og Voldsomheder tage saa stærk overhaand samme steds, at det fuldbyrdende Raad i Bern allerede skal har gjort Senatet det Forslag, at forlange den franske Regi rings Mellemkomst. Justitsministeren Kuhn har tag sin Afskeed; det hedder, at mange Regieringslemmer, giøre det samme og at en Schweitzer, som for nærværende: er i Paris, skal sættes i Spidsen for Regieringen. Ny skal man paa Grændserne af Schweitz have hørt en Kanonad Generalerne Bernadotte og St. Suzanne ere komne: Rhinen for at giøre nogle militaire Dispositioner. J Straburg bestaaer Garnisonen nu af 8000 Mand. Det hedde at de i Breisgau staaende stanske Tropper have taget S. Blasii, Asbedie og det til samme hørende Grevskab Bondorf, i provisorisk Besiddelse for Maltheserordenen.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Blandede Efterretninger. Frankerig. Midt i Louvres Slotsgaard skal opføres et fiirkantet Stellads, hvorpaa det antike Monument af Lystkrates, som er bekiendt under Navn af Diogenis Lygte, skal opstilles.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Det hedder, at den i Senatsconsultet af 4de August omtalte Civilliste skal nu være bragt i Stand. Efter samme skal den første Consuls aarlige Jndkomster være bestemte til 24 Millioner Livres. Den anden og tredie Consul skal hver have halvanden Millioner Livres, hver Minister 200000, enhver Senator 50000 og hver Tribun 20000 Livres.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Den første Taleøvelse, som nylig blev holdt her i Lovgivningens Akademie, fandt stort bifald. Salen, som var smagfuld indrettet, var fuld af udmærkede Mænd og skiønne Damer. Eleverne overgik al Forventning. En Samtale imellem Uvidenhed, Philosophie og Vestalenhed forskaffede en gandske ny Slags Underholdning. Veltalenheden gik af med Seieren.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Hr. Necker, hvis sidste Skrivt angaaende Frankerig fandt saa megen Mishag, bliver ved at være en Gienstand for Spottere. De have udspredt, at han snart vil udgive et nyt Værk i 8te Bind under Titel Politisk Testamente, hvori skal leveres et fuldstændigt Sortiment af monarkiske aristocratiske, forderalistiske og democratiske Constitutioner med de Modificationer og Forandringer, som kunne være passende for ethvert Folk.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Lucien Bonaparte har kjøbt den romerske Prinds Gustinianis uskatteerlige Samling af Konstværker for 700000 Livres. Transporten fra Rom til Paris vil koste en Trediedeel af Kiøbesummen. Ordren at udskrive 600 unge Mennesker i Roer=Departement har havt den Følge, at endogsaa Sønner af gode Familier flygte til den høire Rhinbred, hvor de gaae i østerrisk Tieneste.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
General Leclere har sendt en americansk Tiger fra Provindsen Carracas til Konsternes Museum i Paris, 2 Klapperslanger ere ogsaa ankomne hertil fra America.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
14 prægtige engelske Heste ere ankomne fra Engelland til Calais. De ere bestemte til Foræring for Hs. Majestæt Keiseren af Rusland.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Engelland. Forbudet mod de engelske Fabricaters Jndførsel i Frankerig vedvarer endnu, og man anholder ofte engelske Skibe hvorpaa der ere brittiske Manufacturvarer, hvilket nylig igien har været Tilfældet med et Skib, som ankom til Charente og havde et Par Kister Steentøi ombord. De store Afgivter af Kaffe og Sukker, naar disse Varer føres igjennem Frankerig er ogsaa meget skadelig for vor Handel. Luftskipperen Garnerin har gjort en lykkelig Lufttour i Bath. Hr. Glassfurd var hans Medfølger. Da de omtrent vare stegne 3400 Fod, føelte de en stræng Kulde, som Garnerin tilskrev en tyk Skye, der svævede over Ballonen, og som han syntes at frygte for. Han vilde gaae ned, men Glassfurd skreg: Høiere op, og derpaa fore de igiennem den electriske Skye. Om Aftenen gik de ned 17 Mile fra Bath. Admiral Mitchel skal nylig til sin Andeel af Priispenge for de i Zyndersøen tagne hollandske Skibe have faaet henimod 200000 Pd. Sterl.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Jtalien. Da den italienske Litteratur har tabt saa meget af sin gamle Glands, saa har et Selskab i Mayland nu besluttet med Bonapartes og Vicepræsident Melz's Understøttelse paa ny at lade trykke de classiske italienske Autores i Udgaver til billig Priis. Hver Maaned udkommer 2 Bindaf denne Samling i Mayland. Bonaparte har ogsaa skienket National-Jnstitutet i Bologna og Akademiet i Maylland, endeel Konstsager fra Samlingerne i Paris.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Rusland. Keiseren har nu befalet, at det Tab, som de engelske Undersaatter have lidt ved den forhen paa deres Skibe lagte Embargo, skal blive betalt saaledes som det er angivet og verificeret ved Liqvidations-Contoiret. Hele Summen skal beløbe sig til henimod 700000 Rubler.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
For nogen Tid siden blev i den keiserlige Sommerhave en Capitain saaret i Armen ved et Pistolskud om Aftenen Klokken henimod 10. Gierningsmanden undkom og er endnu ikke opdaget. Politiet har udsat 5000 Rubler paa hans Opdagelse.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Tydskland. Prinds Carl, Prinds Frederich af Hessenkassels anden Søn er efter 5 Aars Sygdom af Forstoppelse i Underlivet død i Rumpenheim i en Alder af 14 Aar.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Fyrsten af Neuwied er for kort Tid siden reist til Basel. Han skal have i Sinde at kiøbe sig et Landgods i BreisgauPreussen. Politiet i Berlin har nylig opdaget en Fabrik sachsiske Kassebilletter, hvoraf allerede vare forfærdigede for 50000 Rdlr. Hoved=Intrepeneuren var reist til Dresden for at afsætte dem.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Sverrig. Søe=Grændse- og Land-Toldene tilligemed Accisen i Riget skal nu bortforpagtes paa 10 Aar fra næste Aars Begyndelse. Kronen tager en Fierdedeel af denne Toldforpagtning for egen Regning; de øvrige tre Fierdedele ere bestemte for Privatpersoner uden Forskiel, som kunne interessere i samme med Actier a 200 Rigsdaler.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Fra Gothenborg er i den første Halvdeel af dette Aar bleven indført 100575 Tønder Sild.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Kiøbenhavn den 20de September. Fregatten Freia, som fører 40 Kanoner, er i Dag under Capitain Brandts Commando lagt ud igiennem Bommen og er destineret til Middelhavet.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
En engelsk Fregat er passeret her forbie fra Øster til Nordsøen,
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Fra den 18de til i Dag er indkommen: Capitain Schmidt, fra Bourdeaux med Viin og Stykgods. Udgaaen: Capitain Bundesen til Jsland med Provisioner.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Efterretning om den Kongelige danske Mission i Trankebar.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
I Aaret 1801 er den trankebarske Missions Menighed formeret med 163 Personer, blandt hvilke 31 voxne Hedninger og 4 Maleyer og andre Udlændinge, som ved den hellige Daab have forpligtet sig til at antage og følge den evangeliskchristelige Religion. De Dødes Antal var 88, 18 Par ere blevne copulerede og 1099 Personer ere blevne deelagtiggjorte i den hellige Nadvere. J den tamuliske Skole ere 157 Drenge og Piger blevne underviste og i den Portugisiske 64.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Blandt de tamuliske Drenge fortsættes med et udsøgt Antal det tydske og blandt de Portugisiske det engelske Srog J Missionens Bogtrykkerie var den forbedrede portugisiske Psalmebog under Pressen, og i det tamuliske Sprog vare Oversættelsen af den Millerske bibelske Historie og andre smaae Skrivter blevne trykte.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Befordringer og Afgang. Under det danske Cancellie: Den 10de September er Cand. Theol P. N. Hesselberg confirmeret til Personel-Kapellan for Helliggiestes Menighed i Kiøbenhavn; Cand. Theol. S. C. Mølsted ligeledes til Personel-Kapellan for Walløebye og Taarnebye Menigheder i Siælland; Procurator A. Langballe meddeelt Bevilling som Prokurator ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, samt alle Over= og Underretter i Siælland, Høiesteret undtagen. Den 17de September, Sognepræsten for Haurum og Søebye Menigheder, D Sommerfeldt confirmeret til Sognepræst for Schiolde Menighed i Aarhuus Stift.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Under Generalitetet: Den 10de September er Che sen for det Frederiksoriske Garnisons Compagnie, Capitain v. Frohbøse benaadet med Majors Charakteer. SecondLieutenant af det oldenborgske Regiment v. Gøssel forundt Premier Lieutenants- og Fændrik v. Gemmer af den schlesvig holsteenske Batallions let Jnfanterie, Second=Lieutenants Charakteer; Fændrik v. Thomsen forfremmet til SecondLieutenant i Dronningens Liv=Regiment; den ved Livgarden. til Hest staaende Adjutant, Premier=Lieutenant af Cavalleriet, P.v. Bardensleth ansat som Premierlieutenant a la suite ved det syenske Regiment lette Dragoner; Tøihuus=Lieutenant ved Rendsborg Arsenal, v. Kiubien forflyttet i lige Egenskab til Randers Provinzial=Tøihuus, i den derfra afgaaede og a la suite ved Artillerie=Corpset ansatte Tøihuus=Lieutenantsv Bertnums Sted, og Fyrværker Carstens igien udnævnt til Tøihuus=Lieutenant ved Rendsborg Arsenal; Capitain Greve af Holck Winterfeldt afskediget fra det siællandske Jæger=Corps, for at tiltræde et Landeværn=Compagnie, og Frikorporal Achille de Courmier fra Liv=Reg. lette Dragoner, som Lieutenant.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Mandagen den 20de September er det 49de Klasselotteries 5te Klasse bleven 5te Dag trukken og følgende Nummere med høie Gevinster udkommen: No. 13915, 600 Rd. hos Hr. Secretair Heiberg i Horsens; 37866, 200 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie her i Staden; 8248. 100 Rd. hos Mad Collinibidem: 14595, 200 Rd. hos Hr. Mayer ibidem : 7603, 50 Rd. hos Hr. Møller i Apenrade; 31710, 100 Rd. hos Hr. Jnspect Bie her i Staden; 20544, 100 Rd hos Hr. Lund i Flensborg; 34194, 50 Rd. hos Hr. Controlleur Hansen i Helsingøer; 3363, 300 Rd. hos Hr. Drellestadt her i Staden; 36798, 100 Rd. hos Hr. Lieut. Gleiss ibiden; 13636, 50 Rd. hos Madam Mazen i Fridericia; 7592, 200 Rd. hos Hr. Møller i Apenrade; 15611, 600 Rd. hos Hr. Jnspecteur Bie her i Staden, 8085, 50 Rd. hos Mad. Collin ibidem; 20449, 800 Rd. hos Hr. Lund i Flensborg; 13229, 200 Rd. hos Madam Giern i Aarhuus; 26112, 50 Rd hos Hr. Lind her i Staden; 13250, 200 Rd. hos Madam Giern i Aarhuus; 17559, 50 Rd. hos Lieutenant Gleiss her i Staden; 6749. 50 Ro hos Hr. Petersen i Huusam; 23833, 300 Rd. hos Hr. Voigt i Altona; 43402, 100 Rd. hos Hr. J. Sorter, her i Staden. (Fortsættelsen følger.) Kiøbenhavn den 20de Septbr. 1802. Cours af Danske Banksedler imod Species 11 3/4 p. Conto som udgiør, For 80 Rdlr. Species, Dansk Cour. Rdlr. - 113. 48. 40 Rdlr Species, = = = = 5672. 20 Rdlr. Species, = = = = 2836. 8 Rdlr Species, = = = = 11. 34. = 4 Rdlr Species, og for 1 Rdlr. Species, = Disconto 4 pro Cento.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Directionen for den Danske og Norske Species=Bank Barom. Therm Vinden. 13 Septb. 28 2. 2. 18 1/2 S Varme. N. V. S. S. V. N. V. Uvis. Uvis. S. S. O.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Ved min Moders Død den 31te Aug. 1802. Dødsbud kom og Fryd svandt bort, Lig Ungdoms favre Dage; Den Vaar er blid - er skiøn - men kort, Og glider hen saa sage. Saa segner Olding, Yngling, Møe; O! alle, alle de skal døe. Jeg aysede ved sligt et Bud; J Tanken fiern fra Hjemme Jeg saae en Grav blev hulet ud, Og saae min Moders Giemme. Saa segner Olding, Yngling, Møe; O! alle, alle de skal døe. Jeg hørte Klokker lød til Liig, Og hørte Røster græde. O! det var ømme Moder Dig For hver Mand Palmer qvæde. Saa segner Olding, Yngling, Møe; O! alle, alle de skal døe. Nedbøiet - eensom - Fader saa Jeg følge Moderkiste; Og Armods uforstilte Graad. Klart tolked hvad den misted. Saa segner Olding, Yngling, Møe; O! alle, alle de skal døe. Min Moder - nu - i Gravens Skiød, Kan intet meere smerte; Der er man frie fra Alskens Nød; Fra Smigers, Falskheds Hierte. Saa segner Olding, Yngling, Møe; O Vel dem alle, de skal døe! Min gamle Fader i stands din Sorg, Saa nær ved Moderleie - Den Tanke: "Hun i Himmelborg Kan ingen Ting opveie. Saa segner Olding, Yngling, Møe; O Held os, Held os vi skal døe!!!M. A. Brynniche.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Tanker. ved Frue Susanne Christine Soelbergs, fød de Güntelberg, død den 13de August 1802, i Kiøbenhavn, af hendes tilbageblevne Broder. Stille Taarer, stille rinde, Ved den Bedste Søsters Grav; Dog en Trøst jeg veed at finde: Herren tog hvad Herren gav Ja jeg veed at Støv bør blive Til det Støv, hvoraf det kom, Dersom Skaber=Haand skal give Støv blandt Engle evigt Rum; Men kast du nu til mig, min glade Søster, Et Blik, hvorfra Du varig Glæde høster. Nyekiøbing paa Falster. Hendrich de Güntelberg. den 16de Septbr. 1802.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Avn TISSENT. Jet Familie=Huus, hvor ingen Børn er, kan mod Ti tages 2de Børn fra 2 Aar til videre Alder i Pension; den fortrinligste Orden for deres Dannelse, Reenlighed og Underviisning efter Alder, enten det bliver Piger eller Drenge, skal med Samvittighedsfuldhed, blive opfyldt som for egne Børn, hos Pastor Brorson anvises, boende i Bredgaden No. 207. Tørgeligst bekiendtgiøres herved for Slægt og Venner, at min kiere Mand, Collecteur Hans Hallesen, den 11te d. M. efter 3de Dages smertefuldt Sygeleie omskiftede Tiden med Evigheden i sin Alders 55 Aar. - Skulde, mod Formodning, nogen have nogen Fordring i vor fælleds Boe, ville de inden 3 Maaneder fra i Dag beviisliggiøre samme formig, da efter saadan Tids Forløb intet Krav vorder antagen; ligesom de der maatte være den Afdøde skyldig, ville snarest mueligt indfinde dem med Betaling. Kolding den 15de September 1802. Gunil Kirstine Krag, Enke efter afg Collecteur Hallesen i Colding.
Berlingske Tidende, 1802-09-20
At min Fader, Oberst Jørgen Schowi Rendsborg, NatCleten imellem den 12te og 13de September, efter i nogen Tid at have lidt af Brystsvaghed og Kræfternes Aftagelse, i sit 65de Aar forlod det Timelige, bekiendtgiøres herved forSlægt og Venner paa Moders, Sødskendes og egne Vegne. H. Schow,
Berlingske Tidende, 1802-09-20
Lieutn. ved Kronprindsens Regim Skiønt jeg aldeles ikke tvivler om at jo den opmærksomme Læser letteligen vil erfare, at A. & S. Soldin ved deres Avertissement i den Berlingske Avis No. 75 og Henviisning til lærde Efterretninger No. 27, samt Nedsætning i Prisen af den paa deres eget Forlag udkomne, af Wersel oversatte, men ei endnu resencerede, Meidingers franske Grammatik, ikke have anden Hensigt end offentlig at vise deres Skadefrohed og om mueligen at standse Afsætningen af den af mig besørgede og hos Popp udkomne Udgave at samme Bog, efterat de i Forveien ved Rettergang ikke har kunnet forbyde Forlæggeren at udgive den; saa finder jeg det dog forunderlig nok, hvorledes A. & S. Søl din tør henvise Publikum til de lærde Efterretninger for at finde Bogen feilfuld, med mindre A. & S. Soldin i Forveien vide hvorledes det vil behage Refensenten at nedrive den øvrige Deel, thi hidindtil har han jo kun resenceret Fortalen og nogle af Reglerne for Udtalen, hvilket sikkert, naar Bogen er fuldkommenresenceret og jeg finder det fornødent, ikke skal blive ubesvaret. J øvrigt haaber jeg, at neppe nogen vil finde Bogen slet fordi den ikke har fundet en Resencents bifald; thi at holde nogen afgiørende Dom over et Skrivt, tilkommer vel Publikum og ikke Forlæggeren efter en Resencents Godtbefindende at bedømme. Jmidlertid maae A. & S. Soldin gierne i Aviserne udskrige deres Varer, som vore Reiekoner, og kalde deres en Gramaire over alle Gramairer, eller om det findes fordeelagtigt, lade den bære omkring i en Kurv Huus fra Huus, som en engelsk Kogebog. Den af mig besørgede Udgave sælges som forhen, uden Nedsættelse i Prisen, for 4 Mk. hos Bogtrykker S. Popp paa Østergade No. 54. M. Hallager. 3 Rothes Boghandling No. 8 paa Børsen sælges følgende meget veltrufne Portraiter af de Herrer Chefer i SøeEtaten, som har været med i Slaget paa Kiøbenhavns Rhed den 2den April 1801. De ere tegnede og stukne i Kobber af Hr. J Rieter, nemligen: 1) Capitain Lassen, Chef for Blokskibet Prøvesteen, 48 s. 2) General=Adjutant Risbrigh, Chef for Blokskibet Vagrien, 40 sk. 3) Capitain Egede, Chef for Cavalerieprammen Rensborg, 40 sk. 4) Capitain Branth, Chef for Blokskibet Jylland, 40 sk. 5) Capitain Braun, Chef for Blokskibet Dannebrog, 40 sk. 6) Lieutenant Willemoes, Chef for Flaadebatteriet No. 1, 40 sk. 79. Capitain Arenfeldt, Chef for Orlogskibet Holsten, 40 sk. Dekan ogsaa faaes illuminerte for 64 s. Stykket.