Berlingske Tidende, 1778-02-23
Nachschou, den 16de Februar. Natten imellem den 10de og 11te Februar. sidst, ved MidnatsTide, opkom en forskrækkelig Jldebrand udi Kiøbmand Mathias Dethmers iboende Gaard her i Byen, da samme, og forinden de fornødne hielpe Midler kunde anbringes, ey allene havde anstukke- og sat denne hele og vidtløftige Gaard, som indeholdt alle Vaaningshuse med Kramboed, Paklofter og videre, i fuld Jld og rue, men endog strax antændt Hr. Tolder Kornes næst ved liggende og deels i denne indbygte Gaard, hvor Vinden stod paa, saa der ingen Haab var til, at nogen af disse antændte Gaarde kunde reddes, Men derimod blev alle gjørlige Hielpemidler anvendte, deels til at afbryde nogle af Baghusene, som stod indbygte i andre omkring staaende Gaarde og Vaaninger, og ligeledes ved Sidebygningerne som med indbygte Qviste og Portrumme vare sammenføyede til de antændte Gaarde, paa det man ved Hielp af Sprøyterne og videre kunde, om muelig, holde Sidebygningerne frie for Antændelse og Jlden inden sine Grændser. Hertil viste Guds Forsyn sig saa besynderlig, at dette havde den ønskelige Virkning, at denne forskrækkelige Jld, imellem mange nær ved staaende og ofte antændte Sidebygninger, blev holdt inden fine tagne Grændser og forebygget videre Ødelæggelse. Guns Forsyn viste sig fornemmelig, at Vinden var nogenledes stille; og omendskiønt de fleste af de i Nærheden, værende publiqve Brønde, formedelst den store Mængde Vand den blev forbrugt, efter 2 Timers Forløb var læns og ubrugbar, saa maatte der hentes Vand fra Stranden, og uagtet det var stærk Frost, saa at Vandet fros førend det kom til Sprøyterne, saa maatte endog den hæftige Jld ligesom være os til Hielp, at holde Sprøyterne optøde, saa at disse uden Ophør i 8 a 10 Timer med den beste Virkning blev brugt. Det maa billig tilstaaes, at omendskiønt det har behaget Guld, i længere Tid end nogen nu Levende kan mendes, at frietage dette Sted for nogen belynderlig Jldsvaade, og man derfor ikke kunde formode, at Jndvaanerne havde været saa villige og færdige til at understytte ved Jldens Dæmp ning og videre, saa maa enhver give dem den Justice, at adskillige brave og christelige Sindede saa vel af de Søefarende som øvrige Borgerskab, viste et berømmeligt og uforfærdet Mod og Lyst, til at iværksætte alt hvad dennem blev begiert, og de kunde ansee til Hielp og Nytte, og ey svarede sig paa de allerfarligste Steder, hvorover de ofte af Jlden blev tilføyet Skade baade paa Lemmer og Klæder. Man maa og med største Erkiendtlighed ophøie de respective Herskaber og andre retsindige Jordegods Eiere og Forvaltere i denne Egn, som have viist al muelig Medlidenhed og Assistence til Byen, Conservation, og Jldens Dempning, da Hendes Naade Frue Grevinde af Holk Winterfeldt, som boer paa Sæbyeholm, en fierdendeel Miil herfra Byen, ey allene paa Anmodning strax var saa naadig at assistere os med en god Sprøyte og Brandfolk, som meget contribuerede til Jidens Jndskrænkelse; men fra de øvrige Herskaber og Herregaarde, nemlig Christiansdahl, og Frederichsdahl, Rudberggaard, Baadesgaard, Juelinge og Ølingsøe, er ey allene betydelig Hielp udviist og anbudet baade med Folk og Vagthold ved Jldens Tilsyn om Nætterne, men endog Vogne og Folk til at oprydde og see Jlden i Grunden dæmpet, som uden Ophør i mange Dage og Nætter har vedvaret, formedelst den store Mængde Korn a og andre Kiøbmands Vahre, som fra de øverste Lofter til de dybeste Kieldere sandtes i Kiøbmandens Gaard.