Berlingske Tidende, 1807-02-09
Skrivelse fra London, den 28de Januar. Regieringen har i Gaar i Hoftidenden bekiendtgjort den fra Sir Home Popham indløbne Depisch, angaaende til Svenske Gienerødring af Buenos=Ayres den 120 August. - Sir Home Pophams Depesche er datere den 25de August og er af følgende væsentlige Jn hold: Naar Krigsbegivenhe erne ophøre at være gunstige for en Armament, saa anseer jeg det for de kommanderende Offcerers Migt, bestemt at melde alle dem bekiendte Omstændigheder, som have aldraget til Lykkens Afvexling. Ved at giøre dette, haaber jeg, at overbevise Admiralitetets Lord Commissairer om, at de liberale og velgiørende Grundsætninger, som styrede General Beresfords Skridt, giøre Hs. Maj stæte Vaaben og Storbrittanniens Caracteer mer Ære, end om han havde anvendt de Midler, der ful kommen stod i hans Magt, som virkelig vilde have tilintetgjort, alle Fiendens Anstrængelser og rimeligviis for stedse have skil Spaniens Krone ved disse Egne. Puridon, en Mellem af Municipalitetet, har været Hovebredskabet for Revolutio en. Han anvendte stor Kons og Duelighed i at forberede Folket til en almindelig Opstand. Alle Vaaben i Staden bleve under Trefningen hold skiulte; de Misfornøiede forsamlede sig hver Nat; Puridon gav dem Forholdsregler og ophidsede den lavere Folke klasse i Landet ved store Pengesummer, som han erholdt fra den norlige Side af Floden. Oberst Liniers, en fransk Off ceer i spansk Tieneste, samlede med Held ende Folk i Colonia. Man brugte Skrækmidler. Enhver Spanier, som vægrede sig ved at tiltræde Sammensværgelsen, eller truet med umiddelbar Dødsstraf. Revolutionens Fremgang var saa hurtig, at jeg allerede den 31te Julii fik i Ensenade ved men Tilbagekomst fra Mont viden den Efterretning ved en Depesche fra General Beresjord, at han om en kort Tid befrygtede en Opstand. 17 fiendtlige Fartøier vare ankomne til Colonia, og der Antal skulde forøves fra Montevidco. Den 2 en August havde General Beresford angrebet 1500 Spanier under Puridon, 5 engelske Mile fra Staden, med 500 Mand, hvorved har tor 9 fiend lige Kanoner og gjorde nogle Fanger. Det stormende Veir var ikke gunstigt for vor Plan, at understøt Generalen ved Søetolk. 5 Kanoneerbaade sank og adskillige Baade og Kuttere gik un er i Stormen General Beresford havde til Hensigt, at angrike Flenden i bogen Afstand fra Staden; men Regnskyl, som faldt fra den 6te til den 8de August gjorde, at Viirne blot vare fremkommelige for Kavalleriet. Fienden kunde imidlertid formedelst sin Mængde Kavallerie nærme sig Staden fra flere Sider, uden at den brittiske Armee saae Leilighed til at anbribe han. - Den 10de August blev Kastellet i Buenos Ayres opfordret. Den følgende Dag landede jeg under Kanonade fra vore Skibe paa de spanske Poster. Foruden den spanske Armee, som besatte alle Stadens Tilgange, bare alle Stadens Jndvaanere bevæbnede og stode i det øverste af Huse og Kirker, for at føre Krigen i Baghold. Fienden søgte at undgaae en almindelig Trefning og at posteresine Folk saaledes, at de kunde fore paa vore Tropper og selv Pære i Sikkerhed. Morgenen til den 12te August blev givet en heftig Jld fra de fiendtlige Forpøster ; vort Artillerie, som var plantet mod Hovedgaderne, der førte til den store Plads, besvastede den paa det kraftigste. Fienderne, hvis Tal stedse mere og mere tiltog, viiste langt større Standhavtighed end ved nogen anden Leilighed og rykkede frem med 3 Kanoner, som vore Tropper under Oberst Pack erobrede. Tagene paa Husene, som stødte til den store Plads eller Torv, bleve midlertid besatte med flere Fiender, som tilføiede vore Folk stor Skade. Disse kunde ikke række deres Modstandere. Fienden beherskede paa lige Maade Kastellet med den Fordeel, at en Kanon var bleven opplantet paa en af Kirkerne, som jeg holder for en nudslet elg Skomplet paa Biskoppens Caracteer. - Da General Berisford ikke kunde bringe Fienden til en almindelig Trefning og mange Folk af hans lille tappre Armee faldt ved Skud fra Personer, man ikke kunde faae Øie paa; saa plantede General Berrsford Vaadenstilstan øslag paa Kastellet, for at forhindre unyttigBlodsudbydelse. Nustrømmede henimod 10000 Mand sammen paa den store Plads, trængte frem imod Fortet og fyrede endog paa vore Folk paa Voldene. General Beresford loderklære, at han i Øieblikket vilde tage Vaabenstilstandsflaget ned og igien begynde Fiendtlighederne, dersom man ikke strax trak sla tilbage og ophørte med slig Fremgangsmaade. Denne Standhavtighed gjorde Virkning. Hansendte sine Betinvelser til den spanske General, og disse bleve strax antagne. Det høie og ua hængige Sprog, hvori Capitulationen er affattet og de Betingelser, som General Beresford dicterte en O ficeer, der befandt sig i Søi sen af utallige Folk, vil i Engelland giøre ham uendelig Ære. Dit drittiske Tab beløber sig af dræbte og saarede i alt til 165 Mand, hvoriblandt 2 dræbte og saarede Officerer. Dette Tab paa vor Side tilskrives Jndvaanerne, som befandt sig paa Tagene af Huse og Kirker. Fienden har henimod 700 Mand Døre og Saarede. Den fiendtlige Styrke var efter de sidste Angivelser følgende: Pueridon havde samlet 8 a 10000 Mand i Landet; Liniers anførte 300 a 1000 Mand og Staden havde 10000 Mand under Vaaben. - Alle engelske Skibe, paa 3 Fartøier nær, hvoriblandt en Kononbaad, ere afseilede fra Buenos=Ayres. To Transportskibe bleve siden igien sendte derhen, for at indskibe vore krigsfangne Tropper; men denne Indskibning er hidtil endnu ikke gaaet for sig formedelst de Vanskeligheder, som Gouverneuren i Monteviden gjorde og dennes senere uværrige Fremgangsmaade. Undertegnet: Capitulation. Home Popham. Fortet Buenos Ayres, den 12te August 1806. Da den brittiske General ikke videre har til Hensigt at blive i Buenos Ayres, og da han ønsker at forhindre unyttig Blodsudgydelse og Tilintetgiørelse af Jndvaanernes Eiendom i Staden; saa indvilger han, at overgivt Fortet Buenos=Ayres til Commandeuren over Hs. Katholske Majestæts Magt under følgende Betingelser : Art. 1) De brittiske Tropper marschere ud med alle Krigsbonneurs, blive betragtede som krigsfangne, men skulle saasnart mueligt blive indskibede paa brittiske Transportskibe, som nu befinde sig paa Floden, for at sendes til Engelland eller til den Station, hvorfra de kom Art. 2) Ved Ankomsten hertil gjorde de Engelske mange Krigsfanger; og da Antallet af de krigsfangne Officerer er langt større paa den ene og derimod Soldaternes paa den anden Side, saa skal det hele udvexles mod det Hele. Art. 3 og 4) De engelske Tropperskal tilstaaes den nødvendige Proviant til deres Reise og de tilbageblivende Syge skulle tilbørlig pleies. Art. 5) Alle engelske Undersaatters Eiendom i Buenes Ayres skal respecteres.