Berlingske Tidende, 1835-06-04
Den 26de f. M. dømte Deputerede-Kamret Reformateurs Redacteur, Herr Jaffrenon, for hiin Artikkel og 2de legislative Assommeurs, til en Maaneds Fængsel og 10,000 Frankers Bøde, det vil sige, til Minimum af Fængselstraf, men Maximum af Pengestraf. Allerede den 25de f. M. begyndtes og sluttedes Debatterne herover, og kun Bestemmelsen af Straffens Størrelse opsattes til Dagen efter. 43 af disse erklærede strax, ikke at ville deeltage i Debatterne; blandt dem vare Gi rand, Renovard, Janbert og Amilhan. Det egentlige Forsvar førtes af Bladets Hoved-Redacteur, Herr Raspail, den ældre, bekjendt som ivrig Republicaner og som en udmærket Chemiker, Forsvaret var – hvilket selv den ministerielle Presse maa indrømme – ligesaa mandigt som anstændigt, og man lyttede til med uafbrudt Rolighed, selv fra Centrummets Side. Herr Raspail søgte at gjøre opmærksom paa, at det Dommerembede i egen Sag, der var overdraget Kamret, var beregnet paa et Tidspunkt af store politiske Storme, og at det derfor ikke nu med Føje kunde anvendes. Han lagde særdeles Vægt derpaa, at den paaankede Artikel ingenlunde indeholdt nogen Fornærmelse mod Kamret, som saadant, men kun en, i den høieste Opirrelse skrevet Kritik over enkelte af Kamrets Medlemmers Fremfærd, og at den derfor ingenlunde henhørte under Loven, der kun anordner Kamrets Kjendelse for saadanne Tilfælde, naar det som en Eenhed, eller i det mindste naar en bestemt Fraction af samme angribes, i Anledning af dets legislative Handlinger. hvor meget, sagde han, vore politiske Anskuelser end ere fjernede fra Deres, saa ville vi dog aldrig angribe Dem, som en Eenhed, fordi De ere Repræsentanterne af en af Nationens Fraktioner, og fordi vi vel vide at ære og at skaane Overbeviisningen hos enhver Fraction af Nationen. – Da Præsidenten spurgte den Anklagede, om det det ogsaa var hans Mening, at han ikke havde villet fornærme Kamret, som saadant, gjemog denne sin Forsvarers Erklæring. – De Stemmendes Antal havde formindsket sig til 298. Af disse havde 103 stemt for trende Aars, 127 for een Maaneds Fængsel og de øvrige for de mellemliggende Grader. Ligeledes vare 145 Stemmer for 10,000 Frankers Bøder, 93 for 200 og de øvrige for de mellemliggende Grader; altsaa ingen absolut Majoritet. Dagen efter, da de Stemmende havde Valget mellem trende Aars Fængsel og en Maaneds, afgjorde en Majoritet af 149 Stemmer mod 138 en Maaneds Fængsel. Derimod bestemtes Pengestraffen ved 182 Stemmer mod 83, til Marimum, nemlig 10,000 Fr. Altsaa vilde Oppositionen, hvis den havde stemt med, betydelige have kunnet formilde den Anklagedes Skjæbne. Pairs-Kamret har stævnet de 112 Forsvarere, med Undtagelse af Hr. Cormenin, for sine Skranker til den 29de f.M. - Hr. Andryde Pugraveau har imidlertid tilskrevet Præsidenten, at han ikke vil møde. Pairs-Retten vedblev den 26de og 27de med Forhøret af de 25 halvt Føjellige, uden at nogen Forstyrrelse indtraadte. Det har gjort stor Opsigt, at Tugt-Politiet har frikiendt Advocaten Lamarque, som blev arresteret ved Porten St. Martin i sidste Tumult. Men Retten eragtede, at ikke han, men Politiet havde været den angribende Part. – Jkke destomindre er National, paa Hr. Gisquets Forslag, stævnet for Skrankerne, fordi den i et tidligere Rummer har givet Politiet Skyld for at have foranlediget hine Optrin. Journalen vil vistnok blive frikiendt af de Svorne.