Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1775-01-02
Slutniningen af Oversættelsen, afbrudt i No. 52 Foragt ingen for hans Armod, maaskee han har et bedre Hierte, eller finere Forstand, end du. Hvad Skaberen har undraget en af for diske Fortrin, det han erstattet ham paa en anden Maade. Stolthed være i dine Øine en Hindring i Lyksalighed. Alle Laster lade sig afvænne; men en Høimodig sætter sig bort over alle Formaninger, og det er et fast ulægeligt Saar i hans Sind, naar han skammer sig ved at anvende Lægedom til hans Forbedring. Fornøiet over enhver Handling, hvorved du har forbedret din og din Næstes Tilstand, være det langt fra dig at du skulle tilskrive din Magt eller Viisdom denne Dydens Udøvelse; men priis den allvise, der brugte dig som et Middel at udføre hans høie Hensigter. Udvælg dig af deres gandske Hob, som du kiender, faae, eller vel og kun een fortrolig Ven. Og for denne selv aabenbar ikke alle dine Hemmeligheder. Fornemmelig fortie den, hvorpaa din tilkommende Lykke og dine Feil grunder sig. Han kan blive din Fiende; han kan forstyrre Grunden til din Velfærd; han kan afmade dine Feyl, som Laster, Merker han Feyl, hos dig, saa søg at forbedre dem. J andre Ting, lad Mistillid fare. Viis dig som et nyttigt Verktøy ved at udøve alle Handlinger, hvorved Skaberens Ære, Fædernelandets Velfærd, din Fyrstes Høyhed, og din Næstes Lyksalighed kan befordres Vær ikke egennyttig, vær ikke misundelig. Misundelse fortærer sin egne Herrer, og bliver derfor med al Rette aftalet med et bleeggult Ansigt. Bevar saa dit Hierte, at den ikke besmitter det. Misundelse henriver Siælen for langt bort fra dens Udspring, og Legemet giør den svindsottigt. Fylderie røver dig din Forstand og din Sundhed. Betragt den, som en bobbelt skadelig Pest. Giv ingen Bagtaler Gehør, thi han skal igien giøre dig ligesaa forhadt hos andre, naar hans Snak antages af dig. Vogt dig for denne Last. Bagtalelse er et tveægget Sværd, hvormed en ugudelig Synder hugger sin Næstes timelige Lykke og hans Siæls Tilfredsstillelse, og endelig omkommer Bagvaskeren selv ved dette Sværd. Søg at vinde din Fiende ved Velgierninger. Jo mere han efterstræber dig, jo mere giv ham efter. Ved Velgierninger kand man vinde Fienden og samle gloende Kul paa hans Hoved. Henvend dine Øie paa de Fattige. De blive ikke umiddelbar opholdte af den Almægtige. Du og de, som har deres Udkomme, Mennesker, som ere Sunde, ere de Verktøi, som skal forfør ge de Nødtørftige, Syge og all Slags af Nødlidende. O min Søn, hvor sød er ikke allerede den Tanke, at man bruges af Skaberen som et Middel, at stifte Fuldkommenhed i Verden; og hvilken stille, roelig Fornemmelse er ikke forenet med Barmhiertigheds Udøvelse! Kan og en høyere Handling udtænkes, end den hvoraf Hensigten er at giøre lykkelig vore Liige, Mennesker, Christen, Skabninger af en og samme Udspring og frembragt til een og samme Bestemmelse. Vær en Herre over dine Lidenskaber. Tæm din Glæde, lindre din Vrede. De ere begge din Sundhed og din Siæls Rolighed skadelige, naar de geraade uden for Fornuften Skranker. Overvind ved en utrættelig Aarvaagenhed dit Hiertes Drifter, som vil afleede dig fra Lysaligheds Vey. Sandt nok, den Kunst er tung sig selv at overvinde. Men Himmelsk Vellyst i den Kunst man dog skal finde. Gellert.