Kiøbenhavns Postrytter, 1789-11-06
Saasnart Capitain Travenen af den øverste Befalingsmand over Flaaden i Østersøen, Admiral Tschitschagow, havde faaet Ordre til at angribe den imellem Hangudd og Perkelant liggende Svenske Plads Bærdsund og adsprede de der værende Fartøyer, gik han med første føyelige Vind den 15de September til Seyls derhen med sin Escadre, bestaaende af 4 Linieskibe, 2 Fregatter, 1 Bombarderer og 3 mindre Skibe. "Ved Lieutenant Lallys Anviisning, som forhen var passeret denne Tour, havde recognosceret Egnen deromkring, og nu seilede foran med Cutteren den Lykkelige og Galleyfregatten St. Marcus, naaede Capitain Travenens Escadre sin Bestemmelse, og lagde sig tre Werster fra de Svenske Batterier for Anker. "Jndløbet til Bærdsund er et halvt Kanonskud langt, og er paa begge Sider fuldt af smaae Øer og Klipper. Paa Sydsiden var et Batterie af 6 tolvpundige, og paa Nordsiden længer inde i Bugten et andet Batterie med 4 tredivepundige Kanoner, der vare saaledes stillede, at de, ligesom den der liggende Fregat og Schebecke, kunde efter Længden bestryge hele Jndløbet. "Jkke langt fra Batterierne laae desuden en Cutter paa 20 Kanoner, 12 Galleyer og endeel mindre Skibe. Disse holdt sig næsten alle skiulte imellem og bag ved Klipperne, og det saaledes, at man ikke kunde see meere end Mundingen af Kanonerne og deres Jld. Fra Batterierne opsteeg en tyk Røg, der, efter Kongen af Sverrigs Maade at føre Krig paa ikke kunde betyde andet, end at man gjorde Kuglerne til os gloende.""J Betragtning af, at det sydlige Batterie var os nær meest, og at vore opkastede Værker ikke kunde naae længer, var Capitain Travenens første Plan at angribe dette Batterie og de der liggende Fartøyer med den halve Deel af Escadren, imedens den anden halve Deel foretog sig, skiøndt i en lang Frastand, at beskyde det nordlige Batterie, og ødelægge eller forjage de der posteerte Fartøyer." For desbedre at understøtte Hovedattaquen havde han besluttet Natten derpaa at sætte Tropperne i Land, for i Dagningen at begynde Angrebet fra Landsiden, og med stormende Haand indtage Batteriet. Til den Ende skulde en Jægerbataillon og nogle Søesoldater, i alt henved 600 Mand, under Oberstlieutenant Schellings, og et Corps Frievillige under Jngenieurlieutenant Kaysers Commando, Natten til den 17de September forsamles ombord paa Flagskibet, hvorfra de tildeels paa Chalupper og tildeels paa Galeyfregatten St. Marcus og Cutteren skulde under Capitainlieutenant Tutolmins Anførsel gjort Landgang. Udentvivl havde Udførelsen af denne Plan gjort det mueligt for os at overrumple de fiendtlige Detachements paa det sydlige Batterie, og bemægtige os samme; men den stærke Sydost-Vind gjorde Troppernes Landgang, især paa en med saa ubeskrivelig mange Steene opfyldt Kyst, aldeles umuelig; hvorfor ogsaa Capitain Travenen blev nødt til at udsætte sin Attaque til en beleyligere Tid.""Saasnart Vinden havde lagt sig, lettede først Linieskibet Panteleimon Anker, efter dette fulgte Capitain Tra venens Skib, og tilsidst Skibet Alexander Newsky. Da vi vare komne Fienden et godt Kanonskud nær, begyndte han sin Kanonade fra alle Sider; dog forblev den Svenske Fregat og Schebecke ikke længe paa sin Post, men bleve af vor hæftige Kanonild tvungne til at kappe deres Ankere, og toge Flugten igiennem en meget snæver Passage Vester paa, hvor det uden Loots var os umueligt at forfølge dem. Fra Batteriet skiød Fienden paa vore Skibe med gloende Kugler, der fem Gange tændte Jld i Skibet Panteleimon, som dog uden videre Skade blev slukket. Dette Batterie holdt ikke længe ud, men maatte give efter for vor uafbrudte Kanonade. Endeligen forlod Fienden det, uden at faae Tid til at fornagle alle sine Kanoner; thi Oberstlieutenant Schelling, som satte efter ham, forefandt to Kanoner brugbare. Man forlod ogsaa det nordlige Batterie, og Fienden tog fra alle Kanter Flugten, førend vore Fartøyer kunde faae kastet Anker. Af Fiendens hele Magt holdt ingen sig kjækkere en KanoneerChalupperne; men ogsaa disse maatte tilsidst give sig tabt, og overlade os Kamppladsen og den vigtige Post Bærd sund. Denne hele Affaire varede i halvanden Time. Fiendens Forliis maa være meget anseeligt. Man hørte mange Skud bag ved Smaaserne, hvoraf man sluttede, at Fienden skiød selv endeel af sine Fartøyer i Brand, af Frygt for at de ellers skulde falde i vore Hænder. Begge de Svenske Batterier fandt vi forsynede med en Mængde Krudt og Kugler, især Brandkugler, saaog med andre Fornødenheder, samt Kaserner og Tælte for Tropperne."