Norske Intelligenssedler, 1772-03-04
Sedler Jarcelligere. vore No. 10. Onsdagen den 4. Marti 1772. Slutningen af No. 8. Til det smukke Kiøn. Een nyemodig Oversættelse, eller om man vil, en Original, indkommen fra den øverste Ende af Byen. Videre sagde jeg med saadan Røst, som det halve Huus kunde høre, hvad de forventende HusarHuer angaar, min Herr Patriot, da om de end udkrævede ligesaa meget Tøj, som en Kalkuns Bondes Stads-Hue, udgjør det ikke, at de ere enten usunde eller skadelige; thi efter de Physiske Regler drages Bloddet og Vædskerne hen til de Stæder af Legemet, som med Klæder best bevares, deraf bliver jo et Følge: Store Husar-Huer, store og stærke Hoveder, Hvad virker ikke Jmmagination og Alteration i Blodet og Naturen, Man har jo seet Børn tegnet med Skade-Jld, Kirsebær, a. fordi Moderen er bleven altereret derved, ja jeg har seet en Præst, som havde Haar af en firebeened Muus oven paa Haanden, i samme Anledning; Dette var saa belagt og saa reent, at han, med alle de Patrivter der er i Landet, om de havde staaet paa Stædet, ikke kunde imod sige mig en halv Tødel deraf, Men den fule Aand gav mig, samt endeel fleere af mit Kiøn, en Satans Stræg, da han bifaldt min Sats, thi han sagde, at han i den Deel ikke kunde nægte Heedens Kraft i de større Husar-Huer hos Fruentimmeret, allerhelst da han havde gjort en lang og oprigtig Observation over Kulden og Varmeens Virkninger hos Mandkiønnet, og var forsikkret paa, at Kulden havde gjort Skade paa mange blottede Hoveder, ved at have forjaged Hiernens Nærings safter, de han sagde, at de over Proportion store og heede Lispunds Muffer havde draget for paa Maven; Det fik jeg og mine Med Jnteressentere paa Regning eller a novo Conto af de store HuzarHuer. De øvrige af Sælskabet faldt nu først ind i Bataillen, og spurgte Patrioten; Om han havde nogen paalidelig Calcul over disse beskadigede eller forfrosne Hierner, med Beløbet af Skaden? Hvortil han prompte svarede: Ja, og drog op af Lommen en Specification, som lignede et temmelig stort Steds Jndqvarteerings Rulle, undtagen at Repartition var kandskee meere just og facil; Han havde ikke forfattet den Catalogue alphabetisk, men jeg mærkede, at han havde gjort de største Dosmere, og Døgnigter den Ære og sat dem først paa, thi jeg kigede hastig over Bladet og under No. 3 fandt mit Navn med fulde Bogstaver: Jeg sat mig derpaa hastig need, for at see, hvorledes Slutningen af denne Antegnelse faae ud, der blev jeg vaer, at det sidste var No. 1593 en ung bekiendt riig Ven, og at Skaden var beregnet lige med Entreen paa de smukke Norske Comoedier, samt anført i 3 Rubriker saaledes: en Trediepart Skade 12 sk., Totredieparter Skade 1 Mark, total Forliis 2 Mark, hvorefter Summa Summarum blev 703 Rdlr. 12 s., der beviiste en stoer Deel total Forliis. Derunder stoed P: S: Med lige Upartiskhed skal Byeskatterne herefter lignes, i Følge mit derom indgivne eftertrykkelige Forslag. Jeg torde imidlertid ikke underkaste min liden Reputation saadan Patriots Discretion, thi mange, som veed med sig selv, at de ere Dosmere, vil dog ikke passere derfor: Saa gik det og mig, der ikke skulle indlagt mig Ære ved at blive opraabt No. 3 thi endskiønt han hørde mit Navn i Sælskabet og nogle Gange selv nævnede det, tør jeg sige hans Jvrighed for Landets Tieneste ikke havde sparet mig formedelst min Nærværelse. Jeg faldt ham da hæftig an igien og i Passion tilspurgte ham: Herr Patriot, sig mig oprigtig, er De en indfød Hollænder, som først paa saa mange Maader har trukket os op og nu bebreider os vores Feil med disse Ord: Kooplyde zonder Geldt en Bonder Begreen syte winnen, binne Venten, Han svarede hastig: Nei. Er De da en Frantzos, som har faaet deres flygtige Gener og Luftcastel-Projecter saa vel betalt hos os, samt saa megen Vind i vores Vinger, at vi nu besværlig kand komme til Jorden, og nu raillerer os med denne Afskeed: Adien jusqua Thonneur des vous revoir, Han sagde: Nei. Er De da en indfød Tydsker, hvis Magaziner saa rundelig har forsyned os med Summum bonum, og nu ynkes over at handle meere med os, da den Hamburger Banco agio viser ligesom en Soelskive, hvad Klokken er slagen: Sie werden so bald nicht wieder reich, als wir sein fertig wieder zu kommen, Eller er De maaskee en fød og forviist Taskenspiller eller Comoediant, der fortryder over, at Landet nu præsererer nationale Acteurs, Han sagde fremdeles: Nei. J saa vær, din Skabhals, tænkte jeg, hvad Landsmand Du vil, mig skal Du ej med Fødselen bedrage; Naar han blev ivrig, som endelig var den heele Tiid, talte han for godt Dansk dertil. Denne haardnakkede Striid og Procedure sluttede jeg med denne Paastand, at heele Sælskabet. skulle samme Aften og fremdeles altid kalde min Contrapart Herr Satyricus i stæden for Her Patriot, som af Samtlige til min Fornøielse strax blev samtykked. Argumenterne hos min Paastand var: 1) At forrige Patriot, nu Satyricus, i sin mundtlige Afhandling samme Aften meere havde skosed fleere, men fornemmelig Damerne, og følgelig Blomsterne af Nation, end ved Lærdom og Anviisning forbedret Nationen, alt dette til Geniers og aabne Hierners Præjudice, saa at om vi havde begaaet nogen Fejl, skulle jeg sværge Han skosede os. 2) Var det en aabenbare Usandhed (hvilken Sort abandoneres fra honette Sælskaber) at Patrioter staaer i den ophøiede Tilstand, som Contraparten foregav, thi hverken mine Principalinder eller jeg lader os binde saadant til Ærmerne; Jeg havde ikkun en Exception derimod, men jeg troer den er desto gyldigere, og bestoed derudi, Kand Patrioter være en vogne i det Land, hvor Jndbyggerne mangler Brød, og løber Fare at døe af Mangel, det er jo stridig med den sunde Fornuft; Fra den Tiid blev den gevesener Patriot maalløs, og jeg raadede Ham i den nye Station at besøge sit Fædreneland, om Han ville giøre en hastig Lykke. Skiønneste, saadan Krig har jeg frivillig (nei, det er sandt det skeede nødig, jeg blev tvungen dertil udført for Eder; Har jeg ikke vundet Bataillen med alle Honores, saa har jeg dog bragt den til en Ballance, Min Troeskabs Pligt udfordrer nu, at giøre Eder denne Action bekiendt, ikke fordi jeg derved ville giøre Eder nogen Erindring om de raisonable Recompencer, hvormed Tapperhed gemeenlig bliver aflagt: Nei, jeg kiender Eders generense Hierter, og veed perfect vel, at endog smaae Fortienester i Eders Tieneste ofte blive alt for vel belønnede; Jeg skal heller, om J saa behager, frabede mig alt hvad som har Navn af Recompence, Eders Affection allerne undtagen, og denne dog saa, at den ikke under nogen Prætert skal præjudicere nogen anden, som J enten staaer i aabenbare eller hemmelig Venskab med. Har min Opførsel (paa Eders fornuftige Undersøgning) gjort mig meritered til min Begiæring, da indskrænkes den endnu med Eders Tilladelse allerne dertil, at J ved en berømmelig Moderation ville herefter sætte mig i Sikkerhed for Krige af denne Art; Det er den største Douceur, som kand nu skiænkes mig, og jeg forsikrer mig om den Gunst, at Begjæringen ei bliver anseet meget interessered. Det alvorlige af Sagen er, at vi har virkelig faaet læk Skib: Alle Hænder vil nok komme til at pompe, paa det vores Undergang kunde skee langsommere, thi vi have raabt om Hielp, men den kommer saa sagte, og maa være saa lang borte, at vi endnu ikke har kundet mærke den. En Engle-Tunge, uden en Seraphins Hierte, er et falskt og intet sigende Jnstrument. Velsignede, Du, som er begaved med begge, naar Dyd og Fornuft sætter dem i Bevægelse paa belejlig Tiid, et nødtrængende Land til Fordeel.