JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Hs. K. M. har igiennem det Danske Kammer under 10de Junii ladet udgive en Placat, angaaende fremmed Havres Jndførsel til Kiøbenhavn, imod Mellemrigs Tolds Erlegge, se, indtil næstkommende September Maaneds Udgang.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Under Dato Hirschholms Slot den 13de Junii har Hs. K.M. allern, behaget at udgive en Forordning, anlangende Bøder, og al anden Strafts Eftergivelse for Leyer. maal, samt om slige Børns Daab, med videre.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Under Dato Hirschholms Slot den 13de Junii haver Hs. Kongel. Majestæt behaget at udgive en Forordning, anlangende, at alle de fra Øster=Søen, fornemmelig fra Danzig, Kønigsberg eller deromkring liggende Havne, samt Middelhavet, kommende Skibe skal være forsynede med Sundheds=Passer, med videre. Omendskiønt, fra den første Tid af, at det blev bekiendt, at der i Pohlen grasserede smitsom Sygdom, alle fornødne Præcautioner og Foranstaltninger ere gjorte, til sammes Afvendelse fra Hs. Majestæts Riger og Lande; og det er at formode, at samme, efter de Underretninger, som siden den Tid ere indløbne, nu ganske har ophørt, saa dog, siden det kan befrygtes, at Sygdommen igien i Pohlen kunde, med Sommerens Heede, indfinde sig og tiltage, vil Hs. Majestæt, for derimod fremdeles at tage al fornøden Præcaution, herved allernaadigst have anordnet og besalet.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
At alle de Skibe, som komme fra Øster=Søen, fornemmelig fra Danzig, Kønigsberg, eller der omkring liggende Havne, Havne, samt fra Middelhavet og Stæder, hvorfra kunde befrygtes smitsomme Sygdomme, skal være forbundne, ved Ankomsten i nogen Havn i Hs. M. Riger og Lande, der at blive beliggende, uden at nogen maa gaae fra eller til Borde, saa længe, indtil deres Passer og Papiirer af Vedkommende, som dertil ere eller maatte blive beordrede, ere blevne examinerede, og de tilladte at gaae i Land. Skulle nogen understaae sig at gaae i Land, eller bringe noget fra Skibet uden Tilladelse, straffes de paa det allerskarpeste med Confiscation, eller LivsStraf, efter Sagens Beskaffenhed. Alle saadanne Skibe maa være forsynede med gode Sundheds=Passer fra det Sted, hvor de komme fra, ligesom og det inden Skibsborde befindende Mandskab være sunde og friske, og derpaa kan faae Tilladelse at indlegge, og losse deres Last, saa længe samme ikke, udi nogen af de herefter benævnPoster, ere bestaaende; men skulle noget Skib ankomme som ikke med saadant Sundheds Pus er forsynet, skal det være forbunden, at holde Quarantaine i 14 Dage, eller, efter Omstændighederne, længere, eller og aldeles ikke tillades at indkomme. For Hør, Hamp, og Blaar, maa være Certificater, at de paa det Sted, hvor de ere indtagne, have ligget Aar og Dag, og der været udpakkede og luftede, i vidrig Fald, skal de være forbundne at holde Quarantaine i 14 Dage; Gamle Klæder, gammelt Sengetøy, Uld og uldne Vahre, Fiæder, alle Slags Forderværker, raae Hunder og Skind, skulle, naar med dem følger Certificater, dog holde Quarantaine udi 21 Dage, men, naar ingen Certificater følger, da aldeles ikke tillades at indkomme. Quarantaine holdes paa de dertil anviiste Stæder, under behørig Tilsyn, og, naar Vahre befindes, som skulle udlosses, udpakkes og luftes, skal Skipperens eller Eierens Fol saadant selv besørge, og, medens saadant skeer, forblive under Quarantaine ved Vahrene. Loger eller andre, som gaaer om Bord paa noget Skib, der ikke haver faaet Tilladelse at indlægge, forbliver derpaa, indtil saadan Tilladelse er erholdet, og med dem omgaaes siden ved befindende, ligesom med det øvrige Mandskab i Skibet.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
J øvrigt skal, i Henseende til Skifte=Commissarier, forholdes, ligesom forhen, i den 2, 3, 4, 5, og 6te §. er anordnet. Naar Contra Commissarier bevilges, være sig enten udi particuliere Tvistigheder, eller til Skifters Behandling, skulle de være pligtige, at tiltræde Commissionen, som skal holdes paa det Sted, hvor samme af Hoved Commissarierne er begyndt, og den, tilligemed dem, efter det ergangne Commissarii Jndhold og Anledning i alle Maader, til forsvarlig Rigtighed og Endskab befordre, rettende sig i øvrigt efter foregaaende 4de 5. Luxdorph. A. Schumacher. Dons. Høyer.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Under Dato Hirschholms Slot den 15de Junii har Hs. K.M. allern, behaget at udgive en Forordning, angaaende en eeneste almindelig Jurisdictions Jndretning i Kiøbenhavn, som skal kaldes Kiøbenhavns Hof= og Stads Ret.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Under samme Dato har Hs. K. M. udgivet et Reglement for Hof= og Stads=Retten i Kiøbenhavn.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret skal bestaae af en Justitiarius, og i det mindste 10 a 12 Assessores eller Tilforordnede. Den skal holdes hver Mandag Formiddag, og begynde paa samme Tid som Høyeste Ret, og bedvare til Kl. 1. Paa samme Maade skal den continuere de følgende og øvrige Dage i Ugen, saa længe der er noget at forrette. Justitiarius skal have Indseende med, og sørge for, at alle Ting i Hof= og Stads=Retten gaaer ordentlig til, at de der forekommende Sager opslaaes og foretages, i den Orden, i hvilken Stævningerne ere udtagne, og, saasnart mueligt, til Ende bringes og paakiendes. Saa skal han og, naar en Sag er udageret og deri er voteret, forsatte Dommen efter de fleeste Stemmer, og for Retten lydelig oplæse den. J Justitiarii Fraværelse eller Forfald, forretter den ældste Assessor alt det, Justitiarius maatte tilkomme. Da Tings Vidners Førelse og Vidnernes Afhøring er det som medtager den meeste Tid, og foraarsager det største Ophold i Retten; Saa skal, blant de Tilforordnede i Hof= og Stads=Retten, en derudi vel øvet Mand udnævnes, til at besørge og forrette Dommer-Embede, ved Tings=Vidners Førelse, med at tage Vidnerne i Eed, modtage deres Udsigende, paakiende de derved forefaldende Qvæstioner, og overalt at paaagte og ansee, saavel Vidners og Parters, som i sær Procuratorernes Forhold, i Følge Loven og Forordningen af 3die Martii 1741. Dette skal han, tilligemed den dertil udnævnte Skriver, forrette i et aparte ham anviist Kammer, og ey allene vedblive Forretningen, saa længe Hof= og StadsRetten. Retten holdes, men og continuere dermed om Eftermiddagen, naar Vidnernes Mængde og Vidtløftighed det maatte udfor dre.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Ligeledes skal endnu en anden blant de Tilforordnede udnævnes, til at afhøre Vidner og forrette Dommers Embede ved Tings Vidners Førelse, i den Tilfælde, at den første, ved Sygdom eller andet Forfald, derfra blev hindret. Dersom der, paa een og den samme Tid, maatte være stævnet til Vidne i flere Sager, saa at Vidnerne i den ene Sag maatte opholdes, indtil Vidnerne i den anden Sag vare afhørte, da skulle begge disse Tilforordnede, hver i sin Sag og hver i sit aparte Kammer og med sin aparte Skriver, afhøre Vidnerne, og modtage deres Udsigende. Skulde det med Tiden observeres, at, foruden disse tvende foregaaende, endnu en tredie kunde behøves, som i det tredie Kammer afhørte Vidner, med videre; da skal en saadan een, efter Hof og Stads=Rettens derom giørende Forslag, dertil blive udnævnet. Derforuden skal endnu een blandt de Tilforordnede, paa samme Maade, udnævnes til at besørge og styre Undersøg, ningen, og modtage Vidnernes Udsigende i Criminelle Sager, hvilke, efterat de, i dette Kammer, ere blevne undersøgte og oplyste, for Hof= og Stads=Retten skulle udføres og paakiendes.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Ligeledes skal een af de Tilforordnede, i Følge Forordningens 10de s., udmeldes til at behandle og paakiende Giæste Rets Sager, da hans Kiendelser, om nogen dem vil paaanke, kunde, inden den i Loven foreskrevne Tid, indstevnes til Hof= og Stads=Retten. De i de 4 foregaaende Hs. ommeldte, saavel som den, der beskikkes til Kongens Foged i Kiøbenhavn, skulle bestandig vedblive de dem saaledes anbefalede Forretninger; men, af de 3de Tilforordnede, som i Følge Forordningens 15de Hph udmeldes til at sidde i Skifte=Commissionen og at forrette Skifterne, skal een hver andet Aar afgaae, (med mindre han selv er villig til at vedblive) og en anden i hans Sted igien udmældes, og den af de Tilforordnede, som sidder i Gields Commissionen, bliver hvert Aar afløst ved en anden, som dertil igien udmeldes.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
De 3de Tilforordnede, som forrette Skifterne og administrere Fallit= og Opbuds=Boer, skulle, tilligemed Skifteskriveren, jævnligen, og i det mindste 4 Gange om Aaret, for Hof= og Stads=Retten forredrage Skifternes Situation og Tilstand, og hvorvidt dermed er avanceret; og i Særdeleshed hvorfor de Skifter og Boer, som befindes længst at have henstaaet, endnu ikke have været at til Endebringe, saa skulle de og, saa ofte et Skifte er til Ende bragt eller en Boe sluttet, til Hof= og Stads=Retten indberette sammes Udfald, og derhos i Særdeleshed melde, om umyndige Arvinger noget i Ar er tilfalden, da Hof= og Stads Retten strax beskikker Værger for dem. I Hof= og Stads=Retten skal være en Justice=Secreterer, som skal udstæde Stævninger, føre Protocollen i Retten, modtage Indlægger og andre Documenter, som fremlægges i Retten, paategne samme og derfore være ansvarlig, indføre Vota og Doms Slutningen i Protocollen, samt give Tings Vidner, Domme og Acter beskrevne, med videre, som det kan tilkomme en Secretaire eller Skriver i Retten at lagttage. Saa skal han og have Hof= og Stads=Rettens Archiv i Forvaring, og derfor staae til Ansvar.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Justice=Secreteren skal have tvende Kongelige og Eedsvorne Fuldmægtige, som ere vel øvede i slige Forretninger, og lønnes af Sportel=Cassen, hvilke skulle føre Protocollen og forrette Skriver-Embede i de aparte Kamre, saavel ved Tingsvidners Førelse, som ved Undersøgningen i criminelle Sager, men i det øvrige, og naar de ikke dermed ere occuperede, paa Justice=Secretterens Comtoir forrette hvad dem af ham bliver anfortroet eller befalet; til samme Comtoir skulle de og, hver Gang Retten ophører, indlevere de af dem førte Protocoller, saasom Ud skrifter af samme der skal forlanges, og Forhører samt TingsVidner derfra gives beskreven.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Foruden Justice=Secreteren skal der endnu være en anden Secreterer eller Brev=Skriver i Hof= og Stads=Retten, som skal modtage Skiøder, Pante Obligationer og andre saadanne Breve og Adkomster, som indleveres til Retten, for der at læses og protocolleres. Hvilke Breve han skal besørge læste, i de dertil indrettede Bøger eller Protocoller indførte, og i de derved holdende Registere annoterede, samt, efterat de af Vedkommende ere paategnede, rette Eiere tilbage leverede. For disse Pante=Bøgers og de deraf udgivne Extracters og Attesters Rigtighed skal Skriveren først og fremmest, i Følge Lov og Forordninger, staae til Ansvar; men, efter ham og in subsidium, skal heele Hof= og Stads=Retten derfor være ansvarlig, men i Særdeleshed een blant de Tilforordnede, som udmeldes til at have Indseende med Pante=Bøgernes og Registernes Ordentlighed og Rigtighed. Samme Tilforordnet skal og, tilligemed Justitiarius, paategne Brevene, at de ere læste i Retten, og verificere de Attester og Extracter af Pante=Bøgerne, som Skriveren til Vedkommende, efter deres Forlangende, udgiver. Denne Secreterer eller Brev=Skriver i Hof= og Stads Retten skal tillige føre Protocollen og forrette Skriver-Embede i Skifte=Commissionen eller Skifte=Retten, og give Skiftebrevene behørig beskrevne, med videre. Den, som er Skriver i den saa kaldte lille Gields Com Commission, skal tillige forrette Skriver-Embede i GiæsteRetten. Da ingen af dem, der betiene Hof= og Stads=Retten, være sig som Dommer, som Skriver, eller som Fuldmægtig, maa, under Embedets Forbrydelse, nyde, eller, paa egne Vegne, modtage nogen Slags Sportler eller Accidentier, med hvad Navn samme og nævnes kunde, og under hvad Paaskud det end maatte være, men enhver af dem skal lade sig nøye med den ham til lagde Løn, saa skulle alle Slags Sportler indflyde i en almindelig Casse, som skal kaldes Sportel-Cassen.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Justice=Secretereren skal modtage og oppebære alle Sportler, der falde saavel i, som uden for Retten, i Anledning af Processer og Doms Sager, saasom Forseglings=Penge, Dom Peu ge, Skriver=Løn, det der betales for Stevninger, Opsættelser, Udskrifter af Protocollen, Tingsvidner, Acter og Domme med videre; over alt dette skal han holde rigtig Bog, og derfor af lægge Regnskab, hvormed Justitiarius skal have Indseende og attestere Regnskabets Rigtighed. Den anden Secreterer eller Brev=Skriveren, som tillige er Skifte=Skriver, skal modtage og oppebære alt, hvad der pleyer at erlægges, og i Følge Lov og Forordninger bør erlægges enten til Dommeren eller til Skriveren, for Skiøders, Pante=Obligationers og andre saadanne Breves Læsning og Protocollering eller Udslættelse, saavel som hvad der betales for Attester af Pante=Bøgerne med videre, over hvilket alt han skal holde Bog og derfor aflægge Regnskab, hvormed Justitiarius og den dertil, efter den 12te ophs Formeldning, udmeldte Assessor skulle have Indseende, hvilken sidste og skal attestere Regnskabets Rigtighed; ligeledes skal han, som Skifte Skriver, mod tage og oppebære de Recognitioner, Skifte= og Skriver=Salarier, der erlegges til Hof= og Stads Retten, saavel som det, der betales for Udskrifter af Skifte Protocollen, for Skifte Decisioner og Skifte Breve, samt Gienparter deraf at give beskrevne med videre, hvorfor han skal aflægge Regnskab, dermed de Tilforordnede i Skifte=Retten skulle have Indseende, og i Særdeleshed den Ældste iblant dem, som skal attestere Regnskabets Rigtighed. De tvende Kongel. Fuldmægtige, som føre Protocollen i de aparte Kamre, ved Tings Vidners Førelse, skulle og til Justice Secretereren aflegge Regnskab for de faa Sportler, som i disse Kamre kunde forefalde, da samme Regnskabs Rigtighed skal attesteres af den Assessor eller Tilforordnet, som derved har forrettet Dommer=Embede.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Den af de Tilforordnede i Hof= og Stads Retten, som forretter Kongens Fogets Embede i Kiøbenhavn, skal og holde rig tig Bog over og aflegge Regnskab for de Sportler, som ved Arrester eller andre hans Embeds Forretninger maatte falde, og tilkomme Sportel Cassen.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Underfogden i Kiøbenhavn skal ligeledes holde rigtig Bog over og aflægge Regnskab for de Sportler, som falde ved Executions og andre hans Embeds=Forretninger, og tilkommer Sportel=Cassen.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Det almindelige Regnskab over Sportel=Cassens Jndtægt og Udgift fører Justice-Secretereren, og sammes Rigtighed attesteres af Justitiarius og 2de af de ældste Tilforordnede i Hof= og Stads=Retten.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
De Folk, som enten Justice Secretereren, (foruden de tvende ham tilstaaede Kongel Fuldmægtige) eller Brev=Secretereren nødes til at holde, for at bestride de dem anbefalede Forretninger, skulle dem gotgiøres af Sportel=Cassen, naar de, med Justitiarii og vedkommende Assessorers Attester, beviser, at de ey allene holder disse Folk, men at de og ere nødte til at holde dem, saafremt Forretningerne ellers i rette Tid skulle blive expederede og ikke blive henliggende og forsømte. Af de Tilforordnede i Hof= og Stads=Retten skulle sem i det mindste være tilstæde, naar Retten sættes, og votere i alle de Sager som der paakiendes.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Stævninger til Hof= og Stads=Retten udstædes i de Tilfor ordnedes Navn under Rettens Segl og Justice=SecretererensUnderskrift. H. 25. Hof= og Stads Rettens Domme expederes under Rettens Segl og Justitiarii Underskrift. Bemeldte Hof= og Stads=Ret skal, som man erfarer, betienes af følgende Herrer: Hr. Etats=Raad Frederich Horn som Justitiarius. Assessores: Stats Raad Ancher Andreas von Suhm, Etats=Raad Truels Ortved, Justice=Raad Wilhelm Frieman Koren, Justice Raad Envold Berregaard Lugge, Afsessor Envold Berregaard Fogh, Assessor Carl Falbe, Assessor Hans Heger, Assessor Friderich Christian Jacobi, Auditen Nicolai Stabel, Cancellie=Secreterer Jens Frausing, Lucas Debes, og Johan Bartholin Eichel. Justitz=Secreterer: Justice=Raad Friderich Christian Mahling. Secreterer og Brevskriver: Cancellie Raad Friderich Ludvig Brøer. Skriver, i Gieste Retten og Gield Commissionen: Ditlef Wibe. Underfoged: Rudolph Henrich Grøn. End videre skal ved meerbemeldte Hof= og Stads=Ret efterskrevne Procuratorer gaae i Rette, nemlig: 1) Christian Mathias Holm, 2) Niels Windelew, 3) Thomas Jacob Flindt, 4) Rasmus Friis, 5) Hans Biørn, 6) Hans Hansen, 7) Jver Ellkier, 8) Christian Wosemose, 9) Friderich Gram, 10) Lauriz Prau, 11) Peter Møller, 12) Carl Schrøder, 13) Audreas Grønlund, 14) Hans Eller. Under Under Dato Glückstad den 28de May har Hs. M. allern. udstædt i det Tydske Sprog følgende Circulair Skrivelse til alle Ober Betiente, Stads Magistrater og Jorde godsers Eiere i den K. Andeel af Hertugdommet Holsteen og udi Herskabet Pinneberg. Da det immedigte er blevet foredraget Hs. Mst., at hidindtil af vedkommende Retter og Øvrigheder, Ulydigheds som og Politie= og andre vi korlige Bøder og Penge=Mulcter, paa forskiællig Maade, deels ere paatruede, deels virkelig paakiendte, uden at deres Formues Omstændigheder, som med samme ere blevne truede eller paalagte, derhos ere tagne i nøye Betragtning, saasom det enten ey har været Hensigten at inddrive samme, eller manhar troet at kunde forudsætte, at samme, naar de faldt alt for besværlige for de Mulcterede, skulle paa allerunderdanigst Ansøgning, om ikke reent blive eftergivne, dog i det mindste formildede; men da ved saadanne Straffe=Dommes Dictering og Paakiendelse, hverken en ubillig Haardhed eller en utidig Medlidenhed bør have Sted, men velfortiente forholdsmæssige Straffer uden Skaansel og Undtagelse bør fuldføres, dersom de ellers ikke skal tabe den tilbørlige Jndtryk, saa er Hs. M. allerhøyeste immediate Villie og befaling, at ved Trudsel og Paakiendelse af vilkorlige Penge=Mulcter, som pleye at blive annecterede de lovformige Mandatis, som og Politie= og andre Bøder, ey skal sees eller giøres Regning paa nogen af de Skyldige udbedende eller forventende Benaadning, men derved omhyggelig agtes paa Personernes Beskaffenhed og Omstændigheder, og Bøderne derefter saaledes bestemmes, at de uden ubillig Haardhed kan blive bragte til Execution.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Hs. K. Mst. har allern. behaget at udnævne Hr. Cancellie Raad Peter Mathiesen, Landfoged paa Østerlands Fohr, til at være første Borgmester udi Kiøbenhavn udi Hr. JusticeRaad Rothes Sted.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Udi det Kongel. Frederichs=Hospital er fra den 2den til den 30te Junii 1771 indkommen 59, udgangne 85, og døde 15 Personer.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Fra den 1ste Junii til den 29de Dito ere her i Kiøbenhavn copulerede 59 Par, fødte 96 Drenge, 84 Piger, tilsammen 180. Døde 103 Mænd, 71 Qvinder, 58 Drenge, 45 Piger, tilsammen 277. Ere saa 97 flere Døde end Føde. De Døde ere bortrykkede af følgende Svagheder: Alderdom 21, Barselseng, 2, Blodstyrtning 3, Brøstsyge 28, falden til Døde 1, Feber 6. Forkiølelse 1, Frisler 1, Galdefeber 1, Gicht 1, Hidsig Feber 24, Hævelse 4, ihielslagen af et Stykke Tømmer 1, indvortes Svaghed 1, Jnflammation 1, Mave=Vee 1, Nyefød 1, Pleuris 2, Rygpiine 1, Slag 58, Sting 3, Svindsoet 17, Tærende Syge 27, uangivne Svagheder 48, Vattersot 14, Værk 1. Paris, den 22de April.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Efterat Hr. General Advocat Segnier havde holdt foranførte Tale (see Mai Maaneds Tidende sidstleden), samlede Kanzleren Stemmerne angaaende Edictet om det gamle Pari siske Parlements Afskaffelse og et nyt Parlements Oprettelse. Han gav der paa Ordre til at registrere det, og holdt følgende Tale: Messieurs! Der fattedes endnu noget i Kongens godgiørende Hensigter, og Hans Undersaattere ventede en nye Prøve af Hans Godhed, eller rettere en nye Virkning af Hans Retfærdighed. Ober=Retterne gav dem endog midt udi Provincerne Midler i Hænde til at forvisse dem om deres Eiendomme, men de manglede altid Hielpemidler imod Uligheden i Paalæggenes Repartition og imod Misbrugene udi deres rette "Forstand og Hentydning. De havde Aarsag til at sukke saa vel over det Onde selv som over Seendrægtigheden, ja oft over Hielp midlets Unytte. – Jurisdictionernes Striistandsede de Skatskyldiges Besværinger. Hs. M. befrier dem i Dag fra disse ulykkelige hindringer. Han vil herved igjen oplive Sine Undersaatteres Moed, og give Vindskibe, lighed al sin Drift og al sin Activitet. Da denne Tale var til Ende, sagde den første Præsident efter de sædvanlige Ceremonier: Deres Majestæt, Vi forblive udi de Forfatninger, som vi have haft den Ære at erklære for D. M., nemlig Taushed, Respect og Underdanighed.
Berlingske Tidende, 1771-06-01
Da Hr. Ysabeau derpaa, efter Kanzlerens Ordre havde forelæst det Edict, hvorved Rente Kammeret er afskaffet, talede Hr. Segnier paa Gens du Roi Vegne saaledes: Deres Majestæt, Det er bedrøveligt for vort Ministerium at være nødsager til at fuldføre et Stats=Legems Ophævelse, som udi Stater, er saa gammelt. Deres Majestæts Retter vil derover blive underkastede en betydelig Fordom, formedelst de nye Betienteres liden Færdighed til at forhandle deslige Sager. V. forbigaae al anden Betragtning, og i Følge af den udtrykkelige befaling, som D. Msts. Nærværelse paalægger os begiære vi, at neden under det nyelig læste Edict maa blive sat: At det er blevet læst, bekiendtgjort, da D. Mst. sal. paa Sin Kongelige Throne, og registreret for at blive sat Værk efter dets Form og Jndhold. Dette Edict blev derpaa ligesom det foregaaende registreret og Kanzleren, vendende sig til Herrerne i det store Raad, talede til dem som følger: