JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Paa Hiørnet af Gothers= og Myntergaden i No. 183 er meget mukke og comode Værelser i 2den Etage til Leye, som er gibsede og betrokne, og med en behagelig Udsigt til Kongens Have, Ligeledes er 2den Etage i Skindergaden Nr. 78, til Leye; om Leyen accorderes og nærmere Efterretning faaes i Gothersgaden Nr. 19, paa Hiørnet af Adelgaden. Udi Vimmelskaftet lige over for Hellig Geistes Kirke i No. 48. er udi 2den Etage gibsede og betrokne Værelser med Meubler, næstkommende Paaske Fløttetid at faae til Leye hos Madame Smit og Møller.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Gaarden Nr. 51, paa Østergade med Stald, Remisse, Have a. er nu straxen eller til Paaske Fløttetid, under Et eller Separat til Leye at bekomme, hvorom Liebhaberne behage at melde sig hos Justitsraad Horneman.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Vimmelskaftet Nr. 20, er til Paaske for en Familie 8te Værelser med Kiøkken Spisekammer og Kieldere til Leye. I Borgergaden udi Nr. 165. er i 3die Etage gibsede og betrokne Værelser. J No. 167. er heele Leye Vaaningen med eget Gaardsrum og færsk Vand. Saaog nest ved i No. 168, er en Stue til Gaden med Sengekammer og Kiøkken, alt for billig Leye, som accorderes med Eieren i No. 167. J No. 202, i Fiolstrædet er en Qvist=Sahl til Leye, som anvises af Christen Olsen Brøgger paa Nørregade i No. 223.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
J No. 7, paa Amager=Torv er Stalderum til 6 Heste med en Vognremisse strax til Leye at bekomme.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Udi Admiralgaden Nr. 243, bliver den 2den Etage, bestaaende af 2de gibsede og betrokne Værelser til Gaden og 3de Dito til Gaarden, samt Kiøkken og andre Commoditeter til Paaske Flottetid, at faae til Leye.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Paa Kul=Torvet i No. 95. er meget smukke og comode Værelser med Kiøkken og andre Fornødenheder, som nu af Hr. Major von Pflug beboes, til førstkommende Paaske til Leye at bekomme Vedkommende behager at melde sig i Urteboden.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Paa Rosenborg Mølle er smukke gibsede samt nyelig panelede og betrokne Værelser, som især om Sommeren er meget plaisante strax til Leye at bekomme. Paa Amager Torv i Gaarden Nr. 50, er i mellemste Etage, smukke meublerede og betrokne Værelser for en ugift Person til næstkommende Paaske til Leye.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Til Kiøbs eller til Leye. Hans Excellence Hr. Geheimerand von Staffeldts Lystgaard, i Nærum 2 Miile fra Kiøbenhavn, er strax til Kiøbs eller til Leye, Bygningen er 2 Etager høy, hvorudi er 10 vel indrettede Værelser, og et stor Kiøkken, 2 Kieldere under Gaardens Bygning, Stalderum til 10 Heste med Stald Kammer, aparte en Sidebygning forDomestiqver med Kiøkken og Vognremisse, en meget skiøn stor Hauge, med vare Fruet=Træer og en liden Skov ved, altsammen mohegnet og i god Stand. J samme Bye er og et Huus med Hauge, indhegnet for en den Familie til Kiøbs, der og er Høybemelte Hans Excellence tilhørende, om Kiøbet eller Leyen accorderes med Hr. Geheimeraaden selv paa Dronninggaard eller og med Corsigi Kiøbenhavn i Snarregaden Nr. 13.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Udi Frederichsberg Bye ere 2de nye opbygte Huse tæt ved hinanden, at faae til Leye eller til Kiøbs, som ere smukt apte rede med Værelser for 2de Familier, og er dertil med 2de mukke Haver med Frugttræer og deslige; Lichaberne vilde behage at adressere dem til Brændeviinsbrænder Søren Hansen Fiellerup, boende i Store Brøndstræde udi Solen. Hiørnehuset Nr. 367, i Hummergaden, med aaben Boed foren Handlende er til Kiøbs, i samme er 6 reelle Værelser, Kielder og Paktofter, i Mangel af Kiøb kan heele Huuset til Leye tiltrædet til Paaske, og i samme Leye 2den Etage strax tiltrædes. Saa er og til Kiøbs et Huus i Adelgaden imod Nyeboder, vel indrettet til al borgerlig Næring; Liebhaberne meldes at Kiøbe=Summen imod behørig Sikkerhed imod 4 pro Cento i Prioritet kan forblive; om samme kan accorderes i Adelgaden Nr. 250, lige for Sølvgaden. Sal. Walboums Urteboed ved Nyehavn med dertil hørende Værelser og Paklofter, kan strax til Leye bekommes; Ligeledes kan 2den Etage i samme Huus, saavelsom 2den Etage i neste Huus No. 10. af Liebhabere tiltrædes førstkommende Paaske Fløttetid.; Om Leyen accorderes med Christopher Schiøth, boende i No. 9 paa Hiørnet af Lille Strandstrædet ved Nyehavn. Sammesteds er endnu ligesom forhen at bekomme Viin og Ølle Eddike i store og smaa Partier til billig Priis, ligesom og bedste Christiania krydrede Antiqvis.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Hos Mad. Hempel paa Østergade i Gaarden No. 11. kan som forhen faaes til Kiøbs moderne Chatoller, Dragkister, Comoder, store Speile, Canapeer og Stole med Damaskes Betrækker, Senge med Damaskes og Sirtzes Omhæng, fine Sengeklæder, Chalselonger, grønne og gule Meubel=Damaster, Fruentimmer Silke moderne Gang=Klæder, fine Dækketøyer med videre, alt for billige Priser. Sammesteds er og prægtige Christentøyer for billig Leye.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Extra fine Martinique Caffe=Bønner a 28 s. Pd., Dito a 24 s. Pd., brænte Dito af beste Sort a 1 og en halv s. Lodet, meget god Theebohe a 2 Mk. 7 s. Pd. tages 8 Pd. da 2 Mk. 6 sk. Pd., extra fiin Congothee a 6 Mk. Pd., Caroliner Risengryn af 6 Mk. Lispd., beste gl. Rom a 32 s. Potten, samt Lollandsk Stivelse og Pudder i store og smaae Partier, er til billigste Priis at bekomme i Læderstrædet Nr. 25. Sammesteds er og Værelser foren honet Familie strax eller til Fløttetiden til Leye at bekomme.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
J Store Kongensgade i No. 34, og 35, er Værelser for en honet Familie, med eller uden Stalderum og Vognremisser, til førstkommende Paaske Fløttetid til Leye, som nu beboes af den Spanske Minister, saa og en Kareth til 2de Personer, samt en Chalse som er i god og brugbar Stand til Kiøbs.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
En Lystgaard i Ordrup er til Kiøbs eller til Leye. Jligemaade er Stedet Seclust ved Vilhelmsdal paa tilkommende Sommer til Leye, Liebhaberne behage at adressere sig i No. 98, paa Store, Kiøbmagergade.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Forrige Cabinets Courier Jaques Fontaines Lyst=Sted med stor Hauge og Jordsmon beliggende udi Gientofte=Bye, er underHaanden til Kiøbs eller til Leye, og kan strax tiltrædes. Liebhaberne ville behage om Kiøbe=Summen eller Leyen hos Copiisten Sr. Schytth i Wartou sig at erkyndige.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Til Kiøbs falbydes. Huuse og Gaarde. Huuset Nr. 246, paa Hiørnet af Store Kongensgade og Dronningens Tvergade er Underhaanden til Kiøbs; af Huuset. trækkes aarlig Leye ongefær 450 Rdlr.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Jens Larsen lader herved avertere, at han underhaanden, vil bortsælge sin iboende Vand=Mølle Hagelse Mølle kaldet, beliggende paa Frederichsborg Amt i Seger løf Vesters Sogn, tæt ved Stranden, hvor kan haves godt Fiskerie. Møllen bestaaer af fire indbygte Længer af godt forsvarligt Bygningstømmer med 2de Qverne og Stampe=Verk, alt i god og forsvarlig Stand, og meget vel indrettet. Conditionerne kan Litbhaberne faae ved nærmere Eftersyn hos Sælgeren, og naar fornøyelig Bud skeer, kan Møllen tiltrædes førstkommende Maji 1774. Vahre.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Skottske Steenkull, beliggende paa Sr. Wilders Plads, bedst brugelig til Bryg, eller Brændeviins Brænderie er til billigste Priis at bekomme hos de Herrer Ryberg & Thygesen & Compagnie.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Paa Hiørnet af Store Kiøbmagergade og Løvstræde i No. 86, er friske Citroner at faae for billig Priis. Lars Kuhr ved Holmens Canal Nr. 402, giver An L. R. viisning hvor 2de extra store sorte Vogn Hopper, ved tilkjørte tienlig for en Minister eller Cavallier, er til Kiøbs. Ligeledes haves i Commission at sælge diverse couleurte Carduan og brune og sorte Kalve, saavelsom nogle hvide Skind fra en Fabrique, til billig Priis. Beste Siællandsk Haure, beliggende i et Fahrtøy, anvises i Vimmelskaftet Nr. 17. af Jochum Jørgensen. Gierløf i Store Kongensgade Nr. 126, anviser til Kiøbs for meget billig Priis en god Kaaber Brøgger Kiedel paa noget over 10 Tdr., 5 gode store Brøggerkar med Jernbaand, 6 Øllhorn med videre Brøgger=Redskab. J Store Færgestrædet i No. 254, i Andres Pagters Kielder, lige over for Bundtmagerens, er at bekomme store Holsteenske Østers a 1 Rdlr. Hundrede, og færsk Lax til 12 a 10 og 8 s. Pd., saaog Citroner, Franske Rametter og Christaler, alt til billigste Priiser. J Solens Kielder i Store Færgestrædet er færsk Lax, MellemStykket 11 s. Pd., Hoved og Rumpe 8 s. Pd., grønsaltet Dito, Østers a 6 Mk. Hundrede, Franske Rainetter, Citroner og Castanier for billig Priis at bekomme.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Paa Østergade i Hattemager Madsens Kielder i No. 55, er at bekomme friske nyelig ankomne Holsteenske Østers a Hundrede 1 Rdlr., nyelig ankommen færsk Lax Mellemstykket 10 sk. Pd. og Hoved og Rumpe 8 s. Pd. Nyelig ankomne Citroner, Franske Rainetter, Agerhøns 8 Mk. Parret, friske Holsteenske Østers 1 Rdlr. Hundrede, er at bekomme i Store Færgestrædet første Kielder paa venstre Haand fra Lille Kirkestrædet i No. 255.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Et Partie extra fine hvide Tælle=Lys med Bomulds Væger er til Kiøbs for 16 Mk. Lispundet i Urtekræmmer Johan Casse=Boutique paa Hiørnet af Brolegger= og Knabrostrædet i No. 112.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Paa Caninlængen i Nyeboder er gode Tælle Lys at bekommes 16 s. Pd. tages i Lispund da for 15 Mk. Kleverfrøe, beste, friskeste Sorter, er til Kiøbs i Vognmagergaden Nr. 158, hos Urtekræmmer Tiedemann. Beste Holsteenskævret Smør udi halve Tønder og Fierdinger er til Kiøbs i Bredgaden foran fra Kongens Nye Torv i Huuset.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
No. 160. I Vognmagergaden Nr. 152, hvor de Tre Sukkertopper, sees over Døren, er nye Eiderstedtske Gryn fine 5 Mk. Skieppen, mellem fine 4 Mk. 8 s., mellem 4 Mk., Boghvede 3 Mk. 8 s., Hauregryn 3 Mk. Skieppen, Bankebog næsten som Perlegryn Mk. 4 s. Lispd., Perlegryn som Hollandske 6 Mk. 8 s. Lispd., Risengryn 6 Mk. Lispd., Mannagryn 16 s. Pd., hvide Bønner, Mk. 8 s. Lispd., ringere Sort 24 s. Lispd., Levantiske CaffeBønner 3 Mk. Pd., Mocca 2 Mk. 4 s. Pd., blaae Dito 28 s., Dito 26 s., Dito 23 s. Pd., Zion Zion Thee, Mk. Pd., CongoThee 4 Mk. 8 s. Pd., Sukkelade 2 Mk. 4 s. Pd. i Stykkeviis 6 s.,med fleere Sorter Meel. NB. Tages i Tønde eller 100 Pd. viis da bedre Kiøb.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Medicamenter. Af Middel for Retter og Muus er igien ankommet et Partii. Æsken faaes som sædvanlig for 2 Mk. hos Helt paa Agent Holcks Contoir.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Hos Conradt Jversen i Studii=Strædet Nr. 110 ere nylig indkomne gode store Søekræbs til billig Priis. I Havnene og ved Stranden falbydes.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Ved Holmens Broe er ankommen friske Holsteenske Østers som sælges for 1 Rdlr. Hundrede.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Skipper Casper Hansen er ankommen med færsk Lax, beliggende lige for Nr. 15. ved Børsen, og sælger Pundet til 10 a 12 s. samt røget Dito 12 s. Pd., saltet Dito 6 a 8 sk. Pd. Actier.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Nogle nye Asiatiske Actier falbydes, som her fra Contoiret anvises.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Til Kiøbs forlanges. En god Chalse, som kan slaaes bag over med Slagskamme, og er strax til at bruge, forlanges til Kiøbs af Mester Nielsen i Gothersgaden i No. 137, skraaes for Kongens Have=Port. SammeFeds er Værelser til Leye for en Cavallier eller to honette Familier.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Bøger. en Nytte, som Underviisning i et ordentlig Bogholdere tilbringer Ungdommen, ved at vænne dem til at tænke vel og ordentligen, samt denne Kundskabs u undgiengelige Nødvendighed for dem, som indtræde i Kiøbmands Standen, har hos et Selskab her, hvis vigtigste Öyemeed er : at bidrage saa meget, som de kan til en forbedret Börne Opdragelse, opvakt det Önske, at see i Moders Maalet en grundig og tilstrækkelig Underviisning. til det ordentlige Bogholderie efter den Italienske Maade.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Man har efter vor Handels Beskaffenhed ønsket sig Anviisning ey allene til Correspondence- og anden stor Han deel; men og til Krambod og anden detail Handel, Kundskab om Vexel Factorie- og Bodmerie Sager, samt de adskillige Rigers Handel og Mynt=Kundskab. Det er uden Tvivl uimodsigeligt at ingen kan have afhandlet dette bedre, og med en meere præcis Fuldstændighed end Jonv Mark i sin 300 R-RSkp. METHold; hvori denne Kundskabs Theorie ey allene fuldkommen forklares, men endog bringes til Praxis ved adskillige Exempler i alle Handelens Grene. - Sælskabet har altsaa ladet det være sig angelegent at levere Fædrenelandet, en Oversættelse af samme. Oversættelsen er gjort af en i dette Bogholderie øvet Kiøbmand, og for Sprogets Reenheds Skyld igiennemgaaet af studette Folk. Manhar betient sig af den slette Edition i det Engelske, og i Stæden for de, i sammes Anhang anførte Ting, som allene angaae Engeland, vil man anføre det, som efter Fædrenelandets Omstændigheder er meere angelegent.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Det deri indførte Handels Lexicon bliver meget udförligere, og indrettet efter vort Brug. Saasnart man faaer saadant Antal af Subscribentere, som kan holde Sælskabet. skadesløst for de anvendende Omkostninger, begyndes strax med Trykningen; og da man önskede at kunne, blive færdig med samme til Høsten, for at kunde inden Skibsfarten ophører, tilstille de Herret Commissionairer. det begierte Antal af Exemplarier; Saa ville de Herret Lysthavende, jo før jo hellere, behage at melde sig til Subscription hos Agent Holck i Kiöbenhavn, da Oplaget, indrettes efter Subscribenternes Antal. - Prisen bliver 4 a 6 Mk. som betales mod Exemplarernes Leveranze. De Herrer Subscribenteres Navne anføres, efter den nu brugelige Maade, foran. Formaten bliver en stor Octav, og Trykken af samme Skrifter, som den trykte Bekiendtgjörelse. Bergen den 10 Januarii 1774. SELSABET.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Magazinet Nr. 12, som udgaaer i Morgen indeholder: 13 Anerdoter og store Regentere og berømmelige Stats Mænd. 23 biskopperne i Roeskilde Stift. 3) Præste Kalds Jndkomster. 4, Geographiske Anmærkninger i det Tyrkiske Rige, 5) Sælsomme Tildragelser. 6) Ledige Geistlige og Verdslige Embeder. 7 Børne=Daab. 8) Ankomne Reisendes Logementer, 9) Gaver til Barsel Koner. 10) Tallotteriets Nummere. 11) Regler for Huusholdnings Kunsten. Bladene sendes Subscribenterne, faaes ellers for 2 s.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Søndags=Bladet No. 14, som udgik i Løverdags, findes Kong Frederich den Fierdes Endeligt omstændelig anført. I Dag udgaaer Flyve Bladet Nr. 11, som indeholder: 1) Plan til et Fruentimmer Collegium. 2) Moersom Aviis. Bey dem Nürnberger Jgnatius Veith auf der Börse sein folgende neulich angekomne Landkarten und Kupferstich zu haben: 26 Stuck Landkaarten uber Preusische und Saxische Lander, auf veranstalting der Königl. Academie in Berlin ausgegeben. Die gantze Samlung Kupserstiche welche der beruhmte Kuperstecher, Schmidt in Berlin verfertiget hat. Bittschrift an die Mode, uber reicht von einer Geselschaft betrangter Manner, in einem Kupserstiche vorgestellt.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Capitaler som anbydes. Inæste 11te Junii Termin liver 1300 Rdlr. mod gyldig Sikkerhed at bekomme fra Kiöbenhavns Amts-Contoir. Jmod tilstrækkelig Huuspant kan strax eller til 11te Junii Termin faaes 2000 Rdlr. til Laans, som anvises af Procurator Wosemose i Gothersgaden Nr. 21.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Conditioner og Tienester ledige. For en Kokke Pige, som forstaaer hvad hun bør og kan forevise got Skudsmaal, anvises en god Tieneste her fra Adresse Contoiret, men uden dette maae hun ikke melde sig.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Tienstsøgende. En Skriverkarl som kan forevise Skudsmaal om sin Troeskab og videre Forhold, samt forstaaer noget Jura om forlanges, søger Condition; Nærmere Efterretning giver Adresse=Contoiret. Et skikkelig Fruentimmer af honet Opdragelse søger Condition som Stue=Pige, og er at finde i Stormgaden udi No. 196, paa første Sahl.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
En skikkelig Pige, som kan forevise gode Recommendationer, om sit Forhold, søger Condition hos Herskaber eller Borgerfolk; anvises i Adelgaden Nr. 314.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Bortkomne og bortstiaalne Sager. Ved sidste ulykkelige Jldebrand er fra mig Bager Dobbel, bortkommen to Guld=Ringe een med en sort Agat og en Kugle Ring, to Sølv Spiseskeer, tre Theeskeer, et Par Sølv unde Skoe spender en Sæk med Kaaber og Tin og 5 complete Senge. Da nu min hele Forraad af Hvede, Rug og Meel er opbrændt, og jeg altsaa har tabt al Ting, haaber jeg at de hos hvilke noget af forbenævnte Sager er indbragt, ville have Medlidenhed med mig og mig samme igien tilbagelevere. Jeg er at finde i Skindergaden No. 18, hos Hr. Petersen i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
I Dag er fra Dronningens Tvergade til Nicolai Kirke tabt et Sølv Knæespende med Sølv Hierte med de Bogstaver C. J. S. Dersom nogen skulde finde samme da vilde de behage at melde det i Dronningens Tvergade No. 349, hvorfor loves 3 Mk. i Findeløn. Ved sidste Fløtning er bortkommen den 3die Tomme af Mallets Franske Historie over Dannemark i Papiirs Bind i Qvarto. Skulde noget retsindig Menneske have fundet samme, vilde de behage at melde det hos den Preussiske Minister næst ved Posthuuset, som betaler en raisonabel Douceur.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
Fundne og opdagede Sager. Paa Politie Kammeret er opleveret en fiin Skiorte, tvende Halskraver, et Tørklæde, et Hoved Set, 9 blaae og hvide UnderTheeskaaler, som er frataget en Matros som har falbuden samme den 22 hujus. En 4re Lispunds Bidmer og en Kaaber Kiedel, som ligeledes er frataget en mistænkelig Person.
Københavns Adresseavis, 1774-03-28
No. 9. af den muntre og alvorlige Borger ud 1 gaaer i Morgen til dem, som derfor have ladet sig tegne. Dette No. er et Forsøg til en moralsk Regnebog, og faaes til Kiøbs for 2 s. paa Adressecontoiret. Aargangen, der bestaaer af 52 No., betales med 4 Mk., ved Aarets Ende, til Bogtrykker Simmelkiær, boende i Adresse=Contoirs=Gaarden.
Københavns Adresseavis, 1774-03-29
Paa Løverdag udgives en Avis som sædvanlig, men formedelst Paaskefæsten udgives ingen paa Tirsdag. Beskrivelse over det Jldsprudende Bierg Ætna paa Øen Sicilien, af Brydones nylig i England udkomne Reise=Beskrivelse til Sicilien og Malta.
Københavns Adresseavis, 1774-03-29
Den 27 Mai i Dagningen reyste vi fra Cattania, for at stige op paa Ætna, der er ligesom en ærværdig Fader for alle Bierge. Dets Fod og dets uhyre Sider ere bedekkede med en talrig Mængde af mindre Bierge, af hvilke ethvert maae takke et stort Udbrud af Ætna for sin Oprindelse. Man inddeler almindelig det hele Bierg i tre Egne, hvoraf den nederste kaldes den Frugthare, den mellemste, den Skovfulde, og den øverste den Øde. Disse tre Egne ere ihenseende til deres Clima og Produkter saa væsentlig forskiellige som de tre Jord=Boner. Den nederste gaaer rundtomkring Ætnas hele Fod, omtrent storten eller femten Engelske Mile i Høyden, og forestiller det smukkeste og frugthareste Landskab af Verden. Den bestaaer næsten gandske af Lave, (a) men samme har i lang Tid af mange Aarhundrede forvandlet sig til den beste og frugtharste Jord. J Cattania stod vort Barometer paa 29. 8 1/2. Men i Nicolosi fandt vi det allerede faldet til 27. 1 1/2 og Clima at være ganske forandret, uagtet Høyden beløb sig rimelig ikke over 3000 Fod.
Københavns Adresseavis, 1774-03-29
J Cattania var Høsten allerede gandske forbi, og Heden utaalelig; her var den derimod tempereret, og Kornet paa mange Steder endnu grønt. Vor Veyviser var en Mand, som paa den hele Øe allerbestkiendte Ætna, og formodentlig havde han derover faaet det Tilnavn Carlopen, under hvilket han var bekiendt Med denne Mand forlode vi Nicolosi, og efter halvanden Miils besværlig Vey over Aske og Lava, kom vi til Grænde J Saaledes kaldes den smeltede Materie som ved Ildens Udbrydelse flyder ud af Aabningen. serne af den skovfulde Region. Saa snart vi ankom i disse behagelige Skove, syntes vi at være i en gandske anden Verden. Den forhen heede og lumrende Luft var nu kølig og forfriskende; hele Jordbunden var bedekket med de fortreffeligste aromatiske Planter, og hvert Lufttrek fyldt med en tusindfold behagelig Lugt. Adskillige Dele af denne Region synes virkelig at være det herligste Paradiis, som den meest muntre Jndbildningskraft nogensinde kan forskaffe sig. Det er en merkelig Jagttagelse, at de største Skiønheder og de største Fælheder, kort sagt de uligeste og meest modsatte Ting i Naturen foreener sig paa dette Bierg. Her er et Svælg, som forhen udspyede Jldstrømme, Røg og Aske, nu ret vellystig smykket med de skiønneste Jordens Planter og Vexter.
Københavns Adresseavis, 1774-03-29
Her voxer de meest velsmagende Frugter paa en endnu nylig sort og øde Klippe. Her er Jordbunden bedekket med Blomster, og man vandrer over og igiennem alle disse Skiønheder, uden at betænke, at Helvede med al sin Fælhed er umiddelbar under vore Fødder, og maaskee ikkun et Par Lag dybt under os bruser Søer af flydende Jld. Større bliver endnu Forundringen, naar man kaster et Øye op paa de høyere Egne af Bierget. Her seer man to Elementer altid forenede og stedse i Krig med hverandre, et umaaleligt Jldsvælg midt i Sneen, som Ilden ikke kan smelte, og uhyre Sneemarker, om dette Svælg, som ikke kan udslukke Jlden.
Københavns Adresseavis, 1774-03-29
Efter utroligt Arbeide og Møye kom vi endnu for Dagbrækningen til Ruinerne af en gammel Bygning, som kaldes iltor, cet tilosot, fordi man foregiver, at Philosophen Empedokles har bygget det, og boet her, for desto bedre at kunne undersøge og studere Bierget Ætnas Natur. Andre sige, at det er Ruinerne af et Vulcans Tempel, hvis Verksted (hvor han gjorde saa fortreffelige Tordenkiler for Jupiter, og saa sine Garn til at fange hans kiere Kone udi) var i Ætna, som er heele Verden betiendt. Her udhvilede vi nogen Tiid. Nu havde vi Tid til i Stilhed og roelig Betragtning at beundre Naturen, og at tilbede dens Skaber. Himmelen var fuldkommen klar, og dens umaalelige Hvelving saaes i den ærværdigste Glands og Majestæt, Vi fandt, at dette Syn gjorde et langt stærkere Jndtryk paa os her, end neden til Vi vidste i Førstningen ikke, hvoraf dette kom, indtil vi endelig med Forundring mærkede, at vi saae uendelig fleere Stierner, og enhver af dem meere glindsende end sædvanligt. Den hvide Melkevey saae nu ud som en reen Flamme, der skiød igiennem Himmelen, og vi saae med blotte Øyne, en heel Hob Stierner deri, som vare gandske usynlige paa den sædvanlige Jordflade. J Førstningen faldt vi ikke paa den naturlige Aarsag dertil, og tænkte ikke paa, at vi allerede vare igiennem ti eller tolv tusinde Fod tykke Dunster, som sluger eller fordunkler hver Straale, førend den naaer Jordens Overflade. Jeg siger det endnu eengang, at vi forundredes indtil Forhavselse over dette herlige Syn, og udraabte eenstemmig: Hvilken fortreffelig Plads til et astronomisk Observatorium, Havde Empedokles havt en Galilæi Øyne, hvad for Opdagelser skulde han ikke have gjort Vi beklagede meget, at Jupiter ikke var synlig; thi jeg troer vist, at vi skulde kunde have seet nogle af dens Drabantere med blotte Øyne, eller i det mindste med en liden Kikkert, som jeg havde i Lommen. Vi saae og adskillige af de Mettorer, som man kalder Stierneskud, men som syntes endnu ligesaa høyt oven for os, som om vi havde seet den fra Jorden; hvoraf jeg slutter, at disse Legemer bevæger sig i et langt høyere Luftrum, end vor Atmossphæres Grændser efter nogle Naturforskeres Meening gaae. Efterat vi nogen Tid havde betragtet disse Gienstande, gave vi os paa Veyen igien, og kom snart til Foden af Ætnas største Bæger. Det er gandske kegleformigt, stiger paa alle Sider lige steylt op i Veyret, og bestaaer af lutter Aske og andre udbrændte Masser, som Vulcanus Mund der i Midten har udkastet. Uagtet dette Bierg saae gandske sort ud, saa var det dog bedekket med Snee, men sammes Overflade har de til vor Lykke et tykt Lag eller Skorpe af Aske; thi ellers skulde vi ikke have kundet komme op paa Toppen deraf, da Sneen havde sat en tyk Jisskorpe. Efter en Times Arbeyde, kom vi op paa en Plads, hvor der var ingen Snee, og en varm behagelig Dunst steg op af Bierget. Her fandt jeg Barommetret paa 19, 6 1/2.; Thermometret var til min Forundring faldet tre Grader under Jispunkten, og faldt endnu to Grader, dybere, nemlig paa 27, førend vi forlode Biergets Top.