JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Juridisk En Officeer i Paris som indlader sig i Duell, bliver straffet efter Lovene, og undslaaer han sig derfor, saa maae han dog ligesom lide Straf efter de næsten til Love blevne forudfattede Meeninger og Sædvaner, Altsaa er Valget meget underligt: Enten at dræbe et Menneske formedelst en tilføyed Fornærmelse, og derover at maae løbe af Landet eller selv at blive dræbt, og derover at opleve en endnu verre Skiæbne end den første. En D. Officeer haver forkort siden gjort dette vise Overlæg, og udviklet sig af saadan en kritisk Omstændighed, uden at han derfor kan siges at have været frig. Det var Lieutenant En**, der fra gemeen Soldat af ved brave Fortienester havde gjort sig meriteret til en Officeer=Plads. En anden Lieutenant, hvis Adelskab strax i Begyndelsen af hans Tieneste havde kaldet ham til det, som han var, fandt for nødigt at fornærme den første, og endelig at skikke ham et Kartel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Lieutenant E. havde 8 Børn at forsørge af sin blotte Gage, og derfore stoed det ham ikke an at tage imod Udfordringen. Dog, begge Kæmperne gik paa den herammede Dag efter Vagtparaden, uden Opsigt, ud af Byen, og tage deres Vey til en Søe, hvorved ligger en liden Skov og et Værtshuus, som om Søndagen bliver besøgt af Byens Jndvaanere, for der at divertere sig. Saa snart de vare komne, til Søekanten, drog Lieutenant C. 3 Kaarden, ney, en Fiskemmede frem under sin Kiøel, og sagte til sin Modstander, medens han lavede den til, han vilde døe med Glæde, i Fald han skulde liggesunder, og, i Fald han skulde r. 168 R. R. gaae af med Seieren, vilde han ogsaa med Glæde løbe af Landet, men han vilde først have den Fornøyelse at spise en Ret Fisk, som han selv havde fanget. Dette var den adelige Officeer ikke ret vel tilfreds med; men halv forvirred over den andens Koldsindighed, tilloed han ham at følge sit underlige Jndfald. Han havde endnu en Fiskemede med sig, og gav den til sin Modstander, saa at enhver siskede for sig, den ene med stor Koldsindighed, og den anden ærgerlig, og bandede, fordi han intet kunde fange. Endelig fangede man dog en Ret Fisk, man gik dermed til Værtshuuset, drak en Bouteille Viin, indtil Fiskene vare færdige. Da de vare kogte, satte man sig til Bord, og druk nogle Glas til Maden. J Begyndelsen talede de intet med hinanden; men lidt efter lidt fik man Munden meere paa Gang, blev lystigere, fortroeligere, og tilsidst omarmede man hinanden, og fik som gode Venner, med hinanden Hiem. Denne Handel, kan ikke lægges Lieutenanten E. som en elsker af Fiskerie, til Spot; han kunde gjerne have skaffet sig sin Modstander af Halsen, dersom han havde villet fremvise Kartellet; thi i Dække bliver man strax derfor indsat, men han vilde heller see Sagen endt til begges Fornøielse og Lykke, uden dog at sætte Livet paa Spill for en Familie af 10 Personer imod en ubesindig Persons Hoved.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Blandinger. Dadel er en Rangskat, som Fortienester maa betale den menneskelige Ondskab. Vi klaae over Mennesker, der forraade de Hemmeligheder, vi har anbetroet dem; men hvorfor forraade vi vore egne Hemmeligheder. Et Menneske, der beundrer intet, er følesløst, og et Menneske, der beundrer alt, er en Dosmer. Et Mandfolk, der klæder sig over sin Stand, ligner et Fruentimmer, der sminker sig. Ethvert Aarhundrede har sine Daarligheder, hvem der best kan giøre dem med, er ofte den lykkeligste. R 16 R. Det gaaer med en skarp Forstand, som med en skarp Kniv; tilsidst lægger Eggen sig. Som Barømetret retter sig efter Veiret, saa retter Elskeren sig efter det Fruentimmer, han beundrer. En Præstes 25 Aars høie aandelige Anfægtninger, ere nu til Guds Naades Priis og Æres Udbredelse, besørgede udgivne ved Trykken, faaes for 4 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Befordringer. Under 22de Januarii er Registrator Nicolaus Breding, allernaadigst beskikket til Landskriver paa Pelworm.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Under 12te Febr. 1781 er til Copiister ved det Vestindisk Guineiske Rente= og General=Toldkammer allernaadigst udnævnt Adam Gottlob Anthon i det Norske Revisions Contoir, Johan Christian Fogh i det Jydske og Fyenske Told=Contoir, Andreas Schmidt i det Kiøbenhavnske og Siellandske Told Contoir, Frederich Christian Ludvig Koch i det Slesvigske Told=Contoir, og Georg Johann Christian Wasmer i det Holsteenske Told=Contoir.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Den 26de Febr. er Kapitain Johan Theophilus Furs mann efter allerunderdanigste Ansøgning i Naade demitteret fra det Falmouthske Consulat, og samme igien allernaadigst confereret til Consul Peter Anker i London, for at forestaae det tilligemed det Londonske.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Den 22de Jan. har Hs. Majestæt allernaadigst beskikket den forhen værende Glucksborgske Hofraad Henrich Clausen til Herreds= og Huusfoged i det Angelske District og tillige udnævnt ham til Kammerraad.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Prædikanterne paa tredie Søndag i Faste. Høymesse. Aftensang. St. Knuds K. Hr. Prof. Ancher. Hr. Prof. Nannestad. Frue K. Hr. Seidelin. Hr. Clementin. St. Hans K. Hr. Achen. Hr. Gruner. Hospitals K. Hr. Gottschalck. Nr 170 R.)¬
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
J tilkommende Uge prædiker i St. Knuds Kirke. Onsdag. Hs. Høyærværdighed Hr. Bistop Ramus. I Graabrødre Kirke: Mandag: Hr. Achen. Tirsdag: Hr. Prof. Ancher, Torsdag: Hr. Seidelin. Nyeheder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Nancy, den 25de Febr. Her er nyelig skeet følgende Tildragelse: En Kok havde gjort de fornødne Tilberedelser til et Giæstebud, som hans Herre vilde holde. Udmattet af Arbeyde befalede han een af sine Drenge, at bære Jld ind i hans Kammer, for at opvarme samme. Drengen har af Ubetænksomhed Kuld, som ikke vare ret udgivede, derind, og Kokken lagde sig, uden at agte derpaa, til at sove. Om Morgenen derpaa fandt man ham død i Sengen. Saadant blev strax bekiendt i Huset og i Staden. En Engelænder, som var i Staden, løb til og sagde, han ville bringe Kokken igien til Live, dersom det ikke var for seent, og bad Herren i Huset, at befale sine Folk, at giøre alt hvad han maatte befale dem. Man troede ikkun lidet paa hans Løfte, men ville dog, for ey at have noget at bebreyde sig selv, ikke sagde det uforsøgt. Engelænderen, lod Kokkens døde Legemed bære ned, man lagte det nøgent paa Steenbroen i Gaarden, og øste meget varent Vand derpaa. Efter et Qvarteers Forløb drog Kokken et Suk, Man bragte ham strax i Kiøkkenet, lagde ham paa Fyrste det noget fra Jlden, og blev ved at øse nogle Spander Vand paa ham, som bragte ham ganske igien til Live. Han reyste sig op og spurte, hvor han var, og hvad man foretag med ham. Man bragte ham derpaa i en vel varmet Seng, gav ham Bouillon, han faldt i Søvn, og nogle Timer derefter opvaagnede han gandske frisk. Engelænderen forsikrer, at have ofte og altid lykkelig gjort dette Experiment.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Paris, den 11ste Febr. Cantzler von Manpean er enhnu stedse Cantzler, og man erfarer endog, at han giør sig sit Ophold udi sit Exilio saa behagelig som muelig. Han har endog der endnu stedse Arbeide for sine Secretairer, Hr. Thury og Brun, som et falsk Rygte havde bragt i Fængsel. Alt dette foraarsager de gamle Parlementers Venner en mærkelige Bekymring. Endog om den forrige General Controlleur, Abhed Terray, tale mange med en Slags Agt. Han afskaffede, i den Tid han var Minister, Folderne i de melitaire Personers Kioler. Den Sag blev funden beqvem, og fandt biefald endog uden for den militaire Stand. De Franske, som gjerne ere erkiendtlige mod deres Velgiørere, i sær udi saa vigtige Ting, kalde nu denne Maade i Klæde Snit à la Terrai, og Abbeden har altsaa ved den Mode gjort sig udødelig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Temeswar, den 18de Februarii. De Tyrker, som komme til vore Grændser, hvor Contumazen nu er ophævet, modsige eensstemmig alle de Rygter, som hidtil ere udspredte, især fra Pohlen, og gave Aarsag til at befrygte en nye Krig imellem Rusland og Porten: Alle vore Naboer, med hvilke man hver Dag kan tale ved Grændserne, forsikrer, at deres høie Port ikke har i Sinde at indlade sig i Krig, enten med Russerne eller nogen anden Nation; thi alt det som Storherren og hans Divan for nærværende Tid foretager sig, er alene Fredssager angaaende, eller saadanne Anstalter og Forbedringer, som efter Klonskabs Regler ere nødvendige til alle Tider, følgelig ogsaa i Fredstider.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Rom, den 17 Febr. Her bliver neppe talt om andet end den Pombaliske Proces i Portugal. Men de herværende Bourboniske Ministre, skal nu desangaaende have erholdt langt andre Efterretninger fra deres Hoffer, end Rygtet har udspredt til Jesuitternes Fordeel. Det heeder og nu, at den Portugisiske Minister, da han fornylig erholdt Audiener hos Paven, slet intet har søgt og igien at indføre Jesuiterne i Portugal, men at de Portugisiske ExJesuiter som hidindtil mestendeels have levet paa det Apostoliske Kammers Regning, maatte blive forskaffet en liden Pension fra det Lisaboniske Hoff.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Coln, den 25de Februarii. Man giør den Anmærkning, at de fleeste af Engelænderne ved den Franske Kyst optagne Hollandske Skibes Ladninger, til Deels bestaae af Soldater=Klæder, som rimeligviis var bestemte til at bringes til Amerika paa Franske Skibe. Dette er en af de Nr. 172 Ar Aarsager, hvorfor man ei kan undre sig over Mangel paa Monderinger i Washingtons Armec. - Ligeledes iagttager man dette, at Jndvaanerne i Genf bestandig have Stridigheder med deres Øvrighed. Borgerne og Magistraten ligger næsten bestandig til Feldts imod hinanden. J Aarene 1758 og 1766 har Hs. Majestæt Kyngen af Frankerig, og Cantonerne Zürch og Bern, som Garanter for Genfs Constitution, i lige saadanne Tilfælde igien tilveiebragt Fred, og Rolighed; men nu er en gamle Forbittrelse paa nye hæftigere udbrudt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Haag, den 23de Februarii. Den Franske Ambassadeur reiste i Gaar Aftes til Amsterdam. Det Hollandske Ostindiske Compagnie har sendt en Deputation til bemeldte Ambassadeur, med Begiering at han i Versailles vilde forestille, at det Franske Hof ville give de Skibe, som samme forventer fra Ostindien, en bedækning, og overhovedet lade sig dets Sag være angelegen. bemeldte Ambassadeur har herpaa givet det Svar, at han ei tvilede paa, at Kongen vilde tilstaae bemeldte Skibe nogle Fregatter til bedækning, og med Fornøielse anhøre de Forslag, som man maatte kunde giøre til fælles Operationer i Bengalen og Jndien.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Fra det Brandenborgske, den 26de Februar. Som Ordet gaaer, saa vil man begynde en nøiere Communication med Hoffet i Madrit, og en Gesandt skal sendes derhen; ved hvilken Leilighed vores allerede meget anseelige Handel med Spanien, især den med det Slesiske Lærred, vil nyde anseelige Fordeele. Finme, den 6te Februarii. Den 22de i forrige Maaned, om Aftenen Klokken 10, formærkede vi her en temmelig stærk Jord rystelse. Om Natten Klokken 3 og et Qvarteer kom endnu et andet, og Klokken 4 det tredie Stød, ved hvilket alle Jndvaanerne bleve opvakte af deres Søvn, og bleve satte i den største Frygt og Forskrækkelse, især da de erindrede sig det Jordskiælv, som for nogle Aar siden i disse Egne anrettede saa stor Ødeleggelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Fra Buchowine, den 7de Februarii. For nogle Uger, - 173. Aar, siden ankom en Bacha med mange gemeene Tyrker til det Fyrstel. Slot i Jasse. Hospodaren, som ei formodede noget Godt, men befrygtede, at det skulde gaae ham ligesom hans Formand, Gika, hvis Hoved man afhuggede, lod alle sine Arnanter (Livvagt) af hvilke enhver er bevæbnet med 4 Pistoler, Sabler og Tyrkiske Knive, komme ind i Kammeret, for at staae ham bi, hvis Bacha vilde fordre hans Hoved; men Bacha røgde kun en Pibe Tobak, og talede med Fyrsten, hvorpaa han igien begav sig bort med sine Tyrker.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Lausanna, den 14de Februarii. De Deputerte, som ere afreiste fra Bern til Gens, for der at mægle paa et Forliig, have Ordre til at sende Efterretning med en Estafette, om man vil indlade dem, og om Borgerskabet har nedlagt sine Vaaben. Hvis de skulle vegre sig herved, saa ere 8000 Mand Grenaderer, 2000 Mand Artillerie og 2 Dragoner=Regimenter commanderte, at de ufortøvet skulle rykke imod Staden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Copulerede. Odense, den 15de Martii, Jens Pedersen Muursvend, og Maren Christens Datter. Den 19de dito Jens arsen Møller i Eibye=Mølle, og Maren Mortens Datter Møllegaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Dødsfald. Odense, den 5te Martii, Madame Mette Catharina Scheel, Sal. Broholms Enke, 76 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Bekiendtgiørelser. Hvem som maatte have Lyst til at eie den af Doct. og c Prof. Nannestad, i St. Knuds Kirke i Odense, holdte Høimesse=Prædiken paa 24 Sønd, efter Trinit, sidstleden, som helligholdtes som Alle=Helgens Dag, over den Materie, at Lyst til Naaden og Barmhiertigheden, Frelsen og Saliggiørelsen i Christo Jesu, er Hoved punkten i Naadens og Salighedens Vei, Skik og Orden, eller i sand giørlig Christendom, stor 4 Ark i Hvor, kan faae den til Kiøbs hos Mile Bogbinder, uhæf174 R. R. tet for 8 s. paa Tryk= og 12 s. paa Skriv=Papiir, og hæftet 2 s. meere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Da jeg haver bragt i Erfaring, at nogle som muelig ikke forstaaer Medicinen, har dog fundet Behag udi at giøre min Liqver. Anod. Mineral. Hoffman, og maaskee og andre af mine Vahre i mit Officien uduelig. Saa haver jeg ladet det bedømme af tvende Land=Physicis, nemlig først af Hr.Doctor Eichel her i Fyen, og dernæst af Hr. Doctor Maceprang paa Møen, som begge har befundet det saaledes, som det bør at være, og til ydermeere Vighed erbyder jeg, at indsende det til Collegii Medici Bedømmelse, paa det Publicum ikke skulde troe noget ugrundet omløbende Rygte til min Fornærmelse, under deres og min Forsegling. Svendborg den 7de Martii 1781. M. H. Werner.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Kongelig Privilegered Apotheqver.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Den beskikkede Land Physicus i Synder=Ditmersken har udi det Tydske Sprog udgivet: en kort, dog tilstrækkelig Anviisning, hvorledes Qvæg=Sygen paa den naturligste Maade kan afhielpes. Han beviser deri, at denne Sygdom er ingen nødvendig eller medfødt Syge iblandt Horn=Qvæget, men kommer af den slette Omgang, som Kalvene opfodes og behandles paa. Forfatteren har opholdt sig paa adskillige Steder, hvor QvægSygen udi dette Aar hundrede endnu ikke har grasseret, og hvor Horn=Qvæget sammesteds aldrig er bleven anstukket af Qvæg=Sygen, omendskiønt sygt Qvæg fra andre Steder er bleven drevet der igiennem. Paa forbemeldte Steder har han nøie undersøgt og erkyndiget sig om, hvorledes Kalvene og Ungqvæget der blive opfødte, og han er derved bleven bestyrket i sin Meening. Hans Anviisning er ikke konstig, og udkræver liden eller ingen Bekostninger. Dette for alle næsten nyttige Skrift, som nok udgjør 3 a 4 Ark, har jeg foresat mig at oversætte i det Danske om Subscribenternes Antal kunde svare til Umagen og Trykningen. De respective Herrer, Velyndere og Venner, som maatte altsaa vilde eie og læse samme, anmodes behagelig at lade deres ærede Navne tegne her paa Odense Adresse Nr. 175 Aske. Contoir imod 1 Mk. for Exemplaret paa Tryk= og 2 s. paa Skriv=Papiir. Peter von Westen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Jersom nogen Liebhaber findes, som ville tilkjøbe sig Piente- Mølle udi Odense eller og fæste samme paa Livs Tid, ville melde sig hos Peter Eilschow i Odense, og med ham om samme at accordere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Ved Jndbrud udi Kiørup Kirke, er deraf bleven bortstiaalen, Æ ei alene et udi Døbe Fondten staaende overmaade stort og masivt Messing=Fad, men endog 3de Tavler Blye; den eller de, som om dette Tyverie kan give mig underskrevne Oplysning, forsikkres baade deres Navnes Fortielse, saa og strax betalt en Douceur af 10 Rdlr. Eiensidelsborg den 27de Febr. 1781. Holm. Fuldmægtig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Proclan a. Torrige Skytte her ved Mullerup Frederich Wilhelm Wejerslev ) er den 9de Febr. d. A. ved Døden afgangen, hans Efterladenskab strax taget under lovlig Behandling, og Dødsfaldet ved Skrivelse tilkiendegivet hans Fader, som skal være Skytte paa Øebierggaard i Sielland, hvorfra ingen Svar endnu er indløben; thi indkaldes saavel bemeldte den Afdødes Fader, eller andre Arvinger, som og Credi= og Debitorer at møde ved den antende Skifte=Samling den 9de April førstkommende, paa Mullerup Skriverstue, da enhver skal vederfares den Ret Loven giver. Mullerup pr. Nyborg den 24de Februarii 1781.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Paa Høye Herskabet S. T. Hr. Kammerherre, Scheels Vegne. J. Maar. Fuldmægtig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Auction. Jet gives hermed tilkiende at Torsdagen den 22de Martii er berammet offentlig Auction over Sal. Madame Eilschow i Kiøng, hendes efterladte Meubler, tillige med et vel indrettede og for faa Aar siden opbygt Huus, hvortil er rummelig Gaardsrum og Kiøkken=Hauge, til hvilken Tid og Sted Liebhaberne ville indfinde sig. Søebye den 3die Martii 1781. M. Lacoppidan.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Til Kiøbs faldbydes. Dersom nogen Liebhaber findes, som maatte enten behøve eller vilde tilkiøbe sig en god Chalse af Fason, som de saa kaldte og indrettede Diabler, da vilde de behageligen melde sig paa Odense Adresse=Contoir, hvor derom kan faaes nærmere Efterretning. Nr 176 Rdlr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Nye hiemkommen beste Sort Rigisk Hørfrøe, frisk og godt i Klever=Frøe baade røvt og hvidt, er at bekomme hos Hans Cabbel i Nørre=Gade til billig Priis. Odense den 16de Martii 1781.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Capital som falbydes. Tos mig undertegnede kan til 11te Junii førstkommende mod sikker Pant og gangbar Rente, bekommes til Laans 7 a 800 Rdlr. Umyndiges Arve=Midler. Gudbierg Præstegaard den 7de Martii 1781. H. Wamberg. Paa Hellerup kan faaes til Laans naar forlanges imod antagelig Pandt og gangbar Rente, Børnepenge 109 Rdlr. 1 Mark 2 og en halv Skilling.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Seilfærdig Skipper. Skipper Christian Riz af Stige, agter først i indkommende lige at afseise til Kiøbenhavn, hvorhen han medtager Fragtgods og Passagerer; Vedkommende behage at melde sig hos Skipperen, selv i Stige.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Bøger. Følgende Bøger faaes her paa Contoiret. Jørste Elementer af Guds Ord for smaae Børn, sammendragne, D og med fornøden Forklaring oplyste ved Doctor Nannestad 4 s. Sammes Christendoms Lære for Børn og Ungdom, forbedret og med tilføiede Skriftsteder forøget, 24 s. Trykp. 2 Mk. Postp. Sammes Afhandling om Forvandskabs Leed, 2 Mk. 4 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
Samling af Mag. Tychonii Vers og Jndfald, indeholdende adskillige Slags Materier, koster 2 Mk. 8 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-16
J anke=Ring ved Christian G. Biering, 1ste og 2den Deel &. 3 Mk. 4 s., hæftet 4 s. mere for hver Deel. Den Danske Argus begge Aargangene for 9 Mk. Torklaring om Biers Formeerelse, samlet af 30 Aars Erfaring, 2) udi Bie=Avlingen, ved Hans Næraae Degn i Fielsted, hæftet 8 s. Jeste=Læge Bog, nyttig for dem som kjøbe og holder Heste, heftet 10 sk. Tityrus. En Hyrde=Tildragelse, 28 sk. Naadsens=Aaret i Danmark dets Jura og Rettigheder, ved Hr. Ussing 5 Mk. 8 s. Guldstændig og tydelig Tabelle paa de Beslægtede og Besvogre 2) de, som efter Forordningen af 14de December 1775, i Danmark og Rorge enten aldeles ikke maa komme i Ægteskab sammen, eller ikke uden omsøgt og erholdet Kongelig allernaadigst Bevilling, andet Oplag 4 s.,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-23
ligen. den.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1781-03-23
Tanker. over Oprigtighed imod Gud og Menneskene. Hvad mon vi tragte efter Hvorfore stræbe vi Mon vi af alle Kræfter Gaae paa den rette Stie, Giør vi os al Umage. For vores Christendom, Mon vi os ret randsaae. Og nøye tænke om Staae vi i Fyhr og Flamme, Er Troen brændende Ka 178 Nr. Og lade vi den samme J Ord og Gierning see, Maaskee vi ikkun ere: Mund=Christne, og ei meer, Og ikkun Blade bære, Men ingen Frugter teer. Lad det ei derved være At bære Christen=Navn. Viis, at du det kan bære, Med Ære til dit Gavn. Lad Hyklerie bortfare! Vær ikke lunken; thi Det er en farlig Snare, Som mange løbe i Din Gud i Hiertet dyrke, Lad Troen skinne klart: Saa skal han dig og styrke, Naar det dig synes svart. Lad Lyset stedse brænde, I dette Mulm og Mørk, Hvori saa mange rende Ned til en Helved=Ørk. Lad Kiærlighed dig være Dit Hoved=Øyemeed, Det er vor Christi Lære, At øve Kiærlighed. Elsk ei med Ord allene, Men og med Gierninger; Saa er du blandt de Greene, Som gode Frugter bær. Lad Troe og Gierning svare Ret til hinanden, saa Er der slet ingen Fare, Hvordan det end vil gaae. Lad Mund og Hierte komme Ret overeens og vel; Saa er du blandt de Fromme, Og en Nathangel.