Københavns Adresseavis, 1780-07-28
Helsingøer, den 28 Julii. Den 24de ankom fra Østersøen 18 hollandske Skibe fra Narva, Riga, Kønigsberg og Memel, 2 engelske fra Petersborg, 6 svenske fra Stokholm, Finland og Pommern til Engelland, Holland og Gothenborg, 4 danske fra Østersøen og Kiøbenhavn til Norge, fra Nordsøen indkom: hollandske, 1 af og til Danzig med Ballast fra Engelland, 1 af og til Stokholm fra St. Ubes, 1 portugisisk Fregatskib fra Port a Port til Petersborg. Den 25de indkom fra Nordsøen 3 af og til Kiøbenhavn fra St. Thomas og St. Croix med Sukker, Rum og Tobak, 4 engelske fra Skotland og Engelland med Ballast til Riga og Petersborg, 8 hollandske fra Holland med Stykgods og Ballast til Østersøen, 16 svenske fra Gothenborg, Ude valle og Marstrand, meest alle med Sild til Østersøen, 3 svenske fra Caglerie og St. Ubes med Salt hiem til Stokholm og Finland, fra Østersøen ankom 28 hollandske fra Narva, Riga, Petersborg, Kønigsberg og Libov, 8 engelske fra Petersborg og Riga, 3 danske fra Østersøen til Norge. Den 26de indkom fra Nordsøen, 1 Grønlandsfahrer af og til Kiøbenhavn fra StraatDavid; 12 fra Amsterdam med Stykgods og Ballastil Østersøen, 4 hollandske fra St. Ubes med Salt til Riga og Revel, 1 stort svensk Skib af og til Helsing, fos i Finland fra Caglerie med Salt, 1 svensk fra Livorno med Stykgods til Petersborg, 1 dito fra Cette til Kønigsberg med Viin og Brændeviin, 2 af og til Stokholm fra St. Ubes, 2 dito fra Lissabon til Riga, alle 4 med Salt; 4 af Flensborg og Apenrade fra Lissabon og St. Ubes med Salt til Riga, 1 af og til Kønigsberg, 4 af og fra Norge til Kiøbenhavn med Jern og Tiære, 6 engelske fra Engelland med Ballast, hvoraf 2 havde været opbragt i Nordsøen af franske Kapere og ranzioneret hver for 400 Guineer; 1 af og til Kiøbenhavn fra Straat David, og Niels Kierkegaard af Randers fra Cette, som her haver noget at losse og med Resten til Kiøbenhavn, og fra Østersøen ankom Skipper Lorenzen her af Byen fra Kiøbenhavn med Stykgods til Amsterdam, 26 hollandske fra Kønigsberg og Danzig, 2 engelske fra Petersborg til Skotland, 4 fra Pommern til Gothenborg. Den 27de ankom fra Nordsøen 2 Snouskibe af og til Kiøbenhavn fra Roppenfangst i Grønland; Kapitain Cramp af og til Kiøbenhavn fra St. Croix med Sukker, Rum og Tobak, 1 hollandsk fra Croisvik med Salt til Riga fra Østersøen ankom 16 hollandske fra Riga, Kønigsberg og Libov, 5 danske fra Petersborg, Kønigsberg. og Kiøbenhavn, alle til Norge, 3 svenske fra Kønigsberg og Libov til Udewalle og Gothenborg. Samme Dag gik 50 til 60 Skibe til seyls til Nordsøen, men retournerede her strax igien tilbage. Ved Postens Afgang ligger i Sundet for kontrair Vind som til Nordsøen er destineret, de forhen meldte 5 keiserlige russiske Orlogskibe og 1 Fregat, 4 engelske Convoy fregatter, og 180 Coffardieskibe af adskillige Nationer: deriblandt 98 engelske. Den 25de indkom her i Havnen Skipper Crel Cornelis af og fra Kiøbenhavn med Rum, og Viin. Den 26de udgik Skipper Michael, Phael hiem til Gribsvalde, som her haver losset en Ladning Brænde. Den 27de indkom Skipper Mund her af Byen fra Mariager med Brænde, og udgik Skipper Mogens Jansen af Errøeskiøbing til Rostolmed Sirup, og Skipper Erel Cornelis af og til Kiøbenhavn med Sendingsgods.