Ribe Stifts Adresseaviser, 1789-09-25
J dybeste Underdanighed og med den oprigtigste Glæde har jeg den Naade, at indberette Deres Kongel. Majestet den Fremgang og det tapre Forhold, hvorved Fændriken ved Deres Kongl. Majestets Armees Flaade, G. R. Hagelberg, har udmærket sig paa en værdig Maade: Da tvende Ladjor fra Helsingfor lastede med Munderings=Sager for Vountairerne ved den Svenske Armees Flaade, der ere indskibede paa de her værende Galeier, gik indtil Linkanskogdraget, og dette ei skede med den af mig befalede Forsigtighed, at giøre det om Natten, bleve de seete af Russerne. Den 21 om Morgenen Kl. 7 begyndte Skebekken paa 20 Kanoner og Briggen paa 16, at roe, og blev hver især tillige buxeret af 6 Slupper langs Farvandet. Da de vare komne østen og lille Smartøen, rykkede Fændrik Hagelberg frem med de Fartøier, som vare under hans Commando, og laae ved Rofsø, nemlig en Kanonsluppe, som han selv commanderede; en dito, anført af Fændrik, Ahrenkibl, 2de Kanonjoller, som førte hver en 13 pundig Kanen; den ene commanderet af Fændrik Rønning og den anden af Sergeant Nemlander, hvilke og om Morgenen, Kl. 7 1/2 begyndte at skyde, for at hindre Fiendens videre Fremgang og at forsvare Ladjorne. Dette blev gjort saa vel og med saadan Eftertryk, at begge disse ham langt overlegne Fartøier maatte i Hast trække sig tilbage, og bleve forfulgte med saadan Jver, at Linieskibet. maatte med begge sine Lav forsvare denne Ske bek og Brig, da Kanonslupperne og Jollerne gik den saa nær, at de med Svingbassar skiøde ind igiennem deres Kahyt=Vinduer. Da Ske bekken og Briggen havde retireret sig bag om Linieskibet, trak Kanonslupperne og Jollerne Kl. 11 om Formiddagen bag og Kirkegaards Øen, gik derpaa i Land, og saae paa 1 1/2 Kabel=Længdes Afstand fra Linieskibet, at 3 til 4 Slupper begyndte at flikke og kalfatre Skebekken og Briggen. Paa Søen saae man under og efter Actionen flydende Aarer, Stykporter, Forhugningsplanker a., og formodes, at dette Russernes Forsøg har kostet dem mange Døde og Saarede, hvilke man saae at føres i Land, foruden mange sønderskudte Slupper, da derimod vore ikke have en eneste Mand død eller saaret. Fændrik Hagelberg beskriver mig i sin Rapport, den udmærkede og for de gamle Svenskes Ære høistværdige Tapperhed, som Over= og Undercommanden i Almindelighed, men Officererne i Særdeleshed have udvist, hvilket og Handlingen selv og dens Udfald got giør. Allernaadigste Konge, Til Belønning for Fændrik Hagelbergs smukke Forhold, vover jeg uden at forbigaae hans ved flere Tilfælde under min Commando udviste Prøver paa Mod, Duelighed og Nidkierhed for Deres Majesters Tieneste, i Særdeleshed at anføre, at han ved Russernes Ankomst til Porkala beskiød denne Brig af alle Kræfter, tvang sig mange Gange ind paa den, og udmærkede sig i den for nogen Tid siden havte Affaire ved Porkalg paa en fortrinlig Maade, hvorfor jeg i dybeste Underdanighed ansøger om Deres Majestets Nade for ham, og at han maatte blive udnævnet til Ridder af Deres Majestets Sværd Orden. De øvrige Commanderende vilde Deres Majestet naadigst behage at tilkiendegive Deres Vil behag med sammes Forhold, ledsaget med Forsikring om videre Forundelse af Deres Kongel. Naade - Galeten Nordstiern Ordenen ved Jacob Ramsø, den 25de August 1789. Salomon v. Rapalin. Underdanig Rapport. Efterat Batterierne, som jeg har anlagt ved Barrøsunds Jndløb paa Elgsøs Odde og Jacob Ramsøe, vare blevne fuldførte, gav jeg den 26de August om Morgenen Kl. 5 1/2 Signal til Eskadren at bruge Aarene, da Veiret var smukt og stille. Kl. 7 begyndte en liden Vind at komme fra Sydvest, men blev Kl. 9 sydligere og lagde sig. Da jeg passerede Warmøen, hvor Deres Majestets Generaladjutant og Oberstleutenant de Frelse laae med 5 Galeter og Turoma Norden, gav jeg tilkiende mit Forsæt, at angride Russerne i Porkala Havn, som foruden et Batterie bestod af 2 Linieskibe, 1 Skebekke, 1 Brig og 1 Kutter, samt 1 Lodg. Oberstlieutenanten gav strax 4 Galeier Ordre at giøre sig klar og at roe med, for at understøtte mit Foretagende. Da jeg var kommen midt paa Obuds=Fiorden, saae jeg, at Vind og Veir var passeligt for mig, til at gaae omkring Russerne med de Fartøier af Eskadren, som kunne undværes paa Obnas Siden, hvorfore jeg styrere sydverts ud, og gav Ordre til følgende Fartøier, at være mig følgagtige, nemlig Galeien Nordstiern Ordenen, paa hvilken jeg har mit Flag hidset, ført af Lieutenant Lawin; Galeien Swerd=Ordenen, commandert af Capitain og Ridder Schutzererantz; Galeien Østeraothland, ført af Capitain og Ridder Arvid Wirgin; Kanonharkassen Nr. 3, ført af Fændrik Spaak, og Kanonbarkassen Nr. 6, ført af Fændrik Classe De øvrige 4 store Kanenslupper og 2de Kanon barkasser, ført af Fændrikkerne Gartmann, Hjort, Watz, Heidenstam, Stolpe og Dob bin, fik Ordre at attaqvere Batteriet fra Siden mod Barssund, og at giøre en Diversion af Styrken. Jeg sendte Galeiernes Slupper forud, at pligte mig Farvandet, for at giøre min Tour saa liden som muligt. Kl. 10 gav jeg Signal at giøre klar til Action. Da jeg nærmede mig Trasken, begyndte Vinden at friske fra Sønden. Dette gjorde nogen Hinder i min Roning. Kl. 12 om Formiddagen begyndte det Russiske Linieskib, som laae ved Traskøen, at skyde paa Eskadren, men sammes Kugler langede ikke frem, dog vedblev det sin Jld og Eskadren sin Cours. Fændrik Spank hvis Kanonbarkasse et roedes saa val, som den der blev ført af Fændrik Clase, blev saa langt bag efter, at jeg frygtede for det vilde vare for længe, at opvente ham, hvorfore jeg gav Ordre at vende om, og at han skulde forene sig med de andre Kanonslupper og Barkasser, Generaladjutant de Freese kom da ogsaa fra Warmøen med Galeien Seraphiin, paa hvilken hans Flag er hidset, ført af Lieutenant Fischer; Galeien Westgotha Dahl, ført af Capitain Peterson; Galeien Westmannland, ført af Lieutenant Melander, og Galelen Upsalg, ført af Fændrik Ekeløf. Disse med Kanonslupperne og Barkasserne gik imod Porkalg, formerede om Middagen Linie de Bataille imod Fienden og begyndte at skyde. Denne Jld blev ivrig besvaret af Batteriet, det ene Russiske Linieskib og Briiggen. Kanonslupperne, som mindre exponerede Fartøier, rykte noget længere frem end Galeierne. Kl. 12 1/2 om Eftermiddagen giorde det yderste Linieskib sine Mers seil løse, og hidsede dem i Toppen, formodentlig for derved enten at bevæge mig fra mit Forsæt, eller om Vinden forandrede sig, at løbe ud imod Eskadren. Vinden var da saaledes, at det ei kunde komme til Søes Vester udSkebekken gik til Seits og lagde ud imod Eskadren, men vendte og igien og Kutteren ligeledes. Disse havde den hele Tid sine Seil hidsede og flyttede sig imellem Skibene i Havnen. Jeg passerede tet ved Machiloto, under en bestandig og jevn Kanonade fra Linieskiber, og holdt mig paa 1 1/2 Kanonskud og undertiden noget nærmere, hvilket bevægede Russerne til at skyde saa meget. Kl. 2 om Eftermiddagen blev det ganske vindstille. Derefter passerede jeg imellem Hvitgrund og Flintan inden for Sadelen og siden ind ud Hermanskaren, hvor Eskadren Kl. 4 gjorde et lidet Holdt, for at give nogle Skud tilbage til Skebekken, som da havde skudt i 1 1/2 Time. Jeg rykte frem imod den og strax begyndte begge Linieskibene at skyde af alle Kræfter, saavelsom Skebekken og Kutteren, der gjorde en saa heftig og krydsende Jld, at jeg med de 3 Galeier ei burde exponere mig paa det Sted jeg var, allerhelst da intet var derved at vinde. Efterat have derfore med Galeterne gjort nogle Skud, vendte jeg om, hvorpaa alle fornævnte fiendtlige Skibe og Fartøier med fordoblet Jver begyndte at skyde, og continuerede dermed heftig til Kl. 6, uden at det mindste blev beskadiget paa Galeierne. Jeg gik derpaa til Anker her ved lille Smarts, eftersom Besætningen uophørlig havde røet fra Kl. 6 om Morgenen til Kl. 7 om Aftenen. Jntet Fartøi har lidt mindste Skade eller Forliis, hverken paa denne eller bli Side Porkala. Allernaadigste Konge. Den Nidkierhed og den Drivt, hvormed Galei=Cheferne og Capitain Sibman, som min Flag Capitain, have understøttet mig til Udførelsen, af dette mit Foretagende, kan jeg ei undlade at raportere i dybeste Underdanighed, med Begiering, at de maatte være indsluttede i Deres Kongel. Majestets Naade. De øvrige Officerer og Besætninger have med Duelighed og Styrke udført alt, hvad der har paalagt dem. Generaladjutant og Oberstlieutenanten Ridder de Freese har med sine Galeier, Kanonslupper og Kanonbarkasser gjort mig en saa fuldkommen Understøttelse, at jeg ei kan forbigaae, at give Deres Kongel. Majestet det tilkiende, samt med hvilken Kiækhed hver og en af alle Fartøiernes Cheser har opført sig værdig Deres Kongelige Majestets Naade. Galeien Nordstiern=Ordenen, til Ankers ved lille Swarts i Porkalg, den 27de August Salomon v. Rapalin.