Københavns Adresseavis, 1822-01-23
Die vorzüglichsten Stucke der anslandischen Klassiker, in nenen gelungenen Uebersetungen, sin in følgender Sammling (die ununterbrochen fortesetzt wird) enthalten: V. Taschenbibliothet der anslandischen Klassiker, in nenen Verdentschungen, mit Kupsern. Erschienen sind berets: Nr. 12. Voltaireks Candide, ubersent v. Sigismund. 2 Thle. Molieres Tartuf, ubersent von Dr. Langenbeck. 4 s. Voltairets Karl All, ubersent von M. Stein. 3 Thle. 7. Byrons Poesien; 18 Bandch. ubersent von Jul. Korner. 8. Shakspeares Timon; ubersent von M. Regis. 9-10. Tassols lyrische Gedichte, ubersent von C. Førster. 2 Thle. 11 -12. Virgis Aneide, uberset von Dr. Nürnberger. 23 Vandchen. 13. Byrons Posten, 28 Bandch. (Don Juan, 18 Bandch.) ubersetzt von H. Frolich 14. Dessen Poesien; 3 Bandch. (Manfred) uberset, von H. Dering. 15. Dessen Poesien; 4 Bandch. (Childe Harold, 18, Bech.) ubersett von A. Schumann. 16. Dessen Poesien : 5s Bandch. (Mazeppa) ubersett, von C. C. Meisiner. Eine wie die andere dieser Tascheneusgaden ist anf SchweizerVelinpapper, in gefalligem Sedegformat, ans kleiner, aber loserlicher und schöner Schrift gedruckt. Jedes Bandchen ist im Durch schmitte 200 Seiten stark, mit der Biographie des Verfassers, oder einer Beurtheiling des Jnhalts, und mit einem Titeltuper versehen. Die Redaction wild von Mannern, die der Sache voll kommen gewachsen sind, mit sorgfaltiger Kritik besorgt, und auf die moglichste Correctheit des Tertes soll die groste Aufmerksamlet, verwendet werden. Vis zur Vollending des Ganges last die Verlagshandling, zutmoglichtten Erleichterung des Ankaufs, einen Abonnementspreis gelten, der fors Bandchen nicht mehr betragt, als 5 Rbmk., in einem saubern Umschlage geheftet. Ob eingelne Bandchen, over gange Sulten, genommen werden, macht im Preise keinen Unterschied. - Wenn der Beikall des Publikums die Verleger unterstunt, so werden sie im Laufe des Jahres von diesen Ansgaden 24. bis 30 Bandchen liefern, und allemal am Schlusse des Jahres ein Verzeichist des nen Erschienenen bekannt machen. Dem Format, der Einrichtung und dem Zwecke nach, eignen sich diese Taschenansgaden fut jeden Gebildeten uberhaupt, gang besonders for Reisende, fur Spagierganger, kur junge Studirende und zu Geschenken der Liebe und Freundechaft. Für unsere Fraxen und Jungfranen durfte schwerlich eine zirmastigere Lecture, als die dentsse Taschenbibliothek vorhanden sevn, Für gebildette Reisende empfeblen diese Ansaaben sich besonders megen ibros kleinen Volumens, weil der Fusganger unbeschwert 4, der Reiter 12 und der Fahrende 50 Barschen hei sich fuhren, und so der Langeweile Aberall Trog bieten kann. Die michtigsten Dienste werden ste je doch jungen Studirenden, Kauflenten und Kunstern leisten, weil sie ihnen eine Ubersicht und Muster der gangen schönwissenschaft lichen Literatur der gebildeten Nationen Europas, Vorbilder der Nachahmung und Stoff zu Uebersetzungs= und Declamations=Urbungen darbietten. Auch ist der Preis so anfterst billig, das selbst Unbemittelte den Ankauf dieser Edition, die man nur sehen darf, um ste liebrugewinnen, nicht zu schenen brauchen. Telegraphen Nr. 34 er udkommen, og faaes for 1 mk. Pilestræde Nr. 79, første Sal, og i Klosterstræde Nr. 71 og 72, i Stuen. Den indeholder: Administrationssmødet i et Livrente selskab, Commoedie i 1 Act; Nygrækernes Characteer; Cochranes Jndtog, Buddhas 33 Patriarcher m.m. Subskriptionsprisen, er 8 mk. Qvartalet, og naar man tillige tager Freia og Ny Dags post, da i alt 14 mk. Qvartalet for 3 Nummere ugentligen. Schwans franzssisches und dentsches, deursches und franzssische, Worterbuch, 4 Theile, 1810 a 1811, nene umgearbeitet. Ausgade, nitid. 12 Rbd. Callisens physiske medicinske Betragtninger, 2 Dele, nitid indbunden, 4 Rbd. Alping von Salis und Steinmüller, 4 Theile mit Kupsern undCharten, 4 Rbd. Mansads Havebog, 3 mk. Luthers Bibel paa Tydsk, 1 Rbd. Histoire philosophique et politique par Rainal, 3 Tomer, med Kobber, 2 Rbd. Told=Taris, 4 mk. Revolutions d'Angleterre, 4 Tom. med Kobbere, 3 Rbd. Laura af Bang, 1 Rbd. Archenholz's brittiske Folks Historie, 6 Dele, nitid, 12 Rbd., Pay Segurs Krigskunst, 3 Dele med Kobbere og Kaart, nitid, 5 Rbd. Funks Lærebog, 12 Bind, nitid, 8 Rbd. Ludovicii Kausmanns=Lexicon und System, 6 Theile, 6 Rbd., 4 mk. Oeuvres Posthumes de Frederic Second, 15 Vol. 10 Rbd. ere indlagte til Salg paa Børsen Nr. 2. I Teglgaardstrædet Nr. 197, i Stuen tilvenstre, er indlagt til Salg : 10 Aargange af nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, fra Skibsleilighed.