Berlingske Tidende, 1815-12-11
Det er bekiendt og beviist, at i Sönderylland eller Hertudommet Slesvig det danske Sprog oprindelig har været det herskende og almene Tungemaal, at sammesteds Love, Vedtægter, Retsforhandlinger, Privilegier o. s. v. i de ældre Tider og giennem flere Aarhundreder allene i dette Sprog have været affattede, foretagne, beskrevne og udstædte; at i samme Provinds de allerfleste Navne paa Steder vare og ere dan skee, og at Indbyggerne vare og ere ikke mindre rette og indfödte Danske end Nørre-Jyderne. Det er ligesaa bekiendt, at i bemeldte Provinds Sönderjylland eller Hertugdommet Slesvig har det tydske Sprog efterhaanden næsten ganske fortrængt det danske Sprog som Administrations-, Rettergangs-, Kirke-, og Underviisnings-Sprog, tildeels ogsaa som Omgangssprog, især fra Kiøbstæderne og de fornemmere Kredse, medens det dog endnu bruges som Modersmaal af den allerstörste Deel af Almuen. (Pontoppidan om det danske Sprogs Skjebne udi Sönderjylland eller Slesvig. Aagaard om det danske Sprogs Skjebne og Grændser i Sönderjylland.) En Borger, hvem det danske Sprogs Hæder og Rettigheder, ligge paa Hiertet, önsker at foranledige en meere omfattende historisk-politisk Undersøgelse denne Gjenstand angaaende, ogsaa i den Hensigt, at en saadan Undersøgelse kunde blive Veiledning til Erkiendelse af Midler, der maatte skjönnes passende og virksomme til at give Sproget dets gamle Rettigheder, tilbage, han udsætter derfor fölgende, i nedenstaaende Hovedpuncter sig oplösende, Priisopgave, a. Hvorvidt har i ældre Tider det danske Sprog, som almindeligt Landssprog, strakt sig mod den holstenske Grændse: b. Fra hvilken Tid af, og ved hvilke Omstændigheder, er paa denne Kant det danske Sprogs Gebeet og Herredømme efterhaanden blevet fortrængt eller indskrænket, og hvorledes er denne Indskrænkning gaaet frem c. Hvilket er for nærværende Tid Forholdet i det Slesvig. ske mellem det danske og det tydske Sprogs Udstrækning, og hvilke Ulemper og Uleiligheder fölge af begges Blanding, hvilke ere Midlerne, hvorved det danske Sprog, som Landets ældste almindelige Tungemaal. tillige kunde blive det almindelige offentlige Underviisnings-, Forhandlings- og Rettergangs-Sprog, og Söndersylland saaledes i Henseende til Sproget blive, hvad det forhen har været, en dansk Provinds, Ved Besvarelsen af denne Opgave forlanges deels de mueligst fuldstændige hidrørende Oplysninger, saavel i ged- og ethnographisk, som i historisk Henseende, deels et stadigt Henblik paa de skeete Forandringers politiske Fölger, samt paa Statsstyrelsens Med eller Modvirkning i saa Henseende baade i ældre og nyere Tider. Gjerne skulde Man ogsaa see en saadan Besvarelse ledsaget med et eller flere historiske Korter, hvorpaa de merkeligste Forandringer i begge Sprogene geographiske Grændser vare betegnede. For en saadan Besvarelse af foranforte Opgave, som tvende kyndige Videnskabsmænd, der efter Anmodning have lovet at paatage sig de indkommende Forlogs Bedelse, maatte erkjende for fyldestgjörende, tilsiges en Præmie af 300 Rbd. rede Sölv (150 Specier), og skulde foruden den Afhandling: Prisen tilkiendes, endnu noget indkommet Forsøg befinde at fortiene særdeles Opmærksomhed, vil Forfatteren derat kunne vente en mindre Præmie af 100 til 150 Rbd. rede Sölv. Besvarelsen kan enten være affattet i det danske eller tydske Sprog.