Berlingske Tidende, 1763-09-19
Warschau, vom 3 September. Seit dem jungst die Senatoren und mit den Kornamtern beehrten Personen bey seiner Durchlaucht, dem Fürsten Primate, versammelt gewesen sind, har man umstandlich bekannt werden lassen, warum dieser Fürst, und der Hr. Kron=Grosseldherr, Woywod von Cracau, anhero gekommen sind. Nachdem namlich diese beyde Durchlauchten, vermoge ihres obersten Ranges in den Republik, und Kraft der Gesetze und des letzten SenatuConsilii, zu aller Sorgfalt for die innerliche Sicherheit, des ganzen Landes verpflichtet gewesen sind, so habendieselben, nach der bekannten Einrückung der Russen in Litthauen, mit Sr. Excellen; Hru. Hermann Carl, Grasen von Kanserling, Ambassadeur undGevollmachtigten des Petersburger Hofes, personlig zu reden gewünschet, damit besagte Truppen auf das hurtigste aus dem Reiche zurück gezogen werden mochten. Demnach haben diese Herren verwichene Mittewoche, in Gegenwart Sr. Excellenz, des Kron=Grotschatzmeisters, als Ministers, eine Conferenz mit gedachtem Ambassadeur gehabt. Das dabey Vorgefallene ist schriftlich ausgesett, und am Sonntage vor den Senatoren understbesagten Herren verlesen, worauf das eine Exemplar welches von dem Fürsten Primate und dem Hr. Woywoden von Cracaugezeichnet war, Sr. Excellenz, dem Hr. Ambassadeur, das andere aber, melches dieser gezeichnet hatte, dem Hen. Primate zugestellet worden. Das Wesentliche der Schrift ist Folgendes: Jer Hr. Ambassadeur ist von Sr. Durchlaucht, den Fürsten Primate, eingeladen worden, welche die Conferenz mit dieser Anrede eröfnete: "Da JhroRussisch Kayserliche Majestæt allezeit den allemeinen Frieden und das Wohl der Volker zu Herzen genommen haben, sokönnen Höchstdieselbe Pohlen, Jhrem Alliirten und Freunde, gar wol dieselden Gesinnungen beweisen, mann Sie den Ausmarsch der Regimentet anbefehlen, (deren Einrückung einige Beunrubigungen imKönigteiche veranlasset hat) die befehl hatten, durch die Granzen des Grotherzog hums Litthauen, nach det Seite Kiow zu gehen; welches alle ungleiche Anlegung verhindern würde." Sc. Excellenz, der Hr. Ambassadeur, bedienten sich der freundschaftlichsten Ansdrück, um zu bezeugen, wie sehr man Rusischer Seite entsernet vare, der Republik die mindeste Beunruhigung zu bringen, ob gleich solche Durchzüge, menn sie den benachbarten Landen keinen Schaden thaten, gebrauchtich waren, ohne, das man daraus die Følge von irgend einem schlimmen Vorhabenziehen könte." Und, da von Jhro Rusisch Kayserlichen Majestat der Hr. Ambassadeur ganzliche Vollmacht hatte, so verspracher, Befehl an den Hr. Generalmajor von Søltikow, zu sen den, das derselbe sich durch eden den Weg, durch melchen er zu Litthauen eingerückt sey, zurück zu ziehen habe &c. Der Hr. Ambassadeur har seine Zusage am Sonntageerfüllet, und seine Verfugungen Jhro Durchlauchten, dem Hr. Primati und dem Hr. Woywoden von Cracau mitgetheilet, worin er ausdrückkich empfohlen hat, datz gedachter Rückjug in der besten Ordnung, und ohne den geringsten Tort der Einwohner, geschehen mechte. Jhro Durchlauchten, velchen die Hut und Sorge der inneren Sicherheit anvertrauet ist, haben gleichergestalt an die Landtage geschrieden, damit der Adel welcher allein die Deputitten mahlen soll, nichts als Ott und die im Lande nothige Gerechtigkeit vor Augen habe, ohne sich durch die Bitten und Jnsinuationen den Grossen verleten lassen, sondern allein diejenigen einzuladen, Deputirte zu seyn, welche man for unabhangig und uninteresirt erkennen wird. Dieselben Durchlauchten haben sich auch einander versprochen, bestens zu sorgen, dat, bey der Reassumirung des Tribunals zu Peterkau niemand irgend einige Truppen, ausser der nothigen Besatzung, dahin bringen møge. Jmgleichen haben Selbige an das Tribunal zu Wilna, und an den Førsten Woywoden des Orts, geschrieben, fernerhin die Gerechtigket administriken zu lassen, und zu verhüten, das den Bürgern der geringste Anlatzzum Misvergnugen gegeben werde; melches dieses Tribunal durch seine Autoritat, welche diAutoritat des Kønigs prasentiret, und der Fürst Woywode durch seinen Credit, leichtlich werden bewerkstelligen konnen. Also haben wir nun alle Ursache zu glauben, das wir, unter der Regiering Sr. Königl. Majestat und VorsichsJhro Durchlauchten, des Fürsten Primatis und des Hr. Kron=Groffeldherrn, eines ruhigen und fassen Friedens geniessen werden.