Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1847-09-14
Fædrelandet. Blandinger. "Weser Zeit., vil vide, at der nu i Slesvig skal indsættes to Generalsuperintendenter i Stedet for een, af hvilke den ene skal forestaae de Sogne, hvor Tydsk er Kirke- og Skolesprog, den anden dem, hvor Dansk er Kirke- og Skolesprog. "Dannevirke, giver følgende interessante statistiske Bidrag til de Sproglige Forhold i Hertugdom met Slesvig: 1) Haderslev Østeramt (Vesteramte. med 29 Kirkesogne og c. 21,000 Jndbyggere ligger under Ribe Stift) indbefatter 35 Menigheder med c. 33,000 Jndb. J alle disse Sogne er Kirke= og Skolesproge, aldeles dansk, paa Fruesognet i Haderslev og Christiansfeldt nær, paa hvilket sidste Sted Gudstjenesten, om Formiddagen er tydsk og om Eftermiddagen dansk J Haderslev Frue Kirke derimod holdes kun Gudstieneste om Formiddagen og stedse paa tydsk. Den vist. nok fra Reformationstiden af holdte Froprædiken og Eftermiddags-Gudstjeneste blev allerede afskaffet 1806 til største aandelige Tab for dette store Sogn (c. 4,500 Jndb.), hvoraf Størstedelen, især Qvindekjønnet, ikke forstaaer Tydsk og som Følge heraf enten ikke gaaer i Kirke eller søger andre Sogne. Skolerne i Hadersler Frue Sogn og i Christiansfeldt ere tydske. Saavidt som Kirke= og Skolesproget er dansk, skal, ifølge kongl. Reskript af 14 Mai 1840, Administrations= og Retssproget være dansk, men er endnu ikke konseqvent gjennemført. - 2) Apenrade og Lygumkloster Amt indbefatter 13 Kirkesogne med 17,000 Jndbyggere. Almuen forstaaer ikke tydsk, og af Fjerdeparten, som boer i Staden Appenrade og Flækken Lygumkloster, forstaaer Størstedelen det heller ikke. J de 11 Landsogne er Gudstjenesten og Skoleunderviisningen dansk, i Staden Appenrades Kirke er Formiddags=Gudstjenesten, tydsk, Froprædike= og Eftermiddags-Tienesten dansk, men Psalmesangen stedse tydsk (!). Stadens samtlige Skoler ere tydske. J Lygumkloster Kirke er Gudstjenesten tydsk hver første Søndag i Maaneden, forresten dansk. Om Skolerne vide vi ingen Beskeed. Administrations= og Retsproget er i disse Amter som i Haderslev Amt dansk. - 3) Ærø, Als, Sundeved og Kliplev indbefatter 30 Kirker (Slotskirkerne i Augustenborg og Gravensteen medregnede) med 42,000 Jndbyggere. Folkesproget er dansk, Tydsk forstaaes kun af Saadanne, som, f. Ex, i Sønderborg eller Augustenborg, have havt Leilighed til at lære dette fremmede Sprog. Af hine 30 Kirker er Gudstjenesten reen danske i de 26, derimod forholder det sig med de øvrige saaledes: J Augustenborg Slotskirke prædikes bestandig tydsk, og ventelig ogsaa i den ligeledes hertugelige Slotskirke i Gravensteen. J Sønderborg, hvor Kirkens Hovedpræst er tydsk og Diakonus dansk, er Gudstjenesten om Formiddagen stedse tydsk, hvorimod Diakonus holder om Sommeren en dansk Froprædiken og om Vinteren en dansk Eftermiddagsprædiken, Skolerne i Augustenborg og Sønderborg ere tydske. Mulig er det samme Tilfældet med Skolen i Gravensteen. J det danske Landsogn Kliplev (størstedeels tilhørende Godset Søgaard) prædikes hver tredie Søndag tydsk, dog er Sangen under den tydske Gudstjeneste blandet, idet der vælges saadanne Psalmer i den tydske og danske Pfalmebog, som gaae med een Melodi og hver Kirkegænger da synger efter Behag, Tydsk eller Dansk (!). (Forts.)