Berlingske Tidende, 1762-06-14
Bilbao, vom 19 Mai. Am 16ten haben wir hier durch einen heftigen Regen eine starke Ueberschwemmung gehabt, wodurch verschiedenne Mühlen, Hauser und Eisenfabriken oberhalb die ser Stadt weggespilet, Steine und Baume sortgerik sen, und an Waaren ein betrachtlicher Schaden verur. sachet worden. Von den hier liegenden kleinen Spanischen Schiffen sind 5 bis 6 verunglückt, andere wegge trieben, und vile auf den Strand geworsen worden, wo noch 20 bis 25 durch einander liegen, und dem Anscheine nach schwerlich werden konnen erhalten werden. Antwort vom 5ten April 1762, auf das Memoire den Spanischen und Franzssischen Minister. Jachdem Don Luis da Cunha, Staatssecretair Sr. Allergetrenesten Majestat, dem Kønige das Memoire vorgelegt, welches Sc. Excellenz, Hr. Torrero, Ambassadeur des Katholischen Kønigs, und Hr. O. DanGevallmachtigter Minister von Frankreich, hm am 1ster dieses Monats zugestelle haben, und worin sie, ungeachtet der von Seiten des Kønigs in dem Antworts-Asmoire vom 20sten Mürz beygebrachten Gegengrunde, auf allen den Forderungen besteen, welche sig imersten Memoire vom 16ten Märzgethan, ja sogar forner declarii ret haben, das, ohnewitere Vorstellung, und selvst ohns die Einwilligung Sr. Allergetrenesten Majestat, di schon ans den Granzen stehenden Spanischen Truppen, in Portugall einrücken, und die Haven dieses König reichs besetzen und sperren sollen, und das dem Allergetrenesten Konge weiter nichts ubrig bleibe, als die Wahl, sie als Freunde autzunehmen, over ihnen als Fein den zu begegnen: Sohat der König seinen Staatssecre. mir zu følgender Antwort beordert. S. Allergetreneste Majestat beharren, unerachtet einer so befremdlichen und unerwarteten Declaration, beden Gesinnungen, die Jhr Her, jederzeit geheget hat, namlich sich gegen die Wünsche Jhrer Katholischen undAllerchristlichsten Majestaten allemai gefallig zu beseigenNichtsdestoweniger kan sich der Kønig nicht uberreden, dattes in Seiner Macht stehe, die Defensivtractaten zu brechen, in velchen Er mit Grosbritannien stedet, og Jhm gleich dieser Hof keine so starke und das Jnteresse von Portugall so unmittelbar betreffende Bewegungsgrunde eingesløst hat, um Jhn zur Unternehmung eines Krieges zu bewegen, und diese klagliche Geissel uber das Volk zu ziehen, far dessen Erhaltung St. Majestatsorgen mus. Eben so wenig kan sich der Kønig uberreden, da die seit sovielen Jahren zwischen Portugall und Grotz britannien subsistirende Tractaten offensiv seyn solten, mie man in dem letzteren Memoire, in Rücksicht auf di Handlung, die Portugall den Englischen Unterthanen, zusteht, vorgegeben hat, da doch vielmehr dieser Grund, nedstandern, die daselbst angesuhrt worden sind, diGrundlage und der Kern aller Desensivtractaten ist, denn man weitz in der ganzen Welt uberall, dat sich die Machte darum durch diese Art Tractaten mit cinander verbinden, damit sig in den Stand kommen, sig desto besser zu behaupten und zu vertheidigen, indem di eine Macht der andern, entweder mit Truppen, odet mit andern Dingen, die ihr vortheilhaft feyn können zur Hand geht; undeben dieses ist der Fall bey dem Allianzund Commerzeractat zwischen Portugall und Grostbritannien. Dieser ist nichts weiter als pas dit Geseetze Gottes und der Natur, das Volkerrecht, und det bey allen Nationen eingeführte allgemeine Gebrauch von je her for unschuldig erkannt haben, ohne das sichs jemals eine Macht hatte einfallen lassen, der andernzuzumuthen, dassie diese namlichen Tractaten brechen solle, meil jene et wa ihren Vortheil daben ersche, und ihr Privatinteresse dem algemeinen Vortheile der offentlichen Rube neutraler Machte vorziehen, hernachsie angreifen, und in ihre Lander fallen wolte; welches man vornamlichan so gottesfürchtigen Monarchen, als Jhre Katholische und Allerchristichste Majestaten sind, fremde finden mus. Von dem undegranzten Vertrauen, welches Sr. Allergetreneste Majestat jederzeit in die Bande des Blutes und in die mit Sr. Katholischen Majestæt von je her gepslogene Freundschaft und gute Nachbarschaft gesetzt haben, giebt den lautersten Beweis das Stillschweigen und die ruhigste Versassung ab, womit der Kønig schom vor langer Zeit angesehen har, wie die Granzen seines Königreichs beynade bloquirt und gesperrt wurden, wie man den Kornhandel verbot, mie man die Spanischen, Magazine an besagten Granzen mit allen Gattungen von Kriegesrorrath anfüllte, und wides in den Vestungen Portugalls von Spanischen Truppen wimmelte. Wegen aller dieser Vorsille haben St. Allergetreneste Majestat an Ders Gesandten zu Madrit nicht einmal die mindeste Ordre gestellt, sich um den wahren Gegenstand, dieser kriegerischen Vorbereitungen zu bekammern. So anfrichtig, foruhig, sovoller Treue und Glauden ist das Bettagen des Königs gewesen. Jndessen kam cine Zeit, da Se. Allergetreneste Majestat far höchst nythig hielten, Jhre Ohren auf das Flehen der Unterthanen zu neigen, und Dero Königliches Ansehen vor dem allgemeinen Tadel des ganzen Europa zu sichern, zu mai da fast alle offentliche Blatter bereits verschiedene nachtheilige Berichte verbreitet hatten. Zu eben derselden Zeit wuste alle Welt, dages dem Konigreich Portugall an erfahrnen Officiers sehlte. Se. Allergetreueste Majestat baren sich demnach den Lord Tirawley aus, nahmen auch verschiedene Officiers aus England und andern Landern an, um Dero Truppen zu exerciren, wiin diesem Kønigreiche jederzeit gewshulich gewesen ist, und wie auch Jhre Katholische und Allerchristlichste Majestaten, so wie uberhaupt alle Souverains, selbe thun, ohne das ein solches Verhalten den geringsten Argwohn oder Mistrauen erweckt. Der Allergetreueste König, der ubrigens die Vor würse und Beschwerden gegen cinzelne Personen, di blot die Befehle ihrer Herren volliehen, mit Still schweigen ubergeher, must, beyder Beantwortung des, sen, pas mit der Escadre des Hrn. de la Elle vorgefallen ist, nothwendigin Erinnerang bringen das Er vomKønige von Grostbritannien megen alles desjenigen auf die verbindlichste Art befriediget worden ist, mas die Gerechtsamme des Territorii und des Havens betriftin dessen Nühe die Fransischen Schiffe weggenommen wurden; das Er anchium die Restitution dieser Schiff zu milderholten malen angesuchet hat; das Er aber forvernunitiger halt, die Auslieserung dieser Schiffe, be guter Gelegenheit, lieber von der Freundschaft Sr. Grostbritanntsen Majestæt zu erhalten, als sich, zu einer Unternehmung, der Mittel eines unuberlegten Krieges zu bedenen, wedurch man sich vielleicht alle Hoffnung zu erwahnter Restitution abschneiden würde. Sr. Allergetreneste Majestat fassen das Vextrauen, das disse grundliche Vorstellungen in den Gemütherne Jhrer Katholis hen und Allerchristl. Majestaten den Eindruck machen werden, der Jhrer Religion und Jhren Menschenliede wardig ist. Sie hoffen, das Hschsige, dachte Majeststen begreisen werden, es sey eine Himmelschreyende Ungerechtigkeit, die Flamme des gegenGrosbritannien entzundeten Krieges auch gegen Portugall aussub eften. Siehoffen, das diese Kønige keinBeyspiel geben werden, welcher den Untergang det menschlichen Geschlechts zur Folge haben würde, menne man nentrake Machte anfallen durste, weit sit mit den kriegsstyrenden Machten in Defensivtractaren stehen; denn eine soverderbliche Maxime würde, beym ersten Funken eines Krieges zwischen ziven Nationen, jogleich ganz Europa in Fener und Verheerung setzen. Sie hoffen endlich, dat beyde Majestaten einsehen werden, es jey, under solchen Umstanden, dem Allergetrenesten Kønige unmoglich, von der Neutralitat abseweichen, die Er zu Seinem System angenommen hat, ohne, so gat selbst bey Jhren Katholischen und Allerchristlichsten, Majestaten, die Achtung und den guten Ramen zu verlieren, den Er allem abrigen Jnteresse vorzicht.