JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Actor har ved Høiesterets=Stævning af 27de Juli 1329, til Stadfæstelse Skiærpelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Bornholms Sønderherreds Extraret at Herredsfoged, Overanditeur Niels Peter Arboe under 11te Juni f. A. afsagt Dom i en mod de Tiltalte, for Tyverie og Hælerie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret : "Tiltalte Udbygger Peder Rasmus sen West og Hustrue Agnede Marie Poulsdatter af Bodilsker Sogn bør hensættes i Fængsel paa Vand og Brød, den største i 2 Gange 5 Dage og den Anden i 3 Dage; saa betale de alle de af denne Action flydende Omkostninger, hvoriblandt Salarium til Actor og Defensor hver 3 Rbd. Sølv. At efterkommes efter Øvrighedens videre Foraultning under Adsærd efter Loven. Dom: Agnetde Marie Poulsdatter bør for Actors videre Tiltale i denne Sag fri at være. J Henseende til den Peder Rasmussen West tilkiendt i Straf og Actionens Omkostninger ber Herredstingsdommen ved Magt at stande. Dito Dito. No. 237.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Mødte. - Høiesterets=Advocat Ove Emmerik Dorgh Guldberg, efter Kongelig befaling, contra Salicat (for Blechingberg). Arrestanten Johan Christian Reimer. Actor har ved Høiesterets=Stævning af 9de Juli 1829, til StadfæstelseSkiærvelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Lands Over= samt Hof og Stadsretten under 13de Juni f. A. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for 2den Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kjendt for Ret : "Arrestanten Johan Christian Reimer ber hensættes til Arbeide i Rasphuset i 3 Aar, samt udrede de af Actionen lovligt flydende Omkostninger, derunder indbefattet i Salarium til Procurator Beyer, 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærs efter Loven. Dom: Johan Christian Reimer der Actors videre Tiltale i denne Sag fri at være. J Henseende til Actionens Omkostninger bør Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom ved Magt at stande. J Salarium til AdvocatHøegd Guldberg for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv. Løverdagen den 1ste August. No. 226.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Mødte. - Høiesterets=Advocat Otto Carl Blechingberg, efter Kongelig Befaling, contra Salicath. - Arrestanten Hans Nielsen.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Actor har ved Høiesterets Stævning af 3de Juli 1329, til Skiærvelse, Stadsæstelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Lands Over= samt Hof= og Stadsretten under 9de Mai s. A. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for begaaet Mord, at Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kjendt for Ret : "Birketingsdommen bør ved Magt at stande, dog saaledes, at de Procuratorerne Friis og Holm tilkommende Salg. tier bestemmes til 10 Rbdlr. Sølv for hver, hvorhos Arrestanten, Gaardmand hans Nielsen endvidere bør udrede i Salarium til Procurator Kundsen her for Retten 10 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven." Ved den inden Grevskabet Muckadells Birks Extraret af Birkedommer, Cancellieraad Henrik Stoltenberg Blom, med tiltagne Meddomsmænd, under 27de Februar 1829 afsagte Dom var kiendt for Ret : "Tiltalte Gaardmand Hans Nielsen af Nebølle bør at have sit Liv forbrudt. Han bør at udrede samtlige af denne Sag lovligt flydende Omkostninger, og deriblandt i Salarium til Actor, Landsoverrets Procurator Friis 6, skriver sex Rbdlr. og til De enser Procurator Holm 5, skriver fem Rbd., alt Sølv. At efterkommes efter Øvrighedens nærmere ForDom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande J Salarium til Advocat Blechingberg for Høiesteret betaler Tiltalte 20 Rbdlr. Sølv. Hermed endte H. rets 1ste extraordinaire Session. paastaae,
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Høiesterets 2den extraordinaire Session. Aar 1829. Mandagen den 31te August 1823. No. 223.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Mødte. - Høiesterets=Advocat Peter Salicard, efter Kongelig Befaling, contra Schre. - De Tiltalte Niels Jensen og Dorthe Pedersdatter Actor har ved Høiesterets=Stævning af 17de Juni 1329, til Stadfæstelse. Skiærpelse og yderligere Paakiendelse, indanket 2de inden Lands Over= samt Hof og Stadsretten under 21de Juni 1823 og 21de April 1829 a sagte Domme i en Sag, anlagt af Justitien mod de Tiltalte, forat have siddet et af Amtmanden over Holbeks Amt udstædt Deeret, hvorved det blev dem paalagt formedelst deres forargelige Levnet at entholde sig fra hinanden, overhørig, samt mod Niels Jensen tillige for gientaget Hoer m.v. Ved Dommen af 21de Juni 1818 var kjendt for Ret : "Byetingsdommen, bør ved Magt at stande. J Salair til Actor her for Retten Procurator Jensen, betale de Tiltalte, forrige Trommeslager Niels Jensen og Fruentimmeret Dorthee Pedersdatter, een for begge og begge for een, 5 Rbdlr. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved Dommen af 21de April 1129 var kiendt for Ret : "Byetingsdommen, bør ved Mugt at stande. J Salarium til Actor ved Overretten Procurator Jydtmann betaler Tiltalte Niels Jensen 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Nyekjøbing Kiøbstæds Extraret af Byefoged Krigsassessor Jørgen Henrik Berner under 5te Mai 1321 afsagte Dom var kiendt for Ret :De Tiltalte, forrige Trommeslager Niels Jensen af Nyekiøbing og det hos ham sig opholdende Fruentimmer Dorthe Pedersdatter bør enhver for sig paa egen Bekostning at hensættes til Fængsel paa Vand og Brød i 2 Gange 4 Dage med lovbetalet Mellemrist, samt, een for begge og begge for een, at udrede alle de af denne Action lovligen flydende Omkostninger, hvoriblandt Salarium til Actor, Prøveprocurator Bagger af Nyekiøbing 3 Rbd. Sølv og til Detenfor Prøveprocurator Arboe i Holbek 2 Rbdlr. Sølv, samt Diæter til Sidste efter Amtets nærmere Benemmelse. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Nykiøbing Kiøbstæds Extratet af Byefoged, Krigsassessor Jørgen Henrich Berner under 13de Marts 1329 afsagte Dom var kiendt for Ret Tiltalte, forrige Trommeslager Niels Jensen heraf Kiøbstæden bør at hensættes til Fængsel paa Vand og Brød i 4 Gange 5 Dage og Nætter med lovbefalet Mellemrist; saa bør han og at betale samtlige at denne Action lovligen flydende Omkostninger, hvoriblandt i Salarium til Actor Procurator Bagger heraf Kiøbstæden og til Defenfor Procurator Arboe af Holbek enhver af dem 3 Rbd. Sølv, samt Diæter til Sidstnævnte efter Amtets nærmere Bestemmelse. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: De ergangne Domme bør ved Magt at stande, dog saaledes, at Niels Jensen endvidere bør forvises af Landet. Advocat Salicath tillægges i Salarium 10 Rbd. Sølv, hvoraf Niels Jensen bør udrede to tredie Dele og Dorthe Pedersdatter en tredie Deel.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Tirsdagen den 1ste September. No. 234.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Mødte. - Høiesterets Advocat Peter Salicath, efter Kongelig Befaling, contra Schac. - Arrestanterne Jens Andersen, Niels Jensen eller Brixen, Johan nes Hansen, Jens Jensen, Christen Larsen og Anders Larsen. Actor har ved Høiesterets Stævning af 20de Juli 1819, til Stadfæstelse, Skiærrelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Wiborg Landsoverretnudet 1ste Juni samme Aar aflagt Dom i en Sag, anlagt at Justition mod Arrestanterne, for et paa afdøde Niels Jørgensen forøvet Overfald, der skal have havt hans Død til følge m.v. Ved hvilken Dom er kiendt for Met : "Herredstingsdommen bør ved Magt at stande, dog at de Actor og Defensor tillagte Salarier bestemmes til 16 Rbd., for den Første og 12 Rbd. for den Sidste. Til Actor, kandsoverrets Procurator F. Lykke betale de Tiltalte in solidum 15 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Ved den inden Gierlev Onsild Herreders Extraret af Herredsfoged, LandsOver= samt Hof= og Stadsrets Assessor Johannes Gottschalck Clandi, med tiltagne Meddomsmænd, under 30te Marts 1829 afsagte Dom var kiendt for et : Arrestanterne, forrige Sognefoged Jens Andersen, Niels Jensen eller Brixen, Johannes Hansen, Jens Jensen, Christen Larsen og Anders Larsen bør hensættes, de 3 Første til Fæstningsarbeide, den Førstnævnte i 4 og de tvende Andre, i 3 Aar, og de trende øvrige Arrestanter til Forbedringshuusarbeide i Viborg Tugt og Forbedringshuus, Jens Jensen og Christen Larsen i 2 og Anders Larsen i 1 Aar. Saa bør og Arrestanterne, En for Alle og Alle for En, udrede de at denne Action lovligt flydende Omkostninger, hvorunder i Salarium til Actor Precurator Holm 10 Rbd. og til Desensor Exam. juris Kier 3 Rbd., begge Dele Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven." Dom Jens Andersen, Niels Jensen eller Brixen og Johannes Hansen der hensættes til Fæstningsarbeide, den Første i fire og de to Sidste hver i tre Aar. J Gristen eller Anders Larsen har hensættes til Forbedringshuusarbeide i Wiborg Tugt- og Forbedringshuus, de to Førstnævnte hver ik Aar og den Sidste i et Aar. I Henseende til Actionens Omkostnianer børsandteressent med Magt at stande. J Salarium i Ades at Salicat, for Høiesteret betale de Tiltalte, Een for alle og alle for en, 30 Rbd. Sølv. 126 m 323 S. 3. en Dito Dato Bo. 110. Sporen, befalet. - Thomas Dandavin og A. S. Abrahamson, contra maae 1 Theaternerkntair de Procurator Peter Porch, som Værge for Negerinden Betlev.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
J den af Citanterne under 11te November 1827 udtagne høiesterets=Stær ning paaankes enten til at kiendes efterrettelse at være eller til Underkenedelse og Tilsidesættelse, en inden den Vestindiske Landsoverret den 20de Juni sk. A. afsagt Dom i en Sag, angaaende Negerinden Betseyst formeentlige Frihed, fra alt Slaverie m. v. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret Byetingsdommen her ved Magt at stande, dog saaledes, at Processens, omkostninger for Underretten ophæves, Processens somkostninger her for Retses bør ligeledes være ophævede. med den inden Christiansteds Byetik af constitueret Byefoged, Lands Over samt Hof= og Stadsrets Procurator Friderich Friderichsen under 31te October, 1826 afsagte Dom var kiendt for Ret: Negerinden Betsey, forhen tilhørende fricouleurt Fruentimmer Anne Margreth Dubaria, ber tri at være fra alt Slaverie og Trældom. De indstævnte Thomas Dunhavn og A. L. Abrahamson tilpligtes herved in solidam at betale denne Sags Omkostninger skadesløs, derunder indbefattet det Stempletpapiir, som, hvis Sagen fra Citantens Side er havde været bedeficeret, skulde have været forbrugt, samt til Secretair og Procurator P. Borch, som beneficeret Sagfører, i Salair 25 Rd. V. C. At efterkom med inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adfærd efter Loven. Dom: Negerinden Betso der være fri. Processens Omkostninger ophæves Til Justitskassen betale Citanterne 1 Rd. Dansk Vestindisk Courant. meldt:
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Dito Dato. nes me 1 a at maae No. 34. Treschow. - Kammerherre Raben Hvitfeldt Levehan, som nærværende Be stoder af der hvisselotske Fideicommis, paa dettes Vegne, contra Spøren. - Capitain Lichtenberg i - den af Citanten, i fornævnte Egenskab, under 11te Mai 1823 udtagne Høiegerets Hovedstædning indankes, til Stadfæstelse samt Sagens yderligere Paakiendelse, en inden Wiborg Landsoverret den 24de Marts f. A. afsagt Dom i en Sag, betræffende den Summa 13468 Rbd. 1 Mk. 4 s. Sølv, med Renter 4 pC. deraf fra 23de December 1825, indtil Betaling skeer, som Jndstævnte skylder til det hvitfeldtske Fidescommiss, i Anledning af en at ham til bemeldte Fidescommisefter en af Peter Mathias Siemer paa Kiilsgaard under 26de Juni 1808 udstædt, Panteobligation, stor 13000 Rbd. Sølv indgaaet Caution m.v. i Ved hvilken Dom er kiendt for Ret : "Byetingsdommen bør ved Magt at stande. Apellens Omkostninger betaler Appellanten, Capitain Lichtenberg til Jndstævnte, Kammerherre Raden hvitfeldt Levehan med 25 Rbd. Sølv. At efterkommes inden 3 Uger efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adlære efter Loven.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Ved den inden Aarhuus Byeting af Byefored og Borgermester, Justitsraad Hans Astrup Fleischer under 14de December 1826 afsagte Dom var kjendt for Ret : Jødstævnte Capitain Lichtenberg til Bidstrup bør, som Cantionist til det Hvitleldtske Fideicommis efter en af Peter Mathias Siemmer paa Kiilsgaard under 167, Juni 1806 udstædt Panteobligation, stor 13000 Rbd. Sølv, til fornævnte Fidencommis indfrie denne hans Forpligtelse med 13468 Rbd. 1 Mk. 4 s., er tretter tusinde fire hundrede otte og tredsindstyve Rigsbanksdaler, een Mark, fire Skilling Sølv, samt Renter 4 pCt. deraf fra 23de December 1825, indtil Betaling skeer. Søgsmaalets Omkostninger ophæves mellem Parterne. Det Jdømte at udredes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse, nader Adfærd efter Loven. .
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Capitan Lichtenberg har ved Høiesterets Contrastævning af 23de Juni 1823 paaanket ovennævnte Landsoverrets Dom, enten til at kiendes uefterrettelig at vare eller til Undertiendelse, Tilsidesættelse og Forandring. Dom: "Lands Overrettens Dom bør ved Magt at stande. Processens Omtatsluger for Høiesteret betalet Contracitanten til det hvitfeldtske siddetcommisLadesløs, saa betaler han og til Justitskassen som Tabende 5 Rbd. Sølv. min Onsdagen den 2den September. ans ansand. No. 3. to . og blaagoton, betalt - Constitueret Advocatus reging Major Bumann, paa tembers Vegne, contra Gallath. Afgangne Capitain Holms Enke, med Laugværge samt Examinarus Juris dette, som Fuldmægtig for Adolpe hidiget. at hven af Estanten, paa Embeds Vegne, under 13de April 1825 udtagne Høiesteret. Arævning paaankes, til Underkiendelse og Tilsidesættelse samt bedre, Rets Nydelse, 2de under 17de Marts 1824 og 9de Marts 1125 inden den Vestinmere Landsoverret aflagte Damme i en Sag, betræffende Gyldigheden af det af enten pitain H. P. Holm til Jndstævnte A. Fidiger under 1ste Februar, 1311 foretagne Salg af Protestant Kasens Bygninger, Negre, Værfter 1. Ved Dommen af 17de Marts 1824 var kiendt for met : A gangne Capitain Holms Enke og Arvinger saavelsom Adalph Fidiger der for Advocati reg i Tiltaler denne Sag skik at være Processens Omkostninger for begge Retter op havet. hidinal de Ned Dommen af 9de Marts 1825 par kjendt for Ret, Byetingsdommen bil gid dengt at stande, Procelsens Omtestninget her for Retten ophæves. at Vennen inden Christiansteds hvering under sort September 1813 afsagt Dom var kiendt for Ret : "Den til Confirmation paastævnte Arrest og Forbudsforretning af 5te Mai 1811, hvorved til Sikkerhed for den Summa Pd. 12461 -med sladesløse Renter, skyldig til Hs. Majestæt at afg. Capitain H. P. Flet ægte og Arvinger, blev effetilket Arrest udi og Forbus nedlagt mod Ud Mannen er, bad Capitain Biste med Cautionist og Selvskyldner Overanditeur Ache skylder eller derefter maatte have samt at betale i Leie at Protestand, Kajens Bygninger, Negre 1., underkiendes, tilsidesættes og tilintetgiøres herved saaledes, at den ikke skal komme Adolph Filiper til Skade, Tal eller Forkleinelse i nogen Maade. Jndstævnte H. M. Keutsch, som sudstiVed den inden Christiansteds Byeting under 27de November 1821 aflagte Dom var kiendt for Met : "De Jndstævnte Adolph ibiger og afdøde Capitain Holm Enke Maria Holm bør for Citantens Sætte Advocati regii Procurator Gumann mod dem paa den Kongelige Kasses Vegne nedlagte Paastand denne Sag frie at være. Processens Omkostninger ophæves. Dom: De Jndstævnte bør for Citantens Tiltale i denne Sag frie at være.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Bitte Dato. at No. 236. Mødte. - Høiesterets Advocat Henrich Dreier, efter Kongelig Befaling, contra Schue. Arrestantinden Ane Marie Christensen, Muursvend ollent Enke. Actor har ved Høiesterets Stævning af 9de Juli 1829, til Confirmation, Skiærvelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Lands Over, samt Hol= og Stadsretten den 16de Juni s. A. afsagt Dom i en Sag, anlagt at Justitien mod Arrestantinden, for imod det hende at Politiet oftere givne Forbud at have indfundet sig paa sin Svoger, Tracteur Anthon Julius Boral- og der udviist et fredsforstyrrende Forhold. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: "Arrestantinden Ane Marie Christensen, Muursvend Olsens Enke, bor densættes til Arbeide i Kiøbenhavns forbedringshuus i 2 Aar, samt udrede de af Actionen lovlig flydende Omkostninger, derunder indbefattet i Salarium til Procurator Borup 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven." Dom: Lands Over= samt Hof- og Stadsrettens Dom ber ved Magt af stande. J Salarium til Advocat Dreier for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Dito Dato. No. 250. Mødte - Høiesterets-Advocat, Justitsraad Gregers Scha, efter Kongelig befaling. contra Dreier. - Arrestantinden Bentine Kirstine Nielsen, Sparres Hustrue, Actor har ved Høieste ets=Stævning af 30te Juli 1829, til StadfæstelsSkiærvelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden kands Over= samt Hof og Stadsretten under 7de f. M. afsagt Dom i en mod Arrestantinden, for 2den Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kiendt for Met: Arrestantinden Bentine Kirstine Nielsen, Sparres Hustrue der hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 3 Aar. De Tiltalte Birthe Johansen, Arbeidsmand Jeppesens Hustru og Marte Johansen, Spekhøker Sørensens Hustrue, bør bøde til Kiøbenhavns Politiekasse, den Første 1 Rbd. Sølv og den Anden 2 Rbd. Sølv. De af Actionen lovligt flydende Omkostninger udrede Arrestantinden og bemeldte Tiltalte, enhver for sit Vedkommende, og derunder Arrestantinden i Salarium til Procurator Hansteen 5 Rbd. Sølv. J Henseende til Tiltalte Johanne Kirstin Lund afvises Sagen. Det Jdømte at udredes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse og det Øvrige at efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom ber ved Magt at stande. J Salarium til Justitsraad Schack for Høiesteret betaler Tiltalte 1000 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Dito Dato. No. 255.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Mødte. - Høiesterets=Advocat, Justitsraad Gregers Schack, efter Kongelig befaling, contra Salicath. - Arrestanten Hans Christian Andersen. Actor har ved Høiesterets Stævning af 13de August 1829, til Stadfæstelse, Skiærpelse og yderligere Paakiendelse indanket en inden Lands Over= samt Hof og Stadsretten under 21de Juli f. A. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for 2den Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilket Dom er kjendt for Ret: "Arrestanten Hans Christian Andersen bor hensættes til Risohuusarbeide i 3 Aar, saa bør han ogsaa betal alle af Actionen lovligt flydende Omkoftninger, hvorunder i Salarium til ActoProcurator Lange 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande J Salarium til Justitsraad Schack for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbdlr. Sølv.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Dito Dato. No. 253.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Mødte. - Høiesterets Advocat Peter Salicath, efter Kongelig Befaling, contra Schack. - Arrestanten Niels Jensen.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Actor har ved Høiesterets=Stavning af 21de August 1329, til Sted fastelse, Skiærpelse, og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Lands Over samt Hof= og Stadsretten under 4de Juli s. A afsagt Dom i en mod Arrestanten, for 2den Gang begaaet Tyverie, m. v., af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kjendt for Ret: "Underretsdommen bør ved Magt af stande. J Salarium til Actor der for Retten Procurator Delbanto udrede Arrestanten Niels Jensen af Cronborg District 5 Rbd. Sølv. At efterkommet under Adfærd efter Loven.
Berlingske Tidende, 1829-11-30
Ved den inden Cronborg Dirks Extraret af Birkedommer, Cancellieraad Hermann Carl Meinig under 1ste Mai 1819 afsagte Dom var kjendt for Ket Arrestanten, Skrædder Niels Jensen bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Rasphuus i tre Aar, samt betale alle af Actionen lovligt flydende Omkostninger hvorunder forommeldte Galarier. Denne Dom fuldbordes efter Ørkiøberensnærmere Foranstaltning, under Adfærd efter Loven." Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt af stande. J Salarium til Advocat Salicath for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1829-12-01
udenlandske Efterretninger.
Berlingske Tidende, 1829-12-01
Paris, den 20de November. I Gaar skulde den Jnjurieproces begynde, som den neapolitanske Gesandt, Fyrsten af Castel=Cicala, har anlagt imod Redacteurerne af Journal du Commerce, Constitutionel og Courier, francais. Men da Sagen kom for Retten, tog den en besynderlig Vending, og vilde være bleven aldeles hævet, dersom ikke Modpartiet havde fordret, at den skulde foretages; Retten prorogerede den til den 2den December. Hine Blades Redacteurer vare personlig tilstæde, men da Sessionen aabnedes, erklærede Generalfiskalen, at Hs. Excellence Fyrst Castel=Cicala nu ønskede Klagen forandret; den Punkt, om Ruffo og Klageren vare een og samme Person, vilde han lade fare, men derimod klagede han nu over, at hine Redacteurer havde calumnieret ham under Udøvelsen af hans Function. Fiskalen tilføiede, at han ønskede, at Processen maatte føres paa den af ham foreslagne ny Maade, men og Retten ikke bifaldt dette Forslag, saa bad han om at Sagen maatte prorogeres. (Et Konstudtryk, naar man vil lade en Sag fare, fordi nye Citationer behøves, inden den atter kan begyndes.) De Anklagedes Advocat, Hr. Barthe, optraadte strax og protesterede herimod. "Sagen skal blive som den nu er - sagde han - vi ere hidkomne for Retten efter Stævning, og forlange Dom. Nu have vi fra Neapel faaet de gyldigste Beviser, at Ruffo og Fyrsten af Castel=Cicale ere een og samme Person, Fiskalen overskrider sin Embedsrettighed, naar han vil, at Retten skal antage Klagepunktens Forandring. Hvorledes, Klageren har taget Feil i Henseende til Klagepunkten, Han reclammerer nu ikke mere mod den beskyldning, at have opoffret Tusinde, han vil alligevel anklage os og nævner ikke hvorfor. Vi paastaae om Ruffo, at han har ladet Mennesker dræbe, om Fyrsten er Ruffor eller ikke, det er et Spørgsmaal, som Retten skal afgjøre.
Berlingske Tidende, 1829-12-01
Da denne politiske Proces hører til Dagens Historie, ville ved korteligen recapitulere den i sin Sammenhæng. Man erindrer, at den neapolitanske Gesandt ved vort Hof, Fyrst Castel=Cicalaangav den ulykkelige neapolitanske Stabsofficeer Galotti, som en Bandit og en Misdæder, for at faae ham udleveret. Den offentlige Mening, der yttrede sig lydeligen, ei allene i hine tra Blade, men endog i selve de Deputeredes Kammer, forkastede en Mands Vidnesbyrd, der, som Medlem af den samsse Actonske Statsjunta, tog Deel i de bekjendte blodige Reactioner, der fandt Sted i Neapel. Bør - sagde hine sagsøgte Blade - Ministeriet udlevere en ulykkelig Flygtning, som Frankriges Hospitalitet lov mæs. sigen beskytter, til hans Bødler, efter en Jnqvisitor Vidnesbyrd? Paa denne Yttring grundede Fyrsten sin Klage; han erklærede det for en Jnjurie, at man forvexlede ham med den berygtede, forvorpne Fabricius Ruffor, og forsikkrede at han aldrig havde havt Sæde i hiin Junta. Juridisk skulde altsaa afgjøres, om Ruffos og Castel=Cicalas Jdentitet; men netop denne Punkt vil Fyrsten lade fare, og forandrer nu sin Klage til Besværing over den Fornærmelse, der formeentlig er tilføjet ham i hans diplomatiske Egenskab, som Gesandt.
Berlingske Tidende, 1829-12-01
Af 285,000 Familier i Paris høre 30,000 under den offentsige Fattigforsørgelse, og i to af Stadens Districter er hvert fierde Jndivid under samme.