Berlingske Tidende, 1831-04-08
Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 5te April 1831 indkomne følgende Skippere: A. Simpson fra Newcastle, J. Garle, fra Sunderland, A. Stæger fra Guernsen, E. Past fra Amsterdam, W. Dog fra Newcastle, Af Marcussen fra Gothenborg, W. Smith fra Newcastle, J. Døyer fra Boston ved Forbiseiling, med følgende Vare: 170 Kurve Glas, 367 Chaldron Steenkul, 926 Sække Caffe, 88 Kister og 47 Sække Sukker, 300 Stkr. Oste, 20 Tdr. Kultjære, 25 Chaldron Slibestene, 4 Møllestene, 120 Kasser Jern som, Trælast, 205 Kister Søm, 36 Dusin Jernplader, 120 Chaldron Kul, 100 Sække Peber, 65 Sække Salpeter, 10 Kasser Jndigo, 43 Foust. Blade, tobak. - Udgaaede: R. Aschlund til St. Croix, S. Jønssen til Østad A.A. Kruse til Amsterdam, C. D. Kranck til Nordsøen, P. Hansen til Bordeaux, L. A. Bergmann til Malmøe, J. Rutland til England, R. B. Wood til Østersøen, med følgende Vare: 530 Tdr. Meelkalk, 100 Boutl. Viin, 1780 Cubikfod Fyrretømmer, 42 Tdr. Øl, 220 Tdr. Steenkul, 22 Stkr. Seildug, 13 Stkr. Ravndug, 2100 Tdr. Tiære, 2031 Pd. Fæehaar, 1500 Tdr. Byg. Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 6te April 1831 indkomne følgende Skippere: C. W. Berg fra Stettin, T. Hindmarch fra Newcastle, C. Schytt fra Lübeck, W. Banen fra Sunderland, R. Hudden fra ibidem, J Hindhough fra Newcastle, J. Døyer fra Boston, Forbiseiling, med følgende Vare: Trælast, 14 Favne Brænde, Stykgods, 80 Kurve Vinduesglas, 596 1/2 Chaldron Steenkul, 92 Foustager Caffe. - Udgaaede : P. Cederberg til Østad, C. P. Nissen til England, L. Jahnsen til Østad, H. J. Møller til Kønigsberg, J. Jørgensen til Liverpool, med følgende Vare: 1870 Tdr. Byg, 2340 Tdr. Havre, 181 Viertler Rom, 11031 Pd. Riis, 97,804 Pd. Sukker, 25 Tdr. Tran, 2902 Pd. Caffe, 7400 Oranger, 2457 Pd. Hvedemeel. Natten mellem 3die og 4de dennes endte en stille og rolig Død vor elskede J Moders, Sophie Hedevig, fød Mules, jordiske Lidelser. Af lidet over 70 Aar, som hun vandrede her i Livet, vare de 21 næsten uafbrudt ledsagede af Sorger og Bekymringer, dem hun har med sielden Aandstyrke og Taalmodighed. En forudgangen kierlig Ægtefælle og 7 Børn modtage hende i Evigheden. De mange Forespørgseler til hendes befindende under hendes sidste langvarige Sygeleie, ville stedse være os i kiær Erindring, som Beviser paa hvad hun var for Andre; af os vil hun stedse savnes som en kiærlig Moder og sielden tro Veninde. Kiøbenhavn, den 7de April 1831. Paa egne og Sødskendes Vegne, Joh. M. Jessen. med dyb Veemod maa jeg herved tilkiendegive Slægt og Venner, at det V. behagede det alvise Forsyn, Løverdagen den 2den April, ved Døden at bortkalde min retskafne, inderligen elskede Mand, Hans Christian Dyrhauge, Registrator i Contoiret for Statsgielden og det synkende Fond, efter 7 Maaneders kierligt Ægteskab og 9 Dages Sygdom. Rolig, som hans Vandel, var hans Hedenfart. Gud skiænke mig og hans treaarige Søn Styrke til at bære vor saare tunge Skjebne. Rebekka Dyrhauge, fød Beck. At Døden, der paa een og samme Dag, den 25de Marts, berøvede Atter maatte jeg friste den haarde Skjæbne at blive hiemsøgt at mig min kiære, agtværdige Svigermoder, Enken Conferentsraadinde Louise Henriette Malling, fød Beck, 71 Aar, efter 6 Dages Sygeleie, og 7 Timer derefter min eiegode, inderlig elskede Moder, Enkefrue Birgithe Catharina Hagen, fød Søbødtker 8. Aar, efter 3 Maaneders tiltagende Alderdoms Svaghed. Dette smertefinde og dobbelte Tab maae jeg sørgeligst kundgjøre for Slægt og Venner, i det jeg paa Børns og Børnebørns Vegne takker hiærteligst Enhver især, som var saa god at ledsage Ovennævntes dyrebare Levninger til deres sidste Hvilested. Johannes Bernhard Hagen. den 9de f. M. at hiemkalde min dydige og retskafne Kone, GedskEfter langvarig og smertefuld Sygdom behagede det alsterende Forsyn, Gyldenfeldt, født Stochholm, i hendes Alders 57de Aar og vort ægte skabelige 35te. Hvilket jeg herved med dyb Veemod sørgeligst tilkiendegiver fraværende Familie og Venner. Søevig pr. Warde, den 3die April 1831. C. W. Gyldenfeldt, Capitain At afdøde Proprietair Michael Rasmussens Enke Elisabeth Ras A mussen, født Falck, den 30te Marts ved Døden er afgaaet i sit 72de Aar; bekiendtgiøres herved sørgeligst for Slægt og Venner af hendes efterlevende Børn og Søster.