Kiøbenhavns Postrytter, 1784-11-01
Paris, den 18 October. Følgende er den ved Gazette de France bekiendtgjorte Convention, som den 1ste Julii blev sluttet imellem Frankrig og Sverrig, hvoraf man nu seer de sande Betingelser, under hvilke den vestindiske Øe, St. Barthellemi, er bleven afstaaet til Kronen Sverrig: 1) Den, imellem Frankrig og Sverrig den 25de April 1741 sluttede, Convention over Skibsfarten og Handelen skal ogsaa for Fremtiden iagttages efter sin Form og Jndhold, i alle Artikler, som ere ikke imod den nærværende provisoriske Convention, og skal tiene til Basis for Definitiv-Traktaten, som begge Souveræner, saasnart som mueligt, forbinde sig til at slutte. 2) J Følge denne almindelige Bekræftelse af Præliminair-Conventionen af 1741 skulle de respective Undersaatter fremdeles nyde alle Friheder, Betingelser og Exemtioner, i begge Dominicationers Havne, som blive dem tilstaaede ved den 1ste og anden af bemeldte Conventions Artikler, 3) Da de franske Undersaatter, Kraft af den 3die Punkt i Conventionen af 1741, skulle nyde i Staden, Havnen og Gebetet af Wismar, med Adelukkelse af alle andre Nationer, det Privilegium for de Vahre og Godser, som de bringe derhen paa deres egne Skibe, i Stedet for alle der værende Tolde og Afgivter, alleene at svare 3/4 pro Cent af bemeldte Vahrers Værdie, samme maatte nu blive consummerede der, eller igien blive udførte derfra; Og da man har indseet, at denne Con session, formedelst Beskaffenheden og Beliggenheden af havnen Wismar, ikke opfyldte det svenske Hofs derved havte Øiemærke, saa bevilliger Hs. svenske Majestæt at fortsætte bemeldte, paa Havnen af Wismar anviiste Privilegier, Nedlags Frihed, (liberte Ventrepot til Havnen af Gothenburg under følgende Klausuler og Betingelser: 4) De franske Undersaatter skulle for bestandig have den Rettighed i Havnen af Gothenburg paa Pladsen, og under Forsigtigheds-Regler, som endnu ere at bestemme at nedlægge alle fra Frankerig eller de fransk amerikanske Kolonier, paa franske Skibe ladede, Levnetsmidler, Vahre og Produkter, fra hvilken fransk Havn de komme, uden at dem nogensinde for saadan Jndførsel skal kunne blive affordret Told eller Afgivt. Det skal ogsaa staae dem frit for efter eget Godtbefindende at udføre disse Vahrpaa egne eller svenske Skibe til ethvert andet Sted, uden at dem for saadan Udførsel skal kunne blive affordret Told eller Afgivt, under hvad Navn det maatte være; og i Tilfælde af Jndførsel og derpaa følgende Udførsel, skal de franske Skibe ikke betale høyere Told, end de svensk 5) Da bemeldte Oplag blot har til Hensigt, at lette de franske Handelsmænd Afsættelsen af deres Vahre i de svenske og øvrige nordiske Stater, saa skulle de Godser, man sammesteds oplægger, stedse være at ansee som omde endnu laae paa Skibene, med hvilke de vare ankomne følgelig skulle de ikke være nogen Visitering underkastede, førend man vil tage dem fra Oplaget, for at føre dem dybere ind i Sverrig. 6) De Levnetsmidler og Vahre, som man vil indføre i Sverrig fra Oplaget, skulle paa Stedet, eller ved første Toldsted i Kongeriget, hvor de blive anviiste, samtlig betale de Afgivter, som nu ere dem paalagte, eller i Fremtiden kunne blive lagte paa dem Og disse Afgivter skulle betales paa samme Maade, som om de ikke havde været oplagte til Gothenburg, men bleve nu først indførte lige til Kongeriget. 7) Den Allerkristeligste Konge vil give dem af sine Undersaatter, som ville benytte sig af dette Oplag, den alvorligste Befaling, at de skulle skye al Toldsvig, og heller ikke tilstede samme. 8) Til en Erstatning for de Fordele, som flyde af dette Oplagsted i Gothenburg for den Franske Handel og Skibsfart, aftræder den Allerkristeligste Konge til Kongen og Kronen af Sverrig, for bestandig og til fuldkommen Eiendom og Souverainitet, Øen St. Barthelem i Vestindien, med alle Lande, Have, Havne, Reder og Bugter, som henhøre derunder, og med alle Bygninger, som der ere opførte, hvorved alle og enhver Rettighed, med hvilken Kronen Frankrig har besiddet denne Øe, dens Jndbyggere og Tilhørende, aftrædes til Kongen og Kronen af Sverrig paa det udtrykkeligste, uden Jndskrænkning og Forbeholdning. 9), 10) og 11) Nærværende Aftrædelse skal ikke blive til nogen Skade for de Franske og andre Jndbyggere paa Øen, i Henseende til deres Eiendoms og Besiddelses-Rettigheder; men de skal under svensk Herredømme blive ved at besidde deres Eiendom efter de Love og Skikke, som ere brugelige paa bemeldte Øe, uden at der maa skee dem Hinder der under nogen Forevending eller ved nogen Følge af denne Forandring. Hs. svenske Majestæt lover ogsaa den catholske Religion paa bemeldte de fremdeles en ganske uindskrænket Frihed, og Øens Jndbyggere og deres Efterkommere skal altid ubehindret undtagen naar de ere i Gield eller indviklede i nogen Criminalproces) kunne vandre ud, og sælge deres Eiendomme, og tage deres Sager med sig, uden at der skal kræves nogen Afgivt af dem. 12) Øen St. Barthelemis Overleverelse til den Person, Kongen af Sverrig vil udnævne til at tage den i Besiddelse, skal skee 4 Maaneder efterat begge Hoffers Ratification over denne Convention er udvexlet. Commissarierne fra begge Sider, som blive at udnævne dertil, skulle forsynes med de tydeligste Jnstructioner, for at verificere, bekræfte og haandhæve Indbyggernes Rettigheder og Eiendomme paa bemeldte Øe. 13) Da forestaaende Puncter ikkun skulle ansees som et Supplement og Forklaring af Præliminair-Conventionen af 25de April 1741, saa skulle de Ord for Ord indrykkes i den Skibsfarts- og Handels-Tractat, som skal sluttes imellem begge Deres Majestæter.