JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-12
da en Herregaard forlanges til Paaske en skikkelig Karl, . til Kudsk, som forstaaer at kjøre 4 Heste. Anviisningen gives herfra Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-12
Skipper Ritz ankom i Løverdags til Kiøbenhavn, ligger i Nyhavn lige for det saa kaldte forgyldte Lam, og paa Tilbagereisen til Odense medtager Passagerer og Fragtgods.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-12
Da i denne Tid endeel meest uringede Sviin driver over fra Ladegaards Skov og andre Steder, som giør megen Skade i Byens besaaede Rugmarker uden for Nørreport, og dagligen gaae 6 a 8 Stykker deraf inde i min Lykke, skiønt jeg hver Dag har ladet dem drive af, saa advares Vidkommende herefter at holde deres Sviin hos dem selv, da de ellers maa vente at samme bliver optagne, indtil Eierne erstatte hvad Skade deres Sviin haver tilføiet min Eiendom. Odense den 9de November 1792. Kellinghuusen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-12
Hvor 10 a 1200 Rdlr. til forestaaende 11te De(L. cember er til Laans i nod antagelig Pandt og 4 proCento, anviser enten Hr. Kellinghuusen i Odense eller Hr. Provst Wamberg i Gudbierg Gudine Herred, eller og Hr. Kannevorff i Syndersøe. en Gaard af den interessanteste Beliggenhed her i Byen, J ere 3 Værelser paa 2den Etage strax at faae til Leie for honette Personer. Adressecomtoiret giver Anviisning. - mendskiønt Vurderings-Summen paa de af Høivelbaarne Hr. Kammerherre Adeler til Hindsgaul paa afg. Kiøbmand Johannes Betzers Stervboes Plads, under No. 53 i store Adelgade opførte Muure og Bygninger, med Gaards og Haugerum, blev ved 3die Auction, den 6te hujus, nedsadt til 200 Rd., skeete dog ingen Bud paa samme. Hvorfore 4de og sidste Auction er berammet at holdes i Boets tilleiehavende Værelser i Magazin gaarden førstkommende 20de Novbr. om Formiddagen Kl. 10 Slet, efter de forhen bekiendtgjorte Conditioner; hvilket herved til alle og enhvers Efterretning bekientgiøres. Middelfart den 8de Nov. 1792. J. Bluhme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-12
J Overgade No. 54, ere paa 2den Etage to meublerede Værelser til Gaden, og om forlanges, tillige et Kammer til Gaarden, strax at bekomme til Leie. Vedkommende ville behageligen handle derom med Eieren Guldsmed Harder. de i sidste Avertissementsblad, som udgik i Løverdags, efter) lyste Bøger, bleve strax tilveiebragte, og ligeledes indfandt sig Eieren af det paa Adressecomtoiret leverede sølvbeslagne Pibehoved og tilkiendegav de rigtige Kiendemerker; hvilket efter Løvte herved bekiendtgjøres de Vedkommende. P. M. Jndsendt. (1. Brev.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Odense, den 15de Nov. Under 26de Octbr. d. A. har Hs. Majestet udgivet en Placat angaaende, at, naar Stervboer (hvad enten de behandles i Kiøbstæderne eller paa Landet) befindes at være saa uformuende, at sammes beholdne Midler ikke beløbe sig til mere end 1000 Rd., efterat Begravelses=Omkostninger og prioriterede Fordringer ere fradragne, da skulle Proclamata ikke udstædes paa anden Maade, end at Creditorerne indkaldes 3de Gange med 12 Ugers Varsel i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, og Stiftets offentlige Tidender (hvor saadanne udgives); men, i Tilfælde af, at den Afdøde har havt Handel uden for Riget, da tillige i den Altonaiske Mercur med den i Loven foreskrevne Varsels Tid. Ved Skifter efter Bønder og andre af Almuen paa Landet, som ei kunne formodes at have staaet i nogen ualmindelig Forbindelse, formedelst Handel, eller deslige, kan al Jndkaldelse (uden Hensigt til den Afdødes efterladte Formue) forbigaaes, naar Arvingerne, eller de, til hvilke Boet overdrages, erklære, at ville paatage dem dets retmæssige Gield, om nogen Fordring siden skulle opstaae.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Af udenlandske Aviser fra Kiøbenhavn, den 6te Nov. Efterretningerne fra Sverrig gaae endnu stedse ud paa, at den unge Konges Sundheds Omstændigheder ere endnu høist betænkelige. - Efter et Rygte, som man dog ikke kan staae inde for, ventes Landgrevinden af Hessencassel med sin Familie her. - J forrige Uge gav den herværende neapolitanske Minister, Prinds Siciliano, det hele Korps Diplomatiqve, den første store Diner, hvortil ogsaa Hr. Vibraye, forhen fransk Gesandt ved vort Hof, var indbuden. - J forrige Uge ere adskillige Stafetter ankomne til Grev Bernstorf, der alle have Hensigt til de franske Troppers Jndfald i Tydskland. - Prinds Carl af Hessen skal endnu være saa plaget af Podagra, at han ikke kan forlade Værelset. - Afgangne Staldmester von Brochenhuuses Plads siges for det første ikke at skulle besættes. - J Norge er Oberstlieutenant Zernichow død i sit 68de Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Stokholm, den 2den Nov. Jgaar paa vor unge Konges Fødselsdag blev OpergenChristina opført. Huset var ganske fuldt, og neppe var Regenten og den unge Konge ankomne førend der i et heelt Qvarteer hørtes Klappen og Vivatraaben; derpaa begyndte Sørge=Symphonien. En Prolog gik for ved Stykket. Paa adskillige Steder, hvor der taltes om Frihed, reiste Regenten sig, og gav stedse det første bifaldsklap.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Wien, den 3die Nov. Hoftidenden for i Dag melder, at Keiseren har besluttet, for at forsvare det tydske Rige mod de Franske, strax at sette 2 Korps i Bevægelse af 20 Batailloner, 3 Kurasseerregimenter, 3 Dragoner, og 2 Carabinier Divisioner, og skal Felttøimester Colloredo have Commando derover.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Fra Constantinopel har man Efterretning, at Porten virkelig ruster sig til Krig til Lands og til Vands. Man siger og, at 150 Fartøier til Troppernes Landing blive satte i Stand i Cherson.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Leipzig, den 5te Nov. Fra Lippstadt meldes, at Kongen af Preussens Tilbagereise til Berlin er udsat formedelst de Franskes Jndmarsch i Tydskland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Trier, den 1ste Novbr. Kongen af Preussen og Hertugen af Brunsvig ankom hertil igaar Eftermiddag; i Morgen gaae atter 3 Batailloner Preusser til Coblenz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Regensburg, den 3die Nov. Her oprettes et stort Keiserl. Magazin, og det hedder, at Keiseren vil, som Skytsherre for Regensburg, bedække vor Stad ved et Troppekorps. J et Par Forsamlinger siges Rigskrigen at blive besluttet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Erlangen, den 6te Novbr. I det Durlachiske er man i stor Uroe, da GeneralBiron siges at ville gaae over Rhinen, besøge det Durlachiske og Würtembergiske, og derpaa forene sig med Custine, Marggreven skal med sit Hof og det Militaire have begivet sig til Pforzheim.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Carlsruhe, den 2den Nov. Jnst nu faae vi den sikre Efterretning fra Günsburg, at 13 ny fuldstændige Keiserl. Regimenter ere i Anmarsch, mod Rhinstrømmen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Warschau, den 3die Novbr. Man siger her, at det Wiener Hof har igien udleveret til Tyrkerne Fæstningen Choczim tilligemed Raja. Ra ja indeholder 80 til 100 Landsbyer; Grunden er meget frugtbar, og skikket til Stutterier og Fæavl. Coblenz, den 2den Novbr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Troppe Marscherne ere for os nu næsten her et sædvanligt Syn; Hesserne trække ind, og skulle efterhaanden giøre Plads for de indrykkende Preusser, og da afgaae til deres eget Lands Forsvar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Fra Grændserne ved Schweiz, den 27de Oct. Den 25de h. ankom 7000 Franker ved Hüningen. J Gaar vidste Østerrigerne paa hiin Side Rhinen det allerede. Hver Nat maa 150 Bønder arbeide paa Skandserne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Hamborg, den 9de Novbr. Efter Breve fra Cassel af 5, hujus var den regierende Landgrevinde af Hessencassel endnu samme Dag i benævnte Stad.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Ryssel, den 27de October. Endnu er intet Afgiørende forefaldet imellem Armeerne. Den Franske er over 60000 Mand stærk. Dumouriet er ved Valenciennes, og man venter daglig Angreb paa Mons. Leiren her i Forstaden er 20000 Mand stærk. Østerrigerne kampere under Kanonerne ved Dor nick i en meget stærk forskandset Leir. De have kuns endnu to Forposter paa Fransk Gebeet, de øvrige have de maattet forlade. Just nu marscherer en Deel af Armeen, for ogsaa at fordrive dem af disse 2 sidste. - Jnden otte Dage vil, efter den almindelige Meening, forefalde noget Vigtigt. Brabant og Flandern ere allerede i stor Giering.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Paris, den 2den Nov. Roligheden er langt fra ikke her bragt igien tilveie; meget meere ere nye Factioner under nye Navne opkomne, hvorved Gieringen vedligeholdes. N. C., der ønsker at vedligeholde Orden og Enighed, har selv mange Medlemmer i sit Skiød, der holde den voldsomme forstyrrende Municipalitet i Paris Stangen. - Commissarierne ved Nordarmeen i Ryssel give Conventet under 28. Oct. tilkiende, at mange Emigrerte have forlangt at vende tilbage til deres Fæderneland. - Dr. Bøhmer forlanger Navn af fransk Borger. Custine forlanger en Pension for ham, fordi han i Tydskland forplanter og udbreder Menneskerettighedens Grundsætninger. - Private Breve fra Turin skulle give Efterretning om en stor Giering, der hersker i denne Stad, og om Kongens og hans Families Flugt til Mayland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Man siger, at efter en Conferentz, der den 20de Oct. er holdt imellem Greven d'Aranda og Hr. Bourging, fransk Negotiateur, har det Spanske Hof besluttet sig til, med allerførste at erkiende den franske Nations Souverainitet. - Sagen med Genf er endnu ikke til Ende, da de Forslag, som General Montesquion har paataget sig at anhøre af Conseilet i Gens, ikke ere blevne bifaldte af det fuldførende Conseil i Frankerige. – J Jakobinernes Sæde den 29de Oct. har Bentabolle begiert at udstryge Louvets af Medlemmernes Liste, og foreslog at udnævne Pethion til afgiørende Dommer over de Forbrydelser, som man beskylder de bedste Patrioter for. Men dette Forslag, er igien modsagt af andre. - J Tirsdags opkom iblandt Vagten i Temple en meget levende Bevægelse, fordi man paastod, at de Kongel. Fanger vare samtlige undflyede af Taarnet. General-Commandant Santerre gik selv i Taarnet og kom strax tilbage med den Forsikring, at han havde seet alle de Fangne med egne Øine. Roligheden kom da endelig igien tilbage. - General Custine har berettet fra Maynz, at han har der oprettet en Jacobiner klub, der strax den første Dag blev 200, og den anden Dag 400 Borgere stærk. - Uenighederne imellem Roberts pierre, Marat og de hæftige Partier paa den ene Side, og Ministrene, Mængden i N. C. paa den anden Side bliver stedse hæftigere. Den Jndflydelse, som det mægtige Paris vil paastaae, truer Republiken med nye Rystelser, og Lovgiverne med nye Trængsler. - Den franske Gesandt i Florenz har indberettet til den udenlandske Minister: At Jndfaldet i Savoyen og den Toulonner, Flaades Udløb har sat hele Jtalien i Uroe, at Paven, efter holdt hemmeligt Consistorium, lader Civitavechia forstærke og proviantere, at i Lombardiet hersker stor Angest, og hisset kuns stode 6 til 7000 Mand, at et velindrettet Anfald der igiennem det Genuesiske er meget let og fordeelagtig, Tilbagemarschen derfra er ogsaa let, hvorhos man, for at være sikker for Genua, maatte statione re en Flaade for benævnte Hof. - Custine fordrer en Forstærkning af 20000 Mand, for at være forsikret om et lykkeligt Udfald af hans Foretagender. Mange Udvandrede ere ubevæbnede faldne i hans Hænder. En Mængde andre bede om Tilgivelse, og gunstig at maatte antages igien. - Fra Chamber skriver man, at i eet der forsamlet National-Convent have Savoyerne erklæret Kongen af Sardinien for afsat, da Souverainiteten tilkommer Folket, og at iblandt 200 Kirkesogne have kuns været 3 eller 4, der ikke have været enige i Savoyens Forening med Frankerige. - Antonelle har undskyldt sig fra at modtage en Maires Plads. - Man er her meget urolig over den Mængde Tropper her i Staden. Sansculotternes Section har besværet sig hos Municipaliteten over disse Troppers Mængde, og forlangt, at de strax skulle spørge Krigsministeren, om han havde givet befaling til deres Forsamling. Conseilet har da forespurgt sig. Men Ministeren har endnu ikke svart derpaa.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Kiøbenhavn, den 12te Novbr. Hs. Kongelige Majestet haver den 18de Maji d. A. allernaadigst udnævnt og beskikket Stykjunker Frederich Bernhard August Wirkede til Second=Lieutenant ved Artillerie Compagniet og Frie=Corporal Peter Staveld til Lieutenant at la suite ved Jnfanterie Compagniet i Tranqvebar. Ligeledes haver Hs. Majestet den 22de Aug. d. A. allernaadigst forfremmet 3die Stemme i Gouvernementet, Justitiarius Jacob Edvard Colbiørnsen til anden Stemme og 4de Stemme, Finantsraad Fran Theodor Lichtenstein til 3die Stemme i Gouvernementet; Chefen for Artillerie=Compagniet i Tranqvebar, Capitain Jørgen Johan Mühldorff, er tillige beskikket til Jngenieur og Commandeur over Garnisonen, samt udnævnt til Major og 4de Stemme i Gouvernementet. Hs. Kongelige Majestet har under samme Dato allernaadigst befalet, at de civile Medlemmer af Gouvernementet herefter skal bære Navn af Regieringsraader og have Rang i Sæde og Gang med No. 3 i 4de Klasse efter Rangfordn. af 14de October 1746) saalænge de ere Medlemmer af Gouvernementet og i denne Qvalitet opholder sig i Tranqvebar, nyde de militaire Æresbeviisninger lige med Stabs=Officererne efter den Rang hvormed de ere benaadede og det er dem tilladt at bære Feldtegn og den anordnede Uniform af Armeen saa længe de ere Medlemmer af Gouvernementet og opholde sig i Ostindien. Under sidstbenævnte Dato haver Hs. Majestet og allernaadigst beskikket Kammerraad Peter Hermanson til Gouvernements=Secretair i Tranqvebar; Capitain-Lieutenant Otto Christian Stricker til Capitain og Chef for Jnfanterie Compagniet og Premier-Lieutenant Carl Bilsky til Capitain-Lieutenant ved samme Compagnie af Garnisonen, i Tranqvebar. End videre er under 22de August d. A. Skibs-Chirurgus Johan Henrich Bruhns allernaadigst udnævnt og beskikket til Under-Chirurgus ved Hospitalet, og den 19de October d. A., Candidatus Theologi Niels Studsgaard Fuglsang ligeledes til Præst i Tranqvebar. Den 24de October er Tolderen i Østerrisøer, Jens Sarz, allernaadigst beskikket til Told- og Comsumtions=Jnspecteur sammesteds; Consumtions Controlleuren. i Østerrisøer Christian Kindt til Told- og Consumtions Casserer sammesteds; Toldcontrolleuren i Laurvig, Lieutenant Peter Abildgaard, til Told- og Consumtions=Jnspecteur paa Moss, og Told=Controlleuren paa Moss, OlHiortaas, til Told- og Consumtions=Casserer sammesteds.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Odense Hospitals-Direction den 15de Novbr. 1792. Buchwald. Bloch, Dr. Ancher. Achen. Bendz. Biørnsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Ja de ved Auctionen og Licitationen den 18de Aug, sidstleden gjorte Bud, paa den Kongel. Magazin og Amtstuegaard i Assens ikke ere approberede af det høikongelige Rentekammer; saa bliver fornævnte Gaard atter stillet til offentlig Auction Onsdagen den 28de Nov. førstkommende, Formiddag Kl. 10 Slet; hvilket herved bekiendtgiøres. I Dag bliver paa Raadstuen her i Byen opført: Ar J lequin paa Reisen, en Opera Pantomma i 2 Afdeelinger, af Balletmester Ehlenberger; i Forveien bliver første Gang givet: Jak-Splien, eller Jngen forstaaer hmanden. - Mandagen den 19de: Solens Jomfrue, af President Kotzebue, hvori Hr. Warnike vil have den Ære i Kongens Rolle at fremtræde. Odense den 16de Novbr. 1792. Friebach.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
J mendskiønt Vurderings-Summen paa det af Høivelbaarne Hr. Kammerherre Adeler til Hindsgaul paa afg. Kiøbmand Johannes Betzers Stervboes Plads, under No. 53 i store Adelgade opførte Muure og Bygninger, med Gaards og Haugerum, blev ved 3die Auction, den 6te hujus, nedsadt til 200 Rd., skeete dog ingen Bud paa samme. Hvorfore 4de og sidste Auction er berammet at holdes i Boets tilleiehavende Værelser i Magazin gaarden førstkommende 20de Novbr. om Formiddagen Kl. 10 Slet, efter de forhen bekiendtgjorte Conditioner; hvilket herved til alle og enhvers Efterretning bekientgiøres. Middelfart den 8de Nov. 1792. J. Bluhme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Haandagen den 26de Novbr. førstkommende om Eftermiddagen Vi Kl. 2 Slet lader Hr. Kiøbmand Johan Bernt Døcker stille til offentlig Auction sin eiende og iboende Gaard beliggende i Korsgaden under No. 4, der bestaar af 10 Fag til Gaden 2 Etager Muur= og Bindingsværk vel indrettet til Beboelse for en honet Familie, med Kielder under, et Sidehuus i Gaarden paa 16 Fag til Bryggerhuus og Stald indrettet, samt 2de Halvtag, ved den anden Side i Gaarden. De Lysthavende ville behage at indfinde dem, da Gaarden ved denne ene Auction bliver bortsolgt. Odense den 3die Novb. 1792. L. M. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Ja adskillige Liebhabere har meldt sig til den for kort Tid siden i de Fyenske Aviser, gjorte Bekiendtgiørelse om Wichelsøe Bortforpagtning underhaanden; vorder bemeldte Wichelsøe Gaard og Øe, der er beliggende i Odense Amt, Ulrichsholms Birk og Østrup Sogn, stillet til offentlig Auction den 28de Nov. førstkommende om Formiddagen her paa Gaarden til Bortforpagtning paa 6 Aar, efter de Conditioner som ved Auctionen bliver fremlagt og 8te Dage forinden kan bekommes til Eftersyn hos Hr. Herredsfoged Jvarsen i Biskops Taarup, og her paa Gaarden. Ulrichsholm d. 1. Nov. 1792.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
af Lægdet No. 9 i Brenderup Sogn Hindsgauls Amt, er bortgaaet uden Følge=Seddel Reserven Rasmus Hansen Graderup, anført under gamle Løbe No. 118 og ny No. 106, 27 Aar gammel, 66 Tommer høi, har Vedtegning i Lægds=Rullen, afgaaet 91 for Øienskabe, udygtig til Soldat.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Saa anmodes alle og enhver herved, som forbemeldte Rasmus Hansen Graderup maatte forekomme at lade hannem anholde og dernæst at tilmelde hans Opholdsted for største Lodseier S. T. Hr. Krigsraad Wedel til Kiersgaard, til videre føiende Anstalter for den Undvigtes Tilbagebringelse. Kiersgaard den 9de Nov. 1792. Brendholt, Fuldmægtig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
saa en Herregaard forlanges til Paaske en skikkelig Karl, til Kudsk, som forstaaer at kjøre 4 Heste. Anviisningen gives herfra Adressecomtoiret. Jvor 2 a 3 Stkr. store Træ Mortere med Jernbaand og Stødere til Brug i Slagtertiden, er at faae til Kiøbs, anvises her fra Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Til førstkommende Paaske er et Huus at faae til Leie eller og til Kiøbs, i det saa kaldte Kiølertsstræde No. 130; Liebhaberne behager at henvende sig til Eieren Michael Lund. Ja i denne Tid endeel meest uringede Sviin driver over fra Ladegaards Skov og andre Steder, som giør megen Skade i Byens besaaede Rugmarker uden for Nørreport, og dagligen gaae 6 a 8 Stykker deraf inde i min Lykke, skiønt jeg hver Dag har ladet dem drive af, saa advares Vedkommende herefter at holde deres Sviin hos dem selv, da de ellers maa vente at samme bliver optagne, indtil Eierne erstatte hvad Skade deres Sviin haver tilføiet min Eiendom. Odense den 9de November 1792. Kellinghuusen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
Skipper Ritz ankom i Løverdags til Kiøbenhavn, ligger i Nyhavn lige for det saa kaldte forgyldte Lam, og paa Tilbagereisen til Odense medtager Passagerer og Fragtgods.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
J Overgade No. 54, ere paa 2den Etage to meublerede Værelser til Gaden, og, om forlanges, tillige et Kammer til Gaarden, strax at bekomme til Leie. Vedkommende ville behageligen handle derom med Eieren Guldsmed Harder. Hvor 400 Rd. er at faae til Laans førstkommende 11 Decbr. Termin imod antagelig Pant og gangbar Rente, derom giver Hr. Anders Haugsted, boende i Nørregade, Efterretning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
P. M. Jndsendt. (2. Brev)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1792-11-16
At en Opera gives os i Odense af det tydske Skuespil, langt over manges Forventning, havde mine Venner neppe troet. Skindsyge paa Prøve, et komisk Syngespil i 3 Optoge, med Musik af Hr. Anfossi, er i kort Tid opført 2 Gange med meget bifald; dog maa jeg tilstaae, at det i Mandags Aftes ikke behagede mig saa meget som første Gang, deels fordi man ved Musiken, af mig ubekiendte Aarsager maatte savne den gode Musicus Hr. Wille, der saa meget har udmerket sig i Orchestret, og deels fordi Mad. Friebach traadte op i Kammerjomfruens Modestas Rolle (istedet for Mad. Striegler, som i disse Dage er kommen i Barselseng) til hvilken Rolle hun som en corpulent Kone ikke vel passede; desuden gav hun os ikke sin hele Rolle, men af 1ste og 2det Optog udelukte de 2de skiønne Arier: Vetzeihn sig meiner Einfalt &c., og So geschwind entbrennt kein Funder &c., der var saa meget mere uventendes som hun dog i det øvrige viiste at hun nogenledes kunde synge, og Arierne ei heller vare saa store, at de jo i to Dage kunde læres og prøves med Musiken; man havde og lettelig baaret over med hende, om endog en liden Feil havde indløben under Sangen, da man vidste at hun gav Rollen i Mad. Strieglers Forfald, og ei giver sig ud for Sangerinde. Donna Flavia, en ung Enke (MadameStephanie) spillede sin Rolle fortreffelig, og hendes Sang og Triller vare særdeles behagelige. Don Fabio, hendes seirende Elsker (Hr. Warnike) spillede sin Rolle meget godt, og er en god Sanger, især behagede han meget i Duetten med Donna Flavia i 3die Akt. Don Perichetto, hendes Elsker (Hr. Striegler) spillede godt, især da han frygtede sig for Fabio, og hvor han kom i Forlegenhed for sine pralende Udtryk, der ham uafvidende blev hørt, af Vedkommende. Jackson, ogsaa Flavias Elsker (Hr. Butenop) spillede sin Rolle til Fornøielse. Vittoring, Donna Flavias yngste Søster (Mad. Frank) sang temmelig godt; hun har meget forbedret sit Spil fra forrige Vinter. Paterio, Don Fabios Tiener, Hr. Frank er ikke nogen stor Sanger, dog er han løierlig i komiske Tiener-Roller. Ball en Masque, som forekom i anden Akt, blev ret munter givet, og Decorationerne derunder vare meget smukke. Maskinvæsenet paa Theatret behøver mere Orden, især gaaer det kuns maadeligt med Forandringerne af Coliserne.