JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
(Jndsendt.) Madam da Cathrine Colding. sod Aagaard. Den 4de November 1829. Saa er Du da hensoret blide Kone! Fra Verdens Sorg indgaaet til Himlens Fred. Din Aand sig hæver nu i lyse Zone, og skuer til Din Mages Kummer ned. Dog Venner, Frænder standser Eders Klage Et Englepar til Tröst hun lod tilbage.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Bekjendtgjørelser. Bundtmagerarbeid i Aalborg. hos Hr. Philipsen & Lipmann. Dette mit i flere Aar bekjendte Oplag er nu blevet forsynet med endeel smukke Engelske Jagtkasketter, hvorimellem endeel med meget fine Pelts=Besætninger, til 10 Mk. Stk., som ere hensigtsmæssige li Reiser. Peltsfoerede Damestøvler af Sælskind og Fidtlæder, til 11 Mk. Parret. Mands Reisestøvler og Reisehandsker, Mands-Kraver til Frakker og Cheniller, fra 11 til 13 Mk. Stk. Et vel sorteret Parti smukke Pelleriner, hvorimellem nogle til 4 Rbd., ogsaa af de moderne lange Pallantiner. Af Kante- og Peltse-Besætninger er henlagt en betydelig Deel saavel i forskjellig Brede som ogsaa af forskjellig Slags Skind, og til forskjellige Priser, hvoraf nogle til 28 s. Alen.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
De Herrer Philipsen & Lipmann sælge alle Vahre, for den bestemte og billige vedsatte Priis. Enkelte Stkr. som det ærede Publicum maatte ønske bestilt, bliver antaget og af mig hastig expideret. For Vahrenes Godhed indestaaer L. Mickelsen, Bundtmager i Aarhuus.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Fine Sorter Sommer- og Vinter-Gravenstener, Pisong, Løg, Flaske= og andre Gjemme-bler, som ere kjøbte paa Steensballegaard, er at faae for meget billig Priis hos Skipper Jacob Schmith her af Byen, beliggende med Jagten ved Østeraae.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Nogle Dunker extra gode Ansioser er indsat til Forhandling hos Gjæstgiver Petersen. Hos Baltzer Gjerum i St. Hans Gade er et godt Top sengested for Voxne og et Buesengested for Børn at faae formeget billig Priis.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Proclamata. Paa Brattens Forstrand i Elling Sogn heri Amtet, er den 17de Dennes løst af Havet inddrevet en norsk Baad, lastet med Tømmer, hvoraf endeel er bjerget, hvorimod Daaden aldeles er Vrag.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Blandt nogle forefundne Papirer er Baaden kaldet Brings værd, ført af Skipper Halvor Sørensen af Nedinislehn, ved Øster-Riisøer, formodentligen afladet fra denne Bye, ligesom det og findes forklaret at Skipperen under 24de f. M. skal have clareret paa Aalborg Toldkammer, samt at Ladningen tilhørte M. Thiis i Øster-Riisøer. Eieren eller anden Rethavende indkaldes herved til, inden Aar og Dag, sub poena præclusi & perpetui silentii for Undertegnede at ligitimere deres Ret til det fornævnte Bjergede. Hjøring Amthuus, den 28de October 1829. Graah.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Auctioner. Onsdagen den 18de Dennes, om Formiddagen Kl. 10 og følgende Dage, bliver i Gaarden No. 9 paa Algaden ved offentlig Auction bortsolgt en Deel Ind- og Udboe, Løsøre og Effecter, m.v., tilhørende Stervboet efter Dr. Theol. og Sognepræst til Budolphi Menighed, Claus Wilhelm Claudi og Hustrue, bestaaende iblandt andet af Borde, Stole, Speile, Skilderier, et Schatol med Skab, et dito af Pæretræe, Commoder, Sophaer, Senge, Sengeklæder, et 8dags Stueuhr, noget Porcelain, en Deel Dækketøi, og en Deel Sølv-, Kobber=, Messing, Tin, Blik- og Jern- samt en Deel Kjøkkentøi, m. m.m. foruden en stor Deel Bøger i forskjellige Sprog og Videnskaber; thi ville de Lysthavende behage at indfinde sig ovenmeldte Tid og Sted. Aalborg, den 2den November 1829. Schmidt.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Fredagen den 18de December næstkommende, om Formiddagen Kl. 11, bliver, efter Vedkommendes Begjæring, afholdt offentlig Auction, hvorved Afbyggergaarden Birkelund i Nørre Herred, Randers Amt, agtes bortforpagtet i 12 hinanden paafølgende Aar, fra 1ste Mai 1830 at regne. Gaardens Bygninger ere alle nye og velvedligeholdte. Gaardens Jorder kan aarlig udfaaes 15 a 20 Tdr. Rug, 10 12 Tdr. Boghvede, foruden endeel Kartofler, og til Gaarden har det sidste Aar været indavlet 90 Læs Høe. Med Gaarden kan, om saadant maatte ønskes, følge som Besætning, 100 Faar. Conditionerne til Auctionen henligger til Eftersyn hos Dhrr. Gjestgivere i Aarhuus, Randers, Ribe og Odense, samt hos Hr. Forvalter Formann paa Meilgaard, hvem den tillige foreviser Eiendommen. Auctionen afholdes paa Hovedgaarden Meilgaard, hvor de Lysthavende indbydes at give Møde. Greenaae, den 29de October 1829. J Hr. Justitsraad Herredsfoged Aagaards Sygdoms Forfald. constitueret. Fasting.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Jfølge passeret Udlæg for resterende Kongelige Skatter og Commune=Afgifter, bliver, det Smaaehandler Jens Nielsen Ravn tilhørende og i denne Byes Toftgade, under Brand-No. 18, beliggende Huus med Lod i Byens Grønmark ved 3de offentlige Auctioner nemlig: Løverdagen den 28de November og Eftermiddagen Kl. 3. - 12te December samme Klokkeslet, og Mandagen den 28de samme Maaned om Formidd. Kl. 11 Auctionerne afholdes paa det sælgende Sted, og ere Conditionerne forinden til Eftersyn her paa Contoiret. Nyekjøbing paa Morsøe, den 31te October 1829. Rummelhoff.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Da de ved 3die Auction den 3die denne Maaned erholdte Bud paa det for Restancer af Skatter og andre offentlige At givter seqvestrerede Fæste Gods i Smidie, Bælum Sogn, Hellum Herred, ikke vare tilstrækkelige til alle Vedkommendes Fyldestgiørelse, bliver med Øvrighedens Tilladelse, og efter Begjering af Procurator Dannisøe paa Hornum Fleskum Herreders Overformynderies Vegne, Onsdagen den 18de næst Maaned, Middag Kl. 12, i Mathias Andersen Over gaards Bolig i bemeldte Smidie afholdt 4de Auction over samme Gods. Conditionerne kan forud erfares hos undertegnede Auctions=Forvalter. Hobroe, den 31te October 1829. Muhle.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-05
Efter Begjæring af Kammerraad og Hospitalsforstande, Juul paa vedkommende Eieres Vegne, holdes Auction hos Viinhandler Vorregaard her i Byen Løverdagen den 21de November næstkommende, om Formiddagen Kl. 10, over følgende Eiendomme i Svenstrup og Broust Sogne, Østerhanherred, Hjørring Amt, nemlig: a) Svenstrup Sogns Kirke- og Kirkekorntiende, matriculeret for 12 Tdr. b) Samme Sogns Kongekorntiende, matriculeret for 17 Tdr. c) Parcellen No. 7. af Bratschous Hovedgaardstaxts Eiendomme med Hartkorn 4 Tdr. 1 Fdk. 2 1/4 Alb. d) Parcellen Nr. 4 af samme Eiendomme af Hartkorn 1 Td. 3 Skp. 1 Fdk. 1 1/2 Alb. og e) Den saakaldte Nørøre Søe. hvilket herved til Liebhaberes Efterretning bekjendtgjøres, med Tilføiende, at de undere, d og e beskrevne Eiendomme for største Deelen bestaae af ypperligt Eng og Tørvejord. Aalborg, den 27de October 1829.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Nyeste Post-Efterretninger.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Tyrkiet. Det tyrkiske Riges nærværende Tilstand skildres af Øienvidner som høist sørgelig og næsten ynkværdig. Det har viist sig, at den største Deel af Rummeliens Befolkning kun bestaaer af Christne, der snart træde op som Armenianere, snart som Grækere eller Bulgarer. J Almindelighed havde disse haabet, at Rusland førte en Erobringskrig og vilde tage dem under sin landsfaderlige Beskyttelse, et Haab, der var saameget mere tilgiveligt, som den russiske Krigserklærings Jndhold var dem fremmed. Overalt gav derfor Befolkningen, selv i Adrianopel, sin Glæde lydeligt tilkjende ved Russernes Nærværelse, hvilke den betragtede som sine Forløsere. Russerne drage nu atter bort, Befolkningen overlades Sultanens Vilkaarlighed og han vil neppe undlade at udøve den skrækkeligste Hævn. Manhar derfor neppe vovet at lade den bedrøvelige Nødvendighed, den russiske Hærs Tilbagetog, komme til Folkets Kundskab; det seer allerede med bange Forventning de forestaaende Henrettelser i Adrianopel og befrygter at Sultanen der opslaaer sin Leir. Jmidlertid seer man dog med nogen Tillid paa Rusland og haaber, at det med Strenghed vil vaage over, at Stipulationerne til den christelige Befolknings Fordeel nøiagtig opfyldes. Endnu staaer General Diebitsch i sit Hovedqvarteer i Adrianopel, hvor man lever i Overflod, og mødes med Forekommenhed af Jndbyggerne, som overhovedet en vis livlig Munterhed er udbredt over den hele russiske Hær. J den græske Hovedkirke har Greven ladet synge Te Deum og med sin hele Generalstab betraadt den tyrkiske Mosche, hvilket er uhørt i de tyrkiske Annaler.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Rusland. Jfølge flere Breve fra det Jndre af Rusland fortsættes Krigsudrustningerne der med samme Jver, som og Freden ikke var sluttet. Man kan deraf slutte, at der endnu ere mange stridige Punkter at afgjøre, forinden man kan glæde sig til en virkelig fast og varig Fredstilstand, og at den russiske Regjering vil være beredt paa ethvert mueligt Tilfælde. Ogsaa i Østersøens og det sorte Havs Havne arbeides med uafbrudt Virksomhed paa Skibes Udrustning. Om disse Forholdsregler hentyde paa et eller andet politisk Formaal fra det russiske Cabinets Side, om de kun ere Følger af tidligere endnu ikke gjenkaldte befalinger, eller om de blot foranlediges af Forsigtighed, vil Tiden lære. Ved at eftergive Perserne 12 Millioner Papiir Rubler og ved at forlænge de til Betalingen fastsatte Terminer, har den russiske Keiser paa nye givet et Beviis paa det Maadehold, hvormed han benytter sine Vaabens Held. Men ogsaa det fredeligste Sindelag gjør det ham ikke mindre til Pligt at sikkre sig de Fordele, han ved Fredsslutningerne betinger sig, da Underholdningen af en frygtelig, stedse slagfærdig, Krigshær er en kostbar Byrde for hans Rige.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
England.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Bladet Times har blandt mange andre bemærkninger og Freden ogsaa følgende: Hele Europa ønskede en barbarisk antichristelig Regjerings Tilintetgjørelse; men det er Europa af ligesaa væsentlig Vigtighed, at der efter denne Regjering igjen maatte følge en anden, som kunde sikkre den almindelige Fred. Man speculerer paa et nyt græsk Keiserdømme i Tyrkiet. Det bekymrer os saare lidet, om det bliver græsk eller latinsk, naar det blot bliver en Regjering, som Rusland ei er i Stand til at træde under Fødder. Men Ulykken er nu skeet og Tiden til en virksom Mellemkomst for at omgive Tyrkiet med beskyttende Stater er nu forsvunden, nu at ville kalde til Vaaben, vilde være ligge saa unyttigt som uklogt. Den græske Tractat var Hr. Cannings Værk. Havde denne Statsmand levet, vilde han have gjort et saadant Brug af Londonner, Tractaten imod det russiske Hofs egennyttige Fordringer, at Angrebet paa Tyrkiet var bleven udsat indtil en forenet Modstand af andre Stater, til at forhindre det, eller i det mindste formindske dets onde følger, var bleven organiseret. Havde Canning levet, vilde Rusland have været mindre tilsom med at handle tvertimod Englands det bekjendte Ønsker og Jnteresser, og hvad der i det mindste er ligesaa vigtigt, Frankrig, hvis Meninger og Tilbøielighed stemte overeens med Cannings, vilde ikke have været utilbøieligt til at understøtte Cannings Planer, hvis Politik gik ud paa at sikkre Europas Rolighed. Men saaledes som Sagerne nu stode, opfyldtes det russiske Cabinet med overdreven, vi tør tilføie, ugrundet Mistillid til vort Cabinets Anskuelser; Divanet satte en lige saa ugrundet overdreven Lid til vor Understøttelse, og den franske Regjering, som var smittet af National-Fordomme imod de Mænd, som ledede Englands Politik, unddrog sig enhver Plan til en oprigtig og nyttig Medvirkning. Omstændighederne have saaledes gjort, hvad Mennesker vanskeligt kunde afværge.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Preussen. Den preussiske Statstidende indeholder en Artikel fra London af 20de October, som giver sig af med at drøfte de engelske Blades forkeerte Domme over Freden i Adrianopel. "Times er navnlig det Blad, hedder det deri, "som at ompagnerer de franske Blade i at blæse Allarm, som om den engelske Regjering følte sig særdeles krænket ved Krigens Udfald og gaaer endogsaa saavidt at beskylde de franske liberale Journaler for at være underkjøbte af den russiske Minister til at udstrøe Had og Mistillid mod England hos Franskmændene, for saaledes at hindre den franske Regjering fra at gjøre fælleds Sag med den engelske imod Rusland. J Morning Chronicle gjendrives denne Beskyldning paa det kraftigste og i England synes overhovedet kun faa Personer at dele Times's Anskuelser; man hører tvertimod Keiser Nicolais Maadehold rose fra alle Sider; saa ubehageligt det ogsaa maa være at see en Magt, som man hidtil antog stærk nok til at holde den nordiske Kjæmpe Stangen, paa engang saa svækket, og saa meget det ogsaa kunde befrygtes, at Rusland med Tiden kunde føle sig fristet til at prøve sine Kjæmpekræfter imod andre Stater, som mindre havde fortjent at falde end Porten. Den engelske Regjering deler uden Tvivl denne Anskuelse og naar ikke alle Mærker slaae feil, saa vil denne Fredsslutning neppe umiddelbart eller for Øieblikket føre til nogen Krig blandt de christelige Magter." Destomere ville Diplomatikerne faae at gjøre, thi den saare hyppige Coureergang mellem Petersborg, London og Paris, lader formode, at der ere vigtige Underhandlinger i Værk mellem de 3 Hoffer og at Orientens Anliggender endnu stedse kræve den høiere Politiks hele Opmærksomhed. Det synes, som om det engelske Cabinet øiner Vanskeligheder og Modsigelser i Fuldbyrdelsen af flere af de Punkter, som i London, og Adrianopel ere slipulerede for Grækenland, og troer sin Jnteresse i Fare, naar man i den græske Sag ei gaaer til Værks med største Forsigtighed. Men det synes paa den anden Side, at Rusland med Jver tager sig af den græske Nations Sag og med Bestemthed vil, at den skal sættes i en Stilling, som ikke lader befrygte, at den atter bringes under det afkastede Aag, men meget mere sikkres Midlerne til hurtigt at skride frem paa Civilisationens Bane. Det franske Hof er herved i en forlegen Stilling; det deler Ruslands Ønsker for Grækenlands bedre Fremtid, men vil paa den anden Side heller ikke gjerne være det engelske Cabinet imod; det yttrer sig altsaa med megen Varsomhed, og Underhandlingerne i London maae om kort Tid fordre Diplomatikernes hele Opmærksomhed.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Fortsættelsen af den russisketyrkiske Fredstractat. 14de Artikel. Alle Krigsfanger, lige meget af hvilken Nation, hvilken Stand og hilket Kjøn, skulle strax efter Udvexlingen af den nærværende FredstractatsRatificationer sættes paa fri Fod, og uden Løsepenge eller mindste Udgift tilbagegives. Herfra und ages de Christne, som i den høie Ports Stater af egen Drifere gangne over til den mahomedanske Religion, og de Mahomedanere, som ligeledes af egen Drift i det russiske Riges Stater ere traadte over til den christelige Religion. Paa samme Maade skal forholdes med Hensyn til de russiske Undersaatter, som, efter Undertegnelse af nærværende Fredstractat, paa nogensomhelst Maade ere komne i Fangenskab eller maatte opholde sig i den høie Ports Stater. Det keiserlige russiske Hof lover paa sin Side at tage de samme Forholdsregler i Henseende til den høie Ports Undersaatter. For den Sum, som af begge de høie contraherende Magter er at udrede til Krigsfangernes Underholdning, skal ingen Erstatning kræves. Enhver af begge Magterne vil forsyne dem med alt Nødvendigt at reise til Grændsen, hvor de skulle udvexles af de Commissairer, som fra begge Sider dertil udnævnes.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
15de Artikel. Alle i forskjellige Tidspunkter, imellem det keiserlige russiske Hof og den høie Port, sluttede Tractater, Conventioner og Stipulationer, med Undtagelse af de Artikler, som i nærværende Fredstractat ere satte ud af Kraft, stadfæstes i deres hele Omfang og i deres fulde Betydning; begge de høie contraherende Magter forpligte sig til deres samvittighedsfulde og ubrødelige Overholdelse. 16de Artikel. Den nærværende Fredstractat skal af begge høie contraherrende Hoffer ratificeres og Ratificationernes Udvexling finde Sted ved deres gjensidige Befuldmægtigede inden sex Uger, eller om muligt tidligere.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Nærværende Fredsdocument, der indeholder sexten Artikler, og paa hvilket den sidste Haand skal lægges ved Udvexlingen af de respective Ratificationer inden den stipulerede Frist, er, i Kraft af vore Fuldmagter, af os undertegnet, beseglet, og udvexlet mod et andet ligelydende Document, der af den høie ottomanske Ports ovennævnte Befuldmægtigede er underskrevet og forsynet med deres Segl. Saaledes skeet i Adrianopel den 2den (14de) September 1829. Undertegnet i Originalen, som er overleveret til de tyrkiske Befuldmægtigede. Grev Alexis Orlow. Grev F. v. Pahlen. (L. S.)(L. S.) Originalen bekræftes af: Grev Diebitsch-SabalkanskiHøistcommanderende over den 2den Armee. Separat-Akt angaaende Fyrstendommene,
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Moldau og Wallachiet. J den almægtige Guds Navn, Begge de høie contraherende Magter have, i det de stadfæstede Stipulationerne i Separat-Aften i Akjermann, angaaende de Former, der skulle iagttages ved Valget af Hospodarer i Moldau og Wallachiet, erkjendt Nødvendigheden af at give disse Provindser en varigere og begge Landes virkelige Jnteresse meere fyldestgiørende Grundvold. J denne Hensiger det derfor vedtaget og definitivt bestemt, at Varigheden af Hospodarernes Regjering herefter ikke, som forhen, skal være indskrænket til syv Aar, men at de i Fremtiden for Livstid, skulle beklæde denne Værdighed; de Tilfælde undtagne, at en Hospodar nedlægger sit Embede frivilligen eller afsættes formedelst begangne Forbrydelser, hvilke i bemeldte Separat-Akt ere angivne. Hospodarerne skulle raadføre sig med deres respective Divaner, efter eget Tykke bestyre deres Provindser, uden dog at turde tillade sig noget Brud paa de Rettigheder, som ved Tractater eller Hattischerifs ere begge Land hjemlede, og skulle de i den indre Bestyrelse ikke forstyrres ved nogen befaling, der sigter til at krænke hine Rettigheder. Den høie Port lover og forpligter sig til, samvittighedsfuldt at vaage over, at de Moldau og Wallachiet bevilgede Privilegier, paa ingen Maade krænkes af de Commanderende i Naboeprovindserne; ikke at tilstede disse, at blande sig i begge Provindsernes Anliggender, og at afværge ethvert Jndfald af Beboerne paa den høire Donaubred ind i det wallachiske eller moldanske Territorium. Som integrerende Deel af dette skulle alle Øer, der ligge nærmest mod den venstre Donau bredde, betragtes, og denne Flods seilbare Strøm, fra dens Jndtrædelse i de ottomanniske Stater indtil dens Forening med Pruth, skal danne begge Fyrstendømmernes Grændse.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
For end ydermere at betrygge det moldanske og wallachiske Territoriums Uforkrænkelighed, forpligter den høie Port sig til, ikke at beholde paa den venstre Donaubredde nogen befæstet Punct, eller der at tillade nogensomhelst Colonie af dens musselmanske Undersaatter. J Overeensstemmelse hermed en uigjenkaldeligen bestemt, at paa denne hele Bredde, i det store daner nogensinde maa fæste Bopæl, og at med Firmaner forsynede Kjøbmænd skal tilstedes Adgang, der indfinde sig, for i Fyrstendommene for egen Regning at indkjøbe de til Constantinopels Consumtion fornødne Artikler eller andre Gienstande. De paa den venstre Donaubred, beliggende tyrkiske Byer, ligesom ogsaa deres Territorier, skulle restitueres Wallachiet, og de Fæstningsværker, der for have været paa denne Bredde, maae aldrig igjen istandsættes. De Musselmænd som have Grundeiendomme enten i bemeldte Steder eller paa ethvert somhelst andet Punct paa den venstre Donaubredde, og ikke ere komne i disses Besiddelse, ved at fortrænge de lovlige Eiere, forpligtes til at sælge disse til Jndfødte inden 18 Maaneder.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Da begge Fyrstendommenes Regjeringer ere deelagtige i alle en uafhængig indre Bestyrelses Privilegier, vil samme efter eget Skjønnende kunne drage Sundheds-Cordons og anlægge Qvarantainer langsmed og overalt paa andre Steder i Landet, hvor det maatte være nødvendigt, uden at de der ankommende Fremmede, saavel Musselmænd som Christne, kunne unddrage, sig fra den nøiagtige Jagttagelse af Sundheds-Reglementet. Den høie Port, befielet af den alvorligste Attraa efter at forskaffe Fyrstendømmene al den Velstand, som de kunne nyde, og underrettet om de Undertrykkelser og Misbrug, som man der har tilladt sig med at udskrive de til Constantinopels Forbrug, til Donaufæstningernes Proviantering og Arsenalets Fornødenheder, forlangte Præstationer, forsager paa den fuldstændigste og meest ubetingede Maade sine Rettigheder i denne Henseende. J Overeensstemmelse hermed skulle Moldau og Wallachiet for bestandig fritages for Præstationer af Korn og andre Levnetsmidler, af Qvæg og af Bygningstømmer, som de hidtil vare forpligtede til at yde. Ligeledes skal i intet Tilfælde fra disse Provindser kunne fordres Mandskab til Fæstningsarbeide eller nogensomhelst anden Hoverietjeneste. For imidlertid at holde Storherrens Skatkammer skadesløs for det Tab, som en total Frasigelse af dets Rettigheder mueligen for det medfører, skulle Moldau og Wallachiet, foruden den aarlige Tribut, som begge Fyrstendømmene til den høie Port, under Benævnelserne Kharagsch, Jdeye og Rekiablye (i Overeensstemmelse med Jndholdet af Hattischeriffet af 1822) vare pligtige til at udrede, hvert for sig til den høie Port, som Skadesløsholdelse, aarligen betale en Pengesum, hvis Beløb ved sæl leds Overeenskomst bestemmes, Fremdeles skal hvergang en Hospodar udnævnes formedelst Dødsfald, Fratrædelse eller Afsættelse, Fyrstendommet, i hvilket sligt Tilfælde finder Sted, være pligtigt til den høie Port at udrede en Sum, der svarer til Beløbet af Provindsens aarlige Tribut, saaledes som samme i Hattischerifet er bleven bestemt. Med Undtagelse af disse Summer, skal hverken af Landet, eller af Hospodarerne, nogen anden Tribut, Afgift eller Skjænk, under nogetsomhelst Paaskud kunne fordres.
Aalborg Stiftstidende, 1829-11-07
Jfølge Afskaffelsen af de ovenanførte Præstationer skulle Fyrstendommenes Jndvaanere nyde en fuldkommen Handelsfrihed for alle deres Jordbunds og deres Jndustries Produkter, (hvilket er stipuleret ved Separat-Akten til Conventionen i Akjermann), uden nogensomhelst Jndskrænkning, undtagen i Henseende til saadanne, som Hospodarerne, med deres respective Divaners Samtykke, selv maatte ansee nødvendige at indføres for at sikkre Landets Proviantering. Fyrstendommenes Beboere kunne uhindret seile paa Donau med deres egne Fartøier, naar de ere forsynede med Passe fra deres Regjering, og i Handelsøiemed begive sig til andre, den høie Port tilhørende Byer eller Havne, uden at Oppebørselsbetjenterne maa paabyrde dem Charadsch-Afgivten, og uden at være udsatte for nogensomhelst anden Chikane. Efterat den høie Port har taget alle de Byrder, som Moldau og Wallachiet have maattet vorlig Overveielse, har den af en særdeles Folelse af Menneskekjerlighed givet sit Samtykke til at disse Provindsers Beboere i et Tidsrum af to Aar, regnet fra den Dag Fyrstendømmene aldeles rømmes af de russiske Tropper, aldeles fritages for at udrede den Afgift, de aarligen skulle erlægge til dens Skatkammer. Besielet af det Ønske, paa enhver Maade at betrygge Fyrstendommenes fremtidige Velfærd, forpligter den høie Port sig endeligen til at stadfæste de administrative Foranstaltninger, som under begge disse Provindsers Besættelse ved det russiske Hofs Armeer, ere føiede i Overeensstemmelse med de Ønsker som ere blevne yttrede i Forsamlingerne af Landets meest anseete Jndvaanere, og efter hvilke den indre Bestyrelse i begge Provindser herefter skal grundlægges; dog med den Betingelse, at hine Foranstaltninger ikke gjøre noget Jndgreb i den høie Ports Sonverainitetsrettigheder. Af denne Grund have vi undertegnede, Befuldmægtigede fra Hs. Majestæt Keiseren Padischaben over alle Russer, i Samsund med de Befuldmægtigede fra den høie ottomannske Port, i Henseende til Moldau og Wallachiet fastsat og bestemt ovennævnte Punkter, som ere en følge af 5te Artikel i den mellem os og de ottomannske Befuldmægtigede i Adrianopel, sluttede Freds=Tractat. J Overeesstemmelse hermed, er nærværende Separat-Akt sluttet, forsynet med vore Segl og Underskrifter og tilstillet den høie Ports Befuldmægtigede. Saaledes skeet i Adrianopel, den 2den (14de) Septbr. 1829. Grev Aleris Orlow. Grev F. v. Pahlen. (L. S.)(L. S.) Originalen bekræftes af Grev Diebitsch-Sabalkanski, Høistcommanderende over den anden Armee.