Berlingske Tidende, 1811-03-08
Vi underskrevne: Generalmajor S. Warde og Commoder, J. Ro ley, som fra Hs. brittiske Majestæts Side vare udnævnte af Viceadmiral Aldemarle Bertie, Overstcommanderende for Hs. Majestæts Fregatter og Skibe, som bruges ved det gode Haabs Forbierg og i Nader vandene, og af Generallieutenant John Avereromby, Chef for Hs. Majestæts Tropper paa den ene Side, og Martin Vandermarsen, Divisionsgeneral, Medlem af Æreslegionen og Befalingsmand over Hr. Keiserlige Kongelige Maj stæt, de Franskes Keisers Tropper paa Jorde France, og Hr. Victor Dayere, Hs. Keiserlige Kongelige Majestæts Linieskibskapitain, som paa den anden Side udnævntes af Carl de Caen, Storofficeer af Æresletionen, Generalkapitain over de franske Besiddelser Østen for det gode Haabs Forbierg, ere, efter at de enhver for sig og giensidigen ere blevne forsynede med Fuldmagter til at underskrive en Tractat, angaaende en Kapitulation og Overgivelse af Jsle de France, og alle dens Tilhørender til Hs. brittiske Majestæts Tropper, blevne enige om følgende: 1) Officiererne og Soldaterne af Land- og Søetropperne ere ikke at betragte som Krigsfanger. 2) De kunne tage deres Bagaae med sig. 3 og 4) De skulle, ligesom deres Familier, transporteres til en eller anden Havn i det franske Rige, til hvilken Ende Smeralgouverneuren beholder tilbage de 4 keiserlige franske Fregatter la Manche, la Bellona, 1 Astren og Minerva, samt Corvetterne Victor og i Entreprenant med Officierer, Eqvivare, Kanoner, Munition og Proviant. 5) Der udrustes paa den brittiske Regierings Bekostning Catte skibe tilstrækkelig forsynede med Mund- og Krigsforraad, for at føre de franske Garnison og Besætningen af de franske Krigsskibe til Frankrig, hvilke Cartelskibe siden fri og uhindrede kunne vende tilbage til Engelland. 6) Colonien og hvad der afhænger af samme, overgives uden Betingelse, da de contragerende Parter ikke have nogen Fuldmagt til at raade over sammes tilkommende Skrevne. 7) Privateiendommen respecteres. 8) Jndvaanerne beholde den frie Udøvelse af deres Religion, Love, Skikke a. 9) Colonisterne have Tilladelse at forlade Den inden 2 Aar med deres Privattiendom. 10) De Saarede, der ligge i Hospitalerne, skulle behandles som Hs. driotiske Majestæts Undersaattere. De tilføiede Artikiet, som endnu følge, indeholdt Formaaletiterne ved Dens Overgivelse. Undertegnet: Vandermarsen. H. Warde. J. Rewley. J. Da pere. Antaget og ratificeret: de Carn, Generalkapitain. Charies de Cortiozon, de Befuldmægtigedes Secretair. Jgaar den 13de overgaa Hr. Miines i Underhuset Committeens Beretning over Parlamentets til Hs. Kongl. Høihed Prinds-Regentenovergivende Adresse : I dette Underhusets Møde saade Hr. Huschinson. Hvad vor Arme angaaer, da ere Ministrene desto ansvarligere for sammes Anvendelse jo større vore Troppers Kirkhed er. De ere ansvarlige for den Mange af Sammenhæng og Forsigtighed, som man bemærket ved alle deres Militairforetagender paa Halvøen. Alt hvad de have gjort, bærer Praget af Ubestemthed og halve Forholdsregler; de Forstærkninger de have sendt vor Armer, sendtes bestandigen i smaae Dele, og ere sielden en komne til rette Tid. Havde f. Ex. Willington efter Slager ved Busacfaaet den nødvendige Forstærkning, saa havde han kunne virke angrede viis, hvilket han nu, formedelst Fiendens Overlegenhed, ikke kan. Klager denne Omstændighed ikke høi over Ministrenes Skiødesløshed eller Uvidenhed, og er det ikke skammeligt at Fienden, der skal hente fin Tropper til Lands fra Europas yderste Ender, snartre kan faae dem samt lede end vi, som paa nogle Dage kunne bringe dem did til Søes, Jkt, vil jeg overlade mig til nogen mørk Ahnelse; men i hvad der endog skeer, frygter jeg dog, at vore tappre Soldater ikke blot have at kumpmod den udvortes Fiende, men ogsaa med Ministrenes Daarskab, Udestemthed og den Uvidenhed der leder deres Foretagender. Vi burde, vedblev Hr. Huschinson, før overgive Prinds Regenten en Sørge, end en Lykønsknings Adresse. J samme burde alle de Ulykter anføres, hvori Ministrenes Uvidendes og Egerkierlighed have styrtet Lande, uvidende og fordærvede Ministre, dem Regenten ei længere bør høre efter.