Berlingske Tidende, 1764-01-27
Breslau, vom 11 Januar. Mit den letten Nachrichten von Warschau har man nachstehende Erklarungen erhalten, die allda von Sei ten des Rusischkayserlichen Hofes, undlunsers König lichen, zu gleicher Zeit bekannt gemacht worden sind: Declaration Jhro Russisch=Kayserlichen Majestat. Hir Catharina die Zwore, von Gottes Gaden, B Kayserin und Selbsthalterin von ganz Rusland a. Haar der boshafte Lügengeist jemals vermocht, eine Unmahrheit zu ersinnen, sorist solches in der vermegenen Ausbreitung geschehen, als menn Wir allein in der Absicht die Wahl eines Piasten unterstutzen molten, damit Wir mit desselben Hülse over Bewilligung Uns die Wegeerleichtern mochten, irgend ein Stuck vom KönigreichePohlen over dem Grotherzogthum Litthauen zu beherrschen, dasselbe von der Krone Pohlen abzureissen und Unsern Landen beyzusugen. Blos allein der Antritt Unserer Regierung machet solches Vorgeben zunichte, und benimt ihm alle Wahrscheinlichket. Unsere Meynung und Gesinnung ist diese, das Unsere Nation durchBekriegung fremder Lunder nicht werde glücklich werden. Wir sind darinnen vollkommen uberzeuget, derjenige sey nur in der Wahrheit ein grosser Monarch, welcher nur sein Reich allein regieret, und zum ersinnlichen Besten seiner Unterthanen richtet. Da wir die Gerechtigkeit nedst der Menschenliebe mit auf Unsern Thron ge nommen haben, so konten Wiruns auch auf den Ruhm Unserer Regierung verlassen, und solche falsche und nich tige Vorwürse mit Stillschweigen und Verachtung uber gehen. Jedoch aber, damit die Wahrheit und Redlich keil Unserer Gesinnungen, vor der Durchlauchtigsten Republik, nicht møge verborgen bleiben, und der Jrthum und aller Zweisel in den nicht genugsam Unterrichteten keinen Platz mehr finden møge: So bezengen Wil auf das allerfeyerlichste, das Wir redlich und unveranderlichentschloffen sind, die Allerdurchlauchtigste Republik in dem wirktichen Stande ihrer Rechte, Freyheiten und Verordnungen, wie auch derselben Possetzion, laut der Tractaten vom 1686sten Jahre, zu erhalten. Und so viel Uns ander Erhaltung aller Rechte der Krone Pohlen und des Grostherzogthums Litthauen gelegen ist, so weit sind Wir davon entsernet, zu erlauben oder su dul den, das darin von jemandem ein Abbruch geschehen solte. Nicht weniger werden wir gendthiget, davon jedermann zu benachrichtigen, das Wir, nach Anleitung einer mahren Freundschaft und Unserer guten Nachbarschaft mit der Durchlauchtigsten Republik, münsten, datz bey kunstiger, Gott gebe! glücklichen Wahl gedachte Republik einen Piasten auf den Thron erheden moch te, der in Pohlen von Vater und Mutter aus Pohinischem Adel geborenist. Wer kan mol Einer Durchsaach tigsten Republik anstændiger seyn, und dieselhe nach dem Einhalt ihrer Verordnungen glücklicher regieren, alt der, der zugleich mit seinem Leben die Erkennenist derselben Gesetze empfangen, darin er geboren, erzogen, und durch taglichen Gehorsam dag angewognet worden ist? Jn einer solchen Wahl wird das wahre und naturliche Jnteresse des Königreichs beybehalten werden, und wird keinen Schaden leiden, durch Vermischung eines fremden Jnteresse over solcher Maximen und Verbindungen angranzender Stande, weiche allemal einige Um stande der Republid nach sichziehen. Ein aus dem Mittel seiner Nation erwühlter König kan vernunstiger Weise sich kein ander Ziel, als das Jnteresse der Rube undGlückseligket seines Reichs, aussetzen, alsdann verschwinden aller Verdacht und unrichtige Absichten, zu welchen ein auf den Pohinischen Thron erhobener auslundischer Fürst denen Nachbaren Gelegenheit geben kan. Solchergestalt werden Vextraulichkeit, Freundschaft und eine gute Nachbarschaft auf unbewegliche Grunde, erbauet. Gegeben Petersburg, den - December, Auf egenen Besehl der Allerdurchlauchtigsten Kayserin. Warschau, den 27sten December 1763. Hermann Carl von Kayserling. Nicolaus, Fürst von Repnin. Nota des Königl. Preusischen Residenten. Gleichwie der in diesem Kongreich ausgestreuete falsche Bericht, den die Feinde der offentlichen Rubeje langer je mehr ansubreiten nicht anshøren, als wenn die Hofe von Preussen und Rusland an den gegenwartigen Umstanden zu Abreissung einigen Stuckes von Pohlen oder Litthauen profitiren molten, und das die Abrede gedachter zween Hofe zu solchem Profit mit Schaden der Republik einzig und allein abriele, ohne Wahrscheinlich keit und ganzungegrundet ist, also har solches Endes Unterschriebenen, Residenten des Königes von Preussen bey der Durchl. Republik, veranlasset, indessen durch dermalige Anzeige kundzu thun, welchergestalt die zwischen gedachten Königes von Preussen, und der Kayserin von Rusland, Majest. bischer fortdauernde genaue Freundschaft und gute Harmonie auf aller Gerechtigket und Billigket sovest gegrundet sind, das auch sogar nicht einmazu gedenken, das jemals bey ihnen eine Erwähuung von dergleichen Vorhabengeschehen, vielmehr sind Se. Konigl. Majestat, mein allergnadigster Herr, von dergleichen Gedanken so weit entserner, das sie sich bemühen und bestandig bemühen werden, die Stande, der Republik in derselben vollkommenem Wohlstande zu erhalten, und die Rechte und Freyheiten der Pohinischen Nationzu verwahren. Da Jhro Rusischkanserliche Majestat eben dieses zu Jhrem Zieck ausgesetzet: So haben sich Sr. Königl. Majestæt, mein allergnadigster Herr, mit allerhochstgedachter Monarchin, in keiner andern, als dieser Adsicht beredet. Da nun die Gelegenheit hierzu so heilsame Gesinnungen sind, soist nicht zuzweiseln, die Vereinigung dieser zwoen Machte werde der Krone Pohlen. alle Secherheit und im villigen Rubestande bringen. Und gleich wie megen der nahen Nachbarschaft und der zwischen den Landern Sr. Königl. Majestat von Preussen, und der Durchl. Republik langer als ein Jahrhundersortgedauerten guten Harmonie, Se. Königl. Majest. naturlicher Weise verbunden sind, sich des allen vest anzunehmen, was for Pohlen heilsom sevn kan; Also kan Endes Unterschriebener nicht unterlassen, bey Gelegenheit des dermaligen Jnterregni offentlich zu bezeugen, welchergestalt Sr. Königl. Majestæt, mein gnadigster Herr, for die Republik krinen grossern Nutzen steheet, ats diesen, das sie sich dieser Gelegenheit bediene, ihr einen König zu wühlen, der aus dem Mittel der Pohl nischen Nation, von Vater und Mutter gus dem Ge blute geborner Pohlnischer von Adel ware, wie JhroKayserl. Majestæt von Rusland gleiche Gesinnung, als gegenwartige Nota besaget, bezenget haben. Der Rubeder Republik unter der Regierung Piastischer Kønige, leget genung Beyspiele dar von det Glückseligtet, melche sich die Pohlnische Nation hernach versprechen kan, fals sie in kunstiger Wahl ihre Absicht nach ihren Vor fahren richten wird. Jhro Kayserl. Majestat von Rusland sind eben dieser Meynung. Und venn man eben so das Wohl der Nation erwaget, welches aus einen solchen Verfahren zumachsen wird, das nicht weniget løblich, als mit den schönen Privilegien, darauf sig sich gegrundet, einstimmig ist, so wird einjeder Einwohner einsehen, es haben for Pohlen in gegenwartigen Umstanden nichts Erwsinschteres vorfallen konnen, ais ein in der Angelegenheit solliges Verstandnitz zwischen beyden benachbarten Müchten. Eine weitlauftigere und vollstandigere Erklarung alles bisher vorgebrachten, die unverzøgerlich geskehen soll, mird uberhaupt die lette Urberzengung darstellen, das dieses die wahrhaftigen Gedanken Sr. Kønigl. Maj. sind, velche Ende Unterschriebener durch gegenwartig vor lausige Nota kundzuthun, sich for verbunden gehalten hat. Warschau, den 27sten December, 2763.