JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-13
Undertegnede, der har lært Kurvemagerprofessionen i Kjøbenhavn, har nedsat sig i Svendborg, og anbefaler sig desaarsag til denne Byes Jndvaanere og dens Omegn, at hvo, som maatte behøve noget til hans Profession henhørende Arbeide, behagentlig vilde henvende sig til ham. Han lover og skal bestræbe sig for at forfærdige det, som maatte bestilles, efter Begjæring, ligesom han forsikkrer, at Betalingen for hans Arbeide skal vorde saa billig som muligt. Svendborg den 10 Novbr. 1826. C. Nielsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-13
J næste Uge bliver brændt Kulmilde ved Fangel. I Kielderen i Hr. Uhrmager Schmidts Gaard paa Vestergade ere polerede Birketræes Stole, en 2 Etages Jernkakkelovn, med Kobbertud og Luger at faae tilkjøbs for billig Priis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-13
Paa Skjoldemose ved Svendborg kan erholdes gode Sætte karper for 8 Rbd. pr. 100 Stk. og Spisekarper for 24 s. pr. Pd. Eieren til en af denne Byes Toldopsyn den 5 f. M. anholdt og her oplagt Baad med Jnventarium, indkaldes herved ifølge det Høikongelige Generaltoldkammer= og KommercekollegiResolution af 4 d. M., til inden 4 Ugers Forløb at melde sig hos Undertegnede og bevise sin Eiendomsret til samme. Svendborg den 9 Novbr. 1826. Nellemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-13
De hidtil ikke mødte Arvinger efter Bødker Hans Hansen, og Hustrue Johanne Hansdatter i Rynkebye, indkaldes herved til at modtage hos Undertegnede deres Andeel af 20 Rbd. Sølv, som er Boets hele Beholdning. Bjerge Aasum Herreders Kontoir, Odense den 11 Novbr. 1826. Friestedt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-13
I Henhold til det Kongelige General=Toldkammer= og Kommerce-Kollegii Skrivelse af 23 f. M., bekjendtgjøres herved At det for Eftertiden forbydes alle Uvedkommende at passere, Kanaldæmningerne til Hest eller til Vogns, ligesom og medbringe Hunde, der nedtræde Dæmningernes Docering. At lige Forbud fremdeles finder Sted mod al uberettiget Skyden eller Jagen paa Kanal=Dæmningen og dens Territorium, bringes ligeledes herved i Erindring. Forseelser herimod vil uden Skaansel blive straffede efter Anordningerne og de særskilte Bestemmelser. Odense i den Kongelige Kanal-Opsyns=Kommission, den 50, October 1826.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-13
Jslandsk Klipfisk bekommes hos Kjøbmand J. O. Rasmussen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-13
Hos Birkedommer Haastrup paa Liselund eller Skovrider, Bredahl ved Glorup erholdes Underretning, hvor en færde les god Eiendom er at erholde tilkjøbs. Bygningerne ere indrettede til Beboelse for en Familie uden for Bondestanden, og paa Tilliggendet, som er Hovedgaardstaxt, kan holdes mellem 20 og 30 Køer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
No. 166. 55 Aargang. . Stifts. Fyens nes Kongelig allene privilegerede. I Avertissementstidende. Adresse-Avis. og overalt i de Danske Stater. Forsendes med Brevposten, Redigeres, trykkes og forlægges af Udgiveren Søren Hempel i Odense. November 1826. Tirsdagen den
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Judhold. Udenlandske Blandinger. - Fædrelandet. Skibs-Efterretninger. Videnskabelighed. Tildragelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Blandinger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Udenlandske Blandinger. Storbrittannien. Hertugen af York befinder sig i Bedring, endskjøndt han efter den franske Koureer skulde være tappet anden Gang, og Rygtet endog sagde ham død den 1 d. M.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Af Kornvarerne ere Hvede og Havre endnu stegne noget i London.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Den 28 Octbr. ankom Hr. Canning til Dover, hvorfra han strax begav sig til Grev Liverpool i Walmer Castle og først den 1 d. indtraf til London. De irlandske Katholiker fordærve selv deres Sag ved de res ubesindige Jver. Saaledes begik den unge Hertug af Montebello nylig den Uforsigtighed, ved et offentligt Gjæstebud at lade sig forlyde med, at Katholikerne nok kunde stole paa Hielp fra Frankerig! Det er derfor bleven en reen politisk Sag, og Hvo kan fortænke de engelske Protestantere, om de spørge Historien til Raads, inden de tage nogen overilet Beslutning?
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Frankerig. Den 29 f. M. indtraf den danske Gesandt Hr. Kammerherre v. Juel, igjen til Paris. J Staden Dreur har en Søn havt den skrækkelige Ulykke, at skyde sin egen Fader paa Jagten, og er selv gaaet fra Forstanden derover.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Ved Rochefort er Kjeddelen sprunget i et Dampskib, som skulde transportere nogle fra Cadix hjemsendte Soldater i Land, hvorved 2 Mennesker dræbtes og flere saaredes. Ligeledes er Dampskibet St. Jean fra Dieppe med en Besætning paa 27 Mand sjunket med Mand og Muus, paa 2 Drenge nær, paa Sandbankerne i Theemsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Til Marseille er nylig ankommen flere sjeldne Dyr, som Foræring fra Paschaen af Ægypten til det Kongelig Menagerie.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Walter Scott er nu ankommen til Paris og bivaanede den 3 d. Opførselsen af Jvanhoe i Odeons=Theatret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Jmellem Akterne blev han gjort opmærksom paa Corneilles og Molieres Büster med de Ord: "See der, Deres Venner, Digteren betragtede sine store Forgjængeres Ansigtstræk med kjendelig Rørelse, og takkede for den ham beviste Opmærksomhed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Nederlandene. J Sognet Blokyl, der tæller 1500 6 Jndbyggere, ligge over de halve syge, og i Friesland tiltager Sygdommen. J Grøningen er den vel i Aftagen, men et Spørgsmaal, om det er andet end en Følge af den formindskede Folkemængde, Man har ellers bemærket, at der døe forholdsviis flere Rige end Fattige. Patienterne udtæres saaledes, at de, som ere i Bedring, ligne omvankende Skeletter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Ved en Dagbefaling er bekjendtgjort, at der ved hver Jnfanterie=Afdeling skal oprettes et Kompagnie Frivillige til Armeen i Ostindien, hvilke efter 2 Aars Tjeneste kunne vende tilbage og da beholde den Rang, de have opnaaet. Denne Opfordring har saa heldig Fremgang, at Soldaterne kappes om at blive udtagne. Den kolossale Løve, som skal pryde Valpladsen ved Waterlog, blev den 4 d. opstillet paa Postamentet. Korrektions=Tribunalet i Gent har dømt en Grevinde v. Jersey for Bedragerier til et Aars Fængsel og 25 Gylden i Mulkt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Tydskland. Efter den Nürnberger Korrespondent har en ved Hoffet i Dresden akkreditteret Diplomat i en Duel med en Kongel. Statstjener faaet et Skud, hvoraf han skal være død.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Aabningen af Stændernes Møde i Stuttgart er bestemt til 1 December.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Som Bidrag til Oprettelsen af et theologisk Seminarium i Nordamerika, har den berømte Prof. Dr. Tvesten i Kiel skjænket Jndtægten af et Skrift betitlet: Efterretning om det i Gettysburg i Pensylvanien oprettede theologiske Seminarium &c.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Børsenhallen kan ikke lide, at nogle sydtydske Blade kalde den et nordisk Blads, da den hverken udkommer i Norge, Danmark eller Sverrig, men i det nordlige Tydskland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Østerrig. Regjeringen ønsker fremdeles at beholde det Laan paa 15 Mill. Keisergylden, den har gjort ved den Wiener Bank, og som nu er forfalden til Udbetaling.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Da den franske Gesandt ved Kronningen i Moskau passerede Wien, tituleiedes han her ikke som Hertug af Ragusa, men ved sit Familienavn: Hertug af Marmont.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Rusland. Keiseren har anviist 150,000 Rubler som et 8 Aars rentefrit Laan, til Opførelsen af en evangelisk Fattigskole i Petersburg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Endeel forhenværende Officerer, som ved Krigsretten ere fradømte deres Rang og Adelskab, sendes nu til Armeen i Georgien, hvor de ved første tapre Daad igjen kunne haabe at indsættes i deres forrige Værdighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Amerika. Keiseren af Brasilien har afskaffet Brænde mærke, hvorved enhver Udsigt spærres Forbryderen, til, nogensinde mere at optages i Borgersamfundet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Preussen. Den 29 f. M. aabnedes Provindsen, Westphalens Landdag i Münster.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Natten mellem den 3 og 4 d. brændte det paa tree forskjellige Steder i Berlin. Den farligste Jld var hos en Bager ligeover for det kongelige Slot.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Den 19 f. M. aabnedes de preussiske Rhinprovindsers Landdag i Dusseldorff.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Jtalien. Den 18 f. M. besøgde den hellige Fader, Ridder Thorwaldsens Værksted og tog Kunstnerens fortrinligste Værker i Øiesyn, deriblandt Forløserens kolds sale Statue og de 12 Apostler, som ere bestemte for Metropolitan Kirken i Kjøbenhavn. Hans Hellighed ydede Kunstneren de meest smigrende Lovtaler.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Sverrig. Den ved sidste Sommers overordentlige Tørke foraarsagede Vandmangel virker saaledes paa Saug møllerne, at henved 30 Hammerværker allerede staae reent stille.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Tvende høist betydelige Tyverier ved Jndbrud i 2 Kirken, i Stokholms Lehn have fundet Sted i Løbet af indeværende Maaned. Alt hvad disse Kirker eiede i Sølv, blev dem, frarøvet. Ligeledes er paa Clastrop i Nykspings Lehn. Natten mellem den 10 og 11 f. M. skeet et Jndbrud, hvorved blev bortstiaalet Alt, fra det Mindste til det Største, Bord=Servicen tilhørende Sølvtøi. Norge. Jfølge eedelig Forklaring, aflagt for Byfog.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
den i Arendal af en fra London den 26 f. M. hjemkommen Skipper, har han seet, da han laae i Londons Revier, en Mængde hollandske Skibe med Flag paa halv Stang, og har erfaret, at der dagligen bortdøde Folk af Besætningen, som og at der blev anordnet Qvarantaine for de fra Holland, ankommende Skibe. Jfølge heraf har Qvarantaine=Kommissionen i Arendal under 27 Octbr. udstædt en Bekjendtgjørelse til Lodserne, hvori den nøieste Agtpaagivenhed anbefales dem, naar de i Søen møde Skibe, der komme fra Holland, og efterat have ladet Skipperne besvare de Spørgsmaale, som de efter Qvarantaine=Anordningerne skulle forelægge Førerne af mistænkelige Skibe, efter Omstændighederne henvise Skibet til Qvarantaine=Indretningen i Christiansand, eller under Qvarantaine=Flag lodse det i Havn til nærmere Undersøgelse. Christiania Tidender indeholde ogsaa følgende Artikel fra Brussel den 19 Octbr.: Den Sygdom, der endnu raser i vore nordlige Kystlande, og endog har yttret sig i de holstenske Marsklande, er ifølge Lægernes Udsagn intet meer eller mindre end den gule Feber, der dog i disse Klimater har et andet Udseende rend i de hede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Schweiz. Den pavelige Auditor og Charged Affaires, Hr. Ghizi, har i en Note til Præsidenten ved Forbundsforsamlingen besværet sig over Bagvaskelser imod det pavelige Gesandtskab, som skulle forekomme i Processen om Kellers foregivne Mord, og paa det eftertrykkeligste forlangt fyldestgjørelse. Noten er tillige meddeelt alle katholske Hoffers Ministre i Schweitz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Fædrelandet. Skibs-Efterretninger. Den 30 f. M. om Eftermiddagen Kl. 2 indstrandede ved Hammelevsstrand, 3/4 Miil, Norden for Grenaae Havn, en svensk aaben Baad, Nordstjernen kaldet, hjemmehørende i Gothenborg, 21 1/2 K. Læst. Skpr. Bendt, bestemt til Randers med Bord og Planker. Mandskabet samt 1 Passageer ere tilligemed Ladning og staaende Redskaber bjergede; Baaden derimod er ituslagen, Den d. M. om Morgenen imellem Kl. 2 og 3 indstrandede paa de saakaldte Rødsand, Nysted Tolddistrikt, Skalupskibet Anna Birgitha, 29 K. Læster, Skpr. John Bingson, hjemmehørende i Udewalle, kommende fra Stockholm, bestemt til Eckernførde. En betydelig Deel af Skibs=Inventariet er allerede bjerget, ligesom og Bjergningen af Ladningen, bestaaende af Stangjern, er begyndt. Man haaber at faae Ladningen bjerget, men Skibet er neppe at faae af Grund formedelst en ituslagen Planke.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Videnskabelighed. J Aarhuus opførste Titchens 8 Bigums Skuespillerselskab den 5 d. en seenisk Høitidelighed i Anledning af Digteren Baggesens Død, som ogsaa i Avisen sammesteds er besjunget af O. S. F. Bagge, hvorved de, som her forbittrede Skjaldens Dagen (Per Vrøvler, Poul Møller, Fischer og Hjorth) faae deres Bekomst. Næste Aften blev givet Vaudevillen Kong Salomon og Jørgen Hattemager, som vandt overordentligt bifald. Begge Aftener var der propfuldt Huus, og den sidste saaledes, at Mange maatte gaae bort igjen, uden at kunne komme ind. Tildragelse. J Grensteen Bye, en Miilsvei fra Randers, indtraf den 24 f. M. den Ulykke, at et vanvittigt Menneske havde faaet fat paa et ladt Jagtgevæhr, som han afskjød i sit Hjemsted paa Husets Folk, idet de sadde tilbord, hvorved en Dreng blev dræbt og en Karl let saaret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Blandinger. Ved Hr. Amtmand Rosenørns Afreise fra Horsens til sin ny Bestemmelse, Veile Amtmandskab, var der til Ære for ham Dagen iforveien, den 31 Octbr., af Embedsmændene og Officeer=Korpset foranstaltet en Diner paa 50 Kouverts. Af Borgerne havde hans Hobh. tidligere været indbuden til et Middagsmaaltid paa Raadhuset.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
J Magazin for Kunstnere og Haandværkere - et Blad, som fortjener almindelig Udbredelse - gjøres opmærksom paa Garve= og Farvestof af Valnødder. Nogle Steder, f.Ex paa Bornholm, benyttes den grønne, løse Skal, der er omkring Valnødder, til Farvning, og skulde nogen af vore Farvere ønske at gjøre Brug af dem, kan til næste Aar et betydeligt Qvantum leveres, naar de derom henvende sig til Magasinets Udgiver, Hr. Dr. G. F. Ursin.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Fra Thisted Arrest er nu den farlige Tyvs=Arrestant Anders Hansen tredie Gang undvigt, i hvilken Anledning Hr. Proprietair Voetmann til Wilholm spørger i Amts-Avisen, da hans yttrede Forventning i samme er bleven frugtesløs, om ikke Borgerskabets 2den Afdeling enten bør træde i Stedet for, eller i det mindste assistere Arrestforvareren og Vægteren?
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Den af sine Digte m. m. bekjendte Klokker til Domkirken i Viborg, Thomas Høegaard, er nu erklæret umyndig af Magistraten og beskikket en Værge.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
St. Petri Menigheds Ældste, Kuratorer og Forstandere agte at saggive Hattemager G. M. Müller for endeel af ham i flere No. af Politievennen fremsatte Spørgsmaal om Petri Kirkes og dens Stiftelsers Anliggender.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Vacancer. Under det danske Kancellie: Byefoged- og Byeskriver-Embedet i Nykjøbing, samt Birkedommer= og Skriver-Embedet i Draxholm Birk. - Darum og Bramminge Sognekald i Ribe Stift, 540 Rbd. Til Formanden svares i aarlig Pension, fra Naadensaarets Udløb at regne, 100 Rbd. Sølv, og desuden oppebærer han Tienden af Bramminge Sogn samt af Tømmerbye og Terpager Byer, imod af denne at udrede Skatterne. Hjelpepræste=Embedet hos Sognepræsten for Schier bek Menighed i Ribe Stift. Hjelpepræsten skal, paa eget An= og Tilsvar, forestaae Sognekaldet, og erholder derfor en aarlig Løn af 200 Rbd. Sølv, foruden fri Kost, Logis, Lys, Varme og Vadske i Præstegaarden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Kjøbenhavns Torvepriser den 10 Novbr. 1826. Hvede . . Td. 7 Rbd. - Mk. - s. a 7 Rbd. 4 Mk. - s. Rug . . Td. 7 Rbd. - Mk. - s. - 7 Rbd. 3 Mk. - s. Byg . . Td. 6 Rbd. 5 Mk. - s. - 7 Rbd. - Mk. - s. Havre . . Td. 5 Rbd. 5 Mk. - s. - 6 Rbd. - Mk. - s. Ærter . . Td. 9 Rbd. 3 Mk. - s. - 11 Rbd. - Mk. - s. Røget Flesk Lpd. 2 Rbd. 1 Mk. - s. - 2 Rbd. 2 Mk. 8 s. Grøns. dito Lpd. 1 Rbd. 2 Mk. - s. - 1 Rbd. 4 Mk. 8 s. Smør . . . Pund. - Rbd. 1 Mk. 10 s. - Rbd. 1 Mk. 12 s. Æg . . Snesen: Rbd. 1 Mk. 14 s. - : Rbd. 2 Mk. 2 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
dertissements. Agent Søren Wedege Bruun afgik ved Døden den 12 d. M. Kun 32 Aar gammel, efter det kjerlighedsfuldeste Ægteskabs 6 lykkelige Aar, bortkaldtes han midt paa sin ædle og store Virksomheds Bane. Jeg, hans dybtnedbøiede Hustrue, staaer tilbage med 3 Børn, som kun endnu kunne græde med mig, men ikke fatte vort Tab. Sørger med mig, Forældre, Sødskende og Venner, og beder for den i Sorg uforsøgte, ved ingen Lidelser hidtil prøvede, Ægtefælle om Kraft fra det Høie. Vedligeholder, Medborgere, den Agtelse og Kjerlighed for den Afdøde, som i hans Liv og især i disse Sygeleiet, 8 Uger viste sig paa saa mange Maader. Den Retskafnes Minde skal være os til Velsignelse. Assens den 14 Novbr. 1826. Oline Bruun, født Plum.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Min afdøde Mands Handel og Bedrift bliver indtil videre, af mig fortsat under Assistence af min Svoger Hans Bruun, Associe af Handelshuset B. Bruun & Søn i Fredericia, hvis Underskrift saaledes er validerende for mig. Assens den 14 Novbr. 1826. O. L. Bruun.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Jblandt de Ulykkelige, som druknede den 29 Octbr. ved Overfarten fra Assens til Aaresund, var ogsaa den duelige og meget flittige Malersvend, Niels Jørgensen her af Byen. Dennes Død er saa meget mere at beklage, da han ikke allene som Mestersvend forestod sin Principalinde Madame Foghs Værksted med yderste Flid og Duelighed; men han var og sin syge og fattige Moders eneste Trøst og Støtte i hendes Elendighed, og med Gysen seer hun sin Fremtid imøde. Enhver, der kjendte den Afdøde, vil vist beklage Tabet af et saa godt og retskaffent ungt Menneske, og skjænke hans Minde en Venskabs Taare. Dette tilkjendegives for hans Sødskende og Familie, fra hans dybsørgende Ven. Svendborg den 8 Novbr. 1826. Trabolt, Malermester.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Den 3 Novbr. døde i Garding, af en der grasserende ord artet Nervefeber, min eneste endnu levende Broder, Georg Alexander Sass fra Haderslev, Auscultant i den Kongel. Slesvigske Overret. Dybt nedbøiet meddeles fraværende Slægt og Venner dette smertelige Tab. Ekernførde den 7 November 1826. Marie Elisabeth Riffesthal, fød Safs. Johann Balthasar Riffesthal.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Paa Adressekontoiret faaes: Nye udvalgte Fortællinger af Fr. Kind. Oversatte ved Sekretair Paulsen. 1 Rbd. heftet. Ny Kort-Lotterie med tilhørende Spilleregler. 3 Mk. 8 s. Foutteral. Fiskeren. Et nyt og morende Selskabspil for 2 og flere Personer, med 48 kolorerede Kort og tilhørende Spilleplade. 3 Mk. 8 s. udvalgt Samling af Kobbere over udvortes Sygdomsformer, anatomiske Præparater og chirurgiske Jnstrumenter og Bandager, til Brug for praktiske Chirurger. 113 Hefte med 26 Kobbere. 4 Rbd. 3 Mk. heftet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Forsøg til en Læsebog for Almueskolerne i Danmark. 4 Mk. indb. Opgaver til Oversættelse fra Dansk paa Latin, uddragne af de bedste nyere latinske Forfattere. Til Brug for de lærde Skolers høiere Klasser. Efter Dr. og Prof. Zumpt paa Dansk bearbeidet og forøget med Henviisninger til Brøders og Badens Grammatiker af Fr. Chr. Olsen, 7 Mk. indb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Leipziger Michaelis=Messe=Katalog for 1826 ligger til behagelig Eftersyn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Paa Adressekontoiret modtages Subskription. paa J. J. Baggesens Værker, som vil udgjøre mellem 14 og 18 Bind, prydede med Digterens Portraiefter Hornemanns Malerie. Subskriptionsprisen bliver mellem 6 og 8 s. for Arket paa godt Trykpapir. Paa en Udgave af Hr. Artilleriellieutenant Chr. Deichmanns Samling af mindre Digte, i Forening med en Fordanskning af Byrons Drama Carn. Prisen vil ikke overstige 9 Mk. S. paa Trykp. og 2 Rbd. S. paa Skrivpapir. Adressekontoiret anviser hvor følgende Ting ere at faae tilkjøbs: 2de Boutik=Indretninger, den ene med 19 Skuffer, Reoler og en liden Skriverpult; den anden med 46 Skuffer, og en liden Reol. Et stort Hjørneskab, indrettet til en Skjænkestue med Skjænk i Midten og med en Afdeling oven og unden, hver med 2 Dørre. Endeel gamle, men gode Dørre med Laase, samt nogle gamle Vinduer. Tillige anvises Kjøber til en Lampe med Glasrater.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Ved sidste Faaborg Marked er forglemt et Segl til en Markedsbod af nyt Blaarlærred. Den retsindige Finder vilde tjene Eieren af samme ved at aflevere det til Hattemager Dyrchder erstatter Findelønnen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Subskriptions-Jndbydelse. til en Fordanskning af Coopers Roman Lodsen, ved A. C. Boye.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Af en ved mig besørget Oversættelse af Coopers The Pilot (Lodsen) er 1ste Deel nyligen udkommen paa Hr. Hof= og Universitets=Bogtrykker A. Seidelins Forlag. Fordanskningen af de to øvrige Dele er tilendebragt i Manuskript men uden at sikkres ved Subskription kan Forlæggeren, under de nu indtraadte Omstændigheder, ikke lade dem trykke. Hr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Hofboghandler Beeken havde nemlig, et Par Dage før det nævnte Deel af min Oversættelse (der alt længe var færdig fra Trykken) averteredes, anmeldt til Salg 1ste Deel af en anden Oversættelse af samme Værk, og kort Tid efter har han nu ligeledes falbudt 2den Deel. Dersom den af Hr. Beeken pullicerede Oversættelse var saadan, at Publikum nogenledes kunde være tjent med den, vilde Hr. Seidelin og jeg formodentlig uden videre være traadt tilbage, lidende det dermed forbundne, Tab. Men da hiint ikke er Tilfældet, da, som i offentlig Blade snart skal vorde documenteret, den af Hr. Becken udgivne Lods deels er kun en (tydsk) Oversættelses Oversættelse deels er uforsvarlig og utroe i den Grad, at den endog paa visse Steder siger noget ganske andet end Originalen; saa have vi troet, at en, ogsaa fra Forlæggerens Side værdige udstyrret, dansk Udgave af Coopers berømte Roman Lodsen oversat efter den engelske Original med den fornødne Kundskai de hyppigen forekommende Søemands=Udtryk og nautiske Beskrivelser, samt med Forklaringer over hine, ikke ved den paa Hr. Beckens Forlag udkommende er gjort overflødig. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Da en historisk Person, den i den nordamerikanske Kri velbekjendte Søehelt Paul Jones (hvis Ophold i Kjøbenhavn ogsaa i hiin Tid gjorde megen Sensation, fremtræder temmeligt mystisk i den her omtalte Roman, saa ville authentiske Efterretninger om ham, saavelsom om hans Ophold i Danmarks Hovedstad, ledsage den Oversættelse, hvorpaa herved indbydes til Subskription, og hvoraf 1ste Deel, som oven nævnt, allerede er udkommet hos Hr. A. Seidelin.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Subskriptionen, der modtages i de bekjendteste Boghandlinger, staaer ikkun aaben i 6 Uger fra det underskrevne Datum Prisen skal vorde den billigste muligt. Trykningen af de til følgende Dele, hvoraf Værket bestaaer, begynder saasnan Man ved Subskription seer sig skadesløs, og ikkun et lidet Antal Exemplarer trykkes over det, for hvilket der subskriberes. Paa 6 Exemplarer gives 1 frit.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Det vil nu komme an paa, hvilken af de her beskrevne Oversættelser Publikum vil foretrække og understøtte; enten en afjaskeet, aldeles forulykket og uværdig, eller en paa hvilken dermed fornøden Sprog= og Sagkundskab, er anvendt den Flid som skyldig Agtelse for det Offentlige og et udmærket Værk fordrer. Jøvrigt tilbyder Forlæggeren, dersom Udfaldet af Subskriptionen maatte blive saadan, at de ovennævnte to Dele ei kunne udkomme, at tilbagebetale Enhver paa Forlangende de for 1ste Deel erlagte Penge, mod Tilbagelevering af det modtagne, Exemplar. - Kjøbenhavn den 1 Novbr. 1826.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1826-11-14
Subskription paa ovenmeldte Skrift modtages paa Adressekontoitet i Odense.