Viborger Samler, 1827-11-26
14de Novbr. Admiral Codringtons Beretning til Admiralitetet om Søeslaget ved Navarino den 20de Octbr. er dateret den 21de Octbr. og hidkommen den 10de Novbr. (Den er udstædt dobbelt og Capitain Graham der bragte den og anløb Ankona, maatte der holde 73 Dags Qvarantaine, der voldte, at den som først til Paris, Wien og Berlin.) Da den Engelske Admirals Beretning i Slagets Gang nøie stemmer overeens med Beretningen af den franske Admiral Rignyanføres her det Mærkeligste Hs. Kgl. Høihed Storadmiralen har jeg herved den Ære at berette: At jeg ved Overeenskomst med den Russiske Admiral Grev Heiden og den Franske Admiral, Ridder Rigny, løb ind i Navarinos Havn for endnu engang at bevæge Jbrahim Paska til at ophøre med at ødelægge det Jndre af Morea, som han siden hans Flaade at os blev nodt til at forlade Patras og søge Navarino, havde begyndt paa. Kl. 2 Eftermiddag den 20de Octbr. seilede den forenede Flaade derind i 2 Colonner; de Engelske og Franske til Luart og Russerne i Læe. Jeg havde befalet, at intet Skud maatte fra de Forbundnes Side falde, dersom Tyrkerne ikke forede først. Det blev nøiagtig iagttaget - De Engelske Skibe seilede og aldeles uantastede forbi Havnebatterierne; man saae tydelig at Tyrkeskibene beredte sig til Kamp; men da det Engelske Skib Dar mouth afsendte en Baad til een af de fjendtlige Brandere, forede Branderen med Musketter og saarede Lieutenant Fitron og nogle af Mandskabet. Dar mouth og den Franske Fregat Sirene, der førte Admiralstaaet, fyrede paa Branderen med Musketter: fra et Ægyptisk Skib faldt et Kanonskud paa det franske Admiralskib, der naturlig strax besvaredes og nu begyndte Slaget - Mit Linieskib Asia laae paa Siden af det Tyrkiske Admiralskib, der fortes af Capudan Bey; endnu nærmere mig laae Chefen for den Ægyptiske Flaade Moharrem Bey der ikke fyrede paa mig og lod mig endog sige: "At, han ikke ville fyre paa mig." Da jeg bestandig fægtede med det Tyrkiske Admiralskib, lod jeg min første Styrmand, den brave Hr. Peter Mitchel gaae i en Baad til Moharrem Bey for at forsikrre bom om, at jeg ønskede at spare Mennskeblod; men denne Brave blev dræbt ved Skud fra MoharremBeys Skib. Strax derpaa fyrede hans Skib, om efter hans befaling, veed jeg ikke; men da blev og strax af mig givet glat Lag, saa at hans, saavel som det Tyrkiske Admiralskib, bleve Vrag og krængede paa Læsiden. Da disse 2 Admiralskibe ødelagdes var jeg udsat for hele de 2 fjendtlige Liniers Jld, der bortrev min Besanmast lige til Plankerne, dræbte endeel og gjorde nogle Kanoner ubrugbare. De andre Engelske Skibe gjorde deres Skyldighed, og manovrerede endog til Beundring; mine Colleger, Dhrr. Admiraler Heiden og Rigny kæmpede med en exempelløs Kraft; Capt. Fellow holdte ved sine kraftige Manøvrer de fjendtlige Brandere fra at skade og antænde Admiralskibet Sirene. Dette blodige Slag, varede i 4 Timer. Efter en saa haard Kamp moden talrigere Fjende, er det naturligt, at vore Skibe have liidt meget. Asia Genua og Albion er det nødvendigt at sende til England for at udbedres, naar de paa Malta have faaet den første Reparation. De mindre Skibe troer jeg paa Malta kunne istandsættes, Jeg har tabt af Døde den høitagtede Capt. Bathurst paa Genua, Capt. Belt af Marinerne paa mit Skib Asia, Lootsen William Schmith, en tapper og personlig agtet Mand; min Sekretair Hr. Dyer er haardt saaret. Jeg skal nærmere indberette de Døde og Saarede, som jeg ugjerne beretter. (Man siger Admiral Codringtons Søn er blandt de Saarede. Officererne Oberstl. Craddock, der bistod Admiralen, under Slaget ved at ombringe hans Ordrer, Commandeur Baynes, Capt. Curgon og hele Asias Mand stab roses særdeles meget, ligesom og de medvirkende Russiske og Franske Admiraler og deres Skibes Mandskab. Commandeur Visc. Jngestrie bringer den Melding, (det var ham der i Antona blev opholdt) han har selv paa ærefuld Maade deeltaget i Slaget, og kan give deres Kal. Høihed mundtlige Oplysninger. Efter den Tyrkiske Admirals Setretærs Opgivende var den fjendtlige Magt i Slaget og dets Tab 3 Tyrkiske Linieskibe paa Admiralskibet 84 Kanoner, Besætning St. Md., deraf 650 dræbte 6 Ditto paa 81 og 70 Kanoner med Besætning 1760 Md., deraf 40 dræbte, 4 Ægyptiske Freg, hver paa 64 Kanoner, Besætning 4 a 500 Rd., 15 Tyrkiske Freg, paa 48 Kan., Besætning 450 a 500 Md. 18 Tyrkiske og 8 Ægyptiske Freg, fra 18 til 2 Kan. Besætning 200 Rd., 4 Tyrkiske og 8 Ægyptiske Brigger fra 10 til 24 Kan., Besætning 130 a 150 Md., 5 Ægyptiske Brandere.