Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1810-04-10
Wenn der Jnste Andreas Matzen in Nübel um dasbenesicium slebile cessionis bonorum hieselbst geziemend an gehalten, und diesempetito salvis sammen creditorum erceptionibuhat deferirt verden mussen: als werden hiemittelst, alle undjede, velche an des gedachten Cedenten Haabe und Guter er quocunque capite vel causa irgend einige Ansprüche zu haben. vermeinen, denselden schuldig sind, oder Plander und sonstige Sachen von ihm in Handen haben, hiedurch jedoch mit Ausnahme der protocollirten Pfandglaubiger, in Hinsicht dereres nur einer Angabe megen der Zinsen bedarf, respect, sub pæn præclusi dupli & amissi juris und sonstiger Gerechtsamme ein for alle Mahl aufgefordert und angewiesen sich, die Einheimischen innerhalb 6, die Ausvartigen aber innerhalb 12 Wocher, a dato der letzen Verkundigung dieses Proclamatis unter Bestellung der Procuratur zu den Acten bey dem Herrn Gericht schreiber Redlefsen in Broacker ad protocollum professionis gehørig anzugeden, und beglaubte Abschriften von den ihre Anspruche und Forderungen begrundenden Documenten bey dem Protocoll zurück zu lassen, demachst aber weitere Verfugung zu gewartigen. Konigl. Nübel=Hardesvogtey zu Broacker, den 28 Mars 1810. Prehn. Der Bauerinste Jacob Andersen in Mommark, hat sich zur Befriedigung seiner Kreditoren for unfahig erklaret, Es ist daher uber seine Guter der Concurs mit Vorbehalt der Creditoren Rechte erkannt worden, und werden demnach alle diejenigen, velche unprotocollirte Forderungen und Ansprüche, es sey aus velchen Grunde es wolle, an bemeldeten Jacob Andersen und dessen Guter zu haben vermeinen, øder demselden mit Schulden verhaftet seyn mochten, hieburch ein for alle Mahl aufgefordert und angewiesen und zwar die Glaubiger bey ganzlichem Verlust ihrer Rechte und die Schuldnerbey Strafe doppelter Zahlung, ihre dessallige Angaden, innerhalb 12 Wochen von der Bekantmachung dieses Proclams angerechnet, heim Professions Protocoll in der Gerichtschreiberey zu Augustenburg gehørig zu beschaffen, wobey diesenigen, velche Documente zur Begrundung ihrer Forderungen besigen, solche urschriftlich vorzuzeigen haben. Auch mussen diejenigen der Angeber, velche der hiesigen Augustenburger Gerichtsbarleit nicht unterworsen sind, zugleich bey der ungabe, erforderliche Procuraturam ad acta bestellen, wie den hiernachst die Profitenten meltere rechtliche Verfugung ervarten konnen. Augustenburger Hardesvogtey den 6 April 1810. Matthiessen. Til alle Vedkommendes Efterretning bekjendtgjøres, at forrige Told=Jnspekteur Ørn døde her i Dag uden Enke og Livsarvinger; at hans Stervboe strax er registeret og forseglet, og at den aabnes 30te Dagen den 5te Mai. Tølstrup. Faaborg den 6 April 1810. Skifteforvalter. Paa Grund af Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling af 7 Februar d. A., som er læst ved Odense Byeting, den 12 og i den Kongelige Lands=Overret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn den 26 f. M., blive Alle og Enhver, som maatte formene at have nogen Krav eller Fordring til min afdøde Mand Raadmand og Birkedommer samt Procurator Hans Jørgen Trojels Stervboe, hvad enten det hidrører fra hans forhen førte Embeder, eller hans borgerlige Forfatning i Staten og under hvad Navn tænkes kunde, herved, sulpona præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel indkaldte til at anmelde og beviisliggjøre saadant deres Krav og Paastand for mig eller min antagne Laugværge, Raadmand og Birkedommer Bergmann, inden forskrevne Tids Forløb, saafremt de ikke vil tage Skade for Hjemgield. Odense i Fyen den 7 April 1810. Som Laugværge. H. M. Trojel, fød Schmaltz. Bergmann.