Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1839-11-19
Alle Retsindede i vor Omegn have med megen Mishag læst en af Kjøbenhavnspost udhævet Artikel, som ogsaa i Udtog er overført i andre Blade, navnlig i Fyens Stiftstidende Nr. 191, i hvilken en vis Nis Hansen, mange Aars theol. Student paa Ovenstaaende Jnserat fra en høist agtværdig Jndsender, optages her saa meget villigere, som Adgang til Offentligheden bør staae Enhver aaben, hvor det gjelder om at afvise personlige Angreb og lidenskabelige Jnvectiver, og Red., stedse hyldende Regelen: "Audiatur et altera pars, ønsker at bidrage Sit til at sætte Forholdene i deres sande Red. De Kjøbenhavns Universitet, stolende paa en anonym Alsinger Bondes Autoritet, fordrister sig til, paa den ublueste Maade offentligen at forhaane og bagtale een af vore agtværdigste Embedsmænd, Herredsfoged Dr. Steffens i Nordborg. Grunden til disse Jnvectiver, der røbe en meget nedrig Tænkemaade, er, at der ifjor, til den Slesvigske Stænderforsamling, for Nordborg Amt indstilledes en Petition, i hvilken det Ønske udtaledes, at der i vore Skoler, i hvilke i de senere Aar kun udelukkende undervises paa Dansk, Nordborg undtagen, ugentligen, som fordum, maatte undervises nogle Timer i det tydske Sprog. Hvo der kun nogenlunde kjender Forholdene her og veed, hvor vigtigt det er for Enhver, han henhøre til Borger= eller Bondestanden, at forstaae det tydske Sprog, hvor saare høit Alle skattere og hellere end gjerne ønske dette, fordi man her næsten daglig kommer i uundgaaelig Berørelse med Tydsktalende, og boer iblandt Danske og Tydske; for den vil det aldeles ikke være paafaldende, at hiin Petition fandt saa almindeligt stort bifald, og fremmedes og understøttedes af Enhver, der har sund Menneskeforstand og ikke henrives af blind Fanatismus. Med Undtagelse af een Landbesidder i Braballig, underskreve med nøiagtig Betegnelse af deres Stand og Kaar, efter skeet Forelæsning, glædeligen samtlige Sogneforstandere, 20 i Tallet, 4 Repræsentantere i Nordborg og 16 Synsmænd i Landsbyerne, tilligemed alle anseelige Borgere og Landbesiddere denne forønskede Petition, i det frydelige Haab om, at de af sammes Opfyldelse turde love sig stor Gavn for deres Børn. Saaledes blev da denne Petition snart opfyldt med 67000 Underskrifter af nøiagtigen betegnede Borgere, Landbesiddere, Boelsmænd og Parcellister, hvorved denne var saa væsentlig forskjellig fra flere andre Petitioner i den nordlige Deel af Hertugdømmet Slesvig, angaaende det danske Sprogs udelukkende Jndførelse, og hvis Formænd ikke forsmaaede at formaae Tjenestetyende, Veifarende og andre aldeles Uvedkommende til at underskrive, for at bronte med ret mange Underskrifter. Dersom man ved Petitionen af Nordborg Amt kun havde jaget efter Navne, da vilde det ingenlunde kunde været vanskeligt, at tilveiebringe nogle Tusinde Underskrifter. - Dette er nu den samme Petition, som Hertugen af Augustenborg (efr. Fyens Stiftstidende af 30 Octbr. d. A. Nr. 191) med Grund og med al Ret gjorde saa megen Ophævelse af i Stændersalen, thi den udgik af Folkets Ønske, ikke af nogle skjulte eller aabenbare Dæmagogers Bestræbelser. Dette er Sagens sande Sammenhæng, og hvo der maatte tvivle herom, gjør raadeligst i, paa behørigt Sted at indhente de fornødne Oplysninger, hvilke vil føre til et ganske anderledes Resultat, end de løgnagtige Efterretninger af hiin Anonymus, som i Bevidstheden om sin urene Sag beder om, at hans Navn maatte forties, men dog ligesaalidet som Bondesønnen. Nis Hansen undseer sig ved, at udbasune offentlige Beskjæmmelser imod en navngiven Embedsmand. Endskjøndt nu hersteds, som oven er anført, hver fornuftig Tænkende er overbeviist om, hvor gavnligt og nødvendigt det vilde være, at lære det tydske Sprog, saa indsee vi paa den anden Side ligesaavel, at det danske Sprog er uundværligt, og i bestandigt Samqvem med Tydske og Danske ønske vi kun, at have Leilighed til at kunne lære begge Sprog. Denne Anskuelse, som grunder sig paa en almindelig Jnteresse, er ogsaa almindelig og lægges ved hver Leilighed ogsaa af Dr. Steffens tydelig nok for Dagen. Det uomstødeligste Beviis herfor er, at han, saa længe han boer i Nordborg, lader sine Børn, der ere fødte i Kiel og tydskopdragne, af grundige Lærere undervise i det danske Sprog, i hvilket han ogsaa lader dem confirmere, omendskjøndt endogsaa Sognepræsten, Provst Thomsen, har overladt det til hans frie Valg, om den forberedende Religionsunderviisning til Confirmation maatte gives Børnene paa tydsk eller paa dansk. - Det er af Anonymus og Nis Hansen i Henseende til Dr. Steffens ligefrem opdigtet, at denne nemlig skulde have reist omkring i Amtet med hiin Petition, for at samle Underskrifter, og at han paa dette løierlige Tog, da han kjørte fra en Kroe, skulde være falden af Vognen og faaet en Arm knuust, hvilket den anonyme Vindmager vil have anseet som en Straf af Himmelen, idet han bemærker: det var, som om Himmelens Hævn her skulde fælde Synderen i frisk Gierning. Jmedens Dr. Steffens sad rolig hjemme i Nordborg, blev den omtvistede Petition i Landsbyerne Holm, Mels, Braballig, Orbølle, Bransbølle, Hagenberg, Lauensby, Stevning, Stoelbroe, Dynewith, o. s. v., i de derværende Synsmænds og Forstanderes Huse, forelæst og af Byemændene underskreven. Det behøvedes her No sandelig ikke, at reise omkring fra Kroe til Kroe og endnu mindre var en halsbrækkende Jnspiration fornøden, for at fremme denne gode Sag. - Paa en Forretningsreise til LandsbyenSiellerup, hvor de i Amtet boende Landsbysmede den 23 Juni f. A. holdt deres aarlige Forsamling, som ingenlunde stod i nogen Forbindelse med hiin Petition, gjorde Dr. Steffens, da han vilde kjøre fra Tinghuset i Svenstrup, ved at træde oppaa Vogntrinet, et Mistrin, og beskadigede Albuen paa sin venstre Arm, paa Steentrappen foran Huusdøren. Dette Vanheld har den lumske Ondskab bragt i Forbindelse med hiin uskyldige Petition og jubileret derover, som om den danske Sprogsag derved havde tilkjæmpet sig en stor Seier. Vi kunne iøvrigt forsikkre de jubilerende Fanatikere, at Dr. Steffens vedvarende befinder sig vel, og ved Bevidstheden om at have bidraget en liden Skjærv til den gode, til det almeene Vel sigtende Sag, beleer og foragter al nedrig Skumleri af tøileløse Demagoger med aaben og lukket Hjelm.