Berlingske Tidende, 1788-06-02
Stockholm, vom 30ten Maj. Die Königlige Akademie der Udberschriften, schöner Wissenschaften, Geschichte und Afterthumerhielte am Mittewochen, den 2ten des jangsten April Monats, eine ofen liche Zusammenkunft; der König war dabey in einer durch Gitter abgesynderten Loge, zugegen. Der Sekretar, von welchem die Sitzung eroffet wulde gab, nach vorauangezeigte Bewegungs Grunden dazu, zu erkennen, dat di Akademie nun die Preise austheilen wolle, wilge for digekrønten Arbeiten festge stellet worden, und die von ihr zumVorzugestreit aufgegebenen Gegenstande abhanden. DisGegenstande sind for di Geschichte: Tine Abrandlung vor dem Zustand des Kriegswesene und der KriegswissenschaftinSchweden seit dem Ableden Gustaf Wasas bis zur Thronbestrigung Gustaf Adolphs. Fartie fremden und gelehrten Sprachen: Ein ingebundener od rungebundener Schrid. art verfattes Lob des verstorbenen Ritters von Linnee, in Lateinischer Franzouscher over Jtalienischer Sprache. Für die Afterthumer: Eine Adhandlung uber die attesten Münzen Schwedens nach dem Utsorung der Monarcie bis zumSchlut des 12ten Jahrhunderts. Die Akademie hatte verlanget, das diese Abhand ung uber jede alte SchwedichsManze von gedachter Zeit rine gar genaue Uniersuchung enthielte um daraus sede Münze, die for eine zuverlastig Schwe, dische angegeben wird, anch als sohe von den fischen unduntergeschobenen unterscheiden zu können. Far die Urherschritten und Sinnblider: 1) Ueberschrift ju das Grad Gustafs des Ersten in der Dumkirche zu Udsala. 2) Uederschrift for die Chrensaule Gustaf Adolphe zu Pierde, wele auf dem Marckt der Nordere Vorstadt zu Stockholm aufgerichtet werden soll. 3) Ueberschrift for dit wirklich under den Arbeit befindliche Brücke uber den Norderstrom in Stockholm. 4) Entmürse zu Denkmünzen derer grosen Leute inSæmeden, welche, die Regietung Larl Gustafe berühmt zu machen, geholfen haben. Die Akademie hatte zu gleichet Zeit gemeldet, das diesenige, weiche sich um den Preis be werden wolleen einen der mehrere Entwürse zu sedem Ge genstand der 3 Ueberschriften, wie auch zu den Schau Münzen einreichen musten eine Bedingung, ohne deren Erfüllung die Akademie sich mit keiner Prüfung sorcher mangel haf en Arbeiten befassen komnte. Seit dieser Verkundigung har die Akademie vor dem 20sten des jungsten Jenners folgende Stucke erhalten: Geschichte: Ein rinziges Stucmit dem Wahlsprup Nulli laudatale totum. Dasselbe is mit dem grosen Preise gekronet, und, nachdem er der Versammlung vorgelesen worden, vurde der Verfasser, Her Adlersparre, herzugerufen, um solchen Preis aus den Handen des Schwedischen Reicheraths understen Chren=Mitgliedes der Akademie, Herrn Grasen von Hopken zu empfangen. Freide und gelehrte Sprachen: Darinn sind 7 Stucke, bey der Akademie eingegangen mit følgende Wahlsprüchen, No. 1.) Præmium vistutis lausest, in Lateinischen Versen. No. 2.) O Nature, Linne fut ton vrai consident, inFranzonsch ungebundener Rede. No. 3.) Hocrittutis opufactisextendere tamam, weiter: In hos natura quid ef cere possit vidstur experta, in Latinischen Versen. No. 4, Qvid dem, quid nondem, in Franzssischer Sprache, unge bunden. No. 5.) Opusque confecit, quod ne Jovis iknecignis. Nec goterit terrumnecedax abolere vetustaaweitet: Famam entendere factis, in ungebundener Franzosischen Sprache. No. 6.) Omne tulie punctum, qui miscuit utile dulci, in Latinischen Versen. No. 7.) With trembling pinions Soar Wait the great teacher dead and God adore. Die Akademie hat dasjenige, so ihre Forde rung befriediget hatte, um disse Stucke zu kronen, in krinem derselben angetroffen; sit bedauret, das ihr die ungemeine Kürze des Stuckes Nr. 1. mit dem Wahlspruch Præmium virtutis lausest, welches nu ein kurzes Reimedicht von 9 Disticha war, es zur Pflicht machte, ihre Stimmen dem Versasser zu versagen, welchen sie sonsten Gerechtigkeit wiederfahren lasset, in Ansehung der angenehmen Schreibart und des guten Geschmacks, die in seiner Schrift hervorlench een; deres aber an einer von Lobreden unzertrennlichen Umstandlicht it fehlet. Alterthumer: Die Akademie har darin ein einziges Stuck bekommen mit den Wahlspruch: Sane illi multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non petegerunt &c., dadurch dieses Stuck der Akademie kein villiges Genugen geleistet worden, har sit gedachtes Stuck den Priis nict zuerkennen können. Ueberschriften undSinnbilder: Darin sind der Akademie 11 Stucke zugekommen, einig mit Wahlsprüchen, andere haben solche gar nicht. Es sind nachtehende: No. 1. Ohn Wahlspruch. No. 2 Par monet augusta, at lituus canat atte Nicandri. No. 3. Magna modis tenuare parvis. No. 4. Obne Wahlspruc. No. 5. Gleichsalls ohne Wahlspruch No. 6. Tentare sat est. No. 7. Viitus Sole beste vit inster est. No. 8. Lateoinocculto. No. 9. Nonomnihuus licet, &c. No. 10. Nec spe nee metu. No. 11. Fame vitute ac meritis protogatur. En Versuch mit dem WahlspiuchQvamvis desint vires, tamen. - Dieses Stuck ist nicht zu rechter Zeit eingelandt worden, welches die Akademie, zu einer Prafung desselben zu schretten, gehindert har. Di No. 1. 4. 5. 7. A. 9. und 10, sind vor dem Ablauf der von der Akademie vorgeschribenen Frist angelanget; denselberaber mangelt in allen 4 abgehandelten Gegenstanden, es anAussuhrung derer Umstande, welche die Akademie geforder, hatte. Der Verfasser des Stuckes No. 2 har, anstatt Entwarse zu Gedachtnismunzen groser Leute unter der Regierung Carl Gustafs zu liefern, sich begnagen lassen, inLateinischer Sprache, solche allgemeine Sütze, velche andie Geschichte dieses Prindsen deuten, anzuziehen, ohne davon eine regelmæssige Anvendung auf grose Leute des damaligen Jahrhunderts zu machen. Dieser Ursachen megen, hat die Akademie keiner gedachter Stücke kronen können. Das Stuck Nr. 3. mit dem Wahlspruch : Magna moditenuare parvis, ist wurdig befunden, gekrönt zu werden; dasselde wurde daher der Versammlung vorgelesen. Der Verfasser ist Herr Luth, eben derselde, velcher im verwichener, Jahr den Preis davon trug. Die Verfasser der nicht gekrønten Stucke konnen diese, gegen Einsendung ihrer geführten Wahlsprüche und anderer sichern Kennzeichen an den Sekretar, wieder zurückfordern. Die Akademie har zum Vorzugsstreit des nun laufenden Jahrs følgende Gegenstande, ermahlet, namlich, for die Geschichte: Eine Abhandlung, in Schwedischer Sprache von dem Schwedischen Krigs wesen unter der Regierung Gustaf Adolphs und denen Verunderungen, welche dasselbe wahrend dieser Regierung erlitten hat. Fur die fremden und gelehrten Sprachen; Untersuchungen, ob man aus dem Wachsthum oder der Abnahme der Künste in einem Staat auf die Sitten seiner Einwohner mit einiger Gewitzheit schliessen könne. Dieses Stuck mus in Lateinisch oder Franzssisch ungebundener Schreibart geschrieden seyn. For die Alterthumer: Eine in Schwedischer Sprache verfatte Abhandlung, mittels melcher, nach einer in bester Maatze angestellten scharsen Beurtheilung der alten nordischen sogenanten Sagen (?), aus diesen, so mohl der Sprache und Schreibart, als auch andere vorgefallenen Begebenheiten gemat, die Zeit, worin solche geschrieben, und welche Stuffe des Bertrauens man denselben, in Rsicksicht auf die alte Schwedische Geschichte, gibenkonne, bestimmet werden. For die Ueberschriften undSinnbilder: 1) Eine Schwedische oder Lateinische Udberschrift, um uber das Grab Erichs des XIV. in der Dumkirchezu Westeras gesetzet werden. 2) Entwuise zu Denkmünzen der Kønige von Schweden aus dem Hause des Birger Jarl, um das Andenken derer wichtigsten Begebenheiten zu bewahren, welche ihre Regierung merkwürdig gemacht haben. Diese Entwürse mussen Lateinisch seyn, und diesenigen Verfasser, welche sichium den Priis bewerden wollen, werden sich erinnern, das sig den einen somohl als den anderne der beiden obgedachten Gegenstande absuhandeln haben. Gleich falls werden die Verfasser ersuchet, die von ihnen in ihren Schriften zurathaezogenen Schriftsteller, wie auch die Quel len, woraus einige Eleuterungen geschopfet worden, anzu(a) Das ist: alte von Islanden geschriebene kleine Stuckeaus der nordischen Geschichte. zeigen. Der 20ste Jenner ist die Deenkeit, da die zum Vorzugsstreit bestimmen Arbeiten eingesandt seyn mussen. Man wird diese an die Kønigliche Akademie der Ueberschriften, schönen Wissenschaften, Geschichte und Alterthamer, ødet an den Kanzeleirath, Ritter des Kønigliden Nordstern=Ordens und Sekretar der Akademie, Herrn von Adlerbeth, stellen. Diejenigen Stucke, welche spater als den 20sten Jenner eingetroffen zu seyn befunden werden, können zumVorzugsstreit nicht zugelassen werden. Den Verfasserne lie get, wie gewohnlich, ob, bey Abfertigung ihrer Arbeitten, diesen einen versigelten Zettel anzuheften, darin der Nam enthalten ist, nedst eden demselben Wahlspruch, den das abgesandte Stuck führet, und der dieses von andern unter scheiden lastet. Pi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, adi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg a. a., giøre alle og enhver, som det vedkommer, vitterligt, at samtlige Børn af Vores for kort Tid siden afdøde Justitsraad og Landfoged Matthiesen paa Øen Sylt allerunderdanigst have forestillet Os, at de fandt sig foraarsagede. til kun cum beneficio legis & inventarii, at tiltræde deres Faders Efterladenskab, og derfor vedbørligen ansøgte, at Vi til den Ende vilde behage, at lade udnæde et offentlig Proclama. Da Vi nu i Naade have bevilget saadan deres Ansøgning; saa befale Vi herved alle og enhver, som formeene sig at have noget Krav og Fordring paa bemelte Justitsraad og Landfoged paa Sylt, hans Efterladenskab, samme hidrøre er qvocunqve capite vel causaa det end maatte væmre, behørigen, de Indenlandske inden 6, og de Udenlandske inden 12 Uger fra dette Proclamatis Bekiendtgiørelse Dato, sub pæna præclusi & perpetui silentii, at angive dem for Vores Justitsraad og første Over=Rets Secretair Schmidt i =Slesvig, at producere de ihændehavende originale Documenter, at efterlade vidmerte Copier ved Protocollen, og for saavidt de ikke skulde være boesiddende i Vort Hertugdom Slesvig, at beskikke Procuratores ad Acta; ligesom det og bliver dem, som maatte være Debitorer til den Afdødes Stervboe, enten formedelst resterende Afgivter, foreskudte -Contribuenda, eller anden Gield, alvorligen herved paa lagt, sub pæna aupli at angive saadant for Protocollen inden ommeldte Frist, med den udtrykkelige Advarsel, at den eller de, som ikke inden den foresatte Tids Forløb vedbørligen angive deres Fordringer, skulle siden ikke meere blive hørte. men udelukte og dem for Eftertiden paalagt en bestandig Stiltienhed; hvorefter enhver Vedkommende sig have at rette og for Skade at tage vare. Givet under Vort hostrykete Seigl i Ober=Retten paa Vort Slot Gottorff, den 9de Mai 1788. (L. S. J. L. v. Jügert. C. G. Carstens. (K.) Insien tapie Schmidt. Lobedanz. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg; giøre alle vitterligt: at Vi, efter herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at Anna Jacobs Datter af Broegaard under Thim Sogn i Riber Stift, udi en Sag, som hun agter at anlægge til Skil er misse=Doms Erhvervelse over hendes for 11 Aar siden fra 7 hende bortreyste Mand Laurits Pedersen, maae i Steden for den anbefalede Jndstevning til ham, udi de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser med 6 Ugers Varsel indkalde bemelte hendes bortreyste Mand, saavel til at høre Vidner for vedkommende Under=Ret, som til at lide Dom til Skilsmisse for Tamper=Retten, og om han ikke inden saadan Tids Forløb skulle møde, eller møde lade, maae derefter uden videre gaae Dom i Sagen; forbydende alle og enhver herimod, eftersom forskrevet staaer, at hindre eller i nogen Maade Forfang at gjøre, under Vor Hyldest og Naade. Givet paa Vort Slot Christiansborg udi Vores Kongel. Residents=Stad Kiøbenhavn, den 9de Mai 1783. Under Vort Signet; (L. S. Efter Hans Kongel. Majests allernaadigste Befaling. Schack Rathlou. Luxdorph. P. Aagaard. Schow.