Berlingske Tidende, 1761-08-10
den Kopenhagener Deutschen Post-Zeitungen. Montags, den 10 Augusti. Beschlus der agebrochenen Alliirten ansfühlichen Relation von dem am 15ten und 16ten Julii 1761 zwischen der Alliirten und Franzssischen Armee vorgefallenen Treffen. Es war um 9 Uhr, wie Se. Hochfürstl. Durchlaucht, benachrichtiget wurden, der Feind mache Mine, sich einer Anhohe zu bemeistern, welche dem Korps des Mylord Granby gegen uber lag, und welche in ihrem Um fange nicht mit in der Linie ringeschlossen werden konnen. Fast zu gleicher Zeit vurde Hochstdieselden hinter bracht, das die Verstarkung des Generals von Spørken, angelanget sey, und da Sie bey den feindlichen Manoeuvres viele Unentschlossenheit und Unordnung bemerket, so gaben Sie an Mylord Granby, dem Generallieutenant von Wutenau und dem Obersten von Ahlefeld, welcher die Jnfanterie des Spørkenschen Succurses anführete, die Ordre, auf den Feind loszugehen, und dem Prinzen von Anhalt wurde augetragen, diese Angriffe zu unterstützen. Diese allerseitige Angriffe entschieden die Sache. Unsere brave Truppen, welche mit der grossesten Unerschrockenheit auf den Feind løsgingen, nothigten denselden zu weichen, und sich in høchster Eile gegen Soest zurck zuziehen, indem er und seine Todte und Blessirte, 9 Kanonen und 6 Fahnen, zurck lassen muste. Das Regiment Rouge, vormals Belsunce, ist gang angerieben, und was von demselden nicht getret derpervundet, istigefangen worden. Des Morgens um 10 Uhr hatten wir anf unsern lin ken Flugel mit dem Feinde nichts mehr zu thun, und unsere sleghafte Truppen verfolgten denselden bis Hintrup. Da die Beschaffenheit der Gegend der Cavallerie nicht perstatten wollte, zu agiren, so begnugten sich SeHochfürstl. Durchlaucht, dessen Nachtrab durch einige leichte Truppen verfølgen zu lassen. Da man in der Morgen=Dammerung eine starke Colonne feindl. Jnfanterie wargenommen, welche ihren Marsch auf das Centrum der Armee richtete, und da man noch ein heftiges Kanonensener anf unserm linken Flugel hørete, soliessen Se. Hochfürstl. Durchlaucht unserm lin ken Flugel Befehlertheilen, gegen die feindlichen Ver suche, so er auf desselben rechte Seite machen mochte, wohl anf seinet Hut zu seyn, und begaben sich zu Sr. Durchl. dem Erbprinzen. Unterweges endigte sich auch an diesem Orte das Fener. Die Nachricht von der Niederlage des Due de Broglio hatte warscheinlicher Weise den Prinzen von Soubise bewogen, mit seinen Angriffen einzuhalten, deren er unterschiedenne auf das Dorf Scheidingen gemacht, die aber fruchtlos abgelausen waren. Der Major von Limburg war in diesem Dorfe mit 200 Mann postiret, welche des Erbprinzen Durchl. durch einige Bataillons unterstützen liessen. Die andern Angriffe, so der Feind unternahm, geriethen nicht besser. Dieser glückliche Tag endigte sich also durch den ganzlichen Zurückzug der Feinde, dessen Verlust man auf 5000 Mann schäzet. Wir haben 1300 Kriegesefangene gemacht, wor unter sich der Brigadier la Blanchelle, der Oberste Rouge und 60 Officiers befinden. Under Verlust gehet an 1500 Mann. Wir bedanren unter den Todten den Obersten von Sance, den Oberstlieutenant Kock, von Regiment Cornmallis, und den Major Voigt, Zastrowschen Regiments. Der Oberstlieutenant von Linstow ist sehrigefarlich an einem Beine vervundet, und der Hr. von Gilsa, Adjutant feines Hr. Vaters, har einen Arm verloren. Se. Hochfürstl. Durchlaucht geben den Herren Generals und den braven Truppen, welche gefochten haben, die billigsten Lobsprüche, und ist schwerlich eine Action geschehen, wodie Leute mehr gaten Willen, wie dieses maal, bewiesen haben, und wo alle Manceuvres mit grosserer Ordnung gemacht worden, wie an diesen Tage. Se. Hochfürstl. Durchlaucht haben daruder Jhre hochste Zufriedenheit und Erkennelichtet offentlich bezeuget. Se. Durchlaucht, der Erbprinz, haben aufs neue die dentlichsten Proben Jhres ganz besondern hochstvollkommenen Talents und Kriegesersahrung an den Taggelegt, und Dero Durchl. Herren Gebruddere haben bewiesen, das Sie Höchstdemselben, und Jhrem Durchl. Onele nacheifern. Höchstdieselbe konnen dem regierenden Hr. Grasen, zu Schaumburg-Lippe Jhre Dankbarket nicht genug bezeugen, wegen des unermodet en Fleisses und kluge Veranstaltung, wodurch Derselbe die diessetige Artillerie den Feinde forespectirlich gemacht, hauptfachlich aber durch die geschwinde und kluge Vertheilung derselben, während der Action. GOtt, der so sichtbar die genommenen Masregelm unsers Durchl. Heerführers gesegnet, last und zuversich lich hoffen, dass unter Höchstderoselben Anführung wir während dieser Campagne alle Schwierrigkeiten weiter glücklich uberstehen werden.