Berlingske Tidende, 1773-10-01
Petersborg, den 6te Julii. Beslutning af den Petersborgske Hof=Tidendes Beretninger om den første Russiske Armees Operationer af den 10de Junii. (See sidste Maaneds Tidende.) Saasnart den venstre Quarree kom i lige Linie med det fiendtlige Retranschement, hvorudi sammes heele Jnfanterie havde posteret sig, gjorde dette saa heftigt et Angreb paa hiint at Tyrkerne med Sabelen i Haanden trængte ind i Fronten af Armeen, men denne Attaque blev og afslaget, og det heele fiendtlige Jnfanterie blev ved Generalmajor og Ridder Baron Weismann von Weissensteins, som Anfører for dette Korps, hans store Tapperheds Exempel, kastet omkuld, da han i egen Person reed ind i Gelederne, opmuntrede sine Underhavende og satte Mod i dem til at standse Fienden med plantede Bajonetter. Men her blev han selv midt i sin fuldkomne Seyer. Seyer paa Valpladsen, da han blev dræbt af en Musquetkugle, som var gaaet igiennem hans Arm, Bryst og Hierte. Paa saadan Maade beseglede denne mange Gange værende Tyrker, nes Seiervindere paa hiin Side af Donau sine Heltegierningers Roes og sin store Jver for Hendes Keiserl. Majestæt. - Den af Quarreen tilbagedrevne Fiende kastede sig i Graverne og de dybe Steder, men blev og her ved det smaae Gevæhr og Cartetscherne uddreven. J denne Trefning mistede Fienden sin heele Leyr og alt sit Artillerie med dets Tilbehør, som var opført i Retranschementet. 300 Mand Tyrker bleve paa Valpladsen, og desuden 700 Mand paa Flugten. Dette slagne Korps havde til Anfører Seraskier Niuman Pacha, som Tyrkerne holdte for en Astrologus. Det bestod af henimod 10000 Mand Jnfanterie, som kaldes Dalkalitschi, og ere de allerbeste af Tyrkernes Tropper. Vi fik og det fiendtlige Archiv vore Hænder, hvorudi vare Vizirens originale Befalinger til Niuman Pacha, som gik ud derpaa, under Sultanens Unaade og Guds Straffe Domme at falde os i Ryggen, da imidlertid det Korps i Silistria skulle forfra angribe os. Saadant var og skeet, dersom ikke det Weismanniske Corps havde tilintetgjort denne Hensigt. Fienden blev endda forfulgt og nedsablet 30 Werster fra Valpladsen, men de tykke Skove og snevre Veye befordrede hans Flugt. Generalmajor Fyrst Gallitzin, som efter Baron Weismanns Død antog Commandoen, giorde udi denne Affaire 2 Fahner, 1 CommandoStav, 1 Tschauch=Stav, 3 Trommer, 2 Pauker og 25 Kanoner til Bytte. Paa vor Side ere blevne 18 Gemeene, haart saarede 95, læt saarede omtrent 53. - Den 3die Julii bragte Generallieutenant Potemkin de Weismanniske Regimenter igien til Hoved=Corpset, og man saae ingensteds Fienderne meere, uden nogle Partier Cavallerie, som bleve udsendte til at recognoscere. Da nu vore Tropper vare meget udmattede af den bestandige Fægtning med Fienden, af alle de Nederlage, som de saa ofte havde gjort paa dem, og af de mange Marscher, ja da endog Hestene selv ikke længere kunde udholde det, saavel formedelst det slette Foder, (som bestod af lutter grovt Siv) som og formedelst deres bestandige Bevægelser, da ved det heele Cavallerie Hestene ikke en eeneste Tim kunde blive afsadlet, og da det desuden blev holdt for ugiørlig og unyttigt at forsøge paa at angribe Storviziren i Schumma, (som efter nogle Fangnes Udsigende skal alt have trukket sig længere ind i Romelien) saa fattede Generalfeldtmarschallen den Beslutning, at gaae igien tilbage over Donau. Derpaa begyndte, efter forhen gjorte Disposition, Hoved=Corpset den 5te Julii, og siden det Potemkiske Corps ved Gurobaly at gaae tilbage over Donau, hvormed man den 7de, om Middagen, lykkelig kom til Ende, efterat man havde gjort de beste Anstalter imod Fiendens formodentlige Forsøg. Men han bevægede sig ikke, og lod see saa liden Lyst til at forlade sin fordeelagtige Stilling, at han ikke engang erkyndigede sig om den Vey, som vi havde taget. - J alle disse umiddelbar efter hinanden paa hiin Side af Donau imellem os og Fienden forefaldne Actioner, have vi mistet 1200 Mand; mange af de i Biergets Attaque ved Silistria haardt saarede Soldater ere og siden døde. Commandeurerne over de adskillige Corps, saasom Generallieutenant Stupischin, Baron Ungern, Potemtin, Fyrst Dolgoruckow, Generalmajor Muronzow og flere have udi alle Operationer destingveret sig ved deres Mod og Jver.