Berlingske Tidende, 1768-02-08
Under 17de Decbr. forrige Aar haver Hs. K. M. paa Christiansborg Slot udgivet Ratification paa det atter igjen fornyede og forlængede Cartel med Hans Storbrittanniske Majestæt og Churfyrstelige Durchlauchtighed til Brunsvig Lyneborg &c. &c. Eftersom Hs. Kongel. M. med Hs. M. Kongen af Storbrittannien og Churfyrstel. Durchl til Brunsvig=Lyneborg K. har forenet sig om det Aar 1732 sluttede, og atter 1744 og 1759 fornyede og forlængede Cartels end videre Fornyelse og Forlængelse, saa er, af de dertil fra begge Sider befuldmægtigede, udi Kiøbenhavn den 27de Novbr. 1767. bleven aftalt og undertegnet, ligesom ved denne Ratification af Hs. K. Majest. allern, approberes og bifaldes, samt ved Sin Kongel. Haands Underskrift corrobereres og stadfæstes 11 Artikler, af følgende Jndhold: 1. 5. Dette nærværende nu igienfornyde Cartel, samt hvad deri er aftalt, skal, ligesom de foromtalte forrige af de Aaringer 1732, 1744 og 1759 paa Hs. K. Msts. til Danmark og Norge a. a. Deres Side, sigte til Kongeriget Danmark, saa og Hertugdommene Schlesvig, Holsteen, Storman og Ditmarsken, samt Grævskaberne Oldenborg, og Delmenhorst; dernæst paa Hs. K. Msts. af Storbrittammen, og Churfyrstel. Durchls. af Brunsvig=Lyneborg a. a. Deres Side, til Churfyrstendommet Brunsvig=Lyneborg, de dertil hørende Grævskaber, Hertugdommene Bremen, Verden og Lauenborg med alle de, respective paa begge Sider dertil hørende Øer og Provineer, og den Milice, som derudi underholdes, det være sig Artillerie, Cavallerie, Dragoner og Infanterie; saavelsom ogsaa til de Kongel. Storbrittanniske og Churfyrstel. BrunsvigLyneborgske Tropper, hvilke uden for de Chur=Brunsvigske Lande ligge i Garnison, og saa længe samme vedvarer, skal dette observeres, som en bestandig Regel. 2 s. Under det Navn af Desexteur skal uden Forskæl forstaaes de i virkelig Militair=Tieneste, staaende Underofficierer, Trompetere, Tambourer, Gemeene, og de, som med dennem lige agtes, eller, hvad der ellers følger Armeen og dertil hører, som paa en modvillig og troløs Maade forlader deres Militair=Tieneste, Garnisoner, Regimenter og Compagnier, og igien ved en eller anden Part af de høye Paciscenter Deres Tropper, enten i Feldten, Garnisoner, Land qvarterer, eller og i Stæder og paa Landet, hvor det være vil, sig offentlig eller hemmelig engagere og tage Tieneste eller og ikkun vagere om paa Landet uden Pas, og skal herunder være medbegreben de Deserteurer, som ere undvigte fra begge Deeles Tropper i den Tid, da det forrige Cartel har været udløben, og indtil det nye, som nu oprettes, bliver sluttet, saa at disse Folk, hvad enten de for nærværende Tid virkelig staae i Tienesten, eller og i Fremtiden maatte komme deri, samtlig, Cartelmæssig, eftersom aftalt er, blive udleverede. 3. 5. Skalukke allene enhver militair og civil Øvrighed saavel paa Grændserne og Færgestæderne ved Elven og Welern, som og ved alle andre Stæder, Passager og Færgestæder være pligtig til at have noye Agt paa Deserteurer og bemægtige sig samme med alt, hvad de have hos sig, men endog de, ved hvis forsætlige og beviislig gjorte Efterladenhed en Desecteur undkommer, skal af hvad Stand og Condition de endere, have forbrudt til Stadets fattige Casse 4 Rdlr., og de, som give en Deserteur Anledning til Desertion, fordølge samme, eller skaffe dem bort, og sligt maatte dem overbevises, betale til ethvert Studs fat lige Caffe 16 Rdlr., og dersom de ikke skulle være i Stand til at dringe disse respective Penge tilveie, da straffes derfor paa Kroppen. . . Naar derimod nogen, enten af etil eller milaaer Stand, faaer Kundskab om, og angiver en Deserteur, skal han som en Gratial nyde 4 Rdlr. ; og haver den nærmest liggende Officier saadan Deserteur i god Forvaring at tage, og deden vente 4 Rdlr. strax derfor at betale; men Officieren faaer ved Deserteurens Udlevering af den, til hvem han overleverer ham, ikke mere end de udi følgende 7de Artikul, stipulerede Cartel Penge, saa at han de udlagte 4 Rdlr. ingenlunde særdeles maa beregne. 5. : Ingen skal det være tilladt, at forfølge en Deserteur ind paa den andens Teminarium, eller bemægtige sig gamme der. Men de fordeeskrevne egentlige Deserteurer skal begge Siders Militair= og Civil Betiente, Soldatesque og Undersaatter, som meldt er, være forbunden, saavel uden som efter Ansøgning, at lade paagribe med alt hos sig havende Gevæhr, Heste, Mundering og andre Sal ger, da ndar sligt er skeet, det ikke alene inden 3 eller i det længste 14 Dage skal gives den nærmest befindlige Gouverneur, Commandant, Officier eller Civil Øvrighed, at den Herre, fra hvis Tropper, Desertionen er tret, tilkiende, med den Arrestertes Navn, Munder ring Genær. Regiment, Compagnie eller Garnison, hvorfra han er deserteret, samt alle Omstændigheder, saa mange som det en mueligt i saadan Tild at bringe i Erfaring, men Deserteuren selv kal ende saa med alt hvad han haver hos sig ufortøvet overleveres til den Commando, som til hans Afhentelse vorder udskikket. Og dersom hans Hest eller noget af forberørte hans Mundering og Armatur maatte være bragt af Hænde, men dog endnu en Natura tilstæde, sat sligt ikke allene skaffes frem igien, og uden Erstatning afgives til den Officier, fra hvilken han er deserteret ; men de, som vitterligen have kjøbt deslige Sager, og igien skilt sig ved dem, tilholdes at erstatte deres Værdie, og desuden eftertrykkelig straffes, Jmidlertid skal man dog paa ingen af Siderne være forbunden at tildagelevere saadanne De erteurer, hvilke, efterat de have forladt een af de høye Pacistenters Krigs=Tieneste, have tient en anden Paissante i Militair=Standen, og i fremmet Mundering, eller vedat forevise sin Afskred af den sidste Tieneste, uden at yttre sig med, at han tilforn haver staaet under en af de høye contraherrende Magters Tropper, ere blevne engagerede ; uden saa er, at det Regiment, hvor saadan en Soldat, der siden har staaer i stemmet Tieneste, en løben fra, skulde eller vilde resundere Compagnie=Cheffen paa den anden Side Beløbet af det, som slig en Karls Anhverring og Transportering til det nærmeste Enrollerings=Sted, efter Regiments Chefens endelige Declaration kan have kostet Regimentet. Dog undtages fra sidstanførte Deserteurer begge høye Paciseenters respective indfødde Landets Børn og Undersaatter, hvilke om de efter den første Desertion endog havde tient nok saa mange Pulssanger Militair=Standen, og ere anhvervede i fremmed Mundering, med videre, skal leveres tilbage. 6 s. Paa slig en Deserteur skal, fra hans Arresterings Dato og indtil Udleverings Dagen, daglig got. giøres respective 2 Lps., eller en god Grosken til Forstegning, item paa hans Hest, i Fald han har bragt nogen med sig, 6 Pd. Havre, og 3 Pd. Høe, med fornøden Halm (som anstaaes efter MarketsGarg) og igjen i lige Mynt erstattes af det Regiment eller Comragnie, hvorfra han er deserteret. J. ; Ved en Deserteurs Udle ring skal de i foregaaende Articul omtalte Forstegnings Omkostninger paa Mand og Hest af den Part, til hvem Afleveringen skeer, giøres, og defsoruden endnu, nemlig paa en Deserteur til Fods 2 Rdlr. Courant, og for en Deserteur af Cavalleriet og Dragoner, ne forr den Hest ligeledes 6 Rdlr., men for en Deserteur af Cavalleriet og Dragonerne med Hest, 12 Rdlr. Courant, hvorimod ingen Transport= eller andre Omkostninger, under hvad trætørt det end maatte være maa anføres, dog betales for en L. Storbrittannisk a. Deserteur, som fra de egentlige K. Danste Prover og dertil hørende Lande extraderes, 2 Rdlr. med ret Cartel Penge. (Resten følger.)