Københavns Adresseavis, 1775-05-19
Den Nytte og de Behageligheder, der ledsage Historien i Almindelighed, og giøre den saa elskværdig og vigtig forden Lærde og for Statsmanden for den Studerede og Ustuderede for Ungdommen og den moedneste Alder, følge i Særdeleshed med Fædrenelandets, dets Kongers og store Velgiøreres Historie, og forøge den med nye Behageligheder og endnu virksommere Fordeele. Den lærer os at kiende de Tildragelser og de Mænd, der have lagt Grunden til vor og de sildigste Efterslægters fordiske Lyksalighed. Den viser os Forsynets Velsignelser i saa utallige Prøver paa dets Godhed; den viser os dets Varetægt i saa mange Farer. Den lærer os, som Historien i Almindelighed, de menneskelige Dyders Ufuldkommenhed og Lasternes Afskyelighed, og rører os saa meget mere, jo nærmere de Tildragelser, som den beretter os, staae i Forening med vor nærværende Tilstand, fremfor uddøde Staters og fremmede Rigers Begivenheder. Med et Ord, den skildrer Kongens, Menneskevennen, Hestens og Patriotens Handlinger, og opvækker det Ønske hos os, at et maatte være en værdig Efterslægt af dem, og den viser os de menneskelige Feyl og Svagheder, for at beklage og stræbe at undgaae dem. Denne Underviisning og de Fornøyelser, som den forskaffer os, naar den er skreven tilforladelig, noyagtig, sammenhængende, ordentlig og pragmatisk, giør, at vi med saa megen Fornøyelse læse en Saxo, Hvidtfeldt, Holberg og vore andre berømte Historieskrivere. Dette har bevæget mig, som Forleggerinde af nærværende Skrift, til hvis Subscription jeg herved har den Ære at indbyde de Høye og Allerhøystærede Elskere af Fædrenelandets Historie, uagtet de store Bekostninger dette Verk vil udfordre, at lade en Oversettelse komme for Lyset af den priisværdigste og uforglemmelige Kong Christian den Tredies Historie, forfattet paa Latin af den berømte fordum Kongelige Historiographus og Professor ved Universitetet her i Kiøbenhavn Niels Krag, og siden efter fortsat af den lærde Stephan Stephanius Professor ved Sorøe Akademie, udgivet 1737 af den lærde og berømmelige Sal. Etatsraad Gram, med en lærd Fortale, indeholdende de tvende Forfatteres Liv og Levnet, samt mange andre til dette Skrift henhørende Anmerkninger. Oversettelsen har allerede i en Deel Aaringer ligget færdig, og skal paa nye med største Fliid igiennemsees, derpaa er og af min Sal. Mand Andreas Hartvig Godiche, Kongelig Universitets=Bogtrykker her i Kiøbenhavn, erholdet et af Høystsalg Kong Friderich den Femte allernaadigst meddeelt Privilegium. Verket vil komme til at bestaae af 4 til 5 Alphabeter i Qvart: Trykken, som efter al Mulighed skal blive accurat og med gode læselige Bogstaver, tilligemed Papiret skal blive til Publikums Fornøyelse. Det overlades til de Herrer, Subscribentere Arket for 2 Skilling paa Trykpapiir, og paa Postpapiir for 3 Skilling Arket, da jeg og tillige skal have den Ære, paa en avarte Specisication at bekiendtgjøre Deres Navne foran i Bogen, til en Erindring af deres Opmuntring til dette Verks Befordring ved Deres Subscription. Af de paa Postpapiir blive ingen flere oplagte, end de, som de Herrer Subscribentere lade sig tegne for, og ikkun nogle faa paa Trykpapiir. Subscribenterne behage at lade deres Navne tegne hos mig Underskrevne, boende paa Gammel Torv Nr. 141, og hos dem, som i Provintserne ville have den Godhed at samle Subscribentere. Enhver, som tager ti Exemplarer, faaer det ellevte gratis. Verkets Trykning skal strax foretages, og saa snart som muligt fuldføres, og imodtages ikke længere Subscription end til Paaskee 1775. Det formodes, at denne gudfrygtige, og for Reformationens Jndførsel i Dannemark og andre priselige Anstalter, saa berømmelige Konges Historie vil læses og søges med bifald. Anna Mandalena, Sal. Godiches Efterleverske. P. S. Da endnu ikke flere end 50 Subscribentere have behaget at lade sig tegne, saa udsettes ovenmeldte Subscriptions=Tid til førstkommende Michaels Dag, da der strax skal begyndes med Trykningen saa snart man har halvandet hundrede Subscribentere, endskiønt dette Tal ikke nær er tilstrækkeligt til Bekostningernes Bestridelse. af Professor Todes medicinischechirurgische Bibliothek. L. er nu ogsaa det tredie Stykke tilligemed Titel og Register til det første Bind at bekomme hos Rothe paa Børsen for 24 s. Sammestæds faaes Joh. ClementisTode Aduersaria clinica, fasciculus primus, trykt i Kiøbenhavn hos Simmelkiær, Prisen er 16 sk. Betragtninger over Menneskets Bestemmelse, af N. R. Suhr, har nyelig forladt Pressen, og sælges hos de Herrer, Boghandlere Gyldendal boende paa Hiørnet af Store og Lille Helliggeist=Strædet, og Rothe paa Børsen, for 1 Mk. Trykpapiir og 20 sk. Skrivpapiir.