JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Dom: Laugtingsdommen frafaldes, hvorimod Hiemtingsdommen bør ved Magt at stande; Og bør Halvor Andersen betale de paa hans Varetægt, Underholdning og Exsecution, samt Actionen lovlig medgaaende Omkostninger.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
No. 376. Mødte selv. - Secretair Hoftved efter Kongelig Befaling, contra Lange. - Ewen Osmundsen Hougen.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
J denne Sag var bemeldte Eien Osmundsen Hougen tiltalt for formeentlig at skulde have ombragt Pigen Svalloug, Poulsdatter Natten imellem den 9 og 10 Junii 1795. Ved den i denne Sag ergangne Christiansands Laugtings Dom af 15 Martii 1794 var han af den constituerede Laugmand. Borgemester Niderobs, kiendt pligtig, i Følge hans Anbud, at befrie sig med sin Eed: at han hverken har havt saadan legemlig Omgang med den ombragte Svallong Poulsdatter, der kunde foraarsage noget Svangerskab, samt at han hverken directe eller inddirecte har havt Deel, eller været Aarsag i hendes Ombringelse, og naar han saadan Eed haver aflagt, bør han for Justitiens videre Tiltale være frie; men i Mangel deraf bor han erlægge forbrudte Leiermaalsbøder 24 Lod Sølv, samt bøde Liv for Liv, og have hans Hovedlod forbrudt. Derimod er han ved Hiemtinget af Sorenskriver Koren og Meddomsmænd den 21 Nov. 1796 frikiendt for Justitiens videre Tiltale i denne Sag. Dom: Ewen Osmundsen Hougen bør for Actors Tiltale, i denne Sag frie at være.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Tirsdagen den 29 August. No. 392.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Mødte selv. - Procurator Wivet efter Kongelig Befaling, contra Lange for Rottbøll. - Arrestantinden Karen Maria Danielsdatter, eller Barmers.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Udi indbemeldte Sag er Arrestantinden tiltalt for anden Gang begaaet Tyverie, og derfor af Birkedommeren ved Skanderborg Birketings Ret, Doctor Juris Muncheberg, den 15 Junii d. A. tilfunden at indsættes til Arbeide i Wiborg Tugthuus i 2 Aar; og da hun intet eier, bør hendes Varetægt, Underholdning og Forfølgning af Amtet udredes, for saavidt hendes Klædestykker, naar de ved Auction var udbragt i Penge, ikke
Berlingske Tidende, 1797-11-01
De til Forsendelse med ikke kan tilstrække. Jgielden bortfalder, da det Stiaalne er leveret tilbage. Dom: Karen Marie Danielsdatter bør hensættes til Arbeide i Wiborg Tugthuus i 3 Aar; saa bør hun og betale de paa hendes Varetægt og Underholdning, samt Actionen lovlig medgaaede Omkostninger. No. 394. Mødte selv. - Procurator Lange efter Kongelig Befaling, contra Wivet. - Arrestanten Anders Andersen Swerstad. Denne Sag angik den Tiltaltes begaaede Tyverier. Han er derfor af Byefoget Wulfsberg i Tønsberg og Meddomsmænd den 24 Martii d. A. tilfunden, naar han først har udstaaet den ham ved Høieste Rettes Dom af 3 October 1796 tildømte Straf, for de her paastevnte og beviiste Tyverier at arbeide i Aggershuus Fæstning sin Livstid; samt erstatte de paa hans Paagribelse, Forpslegning, Varetægt og Action anvendte Omkostninger efter Regning, om han dertil noget er eiende m. v. Denne Dom er konfirmeret af Laugmanden Jens Gram ved Dom af 1 Junii næstefter.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Dom Anders Andersen Smerstad bør arbeide i Aggershuus Fæstning sin Livstid, saa bør han og betale de paa hans Varetægt, og Underholdning, samt Actionen lovlig med gaaede Omkostninger. Nr. 400. Wivet mødte - Procurator Lange efter Kongelig Befafor Actor. ling, contra Lange for Bergarbeider Lock Amundsen Thorsbye og Rottbøll. Hustrue Dorthe Marie Jensdatter, Kraus.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Under denne Sag ere de Jndstevnte tiltalte for mistænkelig Forhold med noget Sølv. Ved Jnquisitions=Commissionen Dom paa Kongsberg af 5 April d. A. vare de frifundne for Tiltale i denne Sag, som Sølvtyve, men som mistænkelige bør de efter Forordningen af 27 Jan. 1736 forvises Bergstaden. Saavel den store som den mindre Sølvklump, den første funden i Smedens Stue, den anden opdaget hos Thors byes Kone, bør, som fiint Hyttesølv, tilhøre Bergkassen. Dom: Dorthe Marie Jensdatter Krans bør arbeide i nærmeste Tugthuus i 2 Maaneder. Lock Amundsen Thors bye bør for Actors Tiltale i denne Sag frie at være.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Onsdagen den 30 August. No. 401. Mødte selv. - Procurator Haagen efter Kongelig befaling, contra Wivet for Dreier. - Arrestanten John Nielsen Bang. Denne var tiltalt under nærværende Sag for Lediggang; og derfor ved Kiøbenhavns Politie Rets Dom af 31 Julii d. A. dømt at arbeide i Forbedringshuset sammesteds i 3de Maaneder, samt at betale de paa hans Varetægt og Underholdning i Arresten medgangne Omkostninger skadesløs. ne privilegerede Kiøbenhavnske Dom: Denne Sag hiemvises paa de Tilforordnede i Pelitie Retten, som i Dommer have været enige, deres Bekostning til nye Foretagelse og lovlig Oplysning, saavel opRigtigheden af John Nielsen Bangs Forklaring om at har været inddømt i Slaveriet paa Livstid, men efter Kongel Benaading deraf løsladt, som og om hans Ophold hos O Bech.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Torsdagen den 31 August. No. 353. Wivet mødte - Procurator Klingberg efter Kongelig Befor Actor. faling, contra Hoftved. - Arrestantinderne Berith Andersdatter RoMarith Schishusen, Henrica Tronsdater, Ellen Gudmundsdatter, Gunild Lardatter Schishusen, Maren Hansdatte og Giertrud Larine Larsdatter. Under nærværende Sag ere de Jndstevnte tiltalte for forøvedTyverie og Hælerier. De ere derfor ved Tronhiems Raa stue Dom af 3 April sidstleden tilfundne: Berith Andersdater Ross efter Forordningen af 20 Febr. 1789 dens 33 at anbeide i Tronhiems Tugthuus hendes Livstid, desuden betal Jgield af de ved hende stiaalne Ting, som Eieren ei have saa tilbage, efter den Taxt, som disse, efter lovlig Jndstevninfor deres Værneting, derpaa edeligen sætte. J bemeldte Tugthuus bør efter samme Forordnings 7des følgende til Forbedring straffes med Arbeide, nemlig: Marith Gudmund datter Sighusen i et Aar, Henrica Tronsdatter i 8te Ma neder, Ellen Gudmundsdatter, Gunild Larsdatter Siøbsen og Enken Maren Hansdatter, enhver af dem i 4 Maan der og Giertrud Larine Larsdatter i 2de Maaneder. M. rith Gudmundsdatter Sighusen bør desuden, efter leve med Eed bekræftet Vurdering, erstatte de Klæder, hun be frataget Arrestrammeret, nemlig et Lagen og et PuderaLigesaa bør ogsaa enhver af dem, saavelsom Berich Anden datter Ross, betale de paa deres Arrest anvendte Om ninger m. v. Derimod vare de ved Byefogdens Dom al Nov. 1796 dømte: Berith Andersdatter Refs at hensamtil Arbeide i Tronhiems Tugthuus sin Livstid, samt be Jgield til de Bestiaalne, i saa vidt som af Tyvekosterne ikke tilbagekommet, efter den Tart, Eierenedeligen inden den Værneting efter lovlig Jndstevning sætte. Marith Gemundsdatter Siehusen, Ellen Gudmundsdatter, Gun Larsdatter, Henrica Tronsdatter og Maren Hansdatter i kiendes for Actors videre Tiltale i denne Sag; dog borde saavelsom Berith Andersdatter Ross, betale Omkostning: ne paa deres Arrest. Giertrud Larine Larsdatter bør bøde: den Nordenfieldske Veirasse 10 Rdlr. m.v. Dom: Raadstuerettens Dom bør ved Magt at stand dog saaledes: at de med Berith Andersdatter Ross deeltag, Hælere: Marith Gudmundsdatter Sivhusen, Ellen Gemundsdatter, Henrica Tronsdatter, Gunild LarsdatSal.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Maanedlige Stats=Tidender 1 Schiehuus og Giertrud Larine Larsdatter, fælles med hende bør erstatte Værdien af de stiaalne, men ei tilbagekomne Koster, for saavidt enhver af dem har hælet, efter den Tart, som Eierne, efter foregaaende lovlig Indstevning, redelig derpaa sætte.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Nr. 402. Mødte selv. - Procurator Wivet efter Kongelig befaling, contraHoftved for Klingberg. - Arrestanten Ole Andersen.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
J denne Sag er Arrestanten tiltalt for begaaet Tyverie, og derfor ved Baroniet Conradsborg Birketings Dom af 18 Juli d. A. tilfunden at hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 8 Aar, samt betale Jgield af det Stiaalne, men ei Tilbageleverede, nemlig: Degnen Peder Larsen for Uhret 9 Rdlr. 3 Mk. for de i Overdrevs=Kroen stiaalne 2 Skiørter og en Strimmel Lærred til Eieren heraf 5 Mk. 4 s.,men skulde Ole Andersen ei kunde udrede disse 5 Mk. 4 s., da haver Eieren af disse stiaalne Sager sin lovlige Tiltale til Snedker Lars Schurtz i Kimmerslev, og endelig betale sin Arrest, Forpslegning og Varetægt, samt Sagens og hans Jndbringelses Omkostninger skadesløs, om han dertil noget er eiende; i andet Fald udredes samme af Amtet, efter Øvrighedens nærmere Foranstaltning.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Dom: Birketingsdommen frafaldes; hvorimod Ole Andersen bor hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Fæstning : 4 Aar, samt erstatte Degnen Peder Larsen Værdien af det stiaalne, men er tilbagekomne Uhr med 9 Rdlr. 3 Mk.; saa bør han og betale de paa hans Varetægt og Underholdning samt Actionen lovlig medgaaede Omkostninger. Høieste Rettes anden Session for Aar 1797.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Mandagen den 2 October. Nr. 32. Mødte selv. - General=Fiskal Skibsted paa Embeds Vegne, contra Rottbøll. - Consistorialraad Hr. Christian Reizer Humble, Sognepræst til Onslew og Eskildstrup. Menigheder paa Falster.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Under nærværende Sag var Contra Citanten tiltalt for at skal have været Hielper og Raadgiver til de af Gaardmand Jens Olsen Leire af Lundbye under Wennerslunds Gods paa Falster, paa egne og flere Bønders Vegne indgivne Klager, over deres Hosbonde, Conferentsraad Colbiørnsen m.v. Herom er ved Provsterettens Dom af 13 Martii 1795 saaledes kiendt: 1) at Contra Citanien bør for foranførte sit Forhold og lovstridige Foretagende, i Følge Forordningen af 28 Dec. 1792 at have sit Embede forbrudt som Præst for Ønslew og Eschildstrup Menigheder, og som en Følge deraf, i Overeensstemmelse med Reskriptet af 7 October 1740 at nedlægge den geistlige Habit. 2) Bør han betale Provsterettens for November Maaned 1797. Omkostninger med Actors Reiser og Salarium, efter lovlig Regning skadesløs. 3) Forbeholdes i øvrigt, i Overeensstemmelse med Lovens i -2-15, enhver, som finder sig læderet ved Hr. Humbles Forhold, sin lovgrundede Tiltale til ham, efter lovlig Omgang.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Dom Consistorialraad og Sognepræst Hr. Christian Reitzen Humble bør, for sit dumdristige og lovstridige Forhold, i Henseende til endeel i den af ham under 14 Jan. 1794 til nogle Vemmerslunds Bønder udstyrede Notarial-Requisition indførte Spørgsmaale, bøde 100 Rdlr. til fattige Præster Enter i Fyens Stift; saa betaler han og til Actor forProvsteretten i Salarium og Reise=Omkostninger 50 Rdlr., og til General-Fisealen i Salario for Høiesteret 40 Rdlr. men i øvrigt bør han for General-Fiscalens videre Tiltale i denne Sag frie at være. Nr. 393. Mødte selv. - Procurator Haagen efter Kongel. Befaling, contra Lange - Arrestanten Hans Halversen.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
J denne Sag er Arrestanten tiltalt for 4 Tyverier, af hvilke det sidste er skeet ved Jndbrud. Han er derfor ved Langensøe Birketings Dom, afsagt af Birkedommer Trøiel og Meddomsmænd den 23 Junii d. A., dømt at kagstryes og arbeide i Nyborg Fæstning sin Livstid, saa bør han og erstatte vedkommende Eiere det af de stiaalne Koster, som de ikke have bekommet igien, nemlig til Gaardmand Lars Rasmussen i Ruc1 Mk. 8 s. for de ham frastiaalne Strømper, og til Gaardmand Niels Jørgensen i Rue Lundsgaard 4 Mk. 8 s. for den ene af de bortstiaalne Skjorter, som ei er kommen tilstæde, og desuden betale de paa hans Arrest, Forpflegning og Varetægt, samt denne Action paagaaende Omkostninger, om han dertil noget eier, m.v. Dom: Birketingsdommen bør ved Magt at stande.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Tirsdagen den 3 October. No. 396. Mødte selv. - Procurator Haagen efter Kongelig Befaling, contra Lange. - Arrestanten Joen Arentzen Berg. Arrestanten er under denne Sag af Justitien tiltalt for at have været Medvider i et paa Thomas Siversen Steenhougen, af Marithe Siversdatter begaaet Mord, som har tilbragt ham Gift, hvoraf han er død. Han er derfor ved Tronhiems Raadstuedom af 7 Julii d. A. dømt at arbeide i Jern i Tronhiems Fæstning i 4 Aar, og betale sin Arrestes Bekostninger; og saaledes stadfæstet Byetingsdommen af 30 Martii forhen, ved hvilken den første Actor i Sagen ved Underretten, Procurator Heyde i Tronhiem, er tilfunden, i Følge Forordningen af 3 Junii 1796 s. 35, at betale de paa Arrestantens Varetægt og Underholdning medgaaede Omkostninger fra 30 Junii til 3 August 1796, og derforuden bøde til Tronhiems Byes Fattige 10 Rdlr. Dom: De til Forsendelse med Poster Dom: Joen Arenzen Berg bør hensættes til Arbeide i Tronhiems Tugthuus i 1 Aar. J Henseende til Omkostningerne og Actor Procurator Heyde bør de ergangne Domme ved Magt at stande.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Onsdagen den 4 October. No. 399. Mødte selv. - Procurator Dreier efter Kongelig Befaling, contra Lange. - Arrestantinden Magdalene, Claus Erichsens, Datter. Hun er under denne Sag tiltalt for anden Gang begaaet Tyverie og derfor ved Hof= og Stadsrettens Dom af 1ste August sidstleden dømt at hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 3 Aar, samt betale hendes Underholdning i Arresten skadesløs, saa bør hun og i Erstatning for det Stiaalne, men ei Tilbagekomne, betale 1 Rdlr. 6 s. Dom: Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande. No. 405. Mødte selv. - Procurator Lange efter Kongelig Befaling, contra Wivet. - Arrestanten Hans David Bendsen. Under denne Sag er Arrestanten tiltalt for begaaet Tyverie. og derfor ved Hof= og Stadsrettens Dom af 7 August sidstl. dømt at hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 2 Aar, samt betale til Marqvetenter Lars Jensen Bergsted i Erstatning for det Stiaalne, men ei Tilbagekomne, 5 Mk., samt hans Underholdning i Arresten skadesløs. Dom: Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande. No. 406. Mødte selv. - Procurator Wilster efter Kongelig Befaling. contra Dreier. - Arrestanterne Johan Henrich Ludvig og Diderich Petersen Sommer. Denne Sag reiser sig af disses begangne Tyverier; hvorfore de ved Kiøbenhavns Politierets Dom af 3 August sidstleden er dømt at arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus, den første i 6 og den sidste i 4 Maaneder. Diderich Petersen Sommer bør betale i Erstatning til Tømmersvendene Henrich Philix Krone 12 s., til Friderich Truff 28 s. og til Johan Albrecht 1 Rdlr., samt hver for sig betale deres Underholdnings og Varetægts Omkostninger skadesløs. Dom: Politierettens Dom bør ved Magt at stande.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
No. 415. Mødte selv. - Procurator Dreier efter Kongelig Befaling, contra Rottbøll. - Arrestanten Jens Børgesen.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
J denne Sag er Arrestanten tiltalt for anden Gang begaaet Tyverie. For hvilket han ved Wiborg Byetings Dom af 22 Julii sidstl., som ved Magistratens Dom af 15 August næst ne privilegerede Kiøbenhavnske efter er stadfæstet, er tilfunden at arbeide i nærmeste Fæstning i 3 Aar, og Omkostningerne paa hans Arrest m.v. at udredes af vedkommende Kiøbstæder, efter Øvrighedens giørende Bestemmelse.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Dom: Jens Børgesen bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Fæstning i 3 Aar, saa bør han og betale de paa hans Varetægt og Underholdning, samt Actionen lovlig medgaaende Omkostninger.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Torsdagen den 5 October. No. 407.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Mødte selv. Procurator Rottbøll efter Kongelig Befaling, contra Klingberg. - Arrestanterne Frie=Negerne John Jacob John Joseph og Domingo Catogie. Disse vare i nærværende Sag tiltalte for det af dem paa Sluppen Experiment imod Capitainen og Passagererne formeentlig gjorte Mytterie. De vare derfore ved St. Croix Landstings Dom af 22 Martii sidstl. dømte at have deres Liv forbrudt, saaledes, at deres Hoveder med Øre afhugges, og Legemerne i Kirkegaarden uden nogen Ceremonie at begraves Derimod ere de ved Christianstæds Byetings Dom af 20 Jan forhen frikiendte for Actors Justitsraad Behagens Tiltale i denne Sag, dog uden nogen Reservation mod Armstrong som Sluppens Eier. Dom: Byetingsdommen bør ved Magt at stande. Nr. 422. Mødte selv. - Procurator Wivet efter Kongelig Befaling, contra Haagen. - Arrestantinderne Liisbeth Josephs og Datter, Annere Mogens Buchs. Under denne Sag ere disse tiltalte for at have hælet med Marthe Mogensdatter i et af hende hos sin Hosbonde Capitain Dreier begaaet Tyverie, og forhiulpet hende til Varenes Afsættelse. Hvorfore de ved Bornholms Landstings Dom at 26 Julii d. A. ere dømte hver for sig at arbeide en Maaned i Forbedringshuset, samt at betale deres Proces, Transport og Underholdning, om de det formaaer, i Mangel deraf udredes det efter de Kongelige Anordninger. Derimod vare de ved Hasle Byetings Dom af 10 Junii forhen tilfundne at arbeide i Forbedringshuset, den første i 3 og den sidste i 2 Maaneder, samt een for begge og begge for een at betale deres ActionsDefensions og Transports Omkostninger. Dom: Lisbeth Josephs og Anneke, Mons Buchs, bør, hver for sig, arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 1 Maaned, saa bør de og betale de paa Actionen og dens Udførelse lovlig medgaaende Omkostninger. Løverdagen den 7 October. No. 398.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Mødte selv. - Procurator Klingberg efter Kongelig Befaling, contra Vilster. - Arrestanten Johan Frederich Bergstrøm Han Maanedlige Stats=Tidender 11. Han er tiltalt for anden Gang forøvet Tyverie, og derfor ved Tudse og Mehrløse Herreders Rets Dom af 6 Febr. d. A.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
som ved Siellands Landstings Dom af 10 Maji næstefter er stadfæstet, tilfunden, saavidt ham angaaer, at arbeide 5 Aar i Kiøbenhavns Forbedringshuus, betale Ole Larsen Jgield af de stiaalne Penge og Vare, som ikke ere komne tilbage, 124 Rdlr. 3 Mk. 2 s., samt denne Sags Omkostninger med Underholdnings= og Varetægtspenge skadesløs i alle Maader, m.v. Dom: Johan Friderich Bergstrøm bør arbeide i Kiøbenhavns Fæstning i 5 Aar. J det øvrige bør Landstingsdommen, for saavidt ham angaaer, ved Magt at stande.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Mandagen den 9 October. No. 419. Mødte selv. - Procurator Haagen efter Kongelig Befaling, contra Rottbøll for - Arrestantinden Kirsti Pedersdatter Find Lange. stad.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
J denne Sag er hun tiltalt for Barnefødsel i Dølgsmaal og Fosterets Ombringelse. Hun er derfor ved Hedemarkens og Oplandenes Laugtings Dom af 5 August sidstl., som stadfæster Hiemtingsdommen af 15 Julii forhen, tilfunden, foruden at halshugges med Dre og hendes Hoved at sættes paa en Stage, samt at have hendes Hovedlod forbrudt, end videre dømt at have hendes Jord til Kongen forbrudt, om hun nogen er eiende. Dom Laugtingsdommen bør ved Magt at stande.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Onsdagen den 11 Detober. Nr. 47. Haagen. - James Tøde, som Fuldmægtig for Georg, Aittin, samt Schønheyder. - William Møire, paa hans Hustrues Vegne, som Arving efter afdøde Charles Alt. kin, og Skibsted. - Johan Christopher Testmann, contra Rottbøll. - Sammel Hugghue, som Arving efter afg. James Hansen.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Nærværende Sag betræffer den Omgang, der er brugt med den James Hansen efter hans Forældre tilfaldne Arv, hvi Skifte blev begyndt 1768 og sluttet den 24 Julii 1772, Særdeleshed med den af Farbroderen Johan Wilkinson Hansen til Arvingen udstædte Obligation af 31 December 1776 der ikke blev læst i St. Croix Landstings Ret førend den 3 September 1777 m. v. Derom er af den konstituerede Landsdommer Johan Ludvig Rosenstand Goische inden St. Croix Landstings Ret den 1 Julii 1795 saaledes dømt: At den imellem Parterne ergangne Christianstæds Byetings Dom af 1 September 1794 bør ved Magt at stande, og Johan Christopher Testmann med Intervenient solidarisk at erstatte Sa stykke for November Maaned 1797. 37. muel Hugghue Appellens skadesløse Omkostninger, og billiget Procurator Salarium for begge Retter med 100 Rdlr.; saa bør og bemelte Testmann desuden, i Følge det cum Clausula erholdte Beneficium paanertaris, betale til Landstings Contoiret i Rettens Gebyr 20 Rdlr. 2 Real 4 Styver, og til Byeskriveren med Stevningsmændene deres Tilkommende, samt endelig for det stemplede Papiir, der til Sagen ellers skulde været brugt, at erlægge til Kongens Casse 3 Rdlr. 4 Real. Ligeledes bør den forhen i Christianstæd konstituerede Byeskriver Procurator Kirkerup saavel for sin af Landsdommeren forhen omrørte egenraadige Opførsel, i Henseende til den af Testmann bestilte Act, som de 2de andre saa ulovlige udstædte Acter, bøde til den danske Kirke sammesteds, dens Hospital og Fattige 40 Rdlr. (hvoraf 1/2 Delen til det danske Skolevæsen) og ligesaa meget til Justitskassen. Endelig bør Advocatus Regius Nørager, for at have sadt Rettens Eragtning overhørig, bøde til Justitskassen 10 Rdlr. Ved forbemeldte Byetings Dom er saaledes kiendt: at Oberformynder Testmann og Charles Altkin ved hans Arving og Exsecutor Georg Aitkin, og denne igien ved hans Fuldmægtig James Tobd, bør een for begge og begge for een, betale til Sammel Hugghue, som Arving og Exsecutor efter James Hansen, dennes efter sine Forældre James og Anthonette Hansen, ved Skifte, sluttet den 24 Julii 1772, tilfaldne Arv med Capital og skadesløse Renter, beregnet til 31 December 1789, i alt 14944 Rdlr. 2 Real 2 Styver, samt deraf videre skadesløse Renter 6 pro Centum pro Annum fra 31 December 1789 til betalt; dog i Henseende Georg Alttins, paa hans afdøde Broders Charles Altkins Vegne, iagttages nøiagtig Forordninger af 5 April 1768. Saa betaler og Testmann og James Todd i bemeldte Qvalite solidarisk til Sammel Hugghue denne Sags Omkostninger med 100 Rdlr. Jndstevnte Madame Judith Tolvers ved hendes Hosbond James Towers, som Exsecutrix. og Arving efter hendes forrige Mand Jsaac Evans, frifindes for Sammel Hugghues Tiltale, og ophæves hendes ContraSagsmaals Omkostninger. Contra-Citanternes subsidiaire Ret reserveres herved mod alle Vedkommende. Dom: Landstingsdommen bør ved Magt at stande; dog saaledes, at Processens Omkostninger for alle Retter ophæves. Til Justitskassen betaler James Tobd, som Fuldmægtig for Georg Aittin, og Johan Christopher Testmann, som Tabende hver for sig 5 Rdlr.
Berlingske Tidende, 1797-11-01
Fra den 28de October til 2den December ere her i Staden, copulerte 138 Par, fødte Drenge 163, Piger 150, tilsammen 313, døde Mænd 111, Qvinder 85, Drenge 78, Piger 71, tilsammen 345, ere altsaa 32 flere døde end fødte. De Døde ere bortrykte af følgende Svagheder; Alderdom 23, Barselseng 3, Betændelsesfeber 5, Blod styrt 83 De til Forsendelse med Posten allene privstyrtning 2, Brok 1, Brystsyge 40, Druknet 2, Durch løb 2, Dødfødte 4, Falden til Døde 5, Feber 4, Forraadnelsesfeber 13, Forstoppelse 2, Galdefeber 2, Gicht 3 Gyldene Aare 1, Halsyge 3, Kighoste 6, Koldbrand 1. Kopper 29, Krampe 6, Kræft 1, Langvarig Svaghed 1, Mavepine 1, Meslinger 2, Nærvefeber 3, Nærvesyge 2. Orm 1, Skarlagensfeber 17, Skiørbug 1, Slag 48, Slag flod 2, Sting 1, Svindsot 30, Trødske 1, Tænder 11 Ulykkkelig Hændelse 1, Vattersot 13, Uanmeldte Sygdom, me 52.