Berlingske Tidende, 1816-02-05
Det er endvidere bleven fastsat, at i alle de Pladser, hvor der ved Gienudførselen af begge Landes Producter og Manufacturer gives Transittold, skal dennes Beløb være eens, enten saa bemeldte Gods er oprindelig bleven indført paa et brittisk eller et americansk Skib, dog forbeholde begge de contraherende Magter sig at fastsætte eller formindske Beløbet af bemeldte Transittold, naar en saadan Gien udførsel maatte skee fra de Forenede Stater paa et brittisk Skib eller sa Hs. brittiske Majestæts europæiske Gebet paa et americansk Skil til en eller anden fremmed Nation. Art. 3. Hs. brittiske Majestæt vil, at de Forenede americanske Staters Skibe skulle have Adgang til og venskabelig modtages i de underdrittisk Herredømme staaende Hovedcolonier i Ostindien, nemlig Calcutta, Madras, Bombay og paa Walles, at de Forenede Staters Borgere frit maae drive Handel mellem bemeldte Hovedcolonier og de Forenede Stater med alle de Artikler, hvis Ind= eller Udførsel til alle fra bemeldte Lande ikke aldeles er forbuden, dog med den Forbehadelse, at det ikke skal være dem tilladt, paa en Tid, naar Krig finder Sted mellem den brittiske Regiering og nogen anden Stat eller Magt, uden den brittiske Regierings særegne Tilladelse at udføre militaire eller Marinefornødenheder og Riis fra bemeldte Lande. De Forened Staters Borgere skulle, naar de tilstædes Adgang, hverken betale høiere eller andre Afgivter af deres Skibe, end dem, der betales af de meest begunstigede europæiske Nationer ; ogsaa skulle de ved Ind- og Udførselen af omtalte Skibes Ladninger hverken betale høiere eller andre Afgivter end der forlanges af samme Artikler, naar de ind- eller udføres paa de meest begunstigede Nationers Skibe. Men det er udtrykkelig fastsat, at de Forenede Staters Skibe ingen Artikel maae føre fra hine Hovedcolonier til nogensomhelst Havn eller Plads udenfor de Forenede Stater; ligeledes maa vel mærkes at den i denne Artikel tilstaaede Tilladelse ikke strækker sig til at bevilge de Forenede Staters Skibe nogen Andeel i bemeldte brittiske Gebets Kysthandel, men at, naar de Forenede Staters Skibe strax i Begyndelsen begive sig til en af de i Indien under brittisk Herredømme staaende Hoved colonier, og derpaa med deres oprindelige Ladninger eller en Deel deraf seile fra en af disse Hovedcolonier til en anden, skal dette ikke ansees for Kysthandel. De Forenede Staters Skibe kunne ligeledes, for at indtage Forfriskninger, men ikke paa Handelens Vegne, paa deres Fart til eller fra de de brittiske Colonier i Ostindien, og til eller fra Keiseren af Chinas Besiddelser, løbe ind til det gode Haabs Forbierg, St. Helena og alle andre Pladser, som Storbrittannien besidder i de africanske eller indiske Farvande; dog vel at forstaae, at de Forenede Staters Borgere, i Alt hvad denne Artikel angaaer, i enhver Henseende ere underkastede de Love og Anordninger, som den i drittiske Regiering fra Tid til anden har udstædt. Art. 4. Det staaer enhver af de to contraherende Magter frit for, til Beskyttelse for sin Handel at udnævne og holde Consuler i den anden Magts Besiddelser; men forinden en Consul tør handle som saadan, maa han med de brugelige Formaliteter modtages og anerkiendes af den Regiering, hvortil han er bleven sendt; tillige erklæres hermed, at naar en saadan Consul forseer sig imod Loven; eller Regieringen i det Land, hvortil han er sendt, skal han, hvis Lovene ere anvendelige paa det indtrufne Tilfælde, straffes efter samme, eller ogsaa, med Forklaring over Aarsagen, af den fornærmede Regiering sendes tilbage til den anden Regiering. Endnu bestemmes, at enhver af de contraherende Parter maa til Consulresidentser udvælge saadanne Pladser, som forekomme den meest tienlige. Denne Convention skal, efter at den, med Senatets Vidende og Villie, tilbørlig er bleven ratificeret af de Forenede Staters Præsident og af Hs. brittiske Majestæt, og de respective Ratificeringer giensidig ere blevne udverlede, i fire Aar efter nærværende Undertegnelses Datum have forpligtende Kraft saavel for de Forenede Stater, som for Hs brittiske Majestæt, og Ratificationerne skulle fra nu af udvexles inden sex Maaneder, eller, om mueligt, snarere. Udfærdiget i London, den 3die Juli Aar 1815. John S. Adams. H. Clay. Albert Gallatin. Fredr. J. Robinson. Henry Coulburn. William Adams.