Københavns Adresseavis, 1777-07-04
Helsingøer, den 4 Julii. Den 30 Junii indkom fra Nordsøen 40 Skibe, der af 8 engelske med Ballast til Riga, Narva og Petersborg, 1 fransk fra Cette med Viin og Brændeviin og 1 portugisisk med Viin, begge til Petersborg, 1 fransk med Ballast til Memel, 5 svenske af og til Stokholm fra Strat med Salt, 19 Hollæn ere hiem til Stralsund fra Leverpool med Salt, 3 fra Bergeg og Stavanger med Sild og Fisk. Her i Havnen indkom 1 Hornberker fra Randers med Smør og Flesk, Skipperen beretter, at han havde solgt med Fordeel 100 Tdr. Rug, som han i Jisefiorden i Sædland havde indtaget. Samme Dag ankom i Sundet 1 Hollænder fra Narva, som under Lifland i Storm har bierget 3 Fiskere, som sad paa en Baad, der var kantret, og havde saaledes i 3 Dage drevet i Søen; samme Fiskere bragte han her i Land, og kom de samme Dag igien herfra med 1 Hollænder, destineret til Petersborg. Den 11 Jule ankom fra Nordsøen, 48 Skibe, deraf 15 engelske meest med Ballast til Petersborg, Wiborg, Narva og Memel, 1 til Stralsund at lade med Ærter, 22 Hollændere meest med Ballast til Petersborg, Riga og Narva, 1 stort hellandsk til Wyborg der at lade med Bræder til Cadix, 2 hollandske fra St. Pres med Salt, 1 hollandsk fra Cette til Stettin med Viin og Brændeviin, 4 af og ti Stokholm fra St. Pdes og Strat, 1 spansk fra Cadix med Viin og 1 portugisk fra Barcelona med Viin, begge til Petersborg, Capitain Stender af Altona fra St. Croix; Capitrinen beretter, at med ham afgik Capitain Møller, destineret til Altona, og at en Deel Skibe kom til at overligge i Vestindien, formedelst Mangel af Sukker. Her i Havnen indkom 1 Fartøy fra Anholt med de 24 Mand, som sidst blev meldet at være blevet ombord paa det engelske Skibsvrag; de beretter, at de maatte udstaae stor Livsfare, de havde faaet Vraget pompet lænd, men da Søen gik saa overmaade sterk, maatte de lade det igien løbe fuldt med Vand. Her i Havnen indsom Rasmus Bansen fra Ærøeskiøbing med Rung, Smør, Flesk, Gryn og Ost. Den 2den ankom fra Nordsøen 1 Skib af og fra Hobroe til Riga med Ballast, 2 engelske med Ballast til Kønigsberg og Memel, 5 hollandske, 1 svensk fra Cogleri med Salt til Stokholm, 1 fra Cette til Dito med Viin og Brændeviin, 2 fra Norge til Kiøbenhavn med Bræder og Jern; og fra Østersøen 30 Skibe, deraf 5 engelske, 1 fra Petersborg med Jern og Bræder, 1 fra Kønigsberg med Garn til Leverpool, 3 fra Memel, 1 Bræmmer fra Libov, 1 af og fra Kiøbenhavn til Strat David med Cargaison, 1 fra Pommern til Gothenborg, 4 hollandske fra Riga, Memel og Narva. Her i Havnen indkom Johan Kofod fra Faxøe med Kalksteen, og udgik Skipper Gram af og til Ahrendal, og Erich Brandt til Kiøbenhavn med Humle og Stykgods. Den 3die ankom fra Østersøen 42 Skibe, deraf 21 Hollænder fra Narve, Riga og Dantzig, og 1 fra Petersborg med Tobak til Amsterdam, (Tobakken er kommen fra Siberien) 19 engelske meest fra Riga med Hør og Hamp, fra Memel med Tømmer, og fra Petersborg med Jern og Bræder. Fra Nordsøen indkom 3 Skibe fra Strat med Salt til Stokholm, 1 Dito af og til Calmar fra St. Ybes med Salt, 4 hollandske fra Amsterdam til Pernow, og 1 hollandsk fra Pernaw med Hør til Port a Port, 1 hollandsk fra Amsterdam til Memel, 1 svensk fra Nordkiøbing til Amsterdam, 1 fra Stokholm, til Frankerige. Her af Havnen udgik Johan Kofop til Faxøe, Skipper N. Olsen af Hornbek til Grenaae og Randers, og 3 andre Fartøyer af Hornbek til Jydland og Holsteen. Mykkelige Tilfælde.