Berlingske Tidende, 1813-10-04
Man har før talt og skrevet meget om den store Leirs smagfulde Indretning, hvori den franske Armee i næsten et heelt Aar camperede ved den hernhutiske Colonie Zeyst i Departementet Uttecht. Et Sidestykke dertil, skiønt i noget forynget Smag, kunde man under Vaabenstilstanden see i Egnen af Dresden. Udenfor Freybergerporten, stod en westphalsk, ved Liebhauerporten en fransk Leir, og udenfor den saakaldte Sorte=Port skiøde adskillige franske Leire, omtrent en halv Miil fra Staden, sig fra Radeberger, til Bauznerveien paa begge Sider af Priesniz midt igiennem Skoven. Den franske Leir ved Liebhauerporten havde ingen særdeles Jnteresse; thi den var meest beboet af Saarede, som naturligviis hverken kunde have Lyst eller Kraft til at forskiønne deres Opholdsted. Deste interessantere var den westphalske Leir paa høire Weiseritzbred. Man skulde snarere vente her at finde Flora med sine Legesøstre og Dørre end Mars med sine Sønner; thi den ene Hav, laae her saa skiønt, saa tillokkende ved Siden af den anden, at man næsten fik Lyst til selv at campere. Her havde man af Græstørv bygget en Fæstning, hvis smaae Bastioner bekrandsedes af Hortensier, hist forvandlet et Stykke Jord paa 12 til 16 Qvadratalen til Bede og Gange, zirede med Blomster og holdte i Orden som den regelmæssigste Have; her hævede sig en Pyramide med Navnetrækket J. N. (Jerome Napoleon), hist en Snegle bakke med Pallas's Billedstøtte; her vanderde men under Blomsterportaler, hist sprudlede et Springvand Vandreren imøde; der var Officerens Telt forvandlet til en Eneboers Moshytte, og overalsaae man deels i Jorden selv, deels i Potter de skiønneste Blomster og Vexter, som enten Officererne havde kiøbt, eller Soldaterne faaet til Foræring af Piger og Boldatervenner. Kort det hele frembød et yndigt Skuespil, der ikke i mindste Maade forstyrredes ved noget Slags Ureenlighed. Mere imponerende vare de franske Leire langs med Priesnitzfloden. Naar man i den westphalske Leir troede sig hensat i Hollands Blomsterhaver, saa meente man her, midt i Skovens Mørke; at have en indianskehernhutisk Colonie for sig. Jstedetfor Telte saae man i lange, snorlige Linier store, teltformige Hytter, sammensatte af skraat mod hverandre staaende Træestammer, og ved Indgangen samt paa den modsatte Side belagte med Mos, Buskværk og Grønsvær. Mellem hver Hytte stod et rankt Fyrretræ eller en Gran. Andre stævnede Træer stode i lige Afstand foran Fronten, zirede med farvede Vimpler. Ogsaa hævede sig adskillige høie Obelisker med Jndskrivter, Navnetræk, Ørne o. s. v. Paa en af de høieste stod Napoleons Brystbillede. Bag de simple Soldaters Hytter førte snart Balostrader, snart smaae Alleer, snart mosbedække Jrgange til Officerernes Telt hytter, der tildeels vare forsynede med Gardiner og Glasvinduer. Overalt saae man spraglede Balloner, snart Laterner af malet Papiir, snart Lamper af Leer og Glas og andre Jlluminationsapparater hvormed Napoleonefesten høitideligholdtes den 10de August selv i denne Skoreensomhed, og bag Fronten lange Rækker af Borde og Bænke, hvorved Tropperne paa denne Dag spiste. En temmelig stor fri Plads bag ved Leiren, ikke langt fra en af de største og skjønneste Obelisker, bestemtes til Torveplads, hvor Bønderne fra de nærmeste Landsbyer falbøde Melk, Frugt, Hvedebrød og alleslags Fødevare; indenfor Linierne selv maatte ingen Handlende komme. Dette og andre Uordener forbød Leiepolitiet ved opslagne Bekiendtgiørelser i det franske og tydske Sprog, hvilke man kunde see paa adskillige Træer. Heller ikke manglede det paa Hytter for Marketendere og Restaurateurer, hos hvem man kunde faae de behageligste Forfriskninger. Leircommandantens Hovedqvarteer var paa et skjøn Landsted, som tilhørte Grev Marcolini, paa et af de behageligste Steder i Skovegnen, hvorfra man kunde overskue Dresden og en stor Deel af den yndige Elddal fra Königstein til Meitzen. Men et af de meest tiltrækkende Steder var Dalen ved Priesuitz, hvis Bredder, vrimlede af Soldater, som vandede Heste, hentede Vand, badede sig o. s. v. Sielden manglede Skovleiren Besøg fra Hovedstaden.