Berlingske Tidende, 1834-05-02
(Slutning af det i Gaar afbrudte Stykke og Cortesforsamlingens Jndkaldelse.) Tit. V. Almindelige Bestemmelser. Kongen tilkommer udelukkende den Ret, at sammenkalde, at suspendere og opløse Cortes. De forsamles ifølge en Kongelig Sammenkaldelse paa det deri betegnede Sted. – Kongen aabner og slutter deres Session, enten i Egen Person eller i det han dertil, ved et specielt af Præsidenten for Ministerraadet contrasigneret Decret, beordrer en Minister-Statssecretair. – J Overeensstemmelse med den femte Lov i 15de Titel af anden Deel ville Kongerigets almindelige Cortes vorde forsamlede efter Kongens Død, for at hans Efterfølger kan i deres Nærværelse sværge Lydighed imod Lovene, og af Cortes modtage Troeskabs= og Lydigheds-Eeden. – Cortes skulle i Kraft af samme Lov vorde sammenkaldte i det Tilfælde, at den Prinds eller Prindsesse, som arver Thronen, er mindreaarig. J dette Tilfælde skulle den mindreaarige Konges Formyndere (guardadores) tilsværge Cortes: at ville omhyggeligen vaage over Prindsen og ei krænke Statens Love. De skulle i Kongens Navn modtage Troeskabs-Eeden. J Overeensstemmelse med den anden Lov, i 7de Titel af 6te Bog, ville Cortes ogsaa vorde sammenkaldte i Tilfælde af en vigtig Begivenhed, hvis Betydenhed – efter Kongens Skjønnende – fordrer deres Raad. Cortes skulle ikke kunne deliberere over nogensomhelst Gjenstand, der ikke ved et Kongeligt Decret er specielt forelagt dem til Overveielse. Den Rettighed til at overlevere Petitioner til Kongen, som de altid have havt, forbeholdes dem imidlertid, dog efter de Former, som vorde bestemte ved Reglementet. For at kunne affatte en Lov udfordres begge Kammernes Samtykke og Kongens Sauction. J Overeensstemmelse med første Lov i 1ste Titel af den nye Lovsamlings (Nueva Recopillacion) 6te Bog kunne ingensomhelst Afgifter hæves, uden de paa Kongens Forslag ere voterede af Cortes. Afgifter kunne blot voteres for to Aar, for hvis Udløb de atter maae voteres. Førend Cortes voterer Afgifterne, vil en Beretning angaaende Tilstanden i de forskjellige Grene af den offentlige Tjeneste vorde dem forelagt af Ministerne; derpaa vil Finantsministeren forelægge den Beretningen om de præsumtive Udgifter og Midlerne til at dække disse. Kongen kan suspendere Cortes ved et af Præsidenten for Ministerraadet undertegnet Decret; gjeblikkeligen efterat dette Decret er dem forelæst, skulle begge Kammerne adskille sig, uden at forsamles igjen eller at turde deliberere. Tilfælde af deres Suspension kunne de allene ifølge en ny Sammenkaldelse atter forsamle sig. Paa den i samme fastsatte Dag ville de samme Procuradores atter indtage deres Sæder, dersom hine tre Aar af deres Function imidlertid ikke ere udløbne. Kongen kan i Egen Person, eller ved et af Præsidenten for Ministerraadet contrasigneret Decret, opløse Cortes-Forsamlingen. J begge Tilfælde maae begge Kammerne strax skilles ad. Ved Opløsningen ere Procuradorernes Fuldmagter tilende; hvad de da vilde foretage sig eller beraadslaae, vilde vorde lovmæssigen Ugyldigt. Cortes maae vorde forsamlede inden et Aar efter Opløsningen. Enhver Sammenkaldelse af Cortes indbefatter tillige begge Kammerne; det ene kan ei sammenkaldes uden det Andet. Ethvert af den holder sine Møder i et særskilt Locale. Moderne skulle, med Undtagelse af de ved Reglementet bestemte Tilfælde, vorde holdte offentligen. Proceres og Procuradores ere uforkrænkelige i Henseende til de af dem – i Udøvelsen af deres Functioner – yttrede Meninger og givne Stemmer. Reglementet vil fastsætte begge Kammernes Forhold til hinanden og til Regjeringen. Dette Decret er undertegnet af alle Ministerne. Fuldbyrdelsesformularen lyder saaledes: "Da Jeg ønsker at sætte det 3179 Mkr. 153 Lod. Naar dertil lægges de i de 2de første Bergmaaneder af d. 9 prødende 3457 1 11. udgjør Productionen indtil 4de Maaneds Udgang d. A. ...... 6037 Mkr. 4 Lod.