Københavns Adresseavis, 1799-07-08
Efter nogle Anmodning har jeg forandret MaanedskrivAt Danqvinden til et Fierdingaarskrivt. Ved denne Forandring vindes deels meer Tid til de indførende Stykkers Valg, Udarbeidelse og Oversættelse, deels at Prisen forringes fra 3 Rdlr. til 2 Rdlraarlig, eller 1 Rd. om Halvaaret. Ethvert Fierdingaarehefte bliver lige saa stort som to Hefter vare blevne efter dets første Bestemmelse. Jeg har derfor med det nu udkomne Hefte (som efter den første Plan skulde været det andet Hefte, men som nu i Forening med det ved Nytaarstider udkomne første Hefte af Maanedskrivter Daneqvinden, kommer til at udgjøre de første Heftesfor 1799 af Fierdingaarsskrivtet Dancqvinden) ladet følge et Omslag til begge disse Hefter. Ved hvert Qvartals Begyndelse udkommer et Hefte af lige Størrelse med det nu udkomne Den Yndest, hvormed mine Landsmændinder have modtaget det første Hefte, og den Roes og det Biefald, som Recensenten i No. 13 af lærde Efterretninger har tillagt dette Skrivts første Hefte, vil opmuntre saavel Udgiverne som mig til at anvende al muelig Fliid paa Skrivtets saavel indvortes som udvortes Værd, jo mere Yndest dette Skrivt vinder, deste større Opmuntring gives os til Fortsættelsens Forbedring og Forskiønnelse. Dersom jeg seer mig skades, skal ved hvert Aars Slutning følge et vel stukket Kobber Foruden de forhen anførte Skrivter, agte Udgiverne tillige at betiene sig af Ludvigs Erzahlungen; A. Lafontaines Museum für das weblige Gesælecht, og den snart udkommende Samling af dennes Fabler og Myther. P. Liunge, paa Børsen Nr. 3. Originale Kirke=Sange, 1ste Bind, 28 Ark, ere indlagte til Forhandling hos Hofvoghandler Rothe No. 8 paa Børsen, og Boghandler Buch No. 19 paa Hiørnet af Gammelstrand, uindbunden Postpapiir for 2 Mk. Trykp. 1 Mks, og paa 10 Exempl. det 11te frit. Deri findes de beste Sange af forrige Slots=Sangbog, næsten alle Dr. Luthers, og endeel af Povel Gerhards og andre berømte Forfattere. Jndretningen er i øvrigt saaledes: først ere anførte 351 tydske Sang=Forfatteres Navne, Stand og Tids=Alder, deriblandt nogles korte Biographie, tildeels fyrstelige, grevelige, adelige, og ellers andre Høilærde, i alphabetisk Orden, dernæst, med Henviisning dertil under hver Sang, disse deres Lov-Sange, Advents, Jule, Nytaars, Passions=, Paaske= og Pintse Palmer, da den tydske Original er anført paa den ene, og den danske Oversættelse ligge for paa den anden Side, alt med stor og tydelig Tryk Bogen ansees p. t. nyttig især til Huus=Andagt og for Syge, da de Gamles bibelske Udtrykke om Christo, som Verdens Skaber og Gud, ingensteds deri ere udelukte, og deres Passions Sange, i den Smag af alvorlig Digteraand, findes her af mange tydske Sangbøger, de beste samlede paa et Sted. Fortsættelsen i samme Form over andre forskiellige bibelske Sandheder. samt Raademidlerne og de sidste Ting, der maatte vel blive et Bind af Størrelse som dette, vil beroe paa dette første Binds Biefald af det veltænkende Publico, og sammes nogenlunde skadesløse Afsætning. Paa førstbemeldte Sted N. 8 paa Børsen ere endnu nogle faa Exemplarer til kiøbs af en Læsebog over Dr. Luthers Catechismus, med kort historisk bibelsk Jndledning og Udtog af Dr. Luthers Levnetsløb, hvoraf omtrent 900 Expl. bleve et Rov for Kiøbenhavns Jldebrand, indb. i velsk Bind Postpapiir for 2 Mk. s Trykpapiir 2 Mk.