Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1820-09-30
Indenlandske Efterretninger. J Aalborgs Adresse-Avis læses følgende: "Af Videnskabs-Selskabets Danske Ordbog, hvorpaa der har været arbeidet i et Par Snese Aar eller længere, er nu et nyt Bind udkommet, indeholdende Bogstaverne Kog L. Der er altsaa Udsigter til, at hele Ordbogen vil kunne blive færdig henimod Slutningen af dette Aarhundred, hvilket da og er tidsnok, da den dog ikke kan bruges til Andet end Maculatur. Den er fra Begyndelsen saa maadeligen samlet, at det Hele under alle Omstændigheder maa blive næsten en Skamplet i Danmarks Literatur, hvor megen Flid og Lærdom der end kan fremlyse i Fortsættelserne. Det er næsten utroligt, men dog desverre sandt, at denne Ordbog er begyndt at redigeres af en i det Danske Sprog saa aldeles uvidende Fremmed, at han ikke engang har kiendt Bogstaverne i det Danske Alfabet og deres Følge. Næsten paa hver Side i Begyndelsen savner man mange gangbare Ord, imedens Ordbogen til ingen Nytte udbreder sig vidtløftigen om Ord, som i Kong Valdemars Tid have været i Sproget, men nu ikke længer ere deri. Mangt Ord er urigtigt, andre mangelfuld forklarede. Kort sagt: Bogen er ubrugbar, og man maatte ønske Selskabet strax lod hele Begyndelsen omarbeide, hellere end at bekoste en Fortsættelse af hvad der slet ingen Værd har. J alle Fald kan en Ordbog, hvor adskillige Snese Aar forløbe fra Begyndelsen udkom til Enden bliver færdig, kuns gavne lidet, hvor Sproget er imidlertid saa meget beriget, som det Danske Sprog, i de to sidste Snese Aar." (Herimod kan indvendes, at fordi der har været arbeidet et Par Snese Aar paa A til L. er det ikke afgjort, at det vil vare ligesaa længe førend M. til 3. blive færdige. A til Dudfordrede rigtig nok 16 Aar (177795), men derimod blev til J fuldendt i 9 Aar (1797-1806) og Ktil L. i 14 Aar. Man bør i det mindste haabe, at det vil gaae raskere med de øvrige Bogstaver. At de første Bogstaver have mange Ufuldkommenheder, er sandt, men jo længer man rykker frem, desto større Sprog critik sporer man, og det Hele indeholder en saadan Skat af Ord og Ordforklaringer, at Værket altid vil afhielpe et væsentligt Savn i vor Literatur, naar det engang bliver ganske færdigt. Manglerne kunne let suppleres og Feilene rettes i et Tillægsbind. Anmeld, har i mange Aar afbenyttet dette Lexicon, forsaavidt Bind deraf vare udkomne, og tilstaaer, at han ikke begriber, hvorledes og hvorfor det skulde blive til Maculatur, hvorved dog vel skal forstaaes, at det vilblive eller er aldeles ubrugbart, thi at en Bog i vore Dage og under nuværende Tidsomstændigheder i egentlig Forstand bliver til Maculatur, beviser ikke dens Slethed, da mange af vore classiske Forfatteres Arbeider ligge som Føde for Møl paa Forlæggernes Loft, og altsaa, uden just at bruges til Kræmmerhuse, dog ikke er andet end Maculatur.) Fra det sydlige Grønland. Naar undtages Marts og April, har Vinteren her overalt i Landet været overnaturlig mild og stedse ledsaget af smukt Veir, og istedet for Snee som oftest af Regn. I Januar havde vi 6 Sr. Varme efter F. Snee have vi her ikke havt nok for at kunne bruge Skierne. Denne italienske Vinter har forført fædrelandske Fugle til at aflægge os Besøg, blandt andre den kjelne Vibe: en saadan blev i Januar skudt af en Grønlænder, og hænger nu udstoppet hos mig. J Febr. skjød jeg en Krikand, og nogle Dage efter bragte en god Ven mig en af de nysselige smaa Pivænder. Jngen af disse Fugle ere blevne nogensinde seete her før, hverken af Grønlænder eller Europæer. J August f.A. havde man ved Holsteenborg meget stærk Torden. Denne Sommer har fra midt i Maj til Dato (den 4de Julii) været varm, og stedse have vi havt smukt Veir. Af den spidsbergenske Jis, som hver Sommer pleier at hjemsøge vore Kyster, har kuns en liden Strimmel viist sig her d. A., saa at alle vore Beseilingsskibe, hvis bittre Fiende den er, lykkeligen ere ankomne, uden at have mødt synderlige Hindringer af samme. Her er overalt i dette Jnspectorat alting vel og i god Gang, og intet Uheld indtruffet, undtagen Forliset af en Jagt ved Sukkertoppen, hvorved to Grønlænder=Passagerer desværre mistede Livet.