Berlingske Tidende, 1835-12-16
Paris, den 6te Decbr. - Den Proclamation, hvorved General Mina har erklæret Catalonien i Belerings-Tilstand, lyder saaledes: J Kraft af den, mig af Hendes Majestæt Dronningen meddeelte Myndighed, erklærer jeg: 1) det hele District af Fyrstendømmet Cataloniens General-Capitannat i Belerings-Tilstand, 2) J Følge samme overtager og concentrerer Militair-Øvrigheden, i sig Districtets hele Forvaltning. 3) Jkke destomindre skulle de nu bestaaende Øvrigheder ogsaa for Fremtiden besørge de under deres Ressort henhørende Forretninger, undtagen i Tilfælde af nye Bestemmelser af almindelig Jnteresse, hvilke maae underkastes min Jndvilligelse. 4) Saalænge Belerings-Tilstanden varer, forbeholder jeg mig den Myndighed, at modificere de nærværende Bestemmelser med Hensyn til Jndivider og Ting, i det Øjemed at paaskynde Forretningerne. 3) Fra Publications-Dagen af dette Decret tilstaaes Jnsurgenterne en Frist af fjorten Dage, til at nedlægge Vaabnene og anerkjende Hendes Majestæts Regjering. 6) Efter denne Tids Forløb er enhver Rebel, der gribes med Vaaben i Hænderne, forfaldet til de lovlige Straffe. 7) MedDøden straffes alle De, der paa nogen Maade yde Jnsurgenterne Bistand, ved Tilførsel af Munition, Levnetsmidler o. s. v. Til samme Straf forfalde de, der treffes ved Transporten af de nævnte Gjenstande, eller som egge deres Medborgere til Rebellion, eller som, ved hvilke Machinationer dette end skeer, søge at vildlede den offentlige Mening. 8) Ligeledes straffes Enhver med Døden, der enten directe corresponderer med Jnsurgenterne, eller befordrer Correspondentser til disse. 9) Til samme Straf hjemfalde alle Retsbetjente, Alcader, Sognepræster og Familiefædre, der eje Gjæstgiver- eller Privathuse, i hvilke Jnsurgenter finde et Tilflugtsted, naar de ikke kunne bevise, at de kun have givet efter for Overmagten, eller at de med al mulig Hurtighed derom have underrettet hendes Majestæts Troppers Befalingsmænd der paa Stedet eller de Troppe-Afdelinger, der staae nærmest de af Jnsurgenterne hjemsøgte Pladse. 10) Forstanderne, Herrerne og Familiesædrene, paa saadanne Pladse ere ansvarlige, ikke alene hvad angaaer deres Person og Gods, men ogsaa for den Skade, der af Rebellerne er blevet tilføjet loyale Borgere. Andre Opholdsteder skulle anvises deres Personer, og deres Gods skal tjene til at holde de Patrioter, der have lidt Skade, skadesløse. 11) For at realisere disse Skadesløsholdelser, vil man betjene sig af en simpel og summarisk Procedure; de, der ere berettigede til Fordring paa Skadesløsholdelse, have at indgive deres skrivtlige Paastande til den competente Rets- eller Politi=Øvrighed, der da, tilligemed Syndicus, have at vedføje deres isum, og ved dette Documents Foreviisning skal den næste Troppe-Commandant eller Alcade-Major lade Producenten sættes i Besiddelse af Delinqventernes Mobilier og Jmmobilier. 12) For det Tilfælde, at Reclamanterne ved denne Besiddelsestagelse ikke tilstrækkeligt skulde kunne blive tilfredsstillede, skal der hæves en tvunget Contribution, efter ligelig Fordeling, blandt alle de, mod Hendes Majestæts Regjering notorisk fjendligt stemte Jndivider, indtil den til en fuldkommen Skadesløsholdelse nødvendige Sum er tilvejebragt. J dette Tilfælde skulle Listerne paa dem, der ere pligtige at yde Bidrag, gjennemsees af Øvrigheden; Jeg selv vil dømme deri, som sidste Jnstants. 13) Alle Øvrigheder i Catalonien have, forsaavidt det angaaer dem, at agte paa nærværende Decrets Fuldbyrdelse, enhver Contrevention vilde tildrage dem det strengeste Ansvar. 11) Dette Decret skal med alle brugelige Formaliteter offentliggjøres og sættes i Omløb, Givet i Barcelona, den 29de November 1835. General-Capitainen Francisco Espor J. Mina Fra Jtalien meddeles Følgende: Artiklen i den modenesiske Avis oc della Verital, der har givet Anledning til Stridighederne mellem den brittiske Regjering og Hertugen af Modena, lyder saaledes: Den engelske Kugle, der gav Zumalacarregus Dødssaaret, tyder paa den fordærvelige Haand, der stifter alle Revolutioner. Denne Haand saae man beskjeftiget i Juli-Dagens med at oppuste Borgerkrigens Enist i Paris til Flammer. J den tidligere Revolution af 1789 antændte Storbrittanniens Genius, ligeledes Tvedragtens Fakkel, og skabte hiint ugudelige Parti, der omstyrtede Monarkiet og bestrøde Frankerigs Jord med Ruiner. England tilberedte Helvedes=Maskinen, der kaldede løs i den folkerigeste Deel af Paris. J hver Tidsalder, i hvert Land finde vi sikkert, at den engelske Aand var Stifteren af alt Ondt, hvilket Parti der end havde Overhaand i London. Nu da Freden er gjenoprettet i Verden, vil det derfor være nødvendigt, at bringe denne fordærvelige Magt i en saadan Forfatning, at den ikke længer kan stifte nogen Ulykke. Men dette Maal kan først da opnaaes, naar Frankerig atter ind Fra tager den Stilling, der er anviist det af Forsynet. Majland skrives af 26de f. M.: "Med den 28de d. M. skal den politiretslig-administrative Cordon opløses, der i den forløbne September Maaned blev opstillet paa vor Grændse i Provindserne Majland, Como, Pavia og Lodt, mod de udenlandske Stater. Adgangen for Personer, der komme fra Piemont, bliver dog indtil videre kun fri, mod Foreviisning af et Sundhedspas Den her ved Barrieren til Neuilly oprettede Triumphbue, hvis første Bestemmelse var den store Armees Forherligelse, og siden efter Sejerherrens ved Trocadero, er nu fuldendt. Dens Opbyggelse har varet over tyve Aar, da den begyndte den 15de August 1806. Men under den forrige Regjering arbejdede sædvanligviis kun to eller tre Personer paa den. Man troer, at dette skjønne Mindemærke vil blive indviet paa Kongens næstkommende Navnedag, den 1ste Maj.