Kiøbenhavns Postrytter, 1742-10-26
Sorenskriveren over Folloug udi Aggershuus Stift i Norge, Sr. Peder And, lader hermed bekiendt giøre, at Engelbrecht Birch, der i forrige Tider som Lieutenant har staaet udi Hans Kongel. Majestæts Tieneste ved det første Vesterlehnske National-Regiment, ved Døden er afgangen i Vennebech udi Aas Præstegield i bemeldte Stift; Og efterdi hans efterladte Stervboe er saa ringe, at samme ikke formaaer det vedbørlige Proclamatis Bekostning; saa giører han herved alle og enhver vitterligt, at Skiftet efter samme førstkommende 25 April. anstundende Aar 1743 til endelig Slutning er berammet at foretages paa Arve-Tomten; Thi ville saavel Creditorer som Debitorer i den Henseende til berørte Tid og Sted indfinde sig, saa fremt de ikke selv vil tilregne sig all den dem deraf flydende Skade. Den Begierlighed og bifald, med hvilken et for kort Tid siden i det Engelske Sprog udkommen Skrift, kaldet Pamela, eller den belønnede Dyd, er bleven søgt og læst, har opmuntret en Person til at foretage en Dansk Oversættelse af bemeldte Skrift, hvilket hermed for alle Elskere af det Danske Sprog og en saa u-lignelig Dyd bekientgiøres, med Begiæring, at de ved Prænumeration ville befordre et Skrift, hvis Lige i sin Art man skal have Umage for at fremvise. Man er forsikkret om, at Skriftet, naar det bliver fuldfærdiget, skal forsvare den Berømmelse, som det hidindtil har været i, og at vores Dam ske Nation skal frivillig underskrive det ugemeene herlige Vidnesbyrd, som en vis berømt Professor og skarpsindig Kiendere af Bøger har givet dette mageløse Skrift, naar han skriver: Man kand ansee denne Bog som en af de ypperligste med i sin Art. Dens Forfattere har gjort sig all Umage for at vise os Mennesker, eller meget meere, det menneskelige Hierte selv, paa alle Sider, og det synes, at de allerhemmeligste Tilbøyeligheder ere ikke undflyet hans Øyne. Det bør ingenlunde regnes iblant Romaner, endskiønt man finder forunderlige og u-formodentlige Hendelser deri, Forfatteren bevidner, at det er Ting, som virkelig har tildraget sig for nogle Aar siden. De Lærdomme og Forskrifter, som forekomme her, kand nytte i alle Stænder; Anstændigheden er overalt taget i Agt. Det borgerlige saavelsom og det adelige Levnets Pligter drives med Eftertryk, Skrivemaaden kommer overeens med Personernes Egenskaber, og man finder overalt noget, som baade fornøyer og nytter. Dyden er afmalet med høye og behagelige Farver, og Lasterne forestilles i deres fuldkomne Heslig hed. Religionen lader sig see i sin naturlige Deylighed, og saa anstendig, at den bliver baade elske og ærværdig. Kort sagt, denne Bog fortiener at læses af alle, som agte Dyden høyt. Det deylige Kiøn skal blive endnu behageligere og elskværdigere end det er naar det beflitter sig paa at ligne den dydefulde Pamela, Prænumerationen skeer til Corfitz Braem logerende i Admiralgaden for Enden af Dybensgade, eller til Barthold Johan Lodde, logerende i No. 14, lige for Holmen, og betales for den 1ste Tome, som er alt under Trykken og ventes færdig til førstkommende Januarii Maaneds Udgang, 3 mk. 8 sk., paa Trykpapiir og 4 mk. 8 sk. paa Skrivpapiir, og lige saa meget for den 2den Tome, naar den 1ste er bleven udleveret Man forsikkrer at anvende all Fliid, for at levere Liebhaberne en tydelig. og saavidt Sproggenes adskillige Egenskaber kand taale, med Originalen enstemmig Oversættelse, til hvilken Ende man og vil raadføre sig med de Franske og Tydske Oversættelser, saa skal og Papiir og Trykken blive saa ziirlig, som det kand haves, og som Skriftets ypperlige Jndhold fortiener. Den som tager 10 Exemplarier, faaer efter Sædvane et Kiøbet. Om nogen matte have Lyst at bygge paa den opfyldte øde Plads, som er beliggende Synden for vor Frelseres Kirke paa Christianshavn, saa vilde de behage at anmelde sig hos Stadens Kæmner Stephen Heger, boende paa Nørregade, og give tilkiende, hvor mange Alen i Længden og Breden de af denne Plads forlange, da det hos hannem kand erfares, om og hvorledes samme kand erholdes.