Ribe Stifts Adresseaviser, 1826-07-04
Decret. 1. Da det er lige overeensstemmende med det Portugisiske Monarchies Fordeel og Agtelse for de Kgl. Decreter, at det ved Decret af min Durchl. Fader, Don Joao V., ærværdigste Jhukommelse, af 6te Marts d. A. indsatte Regentskab vedbliver: saa holder jeg det for godt, at benævnte Regentskab vedbliver at regjere indtil Jndstallering af det Regentskab, hvilket jeg i det Portugisiske Monarchies constitutionelle Charte, som jeg ufortøvet skal octroiere, vil udnævne; hvorefter benævnte Regentskab haver at rette sig. - Kgl. Pallai i Rio de Janeiro, den 26de April 1826. (Underskr. Hs. Majest, som Konge af Portugal.) II. Da jeg vil udmærke min Regiering i den Portugisiske Historie og bevise mine menneskekjerlige Grundsætninger, ogsaa vil udøve en af Kongeværdighedens største Attributter, saa agter jeg for godt, at tilstaaer alle Portugiser, som indtil mit Decrets Dag, holdes fangne, ere sagsøgte, forviste eller forfulgte formedelst politiske Meninger Amnestie, hvorhos jeg tillige skjænker alle Forbrydelser ved enkelt eller compliceret Desertion og selv de til 3 Aars Tvangsarbeide, til Fængsel i og uden for Riget dømte, ligesom ogsaa de, der befinde sig i denne Tilstand og de som endnu have 3 Aar tilbage af deres Straffetid, hvori endog deres Forbrydelse maatte bestaae min Tilgivelse. Hvorefter Regentskabet haver at rette sig og foranstalte det Nødvendige ved de forskjellige Authoriteter. - Palladset i Rio Jancito, den 27de April 1826. (Underskr. a Hs. Majest, som Konge af Portugal.) Frasigelses-Act. Jeg Don Pedro, af Guds Naade Kon a ge til Portugal og Algarde a. lader herved alle mine Portugisiske Undersaattere bekjendtgjøre og vide. Da det er lige ufordragelig med det Brasilianske Keiserdømmes og Kongeriget Portugals Jnteresse, at Jeg vedbliver at være Konge af Portugal, og da Jeg efter bedste Evne vil gjøre disse Stater lykkelige, saa agter Jeg for godt, af egen Drift og frie Villie, at frasige Mig alle mine ustridige Rettigheder til det Portugisiske Monarchie og at overdrage dem til Min høitelskelige Datter, Prindsesse af Stor Para, Dona Maria da Gloria, at hun som regjerende Dronning uafhængig kan beherske dette Rige efter den Constitution, som Jeg finder for godt at decretete, octroiere og ved Min Carta de Lei af 23de April d. A. at lade besværge. Det er derhos Min Kongl. Villie, at erklære at Min ovennævnte Datter, regierende Dronning i Portugal, ikke forlader dette Rige, forinden jeg officiel har erfaret, at Min befaling er besvoren overeensstemmende med Constitutionen og indtil den Formæling, ved hvilken Jeg har besluttet at forbinde hende med min elskelige Broder, Don Miguel, er fuldbyrdet og Ægteskabet bleven sluttet. Mangler en af begge disse betingelser, erklærer Jeg Min Frasigelse og Cession for ugyldig. Derfore befaler Jeg alle Authoriteter, til hvis Kundskab min nærværende Carta de Lei vil komme, at de lader samme publicere, paa det Min nærværende Beslutning kan blive alle Mine Portugisiske Undersaatter bekjendt; at Regentskabet i Mit benævnte Rige efterkommer dette, lader den trykke og paa den meest authentiske Maade bekjendtgjøre til dens Jndholds fuldstændigste Efterlevelse af Mine Portugisiske Undersaattere, og den skal have samme Kraft, som en fra Cancelliet udstædt Forordning a. - Givet paa Pallaiet i Rio de Janeiro, den 2den Mai, Aar efter Jesu Christi Byrd 1826. Undertegnet: Kongen.