JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Efter Sigende er der sluttet Vaabenstilstand paa 3 Dage. De videre bekiendte Omstændigheder skulle blive meddeelte i næste Onsdags=Avis. Franzoserne i Egypten.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Ved Frejus er landet et nyt Avisoskib fra Egypten, som blant andet medbringer den vigtige Efterretning, at Fregatterne Justide paa 44 og Egyptienne paa 50 Kanoner, som den 24 Jan. afseilede fra Toulon med 15000 Flinter, 60000 Kugler og 500 Rd. Kiærntropper, efter 10 Dages lykkelig Fart ere landede ved Alerandrien. De officielle Depescher fra Egopten naae til den 4 Febr., og gientage de forrige Efterretninger: at Armeen bestæles at en fortræffelig Aand, og føler ganske, at den er ansvarlig for Egyptens Besiddelse. General Menou har forskaffet Tropperne bedre Brød, bedre Hospitaler og Kaserner, og kun faa døe. De Franzoser, som nyelig ere ankomme fra Europa, kunne ikke nok beundre disse Troppers smukke Uniform, glimrende Vaaben og gode Udseende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Endskiønt Pesten nylig har raset i Storvizirens Armee, har dog Egypten nu i 2 Aar været forskaanet for denne Plage, hvilket sætter det uden al Tvivl, at denne Syge ikke hører hiemme i Egypten. Ved Reenlighed og ved at bortlede det stinkende Vand, har man forebygget sammes Udbredelse i Alerandrien. Landmanden i Egypten betaler nu frivillig de Afgivter, som man før maatte aftvinge ham med Prygl. Araberne frygte for Dromedar=Regimentet som for Jlden, og have overladt samme Herredømmet over Ørkenerne. Borger Costat, som er kommen tilbage og skriver dette til den første Konsul, yttret sin Glæde over Luneville Freden i disse Ord: "Den store Frederik er ikke meere den Eneste af de Nyere, som var lige stor General og Underhandler. Bonapartes Navn opfylder Asien og Afrika, fra det store Hav til den Atlantiske Ocegn. Pilegrimene, som reise til Mecca, udtale det med Ærefrygt. Dette er det første Europæiske Navn, som har gjennembrudt den Kobbermuur, der adskilte Orientens og Occidentens Nationer. GeneralMenu selv skriver under 25 Jan. til den første Konsul: Det erobrede Egypten kan ikke meere frarives Armeen. Dens Bajonetter ville modtage og slaae enhver Fiende. De, som have lært at krige under Bonaparte, kunne kun seire eller døe. Den Tyrkiske Armee er i den beklageligste Forfatning. Pest, Hungersnød og Desertion gave daglig paa den. Engellænderne krydse uden for vore Havne og skulle have besat Rhodus. Armeen haaber endnu at høste nogen Berømmelse af at overvinde dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
I et Brev til Minister Talleyrand kalder han den Egyptiske Armee Republikens ældste Datter, og beder, at den første Konsul ikke vil forglemme den. Den Russiske Minister ved Storvizirens Armee meener han, er enten myrdet eller har faaet Forgift. I Cairo gives Baller, Koncerter og Kommedier; man planter Kaffee, og den gamle Kanal fra Cairo til Sutz, hvorved det røde Hav forbindes med Middelhavet, skal igien giøres seilbar. General Menou har skiænket Cheikerne i en Landsbye Æres peltse og eftergivet Byen 1/4 Deel af sine Skatte, fordi de have optaget 3 skibbrudne Franzoser og beskyttet dem imod 40 Røyere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Fra Amsterdam skriver man, at Devescheverlingen imellem den franske og Engelske Regiering virkelig paa nye en aabner, og at der i en Uge ere ankomne 2 Paketbaade fra Dover til Calais. Engellænderne have ogsaa ei allene frigivet de borttagne Belgiske Fiskerfartøier, men ogsaa gotgjort den derved foraarsagede Skade. I det Bataviske Direktorium Budskab om Fredsratifikationernes endelige Udvexling yttres ogsaa Haab om en nær forestaaende almindelig Fred. Man bemærker fremdeles at Udtrykkene imod Engellænderne i Bonapartes sidste Fredsproklammation ere langt lemfældigere end de pleie. I denne Proklamation forekomme ellers disse sande Ord til det franske Folk saa længe J vare indbyrdes nenige, haabede Eders Fiender, ei at overvinde Eder, men at J vilde overvinde Ef der selv, og at den Magt, som havde overvundet dem alle, skulde gaae til Grunde i Tvedragtens og Anarkiets Konvulsioner. Til Beviis paa den herskende Enighed imellem de forskiellige Magtgrene, har den første Konsul havt de 12 sidste Præsidenter i det lovgivende Korps og Tribunatet til Taffel hos sig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Saasnart Freden var proklammeret den 21de Martii endte det lovgivende Korps sine Møder for dette Aar, og samles nu ikke igien for den 22 Novbr., med mindre den første Konsul skulde forlange et overordentligt Møde. Fredsunderhandlingerne med Neapel synes ikke at have den forønskede Fremgang. Man taler og slige Betingelser i som vilde falde det Neapolitanske Hof temmelig haarde, saasom at Kongen skulde aftræde Regieringen til Kronprindsen, og optage franske Besætninger i alle sine Havne og Provindser. Dronningen af Neapel er bleven yderste bestyrtset over disse Efterretninger, som en Koureer skal have bragt fra Paris til Vien.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Hamborg. Til Berigtigelse og nærmere Oplysning af de Beretninger om denne frie Rigstads Besættelse, som have været indførte i de Hamborger Aviser (See S. 161) har Hs. D. Prinds Carl af Hessen nu i samme ladet indrykke det Manisest, han under 28de f. M. i den danske Konges Navn lod overgive Magistraten og de Deputerede. J samme hedder det, at de vilkaarlige og voldsomme Forholdsregler, som den Engelske Regiering, tvertimod alle Folkerettens Grundsætninger, har taget imod de til de nentrale Flags Sikkerhed forbundne Nationers Seillads og Handel, har paalagt disse Magter den ubehagelige Nødvendighed, ogsaa fra deres Side at føie saadanne Anstalter, som kunne tiene til at føre bemeldte Regiering tilbage. til billige Grundsætninger. Da nu Rigstadens Hamborgs Besættelse er uomgiængelig nødvendig, for at stand see den Engelske Seilads og Handel paa Elben. - saa har Hs. Majestæt, saa ugjerne Høistsamme har kunne, beslutte sig til en Forholdsregel af dette Slags, dog der maattet give efter for de bydende Omstændigheder, og overdraget Hs. Durchl. at fuldbyrde samme med de Tropper, som staae under hans Kommando. Ligesom Hs. Durchl. vil vaage over at der holdes den strængeste Mands tugt, saa haaber han igien, at Enhver viser sig fredelig og venskabelig imod de danske Tropper, og at Jngen udsætter sig for den Strænghed, som maatte paa følge i modsat Tilfælde. - Den 2 d. M. om Morgenen Kl. 5. er den Hamborger Digport nu ogsaa bleven besat af de danske Tropper. Dog var til dette Øieblik ikke en Mand indqvarteret i Staden; selv Oberst v. Ewald, som paa Prinds Carls befaling maatte opfordre Staden og kommandere de Tropper, der have besat Portene, logerer med begge sine Adjutantere, Wasmer og Gerlach, i et Giestgiverhuus for Betaling. Der holdes stræng Mandstugt, og man mærker knap i Staden, at der ere fremmede Tropper i Nærheden. (Disse Efterretninger læser man i de Hamborger Aviser indførte, ikke som skrevne fra Hamborg, men fra Altona.) Paa Elb strømmen ere Tønderne nu ogsaa borttagne, og Fyret slukket paa Helgoland. - J Lybek ymtes alt om en forstaaende Besætning af fremmede Tropper.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Blandede Efterretninger. Sverrig. Paa Efterretningen om den Engelske Flaades Ankomst i Nordsøen, vendte Kongen tilbage til Helsingborg, hvorfra han nu gaaer over Marstrand, Strømstad og Wermeland (lang med de Norske Grændser, til Stokholm.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Foruden Skiærfartøierne og Strandbatterierne ere i Gothenborg, samlede 10000 Md. Landtropper, som skulle afstaae ethvert fiendtlig Angreb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Efter tydske Aviser skal der dog være skudt fra Svensk Side af 3 Kanoner paa den Engelske Flaade, da den seilede igjennem Sundet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Frankerig. Fra Paris erfarer man nu ogsaa, at et stort Nordisk Hof skal være ganske misfornøiet med den Artikel i Luneville Traktaten om Storhertugdommet, Toskanas Omtuskning: Ved den Fredsfest, som Krigsministeren Berthier garden 22 f. M., havde han ladet opreise et Gallerie i sin Have, hvis Stetter hver førte Navn af et af de vundne Hovedslag, Ved Foden saae man sprængte Bomber, hvoraf fremkom Faner med Laurbær og Oliegrene. Noget derfra saae man en fransk og Arabisk Leir, hvorved vare opstilte Skildvagter, som meget forøgede Trylleriet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Den hellige Fader har egenhændig skiænket General Murat sit Portrait med den Forsikring, at han aldrig skal glemme den Glæde, han har foraarsaget ham. Han har ogsaa bedet Generalen, i Fremtiden at underholde en venskabelig Brevvexling med ham. Ved et Taffel, som Murat har givet i Rom, drak man en Skaal for den hellige Fader, at det maatte lykkes ham, ved sine Dyder og Apostoliske Jver at befæste den Fred, som den første Konsul har givet det faste Land. General Berthier ønskede, at de Nordiske Magters væbnede Neutralitæt maatte vorde den almindelige Freds Forløber.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Man har nu opsøgt den første Gang, Bonapartes Navn forekommer i de offentlige Atter. Det er i Dugomemiers Beretning fra Leiren ved Toulon af 30 Novbr. 1793. til Konventen, hvori han roser den bistand, han fik af de 2 Korsikanere Kommandanten for Artilleriet, Bonaparte og Generaladjutanten Arena (den samme, som nylig blev henrettet, for at have tragtet Konsulen efter Livet)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Portens og Engellands Trudsler skulle endelig have bevæget Deyen af Algier til at erklære, at Freden med Frankerig skal igien ophøre og 2 Maaneder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Batavisk Republik. J Anledning af Fredshøitiderne have 6 Deserteurer, som vare dømte fra Livet, faaet Pardon. Det lovgivende Korps har ogsaa virkelig dekrete. ret en almindelig Amnestie for alle Revolutions=Forbrydere, som dog først skal sættes i Kraft efter den almindelige Frede Slutning. Jkke heller ere de Emigrantere, som have før Vaaben imod Fødelandet og de Forrædere, som have overgivet Fienden Flaader eller Fæstninger, indbefattede derunder. Efter et Pariser Blad har den Hollandske Gouverneur paa Kolonien Surinam faaet 250000 Rd., fordi han overgav samme til Britterne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Helvetisk Republik. J Canton Zürch forberedes nye Uroligheder. Der er nylig stiaalet 50 Centner, Krudt og bragt over Søen. Man har ogsaa hemmelig faaet mange Geværer indpraktiseret i Staden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Rusland. Hs. Keiserlige Majestæt har afskediget sin Ceremoniemmester, Fyrst Radzivil, for sin udygtighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Tydskland. Man taler nu atter og en Østerrigst Armee paa 60 til 80000 Mand, som skal opstilles paa den Bøhmisk Frankiske Grændse. Med et hedder det ogsaa, at den franske Armee skal have faaet en nye Bestemmelse i Tydskland. Dog vedvarer Hiemmarschen endnu. Vist er det, at Morean har ladet sig undskylde hos Erkehertug Karl, fordi han ikke kommet til Vien, da han ikke kunde være borte fra Armeen paa dens Retour.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Dronningen af Neapel har foræret Hertugen af Angouleme (Ludvig 16des Svigersøn) 10000 Gylden. Storhertuginden af Toskang er i Vien bleven forløst med en Datter, som blev kaldet Theresia Francisen. Preussen. Efter Forlydende belaver den Engelske Gesandt i Berlin sig paa sin Afreise. Saa hedder det ogsaa, at Ministeriet i Hannover er opfordret til, med det Gode, at tage mod den Preussiske Besætning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
J Sydpreussen er sporet et Jordskiælv, som var ledsaget af en frygtelig Storm og Torden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Engelland. Den nye Statssekretair, Lord Hawkesbury er født 1770, og var netop i Frankerig ved Revolutionens Udbrud, hvorfra han dengang opvartede Hr. Pitt med nogle Karakteerskildringer over de meest udmærkede Mænd af alle Partier. Han har altid stemt for Ministrene og er givt med en Datter af den berygtede Jerlandske biskop Grev Bristol. 100, Se
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
AVERTISSEMENTS. Paa mit Forlag er udkommen: Om pædagogiske Straffe og Belønninger af A. Alhanus. Fordanskeet ved G. J. Brøndsted, Præst paa Aschøe. Dette Skrivts Hensigt gaaer ud paa at sætte Forældre og Opdragere i Stand til at anvende en passende Straffe= eller Belønne: Merhode i Opdragelsen. Det indeholder derfor Resultatet af rigtige Jagttagelser og omhyggeligen samlede Erfaringer, foredragne i et let, fatteligt og tillige underholdende Sprog. Det faaes hos mine sædvanlige Kommissionairer og her paa Adressecomtoiret for3 Mk.; indheftet 4 s. mere. Odense den 6 April 1801. S. Hempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Det bekiendtgiøres af os samtlige Muncheboe Grundseboere, at paa vores Banke af os er opsat Fyhr, som antændes af den der værende Vagt, som af Sognet forrettes og holdes Dag og Nat, saasnart fiendtlig Jndfald skulde mærkes, eller ved Signal fra et andet Sted tilkiendegives. Det var at øn skee, at der paa de høieste Banker i Landet, hvor vores kan sees, ligeledes blev opreist Signal, da Landets Styrke derved i en Tid af 24ve Timer kunde samles paa Allarmpladsen, De Herrer Præster ombedes at drage Omsorg for, at dette kunde blive Meenighederne bekiendt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Skulde nogen, imod Formodning, have noget at fordre efter Præsteenten Madame Dressing, som den 25de Martii afvigte i Nyborg ved Døden er afgangen, ville de mælde sig med deres Fordringer inden de i Loven befalede Tider, da intet andet Proclama ved dette Stervboe bliver udstedet, og tiener ellers til Efterretning, at det strax efter Dødsfaldet forsæglede Boe igien bliver aabnel Mandagen den 27de April førstkommende. H. Crone. Flødstrup den 4de April 1801. Herredsprovst.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Under 20de Martii sidstl. er Huusfæsteren Niels Hansen, i Koehauge Huuset tilhørende Nyefæste i Kierte Sogn ved Døden afgaaet, og Dagen derefter den 21 Martii hans Hustrue Maren Madsdatter ligeledes; Stervboen blev strax derpaa af mig som Skifteforvalter taget under lovlig Behandling, og alt befundet registeret. Ved Forretningen anmeldte de Afdødes eneste og hiemme værende Datter Kirsten Nielsdatter at hun endnu har en Broder ved Navn Mads Nielsen der opholder sig i Kiøbenhavn og staaer som Landgevorben Soldat i Hans Majestæts Tieneste; thi indkaldes saavel denne Arving Mads Nielsen enten selv eller ved beskikket Fuldmægtig, tillige med Credi= og Debitorerne, at møde i Stervboehuuset. 6te og 12te Ugers Dagen efter denne Bekiendtgiørelse, da enhver skal nyde Ret efter Loven. Nyefæste den 1ste April 1801. Hans Simon Bech.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Formedelst Forpagtningens Udløb, bliver Onsdagen den 29de April førstkommende begyndt og holdt Auction paa Dams boe Hovedgaard ved Faaborg over Boehave, Kiøkkentøi og Bryggerredskaber, en Rulle, Vogne, Hestetøi, Skovredskaber og andre Gaardredskaber, Sængestæder og Sængeklæder, Køer, Qvier, Beester og Sviin af hvilke sidste er en 8te a 9 Griisesøer med Grise, m.m. Til hvilken Tid og Sted Liebhabere behagelig vilde møde. Faaborg den 4de April 1801. F. K. Sal. Plougs. Hansen i Kommediehuuset anviser en Deel gode og vel conditionerede Gevæhrer og Kuglerifter, tienlige til Skytterne, som dermed ei ere forsynede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Den Danske Hof= og Stats=Calender for aar 1801 faaes for 7 Mk. indbunden paa Adressecomtoiret; ligesaa den Geistlige Statskalender for 1801 indbunden 3 Mk. 8 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Den anordnede Konfirmationsbøn sælges for 2 s. paa Adressekomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Jngen dansk Mand her i Provindsen kan vel noget være kiærere, end i denne kritiske Tidspunkt saa ofte som muelig at erfare hvorledes det gaaet vor gode Regiering vore Medborgere og vore kiekke Landsforsvarere i og omkring Hovedstaden. Jeg har i denne Henseende aabnet en Subskription, til daglig (de tvende Postdage undtagen) at kunne erholde Underretning ved Estasette om, hvad der hverDag tildrager sig i Kiøbenhavn. Enhver her i Byen og paa Landet, som ønsker at nyde Got af den. ne Indretning, vilde uopholdelig lade deres Navne tegne her paa Adressecomtoiret; man betaler 5 Rd. Prænumer ande, som gielder for 4 Uger, og tilbagebetales, ifald Planen ikke kommer til Udførelse. De andre Kiøbstæder, som ville entrere heri, akkordere særskilt. Jnteressenterne faae uden Betaling en trykt Bullettin efter hver Staffets Ankomst. Adskillige have alt tegnet sig, og jeg haaber, at Antallet inden Onsdag Aften vil være saa stort, at den fornødne Anmeldelse kan skee med næste Post, da Tingen ikke kan iværksættes, førend man seer sig nogen gjort. Odense den 6te April 1801. S. Hempel. lunde skadesløs. Udfaldet skal nærmere blive bekiendt Formedelst Udflyttelse af min nu iboende Gaard og Professionens Ophævelse, agter jeg Torsdagen den 9 April førstkommende ved offentlig Auction at bortsælge endeel barket Læder, saasom Søllelæder, Bindsaallæder og Kalvskind, tilligemed en Deel Boehave af alle Slags og nogle gode Egeplanker. Paa Læderet gives 12 Ugers Kredit. Odense den 30 Martii 1801. C. Huus.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
NB. Førstkommende Mandag den 13de April, om Formiddagen Kl. 10, bliver ved offentlig Auction, udi Hans Pellesens Gaard i Frøern, bortsolgt en betydelig Eiendom, som ifølge Eieren S. T. Hr. Kammerherre Juels Ordre herved bekiendtgjøres, i Henhold til hvad i denne Avis Nr. 13, derom er indført, til Liebhabernes Efterretning. Strandschou den 19de Martii 1801. P. Henrichsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Fredagen den 10de April førstkommende om Formiddagen Klokken 9 Slet, bliver paa Odense Raadhuus holdt offentlig Auction over en stor Deel i denne Byes Spinderie spundet Hør= og Blaargarn, som sælges paa de Konditioner, der paa Auctionsstedet vil blive bekiendtgjorte. Trykte Fortegnelser over Garnets Boutte, Vægt m. v. er nogle Dage forud at bekomme hos Cassereren P. Winther ved den Danske Skole.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Paa Egeskongaard bliver holdet offentlig Auction Onsdagen, den 15de April næstkommende om Formiddagen Kl. 9, over 30 til 40 Stkr. gode Faar med Lam, og omtrent 50 Stkr. Aaringsviin, hvoriblandt 10 a 12 Grisesøer med Grise, der tiener de Lysthavende til Efterretning. Egeskou den 2den April 1801. Hvor nogle og 50 Al. ubleget Hørlærred er at faae tilkjøbs anviser Adressekomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Got nyt frisk rødt og hvidt Kløverfrøe er for billige Priser at faae tilkjøbs hos Simon Hempel i Faaborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Førstkommende 15de April d. A. bliver paa Sunds Gudme Herreds Ting i Svendborg Bye, Licitation foretaget over 3 nye Bøndergaarders Opbyggelse paa Klingstrup Gods, nemlig 2 paa Østeraabye Byes Marker og 1 paa Schaarup Byes Marker; alt forskaffes og besørges af den som disse Bygninger bliver tilslaget at opføre, Eegetømmeret undtagen som forbruges udvendig, hvilket leveres Frit, og Godsets Bønder til kiører de behøvende Materialier. Næste Dag efter, som er den 16de April, bliver paa Hesselager Birketings Ret i Hesselager Bye, ligeledes foretaget Licitation over en nye Bondegaards og 3 nye Huuses Opbyggelse paa Hesselager Mark, alt paa samme Maade som ovennævnt, dog at det til Gaarden leveres den behøvende Besætning, af Beester, Vogne Ploug og Harve, samt det fornødne Føde= og Sædekorn, alt efter de Conditioner som nærmere paa Licitations=Stædet skal blive fremlagt, og nu strax kan erholdes til Eftersyen hos undertegnede paa Weistrupgaard. Licitationen foretages paa de benævnte Steder, hver Dags Formiddag Kl. 10 Slet. Weistrupgaard den 31te Martii 1801. Østrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Onsdagen den 11te Martii om Eftermiddagen bortdøde i Norup Præstegaard Madame Cathrine Sophie Juul, Enke efter den sammesteds forrige Aar afdøde Sognepræst Hr. Andreas Broebye, hendes efterladte Boe, som, saasnart mueligt var, blev forseglet, bliver igjen aabnet, registeret og vurderet Torsdagen den 9de April om Morgenen Kl. 7, hvilket herved til enhver Vedkommendes Efterretning bekiendtgiøres. Østrup den 16de Martii 1801. Peder Dreyer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Onsdagen den 15 April bliver Lundegaards Penge udbetalt, hos Kiøbmand Chr. Møller i Vestergade. Tirsdagen den 14 April førstkommende Formiddag Kl. 9. Slet lader Veiermester Schmidts Enke, formedelst Forandring, af Boepæl, ved offentlig Auction bortsælge i sin iboende Gaard i Nørregade, adskillige Meubler og Effecter, bestaaende af : Sengeklæder og Sengestæder, Stole og Borde og andet Trætøi, endeel Kiøkkentøi af Kobber, Messing, Tin og Steentøi, samt Jernfang m.v. Thi ville de Lysthavende behage til bemeldte Tid og Sted sig at indfinde. Odense den 31 Martii 1801. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Mandagen den 20 April førstkommende og følgende Dage bliver udi Hesselager Præstegaard foretaget offentlig Auction over endeel Gods og Løsøre, Præsteenken Md. Landt tilhørende, og bestaaer af Guld, Sølv, Tin, Kobber, Messing, Jernfang, Bliktøi, Porcellain og Steentøi, Stole, Borde, Speile, Skabe, Kakkelovne, Sengestædet, Senge og Gangklæder, endeel Mejerie= og Bryggerredskaber, 2 Chaiser, en Kane, en holsteensk Vogn, og andre Færreds og Arbeidsvogne, Plove, Harver og andre Avlingsredskaber, saaog Kreature af Heste, Køer og Faar, noget Snedkertømmer, samt nogle i Baum skole staaende Frugt og andre Træer, og endeel meest theologiske Bøger m. a. m. Hvilket alt bliver bortsolgt efter de Konditioner, som paa Auctionsstedet nærmere bliver bekiendtgjort. De herover trykte Katalogi kan forinden bekommes i Odense paa Adressekomtoiret, i Svendborg hos Hr. Gumme Graae, i Nyborg hos Hr. Jørgen Nielsen, samt i Hesselager og Langaae Præstegaarde. Langaae Præstegaard den 1 April 1801. Conradt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-04-06
Een i Faaborg Kiøbsted paa Torvet beliggende Gaard under No. 59, der er indrettet for en honet Familie, saa og beqvem for Handlende, hvortil og er en stor og smuk Hauge, er at faae tilkiøbs under Haanden og strax at tiltræde, naar derom accorderes med Vejermester Køhler eller Kiøbmand Jacobsen samme Sted. teretning for boste, kan vendet 1. det 1.