Berlingske Tidende, 1802-07-26
Den 19de hujus behagede det det algode Forsyn at bortkalde min inderlig elskede Mand, Brændeviinsbrænder Rasmus Jensen Bang, en Alder af 57 Aar fra mig og 4 umyndige Børn, hvilket herved bekiendtgiøres fraværende Slægt og Venner, forvissende om deres billige Deeltagelse i min dybt følende Smerte ved Tabet af denne retskafne Hense vede, frabedes al Bevidnelse herom af Kirsten sal Bangs. Nyeste Formularer til Contrakter, Skiøder, Vexler og andre Obligationer, Vexler, Opsigelser, Samfrende Skifte, brede, Aftald, Testamenter, Reverser, kene, og Lærre=Contrakter, Skudsmaal, Attester, Søe= og Handels Dokumenter, Certepartier, Bødmerdreve, adskillige Ansøgninger, til ligemed Underretning om det praktiske Forhold ved slige Datumenter, savende aldeles omarbeydede Oplag af J. H. Bærens, Affessor i Hof= og Stydsretten, koster paa Trykpap. 1 Rdlr. 16 s., og findes tilkiøbs hos Proft paa Børsen No. 11. 12. 13. fra pressen er udkommen : Marie Muller, oversat fra I Tydsk ved C. S. Degen, Dr. Philosophiæ. Jndholdet at denne Roman, der udmærker sig ved en let og simpel Udvikling af Historien og ved et smukt Sprog, er følgende: Marke Maler, en god og vel opdragen Pige, lover sin døende Fader, at ægte sin dulige og retskafne Fætter Ludwig, der var Maries Kierlighed værdig. Endwig, der havde lagt sig efter Jagtens relser bort for at søge Tieneste som Jæger hos en Første Veden Hændelse vise Marie i Ludwigs Fraværelse kiendt med en Grer Wadmar ; han forelsker sig i hende og kommer hende til at glemme nu Forbindelse med Ludwig. Et Brev fra Wodmar over: beviser Mane om hans uædle Hensigter ; hun beslutter: aldrig meer at ville fre ham. Wodmar var bestemt til Mand for en Grevinde Josephine v. Ecker, og Ægteskabet skulde snart fuldt bordes. Josephine, der inderlig elskede en vis August Wil muth og besad hans fulde Gienkierlighed, maae frasige sig sin August for sin Stands Skyld og for at føle fine Forældre : hun agter Wedmar, hvis hele Siel endnu hængte ved Marie, Vanmar var i Førstningen kold mod Josephine ; dette smerter, hende, da hun havde maattet opoffre sin August kierlighed for hans Skald. Efter nogen Tid forandrer Wodmar noget sin Opførsel mod Josephine; hun søger at glemme August for at giøre Medmaaret lykkelig. Wodmar kunde endnu, uagtet Josephine havde kienket ham en Søn, ikke glemme sin Kierlighed til Ma te, han søger Lillighed til en Samtale med hende og det lykkes ham nu at retfærdiggiøre sig for hende. Han overtaler hende til for det første at indgaae et naturligt Ægteskab med ham og fører hende med sig til et i en ensom Egn liggende Slot, der tilhørte ham. Mane, der ikke veed af Wodmars Ægteskab med Jøse, odne, troer sig nu fuldkommen lykkelig. Hændelsesviis kommer Josepline til det Sted, hvor Marie boede; Grevens Forræddene mod dem begge opdages nu. Marie forlader Slottet og kommer i Huset hos en fattig Landmand, i Nærheden af hvem hendes forrige Elsker Ludwig boede. Paa en eensom Spadsere tour i Egnen deromkring blier Marie kiendt af Ludwig. Han tilhur hende hendes Ubesindighed og ægter hende. Uagtet Ludwig giør alt for at bringe hende til at glemme det forbigangne, maae hun dog blive et Offer for Sorg og Kummer. Hun døer, inderlig savnet og begrædt af sin Ludwig. Wodmar søger Tilgivelse hos Josephine, men forgieves ; hun vedbliver at leve afsoneret fra ham og finder sin Trøst og Glæde i at give sin Søn med Wodmar en god Opdragelse og i et varmt Venskab med sin fordum elskte August, som nu var bleven lykkelig ved en anden, Kierlighed. Grev Wodmar plages bestandig af en uagende Samvittighed over sin Skjendaad. Denne Bog koster 4 Mk. i Materie, 5 Mk. indbunden hos Thoring & Colding, paa Børsen No. 3 Litr. A. Joranik for Fruentimmer og Planteyndere, som ikke ere Lærde, af Dr. A. Batsch, Professor i Jena, oversat efter den anden tydske Udgave og forøget med Anmærkninger af F. C. Kielsen, Lærer i Naturhistorien ved Kiøbenhavns lærde Skole, med 100 Figurer. Nu da Sommeren indbyder enhver til at nyde Landlivets Glæder, er det uden Tvivl ikke af Veien at giøre enhver Naturynder opmærksom paa dette Skrift. Itte sielden tager mangen En om Sommeren ud paa Landet, uden i mindste Maade at være bekiendt med Botaniken, og er derfor følesløs ved alt det Store og Skiønne i Naturen; ja kold og ligegyldig gaaer han forbi den Blomst, hvis mindste Blad, kunde lære ham at beundre Skaberens uendelige Viiddom og Godhed, Kiedsomhed forfølger ham midt i Naturens Skiød, og i den skiønneste Egn er Lhombrebordet det eneste Sted, som kan dræbe hans byrdefulde Tid. Men er det en Sandhed, at man kun bør sindere Naturen i Naturen selv, saa kan den, der ikke blot ligger paa Landet for at følge Strømmen, men for at berige sin Aand og forælde sit Hierte, neppe tænke sig nogen renere og sandere Glæde, end med en velskreven Botanik i Haaden at spadsere omkring i sin have, i Marken eller Skoven, og med et grandskende Øie betragte hver Plante for sig, dens konstige Bygning og dens Nytte i Naturens store Huusholdning. Bogen faaes i raae Materie for 4 Mk. paa Trykp. og 5 Mk. paa Skrivp., indb. 16 s. mere. Den kan ogsaa faaes med illuminerede Kobbere for 3 Mk. mere. A. & S. Soldin, Hiørnet af Fortunstrædet og Admiralgaden 236.