Berlingske Tidende, 1762-06-07
Fortsetzung der Antwort des Staatssecretairs Sr. Allergetreuesten Majestat, auf das Memoire des Spanischen Ambassadeurs und des Gevollmachtigten Ministers von Frankreich. Es gehet dem Allergetrenesten Könige empfindlich na he, die Flammen des Krieges zwischen solchen Machten, entzundet zu sehen, mit welchen Hochstdieselbe dur Bande des Blutes und der Freundschaft, und durch feyerliche Tractaten in einer genauen Verbindung stehen, wie mit Spanien, Frankreich und Grosbritannien. Sr. Allergetreueste Majestat munschen, daseben diese Bande, und die Neutralitie, welche Sierbeobachten, Høystdirselben in Stand setzen mochten, durch DeroVermittelung eine Erneuerung der vor einiger Zeitzu London abgebrochenen Conferenzen vorzuschlagen, und einen Versuchu thun, obes durch diese Mittel moglich ware die verschiedenen Jntressen und Gemüther zu vereinigen, damit man endlich, ohne weitere Vergiessung des Menschenbluts, zu einem vortheilhaften, nothvendige und fruchtharen Frieden gelangen mochte. Sogentigt Sr. Allergetreneste Majestæt sind, gegen die von Seiten des Katholischen und des Allerchristlichsten Køniges Jhnen geschehene Propositionen so viele Willuhrigkeit, als immer moglich ware, zu berigen; soersuchen den noch Hochstdieselde beyde Majestatten, dasSiedie undermindlichen Hindernisse bedenken mogen, die den Kønig abhalten, indas borgeschlagene Offensivbundnitzu tretten. Der Hof von Portugall stedet min dem Grosbritannischen in alten und ununterbrochenen, Bundnissen, mittels feyerlicher und offentlicher Tractaten von vilken Jahren her, die aber blostdevensiv, und, als folde, unschuldig sind. Da nun Portugall von Seiten Grosbritanniens keine einzige unmittelbare Beleidigung erhalten, um disse Tractaten zu brechen; som wurden Sr. Allergetreneste Majestat krin Offensivbund, nis gegen England eingehen konnen, ohne Jhrem offentlichen Credit, der Religion, der Trene und dem Wohlstand Jhrer Krone zu nahe zu tretten, welche Betrachtungen dir unveranderichen Grundsatze im Gemithe Sr. Majestat, so wie bey allen gottesfarchtigen undedelgesianten Fürsten, dergleichen die Katholischen, und Allerchristlichsten Kønige sind, abgeben missen. Ueber dieses, da der Allergetreueste König Seine Unterthanen als ein Vater liebet, und als König dieselben zu schützen suchen mus; so ist leicht ersichtlich, das er eines und das andere verabsaumen würde, menn Er ihnen zumuthen molte, das Elend eines offensiven Krieges auszustehen, den sie dochauszuhalten nicht im Stande sind, nachdem Protugall durch die langwierige Krank heit des hochstseligen Königes, Sr. Majestat glorwurdigsten Vatters, burch das Erdbeben im Jahr 1755. und durch die erschhreckliche Zusammenverschwerung 1758, mit so vidlem Unglück heimgesucht worden ist. Da nun Sc. Allergetreneste Majestat, zufølge jener Grundsatze der Religion, der Menschlichte, der Treue und des guten Glandens vor der Welt, das System der Neutralitatergriffen: So haben Höchstdirselbe Ordre, gegeben, Dero Haven und Seevestungen mieder in guten Standzusetzen, solche mit allem Nothwendigen ver sehen zirlassen, undzur Beschützung derselben eine hinlangliche Anzahl Kriegeschiffe aussurusten. Sie halten Dero Truppen in Bereitschaft und bey der Hand, um allem zuver zu kommen, pas sich sonst in besagten Haven und Seeplatzen Widriges zutragen konte. Alle diese Anstalten sind zum gemeinschaftlichen Vortheile dersamtlichen im Kriege begriffenen Machte, ogne Ausnahme einer derselben, getroffen worden, damit di Unterthanen besagter Machte die Protection und auteAufnahmegeniessen mogen, die man ihuen zu allen Zeiten in den Haven dieses Kønigreichs zugestanden, und heilig in Erfüllung gebracht, som mieres die algemeine Regel des Volkerrechts und das Herkommen bey aller solden Høsen, die keinen Antheil an den Kriegen zwischen andern Nationen zu nehmen brauchen, erfodere har, Kurz, der overwahnte Staatssecretair Sr. Allergetrenesten Majestæt har Ordre vom Kønige, Sr. Excellenz, dem Den Joseph Torrer, damit er solches mei ter an den Konig stinen Herrn, berichten konne, zu fa gen, das Seine Allergetreneste Majestat seit den Zeit, als Seine Katholische Majestat zum Spanischen, Throne gelanget, diesom Kønige allemal die uberzengendsten Proben løben 6. Dire. der Sr. Majestat liebt, ein Schwager der Sie hos schatzet, ein aufrichtiger Freund und Nachhar, deres an nichts har sehlen lassen, pas zur Bevestigung eines herzlich guten Vernehmens mit Sr. Majestat beytragen konte; welches soweit gegangen ist, dat der Allergetreueste Kønig in dem lettern Tractat vom 12ten Februar des abgewichenen Jahres sogar in einem Falle, da et auf die Erwerbungen des Kønigs ankam, stipuliret har Er lasse lieber alle andere Vortheile fahren, um nu auch die geringste Gelegenheit ans dem Wege zu raumen, die entweder dem guten Vernehmen, in Ansehung Seiner Freundschaft und nahen Blutsverwandtschaft, hinderlich und anstösig seyn, auch einer aufrichtigen Verei, nigung zwischen den beyderseitigen Unterthanen im Wege stehen konte. Der König hoft, das, so bald SeKatholische Majestat auf alle diese Keantzeichen der Liebe, der Freundschaft und der ununterbrochenen Geflissenheit, gegen Höchstdieselben gefallig zu seyn, werden zurück gedacht, und dabey tugleich die Starke der obangeführten Grunde erwogen haben, Sie sogleich, auf der einen Seite, sehen werden, das keine andere, als nu solche Grunde, welche uber die Granzen der Macht des Königs hinaus gehen, Jhm hindern, das Jhm vorgeschlagene, Bundnis einzugehen, auf der andern Seite aber aucherkennen werden, das, pas auch immer in den Haven dieses Königreichs veranstaltet werden mag, solches doch auf keine Weise dem Jntresse Sr. Katholischen Majestat, und der vesten Neutralitat, welche dieser Ho for ein nothvendiges Principium seines Systems halt, nachtheilig seyn könne. Jm Pallaste zu Alcantara, den 20sten Marz, 1762. Don Luis da CunhaMemoire, welches vom Spanischen Ambassadeur und vom Franzisischen bevollmachtigten Minister am 1sten April 1762 dem Herrn da Cunha, zugestellet worden. hon Joseph Torrero, Gesandter des Katholischen Koniges, und Don Jacob O Dun, Bevollmachtig ter Minister des Allerchristlichsten Køniges; ersterer, zufølge der nenen Ordres Sr. Katholischen Majestæt, und in Rücksicht auf die Antwort vom 20sten Marz, diSc. Excellenz, Don Luis da Cunha, Statssecretair des Allergetreuesten Königes, auf das von beyden Ministern ihmengestellte Memoire gegeben hat; letzterer aber, zufolge des vom Könige, seinem Herrn, und dessen Vetter, dem Katholischen Kønige, ergriffenen System, nach welchem sit sich sogenau vereiniget haben, das des einen Jntresse auch das Jntresse des andern seyn mus; beyde overmahnte Minister, die mit dem gebuhrenden tiesen Respect gegen den Monarchen von Portugall erfüllt sind, und ein Verlangen tragen, auf die Grunde, die Se. Excellenz, der Hr. da Cunha, inder af Befehl seines Koniges ertheilten Antwort vom 20sten Marz vorgebracht, auf eine befriedigende Art zurepliciren, wobey ste zugleich auf ihrem vorhin insinuirten Memoire vom 16ten Marz bestehen, thun hiermit an Se. Allergetreueste Majestat følgende Declaration. Jhre Katholische und Allerchristlichste Majestaten sind vollkommen uberzeugt, das der unglückliche Krieg, den sie ausstehen, Sr. Allergetreuesten Majestat nicht gleichgultigist, und das dieser Kønig den glücklichen Frieden gern beforder hatte. Aber, zum Unglück, istes nicht in seiner Macht, solches zu thun, es seydenn, das En Gewalt brauche, (und dies istes eben, wozu sie Jhn aufzumuntern suchen) damit der Feind genothiget werde, die Vorschlage zu einem Vergleich nicht, wie bisher geschehen ist, verachtlich abzuweisen. Wenn eine nene Friedensnegociation Statt finden sollte, so wurden sichwar Jhre Katholische und Allerchristlichsten Majestaten, die Vermittelung Sr. Allergetreueste Majestat, aus Achtung for Dero geheiligte Person, gerne gefallen lassen. Allein, die Partheylichket, die das Portugiesische Ministerium for diEnglander bewiesen hat, da dasselbe die Neutralitat Portugalls im Laufe des gegenwartigen Krieges durch aus zu behaupten sucht, würde Sr. Allerchristlichsten Majestat mit Recht befurchten lassen, das for Hochstdieselbe die Vermittelung Sr. Allergetrenesten Majestat nicht allzu gunstig aussallen würde; der Katholische Konig hingegen würde, menn er solche zugeben wolte, gegen den Wohlstand seiner Würde handeln, menn Er an das Betragen des Hofes zu Lissabon zurüchdenkt, als der Kønig sich erboten hat, die Jrrungen dieses Hofes mit dem Romischen Stuhle beyzulegen, und doch nicht im Stande gewesenist, von Portugall das geringste Merk mal von Vertrauen, noch von Begierde zur Aussohnung, mit dem heiligen Stuhle, zu erhalten; (welches man nimmermehr hatte denken sollen) ausgenammen etadie einzige Antwort: Gott habe den gunstigen Augenblick zur Aussöhnung zur Zeit noch nicht verliehen. Jhre Katholische und Allerchristlichste Majestaten sind von des Allergetreuesten Kønigs Abneigung gegen den Krieg, und von Seiner bestandigen Zuneigung for den Frieden vollkommen uberzeuget. Diese Seine Gesinnungen hieruber sind auch den Feinden beyder Könige som gut bekannt, das sie ihren Vortheil daraus ziehen. Die Defensivbundnisse mit dem Londoner Hofe, auf die sich der Allergetreueste König beruft, um zu zeigen, dases Jhm unmoglich sey, das ihm vorgeschlagene Offensive und Defensivbundnitzzu ergreisen, können Jhm gar nicht hinderlich seyn; die diessals angefuhrten Ur sachen haben keinen Grund, und reben jene Bundnisse sind so gar unschuldig nicht, als man gerne molte, das man von ihnen dachte. (Die Fortsetuna solgt.)