Berlingske Tidende, 1777-12-22
Boston, den 30te Oct. Den 22de hujus ankom her en Expresser fra den American, ske General Gates til det herværende Stats=Raad, som overbragte følgende vigtige Efterretning, dateret Albans den 19de Oct. Sir! Jeg har den Fornøyelse, at sende det høyanseelige Raad indlagte Efterretning om en Convention, i Kraft at hvilken General=Lieutenant Burgoyne den 17de Oct. har overgivet sig og sin heele Armee til mig. Denne Armee er nu paa Veyen til Boston, General Glover og General Whipple escortere den med tilstrekkeligt Mandskab, og skal underventforsyne samme med alt hvad den behøver. Jeg er saa stærkt beskæftiget med at lade Armeen rykke frem, for at standse den Engelske General Vaughan i sin grusomme Løbebane paa HudsonsReviren, at jeg har neppe Tiid til at melde Dem, at min Ven, General Lincoln befinder sig bedre, og at bevidne, med hvor stor Ærbødighed jeg er &c. Horatio Gates. Conventions Artikler imellem General=Lieutenant Burgoyne, og den Americanske GeneralMajor Gates. Art. 1. Tropperne under General=Lieutenant Burgoyne, skal med militairisk Ære, og deres Forskandsningers Artillerie marchere ud af deres Leyr, og henimod den Egn af Reviren, hvor det gamle Fort stod. Deres Vaaben og Artillerie skal blive der. Deres egne Officeerer skal commandere dem, at strekke Gevær. Art. 2. Armeen under bemeldte Burgoyne tilstaaes fri Afmarch til Stor=Brittannien, paa det Vilkaar, udi nærværende Krig ikke igien at tiene i Nord=America, og Havnen, ved Boston anvises dem, saa at de Transportskibe, paa hvilke de skal begive sig, kan indløbe der, saa snart General Howe befaler det. Art. 3. Skulde et Cartel komme i Stand, efter hvilket den Burgoyniske Armee, eller endeel af samme kunde blive udvexlet, saa skal den 2den Artikel, for saavidt saadan en Udvexling skeer, være ugyldig. Art. 4. Bemeldte Armee marcherer det snareste mueligt, og paa de beqvemmeste Veye til Massachusets=Bay, og indqvarteres saa vidt mueligt, i Nærheden af Boston, paa det at Tropperne ey skal have en lang March at giøre, naar de til deres Transportering bestemte Skibe ankomme. Art. 5. Tropperne skal, saa længe de ere paa Marchen, og i deres Qvarteerer, efter General Gattes Ordre forsynes med Proviant, og bekomme ligesaa store Portioner, som den Americanske Armees Tropper, og, dersom det er mueligt, skal og Officeerernes Heste og andet Qvæg erholde det sædvanlige Qvantum af Foeder. Art. 6. Alle Officererne skal beholde deres Vogne, Heste og øvrige Qvæg, deres Bagage stal ey heller antastes eller visite res, saasom General Burgøyne sætter sin Ære til Pandt paa, at ingen Krigs=Fornødenheder derudi ere skiulte. GeneralMajor Gates skal tage de fornødne Messerer, før tilbørlig at efterkomme denne Artikel, og skulde paa Marchen sattes Vogne til at transportere Officeerernes Bagage, da skal, saafremt mueligt, forskaffes dem Vogne fra Landet Art. 7. Paa Marchen, og saalænge Armeen bliver i dens Qvarteerer i Massachusets=Bay, skal Officeererne, for saa vidt Omstændighederne tillade det, ikke skilles fra deres Folk. Officeererne skal indqvarteres efter deres Rang, og det skal være dem frit tilladt, at samle deres Folk, naar Orden udkræver det. Art. 8. Alle og ethvert Corps af General Burgoynes Armee, hvad enten det bestaaer af Søefolk, Handverkmænd, Vognmænd, fri Compagnier eller anden Armeens Svite, i hvad for Landsmænd de maatte være, skal vare indbegrebne med udi foregaaende Artikler, og i al Henseende regnes til Brittiske Undersaattere. Art. 9. Alle Canadier, og saadanne Personer, som hos re til de Canadiske Establissementer, bestaaende af Søefolk, Handverkmænd Vognmænd, fri Compagnier, og andre til Armeen hørende, skal have Tilladelse, at drage derhen tilbage. De skal ufortøvet paa den korteste Vey bringes til den første Brittiske Havn ved Lake George, forsynes, ligesom de andre Tropper, med Provision, og underkaste sig samme Vilkaar, udi nærværende Krig ikke at tiene i NordAmerica. Art. 10. Der skal ufortøvet udstædes Passer for 3 Officeerer, dog en af høyere end Capitains Rang, hvilke GeneralBurgoyne skal udnævne, for at overbringe Depecher til Sir William Howe, Sir Guy Carleton, og over Nyeyork til Stor=Brittannien, og General=Major Gattes lover, at disse Depecher ikke skal blive aabnede. Disse Officeerer skal, saasnart de have faaet deres Depecher, afgaae, og fortsette deres Reyse paa den korteste Vey, og i største Hast Art. 11. Saalænge Tropperne opholde sig i Massachusets Bay skal Officeererne paa deres Parol være frie, samt have Tilladelse at bære Side Gevær. Art. 12. Skalle den Burgoyniske Armee ansee det fornødent, at lade dens Klæder eller anden Bagage hente fra Canada, skal det være samme tilladt, og de i saa Fald fornødne Passer udstædes. Art. 13. Disse Artikler skal paa begge Sider underskrives, og i Morgen Formiddag Kl. 9. udvexles mod hinanden, og General=Lieutenant Burgoynes Tropper skal i Morgen Eftermiddag rykke ud af deres Forskandsninger. Udi Leyren ved Saratoga, den 16de Oct. 1777. J. Burgøyne. Fortegnelse paa de Capitulerende og Fangne af den Burgoniske Armee. Brittiske Tropper, som have overgivet sig paa Capitulation Fremmede Tropper, ligeledes . Canadier, Frivillige, som ere sendte til Canada 1100 Staben. Summa paa de Capitulerende 5752. Fangne paa forskjællige Tider Syge og Saarede Deserteurer. Forliste i Bennington = = Blevne siden den 17de September Blevne og Fangne i Ticonderago = Summa paa Fangne og Blevne 9213.