JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
J Anledning af det i Hr. Jversens Aviser Nr. 151 og 152. indrykkede angaaende Overfald paa en Vægter, er bleven ved Undersøgelse oplyst, at være af Vægteren selv fingerret, de han ved at have være inde et Sted, havde glemt sin Morgenstierne og frygtede herfor, som for Lygtens Sønderflagelse, der muelig af Vaade og af ham selv er skeet, med videre Uordentighed paa sin Post, har frygter for at blive tiltalt han er nu som Vægter afskediget m. v. og Sagen overladt til Stedets Politie=Ret. Ørnstrup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Hans Kongelige Majestæt har ved Resolutioner af 9de Jn nii og 1 December dette Aar allernaadigst bevilget ; at følgende Afgivter til Broe og Havnevæsenet i Middelfart maae oppebæres, saasom : af en Kareth, Chalse, eller Jagtvogn = = 4 sk. - en Post eller Bondevogn =- en Hest, Koe eller Stud, 6 Faar eller 6 Lam til et Hoved af hver = = =- en Haderslef Baad = 1/2 Procent af Varets Værdie, de Vare undtagne som svare ovennævnte Afgivter. af fremmede Baade, som afgive eller modtage Gods eller Fragt ved Byen. - Fartøier, som losse eller lade ved Broen for hver Læst af det Gods, som indtages eller udlesses, kan beregnes til - Fløttegods, af Læsset af en almindelig Bondevogn 2 - og af Læsset med en større Vogn=- af en Reiende Bonde eller anden Almuesmand = 1 - af alle andre Reisende uden Forskiæl, dog med den Undtagelse for Middelfarts egne Jndvaanere, den Betient som fører Pakkeposten. og de Bønder, som føre Levnetsmidler til Middelfart, for hver Person = og i Følge det høitongelige General=Toldkammers Bestemmelse træde disse allernaadigste sauctionerede Afgivter i Kraf fra 1ste Januarii 1803; hvilket i Følge Stiftets høie Øvrigheds S. T. Hr. Kammerherre Gersdorffs befaling herved bekiendtgiøres. Middelfart Havne=Commission d. 18 Decbr. 1802. Hartmann Sommer. J. Brandt. Anders P. Baaring.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Onsdagen den 29 December førstkommende om Formiddagen Kl. 9 Slet, bliver der fortaget offentlig Auction over endeel Bøgetræer i Markenlunds Skov ved Obense, Hr. Kellinghuusen og From tilhørende. Odense den 23 Decbr. 1802. J. J. Mylius.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Da jeg Undertegnede haver anskaffet mig en moderne Kareth med Lygter for, til at leie ud, saa recommenderer jeg mig herved, til det respective Publikum og enhver som behøver den, da de Alletider skal blive sikkert befordret for billig Betaling. Odense d. 23 Decbr. 1802. J. Wulff. Hvedebrødbager.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Hos Bogtrykker Fader faaes : Noraarøvers til forskellige Priser. Nytaarsgade 1803 af Poulsen, 5 Mk. 8 s. Nyeste Samling af Selskabslange, især for blandede Selskaber 1803, 40 sk. Om Dyrenes Elskov og Kierlighed, af Wenzel, ved Wolff, 3 Mk. Lommebog, Calendere og Almanaker for 1803.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Evangeliske kriftelig Palmebog, til Brug ved Kirke= og HuusAndagt, storstillede, med Evangelier, indbunden 3 Mk. 12 s. Dito smaastilede 3 Mk. Mandtals=Af= og Tilgangs Lister, 40 sk. Bogen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Mandagen den 3de Januari førstkommende Formiddag Kl. 9, lader Hr. Kiøbmand Bartholomæus Nress, formedelst Salg af den nu iboende Gaard og Mangel paa anden Rum, ved offentlig Auction bortsælge omtrent 80 til 90 Oxehoveder ægte, Bordeaurer røde, hvide og føde Viine af forskjellige Sorter paa billigste Vilkaar, hvoriblandt er, at Sufficante Kiøber gives Credit til 30te Mai 1803 hvilket herved til Liebhaber. nes Efterretning offentlig bekiendtgiøres. Bendz. Odense den 19 Decbr. 1802. D. N. Meget skiønne og gode Nyeaars=Ønsker paa allas- og Taft saavelsom paa alle Sorter koleurt Papiir. er at faae tilkjøbs hos Undertegnede i Nyborg paa Hjørnet af Nørregade og Nygade. Gode Hareskind kjøbes paa samme Sted og gives 2 Mk. for Stykket. D. Nathan.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Hos Md. Sibbern paa Klaregaden i Odense faaes alle Sorter Nygaars=Ønsker indfattede i smukke illuminerede Kobber til forskjellige Priser; brillante Blanketter til at indfatte Vers, eller at skrive i fra 4 Mk. til 24 s. Stykket, illuminerede Papirs Dito 16 s., Atlastes Portofølger med ægte Galan, terie 3 Mk. Stykker, Papiirs Portofølger fra 20 sk. til 2 Mk. Nygaars=Ønsker paa Ark 6 sk. og couleurte Ark 12 Skilling, Friske Abbelsiner og Pommerantzer somt alle Sorter moderne engelske Dandseskoe for Damer bekommes hos M. Gad. i Nedergade.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Gode Frydrede Christiania Ansigser anvises tilkjøbs fra Afdressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Onsdagen den 12te Januarii førstkommende om Formiddagen Kl. 9, bliver udi afg. Handskehandler Lahns havte Gaard i Nedergade bortsolgt adskillige hans Stervboe tilhørende Meubler, bestaaende af : Guld, Sølv, Tin, Kobber, Messing, Jernfang, Porcelain, Glas, endeel got Linnet af Lagener, Dækketøy og Lærreder, Sengeklæder, Gangklæder Stole, Borde, Skatoller, Dragkister, Sengesteder, med flere Trævahre samt Bøger, alt i Følge de trykte Cataloger som fra den 26de hujus kan bekommes hos mig; hvilket herved bekiendtgiøres. Odense den 19de Decbr. 1802. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Julemærker. Paa Adressecomtoiret kan nu som sædvanlig faaes 3) Alle Slags Nytaars=Puster, paa hvidt og kouleurt Papiir, Atlask, Silke a. a. saavel danske som tydske.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
2) Blanqverter til at skrive sine egne Ønsker i 3) Tydske Lommeboger af de berømteste Digtere. 4) Skriv, og Reise: Kallendere for 1803, samt Lommebøger med Rubriker for dem, som have Jndtægt og Udgivt. 5) Sølvmedailler fra 4 1/4 Mk. til 5 Rdlr. 3 Mk. af den berømte Hofmedailleur Loos i Berlin, saavel til Minde om Hilstoriske Tildragelser, som til Nyaars=, Forlovelses=, Familie og Venskabs= Foræringer, Faddergaver, Flids= og Virksomheds=Belønninger, Opmuntringer for Ungdommen. Til enhver af Medaillerne haves Stuis særskilt. For at undgaae Udleveringer udenfor Huset kan faaes en trykt Fortegnelse over heele Samlingen for 4 sk. d., ligesom ogsaa en udkommet 3de Prøvetavler, indeholdende en Samling. af Medailler paa himmelblaa Bund i et Metal, der har fuldkommen righed med Sølv og ikke anleber. Disse 3de Tavler, som kunne tjene til Ziir i Værelser, koste i Glas og Ramme samlet 10 Rdlr.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
De som er endnu have de alt de dem tilstillede Regninger for det Kiøbte paa min Meubel=Auction, der længe siden en forfalden, anmodes herved snarest mueligt og i seeneste inden denne Maaneds Udgang at see samme afgjort; ligesaa ville og de fra hvem jeg haver Pandtegods i Hænde indløse deres Pandter inden medio Januari næste Aar, da jeg i Mangel heraf, stiller samme til Auction under Forbeholdenhed af min Re for det Jmanglende, og endelig anmodes Alle og Enhver som maatte formeene at have noget hos mig at fordre eller afgiøre, de da behagelig ville melde dem hos mig jo før jo hellere og i seeneste inden Januarii Maaneds Udgang næste Aar, til hvilken Tid jeg ønsker alle mine Ting bragt i Rigtighed. Kierteminde den 15de Decbr. 1802. H. K. Mahl. Hermed bekiendtgjöres at den 14de Januarii 1803 ved offentlig Auction bortsælges 128 Eege, tienlige til Skibs., Huus- og Hiul Tömmer, i de Hans Kongelige Majestæt tilhörende Skove ved Petersgaard i Sielland; og bemærkes, at da disse Skove ligger i Nærheden af Petersværst og Kallehauge Færge, Tömmeret uden stor Bekostning kan udskibes. Brillel. S. K. Herved giver jeg mig den Ære at tilkiendegive minbeystærede og respektive Velyndere: at hos S. T. Hr. Giestgiver Gang i Slagelse i Sielland, kan fra Dato daglig bekommes til Kiøbs, Gulvetøyer, Hestedækkener, RideChaberaker m. m., af mit Fabriks Arbeide og for dets Priser, foreviser Prøver, modtager Bestillinger samt Betaling paa mine Vegne endog af og for andre mine Vahre som ei hos ham kunde være i Oplag derved forlangende, men som efter Jndberetning til mig velbemeldte Hr. Bang tilsendt med næste agende Post hver Uge. Odense den 15 Decbr. 1802. S. Kiær.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Hos Bogbinder Heide i Nybog bekommes alle SorreNytaarsvers for billig Priis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
J No. 721 ved Møllebroe Port er et Kammer at faae til Leye strax eller til Paaske Fløttetid, med eller uden Meubler. Orte Jacob Fransen. C. S. For ved Aarers Udgang til Regnskabs Aflæggelse at have saa liden Behold af Garn, som mueligt, i Spinderiet, bekiendtgiøres herved at : Onsdagen den 29de dennes om Formiddagen Kl. 10, bliver holdet Auction over Hør= og Blaargarn, som nogle Dage i Forveien forevises i Spinderiet, paa Graabrødre Kirkegaard. Odense den 21de Decbr. 1802.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
N. F. Ved Færgeløbet imellem Nyeborg og Corsøer er truffet den Foranstaltning: at der fra førstmelte Sted ligesom Tilforn Tirsdag og Løverdag, i Fremtiden og saa skal afgaae en Børtsmakke Torsdag og Søndag, som overfører Reisende med deres Gods mod Betaling efter den fordinaire Børt=Taxt, og afgaaer paa sædvanlig Tid, nemlig Morgen Kl. 8 om Sommeren og Kl. 9 om Vinteren, hvilket herved bekiendtgiøres Enhver til behagelig Efterretning. Møller. Færgeløbs=Casserer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
Paa Sangesten imellem Blangstedmølle og Tomberre er for nogen Tid siden tabt et Mærskumspibehoved med Sølvbeslag og dertil hørende elastisk Rør, belagt med hvide Been ringe. Dersom Nogen skulde have funden bemeldte Pibe, bedes de at aflevere den i Glangstedmølle, mod en god Douceur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-24
J Overgade i Kielderen under det store Apotek, repareres Paraplyer, Paresoller, Vister, m. m., stoppes og stikker Sengetæpper, Madratser og Puder til Sophaer, Ottomaner paa den moderneste og sterkeste Maade, samt overtrækkes om forlanges; samt stedse kiøbes alle Slags gammelt Jern En Lehnestol med 6 dertil hørende Stole, og desuden en mahognimalet Dragkiste anvises tilkjøbs fra Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Den første Konsul arbeider nu igien i Kabinetet med en saadan Anstrængelse, at man endog i hans Rekreationstimer seer ham meget eftertænksom og dybsindig. Da han forleden reed paa Jagt ved St. Cland var han saa fordybet i sine Tanker at han ster ikke gav Agt paa sin Hest, faldt af og foraarsagede derved alle Tilstædeværende en dødelig Angest, der dog forsvandt igien, da man saae at han ikke var kommen til Skade. Han forlader nu paa nogen Tid St. Cland og vil i Vinter residere paa Thuilleriernes Slot, I det franske Skuespilhuus har man anbragt en glimrende Stierne under hans Loge. Til de mange Engellændere, der bleve ham forestilte ved Lord Whitworths Tiltræk delsesandients, sagde han. Naar De kommer tilbagetil Deres Fædreland, saa siger Deres Medborgere, at jeg elsker Freden og at jeg oprigtig skal stræbe at vedligeholde den imellem begge Nationer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
De Pariser Blade have nu faaet Ordre at forestille Oprøret med de Konskriberede, som en ganske ubetydelig Ting Derimod søge de engelske Blade at give dette Tilfælde en overdreven Vigtighed. Jmidlertid har Miltarlysten ganske tabt sig hos de unge Franzoser, der dog forhen ilede ligesaa glade til Kamp, som Pigerne ile til Dands. Aarsagen skal rigtig nok for en Deel være af Frygt for at komme til det menneskeædende St. Domingo Endog Lægerne ville aldeles ikke beqvemme sig til at tage til St. Domingo, siden det er bleven bekiendtgjort, at der leve ikke een eneste af alle de Læger, som bleve sendte dertil. Jmidlertid var her den nærmeste Aarsag det Vink, som, efter højere Befaling, var givet til en partiisk Undtagelse. De Underofficerer og Soldater, som ere sendte til det forrige Vendee paa Hværving, have af de derværende Pra fec ter faaet særegne Forholdsregler, hvori det paalægges dem, at opvække Lyst til Militæretaten hos Jndvaaner. ne og stedse at tale vel om Regieringen, Generaler og Overofficerer; at være beskeden ihenseende til dem selv og blot at rose Andres gode Handlinger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Helvetien. Adskillige Kantoner, som henvendte sig til Genera Ney med Begiering om, at nogle af de franske Troppe maatte trækkes tilbage fra Helvetien, have faaet et af staaende Svar, med den Betydning, at de franske Trop. per, som nu vare i Helvetien, nemlig 18500 Mand, vare nødvendige til Rolighedens Vedlighold. Under disse urolige Omstændigheder har Paven dog sendt en officie Efterretning til den heelvetiske Regiering om, at han med det første vil sende en Legat til Bern for at underhandle med Senatet og et Konkordat. En af de helvetiske Deputerede i Paris har der forfattet et lille Skrivt i 3 Afdeelinger, hvoraf den første handler og hvad Schweit fordum var, den anden og hvad det nu er og den tredie om hvad det skulde være. Dette Skrivt overleverede han en af de fornemste Personer i Paris, men fik derpaa følgende korte og afgiørende Svar : "At øde saa mange Ord er undvendigt Hvad Schweiz var, kan være ligegyldigt; hvad det er kan enhver let see og hvad det skal blive, det skal man snart sige Dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Tydskland. Efter Forlydende gjør Østerrig Fordring paa Hertug, dømmer Parma og beraaber sig derved paa Freden til Achen 1748, hvori det blev fastsat, at Parma og Piacenza skulde falde tilbage til Huset Østerrig. Det hedder ogsaa, at der allerede skal være aabnet Underhandlinger, imellem Østerrig og Frankerig desangaaende. - Kurfyrsten af Trier faaer af Kurfyrsten af Pfalbayern en aarlig Pension paa 50,000 Gylden, fornødent Brænde, Korn og Fourage og 2 Slotte til fri Disposition, Fæstningsværkerne omkring Frankfurt skulle, efter Forlydende, ifølge den franske Regierings Forlangende, saaledes sløifes til næste Aar, at blot Stadmuren bliver tilbage, hvorved altsaa og denne Stad vinder et anseeligt Terrain. Fra Regensburg har man intet andet Nyt, en at man nu der almindelig titulerer den franske Minister Laforet med Exellence.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Blandede Efterretninger. Rusland. Den russiske Keiser har tilstaaer Kongen, af Sardinien en aarlig Pension.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Jesuitordenen har af den nærværende Keiser i Rusland, efter Ansøgning, faaet Tilladelse at vælge sig en ny General og har dertil valgt Pater Grubber, der skal være en meget virksom Mand, og var meget yndet af Keiser Paul J Petersborg skal nu oprenes et nyt Universitet, den skal staae i Forbindelse med Videnskabernes AkademieKonstakademiet faaer nu 60,000 Rubler om Aaret meere end tilforn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Ved Cronstadt, hvortil saar er indløbet 1016 Skibe, ere Skibene nu allerede indfrøsne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Tyrkiet. J Egnen af Schuman er opstaaet en Røverbande, der har en nu i Constantinopel værende Paschas Søn til Anfører. Røverne kalde deres Anfører Stukan og ære ham som en Afand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Efter de officielle Efterretninger fra Egupten ere Bey erne endnu indsluttede i Overegupen og en af dem, OmaBey er med alle sine Tilhængere gaaet over til Portens Armee.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Spanien. J Barcellona har man ogsaa celebreret de kongelige Herskabers Nærværelse paa ParnassetaTop. Apollo befandt sig der med de 9 Muser, der kan, vendes søgte ved Sang og Musik at bevidne deres Glædeover de kongelige Personers Nærværelse. En Luftskipper, ved Navn Lunardi, som ogsaa vilde søge et Parnas i Luften, i samme Anledning, havde nær faaet samme Skiebne som Jkarus, ved at blive drevet et Par Hundrede Skridt ud over Havet; men til af Lykke komhannes paa et Sandrift, hvorfra nogle Matroser bragte ham i Land To Skibe ere hiemkomne med 8, 972, haarde Plastre for Kongens og med 750,000 Piastre for Kiøbmændenes Regning. Der er nu ialt 47 barbariske Fartøier i Søen, som næsten hver Dag opbringe Priser fra Jtaliens Kyster.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Tydskland. Kurfyrsten af Bayern har KammerVirtusser, som i denne Tid fortryller endeel tydske Steder med deres Konst paa Valdhornet. Deres Valdhorn, er af Sølv og af deres egen Opfindelse. De ere Brødre, og ville nu reise fra Vien til Petersborg og derfra til Stokholm. - J Kiøbenhavn og Odense kan man da vel ogsaa vente at faae disse Vertuoser at høre paa deres Giennemrelse. Frankerig. Det tilomtalte engelske Blad Argus der udgives i Paris, fortsætter sin heftige Tone imod Engelland. Det bekiendte Rygte, hvorefter Engellænderen Moore var afsendt til det faste Land paa en hemmelig Maade, har foranlediget følgende Bekiendtgjørelse i Argus: "En vis Moore er reist til Vien og Peters borg med en betydelig Mængde Guineer, engelske Bankosedler og et stort Forraad af brændbart Staf og andre forlige Sager, som let kunde stikke hele Europa i Brand Han er klædt som en Hværver. De som finde bemeldte Moore eller nogle af disse brændbare Materier og bringe samme tilbage til Domningstreet, skulle erholde en anseelig Belønning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
J adskillige Egne i Frankerig maae Hyrderne gaae be bevæbnede med Flinter og lange Dolke imod de overhaandtagende Ulve.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Den berygtede Mulat Pelage der blev bragt som Arrestant fra Guadeloupe til Frankerig, skal nu snart stilles for Kriminaltribaaalet tilligemed 40 af sine hvide og farvede Medsyndere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
biskoppen af Contances vil formodentlig engang blive kaldet til Hoforælat for sine Gaver til at smigre. Da han for kort Tid siden fik Øie paa en General og nogle Grenaderer i Kirken, begyndte han strax sin Prædiken i følgende Smag : Borgergeneral, brave Grenaderer ! værer overbeviiste om, at Troskab imod Eders Fædres Religion og Bonapartes Religion (2) ikke svækker Modet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Den i det Komiske saa berømte Skuespiller Mole er døde og hæderlig begravet. De fleste Lemmer af Nationalinstitutet og de fornemste Skuespillere i Paris fulgte ham til Graven. Han har siden 1761 spillet med største bifald. Bonaparte forærede den Bataviske Ambassadeur, Borger Schimmelpennink en med Brillanter rigt besat Daase, til Afskred og saade til ham i Alles Paahør : Det giør mig Ondt at De forlade os. Vær forsikkret om, at hver Mandi Paris er af samme Mening som jeg. Borger Otte begav sig strax til den første Konsul efter Hiemkomsten og blev meget vel imodtaget.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Antallet paa de Engellændere, som nu opholde sig i Paris beløber sig til 10,000.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Den berømte franske Digter Jern Bapriste Rousseau, der, som bekiendt, døde 1741 i Brussel hvor han blev begravet i Carmeltter Kirken, skal nu flyttes til Lygumkapeller, hvor der ogsaa skal reises ham et Monument. Det sidstomtalte Jordskiælv ved Algier har egentlig havt Sted den 7de November. De Officerer af den vortugisiske Fregat, der, som bekiendt, blev taget for nogen Tid siden af Algirerne, ere nu komne af Konsularhusene, lagt i svære Lænker og maae forrette de tungeste Arbeider med at bære Steen o. s. v. Alle Forestininger herimod fra den franske Agent have været forgieres Deyen saarede, at han i Grunden gjerne vilde giøre Alt, hvad den kunde være den første Konsuls Agenter behageligt; men Grunde som han allene vidste, bevægede ham til at handle saaledes imod Portugiserne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Efter en som Maaneders mageløs Tørke er Nr. deralpernes Departement ved de hyppige Regnskyl, nu forvandlet til en Syndslod. Bækkene ere omskabte til Floder, Moserne til Søer og Sletter til store Vandfloder. J Mands Minde har man i Provence ikke havt saadanne Oversvømmelser tilforn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
J Gironde=Departementet har en Daglefers Kone født, en Datter, der har ingen Arme, men befinder sig forresten ganske vel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
En af de sidstudkomne franske Journaler fortæller følgende Anekoste om den berømte D. Alembert der var et Hittebarn, som blev funder og opfødt af en fattig Kone, Da han var bleven stor og berømt kom den fornemme Dame, der havde født ham til Verden og fortalte ham, at hun var hans Moder. Hvad Madame, De min Moder! sagde Di Alembert, De tager Feil. Jeg har ingen anden Moder end den gamle Kone, der har ernære mig som Barn. Derpaa vendte han hende Ryggen og saa hende siden aldrig meere; hvorimod han viiste sig som en lydig og omhyggelig Søn imod sin Pleiemoder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Veltpassage fra den 19de til 25de Decbr. Fra Nyborg. G. J. Bang, Kiøbmand Orup, Jfr. Schougaard, Major Leschiv, Kammerherre Majer Scheel med Følge, Kiøbmændenne Smith og Bellinradt, Dr. Chirurgie Colltmann, Grev C. Rantzow, Kiøbmand Juncker, Handelmænd Ewald, Hennenberg og Serrierre. Fra Korsøer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
Skipper K. Jakobs til Holland; Skipper C. F. Vette, Kiøbmændene Langdorf, Klumin, Reppe, Møller og L. Koppen Kapitain Magenholt. Petersen, Skibskapitain Moldt, Styrmændene Hundevad og Dahl, og P. Reiersen, Alle til Holsteen; Kandidat F. Gleerup, Kiøbmandene C. Vastland S. Salomon og J. v. Essen, Kammerjunker Major Reeds Jnspetteur Haarup og Forpagter Jørgensen, Alle til Jylland; Studenterne Albreth og Tolderlund, Præsten Andreasen, Proprietair Mourier med Kone, Forvalter Piil, Gartner Jensen, Hr. Wattew, Kiøbmand N. Abraham, Præsten J Smidt, Kammager Reifflin, Kapitain og Veimester Heide i Julle til Fyen. ved ende Sorter, c................
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-12-27
AVERTISSEMENTS. J Anledning af adskillige til og indløbne Forespørgseler bekiendtgiøres at de som for Fremtiden agter at indtræde i det til Masquerades Opførelse paa Kommediehuuset sluttede Selskab, melder sig hos Bogtrykker Fadet efter den approbered. Plans 14de Post. De som til Masqueraden den 3die Januarii ønsker sig som Tilskuere Løger, ville lade sig dertil antegne bes Bogtrykker Faber, da Enhver faaer Loge i den Orden de der traaet sig. De som eengang for alle har tegnet sig for en rege til hver Masquerade behøver en at melde sig paa nye. Odense den 27de Decbr. 1802. Directionen.