Jyske Efterretninger, 1797-08-18
Subskriptionsplan. De Tider ere vel forbi, da man brændte Here og Troldmænd, men Kilderne, hvoraf disse Menneskeheden og Fornuften beskæmmede Gys ligheder udsprang; ere desværre intet mindre end udtørrede. Tverrimod spores i nogle Aar Hauget til det Underlige, Troen paa hemmelige Konster og høiere Væsners overnaturlige Virkning i Sandseverdenen paa en Maade, der slet rimer sig til Benævnelsen af vort Aarhundrede, som et filosofisk. Næsten maatte man troe, at Sværmerie og Visioner gik lige Skridt med Oplysningen; om ikke de første endnu forekomme den sidste, eller i det mindste giøre dens almindelige Trium sildig og besværlig. Navnene Cagliostro, Mesmer, Schrepser, Gasiner, St. Germain, Schmedenborg a. næst en Sværm andre, subalterne eller mindre bekiendte Gøglere og Bedragere, hvilke ved deres Blendeværk forblindede den lærde, saa got som den ulærde Verden, og, ved den Beundring som de opvakte, forhvervede sig i alle Lande en utallig Mængde Proselyter, Tilhængere og Forsvarere af deres Under Kræfter, bevise tilstrækkeligt, hvad listige forslagne Hoveder - som forstaae at drive deres farlige Konst planmæssigt og systemanske, og at benytte eller lede deres Tidsalders Aand og Stemning - formaae over den storre Hob af deres ærlige, lettroende, eller ikke skarpseende nok, eller ogsaa selv til Sværmerie hengivne Medmennesker. De nærværende i den største Deel af Curopa herskende Revolutions=Uroligheder, den snart forhaabede Fred, som pludselig vil opløse flere talrige Armeer i deres heterogene Clementer, og giøre en Mængde Mennesker næringsløse, torde ikke formindske Tallet paa de arbeidskye Eventyrmagere og Lykkeriddere, hvilke ville, som en sine Dæmninger overstigende Strøm, udgyde sig i de for Krigens Elendigheder skaanede Lande, for der, paa Lettroenheds og Uerfarenheds Bekostning, at udøve deres hemmelige Konster. -At blotte slige farlige Bedragere, eller forud at betegne dem kiendelig, i det man drager Sløret af deres saakaldte Hemmeligheder og fremstiller det inderste Driveværk til deres magiske Gøglerier i alle sine Aarsager og Virkninger; herved tillige undergrave Jndbildningstroens Bygning i Hensyn til Aandernes Rige, og især at formindske hine uvilkaarlig rædselfulde Jndtryk, de Jagttagelser giøre paa os, der ikke strax paa Stedet, tydeligt indlyse som naturlige Følger af en i Naturens ordentlige Kræfter grundet Aarsag, og saaledes ved gientagne Bestræbelser endelig at give Overtroen sit dødelige Stød og forebygge ethvert Bedrag, som indhyller sig i Aanders Besværgelse - dette, tykkes og maae være en kiær og hellig Pligt for den Forsatter, der i sine Skrivter har Almue=Oplysning og Moralitærenmere almindelige Udbredelse til Øiemed. Dette var Forfatterens af Bogen: Maneren en Under Historie, af mundtlige og skriv lige Traditioner, samlet af Lorenz Klammenberg umiskiendelige Øiemed; af hvilken Bo vi med det snareste agte at udgive en Oversættelse af de tydske. "Denne Fortælling, siger Forfatteren selv maae i Sammenhænget synes saa underfuld og i trolig som den vil, saa kan jeg dog indestaae for Sandheden af de flesteenkelte Træk. Til forladelige Traditioner have hiulpet min gantast til, at sammenknytte et romantiskt Ganske, hos Traade løbe langt ud fra hinenden, men dog tilsidforeene sig i een Middelpuak.." - Og virkelig udvikler denne Under=Historie sig i Enden saa tydeligt, den bærer ikke allene Sandhedens, men selv den høieste Sandsynligheds Præg. Mange Aandsprodukter af linende Jndhold ere blevne til udemande; adskillig deraf have endog vundet udmærket Berømmelse; m. kuns til yderst saa af disse Historier, er Udkastet gjort med saa glødende en Fantasie, ikkuns faa ere fortalte saa her rivende, at de fra Begyndelsen til Enden holde Læseren Nysgierrighed i en saa vedholdende Spænding; kuns ydderst saa opstille en saa velordnet Række af Situationer af hvilke den ene stedse er interessantere end den anden og som ved deres sande, levende Kolorit stille sig saa beskueligt for Læserens Øine, ophidse hans Jndbildningskraft saa meget, at han ikke troer at læse, men selv at see dem, at han haaber, frygter, glæder sig eller sættes Forfærdelse med de i Fortællingen handlende Personer, kuns yderst faa endelig have opnaaet den dobbelte, ligtuge Hensigt: at gavne og underholde, saa lykke ligt som denne. Deraf ogsaa dens saa almindelig gunstige Optagelse udenlands, at vi ligeledes tor smigre og ved dens Forplantelse paa Fædrelandsk Grund at fortienvore Læseres Tak. -De som ønske at besidde denne Bog, indbydes hamed til, ved Subskription at befordre dens Udgivelse hvilken, dersom et tilstrækkeligt Antal Subskribenter, tegne sig, endnu skal skee førend Udgangen af dette Aar Paa Oversættelsen er anvendt den mueligste Flid. Try og Papir skulle blive Bogens fortræffelige Jndhold værdige. Hele Værket bliver 21 eller 22 Ark stort, og Pe sen er for Subskribenterne 3 Skilling for Arket paa Tryk= og 4 Skilling paa Postpapir, men for andre end Subskribentere bliver den 4 og 5 s. Subskriptionemodtages i Aalborg hos Bogtrykker Wandall. Odense den 30 Junii 1797. S. Hempel & Komp.