Berlingske Tidende, 1832-09-22
Paris, den 11te September. Vore offentlige Blade have adskillige Gange omtalet Forbere, delserne til en militær Expedition, som Hertug Carl af Bruus vig giør i Frankrige, og for hvis Skyld han har faaet befaling at forlade dette Land. Denne Omstændighed giver en Process, som Hertugen har anlagt imod sin fordums Yndling, Legationsraad Klindworth, ) der i Gaar var for Retten, en dobbelt Jnteresse. - Herom læses: I Gaar foretoges ved Tribunalet i første Jnstants den Process, som den afsatte Hertug Carl af Brunsvig har anlagt imod den ligesaa famse Legationsraad Klindworth. Hertugens Advocat, Hr. Trinits, fortalte, at hans Client var efter den Brunsvigske Revolution kommen til Frankrige, hvor Hr. Klindworth da opholdt sig som hans diplomatiske Agent. Men da Exhertugen troede at bemærke, at denne Diplomat misbrugte hans Fortroelighed, og at de Penge som han betroede ham, ikke anvendtes efter Bestemmelsen, saa tog han den Fuldmagt tilbage, som han havde meddeelt ham, og indkaldte ham i afvigte Februar Maaned for Retten, til at aflægge Regnskab og udbetale en Sum af 10,000 Fr. Hr. Klindworth gjorde derimod en Fordring gieldende paa en Sum af 60,000 Fr., og lod sig af Præsidenten for Tribunalet bemyndige til : 1) at gjøre Forbud imod Udbetalinger af Hertugens Banquier; 2) at lægge Beslag paa alle Hs. Durchl. Effecter, Heste og Eqvipager. Dette Beslag anledigede en Besværing, som havde til følge, at Hertug Carl erholdt en tospændet Vogn til Brug, dog under den Betingelse, at den hver Aften skulde bringes tilbage til hans Hotel. Han kunde ) Denne Hr. Klindvorth orholdt sig hele Vinteren 183 ½ saa omtrent) her i Kjøbenhavn. Dengang var han ikke nobiliteret. Han er født i Hannover, hvor hans Fader var Uhrmager. Red. saaledes ikke engang gjøre en Landtour, og under disse Omstændigheder bliver han befalet eller truet til at forlade Frankrige, hvorved han nødes til at lade alle sine Eqvipager og Effecter blive tilbage i Paris. Han paastaaer derfor, at det paa hans Eiendom lagte Beslag skal ophæves, og det saameget mere, som Hr. Klindworth, langtfra at være hans Creditor, tvertimod skylder ham Summer, der efter et nyelig tilbageerholdt Document, beløbe sig til 79,000 Fr. - Hr. Klindworths Advocat, Hr. Paillard de Villeneuve, fremstillede Sagen ganske anderledes. Efterat Hertug Carl havde lønnet Hr. Klindworths tidligere Tjenester med Utaknemmelighed, og ved en uretfærdig Landsforviisning tvunget ham til at søge et Tilflugtsted i England, blev han selv rammet af Skjebnens Omskiftelser. De Brunsvigske Stænder og den Tydske Forbundsforsamling afsatte ham, paa Grund af hans politiske og private Fremfærd. Han anraabte de store Magter om Hielp, men egenhændige Breve, fra Kongerne i England og Preussen bevise, at disse Fyrster have vægret sig ved at antage Hertug Carls Sag imod den ny Souverain, Prinds Vilhelm. Under disse Omstændigheder mindtes Hertugen sin fordums Tjener, og ved Hertugen af Wellingtons Mægling blev han forsynet med ham. Fyrsten og Hr. Klindworth kom derpaa til Frankrige. Den sidste gjorde betydelige Forskud til at fremme Hertugens Jnteresse. Thi det gjaldt nu, at skaffe Geværer, andre Vaaben og Munderings stykker, for at udruste en liden Armee, der skulde lande paa de Tydske Kyster. J Ovrigt var Hr. Klindworth villig til strax at lade det gjorte beslag ophæve, dersom Hertug Carl deponerede en tilstrækkelig Sum til Sikkerhed for hvad han maatte blive dømt til at betale. - Hr. Trinito paastod, at Beslager burde ophæves, uden at nogen Sum deponeredes. - Tribunalet afsagde følgende Kiendelse: J Betragtning af, at begge Parter have Mellemregning med hinanden, og at Afregningen vil an ledige Discussioner, som nu ikke kunne finde Sted, udsætter Tribunalet Sagen til efter Ferierne, og ophæver foreløbigen det Beslag, som er lagt paa Hertug Carl af Brunsvigs Effecter og Eqvipager, imod at han deponerer 15000 Fr. i ConsignationsCassen.