JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Kjælderen paa Hjørnet af store Kjøbmagergade og Silkegaden Nr. 17 er tilleie, og anvises fra Stuen. Kjælderen under Huset Nr. 108 i lille Brøndstræde er at faae tilleie til Flattedagen, naar man derom behage at henvende sig til Fuldmægtig Petersen, boende i Raadhuusstræde 119, i Stuen. For en eenlig Enke, der selv meublerer, er et smukt Hjørneværelse tilleie, med en skjøn Udsigt. Man henvende sig i Stormgaden Nr. 201 paa 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Paa Gammelmønt, imellem Antoniistræde og Sværtegaden, er tilleie, Stuen tilgaden med Bagstue, især tjenlig for en Professionist, samt 1ste Sal tilgaden. Om Leien accorderes i Vimmelskaftet Nr. 23, i Stuen. Staldrum til 5 Heste, Vognremisse, Foderloft og Karlekammer, anvises tilleie af Portneren i Gaarden Nr. 130 i Amaliegaden, hvor tillige anvises tilleie 2 umeublerede Værelser i Sidebygningen. J Rysenborggaden 212, 1ste Sal, kan en hviet Logerende erholde et umeubleret Værelse strax eller til Flyttedagen. Et lyst og ner meubleret Værelse er tilleie for een a to honnette Personer hos en Enke, i Vognmagergaden 64, 2den Sal. En anden Salsetage tilgaden af 2de Værelser, Kjøkken for 28 Rbd., tvende lyse Sidesale, begge med fælleds Kjøkken fra 17 Rbd. til 16 Rbd. ere tilleie til Michaelis=Flyttedag i St. Pederstræde. Anvises fra Bredgaden (Norgesgaden) Nr. 168, 1ste Sal tilvenstre. En smuk, nymalet Salsetage, bestaaende af 3 Værelser, Pigekammer, Pulterkammer, m. m., er tilleie i Gothersgaden 338, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
I Holmensgade 111 er en 2den Sal tilleie, samt en Sidesal for en Enke. Anvises fra Stuen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
I store Grønnegade 254 er tilleie i 3die Etage 2 Værelser tilgaden og et Qvistkammer, Kjøkken og Tørreloft. Man mælde sig i Gothersgaden Nr. 24, 1ste Sal over Gaarden. En Stue paa 3de Fag, med eller uden Boutikindretning, med Sovekammer og Kjøkken og en rummelig Kjælder under Baghuset er tilleie i Klærkegaden 430, og en 1ste Sal, bestaaende af 2de Værelser, hvert paa 2de Fag, Alt paa Solsiden og Udsigtover Kongenshave og til billig Leie at erholde. Anvises fra 1ste Sal. En pæn, lille Salsleilighed i Forhuset til 32 Rbd. om Halvaaret, samt nogle mindre i Mellem= og Bag=Huset, er etilleie i Teglgaard strædet Nr. 197. Anvises fra Stuen tilvenstre. Man behage at ringe paa Klokken.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
J Klosterstrædet Nr. 83, 2den Sal, ere 2de Værelser Kjøkken, etc., tilleie, og mindre Leilighed af 2de Værelser og fælleds Kjøkken. For een ato honnette Haandværksvende er Logis til Flyttetiden. i store Kongensgade Nr. 44, B., 2den Sal over Gaarden. J Stuen Nr. 101 i lille Kongensgade paa Christianshavn ere smaae Værelser tilleie.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
For een eller to Logerende er et meubleret Værelse, med egen Indgang, tilleie i Pilestrædet 109, 2den Sal. En 2den Salsetage, bestaaende af 3 Værelser, Kjøkken, etc.,er tilleie i Bredgaden (Norgesgaden) Nr. 200. J Springgaden er et godt Bagværelse, med fælleds Kjøkken, for 12 Rbd, halvaarlig Leie. Paavises i Vognmagergaden Nr. 92, 1ste En Student ønsker sig en Medlogerende marest muligt, i Holmensgade 140, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Et smukt, meubleret Værelse, uden Seng, er tilleie i Gaarden 117 i Trompetergangen, til 1ste November.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Paa 1ste Blegdam Nr. 73 ere 2 Værelser, Kjøkken, Spisekammer, o. s. v., tilleie fra førstkommende Flyttedag. Nellikegaden 179, ved Viingaardstrædet, er tilleie : en Stue og en 1ste Sal, som et nyligen malek og betrukker. Leien er fra 42 til 55 Rbd., med Skatter, og anvises fra 2den Sal. Alt tilgaden. Et godt Værelse, med Kakkelovn, egen Indgang, er tilleie for2 honnette Personer, eller honnette Skomagersvende, i Kokkegaden 141, 2den Sal, bag Helliggeistes Kirke.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
J Borgergaden 131 ere pæne Smaaleiligheder tilleie, nemlig: en pæn Bagsal, med eget Kjøkken, en nyligen mulet Qviskleilighed, lys og godstandsat, med lyst, fælleds Kjøkken, Alt til billig Leie. Anvises fra 2den Sal. Formedelst Dødsfald er tilleie : en 1ste Salsetage, bestaaende af 3 a 4 Værelser, med øvrige Beqvemmeligheder, i Badstuestrædet 118, nærmest Vimmelskaftet. Man behage at henrende sig i Stuen, sammesteds.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Et smukt, meubleret Værelse kan strax erholdes tilleie i et særdeles roligt og ordentligt Huus, for en honnet Logerende, i Overgaden oven Vandet 187, 1ste Sal. For Logerende er billigt tilleie : et eller to meublerede Værelser, i Stueetagen, og et Qvistkammer, i store Brøndstræde Nr. 94, i Stuen. For to eenlige Folk er et Kammer tilleie i St. Pederstrædet 121, Ltr. A., 1ste Sidesal, første Opgang, til Flyttedagen. For 1 a 2 honnette Mennesker er et lyst, meubleret, eller umeubleret Værelse tilleie for billig Betaling i Lavendelstrædet Nr. 85, 2den Bagsal, hvor der staaer skrevet Leilighed paa Døren.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Tieneste søges. En ung Bondepige, fra Heden, ønsker Condition som Goldamme til 1ste November. Anvises fra Portneren i Dronningens Tvergade 276.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung, anstændig, jydsk Pige søger Condition til 1ste November som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun anvises fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Aabenraa Nr. 226, i Boutiken.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung Pige, af honnette Forældre, som nyligen er confirmeret, ønsker Condition til November hos honnette Borgerfolk. Anvises i lille Grønnegade 327, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En midaldrende Pige søger Condition som Kokkepige eller Ene pige. Hun er at finde i Adelgaden 302, hos Portneren, tilgaarden. En bornholmsk Pige ønsker Condition til 1ste November hos en Brændeviinsbrænder aller en Høker. Anviisning gives fra Adelgaden 228, 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En honnet Pige, som kan forestaae et Herskabs Kjøkken, ønsker strax eller til November en Condition, i Mangel deraf hos en borgerlig Familie eller Enkemand. Anvises fra Smedensgang Nr. 123, i Stuen. En meget ferm Pige, som godt kan koge, vadske og stryge, ønsker Condition til 1ste November som Kokke, Stue= eller Ene=Pige. Anvises af Stadfæstemand Jørgensen i Hyskenstrædet 147.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En Pige, fra Landet, som har tjent endeel Aar heri Byen, ønsker Condition til 1ste November som Kokkepige eller Enepige. Hun anvises i Studiistrædet 91, i Kjælderen. En jydsk Karl, fri for Militairtjeneste, ønsker Condition strax eller til 1ste November som Kudsk, Gaardskarl, eller hvad som helst. Recommendationer haves og han anvises i Fortunstrædet 150, i Kjælderen. Formedelst Familieforandring bliver en sædelig, velopdragen Pige ledig til 1ste November. Hun kan paatage sig Alt hvad som udfordres af en duelig Sye= eller Stue=Pige, og kan godt omgaaes Børn ; i Mangel heraf at staae i en Boutik. Hvor, som maatte behøve hendes Tjeneste, ville behage at henvende sig i Snaregaden 10, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En skikkelig Pige ønsker Condition som Kokke= eller Ene=Pige til 1ste November. Anvises fra Kultorvet 134, 2den Sal. En Pige, fra Holsteen, søger Condition til 1ste November. Anvises i Møntergaden 43, 2den Sidesal tilvenstre. En Bondepige, som fortiden tjener i een af Smaakjøbstæderne, ønsker Condition til 1ste November som Enepige, eller hvad som forefalder. Hun anbefales fra Vestergade Nr. 20, 1ste Sal. En ung Pige, som kan godt sye og er villig til hvad som forefalder, ønsker sig en Condition til 1ste November, helst hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Man behage at henvende sig i Aabenraa 223, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung Pige, af honnet Familie, som godt kan sye og er vant til at omgaaes Børn, ønsker Condition til 1ste November, helst hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun anbefales fra det Sted, hvor hun nu tjener, i store Kongensgade 270, i Stuen. En tro og skikkelig Pige ønsker Condition som Enepige til 1ste November hos honnette Borgerfolk. Man behage at henvende sig i Springgaden 28, i Stuen tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En anstændig Piget fra Landet, ønsker Condition som Barnepige til 1ste November. Anvises i Kjælderen i Holmensgade 183, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En anstændig Pige ønsker Condition til 1ste November som Ene vige. Anvises fra det Sted, hvor hun nu tjener og har tjent i 5 Aar, i Silkegaden 43, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung Pige, fra Laaland, af en dannet Familie, ønsker Condition til November som Stue= eller Ene=Pige. Man behage at henvende sig i store Regnegade 201, 2den Sal tilgaden. En velklædt Karl, som er Byen velbekjendt, ørsker sig Condition til 1ste November som Gaardskarl, eller Tjener. Anvises i Brolæggerstrædet 74, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung, sædelig Pige, med gode Anbefalinger, som vu er paa Landet, ønsker sig til 1ste Noember Tjeneste hos honnette Borgerfolk som Enepige. Anvises fra Springgaden Nr. 11, i Stuen. En honnet Mands Datter, fra en af Provindserne, søger Condition til 1ste November som Stue= eller Ene=Pige. Hun anvises fra store Fiolstræde Nr. 181, 2den Sal, gjennem Porten tilhøire. En Jomfru, som hidtil har conditioneret paa Landet, ønsker Condition til 1ste November, og er bevant, som og fremdeles attraaer at deeltage i alle indvendige Sysler. Vedkommende behage at henvende sig i Toldbodgaden Nr. 57, 1ste Sal over Gaarden. En Bondekarl ønsker Condition til 1ste November som Kudsk eller Tjener hos et Herskab eller at staae i et Udsalg, da han tillige kan regne og strive. Gode Recommendationer mangle ikke fra de Steder, hvorhan har tjent her i Byen. Anvises fra lille Kjøbmagergade Nr. 189, hos Portneren.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung, ferm og skikkelig Pige ønsker sig Condition som Stuepige eller Enepige. Hun anbefales fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Hummergaden 234, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Et honnet Fruentimmer ønsker at blive anbragt i et honnet Huus, enten som Sve eller Stuepige til 1ste November. Paa Lønnen ansees ikke, blot ønskes en god Omgang. Billet bedes aflagt paa Adressecomptoiret, mrkt. 141.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En honnet Pige, nylig kommen hertil fra en af Provindserne, ønsker Condition til 1ste November. Hun kan paa egen Haand forestaae et Kjøkken, samt godt sye, vadske og stryge, og bestille al anden Huusgierning. Anvises i Pilestrædet 115, 1ste Sal. En Borgermands Datter, som paa egen Haand kan paatage sig et borgerligt Kjøkken og syer Skrædersyning, samt kan alt andet huusligt Arbeide, ønsker sig Condition til 1ste November. Anvises fra Studiistrædet Nr. 64, 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En midaldrende Pige ønsker Condition til 1ste November som Kokkepige eller Enepige hos en Familie, som holder Karl. Gode Anbefalinger mangle ikke. Anvises paa Ulfeldtsplads Nr. 102, tredie Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En anstændig Pige ønsker sig Condition til 1ste No. vember, som Enepige. Hun recommenderes paa det bedste fra det Sted, hvor hun nu tjener, Østergade Nr. 43, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Formedelst indtrukne Omstændigheder søger et honnet Fruentimmer, af fat Alder, der er forsynet med gode Anbefalinger, en Condition til 1ste November som Enepige hos en eenlig Dame eller hos honnette, eenlige Folk. Anvises fra store Larsbjørnsstræde 179, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En honnet Mands Datter ønsker sig Condition til 1ste Novbr. hos en eenlig Herre eller Dame, da hun er vant til at deeltage i alle Slags Huusgjerninger, baade af Madlavning og flere huuslige, Ting. Anvises af Portneren i Norgesgaden (Bredgaden) 195.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En honnet Borgermands Datter, fra en af Provindserne, som maa forlade sin Condition til 1ste November, ønsker sig Condition som Kokkepige eller Enepige hos honnette Folk. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Kokkegaden ved Helliggeistes Kirke Nr. 135, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Et anstændigt Fruentimmer søger Tieneste som Huusjomfru, i Mangel deraf som Stuepige hos et Herskab. De bedste Anbefalinger kunne forevises fra de agtede Familier, hun i flere Aar har været hos paa hvert Sted. Store Grønnegade 200, i Stuen. En anstændig Pige ønsker Condition, enten som Stuepige eller som Enepige, hos honnette Folk. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener, paa Nørregade 25, i Stuen. En ung Pige ønsker sig Condition til 1ste November, enten hos eenlige Folk, eller som Barnepige. Hun anvises fra det Sted, hvor hun nu tjener, i St. Pederstræde 113, i Stuen. En skikkelig Pige søger Tjeneste til 1ste November. Hun anbefales fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Klarebodevne Nr. 2, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En Bondekone søger Condition som Goldamme, enken strax eller til 1ste November. Hun anbefales fra det Sted, hvor hun nu tjener, paa Kultorvet Nr. 87, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Enhonnet Pige ønsker Condition til 1ste Novbr. som Sypige, eller Stuepige. Paa Lønnen sees ikke saa meget som paa en god Omgang, Hun anvises fra Kongens Nytorv 208, 2den Bagsal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En tydsk Pige ønsker, formedelst Dødsfald, Condition til 1ste November som Stuepige eller Enepige, eller hos en eenlig Dame. Man behage at henvende sig i Møntergaden 46, 3die Sal. En Bondepige ønsker Condition til 1ste Novbr. som Kokke= eller Stuepige. Hun anvises fra St. Pederstræde Nr. 128, i Rulle kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung Pige ønsker Condition som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun anbefales derfra, hvor hun nu tjener, i Raadhuusstrædet 38, i Stuen tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En tro og skikkelig Pige, med de bedste Anbefalinger for 2 Aars Tjeneste, og som godt kan sye og spinde, samt Vadsk og Reengjøren, ønsker sig Condition som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Anvises fra lille Fiolstræde 202, i Kjælderen. En midaldrende Pige, som har tjent i 8 Aar paa eet Sted, søger Condition strax, eller til 1ste November. Hun anvises fra Porcelainsboutiken, paa Hjørnet af Nygade og Skovbogaden 93. En Enke, som ingen Børn har, ønsker Condition til 1ste November ; i Mangel deraf at gaae ugeviis. Hun er at finde paa Hjørnet af Gothersgaden og Møntergaden 113, anden Sal. En ung Pige søger Condition til første November hos to eenlige Folk, eller som Barnepige. Anvises fra Gammel=Amagertorv Nr. 40, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En stille og anstændig Pige, som har opholdt sig nogen Tid paa Landet, søger en Condition strax eller til 1ste November som Enepige. Anvises fra Snaregaden Nr. 3, hos Bødkermesteren.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung Pige, fra een af Provindserne, ønsker Condition til 1ste November som Ene= eller Barnepige. Anvises fra Studiistræder, Nr. 96, 1ste Bagsal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En Pige, nyligen kommen fra Provindserne, ønsker Condition som Stuepige eller Enepige, strax eller til November. Godt Skudsmaal kan forevises. De Reflecterende behage at henvende sig i Hummergaden 254, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En skikkelig og flink Karl ønsker Condition til Novb., helst som Kudsk, eller i Mangel deraf som Tjener, hvortil han ogsaa er skikket. Han kjører 4 Heste med Færdighed. Anviisning faaes i Norgesgade (Bredgaden) 205.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung Pige, med gode Anbefalinger derfra, hvor hun nu tjener, ønsker Condition til 1ste November som Barnepige eller hos eenlige Folk Anvises fra store Grønnegade 254, 3die Sal. En honnet Pige, som til Fuldkommenhed forstaaer Vadsk, Strygning og Madlavning, ønsker Condition som Stuepige eller Enepige, Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener, som anvises i Borgergaden 97, i Boutiken.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En Pige ønsker Condition som Kokkepige eller Enepige, ligemeget om i Byen eller paa Landet. Gode Anbefalingermangle ikke. Hun anvises fra Hjørnet af Graabrødrestrædet og Ulfeldsplads Nr. 90, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En rask Karl, som er fri for Militairtjeneste, ønsker Condition som Kudsk eller hvad som forefalder, enten strax eller til 1ste Novbr. Han er paa Østergade 66, i Ølkjælderen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En honnet Kone ønsker Condition til 1ste November, helst hos en liden Familie. Gode Recommendationer mangler hun ikke fra det Sted, hvor hun nu tjener. Seng og Sengeklæder medbringes. Hun anvises fra Hjørnet af Nørrevold og Teglgaardstrædet Nr. 194, i Stuen tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En anstændig Pige, fra Jndland, ønsker sig Condition til 1ste November som Kokkepige eller Enepige. Gode Anbefalinger fra de Steder, hvor hun for har tjent, mangle ikke, og hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener. Anviisning gives paa Hjørnet af Brolæggerstrædet og Badstuestræde 122, i Stuen. En Karl, fra Landet, som er fri for Tjenesteen, ønsker Conditionen som Tiener eller som Oppasser, eller hvadsomhelst der forefalder. Han har gode Recommendationer. Anvises i Rosenborg gaden 152, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En Pige, fra Provindserne, ønsker Condition til 1ste November hos en Enke, eller eenlige Folk. Hun kan godt vadske, stryge oglave god, daglig Mad. Anvises i St. Pederstrædet 121, A., i Boutiken. Formedelst Dødsfald ønsker en tro og ordentlig Karl sig Condition til 1ste November, som Tjener, da han har tjent i samme Fag i 5 Aar, hvor han nu tjener, Gammelamagertorv 28, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En anstændig Pige, af fat Alder, der har tjent som Kokkepige og godt forstaaer Madlavning, søger Condition i samme Fag til 1ste No. vember eller som Enepige, hvor der holdes Karl. Anviisning gives fra Portneren i store Strandstræde Nr. 79. En norsk Pige ønsker sig Condition til første November, helst hos eenlige Folk, da hun er godt bevant med huuslig Flid og Orden. Anvises fra store Fiolstræde 180, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En honnet Pige, som forstaaer Madlavning paa egen Haand, ønsker Condition til 1ste November som Kokkepige eller i Mangel deraf. som Enepige. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener og anvises fra 110 i Kattesundet, anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung, anstændig, bornholmsk Pige ønsker sig Condition som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Anvises fra Naboløs Nr. 18, i Stuen, hos Traadhandleren. En Frikarl, som er Byen godt bekjendt og har gode Anbefalinger, hvorfra han har tjent, ønsker Condition som Kudsk, Gaardskarl eller noget fast Arbeid til 1ste November. Herpaa Reflecterende bedes at aflægge Billet paa Adressecomtoiret, mrkt. K. 145. Tienerte anvises.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
For en duelig Kokkepige, som vil tjene udenfor Porten, er en god Condition ledig hos et Herskab, til 1ste Novbr. Uden paalidelige Anbefalinger nytter det ikke at mælde sig. Anvises i ny Adelgade (lille Grønnegade) 317. En skikkelig Dreng, og en Pige, som kan lave Mad, kunne faae Condition, strax eller til November, paa Nørrebro Nr. 36, Litr. C. For en ferm Enepige, forsynet med gode Recommendationer, for lang og tro Tjeneste, paa eet Sted, bliver en Condition ledig til 1ste November i Dronningens Tvergade 349, 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En duelig Karl, som kan brygge, brænde og gjøre Malt, kan strax eller til 1ste November faae en meget fordeelagtig Condition ved Fæstemand Jørgensen i Hyskenstræde Nr. 147. En honnet Pige, med gode Anbefalinger, der godt kan spinde og lave Mad, kan faae en god Condition, naar hun mælder sig i Klosterstræde Nr. 76, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Formedelst en Piges Sygdom kan en Pige, som paa egen Haand, forstaaer Madlavning, for en kort Tid faae en Condition. Man henvende sig paa Hjørnet af Vestergade og store Larsbjørnsstræde Nr. 13, anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
En ung, tro, flittig og ferm Pige, som kan spinde, samt lave Mad paa egen Haand og forrette Alt hvad der forefalder i et borgerligt Huus, kan faae Condition som Enepige, naar hun med gode Beviser, mælder sig i store Grønnegade 285, 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Proclama. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: At Vi, efter Doctor Edward Steven, Planter Edward Dewhorst og S. N. Kort right, som Executorer i afgangne Elizabeth Newtons Bo, deres herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at de ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle afgangne Elizabeth Newtons Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlandsboende, med Aars og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Kjøbenhavns Adressecomptoirs Efterretninger og den altonaiske Mereur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er blever læst ved Over og Underretterne paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regjerings=Avis, indkalde alle afgangne Elizabeth Newtons paa foranførste Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb, for bemældte Executorer at anmælde og beviisliggjøre, dog Umyndiges Tiltale efter Forordningen af 20de Februar 1717 forbeholden, og skal fornævnte Executorer være pligtig at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og de vestindiske Gields=Liqvidations=Commissioners Bogholdercomptoirer paa meerbemældte Eilande og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gjeldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort kongelige Segl. L. R. S.) Efter Hans Kongl. Majestæts allernaadigste Befaling. Den kongelige vestindiske Regjering, St. Croix, den 2den Juli, J. Søbetger. Mouritzen. F. Sommer. F. Oxholm. N. C. Simmelkiær, const. Regjerings=Secretair.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Bevilling for Dr. Edward Steven, Planter Edard Dewhorst, og S. N. Kortright, som Executorer i afgangne Elisabeth, Newtons Bo, til ved Proclama at indkalde alle samtlige den. Afdødes Creditorer. Ifølge forestaaende allernaadigste Bevilling og med det i samme fastsatte Varsel, indkaldes herved sub poena præclusi & perpetuissilentii Alle og Enhver, som maatte formene sig at have noget Krav, imod afgangne Elisabeth Newton, af hvadsomhelst Natur og fra hvilkensomhelst Oprindelse, til med samme at fremkomme og beviisliggjøre inden de fastsatte Tiders Forløb, for undertegnede Executorerii, Boet. Med samme Varsel indkaldes ligeledes de fraværende Arvinger til at give Møde og varetage deres Tarv under Boets Behandling. alle St. Croix, den 6te Julii, 1832. Et Stevens. E. Dewhorst. Si Newton Kortright, At forestaaende er en rigtig Gjenpart af den her paa Comptoiret indleverede til Tinglæsning, originale Bevilling, med paategnet Indkaldelse, attesteres herved. Christiansteds Jurisdictions Byskriver=Comptoir, den 13de Julii, I. Møller. Læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret i Kjøbenhavn og protocolleret Mandagen den 3die September 1832. Petersen.
Københavns Adresseavis, 1832-10-06
Ved Proclama, som under Gaars Dato er læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret, ere Den eller De, som maar te formene at have noget at fordre i afdøde Skibscapitain Thyge Boyesens Bo, indkaldte med tolv Ugers Varsel til, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden bemældte Tids Udløb for undertegnede Skiftecommission at anmælde og beviisliggjøre. Ligeledes ere ved samme Proclama bemældte afdøde Mands Arvinger, med lovlig Varsel indkaldte, for at legitimere deres Arveret og lagttage deres Tarv under Boets Behandling; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Den kongelige Landsoverrets= samt Hof= og Stadsrets=Skiftecommission i Kjøbenhavn, den 2den October, 1832. Mollerup. Buchwald.