Berlingske Tidende, 1758-05-01
Nachdem den 16. Januar. 1756 zwischen Jhro Majestaten, den Königen von Gross Brittannien und Preussen, ein Tractat, deren Stipulationen dahin zielten, den allgemeinen Frieden von Europa, und insbesondere den Frieden in Deutschland, zu erhalten, war ge schlossen und unterzeichnet worden; und da Frankreich seit diesem Zeit-Punct nicht nu mit zahlreichen Armeen das Reich uberzogen, und Jhre obbemeldeten Majestaten und Hochstderoselden Alliirten angegriffen, sondern auch andere Machte rege gemacht har, een som zu verfaren; und daes zugleich notorisch ist, das die ausserordentlichen Bemuhungen, welche SeinePreussische Majestat angewendet, sich wider eine Anzahl von Feinden zu vertheidigen, dieHochstdieselde von allen Seiten auf einmahl angefallen, ungemein schwere Kosten verursachet haben, mittlerweile das von der anderne, Seite Hochstero Einkunste in densenigen Gegenden Jhrer Lande, welche der Sitz des Krieges gewesen sind, stark verringert worden, und da Jhro Majestaten von beyden Theilen en schlossen sind, zu Jhrer beydersetigen Vertheidigung und Sicherheit, zur Wiedereroberung Jhrer Besiungen, zur Beschulzung Jhrer, Alliirten, und zur Aufrechthaltung der Freyheiten des Deutschen Korpers Jhre Krafte daran zu seten: So haben Se. Gross-Brittannische Majestat den Entschluss gefasset, zufolge dieser Betrachtungen Sr. Preussischen Maje stat eine unmittelbare Beystener an Gelde, als die geschwindeste und virksamste Hulffe 3 geben, und Jhre obberegte Majestaten haben für gat angesehen, hieruber eine Convention zu schliessen, welche in diesem Punct Jhre beyderseitigen Willens Meynungen erklähren und be stimmen mochte. Jn dieser, Absicht haben Hochstdieselden Jhre respective Ministers, al im Nahmen und von Seiten Sr. Gross-Brittannischen Majestat Jhre geheimen Rathe, den Ritter Robert Henly, Jhren Gross-Siegel-Be wahrer von Grotz-Brittannien; Johann, Gra fen von Granville, Præsidenten Jhres ConseilsThomas Holles, Hertzog von Neucastle, ersten Commissair der Schatz-Kammer; Robert, Grafen von Holdernesse, einen Jhrer ersten Staats-Secretairs; Philipp, Grafen von Hardwick, und Wilhelm Pitt, einen anderne Jhrer ersten Staats-Secretairs, und im Nahmen und von Seiten Sr. Preussischen Maje stat die Herren Dodo Heinrich, Freyherrn von Knyphausen, Jhren geheimen Legations-Rath und bevollmachtigten Minister bey dem Hofe Sr. Gross-Brittannischen Majestat, und Ludwig Michell, Jhren Charge d'Affaires bey besagtem Hofe, ernannt und bevollmachtiget, welche, nachdem ihre respective Vollmachten mitgetheilet worden, sich uber følgende Artikel verglichen haben. 1) Seine Majestat, der Konig von Gross-Britannien, verpflichten sich, inder Stadt London in die Hande der Person, oder dererienigen Personen, welche von Sr. Majestat, dem Könige von Preussen, dazu bevollmachtiget seyn werden, die Summe von Millionen Rthlr. die 670000 Pund Sterling, betragen, auszahlen zu lassen; welche Summe, auf Verlangen Sr. Preussischen Majestat, so gleich nach der Auswechselung der Ratification vollig und an einem einzigen Tage soll ausbezahlet werden. 2) Seine Majestat, der König von Preussen, verbinden sich von Jhrer Seitee, ernannte Summe zur Unterhaltung und Vermehrung Jhrer Truppen anzumenden, welche dergestalt agiren sollen, wie es der gemeinsamen Sache und dem Endzweck, den sich Jhre besagte Majestaten zur beydersetigen Vertheidigung und gemeinschaftlichen Sicherheit vorgesetet haben, am nuslichsten ist. 3) Ausser dem machen sich die hohen Contractanten, nemlich von der einen Seite Se. Gross-Brittannische Majestat, beydes als Konig und als Chur fürst, und von der andern Seite Se. PreussischeMajestat anheischig, weder irgend einen Frie dens Stilstands oder Neutralitets-Tracat, noch irgend eine andere Convention, oder irgende einen andern Vergleich es maa nun Nahmen, haben, wie es immer molle, mit densenigen Machten, welche an dem gegenwartigen Kriege Theil genommen, nicht anders, als nachdem von beyden Seiten hieruber das Nothige verabredet und verglichen worden, und der eine oder der andere Theil nahmentlich mit darin begriffen ist, zu schliessen. 4) Diese Convention soll von dem einen und dem andern Theile in einer Zeit von 6 Wochen, von dem Tage der Unterzeichnung der gegenwartigen Convention an zu rechnen, over noch eyer, wennes wird geschehen konnen, ratificiret, und die Ratification ausgewechselt seyn. Uhrkundlich haben wir unterzeichnete Minister Sr. Majestat, des Königs von Grots=Brittannien, und Sr. Majestat, des Konigs von Preussen, Kraft unserer Vollmachten, die gegenwartige Convention unterzeichnet, und derselden die Siegel mit unserne Wapen beygedruckt. Gegeben zu London, den 11. April 1758. (LS.)(L. S.) Robert Henley. Wilh. Pitt. Granville.