JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Det dramatiske Selskab i Christiania har den 6 Nov. givet en Forestilling til Bedste for de Koner og Enker, hvis Mænd eller Sønner ere opbragte af Fjenden eller udkommanderede til Landets Forsvar. Den bestemte Priis for hver Billet var 1 Rdlr., men det stod til enhver at givemmere J Følge Theater=Selskabets Ønske ligesom Statens øv rige Borgere at bidrage deres Skjerv paa Fædrelandets Alter, har Hs. Majestæt Kongen tilladt, at et Skuespil maae opføres paa det Kongelige Theater, til Bedste for de norske Krigere og til Understøttelse for deres Enker og Børn Det i den ædle Hensigt til Opførselse Løverdagen den 26de November bestemte Stykke, var Dramaet Jdda i 5 Al. ter af Hr. Etatsraad Falsen. Søndenfields males nu ogsaa tør Fisk til Meel, som blandet med Kornmeel giver et meget spiseligt Brød. Ligeledes indsamles nu i Norge Egenødder, som med en Tilsætning af Meel bruges til Brød. Allene paa Capellan gaarden Ramnæs er af fattige Folk indsamtet adskillige Tønder til Brug i Vinter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Papiirsmøllen ved Ringkjøbing er nu i fuld Drivt. Den er anlagt i Byen Lemb. 3/4 Miil fra Ringkiøbing af Hr. Peder Christensen, Eier af den derværende Vandmølle. Den er den første Papiirfabrik, som anlagtes under Kong Frederich den Sjette her i Landet, og Papiret bærer nu hans Ciffer. - Gid snart flere følge efter - ogsaa her i Fyen hvor endnu Jngen har lagt Haand paa et saa nyttigt Værk - Denne Hædersmand, som paa egen Bekostning, og meest for egne Penge anlagde dette Flidens vigtige Værk fortjener offentlig at nævnes deels fordi hans egne Jndsigter kan vedligeholde Værkets Mekanisme, og deels fordi hans Fabrik leverer meget godt Papiir - og, hvor vigtig er det ikke paa en Tid, da Hamborgske Fragtvogne endog føre vore andre Fabrikkers Papiir tilbage med sig? Enhver Danskfindet maae ønske Manden Held og især den saa vigtige Gunst fra Regieringens Side, at de Arbeidere han maatte behøve at Landets egne Børn, bleve, saalænge de vare Lærlinge og Svende der, frie for Værnepligten: thi paa anden Maade saaer Fabriken aldrig andet end tydse Arbeidere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Postilvennen bringer endeel nye Paalæg i Forslag til at forøge Statens Jndtægtskilder, saasom: forhøiet Afgivaf Arv i Sidelinie Afgivt af testamenterede Summer, af udyrket Land (til Giengield for det Tab Staten derved lider), Hundeskat, udvidelse af Stemplet Papirs Brug til Regninger, Qvitteringer, Vexler Konnossementer a., Ska paa Næringsløshed, Uvæbnelses Skat a. 20 Det har behaget Hs. Maj. Kongen under 18de November allernaadigst at udnævne nedenstaaende til Kammerherrer: Hr. Oberstlieutenant Baron v. Holsteen, ved det Norske Livregiment; Hr. Kammerjunker Baron v. Holsteen, Capitain i Søe-Etaten; Hr. Kammerjunker og Provst for det adelige Kloster i Slesvig, Ahlefeldt paa Lindan; Hr. Greve v. Holck Amtmand over Travendahl, Reinfeldt og Rothwisch Amter, Hr. Kammerjunker Staffeldt Amtmand over Cismar Amt, og Hr. Kammerjunker v. Thienen, Major ved Livregimenter lette Dragoner.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Den kommanderende General Hs. Durchlauchtighed Prinds Friderich af Hessen haver ladet bekiendtgiøre: At da fra den commanderende General i Nørre Jylland, General=Major von Bardenfleth, er indberettet at nogle af Mandskabet paa Kaperen, Lieutenant Wille moes kaldet, fra Kjøbenhavn, før af Capitain Holm er rømt af Kaperskibet fra Føreren, og Resten af Mandskabet vilde da været i Land paa Læsøe hvor ved Kiende=Signaler imellem armeerte Fartøier og Fæstninger, Batterier, Skandser a. ere røvede og sandsynligviis Fiendens Hænder; desaarsag bekiendtgiøres dette herved til Efterretning for alle Vedkommende; tillige befales, at intet Skib maae passere med disse røvede Signaler, førend de paa anden Maade har legitimeret dem. Hvilket vedvarer indtiny Kiende Signaler som Admiralitetet vilde anmodes at opgive, blive bekiendtgjorte. For nogle Dage siden er i Hovedstaden død en Enke uden Livsarvinger og som har efterladt sig en meget betydelig Formue, efter Forlydende 3 Tønder Guld. Det er Frue General=Krigskommissairinde Wærn, som for nogle Aar siden lod bygge et smukt Lyststed i Frederiksberg Aller, hvor hun opholdt sig om Sommeren.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Man kan nu kalde den Hamborger Cours paa Hamborg for Alvor grov, da samme den 25 d. M. var 182 for 2 Maaneder!! -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Natten mellem den 22de og 23de der var mørk med Sneefog af N., saaes fra den danske Kyst omtrent Kl. 10 en Raket opstige og derpaa en Raket fra Hveen; siden opsendtes 3 Raketter fra Landskrone, og fra Hveen 1, men kort derefter 3, Det er muligt at de som saaledes syntes opgaae fra Hveen, ere opsendte paa Søen mellem Hveen og Sjælland. Samme Nat skal Fjenden mellem Kl. 11 og 12 have taget et Fartøi tilhørende Peder Madsen paa Sletten der var kommet fra Kjøbenhavn og havde lagt sig ved Rungsted.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Mandag Nat den 21de faldt den første Snee af denne Vinter i Omegnen af Kbhvn. - Her ved Odense havdes efteren stærk Frost Natten forud det første Sneveir i Løverdags, J et Par Dage har Frosten nu været stadig. Man gruer for at Vinteren skulle lægge sig, før man var forsynet med nogen Regn, hvortil Jorden saa høilig trænger, at endog paa mange Steder de beste Vandbrønde ere tørre.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
J Fredags afreiste H. H. Prinds Ferdinand, Oberst og Generaladjutant Kammerherre Bulov Oberst og General qvarteermester v. Wegener og flere Officerer af Generaladjutant- og Generalqvarteermesterstaben fra Hovedstaden til Roskilde. Cours af Danske Bancos. mod Sp. d. 23 Novbr. 78 pr. C.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Befordringer og Afgang. Under Rentekammeret. Den 2 Novbr. er, Kammerherre og Amtmand v. Ployart, efter Ansøgning, i Naade og med Pension entlediget fra sit Embed som Amtmand over Flensborg Amt, og, til Beviis paa Hs. Majestæts Tilfredshed med hans lange og troe Tjeneste, tillagt Rangtitemed No. 13 i første Klasse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Odense Bye=Nyt. Fra den 26de til 29de Novbr. Døbte: Apotheker Karl Henrich Maus Søn, Jens Christian Edvard Theodor, Fadd. Frue Kancellieraadinde Lindved og Jfr. Thomsen, Hr. Major Fabritius v. Tegnagel, Regimentschirurgus Keil, Kjøbmand Holmsted og AmanuensiKoefod. Vertshuusholder Johan Povelsens Søn, ToblasAndreas Frederich, Fadd. Frue Kancellieraadinde Bøtcher, Jfr. Dorothea Holm, Kapitain og Farver Kiellinghusen, Slotsforvalter Holm, Prokurator Frederich Friis Studen Holm og Faderen selv. Skræder Hans Hansens Datter, i Blæsenborg, Marie Sophie Fadd. Mette Marie Larsdatter, Anne Sophie Nagel, Gaardmændene Morten Hansen, og Rasmus Madsen i Eibye, Møllerkarl Peder Hansen, Spisemester N. Pedersens Søn, Klaus, Fadd. Jfr. Rauch, Jfr. Limkilde, Kjøbmand Schwartz, Hørsvinger Møller, Kæmner Lars Pedersen, Slagtermester F. Malling, Hvedebrødbager J. Hartvig, Smaaehandler M. A. Eybye.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Kopulerede: Ungkarl Poul Kaspersen og Pigen Anu Jørgensdatter. Styrmand Søren Hansen og Jfr. Mette Kathrine Graa. Tømmersvend Rasmus Rasmussen og Pigen Else Kirstine Dichmann, Begravede, Pigen Sidsel Rasmusdatter 25 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Avertissements. Nogle faae Lispund virkelige gode Fiær kan faaes tilkjøbs paa Vestergaade No. 231.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
Under Frederichsgave Godses Forstrandsret, er af Huusmand Thor Christensen paa Helnes for nylig indbjerget en gammel 9 Bord Egebaad Speilgattet og oven om lyseblaa malet, i samme fandtes hverken Tofter eller Aarer, men allene en Jernring For og en Agter hver med en Stumpe Touaf 2 til 3 Favnes Længde: ligesom ei heller noget andet særdeles Kiendetegn, end at den paa Agterspeilet seer ud til at have været i Brand. - Eieren til bemeldte Baad bliver herved indkaldet med den i Loven befalede Tid at melde sig for Undertegnede. Frederichsgave pr. Assens den 22 Novbr. 1808. Kjær, Forvalter ved Godset.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-11-29
En rødbroget Koe med en hvid Stjørn i Hovedet, sort Hoved, hvid over Lænden, 6 til 7 Aar gammel og til at malke Mærket et Stykke af det høire Øre et Afsnit under det venstre Øre, er bortkommet fra mig Mandag Aften den, Novbr. tæt ved Landeveien til Lumbye hvo som kan tilveiebringe den loves en billig Douceur, de vil behage at melde dem hos Kjøbmand Jens Nielsen ved Nørreport, eller hos Eieren Klud Andersen. i Lykkehuset paa Lumbye Mark. Tre Faar og tre Lam med tilspidsede og afskaarne Ørenere bortkomne fra Fyglevig Præstegaard. De græssede med den øvrige Flok i Flyng Stov. De savnedes omtrent for 4 Uger siden. Al Efterspørgsel baade i Wissenberg Sogn og de nærmeste Sogne harværet forgiæves. - For deres Tilveiebringelse loves en passende Douceur af Fuglevig Præsted. d. 12 Novbr. 1808. Andresen. Sognepræst i Vissenberg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Danske Krigs-Efterretninger. (Slutning af de Norske Rapporter, 3) Den 11 Septbr. sidstleden, Kl. 8 1/2 Formiddag, saaes fra Hitterven en fjendtlig Fregat styrende mod Landet og Kl. 10 at sætte Fartøierend, af hvilke 2 Slupper roede mod Rasvaag og en Barkasse vestrefter. Øens Beboere vare just forsamlede ved Kirken i Kirkehavn for at høre Præken, og saaledes uden Vaaben. Kystværns Divisionschefen Lomvigh foranstaltede strax, at Kystværnet, som hørte til Afdelingen i Rasvaag, gik hjem at hente deres Vaaben og forsamle sig i Raspaag under Sectionschef Jansens Anførsel, og selv forsamlede han og anførte den Afdeling, som henhørte til Kirkehavn, hvor han tillige bemandede en med en 4pundige Kanon bevæbnet Baad; hvilket alt blev ordne i kort Tid. Jndløbet til Rasvaag blev besat af 5 Baade med 30 Mand Kystværn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Formedelst Vindstille gik Fregattens Jndseiling mod Landet langsomt. Kl. 12 laae den Syd over og signalerede sig ne Fartøier ombord, men vendte strax mod Landet igjen og slædede Fartøierne efter sig. Da den kom nærmere Landet, bleve Slupperne atter udsatte ganske fuldpakkede af bevæbnet Mandskab, hvoriblandt saaes Soldater. Slupperne roede langsomt foran Fregatten og da denne var kommet omtrent 3 Kabellængder nær det yderste Skiær, lagde den sig Kl. 11. Sydost over med smaae Seil og Bredsiden mod Landet, samt heisede Engelsk Flag.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Divisionschesen Lemvigh havde med sit Mandskab 60 Mand stærk, taget sin Stilling ved Kjellernes Skjærer, og fra Lister kom nu tillige 14 Baade med 150 Mand anroende af J. Lunds Kystværns Division til Undsætning. hvoraf 2 Baade med 26 Mand stødte til Lemvighs Afdeling, men de øvrige 12 Baade til Afdelingen fra Rasvaag, Da Slupperne vare ankomne ved deryderste Skiær, gar Fregatterne Signal at de skulde roe Vest efter og inden faa Minutter holdt de paa Skud nær uden for LemvigheAfdeling. Fra Slupperne blev paa engang skudt med Kartætsker, Skraae og Musketkugler. Kystværnet besvarede samme med Geværrild og Skud fra den bevæbnede Baad Jlden blev levende paa begge Sider under bestandigt Hurra fra Kystværnet. Rodeanfører D. S. Dahl skjød strax Fiender med sin Riffel, og at Fjendens Tab af Folk har været betydeligt, kan ikke paatvivles, da ham blev sendt 400 Kugler paa Skuds Distance af Kystværnets mange gode Skytter og man bemærkede megen Forvirring mellem Mand. skabet i Slupperne, ligesom og Tilskuerne bekræfte at have seet, at Fienden kastede de Dræbte i Søen. Af Kyst værnet blev ingen beskadiget, da de laae bedækte bag Stene og smaae Klipper endskjøndt de fjendtlige Kugler faldt imellem dem og gik langt forbi det Sted, hvor de laae. Saasnart Slupperne, som ovenfor meldt roede Vest efter, blev Afdelingen fra Rasvaag og de til samme fra Lister stød, te 12 Baade i Øieblikket beordrede at roe ud for at komme den Lemvigske Afdeling til Hjelp, afskjære Slupperne fra Fregatterne og entre dem. Kystværnet forcerede vel Retningen og kappedes om at være først i Spidsen, uagtet de hvert Øieblik kunde vente det glatte Lag fra Fregatten, som ei laae over Kanonskud fra dem; men da den fjendtlige Kommanderende saae Baadenes Antal og bemærkede Hensigten, gav han nogle Signalskud for Slupperne, hvilke derpaa strax med Tilfærdighed roede udefter og søgte Beskyttelse under Fregatten. Baadene oproede vel i Linie for at indbyde Slupperne tilbage i Fægtningen men de kom ikke, og Kystværnet kunde nu intet mere udrette. Fregatten seilede langsømt Syd efter og laae Kl. imellem 4 og 5 uden for Lister hvor 400 Mand Kystværn under Divist onschefen Jonas Lund støde paa Strandbredden og med Hattene paa Stokke vinkede og tilraabte Fjenden at komme i Land, men Morgenen derpaa, da Vinden friskede op, kom Fregatten i N. V. ud af Sigte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Kapitain Olsen af det Tellemarkske Regiment, som just var tilstæde paa Hitterøe, tog hæderlig Deel i denne Fægtning, og dette hele Kystværn gav ved denne Leilighed, Prøver paa sandt krigersk Mod og viiste sig som kjække Forsvarere af deres Kyst.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Divisionschefen Lemvigh, som med Jver og Virksomhed har arbeidet for at bringe Kystforsvaret i sin Division til Fuldkommenhed og anvendt Penge af sin egen Formutil sammes Bevæbning, og Sectionsanfører D. S. Dahl som udmærkede sig i denne Affaire, ei allene ved selv at nedfælde 2 Fjender, men tillige ved sin Kjækhed i at lægge sig med sin Section paa det yderste og farligste Sted nærmest Fjenden, ere til Belønning for deres brave Forhold blevne hædrede med Dannebrogens Sølvkors, og roses i øvrigt ligeledes i den indkomne Rapport Rodeanfører Amund Abrahamsen Tjørne for sit modige Forhold under Affairen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Fremdeles har Hs. Majestæt modtaget en allerunderdanigst Rapport, dateret 1 October, fra den kommanderen de General von Krogh i Trondhjems Stift, af følgende Jndhold.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Da man kunde formode, at Fjenden havde henlagt en Kommando paa Skalstuen, beordrede GenerallieutenanGreve Schmettow Premier Lieutenant Holst af Skie løberne, og Premier Lieutenant Langeland af 1ste Tron. hjemske Jnfanterie-Regiment med 2 Underofficerer og 30 Musketeerer, 4 Underofficerer og 40 Skieløbere, samt 2 Underofficerer og 27 Mand af Landværnet, at foretage en Rekognostering det hen fra Færen og Sul, for at optage bemeldte Kommando. Da Lieutenant v. Holst var ankom men til Skalgrubben, 3/4 Miil fra Skalstuen, lod han gjøre Holdt, for at oppebie Natten til Overrumpling. Om Aftenen Kl. 9 1/2 brød han op derfra, efterat have modtaget Rapport fra de udsendte Patroiller at der i Gaarden befandtes endeel Folk, uden at man kunde bestemme om det var Militaire. Kl. 3 1/2 var han Skalstuen paa 2000 Skrid, nær, ladende Landværnet blive staaende i en Skov til Soutien. Ved de i Gaarden værende mange Hundes Gjøer blev Korpsets Anmarsch opdaget, hvorpaa Lieutenanten strax efterat have ladet endeel Musketerer blive tilbage som Reserve, lod Gaarden angribe og besætte uden at finde nogen Nodstand. Beboerne benægtede aldeles, at de 50 fjendtlige Militaire vare der, som Rygtet havde sagt, men at den vel havde været 4, som igjen vare borte. Ved Husenes Gjennemsøgning fandtes dog disse og ere siden bragte til Tronhiem. De ere Jægere af Jemtelands Regiment og Baron Koskuls Livkompagnie. Hovedqvarteret Kjøbenhavn, den 24 November 1808. F. Bülow. General=Adjutant og Chef for General=Adjutant=Staben.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Indenlandske Efterretninger. Fra Forstanderen for Døvstummeinstitutet i Kjøbenhavn har Kancelliet modtaget Underretning om følgende patriotiske Opofrelse til Bedste for denne Stiftelse:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Blandt de Prover paa Fuldkommenhed af indenlandske Jndustrie, som Hovedstaden kan fremvise, udmærke sig de Snuustobaksdaaser, som forrige Postfører Bjørn i en Række af Aar har forfærdiget, og hvis Godhed og Nethed gjør at han ei kan forfærdige saa mange som der bestilles hos ham, da de endog forsendes til Salg i fremmede Lande Forstanderen for Devstummeinstitutet har derfor blandt de Haandarbeider, hvilke han har meent at kunne for Drengebørnene ved denne Stiftelse vælges som passende og gavnlig Beskjæftigelse, ogsaa havt dette Hr. Bjørns Konstarbeide for Øie; men Stiftelsens Uformuenhed til at kunne byde denne Mand nogen passende Godtgjørelse for at lære andre sin Konst har hidtil afholdt ham fra at gjøre Forestilling herom. Denne Vanskelighed har Kammerherre, Bülow, Deputeret i det danske Kancellie, havet; han har forpligtet sig og Arvinger til at udbetale bemeldte Hr. Bjørn en aarlig Pension paa Livstid af 100 Rd., imod at han oplærer Stiftelsens Elever i sin Konst, og han har saaledes aabnet en Jndustriegreen for Landet og efter al Rimelighed en ei ubetydelig Jndtægtskilde for Stiftelsen. Ved Skrivelse af 19de d. M. har Kancellier bevidnet Hr. Kammerherre Bülow sin Tak for denne gavnlige Opofrelse og derhos, for at understøtte Giverens Hensigt, forsikret Hr. Bjørn en Gratifikation af 100 Rd., første Gang en af Stiftelsens Elever, under hans Veiledning, er kommen saavidt, at kunne paa egen Haand forfærdige et upaaklageligt Stykke af det ovenmeldte Arbeid.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Jfølge Kancelliets Skrivelse af 19de d. M. ere Sognefogderne ikke frietagne for de Kjørseler og den Jndqvartering, hvorom Forordningen af 9 Mai 1806 taler; men naar derimod ved Frireiser skulde forefalde saadanne Transporter, med hvilke Sognefogderne selv maatte følge for at have Tilsyn, kan dem derfor hver Gang godtgjøres en Reise, som ellers efter Omgang kunde tilfalde dem at forrette.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Hr. Kapitain T. C. Stibolt har i Handelstidenden No. 96 taget til Gjenmæle mod det, der i samme Blad har været sagt i Anledning af det, som han i Statstidenden No. 12 har ladet indrykke angaaende Arnage Havn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Directionen for almindelig Hospital har i offentlige Blade anmodet de Familier i hvis Kjøkken reenlige Been blive tilovers at aflevere dem til Sygehospitalets Portner, da Beensuppe der paa Stedet kaages til Lemmernes bedre Forpletning. J store Huusholdninger, hvor regelmæssigen et stort Antal Been samles vil Hospitalet, naar det derom underrettes lade dem paa bestemte Dage om Ugen afhenter Hospitalets Medlemmer vil herved kunne faae en kraftig Suppe, som det under Kjødets nuværende høie Priis ikke er saa let at skaffe dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Under 25 Octbr. er udfærdiget en Kongelig bifaldet midlertidig Forskrivt for Landkrigskommissairerne i Søndersylland og i Provindsen Holsteen. J samme er ogsaa befalet at de skulle boe i deres Kommissariat, ligesom og at de skulle paatage sig de Søe-Jndrullerings-Forretninger, som en udstadende Søe-Jndrillerings-Forordning maattergades dem til Pligt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Da den hele Gadtgjørelses Summa for de af Kjøbstæderne, saavelsom af Landdistrikterne i Sønderjelland og Provindsen Holsteen indtil Udgang 1806 ydede Kjørseler for Tropperne udgjøre omtrent 85000 Rd., saa skal efter Hs. Majestæts befaling af hver Ploug, uden Undtagelse, betales 4 Rd. 48 Sk. for at tilveiebringe denne Summa. Hvad derved mere udkommer holdes Landeierne tilgode til en følgende Ligning. (Man veed at Kjøbstæderne faae : Mk. Godtgjørelse for Milen med 2 Heste, og Landdistrikterne 2 Mk. 8 Sk.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Onsdagen den 23 solgtes ved Auction den af Kapitain A. Amondsen opbragte store Ladning Kaffe og Sukker. Hvad man formodede indtraf. Jnteressenterne søgte af bedste Kræfter at holde Priserne dygtig i Veiret. Simpel Kaffi Sække betaltes med 91 til 94 1/2 s. Pd., og noget finere i Fade gik 94 til 96 s. Pd. Et Slags sorte Kaffebønner, der efter en paa Auctionsstedet oplæst Attest fra Hr. Stadsphysikus Scheel, ikke skulde være skadelige for Sundheden, betales med 41 a 42 s. Pd. Sukkeret, som ikke var af det bedste Slags betaltes med 39, 36 til 34 sk. Pd. foruden Tolden, som er over 2 1/2 s. for Pundet. Man kan saaledes regne, at Pundet kostede, naar det er forto det, med alle Omkostninger, fra 40 til 37 s. Pd. Meget af det, der solgtes til den sidste Priis, var høist maadeligt - J den sidste Forsamling havde Jnteressenterne kun gjort Regning paa at faae 80 sk. for Pd. af Kaffeen. - Det te priisdømte Skib var assureret for 40,000 Rd. i Hamborg og 100,000 Rd. i Engelland. Derfor gjorde man sig fra Hamborg al muelig Flid for at redde det. Et af vore Blade spørger, hvoraf det kommer, at Fortegnelsen over Planterne, paa den første Side af vor Afmanak stemmer saa lidet overeens med de nyere Opdagelser i Astronomien, Da Almanakkens berømte og hæderværdige Udgivers Navn er Borgen for at det ikke er en Feil fra hans Side, saa spørges: om de ny Planeter af samme Grund udelades som de gamle Helgene endnu bestandigen indlades, om en saadan Skaansel mod en vankundig Almues Fordomme er passende til vor Tidsalder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1808-12-01
Med Glæde og Taknemmelighed seer den Danske PatrioRegjeringens Bestræbelser for at udbrede Kundskaber om det Danske Sprog til de Dele af dens Stater, hvor det forhen enten var aldeles ikke eller dog mindre kjendt. Eet betydeligt Skridt til dette Maal er allerede gjort derved, at Anordningerne for Hertugdømmene, som tilforn blot bekjendtgjordes i det Tydske Sprog, nu tillige trykkes i det Danske. Maaskee tør man haabe, at denne Forandring efterhaanden vil bevirke, at Retten i den nordlige Deel af Hertugdømmet Schlesvig i Fremtiden ikke længere vil blive pleiet paa Tydsk, men at Forhandlingerne ville skee paa Dansk, som det Sprog, der ene tale og forstaaes af Almuen, og for det meste bruges ved Gudstjenesten. Denne Forandring synes at være saa naturlig, at dens Jværksættelse ikke kan paatvivles saasnart Leiligheden og de lokale Omstændigheder tillade det.