Berlingske Tidende, 1762-03-29
Berlin, den 20de Martii. Den imellem Russerne og Preusserne sluttede Convention, (hvorom vi forrige Postdag mældede) er af følgende Jndhold: Art. 1. Først ophøre alle Fiendtlighederne aldeles, hvor endog de Kongel. Preussiske og Russisk Keyserlige Tropper maatte befinde sig imod hinanden. Art. 2. Ved det Corps af den Russisk Keiserlige Armee, under Commando af den en Chef commanderende Generallieutenant, Fyrsten af Wolkonsky og den derimod staaende Kon Preussiske Armee, bliver Vaabenstilstanden regnet fra Undertegnelsens Dato. Derimod ved de i Pohlen og Schlesten staaende Corps d'armees fra den Dag, som Courerer ne ankomme, hvilke ufortøvet efter denne Conventions Undertegnelse, fra begge Parter skulde afsendes til Cheferne for disse Corps, hvorom paa Kongel. Preussisk Side allerede foreløbende Ordres ere udstædte. Art. 3. Saa længe denne Vaabenstilstand varer skal i Pommern og Neumark Oderen bestemme Grændserne for begges Tropper, saaledes: at hverken de Kongel. Preussiske eller de Russisk Keyserl. skulle gaae over denne Flod. Dog kunne Besetningerne i Fæstningerne Stettin, Chistrin og Damm skikke deres Patrouiller indtil de paa denne Side Oderen liggende Bønderbyer Christineberg, Barenbruch, Buchholtz, Klebitz, og Zorndorf og indtil Warthe, men aldeles ikke videre under hvad Paaskud det end maatte være. Ligesom ey hel heller de Russisk-Keiserlige Poster skulle have Tilladelse til at gaae længer end til ovenmældte Steder. Art. 4. Hans Preussiske Majestets Tropper skulle saa længe Vaabenstilstanden varer holde sig aldeles fra i store eller smaae Partier, være sig i hvad Hensigt det være maatte, at betræde de Polske Grændser. Art. 5. Derimod skulle de Russisk Keyserl. Tropper ey heller røre de Schlesiske Grændser. Art. 6. Til den Ende blivet det af Hans Preussiske Majestæt bevilliget det Russisk Keyserl. Corps d'Armee, under Generallieutenant Græven af Ciernischef, saasnart denne General giør Anmodning derom, ikke alene en frie og ubehindret Giennemmarch igiennem Schlesien paa den nærmeste og beqvemmeste Vey, og til dets Underholdning og Fortkomst skal der befales at skaffe den fornødne Proviant, Fourage og bespendte Vogne indtil paa de Pohlske Grændser. Art. 7. Paa denne Giennemmarch skal den nøiagtigste og strængeste Mandstugt iagttages ved det Russisk Keyserl. Corps d'Armee, og de Egne, som samme passerer, skulle paa en venlig Maade blive behandlede. Art. 8. Medens Vaabenstilstanden varer, bliver Handel og Vandel til Lands og Vands overalt frie, og naar Passer desaarsag ere fornødne, da skulle de meddeeles af begge Parters commanderende Generalitæt, og respecteres af de Kongel. Preussiske og Russisk Keyserl. Tropper. Art. 9. Og saafremt der imellem begge Hoffer intet andet bliver besluttet, saa bliver Vaabenstilstandens Tid ubestemt, og dersom Krigs=Operationerne fra en eller anden Side skulde atter blive begyndte, saa giør den Part, som vil begynde, den anden sligt bekiendt 14 Dage i Forveyen. Alt dette skal holdes helligt og blive opfyldt, og skulde af dette Vaabenstilstands=Forliig 2de ligelydende Jnstrumenter, fra begge Parter forsegles og udvexles imod hinanden. Actum den 15 Martii 1762. August Wilhelm. Michael, Hertug til Brunswig Lüneburg. Fyrste af Wolkonsky. Bevern. (L. S.)(L. S.)