Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1825-11-01
I Anledning af at Prof. M. skriver (Skild. p. 1027) at hans ortografiske (?) Ordbog stemmer pa det nærmeste overens med Videnskabersselskabets danske Ordbog, ma jeg endnu tilføje et Par Ord. Uagtet jeg i mange Ar har været Medlem af V. S., sa veed jeg dog ikke, at enten Selskabet eller Redaktøren for dets Ordbog har noget ortografisk System. Men det veed jeg, at ethvert af Selskabets Medlemmer octograferer sine Arbeider saledes som han selv synes bedst. At efterfølgende Bearbeidere af dets Ordbog vedblive den Skrivemade, som deres Forarbeidere have haft, er naturligt og godt for Ligheds og Enheds Skyld i hele Bogen. Sa vidt jeg veed, have Vi endnu intet dansk Ortografiesystem. Vel have adskillige i de sidste 30 Ar skrevet Retskrivningslærer; men da de mere have foredraget Pluralitetens vaklende og indbyrdes forskjellige Skrivebrug end en pa rigtig Grundsætning bygget Skrivemade, sa kan deres Retskrivningslærer ikke fortjene Navn af System. De Retskrivningslærer, jeg har set, have ikke engang givet en ordentlig Definizion pa Retskrivning. Prof. M. veed ikke engang at gjøre Forskjel mellem Retskrivning og Skrivebrug, som jeg forhen har viist. Vor berømte Rector, Prof. Bloch, hvis Retskrivningslære endog anden Gan er oplagt, giver en Forklaring pa Retskrivning, som heller ikke kan billiges. "Retsskrivning, siger han (Dansk Sproglære, 2 Oplag, S. 255) bestar i et rigtigt Valg og behørig Anvendelse af de Tegn, hvormed vore Tanker skriftlig tilkjendegives." Men hvad har Retskrivning med vore Tanker at bestille? Jeg mener, Retskrivning sigter ikkun til vore Ord. Nar jeg f. C. siger: "Filosofien er den første og ypperste af alle Videnskaber", saa er Tanken den samme og lige rigtig, enten jeg skriver Filosofie med Pheller 5, den med eller uden de i Enden, første med 8 eller y, ypperste med et eller to peer osv. Dog er det vistnok heller ikke sa let at skrive gode Definizioner. And. Gamborg. Til de tre Metalbogstaver A. I. U., som Svar paa deres Ansøgning i Aftenbladet Nr. 44. Kære Bogstaver! Det skulde gore mig ondt, om J befinde eder i virkelig Nød, især da I ere latinske og store til, men jeg haver at J dog for det første have fri Bolig i Nr. 57 pa Østergade, og det er jo en stor Hjælp, forøvrigt ma man indskrænke sig i disse Tider, cest laa dure necessite Jeg beklager at jeg ikke kan skaffe eder nogen Pension, hverken af det nordiske Oldskriftselskabs Kasse, med hvilken jeg ikke indser hvad J have at gore, ei heller af min Skatolkasse, da J ganske uden mit Vidende og Villie have forsøgt at indtrænge eder, hvor J efter en J. Badens og en R. Nyerups Dom, savelsom efter min ringe Formening, intet havde at bestille. I vide jo selv af den gode gamle Kvartbog i eders Familie, hvad Katten gav tilkiende: "at det langt bedre var, man havde blevet hjemme!"Men da gjort Gjerning ikke stor til at ændre, saavil jeg rade eder som en Ven, at tage M. med, og alle fire at ga lige op til vor ortografiske Cato) selv, der vist, ved at betragte eders rene Glands og Simpelheden i al eders Prydelse, vil opgive sit indgroede Nag til eder, og allergunstigst tillade, at J anbringes et andet Sted i Byen, hvor J ikke træde det danske Tungemal eller andre skikkelige Bogstaver fornær. Men for ej at støde en Mand, der er inexorabilis rationibus, og pleier at see meest paa Blomstændigheder, mener jeg J burde vogte eder for, at indblande for mange uvedkommende Personer og Sager; J matte derfor udsøge En, der er mindre Ordgyder og mere vant til Forretninger end den, der har opsat eders Ansøgning i Aftenbladet, som J kunde forma til at føre eders Andragende i Pennen. Jblandt eders Meriter kunne J anføre, at da eders Familie nu i 300 Ar af og til har gjort tro Tjeneste her i Riget, fra Hans Mikkelsens ny Testament 1524 at regne, hvor eders Forfædres livagtig udtrykte Billeder findes i Begyndelsen, af alle Kapitlerne, til den Dag i Dag, hvor eders Sødskende ses afbildede pa hver Gade ja næsten hvert Huus i Kongens By; sa formene I ydmyggeligen at kunne gore et Slags Fordring pa Indfødsret i danske Jndskrifter ligesaavelsom eders Arvefiender, de tyske Munkebogstaver. befalende eder for Resten en god Talmodighed, forbliver jeg bestandig eders bevagne R. Rask. En Sag, som synes af stor Vigtighed for Staten, saavelsom for den private Oeconomie.