Berlingske Tidende, 1810-03-09
Hr. Jean Baptista Nompere, Greve af Champagny, Hertug, af Cadore &c., sin Minister for de udenlandske Anliggender; og Hs. Majestæt Kongen af Sverrig: Hr. Johann Heinrich, Greve af Essen, Rigsherre a. og :Hr. Gustav, Baron af Lagerblielke, sin virkelige Geheimeraad &c. Hvilke, efter at have udvexlet deres Fuldmagter, ere komme overeens om følgende Punkter. Art. 1. For Fremtiden skal Fred og fuldkomment Venskab herske imellem Hs. Majestæt de Franskes Keiser, Konge i Jtalien, Rhinforbundets Beskytter og Schweizes Mediateur, og Hs. Majestæt Kongen af Sverrig. De høie Contrahentere skulle anvende al muelig Omhue for at vedligeholde og stedse end mere befæste den nu saa heldigen gienoprettede Forbindelse imellem begge Stater. Art. 2. Nærværende Fredstraktat skal ogsaa gielde for Deres Majestæter Kongerne af Spanien og Jndien, begge Cicilierne og Holland, og for Rhinforbundet. Art. 3. Hs. Majestæt Kongen af Sverrig tiltræder aldeles Fastlands-Systemmet; forpligter sig derfore til at lukke fine Havne for den engelske Handel, ingen engelske Produkter eller Varer at lade blive indførte, under hvilket Flag og i hvilket Fartøi de end maatte ankomme, og giver Slip paa den i Fredrikshamner Freds trakten tilstaaede Bevilgning i Henseende til Colonial-Varer; allene forbeholdende sig Jndførsel af det til Landets Consumtion fornødne Salt. Art. 4. Hs. Majestæt Keiseren og Kongen, der ønskede at give Hs. Majestæt Kongen af Sverrig et Beviis paa det fuldkomne Venskab han bærer for Høistsamme, saavelsom ogsaa paa sit Jnteresse for Sverrigs Vel, bevilger Tilbagegivelsen af svensk Pommern, Fyrstendømmet Rugen og alt dertil hørende. Ogsaa bevilger Hs. Majestæt at al Hævning af ordentlige og overordentlige, løbende eller resterende Contributioner, som i hans Navn, anordnes i disse Provindser, fra i Dag af at regne ganske skal ophøre. Dog er dette saaledes at forstaae, at de franske eller allierede Tropper, der holde de anførste Provindser besatte, skulle hæve det Fornødne i Landet, hvor deres Magasiner ikke kunne tilstrække til deres Underholdning og Hospitalernes Forsørgelse, saavelsom ogsaa hvad de maatte have Behov for at rømme Landet, hvilken Rømning skal gaae for sig, fra Fyrstendømmet Rugen efter 20 Dages Forløb, og fra Pommern efter 25 Dages Forløb, fra den Dag af at regne da den nærværende Traktats Ratisikation blev udvexlet. Art. 5. Hs. Majestæt Kongen af Sverrig erkiender de Drugtioner som Hs. Majestæt Keiseren og Kongen har gjort i Domainer eller Jndkomster i det efter forrige Artikel restituerte Land, og forpligter sig til at lade de Donaterte fuldkommen og fredelig Besiddelse af de Godser, Rettigheder og de dem bevilgede Jndkomster, saa at Besidderne af samme frit kunne nytte dem og skalte og valte over dem, hæve og udføre deres Beløb, og med Hs. Keiserl. Kongl. Majestæts Tilladelse sælge og afhænde dem, samt udføre deres saaledes udbragte Værdie, alt uden Frygt og hindring, og uden at være nogen eneste Salgs-, Forandrings= eller Afdrags=Ret underkastet, under hvad Navn samme end nævnes kunde. Art. 6. Jfølge det i ovenstaaende Artikel udtrykte Sindelag, samtykker Hs. Majestæt Keiseren og Kongen i de svenske Skibet Tilbagegivelse, der i hans Navn, efter hans Ordre, siden Hs. Majestæt den svenske Konges Tronbestigelse, ere blevne sequestrerede, og som Statens Eiendom endnu ere i dens Besiddelse; samt i de Varers Tilbagegivelse, der ere blevne fundne ombord paa de anførte Skibe, hvorover man endnu ikke har disponeret, og om hvilke det kan bevises at de tilhøre Svenske, samt hverken hidrøre fra Engellands eller dets Coloniers Jordbund og Jndustrie. Art. 7. Hs. Keiserlige Kongelige Majestæt garanterer Hs. Majestæt Kongen af Sverrigs Besiddelser, saaledes som de for Nærværende ere, og saaledes som de, i Følge denne Traktat, skulle være. Art. 8. Handelsforholdene skulle igien sættes paa samme Fod som de vare før Krigen, og Frankrig kan giøre Brug af sin Ret til at have et Oplagsted i Gothenburg. Der kan afsluttes en Traktat, for at sikkre Handelen imellem begge Landene alle muelige Lettelser, samt hvorved den ene af Nationerne giensidigen kan erholde de Fordeele hos den anden, der ere tilstaaede den meest begunstigede Nation. Art. 9. De paa begge Sider, saavel til Lands som Vands, gjorte Fanger, skulle snarest mueligt og i det seeneste inden 3 Maaneder, fra Ratifikationens Udvexlingsdag at regne, i Masse vorde udleverede. Art. 10. Nærværende Traktat skal ratificeres, og Ratifikationerne skulle udvexles i Paris inden 50 Dage, eller ogsaa før om mueligt. Saaledes skeet i Paris, den 6te Januar 1810. Undertegnet, Champaa o. Hertug af Cadore, Grev Essen. Gustav Baron af Lagerbielke.