JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Fredagen den 24de Julii førstkommende om Middagen Kl. imellem 12 og 1, bliver paa Børsen her i Staden opbudet, og uden videre og fleere Auctioner strax bortsolgt: Tvende nye Actier udi det Kongelige octroyerede Asiatiske Compagnie. Som tilhører afgangne Super-Cargo Christian Meyers Stervboe, og indsættes og sælges hver Actie for sig. J En ypperlig god og sin Congo Thee, Rd. Mk. 8 Sk, tadiges 10 til 50 Pd. 4 Mk. 4 Sk., ganske extra fiin Dito Pd. 5 Mk. a 5 Mk. 8 Skill., tages 10 til 20 Pd. da gives 4 Skill. Afslag per Pd., en vik Thee Bohe Pund. 3 Mk. 8 Sk., fiin Pecco Thee Pd. 6 Mk. Caffebønner af god reen Smag Pd. 22 a 24 Sk. extra gode sine Dito Pd. 26 Sk., Franske Dito Pd. 2 Mk. a 2 Mk. 4 Sk. P. S. Friske nye Bajonna Skinker a Pd. 24 Sk., sælges i Viinkielderen under Comoediehuset.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Flamske Sild, Seltzer Vand, friske Westphalske NB. 2) Skinker, Hamborger røgede Bryster og Brunsviger Pølser, er ankommet og faaes til Kiøbs i Baand=Fabriqueur Pullichs Gaard paa Østergade.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Mandagen den 27de Julii, om Formiddagen Klokken 8 Slet bliver endeel Frue Cammerraadinde Trant tilhørende Sølv, Tin, Kaaber, Messing, Malm, Bliktøy, Jerntøy, Trævahre. Senge= og Gangklæder, Linnet, Porcelain, Glas= og Steentøy, samt adskilligt, ved offentlig Auction bortsolgt udi Skræder Niels Lundts Huus i Clareboderne. Catalogi ere at bekomme paa Auctionsstedet og hos Auctions=Forvalter Bagge i Vigantsgade. Hos Sr. Plocheross paa Østergade, ere Værelser til Leye til Michaeli Fløttetid. Anno 1761. Num. 58. Jydsk Huses Kopenhagener Trursøe, FoldtBlangen. den 20 Julii. Montags, Von diesen Zeitungen werden wochentlich zwey Stück in der Berlingischen Erben Büchdruckeren ausgegeben, durch J. C. und S. C. Berling.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Die innere Beruhrung des Sonnenrandes beym Anstritte Der Austritt des MittelpunctsDer villige Austritt. St. Min. Sec. Folglich währete.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Die Zeit des Durchgangs des Mittelpuncts der Venus Die Zeit von der ausseren Berührung, des Eintritts bis zur inneren Beruhrung des Austritts Die Zeit vom villigen Entritt bisumvilligen Austritt Die Zeit vom Anfange des Eintritts bis an das Ende des Austritts Die Zeit vom Eintritt des Mittelpuncts bis uder Conjunction.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Die Zeit von der Conjunction bis an das Ende des Austrits Grad. Min. Sec. Die Polhöhe zu Magdeburg. Von der Bahn des Planeten ergeben sich solgende Egenschaften. Der Ort des niederstegenden. Knotens Die willinge. 17 12 50 Der Neigungswinkel der Bahn des Planten gegen die Eccliptic. Der Abstand der Sonne vom niedersteigenden Knoten zur Zeit der Conjunction.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Die geocentrische Lange des Planeten beym Eintritt seines. Mittelpuncts Die willinge. 5 36 55 Die Lange desselben in der Conjunction Die willinge. 15 28 14 Die Lange beym Austritt des. Mittelpuncts Die villinge. 15 22 18 Der Motus horarius in Ansehung der Lange. Die Breite des Planten beym Eintritt des Mittelpuncts sudlichDie Breite in der Conjunction - Die Breite beym Austritt desMittelpuncts Der Motus horarius in Ansehung der Breite.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Der Theil der Laufbahn des Planeten, der durch die Sonne ging. Der Abstand des Planeten von Mittelpunct der Sonne in der Conjunction.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Der Motus horarius des Planeten durch die Sonne Der scheinbare Durchmesser, der Venus 1 4 16 Ter Der scheinbare Durchmesser, (tien. der Sonne. Weiter will ich ist nicht gehen, in Ansehung der Fol gerungen, welche aus dieser Beobachtung konten hergeleitet werden; sondern vorher abwarten, wie das Angeführte mit der Analogie der Bewegungsgesette unsers Plantengebandes ubereinstimmig befunden werden wird. Jn Ansehung der Dauer derienigen Zeit, die während des Austritts verflossen, erinnere nu noch, dass ich an der Richtigket der Bestimmung derselben aus folgenden Ursachen nichtzweiseln kan. Zuforderst waren die zu dieser Beobachtung gebrauchten Tubi grosegenug, die innere und aussere Berührung genau zu bemerken, auch favorisirte der Himmel dieser Beobachtung nachWunsch. Sodan kan die Bemerkung der Zeit, da nur noch die Halfte des Planeten in der Sonne sichtbar war, hier allerdings etwas enscheiden. Jch habe diesen Zeitpunct nicht errathen, sondern ich hatte es mivorgesetet, ihabuwarten, undein sehr geter Brobachter that dieses zugleich mit mir, vermittelst eines 24 schuhigen Tubi, mit der Astronomischen Uhr, deren ich mich bediente, hatten wir weiter keine Connexion, als das wir demienigen, der die Zeit an derselen bemerkte, und zu dem Ende die Secunden zühlete, durch ein zugerufens Wort, erinner musten, den Zeitpunct, anfuschreiben. Den die Uhr war an einen solchen Ortgestellet, da vir sie wieder sehen, noch mit dem, der dabey stunde, sonst etwas reden konten. Nach dieser Bemerkung der mittleren Zeit des Austrittes, bemerkten wir auch das Ende desselben, und liessen die Zeit au die bemeldte Art wiederum aufschreiben. Als dieses vor bey war, liessen wir uns den Zettel bringen, woraufdie Zeit angemerket worden, und sahen zu unserm Ver angen, das nicht nu unsere Beobachtungen ubereinstimmeten, sondern auch, das der angemerkte Zeitpunct, da der Planet halb aus der Sonne getreten, genau in das Mittelzwischen den Anfang und Ende des Austrittes gefallen, so, wie es bereits in dem neulichen und gegenwartigen Berichte gemeldet worden."
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Constantinopel, vom 4 Junii. Man sagt, das der Grosssultan ehester Tage die onlangst geborne Prinzesin Schach Sultane einem gewissen Bassatur Gemahlin bestimmen werde, welchet dann nach den Gesetzen des Serail für die Erziehung und den Unterhalt seiner Brautzu sorgen verbunden ist.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Toulon, vom 20 Junii. Das Malthesische Kriegesschiff St. Jan, von 60 Kanonen, geführt von dem Ritter de Roches, kam amFreytage hier an, um den Ritter von Mirabeau, welcher das Obercommando er die Galleeren des Ordens suhren soll, und die von dem Grosmeister entbotene Franzssische Ritter, deren schon 50 hier sind, nach Maltha zu transportiren. An selbigem Tage sind auch eine Pinke von da, rebst einem Schwedischen und 2 Neapolitanischen Schiffen angekommen, auf welche die Equipage besagter Ritter, 1500 Tonnen Pulver, 3000 Bomben, und 2000 Qvintalen Bley zur Vertheidigung der Jnsel eingeschiffet worden. Man versteht selbige auch mit frischem wieback, um den Abgang dessen zu ersetzen, was die Equipage während der Reise verzehret.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
London, von 3 Julii. Was die Ausrustung der Franzssischen Flotte betrift, so haben wir davon die sichere Nachricht, das die gesamte Seemacht an der westlichen Kiste von Frankreichausfolgenden Schiffen bestet: 6 Schiffe von der Linie und 2 Fregatten zu Brest; 9 Schiffe von der Linie und 3 Fregatten in dem Flusse Charante, und 2 Schiffe von der Linie in dem Revier Villaine; wie auch 7 Prahmen an der Mündung des Flusses Charante und auf der Rhede von St. Martin. Dagegen ist dis Englische Flotte weit stærker. Ein Theil derselben, unter dem Commando des Capitains Buckie, kreuset auf der Höhe von Brest. Neun Schiffe von der Linie, nedstetlichen Fregaten und Gallioten, ligen auf der Rhede le Basque. Der ubrige Theil besteende ans 8 Schiffen von der Linie, 3 Fregatten, 2 Galioten und 7 Schaluppen, befinder sich im Haven von Belleise, und wartet auf Ordr., sich weiter zu begeben. Ausserdem sind andere EnglischeSchiffe an verschiedenen Orten ausgesandt, um Nachrichten einzuholen. Etliche kreusem vor Havre de Grace, und etliche vor Dunkirchen. Die Revolution, so sich zu Bengal in Ostindien begeben, betraf densenigen Nabob, der durch den Englischen General Clive daselbst war auf den Thron gesett worden. Dieser ist nun abgesett, und dessen Schwiegersohn auf den Throngekommen. Man giaubre, dass Hr. Clive seine jhrliche Pension, die sich auf 25000 P. Sterl. belsuft, durch diese Veranderung verlieren warde; aber wir sind seitdem berichtet worden, das er seine Pension dessen ungeachtet richtig bekommen würde, weil der nene Nabob folche bestatiget habe. - Der abgeseste Nabob, Jaseir Ali Cawn, Nabob von Deeli, har kurzzuvor, ene er seines Throns und der Regierung entsett worden, unsere Ostindische Compagnie complimentiet, und zu diesem Ende einen eigenhandigen Brief in Persischer Sprache an sie geschrieben. Dieser Brief ward mit einigen kostlichen Geschenken begleitet. Dar unter befanden sich etliche Stücke des feinsten Persischen Musselins und kostliches Raucherwerk. Die Compagnie har Se. Majestat, unsern König, ersucht, solches Geschenk wiederum von ihren Handen anzunehmen, Unter den ubrigen Presenten befand sich auch ein Sabel mit einem goldenen Griff, eine Tartsche und noch cinSchild, alles mit Mosaischer Schrift und Arbeit gezieret, und herrlich gemahlet. Diese lesten Stücke wurden dem Brittischen Museum geschenkt.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Paris, vom 6 Julii. Auf der Rhede von Rochefort kan man ganz dentlich9 Kriegesschiffe und 4 Bombardiergalioten, und auf der Rhede von St. Martin 3 Kriegeschiffe und verschiedenne kleine Fahrzeuge, welche zu Branders eingerichtet werden, unterscheiden. Ein Officier, welcher mit einem Cartelschiffe nach Rochelle gewesen, har daselbst vernommen, das die Franzosen Willens gewesen sind, uns den 18ten passati anzugreisen, weil aber in der Nacht zuvor noch die Kriegesschiffe, der Prinz von Oranien und der Drache, zu uns gestossen, ware solges unterblieben. Aus einem Briefe von der Pohlnischen Grenze, vom 7 Julii.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Bey den Russischen Korps, welches bisher von den General Tottleden commanderet worden ist, sind, wie hier die Redegehr, 2 Personen arretiret worden, die man für Spionen gehalten hat. Man fügt hinzu, es sey die eine dieser Personen, gleich nach dem mit ihmegehaltenen Verhør, augeknupfet worden.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Leipzig, vom 2 Julii. Mit der Schanzarbeit, und Pallisaden um die Stade zu setzen, wird hier noch fortgefahren. Das einige Tage in hiesiger Gegend gelegene Collignonische Freybataillon ist zur Armee des Prinzen Heinrichs marschirt. Sonst ist alles ruhig. Ein gewisser Major, welcher en Freybataillon führte, undehedem Adjutant bey dem General Mayer gewesen war, ist bisher in W---Commandant gewesen. Er har sich aber soviel zu Schulden kommen lassen, das ihm der Prinz Heinrich den Orden pour le Merite har abnehmen, ihn degradiren und geschlossen in das Lager bringen lassen. Se. Kongl. Hoheit haben auch bereits vielen Personen, die der Major zu sehr mite nommen gehabt har, den Schaden ersetzet. Der Oberinspector des Kønig. Jnstrumentencabinetsau Dresden, Hr. Professor Hauhold, har die Venus am 6ten Juni, nicht villig rund, sendern in bergenanesten Vergleichung als einen Gallapsel, wargenommen.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
AVERTISSEMENTS. Eine schne Chalse mit Schlagschemmel anf langen Riemen, wie auch eine Karsche zu drey Plesenen auf langen Riemen, und ein schönes nenmodiges Pierdegeserr, alles ein wenig gebraucht, ist zu kan beym Satt ter Sr. Arentsen, wohnhaft auf dem Landmarkt, der Runden Kirche gegen uder.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Von der jungen Mannschaft der Freyherrschaft BraheTrolleborg, im Stifte hvn, und Salling Hards, ist am 8ten Julii verwichen Knud Jørgensen, welcher inGrötteberg diente, desertirt. Er ist 26 Jahr alt, von mitteelmæssiger Lange, har en langliches hageres Gesicht, ein mittelmæssig langes und gerades weisliches Haar, und Schaden an den rechten Knie, datz er ein wenig hinket. Bey der Desertion bestund seine Kleidung ans einer Wadmels Kofte, ein paar gelde lederne Hosen, blauen Strumpsen und rundnasigten Schuben, worinmestingene Schnallen. Er so ohnedem ein Bund Kleider auf dem Rücken gehabt haben. Es werden demnach alle und jede, die diese Person begegnen machten, dienstlich zugemuthet, selbigen anzuhalten, und mir Endes Unterschriebenen Verwalter bey der besagten Freyherrschaft darum Unterricht zu geben, da nicht nu det auf ihm angewendeten Kosten, sondern auch einen billigen Recompens gegen Ablieferung des Kerls denen Beykommenden ansbezahlt werden soll. Brahe=Trolleborg, den 14ten Julii 1761. Niels Boye. Dages bey der Theilungs=Verrichtung nach Christen Andersen Krogs gestorbenen Fran, Maren Anders Tochter Bro bey Klittmøller in Westerwandet Parre den 18ten May verwichen, ist, unter andern, der Ster hude anfligende Schulden, et rückstandiger, der Schwester des Mannes, Namens Maren Anders Tochter Krog, welche damals nach einen unbekannten Ort in Dentschland angerelset gewesen, angelegter Erblos vorgefunden, der zufølge des Theilungs=Schlusses nach denen El tern Anders Pedersen Krog und Frau vom 2sten Jan. 1749 zu 16 Reichsthaler 13 s. ausgerechnet ist, und da diese Maren Anders Tochter Krog sich weder eingefunden, noch gewitz anfuspuren gewesen, modste sich ans halten mochte: Sovis der Pfarrer daselbst als Theilungs-Verwalter der Sterbbude gend higet, hiedurch nach allgemeinen Gebrauch durch 3 maliger Warnung in denen Dänischen und Denschen Post=eitungen die vorerwahnte Maren Anders Tochter Krog zu citiren, sich einzusinden oder zu melden hinnen Michaeli erstk., zu welcher Zeit die Theilung deswegen ausgesest werden mus, da sie erklaren mus, wo und in welchem Stande ste sig befindet, um besagtes Erdtheil zu empfangen, auf das die Sterbbude haven befreyet, und der TheilungsVerwalter ogne Verantwortung seyn kan.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Jhro Königl. Majestat Sorenschreiber in Ost- und West-Findmark, Hans Paus, that hiedurch kund, das eine Person, Namens Hendrich Georg Grupe, der Bör ker auf Wadsde gewesen, daselbst mit Tode agegangen ist, den gion Octob. 1760, worauf sein Nachlatz unter gesetsmæssiger Behandlung genommen, vil man aber nicht seine Erhen weis, da er in Deutschland gebohren, ist, und zu Ratzeburg 1753 seinen Lehrbrie erhalten hat, so werden hiedurch 3 mal in denen Deutschen Post Zeitungen die Erben des besaaten Hendrich Georg Gru pe citiret, sich hinnen der im Gesere determinirten Zeit entweder selbst, oder durch Bevollmachtigten einzusinden, um die Theilung beyzumohnen, welche in meinem, des Sorenschreibers Hofe Talvig in der Findmark gehalten wird, und bey dessen Schlus den ihnen zufallenden kleinen Edtheil zu empfangen.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Am Montage den 27sten Julii, Vormittags um 8 Uhr, werden einige der Kammer=Rathin Trant gehdrige Sachen, ans Silder, Zinn, Kupser, Messing und Malm, blecherne, eiserne und holzerne Waaren, Betten, GangKleider und Leinwand, Porcelain, Glas und Steinenzeng, mit mehrerem durch offentliche Auction verkauft in dem Hause des Schneiders Niels Lund in den Klare buden, Catalogi sind auf der Auctionsstelle und bey dem Auctions-Verwalter Bagge in der Wigants=Strasse zu bekommen.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Am Freytage den 24sten Julii erstk., Mittags um 12 Uhr, werden anf der Børse hiesiger Stadt augeboten, und one sernere Auction, gleich dem Meistbietenden verkauft, nach denen auf der Auctionsstelle kund zu thuenden Bedingungen, anene Actien in der Königl. octroyirten Asiatischen Compagnie,
Berlingske Tidende, 1761-07-20
welche der Sterbbude des Gestorbenen Super=Cargo Christian Meyers gehøren. Jede Actie wird vor fich eingesett und verkaust.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
NB. Die samtliche Erden nach der mit Tode abgeg. Sr. Excellenz, Herr Geheimerath Christian von Stocken, verstorbenen Chefrau, sowal vaterlicher al mutterlicher Seits werden hiedurch citiret zu erschemen, oder durch Bevollmachtigten erscheinen zu lassen bey dem Hr. Justitsrath Lassen, in seinem Hause auf der Norderstrasse, am Mittewochen den 5ten Augustersik, Nachmittags um 3 Uhr, ihr Ebrecht gesetsmæssig zu legitimiren, da einem jeden nach dem Gesette recht geschehen soll. Kopenhagen, den 13 Julii 1761. Præses und Directeurs der Königl. octroyirten Dänischen Asiatischen Compagnie thun hiedurch kund, dass am Mittewochen, den 22sten Julii erstk., Vormittags um 9 Uhr, in dem Hause der Compagnie auf Christians haven offentliche Auction gehalten verde ber denen mit dem Schiffe Tranquebar von Ostindien hemgekommene Waaren, zu welcher Zeit die Liebhabere sich einzufinden belieben.
Berlingske Tidende, 1761-07-20
Bey Vanino ist zu bekommen frische Zeltzer Brunn wie auch Spaa Wasser, dito Pyrmonter und Seideschitzer, nedst allerhand nen angekommene Waare.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Ao. 1761. No. 59. Kiøbenhavnske Danske Vivinder. Fredagen, den 24de Julii.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Af disse Tidender udgives ugentlig tvende Stykker i de Berlingske Arvingers Bogtrykkerie, ved Joh. Christ. og George Christ. Berling.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Erfurt, den 14de Julii. J Mühlhausen og Egnen der omkring befinde sig igien Kongelige Preussiske Tropper paa Hverving, som ere mesten Deels af den nye Fribataillon.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Lippstadt, den 8de Julii. Man formodede her hvert Øyeblik et Slag imellem den Allierede og den Franske Armee, men den Franske Armee har hidindtil været meget omhyggelig for at undgaae det. Derudover er det allerne blevet ved en Kanonade, ved hvilken de Franske skal have lidt noget. Jmidlertid haver Hs. Durchl. Hertugen ved en lykkelig Maneuvre tilføyet de Franske et betydeligt Tab. J det et ved Omveye til Haagen detacheret Corps der haver ruinere det heele Franske Feldtbagerie og foruden et Par hundrede Vogne, gjort nogle 1000 Heste til Bytte. Den Brogliske Armee, som for nogle Dage siden marcherede igiennem disse Egne, har ligeledes efter Haanden over Erwite vendt sig til Egnen af Soest og Werl, for efter Formodning at forene sig med den Soubisiske Armee.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Stuckenbrock, den 13de Julii. Hs. Durchl. Hertug Ferdinand stod endnu i Gaar med Armeen ved Hemewert noget fra Ham. Hr. General von Wangenheim staaer endnu ved Lippstadt, Hr. General von Spørken bag ved Lippe, ved Hoffstadt, Prinzen af Soubise ved Soest, men Due de Broglio ved Werl. Hs. Durchl. Arve=Printsen havde med de Preussiske Husarer næsten faaet Marechallen af Broglio til Fange ved en Recognoscering: dog var han saa lykkelig at redde sig, med alle hans Haand=Heste, 12 Adjutanter, og 200 Mand af hans Eskorte faldt Husarerne i Hænderne.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Hameln, den 15de Julii. I Dag tidlig gik Lieutenant Offeney, som var afsendt fra Oberst von Freytag, som Coureer her igiennem til Hertug Ferdinands Hovedqvarteer med den Efterretning, at Hr. Ritmester von Campen med 150 Heste af Jæger=Corpset havde i Egnen af Westuffeln sat over Weseren, og antroffet paa Veyen fra Warburg til Cassel 800 Vogne, som vare læssede deels med Meel, og deels med Fourage, adspredt deres Bedekning, fordervet Ladningen, opbrændt Vognene, taget 586 af de bædste Heste med sig, ladet de øvrige giøre ubrugelige, og er derpaa igien, uden at tabe det ringeste, ankommet til sit Corps. De Heste, som bleve gjorte tilBytte ere nu paa Veyen at bringes til Hannover.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Hannover, den 17de Julii. Hs. Kongel. Majest. haver udnævnt den ved Fodgarden staaende Oberstlieutenant, Prinzen af Meklenburg-Strelitz, til Oberst.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Fra det Lüneborgske, den 19de Julii. Med en Staffette, som her er gaaet igiennem til Hamburg, have vi erholdet den glædelige Efterretning, at det haver behaget den Høyeste, at give de Allieredes Vaaben en berømmelig Seyer over de Franske ikke langt fra UntrupSlaget begyndte den 15de om Eftermiddagen Klokken 6, og blev den følgende Dag om Eftermiddagen Klokken 3, fuldkommen bragt til Ende.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Haag, den 18de Julii. J Dag er en Bergskot-Officier fra den Allierde Armee passeret her igiennem til London med Efterretning om en Seyer, som ommældte Armee haver den 16de hujus tilfegtet sig over den forenede Franske. Ved sidstommældte Armee skal et Pund hvidt Brød koste 48 Sols, et Pund Commisbrød 12 Sols, og en Flaske Viin 36 og en halv Sols.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Af et Brev fra Colberg, den 13de Julii. Vi vide nu her, at det er det Russiske Hofs Alvor at lade vor Stad beleyre paa nye. Det Corps Tropper under Generalen, Græven af Romanzoff, er dertil bestemt, og skal understyttes af en Flode paa 10 Krigskibe af Linien, adskillige Bombarder=Galliotter og andre Fartøyer, under Admiral Polansky. Ommældte Corps Tropper har for nogle Dage siden virkelig rykket frem til Coslin, men videre er det ikke kommet uden med Partier, imellem hvilke og vore der dagligen forefalde Skiermydsler. Corlin er endnu besat af vore Tropper, af det Corps under Prinzen af Würtemberg; Hans Leyr staaer under denne Fæstning imod samme Side. For den fiendtlige Flodes Skyld synes Prinzen ikke at ville rykke bort, der er og ingen Tvivl paa, at man jo vil modig tage imod det Romanzoffiske Corps, om det skulle komme nærmere frem.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
Af en Allieret Officiers Skrivelse paa Valpladsen ved Untrup, den 16de Julii om Eftermiddagen Kl. 3.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
J Dag haver Hs. Durchl. Hertugen imellem dette og Landskron tilfegtet sig en complet og herlig Seyer over den meget talrige fiendtlige Armee. Attaquen paa den fiendtlige og paa vores Side begyndte i Gaar Eftermiddags Klokken 6, og varede næsten den heele Nat igiennem: men i Dag tidlig blev samme igien med den største Behiertighed paa begge Sider fortsat, og varede med Musqveterie-Jlden til om Formiddagen Klokken 11, da Slaget blev fuldkommen afgjort, og Fienden slaget paa Flugten. Paa vor Side ere adskillige Stabsofficerer blevne, hvoriblant Oberst Sance og Major Voigt befinde sig. Af Seyers Tegn have vi erobret 12 Kanoner og adskillige Faner, og saavidt man endnu veed, have vi bekommet 4000 Gemeene og 1 GeneralLieutenant til Fanger. Dette Slag haver været et af de Haardnakkenste; Der er paa begge Sider stridet med stor Bravour.
Berlingske Tidende, 1761-07-24
En Skrivelse fra Ham, den 16de Julii. J Dag ere de Franske paa deres høyre Fløy totaliter slagne. Printsen af Meklenborg, som nu just ankom her fra Valpladsen, fortæller, at der vare allerede ved hans Afreyse 3000 Mand Fiender fangne, hvoriblant vare 3 complete Regimenter, og at 12 Kanoner tilligemed et Par Standarter vare erobrede. Paa den høyre Fløy trænger og Arve Printsen stærk frem, og man siger nu, at Fienden var om Middagen Klokken 12 allerede paa Retraiten fra alle Sider, og blev allevegne forfulgt. J en Skov, hvor den fiendtlige høyre Fløy søgte at sætte sig fast, er det gaaet meget skarp til; men Fienden har maattet vige. Ved denne Leylighed har den Marvilliske Grenadeer=Bataillon allene taget 2 Fiendtlige Regimenter til Fanger. Det Spørkenske Corps, som stod ved Herzfeld, skal og være kommet dertil, af samme er Oberst von Sance bleven. Vi haabe at faae en fuldstændig Seyer, da Fienden allerede er paa Flugten, og vore Tropper derimod ere fulde af Mod, og der er endnu Tid noktil at udrette noget betydeligt. Lieutenant Offeney bringer nu Efterretning, at Oberst von Freytag har troffet paa 800 fiendtlige Fourage Vogne ved Westuffelen, opbrændt dem allesammen, og taget 600 af de beste Heste med sig. J Eftermiddag Klokken 3 bliver det heele Regiment von Belsunce, som er 4 Batailloner stærk, med sine 5 Faner og alle Officiererne her fangne indbragte. Foruden dem ere endnu nogle 100 Mand af adskillige Regimenter, som ere saarede, forlagte paa Landsbyerne ved Valpladsen. Nu just Klokken 4 kom Ordre at Bagagen skal vende tilbage til Haus=Hannover, hvor Hovedqvarteret er igien. Herefter erfarer man at de Franske have trokket sig bag ved deres forrige Leyr. Morgen skal der skydes Victoria af vor Armee, og synges Te Deum. General Braun haver med Artilleriet givet Udfaldet paa Slaget, og 6 Battailloner af det Spørkenske Corps, som kom ind i Fiendernes høyre Flanke, have dertil hiulpet. meget.