Berlingske Tidende, 1811-12-30
J Kraft af Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling, saaledes i lydende: i Frederich den Siette, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, Ø de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenburg, gjøre vitterligt: At Vi, efter Marie Kirstinele Monnier af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, hendes herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade at hun, som Vi under 24de September sidstleden allernaadigst have forundt Bevilling til at leve separeret i Henseende til Bord og Seng fra hendes Mand le Monnier, maa ved Proclama sub poena præclusi & perpetui silentii med Aar og Dags Varsel i den danske Statstidende, Addresse=Contoirets Efterretninger, samt den Altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden indkalde alle dem som formene sig at have noget at fordre hos hende eller bemeldte fraskildte Mand le Monnier, med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Kra inden foreskrevne Tids Forløb for hende at anmelde og beviisliggiøre, dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden efter Forordningen 20de Februar 1717 forbeholden; og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig som om den var skeet ved Proclama efter Loven. Dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling, som Ord til andet skal indføres i ovennævnte offentlige Tidender, læses for Vor Lands Over= samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 15de November 1811. (L. S. Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Knudsen. Bülow. Monrad. Hansen, Bevilling for Marie Kirstine le Monnier her af Staden, til ved Proclama i Aviserne at indkalde sine og fraskildte Mand le Monniers Creditorer. Jndkaldes herved en poena præcluci S perpetui alentii med Aar og Dags Varsel alle dem som formene sig at have noget at fordre hos mig eller indbemeldte Hr. le Monnier, med deres Paastand at fremkomme og saadant deres havende Krav inden fornævnte Tids Forløb for mig i min Boepæl i Kiøbenhavn at anmelde og beviisliggiøre. M. K. le Monnier, Denn uder die Giter und Effecten des verstorbenen hiesigen Bürgers W und Fuhrmanns Asmus Bruhn enemse eredtorm erkamt no den, als werden hiemit, jedoch mit geselicher Ausnahme der protocollirten, Glaudiger, alle und jede, welche an den Nachlas des gedachten AsmuBruhn irgend einge Anspruche und Forderungen, sie ruhren her auvelchem Grunde sie immer wollen, zu haben vermeinen, imgleichen die jenigen welche demselden mit Schulden verhaftet sind over et a Pande, von ihm in Handen haben; hiemit ein for allemal mithin peremonie citirca und befehliget, sich, und zwar die Einheimischen innerhald 6 die Auswartigen aber unter Bestellung gehdriger Procuratur zu den Acten, binnen 12 Wochen, von Bekanntmachung dieses an, respective bey Vermeidung gisezlicher Praclusion und des ewigen Stillschweigens der doppelter Zahlung, und Verlust des Prandrechts im Stadtsecretariat hieselbst zu melden, undgehdrige Angade zu thun, ihre desfalligen Documente in origine zu produciren und beglaabte Abschriften davon helm Protocoll zurück zu lassen, dem nachst aber weitere Verfugung zu gewartigen. Flensburg, den 17ten December 1811. Bürgermester und Rath. Tipiqveur Johan Christopher Rumohr, er for nogen Tid B siden, i ugivt Stand, ved Døden afgaaet i Svinninge, og hans Efterladenskaber registeret og vurderet; men endskiønt ikkun lidet fra Begravelses Omkostningerne vil blive tilovers, saa anmeldes dog Dødsfaldet for see de respective Sødskende, af hvilke en Broder Hr. Capitain Rumehr er boende paa Gaarden Risrum, i Leendalens Præstegield, Indre=Sogns Fogderie og Nordre Bergenhusiske Amt, og herved, efter Placaten af 26de October 1792, indkaldte at møde enten selv eller ved Befuldmægtigede ved Skiftet, som afholdes paa undertegnede Skifteforvalters Boepæl Holbek, Løverdagen den 28de Marts 1812 Kl. 10 Formiddag. Til hvilken Tid og Sted dette Stervboes Credi= og Debitorer ligeledes vilde indfinde dem, de første at modtage deres Tilgodehavende og de sidste at betale det de maatte skylde. Holbech, den 17de December 1811. J. Dall, Herredsfoged og Skifteforvalter.