Berlingske Tidende, 1830-11-22
Jfølge Kongelig allernaadigst Bevilling af 21de October 1330, saa lydende vi Frederik den Stette, af Guds Naade Konge til Danmark, de B Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg; Giøre vitterligt: At eftersom Candidatupharmaci Wilhelm August Samuel Schondel og Sophie Frederikke Andresen, fød Schondel, i Ægteskab med Apotheker Andresen i Vor Kiøbstad Hillerød i Vort Land Sielland, for Os allerunderdanigst have andraget, at der efter afdøde Juliane Calmar, hvis Boe, behandles af Vor Lands Over= samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission. tiltalder deres Fader, forhenværende Amtschirurg i Vor Kiøbstad Helsingøer i bemeldte Sielland, Johan Anton Frantz Schondel, Arv, som den Afdødes Broder, men at bemeldte deres Fader har været fraværende siden Aaret 1806, da han bortreiste til England, for at søge Ansættelse, som Skibslæge, og efter indløben Efterretning skal være død paa Jamaica, uden at dog fuldstændigt Beviis herfor kan tilveiebringes, saa ville Vi, i Anledning af bemeldte Vilhelm August Sammel Schondels og Sophi Frederikke Andresens derhos allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiertug, amt efter de Os af Vort Danske Cancellie allerunderdanigforestagne Omstændigheder, allernaadigst have bevilget og Madt, saa at dermed bevilge og tillade, at fornævnte Vor Lands Over, samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission maa behandle ovennævnte Juliane Calmars Boe, som om bemeldte Johan Anton Frantz Schondel ikke var i Live, dog at han forinden med Aar og Dags Varsel, 3de Gange efter hinanden indkaldes i den danske Statstidende, det Kiøbenhavnske Adressecomptoirs Efterretninger og den Altonaiske Mercur, ligesom og Jndkaldelsen paa Vore vestindiske Øer bør kundgiøres paa den der brugelige Maade, hvorhos det i samme, med Henhold til denne Vor allernaadigste Bevilling, udtrykkeligen bør tilkiendegives, at, saafremt oftnævnte J. A. F. Schandel ikke melder sig inden fornævnte Tid, vil Arven efter bemeldte Juliane Calmar blive at dele, som om han ei var til, saa at han, i Tilfælde af, at han siden maatte indfinde sig, blot havde at holde sig til dem, som den Arv der ellers vilde have tilkommet ham, formedelst hans præsumtive Død var bleven tillagt. Forbydende Alle og Enhver imod det, som foreskrevet staaer, Hinder at giøre. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 27de October 1832, Under Vor Kongelige Haand og Segl. Frederik R. (L. S.) Stemann. Nonrad. Ørsted. Lassen. A. C. Kierulff. M. Lange. Hansen. Wilse. Bevilling for Skiftecommissionen under den Kongelige Lands Over samt Hof og Stadsret, at maatte behandle Boet efter afdøde Juliane Calmar af Kiøbenhavn, som om hendes Broder, forhenværende Amtschirurg i Helsingøer, Johan Anton Frantz Schondel, ei var i Live, saafremt han ikke melde sig efter lovlig Jndkaldelse. hvilken allernaadigste Bevilling vil blive læst ved den Kongelige Lands Overretsamt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, saa og ved den Vestindiske Overret, indkaldes herved med Aar og Dags Varsel, fra den sidste Bekiendtgiørelse af at regne forhenværende Amtschirurg i Helsingøer i Sielland, Johan Anton Frantz Schondel, til inden bemeldte Tids Forløb at melde sig for den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission i Kiøbenhavn, som behandler Boet efter hans afgangne Søster Julian, Calmar eller Johanne Juliane Calmar af Kiøbenhavn, da Arver efter hende, saafremt han ikke melder sig inden fornævnte Tid, vil blive af dele, som om han ei var til, saa at han, i Tilfælde af, at han siden maatte indfinde sig, blot haver at holde sig til dem, som den Arv, der ellers vilde have tilkommet ham, formedelst hans præsumtive Død bliver tillagt. Den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission i Kiøbenhavn, den 9de November 1830. Tetens. Buchwald.