Berlingske Tidende, 1816-08-02
Udenlandske Efterretninger. St. Croix, Christianstæd, den 30te Mai 1816. Onsdagen den 29de d. M. afreiste herfra Hr. Etatsraad Smidt, Ridder af Dannebrogen a., med Familie, til Europa, ombord paa Skibet Laurentius, Capitain Koefoed. - Vi kunne forsikkre, at der i ingen Klasse gives her Nogen, som jo oprigtigen beklager hans Fraværelse; thi hans Retskaffenhed og Menneskekiærlighed som offentlig Embedsmand, og hans fortreffelige Egenskaber som Menneske, have allerede længe gjort ham elsket af Alle. - Aftenen for hans Afreise overleveredes ham følgende, i det engelske Sprog forfattede Addresse fra det hæderlige Borgerraad. Til Velbaarne Hr. Etatsraad C. Smidt, R. a. D. &c. Den lange Tid, Deres Velbaarenhed har levet iblant os; de forskiellige vigtige Embedsforretninger, De har havt her paa Landet; den hæderlige og retskafne Maade, hvorpaa De har opfyldt Deres Kald; de Lettelser, De altid har vidst at tilveiebringe under Deres Bestyrelse, og den Blidhed, De uden Forskiel har udviist mod Mennesker af alle Stænder, maae upaatvivleligt fuldeligen paaskiønnes af dette Lands Beboere, og det vilde kun stemme lidet overeens med den Retfærdighed, vi skylde vore Følelser, om vi, Borgerraadets Medlemmer, lode Dem tiltræde Deres Reise til Europa, uden at yde Dem vort bifalds ringe Skiærv, som et Beviis paa vor oprigtigste Høiagtelse. - Vi ville ikke lade denne Leilighed forbigaae, uden at yttre Dem vor Hylding og Brundring over den Jver og Retskaffenhed, De ved alle Leiligheder har lagt for Dagen for vor allernaadigste Landsfader og Konge, og især den urokkelige Troskab, De i Alt, hvad der kunde fremme Hs. Majestæts Tarv i de ulykkelige otte Aardette Land, som en Følge af Krigen stod under en anden Magt, har udviist, og vi kunne forsikkre, at den daværende Regiering betragtet de samme med lige saa stor Høiagtelse. - Vi bære alt for uskrømtet personligt Venskab for Dem, til at holde ved denne Leilighed en Lovtale, der passer saa lidet til Deres elskværdige Caracteer og Adfærd, og vi slutte med, at yttre det oprigtige Haab, at Deres Fraværelse kun vil være kort, og at baade De og Deres Familie maae høste af dette Besøg i Deres Fædreneland alt det Gavn, De kan love Dem, og tryggeligen stole vi paa, at Sundhed, Glæde og fuldkommen Lykke stedse ville ledsage Dem under Deres Fraværelse. Vi have den Ære at være med største Høiagtelse Deres meest forbundne Venner og ærbødigste Tienere. Borgerraadet paa St. Croix, den 26de Mai 1816. Undertegnet : Jsaac du Bois. C. Creach. Richs. S. Heyliger. m. Med Bean. Sam. H. van Brakle. Abm. Cuvelse. Jas. Ruan. (Statsraad Smidts Svar.) Til St. Croix Borger=Raad. Jeg har just nylig havt den Ære at imodtage det bæderlige Borger=Raads Skrivelse til mig af Gaars Dato. - Det er mig særdeles behageligt, og høist smigrende deraf at erfare, at jeg i den Tid, jeg her paa Landet har været Embedsmand, har havt det Held at vinde saadanne agtværdige Medborgeres bifald og Agtelse, som de der have beæret mig med denne Addresse. - Jeg haaber at være snart her tilbage, og skal da sætte min største Hæder og mit høieste i Held i at vise mig værdig til mine Herrers og samtlige øvrige Hædersmænd her paa Landet, deres vedvarende Yndest og Agtelse. Med inderlig Tak for Deres særdeles venskabelige Ønsker for mit Velgaaende i min Fraværelse, giver jeg mig den Ære at underskrive mig Mine Herrers Deres ærbødigste og meest forbundne Tiener, C. Smidt. St. Croix, den 28de Mai 1816.