JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Fra de Kommanderendes saavel som Politiets Side var under Kjøbenhavns hele Belering truffet enhver nødvendig Foranstaltning. Foruden Vægterne var i ethvert Qvarteer, ansat 8 Mænd, for at ile til Hielp ved Jlds Udbrud. Ved Optegnelse fandtes i Kjøbenhavn 411 Brønde, som strax efter Politiets Bekjendtgjørelse skulde tjene til det Offentliges Brug. Paa Børnehuset og det almindelige Hospital kunde daglig erholdes Filtreerposer for Betaling, og man fandt ved Prøve at Vandet i Fæstningsgravene ved Hielp af Filtrering afgav et meget got Drikkevand. Professor Ørsted gav offentlig Anviisning til ved Kulpulver eller er med Salpetersyre præpareret Vitrioloplysning at gjøre fordærvet Vand brugbart. Af Grosserere Mæglere og andre Borgere oprettedes et ridende Politie, som daglig holdt med opsadlede Heste paa Charlottenborg, for i største Hast at kundgjøre og udføre Politimesterens Ordre. Kronprindsens Korps bragte det i denne korte Tid til megen Færdighed, deres Vaabenøvelser og kunde snart lade og skyde saa got som noget andet Korps. Allerede fra den 24 havde de besaKourtinen ved Vesterport, Slotsholms Rosenborgs- og Palaisvagterne og et betydeligt Antal paatog sig frivilligen den Deel af Voldens Forbedring, som de bevogtede, og udførte dette Arbeide i mindre end halvanden Dag. Under i September blev af Stadshauptmandskabet det Mandskab af 2den Afdeling, som endnu ikke frivilligen havde anmeldt sig, indkaldet til, ufortøvet at møde, for at forsynes med Vaaben.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Endnu under 6 September blev Enhver af det borgerlige Militæres 1ste og 2den Afdeling, som har været nødsager til at forlade deres Boliger, af Stadshauptmanden Mylius opfordret til strax og uopholdelig at anmelde for deres Kompagniechefer, hvor de nu ere at finde, da enhver som mod Forventning maatte efterlade samme kan vente i Overeensstemmelse med Krigsartiklerne alvorligen at blive hanseet, som den, der har unddraget sig for Kongens og Stadens Tjeneste.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Som sædvanlig har vore Landsmænd ved denne overordentlige Lejlighed atter givet mange Prøver paa priselig Daad. Slige ædle Handlinger ere vist flere, end man kan opregne, og meget deraf vil vel aldrig komme for Lyset. Her altsaa endnu nogle enkelte Træk: Skuespiller Hr. Knudsen, hvis Jver og Fortjeneste i Aaret 1801, som den Danske Krigsmagts Sanger, aldrig glemmes, viste under disse Fjendtligheder samme Nidkjerhed. Forsynet med Tilladelse, allevegne hvor der fandtes af vore Krigere, at gavne med sin Sang, var han overalt, selv paa de yderste Forposter, hvor han endog ved et Udfald den 25de var i Fare. En af hans Sønner tjente og som Frivillige paa Defensionen. - Med deres prilsværdige Jver og Standhaftighed forenede alle Dele af vor lille Armee af Feldttropper samtlig den Ærekjærhed at tilstaae, at det Kongelige Livjægerkorps hæderlig kunde staae ved Siden af de beste regulaire Tropper. - Af Hr. Skibskapitain J. Berg i Dronningens Tvergade var aabnet en Subskription til Beste for de Familier, hvis Forsørgere vare kommandere. de til Kongestadens Forsvar, hvilken Sag den ædle Kommandant Peymann selv midt under Beleringen understøttede ved sin Anbefaling. - Vor brave Anfører for Søedefensionen, Steen Bille, aflagde den 28 August sin offentlige Taksigelse til den ubekjendte Ædle, som havde sendt ham 20 Rd. og indtil Engellands lumske Anfald er straffet og hævnets lovet 5 Rd. ugentlig til Uddeeling iblandt faldne Matrosers Enker. - Konsistoriet understøttede de af Mod og Fædrelandskjerlighed besjælede Studentere, ved at skjænke de Uformuende af dem fri Uniform, fra Middagspise og desuden ugentlig Understøttelse i Penge. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Af den kommanderende General Peymann er endvidere Kommissionen for de trængende Familier, hvis Mænd og Fædre tjene ved det Borgerlige Militære, bestaaende af Dhrr. Malling, Schlegel og Bang, authoriserede til, ogsaa at understøtte de ved Bombardementet ødelagt, Familier.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Vor ærværdige Kapitain Abrahamson gjorde og ved en offentlig Anmeldelse Sit til at indgyde Tillid hos Jndvaanerne, og trøste dem over Nødvendigheden af at vor elskede Kronprinds maatte forlade Kjøbenhavnerne. Han advarer tillige imod al unyttig Snakken, erklærer det for Latterligt og Skadeligt at vilde bedre vide, hvad der bør gjøres, end de, hvis Kald det er at styre Regjering og Forsvar. Desværre, har man ogsaa denne Gang gjort den sørgelige Erfaring, at der gives Afskum, som vide at drage Fordeel af selv den offentlige Elendighed, og have været djævelske nok til at bestjæle, eller i dette Tilfælde rigtigere plyndre, ulykkelige Medborgere. Og man maae ønske, at disses Straf, hvor de opdages, ogsaa vil blive exemplarisk efter Fortjeneste. - Af Hr. Quistgaard Ritmeste og Adjutant hos Hr. Oberstlieutenant v. Bassevitz, er ogsaa offentlig bekjendtgjort den paafaldende Tildragelse at de haardnakkent blev nægtet Kapitain Wildenrath, der var indqvarteret paa Kastrupgaard paa Amager, Spise for Betaling, indtil han af den høistkommanderende General blev bemyndiget til at tage de fornødne Fødevare med Magt, og endda derefter blev det ham nægtet at kaage eller tillave dem paa Gaarden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
En stor Mængde af Marinerne ere bortløbne, som deels ere oversvømmede til Engelskmanden og deels have nødt deres Officerer med Geværet for Brystet, til at sætte dem over til Kalkbrænderiet, da de skulde i Land fra Batteriet. Dette anføres allene for Fuldstændigheds Skyld, thi da disse Feige sikkert ikke have været Landets Børn, kan deres Opførsel heller ikke forundre os. - Den 9de blev Marineren Gerts, en Hollænder af Fødsel, hængt paa Amager, for grov Jnsubordination imod sine Officerer, som han havde overfaldet, for, som han sagde at komme over til sine Landsmænd. Saa balstyrrig og fræk denne Karl end var, endog i Forhører, saa forlod Modet ham dog, da han blev bragt ud af Amager Port. Der ude paa Retterstedet hold. tes Standret i et Telt, Galgen opreistes og under Delinqventens jammerlige Beden for sig ophængtes han af Mühlhausen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Af vore faldne Brødre jordedes allerede d. 28de Aug. paa Garnisons Kirkegaard Kongel. Livjæger Endorff, som i Bataillen den 25de saaredes saaledes, at han indkjørtes næsten død til Lazarethet. Det hele Livjægerkorps, en stor Mængde Studentere og flere Militaire ledsagede Liget, som først indsattes i Kirken neden for Alteret, hvor en smuk Grav lang af Hr. N. T. Bruun blev afsjunget til Koncertmester, Dupuns skjønne Sørgemarsch for Kongens Livjægerkorps Ved Graven holdt Pastor Brorson en kort Tale, der priste den skjønne Lod: at døe for Fødelandet. Den 31 blev Søe helten. Lieutent. Bøll begravet. Jblant Følget saae man Professorerne Rabbek og Bornemann og Skuespiller Knudsen med flere Hædersmænd. Hr. Cand. Schønberg har i en skjøn Sang ogsaa sat ham et Æreminde. Under et stort Følge jordedes den 9 Septbr. 3 Konstabler af det borgerlige Artillerie. Da Kisterne vare nedsænkte og Jord paa kastet, fremstod Hr. Knudsen ved Graven og sang hiint Abrahamsons Være Fred med Eder AllelSamme Dags Eftermiddag jordedes Kapitain C. O. A. Restorff, som under den tapreste Anstrængelse faldt den 4de d. ved et Udfald, der gjordes for at redde de Dagen forhen forladte Kanoner paa Tømmerpladserne. Et talrigt Følge af Krigere af alle Benævnelser ledsagede Liget, anførte af endeel hvidklædte unge Møer. Paa Garnisonskirkegaarden holdt her Thye en værdig Afskedstale ved Graven, hvorpaa de tre første Strofer af efterstaaende Hr. N. T. Bruuns skjønne Sang istemmedes. Efter Jordpaakastelsen og tre Salver af det paa Pladsen staaende Regiment, afsanges de to øvrige Strofer: For fjendtligt Skud Din Styrke maatte vige, i Kamp for Fødeland; blandt Gruset af Dit siunkne Fædrerige Du faldt som tapper Mand. Koldt er Dit Liig, slukt er Dit Hjertes Lue Held om Dit Hvilested, Held hver som faldt og ikke maatte skue Den dyrekjøbte Fred. Velsignet hver, som fredig gik imøde. den hæderrige Død, For hvert et Offer vore Hjerter bløde! hans Slummer være sød! See Borgergraad som Perler paa Din Baare, det er Din Helteløn; see Danmarks bittre vemodsfulde Taar. for hver en falden Søn, Ja Restorffs Navn skal leve i vort Minde, en Krands hæng paa hans Grav, den visner; men den Tanke ej skal svinde: Han Alt for Danmark gav Restorff var en virksom, brav Mand, der arbeidede med gjennemtrængende Jver, hvor Enkers, Fattiges og Betrængtes Stemme lød, og sikkert vil derfor Menneskeheden arbeide i ædle Medborgeres Barm for hans Efterladte, der ved Fjendevold og Jldebrand have mistet Alt. Restorff fortjente Medborgeres Taarer og sik dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
J de sidste Dage have mange Menneskeer allerede stille deres Nysgierrighed, ved at besøge Fjendens Værker uden for Staden. De blive hosligen beggegnede, og de fjendtlige Officerer indlade sig gjerne i Samtale med dem om det Skeete, De havde næsten aldeles omgivet Kjøbenhavn med Forskandsninger, der ere høje tykke og give meer end tilstrækkelige Ly mod det derimod stillede Kaliber. Det forsikres af de Engelske, at de ved Hielp af endeel 1000 Md. fra Flaaden kunde havt 28 til 30000 Md. til Storm. At der var gjort en Begyndelse med at binde Faskiner er viist. Paa Frederiksberg have de holdt god Krigstugt, som og var Tilfældet flere Stæder, hvor der var brave og veltænkende Officerer. Steder, der vare forladte af deres Eiere, have lidt meest. Paa nogle Steder have de taget med Grovhed og paa nogle betalt med falske Penge. J Roeskilde have Engelske Soldater brugt stor Mishandling hos en Kjøbmand Ruggaard og Præsten paa Bjerget Hr. Melchior. Paa begge Stede plyndrede de, Hr. Melchior truede de med Pistol for Brystet til at indlade dem i det Værelse, hvor hans Kone laae der nylig var kommen i Barselseng, og som de vristede en Ring af Fingeren paa. Da en lignende Uorden var forefaldet i Birkerød, hvor en Engelsk Soldat satte Præsten Prahl en Pistol for Brystet, fik Stedet en Sikkerhedsvagt og Forbryderen døde, efterat have modtaget omtrent 600 af de ham tilkjendte 999 Pidsk. Paa Kjøbenhavns Amt har den Engelske General i Øvrighedens Fraværelse i Kjøbenhavn, indsat Pastor Rønne i Lyngbye, Statsraad Deconink og Grev Schulin til at besørge Fordelingerne af Reqvisitioner.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Om Actionen med det Sjellandske Landværn veed man endnu ikke Stort at sige. Løverdagen den 29de August forefaldt et Slag ved Kjøgekanten. Paa Amager og Kjøbenhavn kunde man høre den stærke Kanonade, som vare de uopholdelig over 2 Timer. Det hedder blot, at General Castenskjold har trukket sig med en Levning Folk til Møen. General Oxholm siges at være taget til Fange med endeel af sine Folk, efter en tapper Modværge selv i Kjøge Bye, som tilligemed Herfølge og de Steder, hvor Slaget stod, skulle have lidt meget. - Frederiksværk skal have sluttet en Kapitulation, hvis Beskaffenhed endnu er ubekjendt. J Slangerup har kun været to ubevæbnede Personer, som gjorde Jndkjøb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Om Eftermiddagen den 31te Aug. gik endeel fjendtlige Transportskibe, omtrent 50, Syd ned af Dragøe, mueligen for at gjøre noget mere, end hvad de fik udrettet Natten forud (see Beretningen i forrige No. Grev Trampe, som i Begyndelsen af August Maaned afseilede fra Jsland, ankom i Sundet den 19de, hvor han anholdtes af de Engelske. Foruden den Ulykke, den mage løs strænge Vinter var for Jsland har det ogsaa havt en højst mislig Foraars=Værtid eller Fisketid. Fæedrivten er derimod i god Stand, og af de Varer, den leverer, ville fulde Ladninger afsendes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
I Kjøbenhavnske Aviser læses til Glæde for mange bekymrede Forældre følgende Avertissement: Det er Trang for mine Følelser, hastigen at kunne meddele de fraværende ædle Familier, som have betroet deres Sønner til min Forsorg, den behagelige Efterretning: at ikke en af mine Pensionairer er kommen til Skade ved det fiendtlige Bombardement; og at jeg haaber snart at kunne igjen begynde den afbrudte Underviisning, da min Gaard vel har lidt endeel, men er dog bleven bevaret fra Luerne. Kjøbenhavn, den 8de September 1807. F. C. Schouboe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Tirsdagen den 25de August gik to Steder paa Kultorvet fjendtlige Riffelkugler ind, der tydelig kunde skjønnes, at maatte være udsendte fra Ladegaarden af. - En af dem gik igjennem en Rude, uden at brække mere end et Tommes Hul paa samme, og havde endda Kraft nok til at gaae igjennem Panelet paa den modsatte Væg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
J Søndags den 13de d. blev i Altona forestillet et stort pantommisk Fyrværkerie i 2 After -J Anledning af de Engelskes saa ivrige Venskabs Forsikringer der i alle Selskaber ere Stof til Latter, sagde En nylig: De Engelske ere en fabrikerende Nation, som i de sidste Tider seer med Sorg mange af sine Fabrikvare udelukkede fra Fastlandet. Den har derfor lagt sig efter at gjøre en Fabrikvare af Venskab, og udført betydeligt Forraad deraf til Neapel, Sardinien, Holland Preussen, Rusland og Sverrig, da imidlertid Afsætningen paa alle disse Steder stoppes efterhaanden, have Ministerne søgt at faae en ny Afsætning deraf til Danmark. Derhos have de dog gjort den Forandring, at indfatte det til os førte Venskab i Staal, istedet for at de bød de andre det i Jndfatning i Guld.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Af flere skjønne Krigssange meddeles her endnu følgende 2de.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Krigssang. for det Danske Landeværn i Aaret 1807. Mel. Vi alle dig elske livsalige Fred a. Sig højt over Land over vildene Søe Den graadige Rovfugl mon hæve; Af Frygt for ved straffende Kugle at døe Den fredløs i Luften maae svæve. Thi hvor den end kom Den hører sin Dom Bort Røver, bortskynd dig den Vei som du kom Saa svæver bortviist fra hver fredelig Strand, Hist Britternes fredløse Skare! Fra Bølgen den speider hvert bytterigt Land Men flyer for hver truende Fare. Thi hvor den end kom, Højt lyder dens Dom: Viig Stolte, du her til vor Baade ej kom De svævede nylig ved Tyrkernes Kyst, Dem lystede Landet at tage, Men Tyrken selv slog dem i blodige Dyst Og og dem med Skjendsel tilbage. Thi Yngling og Mand, Paa Fædrenestrand. Var rede at stride for Fædreneland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Nu kommer de her og med truende Magt Os Danske de agte at tvinge; At træde med sig i vanærende Pagt Og tvungne til Undergang bringe, Vor Konge vor Gods. Vor Friehed vor Roes De haanende agte at aftvinge os. Vaagn op da du Dannemænds ældgamle Mød, Brøll Daniens hævnende Løve! Lad flygtige Voldsmænd ei her fæste Fod, En Frihed og Lykke os røve. Mød Yngling og Mand. Paa Fædrenestrand. For Konge for Friehed for Fædreneland. Erindrer hiin blodige 2den April Da Nelson saae Britterne vige, Bort hullede Snekke han styred med Jil, Thi Sejren ham her monne svige. Saa see nu hans Aand, Vi trodse de Baand, Der rækkes os af en Fiende Haand. Drag Landsmand for Frederiks Fane dit Sværd, Tænd Jld paa de varslende Høie; Selv Frederik vil styre den blodige Færd Ei skjælve for Krigerens Møje. Drag modig da ud, Med dig drage Gud, Han styre til Sejer hvert Dannemands Skud. Lindhart, Sognepræst for Asserg Menighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Dansk Krigsang 1807. Den brave danske Landværnsmand der forlader sit Hjem og sin Familie, sin Næringsvei og sin Agerdyrkning, for med sine yngre Vaabenbrødre at drage i fælleds Kamp mod Landets Fiender. Melødie: Til Vaaben, see Fienderne komme. Op Danske, fra fredelig Hvile, See Britten forstyrrer os den! Til Vaaben vi mandigen ile - Vi Freden skal bringe igjen! Ei Britten skal Dansken forskrække - Ne - Heltemod skal han opvække! For Britten skal tage hver Dannemarks Øe- Stal vi - ja skal hver Mand i Dannemark døe. Skal vi være Engellands Trælle - Som før jo var Daniens Træl? For Guld vi vor Frihed ei sælge. Med Trudseel han ej slaaer ihiel. Hans Guld og hans Trudsler skal strande Ved Kysten af Dansens Lande. Paa ny skal han føle at Danske har Mod Og spare for Frihed ei Liv eller Blod. Vor Fredrik - vort Fødeland kalder! Frem Brødre! til drabelig Færd! Mod Niddingen som os anfalder, Vi føre Retfærdigheds Sværd. Vi skal værne om Land og Rige - Saa hele Europa skal sige: Hvo kan vel i Kamp mod de Danske bestaae, For Konge og Frihed som Løver de slaaen Frem, Brødre, mod Kysten vi ile Til Vaaben, mod Voldsmanden frem Vi forsage vor Roe og Hvile, Vi forlade vort Huus og Hjem, Selv Koner og Børn vi forlade - Og dog er vi muntre og glade. Det er jo for dem og for Olding og Møe Vi kæmpe og falde - vi seire og døe! O salige Død, om vi falde Og redde vort Land ved vort Fald! Og staae vi - vi høre os kalde: Et Folk, som er tro i sit Kald! Ja baade i Død og i Live Med Hæder bekrandset vi blive -Med Hæder og Ære, som aldrig forgaaer - Som langt over Tiden - til Evighed naaer A. Jørgensen, Translateur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Avertissements. Den 12te September døde af Alderdoms Svaghed, min inderlig elskede Fader, Krigsraad Jacob Wedel til Kiersgaard og Holsegaard, i sit 77de Aars Alder. Med rørt Hjerte bekjendtgjør jeg dette for fraværende Slægtninge og Venner, forvisset om deres oprigtige Deeltagelse i min billige Sorg. A. Wedel. Saasnart Omstændighederne tillade det, vil det vist ikke i Provindserne mangle paa kraftig Deeltagelse i den sørgelige Lod som har styrtet saa mange af Hovedstadens Jndvaanere i Armod. Enhver, som har meere end det Nødtørftige vil med Glæde uopfordret opfylde en saa hellig Borgerpligt. For dem, som ønsker det, tilbyderjeg i denne Henseende herved min Tjeneste, og skal omhyggelig besørge ethvert mig anbetroet Bidrag snarest mueligt til sin Bestemmelse, samt aflægge offentligt Regnskab for det Jndkomne. Odense den 16 September 1807. S. Hempel. Fra sin Eier er i Gaar bortkommen, en stor hvid Han Hønsehund, som iøvrigt er kjendeligt derpaa, at den har er bruunt Hoved, en bruun Plet over Lænden og er desuden lidt rødstænket i Haarene. Om Halsen var en Rem med en Ring i For Opdagelsen af denne Hund loves en raisonabel Douceur, naar det meldes til Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-16
Meget gode Kaage Erter og reen Sæde=Hvede er tilkjøbs i Allested Præstegaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
Krigstildragelser i Danmark. Med denne Postdag haves ingen nye Efterretninger fra Sielland. Kjøbenhavns Bombardement og paafølgende i Kapitulation læses allerede i Hamborg Aviser af 15 d. M. Det var Kommandøren for Livgarden til Hest Grev Schmettau, og Grev Holger Holck, som af General Peymann, vare afsendte, for at bringe det sørgelige Budskab til Kiel, hvor de begge, forsynede med Engelske Passer, indtraf : Hovedqvarteret den 11d.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
J Viborg Avis læses følgende Privatskrivelse: Ved Kysten af Katholm have 3 engelske Krigskibe i disse Dage poste, ret sig, som gjorde Mine til at lade Barkasser gaae i Land. Den paa Kysten værende Landværnsofficeer besørgede 4 Kanoner opstillede mod dem og nogle Dragoner ilede til, som foruden Landværnet ventelig har betaget dem den Umage at lande.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
Nogle ældre Beretninger fra Kjøbenhavn - som først indløb med denne Post - anføre endnu følgende, som henhørende til den Kjøbenhavnske Belering: Vore Kanonbaade og Batterier have holdt den mægtige Flaade i Ave, som det overmodige Brittannien allerede troede os skræmmede ved Synet af. Tirsdag Nat den 18 August saaes et stort brændende Skib drive sud ud af Drogden, Stemningen hos Stadens Forsvarere er fortræffelig. Da en talrig Flaade af Engelske Søndag Aften den 16 August som trækkende op Syd fra for Drogden, saa at den kunde sees fra Langelinie, var Mandskabet af det sammesteds posterede borgerlige Artillerie af den Mening, at hver en at disse henimod 100 Seilere var et Linieskib; men desuagtet brændte Enhver af Længsel efter at komme til at opvarte dem med vore 150 Pundige Bomber. Det samme var Ønsket overalt paa Batteriet. - Vakkre Medborgere havde dengang allerede gjort betydelige Sammenskud, til at skaffe vore Batteriers og Voldes Besætning Forfriskninger, Saaledes var til det Borgerlige Artillerie sammenskudt over 1800 Rd. og daglig uddeeltes til Mandskabet Brændeviin, Ost, Brød, Suppe og Kjød.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
Under 22 August udkom fra den kommanderende General
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
følgende Bekjendtgjørelse: Medborgere, Vore brave Troppers Udfald mod Fjenden have efter alle Efterretninger kostet ham mange Folk, og han har ikke vovet i mindste Maade at forfølge os paa vor Tilbagemarsch til Fæstningen eller at angribe vore Forposter. Vort Tab er endnu ikke betydeligt, i det højeste 21 Døde og 58 Saarede saavel af Søe, som Landfolket. Søerne ved Staden ere i vor Magt og vor Forsvarsplan, er lagt. J Staden er et anseeligt Forraad af Levnetsmidler, og Qvæg, Sæd og Fourage bringes i Sikkerhed og indskaffes i Fæstningen fra alle de Steder, som af os ere besatte eller ligge inden for vor Forpostkjæde. Geværerne fra Kronborgs Fabrikke og den største Deel af Krudtet fra Frederiksværk er bragt i Sikkerhed; men Frederiksborg og Frederiksværk skal være besatte af Fjenden, og det forrige Vagtskib i Sundet, Fregatten Frederiksværn, er taget paa sin Vei til Norge, Kronborg er i bedste Stand. "Medborgere, Trygge ved Eders Mod og Eders Standhaftighed, kunne J være det ved den Aarvaagenhed og Kraft, der fra min Side stedse skal værge og værne for vort fælleds Alt. Cidadellet Frederikshavn, den 22de Aug. 1807. Peymann. Ligeledes blev næste Dag udstædt en Bekjendtgjørelse af saadant Jndhold: Nogle af vore Bombardeerschalupper og Pramme bleve i Dag beordrede at angribe endeel af de fjendtlige Bombarderer, som havde lagt sig Norden for det nordre Kalkbrænderie, og at søge at ruinere et Batterie, som Fjenden havde opkastet ved Svanemøllen. Kl. 10 begyndte vore Bombardeerfartøjer at kaste. Vor Jld blev strax besvaret af de Engelske Bombarderere og Kanonbrigger. Uagtet disse bleve forstærkede, sagtnedes Fiendens Jld kjendelig henimod Kl. 1., og saaes da endeel af de Engelske Bombarderere at slygte for fulde Seil. For at forurolige disse i deres Retirade fremrykkede Avantgarden af Canoneerschalupperne, som forfulgte de Flygtende med en levende Jld. Vore Fartøier vedbleve imidlertid at kaste mod Landbatteriet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
Man har, efter de indkomne Raporter, Aarsag at troe at Fjenden har lidt betydeligt. Vort Tab bestaaer af 8 til 9 Døde og 10 til 12 Saarede. Nogle af vore Fartøier ere mere eller mindre beskadigede, men ville alle i Morgen være istandsatte. Det fortiener at anmærkes, at de Engelske. foruden Bomber, kastede med et Slags Raketter, som ikke pleie at bruges af policerede Nationer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
Efter senere indkommen Rapport fra Vatteriet Trekroner er derfra skudt i Dag paa de fiendtlige Skibe, og fra Batteriet gjennem Kikkert seet Jld paa et af disse Skibe, de Engelske Fartøjer i Synketilstand og Bombardererne ilde tilredte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
Om Morgenen den 24de August faaes et Korps Fjender opstillede paa Valbybakke. Om Eftermiddagen bleve Reber banerne af os selv stukne i Brand, og aldeles nedbrændte Barkmøllen ved Østerport kom om Aftenen i Brand og fortæredes uden at man vidste Aarsagen dertil.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
(De paafølgende Begivenheder findes i Aviserne No. 111. og 112.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-18
Krigsskuepladsen Udenlands er for Tiden i alle Henseender kuns af underordnet Jnteresse.