Extraordinaire Relationer, 1737-05-01
Den 13 Maji, har det allernaadigst behaget Hans Kongelige Majestæt paa de adskillige Udenlands fra indløbne Berætninger om grasserende smitsomme Sygdomme udi Pohlen og angrændssende Lande, af Landsfaderlig Omhu for sine Riger og Lande, at lade udgaae en Anordning og Patent af følgende Jndhold. (1) Skal alle fra Pohlen og dertil grændsende Lande til disse Riger agtende Reysende, naar de kommer til Vands herover forsyne sig med Sundheds-Attester, at de ey kommer fra andre Stæder end hvor ingen smitsom Syge er, eller i dette Aar har været; hvori alle indskibede Folk og Vahre skal være nøye specificerede, og hvilke Beviser siden over alt, hvor de ere passerede, bør være paategnede. (2.) Alle fra Preussen, i sær fra Dantzig, Kønigsberg og omliggende Havne hidind kommende Skibe skal, som sagt, medbringe Sundheds-Passer fra de Stæder, hvor Vahrene ere indtagne, hvorudi Skipperen tilligemed alle inden Borde værende Folk ved Navn, Alder, og andre Omstændigheder, og alle indehavende Vahres Beskaffenhed, skal være specificerede og attesterede, at alting er sundt, og disse sidste paa sunde Stæder indpakkede, hvilke Passer siden i de andre indløbende Havne, ligeledes skal være paategnede. (3.) Ingen fra bemældte Havne ankommende Skibe, maa 4 Uger efter dette Kongelige Patents Dato af, indtil anden Forandring skeer, tilstædes i anden Havn end alleene i Kiøbenhavn, Helsingøer, Nyborg, Aalborg og Flensborg saa og Christiania, Christiansand, Bergen og Trondhiem at indløbe; da de ved Ankomsten skal give tegn fra sig, paa det de dertil bestilte kand udkomme, at eftersee deres Passer, og naarde rigtig findes, da anvise dem et beqvemt Sted, hvor Skibet sikker i 8te Dage kand ligge. (4. Jngen fra meerbemældte Havne maa understaae sig i andre end forbenævnte Havne at indløbe, langt mindre nogle Persohner eller Vahre i Land sætte Maji Maaned sætte, førend Passerne ere efterseette, og 8te Dage paa det anviiste Lager Sted udholdne; efter hvis Forløb naar intet Tegn til Smitsomt befindes, Skibet maa indlægge til Los ning og Ladning; dog skal mand have nøye Opsiun, at ingen Vahre deriblant losses, hvorved noget Smitsomt kunde indføres, i sær gamle Klæder, gammelt Senge-Tøy etc. som ey med Attester bevises at have været Aar og Dag paa sun(5.) Skulde, et de Stæder, og der at være indpakkede. Skib, hvis Passer findes rigtige, og Folkene sunde, have slige Vahre om Borde, som ey med de i næst foranførdte Post udfordrende Attester vare beviiste, skal Stædets Øv tighed anvise et fra Byen og andre Huuse langt bortliggende Huus, hvor slige Vahre kand henlægges 14 Dage i Soel og Vind, under Opsyn af Skipperens eller Eiermandens Folk, som imidlertid med ingen anden maa have Communication, hvorfore Stædets Øvrighed saadanne Qvarantaine Steder med Vagt Dag og Nat skal lade bevaage; men efter 14 Dages Forløb tillades det saadanne Vahre videre i Rigerne at ombringe. (6.) Alle fra besagde Havne destinerede Skibe, skal søge det næste af de forhen i den 3die Articul navngivne Stæder, og der først indløbe, holde deres 8te Ligge Dage og forholde sig paa den Maade, som sammesteds anordnet er, siden tilstædes de, efter Øvrighedens erholdte (7.) Alle de Skibe, Pass, at gaae til hvad Havn de lyster. som allene agter, at passere Sundet eller Beltet, maa ey sætte noget Menniske eller Gods i Land, men allene erlægges Told paa det i Sundet eller Beltet liggende Kongelige VagtSkib, til hvilken ende er foranstaltet, baade at de commanderende Officerer paa Vagt Skibene alle fra Øster-Søen kommende Skibe derom skal advare, saa og at de fra oftommældte Havne kommende Skibe, straxen paa Vagt Skibene kand expederes, og tienes med det til Reysens Fortsættelse behøves, Aar 1737. (8) Alle Lodser, Fiskere, Udroere eller andre ved høves. Kysten boende, særlig Dragøe, forbydes strængeligen at fare om Borde til noget fra Øster-Søen kommende Skib, langt mindre at tage noget Menniske eller Gods deraf i sin Baad; hvilke Anstalter strengelig anbefales af alle Vedkommende at i agt tages.