Berlingske Tidende, 1799-11-15
Helsingøer, den 15de November. Fra den 11te til den 14de inclusive ere 45 Skibe ervederede i Oresund Formedelst vedholdende Stormeir havde adskillige Skibe forliist Ankere og Touge her paa Reden, og en Finneskude, ført af Skpr. Dyrborg fra Jylland med Brænde, er strandet ved Snekkesteen, er fuld med Vand og har forliist meget af sin Ladning. Relkevig i Island, den 3die September 1799. Hvad kan jeg vel fortælle Dem, min Herre, fra dette eensomme Land, hvor saa lidet interessant forefalder, undtagen om Veir og Vind, Vi havde her en overmaade fugtig Sommer 1798, og Følgen deraf blev en slet Høeavling overalt. Ypperligt Sommerfiskerie, men intet fra Vinterens Ankomst til i Martii, men derefter blev Fiskeriet paa de fleste Steder meget rigt. Vinteren var over hele Sønder= og det meste af Nordlandet særdeles god og mild, noget koldere paa Vesterlandet. Allerede tidlig i October 1792 faldt vel i een Dag temmelig megen Snee, som ved en strax paafulgt Storm af N. dræbte hist og der nogle Faar paa Marken; men da Veiret derefter var den hele Vinter igiennem meget godt, regner man denne Skade neppe for Skade engang, allermindste i Forhold til den for uhørte betydelige Skade, som en HimmelStorm eller Orcan, samt ved denne foraarsaget mageløs Søegang, der med eet paa faldt om Natten imellem den 8de og 9de Jan sidstl., forvoldte. Denne ødelagte saanær et stort Pakhuus med endeel Varer i paa Øreback, sløisede ganske Bosands Handelsted, hvor kun et Huus blev efterstaaende, men de øvrige med alle Varer og Boeskab bleve Søen til Rov tilligemed en Krøbling i samme. Kiøbmand Hendrich Hansen maatte med sin talrige Familie midt om Natten flygte til nærmeste Bondegaard. Stappens og især Budenstads Handelsteder ere af Søegang meget medtagne, da Søen deels har gravet Grundvolden fra nogle Huse, deels rykket nogle om til Siden. Rundt omkring hele Sønder= og en stor Deel af Vesterlandet bleve Oversvømmelserne denne Nattrædselfulde, og de fleste til Havet grændsende Jorder overdyngede med Sand og Gruus af nogle betydelige Stykker, og hist og her hele Gaarde afbrudte. Foruden forbemeldte Krøbling kunde dog alle Mennesker, endskiøndt med yderste Nød, redde Livet fra Havets pludselig paafaldne Voldsomhed; men mange mistede alt hvad de eiede, eller og en stor Deel deraf, og geraadede derved i stor Nød og Trang. Den i nærmeste Tid meest følelige Skade er en Mængde Fisker= og Transport baades Forliis, da Søen i denne eneste Nat skal have opsluge og sønderknust 160 større og mindre Baade i Arness, Guld bringe og Borgerfiords Sysseler, og en Mængde Baad, paa med. Paa Gredack, af Pladsens Beboeres Kri ere, henved 40 Heste og alle Faar, nogle Fæhuse og Koe stalde med Faar og Køer i. Paa enkelte Steder i Landet omstyrtedes Huse og Høestakker og et Par Kirker, deriblandt Næss Kirke ved Reikevig, saa at sige nybygget af Tømmer, blæstes om, dog - den sidste Skade vil let forvinde, da vil Himlen skee Tak ingen Mangel have her paa Kirker, var Mangelen kun ikke større paa duelige Præster, Saare mærke værdigter det, at i det Herred Stadarsveit inden Snæfjeldsnæss Syssel beregnes den overordentlige Oversvømmelse mindst til 100, og hvor den var størst til 1300 Favnes Længde, ind paa Landet, som endog skal være nøiagtigen bleven opmaalt. Foraarsveir og mild Luft fik vi allerede midt i Martii. Maaned; den ringe Snee, som havde faldt om Vinteren og endda saaes paa Markerne, smeltede bort i denne Maaned April var endnu mildere, men fugtig, og mod dens Slutning og først i Maji begyndte Markerne her at grønnes ; Junius var mild, men vaad, men hele Julii og Augustii Maaneder hede, tørre og klare med mildt, stille og behagelige Veir. Græsværten blev god og Høravlingen er nu allerede ypperlig overalt. Foraars= og Sommerfiskeriet saare ringe.