JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1831-06-14
Dito Dato, Nr. 118. Mødte. - Høiesterets-Advocat Otto Carl Blechingberg, efter Kongelig befaling. contra Sporon. - Arrestanten Jens Absalon Holm. Actor har ved Høiesterets Stævning af 23de Marts 1831, til Skiærpelse, Stadfæstelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Lands Over samt Hof= og Stadsretten under 1ste f. M. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Saa Ved hvilken Dom er kjendt for Ret: "Arrestanten Jens Absalon Holm bor hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 18 Maaneder samt betale alle af Actionen lovligt flydende Omkostninger, hvoriblandt Salarium til Actor, Procurator Baastrup 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom Jens Absalon-Holm bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i atten Maaneder og betale alle af Actionen lovligt flydende Omkostninger samt derunder i Salarium til Procurator Baastrup 5 Rbd. Sølv og til Advocat Blechingberg for Høiesteret 10 Rbd. Sølv. Torsdagen den 7de April. No. 119.
Berlingske Tidende, 1831-06-14
Mødte. - Høiesterets-Advocat, Justitsraad Poul Egede Sporon, efter Kongelig befaling, contra Guldborg. - Arrestantinden Kirstine Olsdatter Beck. Actor har ved Høiesterets Stævning af 23de Marts 1831, til Stadfæstelse, indanket en inden Lands Over= samt Hof= og Stadsretten under 5te f. M. afsagt Dom i en Sag, anlagt af Justitien mod Arrestantinden, for begaaet Tyverie og bedrageligt Forhold. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: "Arrestantinden Kirstine Olsdatter Beck bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 3 Aar samt udrede de af Actionen lovligt flydende Omkostninger, derunder indbefattet Salarium til Procurator Hansteen 5 Rbd. Sølv. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt af stande. J Salarium til Justitsraad Sporon for Høiesteret betaler Tiltale, 10 Rbd. Sølv. Dito Dat. No. 109. Nødte. - Høiesterets Advocat Peter Salget, efter Kongelig Befaling contra Guldberg. - Arrestanten Conrad Corneliussen, Actor har ved Høiesterets=Stævning af 19de Marts 1831, til Sted, fæstelse, Skiærvelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Land Over= samt Hof= og Stadsretten under 26de Februar f. A. afsagt Dom en mod Arrestanten, for 1ste Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag, Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: "Arrestanten, Skomagerdrene, Conrad Corneliussen bør hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i otte Maaneder samt udrede i Erstatning til Sukkermester Olsen 60 Rbd. Sedler. Tiltalte Skomagermester Andreas Ahlstrand bør til Kiøbenhavns Politiekasse bøde 30 Rbd. Sølv. Saa betale og Arrestanten og den Tiltalte, hver for sit Vedkommende denne Actions Omkostninger; hvorhos Arrestanten udrøder i Salarium til Actor, Procurator Delbanco 5 Rbd. Sølv, Den idømte Erstatning og Mulct at udredes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse og det Øvrige at efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom: Lands Over= samt Hof= og Stadsrettens Dom bør ved Magt at stande, dog saaledes, at Straffetiden bestemmes til eet Aar. J Salarium, til Advocat Salicath for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-06-14
Dito Dato. No. 120. Nødte. - Høiesterets-Advocat Henrich Dreier, efter Kongelig Befaling, contra Salicath. - Arrestanten Christen Laursen. Actor har ved Høiesterets=Stævning af 2den April 1831, til Confirmation og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Wiborg Lands Overreunder 14de Februar f. A. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for 2den Gang begaaet Tyverie, af Justitien anlagt Sag. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret : "Herredstingsdommen bør, for saavidt paaanket er ved Magt at stande. J Salarium til Actor ved Overretten Procurator Nyboe betaler Arrestanten Christen Laursen 5 Rbd. Sølv At efterkommes under Adfærd efter Loven. Ved den inden Rongsøe, Sønderhald og Østerliisberg Herreders Extraret af Herredsfoged og Birkedommer Cancellieraad Andreas Ludvig Reiersen under 10de Januar 1831 afsagte Dom var kiendt for Ret: "Arrestanter Christen Laursen bør at hensættes til Arbeide i Rasphuset i Kiøbenhavn i 2 Aar og Tiltalte Ane Kirstine Nielsdatter af Drastrup bør paa egen Bekostning at hensættes paa Vand og Brød i 3 Gange 5 Dage og Nætter; saa bør de og hver for sig at udrede alle af denne Arrest og Action flydende Omkostninger og in solidum at betale i Salarier til Actor Procurator Bierring 3 Rbd. Sølv og til Defensor Procurator Jensen 2 Rbd. Sølv. 6 Uformuenheds Tilfælde udredes alle Omkostningerne af det Offentlige efter Øvrighedens Foranstaltning. At efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom Lands Overrettens Dom bør ved Magt at stande. J Salarium, til Advocat Dreier for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv. Fredagen den 3de April. Nr. 100.
Berlingske Tidende, 1831-06-14
Dito Dato. No. 124. Nødte. - Høiesterets-Advocat Otto Carl Blechingberg, efter Kongelibefaling, contra Dreier. - Arrestanten Jørgen Andersen.
Berlingske Tidende, 1831-06-14
Actor har ved Høiesterets=Stævning af 5te April 1831, til Skiærpelse, Stadfæstelse og yderligere Paakiendelse, indanket en inden Rønne Kiøbstæd, Extraret af Bye- og Herredsfoged, Cancellieraad Jacob Claudius Pingel under 2den Februar f. A. afsagt Dom i en mod Arrestanten, for gientage Tyverie, af Justitien anlagt Sag. dersen bor hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Rasphuus i 3 Aar; saa høi Ved hvilken Dom er kiendt for Ret: "Tiltalte Arrestant Jørgen An samt udrede alle af denne Action lovligt flydende Omkostninger, hvoriblandt han og betale 5 Rbd. 3 Mk. 9 s. S. 5 T. i Erstatning til Erik Hansen, Salarium til Actor Procurator Fog 2 Rbd. 3 Mk. Sølv og til Defenson, Examinatus juris, Lieutenant Koefoed, 2 Rbd. Sølv. Det Jdømte at udredes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse og forøvrigt at efterkommes under Adfærd efter Loven. Dom Byetingsdommen bør ved Magt at stande. J Salarium til Advocat Blechingberg for Høiesteret betaler Tiltalte 10 Rbd. Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
udenlandske Efterretninger.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
London, den 7de Junii. Ifølge Breve fra Lissabon af 25de Mai have den franske Regjerings Klagemaal, der vare endnu haardere end vore, ubegribeligt nok, ikke gjort det Jndtryk paa Don Miguel, som disse Efter tre Gange 24 Timers Venten seilede Eskadren bort uden at have faaet mindste fyldestgjørelse. Vor Generalconsul, Hr. Hoppner, beretter, at Tajo egentligen ikke er blokeret, men at Franskmændene opsnappe alle portugisiske Skibe, hvoraf de allerede have taget trende. Et Privatbrev tilføjer, at Don Miguel har den absurde Mening, at han, fordi han sluttede Fred med England, ogsaa staaer under dettes Beskyttelse! Men Dampskibet. "Carron" har allerede bragt Eskadren paa Tajo Ordre til at lette Anker og kun lade en Brig og en Corvet blive tilbage for at beskytte Britterne i Lissabon.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Vi modtage netop nu fra en paalidelig Kilde en vigtig, og vi tilføje, en ubehagelig, Meddelelse angaaende den belgiske Krones Tilbydelse til Prinds Leopold. Conferentsen i Gaar Aftes i det udenlandske Departement varede meget længe og det afgjordes endelig, med Prinds Leopolds Samtykke, at de store Magter ikke ville samtykke de foreslagne Indretninger angaaende Belgiens Souverainitet, med Hensyn til Belgiernes Betingelser i Anledning af Limburg. - Prinds Leopold vil, som en Følge deraf, afslaae Kronen, naar den vorder ham tilbud af Deputationen, som ventes hertil i Dag; det maatte da være, at den (hvilket er høist usandsynligt, havde faaet nye Instructioner, at tilbyde Kronen under de Betingelser, som de store Magter have gjort i deres Protokøller i Henseende til denne Gjenstand. - I Dag sendtes herfra med en Stafet Depescher, der indeholdt denne afgjørende Beslutning derom, og Jnstruktioner til LorPonsonby, at afbryde alle Underhandlinger med den Belgiske Regjering og forlade Brussel. Den Franske Regjering vil, som en følge deraf, ogsaa tilbagekalde GeneralBelliard, som stedse har staaet i den hjerteligste og oprigtigste Forstaaelse med Lord Ponsonby. Vi behøve ikke at bemærke, at Resultatet af denne Meddelelse til den belgiske Congres maa have onde følger ; men Belgierne kunne neppe vente, at kunne triumpherende foreskrive de store Magter Love, efter disse Magters liberale og ædle Adfærd imod dem, og de maae dog omsider indsee, hvor taabelig deres Modstand vit være, thi saasnart disse Magter troligen opfylde de giensidige Forpligtelser, som de have gjort hverandre, maa Belgien, enten ophøre at være en selvstændig Nation, eller beqvemme sig til at modtage hiin ypperlige Souverain, under Betingelser, der grunde sig paa Retfærdighed mod Holland, og tage Hensyn til andre Souverainers fornuftige Ønsker.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Paris, den 28de Mai. Paa Guadeloupe hersker Hungersnød; Gouvernementet lader Meel hentes fra Amerika, uagtet det allerede har en Deficit af 2 Millioner Fr. at kjæmpe imod. Sukkerpriserne falde dagligen og Forraadet af dette Product er saa stort, at det er umuligt at udskibe det altsammen. Med Contanter kan man tilhandle sig de skjønneste Sorter til 20 Fr.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Varschau, den 3die Junii. Statstidenden indeholder følgende Indberetning til Nationalegjeringen fra vor Hærs Generalissimus. "Jeg har den Ære, at meddele Nationalregjeringen den Efterretning, jeg netop i dette Øjeblik har modtaget om GeneralChlapowskis Armees Operationer. Efterat denne General havde forenet sig med nogle Tusinde, Jnsurgenter, vandt han ved Narewka en glimrende Seier over Fienden, paa samme Tid, som Slaget ved Ostrolenka blev holdt. Den fjendtlige Colonne, der, foruden Kosakkerne, bestod af to Regimenter Infanterie, et Regiment Cavallerie og fem Kanoner, havde i Sinde at angribe Jnsurgenterne. En vis Rengert anførte dem. General Chlapowski forekom Fjenden med et Angreb om Natten, som faldt saa heldigt ud, at hele det russiske Corps blev omringet. Russerne mistede alle deres fem Kanoner og alle deres Vaaben. Deres Tab af Dræbte beløber sig til Tre Hundrede Mand. Vi mistede en Officeer af de regulære Tropper, fire Jægere af Jnsurgenterne og en Hest. General Chlapowske tog de russiske Tropper med sig paa hans videre Marschh; men de Gemene lod han, efterat de havde svoret, ikke længere at tjene imod Polen, af Jndvaanerne føre til Bielsk. Fire Nidinger, der havde viist Fjenden Veien til os, fik deres fortjente Løn. General Chlapowskis Fremtræden opliver Jnsurrectionsaanden i disse Egne. Hele Folkemassen griber til Vaaben. Foruden den lykkelige Fægtning ved Narewka have endnu adskillige andre Angreb fundet Sted, som Jnsurgenterne for største Delen havde udført ene. Ved et af disse, i det Bialystocker Hedekrat, faldt 120 Vogne paa eengang i Jnsurgenternes Hænder.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Praga, den 2den Juni 1831. Skryneck. General Chlapowski er en Svoger til Storfyrst Constantin, hvis Gemalinde, Fyrstinde Lowierz, er en polsk Dame.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Fra den Polske Grændse, den 7de Juni, Feldtmarskalk Diebitsch, staaer endnu i hans tidligere Stilling, for paa denne Maade at lette sin Armees Forpleining ; dog ere Fjorten Tusinde Russer marscherede frem til Prasnytz, fandsynligviis for at maskere et stærkt Corps's Bevægelser, der er afsendt til at forfølge General Gielgud. Denne sidste, siger man, forfølger General Sackens Corps, som har taget Veien til Kauen. - Kalvary er besat af polske Tropper i Forening med Jnsurgenter. For at give den polske Regjering større Eenhed, vil FyrstCartorisk i Sandsynligviis vorde valgt til Regent Man er i Begreb med at oprette en fastere og meer overeensstemmende Regjeringsmagt i Warschau, i Form af et Regentskab, hvortil især den Spænding, der fandt Sted mellem Warschaus forrige Gouverneur og General Skrzynecki, og den, nu rigtignok opløste, men dog i Stilhed virksomme patriotiske Klub, have bidraget. Gouverneuren, General Krukowieck, havde meldt i Regjeringssalen, at Slaget ved Ostrolenka var toralt tabt, hvilket blot kunde tilskrives Generalissimus's Uerfarenhed, og at den intet andet Redningsmiddel var tilbage, end at udvælge ham (Krukowiecki) til Regent. General Skrzynecki selv gjorde han bittre Bebreidelser, saavel for hans militaire Operationer, som for hans Bigotterie, den han satyriserede over. Vel anledigede dette hans Dimission fra Gouvernementet, men nu ere atter nogle Pamphleter komne for Lyset i Warschau, hvori det forekastes Generalissimus, at han har villet undertrykke Nationalkrigen i Martsmaaned, fordi han indlod sig i Underhandlinger med Fjenden, og at han nu stræber efter en Dictator Myndighed, i det han har erklæret for den Deputation, som Rigsdagen sendte ham, at man burde give Regjeringen en anden Skikkelse, fordi den nu viiste alt for liden Energie.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Den polske Hovedarmee er atter marschfærdig, men man veed ikke hvilken Vei, den vil tage. Den mangler ikke Forstærkninger der er snarere Overflødighed af Recruter, end af Vaaben.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Berlin, den 12te Junii. Om Choleras videre Fremgang i Danzig have vi blot modtaget den Efterretning, at der (blandt en Folkemængde af 60,000 Jndividuer) kun havde fundet 61 Sygdoms- og 30 Dødstilfælde Sted; af de endnu levende 31 Syge havde man Haab om Halv delens Helbredelse. Sygdommen anfaldt i de første Dage for det meeste kun Jndividuer af den arbeidende Klasse, der levede at slet Kost, og var, da den først yttrede sig, i Særdeleshed heftig og dræbende i et kort Tidsrum. Siden har den aftaget i Henseende til Heftigheden af dens Symptomer og til Varighed, hvilket især bør tilskrives den hurtige og hensigtsmæssige Lægehjelp; dog er det ogsaa umiskjendeligt, at det forholdsviis ubetydelige Antal Syge er en Følge af Indbyggernes skjærpede Opmærksomhed paa Faren og de virksomme Bestræbelser, hvormed man fra alle Kanter, søger at standse dens videre Fremskridt. I de forhen omtalte Landsbyer paa den saakaldte "Rehrung, have ingen nye Sygdomstilfælde yttret sig, med Undtagelse af de fire tidligere anmeldte Syge, som alle havde været beskjæftigede ved Opmuddrings=Arbeidet i Havnen. Derimod er Capitainen paa det Rigaer Skib "Minna", Brandt død.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Den Jagtingelse, at Cholera især udbreder sig ved polske Jøder, har anlediget det Kongelig Preussiske Oberpræsidium til, for den Første og indtil videre, aldeles at forbyde de polske Jøders Skakkerhandel.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
J Riga vare til den 2den Juni om Morgenen Syv Hundrede og Syv Mennesker blevne syge af Cholera; deraf vare 75 helbredede og Fire Hundrede og Sytten døde. I de første Dag, efter den 26de Mai have omtrent Tredsindstyve Skibe forladt Rigas Havn med en føjelig Østenvind, hvoraf 43 allerede havde passeret Sundet den 3die og 4de Junii. Af de Skibe, der bleve i Østersøen, viiste fire sig ved Helsingøer, to ved Flensborg og et i Havnen ved Rostock, som ligeledes blev bortviist derfra. - Femten Arbeidere, der vare beskjeftigede med at aabne en Balle Hamp, bleve pludseligen alle tilsammen angreben af Cholera; et Vidnesbyrd om Nødvendigheden af strænge Desinfections=Forholdsregler mod giftsugende Gjenstande. Windaus Havn og Omegn var den 27de Mai endnu fri for Cholera; men i Liebau er en Jøde død af denne, den ogsaa yttrer sig i Omegnen.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
J Lemberg i det Østerrigske Gallicien, har Cholera den 21de Mai yttret sig hos to Soldater ; den 23de bleve sex Jndividuer syge i Jødegaden; indtil den 27de Mai vare allerede 49 Sygdomstilfælde og 30 Dødsfald forekomne, blandt de øvrige Syge vare kun Fjorten, hvis Helbredelse haabedes. - J Brod døe daglig henimod Fyrretyve Mennesker.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Brüssel, den 7de Junii. Det Londonske Blad the Courier truer med et City=Rygte, at hver af de fem store Magter agter at stille Tredive Tusinde, Mand imod os, dersom vi ikke ville adlyde. England kan uden Hverving ikke sende 30,000 Mand ud af Landet og Parlamentet bevilger ikke Millioner dertil; Frankrige maa ligeledes først spørge fine Deputerede ad, og Resultatet af deres Svar frygte vi ikke; Rusland er for Øjeblikket beskjæftiget med fine indvortes Anliggender; Østerrige og Preussen kæmpe mod Cholera, som nøden Forbunds Tropper ere i dette Øjeblik disponible. Hr. van Thorn, der er een af Deputationen til Prinds Leopold, er tillige Gouverneur i Provindsen Luxemburg, altsaa den personificerede Protest mod dens Afstaaelse til Holland.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Stokholm, den 10de Junii. H. M. Kongen befinder sig nu saa vel, at Høistsamme har befalet, at Bulletinerne skulle ophøre. Den sidste er af 19de Junii.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Efterretninger af blandet Jndhold. (Om Cholera. - Fortsættelse; s. No. 95.) - J Aaret 1821 var Cholera i Surate paa Vestkysten af For=Indien og ved Jndløbet til den Persiske Havbugt; samtidig yttrede den sig ogsaa Muskate paa Arabiens Østkyst og tværs over for Suratte. Englænderen Fraser, der paa samme Tid med et engelsk ostindisk Gesandtskab, der var bestemt til Teheran, seilede op af den Persiske Havbugt, giver som Øjevidne nøiagtig Underretning om Choleras Løb og Udbredelse i disse Egne 1821 og 1832 (Entydsk Oversættelse af hans Reisebeskrivelse udkom i 1828 i Weimar.) - J Schiraz herskede Cholera-Epidemien allerede i September 1831, da den tog Overhaand, toge først Statholderen med sit Setail, derefter Ministrene, og omsider alle Embedsmændene, paa een nær, Flugten og overlade Staden til sin egen Skjebne. Derfor var Ødelæggelsen voldsom her. - Cholergen udbredte sig nu nordlig til Zerguhn. - En pludselig, temmelig stræng Kulde (allerede i Octobermaaned 1821) fjernede nu, som det syntes, Cholera. Men om Foraaret 1822 udbrød, den atter, hærgede adskillige Byer; dennesinde kom den ikke til Teheran. Derimod trængte den frem indtil Tauris og var nu paa det russiske Riges ny Grændse. Den 17de Juni 1823. naaede den Lancorn ved Kysten af det Caspiske Hav og ved Mundingen af Kur, drog op af denne Flod, frem paa Hovedvejenne, og naaede den første store russiske Stad Bako, som beboes af Tolv Tusinde Perser og Otte Hundrede Russer. Men ogsaa aden anden Vei naaede Cholera fra den persiske Havbugt til denne Egn. Næsten paa samme Tid, da Sygdommen fra den heede, sterile, usunde Øe Kischme var trængt frem til den Persiske Havbugt (i August 1821,) kom den til Basra, ved Euphrats Munding, sneg sig derfra til Hille, langs med Floden til Haleb, og saa opad Tigris, naaede Bagdad og dræbte der over Tre Tusinde Mennesker. En Persisk Hær, som dengang var opstillet imod Tyrkerne mellem Bagdad og Kurdestann, tabte ved Cholera Epidemien over To Tusinde Mennesker, og den var Aarsagen til den føje Tid derefter følgende Vaabenstilstand imellem Tyrkerne og Perserne. (Slutningen følger.)
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Udenlandske Efterretninger. Kiøbenhavns Børs-Cours, den 14de Juni 1831. Hamborg 2 M. - a vista 211. - Species 209. Disconto 4 Procent. - Species solgtes til 12 Mk. 8 1/2 s. Kongelige Obligationer uden Renter i Bemk. 84. Dito uden Renter i Sedler 88 1/2 a 88 3/4. Nationalbank-Obligationer (af Laanet den 2den Februar 1820) uden Renter i r. S. 102 Rbd. Dito i Sedler 106 1/2 Rbdlr. Norske Speciessedler 155. Rbdlr. Svenske Sedler 26 a 46 1/2 s. pr. 1 Rdlr. Rigsgjeld. 3 pCt. Engelske Laan ved Wilson et Comp. 62. Norste Laan til 6 pCt. 101 1/2. Dito dito til 4 pCt. 96 a 96 1/2. Nye dito dito i rede Sølv til 4 pCt. 97 1/2 a 98. 4 pCt. uopsigelige Norske Stats=Obligationer lydende paa Norske Species - 4 pCt. Rigsbanks=Obligationer, Renten pr. 6te Januar, 100 Rbd. rede Sølv.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Kjøbenhavn, den 16de Junii. Dampskibsposten ankom i Gaar Eftermiddags.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Fra det Kongelige Danske Cancellie er den 11te Juni udgaaet en Circulairskrivelse til samtlige Amtmænd i Danmark, ifølge hvilken Amtmanden har at organisere i enhver under hans Amt beliggende Søestad en Committee til at føre særdeles Tilsyn med Byens Sundhedstilstand.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Ligeledes er under 11te Juni fra Cancelliet udgaaet følgende Circulairskrivelse til samtlige Amtmænd og Lehnsbesiddere i Danmark.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
J Forbindelse med Cancelliets Circulair=Skrivelse af Dags Dato angaaende Forholdsregler til at forhindre Choleras Jndsnigelse og Udbredelse her i Landet m. m., skulde Man tjenstligst tilmelde (Tit.), at vedkommende Øvrigheder foruden den Forpligtelse, som ellers paaligger dem til at holde de Personer ude af Landet, der søge dette uden tilstrækkelige Subsistentsmidler eller uden lovlig Næringsvei, ogsaa for nærværende Tid derved hav at tage Hensyn til den Fare for Smittens Jndførelse, som en forbunden med at tilstede slige Personer Adgang her til Landet; De foreskrevne Regler med Hensyn til alle Slags Omløbere, Taskeenspillere, Forevisere af Kunster, Dyr og Rariteter, blive derfor med nøiagtig Strænghed at overholde, ligesom og særdeles Forsigtighed maa vises ved at tilstede Haandværksvende og andre Personer af den arbeidende Classe Adgang til Riget.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Det Kongelige Sundhedscollegium i Kjøbenhavn har under 11te Juni d. A. udgivet "Anviisning til Forebyggelse af Smitte ved indtræffende Cholera=Epidemier, (2 Sider i Fol. i den Schulziske Boghandel), som vi ikke videre omtale, da den er uddeeltil alle Huusejere i Hovedstaden og ufortøvet vil sættes i Omløb i Provindserne.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Dampskibet Frederik den Sjette afgik i Torsdags herfra med foraende Passagerer til Lybek: Generalkrigskommissair Haagen Matthiesen til Paris; Hofraad Hambroe til Hamborg; Slotsgartner Petersen og botanisk Gartner Mørk til London; Proprietær David og Frue, Jfr. Wallich til Ffurtved Mayn; Prof. Reinhardt med Søn til Hamborg; Kammerherinde Stil holt; Sangerinde Mad. Finke og Sanger Wurda til Berlin; Particulier Valentiner til Philladelphia; Apother Gefsken til Lybek; Komd. Leib, Magnus, Windemüller, Grunenthal og Delbanco til Hamborg; Mad. Adler med Søn til Altona; Hr. de Bries til Bremmen; Jfr. Bruhn til Hamborg, Samme Dampskib ankom i Løverdags hertil fra Lybek med følgende Pas sagerer: Grosserer Gottschalk med Kone og Datter; Komd. Sonntag, Cabanes, Oeben, Hubeau, Lamuth og Luckner; Portraitmaler Lehmann med Kone og Barn; Acrobat Price med Kone, norsk Høiesteretsassessor Collet. Samme Dampskib afgik i Tiirsdags herfra med følgende Passagerer til Kiel: Generalmajor Krag til Altona; Oberstlieutenant Prangen, Major Qvad til Rendsborg; Conferentsraad Bugge med Datter, Jfr. Werligh til Hamborg; Hs. Exc. Assessor Auscultans Grev Danneskjold-Samsøe, Kammerjunker Ramert til Hamborg; Kbd. Røhs med Kone og Barn; Handelsbetient Hvalsøe til Hamborg; Cand. inris Rottbøll til Jtalien; Kbmd. Leveur til Paris, Frue Donner og Frøken Brockdorff, Kammerraad Hoviz til Rendsborg; Frue Meyer og Søn, Frue Wedelfeldt med Barn, Jfr. Lind, Cand juris Langheim, Komd. Cetti, Particulier Jacobsen, Kbmd. Cetti med Kon til Kiel. - Til Øerne og Vordingborg, Frue Goricke med Datter, Justitsraad Torp; Jfr. Hammer; Pastor Glahn med Datter, Cand. Pharm, Aabye; Sadelmager Merling.
Berlingske Tidende, 1831-06-16
Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 11te Juni 1831 indkomne følgende Skippere: C. Trepka fra Christiania, S. Spraque fra Bosion ved Forbiseling, H. B. Møller fra Rostok, N. Kastlund fra Calmar, G. Batrick fra St. Domingo, med følgende Vare: 1181 Stænger Jern, Trælast, 15 Tdr. kommen, 47 Foust. Hvalolie, 5 Fust. Bladetobak, 17 Læster Bygmalt, Staver, 4700 Sække Caffe, 9 Baller Bomuld, 7000 Pd. Farvetræe. - Udgaaede: Chr. M. Holmberg til Carlscrona, N. Brouard til Guernsen, R. Andersen til Stettin, J. Sandstrøm og G. Søderblom til Østersøen, med følgende Vare: 304 Pd. Jngefær, 100 Tdr. Salt, 9229 Pd. Caffe, 50 Tdr. Kridt, 645 Pd. Humle, 2126 Pd. Rosiner, 331 Lpd. salt Flæsk, 506 Lpd., salt Kiød, 540 Viertler Viin, 134 Pd. Korkepropper, 847 Pd. Korkepropper, 1847 Pd. Krag, 227 Pd. Ost, 20 Viertler Rom, 15000 Pd. Blye i Klumper 300 Stkr. ubleget Lærred, 500 Tdr. Havre, 34 Tdr. Ærter, 862 Pd. Blye, hvidt, 152 Pd. Saalelæder, 306 Pd. Victriololie, 520 Pd. feed Olie 1. Tdr. Smør, 60 Tdr. Hvede, 1370 Tdr. Byg, 1330 Stkr. Sække af ublegeLærred, 2 Td. Tran, 106 Lpd. Bomuld, 600 Stkr. Oranger, 343 Pd. Sukker.