Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1828-05-03
For at tilfredsstille saadanne nysgjerrige Herrer maa man stundom endog tillade sig en lille uskyldig Løgn. Forleden havde jeg min Nød med en Engelskmand, som absolut vilde see Hamlets Grav. J Førstningen forsikkrede jeg ham, at ingen saadan Grav fandtes her i Landet. Det kan jeg umueligen." De fleste saaGod, damen! – begyndte han nu paa sin Engelsk, Hamlets Grav findes ikke i Danmark, Har jeg ikke læst i Snese Reisebeskrivelser, at hans Hauge findes i Elsinore og hans Grav midt i Haugen?" Han blev saa vred, at jeg strax maatte sadle om, og sige, at jeg havde husket Feil, og at den salig Prinds rigtig nok ligger, begraven der. Næste Dag maatte jeg tage med ham til Helsingøer, og vor første Vel var hen til Marienlyst. Da vi kom til Terrassen, sagde jeg med en meget alvorlig Mine: that is the Grave of his royal higness, the Prince of Denmark (det er H. K. H. Prindsen af Danmarks Grav.), Is that thy Grave, poor Hamlet, sagde han nu med Taarer i Øinene, og tog i det samme et Bind af Shakespears Tragoedier og af Lommen, og efterat han længe, nedsjunken i dybe Betragtninger, havde staaet og stirret paa Terrassen, raabte han, i det han kastede et Kys til samme: gaad Night, sveet Prince, and lights of angels sing thee to thyrest, 2) - Jeg har min evige Plage med disse Engelskmænd. Hver Gang een kommer hertil, er hans første Spørgsmaal, skal vi ikke snart tage til Hamlets Hauge? – J Dag skal jeg igien derned. En John Bull piinte mig i Fjor saa længe, at jeg skulde forskaffe ham et Portrait af Prinds Hamlet, at jeg, for at slippe ham, maatte kjøbe et gammelt Træsnit af Holger Danske, og forære ham det. Engelskmanden var ligesom ude af sig selv af bare Glæde. Han takkede mig tusinde Gange for den Tjeneste, jeg havde bevist ham, og jeg maatte endog besørge ham Glas og Ramme dertil. Han kunde ikke see sig mæt paa dette Uglebillede. J det vi saaledes sadde og talede sammen, gjenlød fra første Sahl. "Wir Bruder sind noch Zecher. Von alten Schrot und Korn. Wir leeren frisch die Becher, Ohn Eifersucht und Zorn Unsklinget silbertönig. Der Glaser Melode. Und under Ehrenkonig Halt gute Polizei. Det er Selskabet, som jeg skal med til Hamlets Grav. Det slaaer en Svier af. Han, der brøler som en Bjørn, er en prifatistrender Gelerter." Ham har jeg især min Plage af: han vil udgive en Reise i Danmark, og har allerede Titelen færdig. Den skal hedde: Natur, Kunst und Wisenschaft, oder Ansichten der Sitteen, Bildung, politisch, statitisch, und occonomische Verfassung der Danen, dargestelle in einer Reise in Dannemark im Jahre 1828, herausgegeben v. 8, in 3 Th. mit Kupfern. Jeg har hørt, at Værket staaer allerede i Messecataloget anmældt som færdigt. Hvor længe har Hr. 3. da opholdt sig i Kjøbenhavn." Han er kommen i forrige Uge, og reiser igjen i næste. Hvorledes er det ham da muligt, at han kan skrive 3 Bind om Danmark, Det er for ham som Fod i Hose. De maa vide, det Meeste af Reisebeskrivelsen var allerede færdigt førend God Nat, føde Prinds, Og Engleskarer synde Dis til Hvile. han kom hertil. Han er af den Mening, sagde han nyligen, at man aldrig bør skrive paa ny hvad Andre allerede have skrevet ligesaa godt forhen. Han tilføier derfor blot, hvad han selv har havt Leilighed til at see og høre, og jeg gjør ham opmærksom paa. "Det er en besynderlig Maade, at forfatte Reisebeskrivelser paa "Det er den almindelige og gjængse, min Herre, i vore Dage. Folk ere nu omstunder ikke saa samvittighedsfulde. En lille Løgn meer eller mindre gjør saa mæn intet til Sagen. Bogen bliver ligemeget læst for det. De maa vide, Romaner og Reisebeskrivelser, det er noget, som Læserne bestandigen maa have noget Nyt af, og Boghandlerne sørge ogsaa for, at de ikke komme til at mangle det. Men paa denne Maade maa der jo udbredes mangfoldige vrange og falske Efterretninger? "Hvad troer De andet? Hvor troer Devel de mange dumme, urimelige, pøbelagtige Jdeer, der i nyere Tider især have udbredt sig blandt Nationerne, kommer fra, uden fra saadanne Kilder, Jeg er kun en simpel Mand, men skjøndt jeg selv nok holder af at læse en god Bog, saa indseer jeg dog meget vel, at det fordømte Fabrik skriverie, især i Tydskland, stifter langt mere Skade. end man i Almindelighed formoder. Jeg har en Tøs i min Tjeneste, som ellers er en stor Gaas, men hun sidder hele Aftenen og læser Bøger, fra Leiebibliotheket. Vist nok læser hun Romaner og Reisebeskrivelser, som Fanden læser Bibelen, men nogle gale Jdeer blive dog altid hængende fast.