Berlingske Tidende, 1811-03-08
16. Jagen etisinde Udlænding maa herefter indkomme i Riget, udi Forveien et have erholdet Tillerelse a Os dertil. Hvis nogen fremmed Magts Undersaat ankommer til Rigets Grand. A. skal den militaire Defalesmand eller Magistraten, eller, hvor fine et findes, Grændsetoldkammer=Forstanderen, lade ham ført Landshørdingen i Lehner, som undersøger hans Pat og stiller Forbør dem Sienstand for hans i Protocoller, vir dette Forhør skal med næste Pot afsendes til Vor Statsmihver for de udelandske Anliggender, der for Os anmelder dette undernist, samt imodtager Vor naadige Befaling om hvorvidt den frem hedde Reisende maa fortsætte sin Reise, eller om han igien bør begive ad af Riget. Den Reisende skal imidlertid være forpligtet til et 3die Vor Befaling i denne Henseende, som ved Vor Statsminister for1 udelandske Anliggender skal vorde Landshøvdingen tilkiendegivet. til de maa den erisende Udlænding ikke, under Straf af 3 Maaneders Firest og en Malt af 50 Rdlr., bortreise uden saadan Tilladelse fra en os Residentsen; hvorom Landshøvdingerne vedbørligen have at unarrette den Reisende ved hans Ankomst. et 7. Den udenlandske Reisende, som, ved Ankomsten til Rigets Grænde4, er forsynet med Vor Tilladelse til sin Reise, maa ikke hindres fra J fortsætte samme. Hans Pas maa allene, for at blive paategnet, Tempises for Landshørdingen, hvis Stedet, hvor han lander, er en kongresidents, eller for Steder militaire Befalingsmand, eller, hvor saadan ey findes, for Magistraten eller Grændseroldkammer=Forstanen, som som ufortøvet maa indsende Rapport til Landshøvdingen, Hiin det tilkommer med første Pest at indsende sin Beretning til StatsTinisteren for de udenlandske Anliggender. 13. Hvis nogen reisende Udlænding hemmeligen indsniger sig i Riget, kal han, hvorsomhelst han kan traffes, anholdes og afsendes til nærmeste for Stad, paa det han kan vorde forhørt af Landshøs i gen, dersom Sta sin er en Lehnsresidents, eller i andet Fald af den militaire Befalings stand eller Magistraten paa Stedet, hvilke det da paaligger strax at Adsende Protocollen over Forhøret til Landshøvdingen i Lehnet, som herpaa igien med første Post skal afsende den til Statsministeren for de denlandske Anliggende, der indhenter Vor naadige Befaling den Ret finde angaaende. 9. Haandværksvende, som reise for at drive deres Profession, maae efter ligesom forhen indlades i Riget. Dog skal der foretages Forer med dem paa det Sted hvor de komme i Land, af de i 7de Post an at der ansatte Embedsmænd, hvilke, saafremt de finde Forklaringerne ligtige, da skulle meddele de Reisende de fornødde Pas til deres Reises Fortsættelse, og derpaa strax indsende Beretning til Landshøvdingen i sine, hvis ikke Landingsstedet er en Lehneresidents. 10. Børe ryste Undersaatter ere forpligtede til, ved deres Overreise til Sverrig, at forsyne sig med General Gouvernementets Reisepas H. Reisende Finner og Passagerer paa Handelsfartøier eller finske Studer, skal, hvis de for i det forhen værende svenske Finland, være tionede med Pas af Landshøvdingen eller Magistretin paa det finske Sal, hos fra Reisen er tilraadt. 12, hvis der i Naade er bleven foreskrevet, skal ikke gjøre nogen Forandring i forhen givne Forordninger angaaende udenlan ske Skibsisætninger, som indløbe i en for sk. Havn. Med disse Besætninger. kal fortrages det strængeste Forhør og de nøiagtigste Undersøgelser, paa der ikke nogen Jldefindet, under Fortgivende af et hør til Skibsbesætningen, skulde indsnige sig i Riget. Uden andske Skippere, Supercarguer og Skibsbisætninger, maae ikke huse i Rinet, uden dertil at være blevne forsynede med Paa af Landshøvdingen i Lehnet, som derom indkommer med Jndberetning til Statsmidnisteren for de udenlandske Anliggender. 13. Ved denne Forordning er ingen Forandring gjort, hverken i det som er vedtaget, i den imellem Os og Hs. Majestæt Keiseren af Rusland sluttede Fredstract, angaards Handelen imellem Sverrig og Finland, eller i der, som Fredstractaten med Hs. Majestæt Kongen af Danmark indeholder, i Henseende til danske og norske Undersaatter og deres Handelsforhold med Sverrig; hvilke Fredstractater forblive herefter, ligtsom hidtil, i deres fulde Kraft og Virkning. 14. Med udenlandske Magters Senderud, deres Følge og Briening, samt Courerer, forholdes paa samme Maade som hidtil. 15. Alle Udlændinger, der have faaet Tilladelse til at indkomme i Riget, ere forpligtede til, inden 24 Timer efter Ankomsten til det Sted, hvorhen deres Reise var stillet, at indfinde sig hos Landshøvtingen, hvis Steder er en Lehusresidents, men i andet Fald hos den militaire befalingsmand eller Magistraten, som da derom indsende Beretning til Landshøfdingen, ligesom det ogsaa tilkommer denne, med første afgaaende Post at underrette Statsministeren for de udenlandske Anliggender om en saadan Udlændings Ankomst. 16. Enhver, som overlader udenlandsk fra ankommende Reisende Værelser til Beboelse, skal ligeledes være forpligtet til, imod en Mulkt af 6 Rdlr. 32 s., inden 24de Timer efter den Reisendes Ankomst, at give Magistraten samme tilkiendt. 17. Enhver Udlænding, som faaer Pas til at reise ud af Riget, skal være forpligter til, for at faae dette Pas paategnet, at fremvise sam at ud Aar at erlam, for en satte SidstaaMagistratin eller Grandte Toldkammer forvalteren paa Steder. Derefter blive ogsaa forligelset at optage ater de Udlændinger, samt faae Pas til at relse ud af Riget. Disse Fortegnelser skalle indhold bemeldte Udlændingers For og Tilavn, Alder og Førtitainer, og for de udenlandske Anliggender. hver Mamed indsendes af Vore Befalingsmand til Statsministeren, ladet det med Børt Kongl. Skal betræfte, dermete Vished have Vi dette med Egen Haand underskrevet, samt Hvorefter alle Vedkommende sig underdanigst have at rinit. Til Stockholms Slot, den 19de Februar 1811. Carl. Anmærkning: Da denne Kongelig svenske Anordning aldes ikke forandrer den hidtil brugelige Fremgangsmaade, imod Reisende, som at den sædvanlige Postvet reise derfra op til Nørge eller sammesteds fra herned, saa vil det ikkun for de danske Reisende, der agte at forlade denne Bri eller at gaae til noget Sted i Sverrig være raadeligt, at de for at under unyttig Ophold paa Grændsen, forsyne sig med et Pas fra den herværende Kongelig svenske Gesandt.