JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Helvetisk Republik. Om Aftenen Kl. 11 den 21 Decbr. blev Senatet overordentligen sammenkaldt, for at høre nogle yderst vigtige Depescher, som en Koureer har overbragt fra den første Landamman, Alops Reding i Paris. Som Orde gaaer er sammes Jndhold over al Forventning fordeelagtig for den nye Regiering. Reding, hedder det, har havt 2 Andientser hos Minister Tallerand og en hos den første Konsul, og har allevegne nydt den beste Modtagelse. Man har nemlig forsikret ham, at Frankerig ingen Aftrædelse forlanger af Schweitz; men meget meere vil give de Dele tilbage, som det nu et i Besiddelse af. De i skal staae enhver Kanton frit for, at give lig hvad Forfatning den lyster, og den forhadte Allianziraktat af 1798 bliver ophæret I øvrigt vilRedings Ophold i Paris vare længere, end han i Begyndelsen troede, da han er indbudt til, at underhandle om disse Punkter med den udenlandske Minister. Fra de smaae Kantoner lyde Efterretningerne endnu meget betænkelige. I Distriktet Stang er Giæringen steget til det høieste. De første Embedsmænd ere udsatte for allehaande Forhaanelser, og selv Vousine, en Olding paa næsten 80 Aar, har været nær ved at blive et Offer for Folkets Forbittrelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Frankerig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Den mærkværdige Traktat om Toskanas Ophøielse til et Kongedom og Overdragelse til Huset Parma, som alt den 21 Mart 1801 er undertegnet i Madrid af Lucian Bonaparte og Fredsfyrsten, er endelig offentlig bekiendtgjort. Den bestaaer af 8 Artikler, hvorved fastsættes : at den regierende Hertug af Parma frasiger for sig og sine Arvinger for stedse Hertugdom met Par maa med alt dets Tilbehør til den franske Republivs Raadighed, hvilken Afstaaelse Kongen af Spanien garanterer. Til Erstatning for disse Lande faaer Herlugens Søn, som Konge Storhertugdommet Toskang i følge en anden Traktat, som tilforn er sluttet imellem Hs. Katholske Majestæt og den franske Republik. Den første Konsul vil med sin Magt bidrage til denne Plans fredelige Udførelse, og sørge for Kongens Erkiendelse af de andre Magter. Den Toskang tilhørende Deel af Øen Elba skal hiemfalde til den franske Republik, og til Gotgiørelse derfor vil den første Konsul give Kongen af To skan det Kongen af Napel tilhørende Land Piombind. Da denne Traktat har sit Udspring i en foregaaende om Louisianas Astrædelse til Frankerig, saa ere de kontraherende Dele enige om, at bringe hiin Trakketats Artikler i Udførelse. Da det nye Huus, som sættes i Besiddelse af Toskang, er af den Spanske Familie, saa skulle de Toskanske Stater for bestandig blive Spaniens Eiendom, saaledes, at hvergang en Toskansk Konge maatte døe uden Livsarvinger, skal en Spansk Jnfant succedere ham i Regieringen. Den regierende Hertug af Parma skal have en passende Gotgjørelse for Tabet. af sine Stater, i andre Besiddelser eller Jndkomster, Den Mayllandske Erkebisp og de samtlige Cisalpinske Depulerede ere ankomme til Lyon og modtagne paa det ærefuldeste. Man venter nu med Længsel den første Konsul der, og har fra den ene Distance til den anden paa Veien til Paris udsat Gendarmer, for at berette hans Ankomst. Med 3 Kanonskud skulde alle konstituerede Magter samt menkaldes i Regjeringspaladser, for samtlig at gaae Bonaparte imøde. Paa Steenbroen, som fører til samme, er opreist en Triumfrue, hvilken ligesom alle Huuse og offentlige Bygninger skulde illumineres ved hans Komme, - dersom han ikke efter Sædvane tilintetgjør alle disse Anstalter ved en nye Overraskelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Man fortæller ellers, at den første Konsul har forlangt 4 Millioner Livres af Skatmesteren Barbe=Marbois til denne Reise og til Understøttelse for de Lyoner Fabriker. Men da denne forestilte Umueligheden af, endog blot at tilveiebringe Halvdelen af bemeldte Sum paa denne Tid uden Skade for de andre Tienstarene, og derhos bad om sin Afsked, ifald hans Frimodighed mishagede, gav Bonaparte det meget fornuftige Svar at han var langt fra at være fornærmet ved samme Fra Bresterflaaden har man endnu intet hørt siden dens Afseiling. Maatte man kuns ikke feile, i at ansee samme for Desinitivfredens Forløber. De fra Rocheford og Orient udløbne Divisioner kommanderes af den tapre Admiral Latouche Treville, og den første Konsuls Broder, Hieronymus, befinder sig ombord paa samme. Naar den hele Flaade bliver forenet vil den bestaae af 50 Skibe, som deles i 8 Eskadrer og en Konvoy, og skulle have omtrent 40000 Md. ombord. Den første kaldes attagel ses=Eskadren og bestaaer blot af Spanske Skibe, agtet alle Deklamationer og Fredens Vished, have Konsulerne dog endnu nylig paa det bestemteste forbudet Tilførselen af Engelske Steenkul, saalænge Definitivfreden ikke er sluttet, og betiene sig derved af det Udtryk: at der endnu er ingen Grund forhaanden, til at ophæve dette Forbud General Desselles, Admiral Bruir, Ersøeministeren, Farsalt og Bigot=Preamencanere udnævnte til Statsraader. J Nordkyst Departementet er den offentlige Sikkerhed endnu saa lidet tilveiebragt siden de Vestlige Departementers Amnestie, at de omstreifende Tropper paa en kort Tid have opkapret 51 Røvere. - Den hellige Faders sidstmeldte Breve og Præste Eden, hvorved han troer at ophæve al Splid imellem fine Børn i Frankerig, bliver nu offentlig oplæst i alle Kirker.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Blandede Efterretninger. Frankerig. I Paris har en Borger Robertson i denne Tid givet saakaldte phantasmagoriske Forestillinger; iblant disse viser han i Baggrunden af sit Theater en Skye, som i Begyndelsen bliver større, men siden de ler sig, hvorpaa Helten Bonaparte som har deelt den, kommer tilsyne. Han bærer en Oliegreen, som han leverer Minerva; denne giør deraf en Krone og sætter paa hans Hoved.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
J Maynz er fløjet et Laboratorium i Luften, hvorved mange Huse tage Skade. En af Arbeiderne blev dræbt og de andre saarede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Deyen af Tunis har ladet Mandskabet paa en Tune fisk Korsar lægge i Lænker, fordi det havde taget et fransk Skib, og derimod sat de franske Fanger i Frihed, med Løfte om Skadens Erstatning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Nationalaanden i de 4 nye Rhindepartementer gaaer, efter troeværdige Skildringer, efterhaanden over i en Blanding af Tydskhed og Franskhed. Af alle kommen Maynzernes Karakteer den franske nærmest. Ogsaa i Koblen; have de franske Sæder fundet megen Jndpas. Denne Stad, som for Krigen neppe besaa et Kaffehuus. har nu tolv, alle i fransk Smag. I Koln hersker endnu som før Bigotterie og Handelsaand. Af hver 3 Mennesker, som man møder paa Gaden, er den ene en Geistlig, den anden en Kræmmer og den 3die en Tigger, Jngensteds ere Franzoserne mere forhadte end i Achen, som ikke kan glemme Tabet af sine Rigstads=Privilegier og sin gamle Glands J øvrigt er Hazardspil i denne Stad, Maalet for alle Fornøielser og Samtaler. Trieren, hænger ængstelig ved det Gamle er plump, men redelig og gjæstfrie mod Fremmede. Elegang og Fiinhed flye langt fra hans Sirkler, hvor Bacchus troner, indhyllet i Tobaksrøg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
I Tribunatet har Tjesse talt fyrigen imod den i vore Dage saa yndede Deportation eller borgerlige Død, en Straf, der, som han sagde paa den ene Side er lang haardere, end man af mange Reisebeskrivelser skulde troe, og paa den anden Side afstædkommer megen Miebrug, da Forbrydere ofte holde den for et Middel til at gjøre deres Lykke, hvorved Straffens Hensigt ganske forseiles.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Batavisk Republik. Udførselen herfra af Hvede, Rug, Boghvede og Byg er endnu forbudt til April Maaneds Udgang.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Det vedholdende høie Vand har nu giennembrudt adskillige vigtige Diger, og sat hele Strækninger under Vand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Sverrig. J afvigte Aar er fra Sverrig udført 227730 Skippund Jern mere end i Aaret forud.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Preussen. Ved det nye Skuespilhuses Aabning i Berlin var Trængselen saa stor, at Vagten ei allene maatte fordobbles, men ogsaa en Kommando Husarer opstilles ved Huset. Dog tildrog sig, nogle Dame=Besvimmelse, fraregnede, intet Uheld. Hr. J fland aabnede Skuespillet med en til Dagen forfattet Talle af Hr. Herklotz, som ved hans store Deklamationskonst gjorte fortra ffelig Virkning. Stykket selv, som blev opført, var Korsfarerne, et Skuespil af Kobebue.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Jfølge offentlige Efterretninger ere Rusland og Preussen blevne eenige om, at forlænge den fastsatte Frist af : Aar, inden hvilken Tid Polens Jndvaanere skulle bestemme, hvilken af de 3 delende Magter de ville tilhøre, endnu paa 3 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Som man videre skriver fra Berlin, passerede en Koureer fra Kiøbenhavn den 31 Decbr. derigjennem til Petersburg med Ratifikationen af det danske Hoffs Tiltrædelse til den Petersburger Konvention, og kostbare Foræringer for det Russiske Ministerium.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Tydskland. I Vien skal være arretteret en Fremmed, som besad en egen Konst og Færdighed i at skrive geheime Konventioner, Jnstructioner, Depescher og Memoirer, hvilke han tilskrev Hofferne, og for Betaling udgav som ægte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Den Vieweske Lommebog er i Vien forbudt under en Straf af 100 Dukater.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
I Vien ventes nu ogsaa en forhøiet Skat paa adskillige Lurus=Artikler, saasom Ædelstene, Kaffe, Spillekort, Heste og Hunde.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Engelland. En dristig Avanturier fra Halisat har nilladet sig overtale til, at nedsætte sig med Kone og Familie paa den forhen ubeboede Øe Jøles de Sables ved Nyskotlands Kyster, hvilket især er en vigtig Kolonisering for de Søefarende, da her aarlig strande endeel Skibe i det tykke Taage som hersker flere Maaneder, hvis Mandskab sædvanlig maatte omkomme af Hunger, naar de havde reddet sig paa denne øde Øe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Efter Hr. Morgans Beregning i et udgivet Skrive, var den Brittiske Statsgield i April 1801 steget til 2790 Millioner Rigsdaler. Den skiændige Uskik, at menig Mand fører sin Kon til Torv, ligesom andet Qvæg, for at sælge hende til den Høistbydende, tager nu igjen meget Overhaand i Engelland, Som en Følge af den overmaade forsømte Opdragelse i de lavere Stænder, gives og i London en ordentlig organiseret Spitsbubehande af 6 til 10 Aars Drenge, som af Ældre ere afrettede til at snige sig omkring i Gaderne og rapse især i de smaae Kiøbmandsbode.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Jndenlandske Efterretninger. J Aaret 1801 ere i Hovedstaden Kiøbenhavn kopulerede 871 Par, fødde 3185 og døde 4542 Mennesker er altsaa 1357 flere døde end fødde. Af de forskiellige Slags Svagheder, som have bortrevet de Afdøde, har de ødelæggende Kopper ogsaa i dette Aar Rangen, da Antallet af deres Offere er allene 486 Færgemanden Lars Bagge, der saa ofte udviser Mod Lyst og Evne i at redde Skibe og Mennesker, har nu til ligemed sine brave Kammerater, der i Anledning af deres Daad saa hædrende bleve belønnede af Hs. Majestæt Kongen, nu og fra Grosserer=Societetet i Kiøbenhavn modtaget for sig selv en Sølvkande, vog 105 Lod, og hver at hans Medhielpere et Bæger af cirka 28 Lods Vægt, med en paa Anledningen passende Inskription.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
J afvigte Aar ere i Sunder expederede i alt 8988 Skibe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Skibet Trende Tvillinger fra Apenrade er den 25 Novbr. for liist omtrent 1/2 Miil fra Gravelines.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Udi Ribe Stift ere i afvigte Kirke=Aar 1801 Kopule, rede 384 Par, Fødde 1719 og Døde 2960. Af de Døde have 4 opnaaet en Alder over 100 Aar.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Ved Tallotteriets 703 Trætning i Altona udkom: No. 41, 79, 30, 47, 74.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
AVERTISSEMENTS. I sit Alders 77de Aar endte Homfrue Hedevig Hansen, (en Datter af forlængst afdøde Procurator Hansen i Odense, sine Dage den 3die Januari 1802 efter 13 Aars afbrudt Sinds og Legems Strøvelighed. For hendes fraværende og nærværende Slægt og Venner bekiendtgjøres dette fra hendes Curato Præsten i Odense Wirth.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Detenantlide Magazins 4de Hefte, hvormed det første Bind sluttes, er nu færdigt fra Pressen, og indeholder følgende Slotter : En fattelig og paa egen Erfaring, grundet Læremaade til at undervise smaae Børn i Religionen. Efterretninger om den Fristne Kirkes nærværende Tilstand, Ober hospræsten Dr. Reinhards Prædiken paa ReformationsFesten den 31te Octbr. 1800. Udtog af Protocollen holder i Stads=Consistoriet i Stokholm den 4de Febr. 1800 og Anmeldelse om et Selskab til christelig Oplysnings og sand praktisk Christendoms Udbredelse. Dette Hefte faaes indheftet for 20 sk. hos Hr. Bogbinder Milo i Odense, Hr. Hører Evald i Ribe og i Wigerslev Præstegaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Formedelst indløbne Omstændighed seer man sig nødsaget herved at indbyde de respective Medlemmer af den ældste Klub i Odense til Generalforsamling Fredagen den 15de Januarii førstkommende ved sædvanlig Tiid. Odense i den ældste Klub den 8de Januari 1802. Directionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Den Leilighed i den ældste Klubs Gaard i Odense, som for nærværende Tid er udlejet til S. T. Hr. Kammerjunker, Juel re erringe, og bestaaer af 3de samlede Værelser i den nederste Etage, Tienerkammer, Staldrum for 4 Hæste og Vognremisse til en Vogn m.v. er til Paaske Fløttetid ledig, og især tienlig for et Herskab fra Landet. Lysthavende vilde behage at henvende sig til Directionen, hvor de billige Vilkaar samme udleies paa erfares, og om Leyen accorderes. Odense i den ældste Klub den 8de Januari 1802. Directionen. Paa Grund af Hans Kongelige Majestæts dertil meddeelte allernaadigste Bevilling under 15de d. M. indkaldes herved med Aars og Dags Varsel, Alle og Enhver som formene at have noget Krav til Høyvelhaarne Hr. Kammerherre Baron Lehn som Ejer og Oberformynder for Høybygaard og Lungholm Hovedgaarder med tilhørende Godser i Lolland, eller forrige Forvalter Jensen i Anledning af dennes derover hidtil havte Administration, det være sig enten Arvekapitaler med Renter eller under hvad andet Navn samme opgives, da behagelig at melde dem hos undertegnede og paa lovlig Maade legitimere slig Andragende. Paa S. T. Hr. Kammerherre Baron Lehns Vegne, Høybyegaard den 20 Decbr. 1801. Juul, Gaardes og Godsers Forvalter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
J allerunderdanigst Følge af Hs. Majestæts allernaadigste Bevilling saa lydende: Cumue 4 Rdlr. Vi Christian den Syvende, af Guds 1801. Naade Konge til Danmark og Norge de, at Giøre vitterligt: Efter Os elskelige Conferenceraad Fleischer, af Slagelse og Toldkontrolleur Geding af Kiøbenhavn, som Frecutores Testammenti efter afgangne Hr. Ober=Kammerher"Listedt til Voltinggaard, deres herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og til pladt, saa og hermed bevilge og tillade, at bemeldte Executores. Conferenceraad Fleischer og Toldcontrolleur Geding ved Pro lama sub poena præclusi & perpetui silentii med Aars og Dags Varsel i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, den Alto naiske Mercur samt de Fyenske Aviser 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formeene sig at have noget at fordre efter bemeldte Afdøde, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forpløb for dem som Executores Testammenti at anmelde og beviisliggjøre, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være alige saa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loqven. Dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værneting, samt den Overret, hvorunder sam mine hører. Hvorefter Vedkommende sig allerunderdanigst have det rette, og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 15de Octbr. 1801. linder Vort Kongelige Segl. (L. S.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling, Moltke. Colbiørnsen. Reiersen. Feddersen. Cold. Knudsen. Monrad. Vestengaard. Bevilling for Executorer Testamentii i Stervboet efter afgangne Hr. Ober=Kammerherre Eiæstedt, ved Proclama i Aviserne at indkalde hans Arvinger samt Creditorer. Allerunderdanigst læst inden Sunds Gudme Herreds Ting Torsdagen den 29de Octbr. 1801, testeter Brorsen. Og allerunderdanigst protocolleret Pag. 35 af Bager. No. 3, allerunderdanigst læst inden Fyenboe Landsting Onsdagen den 25de Novbr. 1801. Koefoed. Bendz. Mylius, Uldall. protocolleret Rasmussen. bliver samtlige Hs. Excellence sal. Hr. Ober Kammerherre og General v. Eiæstedts Creditorer herved indkaldte inden ovenmeldte Tids Forløb at møde for Underskrevne med deres havende Krav, og samme lovlig at beviisliggiøre: Ligeledes indvarsles og høibemeldte Herrer respective Arvinger at mælde sig selv eller per Mandatarium, og deres Arverettighed paa lovlig Maade, hvad de udenlandske angaaer, at godtgiøre, da Cuhverskal vederfares, hvad Ret er efter Loven. Til behagelig Efterretning mældes og herved, at en Skiftesamling efter den Afdøde er berammet at holdes den 28de Mar til 182 i mit Conferenceraad Fleischers Huus i Slagelse, hvor man ønskede, at saa mange af Arvingerne, som mueligt er, paa ovenmeldte Maade vilde behage at indfinde sig, for at erfare Stervboets ongefærlige Tilstand, og at give deres Meening et og andet, som dem da skal forelægges, tilkiende. Slagelse og Kiøbenhavn den 11te Decbr. 1801. Fleiseber. Geding.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Førstkommende Mandag den 11te Januarii Formiddag Kl. o. 1802 bliver for sidste Gang foretaget Auction i EllemoesHange Skov ved Frøbierg Bye i Drive Sogn over omtrent 300 Bøge Træer, som agtes bortsolgte at M. Rordsred. Hans Hansen. NB. Da saa Mange allerede skrivtlig og mundtlig have forlangt at faae den Danske Hof= og Statskalender for 1802 hos mig ligesom i Fior, saa maae jeg herved melde disse : at bemeldte Kalender en endnu er udkommet men at de, saasnart dette skeer, sikkert skulle faae den, og for at kunne bestemme, hvor stort et Antal der maatte bor dres, beder jeg dem, som endnu ønske at bekomme samme, snarest muelig at lade deres Navne antegne her paa Komtoiret. Odense den 8de Januari 1801. Søren Hempel. Ertra smukke, oprigtig udsøgte Parlemmer BlomsterLøg, bestaaende af dobbelte og enkelte Hyacinther, Ranuntler, Janquiller, Tulivaner, TacetterAnemoner og Crocus, faaes i store og smaae Partier ved Abraham Joseph, hos Jomfrue Sibbern i Nørrekorsgaden. Hvor en troe Hund, af de hvide Jtalienske Pudler som en et Aar gammel, og kan adskillige Kunster, er at faae til Kiøbs, anvises fra Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Adressecomtoiret anviser en god Kondition for en Tjener, som forstaaer at frisere, er vant til Stilhed og kan fremvise tilforladelige Attester og et godt Forhold.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Hos Skipper Jens Nielsen i Skibhuusene ere gode nyeGaasefter at faae for billig Priis. L. M. Da jeg paa egen Forlangende og Ansøgning, Manstratens Forestilling og S. T. Hr. Stiftbefalings mandens Resolution fra dette Aars Begyndelse af er bleven entlediget fra Kiæmnercasserer Tienesten her i Odense, imod at vedblive som billetteur og Regnskabsfører ved Jndqvarteringsvæsenet, og jeg i denne Anledning er beskiæftiget med de til den Tid forfaldne Byeregnskabers Afleggelse: er det jeg herved venligst anmoder alle dem, der endnu staae tilbage med Jordleie, Huusleie, Auctionsregningers Beløb for Tørv og andet, eller hvad Slags Afgifter det og maatte være til Kiæmnersassen, ligesom og de der rester med andre Auctionsregningers Betaling til mig, at de jo før jo heller og i det seneste inden denne Maaneds Udgang ville indfinde dem hos mig med den resterende Betaling, i hvis Mangel jeg nedes til(da jeg selv en dertil nu har Tid) at overgive Enhver til den Tid ubetalt Fordring, til en anden dertil formaaer Mand til Jnddrivelse paa lovlig Maade, hvilket Middel jeg dog heel ugierne vil benytte mig af, men haaber at Enhver, den tænker retsindig, vil selv stræbe at forekomme al ubehagelig Ulejelighed, som jeg fra min Side, saa meget mueligt, stedse har søgt at undgaae. Odense den 8de Januari 1802. Meyer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
En Jndsidserske ved Navn Karen Jacobsdatter i FrellesvigBye under Grevskabet Langeland, er for kort siden afdød, og da det ved Vurderingsforretningen er bleven angiver, at hun undertiden reiste saavel til Fyen som Lolland og drev nogen Handel med Dynevaar, Værgarn, Lærret og fleere saadanne Vahre, som hun bragte med sig herfra Landet; saa bliver herved alle og Enhver som enten maatte være skyldig til, eller have tilgode hos ovenmeldte Afdøde, 3de Gange efter hinanden, i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser og Stiftets offentlige Tidender, indvarslede at møde ved Skiftet efter hende 12te Ugers Dagen fra Dato, som bliver den 23de Martii næstkommende om Formiddagen Klokken 10 Slet, hos Gaardmand Hans Rasmussen i Frellesvig, og der at afhandle hvad dem maatte vedkomme. Transkier den 29de Decbr. 1801. J. S. Volat, committeret Stifteforvalter i Boet. Her i Byen er uden Livsarvinger afded Mad. Birgitte rund fød Agerup, Enke efter Tolder Jens Lund af Marstall paa Ærøe, efter hvem hun skal have siddet i uskiftet Boe. Som Arvinger efter hende er angivet hendes Sødskendes Bern, nemlig : 1) Broderens afg. Provst Peder Agerups ved Siel schiør i Sielland, hans Børn, a) en Søn Hr. Frants Agerup, Forvalter, b) Peder Agerup, c) Hr. Nieblai Peder Al gerup, Provst i Horns Herved i Sielland, af Gaunild, alfomed Skrædermester Hviid i Kiøbenhavn, e) Birthe, gif med en Degn navnlig Fielsted i Sielland, f) risbeth ugerup, skal være giet i Sielland, 2) Fødsterensbotte uderups Børnehuus skal have været gift med Kiøbmand Baden i Holbek. 3, Søsteren. Gaagen Agerups Børn, hun var gift med Degnen Krøyer Sielland; 4) Søsterens Ursalg Agerups Datter Jngeborg, Kierulff opholdende sig her i Byen. Om Tolder Jens Lunds Arvinger haves ikke Kundskab. De forbemelte Arvinger efter loses herved, med Anmodning at melde sig hos undertegnede Skifteforvalter og bevise deres Slægtskab. Stervboen er for først forseglet. Svendborg den 28de December 1801. Uldall.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1802-01-08
Til en smuk Tospænderkane, anvises en Kløver fra N. Adressecomtoiret.