JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Ja Hr. Forstander Goepp paa Christiansfelde, som i afg. Jomfrue Marie Elisabeth Fog sammesteds, hendes allernaadigst confirmerede Testamente d. d. 29de October 1803, er bestilt til Executor Testamenti, haver forestillet mig, at en Deel i samme Testament navngivne Personer deels er ere tilstæde og deels er bekiendt om de lever og hvor de opholder sig hvorfor han da saae sig foranlediget at om lo ere om et paaluncum proclama, hvilket af mig et bevilget; saa vorder paa Hs. Majestæts og Rettens Vegne følgende Personer, nemlig: 1) En Søn af Anna Kastrup, fød Fog, David Kastrup, Degne i Nørre Aabye i Fyen, hvilken et Legat af 600 Rdlr. d. C. er tilskreven. 2) Følgende efterladte Børn af afdøde Kirstine Bager, givt Frelund, i Ringkiøbing, hvilke, eller hvis Arvinger, ere tilskreven 20 Rdlr. d. C., nemlig: af Dorothea Margarethal Frolund, som for mange Aarer reist til Amsterdam og om hvilken ingen Efterretning haves siden Anno 1794. b) den Afdødes Søn Oie Frolund, hans efterladte Datter, Kirstine i Flensborg, om hvilken er heller vides om hun lever: 4) Thomas Bording Frolund, Tømmermand i Nyestaden i Flensburg; d) Lars Frolund i Ringkiøbing. e) Magdalena Maria Frolund, givt med Skoemageren Peter Lemb i Ringkiøbing: eller oventualier deres Arvinger. 3) Margaretha Maria Bager, givt Loft, i Warde, hendes efterladte Børn, som ligeledes til lige Deele i alt er tilskreven 200 Rdlr. d. A., nemlig : af Hans Andreas Loft, Hattemagersvend, som for nogle Aar i Friderichstadt ved Døden skal være afgaaet: b) Ole Bager Loft, som haver lært Skræderprofessionen i Fridericia, er reist paa Haandværket og siden den Tid ei haver givet nogen Efterretning fra sig; c) Marie Magdalena Loft, givt med Søren Sørensen i Ribe, eller oventunitet deres Arvinger. 4) Enten Barbara Margaretha Veith, fød Thura, i Chriniansseld og Jomfrue Maria Elisabeth Thura i Kiøbenhavn, som til ligge Deele er tilskreven 400 Rdlr. d. C. Per morie stevnes, at angive sig, i Henseende til disse Legata inden 12 Uger hos Hr. Tingskriver Schmidt i Haderslef, af de til Legitimation fornødne Beviser, renctis copiis imtisOriginalierne ved Protocollen at tilbagelade, og saafremt de er uden for Herredet, precuratores aa acta vedbørlig at bestille, med Advarsel, at dem eller de, som ei efterkommer denne Opfordring, have at forvente, at de dem tilkommende Andele bliver behandlet efter Forordningen af 9de Novbr. 1798. Fremdeles bliver alle øvrige Creditores Massa, sub pæna præciusi & peremoti stevnet, sig sammesteds, i samme Tid og paa samme Maade at angive. Hvorefter a. Haderslef udi Tyrstrup Herredsfogdie, den 14de Februar 1800. G. D. Langreuter.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Enkemanden Gartner Bauman, som boede i et Huus tæt Suden for Veile, er Natten imellem den 12te og 13de Febr. ved Døden afgangen. Hans Boe er strax taget under lovlig Behandling. Til 30te Dagen, som bliver den 15de Martii førstkommende, indkaldes og anmodes hans og forhen afdøde Kones Arvinger at give Møde, for at overvære Boens Aabning, Enker med Laugværger og Umyndige med Værger. Til hvilken Tid Boets Creditorer ogsaa ville anmelde deres Tilgodehavende, og Debitorerne betale deres Skyld. Veile, den 15de Februar 1806. A. Steenstrup, Skifteforvalter.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
At Skiftet efter Snedkermester Frands Schous afdøde Hul strue Sophia Amalra under Antvorskous SkifteJurisdiction, er berammet til Slutning Onsdagen den 2den April førstkommende om Formiddagen Kl. 10 slet paa Antvorschous Skriverstue, bekiendtgiøres herved for Stærvboets myndige og umyndige Arvinger, som derved ville tage Møde, første selv Personlig eller med Befuldmægtigede, og sidste ved Formynder; til samme Tid og Sted indkaldes og, i Medhold Placaten af 26de October 792, (da Boet intet proclama formaaer at udstæde) dets Debi= og Creditorer, første for at betale hvad de maatte være skyldig, og sidste for at bevise deres Krav, da enhver skal vederfares Ret efter Boets Tilstand. Antvorschou, den 15de Februar 1806. M. Bech.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
J Følge Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling, saaledes lydende: i Christian den Syvende, af Gads Naade Konge til Dan mart og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmarsken og Oldenborg, Giøre vitterligt: At eftersom Kiøbenhavns Magistrat for Vort Danske Cancellie haver andraget, at uagtet Kirkeværgerne for Helliggeistes Kirke udi Vor Kongelige Rendentsstad Kiøbenhavn, ved Bekiendtgiørelse i de offentlige Tidendes foreløbigen have indtaldt Eierne til de i bemeldte Kirke værende Gravsteder, for med dem, i Følge den 2den 5 i Forordningen af 22 Februarii 1805, at underhandle angaaende Afnaaelsen af deres Eiendomsret til Begravelserne, ere dog adskillig at de saaledes Jndkaldte udeblevne; og fornævnte Magistrat derhos haver anholdt om, at de Begravelses Eiere, som endnu ikke have indfundet sig, maatte vorde peremtorisk indvarslede; saa ville Vrauernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at meerbemeldte Magistrat ved Proclama, ud paa placiusi & pe petuisnentii med Aar og Dags Varsel, maae udi de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiste Mercur, 3de Gange efter hinanden indkalde alle dem, som formene sig at have nogen Ret til de i Helliggeistes Kirke væ ende Gravsteder, og som ei hidindtil med endelig Bestemmelse have meldt sig, med deres Adkomstbreve at fremkomme, og anden forskrevne Tids Forløb at melde sig hos Kirkens Værger, da de Begravelser, hvortil ingen Eiere inden bemeldte Tids Forløb med lovlige Adkomster skulde melde sig, maae ansees som Kirken hiemfaldne. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Giver i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 31te Januarii Under Vort Kongelige Seigl. sk. S. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Knudsen. Bülow. Monrad. Schack. Berner. Lassen. Liders, Cancellist. Bevilling til ved Proclama at indkalde de til Begravelser i Helliggeistes Kirke Berettigede, som ei hidtil have indfundet sig. Og Kiøbenhavns Magistrats os tillagde Ordre indkaldes herved paa befalet Maade alle dem, som formene sig at have nogen Ret til de i Helliggeistes Kirke værende Gravsteder og som et hidindtil med endelig Bestemmelse have meldt sig, med deres Adkomstbreve at fremkomme og inden forskrevne Tid at melde sig hos underskrevne Johann Dittev Liebenberg, boende paa Amagertorv No. 46, da med de Begravelser, hvortil ingen Eiere inden bemeldte Tids Forløb melde sig, forholdes efter allerhøistbemeldte Bevillings Jndhold. Kiøbenhavn, den 14de Februarii 1806. Joh. Ditlef Liebenberg. H. C. Winther, som p. t. ældste Værge for Hellig som p. t. yngste Værge for geistes Kirke. Helliggeistes Kirke.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Jyderup Bye paa Holbeks Amt, er ved Døden afgaaet I Selv-Eierske Sidse Margrethe Mikkelsdatter, Enke efter afgangne Hendrich Wibe Jbsen, og hendes Boe af mig taget under lovlig Skiftebehandling; saavel bemeldte Afdødes Arvinger som Credi= og Debitorer, blive herved med 6 og 12 Ugers Varsel indkaldede at møde for undertegnede Skifteforvalter, efter Placaten af 26de October 1792, enhver især det fornødne under Skiftet at lagttage. Holbeck, der 15de Februarii 1806. Lyders.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Foruden udstædt Proclama som er læst ved behørige Retter, i bliver Creditorerne i den fra Wilhelmshaav i Efteraaret 1805 bortreiste Sveitser Johannes Søndereggers Fallitboe, herved med 6 og 12 Ugers Varsel indkaldede at møde for undertegnede Skifteforvalter, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Til Efterretning meldes: at en Skiftesamling, i dette Boe bliver foretaget i min Boepæl her i Holbet Fredagen den 14de Martii førstkommende, bemeldte Johannes Sonderegger indkaldes og til samme Tid at møde. Holbeck, den 15de Feb uarii 1806. Lyders.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
paa Sportrup Gods i Wiborg Amt, Rødding Sogn, Eistrup Bye, er ved Døden afgaaet Gaardfæster Ole Laursen, hvis Efterladenskab strax efter Dødsfaldet er taget under lovlig Stiftebehandling. Ved Registerings=Forretningen blev af Enten Elle Hansdatter og nogle tilstædeværende Arvinger anmeldt, at den Afdøde, som ingen Livsarvinger havde efterladt sig, skulle have nogle Arvinger paa Sidelinien, hvorat de flestes Navne og Opholdsteder ikke kunne opgives. J Anledning heraf bliver derfor alle de, som maatte være Arveberettiget efter bemeldte Afdøde, herved indkaldede med 12 Uders Varsel, at regne fra sidste Bekiendtgiørelse i Aviserne, at møde i Stervboegaarden, da Skiftet til den Tid der foretages og om mueligt sluttes. Til samme Tid og Sted indraldes ogsaa herved Boets Credi= og Debitorer, de første for at anmelde og bevise deres Krav, og de sidste for at betale deres Skyld til Boet. Spottrup, den 8de Februarii 1806. N. Nissen.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Ja et Kongelig confirmeret Testamente, oprettet imellem min sal. Mand Hr. Jens Galthen, forrige Sognepræst for Simmested a. Menigheder i Viborg Stift, og Undertegnede, gjør mig nu efter hans Død raadig over fælleds Boe, saa finder jeg, til min Betryggelse i Fremtiden, det fornødent herved at anmode og indkalde dem, som formene at have noget lovligt Krav til bemeldte min afdøde Mand eller hans Stervboe, at de inden 12 Uger at regne fra Dato behagelig vil opgive samme for mig hans Enke, da jeg villigen betaler enhver lovlig Fordring; men efter meldte Tids Forløb bliver ingen Regning paa den Afdøde af mig vedkiendt til Udbetaling. Eveldrup Præstegaard, den 28de Januarii 1806. Bodild Jensen, sal. Galthens. Som Laugværge, Halkier.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Ved Proclama af 28de Januar sidst, som er læst for vedkommende Ret, er afgangne Regiments=Feldskiær Johan Friderich Steins og ligeledes her afdøde Kones Anne Magrethe Møllers fælleds Arvinger, Credi= og Debitorer indkaldte med Aar og Dags Varsel, at melde sig hos undertegnede Skifteforvalter, Arvingerne for at ligitimere deres Arveret, Creditorerne for at bevise deres Fordringer, og Debitorerne for at betale hvad de ere skyldige. Veile, den 14de Februar 1806. W. Spies.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
J Overeensstemmelse med Placaten af 26de October 1792, indkaldes herved alle de, som maatte have noget at fordre hos eller være skyldige til forhenværende Kiøbmand her i Byen, nu afdøde Hans Bendixens Stervboe, samt ligeledes hos og til Grovbrødbager Peder Jensen Jydes Opbudsboe; derom at melde sig hos undertegnede Skifteforvalter og legitimere deres Fordringer inden 12 Uger fra Dato. Rudkiøbing,
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Ved Proclama, som er læst i den Kongel. (1 3/4 1805) Lands Overret og Hof= og Staderet i Kiøden 14de Februarii 1806. Westengaard. benhavn den 3die Febr. 1806, ere alle de, som maatte have noget at fordre udi Lærer ved Helliggeistes Kirkes Gratistskole, Ludvig Saxtorphs Fallitboe, indkaldede med 12 Ugers Varsel, at møde udi forbemeldte Rets Skifte=Commission, for at anmelde og bevise deres Fordringer. (783. 1805) de, som maatte have noget at fordre udafgangne Tømmermand Niels Hansen, der haver faret med Briggen Pouling, hans Stervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel at møde udi den Kongelige Lands Overret og Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger for at anmelde og bevise deres Arveret samt at iagttage deres Tarv under Skiftet.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af Dato 3die f. M., i der er saaledes lydende: 3 i Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg. giøre vitterligt: at Vi, efter Guldsmedmester Christen Nielsen Lindhach, af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, hans herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, et pæ af præcius ui silentii, med Aar og Dags Varsel, i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger, samt den Altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos ham, dem undtagne, som maatte have Pant i hans Eiendomme, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for ham at anmelde og beviisliggiøre, dog Umyndige, Tiltale i Fremtiden, efter Forordningen af 20de Februari 1717, forbeholder; og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læse: for Vor Lands Overret og Hef= og Stadsret i Kiøbenhavn, og ordlydende indrykkes i de ovennævnte Aviser. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 3die Januarii 1806.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Under Vort Kongelige Seigl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Knudsen. Bülow. Monrad. Schack. Lassen. Hansen. Bevilling for Guldsmedmester Christen Nielsen Linbach a Kiøbenhavn til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde sine Creditorer, dem undtagne, som have Pani hans Eindomme. Allerunderdanigst læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, og protocolleret Mandagen den 10de Februarii 1806. Borch. Jndkaldes herved, sub poena præclusi et perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel alle dem, som formene sig at have noget at fordre hos mig, dem undtagne, som have Pant i min Eiendomme, med deres Paastand at fremkomme, og saadan deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for mig at anmelde og beviisliggiøre. Kiøbenhavn, den 12te Februari Christen Nielsen Lindbach, Børger og Guldsmedmester her i Staden. boende paa Hiørnet af Boldhuusgaden. og gammel Strand Nr. 263.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Huusmand Svend Christensen i Lorslev Bye, Horns Wenneberg Herreder, Hiørring Amt, døde den 26de October f. A., hans Hustrue Kiersten Pedersdatter sammesteds, døde den 23de November f. A. Deres Fælledsboe blev strax taget under Behandling, til lovlig Deeling mellem begges samtlige Arvinger, der deels ere opgivne at være, nemlig: 1) Arvingerne paa Mandens Side: en Brederson Christen Christensen, boende i Rakkerbye, en dito Mogens Christensen, boende i Wester Thirup; en dito Christen Mogensen, boende i Aalhuset; en dito Niels Mogensen, boende i Wiinsted. En Broderdatter Johanne Mogensdatter, givt med Alle i Koldbroe. En Søstersøn Christen Nielsen, boende i Guldagger. En Søsterdatter Anne Nielsdatter, givt med Niels Paulsen i Guldagger; en dito Zidsel Nielsdatter, boende i Raaberg Sogn og skal være givt med Christen Christensen. En Søster Kiersten Christensdatter, der efter Opgivende skal opholde sig i Norge og der være givt med en ubekiendt Skipper. En Broder Jeppe, som for henved 40 Aar siden skal være rømt og vides et hvor er. En Halvbroder, Henrich Christensen i Taars. En Søster Kiersten Christens datter, som skal have opholdt sig i Steerup, men skal være død og har efterladt sig Børn, som ei vides hvor mange og hvor de ere. 2) Arvingerne paa Konens Side: Søskende børns=Børn, Daniel Larsen, Smed i Lørslew; Maren Lassensdatter i Hørmested; Maren Pedersdatter i Taars, hendes Søskende, som ei vides hvem er, Niels Kragvord i Ugilt Sogn, og Mariane Christensdatter i Heiselholt, og deels Ubekiendte. Disse Arvinger, saavel de bevidste som ubevidste (de Umyndige med Værger) indkaldes herved, i Medfør at Placaten af 26de October 1792, at tage Møde i Skiftet efter forbemeldte tvende Afdøde, som er bestemt at foretages paa Hvidstedgaards Skriverstue den 13de Januarii, 6te Martii og 19de April d. A. (som er 12te Ugers Dagen) hver Dags Formiddag Kl. 10, da Skiftet saa forventes sluttet. Credi og Debitorerne ville ligeledes give Møde fornævnte Tider og Sted, hvor enhver skal vederfares lovlig Ret; det anmeldes ellers, at Boets Eiendele ved Auction er udbragt til Summe 94 Rdlr. 4 s., hvoraf følger, naar Boets Gield er fradraget til Arven til disse mange allerede anmeldte Arvinger, blive liden og ubetydelig. Hvidstedgaard, den 18de Januarii 1806. Timmerman, Forvalter.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Kiøbmand Johannes Herfordi her i Byen som ved I Døden er afgaaet, har ved et af ham oprettet og allernaadigst confirmeret Testamente indsat mig til sammes Fuldbyrdelse. J denne Anledning indkaldes herved med 12 Ugers Varsel benævnte Afdødes Credi= og Debitorer, at melde sig for mig, de første for at godtgiøre og bevise deres Fordringer, og de sidste at betale hvad de til Boet maatte være skyldige. En los Udsigt over Boets Forfatning med Hensyn til den allerede anmeldte Gield, lader ellers formode, at alle Creditorerne ikke vil blive fyldestgjorte. Holbek, den 22de Februarii 1806. ryders.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
J Følge Kongelig allernaadigst Bevilling af 3die Februar I sidtleden, blive alle de, som formene sig at have noget at fordre efter afgangne Kammerherre Friderich Berregaard her i Byen, herved med Aar og Dags Varsel, sub paa praciusie perpetur lentii, 3de Gange efter hinanden, indkaldte i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, den Altonaiske Merkur, samt Adresse=Contoirets Efterretninger, til for os, som Skifteforvaltere, efter den Afdøde, at anmelde og beviisliggjøre deres formeentlige Fordringer. Slagelse, den 20de Februar 1806. Bagger. Diechmann.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
De som haver noget at fordre i Stervboet efter afdøde Gaardmand Lars Christensen paa Universitets Jordegods i Trønninge Bye, indkaldes herved, i Følge Placaten af 26de October 1792, med 12 Ugers Varsel fra Dato at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer for mig. Kr. Eskildstrup, den 25de Februarii 1806. P. Skovgaard. (1805) De, som maatte have noget at fordre, udi afgangne Almisselem Kirstine Steenbergs Stervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel at møde udi den Kongelige Lands Overret og Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes indkaldes med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger, for at anmelde og bevise deres Arveret, samt at iagttage deres Tarv under Skiftet. 3. 1806) Ved Proclama, som er læst i den Kongelige Lands Overret og Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn den 3die Februar 1806, ere alle de som maatte have noget at fordre udi afgangne Viinhandler Johan Gotlieb Allerups og efterlevende Enke Karen Marie Allerups fælleds Boe, indkaldede med 12 Ugers Varsel at møde ud forbemeldte Rets Skiftekommission, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes ere og indkaldede med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger, for at anmelde og bevise deres Arveret, samt at iagttage deres Tarv under Skiftet.
Berlingske Tidende, 1806-03-07
Ved Proclama, som er læst i den Konge 8) lige Lands Overret og Hof= og Stadsret. i Kiøbenhavn den 17de Februarii 1806, ere alle de, som maatte have noget at fordre udi afgangne Second=Lieutenant i SøeEtaten Hans Zacharias West Raahauges Stervboe, indkaldede med 12 Ugers Varsel at møde udi forbemeldte Rets Skiftekommission, for at anmelde og bevise deres Fordringer. Ligeledes ere og indkaldede med lovlig Varsel den Afdødes Arvinger, for at anmelde og bevise deres Arveret, sant at lagttage deres Tarv under Skiftet.
Berlingske Tidende, 1806-03-10
Skrivelse fra Augsburg den 23de Februar. Prinds Murats Corps tykker nu igiennem Schwaben, men Marschallerne Soults og Davousts Corps staae endnu ved Jun og Marschal Neys Corps i det Salburgske. Marschal Mortier har siden den 19de været i Jngelstadt, hvor han er steget af paa Slottet og har indqvarteret sit Corps i Staden og Egnen deromkring, hvilken Jndvartering skal vare i 4 Uger.
Berlingske Tidende, 1806-03-10
Fra München meldes, at de bayerske Tropper skulle, efter en Requisition fra den franske Krigsminister, holde sig marschfærdige. Man venter vigtige Tildragelser.
Berlingske Tidende, 1806-03-10
Rigsridderstanden har i sine Anliggender sendt Deputerede til Paris.
Berlingske Tidende, 1806-03-10
Skrivelse fra Paris, den 24de Februar.
Berlingske Tidende, 1806-03-10
(Af Moniteuren.) Prinds Joseph Napoleon har under 14de Februar tilskrevet Hs. Majestæt Keiseren fra Hovedqvarteret Capua, at Hans befalinger ere fuldbyrdede; at han har deelt sin Armee i 3 Korps, hvoraf Centrum, som han har sat under Marskal Massens umiddelbare Commando, er marscheret over St. Germand og Capua, den høire Fløi under General Regniers Commando over Terracina og Gaeta, samt at den af det italienske Korps bestaaende venstre Fløunder General Lecchis Commando er fremrykket over Jtri. General Regnier sendt ved sin Ankomst for Garta følgende Opfordring til den sammesteds kommanderende General, Prindsen af Hessen. Min Hr. General! "Førend jeg udfører de Operationer, som maae sætte mig i Besiddelse af den Plads, hvori De kommanderer, indbyder jeg Dem at efterlænke Deres Stilling og den Nødvendighed, at overgive Garta til den franske Armee. De har en svag Garnison, ringe Forsvarsmidler og intet Haab om Undsætning; inden faa Dage skal jeg have bragt Dem til det Yderste, og det er Dem ikke ubekiendt, hvad Garnisonen og Jndvaanerne da maa lide. De veed, at intet kan modstaae den franske Armees seierrige Marsch. at Kongeriget inden føie Tid vil være erobret og faae en anden Herre. J dette Øieblik, min Hr. General, vil jeg tilstaae Dem en Capitulation med Krigshonneurs, og jeg anmoder Dem, at tilstille min Adjutant Deres Svar herpaa; i denne Dags Aften vil det være for sildigt. Jeg kan ikke længere udsætte mine Operationers Jværksættelse imod Gaeta. Jeg har den Ære, min Hr. General! at hilse Dem med den meest udmærkede Agtelse.
Berlingske Tidende, 1806-03-10
Regnier. Prindsen svarede: "Min Hr. General! Da jeg har faaet den gientagne Ordre af Kongen, at forsvare denne Plads til det yderste, og jeg har alle Midler dertil, kan jeg ikke andet, end følge min Ordre. Jeg melder Dem derfor, at jeg ikke kan modtage Deres tilbudne Capitulation og at jeg har besluttet, at vise mig værdig til den Tillid, Kongen har sat til mig. Desuagtet har jeg den Ære, min Hr. General, at være Deres hengivneste og ydmygste Tiener. Prinds af Hessen.
Berlingske Tidende, 1806-03-10
Efterat General Regnier havde faaet dette Svar, lod han Redouten St. Andrea, der var besat med 6 Kanoner. angribe og erobrede den. Ved dette Angreb faldt GeneralGrigny, hvis Hoved blev afskudt. Han var en udmærket god Officeer, som Armeen beklager. Han efterlader en Kone og en Datter. Prinds Joseph har anbefalet dem til Keiseren, og bedet om Tilladelse, at give dem en Pension.