Københavns Adresseavis, 1832-04-26
Alle fra smittede Havne kommende, ogsaa de til Rostock bestemte, Skibe maae seile til den Wismarske Quarantaine, for der at underkastes en 5 til 10 Dages Observation, paa den Maade, at : 1) Skibe, som have været 15 Dage og længere underveis, 5 Dage, og 2) Skibe, som have været mindre end 15 Dage paa Reisen, have at holde saa mange Dage Quarantaine, at, Reise- og Quarantaine-Dagene til sammenregnede, 20 Dage ere forløbne siden Af seilingen fra det smittede Sted. Imedens denne Quarantaine Tid varer, skal der gives ethvert Skib en Opsynsmand ombord, for at holde: samme under bestandig Opsigt ; Undersøgelsen af de paa Skibet værende Personers Sundhedstilstand vil bliver foretaget af den sig da paa saakaldte "Wallische" opholdende Læge. Indtræder i denne Henseende Intet Mistænkeligt, saa maa Skibet efter udløben Observations-Tid frigives og expederes, med et Certisicat fra Quarantaine-Directionen, resp. til Indseiling i den Wismarske Havn og til Fortsættelse af Reisen til Warnemunde, hvor det da bliver at behandle, efter Bestemmelserne i S. 2, som et fra en umistænkt Havn kommende Skib. Hænder det sig ved de fra mistænkte Havne til Warneminde kommende Skibe, at der paa Reisen har hersket mistænkelig Sygdom ombord, eller endog et for Cholera mistænkt Dødsfald har fundet Sted, saa bliver et saadant Skib, ligt de fra smittede Havne kommende, strax at henvise til den Wismarske Quarantaine. Det samme indtræder, naar der, i Observations-Tiden. i Warnemunde, forekomme mistænkelige Sygdomme, eller Dødsfald, ombord. Naar ved et forekomende Sygdoms- eller Døds-Tilfælde. opstaaer Tvivl, om samme ikke er at tilskrive Cholera, saa bliver Skibet, ogsaa da, naar det er kommen fra en umistænkt Havn, at henvise fra Warnemunde til Wismar. Har der paa et, til den Wismarske Quarantaine fra en smittet eller mistænkt Havn kommet Skib, fundet et Dødsfald Sted, resp. medens Opholdet i den smittede Havn eller paa Reisen, og samme ikke kan udvises som fuldkommen umistænkeligt, saa bliver Observations Tiden at forlænge saa meget, at fra den Dag af, da Dødsfaldet er skeet, Reise- og Qvarantaine-Dage til sammenregnede, maae være forløbne 20 Dage, og finden alletider en Observation paa 10 Dage Sted, førend der bliver meddelt fri Practica. Personerne paa et saadant, saavel som ethvert, fra en smittet Havn kommende Skib, deres Meubler, Senge, Klæder, Köie-Sække, Skibskifter og deslige, saavel som Skibslocalet til Mandskabets Ophold saasom : Kabyt, Köier, Kjøkken, Ruff og Proviantkammer, Dækket og de derpaa værende Gjenstande, maae i Quarantaine Tiden behörigt renses og desinficeres efter Forskrift, Naar de fra umistænkte Havne kommende Skibe paa Reisen have havt Communication med andre fra mistænkte eller smittede Havne kommende Skibe, saa blive de at behandle, som om de først efter den stedfundne Communication have forladt resp. en mistænkt eller smittet Havn; det Sidste finder ogsaa Sted, naar et fra en mistænkt Havn kommende Skib, underveis har havt Communication med et Andet, som kommer fra en smittet Havn. Naar der paa Reisen er forekommet Cholera-Tilfælde. paa et Skib, saa maa samme först begive sig i en større. Renselses-Qvarantaine, og vil dernæst, efter overstaaet, fuldstændig Rensning, og derover medbragt Beviis, naar der ikke ere særdeles Grunde til Mistanke, blive behandlet, som om det kom fra en umistænkt Havn. Ligesaa blive Skibe, naar de ved deres Ankomst paa den Wismarske Rhed have Cholera Syge ombord, men iøvrigt ere istand til Fortsættelse af Reisen, efterat de först ere blevne forsynede med Medicamenter og Proviant, at henvise til en udenrigs Renselses-Quarantaine. Men naar saadanne Skibe ikke mere ere seilfærdige, der mangle dem det behørige Mandskab til Transporten, eller naar i Quarantaine-Tiden Cholera skulde udbryde paa et Skib, saa maae de syge Personer bringes paa den saakaldte Wallische, og der behandles; Skibet tör i disse Tilfælde först efter 15 Dage fra den Tid af, da den Sidste Syge er bleven bortfjernet derfra, og først efter foregaaet omhygelig Renselse og Desinfection resp. af de Personer, der ere blevne funde, f Skibsinventariet og Locale, faae fri Practica. Skulde endeel af Lasten f. Ex. Dæks- og Kahyt-Ladningen, imedens Sygdommen herskede ombord, være kommen i Berörelse med Personerne, og saadan bestaaer af giftsængende Gjenstande, saa maae ogsaa disse underkastes resp. Renselse og Desinfection, dog maa dette skee paa Skibets Dæk. Til Udførelse af disse Forholdsregler vil, saavel med Hensyn til Anstalterne til Forebyggelsen af Skibenes Landing, förend Opfyldelsen af de her foreskrevne Betingelser, som ogsaa med Hensyn til Organisationen og Forretnings-Udforelsen af Quarantaine-Directionen i Wismar, og Havne-Embedsmændene i Warnemunde, af de fremdeles Qvarantaine-Anstalter, for Renselse og Desinfection af Personer og Varer og d. 1., af vor Regiering, blive truffet nødvendige Anordninger.