Berlingske Tidende, 1813-08-13
Proclama. J SJørgen Høeg, indkalder jeg herved med 6 og 12 Ugers Varsel, Com Uriversel=Arving efter afgangne forrige Provinstel Medikus Creditorerne. Kiøge, den 4de August 1813. Ellen Seest. følge Kong da allernaadint Bevilling af 14de d. M., som i Dager læst ved den Kongelige Lands Overret saa Hof= og Stad en saaledes 19 i Fiederich den Siette af Ands Naade Konge til Danmark og Norge, de 3. Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsten, Basaan, Dyt. barsen og Oldenborg; giøre vitteitiet: at Vi, efter Og eiserlig Jacob og at Budenrath, Vor Secretair, samt Lands Over, samt Har og Stadsrets 6 beocurator Johannes Nicolai Hos, deres som Commissarier i Bog og Fafiirhandler Christian Steen. af Vor Kongelige Residentsstad Kindendan, sk. hans Opbudsboe, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, lernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, be meldte Commissarier ved Proclama sub poena præclusi & perpetui hentii, med Aar og Dags Varsel i den danske Statstidende, Addresse Contoirets Efterretninger, samt den Altonaiske Mercur, 3de Gange efter nanden maae indkalde alle dem, som formene sig at have noget at fordre i 6 benævnte Steens Opbudsboe, med deres Paastand at fremkomme, og saa lant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for dem at an nelde og beviisliggiøre; dog Umyndiges Tiltale i Følge Forordningen 20de i Februari 1717 forbeholder, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees lig være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proelsma efter Loven; s. og skal denne Vor allernaadigste Bevilling Ord til anden indrykkes i fornævnte offentlige Tidender, læses for Vor Lands Over samt Hof= og Stads set. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 13de Juli 1813. Under Vort Kongelige Segl. (L. S. R.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Bülow. Monrad. Ørsted. Berner. Lassen. Hansen. Fischer. Rimestad. Bevilling til ved Proclama i Aviserne at indkalde Bøg= og Papiirhandler Christian Steens Opbudsboes Creditorer. Jndkaldes herved med Aar og Dags Varsel sub poena præclusi & perpetui tilentii, alle de som maatte formene sig at have noget at fordre i Bøg= og Papiirhandler Christian Steens Opbudsboe, inden foreskrevne Tids Forløb, for Os som allernaadigst befalede Skifte=Commissarier at anmelde og beviisliggjøre deres Krav. Kiøbenhavn, den 26de Julii 1813. J. J. Gudenrath, Host, Secretair. Lands Overrets samt Hof og Stadsrets Procurator. Denn der hiesige Bürger und Kansmann Albrecht Christian, Henrich Quaade dem Gerichte angettigt, wie er nicht in Stande sey, seine in in dringende Creditores zu befriedigen und dahes um das beneficium cessionis bonorum gebeten, dieser bitte auch salviCreditorum erceptionibus Stat gegeven und Concursus creditorum er kannt worden; ats werden hirmit, jedech mit giseslicher Aussiahme det protocollirten Glaudiger, alle und jede, wache an den Cedenten irgende einige Ansprüche und Forderungen, ste ruhren her aus melchem Grunde sig immer wollen, nu haben verminen, mangleichen ditienigen, melche dem selven mit Schulden verhattet find, over er va Plander von ihmin Handen, haben, hiemit en fale allemal, mithin peremtorie, vorgeladen und befebliget, sich und zwar die Einhein ischen inde hald 6, die Auswartigen aber unter Bestellung gehøriger procuratume ad nota binnen 12 Wachen i von Bekanntnachung dieses en, respective bey ermiddung elseslicheProclusion und des ewigen Stillschweigens, der doppelten Zahlung und Verlust des Prandrechts im Stadssecretariat hieselvst zu melden, unneddrige Angade zu than iøre destalligen Documente in origine zu produKiren und beglaabte Abschriften davon den Protocoll jurück zu lassen, dem achst abet weitere Verfugang nu gewattigen. Flensburg, den 26ten Julii 1811. Prandent, Bürgermestere und Rath. J Jensen.