Aalborg Stiftstidende, 1839-04-23
At Capitain Frost, efterat Omstændighederne vare blevne ham klare, har viist al Bredvillighed til at standse med Auction indtil Svar fra England kan indløbe, skylder jeg Sandheden at bevidne. Frederikshavn, den 16de April 1839. G. W. Hansen. Litra A. Efter Begjæring af Lloyds Vice-Agent, Procurator G.W. Hansen i Frederikshavn, kan jeg overeensstemmende med Sandheden bevidne, at da jeg paa hans Vegne og i hans Sygdomsforfald den 24de de, gav Møde ved Strandingen af Skibet "Watson", Capitain Ch. Frost ved Kandestæderne, var jeg aldeles ikke befuldmægtiget til at give nogen Consens med Hensyn til hvorvidt Salg af Skib eller Takkelage og Jnventarium skulde foregaae, men alene til at give Møde ved Strandingen, rapportere Hansen Omstændighederne, og iagttage Lloyds Assurandeurers Jnteresse, ligesom jeg ei heller paa nogen Maade havde ventet Spørgsmaal om Salg den Dag af Nogen opkastet. Da imidlertid Byfogden, Hr. Overauditeur Lassen, opfordrede mig til at erklære mig over den tagne Bestemmelse om Salg, svarede jeg, at jeg ikke var bekjendt nok med slige Forretning til at vide, om jeg der kunde samtykke; kun paa Hr. Overauditeur Lassens Forsikkring om, at han holdt sig overbeviist om, at, hvis Lloyds Vice-Agent, Procurator Hansen, selv havde været nærværende, denne ikke vilde have taget i Betænkning at give sit Samtykke til den berammede Realisation, gav jeg den Erklæring, som findes i Strandingsprotocollen, men forbeholdt mig dog nærmere at tage Skibet i Øiesyn, og, efterat dette var skeet, tog jeg tilbage til Frederikshavn, og jeg har ikke senere til Protocollen givet nogen Declaration. Jøvrigt producerede jeg til Foreviisning for Øvrigheden og Capitainen, Lloyds Agent Hr. Röe's Fuldmagt til Procurator Hansen. Da jeg Dagen derpaa, den 25de Marts, underrettede Lloyds Vice-Agent, Procurator Hansen, om hvad der var foregaaet ved dette mit Møde, reiste han ufortøvet, skjøndt ikke rask, til Strandingstedet og nedlagde Protest mod Auction, samt begiærede et Overskjøn, hvilket i min Overværelse blev, efter nøiere Overlæg, billiget af Capt. Frost og Commissionair, Lodsoldermand Nissen, som derpaa udtrykkeligen til Protocollen reqvirerede Auctionens Tilbagekaldelse, samt et Overskjøn hos Politimesteren. At denne Declaration er stemmende med Sandheden, vil jeg, naar forlanges, bekræfte med min corporlige Eed. Frederikshavn, den 26de Marts 1839. A. Abel. Litr. B. I do hereby certify that 1 positively requested my commissioner Mr. V. Nissen and the Sheriff Mr. Lassen not to publish the Auction of the ship Watson, stores &c. for the end of April withont firet informing Lloyds Vice-Agent at Fredrikshavn (of the state the ship was in, and of what had heen done regarding the stores) and to have his personal advice and con sent before the said Auction was published. I alsocertisy that the said Agent Mr. Hansen has never refused to give me his advice and assistance, but to the best of my knowledge has done every thing in his power, that would prove most beneficial to myself, owners, or underwrtters. I am alse of opinion, that the ship has received very little damage by the stranding, and by what information i can get (tho the head survey had condemmed the ship as a wreck), think that there is at probability of getting her off again, providing the weather should be savorable when the attempt is made. – consider the Watson & stores worth from Lst, 2000 to Lst. 2500, having the last year had repairs amounting to more then Lst, 1200, the ship Registers 267 Tons and 1 think with all her stores on shore and all her ballast out would not draw much above 6 seet water. Hjørring, April 13, 1839. Charles Frost. Oversættelse af Litr. B.