Københavns Adresseavis, 1802-06-29
Fra Pressen er udkommen: Marie Müller, oversat fra Tydstved C. F. Degen, Dr. Philosophie. Jndholdet af denne Roman, der udmærker sig ved en let og simpel Udvilling af Hestorien, og ved et smukt Sprog, er følgende: Marie Müller, en god og ver dragen Pige, løver sin døende Fader, at ægte sin duelige og retskafne Fætter Ludvig, der var Martes Kiærlighed værdig. Ludvig der havde lagt sig efter Jagten, relser bort forat tage Tieneste som Jæger hos en Fyrste. Ved en Hændelse bliv Marte i Ludvigs Fraværelse kiendt med en Eren Wodmar; han forelster sig i hende, og kommer hende til at glemme sin Forbindelse med Ludvig. Et Brev fra Wodmar overbeviser Marie om hans uædle Hensigter; hun beslutter aldrig meere at ville. see ham. Wodmar var bestemt til Mand for en Grevinde Josephinev Ecker, og Ægteskabet skulde snart fuldbyrdes. Josephine, der inderlig elskede en vis August Wilmuth, og besad hans fulde Gienkiærlighed, maae frasige sig sin August for sin Stands Skyld og for at fore sine Forældre. Hun ægter Wod mar, hvis hele Siel endnu hænger ved Marie. Wodmar var i Førstningen kold mod Josephine. Dette smerter hende, da hun havde maattet opoffre sin Augustes Kiærlighed for huus Skyld. Efter nogen Tid forandrer Wodmar noget sin Opførsel mod Josephine; hun søger at glemme August, for at giøre Wodmar ret lykkelig. Wodmar kunde nu, uagtet Josephine havde skienket ham en Søn, ikke glemme sin Kierlighed til Marte; han søger Leilighed til en Samt le med hende og det lykkes ham nu at retfærdiggjøre sig for hende Han overtaler hende til for det første at indgaae et naturligt Ægte skab med ham, og fører hende med sig til et i en eensom Cun liggende Slot, der tilhørte ham. Marie, som ikke veed af Vod. mars Ægteskab med Josephine, troer sig nu fuldkommen lykke. lig. Hændelsesviis kommer Josephine til det Sted, hvor Marie boede; Grevens Forræderie mod dem begge opdages nu Marie forlader Slottet og kommer i Huset hos en fattig Landmand, i Nærheden af hvem hendes forrige Eisker Ludvig boede. Paa en eensom Spadseretour i Egnen der omkring bliver Marie kiendt af Ludvig. Han tilgiver hende hendes Udesindighed og ægter hende. Uagtet Ludvig giør alt for at bringe hende til at glemme det Forblegangne, maae hun dog blive et Offer forSorg og Kummer; hun døer, inderlig savnet og begrædt af sin Ludvig. Vodmar søger Tilgivelse hos Josephine, men forgiæves; hun vedbliver at leve afsondret fra ham, og finder sin Trøst og Glæde i at give sin Son med Vodmar en god Opdragelse, og i et varmt Venskab med sin fordum elskte August, som nu var bleven lykkelig ved en anden Kierlighed Grev Vodmar plages bestandig af en nagende Samvittighed over sin Skien daad. Denne Bog koster 4 Mk. i Materie, 5 Mk. indkunden, Thoring & Colding, paa Børsen Nr. 3 Lt. A. I Anledning. Jörgen Viinera Lunne Benzuds Døde. den 21 Junii 1802. Stand og Moder! Veemodstaaren, Ved Din elskte Vilhelm Savn; Uskyld, bliid, ukiendt af Daaren, Sank Han ned i Gravens Favn. Fader! O jeg saae Din Smerte, Da Hans Aand til Himlen sterg. Hisset Fryd for skyldfrie Hierte, Som ei Pligt og Dyden sveg. Ja enhver, som hylder Dyden, Vær sig Fader Viv og Sön, I en Saligheders Nyden. Höste sin Idræters Lön! -