Berlingske Tidende, 1764-12-03
Extractein. ribens ans Kønigsberg in Preussen, vom 13 November. Borgestern bey einem der stærksten Sturminde aus Westen, entstand alhier auf der Lastadie, bey dem rothen Kran, nahe an dem Königl. Kornspeichern und Krieges magazin, gegen Abend um halb 6 Uhr, ein sogewaltiges Fruer, das diese Speicher eder in voller Flamme geriethen ats diendthige Halse einmal herbeykommen konte, und halsen auch alle die guten Anstalten nichts. Die samtlichen grossen Speicher, deren Anzahl sechs waren, mit allem Getraide, Mehl und Salz, wurden von dem Feuer verzehret ohne das davon das geringste hatte konnen gerettet werden, und sind, ausser dem vielen Getraide, 22000 Scheffel Mehl und uber 1000 Tonnen Königl. Salt ringeaschert worden, und wennenicht die Anstalten so gurgewesen waren, so wurden die hinter diesen Kon. Speichern gestandene Kausmanns=Speicher, deren wol uber 206 inder Gegend sind, gleichsals Fruer gefasset und solche mit verzehret haben, wosur dem Höchsten aller Dank gebühret; ob wohl die Gefahr sehr gros war, da der heftige Sturm die Flammen und das in die Luft herumsliggende Getraidemit sich herum ritz, und inder Altstadt und Kniphof dieses angesundets Getraide af Hauser, Dacher und Gassen gestreuet wurde. Kaum aber hatten wir diesen hochstbetræbten Anblik bedanert, so geriethen wir in ein noggrosseres Schrecken, da einerschhreckliches Blitz, und Dounerwetter den Münchenhof in der Altstadt im Brandsetzte. Man sahe auch bald darauf dieses Gebande in voller Flamme stehen da es kaum 9 Uhr Abends seyn machte, und var auch hiebey, wegen des heftigen Sturm, des dabey einsallenden starken Regens ungeachtet, krine Ret tung, und was noch das betrusteste dabey war, sogeriethen die Hintergebande von der Langgasse der Stadt Lobenicht, sonach dem Pregelstrom zu liegen, in vollem Brand, som das nicht allein diese Hintergebande, sonderne auch die Vorderhauser, so massiv sind, nedst dem Løbenichtschen Rathhause und vielen Hansern in der krummen Grube, durch das gewaltige Feier in der grøsten Geschwindigkeit verzehrt wurden, ohne das die Einwohner et pas retten konnen. Dabey bliebes aber noch nicht, sonderen das grosse Hospital, die Hospitalkirche, alle Hauser da umher, die Hauser auf dem Anger, die Lobenichtsche Kirche, die Konigl. Holtkammeren, die Landhofmeister Gasse, die Sack. heimsche Kirche, die Predigerhauser, nebst denen in den Menge da herumstehenden Hausern, der Sackhem, diLitthauische Kirche und alle nach dem Wasser zu liegende Hauser hatten gleiches Schicksal, wobey auch kein Retten hals, sondern alles, was an den Strich des Windes lag wurde ein Raub der Flammen, und disse sin solcher Geschwindigkeit, das die Besitzer der Hauser wenig over nichts haben retten konnen. Das Königliche, das Hospitale und das den Kaufieuten zustandige Holtz, forwehi line Tonne Goldes betragt, ist auch im Fruer aufgegangen. sodat das Unglück nicht genug beschrieben werden kan welches soviele unfrer Einwohner vom hohen und geringem Stande betroffen har, und ist der Schaden kaum mieinigen Millionenzuersetzen. Hatte der Wind nicht einen Strich gehaabt und behalten, sodat er sich zuweiler verandert hatte, so mare es um die gange Stadt gethangemesen und hatte keine Rettung geholsen, weil der Sturm gar zu heftig mar, und bis gestern Abendidauerte, unter welcher Jeit und noch his diesen Morgen immer wegge brannt har und alles von Hausern bis an das Sackheimische Thor verzehrt worden. Von Menschen sind vile verbrant, sonderlich imgrossen Hospital, wo sich die vielen Kranken und Elenden, so sich nicht haben retten können, befunden. Der Kneiphof, die Altstadt, der Rosgarten, die neue Sorge, der Steindamm, der Tragheim, das Schlot, die Schlotz Freyheir, und alles, was auf der andern Seite des Pregels gelegen, ist Gott Lobl frey geblieben, aber dochist menigstens der sechste Theil von der Stadscingeschert worden.