Københavns Adresseavis, 1782-04-30
Fra Pressen er nyelig udkommen: Gedichte, ur die Mufik uber Gegenstande der Religion, von C.A. Burchardi, er tilkiøbs hos Gyldendal i Silkegaden No. 66, for 12 s. paa Trykpapiir og 16 s. paa Skrivpapiir, indheftet koster det 4 s. mere. Ligeledes er og sammesteds: Versuch in Fabeln und andern Gedichten, for 16 s. paa Skrivpapiir. Tilskyndet af en berømmelig og indsigtsfuld Mand, har jeg foretaget mig at oversætte Campes Robinson, den yngre, en Bog, som hos Kiendere anpriser sig selv, og hos andre maae Campes Navn paa et Børne Skrift være Roes nok. Dette og den yderlige Mangel vi har paa gode Fortællinger i Modersmaalet for de Unge, havder jeg skal være Forældre og Lærers Bevæggrund nok til at understøtte mit Arbeide. Prisen for Subskribenterne, hvis Navne foran anføres, bliver 2 s. Arket paa Trykpapiir og 3 s. paa Skrivpapiir. Begge Deelene, hvoraf den første ventes færdig til Maymaaneds Udgang, bestaaer omtrent af tvende Alphabeter. For de, som modtage 10 Expl., følger som sædvanligt det 11te gratis. Subskription modtages hos Bogtrykker Høecke i store Helliggeiststræde, og paa Walkendorfs Collegium i St. Peders stræde Kammeret No. 7. Christ. Hansen. Ved den Maade, hvorpaa den første Samling af uirkePorsier blev modtaget, er Forlæggeren bleven styrket i det Forsæt, aarlig at udgive en saadan Samling. Han har formaaet de tre Venner, som under Mærkerne P..., R...... og Albin arbeydede i den første Samling, at besørge de følgende, og de have herved den Ære at indbyde Nationens Digtere til at understøtte dem. Vilde en Wessel, Friman eller nogen anden Digter af denne Rang beære os med Bidrag, modtage vi dem med allerstørste Erkiendtlighed, og indrykke uden videre Prøve, hvad slige Mænd fandt værdigt at fremlægge for Publico under deres Navn; men Digtere, som ikke have saa afgjorte Fortienester, maa ligesaavel som hver enkel af Samlerne underkaste sine Arbeyder Selskabets Valg. Man udbeder sig, at de her værende Digtere, som vilde understøtte os, ville behage at indlevere deres Arbeyder Nr. 56 paa Amagertorv med Udskrift, til Udgiverne af Samlingen; udenbyes behage at seende dem postfrie til Boghandler Jversen i Odense. Hvad vi vælge, indrykke vi uforandret; og skulde vi finde nogen Forandring nødvendig eller overmaade vigtig, tage vi os den Frihed at foreslaae Digteren den, og skal aldrig giøre den selv. Vi udbede os bidtagene jo før jo hellere, da Stykkerne inden Junii Maaned skulde være valgte. Det skal blive bekiendtgjort i disse Tidender, naar de ubrugte Stykker igien kan afhentes. Den udkomne Samling faaes hos Hr. Boghandler Goldendal i Silkegaden for 2 Mk. Det almindelige biefald, som min første komiske Fortælling: Skuespilleren i Kirk, har forskaffet mig, kan ikke andet end give mig den opmuntrende Forsikring, at jeg har langt flere Velyndere, end jeg nogentid havde kundet forestille mig. Jeg begynder da nu en ordentlig Samling af mine muntre Luner, og Lomiske Fortællinger, og udgives to, tre eller fire Stykker maanedlig. Begyndelsen af det første Bind indeholder: 1) En munter og aftrudt Lunne til M..., og 2) Fem komiske Fortællinger, nemlig: a) Fastelavns Mandag eller Ridderspillet paa Amager, b) det forstyrrede Kontusse Bal, c) Portneren uden Syn og Mæle, d) Ræven, som Tingstud og Dommer, e) Min Soelhar brænder! - og kan saavel af de Herrer Subskribentere, som andre mine Velyndere, fra Kl. 1 til 5 om Eftermiddagen afhentes hos mig paa første Sal i Hummergaden No. 375. Prisen er 12 s. paa Trykpapiir og 16 s. paa Skrivpapiir. Subskription modtages saavel af Hr. Boghandler Proft. paa Børsen, som af mig. Sigvard Lyche, Max Vind og Consorter, eller maaskee de blive tilsidst endnu alle kloge. Et Bidrag til Narrenes Historie, oversat af Johannes Ewald, har forladt Pressen og koster hos Forlæggeren Christian Gottlob Proft paa Børsen i No. 11, 12 og 13, paa Trykpapiir. 1 Rdlr. 1 Mk. og paa Skrivpapiir 1 Rdlr. 3 Mk. Følgende Skrifter ere nyelig færdige fra Pressen, og tilkiøbs hos Gyldendal i Silkegaden Nr. 66: 1) Dansk Mustum for Januarius 1782 Af dette periodiske Verk udkommer et Hefte for hver Maaned i Aaret, og bliver tilbragt dem, som lade sig tegne derfor, Betalingen erlægges hvert halve Aar med 1 Rdlr. for Trykpapiir og 1 Rdlr. 48 s. for Skrivpapiir. 2) Sophies Reise fra Memel til Sachsen, første Deel med Vignette og Kobberstykke, denne saa berømte og yndede Roman er oversat af Hr. J. Wolf, som allerede er fordeelagtig bekiendt af hans Oversættelse af Michaelis mosaiske Ret. Af de følgende Deele leveres tilforladelig een hvert Fierdingaar i det mindste. De, som nu ville prænumerere, betale for denne Deel 5 Mk. paa Trykpapiir og 7 Mk. paa Skrivpapiir, og betale tillige i Forskud paa den følgende Deel 1 Mk. mere, imod min Qvittering. 3) Det Syvende Bind af Skuespil til Brug for den danske Skueplads; dette Bind indeholder: Den fornuftige Daare; kun sex Retter, den velbaarne Frue, det standsede Bryllup; Florentineren, og koster paa Trykpapiir 72 s., paa Skrivpapiir 1 Rdlr. 8 s. 4) Johanne Shore, et Sørgespil i fem Handlinger af Rowe; oversat efter den Engelske Original, koster indbundet 32 s. Paaskefestens Historie, eller Evange isternes Fortal ling om Jesu Opstandelses Vitterlighed indtil hans Himmelfart, som Fortsættelse af Passions=Historien ved Dr. J. Chr. Schønheyder, Sognepræst til Trinitatis Meenighed, koster indheftet 8 s. 6) Et nyt Catalogus over mine Forlags=Skrifter, med vedtegnede Priser, kan frit afhentes.