Berlingske Tidende, 1824-06-04
Enhver, som maatte have Noget at fordre i afdøde Sognepræst til Ster Et vorde og Seilflod under Aalborg Amt, Hr. Johannes Hieronimus Hoffs og efterlevende Enkes fælles Boe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til, forinden saadan Tids Forløb for mig, som Skifteforvalter, at anmelde og beviisliggjøre samme. En Skiftesamling i Boet holdes næste 18de Juni om Formiddagen hos Gjestgiver Brunes i Aalborg. Nibe, den 24de Mai 1824. Passesen. J i Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark de I Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dito marsken, Lauenborg og Oldenborg. Giøre vitterligt : At Vi efter Enken Sarah Battelles, af Vort Eiland St. Croix i America, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saaog hermed bevilge og tillade, at hun med Laugværge ved Proclama, sul poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde Alle og Enhver, som maatte formene sig at have noget Krav imod hende af hvad Navn nævnes kan, hvad enten samme hidrører fra Forhandlinger, hende selv umiddelbar vedkommende, eller fra Forhandlinger vedkommende hendes afdøde Mand ForneliusDurant Bartelle, enten allene eller som Participant i de paa St. Croix i sin Tid førte, men senere ophævede Handelsgirmaer af C. D. J T. Batteller og C. D. 3 T. Battelle & Comp., saa og forsaavidt noget somhelst Krav maatte haves imod hende i Anledning af de hende tilhørende Plantager, beliggende paa St. Croix i Compagniets=Qvarteer under No. 4 og 10 og No. 5 og 13, nemlig Golden Rock og little Princels, det være sig Pantefordringer, eller andet Krav, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel at regne fra den Tid, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecontoirets Efterretninger og den Altonaiske Merkur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved Over= og Underretterne paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regierings=Avis, indkalde alle hendes paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Sarah Battelle selv paa St. Croix, eller hvem anden hun sammesteds med Laugværge dertil maatte beskikke, at anmelde og beviisliggiøre, dog Umyndiges Tiltale, efter Forordningen 20de Februar 1717, forbeholder ; og skal fornævnte Sarab Bartelle være pligtig at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields=Liqvidations Bogholder=Contoirer paa meerbemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongl. vestindiske Regiering, St. Croix den 19de December 1823. Bardensleth. Rosenørn. Mouritzen. Pontoppidan. Bevilling for Enken Sarah Battelle, til ved Proclama at indkaldet sine Creditorer. Allerunderdanigst læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn Mandagen den 17de Mai 1824 og protocolleret. Petersen. J Følge forestaaende Kongelig allernaadigst Bevilling og med det derudi bestemte Varsel, indkaldes herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, alle og enhver, som maatte formene sig at have nogen Fordring, af hvad Navn nævnes kan, imod mig underskrevne Sarah Battelle, Enke efter afdøde CorneliusDurant Bartelle, hvad enten samme hidrører fra Forhandlinger mig sen umiddelbar vedkommende, eller fra Forhandlinger vedkommende min afdøde Mand Cornelius Durant Battelle, enten allene eller som Participant i de paa St. Croix i sin Tin førte, men senere ophævede Handels-Firmaer af C. D. 5 T. Bartelle og C. D. 4 T. Battelle J Comp., saaog forsaavidt noget somhelst Krav maatte haves imod mig i Anledning af de mig tilhørende Plantager, beliggende paa St. Croix i Compagniets Qvarteer under No. 4 og 10 og No. 5 og 13, nemlig Golden Rock og little Princess, det være sig Pante=Fordringer eller andet Krav, til saadant deres havende Krav, her paa St. Croix, inden den foreskrevne Tids Forløb, for mig selv, eller hvem anden jeg med Laugværge dertil maatte beskikke, at anmelde og beviisliggiøre. St. Croix, den 12te Januar 1824. Sarah Battelle. Som Lavværge, Steen Bille.