Den Vest-Sjællandske Avis, 1834-08-23
De talrige og vigtige Sager, som i dette Aar, ligesom i de to foregaaende, ere blevne Dem forelagte til Overveielse, have nødet Dem til overordentlige Anstrængelser; og i det jeg føler mig giennemtrængt af Erkiendtlighed for den Omsorg og Møie, som De have anvendt paa de offentlige Anliggender, saa slutter jeg endelig denne langvarige Session, og frietager Dem for videre her at indfinde sig. - Jeg modtager vedvarende af alle udenlandske Magter forsikkringer om deres venskabelige Sindelag. - De Underhandlinger, for hvis Skyld de Londonske Conferencer om de Belgiske Anliggender ere blevne suspenderede, ere endnu ikke tilendebragte, og jeg maae endnu beklage, at den definitive Bielæggelse af Tvisten imellem Holland og Belgien er endnu ikke bleven iværksat. Paa den anden Side har det foraarsager mig en oprigtig og inderlig Tilfredshed, at den Borgerkrig er tilendebragt, som saa længe har hiemsøgt Kongeriget Portugal, og den Tanke glæder mig, at den Tractat, som Begivenhedernes Tilstand i Spanien og Portugal bevægede mig til at afslutte med de Franskes Konge, Dronning-Regentinden af Spanien, og Regenten i Portugal, og som allerede er bleven Dem forelagt, har væsentligen biedraget til at bevirke dette heldige Resultat. Der ere siden indtrufne Begivenheder, som for en Tid maae betage Haabet om at beroe lige dette Land, hvortil Portugals Pacification havde givet Anledning. Jeg vil skiænke disse, for Storbrittannien saa vigtige Begivenheder min alvorligste Opmærksomhed i Overeensstemmelse med Frankerige og de andre Magter, som have taget Deel i Tractaten af 22de April, og den gode Forstaaelse som finder Sted imellem mig og mine Allierede, berettiger mig til den Forventning, at vore Bestræbelser ville blive ledsaget af Held. – Freden i Tyrkiet vedbliver at være uforstyrret, og jeg nærer den Tillid, at der i hine Egne ikke skal møde nogen Begivenhed, som kunde afbryde Europas Rolighed. - Jeg har bemærket med inderligt Velbehag, at De have henvendet deres Opmærksomhed paa de indenlandske Problemer, som nærmest angaae Borgersamfundets almindelige Velfærd, og det foraarsager mig megen Tilfredshed at svare til Deres vise og velgiørende Hensigter, ved at give mit Samtykke til Acten om Forbundsdagen, og en bedre Bestyrelse af Fattigvæsens-Loven i England og Vales. Det vil blive min Pligt at sørge for, at den Autoritet, hvormed de af Kronen udvalgte Commissarier nødvendigt maae være beklædte, bliver udøvet med Maadehold og Forsigtighed; og jeg nærer den tillidsfulde Forventning, at dens forstandige og beloverlagte Anvendelse, ligesom den betænksomme Jværksættelse af de øvrige Bestemmelser i denne Act, vil efterhaanden afhielpe de nærværende Mangler, og ligesaavel forædle mit Folks Karakteer, som forøge dets Velstand, og forbedre dets Forfatning. Forbedringen af Rettens pleie er en af Deres første og vigtigste Pligter, og det glæder mig at bemærke, at den i saa høi, Grad har beskiæftiget Deres Opmærksomhed. Oprettelsen af en Central-Domstol for at undersøge Forbrydelser i Hovedstaden og dens Omegn, vil, som jeg haaber, forbedre Retspleien indenfor det folkerige Omfang af dens Jurisdiction og tiene til et nyttigt Forbillede for enhver anden Deel af Kongeriget. Deres Opmærksomhed vil naturligviis strax i Begyndelsen af den næste Session blive henvendt paa de vigtige Gienstande af vor Jurisdiction og af vore Municipal-Corporationer. De kunne stedse være overbeviiste og min Redebonhed til at forunde Dem Min Medvirkning ved saa gavnlige Reformer. Gentlemen af Underhuset. Jeg takker Dem for den Beredvillighed hvormed De har bevilget mig Subsidier. De Overslag, som bleve Dem forelagte, vare meget lavere end i de foregaaende Aar, endskiøndt de indeholdt nogle overordentlige Udgifter, hvilke ikke kunne antages at ville paa nye forekomme. Den samme sparsomme Fremgangsmaade skal fremdeles blive iagttaget. Jndtægternes vedvarende Stigen, uagtet saa mange Skatter ere afskaffede, afgive det sikkreste Beviis for at Landets Resourcer ere usvækkede, og retfærdiggiør den Forventning at Vedholdenhed i forstandige og vel overlagte Forholdsregler, vil fremdeles befordre mit Folks Jndustrie og forøge dets Rigdom. Mylords og Gentlemen! Det foraarsager mig megen Glæde at overlade mig til den Formening, at De ved at vende tilbage til de for Kiellige Provinser ville finde en almindelig Rolighed, og en virksom Jndustrie iblandt alle Folkeclasser. Jeg haaber i ydmyg Tillid til det guddommelige Forsyn, at det vil behage det at vedligeholde og forøge disse Velsignelser, og under alle mødende Omstændigheder vil jeg giøre Regning paa deres Jver og Troeskab. Ogsaa nærer jeg den Overbeviisning, at De ville indpræge den Lydighed mod Loven, og den Jagttagelse af de religiøse og moralske Pligter, som udgjøre den eneste sikkre Grundvold for Rigets Magt og Velfærd. Skulde Uroeligheder udbryde i Jrland, saa vil rimeligen Parlamentet blive sammenkaldet i November. - 8 Lords, hvoriblandt biskoppen af Exeter, have indlagt Protester mod Fattigvæsens Billen. Begge Huse have forligt sig om dens 18de Clausuls Gienoptagelse i Billen, og som handler om Dissenter Præsters Ansættelse ved Fatighusene.