JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Kjøbenhavnsposten melder, at Trykkefrihedsselskabets Ansøgning om at erholde Ret til at forsende med Pakkeposten mod modereret Porto og om muligt at erholde en Nedsættelse i Betalingen for Forsendelsen af Pakker, er bleven afslaaet, samt at Folkebladet i næste Nummer formodentlig vil meddele saavel Ansøgningen som Afslaget. (Hp. Av.)J et Udtog af Geheime-Statsminister Ove Mallings Liv, som S. L. Baden har leveret i Dagen, beklager han, at Malling forflyttedes fra Toldkammeret ind i Universitetsdirektionen, i hvilken han var fast uvirksom. Jfølge hans eiendommelige Svaghed torde han ikke modsætte sig og nægte sin Stemme til saadanne unødvendige Bygninger, som flere af de nye Skolebygninger ere. I Odense er opført to kostbare Bygninger for det lærde Skolevæsen, den ene for Skolen, den anden for Rector. En ellers snorrig Modsigelse mellem Autoriteterne: Kjøbstædernes Præsteboliger sælges efterhaanden, de lærde Skolers Lærere opbygges eller kjøbes derimod egne Boliger til De af det Kongelige Rentekammer anordnede, under Prof. Forchhammers Ledelse staaende Boringer i det Kongelige Saltværk i Oldesloe ere ved en ubehagelig Hændelse afbrudte, idet en af de Kjeder, der holdt Boringsapparatet og den i Roret siddende Jernstang, henved 216 Fod lang, styrtede med en stærk Bragen ned i en Dybde af 340 Fod. To af Arheidsfolkene bleve betydeligt, om end ikke livsfarligt, bestadigede af en af Vinderne.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Hs. Majestæt Kongen har under 31te Januar tilladt Kammerherre Otto Greve af Blome til Salzau, at an ægge og bære Maltheserordenens Komthurkors.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Ved Maskeraden i Søndags otte Dage i det venkabelige Selskab i Kbhvn, udmærkede sig et fædrelandsk gationa Optog af samtlige danske Nationaldragter. Toget samlede sig om Hs. Majestæts Buste, over hvilken der straalede en opgaaer de Soel, og afsang med bedækkede Ansigter en Sang, der endtes med et mange Hange gjentaget Hurra for den elskede Landsfader. Hr. H. Sørensen i Libau er bleven udnævnt til kongelig dansk Consul sammesteds, og den danske Visekonsul Hr. F. S. Bienemann beskikket til virkelig (Hp. Av.) Lommerceraad.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Den 20de f. M. har 11 og den 21de 6 Skibe lareret Øresunds Told.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Helsingøers Avis melder, at ligesom man i Slut ingen af forrige Maaned paa andre Steder mærkede Baarens Ankomst at bebuds ved Trækfuglens Ankomst, maledes sporedes den ogsaa Helsingøer, ved den Byen endommelige Særegenhed, at i Februar sidste Uge havde 53 Skibe passeret Kronborg.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Fra Justitsraad Ræders Contoir i Horsens udleseres uden Betaling til enhver skattendende Borger en tykt Beretning om Byens occonomiske Tilstand, efter Regnskaberne for Aaret 1835 – et Offentlighedsskridt, om fortjener varm Paaskjønnelse og vel ogsaa vil beirke Efterlignelse i andre Kjøbstæder.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Fra Sjælland. Flere Egne af Sjælland trues af stor Ulykke - Fodermangel. Paa mange Steder ar man allerede maattet jage Creaturene ud. Gode Malkekoer falbydes hist og her til en Priis af 10 Rbd. Stykket. - Hos Gartner Jensen i Corsøer er Friveret fra Paris Jmmergron Kjæmpekaal, nylig djort fra Ny=Seeland, og sælges til 3 Mk. pr. Korn.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
J Jylland modtager Adressekontoiret i Aarhuus Beillinger derpaa.) Politievennen anker over, at en vis Ole Nielsen Wium Trykken har udgivet en ussel Bog, hvori han opfor rer baade til at troe paa Dromme og tillige ønsker est, Dyrtid og Krige over dem, der ei kjende Luthers skrift og ei troe paa Guds Ord, og over at Hs. viærværdighed biskop Mynster og Commissionen fortykkefrihedens rette Brug, hvem Bogen er bleven fosviist, have meddeelt den deres Sanction, saa at den Slutningsstykket har deres Paaskrift: maa trykkes: – i hvilken Anledning Politivennen protesterer mod det Formynderskab, Menigmand maae antage, at Trykkefrihedsselskabet arrogerer sig.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Fra Nykjøbing paa Falster meldes flere Tyverier i den sidste Tid, en Mand fra Skovby, der havde gjort sig skyldig i Skovtyverie, var saa ubeldig at falde paa Jsen med de stiaalne Koster og under Byrden af disse saaledes at forstaae Hovedet, at han døde; – Natten mellem den 11te og 12te f. M. skete Jndbrud i Paarup ved Mariboe, hvor der af et Chatol udtoges 300 Rbd., foruden nogle Obligationer; – en Dreng har stiaalet en Tegnebog med 42 Rbd. i selve Nykjøbing, fra en Bonde, men blev indhentet paa sin Flugt; en Møllersvend har brudt ind i sin Breders Gaard i Ulvsløv og staalet nogle Klæder, men er bleven opdaget derved, at han paa Aastedet efterlod sine egne Klæder; og en Jndsidder under Grevskabet Christianssæde, som havde stiaalet en Tobakspibe og derfor var tilsagt til Forhør, har druknet sig i en Brønd Endeel Borgere og Jndvaanere i Svendborg erklære i Berlingske Tidende, at de med megen Jndignation have læst Annoncen i et offentligt Blad angaaende en forsvindende Skov." Forfatteren til denne Artikel lægger fuldkomment det Formaal for Dagen, derved at krænke Øvrigheden i Svendborg; thi han er nærved at forsvare dem, der have befattet sig med ulovlig Skovhuest, medens han dolerer over Byfogden, og det er saaledes ikke Sagen selv, Forfatteren taler, men derimod hans egen personlige Hensyn, han uttrer; thi ingenlunde kunne vi have Grund til at frygte de Mennesker, dem vi ret godt kjende, der befatte sig med ulov(Hp. Av.) lig Skovhugst. Paa den franske Kyst Sables er ved indtrædende Ebbe den 13de Febr. fundet en Kuffert, som sees at have hørt til Skonnerten Jdunna at Horsens, Skipper Hierne, som i Sutningen af Januar er afseilet fra Cowes, hvor den var bleven istandsat. Kufferten indeholder følgende Sager: 1 Octant, Kikkert, Klæder, 330 fr. i 5 fr. Stk., 19 Pr. Dal i Sølv. Disse Sager have ikkun i kort Tid været i Vandet, hvilket lader formode, at Besætningen har reddet sig i Baaden for at naae Kysten. Journalen gaaer til den (Op. Av.) 11te Febr.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
J Natten til 28de Febr. var der udbrudt en Jldebrand paa St. Annaplads i et Baghuus i Kbhvn.,men ved hurtig Hielp blev den snart slukket. Fra Ribe skrives: Skpr. H. Jensen af Sønder boe, bestemt fra Altona hertil med Stykgods, er forliist med sin Evert den 18de de, om Aftenen paa den saakaldte Bielke (en Grund der løber ud fra Skallingen). Skipperen og hans Søn reddede sig fra Braget i Tollen. Dagen efter var nogle Vragstykker deraf opdreve paa Stranden. (Hp. Av., Den 26de Novbr. f. A. afbrændte samtlige Vaaningsbygninger ved Saltomolle pr. Nestved. Nu anm der Sognepræst Korn i Wallensved Publikum om at hielpe Fæsteren, Sekretair Hansen, der mistede alt sit Jndboe og havde en frugtsommelig Kone og 6 uforsørgede Born.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Fra Kbhvn, skrives: Derom synes den offentlige Mening alt længe at være paa det Rene, at Konst og Smag ikke just er den nærværende TheaterdirectionsHovedsag, hvorledes den occonomiske Bestyrelse forvaltes, derpaa vil den Prinzlauske Sag, saasnart den bliver paadomt, afgive høist mærkelige Beviser. Opera personalet har f. Ex. en Altstemme, som nok faaer over 100 Rbd. for hver Aften den lader sig høre, og uagtet vi have 3 Syngemestere, der tilsammen nok koste Staten 7000 Rbd. aarlig, saa have vi, i den nu snart tilbagelagte Saison, dog kun havt en eeneste nye Opera, som, vel at mærke, alt var indstuderet i afvigte Sommer, og tilmed totalt falden igjennem.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
(Kbhvnsp.)
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Ledige Embeder. Under det danske Cancellie: Jellinge og Hover Sognekald i Ribe Stift, 389 Rd. - Vester-Nykirke og Faaborg Sognekald i Ribe Stift, 250 Rd. - Søn deromme og Houen Sognekald i Ribe Stift, 242 Rd.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
- Byefoged og Skriver-Embedet i Frederikssund samt Herredsfoged- og Skriver-Embedet i Horns Herred.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Befordringer og Afgang. Under det danske Cancellie: Den 21de Februar er Sognepræst for Jellinge og Hover Menigheder i Ribe Stift, Provit I. C. J. Zahle, beskikket til Sognepræst, for Hveissel og Givskud Menigheder i samme Stift; Sognepræst for Vester=Nykirke og Faaborg Menigheder i Ribe Stift, J. P. Koch, til Sognepræst for Sneum og Tjereborg Menigheder i samme Stift.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
(Forlangt Jndrykkelse.) Under 30te Januar dette Aar blev i Thisted Avis indrykket en Anmodning til Byens eligerede Mænd, om at tage sig af Sagen med den forfaldne Brygge, og at see om mueligt at faae en Brygge eller Havne Anlæg bragt i Stand. Byens Repræsentantere havde ogsaa strax derpaa mundtlig lovet flere af Byens Jndvaanere at tage sig alvorlig af Sagen og hurtigst muligt foranstalte et Raadstue=Møde i denne Anledning sammenkaldt. Da imidlertid nu 5 Uger ere forløbne, uden at det er os bekjendt at der er skeet noget Skridt, til Sagens Fremme, og da Foraaret nærmer sig, saa nødes vi atter til paa det indstændigste at bringe det givne Løfte og Sagen i Erindring!
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Kjøbenhavns Børs den 28de Februar 1837. Cours. Hamborg 2 M. - vista 202 1/2; Species 202, Specier solgtes til - Mk. - s.; B.-Disconto 5 pCt., norske Speciessedler pr. 100 Speier 179 a 179 1/2 Rbd. i Sedler; sv. Sdl. pr. Rd. Rigsgjæld 48 a 48 1/4 Rbs. Teen; 4 pCto kongl. Obligationer (uden Renter) 90 a 90 1/2 Rbd. i Sedler.; Bco.) Nationalbank-Obligationer (af 4de Februar 1820) 103 a 103 1/2 Rbd. i r. S.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
AVERTISSEMENTS. Af Undertegnede er nyelig bleven færdig og faaes tilkjøbs 2de colleurte Olie=Malerier med forgyldte Rammer forestillende Napoleon hos den gamle Kone, og en overordentlig Nattevagt i Leiren ved Wagram. C. A. Neve. taler.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Hauge- og Blomsterfrøe. er som sædvanlig, fra nu af, og i forestaaende Foraar, at erholde gode, og billige hos J. L. Griishauge.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-07
Ved Middelsom Sønderlyng Herreders Ret er at undertegnede Sættedommer, den 16de De afsagt Domi Sagen: Landvæsens=Commissair Herredsfoged Rod contra Exam. jur. Clausen til Lesagergaard, hvorved saaledes er kjendt for Ret: De af Citanten, Landvæsenscommissair Herredsfoged Rod, paaankede, af Jndstævnte, Exam. jur. Clausen til Lesagergaard, i Bladet Diversal No. 11, 15, 18, 19, 20 og 23, undet forskjellige Annoncer, betitlede Mærkværdig Gebyhr beregning, "Atter en mærkværdig Gebyhrberegning, og Endnu en mærkværdig Gebyhrbere, ning, mod Citanten fremførte fornærmelige Udladelser og beskyldninger mortificeres, og bør Jndstævnte for sit i saa Henseende udviste Forhold bøde til Viborg Amts Fattigkasse 2000 Rbd. Sølv. Saa bør han ogsaa betale det Stempletpapir, som skulle have været forbrugt og de Retsgebyhrer og det Skriversalarium, som skulde have været erlagt hvis Sagen ikke for Citantens Vedkommende havde været beneficeret, samt udrede i Salarium til Citantens befalede Sagfører, Landsoverretsprocurator Møller, 40 Rbd. Sv. At efterkommes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adfærd efter Loven." Hvilket herved i Overeensstemmelse med Forordning 27de Septbr. 1799 s. 20 bekjendtgjøres. Viborg den 20de Februar 1837. Chr. Otterstrøm.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
No. 27. Ao. 1837. TIIISTED. Kongelig allernaadigst privilegerede Amtsaaviv og Avertissementvivende, eller: Den nordrimbrike Tiltruer. Forsendes med Brevposten overalt i Danmark og Hertugdømmene. Torsdagen den 9de Marts. Redigeres, trykkes og udgives i Thisted af J. S. Lund.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Blandinger. Præsidenten for de Deputeredeskammer i Paris har for nylig givet et meget glimrende Bal hvortil over 2000 Jnvitationer vare uddeelte. Hr. Dupin lod aabne Ballet ved Musikken til Parisienne, som det egentlig heed at Regjeringen havde forbudet. Til Ballet vare indbudne Jndividuer af alle Classer, man saae der Hertugen af Orleans ved Siden af Eleverne af den polytechniske Læreanstalt. En Dame der fandt sig generet ved at være samlet med saameget Borgerligt, og yttrede for Verten at hun fandt, at Selskabet var blandet, fik af denne til Svar: "Madam, jeg seer intet Blandet, uden det maaskee skulle være Dem, der udgjør Mirturen,
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Efterretninger fra Lissabon melde, at Finantsministeren havde forelagt de Cortes Finantsernes miserable Tilstand; og som en Følge deraf havde disse med stor Majoritet fattet den Beslutning, og udstædt et Dekret, hvorved Ministrene befuldmægtigedes til at contrahere et Laan paa 800 Contos.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
De sidste Efterretninger fra Constantinopelmelde, at Turkomannerne havde slaaet Shahen af Persiens Hær, og frataget ham 2000 Fangne, hvorved den erobringslystne Shah var bleven nødsaget til, at opgive sin Expedition til Herat.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Den bekjendte engelske Oberst Chesney, var ankommen til Calcutta. Han havde anvendt særdeles megen Møie for at undersøge Euphratfloden, men troer sig overbeviist om, at en Dampskibsfart paa denne Flod ikke lader sig udføre.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Den bekjendte Fyrst Puchler=Muskau, der reiser i Orienten for sin Fornøielse, havde den 19 Januar opholdt sig en 14 Dages Tid i Allerandrien, hvor han af Vicekongen var bleven modtagen med megen Udmærkelse.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Sagkyndige Reisende i det Jndre af Rusland have der forefundet uhyre Depots af alle Slags, og disse ere især i Syden saaledes organiserede, at 250,000 a 300,000 Md. i meget kort Tid kunne blive udrustede med alt Nødvendigt.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Fra Pest skrives under 10de Febr. at den berømte norske Hurtigløber Ernst Mensen befandt sig der, han havde til Fods gjort Reisen fra München til Grækerland i 24 Dage, fra Paris til Moskau i 14 Dage, og tilbagelagt den sidste store Marsch fra Constantinopel til Calcutta, en Strækning af 1124 tydske Mile i det korte Tidsrum af 59 Dage. Noget der grændser til det Utrolige, men hvilket dog hans Certificater bekræfte. Man maae betænke, at han havde at kjempe med mange Besværligheder, at han maatte kjempe med Hunger og Tørst, passere gjennem Sandørkener og Sumpe. Han fulgte Veien fra Constantinopel over Sentari gjennem det asiatiske Tyrkie, Persien, Babyron, den persiske Havbugt, gjennem Hindostan til Caleutta. Efter 2 1/2 Dags Ophold i Calcutta, gik han over Tartariet, Teheran og Tauris til Constantinopel, hvor han overgav den svenske Gesandt en Skrivelse fra Teheran, der var kun(Neue Zeit.) 8 Dage gammel.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
"J tre Aar - siger St. Galler Tidenden levede den for nylig afdøde (Oberst Gustav IV.) her, grublende over sin Ulykke og sit Had til Tiderne og Menneskene. Han forsmaaede enhver Understøttelse fra sin Familie, saa at selv det nye Linned, som gjennem denne Canal til flød ham, hemmeligen maatte spilles ham i Hænderne. J den sidste Tid gik han sjeldent meer ud, og saae neppe nogen Anden end en gammel brav Lærer, der baade var hans Minister, Secretair, Raadgiver og Fortrolige. Meget sysselsatte ham hans Reclamationer til fremmede Hoffer o. s. v., til hvis Forsendelse han hist og her endog forlangte Autoriteternes Bistand. Han levede overordentlig sparsommeligt; han skal have efterladt sig righoldige Materialier til biographiske Mindeværdigheder. Jet lidet Kammer i Gjæstgivergaarden "Zum Rosse, ligger nu Liget af den ulykkelige Fyrste, der engang kjækt tilkastede Europas Behersker, Napoleon, Handsken; men derover mistede Finland og siden maatte forlade sine Fædres Trone, denne Trone, hvis Glands en af hans berømmelige Forfædre, Gustav Adolf, i det han sejerig drog gjennem hele Tydskland, bragte til Bodensøes Bredder. Efter Døden har hans Physiognomi antaget en paafaldende Lighed med Gustav Adolfs, hvilket rigtignok heller ikke i levende Live ganske fornægtede sig; i Døden ere disse Træk derimod strax ved første Øiekast fremherskende. Et Portrait og et Gibs=Aftryk skulle bringe Mindet herom til de kommende Slægter."
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Den norske Rigs-Tidende har flere Gange opfordret til Understøttelse af flere Districters Beboere, der ved indtraadt Misvært ere nødlidende. J Nr. 23 af samme Tidende leveres nu ogsaa forskjellige Efterretninger fra Trondhjems Stift, hvilke vise at Tilstanden i adskillige Bygder i det Nordenfieldske er temmelig bedrøvelig. Disse Efterretninger sluttes saaledes: Naar det i en Correspondent=Artikkel fra Christiania, dat. den 13de Februar, i et af de svenske Blade hedder, i alle Rigets Stæder er overflødigt Forraad af Korn til billige Priser, og den største Deel af Districternes Beboere, have Midler til at opkjøbe hvad de behøve til Livsophold og Udsæd, synes dette at staae i betydelig Strid med Ovenstaaende; men vi gaae ud fra den Forudsætning, at Correspondenten har været mindre vel underrettet; thi Beretninger fra Rigets forskjellige Egne, om hvis Sandhed der ikke er Grund til at tvivle, stadfæste vor Paastand, at Sædekornet i visse Stæder er meget dyrt, og at den af os skildrede Tilstand ingenlunde er overdreven. Vi opfordre enhver Velunderrettet at modbevise vor Paastand, om han kan, og det skal være os kjerere, end at erfare, at Tilstanden i de mange af Uaaret medtagne Bygder er glædeligere end vi, i Følge erhvervede Oplysninger, maae være berettigede til at antage. (Berlg. Td.)J forrige Uge - skrives der fra Dresden den 2den Febr. blev der henrettet et Brudepar. Konen, togange Enke, havde, ved Hielp af sin nuværende Brudgom, myrdet en anden paatrængende Liebhaver, ved at lokke ham hen paa et eensomt Sted, og staae ham ihiel. Mordersken var 5 Aar gammel, hendes Medhielper 12 Aar yngre. Hvorledes endog ved en faa oplyst Criminal Justits som den preussiske, alligevel Uskyldige kunne rammes haardt, beviser et Tilfælde som for Tiden er en almindelig Conversationsgjenstand i Berlin. J Juli f. A. blev i Nærheden af Schwedt fundet en myrdet reisende Haandværksvend. Bed Siden af det nøgne Liig laae endeel gamle Klædningsstykker, der syntes at have tilhørt Morderen, som istedet derfor havde bemægtiget sig Alt hvad hans Offer havde havt. J en gammel sønderreven Støvle havde man opdaget et ulæseligt Navn, og fundet ved chemisk Prøve, at det maatte hedde Fiedler. Nu kom Politiet i Bevægelse, og det lykkedes samme at udforske, at en Møllersvend, Theobald Fiedler, omtrent paa sammeTid havde været der i Egnen. J Octbr. opdagede man endelig den formeentlige Morder i Nærheden af Grunberg i Schlesien, hvor han konditionerede i en Mølle. Det var et lille, spinkelt og svageligt Menneske paa en Snees Aar. Han blev i Lænker ført til Berlin, og af Alle anseet som Morderen. Men ved et lykkeligt Tilfælde blev i Januar Maaned d. A.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
en Slagtersvend Gurlt opdaget at være den virkelige Morder. Fiedler blev nu frigivet, men i sin Arrest havde han faaet en hetisk Blod hoste. Erstatning kan han ikke faae, men dergaaer nu en Collect for ham, og tillige faaer han en Understyttelse af Criminalkassen. Samtlige Berlins Bagere have ogsaa gjort et Sam(Aarh. Av.) menskud til ham.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Jndenlandsk. Af Nationalbankens Regnskab for Bankaaret, fra 1ste August 1835 til 31te Juli 1836 sees, at Bankens nuværende Capital i Sølv er 3,678,515 Rbd. og i Sedler 1,325,215 Rbd. De Banken, tilhørende Obligationer udgjorde den 31te Juli 1835 - 4000 Rbd. Sølv, hvormed ingen Forundring er foregaaet. De indkomne Renter af Bankens Udlaan i Sølv og Sedler have beløbet sig til 79,200 Rbd. Sølv og 61,751 Rbd. Sedl. Disconton af Omsætningen med Banco, samt Renter af Udlaan og af udestaaende Summer i Banco, have udgjort 24,937 Rbd. Sølv. Af Bankinstitutet i Altona er indbetalt et Beløb af 935 Rbd. Sølv og 367, 188 Rbd. Sedler.
Den Nord-Cimbriske Tilskuer, 1837-03-09
Hr. Overlærer Dr. Kalkar ved Odense Cathefralskole har i Maanedsskrift for Literatur, Feruarheftet, anmeldt Stiftsprovst Dr. Philos. Ridder Frost's Oversættelse af det Gamle Testamentssistorisk canoniske Bøger. Anmelderen mener, at i høi Grad trænge til en forbedret Oversættelse i det Gamle Testamente, og at det er urigtigt at holde Lovtaler over Bibelens poetiske og propheriske Tale, naar Mængden, der læser den, paa mange Steder enten slet inden sund Mening kan finde i den danske Bibeloversættelse, eller de Enkelte, som finde Mening deri, fristes til at holde hine Lovtaler for Satire. "Tør vi være det bekjendt, spørger Dr. Kalkar, at Danmarks Jubelaar – det Aar, da der fra alle Prædikestole i Danmark takkedes Gud for at Adgangen til den hellige Skrift blev aabnet os - gaaer hen, uden at vi fatte den skjærende Modsigelse, som var imellem hiin Tak og det vi i Virkeligheden see for os Han gjør derfor opmærksom paa det aldeles Udanske i hele Sproget og den totale Mangel paa Forstaaelighed, og som Exempler anfører han Udtryk som disse: "hun gav op den gode Ret i sin Søns Hænder; fortiende istedetfor give Tiende, Koglerne kunde ikke staae for Mose for Bulderne eller Bylderne; rødlydde vædre-skind og grævingeskind; jeg har taget rørelsens Bryst og opløftelsens Bov, velsignet være din Levning istedetfor Deigtrug, for hans stærke Hestes Hoves dunnelses Lyd, en Dagvælerske og mange flere. Fremdeles anker Hr. Doctoren over, at Summarierne paa mangfoldige Steder ere urigtige, at de tilføiede Anmærkninger ere uhensigtsmessige, at Massen af Parallelsteder er altfor stor og fordyrer Bogen. Den ærede Forfatter gjendriver derpaa de Grunde, man har anført imod en Revision, saasom, at der ikke skulle være Mænd, som vare et saadant Arbeide voxne, at det nu neppe var den beleilige Tid, og han viser det Urimelige i det blandt Publicum gængse Rygte, at Regjeringen ikke skulde ønske omtalte Revision; og skulde ogsaa Regjeringen for Øieblikket nære den Anskuelse, at den beleilige Tid for et saadant Revisionsværk ikke er kommen, saa mener han, at det er en ufravigelig Pligt for alle de høibetroede Mænd, som staae Tronen nær, at fremskynde en Forandring i disse Anskuelser ved den christelige Troes og den christelige Viisdoms altid virksomme Kræfter. Sluttelig anseer Hr. Dr. Kalkar Stiftsprovst Frost's Oversættelse for et vigtigt Forarbeide til en revideret kirkelig Oversættelse. Hp. Av.)