Københavns Adresseavis, 1775-10-13
Helsingøer, den 13 October. Den 7de indkom her i Havnen Skipper Niels Olsen af Hornbek fra Randers og Grindage, ladet med Smør og Byg. Den 9de, efter Postens Afgang, indkom her i Havnen Skipper ClausRosenow af og fra Kappel, ladet med Smør, Oste og Gryn, saa og Jørgen Jensen af og fra Ærøeskiøbing, ladet med Rug samt lidet Smør og hvid Kaal, og Skipper Munk med Paqvetten her af Byen fra Kiøbenhavn med Stykgods. Jgiennem Sundet passerede en hollandsk Galliot, som sidste Vinter var strandet 3 Mile, herfra ved Gilleleye, da kommende fra Kønigsberg, og som Vrag paa Auction blev kjøbt af Agent Budenhof i Kiøbenhavn, og nu bragt til Kiøbenhavn for at repareres. Samme Dag indkom her i Sundet oprussiske Orlogskibe, og et i dito Transportskib, alle fra Middelhavet, sidst fra Døvre i Engeland, nu til Petersborg destineret; saa indkom og i samme Dag her i Sundet med Vest=Sydvest Vind 9 en gelske Skibe med Ballast til Østersøen, 4 Svenske, 2 Kønigsberger og 2 Danziger, alle hiem fra Frankerig og Engeland, og 13 Hollandske fra Østersøen; ligeledes ankom og samme Dag fra Østersøen 22 Skibe. Den 10de ankom med Syd=Sydvest fra Østersøen 4 Skibe, og fra Nordsøen 6 Engelske med Ballast til Østersøen, 2 Svenske, 2 Hellandske og 1 Dansk fra Norge med Tømmer her at losse til Byen. Samme Dag indkom her i Havnen at losse Skipper Thomas Rasmusen af og fra Ærøeskiøbing, ladet med Rug og noget Smør, og Skipper Wilsnak af og fra Aalborg, ladet med stor hvid Havre, og endeel Oste og Smør, og Skipper Ole Jensen af Dragøe fra en Herregaard i Jsefjorden med 600 Tdr. Byg, og et Fartøy af og fra Jsefior en med Bye, at levere efter Kapitels=Kiøb, og udgik her af Havnen et Fartøy af og hiem til Ærøeskiøbing, som her havde losset en Ladning Rug. Her ventes nu dagligen et Fartøy af og fra Ærøeskiøbing med 300 Tønder Rug, og Fedevare. Samme Dag gik alle de Skibe til Seyls af Coffardi, som til Østersøen vare destinerede, som nogle Dage havde ligget her for kontrær Vind. Den 11te med Sydvest Vind og stærk Blæst indkom fra Nordsøen 5 engelske Skibe med Ballast til Østersøen, 2 Svenske og 1 Hollandsk, og fra Østersøen 6 Skibe, deraf 5 Hollandske og 1 Snav af og fra Kiøbenhavn til Amerika. Den 12te ankom med Vest=Sydvest fra Nordsøen 8 Skibe, nemlig 44 Engelske, 2 Kønigsberger og 2 Danske hiem fra Holland, og fra Østersøen 8 Skibe, deriblant Skipper Peder Andersen af Svenborg fra Kiøbenhavn med Stykgods til Christiania, havende ombord adskillige Passagerer, deriblant hans befragter Hr. Schiøt af Kiøbenhavn, I Gaar Eftermiddag Kl. 4 gik den russiske Escadre til Seyls til Petersborg, samme bestod af 5 Orlogskibe, Fregatter og 1 Transportskib, havende alle Lovtser ombord her fra Byen, for at bringe dem igiennem Dragden. Saa udgik og i Gaar her af Havnen Skipper Ole Valløe med Humle og Skipper Wilsnak med Fragtgods til Kiøbenhavn. Og indkom her i Havnen 1 Fartøy fra Jsefiorden med Byg at levere her efter Kapitelstaxt, og 1 Fartøy af og fra Fladstrand med Fløndre. Ved Postens Afgang ligge nu her i Sundet 68 Skibe for contrair Vind, som til Nordsøen ere destinerede, deriblant nogle faa Svenske, iblant hvilke Kapitain Hvorn af Stokholm, sidst fra Kiøbenhavn, hvor han har repareret, og nu til Mallaga destineret. Ligeledes ligge der og adskillige danske Skibe, hvoriblant Skipper Bekker af og til Larvig, Skipper Peder Andersen af Svenborg til Christiania, og Skipper Peder Larsen af og til Roeskilde, alle fra Kiøbenhavn.