JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Fra Spanien hedder det, at man har faaet de franske Kommandanter i Lerida, Meqvinenza, og Manzon, nerret til at rømme disse faste Pladser formedelst Orter, skrevne med Marskal Suchets Cifferskrift, som en Baron d'Eroles her vidst at skaffe sig. De udrykkende Tropper skal derefter paa deres Marsch til den franske Grændse være omringede i et Pas, og have maattet kapitulere. - Man troer, at Marskal Suchet vil ganske rømme Katalonien, og støde til Marskal Soult. Fra Kongeriget Jtalienskrives saaledes under 9 Marts, Uagtet de Forhaabninger, som man havde gjort sig om, at Neapolitanerne, i Betragtning af Keiserens sidste Triumfer og den italienske Armees Fordele, vilde afholde sig fra videre Fjendtligheder, saa har dog Kongen af Neapel angrebet Vicekongens Tropper ved Reggio, hvilke derpaa, 2500 Mand stærke, trak sig efter Ordre tilbage mod Floden Taro. Vi have at beklage Tabet af den kommanderende General Severoli som blev truffet af en Kanonkugle. - De østerrigske Beretninger indeholde det samme, og tilføie, at Kong Joachim har den 7de ved Parma slaaet General Grenier. Neapolitanerne lavede sig til at slaae en Broe over Pofloden. Forresten er Vice. kongens Hovedstilling ved Mincio (den Flod, som forbi Mantua flyder i Po) uforandret. - Modena skal være taget i Besiddelse af den østerrigske General Nugent i Ærkehertug Frantz den 4des, den østerrigske Keisers ældste Broders Navn. - J offentlige Blade læses en Proklamation til at undskylde Kongen af Neapels Forhold ved at gribe til Vaaben mod Napoleon, hvori siges, at han, da Jtalien truedes af de Allierede, flere Gange tilskrev Napoleon om dens Forsvar, men fik intet Svar: Det forekom endog Kongen, som han kuns skulde opbevares for den Skjændsel at falde den første den bedste i Hænderne, som man fandt for got at aftræde den Krone han havde givet saamegen Ære. Det lod som man vilde underhandle, men Kongen var uvis om Han, der havde saamegen Deel i de franske Vaabens Held, skulde have den mindste Deel i Underhandlingen. Betragtende paa den ene Side er oprørende Ringeaar for en Fyrste, hvis udmærkede Fortjenester ganske syntes glemte, imedens man for hans Øine atter opreiste den forlængst rystede Pavethrone; seende, paa den anden Side at de forbundne Magter, langtfra at misbruge deres Lykke, tilbød Kongen sine Staters Uafhængighed, hans Folk Fred, hans Krones og Huses Held ubeskaaret, antoge Hs. Majestæts Vægring imod at begynde Utred med sit Fædreland og for alt dette kun forlangte Hans Venskab; tænker Eder i hans Sted, og hvad ville J vel have gjort, a.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Beleiriatskorpset for Hamborg er nylig forstærket med 3 russiske Regimenter, som muligen kunde bebude et eller andet vigtig Foretagende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Skiertorsdag prædiker H. H. Hr. Stiftsprovst Tetens til Høimesse i St. Knuds Kirke, og Langfredag prædiker H. H. Hr. Biskop Plum til Høimesse i samme. Paa Langfredag efter Prædiken afsynges i Byens 3 Kirke en Passionssang, forfattet at Biskoppen til Musiken af Per gol siks Stabat Mater.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Avertissement. Min eiegode Ægtefælle, Mette Marie Fangel, fød Vogelsang, fuldendte i Dag hendes jordiske fromme Vandring, efter en langvarig haard Sygdom, i en Alder af 47 Aar. Ved sørgeligst at bekjendtgjøre for fraværende Slægtninger, Velyndere og Venner dette for mig og mine Børn smertelige Dødstald, er jeg forvisset om deres omme Deeltagelse i vores billige Sorg. - Norborg Præstegaard paa Alsøe den 31 Marts 1814. H. Fangel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
At vore Børns forstandige, blide og gode Lærerinde Jomfrue Sophie Elisabeth Seidelin, Natten imellem den 23 og 30 Marts, efter 6 Dages Sygeleie, gik over til en bedre Verden, bekjendtgjøre vi herved hendes fraværende Slægt og Venner. I tre Aar dannede hun vore Smaae for de skjønne Grundsætninger og Kundskaber, der gjorde hende selv saa agtværdig. Med sikkre Skridt vandrede de frem under hendes Veiviisning. Dybt føle vi derfor Tabet af denne Adle, der og som Veninde havde saa megen Værdie for os Med Længsel saae hun den frembrydende Vaar imode, ak! hun tænkte ei, at den med fine Blomster skulde smykke hendes Gravhøi, at vi, og alle hendes Smaae, som hun elskede saa høit, skulde sælde Taarer paa hendes Muld. Lindelse Præstegaard den 2 April 1814. Bojesen. Sophie Bojesen, Til førstkommende Flyttedag ere 2 Værelser paa Torvet at faae til Leie for en eenlig Person. Adressekontoiret anviser, Hos Undertegnede paa Postgaarden i Kielderstuen sælges godt Brændeviin i pægle potte og kandeviis for 9 Mk. d. K. Pæglen. J. J. Gude, Konditor.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Paa Hofmansgave kan faaes gode Kartofler for 24 Rd. d. K. Tønden, naar man henvender sig til Engberg, Forvalter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Den som har laant en mørkegraae meleret Klædes-Chenillie (med mørkt Lærredsfoder, og belagt med BomuldsVatt) af mig, og, formodentlig af Forglemmelse, endnu ikke er tilbageleveret, bedes, snarest mueligt at sende mig samme Svendborg, 30 Marts 1814. David Meyer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Paa Adressekontoiret faaes: Bastholms aandelige Taler over alle Evangelier, 2 Dele indbunden. Sammes Passionstalet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Almanakker, Daglig Lommebog og Skrivtalender for 1814.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
En Hoved Parcel i Bregnemose Bye i VetningSogn, er underhaanden at faae tilkjøbs, den bestaaer af 2 Tønder Hartkorn; og et nyt Stuehuus, vel indrettet med sjællegulv i Sengekammer, Storstue og Kammere, samt Kjøkken og Bryggerhuus, tilligemed to Udlader. Liebhaverne ville behageligen henvende sig til Hjortholm den 2 April 1814. Peder Pedersen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Torsdagen den 5 Mai førstkommende, om Eftermiddagen Kl. 3 Slet, lader Raadmand Bergmanns Enke ved offentlig Auction bortsælge hendes eiende og paa Vestergade beliggende Gaard, under No. 249, der bestaaer af 9 Fag Ege=, Muur= og Bindingsværk til Gaden, 2 Etager, med Port-Jndkjørsel, indrettet til Værelser; et dito Baghuus i Gaarden 7 Fag, indrettet for neden til Bryggerhuus, Heste og Koestald, og for oven til Værelser, der ere især plaisante til Beboelse, forme medelst den skjønne Udsigt der over Gaardens Hauge fra samt haves til Kragsberg og Omegnen; desuden er der i Gaarden Halvskuurs Bygninger ved begge Sider til flere Beqvemmeligheder; til Gaarden ligger en smuk Hauge, med fine og gode Frugttræer, paa omtrent 1 Tønde Lands Størrelse, og til Holsedore-Strædet 4 Leievaaninger. Ligesom denne skjønne Eiendom er not som bekjendt, saa kan den forinden af Liebhaverne tages i Øiesyn; ligesom Konditionerne, paa hvilke den sælges, forinden ere til Eftersyn hos Kancellie raad Friis i Korsgaden og hos Eieren Madam Bergmann selve Gaarden, hvor Auctionen holdes, og der paaviser Eiendommen. - Odense den 4 pril 1812. Bend: En mørkebruun Frakke og et Par mørkegrønne Ridebuxer, svøbt i et blaat Klæde, er den 31 Marts tabt af en Vogn her fra Odense til Hindsholm. Har nogen Retsindig fundet samme, da ønskes det, imod en passende Findeløn, tilkjendegivet hos Hr. Guldsmed Theilgaard. En stor sort og hvid levende kalkunsk Hane er bortkommen fra en Gaard her i Byen; for Opdagelsen loves en god Doucer fra Avis=Expeditionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Hos Friis paa Tanggaard er Ellestænger at faae tilkjøbs : Paa en Herregaard, i Nærheden af Odense, er en Tjeneste ledig til førstkommende Maldag for en duelig Gartner. Adressekontoiret giver nærmere Anviisning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Paa Torvet i Odense No. 581, bekommes Talg til billig Priis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
RAIGRÆSFRE 100 Lispund fortrinlig got, er til billigste Priser at bekomme hos Gaardmændene Bonne Rasmussen i Nybølle og Jens Pedersen i Sandholdts Lyndelse ved Faaborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Paa Vestergade Nr. 231 kan strax faaes Strandsand tilkjøbs i skjeppeviis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Tirsdagen den 5 April, om Formiddagen Kl. 9, lader Kolleteur Petersen i sin Boepæl No. 608 i Pugestrædet, formedelst Forandring af Boepæl, ved offentlig Auction bortsælge adskillige Meubler og Effecter, saasom Stole, Borde, Drag kister, en 2 Etages Kakkelovn, Skabe, Sengeklæder m. m., samt 4 Deger barkede Faareskind; hvorover trykte Fortegnelser nogle Dage før Auctionen kan for 16 s. d. K. bekommes hos Lakfabriqveur Meyer; hvilket herved bekjendtgjøres. Odense den 28 Marts 1814. Bendz. Formedest anden Bestemmelse agter Eieren af Gaarden No. 678 Litr. A. i Nedergade ved en eneste Auction som holdes i Gaarden selv, næstkommende Tirsdag den 5 April om Formiddagen Kl. 11, at opbyde samme til Bortsalg, Graarden bestaaer af et Forhuus til Gaden, 2 Etager med Potindkjørsel, et Sidehuus af 11 Fag, hvori Staldrum og Vognremisse; i Gaarden haves godt Vand. Alt paa Konditioner som ved Auctionen kundgjøres, hvoriblandt at Gaarden kan tiltrædes, om ønskes, til første Paaske Fløttetid, og endeel af Kjøbesummen kan endeel Aar blive staaende uopsagt. - Odense den 26 Marts 1814. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Onsdagen den 6 April førstkommende, om Eftermiddagen K. 3, lader Skrædermester Peter Nielsen, formedelst Forandring af Boepæl, foretage 3die og sidste Auction over hans tilhørende og i Ramsherred her i Odense beliggende Huus. som bestaaer til Gaden af 4 Fag 1 Etage, Muur- og Bindingsværk, med tilliggende Bagbygning og Haugeplads af 32 Alens Længde og 14 Alens Brede. Odense den 14 Marts 1814. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Efterat Guldsmed Jørgensens Hustrue ved Døden var afgaaet blev hendes og endnu levende Mands fælleds Boe tager skuder Skifterettens Behandling, til paafølgende Deling mellem Manden og Arvingerne, og da dette Skifte nu snart agtes sluttet, saa indkaldes alle de som maatte have nogen Krav eller Fordring paa Boet til at melde dem, og beviisliggjøre samme inden 6 Uger fra Dato, Boets Debitorer indtaldes til samme Tid for at anmelde deres Skyld til Boet. Odense den 4 Marts 1814. Lindved.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
For nogle Maaneder siden er en Blaargarns Pose med nogle Linklæder &c., bleven sat i et Huus her i Byen; dets rette Eier kan mod at opgive hvad Posen indeholdt modtage samme naar han henvender sig til Adressekontoiret. For en færm Enepige er en god Tjeneste her i Byen, ledig til 1 Mai. Adressecontoiret giver nærmere Anviisning. Auf Ansuchen der Erben des neulig verstorbenen Predigerinsten Paul Jessen Bützow in Ruttmarckholz hiesigen furstl. Augustenburgischen Districts merden alle diejenigen, velche an des Verstordenen Nachlas, Ansprüche und unprotocollirte Forderungen, es sey aus welchem Grunde es wolle zu haben vermeinen, over der Verlassenschaft mit Schulder, verhaftet sevn mochten, hiedurch ein for allemal obrigkeitlich aufgefordert und angewiesen, die Glaubiger bei Verluft ihrer Rechte und Strafe der ganzlichen Auschliesiung, die Schuld ner aber bei Strafe doppelter Zahlung, ihre Forderungen oder Schuld=Poste innerhald 12 Wochen von der Bekaantmachung, dieses Proclams angerechnet, in dem Artuariat zu Augustenburg heim Professions=Protocol behørig anzugeben, und zu gleich die etwanigen Documente, worauf die zu beschaffende Angaden sich grunden mochten, originaliter vorzuzeigen. Aucsind diejenigen der Angeber, welche dieser Gerichtsbarket nicht untergeben sind, die erforderliche Acten=Procuratur zu bestellem verbunden. - Augustenburger Haardesvogter d. 11 Febr. 1814. Matthiessen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Paa Undertegnedes Forlag udkommer om føle Tid: Eusebia.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Et Tidsskrivt for tænkende og samvittighedsfulde Religionslærere, udgivet af Dr. og Professor J. H. Larsen. For at kunne bestemme Oplaget, maa jeg indbyde til Subskription. Det udkommer hefteviis uden at binde sig til nogen bestemt Tid. Subskription modtages her hos mig, saavelsom paa alle Kjøbenhavns Boglader og i Provindsernes fleste Bogtrykkerier. Prisen skal i alle Maader blive saa billig som mueligt, og Formen saa anstændig og værdig som Skrivtets Hensigt og Værdighed udkræver. Passende Bidrage modtages med Taknemmelighed, naar de indsendes portofrie til Hr. Dr. Larsen. Aarhuus Stiftsbogtrykkerie den 1 Februar 1814. A. F. Elmquist.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Paa ovenmeldte Tivsskrivt modtages Subskription hos S. Hempel i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Fra Pressen er udkommen: Thomas Bartholin, om Dannebrogordenens Oprindelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
En paa Latin skreven historisk Afhandling oversat og med berigtigende Anmærkninger oplyst af Dr. Gustav Ludvig Baden. Odense 1814. Trykt hos C. Jversen. Faaes tilkjøbs indheftet paa den hempelske Boglade og hos Bogbinder Milo for 3 Mk. 8 s. Rigsbankpenge N. V.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Skulde Nogen have god tvensk eller jydsk Uld at ville sælge bedes de at aflægge en forseglet billet med Udskrivt C. P. paa Adressekontoiret, hvori Prisen, og hvor stort et Partie der kunde overlades, var anført.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Danmark og Norges samt Hertugdømmene Slesvigs og Holsteens Historie, indtil vore Tider, ved Professorerne Geb hardi og Christianii, er underhaanden at faae tilkjøbs. Adressekontoiret anviser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
En god Viener=Vogn med Reiselufferter er at faae tilkjøbs paa Odense Postgaard hos Elstrand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
En hvid Soegriis er for nogen Tid siden ankommen til Gaardmand Christen Jespersen i Herrested, hvor Eieren, vilde lade den afhente snarest muligt, mod at betale den Forslegning m. v.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Et honet Fruentimmer, som kan forevise gode Skudt, maal, ønsker sig en Kondition til 1 Mai som KammerJomfrue, den nærmere Anviisning gives paa Adressekontoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Gode Sætte-Kartofler, saavelsom Haugeurtefrøe, Erter og Bønner er at faae tilkjøbs i Odense Vindegade No. 513. J. Frydendahl.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Blandede Efterretninger. (Af Lybekker Korrespondent og politiske Anmelder.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Engelland. Det hedder at Prindsesse Maria Kongens femte Datter, født 1776, skal giftes med Kongen af Preussen. - Den hollandske Gesandt havde den 9de Audients hos Prindsregenten. - Her debatteres i denne Tid mellem Stæderne Edinbourg og Glasgow om en Forandring i Kornindførselslovene, som hiin Stad har forlangt, at Parlementet skulde forandre, da denne deri, mod med Føie paastaaer, at vanskeliggjort Kornindførsen nok kan være fordeelagtig for Landmanden, men er meget trykkende for Manufakturisten og den Arbeidende i Kjøbstæderne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Efter de tydske Aviser landede den 17 Marts i Grave. sand 2 Deputerede fra Norge, som af den engelske Regjering vente Erkiendelse af deres Fædrelands Uafhængig hed og Neutralitet." Dette er en yderst delikat Punkt i den nærværende Krisis af Fastlandsanliggenderne. General Moreaus Enke skal have ifinde at benytte sig af Keiser Alexanders Tilbud: at tage Bopæl i Rusland. Keiseren skal have givet hende 100,000 Rubler til Reiseomkostninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Admiral Cochrane har havt den Lumpenhed, af Vindesøge at udsprede i London det Rygte, at Napoleon var død, for at bringe de offentlige Fonds til at stige, hvorved han rigtig nok har tjent 80,000 Pd. Sterling, men staaer nu ogsaa i Fare for at miste sin Admiralsværdighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Fregatten Eurotas har erobret den franske Fregat Clorinde i Bugten ved Biskaia.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Holland er bestemt til at blive i Besiddelse af det Storbrittanniske Regentskabs anden Genitur, kun at dets Besiddelser skal udvides. Man ønskede gjerne ved den afsluttende Fred at afveie Alt saaledes, at Enhver kunde blive fornøiet, hvilket dog nok vil have sine Vanskeligheder, Tydskland. Farten mellem Curhaven og Helgoland, nu aaben og fri for Jis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Lybeks Jndbyggere have sammenskudt en betydelig Deel Penge og Klædningsstykker til de ved Krigen ødelagte Familier.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Frankerig. Den i Paris nylig afdøde General Rey gier, var den samme som blev fanget ifjor ved Leipzig og udvexledes mod Grev Meerveldt. Hertugerne Armand og Julius af Polignae, som sad fængslede i Frankerig for Deeltagelse i den Pichegruske Sammensværgelse, ere undkomne og flygtede til Engelland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
De tilbageværende Lemmer af den fordums franske Kongefamilie, som i denne Tid tildrager sig saa stor Opmærksomhed i Europa, ere følgende: Den henrettede Ludvig den 16des Datter Marie Therese Charlotte, gift med Hertugen af Angouleme; Ludvig den 16des 2 Brødre: Ludvig Stanislaus, Greve af Provence, (kaldet Ludvig den 18de), og Carl Philip, Greve af Artois, (Monsseur), begge gifte med Døttre af den forrige Konge af Sardinien Victor Amadens 3die; Greven af Artois's Børn: Ludvig Anton, Hertug af Angouleme Karl Ferdinand, Hertug af Berry, og Dronningen af Sardinien. Desuden er der af det Bourbonske Huus: Prinds Ludvig Frants Joses af Bourbon-Con ty; Hertug Ludvig Philip af Orleans og hans 2 Brødre: Anton Philip, Hertug af Chartres, og AlvhonsGreve af Beaujolois. Ludvig Joses af Bourbon Prinds af Konde, hvis Søn Ludvig Henrik Joses, Hertug af Bourbon, er Faderen til den henrettede Hertug af Enghjem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
De tydske Aviser gjøre en Sammenligning mellem Napoleons Stilling nu i Nærheden af Paris og ifjor Efteraar ved Dresden som siges at ligne hinanden; dog synes Stillingerne ikke just at være ganske lige, Adskillige givtesyge Personer have i de indtagne Provindser begyndt at indgaae Ægteskaber uden at lagttage baade den civile og geistlige Ægteskabsforening, som ved de franske Love er befalet. Dette er dem nu forbudet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
J Mühlhausen, nærved Grændsen af Schweitz, er opdaget en Konspiration, som gik ud paa at massakrere alle de i Staden værende Tropper. J denne Anledning ere mange Mennesker af Jndbyggerne arresterede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Udenlandske Efterretninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
(Af samtlige danske Aviser og Udgiveren. Fredagen den 1 April behagede det Hans Majestæt Kongen og Hendes Majestæt Dronningen at tage de ved Maler, Billedhugger, og Bygnings=Akademier, udstillede Kunstsager i Øiesyn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Det forenede dramatiske Selskab i Aarhuus har til Understøttelse for Saarede og Efterladte af kjække Kriger som have udmærket sig i Fædrenelandets sidste Forsvarskrig i Holsteen, sammenskudt en Summa af 250 Rbdlr., hvoraf 100 Rbdlr. N. V. efter Selskabets Forlangende, kommer det jydske Reg. lette Dragoner tilgode. For dette Selskabets patriotiske Sindelag, som Hs. Maj. Kongen med Tak paaskjønner, en Selskabet blevet tilkjendegivet Allerhøistsammes Velbehag Den 21 Marts døde i Fridericia, forhenværende Rector ved Byens lærde Skole, Mag. S. Jørgensen, efter 3 Raaneders haarde Lidelser, 67 Aar al. Hans Død beklages af alle dem, der kjendte denne ædle Mands sjeldne og gode Hjerte, lærde og udbredte Kundskaber. Lykkelig i sig huuslige Stilling hensvandt Livet for ham i stille Roe, Ensomhed og under lærde Sysler.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
J dansk Litteraturtidende No. 11 findes en Recension, over Maanedsskrivtet Athene, som med en sjelden Frimodighed skildrer de indlysende Følger af Forordningen af 27 September 1799, især Forbudet mod Anonymitet. Af denne Grund forklarer Recensenien sig den sørgelige Trushed, som ogsaa i Athene hidtil har hersket om Lovgivningen, om Skole, og Opdragelsesvæsenet, om civil, geistlig og militær Administration, med mindre Man hertil vilde regne den frimodige S. L. Badens Excerpter af nogle Holbergske Ytringer, der rigtig nok, skjøndt fødte under Censurens Herredømne, ville tykkes mange Læsere endnu for vore Dage høist gjærve." Da alle vore øvrige Tidsskrivter deele denne Taushed, spørger Recensenten, om dette skulde være, fordi alle vore Indretninger nu hav naaet Fuldkommenhedens Spidse, fori inger Misbrug mere gaaer i Svang, fordi alle Embedsmænd og Forvaltere ere blevne samvittighedsfulde, uegenyttige, Pligten og Kongen troe? J saa Fald maatte vi lykønske Os med hiin Taushed; men tilføier Rec., vi vide desværre! at det ikke er saa; at aldrig traadte Eiennytten og dens grimmeste Datter, Bestikkeligheden, frækkere frem end siden Krigen, og at det lige saa ofte var de rigeligen Aflagte, som slet Lønnede, der begik Underslæb og anden Udaad. Nødvendigheden af det almindelige Forbud imod Anonymiteten drager Rec. ogsaa i Tvivl, da Regjeringen har de sikreste Midler ihænde, til at kunne paa anden Maade skaffe sig Kundskab om de Forfattere, som ved at overtræde Lovene qvalificere sig til Straf, nemlig ved at lade Bogtrykker eller Forlægger, under de haardeste Straffe i Tilfælde af Mislighed, indestaae for Autors Navn. Efter at have læst Ovenstaaende vil det være hver Litteraturens og Fædrelandets Ven høist kjærkomment at erfare følgende Bekjendtgjørelse, hvormed det sidst udkomne Hefteaf Athene slutter. "Paa en igjennem d. L. d. Kancellie indgiven Ansøgning om Tilladelse til i Maanedskrivtet Athene at optage Arbeider, hvis Forfattere ikke ønskede deres Navne offentlig bekjendtgjorte, har det behaget Hs. M. Kongen under 4 Marts allernaadigst at resolvere saaledes: Vi ville allernaadigst have Bibliotheksekretair C. Moldech, som Udgiver af Maanedsskrivtet Athene, forpundt Tilladelse til, deri indtil videre at maatte indføre andre Forfatteres ham til saadant Øiemed overladte Ar Venner, uden at værepligtig til, i Bladet selv at narnøde disse Forfattere, imod at han i Tilfælde af Paatale for gen saadan Artikel, skal være pligtig at opgive og paavise Forfatteren. Maatte nu - tilføier Minervas fortjente og beskedne mangeaarige Bestyrer, Dagens nærværende Udgiver - Maatte nu denne høikongelige Naade i alle Maader vorde Maanedsskrivtet Athene til den tilsigtede Fordeel, maatte vore ypperste Forfattere kappes at gjøre det ligesaa indholdsrigt og rigt paa gavnlig Sandhed, som Minervi i sine bedste Dage var, og maatte det opleve Minervas Alder uden Aftagelse!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-05
Under nogle interessante Sproganmærkninger, som Kjøbenhavns N. Skilderie har begyndt at meddele, gjøres den Jndvending imod at ombytte Ordet Audience med Fortræde, at da dette Ord ligner i Udtalen Fortræd, kunde det let give Anledning til et saatirisk Ordspil, f. Ex. gjeg har i Dag havt Fortræd hos Hs. Exellence. Da Ordet oprindelig betyder Hørelse, kunde Man maaskee oversætte det med Øremøde, d. er et Nøde, hvor Man ladet Alting gaae ind i det ene Øre og ud af det andet. Om bemeldtes anmærkes, at dette Ord i Curialstilen bruges meget ofte, naar Man tilskriver en aldeles titel- og rangiøs Person, f. Ex. en Forfatter eller Digter, for at lade den Paagieldende føle, at han er et nonens d. c. en Ting, som ingen Ting er, f. Ex. De vilde behageligst tilkjendegive bemeldte Mads Nadsen." Udtrykkene Spekulant og Spekulation ere nu langt hyppigere end i den spekulative Philosophies meest blomstrende Periode, endskjøndt Nutidens fleste spekulative Hoveder ere intet mindre end spekulative Philosopher. At oversætte Ordet med Cimpe ved at gjøre Handelsplaner, mener Forfatteren modsiges af al Erfaring, thi hvilken Spekulant handler efter Planer, med mindre Man vil kalde det en Plan, at kjøbe hvad Andre ikke eie og sælge hvad Min selv ikke eier, Rigtigere synes det at udlede Ordet af det latinske Speculum (et Speil, og derefter oversætte Ordet, med Speilhandlerie, det vil sige, den Handel der drives med Figurer i Speilet.