JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Alle og enhver som i Stervboerne efter bemelde te afdøde maatte have noget at fordre eller erindre, ville behage paa lovlig Maade at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer for mig, som Stædets Sorenskriver og Skifteforvalter, inden den Tid Loven foreskriver, da Skifterne derefter, sluttes. Schen i Overhalden den 28de Nobr. 1793. O. Hesselberg. Hvem, som maatte have Fordringer paa Boet efter sal. Hr. Oberst Andreas von Bull, som den 30te October sidstleden ved Døden afgik paa Gaarden Tøndahl i Foesnes Præstegield Nummedahls Fogderie og Tronhiems Amt, samt Hans forhen afdøde Frue Motina Hoff, eller i Skiftet efter Dem noget at erindre eller paastaae, vilde behage inden lovlig Tid at anmelde og beviisliggiøre samme for mig, som Boets Skifteforvaltet; henholdende mig i øvrigt til mit med forrige Post til Kiøbenhavn nedsendte Proclama, som 3de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender indrykkes, til meere almindelige Bekiendtgiørelse. Schen i Overhaldens Præstegield og Nummedahls Fogderie den 5te Decembr. 1793. O. Hesselberg. Sorenskriver. Udligger Borger Monsr. Jens Møinichen, som boende i en Plads under ForsnesPræstegaard Schredderneset kaldet i Gis Øens Fierding, Forsnes Præstegield, Nummedahls Fogderie og Tronhiems Amt, har opgivet sit Boe til hans Creditorers Betaling. Efter hans Forlangende har jeg derfor strax indfundet mig i hans Huus og afholdt en lovlig Registerings og Vurderings Forretning over Bog et ringe Eiendeele, hvilke allerede den 1te hujus ved offentlig Auction ere bortsolgte. Boets Creditorer og øvrige Vedkommende blive paa Grund, deraf herved indkaldte at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer for mig, samt alle at indkomme med hvad de under Skiftet maatte have at erindre eller paastaae, inden lovlig Tid, da enhver skal vederfares Ret efter Boets ringe og utilstrækkelige, Omstændigheder. Schev i Overhaldens Præstegield og Nummedahls Fogderie den 28de Novembr. 1793. O. Hesselberg. Sorenskriver.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Auctioner. Førstkommende Mandag den 13de hujus, om Formiddagen Kl. 10 Slæt, lader De Herr. Alex. Wallace & Søn ved offentlig Auction bortsælge endeel beskadiget Byg og Erter, hvoraf Prøver vises paa Auctionsstedet, og kand det forud sees paa Sælgernes Boder i Byen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Mandagen den 13de Januarii, Eftermiddagen Kl. 1 og følgende Eftermiddage, bliver udi Valentin Vosses Huus foretaget offentlig Auction over endeel Kramboe-Vahrer og Løsøre, Effecter. Trykte Lister ere i Forveien paa Auctionsstedet at bekomme, og tiener til vedkommende Liebhaberes Efterretning, det Kramboe Vahrene allerførst bliver solgte. L. Holtermann. Jørgen Jørgensen Langes Huus bliver ved 2den Auction udi Herberget Altona, Onsdagen den 15de Januarii, Aftenen Kl. 5 Slæt, opraabt, og, hvis antageligt Bud skeer, bortsolgt, paa de Conditioner, som nærmere paa Auctionsstedet bekiendtgiøres. Ditlef Martens.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Torsdagen den 16de Januarii førstkommende, Aftenen Kl. 5 Slæt, bliver udi Herberget Altona ved offentlig Auction opraabt, og, om antageligt Bud skeer, bortsolgt en Ottende part i afgangne Børre Froms forhen førende Galleaceskib, Haabet kaldet, sidst ført af Skipper Nicolai Linde. Jnventarii-Lister skal henlægges til Eftersyn paa de sædvanlige Steder. Conditionerne skal paa Auctionsstedet blive bekiendtgjorte. Bergen den 6te Januarii 1794. S. H. Mehne.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Fredagen den 17de Januarii førstkommende, Aftenen Kl. 5, bliver udi Herberget Altona ved offentlig Auction opraabt, og, om antageligt Bud skeer, bortsolgt et Valentin Vosses Boetilhørende Vaanhuus, beliggende i 1te Rode No. 62, som nu beboes af Mægler Capobus. Conditionerne skal paa Auctionsstedet vorde bekiendtgjorte. L. Holtermann.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Fredagen den 17de Januarii førstkommende, Aftenen Kl. 5 Slæt, bliver udi Herberget Altona ved offentlig Auction opraabt, og, hvis antageligt Bud skeer, bortsolgt Sr. Johan Hinrich Elmers Fallitboe tilhørende Haugegrund med paastaaende Huusebygninger, beliggende i Vaskerelv Smuget i 15de Rode No. 41. Conditionerne bliver paa Auctionsstedet bekiendtgjorte. M. G. Ohl.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Mandagen den 20de Januarii, bliver udi Peder Røslers Huus paa Nyekirke Almindingen ved Auction opbudet og bortsolgt endeel Effecter, bestaaende af Trævahrer, lidt Kiøkkentøi, samt Linnet og Sengeklæder, hvorover trykte Lister er at bekomme 3de Dage før Auctionen hos Peder Røsler.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Efter min afgl. Mand Jonas Foss, bliver i mit iboende Huus paa Markeveien uden for Bethlehem foretaget offentlig Auction Tirsdagen den 21de Januarii, Eftermiddagen Kl. 1 Slæt, over endeel Løsøre-Effecter, bestaaende af Tømmermands-Verktøi, Trævahre, Tin, Messing, Kaaber, Gang- og Sengeklæder med videre. Trykte Lister faaes 2de Dage forud i Auctions huuset.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
J Følge Reqvisition fra S. T. Hr. Consul Maren sal. Jonas Fosses Wallace, bliver Tirsdagen den 4de Febr. anstundende Aar 1794 paa Worbierget i NordfiordsFogderie og Stads Skibrede ved offentlig Auction bortsolgt endeel Tiære og Beeg med meere, bierget af et derved forliist Engelsk Skib, kommende fra Archangel; Hvilket herved bekiendtgiøres, til Liebhaberes Efterretning. J. D. Stub, Sorenskriver udi Nordfiord.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Foruden foregaaende af S. T. Hr. Sørenskriver Stub averterte, vorder det af Skibets biergede og fundne Vrag tillige solgt. Wallace.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Til Kiøbs eller Leie. 1) Solemsvigens Vaanhuuser med UrteHauge og Blomster=Qvarteer, samt indhægnet Markestykke til at betiene sig af Høet, er til leie fra anstundende Paaske dette Aar. 2) Ligeledes Nye Damsgaards Huuse til Lyststed, med eller uden Engemarken. 3) Solemsvigens Engemark og Ager med Bønderhuusene til Forpagtning fra den 3die Maji d. A. 4) Øfre Næsset eller Hou gen er allerede bortforpagtet. Lysthavende behager at henvende sig til Eieren. Dahm Lau.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Alle Sorter bedste Havefrøe, nyelig fra Hamborg hiemført, er til kjøbs at bekomme hos Mette M. Dischingthuus.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
En nye Ege Dreiebænk med Spindel og alt Tilbehør, er til kjøbs hos Anders Jensen. i Kattesmuget.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
En Skorsteen er til kjøbs at bekomme, tillige et Huus i 22de Rode No. 23, hvorudi 3de varme Værelser, med øvrigt Tilliggende, er til kiøbs eller leie til førstkommende Paaske at bekomme. Om begge Deele accorderes med Ditmar Kahrs.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Hos mig undertegnede er et Værelse med frit Kiøkken til for en enkel Person til førstkommende Paaske at faae til leie. Peter Schilling.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Hos Friedrich Frerichs er anstundende Paaske Flyttetid Værelser til leie at bekomme.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Hvor god Sæbe-Spiritus, Glasset 3 Mk. er at faae til kjøbs, tillige en blaae Klædes Over fælde med guule Snorer, foret med en Biørne hund, samt og en Slæde-Sæhle, anvises fra Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Hos mig er en Sahl og 3de Kammere til leie fra anstundende Paaske i Pundersmuget. Martines Olsen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Vaanhuuset No. 7 i 3die Rode, er fra Paaske næstkommende at erholde til leie, hvorom kand accorderes med Peter Heiberg.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Hos mig faaes endnu til kjøbs af den bedste Sort Byg, der er tienlig til Grynmaling, saavel som 2de Slags beskadiget Korn. H. Helmers.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
En Bomseiler i god Stand, circa 7 a 8 Læster drægtig, er under Haanden at faae til kjøbs, og kand om Kiøbet accorderes med Jens Ulrich Beyer.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Huuset i 14de Rode No. 11, er til leie, og kand tiltrædes, naar forlanges; Ligesaa bedste Stolter Ost og smaae røde Oste, Alt hos Henr. Reimers.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Gode knuste Borgergryn udi heele og halve Sækker, god Stolter Ost i store og smaae Partier, Pensternakel-Rødder, Petersille Rødder, Løg, Æbler, Hovedkaal, samt endeel røde Tag pander, er for billig Priis til kjøbs hos Lars Aagaard.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Et mig tilhørende og i 2den Rode No. 4 beliggende Huus, er under Haanden at faae til kiøbs, og kand, om forlanges, noget af Kiøbesummen blive staaende. Hinrich Fasmer Frøchen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Godt enkelt Aqvavit paa Ankere og mindre Qvanto, faaes til billig Priis ved Muuren hos Carl H. Jordan.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Bøger. En Fortegnelse over de udi Danmark og Norge, fra Bogtrykkeriets Jndførsel til 1789. Aars Udgang, udkomne Danske Skrifter, forsynet med Autorernes Navne, Bøgernes Størrelse, og hvad samme paa Bogladerne koster, har nu forladt Pressen, og er til kjøbs for 8 Mk. Exemplaret hos J. P. Landmark.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Adskilligt. At det har behaget den Allerhøieste, sidste leden 9de d. M., ved Døden at bortkalde min elskede Mand Kiøbmand Søren Kahrs i sit Alders 79de Aar, til største Sorg og Tab formig og 5 Børn; Det bekiendtgiøres herved for fælleds Slægt og Venner. Da jeg er forvisset, om Deres Deeltagelse i min Skiæbne, frabeder jeg mig al Condolence. Bergen den 11te Januarii 1794. Margaretha Maria sal. Kahrøes.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Skulle der findes nogen, der vil paatage sig at oppebære Præste- og Kirketiende paa Fiske væhr, for Vinterfiske, kand den melde sig og H. Krohn. accordere med.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Alle og enhver hos Birkedommer Møller Panthavende opsiges herved sine Pant at indløse et fierdeendeel Aar efter 10de Jan. 1794 af sam Møller.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Condition som anbydes. Hos General-Major von Moth til er næste Paaske Condition ledig for en skikkelig og duelig Tiener, som især med Opvartningen er bevandt, kand accommodere og med god Attest om sit Forhold og Duelighed er forsynet. Naar en saadan Person ikke forhen har tient som Tiener, nytter det ikke at anmelde sig.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
En Dreng paa 12 a 14ten Aar gammel, som har god Opdragelse, og har Lyst at modtage Underviisning udi Guldsmed Professionen, kand hos mig blive antagen. A. J. Morsing, logerende hos J. Catharina sal. Sthals.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Bortkomne Sager. Den 3die Januarii er tabt en Plæt Skoe spænde. Finderen ombedes at levere den, imod en Douceur, til Pigen, tienende hos Hr. Capitaine. Hendrich Grien. paa Torvet.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Den 3die Januarii er tabt et Sølv Skoe spænde fra Muuren indefter Markeveien til smaae Strandgaden, hvortil Magen forevises hos Jens Lund.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Sidstleden Tirsdags Aften, Kl. imellem 6 og 7 Slæt, er af min Plads af slette Mennesker, bortstiaalet: Et hvidt i Bunden violet Sirtzes Forklæde, et graat Kartuns Fruentimmer Tørklæde med Fod om, en hvid Demittes Mands Buxe, 3 Par Mands Strømper og 2de Børne Halskraver. Skulde noget af dette ovenmeldte blive falbudet til nogen, vilde de behage det at tilkiendegive, da de derfore kand vente en skikkelig Douceur af Lars Heiberg, boende paa Engen ved den saakaldede Loge.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Et lille bruunt Spanskrør med Been Knap er sin Eier frakommet. For samme gives en passelig Douceur, naar den leveres paa AderesseContoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Fundne Sager. Første Juuledag er funden en Silke Dug, som tilbageleveres, mod en Douceur, naar Eieren kan opgive Tid og Sted til Ellewe Persen, boende paa Stølen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Den 30te December d. A. biergede Frue Krigsraadinde Korens Folk en nye Skibs-Jolle midt i Fiorden ud ved Graastappen. J samme Skibs Jølle fandtes en afbrækket Aare, to Plietter og et lidet Fæst, samt et lidet Bræt var borte af Speielen Eiermanden af denne Skibs Jolle kand indfinde sig hos Frue Krigsraadinde Koren, da den staaer i mit Nøst indtrukket Frigaarden Ask den 30te December 1792. A. M. P. R. sal Korens.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-11
Dødsfald. Kiøbmand William Farquhar, død den 4de d. M., i sin Alders 30te Aar. Heraf udkommer hver Løverdag et Blad fra det bergenske Adresse-Contoir, ved Toldprokurør Geelmuydens Efterleverske.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
ved de 2de Bønder, Af sker, be kum. Tredidte og Aargang. at T T Fortresteder: Nor Fe fra neNorresse T s. Noger, No Norge.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
Løverdagen den 18de Januarii. Ærværdige Olding, Hr. S SRENKAHRS Du blev omsider hvad vi alle skal blive: Støv, men! Du var i Verden hvad saa Faa blive Den meest retskafne Mand, den redeligste Borger, Alles elskte Ven, Ingens forhadte Fiende. Den 14de September 17715 var den förste blant dine Dage; For at gladgjöre disse, indgik Du Ægteskab 1749 med din efterlevende höistbedrøvede Enke, MARGARETHA MARIA KAHRS, föd FRIELE, En Datter af afgl. Major og Statshauptmand CHRISTIAN FRIELE. Ved Hende blev Du den ømmeste Fader til at H. Børn; . Kun 5 av disse, samt 5 Børne-Børn, deele med Hende din Bortgangs bittre Sorg. Ved Din bekiendte Retskaffenhed, blev Du først de Umyndiges Beskytter, og Ta dernæst det almindelige Bestes Talsmand.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
Som contoirsk Egenhandler i henved Sneese Aar var Du, efter Fortieneste, ynder og roeset; Sagtmodighed prydede al din Vandel, Taalmodighed overvandt alle Lidelser, . Dyd og Gudsfrygt gav og vedligeholdt Din Lyksalighed, I din Alders 79de Aar blev Du kaldet til dine Fædre den 9de Januarii 1794. Træt af saa mange Dages Byrden gik Du længselfuld ind til Guds Folkes Hvile, overbeviist om Sandheden i den Forjettelse: Det skal gaae den Fromme vel og Hans Sæd, efter Ham Ti Offentligen er den Tanke yttret, "At jeg, Medhold mine Embeds Pligter og Rettigheder, formaaer at nedsætte Priiserne og afhielpe Mangelen paa Smørret." Enten er denne Tanke urigtig, og dens, med meere slig af Sandhed u understøttet, samt Mistanke og Uorden fødende, offentlige Ottreise, meget at laste, eller og trods Fornuft, Erfaend at bering og Selvbevidsthed, beviise vedvarende dyre, Smør Tider mit feilende Embeds Forhold. Dog villigen tilstaaer jeg Mueligheden af, at een eller anden indseer nye mig udkiendte enlige Midler til at bevirke stærkere Tilførsel og bedre Kiøb af Levnets Midler i Almindelighed, og af Smør i Særdeleshed; Des Aarsage, og som jeg selv ikke fatter, hvilke fleere nyttige Foranstaltninger til saa ønskelig en Hensigts Erholdelse kand treffses, end de, som efter Overlæg imellem Stiftet, Magistraten og Politiemesteren allerede ere og fremdeles blive iværksatte, jeg herved anmoder enhver, som veed at foreslaae noget i saa Maader gavnligt, at tilkiendegive mig saadanne sine Tanker, hvilke, naar befindes anvendelige, sikkert skiønsomst skal benyttes. J øvrigt haabes, enhver, som i Stand at svare til denne min Anmodning, ogsaa begriber, at Planer, byggede paa Ulovligheder, forkaste sig selv, og at ikke kand benyttes. Forslage, grundede paa Urigtigheder, for Exempel saadanne, at forrige Aar skulde her i være tilført 160000 Voger Smør, da Told bøgerne dog udvise, at Beløbet af det virkelige, baade Søe- og Land-verts, inden og udenrigs fra indførte Smør, er kun henved 16000, siger, Sexten Tuusinde Voger, da derimod i foregaaende Aaringer er indført omtrent 18000, siger Atten Tusinde Voger Smør. be Bergen den 18de Januarii 1794. F. Hauch.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
en Placat. Giøre vitterligt: At da man maae formode, at det Høi-Kongelige Rescript af 27de Decembr. 1782 hos nogle maae være kommen i Forglemmelse; saa kand man ikke undlade, her at gientage, og paa nye indskiærpe den væsentligste Jndhold af samme, som er følgende 3de Poster: Amo. At ligesom ald Forprang ved Bergens Bees Privilegier er afskaffet, skal det end videre være Alle og Enhver, være sig Borger eller Andre, strængeligen forbuden at udfare af Byens Vaag mod Jægter eller Baade, for at tilforhandle sig de Vahre, af Smør eller andre Levnetsmidler, hvilke til Axel-Torvene, for at udsælges, bør henbringes; ei heller maae Nogen, enten selv eller ved andre, derom paa Landet slutte noget Forkiøb: Forseer Nogen sig herimod skal de have de kiøbte Vahre forbrudte, og saavel Sælger som Kiøber bøde hver for sig, første Gang 20 Rdlr., anden Gang 30 Rdlr., og saa fremdeles. do. Hverken ved Toldboden eller i Sandvigen maae nogen Slags Føde Vahrer opkiøbes, men det skal alt strax efter Angivelsen til almindelig Torv til Forhandling henbringes: Forseer nogen sig herimod, ere Vahrene forbrudte, og saavel Kiøber som Sælger pligtige at udrede de i 1te Post bestemte Mulcter. 3tio. Da det, der til Torv bringes, bør en være til samtlige Jndvaaneres Huusforne denhed; maae ingen af de Handlende, eller Andre opkiøbe meere, enten paa Torvene, eller de andre til Udsalg bestemte Steder, end hvad de selv til deres Huusholdning kunne behøve, men ingenlunde til Udførsel: Handler Nogen herimod, og derom overbevises, skal han for hver Gang bøde 30 Rdlr.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
End videre tiener til Vedkommendes Efterretning, at den, der for Politiemesteren beviislig kand angive Nogen, som sig imod ovenmeldte Poster maatte forsee, skal han nyde til Belønning en Tredendeel af Strafbøderne, og desforuden af Byens Kasse 20 Rdlr., samt hans Navn forties. Kand og Nogen for Politiemesteren beviislig og sandfærdig angive, hvor der paa nogen Pakbod, enten i eller nær ved Byen, maatte findes betydelig Oplag af Smør, og saadant rigtig befindes, nyder han ligeledes det her foran bestemte Præmium, og hans Navn forties.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
Ligesom det for nærværende Tid ikke staaer i Øvrighedens Magt, at sætte nogen vis Priis for Bonden paa det her indkommende Smør, hvilket desuden kunne foraarsage større Uleiligheder, end de, man nu søger at forebygge; saa maae man paa den anden Side paa nye indskiærpe den Høi-Kongelige Placat for Bergen af 26de Martii 17707, at dersom Nogen, enten Matroser eller Andre, lader sig finde i Opløb, eller Oprør, eller understaaer sig egenraadig, enten at aabne nogen Kiøbmands Bod, eller at molestere enten dem eller Bønderne, eller at lægge Haand paa Nogen, der kiøber Smør, eller true dem, kand de vente, i Følge Allerhøistbemeldte Placat, at blive anseede med Straf paa Livet, eller Fæstnings-Arbeide, efter Omstændighederne. Bergens Politiekammer den 15de Jan. 1794. R. Olsen, constit. Politiemester. Anno 1794, den 15de Januarii, er denne respective Placat paa alle Byens publiqve Steder ved offentlig Trommeslag bleven publiceret og af mig tydelig oplæst; Det vedgaaes ærbødigst af Bergen, at supra, Phillip J. Hyld.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
Da det er mig berettet, at et usandfærdigt og ærekrænkende Rygte skal være udspreed her i Byen, der gaaer ud paa intet mindre, end at jeg, i Leedtog med fleere Kiøbmænd, skulde have paa en skiult og nedrig Maade, under Navn af Tran og andre Vahrer, udskibet et betydeligt, Qvamtum Smør, samt at det til Westindien in Octobris næstafvigte udclarerede Fregatskib, forhen ført af Capt. Claas Nieuweiaar, men denne Reise af Capt. Hinr. A. Prott, hvorudi jeg er Rehder, ligeledes skulle haft en uhyre Mængde Smør inde, destineret til Forhandling i Frankrig, og dette saaledes være Aarsagen til den Mangel og de høie Priiser, som paa Smør existerer, for nærværende her i Byen. Finder jeg mig nødsaget herved at udsætte et Præmium af 100 Rdlr.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
til den eller de, som beviislig angiver Ophavsmanden til dette usandfærdige Rygte, eller fra hvem det oprinder, samt lover Angiverens Navn fortiet, om det forlanges. Ligesom Hensigten med nærværende Bekiendtgiørelse er, at faae Bagvaskerne, om mueligt, opdaget og afstraffet, efter foregaaende lovlig Tiltale, erklærer jeg mig tillige færdig at udbetale et ligedan Præmium til den eller de af Tienere eller Arbeidsfolk, som med Sandhed kand angive, enten i næstafvigte Aar eller nogensinde forhen at have indpakket eller arbeidet med Smør, som i Tran-Tønder eller paa nogen anden skiult Maade er bleven fra mig eller for min Regning hemmelig udskibet. Beviislig kand det ellers oplyses, at ovennævnte Fregatskib, for min og Medrehderes Regning, ikke paa denne Reise-Tour indehavde meere Smør, end 46 og totredendeel Vog in alles. At Udskibning til de Danske Vestindiske Øer, saavel af Smør, som af andre Levnetsmidler, er tilladt, ja ved gieldende Anordninger befalet, behøver jeg vel ikke her at underrette Publicum om, og at ovenmeldte udskibede Smør ingenlunde var en overdreven Qvantitet, eller blev indkiøbt her i Byen paa den Tid, da Mangel existerede eller Priserne var umaadelig høie, ere Sandheder, som tale for sig selv; Jkke destomindre har jeg mine gode Grunde for, at dette er bleven erindret her. Bergen den 14de Januarii 1794. Gerhard J. Cappe.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
Da jeg ogsaa i disse Dage har hørt at være navngiven blandt dem, som i denne forbigangne Høst og i dette nu nyelig begyndte Aar have opkiøbt og ladet udføre Smør til fremmede Steder; saa er det jeg hermed offentlig declarerer som Calumnant og Løgner dem, der har udspredt dette Rygte, og udsætter et Præmium af 100 Rdlr. til den, som beviislig angiver mig Opfinderen af Rygtet, og belover en ligedan Belønning til de af mine Tienere, Arbeidsfolk eller andre, som sandfærdig kand opgive, at jeg deraf har meer i Beholdning, end til min Huusholdning, eller have udskibet en eneste Vog Smør, end sige meere, enten for egen Regning til Forhandling eller pr. Commission; og dette skal ogsaa gielde for det hele forbigangne Aar, naar jeg undtager 12 Voger og 8 Mkr. Smør, hvilke jeg i afvigte September har opkiøbt og seenere afsendt til Christiansund. Herman D. Janson.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
J Anledning af nogle Uroligheder, der har yttret sig i disse Dage, adskillige Raisonnements og Byerygte, entstaaet af Smørrets overstegne høie Priser, har jeg undertegnede, den franske Nations Consul, paa egne og den af mig antagne Commissionair S. T. Hr. Agent Wollert Krohns Vegne, anseet høist nødvendig at lade indføre i Adresse-Contoirets Efterretninger dette: At jeg ikke har kiøbt, fra afvigte Aars Høstmaaneder at regne, til denne Tid, til de her til Bergen indløbne franske Krigs- eller Statens armerede Skibe, meere end 1 Bpd. 16 Mkr. Smør, hvilket kand bevises ved mine med bemeldte Krigskibes Capitainer sluttede Regninger, og med mine og bemeldte Hr. Agent Wollers Krohns Tienestefolks edelige Forklaringer, om maatte forlanges; Men foruden har jeg ladet mig underrette, at Kiøbmand Hr Eibesdorff skal have overladt i forrige Maaned en af de franske Capitainer et Stk. Smør, vigtig i Vog og om trent 2 Bpd. Meere er der ikke kommen omborde af Smør paa bemeldte franske Skibe, hvilket jeg har ikke villet undlade, for sine vigtige Raisons og Aarsager Skyld, at giøre offentlig bekiendt for denne Byes respective Jndbyggere. Bergen den 16de Januarii 1794. Chezaulx.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1794-01-18
Skifte-Sessionen. Torsdagen den 23de Januarii førstkommende, Eftermiddagen Klokken 1 Slæt, bliver paa Raadstuen Skiftet foretaget Efter afgl. Anna Arnes Datter.