Berlingske Tidende, 1808-10-14
Hs. Majestæt Kongen har erholdt følgende Rapport fra Generalmajor Grev Lantingshausen af 19de d. M. ;J min sidste underdanigste Rapport af 17de dennes indberettede jeg, at Korpserne vedblev at udskibes. Garde Bataillonerne og Jægerne af Kronobergs Regiment rykkede frem til Lokalars Kapel, hvori fra de nødvendige Posteringer bleve udsatte. Beretninger indløb, at Fienden samlede en betydelig Styrke omkring Hellinge og denne Kans og havde omtrent 16 Kanoner. Kl. 6 bleve forposterne angrebne ved Lakolax under Kommando af Majoren ved deres Majestæts Livgarde, til Hest, Arwedson. De bestod af omtrent 300 Jægere, anførre af Baron Lagerbielke og Capitain Rudbek. Fiendens Styrke var imellem 3 til 400 Mand med 2 Kanoner og 1 Haubitz. Gardebataillonerne og Kronobergs Regim. samt Kavallerie Eskadronerne bleve beordrede at rykke frem til Lokalax. Veiene bleve forbedrede og 4 sexpundige Kanoner bleve tilligt om Morgenen den 18de førte frem til Lokalax. Stærke Posteringer bleve udsatte paa Veien ved Abo, Nystal, og Helsinge. Hele Natten hørte man Fienden arbeide paa Batterier, og Kl. 6 om Morgenen attakertes Forposterne; Jlden blev strax efter meget levende. Fienden, hvis Styrke beløb sig til omtrent 4000 Mand med 10 Kanoner og 2 Haubitzer, søgte at tournere min høire Fløi samt under Bedækning af sit stærke Artillerie og ved Localets Beqvemhed at giennembryde min Linie, men blev afslaaet, endskiøndt tæt Skov hindrede i at fordrive ham med Bajonetten. Trefningen fortsattes til Kl. 2 om Eftermiddagen med yderste Heftighed og Ammunition blev uddeelt paa 100 Skridts Afstand fra Fienden. At saavel de Commanderende som Tropperne have i alle Dele udført, hvad man kunde vente af saa tappre Tropper har jeg den Naade i by beste Underdanighed at forsikkre, og jeg kan ikke nævne nogen, som særskilt har udmærket sig, uden at være ubillig imod de øvrige, da alle kappedes om ved den kraftigste Modstand at fordrive en overlægges Fiende; men saasnart jeg fik Rapportom, at min venstre Fløt var nær ved at blive tourneret, og at Fienden sis nye Forstærkning af flere Kanoner, nødtes jeg til at give Ordre til Retraite, som blev udført med den Orden, at, uagtet Fienden forfulgte os med Heftighed, blev ikke allene Artilleriet og Cavalleriet indskibet længe for Arriergarden kom til Stranden, men jeg troes endog, at ingen bleve fangne uden nogle af de Saarede, som ei kunde medføres. Kl. 6 om Aftenen vare alle Tropperne indskibede og Flaaden bureredes ud paa Rheden. At Fiendens Tab har været gandske betydeligt er hvad jeg med Vished kan have den Naade underdanigst at forsikkre. Ved Lokalar Affairen blev Brigade Adjutanten BaronAdelsværd dødskudt og Capitain Boman samt Fændrik Rauckhoff saarede; desuden blev Major Wrangel, Capitainerne Ulfsar og Nørdenstolpe samt Lientenanterne, Baronerne Koskul og Ridderstolpe tilligemed Fændrik Baron Willebrand let saarede. Af Underofficeret, og Mandskab ere dødskudte og saarede 129 Mand og en Underlæge saa nes. Foruden ovenstaaende er Fændrikken Berg blefferet og savnes, Chefs=Fartøiet til Ankers ved Waranpaa nordre Onde den 19de September 1808. A. Lantingshausen, kommanderende General for den anden Afdeling af den Søndre Finske Armee. G. Lagerbring, Kongens Over-Adjutant. Dagen efter, den 23de, overdrog Hs. Majestæt Kongen Commanden over forbenævnte anden Afdeling af den Søndre Finske Armee til Over-Adjutant Oberstlieutenant Lagerdring, som sit Hs. Majestæts Ordre til strax at tværksatte en nye Landgang paa den Finske Kyst.