Københavns Adresseavis, 1789-10-28
De endnu ikke indsendte Subscriptionslister skal jeg udbede mig Chr. Gottl. Proft. tilsendte saa snart som muligt. Lange hin ich den zeiten Theil meiner PoliceySchriften schuldig geblieben. Reisen, Krankheiten undverschiedene Unannehmlichketten meiner Lage haben diesen Derzug, wiedes meinen Willen veranlasst. Jgt imGegentheil, da die höchst preisliche Teutsche Cancelley, mir meinen allergadigsten Abschied von dem mir bischer, anvertrant gewesenen Lehrstuhle bey der Kieler Academie bewirkt hat, werde ich mehrere Seit und Ruhe 3 der Bearbeitung verschiedener angefangenen Schriften haben. Jch biere deswegen meinen Lesern den 3eiten Theil meiner Police=Schriften an. En wird, wie der erste, drei Stucke enthalten; nemlich die medicinische Policey das Armenesen, und die allgemenne Eistrichting unserer Stadte. Jch wahle hieber den Weg einer nenen Subscription, da theil, seit der Ansgade des erstenTheils mehrere Jahre verflosten, theils der Leser ans diesem die Ansführung zu beurtheilen, im Stande und sich mit mehrerem Fug in Ansehung der Subscription be stimmen kann. Dieser Theil wird wie der erstere etma20 Bogen af Schreibpapier enthalten, und der Preistist wie bey dem erstern 1 Rthlr. Schlesw. 5 Cour. Die Subscriptions=Listen und Bestellungen kunne an die Proftische Bachhandling in Kopenhagen, oder an mich in Kiel bis Mers 1790 ringesandt werden. J. C. Fabricius. Von dem 1sten Theile sind noch einige Exemplaxien in der Proftischen Buchhandling anf der Børsefur 1 Rthlr. 1 Mk. zu haben. Miltons tabte Paradiis vil efter de største Kienderes Udsigende stedse blive et Mønster for alle tilkommende Tiders episke Digtere. Han har ei allene opnaaet hans tvende store Formænd, Homer og Virgil, men i mange Hensigter overtruffen dem. Som hans Digt grunder sig paa den hellige Skrift, og Religionens vigtigste Sandheder og Forskrifter, hvilke han med ulignelig Yndighed har indført i sin Fortælling, saa vil hans Læsning være hver veltænkende til Fornøielse og Opbyggelse, og hans Opfindelses Frugtharhed, og den Høihed i hans Tanker og Billeder, vil hæve Læsernes Sind uendeligt, over hvad den meest prydede Fabel formaaer. Dette Værk hvis Ypperlighed af de oplyste Nationer nu over hundrede Aar har været erkiendt, som er oversat i latinsk, fransk, italiensk, tydsk og hollandsk, læses hidtil ikke i vort Lands Sprog. Jeg har anvendt nogle af mine Fritimer paa at oversætte det i danske Vers, i samme Metrum som Originalen, hvoraf nogle Fragmenter ere indrykkede i Minerva for August Maaned, d. A. Det skal trykkes i et beqvemt Lomme=Format med smuk Stiil, paa Skrivpapiir, i tvende Dele, og med fornødne oplysende Noter. For hver af de tolv Bøger som Digtet bestaaer af, skal indrykkes Addisons berømte Erindringer til samme, hvilke udbrede meget Lys saavel over Digtets Plan, som dets Skiønheder. For at bestemme Oplagets Størrelse indbydes det ærede Publicum til Subskription. Prisen, skal ikke overstige 4 sk. for Arket. Hvem som kiøber 10 Exemplarer faaer det 11te uden Betaling. Subskribenternes Navne skal blive trykkede foran i Bogen. Subskription modtages hos mig paa Nørregade No. 39, Hiørnet af St. Pederstræde, indtil Aarets Udgang, for dem som ei subskribere bliver Prisen. derefter forhøiet. J. H. Schønheyder, Doctor og Professor Tilkjøbs forlanges.