JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Frandagen den 3die Februarii Formiddag Kl. 9, bliver ved J Auction til Høistbydende bortsolgt endeel Vare af Fildt, Multum, Hvergarn, diverse couleurte Strømper, Trøier, Vanter, Huer, Tørklæder, Cambry, Cattuner, Uldgarn, Cembris, Handsker, Nettelduger, diverse Baand, Kammelgarn, Vadmel, Bomuldster, Lærred, Dreiel og Callevapm. m., Hosekræmmer Andreas Birchs Fallitboe tilhørende, og det mod Betaling ved Hammerslaget, eller naar paafordres til Boets Curaror Fuldmægtig Bondrog i Bagergaarden No. 10 i Klareboderne hvor Auctionen holdes. Det bekiendtgiøres nærmere naar Catalogerne kan faaes De Bager Meislers Opbudsboe tilhørende faste Eiendomme, L. nemlig den af Meisler selv beboede Bagergaard paa Fredensborg, og et ham tilhørende, af Capitain Rønne forhen beboet, Huus sammesteds, blive, til Bortsælgelse ved offentlig Auction, som holdes paa førstmeldte Sted, opbudne: første Gang den 6te, anden Gang den 13de, tredie og sidste Gang den 20de Februarii førstkommende, hver Dags Formiddag Kl. 10. sifald antageligt Bud skeer paa de faste Eiendomme, bliver, sidstmeldte Dato, tillige bortsolgt alt Boets eiende Logere. De faae Eiendommes Beskaffenhed, med tilliggende Herligheder og Rettigheder, kan erfares af de over samme afholdte Beskrivelses og Vurderings=Forretninger, som er Eftersyn hvile i undertegnedes Værge; hvilket tiener Jbraberne til behagelig Efterretning. - De, som for den 15de Januarii 1805 maatte have gjort Pengelaan hos fornævnte Bager Meisler og derfor stidet haandfaaet Pant, advares herved om, at indløse samme, ved, inden den bestemte 3die Auctions Holdelse, at betale den laante Summa til Undertegnede, da Pantet i manglende Fald bortsælges, tillige med Boets øvrige Eiendeele. Esbonderup, den 21de Januarii kemrich. Fra Hamborger Herberg og de øvrige til Hr. Jost Henrich 1. Berngrubers Efterladenskab hørende Jmmobitier i Dag ikke ere blevne solgte, saa er til anden Auction ansat Onsdagen den 12 Februarii dette Aar, hvilket til de Lysthavendes Efterretning hermed bekiendtgiøres. Hadersleben, den 22de Januarii 1806. Exter missine Magistratus. A. C. Lindenhan, Sr. civ. Fel gen den 14de Februarii, bliver den Auction paa Kirsen I i umeasstunden første Cang opbudet, og om antagelig kal meer bortsolgt: Fregatiki et Kiøbenhavn, drægtig 144 Commerce læster, kabte forhuder med dets Inventarium; saaledes som samme ved Capitain Ogelvis fra Ostindien er hiemkommen og paa Strømmen ved forrige Östersøiske Compagnies Plads er beggende, hvor det af i blaberre kan besees. I scobsen.
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Kjectionen for det Kongelig octtojerere danske asiatiske Inventatie Listen er til Eftersyn hos Mægler Compagnie, bekiendtgjør herved : At Onsdagen den 12te Mertii förstkommende, om Formiddagen ved 9 ½ Slet, bliver udi Compagniets Huus paa Christianshavn foretaget Auction over Salpeser, Peder, Isle de France og Batavia Sukkere, Bourbor Casse, Calliatur= og Wen Træe, Snentenger, samt sær sen Vare, af Sibene Kiøbenhavns og Dannebrog Ladninger: tilligemed de tia foregaaende Auctioner imeholdte og udskudte ostindiske Vue; alt i Medhold Speciel arga at 13de Januari 1806, som paa hogholder Cort fret behagelig kan erholdes Varene ligge til Eftersyn i Pakhusene 8te Dage forinden Auctionen.
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Fredagen den 31te Januarii Kl. 3 bliver udi afgangne Geer 2) Jacobsen Bachets Stervboes Gaard i Sundbyvester ved Auction 2den Gang opbuden til Bortsælgelse! Ottinger Jord under Gaarden No. 4 i bemeldte Sundbyvester, bestaaende af en Bred kifte til 3 Ottingers Størrelse og en Mellem Eng af samme Størrelse, staaende for Hartkorn 1 Td. 4 Skpr. 2 Fdkr. 1 Alb., med Andeel i Overdrevet og Saltholmen. forbemeldte Stervboe til hørende. Jorden opbydes enten samlet eller udi Fierdedeelsvarter, alt efter de paa Auctionsstedet nærmere bekiendtgiørende Conditioner, som ellers forinden kan erfares hos Kammerraad og Amtsforvalter Bjerg i Kiøbenhavn.
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Handagen den 3die Februarii førstkommende, om EfterAt middagen Kl. 3 Slet, bliver udi afgangne Christopher Davidsens Huus i Valbye ved Auction tredie og sidste Gang opbuden til Bortsælgelse, bemeldte Huus med tilhørende Ghaards og Haugerum, samt tilliggende Jorder og Tørve, møse, alt efter de paa Auctionsstedet nærmere bekiendtgiørende Conditioner, som eller forinden kan erfares hos Kammerraad og Amtsforvalter Bjerg, som Skifteforvalter.
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Mandagen den 3die Februarii førstkommende om Eftermiddagen Kl. imellem 1 og 3 Slet, bliver, efter Domhaverens Forlangende ved Auction første Gang opraabt, for til den Høistbydende at bortsælge Madame Vidals tilhørende Huus, beliggende paa Østergade under No. 5, hvilket Huuser assureret i Stadens Brandforsikkringscasse for 3700 Rdlr. men crenter omtrent 1000 Rdlr. Auctions=Conditionerne og Vurderingsforretningen ere forinden til Eftersyn hos Prove, Procurator Kofoed, boende paa Hiørnet af Lavendelstræde og Kattesundet No. 107, 8 og 9.
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Vandagen den 3die Februarii førstkommende, om EftermidMt dagen Kl. imellem 2 og 4 Slet, bliver afg. Hof=Baromet og Termometmager Johannes Lerra og efterlevende Enke Else Lerra, fød Gotsche, deres fælleds Boes Huus No. 20 Litr. B. i store Regnegade eller den saakaldede Svertegade, 3die og sidste Gang ved Auction opbuden for til den Høistbydende af bortsælges, hvilket Huus, i Frige Vurderingsforretninger derover, bestaaer af 3 Fag Huus til Gaden, 3 Etager høi med Kielder paa 2 Fag, og gebrokken Tag baade til Gaden og til Gaarden, samt en Altan til Gaden paa et Fag, og Huse, Grundmuur til Gaden samt til Gaarden, og Gavlene Muur og Bindingsværk. Hver af Etagerne bestaaer af et Værelse og et Kiøkken. J det gebrokne Tag er et Værelse paa et Fag, og over hele Huset et Tørreloft, samt i Gaarden, som er oplagt med Fliser, et Locum med muret Kasse, og over Locummet er afdeelt Hønsehuus. Til Stedet er behørig Brandredskabe, og en Portion fersk Pompevand med Opstander og Jern Redskab. Overalt i Værelserne er 2 Vindovne og en Bielægger Ovn. Huset er forsikkret i Stadens Brandkasse for 1400 Rdlr. Conditioner tilligemed Vurderings Forretningen er forinden Auctionen til Eftersyn hos Boets Curator, Copiist Bach i Skindergaden No. 23.
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Tirsdagen den 7de hujus er Borger og Bager Anders Hansen, gaaet herfra Byen i et Ærende paa Landet, men er ikke siden kommen tilbage, og uagtet al anvendt Forsøg har det ikke været at opspørge, hvor han er gaaet hen, ei heller om han er levende eller død. Paa hans Hustrues Forlangende er deres fælleds Boe af os i Gaar taget under lovlig Behandling. Saavidt man allerede kiender til Boets Forfatning, vil dens Jndtægt ikke blive tilstrækkelig til Gieldens Betaling. Auctionen over Boepælen i Sønderportsgaden her i Byen No. 116 med Hauge, og Eiendomme i Marken, samt Meubler og Løsøre, er bestemt at holdes næstkommende 20de Februarii Kl. 10, som til Liebhabernes Efterretning herved offentlig bekiendtgiøres. Skulde Manden Anders Hansen, som vi formode, endnu være i Live, da opførdtes han herved til at indfinde sig hos os jo før jo hellere. Enhver, som maatte have noget i Boet at fordre, ville anmelde og godtgiøre samme for os inden 12 Uger fra Dato. Ribe, den 21de Januarii J. Lund. K. Simonsen.
Berlingske Tidende, 1806-01-27
Ved den til den 26de Februarii 1806, berammede Auction, B udi Hr. Agent Schjoldborgs opgivne Boe, bliver tillige bortsolgt Brigskibet den smukke Pige, drægtig 31 Commercelæster, og hvorover Jnventarie=Ligen vil for under til Eftersyn, hos de, som ved den forhen udstædte betiendtgiørelse ere anmeldte. Friederichstad, den 2de Januarii 1806. Scheel. Iiendegaard som er beliggende i Aalborg Amt 1 1/2 Miil fra i Aalborg, med derved værende betydelige og for faae Aar siden af nye opbyggede hollandske Veirmølle, hvori er 2de Meel=Qværne, 2de Grube=Qværne og en Bræk Qværn, der alt naaer for frie Brug og Maling. Agter disse Eiendommes høie Eiere, Hans Høigrevelige Excellence Hr. Geheimeraad Statsminister Greve af Schimmelmann, at lade opraabe til Arvefæste paa bemeldte Tiendegaard ved offentlig Auction den 24de Februarii førstkommende efter de Conditioner, som paa Auctionsstedet bliver fremlagt, og som forinden kan faaes til Eftersyn her paa Gudamlund. Møllen tilligemed Hovedparcellen circa 5 til 60 scometriske Tønder Land Agerjord og 30 Tønder Land Eng, alt beregnet a 14000 Alen, bliver opraabt samlet tilligemed Tiendegaards af Grundmuur opførte og til Beboelse for en honet Familie vel indrettede Borge gaards Bygninger med Hauge, og de fornødne Oeconomie Bygninger; og saaledes overdraget den Høistbydende med Eiendoms=Ret i Tingene, imod den fastsatte og bestemte Afgivts Erlæggelse, og Conditionernes Opfyldelse, naar de gjorte Bud bliver antagelige. Tiltrædelsen skeer til 1ste Maj. d. A. Tiendegaards øvrige Agerjord bliver ligesaa ommeldte Dag og Tid opraabt til Arvefæste i 40 a 50 Huuslodder, hver fra 4 til 10 Tønder Land, hvorpaa Liebhaberne selv lader opføre Bøgninger, dog ifald nogle af Liebhabere skulle ønske en passende Bygnings Hielp imod 1ste Prioritet i de sættende Bygninger, og 4 pro Cento Rente aarlig, kan samme ogsaa forvente saadan Understøttelse, imod Sikkerhed for de afgivne Capitalers nyttige og hensigtsmæssige Anvendelse. Al Beskrivelse over Eiendommen vil være overflødig, da samme beds af Liebhaberne kan bedømmes ved Eftersyn; dog finder jeg fornøden at anmelde foreløbig, at Eiendommene er af det beste Korn-Jord der gives i Danmark, samt at de bekiendte Gudanlunds Fabriks Anlæg er beliggende 1/2 Fierdinqver fra Gaarden, hvor saavel Haandværkere som andre arbeidsføre Mennesker kan stedse faae Arbeide som Tørveskiærere, Gravere, Kalk og Teglbrændere, eller Haandtlangere, hvilket og en een af Hoved Aarsagerne til Huusloddernes Jndretning. Alle Tiendegaards Jorder ere Tiendefrie, og kan paa saadanne Vilkaar overlades Arvefæsterne. Gudamlund ved Aalborg, den 12te Januarii 1806. C. Møller. S. Ommeldte 24de Februarii bliver ogsaa opraabt til Bortforpagtning paa et eller flere Aar, den ved Liimfjorden beliggende Weirholms Græsning, hvorpaa kan græsses 80 a 100 Stkr. Stude.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Skrivelse fra München, den 15de Januar. I Aftes Kl. 7 skete Vicekongen af Jtalien Prinds Engens Formæling med ver Prindsesse Augusta. De 4 borgerlige Corps vare posterede ved det kongel. Slet. Kanon salver og Klokkernes Ringning forkyndte denne høitidelige Handlings Begyndelse. Kongen og Dronningen begave sig med Prindsessen og deres hele Hofsiat til Hofcapellet, Efter dem kom Deres keiserl. franske Majestæter med Prinds Engen. Keiseren var klædt i spansk Dragt og Prinds Engen. baer en hvid Uniform. Keiserinden og Dronningen førte Prindsessen og Keiseren og Kongen Prindsen til Alteret. Churerkekantsleren forrettede Vielsen. Jmidlertid var hele Staden bleven prægtig illumineret. Det keiserl. Hotel og flere Bygninger udmærkede sig ved smagfulde Decorationer. Kongen havde ladet 3 Wittelsbacher Bønder, som havde indfundet sig til Formalingen, klæde i den gamle bayerske Dragt, og tilladt dem, at bivaane alle Høitidelighederne.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Skrivelser fra London den 17de og 21de Jan. Parlamentet blev i Dag Eftermiddags Kl. halv Tre aabnet ved en Commission, som bestod af Lordkanzleren, Erkebiskoppen af Canterbury, Overdommeren Lord Ellenborough og Statskanzleren for det indenlandske Departement, Lord Hawkesburg. Lordkauzleren oplæste i Kongens Navn følgende Tale: Mylords og Ædle!
Berlingske Tidende, 1806-01-31
J Følge Hs. Majestæts Anthoritet og befaling skulle vi henvende Deres Opmærksomhed paa de høist afgiørende Fordele, hvormed Forsynet har velsignet Hans Majestæts Vaaben til Søes, siden De sidste Gang vare forsamlede i Parlamentet. Vore Flaaders Virksomhed og Anstrængelse har viist sig paa en udmærket Maade, i at forfølge og angribe forskiellige fiendtlige Eskadrer. Hver Trefning er endt til det brittiske Flags Hæder. Seiren ved Trafalgar over Frankrigs og Spaniens forenede Flaader vil stedse glimre i de brittiske Aarbøger og Ødelæggelsen af en saa betydelig Deel af Fiendens Marine har ikke allene paa den meest udmærkede Maade bekræftet dette Lands Overlegenhed til Søes; men tillige væsentlig bidraget til vort Lands Sikkerhed. Hs Majestæt beklager inderlig, at Dagen til denne uforglemmelige Triumph skulde formørkes ved den heltemodige Anførers Fald, men er tillige overbeviist om, at De med Glæde sætter Hs Majestæt i Stand til foruden de den Nelsonske Familie tildeelte Æresposter, at give et saadant Beviis paa National Gavmildhed, som kan forplante Heltens Minde, Navn og Tjenester til den sildigste Efterslægt.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Hs. Majestæt har videre befalet os at tilkiendegive Dem, at under vore Vaabens Overlegenhed til Søes, er intet forsømt, for paa bedste Maade at benytte de Hielpemidler, som saa liberal vare overladte til Høistsammes Disposition, for at understøtte de Magter paa det faste Land, som viste sig bestemte til at modstaae Frankrigs frygtelige og tiltagende Jndgreb. Hs Majestæt har befalet, at de forskiellige til dette Øiemed indgangne Tractatet skal forelægges Dem; og endskiønt Hs Majestæt ikke kan andet end høilig beklage, at Krigsbegivenhederne i Tydskland ikke have svaret til Hans Forventninger og have taget en uheldig Ende; saa er Høistsamme dog overbeviist om, at De ved Oversigten af de tagne Forholdsregler vil finde, at intet er bleven forsømt, for at understøtte de Allieredes Anstrængelser og at de have handlet fuldkommen overeensstemmende med de af dem erklærede Grundsætninger, som Parlamentet har erkiendt nødvendige til vor egen Velfærd og Sikkerhed og det faste Lands almindelige Sikkerhed.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
For Hs Majestæt er det en stor Trøst, som De ogsaa sikkert vil tage Deel i, at, skjøndt Keiseren af Tydskland saae sig nødt til at trække sig tilbage fra Kampen, har Hs. Majestæts Høie Allierede Keiseren af Rusland vedblevet at give de stærkeste Forsikkringer om urokkelig at holde fast ved hiinædle og oplyste Politik, hvoraf Høistsamme hidtil har været befielet. Hs Majestæt tvivler ikke paa, at De fuldkommen erkiende de vigtige Fordeele, om kan erholdes ved den nøieste Forbindelse med denne Sourerain. Ædle af Underhuset.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Hs Majestæt har befalet, at forelægge Dem Beregningerne over Udgivterne for det nærværende Aar og har befalet os, at forsikkre Dem, at de ere beregnede efter de Anstrængelser, som Landets nuværende Stilling giør nomgængelig nødvendige. Hs Majestæt forlader sig fuldkommen paa at De vil bevilge Ham de Tilskud, som den offentlige Tar fordrer efter nøie Overlæg. Det er Hs Majestæts alvorlig ste Ønske, af yderste Kræfter at bidrage til at lette de ny Byrder, som nødvendigen maa paalægges Hans Folk, og i denne Hensigt har Hs Majestæt befalet, at en Sum at 1 Million Pund Sterling, som tildeels er samle som kongelige Jndkomster ved Salget af fiendtlige Magters Priser, skal anvendes til de offentlige Udgivter i det næste Aar. Mylords og Ædler Hs. Majestæt er fuldkommen overbeviist om, at De uagtet den Selvfølelse og Tillid, som de brittiske Vaabens tilkiæmpede Seiervindinger maa indgive, dog tillige vil indsee, hvor meget de krigerske Tildragelser paa det faste Land, hvorved Frankrigs Overherredømme og Jndflydelse ulykke viis er bleven udvidet, udfordre den mueligste Aarvaagenhed og Anstrængelse. Hs. Majestæt har derfor den Tillid, at De nophørlig henvende Deres Opmærksomhed paa at forbedre den Magt, som ligger i Troppernes Mod og Krigstugt, i Undersaatternes Jver og Troeskab og i de brittiske Staters, uudtømmelige Hielpekilder, for herved at giøre det brittiske Rige uovervindeligt inden dets Grændser og frygteligt uden for samme; overbeviist om, at Kampen blot ved saadanne Anstrængelser kan bringes til en Ende, som kan bestaae med Landets Sikkerhed og Uafhængighed og med dets Rang blandt Verdens Nationer. Atte Transportskibe med Tropper af den anden Expedition, som allerede havde naaet Veseren, ere igien komme til Ankers i Ramsgate sidste Fredag. De havde 840 Mand og omtrent 100 Heste ombord.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Fire Statscourerer ere i disse Dage ankomne hertil fra det faske Land. To ere afreiste herfra til Berlin og Hannover, med Depescher.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Admiral Cornmallis er ved Stormen bleven tvungen tilat løbe ind til Torbay med 4 Linieskibe; den 15de og 16de stormede det saa heftig i Portsmouth, at de ældste Søemænd, bittrede for vore Skibes Sikkerhed paa Spitheads Rhed.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
J Plymouth rasede den 15de en skrækkelig Storm med Torden og Lynild.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Hr. Pitt er meget farlig syg; man frygter endogsaa for hans Liv. Hans Fordøielseskræfter ere ganske svækkede og Padagraen er slaaet op i Maven.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
London, den 22de Januar. (Ved overordentlig LeiAghed.) Efterat Lord Kantsleren i Gaar havde oplæst den kongel. Tale, tog den ny crerede Grev Nelson og Marquis Welleslen Sæde i Oerhuset. Der paa foreslog Grev Esser. Takadressen til Kongen. Lord Comper af Oppositionen, foreslog en Forandring i Takadressen og tillige at erklære, at Overhuset vilde gribe den første Leilighed til at undersøge, hvor vidt de kongel. Ministre vare Skyld i de Allieredes Uheld paa det faste Land. Lord Compers udførlige Forslag, blev formedelst Ministeren Pitts Sygdom opsat til den 27de d. M.I Underhuset toge Forhandlingerne samme Gang. Efterat Lord Francis Spencer havde foreslaaet Takadressen, erklærede Lord Henry Petty af Oppositionen, at han ansaae en Forandring i Takadressen nødvendig, men at han formedelst Ministeren Piets Sygdom vilde opsætte samme til den 27de. Han foreslog følgende Forandring: "At Underhuset følede største Bedrøvelse over det Uheld, Hs. Maiestæts Allierede havde liidt paa det faste Land, og at det vilde undersøge Aarsagerne dertil; at Underhuset indsaa Nødvendigheden af de eftertrykkeligste Forholdsregler til Rigets Sikkerhed, samt Nødvendigheden i at bevilge Kongen de fornødne Midler til denne Kamp for Rigets Ære. og Sikkerhed, men at Underhuset tillige pligtskyldig vilde sørge for, at disse Hielpemidler bleve bestyrede saaledes, at Landets Byrder og Fare ikke skulde forøges." - Hr. Forbifaldt Lord Pettys Forslag. Han sagde: "Man maae ikke troe, at vi ikke alle dybt føle det Uheld, der har truffet det faste Land, og at vi ikke høilig misbillige hine slet udkastede, slet combinerede og slet dirigerede Planer, som have tilveiebragt nærværende Crisis. Vi ville blot opsætte Undersøgelsen af disse Forholdsregler, fordi den Person, der er væsentlig indviklet deri, i Dag er fraværende; men længe kan Undersøgelsen af denne vigtige Gienstand ikke opsættes." Lord Castlereagh kaldte Ministerens Sygdom alvorlig, men forsikkrede tillige, at Ministerens Colleger vare rede til at forsvare deres Opførsel mod enhver beskyldning.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Skrivelse fra Paris, den 17de Januar. Efterat Keiserens Skrivelse og Fredstractaten den 14de vare oplæste i Senatet, besluttede Senatet efter Præsidentens og de Herrer Bolssys og Chaptals Forslag en Takadresse til Keiseren, en Lykønskningsadresse til Keiserinden og en Lykønskningsskrivelse til Vicekongen Prinds Engen i Anledning af hans Formæling.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Conventionen angaaende Fuldbyrdelsen af den 23de Artikel af Fredstractaten er bleven sluttet imellem Førsten Johann af Lichtenstein og Marschal Berthier. Den har til Hensigt at bestemme det Artillerie, Munition og Skibsfornødenheder, som tilhøre Keiseren af Østerrig i det Vennetianske, og følgelig overlades til hans Disposition, for at sælges til Kongeriget Jtalien eller ombyttes mod en Qnantitet Artillerie og Munition, som den franske Armee efterlader i de østerrigske Arvelande. Paa østerrigsk Side ere Greverne Collowrath og Bellegarde og paa fransk Side Generalerne Andreossy og Lauriston udnævnte, de første i Wien og Brünn og de sidste i Venedig. hele Marschal Massenas Armee rykker til Jtalien, for at forene sig med General St. Cyrs Armee og lette Kongeriget Neapels Erobring. Ved denne store Magt vil man betage al Tanke om Modstand og forfra Krigen. uadskillelige Elendighed.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Kongen af Sardinien er ankommen til Neapel og er flyttet ind i det Hotel, som den franske Gesandt har forladt. Dronningen har aflagt et Besøg hos ham.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Skrivelse fra Wien, den 18de Januar. J Forgaars holdt Keiseren og Keiserinden deres Jndtog her i Staden under Artilleriesalver og Klokkernes Ringning. og bivaanede strax efter deres Ankomst et Te Deum i St. Stephanskirken. J Dag rykkede Erkehertug Carl ind heri Staden med 9 Regimenter, i alt 25000 Mand. Keiseren modtog ham uden for Staden. Statscancelliet er ogsaa ankommet hertil.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Den 15de er følgende Patent udkommet: "Franz den Anden af Guds Naade &c. Da Jeg forlod Eder, havde Jeg ikke uvigtige Grunde til at troe, at Vor Skilsmisse kuns vilde være meget kort; thi det var dengang Min faste Beslutning, strax at begive Mig, saasnart den ungarske Landdag var endt, tilbage til Wien og forblive saa længe iblandt Eder, som det kunde bestaae med Regentens Pligt, at sørge for det Hele. Jkkun Omstændighederne hindrede Udførelsen af denne Beslutning. Jeg troede, at være Eder, saavelsom alle mine troe Undersaatter skyldig, at forblive i Nærheden af den combinerede Armee. Jeg valgte en Repræsentant, der besad Eders Fortrolighed og var samme fuldkommen værdig. Jeg sysselsatte Mig med Eder og sørgede for Eder, saa godt det kunde skee under de uheldige Tildragelser. Laae det ikke i Forsynets Plan, at skaffe Os en varig Sikkerhed ved Vaabenlykken, saa var Min Bestræbelse desto alvorligere, at forskaffe Mine plagede Lande Rolighed og Hvile ved Fredsunderhandlinger. Det skeete ikke tidlig nok for Mit Hierte, men saa hurtig. som en Forretning kunde endes, der er af høieste Vigtighed for den nærværende Tid og for Fremtiden, og til hvis Fuldbyrdelse giensidigt Samtykke udfordres.
Berlingske Tidende, 1806-01-31
Nu er endelig den ulykkelige Skilsmisses Tidspunkt forbi. Jeg vender tilbage til Eder, giennemtrængt af Bevægelse over Eders standhaftige og vedholdende Forhold, over Eders uforanderlige Hengivenhed, Aarvaagenhed for Rolighed og Orden og færdige Beredvillighed til at lindre den menneskelige Elendighed ved Velgiørenhed. J have ikke ladet nogen Pligt, nogen Dyd være uopfyldt. I have erhvervet Eders Medborgeres og Europas Agtelse og de billig ste Fordringer paa Min Taknemmelighed. Endnu langt fra Eder og under de haardeste Prøvelser fandt Jeg Trøst og Beroligelse i denne Følelse. Men om Jeg endog med største Ret overlader Mig til de glade Følelser, som Min Hiemkomst til Wiens brave Jndbyggere forskaffer mig i en saa vigtig Periode, om J endog komme Eders Landsførste med Glæde imøde og forglemme i dette Øieblik Eders udstandne Qvide, saa troer derfor ikke, at Jeg ikke nøie kiender eller har overveiet Eders Forfatning. "Ja, gode Folk. Du har udstaaet Trængsler, som have rystet Din ved Flid og Virksomhed erhvervede Velstand i sin Grundvold. Jeg er ikke ubekiendt med disse Kiendsgierninger, men har tvertimod omhyggelig bestræbet Mig for, at forskaffe Mig den fuldstændigste Kundskab om Omstændighedernes Forfatning, da denne Kundskab var uundgaaelig nødvendig, for at bringe Hielpemidlerne i Forhold med Trangen. Hvad Jeg under saa mange sammenstødende, ulykkelige Omstændigheder kunde giøre, for at forebygge, at det saa længe fortsatte umaadelige Forbrug af Levnetsmidler ikke skulde foraarsage Mangel eller utaalelig Dyrtid, c allerede virkelig skeet. Ogsaa i Fremtiden vil Jeg anvende alle de Midler, Forsynet har lagt i Mine Hænder, til dette Mig saa magtpaaliggende Øiemed. Bliver bestandig Eders Første saa troe, som J have viist Eder i den besværligste Tidspunkt, understøtter med ægte Fædrelandskierlighed Mine til det almindelige Bedste henvendte uophørlige Bestrædelser; fordobler Eders Virksomhed; overlader Eder bestandig til den ædle Velgiørenheds Drift; hører ikke efter nogen ubillig Dadel, stoler paa Gud og forener Eder med Mig, at paakalde ham, saa ville Saarene, hvor dybe de endog kunne være, snart være lægte. Felsberg, den 15de Januar 1806. Franz.