Berlingske Tidende, 1802-10-29
Fra Pressen er udkommen: Nyeste Geographie for Ungdommen, hvori findes alle Forandringer efter Freden 1801, indbunden 28 s. Den faaes ogsaa de fleste Steder i Provindserne. Joh. Rud. Thiele, store Helliggeiststræde Nr. 150. og dansk Læsebog for de første Begyndere, indrettet efter A. smaa Børns Fattevne ved M. Hallager, Skolelærer, er udkommen. Børn som har lært Abeceten vil her finde et godt Hielpemiddel til at komme videre frem i Læsningen og Anledning til at faae et rigtigt Begreb om de Ting de enten see eller høre tale om. Til den Ende er den inddeelt i 8 Hovedafdelinger. hvoraf de 3 første indeholde Sætninger: Ord af een, tog tre og flere Stavelser adskilte fra hinanden, for derved at give Barnet en Fasthed i Bogstaveringen og tillige forberede det til desto bedre at forstaae de 5 sidste Afdelinger, som indeholde: a) om Menneskeet, dets Legem, Lemmer og Sandser, om Sielen, at tænke, tale og lære, b) om Ting deres Egenskaber, Deling, Dannelse, Farve, Tal, Maal: c) om Jorden, Vandet, Luften, Jlden; d) om Tiden, Dage, Uger, Maaneder, Aar, Aarstider; e) Natur= og Menneske=Liv, indeholdende 66 Fortællinger, deels moralske til gode Sæders og Dyds Befordring, deels Beskrivelser over Naturgienstande og visse Forretninger, som Børn dagligen see og her nærmere blive bekiendte med, og endelig Anviisning til at lære at kiende Tallene og Forberedelse til Regning. Prisen er 32 s. paa Trykp. og 44 s. paa Skrivp., indb. 8, 16 a 28 s. mere. Bogen er allerede indført i forskellige Borger= og Landsbyeskoler, men da Anskaselsen i større Antal falder mange for kostbar, saa gives mod Contant Betaling paa 10 Exempl. i raae Materie to og paa 20 Exmmel. fom Exempl. frit ; ved et endnu større Antal overlades Exempl. til 20 sk.; men i dette Fald behager Vedkommende desangaaende at henvende dem directe til mig, og af Uvekiendte, som maatte forlange Bogen til den mindre Priis, udbedes Beviis for, at det begierte Antal ei er til Udsalg. J. H. Schubothe, Børsen Nr. 5. versættelsen af Skrivtet: Anthropologie in pragmatis scher Hinsicht, abgefat von Immannel Kant, har forladt Pressen og findes tilkjøbs i alle betydelige Boglader her i Kiøbenhavn, saa og i Gaarden No. 144 og 145 i Klædeboerne udi Boutiken, saa og hos Hr. Fuldmægtig Saxild i Løvstrædet No. 108. Bogen er nesten 25 Ark stor og overlades for 80 sk. paa Trykp. og 1 Rdlr. paa Skrivp. Fra Pressen er udkommen: Tilbagereisen til Fædrelandet, at Lafontaine, oversat af C. G. Høst. Jndholdet er : en landslygtig Familie vender omsider tilbage til Frankerige, paa Veien optager den en ubekiendt Olding, som og havde maattet flygtet fra Slægt og Land. Denne Oldings Søn fatter Kierlighed til Datteren af viin Familie, og det opdages at han har reddet hendes Broders Liv. Den faaes for 1 Mk. paa Trykp. og 12 Mk. 46. Skrivp. hos Bogtrykker M. J. Sedbelow i store Fiolstræde No. 215. 5) Bogen Thaten der Vorseit. Eine Fortsetzung der Sagen Ct aus dem Alterthume nach August Lasontaine, udkommen en Oversættelse paa dansk hos M. J. Sebbelow. Hovise eller de ulykkelige Følger af Letsindighed, med en 2 Fortale af A. v. Kotzehue, oversat fra Tydsk af DekanusR. R. Thoring. Forfatterinden, siger Kotzevne i sin vittige og lunefulde Fortale til denne Roman, fører et simpelt Sprog, hun taler kun til Forstanden og Hiertet, fielden til Fantasien, men hine vinde og denne bliv reen. Den ypperligste moralske Tendens gir hendes Tale Liv." Denne Kopebnes Dom over Originalen troe vi at kunne ogsaa tiene til en ikke liden Anbefaling for Oversættelsen. Den sælges uindb. for 1 Rdlr., indb. for 1 Rdlr. 20 s. hos Thoring & Colding, paa Børsen Nr. 3 Litr. A. i Gangen paa høire Side fra Slotspladsen. Fra Pressen er udkommen: Augusta du Port eller en Ulykkelige 1. Historie, oversat fra Tydsk ved Dekanus K. R. Tiørring.