Berlingske Tidende, 1800-03-17
Stockholm, den 18de Februarii. Foruden de allerede ommeldte Tropper af det Calmarske og Livgrenadeer=Regimentet ere nu ogsaa Detachementer af Liv dragoner Liv=Kyrasererne og Artilleriet beordrede til Norrøping. Fredagen i tilkommende Uge tiltræde Deres Majestæter Reisen herfra til Norrksping, der ligger 18 Mile sydlig fra Stokholm, hvor Høistsamme efter den udstædte Marchroute indtræffer den 5te Marts. Det følge, som ge leider deres Majestæter, er meget talrigt og glimrende, og aldrig er Kronningen bleven fuldbyrdet med større Pragt, end denne Gang skal have Sted. - Det tillades ingen at komme til Norrkiøng, som ikke kan bevise med behørige Passer, at han staaer i Forbindelse med de til Rigsdagen hørende Forretninger. - J disse Dage er følgende Venskabs og Forenings tractat bleven afhandlet og sluttet imellem Hs. Majestæt Kongen og Kronen Sverrig paa den ene Side og Hs. Majestæt Keiseren over alle Russer og det russiske Rige paa den anden Side i Gatschino den 11 3/5 Oct. 1799 og ratificeret paa Slottet i Stockholm den 30 November samt i Gatschino den 1/2 Decbr. f. A. Vi Gustav Adolph. Konge af Sverrig, gjør bekiendt og vitterligt: At imellem os og Riget Sverrig paa den ene Side, og den Durchlautige Stormægtige Fyrste, Poul af Guds Naade Keiser og Selvhærsker over alle Russer paa den anden Side, er til videre befæstelse af nærværende gode Forstaaelse og til Befordring af fælleds Jnteresse bleven sluttet en Venskabs= og Foreningstractat den 1/25 October indeværende Aar i Gatschino, af de dertil authoriseerte Ministre af begge høie Parter, nemlig fra vor Side Baron CurtLudvig Bogislas Christoph von Stedingk, svensk Rigsherre, Vor Gesandt ved det russiske Hofsc., og Baron Johan Christoph von Tall, Generallieutenant ved vore Armeer ge; og fra Hs. Majestæts Keiseren over alle Russer hans Side Grev Theodor von Rostopsin virkelig Geheimeraad, første Minister i Collegiet for de udenlandske Sager a., og Grev Nikitavon Panin, Hans Geheimeraad &c.J den hellige og udelelige Treenigheds Navn, Da Tractaten af Drottningholm allerede er udløbet, og Fredstractaten af Wereist er den eneste offentlige Acte, som bestaaer imellem Hs. Majestæt Kongen af Sverrigs og Hs. Majestæts Keiserens begge Stateer, saa ere Hs. Majestæt Kongen af Sverrig og Hs. Majestæt Keiseren over alle Russer besielede af et og samme Forlangende, at befæste deres Forbund fra begge Sider, blevne enige om, at give bemeldte Freds acte ved nærværende Alliancetractat en nye Sauction. De have til den Ende udvalgt og udnævnt til deres Befuldmægtigede, nemlig: Hs. Majestæt Kongen af Sverrig Baron Curt von Steding, overordentlig Ambassadeur hos Hsrussisk Keiserlige Majestæt Generallieutenant i Armeen, Kammerherre hos Entedronningen, Overst for et Regiment Jnfanterie, Ridder og Commandeur af Hs. Majestæts Orden er, Sverdsordenens Storkors og Ridder af den franske Orden, Pour les Menites Militaires og Hr. Johan Christoph von Toll, Generallieutenant i Armeen, Hs. Majestæts Generaladjutant, Oberst for Cavallerie-Regimentet af Syd=Skaane og Stortors=Commandeur af Sverdsordenen; og Hs. Majestæt Keiseren over alle Russer Hr. Theodor Grev von Rostosin, hans virkelige Geheimeraad, Pricipalminister i de udenlandske Sagers Collegium, General-Director for Rigets Poster, Storcanzler Ridder af St. Andreas=, St. AlexanderNewsky= og St. Anne-Ordenens første Klasse, og Hr. Nikita Grev von Panin, Hans Geheimeraad, Viccanzler ad interim, virkelig Kammerherre og Ridder af Alexander=Newsky- og St. Anne-Ordenens første Classe, samt den røde preussiske Ørn=Orden, hvilke efter deres respective Fuldmagters Udvexling ere blevne enige om følgende Artikler: Art. 1) Da den Hovedhensigt, som hans Majestæt Kongen af Sverrig og Hs. Majestæt Keiseren over alle Russer have ved denne Alliances Opretning, bestaaer deri, at sikkergiøre hverandre en rolig og uforstyrret Besiddelse af deres respective Stater, saa garantere. De paa det høitideligste og den meest forbindende Maade, som være kan, hverandre alle deres Stater, Lande og Provindser i Europa, saavelsom de Hs. Majestæt Kongen af Sverrig, og Hs. Majestæt Keiseren over alle Russer paa nærværende Tid besidde. Art. 2) For at give den Fortroelighed, som hersker imellem Hs. Majestæt Kongen af Sverrig og Hs. Maist Keiseren over alle Russer en desto større Udstrækning ville De underholde den fortroeligste Correspondence med hverandre og underrette hastig og troelig hverandre om den Skade, Tab eller de udvortes Uroligheder, som maatte true begge contraherende Magters Stater, og i Tide gribe til de virksomste Foranstaltninger for at forekomme og afværge Følgerne af samme eller gjøre dem got igien. Art. 3) Skulde imod al Forventning, og uagtet begge høie contraherende Parters Fredelige Hensigter, en af samme blive angrebet i sine Riger, Stater og Provindser i Europa, saa skal den anden, saasnart han derom bliver anmodet, anvende sin gode Tieneste for at giøre Ende paa Fiendtlighederne, og forskaffe sin Allierte en behørig Satisfaction. Skulde disse Forestillinger være frugtesløse, skal den regierrende Part til foreskrevne Tid og uden ringeste Jndvending stille det Antal Tropper, som videre nedentil bliver stipuleret. Disse Tropper skulle blive forsamlede i den Havn eller et Grædsestæd af den Reqvireertes Land, som er Krigskuepladsen nærmest, og deres videre Transport skal skee paa den reqvirerende Magts Bekostning. - For at forebygge enhver Misforstaaelse om Terminen, inden hvilken disse Tropper skulle blive leverte ville begge Majestæterne, at de forlangte Hielpetropper skulle overleveres den Reqvirerende 2, 3 eller i det høieste 4 Maaneder efter den gjorte Reqvisition. Man vil derhos oprigtig og samvittighedsfuldregulere Tiden, som udfordres, efter Stadernes Fraliggenhed fra hinanden og den meer eller mindre gunstige Aarstid til Troppernes March og Linieskibenes eller Hielpefartøiernes Udrustning. Art. 4) Den i den foregaaende Artikel stipulerte Suceurs skal fra Hs. Svenske Majestæts Side, naar Forbunds Tilfældet indtreffer, bestaae af 8000 Mand Infanterie og 2000 Mand Cavallerie eller Dragoner, efter den reqvirerte Parts Omstændigheder, saavelsom af 6 Linieskibe paa 60 til 10 Kanoner, og af 2 Fregatter, hver paa 30 Kanoner; og fra Hs. Russisk Keiserlige Majestæts Side af 12000 Mand Jnfanterie og 4000 Mand Cavallerie Dragoner sefter den reqvirerte Deels Omstændigheder, saavelsom af 9 Linieskibe paa 60 til 70 Kanoner, og af 3 Fregatter, hver paa 30 Kanoner. Hielpetropperne skulle forsynes med Munitioner og det fornødne Feldtartillerie, og Linieskibene, Fregatterne eller Fartøierne saaledes udrustes, bevæbnes og forsynes med Munition og Proviant, som brugeligt er i Krigstider, og i den samme Stand, i hvilken den reqvirerte Part havde sat dem, for at bekiæmpe en angribende Fiende. - Skulde det i Forbundet bestemte Tilfælde indtræffe, at den reqvirerende eller reqvirerte Part hellere vilde have eller levere Jnfanterie i Steden for Cavallerie, og man bliver enig derom, skulle 2 Jnfanterister regnes for en Cavallerist. Skulde derimod den ene eller anden af begge høie Magter ikke være tilfreds med denne Forandring, saa skal samme ikke heller tillades, og Aurilier=Corpses Oprettelse skal blive saaledes, som det oventil i nærværende Artikel er stipuleret. Art. 5) Hielpetropperne skulde beholdes af den reqvirerte Part; men den Reqvirerende skal skaffe dem de sædvanlige Rationer, den fornødne Fourage og Qvarterer, paa samme Fod, som de i Feldten faae af deres egen Herre. Art. 6) Linieskibene eller Krigsfartøierne, som den ene af de høie contraherende Parter sender den anden til Hielp, skulle være udrustede, bemandede og provianterte for 4 Maaneder. og disse 4 Maaneder skulde regnes fra det Øieblik af, at Linieskibene, Fregatterne eller Hielpefartøierne løbe ud fra begge contraherende Magters respective Herredømmes Havne og Reder. Skulde de lykkelig begyndte Operationer eller andre Omstændigheder udfordre, at den reqvirerede beholdes dem længere, skal det staae ham frit for at giøre det; men han er da forpligtet til at underholde dem paa sin Bekostning, og levere deres Mandskab den samme Qvantitet af Provisioner, som deres Souverain giver dem i Feldten; og den reqvirerte Part er blot forbundet til, at betale Officererne og Mandskabet paa Linieskibene, Fregatterne eller Fartøierne deres Sold. - Skulde de høie contraherrende Parter finde det passeligere for deres Jnteresse og Operationernes lykkelige Fremgang at bruge i Stedet for Linieskibe Fartøier af Skiær flaaden, saa skal man paa disse Fartøier levere det samme Antal af Mandskab, som man skulde have leveret paa Linieskibene og Fregatterne. Art. 7) Endskiøndt enhver Officeer beholder Commanden over de under hans befaling staaende Hielpetropper, saa tilkommer dog, uden Modsigelse Generalcommanden i Feldten og medens de forenede Operationer vare. dem, som den Reqvirerende til Lands og Vands har betroet samme. Jmidlertid skal man ikke foretage nogen vigtig Expedition og ikke udføre nogen Plan af Betydender, som ikke for iveien er bleven overlagt og besluttet med den Commanderende over Hielpetropperne. Arn. 8) For at forekomme al Vildfarelse og Misforstaaelse i Henseende til Officerernes Rang, som have respectiv Commando, skal den reqvirerende Souperairbetimmelig angive den Officeer, til hvilken han vil overlade samme, paa det den reqvirerte Part derefter kan bestemme dens Rang, som skal føre Commandoen over Hielpetropperne eller Skibene. (Fortsættelsen følger.)