Ribe Stifts Adresseaviser, 1793-01-04
Subskription paa Bøger. Naturhistoriens Philosophie paa Engelsk af William Smellie er et Verk, som formedelst den Lysning og Fattelighed det udbreder, over Naturens Kundskab, fortiener at læses og eies som Haandbog af enhver, der til eget Gavn og Morde ønsker sig Oplysning i denne Videnskab, uden just at have Tid eller Anledning til at nyde mundtlig Underviisning deri. Dog, jeg vil lade Forfatteren forklare dette Øiemeed, af sin Bog, hvilket han paa en Prik ramte i Udførelsen. Overhoved havde jeg den Hensigt ved dette Arbeide, at lede Ungdommen, og de, hvilke have lidet agtet paa Naturens Studium, til en Slags Kundskab, der ei er tung, at lære. Derfra vil en utømmelig Kilde af æ deel Fornøielse udspringe til dem, og de kan dermed udfylde deres ledige Timer paa en behagelig og lærerig Maade." Dette Verk er oversat paa Tydsk 1791 af Rector Lichtenberg, og forsynet med Anmerkninger af Zimmermann, den berømte Natur=Geograph. Hans Høiærværdighed Hr. Doctor Smith, der ved sit kostelige Skrift og Dyrenes Bestemmelse har udbredt Danmarks Ære, og sin egen Navnkundighed over Europa, havde i Sinde at oversætte dette Verk og forsyne det med oplysende Anmerkninger; og hvo var bedre skikket hertil, end denne Mand, som saa nøie har gennem grandsket Dyrenes Natur og Evner, og altsaa kunne give en nøiere Bestemmelse og Veiledning, hvor Smellie og andre Forgiengere i denne Green af Naturvidenskaberne, saa at sige, samle i Mørket. Uheldigviis tillod hans Tid ham ei, at deele sig over dette Arbeide. Alligevel saae han nødig, at vore Landsmænd skulle savne denne gavnlige, underholdende Bog; han opmuntrede mig derfor til at give en Oversættelse deraf. Jeg paat og mig da dette Arbeide, hvilket jeg efter beste Fliid og Enne skal stræbe at fuldføre. Da vort læsende Publikum ikke er stort, og maa bør søge at skaffe en god Bog i saa mange Hænder som mueligt, skal jeg ved simple og oplysende Forklaringer stræbe at indbringe meere Fattelighed og Tydelighed paa de Steder, hvor Forfatteren, forudsætter fleere Kundskaber, end man hos det store læsende Publikum kan formode. Zimmer manns og Lichtenbergs Anmerkninger agter jeg at betiene mig af, samt af hvad andre Berigtigelser eller Opdagelser Naturhistorien i de sidste Tider kan have faaet; men Anmerkninger, hvilke blot gaae ud paa Lærdom, bortlades, som noget der ei svare til Bogens Øiemmed. Skriftet vil udgjøre halvtredie Alfabet, og trykkes i stor Format. Alphabetet overlades Subskribenterne for 5 Mk. paa Trykpapiir og 7 Mk. paa Skrivpapiir, for andre Kiøbere bliver Prisen siden efter noget høiere. Hver Deel vil saaledes omtrent komme Subskribenterne paa 1 Rdlr. Subskription modtages i Kiøbenhavn hos Hr. S. Poulsen, som Forlægger, og i Norge og i Provindserne hos hans sædvanlige Commissionairer. De, som umage sig med Subskriptions Samling, have den sædvanlige Fordeel. Paa Trykningen begyndes, saasnart man ved Subskriptionen seer sig skadesløs. Odin Wulf. Hvis et tilstrækkeligt Antal af Subserbentere skulde tegne sig, agter jeg at udgive en Samling af merkværdige Personers Karaktertstik samt Biographie, uddraget af de beste nyeste Engelske og Tydske Skrifter, som et Bidrag til Kundskab om Mennesket. - Den første Deel vil blive omtrent 12 Ark. Prisen 4 s. for Arket, og Vilkaarene, som sædvanlig. De Herrer som ville bære mig med deres Subscription, ville behage at henvende sig til mig undertegnede, eller Hr. Winding i store Kannikestrædet No. 39. eller til Hr. Boghandler O. Hegelund, hvor Subscriptionsplaner ere at bekomme. Frederich Schneider, boende i Frederichsberg Gaden Nr. 214. Biedrag til den grønlandske Historie. Under denne Titel agter jeg i Form af Breve at udgive mine Dagbøger, holdte i Grønland fra 1770 til 1777. Det for Læserne ligegyldige bliver udeladt; derimod anfører jeg mine Reiser i Landet, mine Samtaler med Grønlænder, ne, deres Jndfald og Anmærkninger, og andet sligt som carakteriserer dem. Jeg vil søge at give meere Kundskab om Landet og Folkets Forfatning i min Sirkel, og fortælle hvad Læserne maastee ikke veed om Missionsanstalten. og Handelsfordelene m.v. Fra min Hiemkomst til Fædrenelandet indtil nu, have disse Efterretninger lagt i Missions=Arkivet, og skulde roligen have blevet der, dersom ikke en høi Velynder, havde opmuntret mig til deres Udgivelse. Saavidt som jeg hverken søger eller venter Fordeel ved dem, saa lidet vil jeg og Tab. Jeg indbyder derfor til Subskription, som modtages hos Bogtrykker Holm i store Fiolstræde og hans Commissionairer, den vedvarer til nestkommende Paaske. Bogen selv vil, om Forhindringer ikke indløbe, udkomme til St. Hansdag og udgiøre et temmeligt Octavbind. Subskribenternes Navne anføres; Trykken bliver god; Prisen og Vikaarene blive de sædaanlige. Kbh., den 12 Nov. 1790. H. Egede Saabye. Sognepræst for Raklev Meenighed.