Berlingske Tidende, 1821-02-16
Ved den inden Christianstæds Byetingsret, af Byefogden, Justitsraad Johannes Woldbye Mouritzen, under 6te Marts 1818 afsagte Dom er kjendt for Ret: Naar Citantinden Elisabeth Os Normandig efter foregaaende lovlig Stevning til Jndstevnte Overformynder P. Moth inden sit Værneng med sin corporlige Eed bekræfter at have enten selv underskrevet eller tilladt eller befuldmægtiget andre paa hendes Vegne at underskrive Naanet Elisabeth Normandia, paa den under Sagen i Qvæstion værende Qvittering af 7de Marts 1801, og at Jndstevnte hverken til hende selv eller til nogen af hende befuldmægtiget har aflagt Rede og Rigtighed for de under denne Sag i Qvæstion værende og af ham hos Jean Louis Cellier oppebaarne Penge, bør den fornævnte Qvittering være ugyldig og Jndstevnte at ansees som Citanternes Debitor paa den Maade, som nærmere i denne Conclusion bestemmes; men trøster Eilantinden sig ikke i denne Eed at aflægge bør Parterne for hinandens Paastand og Tiltale i denne Sag saavidt sammes Hovedgienstand angaaer frie at være. J Tilfælde at Citantinden aflægger den clausulerede Eed, og Jndstevnte Overformynder Mol inden 3de Solemærker derefter, efter foregaaende lovlig Jndstevning til Citanterne med sin corporlige Eed bekræfter, at den mellem ham og fornævnte ellieunder Foged-Forretningen af 6te Marts 1821 ommeldte og indgangne Forening skeete med afgangne Ysidro de Normandias Vidende og Villie og at han tilkom at oppebære det Halve af de hos Fogden deponerede Penge eller de 489 Rd. 3 - : - var af Ysidro de Normandig befuldmægtiget, bør han allene ansees som Debitor for de ovennævnte 489 Rd. 3 - . - og efter Afdrag af de betalte 200 Rd. betale til Citanterne Elisabeth O. Normandia og Jogn O. Normandse, Ballancen 289 Rd. 3 - : - v. C. med lovlige 6 Procento skadesløse Rente deraf fra 21de Mai 1800 indtil Betaling skeer; men trøster Jndstevnte sig ikke til at aflægge denne Eed, bør han betale Citanterne den hele paastevnte Summe 778 Rdlr. 6 - . - med 6 Procent skadesløse Renter deraf fra fornævnte 21de Mai til Betaling skeer; dog bør Jndstevnte i Fald han aflægger den forheclausulerede Eed nyde Liqvidation i den idømte Summa for 115 Rd. 3 - 4 - af den paastevnte Contra-Regning; men imodsat Fald allene for 103-3 -4, med levlige 6 Procento skadesløse Renter af enten af disse Summer fra Stevningen: Dato den 26de Januar sidstleden indtil Liqvidation skeer. J alle Tilfælde detaler Jndstevnte Overformynder Moth, inden 3de Solemærker efter denne Doms lovlige Forkyndelse, til Citanterne denne Sags Omkostninger skadesløs, hvoraf de saavidt de erholdes, udreder det stemplede Papiir og Rets-Gebyhr, som til Sagen, dersom denne ikke havde været beneficeret, burde været forbrugt saa betaler han og inden bemeldte Tids Forløb i Salarium til Canternes Sagfører Procurator Kirksteen 50 Rdlr., samt døder som Trættekiær til Justitskassen saameget som denne Rets Dom og Stal koster. J Henseende til den, den 13de December forrige Aar under Nr. 100 fremlagte Regning, stor Po 96 - 4 - : - afvises den om sammes Betaling nedlagte Paastand. At efterkommes og udredes under Adfærd efter Loven. Dom: Citanterne bør for Jndstevntes Tiltale i denne Sag frie at være og naar Elisabeth O. Normandig inden 4 Uger efter denne Høienerets Doms lovlige Forkyndelse, efter føregaaende lovlig Stryning til Vedkommende, inden sit Værneting, med sin Eed bekræfter, at hun hverken selv har skrevet, eller tilladt andre paa sine Vegne at skrive Navnet Elisabeth Normandia, der fin en paa den under Sagen fremlagte Qvittering, dateret 7de Marts 1821 bør Jndstevnte til Citanterne betale 778 Rdlr. 6 Real dansk og sidisk Courant, med Renter heraf 6 pro Conto fra 12te December 1817, indtil Betaling skeer; men troner Elisabeth O. Normandia sig ikke til saadan Eed at aflægge, ber Jndstivnte for Citanternes Tiltale i denne Sag frie at være. J Henseende til Processens Omkostninger for Underretten, der, Procurator Kiersteen tilkiendte Salarium, og den Jndstevnte for unødig Trette idømte Mulct, bør Byes lingsdommen ved Magt at stande. J Salarium til Citanternes desal de Sagfører for Lands Overretten, Procurator Kirksteen, betaler Jndstevnte 30 Rd. og til Justitsraad Rottbøll for Høiesteret 30 mk., samt til Justitskassen, som Tabende 5 Rd., alt dansk vestindisk Courant, At min retskafne Hustrue Christiane Charlotte, fød Gernes, døde Tirsdagen A den 13de d. M., Kl. 11 Formiddag, 50 1/2 Aar gammel, efterat hun i flere Ager havde lidt haardt af Krampe, bekiendtgiøres herved sørgeligst for vore fælles Venner. Kiøbenhavn, den 14de Februar 1821. H. H. Hvidberg. Justitsraad. Børgeligst bekjendtgiøres herved for Familie og Venner, at det behagede det alvise Forsyn den 17de d. M. om Aftenen, at bortkalde til et bedre i Liv vores inderlig elskede og evig uforglemmelige ældste Datter, Lovise Frederich, Caroline, i hendes Alders 5te Aar 4de Maaned. Engelsk Syge, Brystsvaghed, og en tærende Feber forbittrede hendes sidste Dage. Lover være Gud hendes haarde Lidelser ere endte. Hendes sieldne Forstand og Vittighed vidnede os længe om hendes tidlige Bortgang Den forklarede Sallige slumer sødt ; ikkun Haab om Gienforening kan lindre vores knuste Hierter. Fred med hendes Støv Kiøge, den 23de Februar 1821. C. F. Rasmussen. C. T. Rasmussen, fød Colding. Et min inderlig elskede og uforglemmelige Mand, Justitsraad og Doctoi medicinæ Baumgarten, ved Døden er afgaaet den 22de forrige Maaned, bekiendtgiøres herved for Slægt og Venner ; frabedende Condolence, Flensborg, den 9de Februar 1821. G. Baumgarten. født Lachmann. Alt vores elskede Moder og Svigermeder Bolette Rebekke hundrøv, fød Arnsted, l efter 7 Ugers haarde Lidelser, ved Døden er afgaaet i Slagelse Natier, imellem den 4de og 5te Februar 1821, i sin Alders 69 Aar, bekiendtgiøre herved sørgeligst for den Afdødes Slægt og Venner, paa egne og Sødskendes Vegne. Slagelse, den 11te Februar 1821. Andreas Hundrop. Ane Marie hundrop, Garnisons-Chirurg og Hospitals=Læge. fød Hundrop. Ti opfylde herved den sørgelige Pligt at bekiendtgiøre fraværende Familie og I Venner, vor retskafne og gode Onele, Justitsraad og forhen Kongelig Staldskriver ved de Frederichsborgske Stutterier, Ole Dumetius's Dødsfald den 11te Februar d. A., om Aftenen Kl. 5 1/2, i sit Alders 83de Aar; Condolence fradedes : Poul Røder, Søren Røder. Told- og Consumtions=Casserer Postmester i Frederichsborg. i Thisted.