Københavns Adresseavis, 1772-12-11
Frederichshald den 6te December. Sidstleden Onsdag den 2den December ankom Hans Majestæt Kongen af Sverrig ved Middags Tid Kl. 12 1/2 Slet til Svendske Svinsund i i Følge af Hans Kongel. Høyhed Prinds Friderich, Hans Excellence Rigs=Marschal von Lieven og henimod 30 andre fornemme Herrer, meest af den Militaire Etat og af Drabant Garden. De kom alle ridendes fra Strømstad, hvor Kon Dispositioner for 3die Søndag i Advent ket for nyttige Skrifter, No. 92. den Kritiske Journal No. 28. en=Posten Nr. 64. gen havde ligget om Natten, undtagen Rigs=Marschallen som kiørte i en Vogn uden Dække, geleydet af circa 50 Mand grønne Dragoner; Kl. 1 1/2 Slet gik Kongen i en Baad med 4 Roerskarle og samtlige Herrer udi 2 andre Baade, og langs med Svendske Land roede imod Frederichshald, saa at han kunde see baade Byen og Fæstningen, dog begyndte det alt temmelig at mørknes; 2 a 3 Minutter laae han stille, vendte derpaa om og roede op udi Jde=Fiorden, og kom tilbage til Svinsand Kl. 7, da han skikkede en Kammerherre over til norske Svinsund, for at spørge; Om Prinds Carl af Hessen, var ventendes eller ikke, Udi bemeldte norske Svinsund laae en Dragon=Lieutenant med 3 Mand, og en Lieutenant af Jnfanteriet med 6 Mand, hvorud adskillige af Frederichshalds Byes Jndvaanere samme Dag var reist, for at see Hans Majestæt Kongen (dog ingen Militaire, Geistlige eller MagistratsPersoner) hvilket dem ogsaa blev tilladt, da de paa Svendske Side stod tæt ved Vagten som han skulle passere igiennem ind i Huuset, og fulgte ham ligeledes paa Vandet frem og tilbage til Svinsund, hvor Hans Majestæt med Sit Følge og Geleyde forblev Natten over; Samme Dags Aften Kl. 8, fik de udi norske Svinsund værend norske Folk Efterretning; at det kunde tillades dem at komme over, for end videre at see Hans Majestæt; hvorpaa de og strax roede over, og ved Strandbredden bleve modtagne af en Capitain og tvende Personer som har brændende Fakler, hvormed deblev anviist det Værelse, hvorudi Hans Majestæt var, staaende i den øverste Ende af Stuen, og havende hos sig alle de medfulgte Herrer, som havde stillet sig paa begge Sider af Kongen og Hans Hr. Broder saaledes; at der fra Dem og til Indgangen var en smal Gang, saa at ikke meere end 2 kunde gaae Jevnsides, og i saadan Orden nærmede ogsaa de Norske sig til Hans Majestæt, som med Prindsen gik dem 2 a 3 Skrit i Møde, og var saa maad at tiltale dem, og efterat han havde endog taget i Haand en medfulgt den ung Person 12 Aar gammel, navn Johannes Steen fra Friderichshald, klapped ham paa Kinden og spurgte: Hvor gammel han var Derpaa gjorde Han følgende Spørgsmaale, som af Kiøbmand Sr. Johannes Bergh med underdanigst Ærbødighed blev besvaret. 1) Om de nærværende vare Norske og Danske, 2) Hvor langt der var fra Svinsund til Frederichshald; 3) Hvor mange Kirker der var paa Friderichshald, 4) Hvor mange Jndbyggere, 5) Hvad Slags Negotte, 6) Om Prindsen, af Hessen (læggende til: Jeg meener: Min Svoger) var ventendes til Friderichshald eller Svinsund, Og til Slutning vende Han Sig til de Svendske Herrer, og sagde: Jeg sores: Jeg bedre kan forstaae, hvad disse Norske taler, end det Svendske paa mange Stæder, som her i Baghuus=Lehn. Hvorpaa de Norske med den tilbørlige Ærbødighed retiverede ud af Stuen, og blev, ligesom ved Ankomsten af en Capitain og to med Fakler veyledet ned i Baaden, da Faklerne endnu forblev ved Strandbreddene, indtil de var kommen over paa norske Side. Strax herpaa kom alle de med Kongen værende Svendske Herrer og Officeers (2 a 3 undtagen, hvoriblandt Hans Excellence v. Lieven) 8 a 9 af Gangen over paa norske Side for at hilse paa de der værende Norske fra Frederichshald, hvilke blev imodtaget og beværtet med hvad de Norske havde taget med sig af kold Mad og Viin, som var ikkun en ringe, Deel, da de ligesaa lidet havde ventet, at skulle vederfares den dem udviiste Kongel. Naade, som at faae den Ære af de Svenske Herrers Besøgelse; hvorpaa de altsaa vare ubetænkte. Kl. 10 1/2 Slet var alting rolig saa vel paa norske som svenske Side; Om Morgenen Kl. 8, reiste Prindsen over Land igien til Strømstad med nogle faae Herrer, og kom de Tilbageblevne derpaa over til norske Svinsund, hvor de blev beværtede med Coffee og Thee, og, hvem som lystede med en liden Frokost, men opholdt sig gandske kort, hvorpaa de Norske atter reyste over til svendske Svinsund, for at see Kongens Afreise, som først var bestemt over Land til Strømstad, men blev siden forandret at skulle skee til Vands. Kl. 14, gik Hans Majestæt i en Baad med Seyl og 4re Aarer, og Herrerne udi 2 andre, Da Han gik til Baaden, havde de Norske opstillet sig paa Veyen, og hilsede han dem meget naadig og med et særdeles mildt Aasyn. Efter Kongens Bortreyse fra Svinsund, begav sig ogsaa strax derfra de der værende Dragoner, hvilke tillige med De Herrer Officierer, saa længe Hans Majestæt opholdt Sig i Svinsund, havde i deres Hatter paa venstre Side ved Knappen opstaaende Rug Ax der var sammenbunden af 30 til 40 Stkr. liig en saa kaldet: Sultan.