Aarhuus Stifts-Tidende, 1814-02-05
De tvende høie Magters Undersaatter, der ere boesatte i eet af de to Lande, nemlig i Norge eller i Danmark, skulle have fuldkommen Frihed at boesætte sig i det andet inden et Tidsrum af sex Aar, at regne fra den Dag, da Udvexlingen af nærværende Traktats Ratifiakationer skeer, og skulle de forpligtes til; i ovennævnte Tidsrum at sælge eller afhænde deres Eiendom ne til en Undersaat af den Magt, hvis Stater de ønske at forlade. Det er ligeledes forbeholdt de tvende contraherende Parters Undersaatter, der ere boesatte i eet af deres Lande, nemlig Sverrig eller i Pommern med Øen Ny gen, at boesætte sig i det andet inden samme Tids Forløb og under samme Betingelser, som her ovenfor ere i anførte. Eiendomme tilhørende Personer, som ved Udløbet, af denne Tid ikke have fulgt denne Bestemmelse, Hulle J sælges ved offentlig Auction efter Øvrighedens Forstaltning, for at Beløbet kan indhændiges Eierne. Det skal staae enhver frit for, i de for Aar, der ovenfor ere fastsatte, at giøre saadan Brug af deres Eiendomme, som de finde for godt, i det den fredelige Nydelse deraf er dem høitideligen lovet og garantret. De, saavelsom deres Agenter, kunne frit begive dem fra een Stat til en anden, for at bestyre deres Anlig. gender, uden at derved den ringeste Forhindring skal lægges dem iveien i deres Egenskab af den ene eller anden Magts Undersaatter. Art. 21. Alle Domaine Adkomster, Archiver og andre offentlige og private Documenter, Planer og Korter over Fæstninger, Byer og Lande, der ved nærværende Traktat ere aftraadte til H. M. Kongen af Danmark og H. M. Kongen af Sverrig, derunder indbegrebne de Korter og Papirer, som henhøre til Landmaalings=Kontoiret, skulle uden Undtagelse fra begge Sider udleveres ved de danske og svenske offentlige Embedsmænd inden en Tid af sex Maaneder, eller, hvis dette erkiendes for umueligt, i det seneste inden et Aar. Art. 22. Saavel den offentlige som private Gield der er gjort af Pommeraner i Sverrig, og omvendt at Svenske i Pommern, saavelsom af Norske i Danmark og af Danske i Norge, skal afbetales til de fastsatte Tider og Betingelser. Art. 23. Da de Lande, der i Kraft af nærværende Traktat forenes med Kongerigerne Danmark og Sverrig, ere bundne til deres fordums Moderlande ved Handelsforhold som en lang Sædvane, som Naboeskab og giensidig Trang, have gjort næsten uundværlige, saa have de høie contraherende Parter, nærende det Ønske at vedligeholde disse Midler til giensidig Fordeel for deres Undersaatter, indgaaet, strax at skride til Afslutningen af en Handels=Tractat mellem begge Lande. Jmidlertid ere de tvende høie contraherende Parter blevne enige om, i Løbet af et Aar, at regne fra Udvexlingen af nærværende Tractats Ratificationer, at vedligeholde de nu mellem Danmark og Norge og Pommern og Sverrig værende Handelsforbindelser. Art. 24. Alle Effekter, af hvilkensomhelst Natur eller Benævnelse, som tilhøre den svenske Armee, den nu er paa Fastlandet, og findes i svensk Pommern eller paa Øen Rygen, kunne frit derfra udføres til Sverrig, uden at nogen Udførselstold eller anden Afgivt skal fordres eller hæves. Det Artillerie og de militaire Effelter som tilhøre Fæstningen Stralsund, og de befæstede Punkter i Pommeren og paa Den Rygen skulle vedligeholdes i deres nærværende Forfatning for at overgives Hans danske Majestæt. De Krigsfartøier, som tilhøre, den danske svenske Marine, saavelsom Paqvetbaadene, kunne ubehindret drages tilbage fra Norge og fra Pommern, saasnart Aarstiden tillader det. Det er ligeledes Trykt i Aarhuus Stifts-Officin. indgaaet mellem de to høie contraherende Parter, at medens nærværende Krig vedvarer, og indtil den svenske Armees Tilbagekomst fra Fastlandet til Sverrig, skal Kommunikationen over Pommern og Øen Rygen altid forblive aaben for Postsække, Kourerer, Tropper, Konvoier og militaire Transporier af alle Slags; og forpligter Hans svenske Majest. Sig derimod til at betale alle de Omkostninger, som denne Befordring kunde foraarsage. Art. 25. Den Siette Artikel af Traktaten i Jønksping, betræffende Posternet Gang, er ude af Kraft, da Reciprociteten ved Norges Afstaaelse til Sverrig er ophørt. Art. 26. Enhver Embedsmard i Norge, han være Danske eller Norsk, skal uden Vanskelighed erholde sin Afsked, naar han søger den inden et Aar efter nærværende Traktats Ratisikation. Denne Artikel er ligeledes anvendelig paa de Norske, der ere anføre i Danmark, og skulle de ikke udsættes for nogen Slags Forfølgelse eller Bebreidelse for at have søgt samme.