Berlingske Tidende, 1758-04-21
Whitehall, vom 4 April. Der Hof har nachstehenden Bericht in der Hof=Beitung bekannt machen lassen: Auszug eines Schreibens von dem Chef d'Escadre Holmes an den Secretair der Admiralitet, den Hr. Cleveland, datirt am Bord des Seepferd zu Embden vor Anker, den 21. Martz 1758. Es geschiebet mit dem grosten Vergnugen, das ich die Lords-Commissarien der Admiralitat von dem glücklichen Unternehmen der Kriegs Schiffe des Königs in diesem Revier benachrichtigen kan. Die Feinde hatten nicht gelitten, das die Tonnen, (wodurch die gefehrlichen Oerter auf dem Wasser angezeiget werden, dies Jahrigeleget worden, inden ste sich eingebildet, durch dieses Mittel alle Maatsregeln zu hintertreiben, die man gebrauchen mochte, Embden zu Wasser wieder einzunehmen. Sie wunderten sich also um destomehr, als sig das See-Pferd und den Strombole ankommen sagen. Da sie die Anahl ihrer Arbeiter anden angefangenen Batterien verdoppelt hatten, legten sie deren 3 andere an der Meer-Seite in möglichster Eile an, inden sie glaubten, von dieser Seite angegriffen zu werden. Den 17. warf das See-Pferd und der Strombolo zwischen Delfziel und Knock Anker, und den 18. langten sie zwischen Knock und Enden auf ihrer Station an. Da die Feinde dadurch von aller Gemeinschaft, den Flus hinab, abgeschnitten waren, fuhren ste mit ihrer Arbeit an den Batterien von der Meer-Seite fort, zu gleicher Zeit machten ste alle nothige Anstalten zur Raumung des Platzes. Die Besatzung von dem franzosischen Jnfanterie-Regiment des Prinzen von En bestunde in 1300 Mann, Cavallerie vom Regiment Lusignau 300; dito vom Regiment des Konigs 300; dito Orleans 300; dito Bourbon Busset 300; østerreichischer Jnfanterie-Regiment von Prinz Carl von Lothringen und vom Obristen von Platz 1100; 2 Compagnien Kanoniers, jede von 60 Mann, 120, zusammen 3720. Den 19. um 6 Uhr des Morgens waren die franzssische Truppen unterm Gewehr, ste zogen vor Mitternacht aus der Stadt, und den 20 um 9 Uhr des Morgens brachen die Osterreicher auf. Ohngefehr gegen Mittag, und nicht eyer, erfuhr ich diese Operationes, und das sie verschiedene mit Kanonen und Gepacke beladene Fahrzeuge harten den Fluss hinauf gehen lassen, auch das eine davon nicht weit von uns ware, und die Fluth erwartete, um seine Reise fortzusetzen. Sobald ich gegen die Fluth segeln konte, schikte ich die bewafnete Barque Acrias mit 2 andern kleinern den Feinde nach, da sie dann das Fahrzeng antrafen undes wegnahmen. Jch verstarkte sie durch ein anderes Schif, und das gantze Detaschement unter Commando des Capitains Taylor machte ferner Jagd auf dem Fluss. Unterdessen fuhren die Feinde an beyden Ufern hin, und machten das erste Feuer auf die Barquen. Das Feuer vurde von den Unsrigen im Gesichte ihrer Armee heftig beantwortet, und während der gantzen Zeit ihres Feners bohrte der Capitain Taylor eins ihrer Schiffe in den Grund, wovon die Officiers und Soldaten in einem Boot ans Land zu flüchten. suchten, eine grosse Anzahl derselden aber um kam. Jwey andere Schiffe, welche Kanonen an Bord hatten, retteten sich durch Hulffe der Nacht. Das erste Schif, welches genommen ward, hatte den Obristlieutenant von Shollheim von Regiment Prinz Carl, nedst vieler Bagage, an Bord, auch war daben ein Corporal und ein Pionnier. Man har Geld gefunden, welches nach seiner Art und wie es ver wahret war, glauben lasset, das es zur Bezablung der Truppen bestimmt gewesen; wannenher ich für dienlich erachtete, dieses Geld samt den Corporal, Pionnier und aller kleinen Krieges Gerathschaft, so ste bey sich hatten, zu behalten. Was den Sohn des Obristlieutenants betrift, den er bey sich hatte, sost er noch ein junger Mensch von einem sozarten Alter, das man ihn nicht als einen Feind anseen kan, deswegen habe ich ihn wieder zu seinem Vater, ans Land mit einem Brief geschickt, worin ich ihm meldet, dats, wenn er sein Ehren-Wort gabe, das besagtes Geld ihm eigentlich zugehørte, solches im ofortzugefertigt werden sollte. Das ander Schif, welches genommen ward, hatte den Major von Bertrand, den Kriegs Commissair von Longen, den Hr. Platz=Adjutanten Trajane, den Hr. Artillerie-Lieutenant le Bouffe und eine Garde von Soldaten mit 3 Geiseln bey sich, die ste von Emdem miteenommen. Diese Geisel waren Endo Wilhelm zur Michlen, Doctor der Rechte, Præsident vom Collegio der Vierziger, Administrator des Königl. Collegii und Provincial von Aurich, den Baron von Hane of Leer, Administrator von Emden und Haiko, George Eden, Administrator von Leer. Der Herr Cado Wilhelm zur Michlen bekam eine Wunde in seinem Schiffe während des Gefechts, die aber nicht geführlich ist.