Københavns Adresseavis, 1778-06-09
Bøger. Da endeel haver anmodet mig om Fortsættelsen af det nye Magazin af Fortællinger, agter jeg herefter at udgive det Maanedsviis under Titel af: Nyeste Magazin af Fortællinger. Hr. Birch besørger, som sædvanlig, Valget og Oversættelsen. Foruden alle Arnands og de smukkeste af Marmontels, samt Gesners Jdyller, vil man tillige indrykke Tom Jones og Amalie af Fielding, samt andre smukke Romaner og de meest moralske og rørende Fortællinger af de tydske Landbibliotheker, Aften=Tidsfordriv og deslige andre Samlinger. Dyd, Velanstændighed, Smag, det Føelsomme og Moralske skal bestemme Stykkernes Valg, og Oversættelsen skal blive flydende og let. Hver Maaned udgaaer et Stykke paa otte Ark. Tre Maaneds=Stykker skal udgiøre et Bind. Prisen bliver for Subscribenterne 2 s. Arket, som er 1 Mk. for et uindhæftet og 1 Mk. 4 s. for et indhæftet Stykke, som gratis tilbringes dem den første Mandag i hver Maaned. Det første Stykke, som skal indeholde Venskabets Seyer over Kierlighed; den onde Moder af Marmontel, godhiertig Lettroenhed, en Fortælling af det Engelske, og et Par Jdyller af Gener, udkommer den 1 Junii. Oversætteren vil giøre sig al Flid for at samle det, som kan fornøye og behage, og tillige paa en fornøielig Maade undervise og røre. De, som herfor behage at lade sig tegne, ville melde sig hos mig Underskrevne i No. 141 paa Gammeltorv, hos Samleren Nr. 212 i Friderichsberggaden, hos Hr. Wædele i Odense, (S. T.) Hr. Koster i Ribe og Hr. Byeskriver Arbin i Christiania. De, som tage 10 Exemplarer, faae det ellevte gratis; ved Aarets Udgang leveres en Fortegnelse paa Subscribenternes Navne. For dem, som ikke lade sig tegne inden det første Bind er færdigt, koster hvert Stykke 1 Mk. 8 s. uindhæftet. Anna Magdalena sal. Godiches Enke. Af Maanedsskriftet, det nyeste Magazin af Fortællinger, som besørges af Hr. Birch, er nu det første Bind første Hæfte for Maymaaned fra Pressen, udkommet, og sælges hos Forlæggerinden Madame, Godiche paa gammel Torv Nr. 141 til dem, som derfor lade sig tegne inden det første Fierding=Aars Udgang, paa Trykpapiir 1 Mk., heftet 1 Mk. 4 s., paa Skrivpapiir 1 Mk. 8 s., heftet 1 Mk. 12 s. Tre Stykker udgjøre et Bind, og aarlig udkomme 4 Bind. De, som ikke til den Tid have subscriberet, betale 4 sk. meere for hvert Hæfte. Hvert Stykke udkommer den første Mandag i hver Maaned, og ombringes gratis til Subscribenterne. Subscription modtages her i Byen hos Forlæggerinden, og uden Byen hos Deres Velærværdigheder Hr. Buch i Helsingøer, Hr. Vandai Aalborg, Hr. Koster i Ribe, hos Hr. Wæddele i Odense, Hr. Byeskriver Arbin i Christiania, Hr. Lector Ahrenz i Bergen, og Hr. Conrector Træskow Trondhiem. Subscribenternes Navne trykkes foran det første Bind. De, som tage 10 Exemplarer, faae det ellevte gratis. Nærværende første Stykke er 9 Ark i Octav, og indeholder: Venskabets Seyer over Kierlighed, den slette Moder af Hr. Marmontel, samt Strengeleegs og Sangs Opfindelse, en Jdylle af Hr. Grønner. I de andre Hæfter indrykkes Hr. Fieldings meget moersomme Tom Jones, Glovers Leonidas og andre berømte episke Digte og smukke Romaner. Hvad der er rørende, moersomt og undervisende, i denne Deel af den skiønne Litteratur, skal her finde Sted for at nytte og behage Publicum.