Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1842-05-09
J et andet Privatbrev fra Altona hedder det: "Det var et skrækkeligt Syn, at see Nicolaikirken styrte sammen: Taarnet, som faldt paa die nene Burg, antændte her flere Huse og den paafølgende Nat brændte "Neue Burg, Bohnenstrasse, Raadhuset, Banken, Stempelcontoiret og begge Børserne. Jeg kommer i dette Øieblik fra Hamborg: Jeg saae, at Man med Krud, sprængte Salomon Heines Gaard og Streits Hotel i Luften. "Neuer Wall danner et Jldhav. "Die nene Burgstrase" brænder ligesaavelsom der alte Jungfernstieg, og Man frygter for, heller ikke at kunne redde Esplanaden og den unge "Jungfernstieg." Fortvivlelsen er stor, nu sprænger Man hele Gader. Man har faaet Hielp fra Glückstadt og Stade. Der staaer 6 Krudtfade opstillede udenfor St. Petri Kirke, for at sprænge Taarnet i Luften, saasnart der sammesteds falder en Funke Jld. Den, der ikke har seet denne Jammer, kan ikke gjøre sig et Begreb derom. Qvinderne løbe som Vanvittige omkring paa Gaderne. Hele Altona er opfyldt med Hamborgere. Man imødeseer med Længsel et Dampskib, der skal bringe Krudt og Kanoner fra Stade. Man kan ikke faae en Vogn tilleie; men fra Hannover saavelsom fra andre Steder i 4 til 5 Miles Omkreds iler Man den ulykkelige Stad til Hjelp. "AltStadt London, skal i Eftermiddag flyve i Luften, for og muligt at frelse den nye Jomfrustie. Henved 50 Mennesker ere alt omkomne, paa Hopfenmarktsaae jeg, at 6 Hanseater bleve ihjelslagne af en nedfaldende Gavl. Efterskrift. 100 Mand Hannoveranere rykke i dette Øieblik med Kanoner ind i Hamborg. Petrikirken kan neppe reddes. Hobe Bleichen og "Grosse Bleichen, Buhrstab ligge i Aske; "Flehtentwile, er stærkt i Fare. Allevegnefra ankomme Sprøiter, men hvad kan det hjelpe? Det er netop den skjønneste og rigeste Deel af Hamborg, der er afbrændt. Det danske Posthuus er ødelagt, det preussiske svæver i Fare for det Samme. "Alte Stadt London, er sprængt i Luften Hatellerne St. Petersborg og Russie ere afbrændte. Ved Sprængningen ere mange Mennesker komne til Skade, og det seer i dette Øieblik ud i Hamborg, saa at selv de meest følesløse Menneske maa fælde Taarer derover. De Franskes Jnvasion er nu glemt, men det vil vare længe inden Hamborgerne ville forvinde Følgerne af denne Ulykke. Jeg kan tænke mig Smyrnas sidste Jldebrand men der ramte Slaget jo kun Orienten, Jtalien og Frankerig; dette Lyn slog ned i Norden."- Om Jldebranden, som Man først idag med Posten erfver her i Odense, havde Man i Kjøbenhavn alt Efterretning igaar: det hedder saaledes i Berl. Tid. for i Løverdags. "Natten mellem sidste Onsdag og Torsdag, Kl. 2, udbrød i "Deichstrasse i Hamborg en heftig Jld, der greb saaledes om sig, at der, saavidt Man her veed, er brændt over 160 Huse foruden Nicolaikirke, ved hvis Taarns Nedstyrtning 40 Mennesker skulle være omkomne. Kl. 10 igaar Formiddag afgik en Estafette fra Hamborg til Lübeck og bragte der den Efterretning, at det endnu, altsaa efter 32 Timers Forløb, brændte oc stærkt. Jmorgen vil Man af de med Dampskibet ankommende Aviser faae nærmere og paalideligere Efterretning."J "Dagen" for i Løverdags hedder det om Branden: "Med det fra Lübeck ankomne Dampskib, Malmø have vi modtaget Efterretning om en betydelig Staden, Hamborg overgaaet Jldsvaade. Jlden skal være opstaaet, Natten imellem Onsdag og Torsdag hos en i Deichstrasse boende Snedker og derfra paa Grund af Blæsten snart have forplantet sig til Neuenburg og de tilstødende Gader. Deichstrasse selv hører vel til Hamborgs bredere Gader, men er temmelig krum; den er i den gamle Deel af Hamborg, og til den støde mange snevre Gader, hvori de fleste af Hamborgs smukkeste og kostbareste Boutiker, samt flere betydelige Pakhuse og Vareoplag findes, saa at det er let at gjøre sig et Begreb om Farligheden af en Jldsvaade paa dette Sted. Jfølge et privat Brev, dateret samme Nat, stod allerede dengang Nicolai Kirke i fuld Lue, og en fra Hamborg til Lübeck igaarmorges afsendt Coureer, overbragte den Efterretning, at Man dengang endnu ikke var Herre over Jlden, samt at foruden Kirken omtrent 150 Huse skulde være fortærede af den."