Berlingske Tidende, 1812-06-26
Proclama. Die gerichtlich bestalten Vormander, der Kinder des verstordenen hiesigen hackers Andreas Andresen Kier und dessen gleissals verstore bener Chefrau Catharina Kier, mele Namens tyrer pupillen nu cum benesico legit et indentarii die den leyteren anvem ge allene Croschannach ihren Eltern angetreten haben, harten sich nuumepro von dem infor venten Justand des Nachlasses Aversrugt, haven dager die Eroschaft aus geschlagen, und die gange Verlassenschaft dem Gericht zur concursmatzigen Behandlung ubergeden. Es ist demachememus crcatrum uder diesen Nachlat errangt, und werden numehes alle und lede, mit gesebliver Ausnahme der protocollirten Glanviger, melse irgende enige Anspruche unForderungen, ste ruhren her ans melchem Grunde ste immer wollen, 30 haben vermemmen, imgleichen diesenigen, welche demielden mit Schulden verhaftet sind, over et a Pander von ihm in Hansen haven, hiemit en for allemal mithin peremtorie vorgeladen und beseyligt, en formelt ste sich nicht bereits auf das unterm 24ten Decbr. 1811 erlagene proclam at angandum statum benerum gemeldet haben, fig, und zar die Einheimischen, innerhalb 6, die Auswartigen aber unter Bestellung gehoriger procuraturaat afta hinnen 12 Wachen von Bekaantmagung disses an, respective veyVermeldung geseblicher Praclusion und den evigen Stillichweigens, der doppelter Zahlung und Verlust des Prandrechts in Statsecretariat hieselvst zu melden, und gehdrige Angave zu thun, ihre dessalligen Documente in dricine zu produciren und beglandte Anschriften davon velm Protocon zursick zu lassen, demnachst aber vettere Verfugung zu gewartigenFlensburg, den 13de Juni 1812. Prandent, Bürgermestere und Rath. die Wittwedes vor vielen Jahren verstordenen hiesigen Steuermans TJacob Matthiessen Jacobacus ans Schweden, Ramens Anna Christina, ist im Laufe des vorigen Jahres ogne Leiveserver, mit Tøde abgegangen, und uhr Nachlaz wegen Abwesenheit der Erden, und veil sie zum Theil auch ganzlich undelannt gewesen, einer gerlætligen Be handlung unterzogen und auch beretts zu Gelde gemact worden. Wen sich uur ergeben hat, dat die ito schon bekanten protocollirten und unprotocollirten Schulden der Masse die Activa uberstegen, und daher cocerer creditsram uber gedachten Nachlatz har erkannt werden muten, jeg wird solches nicht nur der zum Theil sich gemeldeten som wie den uns un bekannten Erden der Verstordenen hiemit bekannt gemacht, sondernes verden zugleich auch alle und jedde, mit geselicher Ausnahme der protocollirten Glaudiger welche in den Nachlat der Verstorvenen irgend einge Ansprüche und Forderungen, sit ruhren her aus melchem Grunde ne immewollen, zu haben vermeinen, iingleichen digjenigen, welche demselven mit Schulden verhaftet sind, over et pa Prander von ihm in Handen habenhiemt ein for allemal, mithin peremterie vorgeladen und befelligt, sig und zwar die Einheimischen innerhald 6, die Auswartigen over unter Bestellung gehdriger proarature af acti hinnen 12 Wochen von Berauntmachung dieses an, respective bey Vermeldung gesesliver Praclusion und det ewigen Stillschweigen, der doppelten Zahlung und Verjust des Plan rechts im Stadssecretariat hieseldst zu melden, und grydrige Angade zu thun, ihre desfalligen Documente in engene zu producten und beglaubte Abschriften davon dem Protocoll zurück zu lassen, dennachst aver wettere Verfugung zu gewartigen. Flensburg, den 13ten Juni 1812. Prasident, Bürgermeistere und Rath. (1812) Ved Proclama, læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret den 22de dennes, ere enhver som maatte have noget at fordre udi afg. Matros Johannes Lempe der har fabret med Fregatskibet Clevpatra, hans Stervboe, indkaldede med 12 Ugers Varsel til her udi Skifte=Commissionen at anmelde og godtgiør deres Fordringer. Ligesaa ere med lovlig Varsel indkaldede den Afdødes Arvinger for at legitimere og paasee deres Arveret; hvilket videre herved bekiendtgiøres. Den Kongelige Lands Over, samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission Jacobsen. 3 uthen.