JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En 1ste eller 2den Sal setage, af 4 a 5 Værelser, Kjøkken, Spise- og Pigekammer, ønskes til Octoberflyttetid af en liden rolig Familie af Embedsstanden. Billetter, hvori Leien opgives, mrkt. X. 9. Nr. 944, modtager Adressecomptoiret. Til Michaelisflyttetid ønsker en rolig Familie af Embedsklassen, Huusleilighed paa Solsiden i Nærheden af Amagertorv eller Gammeltorv og fordrer i Værelser, Kjøkken og øvrige Beqvemmeligheder. Billetter ønskes aflagte paa Adressecomptoiret, mrkt. C. M.A. Nr. 974. En Leilighed paa et nærsomt Strøg, passende for en Conditor, ønskes til førstkommende Octoberflyttedag. Et halvt Aars Leie betales forud og Billetter bedes indlagte paa Adressecomptoiret, mrk. G. G. H. 961. En Stue eller Kjælder, omtrent midt i Byen, hvor der er eller kan indrettes Høkerboutik, ønskes tilleie. Billet bedes indlagt paa Adressecomptoiret, mrkt. A. B. 945.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En Jomfru ønsker sig 1 a 2 umeublerede eller meublerede Værelser, i Nærheden af Amagertorv. En Billet bedes afleveret paa Adressecomptoiret, mrkt. F. B. 3. Huusleilighed tilbydes. Den höire Stueetage i Gaarden Nr. 248 i store Kongensgade vil blive tilleie til förstkommende Flyttetid; den forevises fra Comptoiret overgaarden sammesteds. En Høkerleilighed bliver tilleie Octoberflyttetid. Billet bedes aflagt paa Adressecomptoiret, mrkt. A. 941.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En velmeubleret Sal er strax tilleie for en Herre, eller Dame, for billig Priis i Laxegaden 213, 1ste Sal. En Kjælder er strax tilleie paa Halmtorvet Nr. 72, i Stuen. Sammesteds anvises en Leilighed for en Skomager. En lys første Bagsal, med Kjøkken, er strax tilleie i Borgergaden. Anvises fra Bredgaden (Norgesgaden) 168, 2den Sal tilhøire. J Vognmagergade Nr. 83, 2den Sal, er et meubleret Værelse, med Sopha og egen Indgang, strax tilleie. To honnette Haandværksvende kunne faae Logis i Vognmagergaden Nr. 68, 1ste Sal tilgaden.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Boutiken i Stedet Nr. 65 paa Östergade, hvori der i flare Aar har boet en Guldsmed, er til forestaaende Flyttetid at erholde tilleie, med eller uden Beboelsesleilighed. Man behage at henvende sig paa Östergade Nr. 64, 1ste Sal, Indgangen i Christenbernikovstrædet. I Adelgaden 305, 2den Sal, tæt ved Gothersgaden, er Logis med fri Indgang for en honnet Person. Ethonnet, eenligt Fruentimmer kan erholde Kost og Logis hos en eenlig Enke. Man henvende sig i Borgergade 108, 1ste Sal. Kjælderen i Gaarden Nr. 47 paa Høibroplads er tilleie, men ikke til Værtshuushold. Den anvises af Portneren. En Kjælderboutik, med Beboelses= og Pakleilighed, er tilleie. Anvises i Vognmagergade Nr. 67, 2den Sal. Paa Hjørnet af Vestergade og Volden Nr. 57 er en første Salsetage tilleie, bestaaende af 4 propre, nylig istandsatte Værelser, med Pigekammer og øvrige Beqvemmeligheder, og anvises fra Stuen sammesteds.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En 1ste Sal, med 3 Værelser og Kjøkken, som nyliger malet og betrukken, bliver tilleie til Michaeli=Flyttetid i Teglgaardstrædet 189. Sammesteds er en Bagsal strax tilleie billigt. En Stue, med Boutik, i god Stand, er tilleie fra nu og til Flyttetiden for 24 Rbd., i Borgergaden 135, 1ste Sal. For en honnet Mandsperson er et Logis ledigt i Adelgaden 237, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
J ny Kongensgade 228, i Stuen, er eet, eller om ønskes, to Værelser strax tilleie, med eller uden Meubler. De herpaa Reflecterende ville behage at henvende sig sammesteds.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Sommerleilighed i Thorbek. 3 luftige Værelser med Kjøkken og Kjælder, Adgang til Haugen, tætved Søen, er tilleie hos Schjoldagger i Thorbek. En stor, lys og beqvem Kjælder paa Nørregade 235 bliver ledig til October. Man henvende sig paa 1ste Sal i samme Gaard, hvor det nærmere erfares. Sals-Etagen paa lille Vodroffsgaard, beliggende ved gl. Kongerei og St. Jörgens-Sö, bestaaende af 7 panelede Værelser, foruden anden huuslig Beqvemmelighed, samt Plads til Hest og Vogn, er til eie fra October=Flyttedag de A., men kan et Par Maaneder forinden samme tiltrædes Da Gaarden er af Grundmuur, nylig indrettet med særlig Hauge og Byen nær beliggende, afgiver den en beqvem og behagelig Bolig Sommer og Vinter.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
To Skomagersvende kunne strax faae Logis i Diderikbadskjærsgang 206, 1ste Sal. Sommerleilighed, herskabelig og beqvem, enten heel= eller halvaarligen, kan for meget billig Leie bekommes paa en toetages Gaard, Lundegaarden ved Buddinge, 1 Miil fra Kjøbenhavn. Man behage at henvende sig til Eieren paa Gaarden.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Sommerleilighed. Paa en Gaard ved Kongeveien, strax ved Gjentofte=Bommen er Leilighed ledig for isommer, bestaaende af 2 store Værelser, 2de Kamre, Kjøkken, Stald og Hauge, m. M. Anvises fra Urteboden 285 paa Toldbodveien.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Sommerleilighed. Paa Strandveien 141 ere Værelser tilleie, hvor tillige Badehuse ere udsatte, ligesom forrige Aar. En honnet Haandværksvend kan faae Logis i Teglgaardstrædet 202, anden Sidesal. I Løngangsstrædet Nr. 171, 2den Sal, er et meubleret Værelse tilgaden at faae tilleie strax. Paa Strandveien Nr. 146 ere Sommerværelser tilleie. En Stueetage, beliggende midt i Byen, bliver ledig til October=Flyttetid. Den bestaaer af 4 rummelige, smukke nytapetserede og malede Værelser, 2 Portkamre, Pigekammer, Vadske- og Brændekjælder, Törreloft, sælleds Rulle og, om ønskes, Staldrum. Billet bedes aflagt paa Adressecomptoiret, mrk. B. 933. I Brogaden Nr. 6 paa Christianshavn ere følgende Leiligheder, enten strax eller til Flyttedagen tilleie : 1) Stuen, passende til en pæn Handel; 2) Kjælderen, passende for en Skomager, eller til Smaahandel, Anvises fra første Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Sommerleilighed. af 2nette Værelser, med Kjøkken, kan faaes tilleie i Frederiksberg By, Allegaden Nr. 5, hvor og 2 Stuer ere tilleie. Tilleie kan strax erholdes, for en billig maanedlig Betaling : 1) en Stueboutik i Vimmelskaftet, med og uden Beboelses værelser; 2) 2de Værelser, med eller uden Kjøkken; 3) et Qvistværelse; 4) Stald, Vognskuur og Føderloft, i Vimmelskaftet Nr. 138, Til Octoberflyttetid kan erholdes: 1) en Stueboutik, med 3 a 5 Beboelsesværelser, m. m., i Vimmelskaftet. 2) 2den Sal, bestaaende af 2de Værelser tilgaden og 4 rummelige Værelser i Sidebygningen, hvoriblandt en stor Side sal paa 5 Fag, samt Kjøkken, Spise= og Pige=Kammer, Brændeloft og Kjælder; 3) Stald, Vognskuur og Foderloft, 4) 2de store Værelser med Kjøkken tilgaarden. Anvises i Vimmelskaftet Nr. 138, i Stuen over Gaarden. I Viingaardstrædet Nr. 132 er en Leilighed for en Snedler til 10 a 12 Høvlebænke, med Beboelsesværelser og andre Beqvemmeligheder, næstkommende Michaelis=Flyttetid tilleie. En beqvem lav Stueboutik, tjenlig til hvilkensomhelst Handel, eller Udsalg, bliver til Michaelis=Flyttetid tilleie i Pilestrædet Nr. 83. Om Leien træffes Aftale i Vimmelskaftet Nr. 19, i Stuen. Stueboutiken i store Kongensgade Nr. 31, tætved Gothersgaden, der i en Række af Aar har været benyttet til Modehandel, bliver ledig til October=Flyttedag. Om det ønskes, kan, foruden den Sideleilighed, som hører til Stuen, erholdes nogle Qvistværelser. Eieren boer paa 1ste Sal. Med særdeles smuk Udsigt til Kongens Hauge er i Huset 124 i Gothersgaden en 1ste Salsetage tilleie af 3 Værelser, Kjøkken, Pulter= og Brændekammer, en lignende 2den Sal og en mindre anden Sal af 2 Værelser m. m., samt en 3die Sal af 2 Værelser, Kjøkken og Brændeloft. Man mælde sig i Stuen tilvenstre En Stueetage, bestaaende af 3 smukke Værelser, Kjøkken, Pige=, Spise= og Brændekammer, er strax eller til October=Flyttedag tilleie. Anvises fra Skindergaden Nr. 15, i Stuen. En 1ste Salsetage, bestaaende af 5 Værelser, Entree, Kjøkken, Pigekammer og øvrige Beqvemmeligheder, bliver tilleie til Flyttetiden i Gaarden Nr. 160 i Norgesgaden. (Bredgaden). Anvises fra 2den Sal sammesteds.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En Sommerleilighed, af 2 Værelser, Spise= og Pigekammer, samt Brændeleilighed, med Adgang til Haugen, er tilleie paa Ei gaards Minde, tætved Charlottenlund, og anvises fra store Strandstræde 106, 1ste Sal. En smuk förste Salsetage, bestaaende af 9 Værelser, med Staldrum og Vognremisse, samt øvrige Beqvemmeligheder, bliver ledig til förstkommende Michaelislyttetid eller för. Bemældte Leilighed forevises af Portneren paa Hjörnet af Norgesgaden (Bredgaden) og Blancogaden 180. Sommerleilighed paa Vesterbro. 4 nymalede, smukke Værelser og Kjøkken, m. m., Adgang til en smuk Hauge, og Vænge, som gaaer til Søen, ere strax tilleie paa Vesterbro Nr. 58 i Urteboden.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Tjeneste søges. En Pige ønsker sig Condition til 1ste Juli, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun anvises fra Portneren paa Kongens Nytorv 269.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En Karl, fri for Manoeuvren, ønsker Condition strax, eller til Maanedens Udgang, ved Hvad som forefalder. Han er i Klædeboderne 101, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En anstændig Pige ønsker sig Condition strax, eller til St. Hansdag, som Enepige, eller Hvad som forefalder. Gode Anbefalinger mangle ikke. Billet, mrkt. M. N. D. 960, bedes aflagt paa Adressecomptoiret.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En dannet Pige ønsker sig Condition som Huus= eller Kammerjomfru med et Herskab som reiser. Gode Anbefalinger kunne forevises. Man behage at henvende sig i Landemærket Nr. 149, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En Hedebo=Bondepige søger Condition strax som Barnepige. Hun har gode Anbefalinger og anvises fra Nybørs Nr. 64, for 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En honnet Pige, fra Fyen, ønsker Condition til Maanedens Udgang som Stuepige eller Enepige, helst hos eenlige Folk. Man behage at henvende sig paa Hjørnet af Holmensgade og Dybensgade Nr. 173, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En ung Pige søger, paa Grund af Omstændigheder, Condition strax, eller til 1ste Julii. Hun har godt Skudsmaal og anbefales fra Vestergade 10, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En ung Pige ønsker sig Condition som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Anvises fra lille Regnegade 179, anden Sal. En sat Pige, af pæn Familie, ønsker sig til 1ste Juli en Kokkepige=Condition, og er villig til al anden Huusgierning. Hun træffes paa Amagertorv Nr. 6, 1ste Sal, Døren tilhøire. Gode Recommendationer mangle ikke. Hun ønsker sig hos en pæn Familie, hvor der kan haves en blid Omgang.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En ung, rask Pige ønsker sig Condition strax, eller til St. Hansdag, enten som Barnepige, eller som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Anvises fra lille Helliggeiststræde 164, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En ung, rask og ædruelig Karl, som er Byen godt bekjendt, ønsker sig Condition ved Hvad som forefalder. Anvises fra Løvstrædet 127, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En Bondepige ønsker sig Condition strax. Hun anvises fra lille Larsbjørnsstræde 185, i Grøntkjælderen. Et ungt, anstændigt Fruentimmer, nyligt kommet fra Norge, som er meget ferm i Svning, ønsker Condition til St. Hansdag. Hun anvises fra Antoniistrædet 230, 1ste Sal. Et ungt Menneske ønsker en Condition som Tjener hos et Herskab eller en eenlig Herre, som reiser. Han taler Tydsk og anvises fra Norgesgaden (Bredgaden) 165, i Kjælderen. En Pige ønsker sig Condition til St. Hansdag som Kokkepigeller Enepige. Hun anvises fra Pederhvidtfeltstrædet Nr. 106, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
En Pige søger Condition som Enepige, eller Hvadsomhelst, strax. Hun er at træffe i Borgergaden 130, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Tjeneste anvises. Formedelst en Piges Sygdom kan en, med gode Anbefalinger, forsynet Pige, strax faae Condition som Enepige paa Hjørnet af Adelgaden og Kammeelgaden Nr. 45.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
For en Stuepige, der til Fuldkommenhed forstaaer Vadsk, Strygning og Linnedsyning, er Tjeneste ledig til 1ste Juli i Amaliegade Nr. 158, 1ste Sal. Uden godt Skudsmaal nytter det ikke at mælde sig. En Kone eller Pige, som kan koge og er bekjendt med Restauration, kan strax erholde Condition, tilligemed 2 Piger, som ville deeltage i Opvartning. Man bedes at mælde sig i Christenbernikovstrædet Nr. 207, 2den Sal, førstkommende Tirsdag, fra Kl. til 12 Formiddag. En skikkelig og ferm Pige, som kan paatage sig at tjene som Enepige, kan strax eller til 1ste Juli faae en god Condition, naar hun opgiver Navn og Bopæl samt hvor hun forhen har tjent, i en Billet, aflagt paa Adressecomptoiret, mrkt. A. B. 977.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Skifteindkaldelse. Fredagen den 30te Dennes, om Formiddagen Kl. 10, bliver paa Undertegnedes Comptoir her i Byen afholdt en Skiftesamling afdøde Pastor Michael Feldts og ligeledes afdøde Hustrues Kirstine Sophie, fød Vengel, deres Stervbo, hvortil samtlige Vedkommende herved indkaldes, i Overeensstemmelse med Pl. af 21de April 1821. Hillerød, den 8de Juni, 1837. v. Hadeln.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Proclama. "Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi et ter Os Elskelig Justitsraad og Høiesteretsadvocat Otto Carl Blechingberg, hans som Befuldmægtiget af Vort General=Toldkammer og Commerce=Collegium, herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama sub poena præclugi et perpetuisilentii med Aar og Dags Varsel, i den Kjøbenhavnske Berlingske Tidende, Adressecomptoirets Efterretninger, sam den Altonaiske Mercur, 3de Gange efter hinanden maa indkalde alle dem, som maatte formene at have nogen Fordring eller Krav, at hvad Navn nævnes kan, hos det ved Vor Resolution af 2den Julii 1817 ophævede danske Dugmanufactur eller Klædeoplag, hvad enten saadan Fordring maatte oprinde fra de bemældte Jnstitut forhen tilhørende Eiendomme, eller fra de af samme drevne Fabricationer, eller fra det af samme havte Udsalg, eller den maatte have nogen anden Oprindelse, til med deres Fordring at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for ham at anmælde og beviisliggjøre, dog Umyndiges Tiltale i Fremtiden efter Forord. 20de Februar 1717 forbeholden, og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven. Dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling. Ord til andet indrykkes i fornævnte offentlige Tidender, samt læses for Vor Landsover= samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, den 30te Mai, 1837. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Stemann. Ørsted. Lassen. Lange. Hansen. Bentzen. Wilse.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Bevilling for Justitsraad og Høiesteretsadvocat D. C. Blechingberg, som Befuldmægtiget af det kongelige Generaltoldkammer og Commerce=Collegium, til ved Proclama i Aviserne at indkalde alle dem, som maatte have nogen Fordring eller Krav hos det ved allerhøieste Resolution af 2den Julii 1817 ophævede danske Dugmanufactur= eller Klæde oplag. J Overeensstemmelse med foranførte allerhøieste Bevilling, indkaldes herved med Aar og Dags Varsel, og sub poena præclusi et perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte formene at have nogen Fordring eller Krav, af hvad Navn nævnes kan, hos det ved kongelig Resolution af 2den Juli 1817 ophævede danske Dugmanufactur eller Klædeoplag, hvad enten saadan Fordring maatte oprinde fra de bemældte Jnstitut forhen tilhørende Eiendomme, eller fra de af samme drevne Fabricationer, eller fra det af samme havte Udsalg, eller den maatte have nogen anden Oprindelse, til inden den foreskrevne Tids Forløb for mig at anmælde og beviisliggjøre deres formeentlige Krav. Kjøbenhavn, den 9de Juni, 1837. Blechingberg. Vestergade Nr. 7.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Ifølge kongelig allernaadigst Bevilling af 1ste denne Maaned, som vil blive læst ved de i samme nævnte Retter, saalydende: "Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, Gjøre vitterligt: At vi efter Julie Macdonaall, fød Martini, Enke efter afgangne Bibliothekar ved det classenske Bibliothek George Gordon Macdougall, af Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, hendes herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at hun ved Proclama sub poena præclusi et perpetui silentii, maa indkalde alle hendes og hendes afdøde Mands Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid, saadant Proclama er læst ved Kjøbenhavns Hof og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden inført i den Kjøbenhavnske Berlingske Tidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 6 Maaneders Varsel at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved alle Over= og Underretter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regjerings=Avis, indkalde alle hendes og afdøde Mands paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemældte Julie Macdougall, fød Martinis Laugværge Grosserer Andreas Hansen, af Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, at anmælde og beviisliggjøre, dog skal fornævnte Julie Macdougall, fød Martini, være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise saavel i Vore som de vestindiske Gjælds=Liqvidations=Bogholdercomptoirer paa meer bemældte Eilande og derom erhverve Attest, da Proclama i anden Fald ikke skal ansees gjældende imod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skadent tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kjøbenhavn, den 1ste Juni, 1837. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Stemann. Ørsted. Lassen. M. Lange. Hansen. Bentsen. Wilse.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Bevilling for Julie Madougal, fød Martini, Enke efter af Bibliothekar ved det classenske Bibliothek G. G. Maden gall af Kjøbenhavn, til ved Proclama at indkalde saavel hendes som afdøde Mands Creditorer, indkaldes herved Alle og Enhver, som hos min afdøde Mand Bibliothekar ved det classenske Bibliothek George Gordon Macdougal, eller hos mig maatte formene sig at at have noget at fordre, til inden den i Bevillingen nævnte Tid, sub poena præclusi et perpetui silentii, at anmælde og beviisliggjøre saadant deres havende Krav for min Laugværge, Grosserer Andreas Hansen, boende i Academigaden Nr. 281 Ltr. B., heri Staden. Kjøbenhavn, den 5te Juni, 1837. Julie Machougall, fød Martiin.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Ved Proclama, som bliver læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret, ere alle De, som maatte have Noget at fordre i afg. Enkemaadame Anne Cathrine Schmidt, fød Pedersen, og hendes forhen afdøde Mand, Grosserer Anders Larsen Schmidt, deres fælleds Boe, indkaldte med 12 Ugers Varsel til her i Skiftecommissionen at anmælde og beviisliggjøre saadant Krav. Ved samme Proclama ere den Afdødes Arvinger med lovlig Varsel indkaldte til at legitimere deres Arveret og lagttage deres Tarv under Boets Behandling; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Den kongelige Landsoverrets, samt Hof= og Stadsrets SkifteCommission i Kjøbenhavn, den 7de Juni, 1837. Buchwald. Mollerup.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Ved Proclama af Dags Dato, som læses inden vedkommende Retter, ere Alle og Enhver, som maatte have nogen Fordring paa af døde Forpagter Hans Pedersen og efterlevende Enke Ane Pedersen, fød Lundsgaard, af Jongshovedgaard, deres fælleds Bo, indkalde te med 12 Ugers Varsel til for undertegnede Skifteret at anmælde og beviisliggjøre deres Fordringer; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Vordingborg nordre Birks Comptoir i Præstøe, den 31te Mai, Hjort, const. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi efter Kongelig bestalter Over= og Underrets=Procurator Carl Andreas Kierulffis, Borger og Jndvaaner her af Stedet, herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama sub poena præclusi et perpetui silentii, maa indkalde alle fine Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlandsboende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret Kjøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den kjøbenhavnske Berlingske Tidende, Kjøbenhavns Adressecomptoirs Efterretninger og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved Over= og Underretterne paa Vore Vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den Danske Vestindiske Regjerings Avis, indkalde alle hans paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for ham at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltale efter Forordningen af 20de Februar 1717 forbeholden, og skal fornævnte Procurator Carl Andreas Kierulff være pligtig at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og de Vestindiske Gields=Liqvidations=Commissioners Bogholder Comptoirer paa meerbemældte Eilande og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gjældende med Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at ret og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongelige Vestindiske Regjering St. Croix, den 20de Marts, 1837. P. v. Scholten. H. Koefoed. C. B. Petersen. Bevilling for Over= og Underrets=Procurator Carl Andreas Kierulff til ved Proclama at indkalde sine Creditorer.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Proclama. J Medhold forestaaende allernaadigste Bevilling og med det der bestemte Varsel, indkaldes herved, sub poena præclusi et perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte formene at have nogen Krav eller nogen Fordring imod mig, være sig af hvilkensomhelst Natur eller Beskaffenhed, dermed for mig eller min lovlige Repræsentant her paa Stedet at fremkomme og samme at beviisliggjøre inden den i Bevillingen foreskrevne Tids Forløb. St. Croix, Christiansted den 28de Marts, 1837. Carl Andreas Kierulff. Læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn og protocolleret Mandagen den 22de Mai, 1837. N. Petersen.
Københavns Adresseavis, 1837-06-12
Alle De, som formene sig at have Noget at fordre i afg. Styrmand Christian Peter Jørgensens Bo, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til for undertegnede Skiftecommission at anmælde og beviisliggjøre saadant Krav. Ligesaa indkaldes med lovlig Varse, den Afdødes Arvinger for at legitimere deres Arveret og lagttage deres Tarv under Boets Behandling. Den kongelige Lands=Overrets samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission i Kjøbenhavn, den 8de Juni, 1837. Buchwald. Mollerup. Efterfølgende fra Magistraten i Lübeck oversendte Proclama, der i Notarial=Oversættelse er saaledes lydende: "Vi Frederik Wilhelm Grabau og Mathias Sievers, J. U. Dr., Raadsherrer og pr. t. Dommere i denne frie Hansestad Lübeck, gjøre herved vitterligt, at for os i Underretten mødte Hr. Doctor Gotthard Hinrich Meyersieck for Jochim Hinrich Klevenau, som Executor af afdøde Johann Philipp Lions Testamment, og anmodede om Udstædelsen af det fornødne Proclama, der her, i Hamborg og i Kjøbenhavn skulde bekjendtgjøres.