Berlingske Tidende, 1785-04-29
AVERIISSETS. Præsten til Vaisenhuset i Zürch, Hr. Penninger, har under 4 den Titel: Jødiske Breve, Fortællinger, Samtaler, o. s. v. fra Jesus af Nazareths Tider. Eller en Messinade i Profa; udgivet et Skrift, der har forhvervet sig et saa almin ligt bifald baade i Recensionerne og hos dets Læsere, at jeg tør haabe, en dansk Oversættelse deraf ikke vil være mine Landsmænd uvelkommen. Jeg har derfor paataget mig at udgiv den, og til deres Underretning, som ikke allerede forud kiende dette ypperlige Værk, anfører Recensionen over samme i den Gothaiske lærde Tidende 1784. Hr. Forfatteren af denne Mes stade, vil ganske vist ved sit Foretagende fortiene Tak af det christelige Publicum. Recensenten tilstaaer oprigtig, at den har forskaffet ham megen Fornøielse. Der hersker saa megen sand patriarkalsk Hiertets Enfoldighed deri, og saa megen mi Religions Følelse, at man ikke uden varm Deeltagelse kan lat de opbyggelige Breve, i hvilke Jesu hellige Historie behandler Den ganske Behandlingsmaade bestaaer blot i en fortrolig og opbyggelig Brevvexling imellem den hellige Familie med deres Venner og Paarørende, imellem andre Personer, hvilke Mesias's Tilkomst laae paa Hiertet, og de Viise af Morgenlatilbage til deres Hiem, til den ophøiede unge Persons Søste blant dem, over Messias's Bebudelse og Fødsel, og de derved forefaldne Begivenheder. Man indledes derved saaledes i det "Tiids merkværdige Historie, at man ganske seer sig oversat, dette Forverdnens Tiidsrum. Til Opbyggelse for Christne ner denne Bog unægtelig ganske skikket, da den, foruden deres rende Afbildninger paa from redelig Hiertets Enfoldighed, tillige er skreven meget interessent." Skriftet vil omtrent bestaa af fire eller fem Dele, hvoraf den første, 13 Ark stor i smaa Tryk, er færdig til Pressen, og overlades dem, som til Ma Maaneds Udgang subskribere, for 32 s. Tryk= og 40 s. Skru. papiir, andre koster det mere. Den anden, meere vidtløftig, under Arbeide, og skal til samme Priis, følge med de øvrige saa hastig mueligt. De som behage at bidrage til Oversættelsen ved Subskription, vilde behagentlig henvende sig i Kiøbenhavn til de Herrer Boghandlere, Agent Gyldendal i Silkegaden Nr. 66. Rothee paa Børsen og Hegelund i store Færgestrædet Nr. 37. Norge og Provindserne modtages Subskription, foruden hos de Gyldendalske Commissionairer, hos Hr. Boghandler Jversen i Odense; Velærværdige Hr. Rasch i Aarhuus; Hr. AuditeuBalle i Horsens; Hr. Boghandler Trane i Christiania; Hr. Aftensangsprædikant Horn i Drammen; Hr. Sigismunde paa Kongsberg; Velærværdige Hr. Lakiær i Laurvig; Hr. Raadmand Benzon i Skeen; paa Bogtrykkeriet i Christiansand; hos Chodegn Hr. Falenkam i Arendal; hos Fuldmægtigen paa Stiftscontoiret Hr. Sommer i Tronhiem; og hos Hr. Studiosus L. Fasting, Bergen. - Subskribenternes Carakteerer og Opholdsted ombedes tilføiede, for med deres Navne at kunne anføre samme i Skriftet. Da Trykken begyndes saa hastig jeg seer mig skadesløs, saa vil Vedkommende, i det seneste til medio Junii, behagentlig indsende Planerne. Hvo der betaler 10 Exemplarer, faaer, som sædvanlig, det 11te frit. E. Gunnerus. Et Forsøg til upartiske Anmærkninger ved Hr. Doct. Bastholm E Plan til en udvortes Gudstieneste, af en læg Mand, ka forventes den 7de Mai fra Pressen hos Rothe paa Børsen.