Berlingske Tidende, 1821-02-16
Lissabon, den 23de Januar. Følgende er den Skrivelse, som Hs. Majestæt under 27de October, fra Rio Janciro udstædte til dette Kongeriges Governadores : Venner, Jeg, Kongen, byder Eder, som dem jeg elsker og agter, min Hilsen. Eders Depescher af 2den og 10de September, og Afskriften af den Beslutning, som J fattede til Jndkaldelse af Kongerigets Stænder, ere komne mig til Hænde. J kan kuns ansee denne Beslutning som Uregelmæssig, da disse, fra den Kongelige Magt uadskillelige Prærogativer, kuns kunne udgaae umiddelbar fra mig, og den af Eder anførte Grund, at det var Folkets eenstemmige Ønske, ikke er nogen tilstrækkelig Retfærdiggjørelse; thi Kongerigets Statsraad havde ikke paa lovmæssig Maade meddeelt Eder samme, for at bringe det til min Kongelige Kundskab; men Ønsket havde kuns veret sig blandt nogle oprørske Personer, som - begiærlige efter ved strafværdige Handlinger at bemægtige sig Magten - havde vildledt nogle af mine Tropper, som af Ubetænksomhed havde anseet enkelte Misbrug ved Forvaltningen for Feil, den havde deres Grund i Forfatningen. Den Frygt, som man havde udbredt, for at Monarkiet skulde gaae til Grunde, kunde lige saalidet afgive Grund til det Passerede, naar man havde betænkt, hvor ofte det har været udrevet af Usurpatorers og Udlændingers Hænder, og ved den Portugisiske Troskab er giengivet til det Dynastie, som har skadt det og vedligeholder det. Da jeg dog imidlertid ensker at beqvemme mig til det, som bestandig har været mit Maal, Portugisiske Monarkies Velgaaende, og mine troe Undersaat Lykke i dets udstrakte Gebeter, og i det jeg overveier, at end af ogsaa det bedste Forvaltningssystem med Tiden udfordrer Forbruger, og haaber, at Cortes vil foreslaae mig vigtige Gienstande, saa vil jeg, for at disse Forslag ikke skulle komme til mig paa ovenmeldte re ulovmæssige Maade - antorisere Stænderne til at forestille mig 3. de Forbedringer, Bestemmelser eller Forandringer, som de maatte agte nyttige til det Portugisiske Monarkies Glands og Held, efter de af Kongerne, mine Forgiængere, antagne Bestemmelser af de e, ældre Rigsforsamlinger. I have strax at oversende mig disse Foret slag, for at jeg, efter Monarkiets Grundlov, Sædvane og Skik, ved min Kongelige Sauction kan give dem Lovskraft, hvorhos J kunne forsikre mine Undersaatter i Kongeriget Portugal og Algardien, at et naar disse Arbeider ere fuldendte paa en med mine faderlige Hensigter og den mig med Rette tilkommende Værdighed overeensstem1, mende Maade, at jeg da i egen Kongelige Person, eller ogsaa een af mine Sønner eller Descendentere, vil komme til Europa, for at regiere dem, ligesom ogsaa en anden vil blive i Brasilien, for at didrage til de forenede Kongerigers Consolidering, Enighed og giensidige Fordeel, og til at de paa denne Maade i Forening kunne blive i formerede og forsvarede. Da jeg ogsaa ønsker at give Beviis paa min Langmodighed og naturlige Godhed, paalægger jeg Eder i mi Kongelige Ravn at bevilge en almindelig Amnestie for alle dem at mine Undersaatter, som havde forglemt deres helligste Pligt, og have givet Anledning til eller deeltaget i det Oprør, som har fundet Sted i Porto eller andre deraf smittede Stæder; hvorhos det dog maa bemærkes, at denne Amnestie kuns skal strække sig til dem, som trække sig tilbage fra de i Opstand værende civile eller militaire Corps, og adlyde de af mig indsatte Autoriteter og Regieringen Endelig befaler jeg Eder, at lade mit nærværende Kongelig Brev trykke, for at det kan komme til Enhvers Kundskab, ligesom det ogsaa skal tilstilles Statsraaderne og Retterne.