JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Extraordinaire Relationer, 1721-08-01
Dansk Ober Came Servien var af ny og ne rerer Gierstorph. puur Guld. Augusti Maaned Hvorpaa H. K. H. begav sig i det ham tillavede Gemak. Hvorfra hand siden blev afhentet af Kongen til Polen for at besee Zwinger Garten, og blev Aften Maaltidet holden i dend ved Hollænder-Huuset liggende Have, hvorefter Hans Kongl. Høyhed forføyede sig til Pretsch under Canonernes løsning. Dend 3die blev udi Piltznis Hans K. M. til Polen Naune-Dag udi ald Fornøyelse holden, og selv samme Dag tillige Ordens Dagen af dend Polske Ridder-Orden, kaldet af dend hvide Ørn, høytidelig celebreret, og da Store Canceller Grev Holstein tillige med OberHoff Marskal Baron Løvendahl, Ober-Kammer Herre Greve Wisthum og Ober-Hoff-Mester Grev Kønigsech udi samme Orden optagne. Hvilken Ordens Tegn blev præsenteret samme Aften udi et Fyrverk, som forestillede 2 Doriske Piller, hvoraf paa dend eene saaes en hvid Ørn, og paa dend anden Ordens Tegnet, nemlig det blaae Baand brennende med de Ord pro Rege Lege & Grege. Denne Ridder-Orden siges at være stiftet 1325 af Kong Uladislao Lostico udi Polen, og ikke som Ahsmole skriver af Uladislao 5. saasom udi Polen ikkun have regieret 4 Konger af det Navn, vel vil Anshelm foregive, at denne Orden er opkommen paa Prinz Casimir Bryllups Dag med Anna Hertug Gedimirs udi Litthauen Daatter mende Skribentere, hand derom anfører til Vidnesbyrd, melde ey et Ord derom, og maae ham til sligt have givet Anledning det Polske Vaaben, hvorudi staaer en Ørn. Ellers læser mand at 167, haver Kong Uladislaus 4. søgt at oprette en Ridder-Orden i Polen, som dog blev hindret af Prinz Radzivil. Denne Ridder-Orden bæres ellers udi et blaat Baand for paa Brøstet. Dend 7. udi denne Maaned stoed Hans Kongl. Høyheds CronPrintzsens Bielager til Prez hos Hendes Majest. Dronningen af Polen med Princesse Sophia Magdalen af Brandenborg, Bareuth eller Culmbach, dend Kongl. Polske Hoff-Prædikant Doctor Pipping forrettede Copulationen udi Hendes Majest. Dronningens General Feldmarskal Grev Flemmings paa Hans Kongl. Aar 1721. Kongl. Majest. af Polens Vegne, som tillige med Chur-Printzen ved denne høytidelige Act ey vare tilstæde, og andre Printzers og store Herrers sampt Damers Overværelse, Hans Kongl. Majest. havde Dagen forhen ladet ved Raad Lange levere Princessen en kostbar og til saadan Festein anstaaelige Smykke; Og som mange iblandt denne Nation findes begierlige efter at vide denne deres Cron-Princesses Herkomst, da maae dette forud vides at hun haver sin Oprindelse af et af de ældste og beste Huuse udi TydskLand, igiennem sine Forfædre paa 3de maader er forvandt med det Kongelige Danske Huus, og haver efter sine Forfædre arvet og beholdt dend reene Evangeliske Lærdom, uagtet dend forandring, som ved dette Huuses ældste Linie er forefalden udi Religionen, saa at dend Kongl. Preussiske den Marggrævelige Anspakiske og dend Markgrævelige Vareuth og Culmbakiske Linie erkiender en og dend samme Stam-Fader udi Friderico 1. Dend første Churførste til Brandenborg, hvor om følgende giør best Forklaring.
Extraordinaire Relationer, 1721-08-01
J hvormeget end Skribenterne ere uenige om i at beskrive os det høye Mark-Grevelige Brandenborgske Husets første Oprindelse, saa komme de dog derudi med hinanden overens, at samme høye Huus-Stammer fra Græverne af Sollern, hvis første Stamme opregnes fra de ældste Tider, og søges dends Begyndelse af nogle i Tydskland, og af andre udi Jtalien, da de første regner dem til de Guelpher, og de andre til de Romerske Printzer de Columnier; Men ihvorvel det er en ustridig Sandhed, at Mark Græverne i Brandenborg ere af en høy og stor Byrd, saa ville vi dog allene ikkun holde os til de yngre Secula, og da finde vi blandt dend Zollerske Familie, at dend første Burg Græve blandt de Zollere haver heedt Conrad, og tilfriet sig Augusti Maaned. sig Burg-Grævedommet Nyrnberg med sin Gemahl, som var en Grevinde af Wohburg, Denne Greve havde en Søn af lige Navn hvis Sønner vare Conrad 3 og Friderich. Conrad dend tredie havde Keiser Rudolphi 1. Søster Clementiam til ægte, med hvilken hand aflede Friderich. som af Keiseren sin Morbroder 1273, paa nye blev forlenet med Burg-Grævedommet Nyrnberg. Med sin Gemahl Elisabeth af Mahren fik denne Burg-Græve 1248.
Extraordinaire Relationer, 1721-08-01
Da Hans Kongl. Høyhed var kommen paa Slotted blev Canonerne 3 gange løsnede. Neden for den store Trappe tog Hans Kongl. M. og Hendes M. Dronningen saavelsom Princesse Charlotte atter igien imod Hans Kongl. Høyhed Cron-Printzen og Hans Gemahl, og gik saa Kongen med Dronningen, Cron Printzen med sin Gemahl og Princesse Charlotte op i Gemakker ne. Dronningens Slef blev baaren af Hendes Højgrævelige Naade Gross Cancellerinde von Holstein, Cron-Printzessens af H. H. G. Naade Fr. Reventlou, og Princesse Charlottes af Hendes Ober-Hofmesterinde. J Gemakket fornøyede dette høye Herskab sig med at spille a la Bassette indtil det var Tid at gaae til Taffel, som var anrettet udi Cron-Printzens For Gemack. Taffelet var udi Form af et dobbelt C. og kunde derved 30 Par saa rum foruden Herskabet, Kongen havde Dronningen paa Sin Høyre og Cron-Princessen paa Sin Venstre Side, Cron-Printzen sad hos Dronningen, og Cron-Princesse Charlotte hos Cron-Printzessen Sophia Magdalena. J nogen Distance derfra sad paa den høyre Side Printzen af Augustenborg med Gross-Cantzellerinden Grevinde Holstein, og paa den venstre Side Hertugen af Glücksborg med Hertuginden til Augustenborg, dernest de andre Ministres og Herrer hver med sin Dame. Efter at Taffelet var ophævet, som skeede imod Klokken var 12. retirerede det Høye Herskab Sig i Gemakkerne, og blev da denne saa ynskelige Dag med ald Glæde og Fornøyelse endet. Her til kommer et Appenair. Aar 1771.
Extraordinaire Relationer, 1721-08-01
Hans Kongl. Majest. har ellers allernaadigst behaged udi denne Maaned at giøre følgende Forandring iblandt sine Troe Mænd; Hans Excellence Geheime-Raad og Stift-Befalings Hr. Adelaer har efter allerunderdanigste Ansøgning erholdet sin Demission, derimod i Hr. Adelers sted er Hans Excellence Hr. Rudolph Friherre af Giersdorph allernaadigst bestilt til at være Stift-Befalings Mand over Siæland, og Ampt-Maand over Roeskilde og Tryggevelde Ampter, Hr. Excellence Hr. Conferentz-Raad Otto Blome er allernaadigst udnævnt til Ober-HoffMester, og Mess. Reichau og Chr. Frederich von Holsten H. Excell. Geheime-Raad Hr. von Holsteens Søn til Cammer-Junkere hos Hendes Høyhed Cron-Princesse Sophia Magdalena.
Extraordinaire Relationer, 1721-08-01
Ved dend Militaire Etat har Hans Kongl. Majest. udi Naade bestilt Major Lorenz Bruun til at være Oberst Lieutenant ved det Oberste Bruun anfortroede Regiment udi afgangne OberstLieutenants Lunds sted.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
traordinaire. der September Maaned II.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Kiøbenhavn. Den 4de udi denne Maaned haver Ridderskabet udi Slesvig hyldet Hans Kongl. Majest. og aflagdt deres Troeskabs Eed hvorom haves følgende Omstændigheder.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 5 September var Borgerskabet udi Byen Slesvig paa Raadhuset forsamlet, og aflagde deres Troeskabs-Æd for Magistraten.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Samme Dag er Hans Kongl. Majest. tillige med det øvrige Kongl. Herskab afreist om Morgenen tilig fra Gottorp, og efter at Hans Kongl. Majest. under Veis ved Rensborg havde mønstret 2de Regimenter Infanterie, haver Hans Kongl. Majestæt beviist den unge Greve af Rantzau den Naade, at blive hos ham om Natten over paa Dragøe. Den 6 haver samptlig det Høje Kongl. Herskab videre fortsat deres Reise til Pinnenberg, hvor de haver beviist Grev Callenberg den Naade der at spise. Samme Dag om Aftenen ere de ankomne til Altona, hvor de have behaget at aftræde hos Greven af Reventlau.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Samme Dag havde Hr. Geheime Raad Wibe, som Amptmand over Gottorp Ampt, alle de Geistlige og Civile Betiente i Kiøbstæderne og paa Landet i samme Ampt forsamlede i sit Logement paa Ampts-Huset i Slesvig, og tog dem alle udi Troeskabs Æd derefter lod hand dem alle ved et Taffel paa 70 til 80 Personer meget magnifique tractere. De andre Amptmænd formoedes enhver i sit District at giøre ligesaa, og saaledes at fuldføre dette store Verk til Kongens og alle Undersaatternes Glæde og Gavn.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 7 haver det Kongl. Herskab indfundet sig udi begge holde ne Prædikener i Altona, nemlig til Høi-Messe ved Provst Fleischer, og til Aften Sang ved Hr. Hirschfeld; Efter Taffelet blev gjort en Tour om Altona, og derfra til den afdøde Hertuginde til OstFriesland hendes Have, hvor den berømte Sangerske Keiserin sig Den ved en angenem Musique lod høre. Aar 179.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 8 om Morgenen er Hans Kongl. Majest. Klocken imod 8 tillige med Hans Excellentz Hr. Grev Reventlau og andre høje Herrer under nogle og tredive Canoners Løsning passeret igiennem Hamborg til Wandsbeck, hvilket Gods, som berettes at skal være til fals, Hans Kongl. Majest. har allernaadigst behaget at tage i Øiesyn, og derefter imod Middagen begivet sig igiennem Hamborg under lige mange Canoners Løsning til Altona, og beviist Grev Reventlau den Naade at spise med ham, som intet lod manquere for paa det herrligste at tractere det høje Konge Herskab; Saa snart Maaltidet var overstaaet, bleve de Hamborger Deputerte Syndic. Surland og Raadmand Bonn opførte til Audientz, og de af dem medbragte 5 Vogne beladte med adskillige Forfriskninger heel naadig imodtagne; Hvorefter Hans Kongl. Majest. udi Følge af Hr. Cammer-Herre Gabel og andre høje Minister og Riddere haver behaget at begive sig udi en Chaloupe, monteret med 8 udi hvidt propre klædte Matroser, hvorved Hans Kongl. Majest. forlystede sig med at tage en Tour langs med Elben ind udi Hamborg ved den saa kaldede Ober Baum, og langs igiennem Byen ud igien ved Nieder Baum, under mange 1000de Menniskers Paasyn og Canonernes Løsning, sampt Skibs-Folkens Lykønsknings Vivat af de der liggende Fartøige, og saaledes igien afsteget ved Altona. Jmidlertiid havde det øvrige Høje Kongl. Herskab taget deres Fornøielse i at bivaane til Klocken imod 9 ud paa Aftenen Opera udi Hamborg, hvor de ligeledes ved Ankomsten af Voldene med det grove Skyt bleve helsede, og ved Bortreisen lyst langs ved Veien til Altona af et Detachement Hamborger Dragouner med Fakler udi Hænderne.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 10 haver Hans Kongl. Majest. tillige med Hans Kongl. Høyhed Cron-Printzen udi Følge af Greverne af Reventlau og Tallenberg, Ober-Cammererer Gersdorff og Cammer-Herre, Gabel, September Maaned sampt andre høje Cavallerer til Hest, og Hendes Majest. Dronningen og begge Cron-Princesserne med deres Fruentimmer havt Fornøielse, i at ansee de udi Altona værende Lutherske, Reformerede, Catolske og Menistiske Kirker tillige med Jødernes Synagoge og deres brugende Ceremonier.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 11 haver det samptlige Herskab efter at have spiist om Middagen, hos Greven af Reventlau under nogle og 30 Canoners Løsning af Hamborger Volde, begivet sig paa Veien til Slesvig, for derfra videre at forreise til den Kongelige Residents.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 17 Sept. haver Hans Kongl. Majest. beskikket Hr. Wilhelm Adolph Greve til Rantzau og Løvenholm til at være Beberme Raad.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Samme Dag haver Hans Kongl. Majest. allernaadigst givet D. Thomas Claussen General Superintendent i Slesvig og Holsten, Rang med Etatsog Consistorial Raadene.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 24 ere Hans Kongl. Majest. tillige med Hendes Majest. Dronningen, Hans Kongl. Høyhed Cron-Printzen sampt Croncesserne Sophia Magdalena og Charlotta, lykkeligen og vel ankommen til Friderichsberg til denne Byes hiertelig store Glæde og Fornøielse. Den 29 er Hans Kongl. Majestæts allernaadigste Forordning udstædt paa Frederichsberg om Halm-Leverantzen af Siælland til Kiøbenhavns Magazin for Betaling, hvorved Hans Kongl. Majest. i Naade giør vitterligt, at saasom Hans Kongl. Majest. allernaadigst for got haver befunden at lade endeel Halm til Hakkelse og Strøelse for den Kongl. Liv-Guarde til Hest imod Betalning udskrive, saa er Hans Kongl. Majest. til slig Ende foraarsaget at paabyde, at udi Provintzen Siælland skal af hver Tønde Hartkorn Jordegods med Skov og Mølle-Skyld i beregnet, af dette indeværende Aars Avfling leveres 1 Pund Rughalm, og i Pund Byghalm til den Tiid, og de Betiente, som de Kongl. Aar 17. Deputerede ved Land-Etatens General Commissariat paa Hans Kongl. Majsts vegne Ampts Betienterne maatte ansige og bekiendt giøre, fra hvilken Leverance exciperes og befries de com pletterede Hoved Gaards Taxter, det Kongl. saavel Gamle som nye Ryttergods og alt andet Kongens beholdne Gods, Kiøbstædernes Jorder, Præste Gaarde og Degne Boliger, Rættens Betienters tillagde Gaarder, Tienderne, saa og Møens og Baag de Land, samt Grevskabet Samsøe, for hvilken Halm-Leverance Undersaatterne skal gotgiøres, og med dennem udi Amptstue liqvideres udi dette Aars October Qvartal-Skat, saasom de nærmeste beliggende Ampter, Kiøbenhavn, Jægerspriis, Roe skude, Ringstæd og Tryggevelde, for hver Læs til 30 Lispund bereignet 4 Mark, men de Ampter som haver længere Vej at kiøre, for hver Læs 6 Mark.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den 30 er det Kongl. Herskab igien paa nogle Dages Tiid for reiste fra Friderichsberg, Hans Kongl. Majest. tillige med Hendes Majest. Dronningen og Cron-Princesse Charlotte til Friderichsborg, og Hans Kongl. Høyhed Cron-Printzen men sin Gemahl Cron-Princesse Sophia Magdalena til Hirtsholm.
Extraordinaire Relationer, 1721-09-01
Den iblant den Militaire Etat udi denne Maaned allernaadigst gjorte Forandring ere følgende: Rittmester Kneylaf af General-Major Rantzaus underhavende Curassier Regiment haver Hans Kongl. Majest. benaadet med Majors Caracter. Major von der Lue haver bekommet det vacante frie Compagnie paa Hitler-Skantzen med Obrist-Lieutenant Character, og derimod haver Capitain Dieterich Viereck erholdet Majors Caracter, og Capitain Reformee Lindroth bekommet bemeldte von der Lühes hafte Compagnie ved Obriste Lottigs Regiment. Capitaine Skade haver erholdet sin Dimission, og derimod er Premier-Lieutenant Bielke som Capitain i hans Stæd, September Maaned Aar 1721. Stæd bestilt, sampt Capitain-Lieutenant Menzonius Capitains Caracter bilagt af General-Major Hvitfelts Regiment i Norge. Til Deres Fornøielse som elske curiota naturalia, har mand ej vildet efterlade at slutte denne Relation ved at berette, at ved Loppeholm i Siælland er af en Soe kastet 10 Griise, hvoriblant haver været en Vanskabning med et underlig Hoved, og en Tryne som en Elephants Snabel, hvilken levede 2de Timer efter at den var kastet, og nu er at see udi Mad. Scharffen bergs Apotheque udi Spiritu Vini conserveret, hvorefter følgende Tegning er taget, eftersom denne Vandskabning bedre lader sig vise ved en Aftegning end Beskrivelse.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
raordinaire. ey Ve For October Maaned 12.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
Kiøbenhavn. Den 1ste udi denne Maaned haver Hans Kongl. Majestets til Danmarck og Norge, at Deputerede for Kinancerne og Tilforordnede udi Cammer-Collegio ladet giøre bekiendt, at saasom H. Kongl. Majest. allernaadigst haver for got befunden, efterskrevne Kiøbstæders Consumption, sambt Ambters og Grævskabers Familie og Folkeskat at lade komme til nye Opbud paa det Kongl. Rente-Cammer udi Kiøbenhavn, fornæstkommende trende Aarfra October Maaned Aar 1721. fra den 1 Januarii 1722, til Aarsdagen da mand skrivendes vorder 1725. Saa er Auctionen berammet, saavidt Sædlands Stifft angaar til den 22 October, Fyens Stifft den 29 dito, Aarhuus og Riber Stiffter den 5te November, Viborg og Aalborg Stiffter den 12 dito førstkommende at skal foretages, som følger:
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
Sædlands Stift. 1 Kiøbstædernes Consumption: 1. Helsingøer, 2 Slangerup, 3 Frederichssund, 4 Roeskilde, 5 Kiøge, 6 Store Hedinge, 7 Vordingborg, 8 Ringstæd, 9 Sorøe, 10 Slagelse, 11 Skielskiør, 12 Corsøer, 13 Nestved, 14 Holbeck. 2. Ambters og Grevskabers Familie og Folkeskat. 1. Hirtzholms, 2 Jægerspriis, 3 Roeskilde, 4 Tryggevelde, 5 Callundborg, Draxholms og Sæbye-Gaards Ambter, 6 Hol becks Ambt, 7 Valløe, 8 Samsøe, og 9 Holstenborg Grevskaber. Fyens Stifft. i Kiøbstædernes Consumption: 1 Nyborg, 2 Svenborg, 3 Odense, 4 Bogense, 5 Middelfart, 6 Rudkiøbing, 7 Nystæd, 8 Rødbye, 9 Nyekiøbing, 10 Stubbekiøbing. 2 Ambters, Grevskabers og Friherskabers Familie og Folkeskat. 1. Nyeborg og Tranckier Ambter, 2 Assens og Hindsgauls Ambter, 3 Halsted Closters Ambt, 4 Langeland og VedelsborgGrevskaber, 5 Skeelenborg og Holckenhavns Friherskaber.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
Den 6 er Hendes Høyheds Cron-Princesse, Charlottes FødselsFest udi ald Glæde holden paa Frederichsberg.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
Dend 10 Octobr. er dend Engelske Orlogs-Floede kommende fra Stockholm under Admiral Norris Commando, som paa nogle October-Maaned
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
nogle Dage formedelst Modbør haver opholdet sig imellem Kiøge og Amager, ankommen her paa Rehden. Dend 11 er Hans Kongl. Majests. Fødsels Fest udi ald Glæde og Fornøyelse bleven celebreret paa Walløe Slot. Dend 12 gik dend Engelske Floede herfra under seigl, hvortil da Prædiken var ude, Mr. Johan Law og Hans Søn bleve afhentede ved en Fregatte. Dend 14 blev befandt gjort under Cammer-Collegii Segl, at som ved dette Aars Begyndelse efter ergangne offentlig Placat, eendeel falske XVI. Skillings Stykker prægede og stemplede med Aarstallet 1718 og 1719. af Jndbyggerne her udi Staden paa det Kongl. Rente Cammer vare indleverte, og efter Hans Kongl. Majest. allernaadigste Resolution af 31 Martii indeværende Aar ere forsmeltede, og deres rette Gehalt ved Proberingen nøye undersøgt, og nu de vedkommende deres Verdie igien skal betales, saa kunde de sig her paa Rente-Cammeret udi det Norske Bergverks og Nordenfieldske Told-Cantoir anmelde, der den ved Pengenes Jndlevering erholdte Qvittering tilbage levere, og derimod deres rette Verdie efter Proberingen, annamme.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
Dend 17 er udkommen Hans Kongl. Majsts, allernaadigste Placat om Told-Frihedens Ophævelse paa de udi Norge fra fremmede og Jndlændske Stæder saavel Sønden, som Nordenfields indførende Korn-Vahre af følgende allernaadigste Jndhold: At som Hans Kongl. Majst af særdeles Omhue for Sine Undersatter i Norge, og i Henseende til deres Conservation udi den forbigangne Krigs-Tiid, ved bemelte Krigs Begyndelse allernaadigst bevilgede; at alle de Korn-Vahre som enten fra Jnden eller UdenLændske Stæder udi bemelte Hans Kongl. Majsts. Rige Norge blev indført for Tolds Erlæggelse indtil videre, aldeles skulde være befriede. Mens efterdi den Allerhøieste Gud allerede igien naadelig haver velsignet Hans K. Majst. Hans Riger og Lande med den længe ønskede Fred, og bemelte H. K. M. Rige Nor Aar 1721.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
Samme Dag er udgaaet Patent om Højeste Ræt for Aar 1722, som den 4 Martii førstkommende Aar tager sin Begyndelse. Dend 25 Oct. haver samtl. Hans Kongl. Majests. Tilforordnede udi Politie og Commerce-Collegio, ladet bekandt giøre at som Aar 1721. som dem var til hænde kommen een Kongens af Frankkerige ved Trykken publicerede Anordning, om de Præcautioner, som skal i agt tages imod de fremmede Skibe, som med Kiøbmands-Gods udi nogen af Frankeriges Havne ankomme, saa have de samme Anordning til de Negotierendes Nytte vildet kundgiøre og lyder Anordningen af Fransk oversat paa Dansk saaledes: Det Kongl. Etats-Conseils Anordning. Til at tage Præcautioner angaaende de fremmede Skibe, som med Kiøbmands Goeds ankomme udi Rigets Havne. Den 1ste Octobris 1721.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
Extract af Estats-Conseillets Protocoll. om Hans Majestet haver faaet Underretning om, hvorledes den billige frygt for den smitsomme Siuges communication haver bevæget Øvrigheden udi Stæderne i adskillige Havne udi Riget til at tage mindre eller større ja endog adskillige Præcautioner med de fremmede Fahrtøge, som med Kiøbmands-Vahre ankomme udi bemældte Havne, saa at Negotianterne og de Kiøbmænd, som have Goeds i samme Skibe, ja endog Skipperne og Capitainerne ofte have fortræd, formedelst at de ei vide, hvad praris der er i hver Havn i sær, i hvor got Forsæt de end kunde have til at efterleve alle de præcautioner og formaliteter, som med billighed kunde anordnes, hvilket som det saa meget strider imod vedligeholdelsen og nytten af Commercien, som dog er magt paaliggende at vorder faciliteret, saa meget som de oven anførte raisons, nemlig at conservere Sundheden, det kand tillade; Saa haver Hans Majest. villet forekomme, saa meget som mueligt er, den uleilighed, som deraf kunde afstæd komme, saavel i henseende til sine egne Underdaner, som i henseende til de paagrændsende Staters Undersaatter, med hvilke det bør at leve i god correspondance, dersom denne ter, October Maaned Forandring af regler og præcautioner længere skulde vedvare; Og haver i saa maade fundet det for got at giøre Anstalt ved et General Reglement, hvilket paa eens og lige maade skal i agt tages i alle Hans Riges Havde, paa det samme, naar det er bleven bekiendt for de Nationer, som ere paagrændsende og i Venskab med dem, kand sætte de Negotierende og Kiøbmænde af bemælte Nationer i Stand, at vedligeholde Commercien med meere Frihed og mindre fortræd, efter rapport af Sr. Le Pelletier de la Hossaye Ordinaire Estats-Raad, og udi Conseiller af Regieringen for Financerne, Kongen værende udi General Controlleur ved Financerne. sit Conseil, og Regenten Monsieur Le Due d'Orleans af samme Meening, haver Forordnet og Forordner, som følger.
Extraordinaire Relationer, 1721-10-01
1. Articel. Hans Majest. tillader alle fremmede Skibe og Fahrtøige, som tilhører Undersaatter af de Puissancer og Stater, med hvilke Hans Majests. Underdaner have Frihed, at føre Commerce, at komme og Lande med tilladte Kiøbmands Vahre udi Frankkerigs Havne og Revierer, dog at de ikke ere komne, fra Stæder, som ere inficerede, eller suspect for smitsom Siuge, og at de eider have været inde, eller haft Communication paa Reisen med suspecte Skibe, og paa Condition, at de ere forsiunede med gode Sundheds Certificatzer fra de Stæder, hvor de ere gangne fra, og hvor de kand have været inde. 2. For ommældte Sundheds Certificatzer skal melde Fahrtøjgets Navn og Havn, Skipperens eller Capitainens Navn, Skibsfolkets og passagerernes Tal, Stædet, hvorfra Skibet skal gaae, og de Stæder, hvor det kandhave været inde, hvad som heldst og hvormange Kiøbmands Vahre der udi er indskibet, og om de ere af det Lands Frugt eller fabriqve, hvor Skibet er afladt. 3. De Kiøbmands-Vahre, som ikke ere af de Stæders Vex- og fabriqve, hvor de ere indskibede, skal have med sig nøjagtige Attester, til at beviise, at de ei ere suspect for contagion; Og samme Aar 121. me Attester skal mælde Tiden, paa hvilken saadanne Kiøbmands Vahre ere indbragte i den Havn, hvor det sidst er indskibet, sampt Stæderne, hvorfra de ere førte, og om de siden deris Ankomst have været udpakket og igien indpakket. 4. Sundheds Certificatzerne, Admiralitets Jnstrumenterne, Bye- og Told-Passe, Attesterne og Connoisementerne skal forevises den Franske Nations Consul, dersom nogen er paa det Sted, hvor Fahrtøget gaar fra, eller en anden Person, som dertil med behørig magt er forsiunet, og hannem skal gives Dupliquer af alle de Jnstrumenter. 5. For at undgaae de Misbruge, som herudinden kunde begaaes, saa skal den Franske Nations Consul eller en anden Person, som dertil haver Magt, give Skipperen eller Capitainen paa hver Fahrtog, som gaar fra den Havn, hvor hand residerer, et forseglet Pakket, hvilket hand skal addressere til Sr. Jntendanten, eller, hvor ei nogen er, til Øvrigheden i Stæderne paa de Stæder, hvor Fahrtøget hen er destineret, hvilket Pakket skal indeholde Dupliqverne af alle de Jnstrumenter, som hannem ere foreviiste, ligesom forordnet er udi næst foregaaende Articeel. 6. De Skibe og Fahrtøge, hvilke, naar de ere indkomne udi dette Riges Havne eller Strømme, ikke haver fuldbyrdet alt det, som udi de oven anførte Artikler er forordnet, skal confisqveres, deres Kiøbmand Vahre og indehavende Effecterbrændes, og deres Skibsfolck indsluttes i et Lazarret, der at holde Qvarantaine.