Berlingske Tidende, 1816-02-05
- Følgende er den Handelsconvention, som vor Regiering har skuttet med de Forenede Staters Regiering. De Forenede Stater i America og Hs. brittiske Majestæt, besiælede af det Ønske ved en Convention paa en giensidig velgiørende og tilfredsstillende Maade at regulere Handelen mellem deres respective Lande, Besiddelser og Undersaatter, have paa begge Sider udnævnt Befuldmægtigede, og forsynet dem med de til en saadan ConventionsAffattelse fornødne Fuldmagter, nemlig de Forenede Staters Præsident, med Senatets Samtykke, de Forenede Staters Borgere John Quiney Adams, Henry Clay og Albert Gallatin; og Hs. Kongelige Høihed Prindsregenten, i Hs. Majestæts Navn og paa hans Vegne, Hr. Frederik John Robinson, Vicepræsident i det geheime Raads Committee for Handelen og Colonierne, Hr. Henry Coulburn, Her Majestæts Armeezahlmester, Medlem af det Kongel. Parlement samt Understatssecretair og Hr. William Adams, Dr. Juris. Efterat disse Befuldmægtigede giensidig have fremlagt deres Fuldmaater, og udvexlet Afskrivterne deraf, have de antaget og afsluttet følgende Artikler, nemlig: Art. 1. Mellem de americanske Forenede Staters Lande og Hs. brittiske Majestæts samtlige Gebet i Europa skal herske giensidig Handelsfrihed. Det skal staae begge Landes Jndvaanere frit for ubindret- og sikkert at gaae med deres Skibe og Ladninger til alle de Pladser, Havne og Floder i ovenmeldte Lande, hvortil andre Fremmede have Adgang, efter Godtbefindende at opholde sig og forblive i bemeldte respective Lande, at leie og beboe Magasiner og Huse for Handelen, og overhovedet skulle Kiøbmændene nyde fuldkommen Beskyttelse og Sikkerhed for deres Handel, men dog stedse respective være underkastede begge Landes Love og Statuter. Art. 2. Producter eller Manufacturer fra Hs. brittiske Majestæts Gebet i Europa skulle ved Jndførselen i de Forenede Stater, og Producter eller Manufacturer fra de Forenede Stater skulle ved Jndførselen i Hs. brittiske Majestæts Besiddelser i Europa, ikke være underkastede hverken høiere eller andre Afgivter end dem, der betales af hvilket somhelst andet Lands Producter eller Manufacturer; ligeledes skulle hverken høiere eller andre Afgivter eller Byrder i begge Lande lægges paa Udførselen af nogensomhelst Artikel til de Forenede Stater eller til Hs. brittiske Majestæts Besiddelser i Europa, end saadanne, som maae betales ved Udførselen af samme Artikler til hvilketsomhelst andet fremmed Land; ligesaalidet maa der paa Jnd eller Udførselen af Producter eller Manufacturer fra de Forenede Stater, eller af Producter og Manufacturer fra Hs. brittiske Majestæts Lande i Europa, til eller fra Hs. brittiske Majestæts omtalte Lande i Europa, til eller fra de Forenede Stater, lægges noget Forbud, der ikke ligesaavel udstrækker sig til alle andre Nationer. J ingen af de Forenede Staters Havne skulle brittiske Skibe udrede høiere eller andre Afgivter end der sammesteds betales af de Forenede Staters Skibe, og i ingen af de Hs. brittiske Majestæt i Europa tilhørende Landes Havne skulle de Forenede Staters Skibe være underkastede høiere eller andre Afgivter end saadanne, som betales af de brittiske Skibe. Naar Producter og Manufacturer fra Hs. brittiske Majestæts Besiddelser i Europa indføres i de Forenede Stater skal der betales samme Told enten de indføres paa de Forenede Staters eller paa brittiske Skibe, og ligeledes skal der, naar Producter eller Manufacturer fra de Forenede Stater indføres i Hs. brittiske Majestæts Lande i Europa, betales samme Told enten de indføres paa brittiske eller de Forenede Staters Skibe.