Københavns Adresseavis, 1804-02-22
Proclama. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg, giøre vitterligt: at Vi, efter herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at Vores ordinaire Skifteret udi Christianstæds Jurisdiction paa Vor Øe St. Croix i Madame Elisabeth Hillebrandts Fallitboe, maae ved Proclama sub poen præclusi & perpetui silentii, indkalde alle benævnte Fallitboes Creditorer, saavel de i Vore Riger og Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret, samt Trende Gange efter hinanden indført i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Addresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Merkur, og ligeledes med Tre Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over= og Under=Retter paa Vore Vestindiske Eilande, samt Treu de Gange indført i St. Croix trykte Avis, indkalde besagde Boes paa foranførte Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Skifteret at anmelde og beviisliggiøre. Dog skal fornævnte Skifteret være pligtig til, at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore Bogholder=Contoirer paa bemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den Under Vort Kongelige Segl. (L. S. R.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Moltke. Colbiørnsen. Reiersen. Feddersen. Cold. Bülow. Knudsen. Hansen. Stolting for Stifteretteer. tion paa Øen St. Croix til, ved Proclama, som indføres i Aviserne, at indkalde Creditorerne ud Madame Elisabeth Hillebrandts Fallitboe, som herved i Følge Forordningen af 23 Mai 1800 og Plakaten af 12 August f. A. meddeles. den Kgl. danske vestindiske Regjering, St. Croix den 4 Octob Bentzon. B. F. Mühlensels. Schuster. af Følge forestaaende Kongelige allernaadigste Bevilling indkaldes herved sub poena præclusi & perpetui silentii, Creditorerne Madame Elisabeth Hillebrandts Fallitboe, med saadant Varsel, som Bevillingen foreskriver, til at fremkomme med, anmelde og beviisliggjøre deres formeentlige Krav imod bemeldte Boe udi Christianstæds Skifteret, hvor enhver kan forvente Ret efter Loven og Boets Tilstand. Christianstæds Skifte=Contoir. St. C. Smidt. Croix den 5 October 1803. Læst i Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, samt protocolleret Manda Borch. gen den 30 Januarii 1804. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug i Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg, giøre vitterUgt : at Vi, efter herom allerunderdanigst gjort Ansøgning og Bøggiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed Bevilge og tillade, at David M. Farlane, John Gordon, William M. Cornick og William Michell, som Executores Testamenti udi besagde Mac. Farlanes og afdøde Hustrue Margarethe M. Farlanes fælleds Boe paa St. Croix, maae ved Proclama subBoena præclusi & perpetui silentii, indkalde alle benævnte AfdøDes Stervboes Creditorer, saavel de i Vore Riger og Lande som Udenlands boende med Aar og Dags Varsel fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden indført i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Mereur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved alle Over= og Underretter paa Vore vestindiske Ellande, samt 3de Gange indført i St. Croix trykte Avis, indkalde alle besagde Boes paa foranfør3 Ellande boende og sig opholdende Creditorer, med deres ForFringet at fremkomme og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Executores at anmelde og Leviisliggjøre; dog skal fornævnte Executores Testamenti væ er pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevitil Vore Bogholder Contoirer paa bemeldte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøben Favn, den Under Vort Kongelige Segl.