Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1676-11-01
Den 26. ankom 4. Kongelige Orlogs-Skibe fra Gulland, som hafde adskillige de Suenske velmeenende Indbyggere med sig, iblant huilcke Biskoppen selff, berættende at alting er der i god Tilstand. Den Den 27. ginge de af Øster-Søen ankomne Hollandske Kauffardi Skibe med tuende Convoyer aff Sundet, hiem ad och blefve for det Kongelige Danske Soldaterie 10000. Par Skoe, Strømper, Vandter, Læder Buxer, och deslige meere fra Helsingør til Hæren ofverskikkede. Tilforn var herfra en mægtig Sum Penge til Krigfolkets Sold och nogle 1000. Par Heste Skoe til Rytteriet ofversendte. Ellers hafver mand af Helsing borig och Lands-Crone, at besætningerer af samme Fæstninger med dagelige Partier gjorde de Svenske stor Afbræk, i det da ey allerne førte ideligen Svenske Fanger ind, men och adskillige Vogne med Proviant, och hafde Besætningen af LandsCrone paa engang fratagen de Svenske 7. Vogne med Salt. Christianopoler Brefve af 20. Novembr. vide intet af de Svenske at sige, uden at de af Christianopel, udskikkede Partier antreffe stunden, nogle Fientlige Partier, med hvilke NB. Hvad af fremmede Stæder er indkommen, skal om Gud vil sparis med Slutningen af dette Aar udi December-Maaned. Dersom de Authores, som hafve ladet trykke nogle Skrifter, och vil hafve Titulen indført i voris MERCURIe LIBRARIO, da vilde de meddeele mig samme ved rette Tid. de dragis om Pindbaandet det beste de formaae. Siunis i saa maade Græfve Pontus ey endda at hafve vofvet sig ind i Bleking. Af Fyn hafde mand den 13. Novembr. at Superintendenten Doct. Nicolaus Bangius er til Ottensee ved Døden afgangen, och Commendanten i Nyborig Øfverst Schak hafde sit ny Regiment Folk complet, och hand af Majestæten nu meere var tilforordnet at være Commendant i Christianstad, och Øfverst Nymphius skulde hanem i Nyborig succedere. Af Jutland hafde mand den 20. Novembr. at i samme Dage ved Fridericia 4000. nyligen hverfvede, och udskrefne Folk blefve mønstrede, Hertug Augustus af Holstein-Pløen var gangen igiennem Flensborig ad Norburg. Øfverst Schønberg hafde med hans Hverfvinger været saa lykkelig, at hand i kort Tid hafde op rættet et got stærkt Regiment och var med samme gangen i Vinterqvarteer i Glükstad. Herrætning. om Det den 4. Decembr. ved Lund i Skaane imellom den Konglige Danske och den Konglige Svenske Hærer holdte Fældtslag skrevet af Lands-Crone den 5. Decembr. 1676. Dag. INum. 63. J. fter at Fienden hafde med hans gandske Hær. i nogle uger sat sig lige Hevert over for os och faaet den længe forvendtede Undsætning til sig, er hand om Natten imellom den 3. och 4. Decembr. i stor Stilhed ved Lius Maaneskin opbrudt och hafver taget hans Vey ofver Løder-Aae strax ved Borreby, i den Meening at hand vilde ofverfalde os; men som hand fornam, at vi rørte os, forandrede hand hans Gang och vendte sig i sin fulde Slagt-Orden paa den høyre Haand lig ad Lund, paa det hand kunde naae samme Stad och dis føyeligere faae den længe forehafte Undsætning ind i Malmøe. Der mand nu fornam hans Forehafvende, hafver Hans Konglige Majestæt allernaadigst befalet at gaae løss paa Fienden med den gandske Hær och forhindre hans Forsæt: Vor venstre Fløy hafde Avantgarden och gik saa hastig fort at Foedfolket och Artilleriet, formedelst de mange sammestæds befindlige Steengierder, Diger och Grøfter, ey saa snart kunde følge dennem och stille sig i en ræt Slagt-Orden och kom saa til Fienden næsten ved Lund, hvor bemældte venstre Fløy, ufortøfvet saa vel den høyre Fløy som Hofvet Macten, med største Jfrighed angræb Fienden, som stoed i hans fulde Slagt-Orden, och fægtede i Begyndelsen med god Fræm gang, men der Fienden trængde ind paa dennem med hans gandske Magt, och Hofvet-Officerne, som skulde anføre vore Sqvadroner, en Deel ihielskudte och en Deel saa reede, kom samme venstre Fløy der ofver i nogen Forvirring, och som General Arensdorff paa det yderste beflittede sig paa samme Forvirring at afhielpe och komme Folket til rætte igien, som hand och til samme ende ey allerne commenderede, 2. Sqvadroner af hans eget Regiment och tu Øfverster, men end och selff anførde Sqvadronerne, da bleff hans Arm skudt i tu, hvorofver hand bleff tvungen til at begifve, sig aff Slaget. Ved samme Tid ankom først Foed-Folket aff vor venstre Fløy, och dræbte med Foed-Folket aff Fiendens høyre Fløy, hvilket det och lykkeligen dref tilbage, men eftersom Fiendens Rytterie aff samme høyre Fløy undsætte Foed-Folket, fik det Leylighed til at sætte sig igien. SaaSaa længe denne gandske Action værede, hafver Hans Konglige Majestæt, samt Hans Majestæts Her Broder Prinds Georg ladet sig finde hvor det gik heedist til, sat Moed i Soldaterne och self ført dennem an imod Fienden, da Prinds Georg er geraden iblant Fiendens Sqvadroner men hafver lykkeligen brudt igiennem, och needlagt adskillige med hands egen Haand. Hans Majestæt hafver i høyeste Maader bemøyet sig med at faae den venstre Fløy til Stand igien, men der det ikke vilde gaae an, begaff Hans Majestæt, da hand aff Fienderne var haart ad omringet, derfra til den høyre Fløy, som samme Tid var i fuldkommen Action med de Svenske. Der nu Fienden saae vor venstre Fløy noged borte och i Confusion, da gik hand løss paa Foed-Folket, och bemægtigede sig Artilleriet, hvorpaa Hans Majestæts Lif Gaarde treffede paa Fienden, och vort Foed-Folk blef af General Leutenant Arensdorf, som anførte den høyre Fløy tillige med General Major Rantzou och Meerheim, undsat, hvilket gik saa lykkeligen til at de tillige med Foed-Folket ruinerede den Svenske Garde och meesten alle Fiendens Regimenter til Foeds och erobrede mange Faner.