Berlingske Tidende, 1782-02-11
Den 13de Decembr. sidstleden, blev en Person, som under Slagsmaal i et Vertshuus, med sin Kniv skar og ilde tilrede en anden i Ansigtet, samt det hos Gierningsmanden værende fremmede Qvinde=Menneske, her i Byens Arresthuus indsat; ved Jnqvisition og de over disse Personer holdte Forhører haver han udsagt, at hans Navn er Johan Jacob Ratke, fød i Altona, gammel omtrent 43 Aar, og i den Catholske Religion opdragen; at han i 17 og et halv Aar stod som enroulleret under 4de Dev. 8de Comp., og ved den Fastestok under No. ag, som halvbefahren var antegnet; Jnqvisitten, som er af Statur høy og smal, blegladen af Ansigt og sorte Haar, angiver end videre, at han for 8 Aar sig den maatte søge sin Dimission fra den Danske Søe=Tieneste formedelst sit skurvede Hoved, men at han haver tabt sit Afskeeds Pass paa Veyen fra Frederichshald til Sverrig. Jblant de hos ham antrofne Papirer befindes (foruden et trykt Pass fra Hr. Borgemester Leth i Frederichshald dat. 11te Junii 1781. og et Dito fra Hr. Borgmester Smith i Nyekiøbing paa Falster dat. 15de Octobr. 1781.) et Tydsk Pass dateret Helgoland den 1ste August. 1781. underskreven: Johan Lange, Landvogt, og Marthin Sigismund Ehlers, Controlleur und Strandvogt, hvorudi Jnqvisiten paa meer end sædvanlig Maade recommenderes Publici Medlidenhed til Understøttelse, og at han som Skipper og medhavende 14ten Mand, med en 3 Mastet Galeoth, Natten imellem den 18de og 19de Julii 1781. udstod et ynkelig og totale Skibbrud, hvor intet uden Livet med megen Nod blev bierget, hvilket yder mere paa dette Pass er attesteret: Matthias Georg Krohl, Pastor ibidem, og under alle 3de Navne Signeter hostrykte, hvilket Tydske Pass Jnqvisiten i blaat Lærret haver indsyet og udi en hos ham forefunden i sort Bind indbunden Collect Bog, indlagt. Men Jnqvisiten har siden efter tilstaaet, at dette Tydske Pass va falsk, at en Tydsk Student, høy af Positur med Peruqve, klæde en graae Frakke og sorte Underklæder, navnlig Lehder, havde skrevet det for ham i Østæd i Skaane, og indrettet samme efter Jnqvisittens Plan, som derfore havde bekommet fire Mark Danske og selv forskaffet de undertrykte 3de Signeter; imidlertid har samme tient Jnqvisitten til, derefter at indsamle Almisser paa hans Omvandring igiennem Sverrig, Sielland, Falster, Lolland, Langeland, Fyhn og indtil han her i Byen ankom, og af ovenmelte Aarsag blev arresteret. De hos Jnqvisiten forefundne et Par store Sølv Skoespænder og en stor firkantet Sølv Snus Tobaks=Daase, foregiver han in Octobr. sidst at have kiøbt paa Steege Market, hvor han første Gang kom i Bekiendtskab med det i hans Følge hidkomne Fruentimmer, der kalder sig Maren Hennings Datter, hiemmehørende ved Nebele ved Steege paa Møen, hvem Jnqvisiten har lovet strax at ville ægte, samt begge forklaret, at det var med hendes Venners Villie hun skulle følge med ham denne Tour, som ey skulle gaae længere end til Randers og derfra lige til Møen igien, hvilke, saa vel som hun forvist troe de, at Jnqvisiten var en forulykket Skipper. De variable Forklaringer, hvormed Jnqvisiten under Forhørene har continueret det hos ham fundne Sølv; item 2de Danske Specier a 1 Rdlr. 22 Sk., nogle Rigsorter, en Crone, foruden anden smaa Mynt, samt at paa nogen Tid endeel Omløbere, under Skin af Betlerie paa adskillige Stæder her i Provincerne have øvet Excesser, giør denne Johan Jacob Rattkes Person, uagtet hans Benægtelse, hvor ey heller videre Beviis mod ham hidtil har været at frembringe, heel mistænkelig; thi finder jeg fornøden foranførte iblant Publicum at bekiendtgiøre, med Anmodning, om bemelte Rattke et eller andet Sted, i noget Crimen sig skulle have laden finde, eller for nogen Ret været actioneret, saadant da, det snareste mueligt, mig som befalet Actor, til Justitiens fornødne Gænge behagelig maatte communiceres. Aarhuus, den 5te M. Frid. Leschly, Februar. 1782. Over=Rettes Procurator.