Berlingske Tidende, 1763-02-21
Kongens af Spanien Svar paa et Breve, som fra Paven er tilstillet Hans Catholiske Majestæt. Allerhelligste Fader! Jeg har med al Agt og tilbørlig Ærbødighed mærket de store og mange Forrettelser hvilke, som Eders Hellighed behager at forsikre mig, den Apostoliske Stoel, Kirken og Gudstienesten maae for nærværende Tid udstaae i Kongeriget Neapolis, saaledes som samme ere beskrevne i Eders Helligheds Breve af 16de Aug., og Udtoget af Besværinger, ne, som begge ere mig tilstillede ved Eders Hell. Nuncio. Jeg var i Førstningen ikke lidet uroelig og forlegen, hvorfore jeg overveyede alle de Poster som Eders Hell. fører saa bittre Klager over, en efter den anden, og besluttede grundig at undersøge dem, og efterforske deres Udspring. Det te har jeg og bragt i Værk, omendskiønt Aarsagen og Undersøgningen af deslige Ting, vedkommer allene bemældte Riges Souverain, Hans Ministerium, og de derunder staaende Retter, fra den Tid at jeg afstod Regieringen derover. Denne Undersøgning, Allerhelligste Fader, har jeg villet foretage, for paa det nøyeste at udfinde alle Grunden, til saadanne Klager. Jeg har i de samme funden en stor Trøst, og en ikke ringe Lættelse for den mig paafaldne Urolighed; thi ved adskillige indhentede velgrundede Beretninger, er jeg bleven overbeviist om, at den største Deel af de angivne Forurettelser og Jndgreb, som klages over, ere intet andet end retmæssige og billige Omsorger, som sigte til at udføre en af mig, da jeg endnu beklædede dette Monarchie, besluttet nødvendig Forbedring. En anden Deel af Besværingerne angaaer allene de uomgiængelige Følger som flyde af denne Forbedring eller Reformation, og den tredie Deel er en Virkning af flere meget nødvendige Anstalter, hvilke stemme overeens med Rigets Rettigheder Herkomst. og Jnteresse, og hvilke ere forfattede med Justitz=Collegier, nes fuldkomne Forevidende, og ved de vise og forsigtige Statsbetientere, hvilke jeg, i Henseende til deres Fortienester, Jndsigter og gode Forhold, ja efter Eders Hell. egen Recommendation, har efterladt mig til Kongerigets Forvaltning og Regiering. Men det som ved denne Sag har givet mig den fornemmeste Fornøyelse og Rolighed, bestaaer i: at jeg deraf har seet og er bleven underrettet om at min hiertelig elskede Søn, har, i Følge det han er sig selv og Eders Hell. skyldig, anvendet alt Mueligt, for at rødde disse Besværligheder af Veyen, besvaret det Breve som Eders Hell. har tilsendt ham med al den Sagtmodighed og Ærbødighed som er en lydig Søn af Kirken anstændig, og som kunde ventes af den som med Forundring erkiender Eders Helligheds herlige og ulignelige Fuldkommenheder, har og erklæret sig at ville strax afskaffe de Uordener som uden Hans Vidende og Tilladelse, og imod Hans Ministerii Hensig, ter maatte have indsneget sig ved de gjorte Anstalter, og givet Anledning til Eders Hell. Besværinger. Dette kan meget vel overtyde Eders Hell. Selv, at alle de ved den Apostoliske Stoel gjorde Klager, enten ere ugrundede, eller de derom givne Beretninger til Eders Hell. og Eders Ministerium, ganske forfalskede og forandrede. Dette uagtet, Allerhelligste Fader, vil jeg gierne umage mig med paa nye at tilskrive Kongen min Søn, og igientage de Ham allerede meddeelte sunde Formaninger til omhyggelig at forekomme alle Stridigheder, og freindeeles at udvise den samme Aarvaagenhed over Kirkens og den Apostoliske Stoels Rettigheder, som Han uimodsigelig har ladet see hidindtil. Derimod haaber jeg, at Eders Hellighed og Eders Ministerium vil behage i Fremtiden at tage sig nøye vare for, paa ingen Slags Maade at krænke de Kongelige Rettigheder, eller at foretage noget imod de Statsmaximer i dette Rige, som til dets Regiering og til den af Gud til Kongen betroede Folkets Rolighed og Sikkerhed, ere høystnødvendige; i hvilket trøsterige Haab, jeg, efter at have forsikret Eders Hell. om min Ærbødighed og sønlige Kiærlighed, og at have bønfaldet Gud om Eders Helligheds Velgaaende i mange Aar, til Kirkens Beste, saaledes som jeg af Hiertet ønsker det, forbliver Eders Helligheds lydige Søn Don Carlos, af Guds Naade Konge til Spanien, begge Cicilierne, Jerusalem &c. &c. &c. Jeg Konge. Givet til St. Lorenzoel Rein, den 16de Nov. 1762. Richard Wall.