Berlingske Tidende, 1821-08-06
Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 31te Juli indkomne føl sende Skippere: P. H. Seaebarth fra Windau, Duhu fra Amsterlam, Mortensen fra St. Croix, M. Rechoff fra Riga, Bøttekker, fra Lissabon, med følgende Vare: Tømmer, Tobaksblade, Hamp hør, Sukker, Tagsteen, Salt, Rum, Caffe og Blaar. Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 1ste August indkomne følgende Skippere: K. Pallesen fra Stavanger, Th. Gausell fra dito, J. Møller fra Croiste, M. Andersen fra St. Croix, J. J. Trang Fra dito, P. G. Beer fra dito, med følgende Vare: saltede Sild, Sukker, Rum, Caffe, Fustik og Salt. - Udgaaede: C. Lendt til Antverpen, Gahrs til Bremen, P. Schulz til Colberg, Lønstrup er til Tronhiem, med følgende Vare: Byg, Rug, Riis og Caffe. Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 2den August indkomne følgende Skipper : H. Hansen fra Stavanger, J. N. Vette fra St. Croix, M. Hansen fra dito, C. A. Amle fra Triest, med følgende Vare: saltede Sild. Sukker, Rum, Caffe, Fustik, Corender, Mandler og Laurbærblade. - Udgaaede: B. Petersen til Halmstad, P. Bochmann til Rygenvalde, R. Brink til Bergen, M. Fatholtil Colberg, med følgende Vare: Rug, saltede Sild, Malt, Havre, Byg og Sirup. Ved Oldingen Jørgen Harboes Grav. Fromt dit Hierte, riig paa stille Dyder, Ædle Olding! var din Vandring her i Derfor Hisset sødest Løn du nyder, Hos den Gud, der veier Støvets Værd; Derfor Mindet blidner ømt og standser Sorgens Taare paa vor Kind saa heed; Derfor ei blot Vennebaand omkrandseerVeemodsfuld det Sted du lagtes ned; Derfor, Gode, her han lod tilbage, Er end Prøven tung, Alfader bød, Bær med Taalmod Sorgens mørke Dage: Jesu ligne er en Lod saa sød Kiøbenhavn, den 6te August 1821. I. A...... Ved Capitain Peter Henrich Søderborgs Død i hans 31te Aar. Du sank i Graven i Livets Vaar, men Din Hølagtelse hos Dine Medborgere var grundfæstet, og Alle deres Sorg, som kiendte Dig, hædrer Dit Minde. Hvo Uendte Dig, min æde Broder, uden med Høiagtelse og Yndest at skatte Dit sieldne Værd? - Tidlig stod Du fader, og moderløs i Verden; Du fandt i Dine Bedsteforaldre fieldne Plii forældre, men den Løn, som Du ydede dem, var ogsaa sielden. - Jndtil Din førklarede Pleiemøders sidste Stund var Du med Rette dendes Stolthed, og hendes efterladte Mage begræder med os Din - ak! altfor tillige Bortgang. - Allerede som Yngling vandt Du Alles, Foresattes, Bekiendteres og Slægtninges Kierlighed; thi allerede som Ynaling forenede Du hos Dig de Egenskaber, der pryde Manddommens Aar, men selv i disse ei ofte findes samlede. Ved Dine Kundskaber, Din Arbeidsomhed, Din Paalidelighed, brog Du alt i en tidlig Alder, i fremmed Land, Landsmænds og Fremmedes Opmærksomhed paa Die; vigtige Forretninger overdrog ges den 22varige Yagling, men Du retfærdiggjorde Dine Foresattes hædrende Tillid. - Du vandt, fiernt fra Fødelandet, en elskværdig Piges Hierte. Din Vandel og Dit Rygte fiernede endver Betænkelighed hos omme Forældre. De betroede Haglingen hendes Haand; prydet med Huusfaderens og Ægtemandens Dyver opfyldte Du Deres Forhaabninger, men ak, for tidligt bortreves Du her en elsket Familie. Hiemkommen til Fødelandet betraadte Dur en nye Bane. Snart erkjendtes det, at Redelighed, Orden og Drivtighed, ogsaa paa denne ledede Dine Skridt, og en Mængde udmærkede Medborgeres under selv mitlige Conjuncturer, meer end almindelige Tiltroe, hædrede og lønnede Dig Dens Frugter skulde Du nu med Familie have høstet, da Døden rev Dig af dens Arme. - En Dig værdig Kones og 4 Børns Taaren, falde paa Din Grav. - Kun deeltagende Venners Trost og Tidens lægende Haand kunne indre deres og vores alles Smerte, og lun Hisset kan jeg tatteDia for hvad Du som Brøder var gjort for mig. - Din lidlige uventede Bortgang var et nyt Saar, som Skjebnen slog mig, men - at Jngen af alle deMange, som kiendte Dig, kan modsige, hvad bryderlig Kierlighed optio der saat til Dit Minde, det skal være min Trøst. Morges Kl. 3, maatte jeg i min skrøbelige Alderdom, og min Hustrue I samt vore Børn, friske den tunge Skjebne, at berøves ved Døden min Danne Juliane Caroline, efter 8 Dages Spatiele af en hidste Nerve løber. J det jeg opfylder den sørgelige Pligt at bekiendtgiøre dette Dødsfald, beder jeg Venner og Bekiendtere at forskaane mig og Mine for Bevidnelsen af deres Deeltagelse i vor Kummer, hvorom vi uden Forsikring ere overindede. Kiøbenhavn, den 2den August 1221. Pantoppidan, Fatsraad og Raadmand.