Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1680-06-01
Nogle haffver och seet Mænd udi fuld Harnesk, andre Hofveder med stort kruset Haar och Kraffve om Halsen. Ved Vester-Strøm offver Carlsburg hafver sig fra alle 4. Hiørner eller Vinde et stort Antal Folck aff allehaande Statur och Klædedragt præsenteret, iblant hvilcke de udi Nord-Osten længst blefve bestaaende. Ved Haarbog i det Lyneburgeske haffver det været ligesom en Liun-Jld, og som en Rachete, skudt sig op i Luften, hvor paa Himmelen sig haffver aabnet, siden var det blefvet krumdragende, och blefvet ligesom en Jldig Slange at ansee, hvor paa mand Hofvedet egentlig kunde skiønne. Nedre ved Rumpen var det ligesom en trind Jld-kugle, men gandske hvid som Kride. Siden hafver det skildtes at fra hint andet, och paa Siden ladet sig see som en halff Maane, ligesom et C. hvilcket ofver en halff Time bleff bestaaende, och der effter udi nogle Straaler sig fordeelet, ligesom en Liun-Jld, och her och der ladet nogle Guister nedfalde, och bleff saa bestaaende indtil Dagen ankom J Hamborg hafver mand och seet det i Begyndelsen som en Liun-Jld, och som en Rachete, med nogen Skryden och nedfallende Guister. Dernæst haffver det været at ansee, som Himmelen sig haffde aabnet, och som en gloende Jld sig haffde udbredet; Offven til stod en klar Stierne; Der fra var J den stedse bleff ven jo længer jo bredere, och neden til igien igien smalere, saa som Hiørner och Spitzer, i Lignelse fast saa som VAVa imod hin anden staaende. Midt der udi, dersom det var bredest, var det at see til som en klar Soel, nedre til med affallende JldGuister, och hafver fra Begyndelsen indtil Dagen fremskinede ved 3. QvarteersTid bleffvet bestaaende. Nogle Soldaterforregiffver, at de haffver seet en Klumpe Jld nedfalde, som et halfft Huus stor, och gaff nogle Slag och Skryden fra sig Andre endnu ville endelige giøre Cometer deraff. Denne Beskuelse til Hamburg, kommer fast offver ofverens med den næstforrige Haarburgeske: Thi det som her hafver været en klar Stierne, kand der vel formedelst en tynd Sky som et SlangeHoffvet haffve skinnet, och de imod hinanden skydende Straaler, VAVa maa vel i nogen Maader den Figur i en krumhøyet Slange haffve præsenteret. Aff Lybeck och Pommeren bliffver det meget grueligere beskreffvet och affbildet, hvorheldst, effter at mand hafde hørt en mæctig Skryden udi Lufften och stercke, Skud, i Begyndelsen alleneste som en gloende Kugle ligesom aff Himmelen nedhengende, och et varteers-Tid her effter udi en Gesvindighed haffver 2. der hos sig præsenteret, och den sidste Jld Klump udaff nogle aldeelis saa som en stor Fads-Bond er bleffven anseet och affritzet. Men naar mand ret betracter det, som der hos at betracte nødigt eractis, saa gaar det dog ud paa en Maneer, som udaff effterfølgende videre kand erfaris. Anlangende nu Aarsagen hvor fra useylbarligen disse Jlds-Tegn kommer och lader sig tilsiune, saavelsom och søn hvad deres Betydning kand være, da hafver mand her icke kundet forbigaa, der om en Extract at meddeele, som den berømte Calender-Skrifvere Johan Henrich, Voigt til Hamburg der om offentlig ved Trycken hafver ladet publicere. Hand skrifver saaledis, at mand næst GVD. formedelst hves Virckning, Tilladelse och Villie Alting skeer, ingen andre naturlige Aarsager kand tilkiendegifve, end som de himmelske Stierners och Plancters Infuentz och Virckning, hvilcke formedelst deres Kraft vircker udi Luften, Jorden och Vandet, locker, opvæcker och drager udaf sammes svosvelactige, salpetreske och allehaande andre Slags Fuctigheder, Dunst och Damp, som stiger udi Høyden; hvilcke her efter, en Deel til Regn, Snee, Dug, Taage, Rim, Islag, och Hagel formeeris, och igien nedkastis, ofte med Liun-Jld och Torden. Men en Deel blifver til en sey och feed Sliim, hvilcket af det udskydende (saa kaldet, Stierne-Skud lader sig tilsiune. Fremdeelis andre, i Synderlighed de svoflactige och salpetreske, blifver i Høyden och Luften længre bestaaende, tørrende, antænde och gjort brændende, hvilke siden efter samme Materiers Beskaffenhed och Plancternes Medarbeydning, lader sig fast ligesom Fackler, Straaler och Kugler. tilsiune, gifver ofte et stort Skrald och Qvasslen fra sig saa som Trommer och Trommeter, eller haarde Slag, saa som Racketer, Musketer eller Støcker. Ja, at end ochsaa efter slige Gestalter och Danelser de subtilige eller tycke Skyer ere adskildte och fordeelede, efter saadan Skickelse lader det sig och i deres Øyen tilsiune, fast ligesom Croner, Kaars, Mænd, Heste, Krigs-Hær, Slanger eller i andre mangehaande Lignelser. Oc saasom Skyerne, enten hastig eller langsom drifver, nu nærmere tilsammen eller videre skyder sig fra hin anden, och eftersom den brændende Materiæ er ofverflødig eller ringe. Eller och saa som Stiernerne (hvilke sig och vel udi Skyerne speyler och affdanner, hvilcket och kand eractis, naar to eller fleere Sole sees) staar nær hos eller langt fra, ligesaa forandrer sig och de ildige Gestalter, och Danelser, och foraarsager hos dennem, som det anseer, atskillige store Forundringer. Til Exempel er os det Jldige Luft Tegn, hvilcket den sidst afvigte 22. May. paa utallige Stæder hafver ladet tilsyne Forgangen Vinter var immersort mildt Vejriig, Jorden och Vandet fast ingen Tid eller heel sielden tilfrossene, hvor udofver Luften var och bleff med Dunst och Damp opfyldt och u-reen. Der paa fuldte i For-Aaret nogle Planeter til Solens Nærføyelse, der Jupiter, Mercurius, Mars och Venus hafde deres Gang bag och under Solens Straaler, och begyndte deres Jnstuenter med Solens Heede at beblande.