Berlingske Tidende, 1767-09-01
Om de Vedkommendes Pligt og Function under Jldebranden. 1. Jfald Jldsvaade tildrager sig, da skal dermed saaledes forholdes: 1) Skal den eller de, som, hvor Jlden begynder, ere i Huuset. tilstæde, enten ved Nat eller Dag, strax gjøre Anskrig til Naboerne, sende Bud efter Jnspecteuren, Assistenten, Brandmesteren, Fierdingsmændene, samt til Vægterne i Taarnet, for at lade Stormklokken klemte; Skeer det ikke og Jlden forties, at de den selv vilde lædske, skal Vedkommende for saadan Fordølgelse betale lige saadan Straf, som udi 4de Cap. 1ste Art. for Skiødesløshed dicteret er, eller efter Sagens Beskaffenhed med anden alvorlig Straf ansees. Andrager nogen saadan fordølget Jld enten for Jnspecteuren, hans Assistent eller Brandmestere, da skal hannem en Recompense af 8 Rixdaler betales, som den der Jlden fordulgte, hør udrede. 2) Vægterne eller Kurrerne i Taarnet skulle, under Livs-Straf, om de ikke ere aarvaagne eller af Sovnagtighed forsømmer strax med Stormklokken at klemte, tillige en stor Løgte med Lys paa den Side i Byen hvor Jlden er, udhænge, paa det at Vedkommende, som Jlden skal dæmpe, sig til den Side kan forføye. Bemelte Vægtere haver og ligesom Jlden af og tiltager, hastig og langsom at klemte, indtil den ganske er dæmpet. J de andre Taarne, hvor ingen Vægtere sindes, skal Klokkeren og Graveren, saasnart de om Natten Jldsvaade fornemmer, sig med Klemten paa samme Maade forholde; men skeer det om Dagen, udhænges et Flag eller Fane paa den Side, hvor Jlden er optændt. 3) Gade-Vægterne skulle under deres Bestillings Fortabelse eller anden alvorlig Straf, om de enten ere forsommelige eller fraværende, tilforpligtet være, saasnart de nogen Jldsvaade formærker, enten paa deres Post eller andensteds i Byen at giøre Allarm, og Folkene allesteds i Huusene med Banken paa Dørrene opvække, og med et sær imellem sig vedtagen Tegn og Støden i Fløyten, de næste Vægtere og disse de andre saadant tilkiendegive, derhos raabende: Brand! Brand, i den eller den Gade eller Stræde, Jlden er antændt. 4) Tambouren skal forbunden være, saasnart Jld fornemmes, at røre Trommen, først i de næste Gader, hvor Jlden er, og dernæst over heele Byen. 2. Saasnart saadan Jldebrand ved slig Anskrig, Klemten og Allarm i Byen rygtes, skal Vedkommende sig saaledes strax forholde: 1) Brandmesteren og Brandsvennene skulle sig hasteligen til Spøyten forføye, og samme til Jlden henbringe. Vægterne, som bør være de første, skal derved all Hielp udvise. Reserve-Slangen bæres paaen Skaale, at den ikke er Spøyten til Last. 2) Magistraten, Byesogden, Jnspecteuren og Assistenten skal ligeledes indfinde sig hastelig ved Jlden, Rodemesterne og Fierdingsmændene skal skynde paa Vognmændene og andre at komme til Jlden, samt samle alle øvrige dygtige Personer med Spande og andet tienlig Redskab, og strax melde sig hos Jnspecteuren eller Assistenten om nærmere Ordre. ) Vognmændene, som altid skal holde en beslagen Vandtønde i Beredskab, skal uligen med Heste og Vogne med en Klokke behængt, forskaffe Vand til Jlden, Tønderne vel fulde, og dermed flittig continuere, de skulle og hænte Brandstier, Jldhager, Vandspøyter og det videre til Jldens Lædskelse fornødne. Hermed skal Oldermanden have Opsyn, samt tilsee, at ingen udebliver, under 10 Rixdalers Mulet, deres Laugs Rettigheds Forbrydelse eller haardere Straf efter Beskaffenheden; men den der har bragt det første Vand til Jlden, skal nyde 2 Rdlr., den dernæst 1 Rdlr. og den 3die 64 Skilling. 4) Bagere og Slagtere, som holde Heste, saa og Hyrekudske, hvor de findes, skal forholde sig paa samme Maade som Vognmændene, under lige Straf og Belønning. 5) De andre Byens Jndvaanere, som Heste og Vogne have, skulle ligeledes være ved Haanden paa et frit Sted, omtrent hvor Jlds Nøden er, og hvor de ingen, som ved Jlden have at bestille, ere til Hinder. De skulle i fornøden Tilfælde være assusicerlig, det biergede Gods at bortføre eller Vand at tilføre. 6) Alle af Byens Jndvaanere skulle, saasnart de Jlden formærker, forskaffe enhver for sin Dør et Kar med Vand fyldt, i det mindste paa en Tøndes Størrelse, med en Tragt og Strippe, og dersom Vandet. Vandet deraf tages, da Karret igien strax at fylde. Hvor det er under Vinden ved Jlden, holdes nogle Spande Vand paa Lofterne: Tagrenderne skulde stoppes og med Vand fyldes, samt Loftluger og Lemme at holdes tillukte, Løgte for Huusene at hænge og Lys i Vinduerne at sætte, under 1 a 2 Rixdalers Straf. 7) Byens Compagnier, hvor saadan Jndretning er, og om de ikke ved Jldebrand bruges, skulle sig strax til deres Allarm eller Sammel Plads med deres behørig Gevehr begive, for, efter Ordre, ifald Nøden er stor, Gaderne at besætte, og hindre dennem, som ikke ved Jlden haver at bestille, at trænge sig igiennem; thi ingen ørkesløse og unyttige Folk maa paa Gaderne omløbe, langt mindre i de Gader, hvor Jlden er tændt, lade sig finde. Saa maa ikke heller nogen Carosse paa saadanne Tider omkiøre, under Straf af Arrest eller 10 Rdlrs. Bøder efter Omstændighederne; dog de i Nod bestæddes Venner herunder ikke forstanden, thi dennem er det tilladt at passere for at redde og hielpe. Brand-Officianterne og Borgervagten skal og have Tilsyn med, at de af Jlden Betrængtes Gods ikke af ugudelige og tyvagtige Mennesker forrykkes eller bortstiæles, og derfor maa ingen, uden han kiendes, med noget Flyttegods passere, med mindre han kan giøre Forklaring hvorhen, da nogle af Vægterne eller Borgerskabet uden Betaling skal medfølge, og Huuset, hvor Godset er afleveret, samt Mandens eller Pigens Navn, optegne, og anden Dagen paa Raadstuen angive. Befindes ellers nogen at ville med saadant Gods forstikke sig, skal han som Tyv straffes, og om nogen Vægter saadant med hannem haver dølget, skal han derfor som for andet vitterligt Tyverie efter Loven straffes. Jngen maa sig fra sin Post begive, forend Jlden er slukket, med mindre han haver Brand-Officerens expresse Befaling, og naar Biergning foretages, maatte fornemmeligen paasees, at Krud, Olie, Tran, Ling eller Hør, Hamp, Blaar, Tiære, Beeg, Svovel, Brændeviin, Smør, Flesk og deslige antændende Vahre først fra Jlden bortskaffes. 8) hvor der er Garnison, forføyer den sig til sin anordnede Plads, og der forbliver til Jlden er slukket, under høy Straf; dog ifald deres Hielp behøves, have de saadant troeligen at fuldføre, og ikke noget paa egen Haand foretage, uden hvad af Øvrigheden, Jnspecteuren og Vedkommende forlanget og beordret vorder. 9) Skorsteensseieren skal sig med alle sine Svenne og Drenge tiligst til Jldebranden forføye, og efter BraadJnspecteurens Anviisning forrette hvis hannem befales. 10) Paade Steder, hvorfra fornøden Vand kan tilbæres, skal Rodemesterens medbringende eller andre ved Haanden havende Folk stilles nærved hinanden i Rad fra det Sted Vandet tages og derhen hvor det skal bruges, for den eene til den anden Vand at lange. 3. 1) Naar Spøyten efter forestaaende 2den Art. 1ste Punct er kommen til Jlden, ordinerer Brandmesteren hvad skee bør, og hans Ordre bør alle adlyde, ifald Jnspecteuren ikke er nærværende; men er Jnspecteuren eller i hans Forfald Assistenten tilstæde, da haver alle og enhver under høyeste Straf deres Ordre horsommeligen at efterleve, og det dennem anviiste ordentlig og uden Confusion forrette, enten med Spøyten til Jlden at bringe, med hvad dertil henhører, eller Vandet til den rette Nytte at anvende, hvilken Forretning de ikke uden største Nod maa fravige. 2) Straalmesteren med sin Assistent, som de der hør adlyde Brandmesteren, skal begive sig i Huset, hvor Jlden er, eller og i næste Huus, hvor det bliver anviist og falder beleyligst at komme til Jlden, der skal de af alleryderste Flid med god Virkning søge at dæmpe den, og med Straalen og Mundstykket forsigtelig omgaaes, at de ikke af Slag og Stød fordærves eller Vandet for længe i Straalen indeholde. Med at nedbryde, befatter han sig ikke, uden Ordre af Øvrigheden eller Jnspecteuren; Tagsteene, Brandspande og deslige, maa ikke heller paa Gaden kastes uden Advarsel til de Understaaende. Ved den Forretning at Jlden, haver Straalmesteren og hans Assistent eller andre i deres Sted sig behiertet og fornuftig at opføre, og naar de derved have viist nogen særdeles Haard og Flid, kan de vente sig vedbørlig af Brand-Jndretnings-Væsenet at blive belønnet. 3) Naar Brandmesteren er ved Jlden og fraværende fra Spøyten, besørgerSpøytemesteren alt hvad Brandmesteren tilkommer, saasom Spøyten at reparere, ifald derpaa er Brøst, at tilsee, at den ikke kommer til Skade, at enhver forretter hvad han bør, at der altid er Vand og Folk nok, at de udmattede mod friske Folk bliver ombyttede, at der er Kar, Brandstier, Brandhager og Brækkestænger nok tilstæde, med videre, samt behøvende Folk i Tilfælde af Nedbrydning. 4. Jndfalder Jldebrand om Vinteren i stærk Frost, skal Slangen, førend Vandet kommer i Spøyten, udtrækkes, og Straalen vare ved Jlden, da Vandet, ved idelig Pompen at bringes i Sposten haver sin fulde Forre, for ikke i Slangen at fryse, og naar Jlden er dæmpet, afskrues Slangen, at Vandet deraf kand udløbe, med videre derved fornøden Anstalt. 5. Naar Jlden er dæmpet, haver Brandmesteren at eftersee om hans Folk ere alle tilstæde, og de der fattes eller ikke have viis sig som de burde, at optegne med sine Omstændigheder, og saadant i Brand Retten at anmelde, paa det de efter Fortieneste, enten ved Penge Mulct, Arrest paa Vand og Brød, eller med Cassation kan vorde straffet. Begaaes nogen forsætlig Gierning med Slangerne, Spøyterne, Vand-Karrene eller anden Brand-Redskab at deskadige, skal det ligeledes anmeldes, at den Skyldige derfor efter Sagens Beskaffenhed kan lide. Slagsmaal og anden Uorden ved Jldebranden skal iligemaade alvorligen straffes. VII. Capitel. Angaaende de ved Brand-Væsenet herudi fastsatte. Bøder. 1. Paa det de Bøder, som Tid efter anden efter denne Brand Anordning falder, kan vorde til sit rette Brug vel anvendte og derhos være i god Forvaring, da skal udi de Stiftes Kiøbstæder, hvor ingen Brand-Anordning forhen er gjort, en Casse paa Byens Bekostning dertil indrettes og i sikker Forvaring enten paa Raadstuen hos een af Magistraten eller Brand-Jnspecteuren, med 3de defferente Laase forsynet, hensættes, hvortil Borgemesteren bør have den ene, een Raadmand den anden og Byefogden den 3die men hvor ingen Magistrat er, der skal Byefogden have den ene, en Brand-Officeer den anden, og Assistenten den 3die. Der skal og en Protocol indrettes, som af Stift-Amtmanden skal være autoriseret, igiennemdraget og forseglet, og hvorudi de aarlige Regnskaber efter næst følgende 4de Post indføres. 2. De saaledes efter denne Brand-Anordning faldende Mule ter og Straf Bødder, skal i følgende Tilfælde, men ey til andet Brug anvende, saasom: 1) Om nogen i Jldsvaade haver viis sig troe og flittig, og hvorom Øvrigheden, Assistenten og Brand mesteren sig nøye haver at erkyndige, da skal den eller de nyde en billig Belønning 2) Bliver nogen formedelst sin Flid og troe Arbeyde ved Jldebrand paa Førlighed eller Lemmer beskadiget, da skal han ey allene vorde lægt og cureret, men endog vel delønnet, ja om han ey derover kunde erhverve sit Brød, skal han efter Stand, og Vilkaar, eller paa anden Maade, om disse Brand-Væsenet vedkommende Jndkomster ikke var tilstrækkelig, med fra Underholdning sin Livstid blive forsørget. 3) Skulle nogen ved ulykkelig hændelse komme fra Livet skal hannem en sømmelig fri Begravelse forundes, og hans Hustrue og Børn, om han nogen haver, paa det mueligste assisteres. 4) De Forarmede, Syge og Nødlidende af Brandfolkene skal og af disse Brand-Jndkomster efter Leylighed hielpes. 3. Brand-Jnspecteuren skal besørge, at forskrevne Bøder, der ellers ved Dødsfald skal have Prioritet, som Kongelige Skatter, vorde betalt eller exequeret ved Byefogden, inden 8te Dage efterat de ere faldne; han skal og samme modtage og derfor inden fire Uger efter hvert Aars Januarii behørig Regnskab aflegge, under Straf til Cassen af 16 Skilling for hver Dag det efter den Tid udebliver. Dette Regnskab revideres af Øvrigheden og decideres af Stift-Amtmanden, da det udi den indrettede Protocol indføres. VIII. Capitel. Om en Brand=Ret. 1. Paa det at alle Ting ordentlig kan tilgaae, saa skal der paa Raadsinen holdes en Ret, under Navn af Brand-Retten, som skal bestaae af Magistraten, Byefogden, Byens Capitainer, hvor de ere Brand-Jnspecteuren og Assistenten. Den skal holdes 1) næste Onsdag efterat de 2de Visitationer om Paaske og Michaelis Til der efter 5te Cap. 10de Art er bleven fuldført. 2) Næste Onsdag efterat en Forseelse er begaaet eller noget i andre Maader skal ordineres, og 3) næste eller anden Dag efter Jldsvaade haver været. 2. Udi denne Ret skal undersøges afhandles og paakiendes alt hvad Brandvæsenet angaaer, nemlig 1) alle de Forseelser denne Anordning ommelder og deraf kan dependere, ingen undtagen, 2) Alle de Belønninger nogen efter denne Anordning kunde have fortient, og 3) alt hvis videre Brandvæsenet kan være angaaende som ikke mod denne Anordning er stridig. Forestillinger om Forseelser og Belønninger med videre. maa i denne Ret giøres efter Brand-Rettens foregaaende Aften Varsel, og det endten mundtlig eller skriftlig, efter Sagens Vidtløftighed; Ellers siden Brandmesteren fører Commando over Brandfolkene, og fornemmelig bør paa agte enhvers Forhold og Vindskibelighed, saa skal han antage sig slige Ting i Almindelighed til de Vedkommendes behørige Straf og Belønning, dog hvad høystvigtige Sager angaaer, som hensigter til Liv. Ære eller Arbeyde i Skudkarren, saadanne udføres vel ved denne Ret af Procuratorer, dog efter Lovens Maade. 4. Bye eller Raadstue=Skriveren skal i denne Ret føre Protocollen, hvorfor hannem noget aarlig for Skriv-Materialier tillegges, og noget efter Billighed for Udskrifter af Protocoller, men alt det øvrige, som i denne Ret forrettes, skal skee uden Betaling, dog bekostes Protocollen, der skal være autoriseret, af Byens Brand Ret. Saa maa og alle Ting paa slet Papiir skrives. 5. Er nogen ved Rettens Kiendelse, der vedbørlig af Skriveren, skal gives beskreven med alle vedhørige Documenter i en Act, ikke fornøyet, da indsendes samme, saavidt Bøder og Fængsel paa Vand og Brød angaaer, inden 8te Dage til Stift Amtmandens nærmere Kiendelse, som paa Dommen tegnes, og hvorved det da forbliver, men hvad Sager af Betydenhed er angaaende, og hvorom der handles i 3die Art, næst forhen, samt i Penge Sager, naar Summen er appellable og af 30 Rdlrs. Værdie eller derover, da paakiendes de ved Brand Retten, som første Jnstance, og forfølges siden paa lovlig Maade, indtil endelig Dom derudi ved Vores Høyeste Ret afsagt vorder. 6 Naar Brand-Rettens Dom ikke inden 3 Dage, som meldt, for Stift-Amtmanden er indkommen, eller og saasnart hans Resolution og Dom er indløben, skal Dommen exeqveres af Byefogden uden Ophold i alle Tilfælde, saafremt den Skyldige ikke samme. Mindelighed efterlever. 7. Hvad af Vand-Væsenet dependerer, skal og under denne Ret henhøre, saavidt det med 4de Cap. 24de Art. overeensstemmer.