Københavns Adresseavis, 1766-09-24
Hr. de la Chapelle beskriver Øen Minorca som en Klippe, over hvilken Søen forhen haver skyllet og af den medfølgende Sand tilvoxet, som ved Regn og Soelens Heede naturligviis er bleven til en fast og beboelig Masse. Denne Klippes Overflade bestaaer af Bierge og Dale, fra hvilke Vandet ey kand have sit behørige Udløb; men bliver staaende, raadner og bliver til Moradser, som af de ved Roden af Bierget befindende Vand=Veld underholdes. Saadanne Moradser ere der særdeles mange saavelsom Brynde, men i hvilke sidste Vandet er meget usundt, saa at Jndvaanerne maae samle Vand i Cisterner. De taaleligste Vinde paa Minorca ere Norden, Nordost og Nordvest. De varme Syden=Vinde, hvortil kommer Soelens brændende Heede, foraarsager Uddunstning af de forraadnede Moradser, som udbreder deres altaliske og fugtige Deele over den gandske Øe. Hvorved og Salt og Acidum af Søe=Vandet uddunster og trekker sig op til en vis Høyde, som dernæst igien nedfalder paa Øens Overflade, hvoraf alle de der vorende Planter anløber og faaer en Slags Rust, ja de haardeste Corpora, især Metaller ere ikke for disse Dunsters bidende Skarphed befriede. Jndbyggerne, siger Hr. de la Chapelle, ere alle smukke Folk og at de med deres Høyde ligesom giør den gamle Histore troværdig, at de Barbariske Øer fordum af lutter Riser har været beboede. De ere hurtige og stærke af Natur, Men Luften giør at naar de ere 50 Aar gamle, seer de ligge saa gamle og affældige ud som 70 Aars Gamle i tempereret Luft. De haver nok med at bestride deres Affecter, deres Fruentimmer giver særdeles tidlig Kiendetegn til Mandbarhed og derfor og meget tidlig giftes. De forbenævnte Øe Beboere ere i Almindelighed noget døvne; de bringer deres Tid bort med at æde, drikke og røge Tobak, hvorved Brændeviin bliver ey forglemt, de sover meget længe Middags Søvn, uden derfor at gaae des sildigere i Seng eller at staae des tidligere op &c. Middel mod Galhed for Mennesker. Man tager Barken af vilde Rosen=Rødder, skierer den som Røg=Tobak, tørrer den paa en Plade eller paa anden Maade i en Ovn, hvornæst den pulveriseres; men ved Torningen maae iagttages at Barken af alt for stor Heede ikke brændes, da den i saa fald mister sin Kraft, hvorfore man og kand rive Barken paa et Rive-Jern, paa hvilken Maade, den bliver nok saa god, som naar den tørres. Naar denne Bark saaledes er gjort til Pulver tager man en Bouteille rød Viin, hvoraf man skienker 2 ordinaire Glas fulde og i dets Sted kommer tvende lige Glas fulde af Pulveret i Bouteillen, og lader samme staae med det Viin, som er i Bouteillen, i 24 Timer, hvornæst man ster det igjennem et Stykke Linnet og kaster det tykke bort. Af saadan en Bouteille bruger den Syge en tredie Deel om Morgenen, fastende, en tredie Deel 2 Timer for eller efter MiddagsMaaltidet og en tredie Deel 2 Timer for eller efter AftensMaaltidet, og kand egentlig være nok i en Dag at bruge, endskiønt man uden Skade kand bruge det i toe. Man laver og en Eggekage af trende raa Eggeblommer, hvortil tages saa meget uden Jld udpresset Nødde=Olie, som kand rummes i Eggeskaller og bestrøer Eggekagen med et Qvintin af bemeldte Pulver, da saadan en Kage maae spises hver Dag i 3 Dage efter hinanden. Middel mod Galhed for en Hest, Man maae tage sine 5 Fingre ret fulde af bemeldte Pulver og komme det i en Potte Vand, som vel omrøres og indgives Hesten om Morgenen førend den har faaet Foder. Fire Timer derefter maae den førstræde, hvilket man i 3 Dage efter hinanden maae i agttage. Middel mod Galhed for en Hund. Man bruger til en Hund ligesaa meget af meldte Pulver, som til een Hest, man maae deraf giøre en Meel=Suppe, saa at Pulveret Brød og Melken vel omrøres og sammenblandes, som i 3 Dage efter hinanden hver Morgen indgives Hunden, som den øvrige gandske Dag ikke maae gives at æde, men Vand at drikke, hvorudi skal kaages vilde Rosen Nødder. Dette Middel skal, som man forsikkrer, med galne Hunde være bleven forsøgt med saa god Følge, at det efter Parlementets befaling i Engeland er overalt i Provinzerne bleven bekiendtgjort og brugt. (Taget af Gurette nu Commerce for 1764.)