Københavns Adresseavis, 1775-09-08
Bøger. Belønningerne, der tilkomme dydige Jndbyggere, er som et Tillæg udkommet til Betragtningerne over denalmindelige og privat tyk at hed ved Alde Den Jnders Bland, Prof. Philosophia og Marhesens, samt Medlem af de berommelt ste Jtalienske Academier Oversat af det Jtalienske ved Charlotte Dør thea Biehl. Skriftet som allerede er bekiendt, saave af Forfatterens gode Skrivemaade som og af Oversætterindens findenne Stiil, faae til Kiøbs hos Forlæggerinden Madame Godsche, boende paa Gammel Torv Nr. 141, Tillæget for 2 s. paa TrykPapiir og 4 sk. Postpapier, og Betragtningerne over den alminde lige og private Lyksalighed a. for 2 Mk. 4 s. paa Trykpapiir. Christ. Ludv. Kranses Underviisning i Gartner Kunsten eller Have=Videnskaben, grundet paa 50 Aars Erfaring, og probat befundet af et practisk Selskab i Sachsen, samt efter manges Begiering i Trykken udgivet a. Under denne Titel vil Boghandler Pelt lade oversette paa Dansk det Krauseske Have Verk, da det ikke allene er meget roest og anpriist af Kiendere, men endog siden Climatet i Sachsen, er ikke betydelig forskielliget fra vores, da Sommeren begynder næsten ligesaa tidlig og varer ligesaa længe i Dannemark som der. Adskillige har ønsket en Oversettelse deraf, da man ikke hidindtil er forsynet med noget saa fuldkomment. Urterne og Blomsterne ere tillige anførte efter Linnæs Speci s plantarum, og Brugen ved enhver anført. Verket er inddeelt i 13 Afdelinger, og kan forevises Liebhaberne i min Boghandling Nr. 22, paa Børsen. Der bliver sorget for en tilforladelig Oversettelse, og skal end ydermeere blive confereret med den gamle 1647 udgivne H. R. Blocks Urtehavers Anlegning, samt Jac. Lundbergs Svenske Have=Dyrkning, om noget derudi skulde være anbragt, som kunde giøre dette vigtige og meerkværdige Verk endnu fuldstændigere. Hvo som behager dette Skrift paa Fransk Skriv Papiir, vilde behage inden September Maaneds Udgang at lade deres Navne tegne i min Boglade paa Børsen Nr. 22, da ingen flere paa Skriv=Papiir bliver trykket, end Liebhabere anmelder sig til Den vel instruerede Skipper, eller fuldstændig Underretning om hvad han har at lagttage ved Reysens Begyndelse, medens den vedvarer, samt naar den er fuldendt; med et Tillæg, som indeholder de fornemste Søe=Contracter, Skibe=Documenter, og andre nyttige Efterretninger for de Søefarende og Handlende. Dette er Titelen paa en Bog, som er oversat af Tydsk paa Dansk, og indeholder, foruden den hele Danske Søeret, hvormed den af Lovens 4de Bog for desmere Brugbarheds Skyld er forøget endnu det Vigtigste og Fornødne af den Svenske, Preussiske, Wisbyske, Lybekske og Hamborgske Søeret, hvortil overalt henvises: saa alle Søefarende, Rederier og Handlende kunde ved Hielp af denne Bog i alle forekommende særdeles Tilfælde raadfore sig selv og hvad der er Ret og bør være. Til Slutning er og anført ForflegningsTarter til de lange Reyser og de nyeste Reglementer for Loodsvæsenet. Bogen bliver trykt i Octav. De Herrer Liebhabere som maatte forlange samme paa Fransk Skriv=Papiir, vilde behage inden September Maaneds Udgang at lade deres Navne tegne hos Forleggeren Frid. Christ. Pelt i No. 22, paa Børsen, da derikke flere paa Skrivpapir bliver trykte, end Liebhabere dertil inden bemeldte Tid anmelder sig. Hvad Sprog Adam og Eva have talet; en Tale, holden i Mople=Selskabet ; en Deel Svenske Viser i Dansk deriblant Gubbe Nog nogle Arier, mørke Taler og andre Sager, findes i et nyt Skrift, kaldet Læse= og Synge=Kabinettet, som faaes for 10 sk., indb. 12 s. paa Avise=Contoiret ved Gammel Strand Nr. 1.