Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1833-05-31
Gaver til de Brandlidte i Hunderup. (Endvidere indkomne siden Anmeldelsen i Aviserne Nr. 62 og 63.)A. J rede Penge. Fra Tjenestefolkene i Høibye 7 Rbd. 3 Mk. 6 s.; fra et lidet Laug i Odense 20 Rbd.; fra Muursvendelauget i Odense 10 Rbd.; "Mads Pedersen i Lumbye Mølle 5 Rbd.; S. W. 3 Rbd.; Tvinde Byemænd i Rynkebye Sogn 4 Rbd. 1 Mk. 8 s.; ved Hr. Birkedommer Møller: fra Dalbye Sogn paa Hindsholm 16 Rbd.; fra Stubberup Sogn ibid. 15 Rbd. 4 Mk. 8 s.; Østrup 7 Gaardmænd 7 Rbd.; 10 Huusmænd 1 Rbd. 4 Mk. og Boelsmand Ole Andersen 1 Mk. 8 s.; Wiggerslef Sogn 41 Rbd. 4 s.; Degnen Lind og hans Moder 5 Rbd.; Tommerup Sogn 16 Rbd. 2 Mk.; Balslev Byemænd 5 Rbd. 1 Mk. 8 s.; En Ubenævnt i Wigerslef Sogn 1 Rbd. B. J Korn og andre Produkter. L. 2 Tdr. Rug; Lars Larsen i Kjølstrup 1 1/2 Skp. Byg, Forpagter Heilmann paa Harritzlevgaard 4 Tdr. Havre; Hans Pedersen i St. Jørgen 1 Td. 4 Skpr. Byg, And. Pedersen ibid. 6 Skpr. Byg; P. Koch i Møllegaard 1 Td. Byg, Jørg. Hansen, i Rissings Gaard 1 Td. Byg; H. Loumann 4 Skpr. Byg, Pottemager Sørensen 2 Skpr. Byg, And. Balle 1/2 Skp. Byg, Marslev Byes 12 Gaardmænd 9 Tdr. Byg; Jørg. Møllegaard 2 Tdr. Byg, 2 Tdr. Havre, Niels Larsen i Aasum 2 Tdr. Byg, 2 Tdr. Havre; H. L. Jensen i Aasum 2 Tdr. Byg, 2 Tdr. Havre; Ferreslev Byemænd 6 Tdr. 7 Skpr. Byg; N. Rasmussen i Kapergaarden 1 Td. Byg; Sognefoged L. Knud Balslev Bye sen i Aasum 1 Td. Rug, og 1 Td. Byg, mænd i Td. 5 Skpr. Byg, Trøstrup Bye i Korup Sogn 5 Tdr. 5 1/2 Skpr. Byg, 22 Traver Langhalm; Tarup Bye 2 Tdr. Rug, 2 Tdr. Byg, 1 Td. 7 Skpr. Havre, H. Christiansen i Aasum 1 Td. Rug, 1 Td. Byg; A. Walther ibid. 1 Td. Byg, J. Pedersen ibid. 1 Td. Rug, i Td. Byg; L. Larsens Enke i Dyrup 1 Td Byg; Skolelærer Grønlund i Tommerup 4 Skpr. Byg; Gaardmand A. Olsen i Tommerup 4 Skpr. Byg. H. Jensen i Aasum i Td. Byg, J. Nielsens Enke ibid. 1 Td. 4 Skpr. Byg; Chr. Hansen ibid. 4 Skpr. Byg, 4 Skpr. Havre, N. Sørensens Enke ibid. 5 Skpr. Rug, 5 Skpr. Byg; J. Sørensen ibid. 5 Skpr. Rug, 5 Skpr. Byg, fra Langkildegaard- og Blangsted Mølle 3 Tdr. Rug og 2 Tdr. Byg Ved saaledes at slutte denne Liste paa, hvad der til de Brandlidte i Hunderup til Os er indkommet, finde Vi Os gjennemtrængte af de gladeste Følelser ved at betragte den store Velvillie og Kjerlighed, med hvilken Medborgere her kom til Hielp i Bedrøvelsens Stund. En saa betydelig Gavmildhed lader kaste et glædeligt Blik i det paa christelige Frugter rige Sindelag, som ogsaa ved denne Leilighed saa tydeligen har lagt sig for Dagen. Gud skjænke de ædle Givere Glæde og Velsignelse! Odense d. 30 Mai 1833. U. Faber. S. Hempel. Besjællede af den meest levende Taknemmelighed, føle vi Os opfordrede til, paa vore egne og Tjenestetiendes Vegne, offentligen at aflægge vor inderligste Taksigelse for al den Velvillie, Bistand, Understøttelse og de rige Gaver, som fra saa mange ædle Menneskevenner bleve os til Deel og forskaffede os stor Lindring og Trøst i den tunge Skjebne, som ved Jldsvaade ramte os, saa at vi, opreiste ved den mod os udviste Kjærlighed, trøstigen lagde Haand paa Værket og nu see den ene af vore Boliger efter den anden hæve sig igjen af deres Aske. Vi benytte tillige denne Leilighed til at aflægge Hr. Stiftsprovst Dr. Faber og Hr. Kancellieraad, Hempel vor erkjendtligste Tak for al den ved Jndsamlingen havte Uleilighed, og idet vi bevidne, at alt det Jndkomne igjen rigtigen er bleven uddeelt, erkjende vi tillige den Omhu hvormed de i de flere med os holdte Møder sørgede for, at det Jndkomne er blevet tildeelt os og vore Tjenestefolk deels efter Givernes specielle Bestemmelse, deels efter det Forhold, vi selv erkjendte at være ret og rigtigt. Endelig skylde vi ogsaa at bevidne Hr. Brændeviinsbrænder Dannisbo vor Tak for den havte Uleilighed med at modtage særdeles meget af det indkomne Korn, hvilket Alt igjen rigtigen er blevet os tilmaalt efter de erholdte Anviisninger. Ulykkens Stund var tung og nedbøiende; Gud opreiste os igjen paa utallige Maader. Hunderup d. 30 Mai 1833. Peder Møllegaard. Jørgen Jørgensen. Berg. Knud Nielsen. Jørgen Hansen.