JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Odense. Den for nylig i Skjelskøer afdøde hæderligst bekjendte Pastor C. G. Limkilde var født i Odense den 15 Aug. 1771 og i Daaben opkaldt efter Adressecontoirets Stifter: Christian Gorm Bierring, der var hans Morbroder. Limkilde deponerede 1789, blev 1800 residerende Capellan i Ærøeskjøbing og 1809 Sognepræst i Sæby. 1801 tog han den philosophiske Doctorgrad i Kiel. Uagtet et svageligt Helbred dyrkede han fra Barnsbeen, Videnskaberne med stor Flid og i forskjellige Grene, hvilket Fortegnelsen over hans Skrifter udviser i Litteraturlexiconnet. Den Afdødes Søsterdatter er gift med Malermester Fich her i Staden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
(Meddeelt.) J Anledning af Hs. Maj. Kongens Fødselsdag indfandt nogle af Fraugde Sogns Beboere, saavel Mænd som Koner, sig i Overholluf hos Sognefoged Niels Knudsen, for ved et festligt Maaltid at glædes i Anledning af Dagens Betydning. En af Christen Frantzen forfattet Sang blev afsjungen. Red. har ved velvillig Meddelelse erholdt følgende skjønne Sang, der i Anledning af 18 Septbr. 1840 er bleven afsjungen ved et Landbogilde paa en fyensk Herre Vende De gaard; Gaardens saavelsom den meget ærede Forfatters Navn er Man imidlertid ikke berettiget til at opgive. Stormen hyler, Regnen slaaer paa den vaade Rude, skjøndt den halve Grøde staaer end paa Marken ude. Dog - i Dag skal Sorgen fly for et festligt Minde, og en Trøstens Sol paany for vort Haab oprinde. Thi i Dag - den glade Dag blev han født og baaret, han som svøbt i Danmarks Flag Skjæbnen har udkaaret, til en bedre Fremtids Høst, Folket at berede og mod Storm og Uveirs Dyst Dannevang at frede. Du, o Konge, huld og god vor Fortrøstning være, Dig vi her med freidigt Mod tillidsfulde ære. Kalder Du os frem engang Dig vi glade følge under Leens muntre Klang. over Land og Bølge. Ei skal Stormen skrække os, thi Du staaer i Stavnen, kjæk Du - Klipperne til Trods - styrer Skib mod Havnen. Stormen er os gunstig Bør, laaner Skibet Vinge, at vor Styrmand det desformaae i Havnen bringe. Leve da vor Konge hold, ingen Storm os kuer, han vor Styrer - vi hans Skjold, hvis et Uveir truer, Tre Gang Hurral tre Gang tre for vor Drot den Gjeve, Christian den Ottende længe for os leve!
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Jdag blev foretaget Valg paa 4 nye Skatteligningsmænd istedetfor Brændeviinsbrænder Rhoed, Skomager L. Lund, Spekhøker Henneberg og Muurmester Kornbech, som i Overeensstemmelse med Forordningen af 24 Octbr. 1837 ere afgaaede i indeværende Aar. Af henved 600 stemmeberettigede Borgere mødte kun 42, som var 4 mindre end forrige Aar, hvilke valgte: Skomager J. Rex med 35 Stemmer, Brændeviinsbrænder Hagenau med 32 St., Spekhøker Clausen med 20 St., og Skoleforstander, Rugbrødbager Sørensen med 18 St. Ved Hof= og Stadsretten er den 14d afsagt Dom i den her i Fyen noksom bekjendte Sag: Huusmand Peder Mortensen Lunde af Naarup, contra nu afgangne Herredsfoged og Skriver Justitsraad Falbes Bo. Den under Sagen i 1ste Jnstants ved Odense Herredsret af den beskikkede Sættedommer, Kammerjunker Lüttichau, med tiltagne Meddomsmænd brugte Behandling, saavelsom den derefter afsagte Dom bør uefterrettelig at være. Processens Omkostninger ved Overretten ophævedes, dog at Justitsraad Falbes Bo paalagdes i Salarium til Citantens beskikkede Sagfører, Procurator Hansen, at udrede 8 Rbd. Sølv. Den idelige Regn har desværre, paa flere Steder, bevirket, at Meget af den rigelige Guds Velsignelse, som der er af Vaarkornet, endnu staaer ude paa Marken; Rugsæden, der alt er forhaanden, lader sig tillige vanskelig iværksætte paa Grund af at Jorden er saa opblødt. Nøde Ind= og udklarerede Skibe ved Odense Toldkammer. Jndgaaede: Jngen. - Udgaaede: den 21 Septbr., A. H. Scheepsma af Enden, til Holland, Kuffen Freundschaffmed Raps.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
(Jndsendt.) Det vilde være meget ønskeligt at Overgade, fra Frue Kirke- og ud mod St. Jørgensport, paa adskillige Steder nu endelig engang imellem blev feiet - Noget, der nok ikke er passeret i en liden Række af Aar - samt at de store Kampestene, som have ligget paa den nordre Side af Gaden den meste Sommer blev bortskaffet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
AVERTISSEMENTS. Tungt ramte Skjæbnen os, da det behagede den alvise Gud Søndagen den 6 d. M. at berøve os vor kjære ældste Søn, Rasmus, neppe 8 Aar gammel. Sund og fornøiet forlod han os henimod Aften, men vendte ikke meere tilbage. Et ulykkeligt Fald i Havnen, hvilket Jngen bemærkede, endte hans Liv.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Med dyb Veemod begræde vi dette vort elskede Barns tidlige Bortgang, og bringe herved fraværende Slægt og Venner dette Sorgens Budskab. Faaborg den 13 Septbr. 1840. Rasmus Dyreborg, Anna Dyreborg, Skibsbygmester. fød Rasmussen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Af Capitain Mansas specielle Kort over Danmarks danske talende Provindser er i disse Dage udkommen: Kort over den nordlige Deel af Fyen, som faaes i S. Hempels Boglade, hvor tillige kan erholdes til Subskriptionspriis 1 Rbd. pr. Stk. de 4 udkomne Kort over Sjællands Stift og 1 ditto over Lolland og Falsters Stift; Endnu i dette Aar vil Fyens sydlige Deel med Ærøe og Als udkomme, og i næste Aar udkommer tvende Kort over det nordligste Jylland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Læsecabinettet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Et Tidsskrift af belletristisk, historisk og politiskdiscussiv Jndhold.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Udgivet og redigeret af Bernhard Nøe, Redacteur af Stiftstidenden i Aalborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Et Hefteskrift af den oven for angivne Tendents anbefaler sig herved til Publicum. Det vil, naar et tilstrækkeligt Abonnementantal er tegnet, udkomme hefteviis hver 14de Dag, og tilbringes Abonnenterne frit for 1 Rigsbankmark Heftet. Det Nærmere vil kunne erfares af de udsendte Planer, der forefindes i Odense i Cohens Boghandling.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
J Anledning af Deres Majestæters Kongens og Dronningens allerhøieste Nærværelse i Svendborg den 29ds., bliver om Aftenen Kl. 8 afholdt et Bal paa Raadhuuset, hvortil herved indbydes. Adgangskort a 1 Rbd. pr. Stk. faaes hos Undertegnede. Overskuddet tilfalder Asylet. Svendborg den 19 Septbr. 1840. Lihme, Formand for Borgerrepræsentanterne.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Efterlysning. Aftenen den 18 denne Maaned er her i Byen bortstiaalet en grøn= og rødstribet ulden Overdyne med blaatærnet linned Overtræk, samt 2 hvide linnede Underskjørter. Tyven har formeentligen passeret Gravene og Nørregade eller Hans Jensens Stræde med det Stiaalne. Enhver, som enten har seet Tyven bortbære Dynen, eller kan give nogensomhelst Oplysning om hvor den er finde, vilde anmelde saadant for mig, der udbetaler en passende Douceur. Odense Politiekammer den 21 Septbr. 1810. G. Klauman.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Jndkomne Gaver. Til den brandlidte Hans Larsens Enke i Asperup Fra endeel af Troense Beboere ved Hr. C. H. Larsen, 20 Rbd. Sedl.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Fra F. L. 1) Til de Brandlidte i Bellinge, som ikke have assureret: Fra Hr. Proprietair Berg i Hunderup. 3 Rbd. Sedl. Peder Møllegaard tid. . . . Kund Nielsens Enkegibid. . . Hans Jørgensen ibid. . . . Knud Nielsen i Hunderupgaarden. 1 3 Mk.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
De unge Karle i Fangel Sogn til Tjenestekarlene
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Til de Brandlidte i Høime: Fra de unge Karle i Fangel Sogn til Tjenestekarlene. For disse gode Gaver takkes kjærligst. S. Hempel.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Enhver, som i Kjøbstaden Kjerteminde og dens Om og ønsker at forsikkre sine Meubler og Effecter eller Varer imod Tab ved Jldsvaade, kan desangaaende henvende sig til undertegnede Compagnies Commissionair, Hr. Kjøbmand Trolle i Kjerteminde, som der modtager Angivelser og udstæder Policer. Kjøbenhavn, i Directionen for det almindelige BrandAssurance-Compagnie for Varer og Effecter, den 5 Sept. Lassen. Engelhart. Hvidt. Møller.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Bekjendtgjörelse. At Agenturen for Assens og Omegn af Overdirectionen for den Altonaer Brand-Assurance Forening ved Hr. B. Bruuns Bortreise er overdraget Hr. Fuldmægtig Helms i Assens, bekjendtgjøres herved til Efterretning for dem, der maatte ønske at indtræde i denne meget fordeelagtige Forening. Altona, i den administrerende Direction forden Kongelige confirmerede Brand-Assurance-Forening, 12 September 1840. Stoppel. H. Roscher. C. M. A. Stoessiger, Anden Lærer=Plads ved Hagenberg Skole er bleven ledig. Empl.: 80 Rbd. r. S. og fri Station i første Lærers Bolig. Anden Lærer er tillige Kirkesanger. Man melder sig, med Bilag af vidimerede Attester, hos Directionen for Skolevæsenet i Nørre-Herred paa Als, Nordborg den 17 Septbr. 1840. Stemann. Thomsen. Jast.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Da Undertegnede har forpagtet Kullerup Jagt. advares enhver Uberettiget for at komme der med Hund eller Bøsse. Wiese, Nyborg den 13 Septbr. 1810.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Dyrlæge. Skipper H. J. Topp. afgaaer til Kjøbenhavn om 8 a 10 Dage, og anbefaler sig for Fragtgods og Passagerer. Man behager at henvende sig til J. Nielsens Søn. Skipper J. C. Anderskou. afseiler fra Kjøbenhavn bestemt førstkommende Løverdag, og medtager Fragtgods og Passagerer til Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Undertegnede, der har etableret et Farverie i M. den Tobaksfabriqveur Østermann forhen tilhørende Gaard ved Østerport, tillader sig herved at bekjendtgjøre, at jeg, ligesom forhen Hr. Østermann, modtager Vadmel til Stampning. Ærbødigst. Middelfart den 19 Septbr. 1810. F. F. Svendsen. Ne En velopdragen confirmeret Dreng kan strax eller til førstkommende Mai blive antaget i Handelslære i een af Fyens større Kjøbstæder. Man behager at melde sig i en forseglet Billet, mærket A. B., paa Adressecontoiret med Drengens og Forældrenes Stand og Navn opgivet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
At jeg Undertegnede har erholdt Bevilling til at sye Dame Skrædersyening, samt at jeg modtager unge Piger til at undervise i samme, tillader jeg mig herved at bringe til offentlig Kundskab, haabende ved mit Arbeide at erhverve mig Enhvers Tilfredshed. Ærbødigst. Odense den 22 Septbr. 1840. Louise Købner. Lysestøberie af A. Bonnesen, Vestergade Nr. 220.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Forme= og Spedelys bekommes daglig i Stykke= og Pundeviis til gangbare Priser; tillige modtages Talg til Støbning, saavel fra Landet som Byen, mod billig Betaling. 950 Rbd. Sedler blive indbetalte til dette Overformynderie i 11 Decbr. Termin d. A. og kan herfra erholdes til Laans, mod lovbefalet Sikkerhed, naar man henvender sig til Undertegnede. Sunds Gudme Herredscontoir, Svendborg den 15 Septbr. Bruun.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Kølle-Kakkelovne af forskjellige Størrelser bekommes til nedsatte billige Priser, J. Nielsens Søn, Nørregade No. 129.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Engelsk Cement og i ldfaste Muursteen er igjen arriveret og faaes til billig Priis hos P. Rasmussen, Overgade No. 25.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Frisk Randers Lax er nylig arriveret og bekommes billig P. Petersen junior, Odense Vestergade.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Guult Vox. kjøbes af J. G. Rasmussen, i Korsgaden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Wienervogn.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
J Corinth Kroen ved Brahetrolleborg staaer en solid, ret smuk Wienervogn for billig Priis til Salg. Det af Frue Justitsraadinde Benzon i flere Aar her i Byens Skattergade beboede Huus er til Paaske Flyttetid at faae tilLeie. Huset bestaaer af 3 Værelser med 2 Kakkelovne, Kjøkken, Spiiskammer og Kjelder, og i Qvisten 2 Værelser, Pulterkammer og Loftsrum; desuden Jndkjørsel, Sidebygning, Vand i Gaarden samt en smuk liden Hauge. Man behager at henvende sig til Capitain Simonsen i Svendborg, som akkorderer om Leien.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Stedet Eriksminde paa Skaarup Mark, circa 1 Miil fra Svendborg, bestaaende af 10 Fag Stuehuus og 6 Fag Ladehuus, assureret for 1200 Rbd. Sølv, indrettet til Beboelse foren Familie udenfor Bondestanden, vel vedligeholdt og smukt beliggende, med Jorder efter Hartkorn Ager og Eng 3 Skpr. 1 Fdkr. 2 Alb., samt en god Frugt- og Kjøkkenhave med Humle plet, agtes bortsolgt med den indavlede Grøde paa meget billige Conditioner. Lysthavende bedes at henvende dem til Commissionair Bendixsen i Svendborg, der afslutter Handelen. Svendborg den 19 Septbr. 1840.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Paa Eieren Møller Hendriksens Vegne Bendixsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Fredagen den 2 October førstkommende, om Formiddagen Kl. 10, bliver paa Middelfart Raadstue ved Licitation opbuden en Leverance af circa 20 Tdr. Havre, 210 Lpd. Høe og 110 Lpd. Halm, at levere her i Byen; hvilket herved bekjendtgjøres. Middelfart Byfogedcontoir den 21 Septbr. 1810.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Skov-Auction. Onsdagen den 7 Octbr. førstkommende, Formiddag Kl. 10, afholdes offentlig Auction i Tolshauge under Stamhuset Hellerup over 34 Stkr. gode Ege. Liebhaverne behage at møde hos Skovfoged Christen Larsen. Hellerup den 20 Septbr. 1810. Plesner.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-22
Denne Fyens Stiftsavis redigeres af Carl Bagger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
69 Aargang. Stifts Fyens privilegerede. Kongelig ene sant Avertissementstidende. Adresse- og politiske Avis. overalt i de danske Stater. Forsendes med Brevposten. af Søren Hempel, Cancellieraad. Trykkes og udgives i Odense 24 September 1840. Torsdagen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
Jndhold. Politisk Oversigt: Orienten, Frankerig, Spanien, Tydskland, Østerrig. Sverrig. Naturtildragelse. - Fædrelandet. Kongehuset. Stænderforsamlingen i Roeskilde. Holsteenske Stænder, Blandinger. Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
Politisk Oversigt. Orienten. Den 16 de havde Fonds vel hævet sig noget paa Børsen i Paris, men Rygterne vedbleve dog at lyde krigerisk. Saaledes hed det, at Commodore Napier havde anholdt og undersøgt et fransk Skib og at han havde ført et usommeligt Sprog mod den franske Consul (fra Alexandrien skrives under 26 f. M., at Beirut formodentlig nu maatte være falden i Engellændernes Hænder og at Man befrygtede en Opstand af Jndbyggerne til Fordeel for Porten). At Man i Berlin troer paa Muligheden af en Krig, fremlyser af den Omstændighed, at den preussiske Armees Reserver ikke iaar hjempermitteres, hvorved Hæren bliver J større end ellers i Fredstid. Fra London ere Efterretningerne heller ikke gunstige: deels ansaaes det for afgjort, at Guizot vilde blive tilbagekaldt, deels fortaltes der, at Dronning Victoria havde erklæret sig utilfreds med Lord Palmersions Handlemaade, imod Frankerig, men at hun havde maattet tage sine Ord tilbage, da den fortørnede Minister forlangte sin Afsked, Fremdeles vilde Man vide, at den engelsk østerrigske Eskadre havde landsat 15,000 Tyrker og 6000 Engellændere, paa den syriske Kyst, ja, Bladet "Commerce, gaaer endog saavidt, at det fortæller, hvorlunde Rusland og Engelland ere komne overeens om at dele Tyrkiet, saaledes at Rusland skulde have Constantinopel, Engelland Ægypten og Syrien, Østerrig Servien og Albanien, Preussen, endeel af det nuværende russiske Polen, og Frankerig, Jntet, En anden, mere rimelig Beretning er den, at den russiske Gesandt v. Brunow i en fortrolig Note skal have erklæret Lord Palmerston, at Rusland ikke for Øieblikket saae sig istand til at stille det ved Traktaten af 15 Juli stipulerede Antal Tropper, men kun 25,000 Mand, senere vilde Rusland nok forstærke, dette Armeekorps, naar blot Lord Palmerston vilde trække Spørgsmaalet i Langdrag til Foraaret, til hvilken Tid Alt skulde være parat til at knuse enhver Modstand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
Frankerig. Hr. Persil har meddeelt Pairsretten Commissionens Beretning om Boulogne-Attentatet; heraf erfares, at Prindsen gjennem en af sine Haandlangere, Hr. Crons=Chanel, har til Bladet "Capitole, udbetalt 140,000 Fr., for at dette Blad skulde tage sig at Napoleonidens Sag; fremdeles har han ved glimrende Tilbud søgt at forlokke flere høiere Officerer, ligesom han ogsaa blandt flere Garnisoner har ladet uddele oprørske Flyveskrifter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
Paris's befæstning har foranlediget, at Digteren La martine i en af Journalerne har indrykket en Artikkel hvori han paa det Strængeste dadler Ministeriets Politik. Alt nu - siger han - ere 70 Millioner Fr. bortødslede til Rustninger, 400,000 Arbeidere bortrevne fra Ploven og Værkstederne, en Driftscapital af i det Mindste 400 Millioner foreløbigen tagen ud af Cirkulation, og Børstab foranledigede paa Meer end 50 Millioner.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
Spanien. J den Grad have de seneste Begivenheder taget en for Dronningen foruroligende Vending, at hun egenhændig har tilskrevet Ludvig Philip et Brev, hvori hun fordrer hans Hielp og Bistand. J Madrid har Regjeringsjuntaen af den interimistiske Finantsminister Secades forlangt, at han skulde sørge for de i Hovedstaden værende Troppers Forpleining, og da han erklærede, at han i saa Henseende savnede Jnstructioner fra Dronningen, har Juntaen øieblikkeligen forviist ham udaf Madrid. Flere vigtige Stæder, som Salamanca, Carthagena, Calatanud og adskillige andre have sluttet sig til Hovedstadens Parti, derimod have de baskiske Provindser erklæret sig imod Bevægelserne i Madrid. Tydskland. Dienoperationen er gaaet saa heldig af, at den hannoverske Kronprinds vil kunne see om et Par Maaneder. - J Bremen have Haandværksvendene villet følge Pariserarbeidsklassens Exempel, men Politiet har øieblikkelig faaet Opstanden dæmpet. - J Carlsruhe er den berømte Violinist Pechatschek ved Døden afgaaet, Østerrig. Forbudet imod Udsalget af Rottecks Verdenshistorie er nu blevet hævet af den østerrigske Regjering, Sverrig. Nye Rygter ere i Omløb om Statsraads Combinationerne. Der siges nemlig, at forhenværende Præsident i Götha=Hofretten, Baron Leyonhusvud, skal udnævnes til Justits=Statsminister, og at Prof. Thomas Jærta, en Søn af den bekjendte forhenværende Statssecretair og Landshøvding Hans Jærta skal overtage den geistlige Portefenille. Grosserer og en af Repræsentanterne i Borgerstanden, for Stokholms Stad, Hr. Thomas Morsing, er pludselig død om Natten til den 14de. Jnteressen for de offentlige Anliggender veeg den næste Dag ganske og alde les for den Bestyrtelse, som dette Dødsfald foraarsagede. Det vil spores dybt i en Deel af Børsens Affairer, da blot et Par Huse kunde ansees at staae fremfor ham i vidt udstrakte Handelsrelationer. Den Hedengangne har altid som Medborger og Menneske nydt almindelig Agtelse Det er alligevel beklageligt, at Hr. Morsings Affairer, som i Almindelighed troedes at være i god Orden, ville foranledige en stor Concours, Naturtildragelse. Ved Jordskjælvet ved Ararat blev Staden Nachitschewan aldeles ødelagt, flere Bygninger i Eriman beskadigede og alle Landsbyerne i 2 Kredse i Armenien forvandlede til Steenhobe. Ararats uhyre Bjergmasse har løsrevet sig fra sit Grundlag og har efterladt græsselige Spor af Ødelæggelse i en Omkreds af 7 WerDe ster. Den store Landsby Achuri er bleven begravet ligesom Herculanum og Pompeii, over 1000 Mennesker ere nedsjunkne under Steenmassen. Samtidig hermed trængte en tyk flydende Masse, der senere forandredes til en Flod, sig udaf Bjergets Jndre og udspyede de ulykkelige Jndbyggeres Liig samt Oxer, Faar o. s. v. Endnu 3 Dage efter Hovedexplosionen var det ikke roligt inde i Bjerget.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
Fædrelandet. Kongehuset. Kongens Fødselsdag. Høitideligholdelsen af Hs. Maj. Fødselsdag i Pløen begunstigedes af det smukke Veir. Selskabet paa Slottet var talrigt og glimrende. Hs. K. H. Kronprindsen, Hs. K. H. Prinds sessen af Hessen Philipsthal, H. D. Landgreve Friederich, af Hessen, Deres Durchl. Hertugen og Prindsen af Augustenborg med høie Gemalinder og flere fyrstelige Personer, overbragte personligen deres Lykønskninger, saavelsom flere Medlemmer af det slesvig-holsteenske Ridderskab og Hertugdommernes Overembedsmænd. Deputation indfandt sig i samme Hensigt fra samtlige Regimenter og Corps, fra Professorerne og de Studerende ved Universitetet i Kiel, fra flere Stæder og Landskaber. Den holsteenske Provindsialstænder=Forsamling indsendte en allerunderdanigst Lykønskningsadresse. Samtlige Tilstedeværende bleve indbudne til Taffel, efter hvilket der bragtes Hs. Maj. et Fakkeltog af Amtets Bønder, hvis Følelser tolkedes af Amtsforvalteren Justitsraad Paysen. Senere afbrændtes et smukt Fyrværkerie og den for alle Hs. Maj. Undersaatter saa glædelige, for Pløens Jndvaanere, blandt hvilke den for første Gang høitideligholdtes, dobbelt festlige Dag sluttedes med et Bal saavel paa Slottet som paa Byens Raadhuus. Byen var paa det Smagfuldeste illumineret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
J de forskjellige Provindsialaviser læses nu meer eller mindre udførlige Beretninger og hvorledes Kongens Fødselsdag er bleven feret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-09-24
Af Generalcommandobefalingen af 21 September sees, at Studenter, Livjægere og Borgere ved Paraden i Kjøbenhavn paa Kongens Fødselsdag have mødt, med en talrig Styrke."