Kiøbenhavns Postrytter, 1784-03-05
Nederelven, den 18 Febr. Man seer nu en Oversættelse af den Tractat, som den 8de Jan. dette Aar er sluttet imellem Rusland og Porten i Constantinopel, og som lyder saaledes: J den Almægtige Guds Navn, "Da det keiserl. russiske Hof og den høie ottomanniske Port ønsker at betiene sig af alle Leiligheder, som kunne befordre og befæste det Venskab og den gode Forstaaelse, der hersker imellem dem; og da de betænke, at Sagernes nye Tilstand, i Crim, i Taman og i Cuban kunde have foraarsaget Tvedragt og maaskee et Fredsbrud imellem begge Riger, saa have begge Hoffer besluttet at afgiøre denne Sag i Mindelighed. Altsaa, efterat de have overveiet den vel, og have fast foresat sig, at der herefter ikke skal forhandles om noget videre imellem dem, og paa det at man paa begge Sider kan nyde Fordelene af en varig og lykkelig Fred, saa vel som af et godt Naboeskab og af den oprettede Commerce, have de fundet fornødent at sætte Sagen med Crim paa en sikker Fod. Paa dette Øiemeed have da begge Hoffer henvendt deres Omhue; og i det de vilde bekræfte nærværende Acte med den høitideligste Forbindtlighed til nøie at lagttages, saa have de dertil udvalgt og med deres Fuldmagter forsynet, Hendes keiserl. Majestæt, den ophøiede og stormægtigste Keiserinde og Herskerinde over alle Russer, fra Sin Side den fornemme og ædle Jacob von Bulgakow, Hendes overordentlige Gesandt og befuldmægtigede Minister hos den høie ottomanniske Port, Statsraad og Ridder af den hell. Uladislaus og hell. Stanislaus=Orden; og Hans Majestæt, den ottomanniske Sultan, fra Sin Side den ærefulde og agtbare virkelige Storadmiral, Vesir Hassan-Pacha, den forrige HambulCading, som for nærværende Tid har Rang som en Cariasker af Natolien, Mufti Jade Ahmed Effendi, og sin virkelige Storkanzler Hadig Mustafa Effendi, hvilke Befuldmægtigede have underskrevet og beseiglet følgende Artikler, efterat de paa tilbørlig Maade have udvexlet Fuldmagterne imellem hinanden. Art. 1. Fredstractaten af 1774, Conventionen over Grendserne af 1775, den forklarende Convention af 1779. og Handelstractaten af 1783, skulle fremdeles paa begge Sider nøie lagttages i alle deres Puncter og Artikler, med Undtagelse af den 3die Artikel i Tractaten af 1774, og af den 2den, 3die og 4de Artikel i den forklarende Convention af 1779, som de der ikke længer skulle være af nogen Gyldighed eller forbindende Kraft for begge Riger. Dog, da der i ovenmeldte 3die Artikel af berørte Tractat fra 1774 findes det Udtryk, at Fæstningen Oczakow med dens gamle Territorium bliver, som tilforn, den høie Ports Eiendom, saa skal dette Udtryk forblive i sin Kraft og iagttages saaledes som det staaer der. Art. 2. Det russiskekeiserl. Hof vil aldrig giøre de Fordringer gieldende, som de tartariske Chaner have gjort paa Territoriet omkring Fæstningen Sondjouk Cale, og følgelig erkiender bemeldte Hof dette Territorium for at tilhøre den ottomanniske Port med fuld Eiendom. Art. 3. Da Floden Cuban fastsættes til Grendse i Cu han, saa har bemeldte keiserl. Hof ingen Rettighed til nogen af de tartariske Nationer, der boe paa denne Side af bemeldte Flod, nemlig imellem Floden Cuban og det sorte Hav. Nærværende Artikler skulle saa vel fra Hs. keiserl. Majestæts, den Allerdurchlauchtigste og Stormægtigste Keiser indes og Herskerindes over alle Russer, som og fra Hans ottomanniske Majestæts Side, stadfæstes ved kraftige Ratificationer, skrives og underskrives paa sædvanlig Maade, og udvexles i Constantinopel inden en Tid af 4 Maaneder, eller, hvis det kan skee, før, fra den Dag af at regne, paa hvilken disse Artikler ere sluttede, og have de respective Befuldmægtigede forfærdiget to ligelydende Exemplarer af disse Artikler, underskrevet samme egenhændigen, trykt deres Seigl. paa dem, og udvexlet dem imellem hinanden. Constantinopel, den 28de December (gammel Stiil), 1783.