Berlingske Tidende, 1835-12-15
Paris, den 5te Decbr. – De franske Journaler kalde det spanske Adresse-Udkast til Trontalen ubetydeligt, og tilskrive saadant den Omstændighed, at Commissionens Medlemmer ikke havde kunnet blive enige. Men naar man hidtil tvivlede, om Hr. Mendizaval var vis paa nogen Majoritet i ProcuradoresKamret, og nu lægger Mærke til, at dette Udkast udtaler den fuldkomneste Tillid til ham, bør man dog vel ikke betragte det som ganske betydningsløst. Desuden skal det, i Discussionens Løb, paa Hr. Mendizavals Opfordring, være blevet forandret i flere Punkter, og i ministeriel Aand. Det skal navnligen være lykkedes ham, istedetfor den Phrase. Jntet Offer, hvor stort det end maatte være, kan synes for svært, naar det er det sidste, at faae indført følgende: Nationen er beredt til alle Offere for Opretholdelsen af Jsabellas Trone og de offentlige Friheder. – Debatterne, der i Proceres-Kamret gik forud for Adressens Antagelse, skulle flere Gange have ført Hr. Mendizaval og paa Talerstolen. Mærkeligt nok havde den officielle Gaceta" i sin Beretning om Mødet udeladt det Sted af Ministrens Tale, der angik den indenlandske Gield. Da man nu undrede sig blandt Publicum over, at Hr. Mendizaval slet ikke havde givet Statens indenlandske Creditorer nogen trøstende Udsigt, rettede Gaceta" sin tidligere Beretning med følgende Sted af Hr. Mendizavals Tale: "Da Regjeringen beskjeftiger sig med Udarbeidelsen af en Lov, der skal regulere den indre Gield og sikkre denne Afdelings Lod af Stats creditorerne, men tillige saa meget som muligt holde dem skadesløse for den uretfærdige Behandling, de hidtil have lidt, har Regjeringen tilbagekaldt det forrige Ministeriums Project over den indre Gield, hvilket under den sidste Legislatur ikke kom til Be raadslagning". Denne Rettelse har gjort et meget godt Jndtryk Debatterne vare iøvrigt ikke synderligt levende. En Phrase: "Den politiske Verden har med Beundring iagttaget, at Eders Majestæt midt i den herskende Bevægelse har vidst at dæmpe Stormene og at beskytte Tronens Majestæt og Statens Frihed mod de truende Farer, gav Hr. Mendizaval Anledning til, at holde en glimrende Lovtale over de hidtil fremkomne Resultater af hans Regiering. Han glemte imidlertid ikke, tillige at formane til Forsonlighed og til Forglemmelse af alt det hidindtil Skete J et andet Foredrag roeste han den Ugennyttighed, hvormed den engelske Regjering var gaaet til Værks mod Spanien, og overtog Garantien for, at samme ingenlunde vilde forlange mere tilbage, end de for Spanien gjorte Forskud, til Opkjøb af Vaaben o. s. v., kunde beløbe sig til. Med Hensyn til de portugisiske Hielpetropper forsikkrede han, at han af det nye portugisiske Ministerium havde modtaget den Forsikkring, at disse Hjelpetroppers Afmarsch ikke skulde undergaae nogen Modification, men at de, som tidligere var aftalt, skulde rykke frem til Vittoria. Adresse-Udkastet havde det heedt, at Kamret saae med Ligegyldighed paa Forholdet til de Magter, der hidindtil endnu ikke havde anerkjendt den spanske Regjering. Jstedetfor Ordet Ligegyldighed blev, paa Hertugen af Ahumadas Forslag, sat Rolighed. – Da man i Discussionen kom til det Punkt i Adressen, hvor den Yttring i Trontalen besvares, der ønsker, at Kamrene ville for det første med Tillid overlade de finantsielle Forholdsregler til Ministrene, foreslog Marquis Miraflores en Redaction, ifølge hvilken Kamrets Rettigheder, denne første Garanti for en repræsentativ Forfatning, skulde forblive ubeskaarne. Efterat Hr. Mendizaval imidlertid havde gjort den bemærkning, at der kun er Spørgsmaal om, at overlade det til Ministrene, at drage Omsorg for Øjeblikkets Trang uden at drage Kamrene med paa Raad, men ogsaa uden at contrahere et nyt Laan eller at hæve nye Afgivter, blev Marquis Miraflores's Amendement forkastet og den oprindelige Form antaget, der gaaer ud paa, at Kamret vil i ethvert enkelt Tilfælde, i hvilket det synes passende, yde Regjeringen Tillid og Understøttelse.