Københavns Adresseavis, 1807-07-01
Stevning. Michael Smith, constitueret Byefoged og Byeskriver paa Eilandet St. Thomas i America, gjøre vitterligt: at for mig haver andraget Auditeur og Advocatus Rigius Lind, som Curator bonsrum i afg. Johan Jacob v. Carnaps Boe, at ham er tilhændekommet Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling dateret 14 Oktøber 1805, der er faaledes lydende: Vi Christian den Syvende af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug i Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg; giøre vitterligt: at eftersom Os elskelige Cancellie=Secretair Jørgen Smith af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, for Os allerunderdanigst haver andraget: at en af Mathias Schotborg og Hustrue Hellena Schoborg, fød Jutting, af Vort Eiland St. Thomas i America til nu afgangne Kiøbmand Johan Jacob v. Carnap af bemeldte Eiland under 30 April 1801 udstædt og den 11 Mai næstefter ved St. Thomas Byetingsret tinglæst første Prioritets Pante=Obligation stor 9328 1/2 spanske. Dollars, ved den i St. Thomas overgangne Jldebrand er opbrændt; da vilde Vi, i Anledning af fornævnte Secretair Smith paa Procurator Linds Vegne som Curator i ovennævnte Kiøbmand Johan Jacob v. Carnaps Stervboe, derfor allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade: at Procurator Lind ved Stævning til St. Thomas Byetingsret, som skal læses for Vores Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, samt og 3de Gange efter hinanden skal indrykkes i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Addresse=Contoirets Efterretninger, St. Thomas Tidende og den altonaiske Mereur, med Aar og Dags Varsel maae indkalde den eller dem, som maatte have forommeldte Obligation i Hænde, dermed at fremkomme og deres lovlige Adkomst dertil at beviisliggjøre, og saafremt ingen inden foreskrevne Tids Forløb dermed skulde melde sig, maae der paa meerbemeldte Obligation erhverves Mortificationsdom, Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vores Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 14 Oktober 1806. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Cold. Kandsen. Bülow. Lassen. Schwartzen. Thi bliver i allerunderdanigst Følge af allerhøistbemeldte Kongelige Bevilling, og efter Begiering af Auditeur og Advocatus Regius Lind, som Curator benorum i afg. Johan v. Carnaps Stervboe, indstevnet med Aar og Dags Varsel den eller de som maatte formene sig at have nogen Ret til forbemeldte af Mathias Schørborg og Hustrue Helena Schotbore, fød Jutting, under 30 April 1801 udstædte og den 11 Mai næstetter ved St. Thom Byetingsret tinglæste første Prioritets Pante Obligation stor 93288, spanske Dollars, at møde i den St. Thoma Byetingsret den 1ste Mandag i December Maaned 1809, naar denne Sag efter sin Orden foretages og paaraabes, for at fremkomme med bemeldte Pante=Obligation og bevise deres Ret og Adkomst til samme, da Citanten i Mangel deraf vil paastaaer samme ved Dom mortificeret og kiendt ugyldig, i hvis Hænder den end siden maatte findes. J Overeensstemmelse med Forordningen af 3 Juni 1796 kan ingen Forelæg eller Laugdag finde Det til Bekræftelse under min Haand, Sted. og Jurisdictionens Segl. St. Thomas d. 17 Martii 1807. Smith.