Viborger Samler, 1823-03-01
(Betræffende en af Skifteretten i Commissionair Hjersings Stervboe under 12te Septbr. 1821 afsagt Decision hvorved Appellantinden, formeentlig mod Bestemmelserne i afdøde Hiersings Testamente, et frakjendt Renten af 4000 Rbd. Sedler der hende er tillagt som en Liv-Rente Dom: "Den ved Skiftets Slutning den 30te Jan. 1822, efter afgangne Commissionair Jens Hierling bestemte Boets endelige Beholdning 3388 Rbd. 5 Mk. 12 s. Sedler og Tegn bør komme til Deeling mellem de bemeldte Hiersings Testamente af 8de Jan. 1817, dets 1ste, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12te og 13de Poster nævnte Legatarier i Forhold til de hver især legerede Summer, og forøvrigt med Hensyn til Legatet under 1ste Post paa den i Testamentet bestemte Maade, og dør Skifteretten i bemeldte Boe ifølge heraf, paa nye at foretage Skiftet og i Overeensstemmelse med foranførte gjøre nye Deeling og Udlæg, hvorhos dog de i Testamentets 2den og 3die Poster nævnte Legatarier tilfaldt det dem ved Skifte Decisionen og Skiftets Slutning tilkiendte, der først drages fra ommeldte Beholdning. Processens Omkostninger for Landsoverretten ophæves Ved Skiftesamlingen i afg. Commissionair Hiersing, Stervboe i Aalborg er, af Skifteretten sammesteds, den 12te Sept. 1821 saaledes eragtet : De udi afdøde Jens Hiersings Testamentes 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 13de Poster indsatte Legatarier, navnlig Jomfrue Elisabets Hesselholt, forrige Batailons Chirurg Ove Rolenqvist, og efter hans dødelige Afgang hans Moder og Sødskende Elisa Vinther nu i Ægteskab med Hr. Regimentsqvarteermester Thomas Baildon Ferslev ved 2det Jydske Jnfanterie Regiment, Lars Grorg Schierup, Bager Claus Schønnings 2de Døttre Stine og Petrea, Kjøbmand Jahns Datter Sophie Jer sine Elisabeth, Frue Kirke heri Aalborg, Madame Schach og Hospitalsforstander Schous Søn Poul Joachin Schou, kiendes berettigede til for de dem i berørte Poster tillagte Gaver forlods at nyde Udlæg i benævnte Afdødes Boes ved Skiftets endelige Afgjørelse og Slutning, efter Gieldens, Begravelsets og Skiftets Omkostningers Betaling i Behold blivende Midler, og af den derefter overskydende Capital, som ifølge Testamentets 18de Post skal oprettes til et stedsevarende, rentebærende Fond for 10 fattige Borger Enker her i Aalborg, som hver af Fondets aarlige Rente skal tillægges 1/2 Deel, bør de i Testamentets 3de første Poster nævnte 4re Personer, navnlig : Sagfører Berner, Hiersing og hans Søster Friderike Hiersing, Jomfrue Juliane Friderike Gevers og den Afdødes Tjenestepige Els Enevoldsdatter være berettigede til paa deres Livstid at tillægges de aarlige faldende Renter i et til det enhver af dem tiltænkte aarlige Livrente-Beløb svarende Forhold, nemlig fornævnte 2de Sødskende Verner Hiersing, og Friderike Hiersing begge og efter den enes Død den af dem længstlevende den 1/2 Deel, og hver af de 2de andre Personer, Deel, saaledes at naar den Længstlevende af benævnte 2de Sødskende, eller nogen af de 2de andre Personer ved Døden afgaaer, tildeeles den af den Afdøde oppebaarne Deel af berørte Renter til Gienlevende i forbemeldte Forhold, saa at den af samtlige 4re Personer Længstlevende bliver berettiget til, paa Livstid, at oppebære de faldne Renter af den hele overskydende til et Fond for oftnævnte 10 fattige Borger-Enker bestemte Boes Beholdning, der altsaa først efter bemeldte Længst levendes Død kommer de dertil udnævnende 10 Borger Enker tilgode." Og ved Skiftets Slutning efter bemeldte Commissionair Jens Hiersing den 30 Jan. 1822, hvorved Boets endelige Beholdning er opgiort til 3888 Rbd. 5 Mk. 13 s. S. og T., er af bemeldte Skifteret saaledes deri deret: Hvoraf ifølge Skifterettens under 12 Septbr. f.A. afsagte og hidtil upaaankede Dicision, forlods bliver at udbetale de i den afdødes Testamentes 4, 5, 6, 7, 8 9. 10 og 12te samt 13de Poster legerede Capitaler til Beløb 3700 Rbd. Sedler, efter Afdrag af forberørte 4, pC., (undtagen at de til Frue Kirke legerede 200 Rbd. Sedler der uden Afkortning bliver samme at udbetale, med 157 Rbd. 3 Mk. Sedler og Tegn 3542 Rbd. 3 Mk. Og den tilovers blivende Copital Sedler og Tegn 346 Rbd. 2 Mk. 13 s., bliver ifølge den afdødes Testammentes 18de Post og forommeldte Skifterettens Ditision at oprette til et stedsevarende rent bærende Fond for 10 fattige Borger-Enker heri Aalborg, til lige Deling af dets aarlige Renter, imod at de i Testamentets 3de første Poster nævnte 4re Personer Sagfører Verner Hiersing og hans Søster Friderikke Hiersing, Jomfrue Juliane Friderik, Gevers og Elle Enevoldsdatter paa deres Livstid nyder disse Renter saaledes, at Sagfører Hiersing og benævnte hans Søster, og efter den enes Død den af dem Længstlevende oppebærer den halve Deel og hver af de 2de andre Personer 1/2 Deel af bemeldte Renter, og naar den Længstlevende af benævnte 2de Sødskende eller nogen af de 2de andre Personer ved Døden afgaaer, tillægges den Afdødes Deel af Renterne de Gjenlevende iforbemeldte Forhold, saa at den Længstlevende paa Livstid oppebærer de samtlige Renter af berørte Fond, som først efter den Længstlevendes Død tilfalder de 10 dertil udnævnende Borger, Enker til lige Deling, som forommeldt, og er da dette Skifte saaledes herved sinttet."