Berlingske Tidende, 1805-05-10
Stævning. Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Dan V mark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg. Giøre vitterligt: at da Vi under 14de October 1803 allernaadigst have forundt Kiøbmand Henty Wrighe i Vor Kiøbsted, Helsingøer i Vort Land Sielland Bevilling til ved Stævning til vedkommende Ret, som 3de Gange efter hinanden skulle indrykkes de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger, Helsingøers Avis og den Altonaiske Merkur, med Aar og Dags Varsel at indkalde alle dem som maatte formene sig at have nogen Ret til en af Borger og Galanterie handler Sewerin Rocats af bemeldte Helsingøer til fornævnte Weight under 8de Februar 1798 udstædt og ved Helsingøers Byetingsret under 26de Marts f. A. læst Pante=Obligation stor 3000 Rdlr., som siden var ham frakommen, og Os elskelige Cancellieraad og Procurator Friis nu for Os allerunderdanigste haver andraget, at fornævnte Kiøbmand Wright i Følge denne Vor allernaadigste Bevilling har udtaget Stævning, men at Bekiendtgiørelsen af samme er ved forsømmelse fra det Berlingske Avis=Contoir indført i bemeldte Avis 2 Dage for sildig saa at Aar og Dag, istedet for at skulle udløbe den 4de Marts 1805, udløb den 6te Marts s. A., da ingen Tægtedag var, hvilket først under Sagens Procedure er observeret; da ville Vi efter bemeldte Cancellieraad og Prokurator Friis's, som Mandatarius for Kiøbmand Henry Wright, herom gjorte allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at forbenævnte Stæsning, uanseet de manglende 2 Dage i den Berlingske Avis's sidste Bekiendtgjørelse, maae ansees som lovlig bekiendtgjort, og Sagen derefter endelig paadommes ; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling 3de Gange efter hinanden, bekiendtgiøres i alle ovennævnte Aviser: ligesom og, at den sidste Jndrykkelse i Aviserne skal skee 4 Uger førend Sagen og tages til Doms Afsigelse, saafremt denne Vor allernaadigste Bevilling Kraft skal have. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 30te April 1805. Under Vort Segl. (L. S. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Kaar. om Cold. Knudsen. Monrad. Berner. Hansen. Bevilling for Henry Briget af Helsingøer, at en af ham udtagen Stævning maae ansees lovlig bekiendtgjort, uagtet sammes sildige Bekiendtgjørelse. Efter Fuldmagt fra Procurator Niels Giellerup af Øen St. Æ Croix i Vestindien, som Mandatarius for Kiøbmand John, Howe sammesteds, og paa Grund af den allernaadigst forundte Bevilling saaledes lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug i Slesvig og Holsteen, Stormarn, Dytmarsken og Oldenborg, Giøre vitterligt: at eftersom Prokurator Niels Giellerup af Vort Elland St. Croix i America, som Mandatarius for Kiøbmand John Howe sammesteds for Os allerunderdanigst haver andraget: at Skifteforvalteren i afgangne Planter Thomas Armstrongs Boe har givet Planter William Mac Beapaa St. Igen Udlæg hos Thomas Peter & Mathew Armstrong. for den Summa 1906 Rdlr. 2 Mk. 2 s., samt at fornævnte William Mar Bean har overdraget den ham derfor meddeelte Lodseddel til Kiøbmand John Howe i Frederichsted paa meerbemeldte St. Croix, men, at den friginde Lodseddel for sidste nævnte er forkommet, hvoraf følger, at de Paagieldende nægter Betaling forinden samme Lodseddel overleveres dem med Qvittering, da ville Vi i Anledning af fornævnte Prokurator Gielstrups derhos allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade: at han paa fornævnte Kiøbmand Howes Vegne, ved Stævning til Friderichsteds Byetingsret, som skal læses for Vores Lands Overret, samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indrykkes i St. Croix trykte Avis, de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, Adresse=Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Merkur, med Aar og Dags Varsel, maa indkalde den eller de, som maatte have forommeldte Lodseddeel i Hænde, dermed at fremkomme, og deres lovlige Adkomst dertil at beviisliggiøre, og saafremt ingen inden foreskrevne Tids Forløb dermed skulle melde sig, maae der paa meerbemeldte Lodseddel erhverves MortificationsDom, og en lovformeligen verificeret Copie træde i Originglens Sted saaledes, at John Howe efter samme maa være ligesaa berettiget til at erholde Betaling, som om den originale Lodseddel var tilstæde. De efter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Giver i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 9de April 1805. Under Vort Kongelige Segl. L. S. benhavn Kaas. Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Knudsen. Bülow. Monrad. Berner. Lassen, nor Schwartz. John Howe, Kiøbmand paa St. Croix i America, Bevilling at maa ved Stævning, som indrykkes i Aviserne, med Aar og Dags Varsel indkaldt Jhændehaveren af en bortkommen Lodseddel. Jndkaldes herved med Aar og Dags Varsel alle og enhver, som maatte have i Hænde den originale af Skifteforvalteren i afgangne Planter Thomas Almistrongs Boe til Planteren paa St. Jean William Mar Bran udstædte Lodseddel, hvorved bemeldte William Mae Branved Skiftets Slutning den 28de Marts 1802 har faaet Udlæg for 1906 Rdlr. 2 Real 2 Styver, Vestindisk Courant hos Thomas Peter & Mathew Armstrong. og hvilken Lodseddel siden er overdraget af Eieren bemeldte Mae Bean til Kiøbmand John Howe til dermed inden Friderichsteds Boetingsret paa St. Croix at fremkomme og til inden bemeldte Ret, der sættes paa sædvanligt Sten den første ordentlige Rets Dag som holdes i December Maaned 1806, at beviisliggiøre paa lovlig Maade sin formeentlige Adkomst til bemeldte origingle Lodseddel, da i Tilfælde af Udeblivelse med lovlig Adkomst, Prokurator Giellerup paa Kiøbmand John Howes Vegne vil forvente og paastaae, at den originale Lod, seddel ved Dom skal vorde mortificeret i Medfør af forestaaer de allernaadigste Bevilling, alt efter nærmere Demonstration og Paastand. Saavel efter denne Jndkaldelses Natur, som efter Forordningen af 3die Junii 1796, finder ingen Lausdag eller Forelæggelse Sted. Kiøbenhavn, den 20de April 1805 Klingberg, Høiesterets Advocat. Læst i den Kongelige Lands Overret, samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn den 22de April 1805. Bang.