JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Hjørring, den 7de Januar. Ved det idag afholdte Plenarmøde til Afgjørelse af Valgforhandlingerne fra de forskjellige Afdelinger i det 7de Valgdistrict blev det befundet, at Hr. Overkrigscommissair, Ridder Qvist i Aalborg var valgt med 66 Stemmer til Deputeret, og Hr. By- og Herredsfoged Heiberg i Sæby med 29 Stemmer til Suppleant. Efter den officielle Bekjendtgjørelse skulde Plenarmødet afholdes den 5te d. og samtlige Valgbestyrelsens Medlemmer mødte ogsaa til Tid og Sted; men da den Frederikshavnske Agerost, formedelst det indtrufne Uveir og ufremkommelige Veie, udeblev med Valgprotokollerne fra Sæby indtil igaar Aftes, saa kunde det endelige Møde ikke afholdes og afsluttes for idag. Uagtet de nævnte Sæbys Protokoller udebleve, saa vidste man imidlertid dog at de tilstedeværende og paalidelige private Efterretninger fra nævnte By, at Overkrigsc. Qwist havde Pluraliteten af Stemmerne for sig, hvisaarsag man herfra den 5te, Aften, affærdigede en tidende Expresse med Brev til Hr. Qmist, hvori man anmodede ham om at modtage det paa ham faldne Valg (hvilket af ham ogsaa er blevet modtaget).- Siden den 3die er her falden en uhyre Mængde Snee og al Samfærsel er standset. - Posterne fra Aalborg, som efter den regelmæssige Tour skulde have været her den 4de og 6te, ere endnu i dette Øieblik (Kl. 7 1/2 Aften) ikke arriverede. - Briggen Impartial, som i sin Tid strandede udfor Lønstrup, er ved Syn erklæret for Vrag.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Aalborg, den 9de Januar. Resultatet af det i det 7de Kjøbstaddistrict afholdte Stændervalg erfares af ovenstaaende Beretning fra Hjørring. Fra den 4de af Districtets Afdelinger, Skagen, havde vi endvidere med Gaarspost modtaget Underretning om det der stedfundne Valg, ved hvilket Bankkasserer Otterstrøm af de 10 Valgberettigede erholdt alle 10 Stemmer, Proc. Christensen i Kjøbenhavn 9 og Kjøbmand Pagh i Aalborg 1 Stemme. Næst Stemmeantallet paa den i dette District valgte Deputerede, og Suppleant var det større Antal Stemmer i de forskjellige Valgsectioner altsaa fordeelt paa Bankkasserer Otterstrøm og Apotheker Køster hver med 24 Stemmer.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
- J Borgerrepræsentanternes Møde igaar Aftes gjen valgtes Hr. Overkrigscommissair Qvist til Formand og Hr. Kjøbmand Pagh til Viceformand.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Sydposten ankom igaar Eftermiddags Kl. 3 3/4 og Nordposten kort efter. Jaftes og inat har der atter været heftigt Sneefog, der paany maa have gjort Veiene ufremkommelige.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
J Anledning af Klagen over Maskineriet i Theatret ere vi anmodede om at gjøre opmærksom paa, at Lysekronens Fald hidrørte fra en Drengs tilfældige Mellemkomst, og at ellers ikke nogen beføiet Anke i den senere Tid vides at kunne føres over Maskineringen, med hvilken Hr. Müller (Red.) forøvrigt aldeles intet har at gjøre.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Copulerede. J Aarhuus den 5te Januar, Skolelærer, Jers Bering af Vibye og Jfr. Dorothea Magdalene Lassen. J Skanderborg: Toldbetjent Anton Frederik Gieselmann og Jfr. Giertrud Rebekka Hornemann. Handels- og Skibsefterretninger. I der Kornhandel im allg. hedder det fra Hamborg under 5te de.: Den sidst berettede slaae Stemning for Hvede syntes idag, efter Modtagelsen af den engelske Post af 1ste, at udbrede sig endnu mere. Med Undtagelse af Byg paa Foraarsleverance, hvorfor der viser sig nogen Efterspørgsel, er det forblevet stille med alle øvrige Korn- og Sædsorter.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
I Uveiret sidstafvigte Søndag og Mandag kom Jsen i Drift ved Udbyhøi (Udløbet af Randers Fjord) og bortrev flere af de Pæle, der sammesteds danne Vinterhavnen, hvorved tvende af de der liggende Skibe, forte af Capit Madsen af Randers og Capit. Sørensen af Kjøbenhavn, begge dreve paa Grund, medens et tredie, en svensk Slup, ført af Spt. Guldholm og med Karn bestemt til Drammen, sank. Ladningen er assureret, men Skibet no ikke. Om Mandagen steeg Vandet saaledes oppe ved Randers, at det hævede Jisdækket i lige Høide med Bolværket, hvorover man begyndte at ængstes for de ved Bryggen liggende Bygninger. Til Lykke steeg Vandet dog ikke høiere, (Rand. Av.) og Jsen kom heller ikke i Drift, Urtekræmmer Abr. Foght i Kjøbenhavn har under 31te f. M., efter truffen Accord med sine Creditorer, erholdt sit opgivne Bo extraderet til fri Raadighed. Det første til Aarhuus iaar ankomne Skib var Jagten Adonist, Skipper Tanggaard, der i Tirsdags indtrafra Kjøbenhavn. Jsen er der endnu aaben indtil Minde hovedet. i Aarh. Av.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Hals, den 7de Januar. Grundisen østen for Hals Skibsbro kom i Bevægelse om Natten til den 1ste Januar., hvorved Broen blev meget beskadiget. En stor Deel af hvad der levnedes af Broen d. 1ste, er siden, i det haarde Veir revet bort. Fra Soen er endnu en aaben Rende halvveis op til Bløden, saa at de der liggende Fartøier, nemlig: S. D. Lassen, L. Nisted, og H. Griis ere indelukkede. Veidybet ligger ganske. J Soen er nogen Drivis. Vinden, den 7de: Om D., jevn Kuling og graae Luft.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Kbhvns Borscours, den 5te Jan. Hamb. k. S. 199. Sv. 200, N. Spdlr. - a 195 Rd. Sv. Sedl. - a 464 Rbs. 4 pCt. kl. Obl. - a - Rd. Nationb. Obl. af 1820, 102 a 102 1 Rd. r. S. Rigsbank. Obl. af 1818, 104 a 104 1/2 Rbd. r. S. Bankactier va 79 Rbd. r. S. Af. Act. - Rbd. Sd.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Hamborg Børscours, den 5te Jan. Bordeaux 1911. Petersborg 333. London k. S. 13 Mk. 31 Madrid, 44. Lissabon 363. Amsterd. k. S. 36. 25. Spec. 3/4 pCt. Agio Louis & Frederiksderfor 10 Mk. 113 s. i Bco.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Hals Skibsliste. Jndk. D. 1ste Januar, Resolutionen, H. Griis f. Christiania, ball.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Døde. Anne Cathr. Carøe, f. Windfeld; Susanne Henriette Emilie Eckersberg, 47 A., Jfr. Ane Line Madsen, 15 A. Alle i Kjøbenhavn. Alitte Engberg, f. Jacobsen Faber, 11 A.; i Ringsted. Urtemand P. Hendriksen, 861 A.; i Odense. Enkemad. Matzen, 97 A. (ældste By=Indvaaner) i Ribe. Mad. Jacobine Malling, f. Schmidt, 27 A. i Aarhuus.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Ved Tallotteriets 1514de Trækning i Kjøbenhavn udkom: Nr. 5. 45. 4. 30. 90. - og
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Bekjendtgjørelser. For elskede Datter. Cecilie, 18 Aar gammel, indgik igaar til Krighedens Fred. det vi dybt föle Tabet af hende, tröster det os, at hun har vundet, og at vi skulle see hende igjen Vi glemme derhos ikke, at Herren i sin Viisdom og Godhed gav og tog, og vi love i taknemmelig Hengivenhed hans store Navn. Condolence frabedes. Aalborg, den 8de Januar 1811. H. H. Claudi. H. Claudi, födt Mörch.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Jeg Undertegnede har nedsat mig i Hals som practiserende Læge og Födselskjælper. Hals, den 1ste Januar 1811.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Politi=Placat. Da Byens Jndvaanere, istedetfor at udkaste den Snee, som bortføres fra Gaderne, i Fjorden udfor Slottet, have henlagt Sneen paa selve Gaden, som har foranlediget, at den derfra igjen maa foranstaltes udkanet i Fjorden, saa forbydes det herved under vedbørlig Mulct at henkjøre og henlægge Snee fornævnte Sted, hvorimod hertil udvises, udenfor Vesterport, Pladsen udfor Vesterladegaard og udenfor Østerport, Pladsen ligefor Hyrdehuset paa søndre Side af Veien imellem Jens Norgaards have og Østerport ud imod det militaire Anlæg. Aalborg Politikammer, den 9de Januar 1841. Wolfferdt.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Søndagen den 17de denne Maaned bliver i Selskabet, Enigheden afholdt Assemblee og Bal, som begynder Kl. 6 om Aftenen. Aalborg, den 3de Januar 1811. Directionen.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Theatret i Aalborg.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Søndagen den 10de Januar 1841. opføres: Capriciosa, eller: Familien fra Nyboder. original romantisk-vurlesk Folkecomoedie i 3 Acter af kal Skuespiller Overskou og Cand juris Arnesen. Med Musik af forskjellige Componister. J. Müller.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Ved at bekjendtgjøre, at jeg har etableret mig som Guld-og Sølv=Arbeider her i Byen, vover jeg tillige, ærbødigst at anbefale mig til det ærede Publicum med Forfærdigelse af alle til dette Fag henhørende Arbeider. Enhver Bestilling skal blive udført til Tilfredshed. Min Bopæl er i Slotsgade, Nr. 519, hos Hr. Skomagermester C. Hansen. J. F. Lund.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Gammelt Guld og Sølv kjøbes af Guldsmed J. F. Lund. Leiligheden, som beboes af Hr. Lieutenant Færch, kan bekommes tilleie til Paaske Flyttetid, og en mindre Ditto i nederste Etage. C. L. Kjærsgaard paa Nørregade.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Hvor en solid og smuk Wienervogn staaer til Salg. anvises af Sadelmager Wulff.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Liban Hør af en udmærket Godhed fra forrige Aars Afgrøde, erholdes billigt paa gammel Torv hos F. Degner. Haarsaaler, grovt og fiint Haararbeide, faaes forfærdiget og forfærdiges ogsaa af deres eget Haar som forN. Lystrup. langes.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Et Parti smukke franske Blomster ere med sidste Pakkepost arriverede hertil og sælges hos Bine Cohn.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Det Sted her i Byen, som forhen har været beboet af Teglbrænder Schenck, beliggende i Nærheden af Torvet, og beqvemt for en Handlende eller anden Næringsbruger, kan strax erholdes enten tilkjøbs eller tilleie. Hjørring, den 7de Januar 1811. Jensen.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Circa 250 Rbd., Umyndiges Midler under Borglum Herreds Overformynderi, kunne, imod anordnet Sikkerhed, strax erholdes tillaans Børglum Herredscontoir i Hjørring, d. 7 Jan. 1841. Sparck.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-09
Onsdagen den 27de Januar næstkommende Form Kl. 11 afholdes en Skiftesamling paa mit Contoir i Gjæstgiver Peder Lassen Jelstrups Fallitbo, hvorved Repartitionen i Boet vil blive fremlagt. Hvilket herved bekjendtgjøres. Frederikshavns Byfogedcontoir d. 4de Januar 1841. Rømer
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Udlandet. Prindsen af Joinville har faaet Afslag paa sin Begjæring: at turde deeltage i et nyt Søtog. Man vil først oppebie Afgjørelsen at Krig, eller greds=Spørgsmaalet. Ogsaa en anden Begjæring af Prindsen: at turde omdøve Fregatten Belle Poule der bragte Napoleons Aske til Frankrig) til Napoleone, har modt Afslag. Den berømte Dandserinde, Fanny Elsler, gjør umaadelig Lykke i Nord=Amerika. Den sidste Theatersaison skal have indbragt hende ikke mindre end 32,500 Dollars (ca 65,000 Rbdlr.). Directionen for den store Opera i Paris gjor, paa Grund af en af Fanny Els ler indgaaet formeentlig Forpligtelse, Fordring hos hende paa 12,000 Dollars Skadeerstatning, som hun nægter at betale og har erklæret, i Tilfælde af at hun tvinges dertil, ingensinde meer at ville dandse i den Pariser Opera. J Newyork hersker endnu vedvarende den største Enthusiasme for den feirede Dand. serinde, naar hun i sin med 4 Skimle forspændte Kan viser sig paa Promenaderne, slutte strax 40 til 60 andre Kaner sig til hendes og saaledes kjører hun som i et Triumphtog igjennem Gaderne.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
J London har Byggelysten i de sidste Aar taget forfærdeligt til. Jkke mindre end 4 til 5000 nye Huse af forskjellig Størrelse staae deels allerede færdige og ere deels endnu under Bygning. Alle den store Verdensstads Qvarterer ere i Tiltagende og i Forhold til Befolkningens Til vært ere ogsaa flere nye Kirker blevne opførte.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Dubliner Tidenden forsikkrer, at i forrige Aar er i Jrland blevet tilvirket 3,508,000 Galloner (a 4 Qvarter) færre Spiritus, end ifjor til samme Tid. J Tolden bevirkede dette en Formindskelse af 466,666 Pd. Sterl.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
J en Kulgrube ved Lüttich trængte den 25de Decbr. om Morgenen en fortbruun Strøm frem medens 19 Arbeidere vare beskjæftigede i Gruben og begrov 4 af disse Ulykkelige. De Andre, der vare undflyede Døden, gjorde et modigt Forsøg paa at redde deres Kammerater, men forgiæves. Af de Forulykkede ere 3 Ægtemænd og Familiefædre.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
J Nærheden af Beverlod har den 23de Decbr. fundet en frygtelig Skovbrand Sted. Branden omfattede et Rum af meer end 3 Mile og den frygtelige 40 til 50 Fod høie Jldsøile kunde maaskee sees i en Afstand af over 15 Mile. Den afbrændte Skov var kort iforveien for en høi Priis kjøbt af et fransk Compagni, J London har, ifølge officielle Opgaver over indclareret Viin, Nydelsen heraf i afvigte Aar været i betydelig Aftagende.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Fædrelandet. Kjøbenhavn, den 6te Januar. Vi kunne berette, at Udgifterne i Anledning af høisalig Kong Frederik den Sjettes Død og Bisættelse have udgjort et Beløb af i det Hele 59859 Rbd. 65 s., altsaa ikke fuldt 60000 Rbd.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Udgifterne i Anledning af Deres Majestæters Sølvbryllups fest paa Christiansborg den 22de Mai have udgjort 10501 Rbd. 26 s., og Udgifterne i Anledning af de scandinaviske Naturforskeres Ophold i Kjøbenhavn i Sommer 17709 Rbd. 68 s. Vi troe, at denne Detail vil kunne interessere Publicum, paa Grund af de overdrevne Rygter om disse Udgifters Størrelse, der hidtil have circuleret i Samme. Dag. Hs. Majestæt har i Overeensstemmelse med 9 3 af Bekjendtgjørelsen af 18de Mai 1810 allernaadigst tilladt at der maa tegnes Actier til en Jernbane imellem Altona og Kiel over Pinneberg, Barmstedt, Kellinghusen og Neumünster. - Der har maaskee ikke nogensinde været saa stor en Violinspiller heri Byen som i denne Tid, nemlig Hr. Francois Prume, der baade i Tone, Færdighed og smagfuldt Foredrag overgaaer alle de store Virtuoser, vi i de senere Aar have hørt her, selv ikke Ole Bull undtagen. Han skal meest af alle nulevende Kunstnere nærme sig Paganing. Den første Concert, han gav her, var kun lidet besøgt, thi han havde forsmaaet at lade sig udbasune iforveien og vilde ikke forinden aflægge nogen Prove paa sit Talent. Men han henrev sit Publicum saaledes, at nu Alle sukke efter den Lykke at faae ham at høre. Han har ogsaa ifinde at give et Par Concerter endnu, men da han hverken kan faae det kgl. Hoftheatret, har han bestemt at give dem i Ridehuset paa Christiansborg, hvor Hoboister, spille, og vil ansætte Billetten til 1 Rbdlr. (Aarh. Av.)- Uagtet de gjentagne Confiscationer og det idelige Vagthold var det dog lykket Commissionstidendens Entrepreneurer flere Gange i forrige Uge at lade udgaae Nummere fulde af Avertissementer, uden at det vidstes hvor Trykkestedet var og hvor de kom fra. Men i Løverdags opdagede endelig Politiet, at der var opstillet en Presse paa Silke og Klædebdl. Larsens Bopæl og at Bladet trykkedes der. Pressen blev da forstyrret, og man haaber, at dette Uvæsen, dermed skal have Ende. (S. Bl.)¬
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
- Fra Cöln haves Efterretning om, at Commandeur i Sø-Etaten, Donner, der forrige Sommer var reist til Ems for sit Helbreds Skyld, er død i Cöln den 25de December af en Hjerteoplysning. Hans Enke, der ledsagede ham, er en født Bülow.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Den 31te Dec. 1810 blev vedtaget de mellem Besid derinden af Grevskabet Hardenberg-Reventlov og Fæstebønderne til Nielstrup, Nørregaard, Rosenlund og Jdalund, 124 i Tallet, oprettede Foreninger om Naturalhoveriets Ophævelse. Efter disse Foreninger, der ere bragte istand ved Grevskabets Bestyreres, Grev C. Reventlows og Høiesteretsadvocat, Auditeur Liebenbergs Bestræbelser, ere Bønderne fra 1ste Mai d. A. fritagne for ethvert Slags Hoveri mod det særdeles billige Vederlag af 5 Tdr. Hvede og 5 Tdr. Byg aarl. af hver Gaard, hvoraf endog 1 Td. Hvede, og 1 Td. Byg er eftergiven for hvert af de første 2 Aar. (Lou. Falst. Av.)
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Beboerne i Billund, en Landsby 2 Miil fra Haderslev, bleve paa Nytaarsdag satte i stor Skræk. 5 Skytter passerede Byen, men da de kom midt paa Gaden, gave de sig til at fyre paa Husene, ialt 5 Skud. Lykkelig omkom ingen af de fredelige Beboere og da Tagene vare belagte med Snee, brød heller ingen Jld løs. Blot en gammel Landboelmands Kjøkkenvinduer skjød man i Grot, saa Glasstumperne fløi den Gamle, der just var i Kjøkkenet, om Ørene. Han havde nær segnet af Skræk, omsider vovede han sig bævende og skjælvende paa alle Lemmer, udenfor. Men hvor blev han hæsligt udskjældt, da han vovede at begiære Erstatning for sine Vinduer; med samme Uterlighed bleve andre tillende Naboer overøste, som billigede Mandens Forlangende. Omsider var en af disse Jagtherrer saa galant at betale den gamle Mand 15 s. for det lidte Tab, og dermed maatte han lade sig nøie. (Dannev.)¬
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Hr. Skuespildirecteur Titchen skal med Resterne af sig Selskab have i Sinde at besøge Rødby.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Den bekjendte Loppe-Dresseur er ankommen til Odense med sine Elever, nogle Hundrede i Tallet.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Aalborg, den 11te Januar. Vinterens Strænghed, maa fornemmelig lade Tanken dvæle ved de Mange, der paa Aarets ublide og næringsløse Tid dobbelt føle Armodens haarde Tryk. Med Længsel vil man derfor vistnok have imodeseet, at Bespiisningsanstalten for Trængende, der alt i flere Vintre har lindret Nøden i mangen Trængsels Vraa, paany snart maatte aabne sin velgjørende Virksomhed. Forhaabentlig tør dette ogsaa snart ventes at ville skee og ved en ny Colligering til at iværksætte denne ædle Foranstaltning tør det med Sikkerhed forventes, at den Velgiørenhedssands, der paa saa mangen Maade giver sig tilkiende blandt Aal. borgs Jndvaanere, attet vil vise sig levende; thi det gjælder der, at afhjælpe det haardeste Savn, som Armoden har i sit Følge; og det Gode, herved stiftes, vil yde saamegen mere Tilfredstillelse, som der fra Bestyrelsens Side, som bekjendt, samvittighedsfuldt vil sørges for, at den Bespiisningshjælp, der ydes aldeles som Gave, kun vil tilflyde virkelige og værdige Trængende, som godtgjøre, at de ikke lade det mangle paa egen Anstrængelse til ved Beskjæftigelse, - deels paa den Galthenske Fabrik, deels paa andre Steder at medvirke til deres og Families Underhold. - Den Plads i Bestyrelsen, som ved den, desværre fortidligt afdøde Kjøbmand, Fischers Bortgang blev ledig, er velvilligt overtagen af Hr. Cancellieraad, Postmester Sørensen.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
- For vi faae Leilighed til at referere de interessante Stænder=Forhandlinger om Skattebevillingssagen, troe vi at burde opholde os et Øieblik ved en Yttring af den agtede Deputerede, Auditeur Roulund, hvori han, efter med temmelig overdreven Colorit at have afmalt den Bevægelse, der er tilstede i Folket, fornemmelig (foranlediget ved tidligere Yttringer af Statsr. Brink-Seidelin) peger hen til Aal. borg som et af de Steder, hvor en manglende Tilfredshed, med det Bestaaende især skulde have gjort sig gjældende. Vi vide ikke, hvorfra den ærede Deputerede har hentet Grunden til disse Yttringer, som, saavidt vi have kunne skjønne, have vakt en almindelig Sensation her, men vi troe, at turde sige, at den Paastand, som heri er indeholdt, aldeles mangler beføielse. Vel ansee vi det for utvivlsomt, at en Trang til en friere Udvikling af Samfundsforholdene her som overalt i Landet er saa at sige almindeligt sporet men at denne Trang og det dermed forbundne Ønske om Reformer i Statsadministrationen skulde være gaaet over til en aabenbar Utilfredshed, fordi mangt et Ønske endnu savner den Opfyldelse, som Thronskiftet havde ladet vente: troe vi bestemt at kunne benægte. At Almeenaanden paa en glædelig Maade er vakt her i Aalborg og at dens gavnlige Virkninger ofte spores, det skal til Ære for vor By medrette bekjendes, men at der med denne aandelige Agitation ogsaa hos Aalborgs Jndvaanere er forenet en usvækket Tillid til Regjeringen og til dens vise Overhoved: at han vil vide at vælge det rette Tidspunct til at danne Overgangen til større og meere udvidede Reformer, det er et Vidnesbyrd, som vi troe, heller ikke skal kunne tokkes.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
Valghandlingen idag aabnedes med en Tale af Valgdirecteuren, Hr. Stiftamtmand, Ridder Bluhme, hvorefter der skredes til Stemmegivningen, der ved Valghandlingens egentlige Slutning Kl. henved 12 (Valgbestyrelsen forblev endnu forsamlet for at oppebie, om muligt nogen af Budolphi Sogns ved Opraabningen fraværende Vælgere endnu skulde indfinde sig) havde givet det glædelige Resultat, at af 53 mødte Vælgere 46 havde stemt paa Bankkasserer Otterstrøm og 40 paa Landsoverretsprocurator Jespersen. Til dette Tal nærmede sig Hr. Procurator Møller med 38 Stemmer. Efter dette Resultat vil det altsaa vel kunne ansees utvivlsomt, at Dherrer Otterstrøm og Jespersen ville komme til at danne Aalborgs hæderlige Repræsentation ved den næste vigtige Stænderforsamling. J hvert Tilfælde vil det nu staae til Frue Sogn (hvis Vælgere ogsaa ved det første Stændervalg havde Æren af at have vindiceret Statsraad Brink-Seidelins Valg) og de Vælgere af Budolphi, som idag have været fraværende, men endnu imorgen kunne afgive deres Stemme: at bestemme Deputeret Valgenes Udfald (og derved tillige at drage Omsorg for, at Hr. Proc. Møller, da han gientagende har bedet om ikke at blive indlemmet blandt de Deputerede, erholdet et lavere Stemmeantal end Procurator Jespersen). Men af Vælgerne vil det ogsaa endnu afhænge at bestemme Suppleantvalget, hvis Vigtighed man for mødende Tilfælde for Alt ikke bør tabe af Sigte. De Vælgere, som derfor maatte ønske, ved Siden af Hr. Procurator Møller at erholde ogsaa som anden Suppleant en Mand af selvstændig Charakteer og i uafhængig Stilling, der tillige som indsigtsfuld Kjøbmand vilde kunde ventes at arbeide i Faveur af Handelens Jnteresser-, de Vælgere, hvem dette ligger paa Hjerte (og disse ville forhaabentlig udgjøre Pluraliteten) vilde saaledes giøre Ret i at give deres 4de Suppleantstemme til Kjøbmand Pagh, som ved Valgene idag havde 24 Stemmer. Forøvrigt maae vi bemærke, at Jngen er pligtig til at stemme paa et vist Antal, men kan efter Behag afgive Stemme paa 1, 2, 3 eller 4 Valgbare: en bemærkning, som det undrer os, ikke under Valghandlingen blev fremført, da det, i Tilfælde af at man ikke maatte vide flere duelige Valgcandidater, vistnok er rigtigst, at man ikke stemmer paa fleer end i det Høieste 2 Deputerede og da hellere ganske undlader at give Stemme paa Suppleanter.
Aalborg Stiftstidende, 1841-01-11
- Sydposten var ved Avisens Slutning Kl. 2 1/2 endnu ikke ankommen. Jnat og idag har det stormet temmelige stærkt.