JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Ved Reskript af 19 October er til Forklaring bestemt at da de borgerlige Artillerister i Kjøbenhavn ere forundte Rettigheder lige med Frimestere, og det ikke kan formenes disse at reise til Markederne med deres Arbeide, bør saadant ligeledes være Professionisterne ved det borgerlige Artillerie uformeent; til hvilken Ende det fornødne Markeds pas, naar dette, med deres Chefs Vidende, forlanges, bør meddeles dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Ved Reskript af 28 Novb. f. A., er Lønningen for den fyenske Stiftsysikus saaledes bestemt, at Fyens og Langelands 118 frie Hovedgaarde betale hver 1 Rd. 32 Sk. og de 13 ufri Hovedgaarde hver 1 Rd., de 9 Kjøbstæder ialt 81 Rd. 4 Mk., Geistligheden ialt 95 Rd., de verdslige Embedsmænd ialt 53 Rd., hvorved det Hele bliver 400 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Avertissements. Generalpostamtet har indtil større Fragtvogne, efter den dertil trufne Foranstaltning, kunne erholdes, foreløbigen og indtil videre besørget, at der hver Torsdag og første Gang Torsdagen den 19de d. M. afgaaer fra Kjøbenhavn til Korsøer fire og til Kallundborg to med 4 Heste bespændte Arbeidsvogne, som hver kunne paatage 7 Skippund. Paa disse Vogne, som efter 24 Timers Liggetid gaae tilbage fra Korsøer og Kallundborg, medtages al Slags Gods, dog intet som er under 50 pds. Vægt. Fragten betales efter Pakkepost Taxten, og da denne er i ringere for Victualier, end for Gods i Almindelighed, saa bliver Fragten, i Følge heraf, imellem Kjøbenhavn og Korsøer samt imellem Kjøbenhavn og Kallundborg; for 1 Td. Smør, beregnet til 250 Pd. = 4 Rd. 22 Ls. og for 1/2 Td dito - - og saaledes forholdsmæssig for andre Victualier, desuden erlægges de sædvanlige Contoir=Rettigheder til Postcontoirerne. igjennem hvilke Expeditionen skeer, og hvor det, som skal forsendes, maatte indleveres. Dette bekjendtgjøres herved til Efterretning for dem, som med ovenmeldte Vogne attraae noget forsendt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Generalpostamtet i Kjøbenhavn; den 16 November 1807.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Auction. Siden ved den i Dag afholdte Auction over Nye Mølle i Laurberg Sogn, 2 Miile sydvest for Randers, ikke fandtes antagelige Liebhavere, som muelig havde sin Grund i manglende Publication formedelst Postgangens Standsning. Saa i Henhold til Eierens Anmodning, blev 2den Auction bestemt at afholdes over bemeldte Mølle Mandagen den 7de December næstkommende Kl. 10 Formiddag; thi inviteres atter Liebhaverne behagelig at møde benævnte Tiid i Møllen selv, da den med alle sine tilliggende Eiendomme Rettigheder og Herligheder, igjen opraabes, og efter indløbne Omstændigheder endelig og absolut bortsælges til Høystbydende efter den Beskrivelse som findes i Avisen No. 126, 127 og 130. Det ansees overflødigt, at tillægge denne Eiendom nogen videre Roes, end at Liebhaberne, ved at tage samme i Øyesyn, vil finde en god og behagelig Boepæl, ypperlig Jordeiendomme og Skov, og en sielden sikker Næringsvey. Randers den 16de November 1807. J. H. Høeg, Auctions-Directeur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Reserven Christian Rasmussen Aasum af Odense Amts 15de Lægd No. 22, som med Amtspas opholder sig i Kjøbenhavn, indkaldes herved at møde ved Landmilise=Sessionen som holdes paa Odense Raadstue for bemeldte 15 Lægd den 4 December næstkommende om Morgenen præsise Kl. 8te Odense Herreds=Contoir den 18de November 1807. C. A. Falbe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
En bruun Hoppe med en hvid Bagfod og en sortblakket Hester i Fredags bortgaaet fra Lumby=Thorup skulde de være optagne af nogen vilde man behagelig melde det til Rasmus Johansen i Thorup.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Til Tallotteriets 938 Trækning i Kjøbenhavn den 24 November udstædes nu igjen Sædler af Kollektørerne Møller og Petersen i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Hvor hvide Vorlys er at faae, samt Katrineblommer anviser Adressecomtoiret.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
En Præst paa Landet som formedelst sin Egns lykkelige Beliggenhed, kun har kiendt de krigerske Bevægelser af Rygter, ønsker at anvende sin Ro og sin fra Embedet undværlige Tid til et Par Børns Underviisning i de academiske Videnskaber, Regning og Skrivning, Fransk, Tydsk og Engelsk, der sidste baade at tale og skrive. Videre Underretning erholdes hos Hr. Hempel i Odense, med hvem man haver at afhandle og aftale alt i denne Henseende.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
Creditorerne efter afdøde Boelsmand Hans Henrichsen i Peirupe Bye Wester Aabye Sogn i Salling Herred under Rachebølle Gods, indkaldes herved med 6 Ugers Varsel at møde i Stervboegaarden den 2den December førstkommende om Formiddagen Kl. 9 i bemelte Peirupe, for at beviisliggjøre deres Fordringer; ligeledes ville de, der maatte skylde noget til Boen, indfinde dem for at afgjøre deres Gjæld. Nachebølle d. 9de Novbr. 1807. Rasmussen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
En Kapitas paa 300 Rd. tilhørende de Katechetiske Skoler Odense, kan i førstkommende 11te December Termin bekommes. Vedkommende, som maatte ønske denne Capital til Laans mod Pandt i Jord=Eiendom, ville derom henvende sig til Skolernes Casserer, Kjøbmand Christian Møller i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-19
2 eller 3 beqvemme, møblerede Værelser til Gaden i anden Etage kan bekommes til Leye for 1 eller 2 Logerende i Overgade No. 9 hos Seidelin.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Krigstildragelser i Fædrelandet. J Søndags Formiddag havde vor Kanonbaad Faaborg, som kommanderes af Hr. Lieutnt. Petersen, en Fægtning med 2 Engelske Brigger, som vilde befrie de ved Kalleboestrand liggende 2 Priser. Den varede fra Kl. 9 1/2 til over 11. Briggerne, efterat den ene havde faaet adskillige Skud i Skroget, og eet tvers igjennem Boven, mister sin Klyverbom og faaet Seil og Takkelads forskudt, samt staaet nogen Tid paa Grund inden den kom af igjen, maatte omsider med Skamme flygte fra denne ulige Kamp. Kanonbaadens Mandskab haver aldeles intet lidt. Baaden fik ubetydelig Skade af en Grangt, men blev strax istandsat. Hs. K. H. Kronprindsen reed selv under Affairen ud tilStedet, og gav strax Ordre, at Kanonbaaden Nykjøbing, der laae under Prøvestenens Kanoner, skulde lægge ud, hvilket og er skeet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Fra Toldboden saae man ligeledes i Søndags Eftermiddag med største Beundring Kapit. Vogels Kaper, som føres af Kapt. Grønberg, i Yderdybet at beskyde 4 Eng store Koffardieskibe ligge i Sigte af alle de Eng. Krydsere. Et Koffardieskib fik 4 Kugler. Men da 2 Orlogsbrigger, og 2 dito Skonnere søgte ind paa Kapt. Grønberg, passede han sit Snit og løb ubeskadiget ind igjen. Det sidste meldte ved Gilleleie tagne Engelske Proviantskib var en Brig, som skal være af betydelig Værdie; den er bragt indJssefjorden op til Holbek hvor den ligger i Sikkerhed. J Mandags gik tvende Kapere, førte af Kapitainerne Birk og Wolfsen, under Seil fra Kjøbenhavn. 8 Styrmænd have ogsaa forenet sig om at udrede en Kaperbaad saaledes at alle ere lige gode om Udgivt og Fangst, og hver skaffet en god Mand til sig og Vaaben for denne og sig selv.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Den Engelske Brig, som ligger ved Helsingborg, gjør næsten daglig Qvalm med at skyde mod vore Kyster, dog som oftest i temmelig Afstand, da dens Skud ikke blive ube varede. Den 14de og den en Jagt, bestemt til Kbhvn. med Brænde, paa Strand, og tog en Fiskerbaad fra Skovshoved, som havde hentet Torsk, for at bringe til Kjøbenhavn. Dagen for skjød den nogle Kugler i Land, een tæt ved Snekkesteen og een tæt ved Skotterup, hvortil just Generalmajor Ewald, som med Generaladjutant Haffenhavde været i Helsingøer for at besee Forsvarsanstalterne, var ankommen; men disse Kugler gjorde ingen Skade. Den 16de var samme Engelske Brig efter en Svensk Brig, som gik temmelig nær Landet, og skjød nogle Kugler i Land Synden for Byen. Den sit strax igjen nogle Skud fra Landet, der vare den saa nær, at den skyndte sig med at dreie og vende af Hveen til igjen. Ved Midnatstid den 15de fyredes en Mængde Skud ved Helsingborg, som paa den Danske Kyst satte mange Mennesker i Rørelse. Ved Kastrup ligge ogsaa 2 fjendtlige Brigger, hver paa 20 Kanoner, som forbyde Skibe fra Østersøen at løbe herind og saaledes have afviist 2 Rostocker og en halv Snees Russiske og Preussiske Skibe. Et Amerikansk Skib, som de nylig gjorde Jagt efter, var dog efter endeel Skud saa lykkelig at slippe ind under Prøvestenens Batterier, som ved sine Skud fik den fjendtlige Brig til at trække sig tilbage.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Natten mellem den 7 og 8 Novb. ankom til Sjælland det andet Jydske Jnfanterieregiment under Oberstlieutenant Holsteens Kommando, som udgjorde noget over 1200 Mand.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Samme Dags Eftermiddag ankom en Eskadron af Sjællandske Rytterregiment under Major Funk. De skjønne graae Kapper hvormed hele Armeen paa Feldtfod er forsynet, ere Folkene til stor Nytte i det ublide Efteraarsveir, og vil beskytte dem meget for deraf ellers flydende Sygdomme. Fredagen den 13 ankom H. D. Prinds Kristian af Hessen til Kjøbenhavn, saa og et Batterie ridende Artillerie. Samme Dag indtraf H. H. Prinds Kristian i Spidsen af sit Regiment. Dagen efter reiste han sin Gemalinde imøde og kom om Aftenen in tilbage med hende til Staden. Fladstrand selv have de fjendtlige Skibe, af Respekt for de med svære Kanoner beplantede Nordre og Søndre Skandser, ikke vovet at komme paa Skud nær. Derimod have de jaget slemt efter Postjagterne, især de Søllingske Lods baade, som føre Posten fra Norge til Fladstrand, og for 3 Uger siden blev endog een af disse Postbaade tagen ved Skagen af en Kutter. - Skagens Lodser reddede Postsækken, skjønt Røverne uophørlig skjød efter dem; og de til ingen Skade. Nogle af Fjendens Kugler faldt endog paa Landet og endnu for nogle Dage siden have de 3 Gange jaget 2 Postbaade paa Stranden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Det Forbud for fremmede Kapere at indbringe Priser til Havne under Dansk Herredømme, er, saalænge Krigen med Storbrittannien varer, ophævet i Henseende til de fra Engellænderne tagne Priser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
J Aabenraa omgaaer for nærværende Tid en Subskriptionsplan til een eller flere Kanonbaades Bygning hvorpaa adskillige af Stadens Jndbyggere have tegnet sig for Bidrag fra 25, 50 til 100 Rd.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
J Flensborg skal efter Sigende være udrustet adskillige Kapere. Omkring Øen Als ligge 11 Røverbrigger, som af og til paa forskjellige Steder have forsøgt at gjøre Landgang, men ved den aarvaagne Kystmilits ere de bestandig, med mere eller mindre Tab, forjagede. udenlandske Krigs- og Freds-Efterretninger Det Portugisiske Hof har endelig fattet en Beslutning Under 20 October er af Prinds=Regenten udstædt et Dekret af følgende Jndhold: at saa meget han end har gjort for Neutraliteten, er det dog umueligt længer at bevare samme, og i Betragtning af, hvor ønskværdig en almindelig Fred vil være for Menneskeheden, har han besluttet at tiltræde Fastlandets Sag og forene sig med Frankerig og Spanien, for at befordre Søefreden; i hvilket Øjemed de Portugisiske Havne i Fremtiden skulle være lukte for Storbrittanniske Krigs- og Koffardieskibe. - Man venter nu at denne Beslutning vil af den Engelske Regjering blive anseet for en Kriger. klæring. Om den ogsaa vil forebygge den Franske Besættelse, vil Tiden snart lære. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Medens der i Engelland løbe nye Fredsrygter og man vedvarende krymper sig for at troe paa selve Mueligheden af et Brud med Rusland som ligge stridende imod begge Magters Jnteresse, arbeides meget ivrigt paa en nye Søe udrustning i samtlige Franske Havne. J næste Maaned ventes en betydelig Deel af Storarmeens Tropper at skulle begive sig paa Marschen til Boulogne. Den Vlisinger Flaade, som nu bestaaer af 8 Linieskibe, er snart seilfærdig. Den nye smukke Fregat Caroline paa 44 Kanoner er alt udløbe med Landtropper, og snart vil den Tidspunkt komme, at den Franske Marine igjen kan agere offensiv.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Mærkeligt er det og, at den Engelske Minister Pierre point alt er afreist fra Helsingborg og den i Helsingøer forhen værende Konsul Fenwick pakker ogsaa ind, for at reise til Engelland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Telegrafen er bleven borte med sin belovede store, Nyhed fra Engelland (S. 589). Det Vigtigste, som meldes fra London, er at de Engelske i Canada og Ny skotland sætte sig i Positur mod et Nordamerikansk Angreb. Som det hedder faaer den erfarne Moreau en Amerikansk Kommando imod Engellænderne i hiin Verdensdeel og Jrlænderen Emmerich søger at samle 9000 Jrlændere til et Jndfald i Canada.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Den Russiske Ambassadeurs Andients hos Keiser Napoleon gik først for sig den 6te d. M. i Fontainebleau. General og Overstaldmester Calincourt er igjen udnævnt til Fransk Ambassadeur ved det Russiske Hof, og Hr. Raynevald, St. Geneste og Prevost til Ambassade=Sekretairer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Der tales nu igjen for Alvor om en Udvidelse af Frankerigs Nordostlige Grændse, hvorved Fæstningerne Bergen, op Zoom, Breda, Herzogenbusch, Gertruydenberg, Nym megen og Viissingen vilde tilfalde det; til Eqvivalent faaer Holland, som bekjendt, en Deel nye Acqvisitioner i Tydsk. land.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Paa Neapels Kyster har en Engelsk Fregat endnu den 14 f. M. vovet at kaste 50 Mk. i Land, for at plyndre er Saltmagasin; men kuns 39 fik Leylighed at flygte, da 11 Md. bleve paa Pladsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Nye Efterretninger fra Tyrkiet melde, at det Russiske Hovedqvarteer er forlagt til Jaffy og at ingen Anstalter, mere bemærkes til at rømme Moldau og Wallachiet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
J Henseende til den Lybekker Søefart er nu taget samme Forholdsregler som i Hamborg. Alle i Sverrig opbrag. te Lybekker Skibe ere frigivne. Af den fra Kjøbenhavn hjemseilende Engelske Flaade er nu ogsaa Transportskibet Keiseren af Rusland, strandet paa de Hollandske Kyster. En Spansk Kaper fra Vigos har taget et Engelsk Skib fra Lissabon med Piastre af 2 Millioners Værdie.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Blandede Efterretninger. Engelland. Premierministeren, Hertugen af Portland har været meget syg; men skal igjen være saa vel, at han kan bivaane Kabinetsraad. Der er nyt Haab om at den berømte Reisende Mungo Park vil endnu komme for en Dag. J hele Landet vansmægte Manufakturisterne; Væverne i maae forlade deres Værkstæder og søge Ophold i Soldaterstanden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Det Ostindiske Kompagnie begynder nu endog at lægge Hindringer i Veyen for Kristendommens Udbredelse i mellem de Jndianske Folkestammer, fordi samme største deelen skeer ved katholske Geistlige, som ere fødte i Fjendens Lande. - Det strider altsaa imod Jnteressen, Tydskland. Historiegranskeren Johan Müller som nu er Statsraad, skal være udseet til den Vestfalske Konges Statsekretair.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Abbed Henke fra Helmstadt, som var en af de Vestfalske Deputerede i Paris, nød især stor Udmærkelse. Keiseren tog hans Prælatkors af Guld i Haanden og spurgte, om han var en Katholik, Da han hørte, at han var Protestant, udtrykte han sig meget bevaagen om de forskjellige Konfessioner og roste derhos overhovedet den Tydske Nation for dens Retskaffenhed. Den brød aldrig Troe eller Love. Hidtil havde dens Udstykning været dens Ulykke! for Fremtiden vilde den blive lykkelig ved Eenhed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Frankerig Dr. Gall har nu fremstilt sig for det Medicinske Societæt i Paris, som agter alvorlig at prøve hans Hjernesystem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
En Kommander ved Nationalgaden, samt de øvrige Embedsmænd som saa ivrig medvirkede til at paagribe Sangerinden Grassinis Røvere, ere optagne i Æreslegio. nen, og Keiseren har ved denne Leilighed yttret: at han ingen Forskiel vil gjøre paa dem, som forsvare Staden imod udenlandske Fiender, og dem, som udvise Mod i mod Selskabets indvortes Rolighedsforstyrrere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Hr. v. Bretenil, som var Minister for Revolutionen, er nylig død i Paris.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Preussen. Den 11te d. M. er Prinds August kommen tilbage til Berlin.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Indenlandske Efterretninger. Sessionen for næste Aar i Fyens og Langelands Distrikbegynder for Odense Amt den 1 Decb. og varer til den 10 f. M., for Rugaards Amt fra den 16 til 22 Decb. For begge Amter er Odense Mødestedet. For Hindsgauls Amt holdes Sessionen i Middelfart fra den 24 Decb. til 2 Januar, for Assens Amt i Assens fra den 4 til 11 Januar og for Svendborg Amt: i Faaborg fra den 13 til 21 Januar i Svendborg fra den 23 Januar til 1 Februar, i Rudkjøbing fra den 3 til 9 Februar og i Nyborg fra den12 til 17 Februar. H. K. H. Kronprindsen, som med Glæde griber enhver Leilighed til at belønne Fortjenester, havde ikke saasnart at de indsendte Maaneds=Rapporter for det borgerlige Artilleriekorps erfaret den kjække Handling af Overkonstabel Peder Spang og Artillerist Frantz Gedel, der den 3die Septbr. slukkede en tæt ved Krudtkassen paa Rosenkrandses Bastion nedfaldet Bombe, og derved forebyggede dens Explosion førend Høistsamme i de naadigste Udtrykke befalede Korpsets Chef at tilkjendegive saavel Overkonstabel Spang som Artillerist Geder Høistsammes særdeles Tilfredshed og Velbehag med deres raske og determinerede Handling, ligesom og Høistsamme naadigst har tilladt, at dette i de offentlige Tidender maatte bekjendtgjøres. Pastor Baagøe i Roeskilde har offentlig fralagt sig Skinnet af at have forseet sig eller overtraadt høiere Ordre ved at holde tydsk Prædiken for de Engelske Tropper i Roes. kilde Domkirke, hvilken religiøse Opvækkelse der endog er Grund til at troe, ikke har været forgiæves, i det Fjenden derved stemtes til blidere Følelser og humanere Fremfærd imod Landets Jndvaanere.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Af Lieutenant Evers i Søe=Etaten er nu virkelig bragt en Transport af 110 Matroser, som har staaet i Hollandsk og Fransk Tjeneste, til Hovedstaden. Paa alle de Steder hvor disse Matroser passerede igjennem, have de Franske Militære indrømmet dem deres Qvarterrer og behandlet dem som Brødre.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Ved Lotteriets Trækning i Mandags var den høyeste Gevinst 2000 Rd. No. 20260 udkom med 200 Rd. hos Hr. Søe=Krigskommissair Bruun i Nyborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
J Fridericia skal nu sættes Grændser for Forprang med de Fødevare udenfor Byen, som vare bestemte til Torv, ved en af Kommandantskabet udsendt Markeds Patrol, som skal opbringe Overtræderne til vedbørlig Afstraffelse. Fra Vordingborg klager man bitterlig over 3 omreisende Spekhøkere, som opkjøbe Alt der i Egnen og give 64 Rd. for Tde. af Smørret. For at transportere det, betale de Bonden, 5 a 6 Rd. for Tønden. Jndvanerne maae nøyes med Fed paa Brødet istedetfor Smør. Manglen paa Salt er og saa stor at Adskillige ikke see sig istand til at slagte deres Qvæg, men maae indtil videre lade det gaae paa Græs. Af en Mand, som kan være hjemme i Sagen, udkommer i Kiel et Skrivt paa Tydsk, som skal indeholde den paalideligste og rigtigste Fremstillelse af Engellands i flere Aar udviste lumpne Forhold imod Dannemark hvoraf Hr. Professor Guldberg foreløbig anmelder en dansk Oversættelse.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Professor Ørsted indbyder til Forelæsninger over Naturlæren. Ogsaa det smukke Kjøn indkalder han, og Planen har ihenseende til dette følgende sande Yttring: "Man tør vel haabe, at den Fordom, som forbyder Kjønnet, at erhverve sig Kundskaber der gaae ud over Hverdagslivets Kreds, snart vil forsvinde. Det er upaatvivleligen en sand Fornærmelse mod det Kjøn, som Naturen har udrustet med saa sin Jagttagelses=Aand, at ville udelukke det fra Kundskab om de Natur=Begivenheder, som dagligen omringe os; og urimelig er sikkert den Paastand, at en Videnskab, som lærer os Varmens, Jldens, Luftens, Vandets Virkning, skulde være Fruentimmerets Kald fremmed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Avertissements. For Slægt og Venner bekjendtgjøres, at vores gode Fader Mads Pedersen, Grovbrødbager i Overgade, blev os ved Døden berøvet den 18 dennes. Han sover født og det blide Forsyn, Forældreløses Fader, vil sørge for hans efterladte Søn og Datter. Odense den 19 November 1807.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Den Kone som i Onsdags afhentede i Vesterports Contoien Pose med omtrent 2 1/2 Skppe Rugmeel, som der var indsat for et Par Dage forhen, vilde da hun nok har begaaet en Feiltagelse med at vedkjende sig Posen der var mærket R. H. S., og forklarede at hun skulde have Gryn i stædet for Meel, uopholdelig afgive betegnede Pose med Meelet til en af os, saasom en anden Eier har meldt sig, og derpaa gjort Paastand. Odense den 20de November 1807. Thornschou. Range.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-11-20
Toldbetjentere.