JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Wien, den 23de April. Tvende Chinesere giøre heren stor Opsigt; de bleve beordrede at komme til Hoffet, og Keiserinden har foræret dem Guld= og Sølv=Medallier, af hvilke de sidste syntes at være dem angenemmere, eftersom de stedse holdt deres Øine hæftede derpaa. Disse Folk ere af en middelmaadig Statur, har en flad Pande og Næse, smaae Øine, en Ansigts Farve, som er beblandet med sort og guult, deres Hoved er uden Haar lige til det mitterste af Baghovedet, hvorfra der hænger en Dusk lange Haar lige ned til deres Fødder, som ere finere end Silke, de har begge smaae Hænder og Fødder, og deres Udtale kunde man heller kalde Sang end Sprog. Adskillige Missionairer, som har været i denne Verdens Deel, have givet sig i Samtale med disse Folk, men det lod ligesom de ikke forstode hinanden, hvilket og kan være mueligt, eftersom der ere tre Slags herskende Sprog i Japan og Chia, nemlig det lærde, Hoff= og Land=Sprog, som alle ere meget forskiellige fra hverandre. Disse tvende ere gemeene Folk, som have faret for Matroser; den ene skal være en Tartar, og taler noget lidet Portugisisk. Men for at giøre sig et Begreb om deres Sprog, saa lod Fyrst= og StatsKantzler Kanniz dem tale sammen udi deres eget Sprog, og efter deres Mund=Art, hvilket lignede et Sangværk, hvorhos man mærkede en stærk Bevægelse af Musklerne udi Halsen, hvoraf kan sluttes, at de maa snakke af fuld Hals, (som man pleier at sige). Alle høie Herskaber har ladet den føre for sig, og havde disse Mænd kommet her før, havde man visseligen seet Chineser paa Masqveraden, thi deres Dragt er en virkelig Masque, deres Thee eller Caffe Bord, saavelsom deres Parasol fører de med dem. J Livorno skal og være nogle af samme Folk, som ikke har Lyst at reise videre for at lade sig see.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Regensborg, den 25 April. Den 20 huj. stak en Skriver sig igiennem Livet med en Kniv i en Legations Secretairs Overværelse, faldt siden paa sine Knæe og raabte: Herre Jesu dig lever ieg, dig døer ieg. Han bliver dog (omskiønt det skeer imod hans Villie, eftersom han er en stærk Melankolikus) holdt ved Livet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Franske Grændser, den 23de April. Man talte herfor nogle Dage siden immer meere og meere om en Duel imellem Græv d'Estaing, og Græv von Broglio, det heeder ydermeere, at den sidste skal være død af 2de Blesurer, som han bekom i samme.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Schafhausen, den 16de April. Udi Pais de Vaux, besynderlig i de Steder, som ligge hos Genser=Søen, Lausanne, Morsee og Genf, har Feber og Hoste saaledes taget Overhaand, at mangfoldige Menneskeer derved ere bortdøde. I Genf allene tæller man over 8000 Personer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Fra Franken, den 23de April. J Forgaars den 21 Kl. 11 om Aftenen havde den Residentsstad Ansbach en stor Forskrækkelse af en Jldebrand. Der brændte 3 til 4 Huuse af udi den nye Stad. En Skræder, som for at redde sine Børn af Jlden, hvilke han kastede ud af Vinduet, blev indebrændt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Frankfurt am Mayen, den 24de April. Udi de Margrævelige Badensiske Lande blive de faderløse Børn nu ikke meere, som forhen, opfødte udi Wasenhuuset i Pforheim; men de bliver udsatte hist og her, hvor de kan nyde Kost og Opdragelse. Den Fyrstelige Waisenhuus Deputation har offentlig bekiendtgjort Aarsagerne til dette Foretagende; og deriblant anført: "at mange Børn udi et Huus, hvor de, efter de almindelige Grundsætninger uden Forskiæl blive behandlede, kan ikke blive tilstrækkelig nok opdragne til at blive duelige til privat Huusholdninger, langt mindre kan den nødvendige individuelle Opsigt i Henseende til ethvert Barns Sundhed og Temperament tages i Agt, saa og bliver Børnene behanlede med mindre Omsorg og Kiærlighed ved den almindelige Tugt, og over alt udfordrer Underholdningen uden for, langt mindre Omkostninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Reisende. Odense, den 13de Mai Hr. Major og Landfoged von Lange med Sr. West fra Kiøbenhavn til Holsteen. De Kongelige Landmaalere Hr. Steenberg og Hr. Jversen fra Kiøbenhavn til Holsteen. Den 15de hujus Hr. Hatfoed, Hr. Stephensen, Hr. Tovt og Hr. Thalbitzer med Domestiqver fra Kiøbenhavn til Engelland. Den 18de hujus Hs. Excellence Hr. Geheimeraad Greve von Chimmelmann med Frue og Svitte fra Kiøbenhavn til Holsteen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Dødsfald. Odense, den 12te Mai Frederich Christian Bech, Kroemand, 71 Aar. Mariana Diderica Clementin, 7 Uger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Bekiendtgiørelser. 9 Fra Odense Adresse=Contoirs Bogtrykkeries Presse er udkommen moralske og muntre Arier og andre poetiske Stykker af Ambrosius Stub. Subskribenterne derpaa vilde behagenlig melde sig hos Sr. Mile Bogbinder i Odense, som har Commission at aflevere samme imod 24 s. Betaling for hvert Stykke paa Tryk=Papiir. Da adskillige have yttret sig for mig, at de gjerne ønskede i Trykken at kunde læse den opbyggelige Prædiken og paa følgende smukke og lærerige Tale, som Hs. Velærværdighed Hr. Seidelin Fredagen den 14de April holdte i Frue Kirke her i Byen, i Anledning af den Daabes hellige Forretning, som skeede med en Jødinde, som samme Dag gik over fra Jødedømmet til den christelige Troes Bekiendelse og Antagelse; og som jeg sikkerlig formoder, at alle Veltænkende med lige stor Fornøielst og Begierlighed, som i forrige Aar blev viist, da jeg til Trykken befordrede den Tale, som i lige Anledning holdtes her i Byen, ogsaa ville imodtage disse atter i Aar ved lige Leilighed udgivende Taller, i hvilken Forretnings Høitidelighed alene det ulige Kiøn tillegges en Forskiel; saa har jeg formaaet Velærværdige Hr. Seidelin til at overlade mig bemeldte hans holdte Prædiken og Tale, og vil paa min egen Bekostning lade samme trykke; hvorfore ieg i denne Henseende herved vil have alle Liebhabere, som maatte vilde have samme, ærbødigst anmodet, at de ved deres ærede Navnes Anmeldelse her paa Adresse=Contoiret, ville behage at subscribere, som tilsammen i mindste vil udgjøre 4 a 5 Ark, og skal blive de Herrer Subscribentere overladte for 1 Mk. paa godt hvidt Tryk=Papiir, og 20 sk. paa fiint Skriv=Papiir. Saasnart Subscribenternes Antal maatte kunne indhentes og bestemmes, skal strax med Trykken heraf blive begyndt og forhaabentlig med Enden af Junio leveres. Ligesom ieg maa og melde, at ingen fleere trykkes, end der findes Subscribentere; hvis ærede Navne, som heri til min Skadesløsholdelse have contriberet, skal foran taknemmeligen blive anførste. Odense Adresse=Contoir den 13de Mai 1780. Peter von Westeen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Jersom Nogen maatte have noget til gode hos mig undertegnede af hvad Navn nævnes kan, ville de behage at melde sig inden denne Maanets Udgang ud min iboende Gaard i Korsgaden, da jeg efter den Tiid ingen videre Fordring kan imodtage. Odense den 4 Maii 1780. Buschmann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Proclama. Inder Baroniet Kiørup i Fyen, er den 11te April sidstleden hos 1 Gaardmand Jens Jørgensen i Bederslew ved Døden afgangen, en gammel Ungkarl, ved Navn Hans Hansen. Hans Arvinger, Credi= og Debitorer, af hvilke sidste adskillige befindes, saavel her i Fyen som i Sielland, bliver herved foruden anden lovlig Proclama, indkaldet at møde udi Stervboen den 16te Augusti førstkommende Klokken 9 Slet Formiddag. Emsiddelsborg, den 13de Mai 1780. Holm. Fuldmægtig.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Auction. Hans Lohmann Krocholders og Hustrues iboende og eiede Gaard, er beliggende paa Overgade her i Odense, og er Hiørne=Gaarden til det saa kaldte Mynte=Stræde, med hosliggende RytterBraqve, Gaards= og Hauge=Plads, bliver i Følge den hos dem skeedte Forretning, stillet til offentlig Auction førstkommende Tirsdag den 23de Mai om Formiddagen Klokken 9 Slet, og om fornøielig Bud skeer strax bortsolgt, paa de ved Auctionen bekiendtgiørende Conditioner, da Liebhaberne forinden Auctionens Holdelse behagelig kan tage Eiendommene udi Øyesyn. Fremdeles bliver der sammesteds, samt samme Tid, ved Auctionen bortsolgt indbemeldte tilhørende Mobilier og Løsøre, af Tin, Kaaber, Messing, Jernfang, Senge=Stæder og Klæder, Uldet og Linnet, Borde, Beenke, Stole, Skabe, Kister og Speile, Kaaber, Brændeviins=Redskab, Træ Kar, og andet TræTøi, endeel Sviin i Gaarden, nogle Kiør, Øll, og Brændeviin, Korn og Brænde, med videre; thi ville Liebhaberne sig derpaa Auctions=Stædet samme Tid behage at indfinde. Odense den 12te Mai 1780. M. Th. Lund. Constitueret Auctions=Directeur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Til Kiøbs faldbydes. Hos Madame salig Sigvart Møllers paa Vestergade, lige for Flakhaugen i Odense er foruden alle hos hende som sædvanlig bekommende Røg= og Snuf Tobakker, fine og ordinaire TheerPorcellainer og andre Vahre til Kiøbs, gode tørre Kirsebær, Kløver=Frøe, Hør= og Hampe Frøe, alt til billige Priiser. Svor en nye holsteensk Vogn (guul mahlet, indrettet som en Viener Post=Chalse til 2 og 4 Personer, med en bevægelig Soelskjærm, som kan trækkes op og ned, og tillige med heele fordækket slaaes reent tilbage) kan bekommes, derom faaes nærmere Efterretning paa det Kongelige Priviligerede Adresse=Contoir i Odense. NB. Forsædet kan med meget ringe Bekostning forandres til at skyde og med en Bøyle, saa at alle 4 Personer kan sidde Regnfrie under Fordekket.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Selveieren Jørgen Pedersen i Peirup faldbyder endeel tørt saug skaaren Eegetømmer, af ongefær 12 a 1400de Alen, som er beliggende ved Tangaard i Ubberud Sogn; Liebhaberne ville behage at besee samme og derom slutte Accord med Eteren den 26 og 27de Mai næstkommende, som samme Tid da er tilstæde. Peirupgaard den 16de Mai 1780. Jørgen Pedersen. Capitaler som faldbydes. Til førstkommende 11te Junii Termin kan faaes til Laans en 2 Capital af fem Tusinde Rixdaler, enten samlet eller separat. imod antagelig Pant i Jordegods og lovlig Rente, hvorom Kammer=Raad Orten i Odense kan give Anviisning.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Condition ledig. Profession, kan antages strax i Lære hos Guldsmed Jørgen En Dreng af skikkelig Opdragelse, og har Lyst at lære Guldsmed sen, boende i Vestergade i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-19
Bøger. Følgende Bøger faaes her paa Contoiret. Astrups korte Taller om nogle af de I sædvanlige Evangeliske Texter til Høimesse som en Prøve Sammes Catechismus. Windfelds Prædiken om Ordene af 2 Mos. B. 20 Cap. 1. 2. 3. Samme, at de menneskelige døde forrige heele og fuldkomne Legemer skulle af Gud igien blive opvakte, bevises i sær af den hellige Skrift, som og af Fornuften. Erindring til det Hernhuttiske Partie og Væsen, heftet. biskop Rotbølles Palmer ved Skrifte maale og Bøn. Sammes Catechismus. Sammes Anhang til samme med Spørsmaale En Lærers Samtale med sine Confirmations=Børn om Nadverens Sacrammentes værdige Brug af Magister Michael, Foste Theron og Aspasio, eller et Følge af Samtaler og Breve over de vigtigste og nyttigste Materier i 3de Deele af Jacob Hervey, en Oversættelse, paa Trykpapiir Dito paa Postpapiir. Anviisning, hvorledes de konstige Græsarter, nemlig Lucerne, den røde og hvide Klever og Raggræs i Jylland, dyrkes efter derom anstillede Forsøg, og forfattet af en Engelsmand. Kort Underretning om Frugtsommeliges og Barsel=Koners Levemaade og Pleie af Manger =
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
nogen den 26. rier er for er reise. Om Krigs Konsten.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Hvad for en Opofrelse af den menneskelige Apperlighed at Krigen er og sammes Følger, er i forrige Blad No. 10. fremsat, hvorudi kan eftersees Beskrivelsen over. -
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Her vil ieg un atter i Korthed vise de første og nærværende Tiders Maade at føre Krigen paa, men hvorledes Forstanden har kundet blive eenig udi at udtænke slige Midler til Menneskelighedens egen Ødeleggelse, af Mennesker selv, maa man meere end forundre sig over. -At Krud og Kuglers Paasund kaldes en Helvedes Jnvention, er noget alle holde samme for, men naar det overveies ret, saa er den dog ei saaledes, saa længe Krig og Feldtslag skal gaae ud paa Blods Udgydelse, og dette alene kan ende Potentaters Trætte, Paastand a. og stifte Fred, saavel som holde enhver inden sine Grendser, thi betragtes og eftersees de Feldtslaa, som fordum ere holdte og skeedte, vare de større og meere ødelæggende, som nu omstunder; det var og meere skræksomt at myrdes med Sverd, Piqver, forgiftede Fliidsbuer og Spyd, Øxer a., som man saae idelig for Øinene, end at fældes med en Kugle, som er usynlig, og kommer uforvarende og giør Ende strax. Desforuden er klart, at Beleiringer fordum varede længere, og kostede dobbelt saa meget Blod, som i vore Tider, da man hastig kan skyde Stormhulle paa en Muur og tvinge en Besætning til at overgive sig, end før, med mindre Folk og mindre Blods Udgydelse, som de forrige SkrækkeBilleder maa gyse ved at læse de ældre Efterretninger om og at tænke paa. Hvis noget skal kaldes en fordømmelig Invention, saa maa det være Bomber og de saa kaldne Machinæ infernales, Glas=Kugler og opfyldte Granater, som Engelænderne betiente sig af imod de Franske, og de Keiserlige imod de Preussiske, thi dette er umenneskelig, og vanærer selv Menneskeligheden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
J gamle Dage vare Krigsfolk bevæbnede med Skjold og Hielm, Panser, Harnisker alt af Jern etc., men siden Kuglers og Kruts Brug er saadan Armature kunn til liden Nytte. og derfore kommen af Brug. De gamle vidste ey af Uniforme Munderinger at sige, men enhver Soldat brugte og kom i Krigen med sine egne Klæder. - Frankerig var den første Nation, som begynte med Uniforme og siden er nu Brug over heele Europa. - Prinds Mauriz af Oranien, tilskrives, at have været den første Opfindere at bestyrke Fæstningerne med Underværke, og Begyndelsen dermed blev gjort med den Stad Bommel, som i Aaret 1599 af Spanierne var beleyret, og som de uforrettet maatte forlade den, have andre søgt at imittere dette, og saaledes er Tiid efter anden Fortifications=Konsten bleven forbedret, thi ligesom Fæstningerne ved saadanne Uderværker ere blevne stærkere, saa haver man ogsaa maattet ophitte adskillige nye Maader til at angribe dem, og hvorved Daglig nye Anlæg og Paafund ere i værksatte til den Fuldkommenhed, det nu har - Dette er ellers en Materie, som behøvedes at udføres i nogle Folianter, men det maae være nok talt af en Mand af min Stand, og maaskee formeget, og hafte ei entreret i den Materie, naar ikke nogle Militaire Herrer, hafte ombedet om noget i den Materie. - Jndfald.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Kongen af Preussen indbød paa sit Feldttog i Bøhmen en vis Høy Geistlig ved sit Taffel; og som der blant andet kom et stykke gammel Ost ind paa Bordet, med de saakaldte Springer udi, tog den Geistlige Osten til sig, og skar deraf et stykke, hvilket han aad i Kongens Paasyn, og sagde derhos. - Her seer Deres Majestæt, at jeg paa en Gang har omkommet ligesaa mange, som Samson. - Kongen svarede strax derpaa ; - Men I maa legge dette dertil, at det er skeet med samme Vaaben - (nemlig med en Asen, eller Esels=Kieft.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Befordringer. Under 2den Junii 1779 har Hans Kongelige Majestæt, allernaadigst forundt Kammerherre og General Major Hans Adolph. v. Ahlefeldt Bevilling at have Prædicat af Excellene og Rang med Geheime=Raader. Den 1ste Dec. er Matthias Huulegaard allern. confirmeret at være Birkeskriver ved Dronningborg og Halds Birker i Jylland. Den 23de Febr. 1780 er Capellan Hr. Friderich Carl Lange beskikket at være residerende Capellan til Wangs Præstegield, i Aggershuus Stift. Proprietair Peter Gommesen Æreboe ligesaa at være Cancellie=Raad. Den 5te April er Capitain=Lieutenant Christian Frederich von Tuchsen og Premier=Lieutenant Andreas Adam von Bech af det 1ste Bergenhusiske Regiment, samt Premier=Lieutenant Peter von Bergh af det 1ste Smaalehnske Regiment benaadede med Caracter som Capitainer af Jnfanteriet. Den 24de April er Copiisten i det Kiøbenhavnske og Siællanske Consumtions Contoir Henrich Olsen allern beskikket til herefter at være Fuldmægtig i det Vestindiske Contoir ved General Toldkammeret. Den 26de April er Wollert Krohn allernaadigst beskikket at være Agent og have Rang med Cancellie Raader. Den 3die Mai er Byefoget Hans Thornsohn beskikket at være tilligemed Veyer, Maaler og Vrager i NiibeCancellie=Secreterer Peder Hersleb forundt at være Procurator for Høyeste Ret. Procurator Hans Haagen ligesaa Candidatus Juris Lucas Arff beskikket at være Borgemester, samt succederende Byefoget og Bye= og Raadstueskriver i Kiøge, saa og succederende Herredsfoget i Bieverschou Herred. Professor og Rector Jacob Baden ligesaa at være Professor Eloquentia ved Universitetet i Kiøbenhavn. Conrector Mag. Niels Treschou ligesaa at være Rector ved den latinske Skole i Helsingøer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Hs. Kongel. Majestæt haver allernaadigst behaget den 2. de Martii sidstleden at udnævne Arve=Prindsen af Brunswig=Volfenbuttel til Ridder af Elephanten.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Første Søndag efter Trinitatis prædiker: Høymesse. Aftensang. St. Knuds K. Hr. Prof. Ancher. Hr. Prof. Nannestad. Frue K. Hr. Seidelin. Hr. Clementin. St. Hans K. Hr. Achen. Hr. Gruner. Hospitals K. Hr. Gottschalck. Nyeheder.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Assens. Den 16de Man, forsamledes endeel af de unge Karle her i Byen sig for Raadhuuset, hvorfra de om Formiddagen Kl. 10 marcherede ud til deres SkydeBahne, under flyvende Fahne og klingende Spil, for der at skyde efter Skipen; Hvor da efter deres Omgangs Skyden, tilfalt den 1ste Gevinst, Skræder Svend Jonas Christiansen, den 2den Gevinst bekom Møller Svend Niels Møller og den 3die Bager Svend Jacob Pedersen; da Skydningen var forrettet, forføyede de dem tilbage igien til Raadhuuset, og om Aftenen tillige med nogle Fruentimmer, som dertil var inviteret, fornøyede dem med Dands og Musik til om anden Dags Morgen Kl. imod 5, hvorved og under Jnstrumenters Lyd, blev drukket Skaaler, med Ønsker for det Kongelige Huuses Velgaaende, og derpaa gik enhver hiem vel fornøyet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Den 18de Mai om Formiddagen Kl. 9 forsamlede Skyde Compagniet af Borgerne sig for Raadhuuset, hvorfra de med flyvende Fahne og klingende Spil, udmarcherede til deres sædvanlige Skyde=Bahne, for at Skyde efter den der opsatte Skive. Hvor da med de 3de første Skud blev begyndt efter Sædvane, for Hs. Kongelige Majestæt vor allernaadigste Arve=Konge og Herre, dernæst 3de Skud, for Stiftets Høye Øvrighed Hans Excellence Hr. Geheime Conference=Raad og Stiftbefalings=Mand Bille, og siden for enhver efter Nummer; hvorved da den første Gevinst (nemlig en Sølv=Skaal ) tilfaldt Sr. Søren Staael, den anden Gevinst (et Sølv=Beger) tilkom Mester Skoemager Sr. Christopher Storm, og den 3die Gevinst (en Sølv=Skec) bekom Sr. Christopher Madsen. Efter fuldendte Skydning marcherede Skyde=Compagniet i samme Orden tilbage til Raadhuuset, hvor de skildtes fra hinanden indtil om Aftenen; da de igien forsamlede sig paa Raadstuen, tillige med andre fleere, baade Mands=Personer og Fruentimmer, som dertil vare inviterede, hvor de samtligen fornøyede sig med et Ball til langt ud paa Natteen; og ved Pocalers Udtømmelse under Jnstrumental Musik og Frydeskriig, blev erindret de inderligste Ønsker, for det heele Høy Kongelige Huuses bestandige og evigvarende Velsignelse og Velgaaende. Efter saadan fuldendte Glæde og Fornøyelse, skildtes heele Selskabet fra hinanden i ald Kiærlighed og Enighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Franske Grændser, den 25 April. Det er det Handels Huus Gauthier og Compagnie i Carn, som har spillet Banqverot for 3 Millioner, disse Handels Folk, har en stor Commerce, samt Credit derefter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Stockholm, den 28 April. Hans Kongel. Majestæt, har allernaadigst udnævnt Hs. Kongelig Høyhed Hertugen, af Sydermanland til Chef for det Kongel. Liv=Regiment, til Hest; hvorefter Hs. Kongelig Høyhed den 25de hujus, aflagde sin Eed udi Hs Kongelig Majestæts Cabinet hvor adskillige af de Herrer Rigs=Raader samt andre vare nærværende, som blev forelæst Høyst samme af Hof=Cantzleren. Warschau, den 29de April. En her sig opholdende Uhrmager, reiste i Begyndelsen af Februario til Petersborg, og søgte om den Naade at erholde Andience hos Hendes Keyserlige Majestæt: Jeg kommer med ingen besværlig Ansøgning, saade han, men langt heller alleneste for at se Deres Majestæt engang imedens jeg lever, eftersom ieg nu er temmelig gammel. Da han endelig efter mange derom gjorte Ansøgninger blev Keyserinden forestillet, sagde hans at han kunde erindre, at Hendes Majestæt ved Kronningen havde kiøbt ham mange prægtige Uhrer af, denne Erindring, samt hans skyldige Taknemmelighed der for, og alt det som han havde hørt af Hendes Majestæts Høystpriiselige Regiering, havde bevæget ham at tiltræde Reysen til Petersborg, for dog engang at see hendes Majestæt og kysse hendes Haand, nu var denne allerstørste Naade ham bevilliget, og des Aarsaa vilde han nu med største Fornøyelse reise hiem igien. Keyserinden spurgte ham om han ikke videre havde at søge, hvorpaa han svarede Ney, da loed hun overlevere ham 50 Rubler, som han ikke vilde imodtage. Derefter tog Hendes Majestæt en Guldkjæde, og med egne Hænder lagde den om hans Hals, og da han heller ikke vilde imodtage den, sagde Hendes Majestæt til ham, at enten skulde han tage denne Klæde, eller hendes Ungade med sig, hvorpaa han annammede den, med den Condition, at det maatte tillades ham at bære den over sin Kiole.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Rom, den 29de April. J Morgen væntes den helge Fader fra sin Reyse til den Pontiniske Sump. Han er som man hører fuldkommen tilfreds med Arbeyder, og det beeder, at der skal Graves nok en Kanal, for fuldkommeligen at udtøre samme. Man har og talt om at der skulde anlægges en Bye i samme Egn, men det vil nok have Tiid, formedelst de store Omkostninger, som alt formeget vilde udtømme det Pavelige Skatkammer, Hans Hellighed har uddeelt Guld og Sølv=Medaillier i blandt Arbeyds Folkene. Hertug Ferdinand vedbliver, tillige med hans Gemahl. at bivaane de her anstillede Festing, der forbigaaer ingen Aften, at jo en eller anden af de Store anstiller samme. Det som den Venetianiske Ambassadeur i Forgaars Aftes havde foranstaltet var meget prægtigt. Deres Kongelige Høyheders Afreyse skal gaae for sig den 23de. De skal fortsætte Reysen over Loretto og Florenz til Maylland. J Morgen Aften skal de gratulere Paven med hans Hiemkomst; og med det samme udbede sig Hans Tilladelse til at reise.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1780-05-26
Pariis, den 27de April. Da her alletider bliver meget talt og Greven von Parades, saa kan man ikke heller reent forgiætte ham i disse Efterretninger. Hans Secretaire, navnlig Richard, er ikke hans Broder, men en Pastet=Bagers Søn fra Pfalburg. Foruden denne Secretaire, er og en Kammertiener dens saakaldede Greves, samt et ungt og artigt Fruentimmer bragt i Forvaring. Han selv skal have befunden sig i de Personers Tal, som vilde kiøbe Bastillen. Og da man sikkerlig troede, at han sad udi dette Fængsel, har samme givet Spottere Anleedning til at sige, at han befandt sig udi sit Huus, hvor" han af Lyst til Studeringer og Eenlighed, havde indslut" tet sig. Jmidlertid er der dog mange som troer, at baade hans og hans Folkes Fængsel er kuns et Spilleværk, for at giøre en vis Opsigt. Endelig troer man, at han ikke allene udi denne Stilhed nyder ald Friehed, men end ogsaa er beskiæftiget med vigtige Foretagender. J Sandhed, naar det er sandt, som der siges, at han udi en Alder af 25 a 26 Aar, taler fuldkommen 7 Sprog, er en god Ingenieur, samt besidder fleere andre grundige Videnskaber, saa har man Aarsag nok til at formode, at han spiller en langt anden Rolle, end man tænker. Dog bliver overalt bekræftet, at han forhen har tient paa Admiral Keppels Flode.