Den Vest-Sjællandske Avis, 1841-11-25
Odense den 18de November. Et høist sørgeligt Tilfælde, der skal være indtruffet ved Assens, er os meddeelt saaledes: J Fredags seilede to unge Mennesker, den Ene Søn af Strand møller Hansens Enke, den Anden eneste Søn af en Mad. Nielsen i Jylland og i Besøg hos en Oncle i Assens, Begge omtrent 20 Aar gamle, i Forening med en Matros ud for at skyde paa Beltet. Da Baaden siden er fundet med Kjølen i Veiret, formodes, at den er kantret ved Skydningen, da det var godt Veir den Dag, de seilede ud. De Savnede vare (O. Th. Av.) endnu igaar ikke fundne. Erklæring. Ligesom jeg har troet det Pligt, ved et Jnserat i Fyens Stifts Adresseavis for d. A. Nr. 170, at tilbagekalde det af mig, ved en Artikel i samme Avis Nr. 168, udbredte Rygte, at en Matros paa Fregatten "Bellona skulde saaledes være bleven mishandlet der ombord, at han var død af Bank, saaledes skal denne Erklæring gaae ud paa, offentlig at udtrykke min Sorg og Fortrydelse over, at jeg, ved denne Artikel, skreven i et lidenskabeligt Øieblik, og indeholdende Udtryk, der ikke ere frie for Bitterhed imod den Danske Marine, i Særdeleshed, saa haardt har fornærmet Hr. Capitain i Søetaten Steen bille, saavelsom alle Fregatten "Bellonas"Officerer. - Henreven af min Følelse, ved at see en Faders Græmmelse og en trøstesløs Moders heftige Bedrøvelse, fremkaldt ved det – jeg tilstaaer det aldeles ugrundede og løse Rygte om den Behandling, deres afdøde Søn skulde have fristet paa Fregatten "Bellona, nedskrev jeg hiin Artikel uden anden Hjemmel end den, som det af Forældrene troede Rygte rakte mig. At jeg kort efter Artiklens Jndsendelse, da Besindigheden opløftede sin Røst, søgte, skjøndt for sildigt, at standse Artiklens Udgivelse, har jeg, ved Redactionens Attest godtgjort paa vedkommende Sted. Jeg anseer det for min Pligt, ved denne offentlige Erklæring, at bevidne mit Hjertes dybe Smerte over, paa saa ubeføiet en Maade at være optraadt fornærmende saavel mod en agtværdig, mig ald les ude kjendt Officeer, som overhovedet mod den Stat, hvis Hæder er enhver Dansk Mands Stolthed og Glæde. Denne Pligt, jeg saaledes opfylder ved Bevidnelsen af denne min Smerte og Fortrydelse over min Ubetænksomhed, er mig saameget mere hellig, som Vedkommende, af Agtelse for min Alder og Embedsstilling, og overbeviist om, at kun Formeningen om skeet Uret, intet nædelt Motiv, foranledigede mig til, saaledes at træde op imod ham, har fritaget mit Navn for at blive vedheftet denne offentlige Erklæring, idet han har anseet undertegnede tvende agtværdige Navne som tilstrækkelig Borgen for min oprigtige Fortrydelse og Anerkjendelse af min Uret. – Sluttelig skal jeg anmode alle de Herrer Redacteurer af Hovedstadens og Provindsernes Blade, men især dem, der have optaget hiin Artikel, in extenso eller partiel, om ogsaa at optage denne Erklæring; paa det at den Opreisning, jeg er Hr. Capitain Bille og Fregatten "Bellonas" Officerer skyldig, maa blive saa udbredt, som muligt. – At ovenstaaende Erklæring er udstedt af den Mand, dør er Forfatter til de tvende Artikler, i Fyens Stifts Avis Nr. 168 og 170, betillet; Noget, der skal være forefaldet paa Fregatten Bellona og "Tilbagekaldelse, bevidnes af Johnsson, Etatsraad og Herredsfoged. Albert Leth, Sognepræst.