Berlingske Tidende, 1791-08-15
Paris, den 1ste August. For nogle Dage siden var i Nationalforsamlingen bleven besluttet, at der skulde sendes Commissarier til alle Departementerne i Riget, for at vaage over 3 vigtige Gienstande, nemlig over Grændsernes Forsvarelse, Afgivternes Jndkrævelse, og den offentlige Magtes Jndretning. J Sessionen den 30te i forrige Maaned modsatte Hr. Büzot sig Commissariernes Afsendelse, og derpaa foreslog, at den burde opsættes indtil Raadbeslutningerne vare reviderte, og Constitutionen fuldbragt. Nationalforsamlingen besluttede, at Commissariernes Afsendelse til Departementerne skulde opsættes indtil Raadsbeslutningernes Revision var til Ende bragt. Herpaa tog Hr. Büzot atter Ordet, for at legge for Dagen sin levende Bekymring over det udspredte Rygte, at man beskiæftigede sig med et Forslag, til igjen paa en vis Maade at oprette Adelskabet. - Adelskabet er, sagde Hr. d'Andre, tilintetgjort, og for bestandig tilintetgjort. Saadanne Bekymringer tiene kuns til at opvække Mistanke og Spliid imelklem Medlemmerne af Nationalforsamlingen. - Adelen er ved en constitutionel Lov bleven afskaffet, og Nationalforsamlingen har meer end eengang forpligtet sig til ikke at røre ved de Love, der ligge til Grund for Constitutionen. Det bestemte Arbeide for den Dag vor Beretning om Ordenerne. Den aflagde Hr. Camus; han tilbragte ikke megen Tid med Grundsætningernes Udvikling. J Constitutionen, sagde han, befindes 2 Hoved=Artikler, den ene Lighed iblant Menneskene, hvilken maae lide ved Beholdelsen af de Ordener som væsentligen grunde sig paa Forskjællen af Fødselen; den anden Eenhed i det politiske Legeme, i hvilken giøres Jndgreved flere politiske Legemer, der have deres Tilværelse og Handleregler for sig selv. Efter nogle Debatter kom følgende Raadslutning i Stand. - Art. 1. Alle Riddere og andre Ordener, enhver Corporation, enhver særskildt Prydelse, ethvert udvortes Tegn, hvilke forudsætte nogen Forskiæl af Fødsel, skulle i Frankrige afskaffes, og saadanne skulle for Fremtiden ikke indføres. - Art. 2. Nationalforsamlingen forbeholder sig at afgiøre, om en eneste National Forskiæl skal finde Sted, for at kunne bevilge Dyder, Naturgaver og Staten, beviiste Tienester den. Jkke desto mindre skal det imidlertid, indtil den haver anordnet noget desangaaende, være Militairpersonerne tilladt at bære og antage de endnu brugelige Militair=Prydelser. - Art. 3. Jngen Franskmand maa nogen steds modtage nogen af de afskaffede Qvalitæter (de maae nu være afskaffede ved Raadslutningen af 19de Junii 1790, eller ved den nærværende) ja ikke engang med Tilsætning af det Ord: forrige, eller noget andet Udtryk af samme Betydning. Alle offentlige Betiente er det forbudet at forfærdige nogen Akt, som tiener til Beviis paa de ved Raadslutningen af 19de Junii 1790, eller ved denne nu tagne Raadslutning afskaffede Qvalitæter. Constitutions og Criminal Lovkyndigheds Commissionerne skulle ufortøvet indgive et forslag til en Raadslutning, der skal indeholde de Straffe, hvormed de bør belegges, som handle imod denne Anordning. - Art. 4 Enhver Franskmand, som forlanger eller erholder Optagelse i nogen i fremmede Lande indført Ridderorden, der grunden sig paa Forskjæl af Fødsel, eller forbliver udi den, skal miste Fransk Borgers Egenskab og Rettigheder, men kan dog bruges i Fransk Tieneste, som enhver Fremmed.