Berlingske Tidende, 1764-05-14
Obsvar die hohe Ottomannische Pførte Jhre Gesinnungen, megen der kunstigen Poblnischen Kønigsmahl, durch 2 Schreben an Jhro Durchlauchten, den Primas und den Grosseldherrn, zu erkeenen gegeben, so han gleichwol Dieselbe, da Sie solches darin nicht umstand, lich genug gethan, fur gut gefunden, diesen Mangel durch eine formliche Declarution zu fersetzen, welche der Grostvizir mit einem Expressen an den Kron=Groffeldherrn, geschickt har, und wovon die wortliche Uebersetzung alselautet: An Se. Durchlaucht, den hochansehnlichen und hochgebornen Grasen von Branicki, Kron=Groffeldheren das Muster der Fürsten christlicher Nation, &c. Nach den dienstlichen und vertrantesæn Entrietungen erkundige mich freundschaftiich nach Jhro Durchlaucht Gesundheit, und gede Derselben zu wissen, dat, da das Königreich Pohlen, seit einer undenklichen Zeit, von allen Europaischen Hofen for in freyes und unabhangliches Land, und dessen Könige for Wahiksnige erkannt werden, bey itziger Gelegenheit, da einer zu desselbenSouverain zu erwühlen ist, die fremden Machte sich in disse Wahl, welche die Republik mit einem aus uhr erkohrnen Nationalpohlen treffen dartte, um demselbendie Krone zu verleihen, welches eden dieser so berühmten Freybet wirklich gleichjörmig und angemessen ist, an keine Weise mischen sollen. Nach diesem Grunde wollen und verlangen, bey itzigen Umstanden seine Kaiserl. Majestæt, der Grosmaa tigste und Allerburchlauchtigste Kayser &c. ver moge einer naturlichen Grossmuth und Jhrer erhabenen Gesinnungen, das die besagte Wahl eines Könias nach den alter Constitutionen, Gesetzen und Gebrauchen, und welche eben disse blühende Freyheit erfordert, geskehe, con dat selvst die erbabene Plorte, over andere fremde Machte, da en Theil nehmen over auf einige Art sich darein mischen, und das die Pohlnische Nation aus ihr einen Kønig, welcher auf den Thron gesezet werde, wühle und for denselden sich entschliesse. Dieserwegen, und da Sie Dero hachsten Willen durchunske Person, einen alten Forund der Republik, bekannt maden und an den Tag legen wollen, um ihn nicht allein dem Franzisichen Ambassadeur und dem Gesandten des Preussischen Hoses, søndern auch dem Rusischen Residenten, unsern Freunden, ihigen Ministern bey der hohen Psorte, svissen zu lassen, so har man ihnen eigende eine schriftliche Declaration zugefandt, und dieselbe einem jeden insonderheit mundlich thun lassen, auch ihnen diese Jntention Sr. Kalserl. Majestat erklart, melche solchergestalt, wie oven besagt worden, ist, som das man nicht zweifeld, das die obgedachten Ministers sich dem enigen, mas ihnen freundschaftlich erklaret worden ist, gleichformig vertalten, und den behørigen Berichshavn an ihre Hse abstatten, und daben erklaren und versichern werden, das afso der Wille Sr. Kayter Majestat, megen des Kongreichs Pohlen und der Wahl eines Kønigs, ware, mit Zuwissenmachung der hogen Ach ning, die man foreben diese Freheit der Pohinischen, Nation har Sr. Kaiserliche Majestæt wollen auch, das Jhre Gesinungen, megen der Wahl, Jhro Durchl. bekannt werden, bey welcher Wahl man meder den Willen, noch dem Gedanken, noch den Begriffen irgend eines fremden Ho ses følgen dart. Wir erklaren ihnen die Wahrheit des opgedachten Vorganges, damit Sieselbige da, woes for gut undendthig befunden werden solle, declariren und bekannt machen konnen. Dirses istes, mas uns vexanlasset har, Jhnen mit einem Expressen dieses freundschaftliche Schreben zukommen zu lassen. Wann dasselde Jhnen mit gottlicher Hülse zu Handen komme, und Siervernehmen werden, wie weit sich Jhro Kayserl. Majestat Gesinnungen erstrecken, und mie schr Allerhochstdieselbe die gedachte Freyheit schaten undehren, so hoffen Wir mit einem ganzlichen Ver trauen, daf Jhre Durchlaucht selbiges da, wo Sieres for nutzlich und nothig finden, gleichfals declariren undversichern werden; als morim Unser Verlangen und un føre aufrichtise Winsche bestehen. Der Friede sen dem gewis, welcher dem Wege des Heils solget, versicher.