Berlingske Tidende, 1794-08-11
Paris, den 24de Julii. Allerede den 31te Maji havde General Dugommier, Overstcommanderende over den østlige Pyrenæarme, opfordret den spanske Commandant i Bellegarde Marquis af Vaillesatard til, at overgive denne Stad under samme Betingelser, som vare blevne tilstaaede den spanske General Navarrived Collioures og Vore Vendres Capitulation, nemlig den spanske Besætning i Bellegaarde skulde udvextes mod de Fan at, som Spanierne havde taget af Franskmændene. Paa de Opfordring fulgte følgende Svar fra Marquis af Vaillesataro til General Dugommer: "Jeg tvivler ikke om, at General Navarro har overgivet Collioure, dersom Krigslovene havn udfordret det; men endskiønt jegler taknemmelig for Dit Tilbud, maae jeg dog sige Dig, at de spanske Vaabens og min egen Ære ikke tillader mig at modtage det. Herpaa udstædte Dugommer demæden d. M. følgende nye Opfordring fra Hovedqvarteret i Boulon til bemeldte spanske Commandant: "Den franske Armee er misfornøyet over Din Haardnakkenhed. Bellegarde er for 55 Dage siden bleven indsluttet fra alle Sider, og forgieves har Du mentet at faae Biestand. Bellegarde tilhører den franske Republidet er Tid, at den igien kommer til samme, eller at Straffen for deres daarlige Forvovenhed, som ville forsvare den, falder tilbage paa Dit Hoved. Jeg vilde være høymodig; jeg tildød Dig den samme Capitulation, som jeg havde tvunget General Navarro til at antage. Dersom Du vegrede Dig, at antage den, overlod jeg Dig og Dine Soldater til Elendighed og Hunger. Nu forkynder jeg Dig Døden saavelsom Dit Krigsraad, og de Officerer som med Dig have foraarsaget Modstanden, og med Dig skulle lide Straf for samme. Jnden 2 Dage, det er den ulykkelige Termin, som jeg giver Dig, maae Du inddrømme os Bellegarde, og de Tropper, som Du commanderer, maae nedlegge Vaabnene, eller, - jeg sværger Dig til i Republikens Navn, Du og Dine Officerer skulle ganske overlades til den strænge Skjebne, som eders Haardnakkenhed bereder eder; i skulle blive skudte ihiel."- Paa denne nye Opfordring, der er at ansee som et Tillæg til det Decret, hvilket Conventen udgav i Anledning af Fæstningerne Valenciennes, Conde &c., saarede Marquis af Vaillesataro følgende: - Commandanten i Bellegarde svarer Generalen en Chef for den østlige Poreng Armee paa den anden Opfordring, som Du lader tilfende ham, at han har intet at tilføye eller tage fra det Svar, som han har givet paa Den første Opfordring den 31te May og at ingen Trudsel er i Stand til, at bevæge ham til, at forglemme sin Ære og Pligt. - "Den Officeer, som overbragte Nøglerne til Namur, anførte ogsaa i den Tale, som han holdt i Conventen, følgende: J mine Vaabenbrødret Navn, Lovgivere, maae jeg forsikre, at, dersom det er eders Villie, skulle vi trænge frem over Rhinen." Midt under de Seiervindinger, som vore Tropper have tilfegtet sig, er den indvortes Rolighed aldeles ikke befæstet. Næsten daglig taler igien om Sammensværgelser, Bevægelser og Sommenrottelser af indvortes Fiender og deslige. Ønsket om Fred, som synes at blive stedse almindeligere, giver Velsæros Commissionen meget at bestille, og det er ikke usandsynligt at det endnu vil blive under Dødsstraf forbuden at tale om Fred. - "Forkets Fordærvere, sagde Barrere selv Conventen, tale om Fred, for at svække Revolutions=Regieringen, denne skiønne og Frækkelige Indretning, som vi have at tilskrive vore Triumpher, som har befriet Republikens Grund fra Factioner, fordrevet Hungersnøden og giør Friheden sikker. Velfærdecommissionen, som saaer Efterretninger inden og udenlands fra, har igien faaet Angivelser om nye Uroligheder. J Jtalien har man udspredt det Rygte, at Regieringen i Frankrig skulde med det første blive forandret. J Sectionerne og Folkeselskaberne ere Uroeligheder nær ved at bryde ud; men Velfærdecommissionen har allerede føyet de førnødne Anstalter. Paris er Middelpuncten, hvor Friehedens Fiender ville udføre deres onde Hensigter, men Frieheden skal triumphere i Paris, ligesom overalt.