Berlingske Tidende, 1781-06-29
Tranqvebar, den 5te October 1780. J Februario faldt usædvanlig megen Regn, som foraarsagede stor Skade, og gjorde at man frygtede for Dyrtiid, hvilket dog Gud afvendte; og da han til rette Tiid har skiænket os det friske Vand, saa giver den nye Sæd et got Haab om den tilkommende Høst. J April begyndte en epidemisk Feber at grassere, hvilken vel vedvarede kun i nogle Dage, men gemeenlig efterlod sig en langvarig Sygelighed. Jblandt dem, som døde af denne Feber, var vores dyre Medbroder Hr. Daniel Zeglin, som efter 40 Aars troeligt Arbeyde indgik den 4de May til Guds Folkes Hvile. Dette Forliis troede vi med Tiden at faae oprettet ved den haabefulde nye Medbroder Hr. Lorentz Friderich Rulfsen, som lykkelig ankom hertil den 16de Junii med det første Danske Compagnies Skib, men vores Glæde blev snart forvandlet til den største Sorg, da en Antændelses=Feber gjorde den 15de Julii en hastig Ende paa hans Liv. J denne selvsamme Maaned, trængede Heider AlliChan ind i Carnatie med en stor Armee, af hvilken Endeel Cavallerie plyndrede de Europæiske Factorier paa Porto Novo, bortførde Residenterne fangne, anrettede stor Elendighed i adskillige Egne, og satte næsten den heele Kyst i Forskræk telse. Efter vore Troesforvandteres indstændige Forlangende paa Ceylon, og med den der værende fortræffelige Gouverneurs Tilladelse, gjorde John i Januario en Reyse derhen, meddeelte dem Naademidlerne, og kom i Slutningen af Junii Maaned her tilbage. Af Landprædikerne har i Besynder, lighed Rajappen reyst omkring i og besørget Landmenighederne; men Philip, der ikke ret har kundet komme sig igien efter den store Sygdom, som han paa Reysen i forrige Aar til Ramanadaburam faldt i, arbeyder endnu med os efter sine Kræfter paa Stads=Menigheden og i de nærhosliggende Landsbyer. De øvrige Nationale Medhielpere fortsætte Arbeydet med hos i og uden for Menigheden. - Antallet paa dem, som ere komne til os, bestaaer af 208 Siæle, af hvilke 12 høre til den Portugisiske, og 97 til den Tamuliske Stadt= og 99 til Land Menigheden. Af disse ere 158 Børn, 29 Hedninger og 21 Papister efter bekommen Underviisning bleven optaget i vores Kirke. Tallet paa alle de Siæle, som i 76 Aar ere indskrevne i de 3 Kirke=Bøger, beløber sig til 16556. J Stads=Skole, Anstalten ved den Portugisiske og Tamuliske Menighed, nyde 170 Børn deels alting frit, deels frie Underviisning. J den Porreiariske saavelsom i de 5 Land=Skoler blive endnu 80 Børn undervisede og understøttede med Hielp. J alle Menigheder ere 136 døde; copulerede 35 Par, og antagne ved den hellige Nadvere 1368 Personer. - J Bogtrykkeriet, arbeydes der endnu paa det gamle Testamentes historiske Bøger i det Tamuliske Sprog, og i det Portugisiske paa et nyt Oplag af Paradises Urtegaard. Hr. Schwarz har i Tanschaur haft den Fornøyelse at indvie i dette Aar, baade den Engelske Kirke i det lille Fort og den Tamuliske i Forstaden, og er ved Gudstienesten om Søndagen i begge Kirkerne hid indtil kraftig bleven understøttet af Herren. Ved de 2de Compagnies Skibe, som i Junii og August ankom hertil fra Kiøbenhavn, er saavel dette Sted, som i Besynderlighed Missionen, rigelig bleven forsynet med guddommelig Hielp da vi rigtig have bekommet de tilsendte Fornødenheder og Velgierninger, og haabe, at Gud ogsaa vil skiænke os samme fra Engeland.