Berlingske Tidende, 1802-11-01
Fra Pressen er udkommen: Det mærkværdigste Aar i August von Kogebues Liv, oversat at Auditor Boeck, 2 Deele. I dette interessante Skrivt, som er læst med almindelig Begierlighed ei allene i Tydskland, hvor Originalen alt i de 3de første Maaneder har oplevet 2de Oplag, men og i Frankerige og Engelland, hvor Oversættelsen af det ere optagne med lige Begierlighed, leverer Kogebue, foruden en underholdende og levende Skildring af sin Lidelses Historie (som han kalder sin Forviisning til Siberien (mange Bidrag til Kundskab om Siberien, og den Hær af Uskyldige som Keiser Paul forviste derhen, samt interessante Træk og Anekdoter af og om Keiser Paul. Prisen er 1 Rdlr. 16 s. paa Trykp. og 1 Rdlr. 48 s. paa Skrivp., indbunden 20 sk. og heftet 8 s. mere. J. H. Schubothe, Børsen Nr. 5. Venophons sokratiske Mærkværdigheder, oversatte efter den græske Orginal ved Hr. Dr. Theol. samt Holmens og Garnisonens Provst J. Bloch, 2det forbedrede Oplag er nylig udkommet og sælges Exemplaret for 1 Rdlr. 32. s. paa Trykp., indb. 32 s. mere. Dette Alderdommens ypperlige Mesterværk, som allerede længe har været læst i de fleste Europas cultiverede Sprog, blev første Gang oversat paa Dans i Aaret 1792; da dette Oplag Tid efter anden var udsolgt, og da denne lærerige og nyttige Bog ofte efterspurgtes saavel af de latinske Skoler som andre; have vi for at afhielpe denne Mangel tilforhandlet os denne nye Udgave af Hr. Dr. Bloch, der selv har giennemseet og paa adskillige Steder forbedret Oversættelsen. Saavel Bogens Jndhold som Oversættelsen have vundet saa almindeligt bifald, at vi her ikke behøve at anbefale den. Tillige anmeldes, at der endnu hos os Undertegnede ere Exemplarer at bekomme af velbemeldte Hr. Dr. Blochs veltrufne Oversættelse af Synesti Tale omFyrstvælden, for 48 s. paa fiint og 40 sk. paa Trykpapiir, indheftet 4 s. mere. N. Møller og Søn. i Raadhuusstræde No. 125. Hansens nyeste danske original Brevbog eller Anviisning til at lære sig selv i kort Tid paa en let og fattelig Maade at skrive gode og fiirlige danske Breve. Den indeholder: om den gode Indresning og Bestemmelsen af et Brev, om Tydelighed den, Ordenes Valg, gamle og nye Ord, Provinsial=Ord, fremmede Ord, Kunstord, Tvetydigheder, eentydige og eenslydende Ord, allegoriske og blomstrende Udtryk, videnskabelige Ord og Talemaader, Tankernes og Sætningers Ordning, Feil i Stilen, dansk Sprogkundskab, Retskrivningen, Calligraphien, om Fynd og Eftertryk i Breve, Stilen, om Velanstændighed og Ynde i Breve, Klogskabsregler, om Brevenes Besvarelse, Beretningsbreve, Anmodningsbreve, Kierlighedsbreve, Anbefalingsbreve, Taksigelsesbreve, Leiligheds breve, Lykønskningsbreve, Trøstebreve, Raadspørgelsesbreve, Bebreidelsesbreve, Undskyldningsbreve, Alphabetisk Optegnelse paa de fremmede Ord, som forekomme i Breve med dansk Forklaring, Anviisning til at skrive de daglig forekommende Contracter og Dokumenter, Prisen paa stempelt Papiir til Dokumenter efter Summernes Størrelse, Veiviser for Reisende igjennem Danmark og Norge, den danske Titulatur og Rangorden, Taxt for de agende Poster i Danmark og Norge, den nyeste Brevtaxt for Danmark og Norge, Prisen er 6 Mk., indb. 24 s. mere og faaes hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236.