Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1776-02-16
Det her i Odense Adresse=Contoirs Efterretninger opgivne Spørgsmaal, Hvad Aarsagen kunde være at Odense Byes Ferske Vand, paa denne Aarsens Tid, ikke har sin reene Smag, Troer ieg mig berettiget til, at opløse, og derfor meddeeles dette Odense Bye har 12 Publique Pompereller Poster, foruden endeel af Byens Jndvaanere, som have Vand=Rettighed til Deres Gaarder. De Publiqve Poster have krævet (formedelst den i denne Tid, indfaldende stærke Frost, hvorved Vandet, skiøndt Posterne vare forsynet med fornøden Tildækning, tilfrøes, ja uagtet, at heele Natten igiennem, saa længe Frosten vedvarede, bleve Vægterne anordnede hver paa sin Post, at maatte Pompe og røre Posterne, i Haab derved at kunde forhindre Vandet fra at fryse fast) at man daglig har maat betient sig af gloende Jern, Salt, og andre skarpe Species, for at optøe Vandet, som i Pomperne tilfrøes saaledes, at der ci kunde faaes Vand deraf, og i hvor megen Umage man end gjorde sig, med at udpompe Vandet naar det var optøer, saa har det ikke været mueligt at faae det med Jernet optoede Vand, Salt og andet, saa reent udpompet, at det jo har kundet efterladt sig noget deraf i Pompe=Redskabet; hvilket allene har foraarsaget det færske Vands Afsmag i Byens Poster paa denne Tid. Jngen (tør jeg sige) kan love for, at om der indfalder et hastig og stærk Tøebrud, at i det Færske Vand, endnu vil faae en anden Afsmag, og om det indløber, kan Aarsagen dertil findes herudi, Roers=Dam, og den derved indrettede Comme, hvor det færske Kildevand samles, og ved Render derfra ledes ind til Odense Bye, ligger meget dybere end een betydelig Mose og sumpig Grund, som der omkring findes. Paa denne Mose og sumpige Grund, græsses tildeels Aarlig Byens Qvæg over 400 Stkr. Det er forstaaelig, at fra saadan mængde Qvæg falder en stor Deel Giødning, imedens de der græsses, som bliver paa Stædet liggende. Naar nu stærk og hastig Tøebrud indfaldt; saa er det naturligt, at dette saaledes med den sumpige Grund og berørte Giødning udi Snee, Vand og Jis, forenede og sammenblandede urene Vand, som løber til og udi bemeldte Roers Dam og Comme, vil give Vandet en Afsmag; Denne for Odense Bye, paa en kort Tid, indtil Vandet, bliver sadt, havende Vandheld, er vel ikke at endre. Men derimod er det bekiendt, at Odense Bye om Sommeren med dette Vand har en betydeligere Skiebne, at Vandet paa sine Tider er Mudderet, og har sin Oprindelse deraf: Roers Dam er af en betydelig Strækning, som er næsten overgroet med en stoer Mængde Siver, og bestaaer tildeels af Mudder og Gunger. Disse Siver, Mudder og andre der værende Vand=Urter, giver om Sommeren en saadan Grøde og Sliim fra sig paa Vandet, som søger den for nogle Aar siden opkastede Rende, hvor det bliverestaaende. Jmod eller efter stærk Regn, opstiger Grøden og foreener sig med berørte Grønagtig Sliim, som foraarsager, at Vandet, som løber ind til Byen, taber sin rette Smag, og har en Smag, som viger fra Muddret Vand. Samme kunde nogenledes afhielpes, dersom den for nogle Aar siden opkastede Hoved=Rende, igien blev oprenset, som nu næsten er tilstoppet. Men da Cassen ei dertil har Formue, kand dette nyttige og ellers nundværlige Arbeide, ikke blive foretaget. Odense den 16 Februarii 1776. A. Biørnsen, Brand= og Vand=Jnspecteur.