Berlingske Tidende, 1781-12-10
Paris, den 23de Nov. Capitulations Artiklerne imellem General Washington, Græv Rochambean, og Greven af Grasse paa den erne, og Græv Cornmallis, samt Thomas Symonds paa den anden Side bestaaer af følgende Artikler: 1) Besætningerne i Yør- og Gloucester, Skibsofficerer, Matroser og andre Søefolk med indbegrebne, overgive sig til Krigsfanger; Landtropperne til de forenede Stater, og Søetropperne til den Franske Flode. 2) Artillerier, Vaabnerne, Munderingerne, Krigscassen, og samtlige offentlige Magaziner, bliver uden nogen Plyndring overgivne til de Departements Chester, som til deres Modtagelse ere udnævnte. 3) Denne Middag blive de tvende paa den venstre Strandbredde af York Floden beliggende Redouter overleverede, den første til de Amerikanske, den sidste til de Franske Tropper. Besætningen i York marcherer til et vist Sted uden for Posterne, med Geværet i Armen, med indviklede Fahner, og klingende Spil, det maae være enten en Engelsk eller Tydsk Marsch. Den strækker Geværet og vender atter tilbage til dens Leyr, hvor den sammestæds bliver indtil den føres til det Sted, hvorhen den er bestemt. Besætningen i Gloucester marcherer ind om Eftermiddagen Klokken 3, Cavalleriet med blottet Kaarde og blæsende Trompeter, og Jnfanteriet paa samme Maade, som det i York. 4) Officererne beholde deres Kaarder. Officerer og Soldater beholde deres private Eiendomme, og deres Pakker og Brevskaber maae paa ingen Maade under nogen Slags Forevending giennem sees. 5) Soldaterne blive i Virginien Maryland eller Pensilvanien, saavidt mueligt Regimentsviis tilsammen; De erholde den samme Mundportion, som de Amerikanske Soldater. Af hver Nation, Engelænder, Hesser og Anspacher, erholder stedse en af 50 paa Parole værende Officerer den Tilladelse, at opholde sig ved deres Regimenter, ofte at besøge dem, at have Opsigt med deres Behandling, o. s. v. 6) Generalen, Civil Betienterne, og de øvrige Officerer, hvis Nærværelse ikke udfordres, skulle have Tilladelse til, om de ville, at reyse paa deres Parole til Engeland, Nye Porto. s. v., hvortil Græven af Grasse leverer dem om 10 Dage fra Dato de fornødne Skibe, hvilke, om mueligt, maae være Cartel-Skibe. 7) Officererne kunne beholde Soldater, til Opvartning hos sig, ligesom det er brugeligt i Tienesten. 8) Krigskalluppen, Bonnetta, med Besætning og alt, bliver fuldkommen til Græv Cornmallis's Disposition, for strax at sende en Adjutant med Depecher til General Clinton. GrærCornmallis indestaaer for, at dette Skib igien skal blive Græv Grasse tilstillet, om det ikke forulykkes paa Havet. - Alle disse Punkter bleve tilstaaede. 9) Kiøbmændene skulle beholde deres Eiendomme, og have 3 Maaneder Tid til at disponere over samme, eller bringe dem bort. De skulle ey blive anseet som Krigsfanger. Svar: Kiøbmændene kunde disponere over deres Effecter; men den Allierede Armee skal have Forkjøbs Ret til dem. De skulle ansees som Fanger paa deres Parole. 10) De Jndfødte eller Jndbyggerne i dette Land, i dets adskillige Deele, som ere for nærværende Tiid i York eller Gloucester, skulle ikke straffes, fordi de have været ved den Brittiske Armee. Svar: Denne Punkt kan ikke bevilges, eftersom den gandske løber ind i det civile Bepartement. 11) De Syge og Saarede skal anvises Hospitaler, og deres egne Feldskærer, som maae være frie paa Parole, skulle pleye dem; Medikammenterne og Kosten skulle de erholde af de Amerikanske Hospitaler. Svar: Hospital=Magazinerne i York og Gloucester skulle blive til de saarede og syge Engelænders Brug. Man skal meddeele Passer for i paakommende Omstændigheder at lade meere Provision komme fra Nye=Vork til dem. De Syge og Saarede tilstaaes Hospitaler. 12) Til Officerernes Pakker, som blive hos Soldaterne, og Feldskærernes, skulle leveres Vogne paa almindelig Bekostning, saalænge Marschen varer. Svar: Om det er mueligt. 13) Førend Skibene og Fartøierne i begge Havne blive overleverede, skal forinden de Privattes Eiendomme, som man under Beleyringen havde der villet sætte i Sikkerhed, udskibes. Svar: Tilstaaet. 14) Jngen af disse Punkter skal under Forevending af Repressalier overtrædes, og er den et tvilvsomt Udtryk, skal det forklares efter den sædvanlige Ord=Forstand. Tilstaaet. Givet i York i Virginien, den 19de Oct. 1781. Cornwallis. Symonds. Græve von Rochambeau.