Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1679-08-01
Den 25. Augusti om Aftenen ankom en Fiendtlig Ofverløbere ved Galie-Redouten, som var en indfød Svenske af Vester-Jutland, och som hand forregaf, at hand hafde tient til Hest under GeneralMajor Lichthorn, hand berettede, at alle grofve Støcker och Mørsere vare bortførde, och Resten af Armeen, som bestod i 5. Regimenter til Hest, och vel saa mange til Fods, hafde ickun Regiments Støcker hos sig. Udførlig Relation om alt det, som en Tidlang imellem den Kongelige Danske och Svenske Orlogs Floder udi Øster-Søen er passeret. Skref vet af den Kongelige Danske Flode den 25. Julii liggende for Ancker paa den Nørre Side for Calmar. Der vi hafde faaet den Svenske Flode under Hr. General-Admiral Vactmesters Commando paa Fluct, udi hvilcken Fluct hand os det Skib, den Svenske Lax kaldet, tillige med et andet lidet Fare-Tøy, maatte ofverlade, och det samme aldeelis i de Calmarske Klipper ret ind under Støckerne for Staden indjaget, herforuden och i det mand synckede det devalescerede Skib, Enighed, Fienden paa den Syndre Side, i Ind- och Udløbet med sine tunge Skibe saaledis forhindret, at mand paa den Tid Fienden ingen ydermere Afbreck breck kunde tilføye, da hafver hans Excellence General-Admiral Hr. Niels Juel med den Kongelige Flode den 8. Julii sig ad Gulland begifvet, hvor hand den 10. Dito, am Natten imellem de 2. Jnsuler Carl-Sær hafver ladet kaste Ancker, och sig der paa med frisk Vand och andet til Forfriskning hafver forsynet; J midler Tid hafver mand nogle gange consulteret, och huldet Raad, hvad mand med den Kongl. Flode, næst Guds Hielp, til H. K. Maj. Tieneste og Fædrene-Landets Velfert videre skulle forretage. Hvor paa vi os den 18. Jul. der fra igien hafver begifvet. Den 19. Dito blefve vi 6. Skibe var, som sætte deres Curs ad de fiendlige Custer. Hans Exc. commanderede strax de letteste Skibe at gaa for an, hvilcke vi fuldte med de tungeste Skibe. Men hvercken de eller vi forbesagde 6. Skibe kunde opnaa, men maatte see der paa, at de samme for det Nørre Hiørne af Øland i Calmar Sund indløbe. Vi fuldte dog immer sort efter indtil Solens Nedgang, och der de forreste Skibe blefve gifne et Signal, Fienden denne gang icke meere at følge, komme vi samtligen en stif Mil fra Borckholm under Ancker. Den 20. Dito, saa snart det begyndte at dagis, blef Vacten paa Skibet Christianum Qvintum ofver den store Stang 5. store Skibe var, hvilke med smaa Seyl sig til den Fiendtlige Flode forføyede. Hans Excellence lod strax de blaa Flag, til at seyle udskicke. Vi hafde neppeligen været en Time under Seyl, da kunde vi ofven af Compagnen skiønne, at de vare Fiendtlige Krigs-Skibe. Men eftersom det var at befrycte, at vi letteligen med vore tunge Skibe kunde geraade paa Klipperne, da stillede Hr. General-Admival-Lieutenant Ordre, at under Hr. ViceAdmiral Spaans Commando (som gick ofver fra sit store Skib, den Nordske Løwe, paa et mindre Vicoriam) at de efterfølgende Skibe Christianus Qvartus, Gyldenløve, Admirante, Victoria, Neptunus, Engelen, Delmenhørst, Nellebladet, den flyende Hjort och Hummeren tillige med 3. Brandere skulle følge efter, Fienden at attaqvere. Ved 10. slet Formiddag, der Fienden kunde ungefehr være en Mil forud, lod forbemældte Hr. Vice-Admiral Spaan hidse alle Seyl, och gick med stor Jfrighed til de Fiendtlige Skibe, der Fienden saae dette, practicerede hand at undløbe, hvilcket hannem och uden Tvil hafde gelinget, dersom hand icke formedelst det snefre oc farlige Jndløb, som de besørgede sig at løbe paa Grund, blef forhindret, och der udofver maatte seyle noget langsomt, hvilcket to af vore Skibe, nemlig Gyldenløve och Delmenhorst, maatte erfare. Thi de, i det de saa hastig efterlede, komme fast at sidde, och komme icke løse igien, førend all Actionen var ofver staaen, dog uden allerringeste Skade 6 NB. Hvad videre særdelis i Norrig, och paa andre Stæder er passeret, hafver mand udi til kommende Uge at see af Appendice¬