Berlingske Tidende, 1764-07-13
Følgende Marechals Forordning blev i Warschau offentlig bekiendtgjort den 19de Mai, under Trompetters Lyd; Efterat de ved nærværende Rigsdag confordererede Rigs stænder af den Durchl. Republik, have overdraget Kronmare chal-Embeds Forvaltning til Hs. Excellence Hr. Oginsky, Stor marechal af Litthauen; saa, efter hans befaling, bekiendtgiøres herved alle og enhver, som det maatte vedkomme, at bemeldte Hs. Excellence, saavel til Sikkerhed for denne Pohlske Residence og til fælleds Beraadslagninger bestemte Stad Warschau, med dens Forstæder, som til den almindelige Sikkerheds Stadfæstelse; ligeledes til den for de her forsamlede Rigs stænders Beqvemmelighed høyt fornødne Polities og gode Ordens Handthævelse, finder fornødent at anordne, i Følge Marechals=Retten og Artiklerne, samt for saavidt at han har Jurisdiction baade som Kronstormarechal, og som Stormarechal, af Litthauen: 1) Alle sig her opholdende ankommende eller reysende, som og alle her boende Personer, forsikres om den fuldkomneste Sikkerhed, og om uopholdelig Ret og Gotgiørelse imod alle Slags Overfald og Foruroligelse. 2) Anbefales alle Kron og Litthauiske Marechal-Embedsmænd under foreskreven Straf, at vaage over den tilbørlige Sikkerhed, og at gaae til Værks i deres Embeds Forretninger med den skyldige Respert, alt Følge af de skiærrede Love og General=Consoederationerne. 3) Anbefales alle Huusværter i Staden og Forstæderne, ikke at herbergere fordægtige Personer, saasom Tienesteløse, Haandværkere, Omløbere 1., og, saafremt at nogen saadan skulle imod deres Villie trænge sig ind i deres Huus, og der opholde sig, da strax at give Marechals Jurisdictionen eller dens Redskaber Efterretning derom, thi i vidrigt Fald kunde alle de Hælende vente uundgiængelig Straf. Derimod have de strax naar en Græst ankommer, af hvad Stand og Vilkaar han maatte være, at angive til Marechals-Jurisdictionen eller dens Redskaber, hans Navn, Embede, hvorfra han er, og om han kommer udenlands fra, da at fordre det af Fyrsten Primas er holdte Pas. 4) Al Spil og Dands i Skiænke= og Caffechuseer strængeilg forbuden baade ved Dag og ved Nat. Saadanne Huse skal være tillukte strax efter Tappenstrøg, da ingen maa opholde sig der længere; befindes dog nogen paa saadanne Stader efter Tappenstrog, have de sædvanlige Patrouiller og Ronder Magt at arrestere dem, og føre dem i Marechals=Vagten, 5) Alle og enhver anbefales at omgaaes paa det varligste med Jlden, uder lovlig Straf, samt at skadesholde de derudi over lidende. Det forbydes og, ikke at gaae ved mørk Aften efter at Tappenstrog har slaget, uden Lys paa Gaden ; skeer det da arresteres Ronden den Skyldige. 6, Det forbydes under den Straf enten at skyde eller at trække Kaarde i Staden eller Forstæderne. 7) Til fælles Beqvemmelighed, og at raade Bod paa den overmaade der Tid, gives enhver fuldkommen Frihed at sælge Brød, Kiød, Fiske og andre Fødevahre. Menved Vahrenes Jndkiøb forbydes alvorlig, under de indkiøbte Sagers Forbrydelse, og anden Straf, ikke at gaae Tilførselen i Møde udi Forstæderne, eller til Prang, ikke heller at indkiøbe noget paa Torvene førend efter 9 Slet, i Følge forrige Forordninger. 8 Torvene og Gaderne i Ny- og Gammel Warschau, saavelsom i Forstæderne, anbefales at holde mueligt rene ; og skulle paa dem forefindes Træe eller Gruus, skal samme nopholdelig bortføres. Alt dette skal efterleves under viis og villaarlig Straf samt anden alvorlig Tiltale. Hvilket med egen Haand er underskrevet og Signete hostrykket. Warschau, den 19de Mai 1764. (L. S.) Ignatius von Koscielsk Oginski, Stor=Marechal af Litthauen. (Fortsættelsen følger.)