Aarhuus Stifts-Tidende, 1808-10-12
Da jeg har erfaret af den spanske Officeer, at medfølgende er en troværdig Beretning om de spanske Troppers Tilstand og Stilling i Danmark og dets Tilliggende, saa synes følgende, med Hensyn til de forskiellige Omstændigheder, som frembyde sig for mit Formaal, at danne en Plan, der lover den skiønneste Udsigt til Held i at udføre deres endelige Indskibning og Sikkerhed. Tropperne i Sielland foreslaaer jeg at tage Veien til den Halvøe, hvoraf Helskou ved Corsøer danner den fremstaaende Pynt mod Sprogøe. Denne Jordtunge synes bedst skikket til at kunne blive forsvaret eller i det mindste at kunne give Forsvarsmidler for faa Dage, indtil jeg kan bringe dem til Øen Sprogøe. Tropperne i Fridericia kan mueligt ved at bemægtige sig Skibe iværksætte deres Jndskibning og forene sig med dem i Fyen, og vil maaskee blive hiulpne ved nogle Bevægelser af Tropperne ved Odense. Adskilte eller forenede med dem i Jylland troer jeg, at Tropperne i Fyen kan sikkre sig paa Halvøen, som grændser ud til Romsøe og jeg kunde da, om det var nødvendigt. bringe dem til denne sidste Øe. Det vilde meget lette de nødvendige Søe=Operationer og sætte mig i Stand til at sende et Linieskib hen mod Fridericia til Hielp for Tropperne i Jylland, dersom de i Langeland kunne ansees siki god Mag blive landsatte paa denne Øe og alle blive indkre sammesteds; i dette Tilfælde kan de andre Tropper, skibede derfra. Men dersom Tropperne ikke for Øieblikket ere i Stand til at forsvare sig selv paa det Sted, da maa jeg i dette Tilfælde lade et Linieskib og en Slup blive der, som kunde tage dem ombord og bringe dem til en anden Plads, indtil der kan tilveiebringes Transport. skibe til deres Modtagelse. De Midler, jeg har i Hænde ikke tilstrækkelige til paa engang at udføre det hele Øie(3 Linieskibe og i det høieste 6 smaa Skibe) ere maaskee meed; men mine Officerers og mit Skibsmandskabs derne og jeg vilde være meget lettet i at sende Understøt Jver og Anstrængelser vil meget formindske Vanskelighetelse til Tropperne ved Fridericia, hvis, som før sagt, de paa Langeland kunde ansees i Stand til at forsvare denne Position uden umiddelbar Hielp. Jeg frygter for, at nogle Opoftelser af Heste og maaskee Kanoner vil blive nødvendige og vi maa være belavede paa at møde uforudseete Vanskeligheder. Bevægelser og Foranstaltninret; men jeg haaber at overvinde dem alle. Det vil ger til Søes ere altid i en vis Grad afhængige af Vei være rigtigt at indtage Hornqvæg og hvilke andre Levnetsmidler, man kan faae, med Tropperne, da det ikke allene vil sikkre vor nærværende Forsyning, som ved Proviant, skibenes Udeblivelse til dette Øieblik vil neppe være nok for den spanske Armee; men vil endog være til Lettelse paa den Kyst, naar jeg ikke behøver at sende Understøttelse til dem i Land, om nogen uundgaaelig hindring, ikke i Stand til at kunne bedømme, hvorvidt det vil være skulde møde. J min nærværende uvisse Stilling er jeg i de Spanske Kommanderendes Magt eller synes tienlige at bemægtige sig Nyborg. Det vilde sikkre Kanonbaadenes Uvirksomhed i denne Havn. Skulde Grundtrækkene i denne Plan blive bifaldede og af de Kommanderende, blive anseete for iværksættelige, saa anbefaler jeg en almindelig Bevægelse og at Sagen maae paa alle Steder blive udført paa een og samme Dag, i hvilket Tilfælde enhver Deel skal handle umiddelbar uden Vaklen. Jeg har kun lidet Haab om heldigt Udfald af en Underhandling angaaende Troppernes fredelige Bortgang. Men en Declaration strax efter Bevægelserne angaaende det fredelige og ufornærmende Formaal, ledsaget med Trudsel af Giengieldelse i Tilfælde af fiendtlig Modstand, fra Dansk eller Fransk Side vil maaskee være til Nytte. Ved at melde Søestyrken, der for nærværende Tid er under min Commando, bør jeg bemærke, at jeg venter flere Skibe og har Underretning om, at en tilstrækkelig Mængde Levnetsmidler for alle de Spanske Tropper er nu underveis til mig. Jeg har den Ære o. s. v. undertegnet R. G. Keates. N. B. Jeg har i dette Øieblik hørt, at den ventede Forsyning med Levnetsmidler tildeels er ankommet, som hæver Vanskelighederne fra min Side. Brunswick den 9de August 1808. Min Herre, Jeg har den Ære at melde Modtagelsen af Deres Excellences Brev i Morges og at lykønske dem og den spanske Nation til de faste og mandige Skridt, de have taget ved denne vigtige Leilighed. Omstændigheder der vare uundgaaelige formedelst Veiret, have hindret Ankomsten af 2 Linieskibe der nu ere i Sigte. Jeg sender Capit. Graves, som jeg har meddeelt mine Tanker og hvad Brug, man kan giøre af de Skibe, der for nærværende Tid ere i Nyborg. J min nærværende Stilling kan jeg modtage henved 1500 Mand ombord og det synes mig under alle Omstændigheder raadeligst at bringe Tropperne tilligemed heele Expeditionen til Langeland, og da det er deres Generaladjutants Meening, at de vil være i Stand til at forsvare denne Øe og at tage Stilling der indtil Transportskibenes Ankomst til Armeens Jndskibning; saa skal jeg beordre Søefolk til at bemande 20 af de i Havnen liggende Smakker, og flere saasnart Skibene ankomme. Jeg troer det bedre at Bagagen og Artilleriet, bliver indskibet paa dem og bragt ud under min Beskyttelse. Jblant de spanske Tropper kan maaskee findes Søefolk og jeg tilraader en øiebliklig Oprettelse af et Marinecorps paa den meest udstrakte Maade. Jeg opfordrer deres Excellence til at lægge paa Hierte, at Jndskibning af Levnetsmidler og Vand tilligemed Tropperne er under nærværende Omstændigheder af stor Vigtighed. Jeg har den Ære o. s. v.