Berlingske Tidende, 1773-12-01
Vi ville ogsaa, at nærværende Bulle ingen Tid maae lastes, angribes, svækkes, igienkaldes, behandles paa Rettens viis, eller mod samme erlanges det Middel af Restitutioin Integrum, Aperitiooris, Reductio ad viam & Terminos juris, eller andre Midler som Retten, Factum selv, Naade og Retfærdighed kan give Anledning til; saa og at ingen maae betiene sig af disse Rettens Midler i og uden for Ret. Retterne, under Foregivende af indsnegne Feyl, af Nusitet, Ugyldighed, Mangel paa Vores Hensigt og Med ning, eller en anden Feyl, i hvor stor, forhen nøverlagt og rasentlig samme end maatte være, skulle den endog kunde søges deri, at i Præmisserne, eller i anden Maade den behørige Solennitet eller andre Formularer og Tilsatzer ikke ere blevne lagttagne, eller den skulle kunne tages af nogen anden Rettens Artikel, eller af en i Porpus Juris indeholdt gammel Sædvane, eller af nogen Forevending af en stor, ja snart alle Grændser overskridende og total Fornærmelse; om end Paaskudet, Anledningen dertil og Aarsagen er nok saa retfærdig, billig og privilegeret, samt af den Beskaffenhed, at det var fornødent, først at udlade sig over det Foregaaendes Gyldighed: Men Vor Villie og Meening gaaer derhen, at bemeldte te Bulle stedse og uophørlig skal være og blive gyldig, kraftig og virksom, og opnaae sin fulde Hensigt i dens heele Omkreds, og herefter uforanderlig iagttages af alle dem, som den angaaer, omendskiøndt dette Sælskabs Superiorer og øvrige Geistlige, eller hvo der ellers i denne Sag maatte være interesseret, ikke havde haft Stemmer deri, eller desaarsag vare blevne fremkaldte og afhørte. Saaledes og ikke anderledes skal og de ordentlige Dommere, de Delegerede, de Auditorer, som ere beskikkede til at bilægge de Sager, som angaae den Pavelige Stoel, Cardinaler, Legater a Latere, Nuntier og andre Personer, som i nogen Rettens Sag have nogen Anseelse og Magt, kiende og dømme i alle forommeldte Tilfælde. Vi fratage tillige dem alle i Almindelighed, og enhver af dem i sær, i hvor anseelig han end maatte være, Magt til herudi at dømme anderledes, eller udtyde det anderledes; erklære og alt det for ugyldigt og ugjort, som nogen under Forevending af en ham dertil meddeelt Magt og Myndighed, vidende eller uvidende, derimod maatte foretage. Og derfra afholde Os hverken Constitutioner, og de Forordninger, som ere udkomne paa de almindelige Kirke=Forsamlinger, eller endog vor egen Regul de nom tollendo jure quæsito (saavidt samme henhører hertil ) og de oftmeldte Sælskab, dets Huse, Collegier og Kirker ved Eed. ved Pavelig Confirmation eller paa anden Maade retmæssig, stadfæstede og bekræftede Statuter, og meddeelte Privilegier, Jndulter og Pavelige Buller, om de endog Consistorialiter, eller paa nogen anden Maade skulle være bemeldte Sælskab. dets Superiorer, Geistlige, eller nogen anden Person i lige Hensigt tilstaaede, bekræftede og fornyede, af hvad Jndhold og Form samme endog maatte være. - Og endskiøndt ved en tilstrækkelig Afkortning af det foregaaende en speciel, udtrykkelig og hvert enkelt Tilfælde vedrørende og fra Old til andet affattet Anmældelse af alle foregaaende Puncter, og deres heele Jndhold, havde kundet skeet, og maaskee hist og her er andet Udtryk, eller en anden beqvemmere Stiil kunde været valat, saa ville Vi dog have alle forommeldte Puncter iagttagne, som om de Ord til andet uden en eeneste Puncts Udeladelse, og i den anførte Form vart udtrykke og indrykkede, og de nu ommeldte Puncter erkiendte for fuldstændige og tilstrækkelige, samt i sær og udtrykkelig vedligeholdte udi deres fulde Kraft. - Vi ville og, at man saavet i som uden Retten skal fæste den samme Troe til Copier eller eftrykte Enemplarer af nærværende Bulle, som til den forruste Drignal selv, naar ikkun samme ere underskrevne af en offentlig Notario, og forsynede med en geistlig Persons Segl. - Givet i Rom hos St. Marie Maggiøre under det Parelige Segl, den 21de Junii 1773, i Vor Pavelige Regierings Femte Aar. A. Card. Negreri.