JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Sommerleilighed. 2 a 3 Værelser, samt en liden Have, Alt med egen Jndgang og smukt beliggende, er tilleie paa Nørrebro Nr. 29, lille Ravnsborg. En ato honnette Logerende kunne faae en god Leilighed. Anvises i Farvergaden 127, i Stuen tilvenstre. To, tre a fire elegant meublerede Værelser, med Tjenerkammer, om forlanges, kunne erholdes, tilleie fra midt i denne Maaned til Udgangen af September, i en af Byens Hovedgader, naar derom indlægges Billet, med Opgivende af Navn og Bopæl, paa Adressecomptoiret, mrk. N. G. Nr. 218.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Herre eller Dame kan faae en Beboelsesleilighed paa en Gaard nogle Mile fra Byen. Kost med flere Beqvemmeligheder, kan bekommes, Alt meget billigt. En Billet aflægges paa Adressecomptoiret, mrkt. Landet 196. For en honnet Familie ere 2 rummelige Værelser, med Kjøkken og Spisekammer, billigt tilleie paa Frederiksdal, med Adgang, til Slotshaven. Man ville behage at henvende sig i Gothersgaden Nr. 113, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En tilveisende Familie kan erholde tilleie 2 a 3 meublerede Værelser, med Tjenerkammer, Adgang til Kjøkken, m. m., i Nyhavn, Byens Side Nr. 17, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Skomagersvend kan faae Logis paa et lyst Værelse i Løvstrædet Nr. 121, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En lille smukt istandsat Leilighed tilgaden er strax at faae tilleie. Anvises fra Adelgaden 218, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
To honnette Mandspersoner kunne faae et Værelse tilleie med egen Indgang, tilgaden, i Christenbernikovstrædet 209, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
2de smukke, lyse Værelser, i et roligt Huus, for en Herre, som selv meublerer, ere at faae i lille Kongensgade Nr. 92, 1ste Sal. Formedelst Dødsfald er strax tilleie: et lyst Værelse og Kjøkken paa 1ste Sal i Huset 173 i Sumgaden, ved Landemærket passende for 2 eenlige Folk eller en liden Familie. Leien er særdeles billig. Paavises fra Kl. 10 til 1 fra 1ste Sal tilgaden. Et Værelse i Sidehuset, med Kjøkken, er tilleie i Dronningens gade paa Christianshavn 263. Anvises fra 2den Sal. Eieren boer i Læderstrædet 24, 1ste Sal. I Krystalgaden Nr. 70, 3die Sal tilvenstre, ere to meublerede Værelser tilleie for 2 Studerende, eller andre honnette Personer. I store Kongensgade Nr. 39 er strax tilleie; 1) 2 a 6eleganteVærelser, enten meublerede eller umeublerede; 2) gode Pakleiligheder. Anvises fra Værtinden, 2den Sal tilvenstre, hvor Navnet staaer paa Døren.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Formedelst Bortreise ere 2de smukke, umeublerede Værelser, midt i Byen, tilleie til 1ste Juni. Om ønskes, kunne nogle Meubler, medfølge. Adressecomptoiret anviser.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Tjeneste søges. En ung Pige, fra en af Provindserne, ønsker sig Condition som Stuepige eller Enepige. Gode Anbefalinger mangle ikke. Anvises fra Adelgaden 242, i Grøntstuen. En Pige, fra en af Provindserne, ønsker sig Condition, enten som Enepige eller som Stuepige. Hun anvises fra Naboløs Nr. 18, 3die Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Pige, fra Landet, ønsker Condition som Enepige. Hun træffes i Dronningens Tvergade 343, anden Sal. En ung Pige, fra en af Provindserne, ønsker Condition strax. Hun er at træffe i Springgaden Nr. 35, 1ste Bagsal. En Pige ønsker sig Condition strax, enten som Kokkepige eller Malkepige, enten paa Landet eller i Byen. Anvises fra Hjorte længen 158, 3die Sal tilgaden. En Jomfru, som nylig er kommen fra en af Provindserne, ønsker sig en Condition som Syjomfru, eller ogsaa at staae i en Boutik. Hun forstaaer til Fuldkommenhed Skrædersyning og er ogsa villig til at deeltage i andre huuslige Sysler. Hun anbefales paa det bedste i Klareboderne Nr. 4, 3die Sal. En rask Pige, som godt kan arbeide, ønsker sig Condition strax. Hun er i Vognmagergaden Nr. 82, 3die Sal. En Pige, fra Møen, ønsker Condition til St. Hansdag, helst som Enepige. Hun kan simpel Syning og meget godt spinde, samt bestille hvad der forefalder. Man behage at henvende sig i Møntergaden 143, 2den Sal. En ung, stille og sædelig Pige ønsker Condition, saasnart muligt. Anvises fra Nyhavn Nr. 26, i Stuen. En Pige, med særdeles gode Recommendationer, søger Condition strax. Hun træffes i Teglgaardstrædet 198, 2den Sal. En ferm Pige, med gode Anbefalinger, ønsker Condition strax eller til Maanedens Udgang som Ene= eller Malkepige. Hun anvises fra Borgergaden 126 og 27, 2den Sal tilgaden. En rask Karl, forsynet med gode Anbefalinger, ønsker Condition strax eller til Maanedens Udgang som Kudsk eller Gaardskareller ved hvad som forefalder. Anvises fra Gammelamagertorv Nr. 48, i Kjælderen. En Pige, som nylig er confirmeret, ønsker Condition som Barnepige eller Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Man mælde sig paa Gammelamagertorv Nr. 35, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En midaldrende Pige ønsker Condition strax eller et Sted at gaae ugeviis. Hun træffes i Landemærket 170, 1ste Sal. En Enke, uden Børn, ønsker et Sted at gaae ugeviis. Hun anvises fra Løvstrædet 119, i Kjælderen, En Bondepige ønsker sig Condition strax, eller til Maanedens Udgang som Kokkepige, eller i Mangel deraf som Malkepige. Man behage at henvende sig i Gothersgaden 129, i Bagstuen. En rask og ordentlig Bondepige ønsker sig Condition strax som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Et godt Skudsmaal mangler ikke. Hun er at træffe i Teglgaardstræde 189, 3die Bagsal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En tro og skikkelig Pige ønsker Condition strax som Stuepige, paa Landet, eller som Enepige her i Byen. Hun anvises i Vognmagergaden 64, anden Sidesal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En ung, rask Bondepige, som kan malke, ønsker Condition strax ved Hvad som forefalder. Anvises fra Christenbernikovstræde Nr. 207, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En honnet Pige, nyligen indkommen fra Laaland, forsynet med godt Skudsmaal, ønsker Condition som Enepige. Man behage at henvende sig i lille Larsbjørnsstræde 182, i Bagstuen. En skikkelig Pige ønsker Condition strax. Hun anvises i Mag strædet Nr. 31, i Kjælderen. En ung Karl, nylig kommen fra Jydland, ønsker Condition ved Hvadsomhelst. Anvises fra Hesselager ved Nybørs Nr. 67. En anstændig, tro og skikkelig, sat Pige ønsker Condition strax som Enepige hos en Familie, eller aldrende Enke, eller i Mangel deraf nogle Timer om Dagen. Anvises i Farvergaden 139, 2den Sidesal, Døren tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Bondepige, som nyligen er kommen fra Landet, ønsker sig Condition strax, helst som Enepige. Hun træffes i Løvstrædet 128, i Kjælderen. En Pige, nylig kommen fra Lolland, ønsker sig strax Condition som Kokkepige eller Enepige, eller hvad som kan forefalde. Hun er at træffe i St. Pederstræde 121 Litr. B., første Opgang, 2den Sal. En rask Pige, som i disse Dage er kommen fra Jydland, ønsker Condition som Kokkepige eller Enepige. Gode Recommendationer, mangle ikke. Hun anvises fra Gammelstran 155, 2den Sal. En Bondepige, nyligen hidkommen, søger Condition som Ene pige eller hvadsomhelst. Anvises i store Grønnegade Nr. 260, anden Bagsal. En rask Pige ønsker sig Condition som Stue= eller Enepige. Gode Anbefalinger mangle ikke. Man behage at henvende sig i store Grønnegade 276, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En ung, rask Bondepige ønsker sig en Condition som Enepige, eller Opvartningspige. Hun anvises fra Kultorvet 134, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En ung, anstændig Pige ønsker sig Condition som Enepige hos en honnet Familie. Anvises i store Kongensgade Nr. 50, 3die Sal. En rask og villig Pige ønsker sig Condition i ugeviis eller hvad som kan forefalde. Hun er at træffe i lille Kongensgade Nr. 83, 3die Sal. En Pige, som nylig er kommen fra Nakskov, ønsker sig en Condition enten som Kokkepige eller Enepige. Gode Anbefalinger haves. Anvises fra Gammelmønt 252, i Urteboden. En Pige, som nu er kommen fra Bornholm, ønsker Condition som Barnepige eller Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Anvises i St. Pederstræde 126, 2den Sal. En Pige, med gode Anbefalinger, ønsker sig Condition som Stue= eller Enepige. Man behage at mælde sig ved Vestervold 205, 3die Sal. En Pige ønsker sig Condition strax som Barnepige eller andet hvad som forefalder. Hun anvises fra lille Regnegade 185, i Stuen, tilvenstre.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En ung Pige ønsker Condition strax, hvor Konen gaaar med i Huusholdningen. Anvises fra store Kongensgade Nr. 39, i Stuen, tilvenstre. En Goldamme, som før har tjent hos Herskaber, ønsker sig etsteds som Goldamme til et spædt Barn. Anvises fra Mikkelbryggersgaden 106, 3die Bagsal. En Frikarl, fra Landet, ønsker sig en Condition strax ved hvadsomhelst der forefalder. Han er at træffe i Badstuestrædet 130, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Bondekone ønsker sig Condition som Amme. Anvises paa Vesterbro Nr. 12.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Pige, som nyligen er kommen fra Jydland, ønsker sig Condition som Enepige eller ved hvadsomhelst. Godt Skudsmaal og gode Recommendationer kunne forevises. Hun er at træffe i Slippen 161, 3die Sal. En ung Pige ønsker Condition hos eenlige Folk eller en liden Familie. Hun er villig til at tage Deel i hvad hendes Kræfter formaaer. Hun recommenderes fra Viingaardstrædet 138, anden Sal. En ung Pige, som oplig er kommen hertil fra Provindserne, ønsker Condition strax eller til 1ste Juli hos en galant Familie. Man behage at henvende sig paa Østergade Nr. 36 hos Hr. Svendsen. En ung Pige, at honnet Familie, ønsker sig strax en Condition hos en eenlig Familie, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun recommenderes fra St. Pederstræde 129, i Kjælderen. En ung, rask Karl, nylig kommen fra Landet, ønsker Condition ved hvadsomhelst. Gode Anbefalinger haves. Anvises fra 3 Roser i Studiistrædet.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En ung, skikkelig Pige, som nylig er kommen fra Fyen, ønsker sig en Condition ved hvad som forefalder, helst hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Et godt Skudsmaal kan forevises. Anvises fra Adelgaden 216, i Boutiken. En Kone fra Heden ønsker sig Condition som Goldamme til et lidet Barn førstkommende 1ste Junii. Hun anvises fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Viingaardstrædet Nr. 131, i Stuen. En Pige fra Møen, som kan sye og spinde, samt godt omgaaes Børn, ønsker Condition snarest muligt; og en Kone ønsker sig et Sted at gaae nogle Timer om Dagen. Anvises paa Vestergade 51, i Kjælderen. En honnet Pige, fra en af Provindserne, ønsker Condition som Stuepige, eller i Mangel deraf som Enepige hos en honnet Familie. Anvises fra det Sted, hvor hun tjener, lille Regnegade Nr. 181, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En ung, velklædt Karl ønsker sig en Condition som Tjener, Opvarter, eller i andet Fald nogle Herrer at opvarte. Han har de bedste Anbefalinger fra det Sted, hvor han sidst tjente. Han anvises fra Adressecomptoiret.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Pige, af fat Alder, ønsker Condition strax som Kokkepige, da hun forestaaer Kjøkkenet paa sin egen Haand, eller i Mangel deraf som Enepige, ligemeget om det er i Byen eller paa Landet. Anvises i Borgergaden Nr. 179, 1ste Sal over Gaarden. To raske, anstændige Opvartningspiger, som nylig ere komne fra en af Provindserne og som i flere Aar have tjent i samme Fag og hvoraf den ene perfect taler Tydsk, ønske sig strax Condition Anvises fra Nørregade Nr. 235, i Kjælderen, Indgangen i Porten.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Pige, med godt Skudsmaal, som recommenderes derfra hvor hun sidst har tjent, ønsker Condition som Kokkepige eller Ene pige. Hun kan godt lave Mad, vadske og stryge. Hun træffes i lille Helliggeiststræde Nr. 164, 1ste Sal. En Goldamme søger Condition, enten strax eller om 82. 14 Dage. Hun er en Hedebokone, Anbefales paa det bedste fra Östergade Nr. 71, förste Sal, hvor hun med Troskab og Paapassenhed har tjent i omtrent 1 ½ Aar. En ung, anstændig Pige, nylig kommen fra Jydland, ønsker Condition som Sypige eller Stuepige, da hun til Fuldkommenhed, forstaaer hvad hun paatager sig. De bedste Recommendationer, kunne forevises. Hun anvises fra Gammelstrand Nr. 155, anden Sal. En jydsk Karl, som den 1ste Mai er indkommen fra Landet, ønsker Condition strax i Byen eller paa Landet, hvadsomhelst der forefalder. Han opholder sig paa Kultorvet i Gjæstgivergaarden Solen. Tvende Karle ønske sig Condition saasnart som muligt. Gode Recommendationer mangle ikke. Anvises fra Vestergade Nr. 16, hos Gjæstgiveren. Et ungt Menneske, som nylig er kommen fra Jydland, og har der conditioneret som Tiener og tillige som Marquene i en af de første Kjøbstæder, ønsker sig anbragt i et af samme Slags igjen i Kjøbenhavn. Paa Lønnen sees ikke saameget, som paa en god Omgang. Man behage at mælde sig hos Spekhøker Weirup i Helsingøersgaden Nr. 317, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En meget skikkelig Pige, fra en af Provindserne, uden noget Bekjendtskab og med de bedste Anbefalinger, önskenCondition, helst som Kokke= eller Stue=Pige. Anvises fra Larshjörnstræde 172, förste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En ung, rask Karl, som er vant til at passe og kjøre Heste, før ger Condition snarest muligt. Han er tillige godt vant til at pløie saavel med engelsk som med dansk Ploug. Man behage at henvende sig i Stormgaden Nr. 183, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Tjeneste anvises. En tro og skikkelig Pige kan strax faae Condition paa Vesterbro. Nr. 21, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Karl kan faae en Condition strax paa Landet, naar han mælder sig i store norske Løve, hos Gjæstgiveren, hvor nærmere Anviisning gives. En Pige kan faae Condition strax paa 12te Blegdam 83, naar hun forstaaer siddende Arbeide. Formedelst en Karls Jndkaldelse i Tienesten er en Condition strax at erholde for en flink Karl, der kan pløie med engelsk Ploug. Anvises i store Torvegade 374, 1ste Sal. En Karl, som kjender noget til Grovtbageriet og som kan skrive og regne, kan strax faae Condition, naar han mælder sig paa store Kjøbmagergade Nr. 13. En skikkelig Pige, med gode Anbefalinger, kan strax faae en Condition som Enepige i lille Larsbjørnsstræde Nr. 185, 2den Sal. En rask Pige, med gode Anbefalinger, kan strax faae Condition som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen, i Borgergaden Nr. 87, i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
En Karl, som forstaaer Lysestøberiet og kan regne og skrive, kan faae Condition, naar han i en Billet, mrkt. N. N. Nr. 220, aflagt paa Adressecomptoiret, opgiver sit Navn og Opholdsted, samt i hvilket Lysestøberi han har arbeidet.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Proclama. Alle og Enhver, som maatte have noget at fordre i afdøde Fæsteboelsmand under Kattrup Gods paa Dalbye Mark i Kirkehelsinge, Sogn, Rasmus Larsen, og efterlevende Enke Bodil Jørgensdatter, deres fælleds Bo, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til at anmælde og beviisliggjøre saadant deres Krav for undertegnede committerede Skifteforvalter. Frihedslund pr. Slagelse, den 27de April, 1832. P. C. Liebach.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Ved Proclama, som er læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret, ere alle De, som maatte have Noget at fordre i afg. Major ved det borgerlige Artilleri og Vexelmægler Frederik Andreas Bramhelst heraf Staden og forhen afdøde Hustrue Andrea Henriette Bramhelst, fød Faith, deres fælleds Bo,, indkaldte med 12 Ugers Varsel til heri Skiftecommissionen at anmælde og beviisliggjøre saadant Krav. Ved samme Proclama ere de Afdødes Arvinger med lovlig Varsel indkaldte til at legitimere deres Arveret og iagttage deres Tarv under Boets Behandling; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Den kongelige Landsoverrets= samt Hof= og Stadsrets SkifteCommission i Kjøbenhavn, den 2den Mai, 1837. Buchwald. Mollerup.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Ved Proclama, som læses inden vedkommende Retter, ere alle De, som maatte have Noget at fordre i afgangne Smedemester Jens Christiansen Hellers og efterlevende Enkes fælleds Bo, indfaldte med 12 Ugers Varsel til for undertegnede Skifteret at anmælde og beviisliggjøre deres Fordringer, hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Helsingørs Skifteret, den 29de April, 1837. Olrik. C. B. Rogert. J. A. Steenfeldt.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Ved Proclama af 29de f. M., som idag er læst i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, ere Alle og En, hver, som formene at have Noget at fordre i Stervboet efter afdøde Hestehandler Vitus Bierring eller, som han har skrevet sig. Berreng, og hans forhen afdøde Hustru, Gjertrud Margrethe Bierring eller Berreng, fød Petersen, indkaldte med 12 Ugers Varsel til for Undertegnede, der, som Executores tertamenti, behandle fornævnte Afdødes fælleds Bo, at anmælde og beviisliggjøre deres Krav; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Kjøbenhavn, den 1ste Mai, 1837. W. B. Dahl, A. C. Klepser, Landsover= samt Hof= og Sadel= og Tapetmagermester, Stadsrets=Procurator. Gothersgaden Nr. 36. Vestergade Nr. 43.
Københavns Adresseavis, 1837-05-04
Fortegnelse. over undløste Breve og Pakker ved Kjøbenhavns danske Pakkepost comptoir for April=Maaned 1837, Porto Tegn. Sølv 41 Rosenstand, fra Viborg, Melsted, Stettin 52 Münchhausen, Hamborg.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Særskilte Bekjendtgjørelser. Z. t. N. 5837556 1/2. Z. t. N. 5837587 ½ 3 - Paa Asplernes Vegne takkes herved Hr. T. saavel for de sendte 2 Rbd. som for Løvtet om aarligt Bidrag. J. Jetsmark.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Da man i Kjøbenhavn har havt saamange høist overraskende Beviser paa Hr. Gauthier den Ældres store Færdighed i at springe Tremplinen, saa kan man ikke nægte, at man saare gjerne saae denne kraftige, gamle Mand udføre nogle Ridestykker, da man veed, at han har været en udmærket Berider.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
P. G. Trane udsælger sit betydelige Lager af færdigt syet Skomagerarbeide til billige men bestemte Priser, formedelst Ophævelse af Boutiken. See blandede Bekjendtgjørelser. Guld, Sølv, Meubler og Bøger, efter Hofpræst S. Jahle, sælges ved Auction den 9de Mai. See under Auctioner.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Løverdagen den 6te Mai, Kl. 9, foretages Excursion fra den botaniske Hauge. Den 28de Mai 1837. De Herrer, som i de foregaaende Aar have deeltaget i Höitideligholdelsen af den 2de Mai anmodes at møde Fredagen den 5te Mai, om Middagen Kl. 2 ½, i Viingaardstrædet Nr. 131, 1ste Sal, for at tage de foreløbige Bestemmelser med Hensyn til den jaar forestaaende Fest. Det var en stor Trøst for vore dybtsaarede Hjerter, at Hr. Professor, Ridder og D. M. Brorson uanmodet holdt en ligesaa skjøn som trøsterrig Tale ved Graven over vor elskede Datter, ligesom og at see de mange Uindbudne, de gjorde os og hende den Ære, at ledsage hende dertil, og saaledes at modtage de kjereste Beviser paa inderlig Deel Vi bede derfor herved Samtlige at modtage vor tagelse. hiertelige Taksigelse. M. R. Schmidt, K. M. Schmidt, Rustmester og D. M. fød Pihl.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Bibelselskabet for Danmark holder sin aarlige Generalforsamling Mandagen den 8de Mai, Eftermiddag Kl. 6, paa Auditoriet i Borchs Collegium, store Kanikestræde Nr. 44. Talen holdes af Hr. Profesfor, Dr. theologie Engelstoft. Den indenlandske og udenlandske Secretair oplæse deres Beretninger, Kassere, ren og Bibliothekaren fremlægge deres Regnskaber, nye Embedsmænd vælges og nye Medlemmer antages. Den aabnes Kl. 5 og Høitideligheden begynder præcise Kl. 6.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Efter Directionens Beslutning: A. K. Holm, Secretair.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Directionen for det kongelig octroierede danske asiatil ske Compagni bekjendtgjör herved, at en Generalforsamling, er berammet at holdes i Compagniet Huus Torsdagen den 18de Mai d. A., om Eftermiddagen ved 5 Slet, hvortil Convocationsbilletter fra Bogholder-Comptoiret udsærdiges og der behageligen kunne erholdes. Christianshavn, den 3die Mai, 1837. Auction over Løsøre og Meubler, m. M., i Gaarden Nr. 63 paa Østergade. See Auctioner. gamle og unge lærvillige Sprog Vndere af begge, Kjön, der önske at spare baade paa Tid og Penge, Den - i Sammenligning med den gamle, for slidte, og aandsfortærende, Slendrians-Information, nægteligen mange væsentlige Fortrin havende Jacototske Sprogunderviisningsmaade, som derfor ogsaa af en herværende vindskibelige, Translateur har været indført i hans saa kaldte (l Realskole, har især i den senere Tid oftere været omtalt og særdeles anbefalet i dette og andre Dagblade; men for det meste dog ikkun af literaire Spradebasser, eller af saadanne unge, paa maa og saa efterabende Stympere, der vist nok kun saare Lidet eller Intet kjende til hiin Methodes sande Væsen, og altsaa ei heller til Sammes unægtelige Skyggende. - For nu, om muligen, at gjore en Ende paa slige dumdristige Styversængeres væmmelige Skryderie, anbefales til eftertænksom Gjennemlæsning for Enhver, den önsker iforveien nøie at kjende denne hidtil her i Staden af saa umodne Subjekter udbasunede, Methode, forinden han anbetroer sig isaahenseende til Nogensomhelst af Stadens 220 Sproglærere, ex professo, end sige til et Par ideligen med deres Godtkjöbs-Cursibus avisskraalende smaae Dilettanter, hvis aldeles obskure Navne, ikke engang findes i Veiviseren : til disse, gjentager jeg anbefales herved offentligen, en særdeles instruktiv lille tydsk Bog, som koster ikkun 2 mk. dansk. og hvis Titel er " Jacotots Lebrmethode, in ibrer Anvendung, auf den Sprachunterricht, etc. Von Dr. Lossnitzer, Leipzig 1836. Bei Engelmann, und Dörffling: Tillige bemærkes derved, at denne JacototskeMethode allerede har undergaaet, siden omtrent halvtredie Aar, en meget hensigtsmæssig Forbedring, efter hvilken den med hartad utrolig. Held, nuomstunder anvendes dagligen af Prof Robertson i Paris. Antallet af denne geniale Lærers taknemmelige Disciple belöber sig efter franske Blade allerede paa flere Tusinder, saa at man vel tør sige, at der her er Syn for Sagen.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Dersom forresten maaskee nogen Dame eller Herre skulde attraae ved denne Robertsonskehersteds vel endnu saa godt som aldeles ukjendte, ypperlige Fremgangsmaade, i et paafaldende kort Tidsrum, ligesaa nemt som grundigen, at lære enten Fransk, Tydsk, eller Engelsk, under en tydsksödt, og Kongelig gradueret akademisk Lærers, Veiledning : da anmodes ærede, Vedkommende herved, behageligst at anmælde Saadant (helst skrivtligen, men hvis mundtligen saa om Eftermiddagen) for Undertegnede. Slutteligen tilsöies endnu, at Honoraret vil være forholdsviis billigt, ja endog omtrent en 3die Deel ringere end det som herværende bedstrenommerede Lærere, der endnu fölge den gamle Methode, pleie at erholde, quorum nomina inpromptu sunt. Skjöndt selv disse Kjöbenhavnskelumine, dog neppe engang faae Halvparten af det Robertsonske Honorar, der udgjör 5 Francs (omtrent I Species) om Timen: men hvorved den Lærende ogsaa allerede i 60 Timer vil gjöre bedre Fremskridt, end i 3 samfulde kjedelige Aar i vore velsignede Kjöbenhavnske Skoler, Instituter og (S. Coch. Diis placet) Lycæer. Klosterstræde, Nr. 85.
Københavns Adresseavis, 1837-05-05
Tirsdagen den 2den Mai blev min Kone lykkeligen forløst med et velskabt Drengebarn efter to Dages haarde Lidelser. Hr. Regimentschiurg Diørup ved det kongelige Artillericorps og Jordemoderen Madame Deichmann takkes forbindtligst for deres store Lars Brock, Overskjærer, udviste Flid. boende i Holmensgade 118, 1ste Sal. De masmannske Søndagsskoler angaaende.