Aarhuus Stifts-Tidende, 1802-04-03
Man er og kommen overrens om, at det som i nærværende Artikel er vedtaget, ikke skal lægge no Regenters særskildte Overeenskommelser med andre Magter, hvorved lignende Artikler kunde være frie tagne, forbudne eller tilladte. 4) For at bestemme hvad der udmærker en blokeret Havn, finder denne Benævnelse ikkun Sted ved den, hvor det i Følge den Magts Disposition, der angriber samme med fastliggende eller i tilstrækkelig Nærhed posterede Skibe, er øiensynlig Fare ved at indløbe. 5) Den neutrale Magts Skibe kunne ikke anholdes uden i Følge retmæssige Aarsager og øiensynlige Kiendsgierninger, da de skulle dømmes uden Ophold, og Proceduren stedse være eensformig, hurtig og lov For destomere at sikre Ubrødeligheden af disse Punkter, der saa tydeligen lægge for Dagen de høie kontraherende Parters oprigtige Attraae efter at forene alle giensidige Fordeele og at give et nyt Beviis, paa deres uskrømtede Venskab og Retfærdskierlighed, forpligte de sig herved paa det høitideligste for de Commanderende saavel af Krigs som af Handelskibe, at igientage de strengeste Forbud mod at indtage, beholde eller fordølge inden Borde nogen af de Artikler, som efter nærværende Conventions Tilhold kunne agtes at være Kontrabande, og respective at holde over Udførelsen af de i deres Admiraliteter eller af alle andre Paagiældende bekiendtgjorte Anordninger. Artikel 4. For end videre at forebygge i Fremtiden enhver Anledning til Uenighed ved at indskrænke den Ret at visitere de under Convoy gaaende Handelskibe til de Tilfælde alene, da den krigførende Magt kunde ved Misbrugen af det neutrale Flag være udsat for en virkelig Skade, have de tvende høie kontraherende Parter vedtaget: 1) At den Ret at visitere Handelskibe, som tilhøre den Ene af de kontraherende Magters Undersaatter, og seile under Convoy af et bemeldte Magt tilhørende Krigskib, ikke skal udøves uden ved den krigførende Magte Krigsskibe, og aldrig skal strække sig til Armatører, Kapere, eller andre Skibe, der ikke høre til deres Majestæters keiserlige eller kongelige Flaade, men ere udrustede af deres Undersaatter. 2) At Rhederne af alle de Undersaatterne af den ene afde kontraherende Kroner tilhørende Handelskibe, som ere bestemte til at gaae under Convoy af et Krigskib, skulle tilholdes, førend de modtage deres Navigations Jnstruxer, at producere for den Høistcommanderende, paa det convoierende Skib deres Passer og Certisikater eller Søebreve efter den Form som er ved føiet nærværende Tractat. 3) At, naar et saadant Krigskib, som har Handelskibe under Convoi, mødes af et eller flere den anden kontraherende og da i Krigs-Tilstand værende Parts Krigskibe, da skal man ikke paa Kanonskud komme hinanden nær, med mindre Søens Beskaffenhed, eller det Sted, man mødes paa, giør en større Nærmelse nødvendig, og den Høistkommanderende paa det Skib, som tilhører den krigførende Magt, skal afsende en Chalupe til det konvoierende Skib, hvor der giensidigen skal skrides til at undersøge de Papirer og Certificater, som bør gotgiøre, paa den ene Side, at det neutrale Krigskib er autoriseret til, at tage under sin Escorte det eller de Handelskibe af sin Nation, indehavende den Ladning og til den Havn; paa den anden Side, at den krigførende Parts Krigskib hører til deres respective Majestæters keiserlige eller kongelige Flaade. 4) Efter denne Undersøgelse, skal ingen Visitation foretages, naar Papirerne erkiendes for rigtige, og ingen gyldig Aarsag til Mistanke finder Sted. J modsat Fald bør den Høistkommanderende paa det neutrale Krigskib (efter lovlig Opfordring dertil af den Høistkommanderende paa den krigførende Magts Skib eller Skibe) standse og opholde sin Convoi saalænge som behøves for at visitere de Skibe, der udgiøre samme, og han skal have Magt til at udnævne og beskikke een eller flere Officerer for at overvære bemeldte Skibes. Visitation, hvilken skal foretages i hans Nærværelse paa ethvert Handelskib i Forening med een eller flere Officerer, som ansættes ved den Høistkommanderende paa den krigførende Magts Skib. 5) Skulde den Høistkommanderende paa den krigførende Magts Skib eller Skibe, efterat have undersøgt de ombord befundne Papirer, og efterat have qvæstioneret Skipperen og Skibsfolket, finde retmæssige og tilstrækkelige Aarsager, til at opholde Handelskibet for at skride til yderligere Undersøgelse, da skal han bekiendtgiøre denne sin Hensigt for den Høistkommanderende, paa Convoiskibet, hvilken skal have Magt til at beordre en Officer at forblive paa det saaledes opholdte Skib, og overvære Undersøgelsen af Sagen, der har foranlediget Opholdet. Handelskibet skal strax derpaa bringes til den nærmeste og beqvemmeste Havn i den krigførende Magts Gebeet, og den yderligere Undersøgelse skal foretages med al muelig Hurtighed. Artikel 5. Bliver et saadant Handelskib under Convoi opholdt uden retmæssig og tilstrækkelig Aarsag, da skal den Høist-Commanderende paa den krigførende Magts Skib eller Skibe ikke allene svare Eierne af Skib og Ladning til en fuldkommen Erstatning for alle Tab, Omkostninger, Skade og Udgifter, som sligt et Opholds har foranlediget, men endog desforuden straffes for enhver Voldsgierning eller anden Forseelse, han maatte have forøvet, efter Sagens Beskaffenhed. Derimod skal det ikke, under nogen optænkelig Forevending, værConvoiskibene tilladt med Magt at modsætte sig noget Handelskibs Anholdelse af den krigførende Magts Skib eller Skibe, dog paaligger denne Forpligtelse ikke den Høist kommanderende paa Convoiskibet imod Kapere og Arma tører. Artikel 6. De høie kontraherende Parter skul ved bestemte og virksomme befalinger sørge for, at Dommene over de i Søen priisgjorte Skibe afsiges efter den strængeste Retfærdigheds og billigheds Regler, ved umistænkte og i den omhandlede Sag aldeles uinterresserede Dommere. Regieringen i de respective Stater skal vaag over, at bemelde Domme hurtigen og lovligen exeqveres efter de foreskrevne Former. Og i Tilfælde af ugrundet Ophold eller anden Ove trædelse af de ved nærværende Artikel stipulerede Regler, skal Eierne af sligt et Skib og dets Ladning tilstaaer Gotgiørelser i Forhold til det dem tilføiede Tab. De Regler som for disse Gotgiørelser og for ugrundet Ophold bliver at iagttage, samt de Grundsætninger det skulle følges for at fremskynde Retspleien, skule udgiøre Gienstanden for Tillægs=Artikler, som de kontraherende Parter ville indbyrdes fastsætte, og sen skulde have samme Kraft og Gyldighed, som om de i nærværende Akt vare indlemmede. Til den End forpligte Deres keiserlige og brittaniske Majestæt sig til at begynde det gavnlige Verk, der skal tille til at fuldstændiggiøre disse Overeenskommelser, uopholdeligen at meddeele hverandre de Betragtning hvortil de maatte ledes af deres fælleds Omhue i at forekomme de mindste Anledninger til Misforstaae, i Fremtiden. Artikel 7. For at forebygge alle de Uleiligder, der kunne reise sig af den svigagtige Omgaat betiene sig af en fremmed Nations Flag, fastse tes herved som en ufravigelig Regel, at paa ethviSkib, naar det skal ansees for at tilhøre det Lan hvis Flag det fører, bør Capitainen og Halvdelen Mandskabet bestaae af Landets Folk, og Papirerne, Passerne være udstædte i god og behørig Form; m. ethvert Skib, som ikke iagttager denne Regel, som overtræder de til den Ende bekiendtgjorte Anoninger, taber at Ret til de kontraherende Parte Beskyttelse. Artikel 8. De ved nærværende Act antage Grundsætninger og Forholdsregler skulle ligeledes vær anvendelige paa alle de Søekrige, hvori den ene de 2de Magter skulde være indviklet, medens den af den forblev neutral. Som en følge deraf skulle diOvereenskommelser ansees som permanente, og tieholdeligen indbydes af Hs. keiserlige Majestæt i de tvende kontraherende Magters Navn, at tiltræde nærvæestende Convention, og tillige at fornye og stadfæste deres stespective Handelstractater med Hs. britaniske Majestæt, ang bemeldte Hs. Majest. forpligter sig, ifølge denne Forre ning og de Acter, der stadfæste samme, at giengive og erstatte enhver af disse Magter især alle de Priser, som ere dem fratagne, saavelsom og de Jordstrækninger og Lande under deres Herredømme, der ved Hs. brittaniske Majests. Vaaben siden Fredsbruddet ere erobrede, i den Stand, hvori Hisse Besiddelser befandt sig paa den Tid, da Hs. brittaniske Majests. Tropper gik derind. Bemeldte Hs. Majests Ordrer, angaaende disse Prisers og disse Erobringers Giengivelse, skulle vorde udstædte umiddel har efter Udvexlingen af Ratificationerne af de Acter, ved hvilke Sverrig og Dannemark tiltræde nærværende Tractat. Artikel 10. Nærværende Convention skal ratificeres af de tvende contraherende Parter, og Natificationerne ud vexles i St. Petersborg inden 2 Maaneder i det seeneste, fra Underskriftens Datum. Dets til Bekræftelse have de respective Befuldmægtigede. deraf ladet forfatte 2de ligelydende Afskrifter underskrevne med deres Hænder, og forsynede med deres Vaabensigiller. St. Petersborg, den fem lyttende Junii 1801. N. Greve af Panin. St. Helens. (L. S.)(L. S.)