Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1771-06-17
Mandagen, den 17de Junii. Min Herre! en saa meget omskrevne og omdispiterede Koppe-Jndpodning haver jeg nu forsøgt i min Familie og paa min Gaard, og efterdi dens Udfald er bleven saa meget ønskelig, finder jeg mig forbunden, det herved offentlig at lade giøre bekiendt, for derved og at opmuntre flere, til hvis Huus denne ellers skrækkende og ødeleggende Sygdom kand nærme sig. Anledningen og Resolutionen til, at Operationen i min Familie blev foretaget, er denne: Kopperne nærmede sig til min Gaard daglig alt mere og meere, og hvor de fremkom, maatte de fleste for dennem bukke og af gaae. Jeg havde trende Børn, derhos og en Jnformator. For alle var Frygt. Jeg selv var resolveret at lade dennem indpode; men her manglede den Forsøgte, til hvilken man kunde fortroe sig. Allerede afvigte Aar havde jeg med nogle gode Venner aftalt, at vi i saa Fald vilde formaae fra Bergen en bekiendt duelig Chirurgus; Men da Sygdommen kom saa hastig over os, var ingen Leilighed til at faae det udført. Jmidlertid tilskriver jeg min respective Ven, Hr. Apotheker de Besche, og beder at hiemsende mig noget, som i denne Sygdom i den ordinaire Vei kunde være tienligt, men derhos udlader mig med ovenmeldte Resolution. Foruden den af ham hiemsendte tienlig befundne Medicin, lader han og være følgagtig Condamines liden Afhandling om Jndpodningen. Jeg reiser paa mine Ting-Forretninger; men sætter i min Jnformator al modig Tanke til en Resolution at indpode sig; formaaer og en anden paa min Gaard, at giøre Forsøget med et af hans Datter Børn; efterlader mig og for dennem at læse Hr. Professor Rottbølls vakkre Dissertation udi de kiøbenhavnske Videnskabers Afhandlinger, Sygdommens dødende Fremgang satte min Kone i meget Bekymring og Frygt. Rotbøll og Condamine blev flittig læst, og tilsidst overvandt min Kone sig, og tog Resolutionen selv at operere sine Børn, en Datter paa 10de Aar, en Søn paa det 7de, og en mindre paa det 4de, og deres Jnformator, Monsr. Kahrs, opererede sig selv. Med Taksigelse til Gud kand jeg herved til Publici Efterretning bekiendtgiøre, at de alle med al den Lykke, som i denne farlige Sygdom kand ventes, samme haver overstaaet, og nu befinder sig gandske vel. Omgangen og Sygdommens Tilfælde maa jeg nu herved melde; Og da haver begge saaledes været; Den foregaaende Præparation bestod i dette: At man gav de tilkommende Patienter en Portion af de Præservativ Piller, Hr. de Beschehavde skikket mig hiem. De bleve da holdte i et maadeligt varmt Værelse i nogle Dage, og nød ei andet til Spise, end hvad en ret Patient kand gives. Derpaa blev Operationen gjort, hvilken gik for sig med en liden Jncision i det Tykke neden for Albuen, og hvorudi blev lagt Traaden med den indtrukne Koppe-Materie, og Aabningen derefter forbunden. Efter 40 Timer blev samme først aabnet, og siden dermed daglig en gang forholdet. Paa den 7de til 8de Dag indfandt sig hos dem alle som en Hoved Svimmel, og de maatte til Sengs, hvorpaa Kopperne brød ud, og det saa gode og saa faa, at min Datter i gik gandske oppe med dem. Min ældste Søn var vel til Sengs, men ellers uden mindste Sygdom. Den Yngste havde lidet længere HovedPine og de meste Kopper, men ellers uden noget særdeles Tilfælde. Min Jnformator, Monsr. Kahrs, havde og nogle flere, men ikke ret man ge; men de alle vare næsten friske efter den 10de til 12te Dag at de var udbrudte. Dette er saaledes det lykkelige Udfald med Operationen i mit Huus. Hos Hr. Provsten Kahrs er det samme forsøgt med hans yngste Søn, 13 Aar. gammel, gaaet ligeledes i alle Maader vel af Med 6 andre Børn paa min Gaard foretaget det samme, og alle kommen vel derfra. Med 4re Børn paa nærmest Gaarder til mig nu og forsøgt det samme, hos hvilke det tegner sig vel. Klokkeren i Kaldet gjort det med 4re sine Børn, og alle vel overstaaet det. Flere omkring ved Præstegaarden, Fieldberg, og paa Øen hos mig nu foretaget det samme. Vi har altsaa Aarsag ei mindre at anprise denne saa lykkeligen opfundne Maade til at redde manges Liv, end som opmuntrede at vil overtale enhver til dens Brug. Jkkun i det tilbørlige Haab og Troe forekomme hos sig selv alle ugrunde Fordomme. Der kand og være Samvittighed udi, ei at brugde Midler, som Forsynet ved saa mange Exempler beviser at være tienlige. De Kopper, her gaaer, ere meget farlige. J Fieldbergs HovedSogn er død en Mængde Børn; Nu søger Folket til Præstegaarden, for at faae, som de siger, gjort aadt for Bolen. De alle ere villige til at indpode. Halsnøe Klollergaard den 6te Junii 1771. A. Juel. President, Borgermæstere og Raad udi Bergen, giøre vitterligt: At, da Hr. Stiftsbefalingsmand Petersen ved høie Promemoria af 8de hujus har tilmeldet Magistraten, at ham fra det høikongelige General-Commerce-Collegio; under 25de passato er tilskreven: At da fra den danske Envoye ved det franske Hof er indberettede de Begivenheder, at der end og af Hans Majestæts Undersaatters Skibe, som ikke have været i Øster-Søen eller passeret Sundet, saa som Skibe fra Norge, der alene have været ladte med Tømmer-Last, end og ere fordrede ved Ankomsten i de franske Havne Sundheds-Passer; Saa vorder samtlige Handlende her i Byen ved denne Plakat, under offentlig Trommeslag bekiendtgjort, at et hvert udgaaende Skib til een eller anden udenrigs Havn, hvad enten de passere, Sundet eller ikke, maa forsynes med behørig Sundheds Pas fra Stedets Øvrighed, for at undgaae Uleilighed, Tids Spilde og unyttige Omkostninger.