Københavns Adresseavis, 1799-09-20
Minde=Tanker. over velærværdige Hr. Lorents Jacob Benzon, Sognepræst for Westenskou og Cappels Meenigheder i Lolland. O skrækkelige Død, hvor hastig og uventende berøvede, du os ei allene en sielden og oprigtig Ven og Broder, men større og uoprettelig er dette Tab for dig, du høist bedrøvede efterladte Moder, med saa mange, især uforsørgede faderløse Smaae. O hvor billig Aarsag haver du ikke til at sørge; du haver misket en om og kierlig Ægtefælle; en Fader der or afrede Siels og Legems Kræfter for sine Børns Fremme. Dine talrige Meenigheder laae dig stedse paa Hiertet; det var din Lyst og Glæde at oplyse, trøste, opmuntre enhver især til at arbeide for det Tilkommende. Ved alle Leiligheder søgte du at forekomme og udrydde alle Uordener som forekom, især i dine Meenigheder, satte her alle jordiske Fordeele tilside, du foregik alle med et følgværdigt Exempel; saaledes vandrede du oprigtig troe og standhaftig indtil Enden af dine Levedage. O du bedrøvede med dine Faderløse, Slægt, Venner og Bekiendtere, forglemmer ikke den afdødes Minde; lad den Tanke trøste Eder : han er ei evig Død, fordi ingen vil troste Eder og give ham et Æreminde. Ne alle tang ved din Død. Sandt nyk, du kunde er besynges al jordisk Rigdom og forfængelig Ære, du agtede for inter, du arbeidede allene til det Maal hvortil du var kaldet. J talrige Silke, som her have mistet en troe og utrættelig Hyrde, forglemmer ikke ham, som stedse sørged og tilbad eder nye Velsignelse her oven fra, viser eder nu enhver især lige saa villige til at trøste og hielpe den Bedrøvede med sine faderløse Smaae Ja, du som var min Ungdoms Veileder, tak for hver en god Tanke du indprentede, tal for din Overbeviisning og den Grundvold du nedlagte til at vandre den Bestemmelse i møde, hvortil du nu selv er kaldet. Evig være dit Minde Fred hvile over din Gravhøi, Bey Anleitung des im Herrn selig entschlafenen J. W. Bentin, Beckermeister und Bürger in Kopenhagen, seines. Alters 79sten Jahrs d. 18 Septembris 1799. Offenbahr. C. 14, v. 13. Sereibe, Selig sin die Tødten, die in dem Herren sterden, von nun an. Ja der Geistspricht, dag sie uhen van ihrer Arbeit, den ihre Werk følgen ihnen nach. Da der Selige in der Welt in dem Herrn gelebet; in dem er durch den Glauben in die Gemeinschaft Christi Todes und seiner Anførstehung getreten Ca), so starb er auch in dem Herrn, indem er im Tøde nicht von ihmegetrennet, sonderne mit ihm auf das genaueste vereiniget blieb (b). Da er hier vor dem Herrn gelebet, indem er ihn hoch gehalten, sich nach ihmigesehnet und seinen Willen gethan, for stard er anch vor dem Herrn, denn er sehnte sich nach seiner Gade und er blieb auch im Tode sein Trost (c). Und da der Selige in der Welt nach dem Heren und seinem Sinne gelebet, indem er ihn mit vilen Frichten des Geistes goehret, so stard er ang nach dem Heren und seinem Sinne, indem er in anviin seiner letzten Stund ehrete under versicherte ihn seiner Gnade, gab ihmidfters einen Vorschmack des zukunftigen Levens, und lies ihn im Friede cinschlasen (d). Der Selige ruhet nun von seiner Arbeit, und er wird herlich erqvilket, denn seine Werke følgen ihm nach Sie gehen nicht voran etwaa zu verdienen (e), søndern følgen ihm im Leben, denn ihr An denken bleibt bey dem Volke Gottes im Segen, und in der seligen Evigkeit wird er einernten, mas er hier ausgestreuet (f). Der Selige ist ein trener Knecht Gottes gewesen, und er ist auch in die Frende seines Heren eingegangen. (g) (a) Phil. 3, 10. 11. (b) Joh 17,24. (c) Die Sprich, Sal 1482. (d) Luc. 2, 29 30. Ce) Eph. 2, 8 9. (f) Luc. 16, 9. (a) Matth. 25, 21. 23. C. B.