Berlingske Tidende, 1779-07-26
Rigers og Staters Historie. indtil vore Tiden. i fuldstændige pragmatiske Udtoge af de beste Historieskriveres Verte. Sligt et Verk kan endnu ingen Nation fremvise af lige Godhed, selv Engeland, Frankrig og Tydskland ikke; thi enten ere de for vidtløftige, eller og ikke udarbeydet af lige gode Forfattere. Af denne Bebreydelse ikke skal treffe mit Verk, vil enhver tilstaae, der kiender de her benævnte Verke, som dertil skal bruges, og som i denne Orden skal følge paa hinanden: Sverriges Historie ved Lagerbring; Ruslands ved Phiseldek; Pohlen, Preussen og Tyrkiet ved Wagner og Heyne; Moldau, Wallachiet, Croatien, Hun garn og Siedenburgen ved Gebhardi og Windich; Sveitz, Venne dig, Sardinien, Genua, Pavedommet, hele Jtalien og Neapel ved Tichudi Jselin Tscharner le Bret og Gianone; Spanien og Portugal ved Desormeaux og Diese; Frankrig ved Hamault og Meusel; Engeland ved Goldsmith efter Schroths Omarbeid, ning; Nederlandene ved Toye; det hele Tydske Rige ved le Bret Danmark, Norge, Slesvig og Holsteen ved Gebhardi og Christiani, hvorved tillige de nyere Verker her henhørende, samt alle rigtige Recensioner skal blive nyttede. De Rigers Historie, som allerede i et eller andet Sprog ere til i saadanne Udtoge, som finde Kienderes bifald, bliver ligefrem oversatte, muelige Tvivl Noter opløste, og Urigtigheder giendrevne og rettede, hvortil jeg skal stræbe at finde de beste Oversættere. De Rigers Historie, hvoraf først Udtoge skal forfærdiges, forsikrer jeg, ikke at betroe til andre, end saadanne Mænd, hvis gode Stiil, og ved den beste Smag forbundne historiske Kundskab almindelig æres blan os; hvert Bind skal derfore vise dens Navn, som har udarbeyder det, samt Hovedkilder hvoraf det er uddraget. Dette Verk skal trykkes i stor Octavo med samme Stiil, som den paa mit Forlag udkommende Fædrenelands Historie. Hvert Bind bestaaende af 2 Alphabeter, lidet derover eller derunder, ligesom Historien, Kiede giver det, og til Lettelse for Efterlæsningen de vigtigste Begivenheder anmerkes ved Marginalier. - For at bestemme Oplagets Størrelse, er Subscription en Understøttelse, som jeg om skeer mig saa snart muelig og forinden næstkommende MichelsDag, da saa Trykken strax skal begyndes. Hele Verkets Storrelse kan ikke saa nøye bestemmes, da af somme Rigers Historie 2de og flere kan gaae i et Bind, andre derimod allene udgjøre ce eller to Bind; mit Forsæt er imidlertid, saa aldeles at undgaae al unyttig Vidtløftighed, at ingen ved Verkets Fortsættelse skal kiedes. Til dem, som tegne sig, for at modtage eet eller flere Exemplarer af alle udkommende Bind, overlades hvert Bind for 1 Rdlr. De som kun ville eye et eller andet Riges Historie allene. kan og blive tient, da hvert Riges Historie tillige skal forsynes med en a parte Titel; ingen Subscribent tor altsaa frygte for, at min Død eller Mangel paa Liebhabere skulle sætte den i Forlegenhed med et ucomplet Verk, eftersom med den separatte Titel, et hvert Riges Historie udgiør et fuldstændigt Verk for sig. - Men da jeg derved vil faae mange Defecter, nodes jeg til at tage en liden Erstatning af 2 Mk. mere af dem, som kuns ville eye eet eller andet Riges Historie allene; og for ey at komme i Uorden med Beregningen, betales ved 1ste Binds Levering af hver Subscribent 2 Mk. Forskud paa 2det Bind, som siden igien ved sammes Levering gotgiøres, og saa fremdeles, saa at ned 2det Binds Modtagelse kuns i alt med Efterskud og Forskud betales 1 Rdlr., og for hele Verkets sidste Bind kuns 4 Mk. - Hvilke 2 Mk. Forskud de altsaa allene have givet meere, som ey modtage det hele Verk. Dette Verks Fortsættelse skal desto snarere følge, da saa mange Medarbeydere befordre det, i Steden for Fædrenelands Historien, kuns var en Mands Verk, hvoraf Fortsættelsen dog efter Omstændighederne er fulgt temmelig hastig efter det 1ste Bind. Hvem som subscriberer paa 10 Exemplarer faaer det 11te i Kiøbet. Subscribenternes Navne skal, ved en trykt Fortegnelse foran Ver tet, vise Efterverden hvor talrig det læsende Publicum nu var i Danmark og Norge, og hvor meget villigere til at understøtte Fædrenelands Litteraturen, siden den lykkelige Tidspunkt, da vi som indfødte Danske og Norske, begyndte at skiønne vort eget Sprogs Værdie. Odense, den 30te Junii 1779. Christian Jversen. P. S. De som behage at eye dette Verk, ombedes at henvende sig med deres Navnes respective Underskrift enten til mig selv i Odense, eller i Kiøbenhavn til Hr. Junge i Store Færgestræde, Hr. Philibert paa Kongens Nye=Torv, og samtlige Børsens Boglader. J de øvrige Steder i Danmark og Norge kan subscriberes hos de Venner, som have distribucret Gebhardis og Christianis Historie, og som herved ærbødigst ombedes at modtage Subscriptionen.