JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
24 Kasser Pecco Thee a 9 Pd. Netto 5 Stkr. Coul. chin. Tafter. 200 Stkr. div. Coul. Silketørklæder a 20 Stkr. 5500 Stkr. gule Nangum. 980 Stkr. hvide dito dobbelte 1. Fust, syltet Ingefær, 5 hvide Email meget fuldstændige Caffe & Thee Sæt af Steen. hvorover de trykte Fortegnelser faaes nogle Dage forinden AucHyllested og Gandil. tionen hos Mæglerne Torsdagen d. 5 Mai bliver ved Auction paa Børsen i Middagstunden bortsolgt: 30 Halvtønder Makaga Rosiner) nylig arri20 Fierdinger dito dito ) verede. 10 Halvtønder dito dito 10 Fierdinger dito 10 hele og 6 halve Potter Confect Rosiner 6 Qvarttønder Figen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
21 Sække gode tørre Kirsebær 2 dito Stetiner Humle 10 Kasser fiin Bomolie, 3 Stkr. Jern Skibsankere, 10 Sække hvid Jngefær 100 Stkr. host. Stoltzer Oste nylig arriveret 1 Fad dito Bleghvidt lidet havareret 2 Fade fiin Farver Rothe 5 Tønder Sæde Hørfrøe, Et lidet Partie holl. Seglgarn. som forinden Auctionen forevises af Mægler Chr. Fr. Fich.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Mandagen den 9de Mai bliver ved Auction paa Børsen, Middagsstunden bortsolgt: 10 Baller extra god engelsk Humle, 7 halve dito god Brunsviger Humle 2 Fonstager Bomolie, 100 Pd. Gammi Guaae, som forinden Auctionen forevises af Mægler Joh. Hr. Howitz, boende i No. 15 ved gl. Strand.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Mandagen den 16 Mai førstkommende om Formiddagen Kl. 9 slet og følgende Dage, lader Kiøbmændene G. Caspersen, & Søn, formedelst Ophævelse af deres førte Handel, ved Auktion i Huset No. 127 paa Ulfeldsplads, bortsælge endeel Kramvare, bestaaende af Klæde, Chalon, Rasch, Olmerdug, sine Hørlærreder, Plydser og Flosser, fine Dammastes Dækketøier og nogle hollandske Dynevaar, Kramlærred og Filter, Silke og Barattes, samt linnede Baand, Frakke Snorer og Knapper, saa oget betydeligt Partie lost og dreiet Kammeelgarn, løst og dreiet Orgasin, samt Syesikke, hvid og couleurt Traad, bleget og ubleget Hørgarn til Fabrik Brug, samt nogle Tafter med videre, imod Betaling til Procurator Kinch, boende i Helsingøersgaden No. 317, hvor saavel som paa Auctionsstede de trykte Fortegnelser kan faaes. H. H. Torsdagen den 19 Mai først. lader Arvingerne efter afg. Frue Etatsraadinde Neergaard ved Auction bortsælge udi hendes Boes Gaard Nr. 53 paa Nørregade, endeel Prætiosa, Guld, Sølv, engelsk Plet, Tin, Kobber, Jern og Bliktøi, Porcellain og Glas, Alme- og Egeplanker, Heste, Karether, Chalser, Postvogne, Kaner, Heste=Geschirer med pleteret og Messing Beslag, Meubler og Træevare med videre efter den trykte Catalogs Jndhold, som blider at bekomme hos Assistent Hornbech i Vimmelskaftet Nr. 18. Skibe.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Torsdagen den 5 Mai bliver ved Auction paa Børsen i Middagsstunden ved en eeneste Auction, om antagelig Bud skeer, bortsolgt: Snauskibet Spes & Fortun, drægtig 49 CommerceLæster iccanplet seilbar Stand. Saaledes som samme ved Capt. J. Dyrborg fra St. Croix hertil er ankommen, og ved Hr. Lars Larsens Plads er beliggende, hvor det af Liebhaberne kan besees. Conditionerne og Inventarii-Listen er forinden til Eftersyn hos Mægler S. Heckscher, store Kongensgade 242. Tilleie.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Den Person som anden Paaskedag leiede en Stue paa Vestergade 24, og lovede at flytte ind næste Løverdag; men da man siden den Tid ikke har hørt fra ham, saa bekiendtgiøres: at hvis han ei melder sig inden Løverdag den 7 Mai næstk., bliver Stuen bortleiet til en anden.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Et skikkelig Fruentimmer kan faae Logis hos en Enke paa Hiørnet af Ulfeldsplads og Tugthuusporten 128. Paa Hiørnet af Pistolstrædet og Pedermadsens Gang er en meubleret Stue til leie for to eenlige Folk, eller og et eenlig Fruentimmer.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
4 a 5 meget smukke Værelser i en af Byens bedste Gader kan faaes til leie i maanedsviis; man behager at melde sig i Bredgaden 190.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Paa Christianshavn i Overgaden neden Vandet 151 er en smuk meubleret første Sal til Gaden strax at bekomme for en honet Logerende, kan og bekommes Kost i Huset, om forlanges.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
En liden meubleret Sal paa 2 Fag er strax til leie i Bredgaden 151.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
For 1 a 2 honnette Logerende er 1ste Sal til Gaden meubleret til leie i Kattesundet 112. Foran i Adelgaden 307 i anden Etage, er en meubleret Sal. og Pulterkammer til leie for i eller 2 honette Logerende. J Chrisenbernikovstræde skraaes for Antoniistræde 289 anden Sal er en smuk meubleret Sal til Gaden til leie for en honet og anstændig Person.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
For en honet Logerende er et meubleret Værelse til Gaden til leie paa Gammelmyndt 165 anden Sal. J anden Etage i lille Kongensgade 65 er en smuk meubleret Sal og Sovekammer til Gaden for en honet Logerende.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
J den behageligste Egn, omtrent 1 Miil fra Kiøbenhavn, kan faaes Sommerleilighed, som bestaar af 4 r. elle panelede og betrukne Værelser ensulte, samt 2de Qvistværelser, Vognremise, Staldrum og øvrig Beqvemmelighed. Man behaget at henvende sig hos Theehandler Smidt paa Hiørnet af Vestergade og Volden.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Leiesøgende. En Sal med Kiøkken og Spisekammer søges strax i No. 32. i Bagstuen paa venstre Haand.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Hvo som til Michaelis Flyttetid vil bortleie en første Sal. Etage af 7 Værelser en svite med Domestiqve og Pigekammer, Kiøkken, Brændeloft og øvrige for et Herskab fornødne Beqvemmeligheder, samt Vognremisog Staldrum til 4 Heste, vilde behage at opgive saadant paa Addresse=Contoiret i en forseglet Billet til R. S.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
En Reisende ønsker 2de smukke meublerede Værelser til Mai, omtrent midt i Byen. Man melder sig i Pilestrædet 95 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Enhonet Mandsperson forlanger om 8 a 14 Dage en meubleret Stue og Sengekammer, eller Sal og Sengekammer, 1ste Etage, helst midt i Byen; man anmelder det i Addresse Avisen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Leilighed paa Landet for en honet Familie attraaes til leie strax, i Mangel heraf da en Kiøbstæd, Til meldelsen skeer i No. 124 og 25 i St. Pederstrædet fra 8 til 10 om Morgenen. Til Kiebe. Huse og Gaarde.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Gaarden No. 71 Litr. M. M. paa Hiørnet af Norges og Blancogaden, de de var af : en massiv grundmuret Hovedbygning 40 Alen lang 21 Aenored og 3 Etager hamed igjennemgaaende Leie 6 Tak i der Et Muur og Bindingsværk Baghuus med en grundmuret Gavl mod Blancagaden, 40 Alen lang, 12 1/2 Al. bred og 3 Etager høi, hvoraf förste er indrettet til Stald og Vognremise og andre Beqvemmeligheder, samt anden og tredie Etage indrette til Fabriqve, imod sidstmeldte Gade en Brandmuur 20 Alen lang, 9 Alen høi, op mod samme et Muur og Bindingsværks Sidehuus 12 3/4 Alen lang, 7 Alen bred og 5 Alen, en Etage høi. En dito Muur og Bindingsværk mellem Bygning 6 1/2 Alen lang, 4 Al. bed og 4 Alen en Etage høi. Grunden hvorpaa disse gninger staaer tilligemed Gardsrummer udmaaler Circa 2100 Qvadrat Alen. Dernæst en tilhörende Hauge, beliggende mod Synder og udmaaler Circa 3100 Qvadrat Alen. denne er endeel gode Frugttræer og en Allecaf höistammende Lindetræer. Alle ommeldte Bygninger og Indhægninger der i Stadens Brandforsikring, er aff ureret for 21,600 Rdlr., er tilligemed tilhørende Grund, underhaanden at faae til kjöbs, naar man derom behager at henvende sig i Stormgaden 280 alle Formiddage til Kl. 9.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Vognmand Voigts Enke agter at afhænde underhaanden sin Gaard i Gothersgaden Nr. 22, den indeholder et Areal af omtrent 32000 Al. og 27 Al. 11 Tom. i Breden til Gaden, den er velskikket til en Vognmand og Hyrekudsk, eller til Haandværtere som bruge store Værksteder, og kan sælges paa fordeelagtige Vilkaar at tiltrædes om en kort Tid. Liebhaberne ville behage desangaaende at henvende dem til Assessor Horn paa Kultorvet 79 det snareste mueligt, da den ellers bliver solgt ved Auction. Bygningernes Afseurance-Sum er 9900 Rd. Et behagelig Lyststed, beliggende i Torbeck, er paa fordeelagtige Vilkaar til kiøbs, og anvises i store Strandstræde 112.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Et godt grundmuret Huus, hvorudi staaer faste Penge og som godt forrenter, samt er beliggende i Gottersgaden, er underhaanden at faae til kjøbs og anvises i Myntergaden 128, Stuen. Vare. Rene gule Java Caffe 32 s., blaae Bord. Caffee 2 Mk. 2 s. klar Candis og Melis Sukker 23 s., lysebruun, Candis 22 s. Pd., sælges i Kronprindsensgade hos Brønsted.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
J Knabrostræde 74 1ste Sal, er til kiøbs en Skibs Tømmermands Kiste med noget Værktøi, en Skibskiste, en Løibænk, 2de Fløiborde, et Stegesped og Pande, en Sabel og Patron aske, en moderne Theemachine, en svensk Huuspostil, et lidet Partie fine engelske Slibestene og et Stykke hiemmegjort Dynevaar. Nyekiernet Smør fra 18 til 24 s. Pd. og dito ævret efter Billighed, raae Fløde, nyemalket Morgenmælk og afskummet, kan bekommes i Christenbernikovstræde 337 tredse Huus fra Sværtegaden hos C. Møller.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
En nye Topseng perlehvid malet med lakert og forgyldt Tov, anvises til kjøbs for 8 Rd. 3 Mk. i store Regnegade No. 178 anden Sal. Antvortskovs bekiendte gode Sveitserost af den ældre sælges som forhen i store Kongensgade 250, 26 s. Pd.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
J Huset 151 paa Christianshavn Overgaden neden Vandet er et Partie ledige Pak=Kasser at bekomme for en Handlende, samt en Mahognie Skriverpult, for en Reisende. J Dag er indsendt fra Landet nye Gaasefler, fiint Sleslærred, fiin Børnelærred, nogle Olmerdugs Dynevaar, som alt sælges for billig Priis i St. Pedersstræde 128 og 29 2den Sal. høire Haand af Trappen, til Kl. 4 hver Eftermiddag. J Sølvgaden 452 i Baghuset i Stuen hos Snedker Carl Laas er en nye Forre Dragkiste med 5 Skuffer til kiøbs for billig Priis. Sammesteds er en liden from Abekat til kiøbs.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Stukne Kattuns Sengetæpper faaes for billig Priis Østergade 58 i Boutiqven.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Fine og grove Theer i Daaser og Kasser, Kaffe, Rum, extra godt Leverpool Tobak, syltet Ingefær og Zion Zion i Bosanger, Sago i Sække, bedste russisk Seildug, ordinair dito, et lidet Partie af diverse hvide Kattuner, m.m., faaes til billigste Priser i Nyehavn 14. Jalouser broderede og malede, chinesiske Gulvmaatter, et Partie hvide Nanqviner, chinesiske Qvinter og Sikketørklæder m.v., faaes tilkjøbs i Nyehavn 14. Damer, som selv syer deres Skoe, kan dertil bekomme Læ sterm. v., samt Værktøi, som holdes altid færdig, for den ringe bestemte Priis, mærket paa hvert Stykke, mellem Vestergade og Studiistrædet ved Volden 270 og 71 anden Sal, sammesteds er færdig Poletten og Spachtels til Malernes Brug, hos Zahrnt.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Formedelst Flytning er til kjøbs paa Skidentorvet 109: et Parti godt tørt Bindsaallelæder, en gammel Høvlebænk ogen deel Snedkerværktøi, en Trillebør med et Hiul og en Lehnestoel. Meget godt sultet Jngefær paa smaa halve Tønder, og Vindues=Jalousier er for ganske billig Priis at bekomme i Skidenstræde 175 i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
En sort Puddelhund er til kjøbs paa store Kiøbmagergade No. 8.6 Tønder god og vel nedsaltet jydsk Oxekiød anvises til kiøbs paa Hjørnet af Østergade og Pilestrædet 18.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Et Partie overmaade god Særehavre er i smaae og store Qvantiteter til kiøbs fra Contoiret.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
5 Stkr. Steen Bordplader, som har været brugt i en Hauge til Borde, tillige en modern saa god som nye Barne Thron seng anvises til kiøbs paa Østergade 45 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
J den saakaldte Sævekielder paa Ulfeldsplads 127 sælges oprigtig Kiøbenhavns grøn Oliesæbe for 11 s. Pd. Formedelst hastig Reise til Vestindien kan bekommes i Borgergaden, den sorte Ravn No. 184 anden Sal, to Stykker fortrinlig gode sine hiemmegjorte Draler til Dækketøier og to Stkr. ligeledes meget gode Hørlærreder, samt og 8 Pd. beste Sort engl. Liverpool Tobak og en ganske nye meget moderne coulNetteldugs Dame Schavl, som formedelst ovenmeldte Aarsag kan bekommes for overmaade billig Priis.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Endnu et Partie af det extra gode Kloverfrøe, hvoraf kan forevises Planter i Urtepotten, kan bekommes for billig Priis i Skidenstrædet 171 i Boutiquen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Paa Nørrebroe No. 8 er gode Asparges at bekomme. Nyelig arriverede extra gode nye Bergens Formelys 26 Mk. Lpd., Mallaga Citroner 4 Mk. 100, bekommes i Skidenstrædet 171 i Boutiquen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Et lidet Partie fiin tyrkisk Opium anvises tilkjøbs af Mægler S. Heckscher, store Kongensgade No. 242.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Extra god holl. Kløverfrøe 22 s. Pd., Hiørnet af Nyetorv og Broelæggerstrædet 129 hos Urtekræmmer W. Wegner. Søde Appelsmer 3 a 4 Mk. Dosiner, skiønne Pommerantzer, tillige af den fine hvide Sæbe og Stempelblaae, fiin chinesisk Sminkestor, faaes i Urteboden paa Hiørnet af Antonii- og Christenbernicovstræde 308 & 9 hos Færck. Skpr. Jacob Faae, der fører Chaluppen de trende Brødre fra Stavanger, er i disse Dage kommen hertil med en Ladning Sild, som han agter at sælge i store og smaae Partier. Lysthavende behager at indfinde sig ombord paa Skibet ved Røiæler til den 6te og 7de d. M., inden hvilken Tid han reiser herfra. Skpr. Poul Bircher ankommen fra Bornholm med friske røgede Lax, Havregryn, Havre, Æg og en liden Deel Svinebørster, beliggende ved Holmensbroe ved Slæbestedet. Vogne og Heste.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
2de smukke sorte Vognheste anvises til kjøbs i Bredgaden 71. Litt. O Og En smuk brun Hoppe fra Landet med sort Mann og Rumpe, 2 hvide Bagsokker og hvid Snup, 5 Aar gl., 10 Qvart. 2 Tom. høi, kan faaes til kiøbs i Rosen paa Vesterbroe. Tvende skjönnes gode og vel tilkjörte graae Vognheste af udsøgt skabningere til kjöbs i Amaliegaden 71 Litr. D. D. Man melder sig hos Kudsken eller i samme Gaards 3die Etage, Hestene bliver kun nogle Dage her i Byen. Envod synst Hest med Blis, 10 1/2 Ovt. høi, af smuk Skabning og vel tilreden, men dog bedre tienlig til at kiøre for en GikEnsvændervogn, eller ogsaa til Karethest, er tilkjøbs i Gaarden 325 ved Frederichsholms Canal, og forevises af Kudsken sammesteds.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Til kjøbs forlanges. Til en god Gaard med rummelig Kielder og Stald til to Heste samt Vognskuur, helst i Frederichsberg, eller Vestergade, tienlig til en Handlende, anvises en Kiøber i Regnegade 174 hos Værten.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
En Gaard eller et Huus med et godt Brændeviinsværk, forlanges til kiøbs. Den der vil afhænde samme, behager at henvende sig til Procurator Thrige i Pilestræde 86, som har i Commission at slutte Kiøb herom, og kan 2000 Rd. faaes strax udbetalt paa Kiøbesummen, med vore Fordringer og andre Rettigheder; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette, og for Skade at tage vare. Givet i vor Kongelige Residents=Stad Kiøbenhavn den 1802. Under vort Kongelige Segl. L. S.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling Moltke. Colbiørnsen. Feddersen. Cold. Knudsen. Monrad. Bülow. Hansen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Bevilling for Executorerne i afg. Madame Jldith Towers Stervboe, til, ved Proclama, som indføres i Aviserne, at indkalde Creditorerne i bemeldte Stervboe, som herved, i Følge Forordningen af 23 Mai 1800 og Placaten af 12 August f. A. meddeeles. Den Kongelige Vestindiske Regierings Commission. St. Croix den 18 September 1802. Walterstorff. Lillienschiold. Søbøkker. Schuster.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
J Følge forestaaende Kongelige Bevilling indkaldes herved subpoena præclusi & perpetui silentii, alle de som maatte formeene sig at have noget at fordre i afg. Jndith Towers Boe, at fremkomme med, anmelde og beviisliggjøre samme deres formeentlige Fordringer for Executores testamenti, Hr. Kiøbmand Christian Petersen, Major John Krause og Doctor og Landphysicus, John Gordon, i de Skifte=Sessioner, som af disse holdes hver tredie Løverdag i Maaneden, i Christian Petersens iboende Huus No. 25 i Kongensgade her i Byen, inden den paaberaabte Kongelige Bevilling foreskrevne Tid, da Enhver skal ude Ret efter Lovene. Christiansted, den 1 October 1802. Paa samtlige Executorers Vegne. Christian Petersen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Proclama. Efter Placaten af 26 Octbr. 1792 indkaldes Creditorerne efter Pottemager Jonas Olsen Wiberg og Hustrue af Blaustrød for mig som Skifteforvalter at anmelde og bevise deres Fordringer. Hirschholms Amtstue, den 28 April 1803. Selmer.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
J Følge Hans Kongelige Majestæts allernaadigste 36 1802 Bevilling af 15 April dette Aar, som den 18de ejusdem er læst i Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, bliver herved med Aar og Dags Varsel sub poena præclusi & perpetui silentii, indkaldede alle de som formene sig at have noget at fordre i Grosserer Christopher Nicolai Møllers Fallitboe, med deres Paastand at fremkomme og deres formeentlig havende Krav inden bemeldte Tids Forløb for Hof= og Stadsrettens Skifte=Commission at anmelde og beviisliggiøre. Kiøbenhavns Hof= og Stadsrets Skifte=Commission, den 29. April 1803. Steendrup. J K. Høst.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Da Judith Wessely, afdøde Samson David Hamms En re, ved Døden er afgaaet, og hendes lidet Efterladte, af mig. som Forstander for den Portugisisk Jødiske Menighed her i Staden, og sammes Skifteforvalter, er taget under Behandling, saa bliver dette Stervboes Creditorer herved med 12 Ugers Var indkaldede for mig at anmelde deres formeentlig Tilgodebavende, da de efter Loven og Boets Forfatning skal erholde, hvad dem kan tilkomme. Kiøbenhavn den 20 April 1803. A. L. Warburg.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
J Følge Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Bevis ling, saa lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg; giøre vitterligt: at vi efter Niels de Bang, Eier af Benzonsdahl Roeskilde Amt, udi vort Land Sielland, Hans som Laugværge for Cathrine Galberg, Enke efter Møller Hans Christian Haurberg i Torslinde Mølle, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa- og hermed bevilge og tillade, at fornævnte Niels de Bang til Benzonsdahl ved Proclama sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel i de kiøbenhavnske Berlingske Aviser, den altonaiske Mercur, samt Addresse Contoirets Efterretninger 3de Gange efter hinanden maae indkalde alle dem som formene sig at have noget at fordre hos bemeldte Hans Christian Haurberg, med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Niels de Bang at anmelde og beviisliggjøre; og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama efter Loven; dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værneting, samt den Overret, hvorunder samme hører; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residents=Stad Kiøbenhavn den 18 Martii 1803. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling Moltke. Reiersen. Feddersen. Cold. Knudsen, Bülow. Hansen.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Bevilling for Niels de Bang af Benzonsdahl i Roeskilde Amt, til ved Proclama i Aviserne, at indkalde Hans Christian Haurbergs Creditorer. Allerunderdanigst læst i Siellands Landsting Onsdagen den 6. April 1803. Nissen. Bartholin. Salskiøt. protocolleret Nissen. Allerunderdanigst læst udi Ramsøe, Thane Herreders Tingsret, Fredagen den 15 April 1803. resteres. Leigh. Hansen. protokolleret Hansen. bliver herved indkaldet med Aar og Dags Varsel sub poena præclusi & perpetui silentii i de kiøbenhavnske Berlingske Aviser, den altonaiske Mereur, samt Adresse=Contoirets Efterretninger 3de Gange efter hinanden alle og enhver som maatte formene sig at have nogen Fordring til den i Tørslunde Mølle afgangne Møller Hans Christian Haurberg eller Stervboe være sig af hvad Navn nævnes kan, dermed at fremkomme, og saadant for mig som Enkens Laugværge at anmelde og vedbørlig bevise. Benzonsdahl den 28 April 1803. Niels de Bang, som Laugværge. Her i Byen er for kort siden døde: Borger Jens Poulsen og Karen, afg. Henrich Hansens Enke, den første har efterladt sig 6 Sønner, hvoraf den, saavidt vides, opholde sig i Kiøbenhavn, eller fare til Søes derfra; den anden har efterladt sig en Datter i Kiøbenhavn og en Søn i Petersborg. Enhver af disse Arvinger, saavelsom Stervboernes Creditorer, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, overeensstemmende med Placaten af 26 October 1792, Arvingerne for at lagttage deres Tarv ved Skiftet, og Creditorerne for at anmelde og bevise deres Fordringer. Nexøe, den 14 April 1803. Christ. Jespersen, Skifteforvalter.
Københavns Adresseavis, 1803-05-02
Ved Proclama, som er læst i Kiøbenhavns Hof= 1041802 de 1803 og Stadsret den 23de Martii og i Sielland Landsting den 6 April 1803, ere alle de, som maatte have noget at fordre i Stervboet efter afg. Lovise Friderike Mathiesen. der var Kammerjomfrue hos Hendes Kongl. Høihed Prindsesse Caroline indkaldede at møde i Kiøbenhavns Hof= og Stadsret, Skiftecommission for at anmelde og bevise deres Fordringer inden tolv Uger efter Proclamatis sidste Bekiendtgiørelses Dato. Ligeledes ere den Afdødes Arvinger indkaldede med lovlig Varsel i Fald de skulde sinde fornødent at møde under Boets Behandling, og i den Andledning tilkiendegives, at den Afdøde har oprettet Testamente, som allernaadigst er confirmeret. Wir Carl Gottfried Wildfanck und Johann Mathæns Tes dorf, J. A. L. Rathsverwandte und p. t. Richter dieser Kaiserl. und des heiligen Rbmischen Reichs fra en Stadt Lübeck fügen hiemitzu missen, das vor Ans im Nieder-Gericht hieselbst erschienen Dr. L. Christian Nicolaus Carstens für Carl Gustav, Müller in Cura funeris et hereditatis lant Anlage A. des am 5ten Fabr. a. c. hieselbst verstorbenen Kaufmanns Johan Fredrich Carstens und C. C. Gerichte geziemend angezeigt, wie zur Erforschung der Erhen und etwanigen Glaubiger des defonti sein Principal um Glassung behusiger Proclamatum hieselbst zu Copenhagen und Lissabon bitten molle. – Wenn uun C. C. Gericht, das gebeten publicum Proclama cum Termino Jahres und Tages, vom 5te Febr. d. J. als dem Todestage des Defunti, erkannt hat, als laden wir alle und jede, welche als Erben oder al; Glaubiger und sonst aus einem rechtlichen Grunde an den Nachlas des hieselbst verstorbenen Kaufmanns Johann Friedrich Carstens Anspruche zu haben vermeinen, zum ersten, anderne und dritten Male mithin peremtorie vor, sich mit diesen ihrenAnsprucheuspatstens den 22 Martz des kunstigen Jahres 1804, als Erben, anf jeden Fall im hiesigen Niedergericht, als Glaubiger aber erst bei implorantischem Curatore hereditatis gegen Empfang eines Anmeldungscheines und nu im Fall des Widdespruchs im hiestgen Niedergericht anzugeben unter den Verwarnung, das nach Ablauf der gedachten Frist niemand med ter mit seinen Anspruchen gebort werden wird, sondern allen und jeden ein ewiges Stillichweigen auferlegt, und mit dem Nachlasdes detundi den Rechten gemat verfahren werden solle. Wornach diese, den sich zu achten. Gegeben unter unserm gewhulichen Gerichts Jnstegel den 19 Marts 1803.