Viborger Samler, 1795-05-04
Paris, den 11 April. Reubell har igaar i Conventet forelæst Fredstraktaten med Preussen saaledes som følger: Den Franske Republik og Hs. Maj. Kongen af Preussen, lige stærkt oplivede af Længsel efter at ende den dem adskillende Krig med en varig Fred imellem begge Nationer, have udnævnt til deres Befuldmægtigede, den Franske Republik, Borgeren Frantz Barthelem, deres Ambassadeur i Schwitz, og Kongen af Preussen sin Stats-Krigs- og Kabine sminister, Carl August Baron v. Hadenberg, der efterat de havde udvexlet deres Fuldmagter, have sluttet følgende Punkter: 1) Der skal være Fred, Venskab og god Forstaaelse imellem den Franske Republik og Kongen af Preussen, saavel betragtet som Konge, som og i sin Egenskab son Churfyrste af Brandenborg og Meddeelagtig i det tydske Rige. 2) J Følge heraf skulle, efter nærværende Tractats Ratification alle Fiendtlighed er ophøre imellem begge de contraherende Magter, og ingen af dem skal efter benævnte Ratification kunne lavere mod de andre under nogen Egenskab eller Forevending nogen Hielp eller Contingent af Mennesker, Heste, Levnetsmidler, Penge, Krigsmunition eller andet. 3) Jngen af de contraherende Partier skal kunde tilstaae den andens fiendtlige Tropper nogen Giennemmarsch igiennem deres Gebeet. 4) Den franske Republiks Tropper skulle i de paa denne Tractats Ratification følgende 14 Dage rømme de Deele af de preussiske Stater, som de kunde have inde paa den høire Strandbred af Rhinen. 14 Dage efter denne Tractats Underskrift skulle Contributioner, Leverancer, Fournissements- og Krigs-Præstationer ganske ophøre. Alle de endnu tilbagestaaende Restancer, ligesom de derfor udgivne Beviis eller gjorte Løfter skulle være ugyldige. Hvad der efter benævnte Tidspunkt er taget eller hævet, skal strax frivillig gives tilbage, eller betales med reede Penge. 5) Den Franske Republiks Tropper skulle endnu fremdeles holde den Deel besat af de preussiske Stater, som ligge paa den venstre Strandbred af Rhinen. Ethvert Definitiv-Arrangement i Hensigt til disse Provindser skulle opsættes indtil den almindelige Fred imellem Frankerige og det tydske Rige. 6) Jndtil den Tid, at der kan sluttes en Commercetractat imellem begge de contraherende Partier, ere alle Handels-Foreeninger og Accordter imellem Frankerige og de preussiske Stater igien satte paa den Fod, som de vare for nærværende Krig 7) Da den 6te Artikels Foranstaltninger ikke kan komme i sin fulde Kraft, saalænge Handelens Frihed for det heele nordlige Tydskland ikke er sat i Stand, saa skulle begge contraherende Magter tage Forholdsregler, der kunne skaffe Krigens Skueplads bort derfra. 8) Brage Nationers Jndividner skulle giensides frigive de under Krigen imellem Frankerige og Preussen anholdte, i Beslag tagne eller confisqverede Effecter, Eiendomme &c. Derskal og tilstaaes en nøiagtig juridisk Hielp i Henseende til alden udfordrende Gield, som disse Jndividuer maatte have i begge de contraherende Magters Stater. 9) Alle siden Krigens Begyndelse giensides gjorte Fanger, uden Hensyn til deres forskillige Antal og Stand, de paa Preussiske Skibe eller paa andre Nationers Skibe fangne preussiske Søefolk, og Matroserne indbefattede, ligesom de i Almindelighed formedelst Krigen paa begge Sider Anholdte, skulle i det seeneste inden 2 Maaneder efter nærværende Tractats Ratificationers Udvexling leveres tilbage, hvorhos de dog maa betale den private Gield, som de kunne have gjort, imedens de have været fangne. Paa samme Maade skal der forholdes med de Syge og Saarede strax efter deres Helbredelse. Der skal ufortøvet udnævnes Commissarier af begge Deele for at skride til Udøvelsen af denne Artikel. 10) De Fangne af de saxiske, maynziske, phalziske og hessiske saavelsom casselske og barmstadtske Tropper, som have tient med Kongen af Preussens Armee, skulle ligeledes være indbefattede i ovennævnte Udverling. 11) Den franske Republik vil antage bona officia af Hs. Maj. Kongen af Preussen til Gunst for de Fyrster og Stænder af det tydske Rige, som ønske middelbar at træde i Underhandling med den, og som derfor allerede have reclameret eller endnu ville reclamere Kongens Mellemkomst. Den franske Republik, for at give Hs. Maj. Kongen af Preussen et første Beviis paa deres Længsel efter at bidrage til at knytte det gamle Venskabsbaand, der har været imellem begge Nationer, bevilger, ikke som et fiendtlig Land at behandle de paa den høire Strandbred af Rhinen liggende Fyrster og Stænder af benævnte Riger, som Kongen gunstig vil intercedere for, i et Tidsrum af 3 Maaneder, efter denne Traktats Ratification. 12) Nærværende Traktat skal først, efter at den er ratificeret af de contraherende Parter, have sin Virkning og Ratificationerne skulle udvexles i denne Stad Basel, inden een Maaned, eller om mueligt endnu før, fra denne Dags Dato af at regne. Til Bekræftelse herpaa have vi undertegnede befuldmægtigede Ministre for den franske Republik og Hs. M. Kongen af Preussen, i Følge vore Fuldmagter, underskrevet nærværende Freds- og Venskabs-Tractat, og ladet vore respektive Segl legge derpaa. Basel d. 16 Germinal i det 3die Aar af den franske Republik (d. 5 April.) (L. S) F. Barthelemy. (L. S.) C. A. Baron v. Hardenberg.