JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Stokholm, den 28 Nov. Fra det, lidet fra Frederichshald beliggende, Svenske Grændse-Sted Strømstad, har man i disse Dage erholdt den Beretning, at inden for Skiærene udi Strømstads Viig er nylig bleven fanget en forskræk selig og usædvanlig Mængde Sild; og at dette riige Fiskedræt er sommet af en Hvalfisk, som har drevet Sildenne frem for sig derind fra Vester=Havet. Men Hvalfisken selv, som havde gjort sig en Fornøyelse af at jage Silden, havde været saa dumdristig, at vove sig for langt ind, saa at han ved paakommende Havets Ebbe var bleven siddende paa Sandet, og derover fanget.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
St. Petersborg, den 16 Nov. Den nye Store-Britanniske Minister, Hr. Gui=Dykkens er alt for nogle Dage siden her ankommen. Græv Hyndford har opbiet ham her, for at give ham mundtlig Oplysning om nogle nødven lige Ting, hans Post angaaende. Den nye Gesandt bier kuns ef ser en Coureers Tilbagekomst fra Moskov, for at fornemme, omdoffet agter snart at bryde op derfra, eller om han skulde give sig paa Reyse derhen. Seeneste Breve fra Moskov bestemme endnu intet vist derudi, og det lader, ligesom Hendes Keyserl. Majester agter endnu fremdeles at tilbringe nogen Til udi sit Riges Hovedstad, dersom de Nordiske Affaires gaae en ønskelig Gang. Neitischen i Mæhren, den 2 Nov.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
J gaar er udi Staden Holischan holdt følgende Actus: Efterat Gads Tieneste var holdt de Trinitarier=Munkenes Kirke, og efter Jnvitation af Stals Magistraten, blev udi Overværelse af en stor Mængde Tilskuere, ved Klokken 1 Slet, af Hr. Græv Franz Anton von Rothall den første Grundsteen lagt til de nye Caserner, some ter den approberede Tegning der paa Stedet skal bygges, og derpaa blev af bemeldte Hr. Græve det gjorte Overslag til de fornødne Bygning: Materialier fremlagt for Magistraten. Ellers er alting her i Maren ved den nye Jnddeeling med Qvarteerene gandske roligt og stille saasom de commanderende Officerer holde saa god Discipline iblanSoldaterne, at man ikke engang fornemmer, at der er Tropper udLandet; og naar Casernerne blive færdige, vil det endnu være roligere.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Geneve, den 22 Nov. Den Kongel. Franske Minister ved denne Republiqve, Hr. Champeaux, er bleven kaldet herfra, og skal gaae til Hamborg som Fransk Resident udi den Nedre=Saxiske Kreds. Man siger, at H. de Monperon, som tilforn har været Cabinets=Secreterer hos Keyse Den 15 Carl den Syvende, skulde komme her i hans Sted igien. og 19 hujus have vi havt her et almindeligt Oprør iblant Almuen, som forvoldtes ved det at Prisen paa Brødet var bleven forhøyet. Siden Magistraten har ge, tefter, saa have de Oprørske slaaet sig til Roelighed igien.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Genua, den 15 Nov. J den Tid, Hendes Kongel. Høyhed, Jnfantinden Hertugind af Parma har opholdt sig her, har man giort sit yderste for at som nøye Høystsamme med allehaande Forlystelser, saasom Skuespill Ball og deslige, hvorved Familien Balbi fornemmelig har distinqueret sig. J Onsdags har Hendes Kongel. Høyhed uder 3 gange Canonernes Løsning af de 4 Franske Galeier, og under Barade af vore Borger=Compagnier, givet sig paa Reyse igiennem den bekiendt te Passage, Bochetta kaldet, og er af de Franske og Spanske Ministrer samt andre Cavalliers bleven geleydet indtil Campo Marone, hvor de have taget Afskeed, og Hendes Kongel. Høyhed er sammst Nat bleven i Voltaggio. J gaar gik ogsaa de 4 Franske Galeier, Sey igien herfra til Toulon.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
London, den 28 Nov. Efterat Kongen havde endt sin Tale til Parlamentet, som udi forrige Postdags Avis blev meddeelt, vendte Hans Majestet tilbage igien til St. James Palais; og da begge Kamrene havde begyndt deres Sessioner, besluttede de, hvert Kammer for sig, at præsentere Kongen en Adresse. Over=Huusets lydde saaledes: Allernaadigste Souverain,
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Haag, den 1 Dec. Breve fra London stadfæste ey allene de Beretninger, man tilforn har erholdt om en Observations-Flode, der skulde skikkes til Øster-Søen, men de melde ogsaa, at Admiralitetet har allerede udnævnt 3de Krigs-Skibe, som skulle holde sig seylfærdige.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Denne Omstændighed paa nærværende Aarets Tid synes mange at være noget sært; men andre meene, at Escadren udrustes til noget langt andet, end det, som foregives. Der er ogsaa givet Ordre at tiltakle Krigs-Skibe paa adskillige andre Steder i Engelland, saasom til Portsmouth 5, til Plymouth 3, og til Deptford 4, tilsammen 12 Skibe, som strax skulle giøre Tieneste. Den Romersk Keyserl. General Luchest skal være i London ankommen; dog vides endnu ikke, om han har nogen Commission paa hans Hoffes vegne at udrette, eller ey. Helsingør, den 12 Dec.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Her i Sundet ere følgende Skippere ankomne: Den 8 hujus. Jens Hansen af Kiøbenhavn, fra ibidem til St. Thomas, med Provision. Den 10de Niels Adriansen af Kiøbenhavn, fra Trundhiem til Kiøbenhavn, med Sild.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Kiøbenhavn, den 12 Dec. Den 28 Nov. er Studios. Jens Grüner Allernaadigst confirmeret at være Capellan pro persona til Elverums Præstegield i Aggershuus Stift. Andreas Christian Winding ligesaa til Storing, Stier og Galten Meenigheder i Aarhuus Stift. Andreas Pedersen Aarhuus ligesaa at være Capellan pro persona til Tønning, og Træden Meenigheder i Aarhuus Stift. Hr. Eggert Ormsen er Allernaadigst confirmeret at være Sogne-Præst til Selaardals Meenighed paa Island.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
De Allerhøyeste og Høyeste Kongel. Herskaber nyde udi Stilhed paa det Kongel. Residenz-Slot Christiansborg all Høy-Kongel. Velgaaende. I Tirsdags, den 9 hujus var der Apartement ved Hoffet. J Onsdags behagede Hendes Majestet, vor Allernaadigste Dronning, at besøge det Franske Theatre. Og i gaar var der atter Apartement ved Hoffet.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
J gaar ankom den nye Kongel. Preussiske Extraordinaire Envoye, ved dette Hof, Hr. Geheime Justitz=Raad, Baron von Voss. Om Formiddagen ankom en Expresser til den her subsisterende Kongel. Preussiske Minister, som meldte, at høibemeldte Hr. Baron var lykkelig kommen over Beltet; og om Eftermiddagen, Klokken henved 4 Slet, arriverede Hans Excellence selv, tog sit Qvarteer hos Viinhandler Sr. Lindemand paa Vester-Gaden, og souperede siden hos forbemeldte her subsisterende Kongel. Preussiske Minister. Ellers ankom ogsaa i gaar her til Staden den Hertugl. Holsteenske Minister, Hr. Baron von Pechlin, som hidtil har besørget deStore-Fyrstel. og Hertugl. Holsteenske Affaires ved det Kongl. Svenske Hof, tillige med Fruen, hans Gemahl, kommende fra Stokholm, toge deres Logis paa Kræmmer=Compagniet, og reyste i Dag videre til Kiel De her i Staden værende Flensborgske Deputerede, Hr. Borgemester Clæden og Deputered Borger Sr. Claussen, have efter deres allerunderdanigste Ansøgning, angaaende Handels=Friheden for Staden Flensborg, under 2den hujus erholdt en Kongel. Allernaadigst Resolution, saaledes: At Flensborg Byes Jndbyggere, maa, som af første Haand, over Flensborg, imod at erlegge den ordinaire Told, udi Kongerigerne Danmark og Norge indføre og forhandle følgende udenlandske Vahre, saasom: Hør, Blaar, Hamp, Torst, Tiære, Lyneborger Salt, Glas, Humle, item Lerred, som paa de Tydske Messer eller Markeder bliver indkiøbt, samt andre deslige Vahre, hvis Jndførsel ellers ikke er forbuden, dog med Beviis, at de have hentet disse Vahre med indenlandske Skibe fra første Haand.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Ved Slutningen af denne Avis fornemmer man, at hos den Russisk Keyserl. Envoye, Hr. Baron von Korf, er i dette Øyeblik en Major, som Coureer, med Depeches fra hans Hof ankommen, som har fuldendt Touren fra Moskov til Kiøbenhavn i 21 Dage, hvoraf sluttes, at hans Medbringende maa være af Vigtighed.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Ved Kiøbenhavns Told=Cammer ere følgende Skippere. indkomne: Den 9 Dec. Niels Spering, fra Aalborg, med Magazin=Rug og feede Vahre.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Udgaane. Den 9 Dec. Peder Kiep til Stubkiøbing; Niels Riis til Bandholm. Den 10de: Capt. Christian Yttrech, førende skibet Fyen, til China; Peter Petersen til Odensee; Mads Kølle til Naschov; Anders Andersen tilStubkiøbing.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Avertissemens. Ulrich Friderich Rosing, Deres Kongel. Majests bestalter Obriste=Lieutn. under Hr. General=Major Ulrichsdals gevorbene Regiment til foeds, Friderich Casper Hans Lorenz Høystbemlt. Deres Kongel. Majests bestalter Capt. af det Norske Artillerie corps, Carl Ludvig von Roepstorff, meer Høyst bemt. Deres Kongl. Majesis bestalter Capt. af Hr. General=Major Rømelings Norske gevorbene Regimente til foeds, giøre vitterligt, at vi efter hans Excellence Hr. General og Ober=Krigs=Secretair Lerches respective ordre og paafulgte Commendantens Hr. General=Major von Storms foranstaltning ere blevne anordnede og befalede, udi en samlet commission at til ende bringe den forlængst afg. proviantsforvalter Niels Wagensens stervboe, i henseende nogle stervboets penge, som ved Frederichstads fest nings commendantskab ere in deposito, og paa fundament af et af Høysalig Kong Friderich den Fierde confirmeret, den afg. proviantsforvalters udferdiget testamente, giøres prætension paa af een samme stervboes arvinger, saa i henseende vi ved ordentl. citation dog med all muelig menage ere anbefalede en prioritets dom at afsige imellem bemt. fordring og andre efter denne gjorde proclamation indkommende prætentioner, indkaldes herved 3de postdage efter hinanden, alle og enhver, som udi afg. proviantsforvalter Wagensens stervboe noget kunde have at kræve, at møde for os herinden commissionen i Frederichstad, med hvad beviisligheder i hænde maatte haves og efter død mand kræves, et halvt aar fra underskrevne proclamations dato, til hvilken tid ogsaa indkaldes Sr. Nicolai Wagen sen, som den afg. proviantsforvalters broder og Hr. Capt. Sabloter, som er udi ægteskab med til bem proviantsforvalters søster, hvor da enhver skal vederfares den ret, som lov medholdig er, og udi tilfælde af udeblivelse, maa enhver tilskrive sig selv den deraf følgende skade og forliis, hvorefter Actum Frederichstad. alle vedkommende sig behagelig haver at rette. . 27 Nov. 1749. U. F. Rosing. F. C. H. Lorentz. C. L. Roepstorff. Peder Jørgensen Tranekiær, fordum degn til Herrested udi Windings Herred i Fyen, haver ved sit dødsfald d. 4 Nov. sidstafv efterladt en gandske ringe stervboe, som ikke kand bekoste noget ordentl. proclama, skifterretten derfor ved publication i gazetterne 3de gange efter hverandre indvarsler den sal. afde arvinger, som vides ikke hvor de ere, samt og den afd. credi og debitorer, om nogen ere, at de, inden den tid loven har fastsat, anmelder sig hos skifte forvalteren, provsten i Winding Herred, som forsikrer at enhver skal vederfares all den ret loven byder og boen tillader. Ørbek Præstegaard d. 13 Dec. 1749. Rasmus Winther.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Stadschirurg. Sr. Frederich Voigt i Stavanger, er resolveret paa visse favorable conditioner at afstaae, de, hannem som chirurgus over Stavanger Bye og Amt forundte privilegier, altsaa ifald nogen haver lyst samme at antage, kand conditionerne erfares enten hos bemelt. chirurgum Voigt selv, eller hos Marcus Barss ved Khavns Norske postcontoir.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Med Kongel. Allern. Tilladelse vil den Nord=Hollandske Kunst=Mester, iblant andre sine nye kunster i tilkommende uge ey allene komme lysestage ne til at gaae bort af hans bord, men ogsaa lade dem selv komme paa deres sted igien, og med bare ord tænde lysene, at de brænde, uden at røre veddem med nogen haand, han vil ogsaa tænde lysene med et pistoleskud. Derforuden præsenterer han det kunstestykke med duen, paa dens skygge, saaledes: 1) Han binder en due fast ved et baand, som er udspændt imellem 2de pæle, og kand forud besees af tilskuerne. Der sættes et lys for duen, saa at den kaster sin skygge paa væggen. Saa snart han rører ved duen; skygge med odden af hans dolk, fornemmer duen til det, og begynder at sparke og pluske. 2.) Giør han et sting i skyggen med sin dolk, saa springer blodet ud af duen paa et fad, som staaer under den. 3.) Saa snart han giør det 3die snit i halsen paa skyggen af duen, falder kroppen fra hovedet baade paa skyggen og paa duen in natura, uden at noget menneskes hænder have rørt ved duen; hvilket er merkværdigt at see. Træets vext med blade og blomster, at blomstrene falde af, og der kommer frugt frem udi 3 a 4 minuter, bliver i denne uge ogsaa forestillet. De øvrige nye Kunster, som i denne uge præsenteres, kand her ikke beskrives. Han spiller hver aften kl. 5 sl. skuepladsen er ved gammelstrand, lige over for veyerhuuset paa en stor sahl. Den første rang betaler 4 mk. Anden plads 2 mk. Tredie plads 1 mk. Han giver ogsaa daglig information udi hans kunster, om formiddagen fra 10 til 12 sl. og om eftermiddagen fra 2 til 4 sl. Da Raadmand Oluf Franck i Ringkiøbing, 2de gange i aviserne forhen har bekiendtgjort sit under hænde havende skrift, eller beskrivelse om den gamle Romerske regierings indretninger, og derved givet en efterrettelig recension af skriftets indhold, bøger og capitler, agter han ufornøden samme tredie gang at repetere, og derfor herved tilkiendegiver publico, at begge tomerne af bogen, om Gud sparer livet, bliver færdige fra trykken til Foraaret 1750, forinden hvilken tid saa mange curieuse, som maatte finde behag i at concurrere til Skriftets trykning, vilde ufortrydelig anmelde deres navne, og hvormange exemplarier de ville tage enten hos autor selv, eller hos Mag. Lakiær, Conrector i Bergen, eller i Khavn hos Candidatominister Jørgen Lassen, logerende i Badstuestræde til snedker ChristianWollers lige over for brøgger Jens Andersens. Betalingen forlanges ikke, førend bogen kand leveres prænumeranterne, saasom det strider imod Autors frie og genereuse villie, at ville være nogen til besværing, som maatte finde behag i skriftet, men af frygt for ey at faae vederlag for pengene, holde sig tilbage fra prænumerationen.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Mandagen d. 15 Dec. om eftermiddagen imellem 1 og 3 slet, skal ved ofentl. auction 5te og sidste gang opbydes afg. Hans Torsagers stervboes huus i Teilgaardstræde beliggende, som bestaaer ud til gaden af 7 fag 2 loft høyt, muur og bindingsverk, i gaarden et lidet halvtag huus paa 3 saa muur og bindingsverk, nok et sidehuus paa 6 fag, et loft høyt, et lidet gaardsrom broelagt, imod Teilgaardstræde en maadelig indhegnet plads, overalt i værelserne ere 4 jern-kakkelovne. Hos Boghandler G. C. Rothe paa Kiøbmagergade, er at faae: Rigernes uskatterlige Lyksalighed under den Høypriselige Oldenborgiske Stammes Regiering, bragt til den ynskeligste fuldkommenhed under vores Stormægtigste, Allernaadigste Monarch Friderich den Femte, blev beviist ved en Jubel=Tale, holden paa Sorøe Ridderlige Academie den 29 Octbr. 1749. af Jens Kraft, 4to, sælges for 6 sk. Som een af Stubergaards bønder og fæstetiener i Lundenes Amt, Ginding Herred, Søvel Sogn i Kachborg, navnl. Niels Pedersen, ved døden er afg. og hans stervboe er i saa armelig tilstand at den ikke formaaer formelig praclama, og 2de af den sal. mands arvinger, siges at være i Khavn, saa lader Morten Qvistgaard paa Stubergaard, som hosbonde, atter til vedkommendes efterretning udi de danske gazetter bekiendtgiøre at skiftet efter bemt. afd. Niels Pedersen, benævnte sted til endelig slutning førstk. 24 Dec. vorder foretaget og afgjort.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Vianordnede skiftecommissarier, udi afg. Hr. Capt. ved det Norder Jydske National Jnfanterie regiment, Carl Christopher von Brochen huuses stervboe, Major Frans Christopher von Bülow og Capt. Henrich Friderich von Bülow, giør vitterligt, at som bemt. afg. Hr. Capt. Brochen huuses stervboe ey formaaer et lov formeligt proclama at bekoste, saa indkaldes herved bemt. afg. Hr. Capt. Brochenhuuses saavel arvinger, som især creditorer til at indfinde sig med hvis beviser, de for deres fordringer kand have udi stervboen paa gaarden Nørgaard i Salling udi Jylland beliggende, d. 16 Decbr. 1750, da skifte=Commissionen er fastsat at foretages, og skiftet om mueligt er tilendebringes.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Sorenskriver og skifteforvalter udi grævskabet Jarlsbergs søndre district, Ulrich Fredrich Bøhme, lader herved 3de gange udi aviserne bekiendtgiøre, at Jørgen Qvale boende paa Falchensteen udi Borre Sogn, for kort tid siden ved døden er afg. hvis efterladte stervboes tilstand ikke taaler at bekoste noget ordentl. proclama, thi indkaldes herved alle stervboets debi= og creditorer, at anmelde sig hos skifteforvalteren udi Tønsberg boende, 3 Maaneder efter advarsels tiden, medbringende lovlige beviser. J Klareboderne er hos guldsmeden Sr. Florens, hans tilhørende huus under haanden at faae tilkiøbs, hvorom med eyeren selv kand accorderes. Hvem som behøver en karet og en phaeton, kand gives anslag paa samme udi Hofbogtrykkeriet.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Peder Kink, Provst over Nedre-Rommeriges Provstie i Aggershuus Stift, lader hermed 3 gange i de danske aviser bekiendtgiøre, at Jens Benjaminsen Gietzman, klokker til Feedt Præstegield i Nedre=Rommeriges Provstie, er næstafvigte 4 Sept. ved døden afg. uden at have efterladt sig børn, som da hans efterladte boe, som strax efter dødsfaldet er registreret og vurderet, formaaer ikke at bekoste ordentl. proclama, saa bliver hans arvinger, som ey for vist vides hvem eller hvor de ere, men meenes at være i Danmark, hvor han er fød, herved indkaldet til at møde eller møde lade, og det med lovlig beviis, enten forinden, eller i det seeneste til næstk. 11 Mart. 1750, i stervboet udi bemt. Feedt præstegiæld, hvor da skiftet bliver til ende bragt. Bogholderen og skifteforvalteren ved det Norske ialtverk Børre Strøm, lader herved 3 gange bekiendtgiøre, at Anna Jens dotter Berg, som var i ægteskab med Jacob Jacobsen Tive, ved døden er afg. og efterladt sig saa fattig en stervboe at intet ordentlig proclama kand bekostes, hvorfore saa vel arvingerne, der skal være adspredde paa adskillige steder i Norge, som debi= og creditorer herved indkaldes at møde og anmelde deres prætentioner med loveskikkede beviser hos benævnte skifteforvalter paa saltværket Walløe inden saadan tid, som loven efter denne advarsel foreskriver.
Berlingske Tidende, 1749-12-12
Af denne privilegerede Avis udgives ugentlig to Stykker hos Deres Kongl. Majest. Hof=Bogtrykker E. H. Berling, boende udi store Canikestræde.
Berlingske Tidende, 1749-12-15
Af 15. Decembr.
Berlingske Tidende, 1749-12-15
Moskov, den 12 Nov. Siden den seeneste Coureers Ankomst, som den Romersk Keyserl. Minister, Hr. General von Bernes har erholdt, fornemmes, at sam ne har medbragt en anseelig Sum Ducater, til Afbetaling paa de resterende Subsidier for de Russiske Troppers gjorte Marche til det Tydske Rige. Saasom den Charge af Atteman eller Cosakkernes Høvding udi Ukraine for nogen Tid siden er bleven vacant, saa har Hendes Keyserl. Majestet udnævnt Cammer=Herre Henricoff, paa Hendes Majestets vegne at bivaane det nye Attemans Vall, paa det en velmeriteret Person til denne vigtige Charge maatte udkaares.
Berlingske Tidende, 1749-12-15
Wien, den 3 Dec. Hendes Majestet, vores regierende Keyserinde, som gaaer lykkelig frem i sin Frugtsommelighed, saa at Forløsningen ventes endnu inden Ette Aars Udgang, har i overgaars første gang ladet sig bære i en fød Fløyels med Guld broderet Læne=Stoel til Augustiner=Kirken, vor Hendes Majestet behagede tillige med Hendes Høyhed, Princesse cesse Charlotte af Lothringen, udi det saa kaldede Oratorio at see paa Solenniteterne ved Ordens-Festen af det gyldne Viies.
Berlingske Tidende, 1749-12-15
Placenza, den 23 Nov. J Onsdags, om Aftenen, holdte Deres Kongel. Høyheder, vores Hertug og Hertuginde, deres solenne Jndtog i denne Stad. Jnfanten, vores Hertug, var 2 Dage tilforn reyst sin Durchlauchtigste Gemahl i møde til Castellet St. Giovanni, hvor ogsaa Hans Durchlauchtighed Prinzen af Hessen-Darmstadt, samt vores Biskop, og denne Stads Deputerede havde indfundet sig, for at complimentere Hertuginden. J Anledning af dette Jndtog har man her gjort Jluminationer, spillet Opera, med videre. Deres Kongel. Høyheder have sejourneret her i 3 Dage, og ere i gaar Morges reyste herfra til Parma.
Berlingske Tidende, 1749-12-15
Paris, den 1 Dec. Stats Ministren, Græve af St. Severin, ligger farlig syg, og man tvivler om hans Restitution. Til Toupiere er død en Bonde, som var 114 Aar og 7 Maaneder gammel, og havde udi Kong Ludvig den Fiortendes heele Regierings Tid tient under de Franske Tropper. Hans Allerchristeligste Majestet har erholdt en vidtløftig egenhændig Skrivelse af Hertuginden af Parma, hvorudi Hendes Kongel. Høyhed ikke noksom kand berømme den Ære, Republiqven Genua har beviist hende, med tillagte Bøn, at Kongen vilde fremdeeltage bemeldte Republiqve under sin mægtige Beskiermelse.
Berlingske Tidende, 1749-12-15
London, den 2 Dec. Efterat Adressen, som Under=Huuset forleden Torsdag havde li sluttet at præsentere Kongen, var Dagen efter bleven oplæst og anproberet, saa blev ordineret, at dette Kammer in Corpore skulde begive sig til St. James Palais, for at overgive den til Kongen. hvilket ogsaa den følgende Dag blev sat i Verk. Adressen lyder saaledes: Allernaadigste Souverain Vi, Deres Majestets allerunderdanigste troe Undersaatter, Lemmerne af Under=Huuset, som ere forsamlede udi Parlament, takke Deres Majestet med et oprigtigt Hierte for Deres Allernaadigste Tale, den Kongel. Throne. Vi bede Deres Majestet og Tilladelse, ønske Dem til Lykke i Henseende til den almindelige Freds fuldkom Restitution, der bringer Deres Folk de Velsignelser, som Fred of Rolighed føre med sig, og tilligemed at udtrykke den Fornøyelse, so vi fornemme hos os over den gode Disposition, hvorudi Deres Mastet har fundet sine Allierede saa vel som de øvrige ved den Achens Tractat contraherende Magter, for at fortsætte og conservere de lykkelige Omstændigheder; hvilker ey allene lader os med Fornøyelse see forud vores tilkommende Lykke, men giver os ogsaa Anledning til at haabe, at Nationens Kræfter skal efterhaanden tiltage, formedelst den blomstrende Tilstand, hvorudi vores Commercium befindes, og den offentlige Credits Forøgelse, som naturlig viis følger deraf. Vi kand ikke uden skyldig Nidkiærhed og Taknemmelighed for saa mange og saa store Prøver paa Deres Majestets faderlige Bevaagenhed imod sit Folk, erkiende Deres store Viisdom, at det har behaget Allerhøystsamme, at recommendere os National=Gieldens Formindskelse, som en Ting, der er værd at legges af os alvorligen paa Hiertet; og vi forsikre Deres Majestet, at vi med all muelig Flid skal giøre vores yderste for at finde paa tilstrækkelige Midler til at fuldføre et Verk af saadan Vigtighed og Nødvendighed, og derhos at have tilbørlig Hensigt til almindelig Tro og Love og til Pivat-Personernes Eiendomme. Under=Huuset, som ønsker intet meere, end at befordre baade Deres Majestets og Deres Folks Beste, som ere madskillelige, skal tilstaae Deres Majestet de Subsidier, der kand agtes fornødne til Nationens Sikkerhed og Velfærd. Vi kand paa ingen Maade bedre hielpe dertil, end ved at underholde Floden paa saadan Fod, som kand sætte Deres Majestet i Stand til at kunde vedligeholde den Vægt og den Jnfluence, som den Store=Britanniske Krone naturlig viis tilkommer; derhos skal vi ogsaa giøre alt, hvad der staaer til os, for at opmuntre Flid og Vindskibelighed, og at befordre Handelen og Seyladsen, som ere de tvende Kilder, hvoraf dette Riges Magt og Rigdom flyder. De troe Lemmer af Under=Huuset, forsikre Deres Majestet, at de ere fuldkommelig overbeviiste om den Sandhed, at deres Velfærd, under Guds Beskiermelse, dependerer af Deres Kongel. Regierings Varagtighed og af den i Deres Kongel. Familie etablerede Succession.
Berlingske Tidende, 1749-12-15
Kongen har behaget, at besvare denne Adresse paa følgende Maade: Messieurs, Jeg takker eder oprigtig for denne eders velmeente og ærbødige Adresse. J kand være forsikrede, at jeg paa min Side skal vise eder alt muelig Bevaagenhed igien: Jeg lægger ingen Ting saa stærkt paa Hiertet, som at see mit Folk under min Regiering i en blomstrende og lykkelig Tilstand.