Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1807-09-26
Krigstildragelser i Danmark. Den af sit Jndhold forhen bekjendte Kjøbenhavns Kapitulation er nu bekjendtgjort og bliver derfor, som et saa mærkværdigt Bidrag til de officielle Altstykker, herved meddeelt. Kapitulation for Staden Kjøbenhavn og dens Citadel, imellem Generalmajor v. Walterstorff, Ridder af Dannebrog-Ordenen, Hs. Kongel. Majestæts Kammerherre og Oberst ved det nordre Siellandske Landværn-Regiment Kontreadmiral Lütken og J. H. Kirkhoff, Hs. Kongel. Majestæts General=Adjutant, som dertil behørig anthoriserede at Hs. Excellenz, Generalmajor v. Peymann, Ridder af Dannebrog=Ordenen og Høistkommanderende over Hs. Majestæts Krigsmagt paa Øen Sielland, paa den ene Side - og Generalmajor Sir Arthur Wellesley, Ridder af Bath=Ordenen, Sir Home Popham, Maltheser-Ridder og Flaade kapitain, og Oberstlieutenant Georg Murrav, Vicegeneralqvarteermester for den Brittiske Krigsmagt, behørig anthoriferede af James Gambier Esg. Admiral af det blaa Flag og Høistkommanderende over Hs. Brittanniske Majestæts Skibe og Fartøier i Østersøen, og Generallieutenant, Lord Cathcart, Ridder af Tidsel=Ordenen, Høistkommanderende over Hs. Brittiske Majestæts Krigsmagt i Sielland og i Norden af det Europæiske Fastland, paa den anden Side: Art. 1) Naar denne Kapitulation bliver underskreven og stadfæstet, skulle Hans Brittanniske Majestæts Tropper sættes i Besiddelse af Citadellet. 2) En Vagt af Hs. Brittanniske Majestæts Tropper skal ligeledes besætte Holmen. 3) Skibene, samt Krigsfartøierne af enhver Benævnelse, tilligemed alle Hs. Danske Majestæt tilhørende Skibssager og Søe-Jnventarium, skulle overgives i de Personers Værge, som blive udnævnte ved de Høistkommanderende for Hs. Brittanniske Majestæts Krigsmagt; og de skulle ufortøvet sættes i Besiddelse af Holmene, samt alle de dertil hørende Bygninger og Forraadshuse." 4) De sig i Hs. Brittanniske Majestæts Tjeneste befinden. de Forraads- og Førselskibe skulle tillades, hvis fornødent gjøres, at komme ind i Havnen, for at igjen indskibe hvad Skibssager og Tropper de have hidbragt til denne Øe. 5) Saasnart Skibene skulle være udbragte fra Holmen, eller inden 6 Uger fra denne Kapitulations Dato, eller før, om mueligt, skulle Hs. Brittanniske Majestæts Tropper overantvorde Hs. Danske Majestæts Tropper Citadellet i den Tilstand hvori det vil befindes naar de besætte samme. Hs. Brittanniske Majestæts Tropper skulle ligeledes inden forommeldte Tid, eller snarere om mueligt, igjen indskibes fra Øen Sjelland. 6) 4 Fra denne Kapitulations Dato skulle Fjendtlighederne ophøre over hele Sjelland. Jng Person, være sig hvo det er skal vorde molesteret; og at Steneveressenttey eter petour, undta gende forommeldte Hs. Danske Majestæt tilhørende Skibe og Krigsfartøier, samt Skibssager og Sørinventarium, skal respecteres; og alle civile og militære Betjentere i Hs. Danske Majestæts Tieneste, skulle vedblive i den fulde Udøvelse af deres Embedsforretninger over hele Sjelland, og Alt skal anvendes, som kan sigte til at fremme Enighed og god Forstaaelse imellem begge Nationer. 8) Alle paa begge Sider tagne Fanger skulle ubetinget tilbagegives, og de Officerer, som ere fangne paa Æresord, skulle befries for samme Forpligtelse. 9) Al Engelsk Eiendom, som maatte have været seqvestreret ifølge de stedhavende Fjendtligheder, skal tilstilles Ejerne. Denne Kapitulation skal stadfæst de respective. Høistcommanderende, og Stadfæstelse. kulle udvexles. førend Kl. 12 denne Dags Middag. Givet i Kjøbenhavn den 7de Dag af September 1808. C. F. Walterstorff. Arthur Wellesleye O. Lütten. Home Popham. J. H. Kost. George Murran. fæstet og Skræfter ved os, i det Brittiske Hovedqvarteer denne formeldte 7de Dag i Septbr. 1807. Ambier. Catheart.