Berlingske Tidende, 1788-12-19
AVERTISSEMEN. Anmeldelse om en Dansk Oversættelse af den Preussiske Konges Frederik den II efterladte Værker, som udgives paa Universitets Boghandler Christian Gottlob Profts Forlag. Denne store og uforglemmelige Konges Værker ere nyelig udkomne i Berlin i 15 Bind paa Fransk, tilligemed en Tydsk Oversættelse deraf. Man finder heri. 1. Min Tids Mærkværdigheder. De indeholde Historien om Stats= og KrigsBegivenhederne fra Aaret 1740 indtil den Dresdenske Fred. 2. Historien om den syvaars Krig. 3. Historien om Begivenhederne efter den Hubertsborgske Fred 1763 indtil Pohlens Deling 1775, i tre Afdelinger, om dette Tidsrum Politik, Financer og Militairvæsen; fremdeles Efterretninger om de vigtigste Tildragelser fra Aaret 1774 til 78, Mærkværdigheder ved Krigen 1778, og endelig den i Anledning af denne Krig førte Vrevvexling imellem Keiseren, Keiserinden og Kongen. 4. Et Forsøg om Regieringsformerne og Regenternes Pligter, 5. Undersøgelse over Systeme de la Nature. 6. Anmærkninger over samme Skrivt. 7) Omdet Uskadelige i Forstandens Vildfarelser. 8. Tre Samtaler i de Dødes Rige, imellem Prinds Eugen, Mylord Marlborough og Fyrsten af Lichtenstein, imellem Hertugen af Cholseul, Grev Struensee og Sokrates, og imellem MarcuAurelius og en Barfod=Munk. 9. Tre Bind Poesier. 10 Forberetning til Henriaden. 11. Betragtninger over det Europæiske Statsystems nærværende Tilstand. 12. Noglhundrede Breve fra Kongen til adskillige berømte Skriben. tere, saasom til Jordan, Voltaire, Fontenelle, RollinMarqvis d'Argens, d'Albert, Præsident Henault, Alge rotti, Condorcet o. s. v. tilligemed deres Svar. Man behøver ikke at anprise Publicum disse Værker. Hvem kan det være ubekiendt, at Frederik den Eneste, i sin Person forenede alt hvad der var stort, at han selv var Regent, General Statsminister, Financier, Philosoph, Historieskriver, Digter og Musicus? Hvo kiendte Hoffernes og Ministernes Cabaler i hans Tid bedre end han? Og hvo kunde skildre den rigtigere og med mere Vittighed og Lune, end man finden dem skildrede i hans Værker, Man finder her Ting, som ingen uden en Konge, der regierer alting selv, kunde vide, og som ingen uden en Konge torde skrive. Kort sagt, det er det eneste Værk i sit Slags, som Verden nogensinde har eiet og den bedste Lærebog for Regentere, Ministre, Generaler, og unge Krigsmænd. For at kunne levere Publicum den Danske Oversættelse af disse Værker for desto bedre Kiøb, har Forlæggeren besluttet at udgive dem i 8 Octav=Bind, hver omtrent 30 Ark stort. Arket koster Subskribenterne 3 s., paa Tryk= og 4 s. Skrivpapiir, for andre Kiøbere bliver Prisen 1/2 Deel høiere. Ved hvert Binds Udlevering betales Prænumeration paa det følgende. Oversættelsen udarbeides af Mænd, hvis Kyndighed i begge Sprogene er bekiendt Ogsaa for den typographiske Skiønhed skal der blive sørget Forlæggeren anmoder herved alle sine Commissionairer i Provindserne, alle Postmestere, og andre, som ville paatage sig at samle Subskribentere, at de i det seneste inden 2 Maaneder fra Dato ville tilsende ham deres Lister, da der, saasnart som mueligt skal begyndes med Trykningen. Han udbeder sig ogsaa, at de, saasnart de havde gjort nogen Samling ville, før den berørte Tid sende ham deres Fortegnelser, for at man nogenledes kan være i Stand til at bestemme Oplagets Størrelse, og for at Trykningens Begyndelse ikke skal forhales. De, som paatage sig denne Umag, faae 10 Procento, eller det 11te Exemplar frit. Listerne indsendes til mig. Kiøbenhavn, den 21de November 1788. Christ. Gottlob Proft. i Altter i Aar er jeg ved denne Termin sat i Forlegenhed - med mine Udgifter ved udeblevne Betalinger for de forhen og i Sommer afsendte Exemplarer af Kirkeforfatningen - enten det er de Herrer Subskribenteres eller de Herrer Kommissionærers Skyld veed jeg ikke. Men begge beder jeg indstændig, de første ufortøvet at afhente og betale deres Exemplarer, og de sidste at sende mig alt Jndkomne førend 11te Januarii 1789, og det øvrige til 11te Martii samme Aar. - Beregningen over Jndtægt og Udgift ved dette for begge Rigerne vigtige Verk, skal ellers i sin Tid blive lagt Publikum tydelig for Øine, og da skal de som maatte meene, at jeg for et saa møisommeligt Arbeide er ved Afsætningen belønnet, see at de have kiendelig feilet. Men de som troe, at jeg derved vinder Guld og grønne Skove, skal see, at de have digtet, eller - drømt. Ringsted, den 15de December 1788. ussing.