Berlingske Tidende, 1820-05-12
Ved udstædt Proclama, der er læst ved Odense Byetingsret den 24de April d. Jens Hansen noget skyldig eller have Pant i Hænde af ham, at melde sig A., og ved den Kongelige Lands Over= samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn den paafølgende 1ste Mai, er alle og enhver der maatte formene sig at have noget at fordre efter her i Staden bortdøde Guldsmed Poul Theilgaard, indkaldede i Overeensstemmelse med Placaten af 2den Juni 1819, med 12 Ugers Varsel, til, inden denne Tids Forløb, at anmelde deres Fordringer for Borgemesteren i Odense, som paa Skifterettens Vegne modtager Anmeldelserne; hvilket herved endvidere bekiendtgiøres 3de Gange efter hinanden i Fyens Stifts Aviser Statstidenden i Kiøbenhavn, og den Altonaiske Merkur, til alle Vedkommendes Efterretning. Odense Raadstue, den 1ste Mai 1820. Borgemester og Raad. Vi Frederik den Siette, af Guds Naade Konge til Danmark, be Venders og Gothers, Hering til Slesrig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg; Giøre vitterligt : At Vi efter constilie er Stifteforvalter og Skifteskriver Hans Henrich Bergs af Vort Eiland, St. Thomas i America, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at han ved Proclama, sub poena præclusi et perpetui silentii, maae indkalde alle aftede Pierre Frapins Boes Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Lands Overret samt Hof= og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden indført i den Danske Statstidende, Adresse-Contoirets Efterretninger, og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over- og Underretter paa Vore Vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regjerings=Avis, indkalde alle afdøde PierreFrapins Boes paa foranførte Eilande, boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte constitueret Skifteforvalter og Skifteskriver Hans Henrich Berg paa Vort Ciland St. Thomas, at anmelde og beviisliggjøre, og skal fornævnte constitueret Skifteforvalter og Skifteskriver H. H. Berg være pligtig til at lade denne Vor allernaadigst Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields=Leqvidations-Commissions Bogholder-Contoiret. paa meerbemeldte Eilande og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. L. S. Efter Hs. Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongelige Danske Vestindiske Regiering, St. Croix, den 20de Octo der 1819. Stabel. Smidt. Rosenørn. Hansteen. Bevilling for constitueret Skifteforvalter og Skifteskriver H. H. Bertil ved Proclama i Aviserne at indkalde afdøde Pierre Fravins Boes Creditorer. J Følge forestaaende allernaadigste Bevilling, og med det deri nævnte Varsel, indkaldes herved, lub poena præclusi et perpetui silentii, Alle og Enhver, som formene at have noget at fordre i afgangne Pierre Frapins Boe, med deres Fordringer at fremkomme, og samme at beviisliggjøre for St. Thomas Skifteret inden foreskrevne Tids Forløb. St. Thomas Skifterets Contoir, den 29de October 1819. H. H. Berg. Læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, og protocolleret Mandagen den 24de April 1820.