Københavns Adresseavis, 1776-09-13
Helsingøer, den 13 September. Den 9de ankom fra Østersøen 78 Skibe, deraf 34 engelske meest fra Petersborg, 31 hollandske meest fra Riga, Kønigsberg og Narva 3 Bræmmere hiem fra Riga, 3 af Kønigsberg til Engeland, 2 danske til London, samt i stort nyt svensk Skib paa 320 Læster, første Reyse af og fra Brahestad, en nye anlagt frie Handelstad i Finland, føres af Kapitain Gustav, Baaes, destineret til Marseille, ladet med Tømmer, Bræder, Tiære og Jern, og 3 andre Skibe fra Stokholm med Jern og Bræder til Portugal, 2 franske Skibe, begge fra Petersborg, det ene destineret til Bourdeaux, det andet til Havre de Grace, begge ladet med Hamp, Vox og Tælle; samme Skib gik igien samme Dag til Seyls med god Vind. Den 10de ankom med O. S. O. Vind 47 Skibe fra Østersøen, deraf 31 Hollændere meest fra Petersborg med Hamp, Tælle Ryslæder og Svinebørster, og nogle af dem fra Riga med Hør og Hamp, 15 engelske meest fra Petersborg, med Hamp, Jern og Bræder, 10 Skibe fra Memel med Tømmer, og Kapitain Widerden af Romansgate i Engeland fra Petersborg ladet med en Deel Ryslæder og Caviar, Vox og noget Jern destineret til Venedig, 1 spansk Schebecke fra Petersborg med Hamp og Jern til Cadix, og 1 fransk Skib fra Petersborg med Hamp, Vox og Tælle til Rouen, 2 svenske fra Stockholm til Frankerige, 3 danske fra Kiøbenhavn til Norge, Skipper Jacob Eckmann af og hiem til Altona fra Petersborg ladet med Seildug, og 2 af og fra Dantzig med Tømmer til Engeland, disse Skibe havde alle haft en meget hastig Reyse hertil, nemlig fra Petersborg 7 a 8 Dage, og fra Riga 6 a 7 Dage, de gik alle samme Dag igien til Seil med goed Vind. Den 11te ankom fra Østersøen med S. V. 42 Skibe, deraf 17 engelske meest fra Petersborg, 16 holl. fra Riga og Kønigsberg, 4 svenske 3 Stettiner til Engeland, og udgik her af Havnen Johan Larsen af Hornbech til Kiøbenhavn med Brænde, og Skipper Ole Drammen og Terkel Nicolai begge af og til Moss, det ene 1 Snovskib og det andet 3mastet Skib. Den 12te med V. N. V. indkom fra Nordsøen 51 Skibe, deraf 26 engelske meest til Memel, nogle til Petersborg og Riga, ballastede, 20 hollandske, deraf nogle med Sild til Stettin og andre Stæder, saa indkom og de 18 Skibe, som sidste blev meldet, var kommet til Ankers uden for Cronborg, blant samme var og 1 fransk Skib fra Rouen med Stykgods til Petersborg. Her i Havnen indkom 1 Fartøy af og fra Ærgeskiøbing med Rug, Smør og Gryn, og 1. Fartøy af og fra Anholt, hvor og Bord var Fogden, over samme Land Sr. Jacob Madsen. Ved Postens Afgang ligge her i Sundet for contraire Vind 65 Skibe, som til Nordsøen ere destinerede, Største elen Engelændere og Hollændere, og de 2 norske Skibe af og til Moss som her haver losset, og 1 Skib af og fra Kiøbenhavn til St. Croix, saa indkom og her i Sundet 1 stort Engelsk paa 200 Læster af og fra Levervol med Salt til Riga Trundhiem. Lensmand Halle Svendsen Wibstad, af Overhaldens Præstegiæld i Nummedahls Fogderie, som af Hans Kongel. Høyhed Prinds Frederich er igiennem det kongelig norske Videnskabers lærde Selskab bleven foræret en af de Medailler, som af Høystsamme ere bekostede for at bæres i et rødt Baand i Knaphullet paa Vesten af de Bønder i Norge, som have udmærket sig med nogen sær Vindskibelighed til Landets Forbedring, blev af Stedets Foged Hr. General=Lieutenant og Stiftbefalingsmand von der Ostens foregaaende Foranstaltning den 14. Junii sidstleden samme høytideligen overleveret og paahengt i en stor Forsamling efter at Kirke=Tienesten var til Ende.