Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1801-09-18
Et ungt Menneske af god Opdragelse, som har Lyst til at employere sig ved Handelen, kan strax blive antaget i Lære hos en Kiøbmand her i Byen. Helst ønskedes en fra Jydland. Anviisning gives paa Adressecomtoiret i Odense. H. H. I S. T. Hr. Landværns Kapitain og Kammerraad Madsen til Hjortholm, hans og Fruens Fraværelse, har en Deel af deres Folk, Tirsdagen den 1ste September, funden Fornøielse i at giøre en Søe=Lystreise til Herregaarden Brolykke, omtrent en Miil Sønden for Hjortholm, hvortil de paa egen Haand har afbetient dem en liden FiirbordsFyhrjolle. Paa Tilbagetouren opkom en rasende Storm af Sydvest, som paa et Øieblik førte Jollen med de deri værende Mennesker, saa langt til Søes, at det ei siden har været mueligt at faae Oplysning, saalidet om dem som om Jøllen. De saaledes af Søen bortdrevne Folk vare ved deres Afreiseiklædre saaledes : 1) Ladefogden Arent Pedersen : en blaae Hvergarns Kjortel, en Hvergarns Vest med rød Bund, et Par guule Skind burer med Sølv Knæespænder, Støvler paa Beenene, og rund Hat paa Hovedet, samt afskaaren Haar. 2) Jægeren Jørgen Lund, en blaae Cavai, en grøn Klædes Kiortel, en tærnet Kippers Vest, grønne Manschesters Pantalons, og Støvler paa Beenene, samt rund Hat paa Hovedet, og sammenbunden Haar 3) Undergartneren Mads Madsen Piilegaard : en blaae Hvergarns Kjortel, en rødstribet Hvergarns Vest, et Par gule Skindbuxer med Sølvknæespænder, Støvler paa Beenene, og rund Hat paa Hovedet samt afskaaren Haar, 4) Stuepigen Johanne Rasmusdatter : et grønstribet Hvergarns Skiørt, et mørkt prikket Sirtses Forklæde, en høy rød bunden Trøye, en brunstribet Stoffes Bul, et mørkt Sirtses Tørklæde paa Halsen, en guul Atlastes Hette med rede Baand, og en Straaehat paa Hovedet, samt blaae Uldstrømper og Træeskoe paa Benene. 5) Kokkepigen Anna Johansdatter : et sortstribet Hvergarns Skiørt, et rødbroget Sirtses Forklæde, en høyrød bunden, Trøye, en blaae Svanehans Bul, et mørkt Sirtses Tørklæde paa Halsen, en mørkebruun Atlaskes Hette med røde Baand, og en Straaehat paa Hovedet, samt blaae Uldstrømper og Træskoe paa Beenene. 6) Forpagterens Datter Johanne Christophers=Datter Lang tilde: et blaaestribet hvergarns Skiørt, et Redlærred, Kalevaps Forklæde, en høired bunden Trøye, en forttærnet Stoffes Bul, et plettet Sirtses Tørklæde paa Halsen, en merkprikket Atlastes Hette med brøgede Silke Baand, og en Straahat paa Hovedet, samt blaae Uldstrømper og Træeskoe paa Beenene. Deres Navne findes formodentlig syet paa deres Linnet, hvad Penge de havde medtaget vides ikke; men de trende første Mandspersoner havde hver et Sølv Lommeuhr hos sig; og Fruentimmerne hver et Par Skoe med Sølvspænder sammen, bunden i et Tørklæde, og da det er at formode at disse retskafne gode Folk enten maatte være drevne til Lolland eller Sielland; saa anmodes Alle og Endver, som dem levende maatte forekomme at de behagelig vilde være dem behielpelig med at muelig Assistence til deres Tilbagerepses Fortsættelse; og i Tilfælde, at de alle eller nogle af dem maatte forefindes dede, som meest er at formode, at de som dem maatte forekomme, da lige behageligst vilde paatage dem den Uleilighed, at besørge dem hæderlig og anstændig begravet, da alle ibringende og anvendte Udgifter og Bekostninger til al Takke skal blive betalt, saasnart Regninger derover til Herskabet eller mig maatte indløbe. Bech. Hjortholm paa Langeland den 5te Septbr. 1801. Forvalter.