Berlingske Tidende, 1764-11-09
AVERTISSEMENTS. Mit Schiffer Hopner ist von Danzig langekommen einedung eichen und fruerne Planken, kurze und lange, wie an ein Theil Tonnen, und Oxhofd=Stabe, velche auf Sr. W. ders Platz auf Christianshasen augelett sind, zur Verhanlung hinnen 8 Tage von Dato; welches denen Liebhabe, zur Rachricht dienet. Kopenhagen den 8 Novbr. 176. Beschlus der Rusische Kayserlichen Ukase, aus dem dirigirenden Senat. Die Gesetze aber lauten ausser den oven angeführten, in der Uloschenie im 2ten Capitel 18 s., also. Wenn jemand von den Unterthanen des Rusischen, Reichs, wes Standes er auch sey, etwas in Erfahrung bringt over høret, das unter den Leuten irgend ein Aufruhr oder Meuteren gegen die Person des Zaaren angesponnen, oder sonst irgend ein ubelgesinneter Anschlag vorhanden sey; der haves sogleich bey Sr. Majest. dem Caaren und Grosfarsten aller Reussen, Alexey Michay, lowitsch, oder seinen vornehmsten Boyaren und nachsten, ubrigen um Höchstdesselben Person befindlichen Leuten und inden Stadten denen Woyewoden und Gerichtsbedienten anzuzeigen." Jn dem 19 §.: " Wennjemand einige Verratherey, Aufruhr oder somst irgend ein boses Vornehmen gegen Jhro Caarischen Majestat in Erfahrung bringet, undes nicht sogleich gehørigen Orts bey Sr. Majestat over denen vornehmsten Boyaren und nachsten Leuten, in den Stadten aber bey den Woyewoden undGerichts=Bedienten angiebt, der Monarches aber erfahrt und befunden wird, das er es gewust und nicht so gleich angezeiget, so soll derjenige, der solches verschwiegen, ohne einige Gade hingerichtet werden." Jn den Kriegs=Artikeln des oben vorgeschriebenen Capitels 3, 19 und 20 Artikels und im 16 Capitel des 129 Artikels lautetes also: Wenn jemand erfahrt, das einer oder mehrere etwas boses und schadliches im Schilde suhren, oder von Spionen und andern verdachtigen Leuten einige Nachricht erhalt, die bey der Bagage oder in denen Garnisons sich aufhielten, und solches nicht zu rechter Zeit angiebet, der soll nach Beschaffenheit der Sache am Leibe oder am Leben gestrafet werden. Erklarung: "Wer da sichet, weitz und wahrnimt, das solche schadliche Meutereyen angesponnen, und solches nicht bey Zeiten anzugeben beflissen ist, kann sich da durch nicht entschuldigen, das er es nicht beweisen konnen, indemes eine ganz andere Sache ist, mann man jemand offentlich von et pas uberführen solle undin solchen Fallen ist der Angeber verpflichtet, seine Anklage darzuthun; undes mieder ein anders ist, men man jemand ingeheim angiebt, als wobey man einen nicht zum Be weise zwingen soll, indemes schon genug ist, das man durch seine Angabe und Vorsichtigket gewarnet vorden; der Beklagte aber musstrenge beobachtet werden, umzuerfahren, ob man nicht et mas wahrscheinliches dadurch heraus bringen könne. Bey dergleichen Untersuchung mus vorsichtig zu Werke gegangen, und der Beschuldigte nicht sogleich in Verhaft genommen, sonderningeheim und behutsom untersuchet werden, ob nicht das ihm Schuld gegebene Unwahrheit seyn konne, indem ofters ein gottloser und ubelgesinnter Mensch manchen ehrlichen unschuldigen Mann auf solche Weise zu verwickeln suchet. Das 17 Capitel lantet unter den obangeführten 135 Artikel der 136 also: "Auf gleiche Weise sollen ditjengen bestrafet werden, die solchen Worten und Reden gehøret, oder solche Briefe gelesen, in welche von einer Meu teren over Aufruhr etwas gedacht wird, und solches gehørigen Orts oder ihre Officiers nicht sogleich angezeiget haben. Jm See=Reglement aber in des 5 Buchs 12 Capitel und 86 Punctestehet: "das niemand mit seinen Officier oder somst jemand zu solchen verratherischen Vor haben gehen soll; sondernes bey Lebensstraffe unverzaglich anzugeben gehalten seyn soll, indem er sich damit keinesweges zu entschuldigen im Stande, dat er, menn er auch nichts dazu beygetragen, dabey gewesen, mennes auch sein Denschtschik (Diener die denen Officiers vom Regimente gegeben sindeder egener Bediente gewesen." Und ob nun gleich wegen der Grosse des Verbrechens den obangeführten Gesetzen nach, alle diejenige Corporals und Soldaten, die mit dem Mirowitz bey diesem Aufstande sich gebrauchen lassen, die Todes Straf verdienet hatten; allein in Betracht dessen, das sie gleich anfanglich dem Mirowitz hierinnen nicht willigen wollen und hiezukeine Luftigehabt, sondern vielmehr ihn davon abzubringen gesucht, undsie blost durch die hoshafte List des Miro witz und ihrer Einfalt sich dazu bereden lassen, und da sig sich nicht vorgestellet, das diese Verratherey des Mirowil an demselben Tage ausgeführt werden solte, und dieses zu bedenken, sich Zeit genommen; zudem auch unter selvem Commando gestanden und befarchtet, im Fall sie ihm nichtgehorsammen würden, solches von ihm geahndet werden konne, und absonderlich in der Absicht, desto eher von ihm abzukommen, sie sich also aus dieser Ursache hierzubereit und willig finden lassen; so sind dieselben, in Erwigung solcher Umstande, und in Betracht Jhro Kayserl. Majests, ausnehmenden Grade, von der Todesstrafe befreyet vorden, ihnen das Leben geschenkt worden, und beschlossen worden, sie statt der Lebeensstraf mit harter Strafe des Spitzruthen=Lausens durch 1000 Mann zibelegen. Der Soldat Piscklou, weil er sich dagn gebrauchen lassen, seine Cammeraden zu bereden, und ihnen auch wark. lich zu diesem verratherischen Unternehmen beredet; sol 12 mal Spitzruthen lausen, nach geschehener Straf abet auf die Galeeren gesandt werden; die ubrigen aber, namlich Krenew, Osipow, Mironow, Bosow und Ditiatew, ein jeder zu 10 mal, nach ausgestandener Straf aber, gleichsals auf die abrige Zeit ihres Lebens auf die Arbeigesandt werden. 4). Der Tambour vom Smolenskischen JnfanterieRegiment Jsay Onofriew, der Pseiffer Michaila Katschurin und die Soldaten Fordor Parschin, Wastley Tretiakoff, Dementey Durakow, Michayla Sintzow, OsixSchivulin, Gerasim Kusneetzow, Jman Nosdrin, Wasiley Larasow, Emelian Kononow, Miron Agutow, FroOsipow, Emelian Chomakow, Michayla Bieloy, Michayla Krenitzkoy, Gregoren Sidorow, Murtasa Miriasew, Jman Kotschnew, Fordor Kiregew, Ewdokini Bere sin, Jman Fosanow, Matwei Wolkow, Larion Rodionow, Wasiley Plochow, Alexey Schmelew, Afonasen, Krasnaschtschokow, Peter Gregoriew, Jwan Schewatin, Mitrofan Denisow, Ewdokim Kniesew, Konon Ulianow, Fordor Efimow, Jwan Kuskow, Jman Akatow. Fordor Gorschinin, Egor Kusmin und Asonasey Tilkowdie wührend der Zeit des Larmens würklich in der Frontegewesen, und das Garnisons-Commando angegriffen. Obsie gleich von dem Anschlage des Mirowitsch vorher nichts gewust, sondern sich dem Commando ihres Officiers blindlings unterworfen und seiner Anführung ge følget; da sie aber durch den Widerstand, den sie bey dem Garnisons=Commando gefunden, indem solches auf sig geschossen, zweifelhaft geworden, davon abgestanden und verlanget, das Mirowitz ihnen einen schriftlichen Befehl hieruber vorzeigen solle, nach welchem er solches unter nommen; Underst nachdem er ihnen seine falschlich aufgesetzte erdichtete Ukase vorgezeiget, ihm hierinnen geholsen so sind sie doch darin vollkommen schuldig und Theilnehmer andes Mirowitsch seinem Verbrechen; das sie, nachdem die Garnison auf dieselbe zu senern aufgehøret, nicht allein mit grosser Begierde dem Mirowitz in die Caserne gefolget, sondern sogar einige davon sich gegen den Capitain Wlasieff und den Lieutenant Tschekin verbittere bezeiget, und sich in allen Stucken in des Mirowitz gott loses Unternehmen, welches ihnen schon bekannt gewesen, und welches folglich durch ihr Betragen gestarket worden, sowillig und bereit finden lassen, das sig mit heftigere Gemalt auf diejenige gefallen, und sie zu zwingen gesuchet, in ihr gottloses Beginnen willfahrig zu seyn, die sich solchem widersetet, dadurch folglich den klaren Verdacht auf sich geladen, das sig nachdem der Mirowitz ihnen seingottloses Vornehmen erosnet, dagn bereit gewesen seyn. Wenn nungleich kraft gedachte Kriegsartiken im 2 Capitel und 19 Artikel, im 17 Capitel und 135 Artikel, auch in dem See Reglement indes 5 Buchs 12 Capitels und 86 Punkt, sig gleichsals den Tod verdienet hatten; som ist ihnen das Leben dennoch in Betracht dessen geschenke worden, das sie von des Mirowitz seinem Vorhaben vorher nichts gewust, sondern bey nachtlicher Weile von ihmplitzlich aufgeweckt und allarmirt worden, und nachdem sie ansgewacht, noch nicht ganzlich aus dem Schlase und zu ihren Sinnen gekommen, uberdies auch zu dieser hos haften That durch des Mirowitz seiner gottlosen List undVorlesung der von ihm falschlich aufgesetzten Ukase, deren Jntalt, wie man gesehen, sie nicht einmal recht verstanden over begriffen, søndern ans Einfalt nur blindlings inder Meynung, das sig von ihrem Commandeur nicht kom ten hintergangen und betrogen werden, selbigem ohne Ueberlegung gesolget; statt der Todesstraf aber verurtheilet, das nemlich 4 unter ihnen nach dem Loosen 10 mal durch 1000 Mann Spitzruthen lausen sollen, und die ubrigen zu 5 mal, das Kriegs=Collegium aaber soll dieselben alle zusammen nach den entferntesten Oertern commandiren, woselbst sie Zeitlebens Soldaten bleiben sollen, 5). Die tur Brandwache nach der Vestung Schlüssel, burg commandirten Soldaten vom Smolenskyschen Jnfanterieregimente, Fordor Kobetew, Fordor Nicolayew, Faddey Tarasow, Filipp Marakasow, Trosim Kusowlew, Emelian Simonow, Alexey Bagrischtschew, Wastley Sitschow, Peter Popow und Alexey Gantscharew, welche nachdem sie ausgeweckt und von ihren verschiedenen Posten gerufen worden, auch allein mit ihren Sabels bey de Fronte gestanden, und nur dazu gebraucht wurden, den von dem Mirowitz arretirten Commandanten zu beha chen, und im ubrigen blosse Zuschauer abgegeben, inden sie auch den Fourier Nikita Lebedew von dem Commande der Fronte bey sich hatten, welchen Mirowitsch, seinet Einsalt und Dummheit halber, nicht zu seinem Vorhaben, gebrauchen wolle; er aber ungeachtet dessen dadurch nicht unschuldig geblieben, dat er als Unterofficier und solglig der erste nachst Mirowitz, bey Ausbruch seines gottlosen Vorhabens nicht Vorstellungen dagegen gemacht, und diubrigen dessen nicht gewarnet; ein anders warees gowesen, menn er dem Mirowitz diese Vorstellung mit Wisse des ganzen Commando gethan hatte, da es denn zu ver muthen gestanden ware, das diejenigen, welche an den Complot keinen Theil gehabt, und indem sie dieses widet ihre Pflicht des Dienstes und den Kriegs-Artikeln würklich zuwider lauffende Vorhaben des Mirowitz erfahren, ihm vielleicht hierinnen nicht gehorsamet haben würden. welches er denn, wiees deutlich zuersehen gewesen, an keiner andern Ursache, als aus einer naturlichen Einfalund Langsamkeit unterlassen anzugeben, deshalben auchie die Versamlung seine Dumheit bemerket har, er untediejenigen Mitschuldigen zu zühlen, deren Verbrechen, leben nicht die wichtigsten gewesen. Jn den Kriegs-Art. aber lautet des 5 Cap. 53 Art. also: Wenn irgend ein Officier etwas befiehlet, mas zu Sr. Majests. Dienste micht gehøret und einem Soldaten nicht anstandig ist, som soll der Soldat ihm hierinne kein Gehorsam leisten, som dern solches im Kriegsrecht angeben, wofor denne der Offficier nach befinden der Sache von dem Kriegsrechte bestrafet werden soll. Erklarung: das Commando des Officiers uber die Soldaten erstrecket sich nicht weiter, alt des der Dienst Sr. Majest. und der Nutzen des Reichs erfordert; pas aber nicht zu Jhro Majests. Dienste gehoret, dasjenige ist der Soldat auch nicht schuldig zu verrichten. Wessals denn, ob sit gleich bey diesem Larmen ohne dazu gebraucht zu werden, sich befunden, sie alle zum kans tigen Exempel und Warnung for eine so schlechte Beoblachtung ihrer Pflicht, nach denen om weitesten entferntesten Commandos versendet werden sollen, ausgenommen der Fourier Lebedew, welcher in Betracht dessen, das er nach dem Mirowitz der Vornehmste bey dem Commando gewesen, und dem Mirowitz keine Vorstellung gethan, seine Untergebene hievon auch nicht gewarnet, das 5 Cap. 53 Art. nedst dessen Erklarung zusolge, auf ewig zu So dat, in ein weit entlegenes Commando seyn soll. 6). Der Artillerie Corporal Archip Korkin, die Kanoniers Wastley Serkow, Sachar Jwanow, und die Hand langers Stepan Strelkow und Timosey Pawlow, welche, obsie gleich zu Ladung der Kanonen und Herbeyschaffung des Pulvers und anderer Ammunition gezwungen gewesen, bey dieser Gelegenheit aber nicht weniger sich hatten beym Anfang des Larmens verstecken und sich davon los machen konnen, es aber nicht gethan, sondern würklich di Kanonen geladen, und das Commando der Garnison genothiget, die Wache von dem Smolenskischen Regimente zu weichen, und nicht weniger gezwungen gewesen, ild i Lihren Willen und durch Gewaltthatigket des Mirowitz; und seines Commando sich zu Aussuhrung dieses verratherischen Anschlages gebrauchen zu lassen, wie solches inder Untersuchung erwiesen worden. Ferner der Canzelisk von der Commandantschafts=Canzeley, Kondratey Michailow und der Garnisons-Sergeant Jschtiriakow, wes halben denn gedachter Sergeant Jschtiriakow und der Canzelist Michaylow, weil sie hierzu wider ihren Willer lund mit Gewalt gebraucht worden, auch zu Verhinderundessen keine Mittel an Hand gehabt, ihre Unschuld megen lohne die geringste Strafe in ihren vorigen Posten gelassen. werden sollen; der Korporal von der Artillerie aber, weil er nebst seinem unterhabenden Commando sich dessen zu entzieden Gelegenheit gehabt, und solches nicht gethan hauptsachlich aber, meil gedachter Corporal sin in seinen Aussagen widersprochen und gesagt, er hatte alles dieses gethan in der Meynung, es sey auf des Commandanten Befehl, bey der Untersuchung aber uderzenget worden, dat er dem Commandanten selbst arretirt gesehen habe: deshalben soll er for sein uregelmatziges Versahren 3 mal durch 1000 Mann Spitzruthen lausen, und af Lebenzeitzum Handlanger degradirt werden, und sowoler, als die 4 Personen die unter seine Befehle gestanden, nach einem weit entferntem Commando geschickt werden. 7). Von eben demselben Smolenskyschen Jnfanterie. Regimente, und von der Vestungs=Artillerie der Feldscher, Gejelle Gregorey Nesedow, die Soldaten Avram Emelianow, Fordor Sidrakin, Michaila Faltzow, Miron Lebedew, Abdrachim Abdilmianow, Sot Schdanow, JparSarasuchin, Foedor Fretiakow. Wastley Pomelew, PeterChrapow, Maxim Blinow Wastley Tschekulagew, Simon Golowisnin, Jacow Samsonow, und die Handlanger Sergey Awdejow und Ewsakow, die wührend deses Aufruhrs in der Vestung anverschiedenen Orten auf den Posten gestanden, und darum nicht das geringste gewustoder irgend einen Theil gehabt, følglich ganz unschuldig, sollen ihres Arrestes entlassen, und ein jeder in seinen vo rigen Posten und Commando gelassen werden. 8). Der Hoflakey Tichon Kasatkin, der wires ans seine Antwort und Untersuchung in dieser Sache erwiesen, selbst bekannt dat er unerlaubte und ihm nicht anstandige Unterredungen mit Mirowitz gehabt, und die solcherWichtigket gewesen, dateres ohne die geringste Zeitverlust hatte angeben sollen; er solches aber zu thun unterlassen, uber dieses auch selvsten seine Frechheit und Mitzvergnigen am Tagegeleget. Ob nun gleich nach der Strenge der Gesetze auch ihm die scharfste Straffe zukamme, soist er dochin Betracht dessen, dat er zu Ansstossung solcher Reden aus seiner Einfalt durch die Ausforschhung des Miro witz bewogen worden; wides Mirowitz denn selvst bezeiget das dieses einzig und alleine durch Mirowitz arglistige Ausforschhungen, der sig des andern seiner Laquayen Einfalt zu Nutzen gemacht, und gesucht, diesen seinen Geist des Misvergnugens, den der Mirowitz gehabt, in ihm, gleichsals zu starken, inder Absicht, desto leichter andere Leute mehr zu seinem gottlosen Vorhaben zu bringen, und in Betracht seiner Einfalt und Unuberlegung verurtheilt, worden, mit den Battogen (Stockschlage) abgestraffet. und nachdem als Soldat nach einem entfernten Commando verschicket zu werden. 9). Der Secondlieutenant von dem Grusinern, Se men Tschefaridziew, der ausserdem dat er unerlaubte Unterredung und Beurtheilungen mit Mirowitz gepslogen, sich auch dadurch desselben Verbrechen schuldig gemacht: 1) Weil er sich ohne Wissen seines Commando von Petersburg entfernet. 2) Weil er von dem Mirowitz so dentlich vernommen, mas dieser for einen geführlichen Anschlag auszuführen Willens gewesen; ob er gleich nicht gewustzu welcher Zeit, und dases so unverzüglich vor sich gehen solle, dennoch aber Mirowitz ihm die zuverlastige Efnung von seiner Absicht gemacht den Jvan Antonowitsch, zu befreyen und nach St. Petersburg nach dem Artillerie Korps zu führen, gedachter Tschefaridziew es also aus des Mirowitz seinen Reden vernommen, undes bey nie mand anzugeben, der Tschefaridziew selbst har uberdem inder Unterredung mit Mirowitz den rechtmastigen Verdacht auf sich gezogen, daf er mit der Aussuhrung dieser bosen Absicht des Mirowitz auf gewisse Weise mohl zufrieden gewesen, nemlich, als Mirowitz zu ihm gesagt, es warezu beklagen, das die Soldatesque nicht einig, und nicht sobald hierzu zu bringen sey, har ihm Tschefaridziew geantwortet: "das ist wahr, das weitzich selbst. Da nun dieses von ungemein grosser Wichtigket gewesen, sohatte seine Schuldigket erfordert, es sogleich dem Commandanten in Schlusselburg, als den vornehmsten Commandirenden dasigen Orts, oder zum wenigsten doch bey seinet Ankunst in Petersburg, seinem Commandeur oder wem ees sonst zugekommen ware, anzuzeigen, welches er aber nicht gethan, indem dasjenige nicht gerechnet werden kan dat er unterweges im Discourse auf eine uberaus dunkle und unverstandliche Art seinen Reisegeführten, dem Registrator Bessonoff gefragt, ob er wol wütte, das hier di erste No. 1. sey, worauf dieser ihm, indem er ihm einen Schlag an den Korf versetzet, geantwortet: "du bist ein Narr und fragst einen Narren. Da den sich aussen den obangeführten Artikels auch diejenige beziehen, nemlich in der Uloschenie das 2 Cap. 2, 18 A. 19 §., und inden Kriegsartikeln des 16 Cap. 129 Art. und des 17 Cap. 135 und 136 Art., und wornach Tschefaridziew den Todverdienet hatte; dieser Lieutenant aber nicht eben ausBosheit der ubeler Gesinnung, sondern vielmehr aus Einfalt und der Arglistigket des Mirowitz, sich in dergleichen unerlaubte Reden gleich den Laqvayen Kasatkin einge lassen. Jn Betracht dessen ist also gedachter Tschesaridziew der Todesstraf freygesprochen, und hingegen ihm zuerkant worden, das er aller seiner Caracteren entsetzer, af 6 Monte in ein Gefangnitzeingesperret, und nachmals zu einem weit entlegenen Regimente al Soldat ge seetzet werden solte. Der Registrator Bessonoff, der, ob er schon von dem Secondlieutenant Tschefaridziew von seinem mit Miro witz gehaltenen Unterredungen nichts weiter vernommenalsnur: "hier ist die erste No. 13 der Tschefaridziewihm auch auf seine Frage, pas dieses denn bedente, zur Antwort gegeben, das alhier der Jman Antonowitsch inVerwahrung ware; worber Bessonoff ihm an den Kopi geschlagen und gesagt: "har auf zu lugen, Narr, und dufragst auch einen Narren darum, lige nicht mehr;" als wodurch er denn in der That bewiesen, das er sich in keineunanstandige Gesprache mit dem Tschefaridziew einlassen wollen, und sich auch nicht darin eingelassen, sondern inGegentheil den Tschefaridziew davon abgehalten, er auchbrigens sich zu nichts schuldig bekant, so ist beschlossen worden, mehrgedachten Bessonoff ohngestraft zu lassen. Jm ubrigen soll die dem Mirowitsch vermittelst dieser Sentence zuerkante Lebenstrafe, und die Leibesstrafen, an den mehrgedachten Corporals Andrey Krenew, Nicolay Osipow, und Abakum Mironow, wie auch an den Soldaten Jakob Piselow, Matwey Bosow und KozmaDitiatew; ferner anden Hof=Laquayen Tichon Kasatkinauf der St. Petersburgischen Jnsel, auf den Markt Obschornoy vollzogen werden; die ubrigen aber in det Schlüsselburgischen Gegend vor der Vestung den 15 des gegenwartigen September=Monats, weshalben denn uber die Bekantmachung dieser Execution, somol als die dazu gehørige Vorbereitungen und Anstalten aus den Senat, nach die gehørigen Oerter Jhro K. M. Ukaser, geschicket werden mussen. Beschlossen den 9 Sept. 1764. Die Glieder des heiligen Synod, welche versamlet gewesen, haben schriftlich zu erkennen gegeben, das sie nachdem sie in der Versamling die Untersuchung ubeMirowitsch und seine Anhanger ihren Verbrechen ange høret, und durch ihr eigen Gestandnitz, wovon sie Zeugen abgegeben, uberfuhret worden, das Mirowitz und seineMitschuldige die harteste Strafe verdienet, solglich gegen die Sentence die dariber ansgesprochen werden würden, nichts aussusetzen hatten; weil sie aber vom geistlichen Stande waren, sokbunten sie zur Unterschrift des Todesurtheils lediglichaus dieser Ursache nicht schretten. Darunter stund alsogeschrieben: Dimitrius Mitropolit von Nowgorod. Cabriel, Erbischoff von St. Petersburg. Asanasey Bischoff von Rostow. Laurentius Archimandrit, vom heil. Dreysaltigkeits=Kloster. Simon Archimandrit Bild=Osero. Die Sentence war unterschrieben: Graf Alexey Bestuchet Rumin. Graf Kirill Rasmouskov. Graf A. Buturlin Ivan Nepliupest. Fürst Jacow Schachouskov Graf Peter Tschernischeft. Graf Peter Scheremeteff.