Københavns Adresseavis, 1768-06-22
Bøger og Skrifter. Den Danske Skolemester, faaes hos Biering paa Adresse=Contoiret for 1 Rdlr. Paa Rosengaarden i Hr. Bechers eller den fordum Falsen tilhørende Gaard, kan nu bekommes hos Professor von Aphelen den Anden Tomme af Natur=Historien imod 1 Rdlr. Prænumeration paa den Tredie Tomme, Forskiellen imellem Skriv= og Trykpapiir er 24 s. pr. Tomme. Tilkjøbs kan den og faaes hos de Herrer Boghandler Pelt, Landt, Kannevorf, Schiønning og Steinman laine. Dette tiener og de Herrer Prænumerantere til Efterretning, at den anden Edition af Bomares Natur=Historie har Professor von Aphelen allerede for en rum Tid siden bekommet over Land fra Paris, saa at de faa og ubetydelige Forbedringer bemeldte Autor har gjort til dette Oplag af 1768 bliver paa sine behørige Steder at finde i den Danske Oversettelse, som desuden har dette Fortrin for den Franske, at alle de Feyl, som ihenseende til den Nordiske Natur Historie findes i begge de Franske Editioner, ere rettede, og er desuden foroget med adskillige nye Jagttagelser. Hr. Philip Ernst Luders, Fyrstelige Hof=Præst og Provst til Glücksborg, hans Fortieneste, i Henseende til Agerdyrkningen er saa stor, at man har ey nødig at berømme den vitløftig; Ved hans Fliid kom det, endnu blomstrende Kongel. Danske Ager=Academie, under Præsidio af Hans Høygrevelige Excellence Hr. Geheime=Raad Greve af Moltke i Stand, hvis Øyemærke er, at vise de ved LandVæsenet hidindtil værende Feyl, og hvorledes samme best kan rettes. Denne utrættelig og velfortiente Mand har saaledes aabnet sine Landsmænds Øyne, at de har forladt den gamle Sæd, vane og fuldt den af ham foreslagne, og paa Fornuft og Erfaring: grundede Plan; Hans Jndsigt er Udenlands bekiendt; Paris, Celle og Bern, hvor de anseeligste Oeconomiske Sælskaber ere, har ey allerne beviist ham særdeles Ære, men endeel af hans Skrifter, ere endog oversatte i det Franske Sprog, hvo vil da forundre sig at hans Skrifter ere saa begiærlige i hans Fædreneland; Manhar allerede for lang Tid siden hørt mange lage over, at delen vare i saadan et Sprog, at de iblant Danske kunde være til Nytte, dette har jeg og selv troet, og derfore adskillige Gange bedet Autor om Tilladelse at oversætte hans Skrifter paa Dansk, men han har ey villet tillade det, førend han af utallige Beviser saae, at hans forestaaende Ager=Regler vare som een uomstødelig Sandhed, og da dette nu er øiensynlig, har han givet mig Tilladelse i det Danske Sprog at oversætte og trykke de af ham allerede udgivne, i Manuscript liggende og herefter udgivende Skrifter under Titel: Bielager til den Nordiske Agerdyrknings Forbedring, som tiener Publico hermed til Efterretning. Fire Stykker, hver ungefær af 12 Ark, udgiør et Octav Bind, hvorfore Subscribenterne ved Bogens Annammelse betaler 5 Mk. Danske, Subscriptionen, som varer til Nye Aar, da det første Stykke bliver færdig, og siden et hver Fierding Aar. Subscribenternes Navne og Stand bliver trykt foran i det første Bind, hvor, som subscriberer, paa 10 Exemplarer, faaer det 11 Gratis. Hos Monsr. Langelopaa Adresse=Contoiret i Kiøbenhavn kan Liebhaberne lade sig tegne, som besørger dem Stykkerne tilsændt. J de øvrige Kiøbstæder ombedes de Herrer Postmestere, mod en convenabel Douceur, at modtage de sig til dette Skrift indfindende Liebhabere og ved Nye Aars Tider at melde deres Antal i mit Bogtrykkerie i Flensborg.