Berlingske Tidende, 1783-04-21
Fortsættelse af Journalen over den Kongel. Escadres Operationer i Ostindien under Ballivon Suffren af SainTroperz, Generallieutenant ved Marinen, hans Command, hvoraf følgende er et Udtog: Det er allerede bekiendt, at den Kongel. Flode ikke kunde angribe Engelænderne paa Ankerpladsen for Ceylon, og derfor gik tilbage til Bentatalo, tæt ved Trinconomale, hvor den ankom den 30te April. Den 3die Junii seilede Hr. von Suffren derfra til Coromandel, og kom den 5te til Ankere ved Tranqvebar, hvor han traf 3 Hollandske Skibe, som Regieringen i Batavia havde sendt ham med Riis og andre Provisioner. Her fik Hr. von Suffren Svar paa sin Skrivelse til yder Ali, og da denne Nabob i bemeldte Svar yttre, de det Ønske, at tale mundtligen med ham, bevægede det den Franske Commandeur, at seyle til Gondelour, hvor han tillige og 400 Europæer og 800 Cipayes om Bord, for at erstatte det Forliis, som han i Træfningerne og ved Syg demme havde liidt. Den 25de kom Fregatten Bellona, som bavde havt sin Station ved Negapatnam, med den Efterretning, at den havde seet den Engelske Flode under Seyl. Hr. von Suffren tog derpaa endnu 300 Artillerister om Bord, for, om mueligt, at beleire Negapatnam, seilede den 3die Julii fra Gendelour, vasserede den 5te Tranquebar, og saae den Engelske Fløde for Anker ved Negapatnam. Den 6te kom begge Floderne i Kast med hverandre. Skibet, Brillant, mistede sine Master, og Skibene, som udgjorde Avantgarden led meget paa Touverket. Engelænderne fik ligesaa stor Skade, og gjorde Ende paa Trefningen. Hr. von Suffrenalt til Ankers ved Carical. Det er vanskeligt at bestemme, hvilken af Escadrerne har lidt meest i denne Trefning, dog holdte Admiral Hughes op med samme, da han endnu kunde fortsætte den. Den 8de kom den Kongelige Escadre til Ankers ved Goudelour, hvor den reparerede sin bekomne Skade. - Den 1ste August seylede Hr. von Sufften derfra til Ceylon. Den 21de stødte Hr. d'Anmar til ham med Skibene St. Michael og Jllustre tilligemed Transportskibene fra Jsle de France. Den 26de, om Morgenen Klokken 3, landede Tropperne for Trinconomale. Den 27de og 28de arbeydede man paa Batterierne. Den 29de begyndte man at skyde, hvorved den fiendtlige Jld strax blev bragt til at tie. 20 Mand bleve deels dræbte deels saarede. Den 30de blev Gouverneuren opfordret til at overgive Pladsen. Om Aftenen blev Capitulationen underskreven, og Portene overgivne til de Kongelige Tropper. den 31de overgav Fortet, Ostenburg, sig under samme Betingelser. Den 1ste September gik Tropperne, som ikke skulde blive tilbage i Trinconomale og Ostenburg til Garnison, om Bord igien. Den 2den opdagede man den Engelske Flode. Engelænderne havde 12 Skibe, og vilde ikke indlade sig i nogen Trefning. Den 3die, om Eftermiddagen, hentede Hr. von Suffren den Engelske Flode ind med nogle af sine Skibe. Skibene Jllustre og Aar havde i Trefningen best understøttet Heros, som Hr. von Suffren commanderede. Denne Trefning, hvori kun nogle af Skibene kom til at slaaes, varede i 6 1/2 Time. Admiral Hughes betiente sig af Natten til sin Rettrade, og Hr. Suffren seylede til Trinconsmale. Skibet Orient forliiste om Natten, da det skulde løbe ind i Bayen. Eqvi pagen og endeel Effecter blev reddet; men Skibet har man ikke kundet faae af Grund igien. Den 28de skulde Hr. Suffren være færdig med sine Skibes Reparation, og vilde derpaa vende tilbage til Cordmandel, for at levere den Engelske Flode en Trefning, som da blev den 6te, siden han reyste fra Frankrig. - J Trefningen den 6te Julii ere 178 Mand døde og 601 saarede. – J Trefningen den 3die September ere 3 Officerer blevne og 9 saarede, iblandt hvilke sidste den Svendske Lieutenant Ankarlov befinder sig. (Tallet paa de blevne og saarede Gemeene er ikke bekiendtgjort.) - Brevene fra den Coromandelske Kyst af 15de September melde, at den Engelske Armee, som bestaaer af 1200 Hvide, 18 Batailloner Cipayes, hver paa 750 Mand, og af 1500 Ryttere, er i Hast med et Artillerie=Train af 2 store Kanoner og 50 Feldtstykker, efterat den i nogle Dage havde camperet paa Høyen af Perimbre, marcheret tilbage til Madras, saasom den havde faaet Underretning om, at den Engelske Flode var efter Trefningen af 3die September kommen tilbage for bemeldte Stad. Af selvsamme Breve sees, at Hyder=Ali har forladt sin Leyr, 3 Mile fra Gondelour, hvor han havde opholdt sig en Maaned, og nærmede sig Arcate, samt at han, efter at han i Harny, Synden for Artate, havde camperet, er marcheret mod Tirvenon, for bestandig meer og meer at trække Engelanderne efter sig mod Norden; og at Tipun=Sail, hans Søn, som commanderede et detacheret Korps i Synden, havde nærmet sig Goudelour, hvor de Franske Tropper under Grev Offelizes Commando vare forblevne, og at hvilke 1200 Mand vare detacherede til at beleyre Trinconomale; men et andet Detachement, tilligemed en anden Deel Artillerie, marcheret med Hyder Ali til Norden. - Disse Breve føye endnu hertil, at Hyder Ali med Utaalmodighed ventede paa Marquis von Bussy, som skulde bringe ham Forstærkning; at alle Negociationerne imellem Engelænderne og Maratterne vare ophævede, og at Regieringen i Poona har sendt 3 Waquitz til Kysterne af Coromandel, for at giøre en fælleds Aftale med Hyder Ali, og sammesteds oppebie Marquis von Bussus forestaaende Ankomst. Capitulationen af Trinconmale er paa Engelsk Side bleven undertegnet af Hay Mardowal, Capitain ved det 42 Regiment, og paa Fransk Side af Hr. von Suffren og Baron von Algoult. Den bestaaer af 11 Artikler, efter hvilke Garnisonen skal bringes til Madras, og de offentlige Magasiner blive overleverede &c.