Berlingske Tidende, 1834-07-05
Berlin, den 13de Junii. For hele Tydskland og for de tilgrændsende Lande maa det være høist interessant at kjende de Forholdsregler, der skulle tages angaaende den Fliteraire Retstilstand, og som efter Forlydende skulle have været Gjenstanden for levende Debatter i Wien. Udkastet til et saadant Regulativ er blevet Ministercongressen, forelagt med den Begjæring, at lade det prøves og faae forbundslovlig Stadfæstelse. Meget hensigtsmæssigt har den Kongelige Sachsiske Regjering handlet, ved nu at forelægge de tydske Boghandleres Børsforening i Leipzig Udkastet til Bedømmelse. Foreningen har besluttet at lade Udkastet trykkes, for at erfare alle Sagkyndiges Mening derom. Redactionen er overdraget til en Committee, der skal forelægge den høje Forbundsforsamling alle indløbende bemærkninger og Forslag, hvorefter da Tydsklands, literaire Retstilstand desinitivt skal bestemmes. Committeen begynder sine Sessioner i de første Dage af August; derfor maa de Meddelelser, der skulde bedømmes, være indsendte til Berlin eller Leipzig inden den 20de Juli. Det Væsentligste af Udkastet fremsættes ogsaa her, at det kan vorde underkastet almeen Prøvelse, hvilket stedse har havt heldige Følger for saadanne vigtige Forholdsregler. §. 1. Samtlige Forbundstaterville tage Boghandelen under deres særdeles Beskyttelse, og fastsætte Lovbestemmelser; enhver tydsk immatriculeret Boghandler skal være berettiget til at tage sin Tilflugt til Forbundsdagens Jntercession, i Tilfælde af en Overtrædelse af Regulativet, eller en Forhaling eller Vægring af Retspleien, denne Sag angaaende, i en af Forbundstaterne. §. 2. Jnden sex Maaneder for Regulativets Publication maa enhver til Boghandel berettiget lade sig immatriculere hos den af hans Regjering dertil udnævnte Autoritet, for saaledes at faae sin Rettighed til at være Boghandler bekræftet. §. 3. De paa denne Maade autoriserede Boghandlere, saavelsom de senere immatriculerede, udgjøre den tydske Boghandlenforenings Corporation. §. 4. Jngen kan optages i denne Forening, og være berettiget til at drive Boghandel, naar han ikke praktisk har lært denne Handel i den sædvanlige Læretid, kan fremvise gode Attester, og er i Besiddelse af den fornødne Formue. §. 5. Forlags- og Sortimentshandelen maae ikke drives af andre, navnligen ikke: 1) af Bogtrykkerier og Leiebibliotheker, 2) af Forfattere, 3) Antiqvarer, 4) Bogbindere og 5) af Bissekræmmere. Overtrædelse straffes med en Mulct af 50 Rdlr., eller den vedkommende Gjenstands Værdie tyve Gange. §. 6. Eftertryk af alle i Tydskland trykte Værker er strængt forbudt; derimod er det tilladt at eftertrykke alle de Værker der udkomme udenfor Tydskland. §. 7. Enhver Boghandler er forbunden til at iagttage Bestemmelserne angaaende Pressen, og skal desuden forsyne enhver Bog, der udkommer hos ham, med sit Firma og med Aarstallet. Overtrædelser straffes med Confiscation. S. 8. For Værket udgives er Forlæggeren forpligtet til at aflevere to Exemplarer, for hvis Modtagelse han faaer et Beviis, der berettiger ham til paa Værkets Titelblad at sætte: deponeret, eller lovligt afleveret. Dette agtes lige med et Privilegium mod Eftertryk, og nyder lige Beskyttelse i de tydske Forbundstater. S. 9. Ethvert Værk, der ikke deponeres, mister sin Ret til Beskyttelse, og kan ikke gjøre Fordring paa de ellers lovhjemlede Rettigheder. Overtrædelser straffes med Confiscation. S. 10. Enhver Boghandler, der eftertrykker en saaledes deponeret Bog har for sin Livstid forbrudt sin Matricul; han udslettes af Foreningens Lister, og mister sine Børsrettigheder. Overtræderen straffes med Confiscation og indklages til Skadeserstatning. §. 11. Eftertryk, der ere foranstaltede for dette RegulativsPublication, maae falholdes endnu i fem Aar. Efter den TidsForløb er Falholdelsen Lovens Straf underkastet. Dog maa intet Eftertryk bringes paa Boghandlermessen i Leipzig, og der debiteres i Masse, heller ikke maae i Løbet af disse fem Aar foranstaltes nye Oplag. §. 12. Fra det Øjeblik af, da dette Regulativ træder i Kraft, skulle alle, for tyve Aar siden afdøde, Forfatteres Værker betragtes som fælleds Eiendom, og enhver immatriculeret Boghandler kan, med Jagttagelse af Trykkelovene, foranstalte nye Oplag. §. 13. Det samme gjælder om alle Værker af unavngivne Forfattere, eller Værker, der ere redigerede af flere Forfattere, og af hvilke i de sidste tyve Aar, fra dette Regulativs Datum at regne, intet nyt Oplag er udkommet. Det samme gjælder om alle commenterede eller forøgede nye Oplag af ældre Skrifter, ligeledes om tydske Oversættelsen af Værker, der ere udkomne i fremmede, det være ældre eller nyere Sprog. §. 14. Enhver Boghandel, der agter at benytte denne Ret til atter at lade ældre Værker trykke, maa offentlig bekjendtgjøre det to Maaneder for Værkets Udgivelse, i det af Boghandler-Foreningens Forstandere redigerede Blad, for at de oprindelige Forlæggere og Forfatterens Arvinger kunne betimeligen tage deres Forholdsregler. §. 15. Af hver saadan ny Udgave skulle ligeledes deponeres to Exemplarer og Titelen forsynes med den i §. 8 befalede bemærkning. S. 16. De i §. 12 og 4. 13 anførte Bestemmelser blive, saasnart de ere traadte i Kraft, uforandrede i tre Aar, og, uden i deres Virkning at skride frem med Tiden, staaende, for at give Boghandelen Tid til at indrette sig for Fremtiden derefter; men efter disse tre Aars Forløb skal ovenanførte Lovbestemmelse ansees som virkende frem med Tiden, saaledes altsaa, at dersom Regulativet publiceredes den 1ste Juli 1834, da bleve alle Værker, hvilke til 1ste Juli 1834 vare hine Bestemmelser underkastede, fri Eiendom, men først 1837 var det tilladt at foranstalte nye Oplag af de Værker, der fra 1815, 1816 og 1817 vare Loven, hjemfaldne, og fra den Tid af skulde Loven, efter sin oprindelig Bestemmelse skride frem med hvert Aar.