Københavns Adresseavis, 1837-05-13
Ved Proclama af Dags Dato, der er læst ved Underretten og snarest muligt vil blive læst ved den kongelige Landsover= samt Hof og Stadsret i Kjøbenhavn, ere Alle og Enhver, som maatte have Noget at fordre i afdøde Enke, Mette Lorenzdatter, og forhen af døde Mand, Fæstehuusmand Lars Poulsen, af det saakaldte Fælledsskovshuus, under Kattrup Gods, paa Buerup Mark i Sæbe, Sogn, Love Herred, Holbeks Amt, deres fælleds Bo, indkaldte med 12 Ugers Varsel, til at anmælde og beviisliggjøre deres Kra for undertegnede committerede Skifteforvalter; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Frihedslund pr. Slagelse, den 11te Mai, 1832. P. C. Liebach. "Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi efter Os elskelig Vicebrandmajor og Procurator C. L. Øgaard af Vor Eiland St. Croix i America paa Planter Edward DewhurstVegne og i dennes Egenskab som Mandatarius for Enken EleonorBourke herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at bemældte Planter Edward Dewhurst i fornævnte hans Egenskab ved Proclama sub poena præclusi et perpetui silentii, maa indkalde Enken Eleonor Bourkes Creditorer, og inspecie mod hende som forhen Eier af Sukkerplantagen Springfield her paa Lande saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aa og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter allernaadigst privilegerede Berlingske politisk og Avertissements=Tidende, Kjøbenhavns Adressecomptoirs E. terretninger og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved Over= og Underretterne paa Vore Vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den Danske Vestindiske Regjerings Avis, indkade alle fornævnte Enke Eleonor Bourkes og inspecie mod hende som forhen Eier af bemældte Sukkerplantage Springfield paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden forreskrevne Tids Forløb, for fornævnte Planter Edward Dewhurt, at anmælde og beviisliggjøre; dog Umyndiges Tiltale efter Forordningen af 20 Februar 1717 forbeholden, og skal fornævnte Plan, ter Edward Dewhurst være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og de Vestindiske Gields=Liqvidations=Commissioners Bogholder Comptoirer paa meerbemældte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i anden Fald ikke skal ansees gjældende imod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at ret og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling, Den Kongelige Vestindiske Regjering St. Croix, den 24de April, 1834. J. v. Søbøkker. Mauritzen. F. Oxholm. C. B. Petersen. Bevilling for Vicebrandmajor og Procurator C. L. Øgaard paa Planter Edward Dewhursts Vegne i dennes Egenskab som Mandatarius for Enken Cleonor Bourke til ved Proclama. at indkalde hendes Creditorer, inspecie mod hende som forhen Eier af Sukkerplantagen Springfield her paa Landet J Kraft af foranstaaende allernaadigste Bevilling og med det i samme bestemte Varsel, indkaldes herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, Alle og Enhver, som maatte have nogetsomhelst Krav, eller nogen Fordring af hvad Navn nævnes kan imod bemældte Enke Eleonor Bourke og inspocie imod hende som Eier af Sukker plantagen Springfield her paa Landet, til inden forommældte Friske at anmælde og beviisliggjøre samme enten for hendes lovlige beskikkede Fuldmægtig Planter Edward Dewhurst eller for Undertegnede, her paa Stedet. Frederichsted paa St. Croix, den 17de Juli, 1834. C. L. Øgaard.