Berlingske Tidende, 1779-07-01
Art. 5. Fra den Dag af, at fredsslutningen er undertegnet, skal alle Krigs=Paalæg og Leverantzer, hvad Navn de og have, ophøre. Og fra samme Tid af skal af tilbagestaaende Gield, ligeledes de i Krigen udstædte Forskrivninger og Løfter være magtesløse og tilintetgjorte, og alt hvad som efter ovenmeldte Tidspunkt er fordret, taget og hævet, skal uden Vederlag redelig igien erstattes. Art. 6. Begge de fredsluttende høie Magter vil igien tilbagegive hinanden de af deres Undersaatter, som maatte være blevne tvungne til at tage Krigs=Tieneste hos den anden, og, efterat Freden er sluttet, vil samme søge at forenes om den bedst passende Maade til at opfylde dette Løfte paa det nøieste paa begge Sider. Atr. 7. Den i Dag sluttede Convention imellem Hendes Majestæt Keiserinde=Dronningen for sig, saa og forHøystsammes Arvinger og Efterfølgere paa den eene Side, og Hr. Churfyrsten af Pfalz for sig, sine Arvinger og Efterfølgere, saa og Hr. Pfalz Greven af Zieybtuk paa den anden Side, i hvilken den sidste, som Hoved=Part, har taget Deel ligeledes for sig, sine Arvinger og Efterkommere, skal føyes til nærværende Freds=Tractat, og ansees som en Deel af samme; ligesom og de høye mæglen de Magter har lovet at garandere samme, lige saavel som Hoved=Tractaten. Art. 8. Saavel de fredsluttende, som og de mæglende høye Magter, ere komne overeens om, at de vil formelig og i Kraft af denne Artikel garandere det heele Pfalziske Huus og egentlig den Birkenfeldske Linie Tractaterne og Familie=Forligene af 1766, 1771, 1774, for saavidt samme ere ikke imod den Westphalske Freds=Slutning, og samme ikke ere forandrede formedelst de ved nærværende Tractat og ovenmeldte Convention skeedte Afstaaelser. Det samme skal og gielde i Henseende til den Tractat, som i Dag er sluttet imellem den Durchlauchtigste Churfyrste af Pfalz og Hertugen af Zeybrücken, angaaende Jagt tagelsen og Jværksættelsen af ovenmeldte Familie=Forbund, og skal denne Tractat føyes til Hoved=Tractaten, og have samme Kraft, som om den i samme var indrykket Ord til Ord. Art. 9. Den under Dags Dato sluttede særdeles Convention angaaende den Durchlauchtigste Churfyrstes af Sachsen Fordringer, til hvilken Enke-Churfyrstinden, hans Frue Moder, som Allodial=Arving efter den afdøde Churfyrste af Bayern, har afstaaet sin Ret; denne Convention, hvorved disse Fordringer ere bragte i Orden, og bestemte imellem begge derved interesseerte Parter, skal ligeledes tilføyes denne Freds=Tractat, og ansees som en Deel af samme, og som den virkelig var indrykket Ord til Ord. Deres Majestæter Keiserinde Dronningen og Kongen af Preussen vil paatage sig denne Conventions Garan, tie: det samme har og de høie mæglende Magter lovet at giøre paa samme Maade, som allerede er skeet med Hoved Tractaten. Art. 10. Eftersom den Rettighed kunde blive gjort Hs. Majestæt Kongen af Preussen stridig, som han har til at forene begge Fyrstendommene Bayreuth og Anspach med Primogenituren, ifald den Linie, som nu besidder begge disse Fyrstendømmer, skulde uddøe; saa lover Hendes Majestæt Keiserinde Dronningen for sig, sine Arvinger og Efterfølgere, at hun aldrig vil sætte sig imod eller være denne de Anspach= og Bayrenthiske Landes Forening med Churfyrstendommet Brandenburgs Primogenitur forhinderlig, men at dette kan anordne og disponere dets angaaende efter eget Behag. Art. 11. Da ovenmeldte Fyrstendømmer i deres District indeholde visse af Kronen Bøhmen afhængige Lehne paa den ene, og paa den anden Side disse samme Fyrstendømmer besidde visse Lehne under det Østerrigske Gebeet; saa ere Deres Majestæter Keiserinde=Dronningen og Kongen af Preussen komne saaledes overeens, at saasnart de i forrige Artikel fastsatte Tilfælde af den forudseete For ning skulde træffe ind, frasige de sig alle Rettigheder og Høyheder, hvad Navn de og have, saa og disse Lehners eller Lehnstykkers Afhængighed, og paa begge Sider ophæve al Lehnsforbindelse uden nogen Forbeholdning. Art. 12. Den Westphalske Fred og alle siden den Tid imellem Deres Keiserlige og Preussiske Majestæter slutte, de Freds=Tractater, og især Breslauer, og Berliner=Freden Aar 1742, Dresdener-Freden 1745, og Hubertsburger=Freden af 15de Februarii 1763, skal ved nærværende Freds=Tractat fornyes og bestyrkes, ligesom de vare indrykte i denne Ord til Ord. Art. 13. Hendes Majestæt Keiserinde=Dronningen vil tillige med Hans Majestæt Kongen af Preussen, saa og Churfyrsten af Pfalz og Hertugen af Zweybrücken samtlig anholde hos Hans Keiserlige Majestæt og Riget, at samme vil igjen conferere og forleene Hans Churfyrstlige Durchlauchtighed af Pfalz, saavel for egen Person, som og det heele Pfalsiske Huus, de deels i Bayern, deels i Schwaben beliggende Rigs=Lehne, paa den Fod, som den afdøde Churfyrste af Bayern har eyet samme. Høystbemeldte Hendes Majestæt lover og, for at overbevise Churfyrsten af Pfalz saa meget meere om hendes oprigtige Hiertelav imod Hans Person og det heele Pfalsiske Huus, at giøre sig al Umage for, at forbemeldte Lehnes frie Administration skal blive Hans Churfyrstelige Durchlauchtighed overdraget, saasnart den nærværende Freds=Tractat er bleven ratificeret. Art. 14. Hans Majestæt Keiseren og Riget anmodes af alle deelhavende og fredsluttende Parter at tiltræde nærværende Tractat, og alle i samme indrykte Acter og Conventioner, og fuldkommen at villige i alt, hvad deri er aftalt. Art. 15. Til Slutning vil hendes Majestæt Keiserinde=Dronningen, tillige med Hans Majestæt Kongen af Preussen anvende al Fliid for at udvirke hos Hans Majestæt Keiseren, at Høystsamme vilde behage at meddeele den Hertugelige Huus Meklenborg Privilegium de non appellando illimitatum, saasnart samme derom har gjort behørig Ansøgning. Art. 16. Deres Majestæter, Keiserinden over alle Russer og den Allerchristeligste Konge, som ved deres venskabelige Bestræbelse, og ved Deres kraftige og billige Mellemmægling have bidraget det meeste til det lykkelige Udfald af denne Fred, anmodes og indbydes af alle contraherende og deeltagende Partier at paatage sig Garantien af denne Tractat og alle dertil henhørende Conventioner og Løfter. Art. 17. Udvexlingen af denne Tractats, i behørig Form udstædte, Ratificationer, skal skee her i Staden, Teschen inden 14 Dage at regne fra Undertegnelsen, eller for om mueligt. Til Vitterlighed have vi undertegnede befuldmægtigede Ministre, i Kraft af vore havende Fuldmagter, underskreskrevet nærværende Tractat og forseglet den med vore Sig neter. Saaledes passeert Teschen den 13 Mai Aar 1779. (L. S.) Johann Philipp. (L. S.) Johann Hermann Græv Cobenzl. Friherre af Riedesel. Jeg, Hendes Majestæts Keiserindens over alle Russer, og jeg, Hans Majestæt den Allerchristeligste Konges Befuldmægtigede, som Mæglere ved Freds=Underhandlingen, erklære, at forbemeldte imellem Deres Majestæter Keiser. inde=Dronningen og Kongen af Preussen sluttede FredsTractat, er tillige med de til samme føyede Conventioner, Separat=Artikler, særdeles og Separat=Acter, Tiltrædelfes= og Antagelses=Acter, og de, som udgiøre en Deel af samme, og alle deri indbesattede Clausuler, Betingelser og Tilsagn, sluttet ved Mægling og under Garantie af Hendes Majestæt, Keyserinden over alle Russer, og Hans Majestæt, den Allerchristeligste Konge. - Til Vitterlighed have vi egenhændig underskrevet og forseglet dette med vores Signeter. Saaledes passeert Teschen den 13 Mai 1779. (L. S.) Nicolas (L. S.) Baron af Fyrste Repnin. Brettuil. NB. Af denne Contract og af de samme hossøyede Acter, ere udstædte to Original-Exemplarer, i det eene af disse gives Hendes Majestæt, Keyser inden over alle Russer, og Hendes befuldmægtigede Minister Rangen og Fortrinet, og i det andet Hans Allerchristeligste Majestæt og Hans befuldmægtigede Minister.