Berlingske Tidende, 1764-02-20
Jhrer Kayserl. Majestat aller Reussen Antwortschreben, an des Fürsten Primas Durchl. Durchlauchtigster Fürst Primas, Wir haben aus Dero Schreiben vom 15ten Novemb., velches Uns durch Unsern Bothschafter, den Grasen von Kayserling, zugestellet worden, ditjenigen Beschwerden nicht ohne Wehmuth vernommen, welche das Betragen Meiner Truppen sowol an den Grenzen, alt auch in der Republik Landern, peranlasset hat. Es wird genug seyn, sich der Umstande zu erinnern, und wiedieselben vor dem gegenwartigen Jnterregne beschaffen gewesen, um daraus verstehen zulernen, das aus diesen alles dasjenige, was nachher geschehen ist, unvermeid lich har entstehen mussen, und das nicht moglich gewesen, gleich nach vorgefallener Veranderung in der Republik, diesen Følgen in Zeiten vorzubeugen. Da abet diese Ursachen in Zeiten aufgehøret haaben, hingegen anderen Statteine soglückliche Veranderung in den gegenseitigen Veranstaltungen erfolgt ist, sommerden Wil nicht allein alles, was zur Genugthuung gereichen kan, unverzüglich und nach Möglichket in Erfüllung bringen, sondern auch alles, pas der guten Ordnung und den vollkommen guten Vernehmen, so wie solches gegenwar tig obwaltet, hinderlich fallen kante, aus dem Wegeraumen. Zur Versicherung hiervon, soll die Sorgfaldenen, mit welcher Wir der Republik Proben von Unserer auftichtigen Freundschaft zu geben bedacht sind und seyn werden. Wirverlassen Uns schlieslich auf die Erklarung, die Euch gedachter Unser Bothschafter dieser Sache wegen thun wird, und bitten Gott, das er Euch. Durchlauchtigster Fürst, in seinen heiligen und würdigen Schuz nehme. Die Wir Euch tren geneigt ver bleiben. Catharina. Die Declaration, welche der Königl. Preusische Resident Benoit dem Fürsten Primas am 22sten dieses Monats ubergeben hat, ist solgende: Declaration. Die falschen Gerüchte, welche durch das gange Konigreich sich verbreitet, und von den Feinden der alle meinen Ruhnoch mehr ausgestreuet werden, als ob di Høse von Preussen und Rusland von den gegenwartigen Zeitumstanden Vortheil ziehen, und von denen zu der Krone oder Litthauen gehørigen Linderneinen Theil abzureissen im Schilde führten, auch ihre eigene Staatten, durch Verkurzung der Republik, zu erweitern sich geeinigt hatten; diese ungegrundete und höchst unwahrscheinliche Gerüchte sind die Triebfederndes zu Ende unterschriebene und Namens Sr. Königl. Majestat in Preussen bey der Durchl. Republik stehenden Residenten gewesen, nicht nur mundlich sondern auch in einer Sr. Durchl., dem Fürsten=Primas, schon vorhin uberreich, ten Schrift zu widersprechen; wovon der unten Benantnicht sobaldan den Kønig, seinen Herrn, Bericht abgestattet, als derselbe, da er mit gerechter Verachtung, solches seinen Gesinnungen ganzewidersprechend befand nicht nur sogleich alles, pas in der gedachten vorlausigen Schrift enthalten ist, bestatiget, sondern auch dem Unterschriebenen ernstlich aufgegeben har, die gedachte Schrift zu erneuern und solche durch eine feyerlicheund in dem hochsten Königl. Namen wiederholte Declaration, zu bestarken. Jn Beziehung also auf solche Sr. Königl. Majest. in Preussen ausdrückliche Befehle, gieb der unterschriebene Resident, mittelst gegenwartiget Schrift, die abermalige Erklarung, das die wahre Freundschaft und die genaueste Vereinigung, welche zwischen den Hösen von Preussen und Rusland angefangen und glück lich fortdauert, auf Gerechtigket und Billigket so vest ge grundet ist, dages von rechtswegen nicht einmal jemanden in den Sinn kommen solte, datisolchen Gerüchten, uhnliche Matregeln jemalen konten seyn genommen worden: Vielmehr Sr. Königl. Majestat in Preussen, og ne alle auf Erweiterung Dero Staaten gerichtete Absich, ten, alle Sorgfalt und Bemühung dahin anmenden, auch mit solcher Gesinning sortfahren werden, das di zu der Republik gehørigen Lunder und Provinzen in ungetrenntem Stande bleiben, und die Rechte und Freyher, ten der Pohinischen Nation aufrecht møgen erhalten werden. Eben dieses ist auch das Ziel, welches Jhre Rusischkayserl. Majestat Dero Absichten vorgesetzet haben, und ist auch die zwischen Sr. Königl. und Jhre Kayserl. beyderseits Majestaten genommene Verabredung eben dahinteinzig und allein gerichtet und abgesehen. Sogewitz ist demach die Hofnung, welche diheilsammen Anschlage dieser beyden Machte erwecken, das den ben Vereinigung, Sicherheit und vollkommenRuhe der Krone Pohlen auszumitteln höchstbeforderlich, und erspriestlich seyn werde. Da auch Se. Königl. Majestat in Preussen mit der Durchl. Republik durck ewige Bundnisse verbunden sind, welche auf dem Grunde einer nahen Nachbarschaft, und eines seit uberaus langen Jahrenzwischen den Preutzischen und der Republik Staaten unterhaltenen guten Vernehmens bruhen; so sehen Sr. Majestat sich gewissermassen gensthiget, an allem demjenigen Antheil zu nehmen, pas nur immer heilsammes der Krone Pohlen begegnen kan. Der Unterschriebene erachtet sich daher verbunden, krafterhaltener hochsten Befehls, bey Gelegenheit des gegenwartig erledigten Throns und der damt verknupsten Umstande, zu bezengen, das Sr. Königl. Majestat keinem grosserne Vortheil far die Republik nicht absehen konnen, afs dat selbige sich gegen artige Zeitumstande zu Nutze machen, und einen König aus dem Mittel ihrer Einzöglinge, melcher von Vatter und Mutter Seite ein gebohrner Edelmann ist, mahlen møge; sowie auch Jhre Rusischkay. serl. Majestat durch Jhre Declaration, welche aus gleicher Gesinnung geflossen ist, eben dergleichen zuerkennen gegeben haben. Jener blühende Zustand der Republik, in welchem ste unter den Piastischen Königen sich befunden har, leget dentlich genug jedermann vor Augen, pas fat ein grosses Glück bis auf de spatesten Jahre uber die Pohlnische Nation sich alsdann ableiten liesse. menn sie bey der kunstigen Kønigswahl einen Blick au for Alterthum zurück wersen molte. Da nun Jhre Majestat, die Kayserin aller Reussen, in solchen Gesinnungen ubereinstimmen, und mit gleichmatziger Vermuthung denen unausbleiblichen Vortheilen entgegen sehen, welche die gange Nation davon tragen wird, in Falle sie auf solche Art zu Werke gehet, welche forrühm, lich, als den grossen Vorrechten, deren sielsich zu er freuen pflegt, würdig und gemasist; sowird auch jedermann unter derselben einzelen Gliedern leichtlich in die Augen fallen, das zur Zeit nichts erwünschteres for Pohlen sich hatte ereignen konnen, als die vollkommene Veretnigung, welche selvst in diesem Stucke zwischen, beyden benachbarten Machten vest stedet. Mit dieser werkthatigen Declaration har unten Unterschriebener die Ehre, die treuen und unveranderlichenGesinnungen Sr. Königl. Majestat, seines allergnadigsten Herrn, anszudrucken, dessen ausdrückliche undbesondere hochste Befehle er hiemit zugleich har bewirken sollen. Warschau, den 22sten Januar, 1764.