Berlingske Tidende, 1815-08-18
der Katheer und Schiffer Christian Christensen Koppel verden nunmehre alle dieisnigen, velche Forderungen und Ansprüche, es Proclams zur Bestimmung des Zustandes der Masse nothvendig ist, so gaard in Ruttmarckholz, neulich verstorhen und die Erlassung eines oder demselden mit Schulden verhaftet seyn mochten, hieburch ein for alle sey aus welchem Grunde es melle, an diesen Rachlaz zu haben vermeinen mal aufgefordert und angewiesen, die Glandiger bey Verlust ihrer Rechte, und die Schuldner bey Strafe doppelter Zahlung, ihre dessalligen Angaden in der gesedlichen Frist von 12 Wochen von dem Dato der Bekantmachuns mit Vorzeigung ihrer etwanigen Original=Documente, melche die Angaden dieses Proclams angerechnet, in dem hiesigen Augustenburger=Actuariat, weitern rechtliche Verfugung zu gewartigen. Die auswartigen Profitenter begrunden mechten, beym Professions=Protocoll zu beschaffen und demnaast haven zugleich bey der Angade, behusige Acten=Procuratur in der hiesigen Gerichtsvarkelt zu bestellen. Augustenburger Hardesvogter auf det Insel Alsen, den 31sten Juli 1815, Matthiesen. a Færgekarl Peter Magnusen i Helsingøer, inden befalet Tid at an Ifølge Placaten af 26de October 1792, indkaldes Creditorerne efter afgangne melde og bevise deres Fordringer for Magistraten og Byefogden i Helsingøer, som Skifteforvaltere. Æ Kausieuten, Severin Nagen und Lorenz Lorenzen, um das Beneficium, Henn von den, unter der Firma Magen et Lorenzen handeleden hiesige cessions Consum angesuchet, diesem Ansuchen auch salvis Creditorum er merden hiemit alle und jede, jedoch mit geselicher Ausnahme der protococeptionihus Stattgegede, und Concursus cranito um erkannt worden; als lirten Glaudiger, und in somelt ste sich nicht vereits auf das unterm 6ten Juli d. I. erlassen Proclam ad indsgantum statum bonorum angegeben, spruche und Forderungen, ste ruhren her ans welchem Grunden ste immer haben, velche an gedachte Kauslente Maten et Lorenzen irgend einige An Schulden verhaftet sind, over et ma Pfander von ihnen in Handen habenvollen, zu haven vermeinen, imgleichen dejenigen, welche denselden mit ein for allemal mithin pe emterie borgeladen und befebliget, sich, und zar die Eindeimischen interhalb 6, die Auswartigen over unter Bestellung, gehøriger Procuratur zu den Acten binnen 12 Wohen von Bekanntmahung, dieses an, resp. bey Vermeldung gelelicher Proclusion, des ewigen Stilschweigens, der doppelten Zahlung sund Verlust des Plandrechts im Stadt secretariat hinseldst zu melden, gehørige Angade zu thun, ihre dessalligen Documente in origine zu produciren und beglaubte Abschriften da von beym Protocoll zurück zu lassen, demnachst aver weitern Verfugung zu gewartigen. Flensburg, den 7ten August 1818. Prasident, Bürgermester und Kath. J. Jensen. Vi Frederik den Siette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg; giøre vitterligt: at Vi, efter Handelshuset William Smith & Hiil paa Vort Elland St. Croix i Amerika, dets herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at ovennævnte Handelshuus Villian, Smith & Hill ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silenti, maae indkalde alle dets Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som Udenlands Boende, med Aars og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den Kiøbenhavnske Statstidende, Adressecomptoirets Efterretninger og den altonaiske Mercur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel at regne, fra den Tid Proclama er blevet læst ved alle Over- og Underretter paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i St. Croix danske vestindiske Regierings Avis, indkalde alle dets paa foranførste Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for bemeldte Handelshuus William Smith & Hill at anmælde og beviisliggiøre; dog skal samme være pligtig til, at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields Liquidations-Commissions Bogholder=Comptoirer paa meerbemældte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende imod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 21de Juli 1815. Under Vort Kongelige Segl. (J. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Cold. Bülow. Berner. Lassen. Fischer. Dræbye. Handelshuset William Smith & Hil paa St. Croix i America Bevilling til, ved Proclama i Aviserne, at indkalde dets Creditorer. Læst i den Kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn og protocolleret Mandagen den 7de August 1815. N. C. Petersen. Ifølge forestaaende Kongelige allernaadigste Bevilling bliver herved med Aar og Dags Varsel, sub poena præclusi & perpetui silentii, indkaldede Alle og Enhver, saavel i Hs. Kongelige danske Majestæts Rige og Lande, som Udenlands Boende, som hos Handelshuset William Smith & Hilt paa St. Croix maatte have at fordre, til, inden saadan Tids Forløb, at regne fra den Tid af, at dette Proclama er læst ved den Kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den Danske Statstidende, Adressecontoirets Efterretninger og den Altonaiske Merkur, at anmelde og beviisliggjøre deres havende Krav for bemeldte Handelshuus William Smith & Hill paa St. Croix. Kiøbenhavn, den 22de Juli 1815. I. C. Dræbye. rvingerne saavelsom og Creditorerne i efterfølgende Stervboer, 1) efter Birthe Helene Osholdt Møller Plambechs Kone i Roested, b) efter Anne Cathrine Nielsdatter, Enke efter Huusmand Christen Jensen af Næsbye ved Skoven, c) efter Pigen Mette Olsdatter af Snekkerup, tilkaldes herved med 12 Ugers Varsel at møde for undertegnede Skifteforvalter for at anmelde og beviisliggiøre deres Arveret og deres Fordringer, samt iagttage deres Tarv under Boernes Behandling. Slagelse, den 11te August 1819. . Birch.