Berlingske Tidende, 1813-08-09
Til dette Korps maa man endnu regne et andet Korps paa 1000 Mand, hvilket forud var kommet til Tortosa, og endnu et andet Korps, som, foruden Besætningen af 25000 Mand, var kommet til Lerida Disse Korpser, hvis Styrke jeg vist ikke overdriver, udgjorde i alt 23000 Mand, med hvilke Marskal Suchet i fire fem Dage kunde angribe den allerede Armee, om han holdt det for nyttige, eller og ar undgaae et Slag, om han endnu vilde forstærke sin Magt. Paa den de anden Side ville Deres Herlighed overreie, at jeg neppe kunde tælle for 12000 Mand, og at Cataloniens Armee var bragt til 8000 Mand, hvilket udgjorde i alt 20500 Mand, hvoraf 2 engelske og 2 spanske Divisioner vare i Col Balaguer, hvorfra de ikke kunde trækkes tilbage. Detuden kunde jeg ikke efterlade mindre end 2500 Mand til Skyd sets og Krigsforraadets Bedækning og til at ave Tarragonas Besætning. Begge Korpser belød sig tilsammen til 4500 Mand, og jeg er beholdt kun 16000 Mand til at indlade mig i Slag med de bedste franske Tropper i Spanien, hvis Styrke beløb sig til mere end 20000 r Mand. Sikkert er ingen tilbøieligere end jeg til at lade Spaniernes Tapverhed skee Ret; men Deres Herlighed kiender selv den Langsomhed, hvormed de bevæge sig; jeg kunde altsaa ikke regne paa Udførelsen af nogen Ordre, der nødte dem til at giøre en Bevægelse; og jeg havde en 13000 Mand Tropper af dette Slags, uden at lade dem tage en fast Stilling - hvorimod de Franske kunde slaaes naar og hvor de fandt for godt - kunde jeg altsaa umulig regne paa dem. Mine engelske og tydske Tropper udgjorde ikke over 4500 Mand. Maaskee til vil Deres Herlighed være af den Mening, at jeg under disse Omstændigheder, og naar ellers intet havde været i Veien, burde have vovet et Slag; men naar Deres Herlighed erfarer, at hvert Tilbagetog i et ulykkeligt Tilfælde var mig umuligt, og hvert Haab om igien at komme go ombord var mig betaget, naar jeg blev forfulgt, at Armeen altsaa var uden Redning fortabt, naar den blev slagen; saa vover jeg at troe, til De - i hvor beklagelig Sagen er - vil tilgive, at jeg har grebet 6 det eneste Middel til at redde en Armee, paa hvis Tilværelse saa mange i vigtigere Hensigters lykkelige Opnaaelse beroer. Dette Haab stiger, he naar jeg paaberaaber mig den 13de §. af Deres Herligheds almeen Jnstruxer for Felttoget. Jeg føler fuldkommen, at der her gives omstændigheder, som kunne af kræve en nøiere Undersøgelse, hvorfor jeg med Fornøielse vil give de i Oplysninger over alle Punkter, der ere i min Magt. Maaskee er i Deres Herlighed af den Mening, at Pladsen burde have været i taget; men ligesom den var meget for stærk til at kunne tages med Storm, saa troer jeg, at, under den Forudsætning, at vi havde taget s. den, havde dette ikke kunnet skee i mindre end otte til Dage. Det eneste jeg beklager er, at jeg, i Vente af Forstærkninger saa længe har fortsat Beleiringen. var særdeles godt, ere Tropperne igjen blevne indskibede uden at vorde i Jeg har fortsat den til det sidste Øieblik, og da Veiret lykkeligviis i foruroligede. Jeg kunde ikke regne paa denne gunstige Omstændighed, for en anden Dag. Da jeg altsaa eengang havde fattet min Beslutning, bragte jeg den ogsaa strax i Udførelse; og jeg maa ugjerne melde Deres Herlighed, at jeg ifølge deraf har seet mig nødt til at efterlade Kanonerne i de næsten færdige Batterier. Var jeg bleven een Dag længere, saa havde disse Stykker kunne føres bort med, vilde jeg ikke udsætte mig for en saadan Fare, da Armeens Redning kunde have været sat i Fare, ikke alene ved et slettere Veir, men og ved en Fiendes i Fremkomst, i hvis Nærværelse jeg maaskee ikke havde kunnet komme i ombord, i det mindste ikke uden et betydeligt Tab, saa jeg ikke vilde have draget mindste Fordeel af denne Forhaling. Jeg føier endnu til, at om denne Expedition paa nogen Maade fortiener at lastes, dette idet mindste ikke kan ramme Admiral Hallomell for den Andel han har deri. Jeg har af denne udmærkede Officeer faaet al den Bistand, han var i Stand til at yde. Jeg troer endnu desuden at maatte anføre, at han var af den Mening at man kunde tage Kanonerne med, naar man blev til Natten; men for saa ubetydelig en Gienstand holdt jeg ikke for godt at udsætte mig for en Fare, og jeg vilde heller miste disse Stykker, end at Fienden skulde modsætte sig min Indskibning og jeg maaskee endnu lide et endnu større Tab. Murray, Generallieutenant.