Berlingske Tidende, 1800-06-02
da min Fajance Kakkelovns=Fabrik paa Vesterbroe ved KiøPebenhavn kan erholdes forskellige Fasance Kakkelovne til forskiellige Priser fra 10 Rdlr. til 100 Rdlr. Stk. og derover, at de saa kaldede Brænde=Sparovne, af forskiellige Facons og Størrrelser, med forskiellig couleur Glassur, saasom hvid, himmelblaae, celadongrøn Grund, med couleurte Malerier indbrændt paa Glassuren, og med udgraverede Billedhugger Arbeidsgesimser og Decorationer, alt efter nyeste svenske og tydske Modeller og Tegninger. Man svarer ved en rigtig Jldningsmaade og den rette Brug af disse Kakkelovne, det halve Brænde, som ellers medgaae i de sædvanlige Jernovne, hvis Materie, korte Røggange, og uafbrudte Jldning, ødsle, og ofte den halve Deel af Brændet til Skorstenen, og kjole Værelset naar de blive kolde; da Fajance=Ovne derimod sparet Brænde, deels ved at de ikke rygge, (naar Skorstenen nogen ledes trækker) ved at oplukke Kakkelovnsdørrene under Jldningen, hvorved man benytter baade Straael=Varmen og Røgen til at opvarme med, deels ved deres Structur, Jldningsmaade og Brændselens Forbrug, hvilke indeslutte Jlden i et snævert Rum, opflamme den i alle Puncter, og befordre Ovnens raske Træk og Brændets hastige Fortærelse, men fornemmelig fordi dens Legemer indsue Heden af den i Ovnens mange Røgeanaler opstigende Røg, som circuleret saalænge, indtil den næsten kold gaaer ud af Skorstenen, og fordi man ved Spieldets Tillukkelse beholder den i Massaen indsluttede Varme, som denne afgiver langsom og tempereret til Værelset; og er i det hele mine Ovnes indvendige Jndretninger og Opsætningsmaade ganske forskjellig og anderledes end den man forhen har brugt; og udi de Ovne, som ved mine Folk blive opsatte, ere anbragte Circulaire=Rør, hvilke ligge udi skraae Linier umiddelbar over Jld stædet, omtrent i samme Direction, som de Circulaire=Kør de Kongelige Bygmestere Jachtman og Sachtleden i Berlin have benyttet, hvilke Nør drage Værelsets Fugtighed, kolde, tykke og usunde Luft til sig, opvarme, rense, og igien afgive den, og derved giør Værelset meget hastig varm; disse Ovne tiene til Ziir i Værelserne, og jeg lover i Aar at kunde levere meget smuk lere Ovne end forhen, da jeg har forskreven til Fabrikken en nyelig fra Sverrig ankommen duelig Fejance=Maler; er kommen i Erfaring om de fineste Farvestoffers Tilberedningsmaade; og har anskaffet mig til alle Couleurer det behøvende raa Materiale af alle Slags; og da det saameget i Henseende til Nytten og Sikkerheden kommer an paa disse Ovnes Opmaring og Opsætningsmaade, saa blive de fra min Fabriqve og saaledes opsatte, at de ikke kan foraarsage Jldsantændelse, naar de ved mine Folk tilbørligen renses hvert andet Aar, og oftere behøve de det ej de behøve ei heller (naar de ere godt opsatte) at omsættes i 10 Aar, de kan nedtages og omsettes uden at gaae i Stykker, og man kan i disse Ovne brænde saavel Steenkul, som Brænde. At man hidtil har været fornøjet med de fra min Fabrik erholdte Ovne, bevidne en heel Deel Attester, jeg herom fra indsigts fulde, respectable og troeværdige Mænd har erholdet, og hvoraf jeg herved med Vedkommendes Tilladelse har ladet aftrykke endeel; enhver som kiøber en Ovn hos mig bliver herefter ved en trykt Sæddeel underrettet om disse Ovnes rette Brug og Behandlingsmaade. Jeg anbefaler mig til det høistærede Pudticums behagelige Ordres, forsikrende at jeg fremdeles skal be stræde mig paa, at mine Fajance=Ovne kunde opnaae den højeste Grad af Fuldkommenhed. Fajance Kakkelovns=Fabrikken paa Vesterbroe ved Kiøbenhavn den 22de Maji 1800. Jonas Edvard Dybwad.