Berlingske Tidende, 1798-09-21
Constantinopel, den 20de August. For nogle Dage siden blev her bekiendtgjort den Proclamation, som den franske General Vuonaparte har udgivet ved sin Landgang i Egypten i det arabiske Sprog. Samme lyder saaledes: J den naadige og barmhiertige Guds Navn i kun Gud er Gud, han har ingen Søn og ingen Hielper i sit Rige Man længtes allerede længe hiertelig efter det nærværende Øieblik, som er bestemt til de egyptiske Bayers Afstraffelse Disse, som ere komne fra Biergene af Georgien og Bazars vove i Bund og Grund at ødelægge et saa skiønt Land, paa lang Tid at insultere og med Foragt behandle den franske Nation, samt at undertrykke dens Kiøbmænd paa mange Maader. Nu kommer Buonaparte, efter Frihedens Grundsætninger den franske Republiks General. Han er her, og den almægtige Herre over begge Verdener har beseglet Kuldkastelsen af Bayernes Herredømme. Jndvaanere af Egypten, naar Bayerne sige Eder, at de Franske vare komne for at forstyrre Eders Religion saa er det aabenbare Bedragerie. Troe det ikke. Svarer disse Bedragere : at de kun ere komne for at rive de Fattiges Rettigheder ud af Tyrannernes Hænder, og at de Franske meer end disse tilbede det høieste Væsen, og ærer Propheten og hans hellige Koran. Alle Mennesker ere i Guds Øine hinanden lige. Kun Forstand, Dueligheder og Videnskaber giøre Forskiel imellem dem. Da nu Bay erne ikke have disse Egenskaber, hvorledes kunne de da være værdige til at herske i Landet : Og dog ere de de eneste Besiddere af uhyre store Landstrækninger, smukke Slavinder, fortræffelige og prægtige Palladser, have de dertil faaet et udenlukkende Privilegium af Guddommen, Dersom dette er Tilfældet, saa maa de fremvise det; thi den Høieste, som er ret de fornemste Embeder og komme til de høieste Værdigheder, Jndbygger i Egypten skal herefter hindres fra at stræbe efter færdig og barmhiertig mod alle Mennesker, vil, at ingen Den Jndretning, som snart skal blive følet af Personer af Aand, Talenter og Jndsigter, skal have Lykke og Stererhed, til Følge Beyernes Tyrannie og Gierrighed have ødelagt Egypten, som fordum var saavel befolket og godt dyrtet. -De Franske ere sande Musle min Musselmænd de have endnu for kort Tid siden begivet sig til Rom, og der omstyrtet Pavens Stoel, som ophidsede de Christne mod Jslands (det er den sande Troes eller Mahomeds Læres Tilhængere. Siden toge de Veien, og henvendte deres Hensigter paa Malta hvorfra de drev de Vantroe, som indbildte sig, at de vare have de Franske været sande og oprigtige Venner af den osmaskabte af Gud for at bekiempe Muslemin. Til alle Tiden niske Keiser, og Fiender af hans Fiender. Saa gid da Sultanens Rige evig vare, men gid de egyptiske Beyer, vore standig have opvakt Ulydighed og Jnsubordination - maa Modstandere, de, som ved deres umættelige Gierrighed bo blive nedtraadte og ødelagte. - Et got Budskab for de Jndbyggere i Egypten, som forene sig med os, saavelsom for de Neutralitet, og, naar de have seet vor Opførsel med egne Personer, der forblive i deres Boeliger, iagttage en nøiØine, ile at underkaste sig; men forskrækkelige Dødsstraffe, for dem, som gribe til Vaaben for Beyerne og imod os. Den skal ingen Frelse være for dem, og intet Spor af dem blive tilbage. Att. 1) Aste Stæder, som ligge indtil 1 1/2 Miil borte fra den franske Armees Vei skulle være forpligtede til at afsende een af deres fornemste Inbyggere til Generalen, for at erklære, at de ville underkaste sig og opplante det franske Flag, som et blaat, hvidt og rødt. 2) Enhver Landsbye hvis Jndbyggere sætte sig imod den franske Armee skal blive de Franske skal tilligemed det franske Flag plante den høie Ports stukket i Brand. 3) Enhver Landsbye, som underkaster sig dens Venindes, hvis Varighed være evig, 4) Scheiterne. og de anseeligste Mænd af enhver Stad og Landsbye skulle forsegle Beyernes Huse, Gods, Effecter, og grar ik det mindste deraf gaae forloret. 3) Schrikerne, Kadis og at forblive rolige i deres Boeliger, og holde Bønner som Imans skulle være pligtige til, at forestaae deres Fuuctioner bedvanlig i Moskeerne og Bedehusene, og forrette Gudstienesten. Alle Jndbyggere i Egypten skulle takke det høieste Vasen og foranstalte offentlige Bønner for Bevernes Udslettelsk. - Gid den høiste Gud vilde give Osmannernes Sultan Berømmelse en evig Varighed; Han opholde den franske Armee, lade Mamelukkerne føle sin Vrede, og forherlige der egyptiske Nations Skiedne.