Berlingske Tidende, 1775-10-02
Vi Borgemester og Raad i Staden Sønderborg bekiendtgiøgiøre hermed, at Hof=Raadinde Coccilia Jessen den 23de Man h.a. ved Døden er afgangen; da nu hendes allerede for næsten 23 Aar siden bortdøde Mand, den forrige Augustenborgske Hof=Raa Alexander Jessen, har vel i den 2den af hans paa den ene Side den 16de August. 1752. oprettede og den 22de Septbr. c. a. aller høyst confirmerte Testamente, efter hans og hans Ægtefælles Død indsat sin afdøde Søsters, Sophia Elisabeth, med forrige Provst til Lindelse paa Langeland avlede Børn og Børne=Børn til fine eneste Arvinger, men dog tillige i den 3die af bemelte Testamenhar testamenteret sin Søster Coccilia Magdalen fød Jessen, eller efter hendes Død, hendes Børn, og sin afdøde Broders Friderich, August Jessens Børn, hver 500 Rdlr., og altsaa tilsammen 1000 Rdlr., som et Legatum, men det vides ikke, hvilke disse Legatarii ere, og paa hvad Sted de boe, eller opholde sig, og altsaa den høypriselige Ober=Ret i Gottorf ved Rescript af 21de Julii h. a. har autoriseret og substitueret os til ved et offentlig Proclama at indkalde disse Legatarier, og at bringe denne Sag i Rigtighed; saa citere og indkalde vi Borgemester og Raad, i Kraft af denne Substitution, ovenmelte den afdøde Hof Raad Alexander Jessens Legata rier, nemlig hans Søster Coecilia Magdalen, fød Jessen, eller i Fald hun skulle være død, hendes Børn, og hans afdøde Broders Friderich August Jessens Børn, som og i Almindelighed alle og enhver, som holde og berettigede til at tage Deel i dette Legato, herved peremtorie & sub poena præclusi & perpetui silentii, at de respective cum Curatoribus ordentlig anmælde sig inden 12 Uger fra dette Proclamatis Publications Deto i det der værende Stads Secretariat, og producere deres Legitimations Jnstrumenter og Beviser, at de ere de rette og eeneste Legatarii, og efterlade deraf paalidelige Gienparter, samt som Fraværende beskikke en her boesiddende Procuratoremad Acta, men dernæst den 28de Decbr. d. a. som er Torsdagen efter Juul personlig, eller ved Procuratorer forsynede med tilstrækkelig Fuldmagt, indfinde sig her paa Raadhuset. og tilbørlig justificere deres Angivelser, samt forvente videre lovlig Foranstaltning, med den udtrykkelige Advarsel, at i vidrig Fald skal med dette Legato blive forholdet efter de Kongel. Forordningers Bydende, hvorefter ovenmelte Legatarii have at rette sig. Sonderborg, den 16de Septbr. 1775. Borgemester og Raad sammesteds. (L. S. For nogen Tid siden døde her en Pigemavnlig Maren Kirstme, Friis, barnfød i Kiøbenhavn, som Huusholderske hos Hr. Capit. v. Stricker ved det Kongel. Artillerie=Korps ; vel have hendes tvende kiøbelige Brødre Hans Christoffersen og Peder Christoffersen, Friis, begge i Kiøbenhavn, som have angivet sig for eneste Arvinger, frasagt sig Krav og Rettighed til hendes ubetydelige Efterladenskab og overdraget samme tilligemed baade activ og passiv Gield paa Grund af de mødende, temmelig anseelig angivne Omtostninger paa Cuur, Medicamenter og Begravelse, til Hr. Capitain von Strickers Behandling efter eget Behag og uden Rettens Midlers Mellemkomst; alligevel, til des mere Vished overhovedet, som og i Besynderlighed til Hr. Capit. v. Strickers Sikkerhed, i Henseende til den efter forommelte Omstændigheder intenderende Efterladenskabets Overantvordelse til ham, citeres og indkaldes herved af os hertil beskikkede Commissarier, i Følge speciel Kongel. allernaadigst Tilladelse alle og enhver, som til dette Efterladenskab, efter Arve=Rettighed, Gields Krav eller hvad anden Aarsag være maatte, troe sig at have nogen Krav eller Paastand, og det sub pæna præclusi atqve perpetui silentii, at de her for mig, Garnisons Auditeur Kikker, inden 3de Maaneder a Dato behørig angive hvad Arve Rettighed eller Fordring de kunde have, medbringe tilstrække, lig Legitimering, lade vidimerede Udskrifter af deres Documenter efter sig, beskikke Procuratores ad Acta, og derpaa at forvente Sagens Afgiørelse efter Loven; under Advarsel, at de efter ommelte Tids Forløb, ikke meere med deres Rettigheder og Fordringer antages, men aldeles udelukkes fra Massen, og samme da efter forommelte Omstændigheder og Maade til Hr. Capitain v. Stricker overleveres ; ligesom ogsaa inden samme Tid alle de, der paa en eller anden Maade til dette Efterladenskab maatte være gieldbundne, eller noget den Afdøde tilhørende i Hænde have, bor tilbørligen at indfinde sig. Decretum in Commissione, Rendsborg, den 23de Sept. 1775, von Müller, Kiker.