Berlingske Tidende, 1797-07-31
J Fredags den 27de Julii om Morgenen Kl. 9 behagede det Forsynet ved en stille Død at ophæve i hans Alders 44de Aar de haarde Lidelser, som min uforglemmelige Mand, Bogtrykker Christ. Frid. Holm, i lang Tid har været underkastet. Dette for mig med tre smaa Børn smertelige Tab skulde jeg ikke undlade at anmelde for Slægt og Venner, forvisset om enhver Deeltagelse i min haarde Skjebne, frabeder jeg mig al Condolence. Og da jeg næst Guds Bistand agter at fortsætte Bogtrykkeriet, haaber og beder jeg, at min sal. Mands Venner og Velyndere med andre, fremdeles vil forunde mig deres Søgning og Arbeide, for derved at forskaffe Brødet for mig og mine smaa uopdragne Børn. Sophie Elisabeth sal. Holm fød Ratenburg. uforglemmelige Mand, Postmester Jens Pedersen Schmidt. i sit Alders 39 Aar. Dette saa smertelige Tab finder jeg mig forbunden at bekiendtgjøre fraværende Slægt og Venner, om hvis oprigtige Deeltagelse i min Sorg jeg fuldkommen er forvisset, uden derom skrivtlig at blive forsikret. Apenrade, den 23de Julii 1791. m. S. Schmidt fød Leng. a vi oftere have gjort den ubehagelige Erfaring, at Velyndere omkring i Provstilserne have deels vellat bestille vore Aviser, deels ved at semle Avertissementer til Indrykkelse i samme giver og en urigtig lasse, saa sine viet fornødent, for i Fremtiden at forebygge slige Forvitringer og den muelige Skade, som deraf kunde tilstyde og at anmalle de høistærede Vel vere, som enten maatte have Avis Bestillinger eller Avertine, menter mom at forsende til vores Avis=Papellition, at da behareligst ville rellere samme enten til ført Adresse=Contoir eller S. Hæped S Ompagniet Avis Expedition i Odense, saasom det i Ti fælde at der staaer : til Avis=Expeditionen allene, ligesaa snart kan falde i Uvedkommendes Hænder, da her i Odense, foruden vores Avis=Expedition, existerer endnu en anden. Odense, den 6te Julii 1797. I Hempel i Comp. Hr. Jversen, Avis=Expediteur i Odense, som hverken har a villet eller kunnet paaanke eller afbevise, hvad i lærde Efterretninger No. 12 for dette Aar er gotgjort: at hans Avis er er Blad for avindsyg Dumhed og dennes frige Angreb har atter i sin Avis No. 85 d. A. ladet sit Jern Vid spille, og giort Vold paa sin Menneskekierlighed, fine omme Følelser og sin Omhue for Næstens Vel. - Vi skulde med den beste Villie have skiænket ham denne, som alle øvrige Fadaler, dersom ikke hans Avertissement let kunde modtage saadan en Fortolkning, at vor res Rettighed og Eiendom derved blev krænket, og er os derfor nødsagede, at tilføie hans Avertissement negle faa Rettelser og Oplysninger, der dog i ingen Maade meddeles for den delikareJversen, men for det hele inden og udenbyes Publikum : Anledningen til bemeldte Hr. Jversens Avertissement var naturligsus vor forestaaende Bekiendtgiørelse, som en sikker Ertaring nødte og til at forfatte, men det vilde alle have fortrut Hr. Jversen, om han, ligesom vil denne Bekiendtgiørelse, havde blot holdt sig til Sagen allene, og ikke paa Niddings Viis vittret saa umiskiendelig en Lyst til at ville forringe og nedsætte Adressecomtoirets Aviser. At han har dette, bliver indlylende af det følgende. Hr. Jversen behager først at kalde vores Komtoir Byens Adressecomtoir og neden for i Parenthesis at give endnu engang sin virkende Attraae efter at for ade Sandhedens Vei tilkiende var det end ikke uden til Byens Jndvaanere, hedder det. Uagtet under vores Avertissement stod Eiere af Fo ens Adressecomtoir, uagtet det er sagt ham saa olte og saa til, at hans Avis har ingen Henseende mere Gyldighed end Adressecomtoirets, har han dog i sin gamle Forbærdelse ikke villet ændse dette, hvorfor vi af vores Kongelige Privelegium, som er datteret den 13 Jand A., nødlags til at anføre, at det der udtrykkelig tillades os at holde Adressecomtoir og Bogtrykkerie, til Brug og Beqvemmelighed for dem, som udi Fyens Stift sig deraf ville betiene. Da nu Hs. Majest et selv har givet os denne Bevilling, saa var det nok at raade Vedkommende, at lade os uforstyrret betiene og al samme. At Jversen, som engang skrev at overalt ere i vore Tider alle Monopoliers Skadelighed langt fra ikke efter vor landsfaderlige Regierings Princins, da de saa meget bindre Jndustrien, og gierne have skadelige Følger for Publikum, at denne samme Jversen nu saa gierne vilde have udelukkende Ret til at distridere Aviser udenfor Odense, er atter et Beviis paa hans Hiertes Fromhed. - Efler sigter han ved sit Udtryk: "Brend Adressecomtoir maaskee dertil, at vi respektere Odense Byes Jndvaanere ligesaa meget, som enhver anden Lærer, og ikke stiæle de vigtigste Nyheder at andre Aviser (hvormed man dog i ingen Forbindelse staaer til den mageløse Ven 17, naar man først har aftrykket Aviserne her til Staden Hans super gravitætiske Oplysning: at det Sted, hvorfra der ervederes en Adresseavis, (var det end ikke uden til Byens Jndvaanere) dog ogsaa kan kaldes en Aviserpedition er saa latterlig, som alt hvad maner vant til at see fra hans Gøgle Pen. At der imidlertid kan være en anden Forbindelse mellem Jversens Ego og Adresse, comtoiret, derom skal Publikum nærmere vorde oplyst af ægte, paalidelige Dokumenter. Fyens Adressecomtoir den 18de Julii 1797. S. Hempel & Comp. de to berømte Værker: Klara du Plessis und KlaiArant, og Der Geisterhanner, eine Wundergeschichte, aus mundlichen und schriftlichen Traditionen gesammelt von Lorenz Flammenberg, agte vi med det første, paa vores Forlag, at udgive danske Oversættelser. Der er anvendt al Umage for, at disse fortræffelige Skrifter intet skulle tabe ved deres Omplantning paa dansk Grund. Men da vi, førend der begyndes paa Trykningen, gierne ønskede at see og skadesløse, saa indbyde vi hermed det høistærede Publikum, til at indskribere enten hos os selv eller i Kiøbenhavn hos Boghandlerne Schubotapaa Børsen No. 8. Soldin i Møntergaden No. 37. Reistrup i Østergade No. 31 og Candidatus Philosophia Sibbern i Longangsstræde No. 269, i Aarhuus hos Hr. Land, i Fridericia hos Hr. Elmenhol, som imod de sædvanlige pr. Cto ville paatage. sig Subskribentsamling. Prisen bliver 3 s. Arket paa Trykt og 4 s. Skrivp., og nærmere Underretning faaes af de trykte Subskriptionsplaner. Odense, den 5 Juli 17000 S. Hempel & Comp. Eiere af 3dens Adresse, Comtoir.