JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1831-01-11
(Jndsendt). J nogle provincielle Aviser og i Statstiden den No. 208 for forrige Aar, findes efter Foregivende udtaget af schleswigsche Gewerbefreund en Artikel om Toldvæsenet, ifølge hvilken til Beviis paa til hvilken Gra Smugleriet drives i Slesvig, i eet Aar ikkun skal være indført i denne Bye 50 Pd. fortoldet Thee, omendskjøndt der i det Helconsumeres 10,000 Pd. Neppe vil Gewerbefreund vedkjende sig denne Artikel. I dets No. 140 forekommer derimod en Afhandling som Toldvæsener, hvori vises, hvor enige alle ere i at besvære sig over dette, og hvorledes enhver vil have det indrettet paa sin Viis; Gewerbefreund synes imidlertid at hylde den Mening, der ønsker Tolden paa nogle Artikler modereret, da en for høi Told letteligen leder til Indsmugling, og der anføres til Beviis herpaa, at i Slesvig ikkun skal være fortoldet i det sidste Halvaar 20 Pd. Thee, medens efter dens Beregning, Consumtionen er aarligen 10,000 Pd.; imidlertid bemærkes, at den høie Told paa Thee grunder sig paa det det asiatiske Compagnie tilstaaede Privilegium, men at som en Følge af den høie Told ogsaa Fristelse til Smugling bliver saameget større især af en Artikel, som saa let kan indsmugles, fornemmeligen i en Bye som Slesvig, hvis Beliggenhed er saaledes, at Smugling umueligen kan forebygges. Gewerbefreund anfører endvidere, at foruden Smugleriet kommer dog som medvirkende Aarsag til den ringe Fortoldning, det, at i Slesvig leve saamange Mennesker og findes saa mange Dicasterier, som ifølge deres Privilegier kunne toldfrit indføre hvad de behøve til deres eget Forbrug; slutteligen peger den paa en tredie medvirkende Aarsag til den ringe Fortoldning, at muligen Toldfriheds Privilegiet misbruges, og anfører til Exempel, at en offentlig Anstalt havde fra 1ste October 1828 indtil ult. September 1829 forbrugt 424 Pd. Thee. Jndsenderen vil ikke indlade sig paa at afgjøre, hvorvidt den er forholdet et større eller mindre Qvantum Thee i Slesvig, end det af Gewerbefreund anførte, hvortil dog i alle Tilfælde billigviis burde lægges, hvad der kan være indført, fra Kjøbenhavn, som allerede der fortoldet, men han vil indskrænke sig til at tilføie, at han kan ikke andet end bifalde, hvad Gewerbefreunanfører om at den høie Told foranlediger Jndsmueling, og den vilde sikkert være ligesaameget overeensstemmende med Dets eget som med Statens Tarv, om det asiatiske Compagnie selv vilde medvirke til at Tolden blev nedsat.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
De af Kiøbenhavns Overformynderies Debitorer, der endnu ikke have erlagt de til 11te December Termin sidstleden eller tidliger, forfaldne Renter, erindres herved om, inden 8 Dage fra Dato, at indbetale samme. De, som længere udeblive med de skyldig, Renter, ere udsatte for til 11te Juni Termin næstkommende at blive opsagte de laante Capitaler. Saa anmodes ogsaa de, der af Stadens Overformynderie til inden denne Maaneds Udgang, da efter denne Tids Forløb ingen Rente=Udbetaling finder Sted forinden 11te Juni Termin d. A. Kiøbenhavns Raadstue, den 7de Januar 1831. Kl. 12 Middag.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Barom. Therm. Vinden. 2 Januar 28, 1. 5, 1, 3 Varme. V. 4 - 28, 1. 7, o, o - 5 - 28, o. 5, o, 5 - 6 28, 2, o. 2, o - N. O. 7 28, 9, o. 2, o - Hans Seidelin Benzon, død den 17de December 1832. Troefaste Ven! i Din kraftfulde Alder, Maatte Du følge brat Dødsenglens Bud! Fader Dig mangen en Faderløs kalder; Retskaffen, troe varst Du Konge og Gud, Din Enke staaer en Sorgens Datter Med Taareblik paa Gravens Rand, Som roved hende nu - ak atter, En om og kierlig Ægtemand, Flid var Din Jdræt og Godhed Dit Hierte, Duelig, tænksom og virksom Din Aand; Som Ven og som Broder - jeg at kiende Dig lærte, Løst er vel Livets - ei Venskabets Baand. Ifter flere Aars tiltagende Brystsvaghed og mange Lidelser bortkaldte Forsynet ved en blid og rolig Død den 6te hujus, min elskede Mand og sine Børns kiærlige Fader, Landmaaler, Traad fabrikør og Dannebrogsmand Jens Flensburg, i sin Alders 17de Aar. Dette for os smertelige Tab, bekiendtgiøres sørgeligst for Slægt og Venner. Kirstine Frederikke Flensburg, født Berg,
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Falbydeleratur. Maa Statstidenden, som udkommer 4 Gange ugentlig modtages Subscription fra 1ste Januar paa Statstidendens Contoir i Pilestræde No. 118. Betalingen er 2 Rbd. 3 Mk. Sølv om Halvaaret. Tillige modtages Subscription paa alle Postcontoirer i Provindserne.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
AVERIISSEn. tørre, forfærdiges i Pilestrædet Nr. 93, første Sal. Spaanmaatter til fugtige Væggebetræk som holder Værelser og Meubler, 469 Rbd. 1 Mk. 575 s. Sedler og Tegn, Umyndiges Midler under Svenstrup og Skjoldenæsholm Godsers Overformynderier, kan strax imod lovbefalet Sikkerhed erholdes tillaans. Den 7de Januar 1831.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Classe=Lotterie, til det 85de Lotteries første Classe bekommes dagligen hele, halve fierdedele og ottendedele Lodder paa mit Contoir. B. Eichel, store Kiøbmagergade No. 54 i Stuen, ved Siden af Postgaarden.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Paa Hartvigs Vexel=Contoir paa Østergade Nr. 66, første Sal, vexles og omvexles alle Sorter Mynter, samt kjøbes og sælges alle Slags Kongelige og andre Obligationer, samt Speciesfonds og Actier, alt til Dagens Børspriser.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Skifte-Jndkaldelse. Jnsdagen den 25de dennes, om Middagen Kl. 12, bliver den forfattede, Repartition i afgangne Mette Marie Dons og forhen afdøde Mand, Brændeviinsbrænder Andreas Hans Dons, deres Boe, fremlagt i den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skifte-Commission; hvilket herved bekiendtgiøres af mig som Curator i Boet. Kiøbenhavn, den 10de Januar 1831. P. Petersen, Fuldmægtig.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Vandagen den 31te d. M., Kl. 10 Formiddag, bliver her paa Contoiret Vi afholdt en Skiftesamling efter Kirkesanger og Slolelærer Rasmus Jensens Enke Maren Nielsdatter af Laurberg; hvilket herved bekiendtgiøres til alle Vedkommendes Efterretning. Nørhald, Støvring og Galthen Herreders Contoir paa Dronningborg, Nølle ved Randers, den 3die Januar 1831. Wesenberg.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Auctioner. Jnsdagen den 19de denne Maaned, bliver paa Taastrup Mark, ved offentlig Auction bortsolgt endeel Bøgetræer paa Roden samt omtrent 3 Favne Kloved, Knude og Trødske Bøgebrænde, tilligemed noget Bøgetor og Affald. De Lysthavende ville møde hos Udflytter=Gaardmand Haagen Johansens Enke i Taastrup, om Formiddagen Kl. 10 Slet. Roeskilde, den 11te Januar 1831. Albrecht.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Jnsdagen den 19de Januar førstk., Formiddag Kl. 9, bliver ved Auction i Gaarden No. 37 i Skindergaden bortsolgt en deel Gods og Løsøre, bestaaende af Sølv, Plet, Tin, Kobber, Messing og Jerntøi, Porcellain og Steentøi, Linned, Gang= og Sengeklæder, Meubler og andet Træfang, m.v., tilhørende afg. Tømmermester Johannes Wilhelm Steenborg og ligeledes afdøde Enke Ane Cathrine Steenberg, fød Jørgensen, deres fælleds Boe, imod Betaling til Procurator Petersen, boende paa Vestergade No. 47, anden Sal, hvor de trykte Fortegnelser faaes for 4 Rbs. Stkt. Kiøbenhavn, den 8de Januar 1831.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Stevning. Haurits Andreas Bernth, virkelig Justitsraad, Herredsfoged og Skriver i Boer og Nim Herreder, samt Birkedommer og Skriver i Steensballegaards Birk, Giør vitterligt: at efter Begjæring af Hs. Excellence Hr. Geheimeconferentsraad v. Ahlefeldt til Lindan, Provst for det adelige St. Johannis Kloster, Storkors af Dannebrogen og Dannebrogsmand, som Executor dirigens af det Lilliencron Schwartenbergske Fideicommis, stævne herved, ifølge den Hs. Excellence under 21de Mai 1830 allernaadigst med deelte Bevilling til Mortificationsdoms Erhvervelse paa en bortkommen Pante, Obligation, den eller de, som maatte have ihænde berørte af Statsraad og Over=Landevei-Jnspecteur Piper i Slesvig til bemeldte Fideicommis under 17de April 1810 udstædte og den 26de October samme Aar tinglæste Pante, Obligation for 6400 Rd. Slesvig holsteensk Species Courant, med første Prioritet i Gaarden Theestrup i Kattrup Sogn, Woer Herred, under Skander, borg Amt i Nørre Jylland, af Hartkorn Ager og Eng 7 Tdr. 4 Skpr., Skovskyld 2 Alb., og underliggende Hylcke Kirkejord af Hartkorn Ager og Eng 3 Skpr. 2 Fdkr., samt Kongens og Kirkens Anpart Korn- og Qvægtiende af alt forbemeldte Hartkorn, til at møde for Boer og Nim Herreders Ret, der holdes paa Raadhuset i Horsens, den første Fredag eller ordinaire Retsdag i Mai Maaned 1832, med oftmeldte Pante-Obligation at fremkomme og deres lovlige Adkomst til samme at beviisliggiøre, da Citanten, saafrem ingen inden foreskrevne Tids Forløb dermed skulle melde sig, agter, i Følge foranførte ham meddeelte allernaadigste Bevilling, paa meerbemeldte Pante, Obligation, som er bortkommet, at erhverve Mortificationsdom.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Forelæggelse og Lavdag er afskaffet ved Forordningen af 3die Juni 1790 og gives en Til Bekræftelse under min Haand og mit Embedssegl. Boer og Nim Herreders-Contoir i Horsens, den 6te Januar 1831. Bernth. (L. S.) Pro clama.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Ved Proclama, som er læst ved den Kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, saavelsom inden Antvorskov Birketingsret, ere Alle og Enhver, som maatte have noget at fordre i Stervboet efter afgangne Aftægtsmand Lars Jørgensen og Hustrue Giertrud Jensdatter af Slotsbiergbye, med 12 Ugers Varsel indkaldte, til at anmelde og bevise saadanne deres Fordringer for undertegnede Skifteforvalter i Boet; hvilke herved endvidere bekiendtgiøres. Slagelse, den 9de Januar 1831. Birch.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Ja uber die Flensburgische Hospitals=Kathenstelle des Hans Andresen, zu Bredeberg bey Flensburg unter Vorbehalt der Einreden der Glaudiger der Coucurs erkannt worden ist, sowerden, mit Ausnahme der protocollitten Creditoren, alle und jede, velche an diese Kathenstelle c. p. Ansprüche und Forderungen haben, hiemittelst von Rechts, und Gerichtsweger, aufgefordert und befehliget, innerhalb zwolf Wochen nach der letten Bekanntmachung dieses Proclams bey Strafe der Auschiiesung von der des salligen Concurs-Masse im Hospitals-Secretariate hieseldst sich zu melder und gehørige Angade zu machen, ihre Original=Documente vorzuzeigen undbeglandigte Abschriften daron zurück zu lassen, auch, soweit ste Auswartige sind, die Procurarur zu den Acten zu bestellen. Flensburg im Hospitals-Gerichte, den 3ten Januar 1831. Ex CommissioneF. Johansen, Secretair.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Første Bekiendtgjørelse. Da Jndvaaner og Skipper Niels Erichsen i Marstal har opgivet sig Boe til Rettens Behandling og Landfogderiet over samme har paakiendt Concurs: saa indkaldes alle, som formene sig at have Fordringer og Tiltale til bemeldte Niels Erichsen, hans Huus og andre Eiendele, eller som besidde haandfaaet Pant, hans Boe tilhørende, ved Straf af Udelukkelse fra det proclammerede Boe og Pantets dobbelte Værdie, forinden 12 Uger, fra den sidste Bekiendtgiørelse at regne, ved Professionsprotocollen i Actuariate i Ærøeskiøbing at anmelde deres Fordringer og Panter, at fremlægge de ihændehavende Documenter, at indlevere bekræftede Gienparter deraf og at beskikke den fornødne Procuratur til Acterne. Ærøeskiøbing, under Rettens Segl, den 6te Januar 1831. 1 Carstens L. S. V.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Ved Proclama, som bliver læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof- og Stadsret, ere alle De, som maatte have Noget at fordre i af gangne Jernhandler Peder Pedersens Enke, Lovise Pettonelle, fød Hansen, hendes Boe, indkaldte med 12 Ugers Varsel til her i SkifteCommissionen at anmelde og beviisliggiøre saadant Krav, for saavidt dette ei allerede ved det under 30te April f. A. udstædte Proclama i fornævnte Enkes forhen afdøde Mands fælleds Boe maatte være præcluderet. Ved samme Proclama ere den Afdødes Arvinger med lovligt Varsel indkaldte til at legitimere deres Arveret og iagttage deres Tarv under Boets Behandling, hvilket herved endvidere bekiendtgiøres. Den Kongelige Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn, den 4de Januar 1831. Hansen. Scheel.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Ved Proclama af Dags Dato, som vorder tinglæst i Byetingsretten, lige- som og i den Kongelige Lands Overret i Wiborg, ere Creditorerne Boet efter afgangne Borger og Handskemager Peder Sørensen Bram indkaldte, i Overeensstemmelse med Placaten 2den Juni 1819, med 12 Ugers Varsel, til at anmelde og bevise deres havende Fordringer paa Boet, for undertegnede Skifteret. Aarhuus Skifteret, den 29de December 1830. Fleischer. Engelsted.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Ved Proclama af Dags Dato, som vorder læst ved den Kongel. Landsoverret samt Hof= og Stadsret, ere Alle og Enhver, som formene sig at have noget at fordre efter min afdøde Mand, Statsraad og Professor anatomie samt Ridder af Dannebrogen Schumacher, med 12 Uger Varsel indkaldte, til at melde og beviisliggiøre saadant deres Krav for Underskrevne, hans Enke, der ifølge Kongel. allernaadigst confirmeret Egtepost densidder i uskiftet Boe; hvilket herved endvidere bekiendtgiøres. C. Schumacher, fød Bagge, boende i store Kannikestræde Nr. 34.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Ved Proclama af Dags Dato, som vorder tinglæst i Byetingsretten, lige B. som og i den Kongelige Lands Overret i Wiborg, ere Creditorerne Boet efter afgangne Klinkmager Daniel Simonsen, indkaldte, i Oveeensstemmelse med Placaten 2den Juni 1819, med 12 Ugers Varsel, til at anmelde og bevise deres havende Fordringer paa Boet for undertegnede Skifteret. Aarhuus Skifteret, den 29de December 1830. Fleischer. Engelsted.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Creditorerne i Boet efter afgangne Abelone Pedersdatter Lemmine, I indkaldes herved, i Overeensstemmelse med Fr. 26de October 1792, med 12 Ugers Varsel, til at anmelde og bevise deres Fordringer for undertegnede Skifteret. Den Afdødes Arvinger indkaldes med lovlig Varsel, til at anmelde og legitimere sig, samt til at paasee deres Arveret. Aarhuus Skifteret, den 29de December 1830. Fleischer. Engelsted.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Freditorerne i Stervboet efter den som Fange i Glückstadt Tugthuus ved - Døden afgangne Peder Pedersen Nyemann af Weien, indkaldet herved med 12 Ugers Varsel, til for mig, som Skifteforvalter i Boet, at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer. Gjording Malt Herreders-Contoir, Endrupholm pr. Ribe, den 27de December 1830. J. Münster.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Alle og Enhver, som maatte have noget at fordre udi Stervboet efter afA Maren Nielsdatter, Enke efter Gaardfæster Niels Sørensen af Rørbye Bye og Sogn, under Grevskabet Lerchenborg, indkaldes herved ifølge Placaten af 26de October 1792, med 12 Ugers Varsel, at anmelde og beviisliggjøre deres Krav for undertegnede committerede Skifteforvalter. Grevskabet Lerchenborg Skriverstue paa Birchendegaard pr. Holbek, den 30te December 1830. Frimodt.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Alle og Enhver, som maatte formene at have noget at fordre i afgangne Al Huusmand og Smed i Ordrup, Nicolai Lyes og efterlevende Enke Else Pedersdatters fælleds Boe, indkaldes herved med 12 Ugers Varstil at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer for mig, som committere Skifteforvalter paa det grevelige Bernstorffske Gods. Ligeledes indkalde med lovligt Varsel, den Afdødes Arvinger, for at legitimere deres Arveret og iagttage deres Tarv under Skiftets Behandling. Kiøbenhavn, den 5te Januar 1831. E. D. Bruun, Dronningens Tvergade No. 401, 1.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Treditorerne i Stervboerne efter følgende her i Byen afdøde Personer, L nemlig : 1) Cancellieraad Peter Hartvig Bonnichsen, og 2) Toldbetient Ove Høegh Risom, indkaldes herved, i Overeensstemmelse med Placaten af 26de October 1792, med 12 Ugers Varsel, til for mig at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer. Med samme Varsel indkaldes og fornævnte Cancellieraad Bonnichsens Arvinger for at iagttage deres Tarv; hvorhos bemærkes, at en Skiftesamling afholdes i dette Boe Løverdagen den 19de Februar dette Aar, Formiddag Kl. 10 Slet. Bogense Skifteret, den 4de Januar 1831. Baadsgaard. Alle De, som formene sig at have Noget at fordre 180 - 1830 a 31. i afgangne Matros Christian Lorent Petersens Stervboe, indkaldes herved med tolv Ugers Varsel, til i den Kongelige LandsOverrets= samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn at anmelde og beviisliggiøre saadant deres havende Krav. Ligesaa indkaldes med lovligt Varsel den Afdødes Arvinger for at legitimere deres Arveret og iagttage deres Tarv under Boets Behandling. Jvereensstemmende med Placaten af 26de October 1792, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, Creditorerne i afdøde Huusmand Niels Pedersens og efterlevende Hustrues Ane Margrette Christiansdatters Boe af Karleboe, til at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer for undertegnede Skifteforvalter. Hirschholms Amtstue, den 8de Januar 1831. C. H. Lytz. Fredi= og Debitorerne i Stervboet efter afgangne Huusmand og Smed Hans Hansen i Nørre Smidstrup under Engelholms Gods, indkaldes herved, i Overeensstemmelse med Placaten af 26de October 1792, med 12 Ugers Varsel, til at melde sig for undertegnede Skifteforvalter, de Første for at beviisliggjøre deres Krav og de Sidste for at betale hvad de til Boet, maatte være skyldig. Engelholm pr. Præstøe, den 28de December 1820. Schiøt.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Alle De, som formene sig at have Noget at fordre, 175 - 1830 a 31. i afgangne Matros Johan Wilhelm HeintziStervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel, til i den Kongelige Landsoverrets samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn at anmelde og beviisliggiøre saadant deres havende Krav. Ligesaa indkaldes med lovligt Varsel den Afdødes Arvinger for at legitimere deres Arveret og iagttage deres Tarv under Boets Behandling. Alle De, som formene sig at have Noget at fordre i 176 - 1830 8 31. afgangne Matros Johannes Olsen Bechs Stervboe, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til i den Kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn at anmelde og beviisliggiøre saadant deres havende Krav. Ligesaa indkaldes med lovligt Varsel den Afdødes Arvinger for at legitimere deres Arveret og iagttag deres Tarv under Boets Behandling. Freditorerne i Stervboet efter den herpaa Gaarden afdøde Skytte HanE. Hansen Aarbye, indkaldes herved med 12 Ugers Varsel til at anmelde og beviisliggiøre deres Fordringer for undertegnede committerede Skifteforvalter. Bekkeskov pr. Præstøe, den 6te Januar 1831. Lützhøft.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
i No. 4 af denne Tidende er ved en Trykkeil i Avertissementet, at gaaende Repartitionens Fremlæggelse i afgangne Revisionschef ved Lo toet, Niss Jepsen Kjærs og efterlevende Enkes fælleds Boe, anfør Løverdagen den 20de Januar, istedetfor: Løverdagen den 22de f. M., hvilket Feil herved rettes.
Berlingske Tidende, 1831-01-11
Trykfeil i No. 6 2den Spalte, fuldstændig læs, fuldstændigt 3die Sp. 5te Lin, fra oven paanøde de læs, paanøde det; 4de Sp.: Bindetegnet efter Hof udslettes.
Berlingske Tidende, 1831-01-14
udenlandske Efterretninger.
Berlingske Tidende, 1831-01-14
Den gjennem en Række af Aar noksom bekjendte Parlaments taler Sir Francis Burdett er meget pludseligen død.
Berlingske Tidende, 1831-01-14
Vien, den 28de December. Den Østerrigske Jagttager No. 362 indeholder Følgende fra Ungarn. Til de mangfoldige Vidnesbyrd om den almindelige Tilfredshed og Glæde, som saa lydeligt og hjerteligt lagdes for Dagen ved Slutningen af den sidste ungerske Rigsdag, hører ogsaa den Repræsentation, (Adresse) som Rigsstænderne eenstemmigen vore rede, strax forfattede og bortsendte, da Regnicolaar=Deputationen, der underhandlede med det kongelige ungerske Hofcancellie i den sædvanlige Concertation om at forfatte Lov=Artiklerne, den 20de December om Morgenen indberettede Concertationens Ultimatum til Rigsstænderne. Denne Repræsentation lyder som følger: "Deres Keiserlig Kongelige apostoliske Majestæt, naadigste Herre, Atter have vi modtaget et Beviis, der stelse skal leve i vore Hjerter, paa den Kongelige Mildhed, der allerede fremskinner ved saa mange herlige Exempler, og paa en Konges skjønneste Dyd, som opløfter os Alle i en saa høi Grad, paa den oprigtige Velvillie mod Folket, i det Rigsdeputationen, som har drøftet, Lov=Artiklerne med Deres Majestæts Cancellie, beretter os, at Deres Majestæt har ladet Sig forelægge Spørgsmaalene angaaende de to Lov=Artiklers Jndhold, nemlig angaaende Kronninger og Rekrutudskrivningen, til Allerhøistsammes egen Bedømmelse, og behaget at høre vore lovlige Ønsker med ligesaa megen sand kongelig Retfærdighed, som faderlig Aabenhjertighed. Den Aand, som dette skyldes, er for ophøiet til at vente nye Forsikkringer om vor Taknemlighed. Denne er uden Oldbram dybt indpræget i vore Hjerter, ligeledes vil den strømme ud over vore Landsmænd, og vor stedse tiltagende barnlige Kjerlighed og Hengivenhed Hulle bringe Deres hellige Majestæt den søde, den eneste Løn, Fyrster, ophøiede over enhver anden Gavn, kunne nyde.
Berlingske Tidende, 1831-01-14
I Øvrigt anbefale vi os til den Keiserlig Kongelige Naade og forblive i troeste og lydigste Underdanighed. Ølvet i vort Rigsdags=Møde, Presburg, den 20de December, 1830. Deres hellige Majestæts underdanigste, Kapellaner og Tjenere og uafladeligen tro Undersaatter, de ved Rigsdagen forsamlede Stænder af Kongeriget Ungarn og de dermed forbundne Lande. (Erkehertug) Joseph; Paletinus, m. p. Alexande,, Kardinal Rudna, Rigets Primas og Erkebiskop af Gran. m. P. Følgende er i Oversættelse ordlydende den Tale, som den Kongelige ungerske Hoffmatsler, Grev Adam Revicsky, efter Vedtægt, holdt i det ungerske Sprog ved den ungerske Rigsdags Slutning den 20de December 1830, førend den til denne høitidelige Act befuldmægtigede Kongelige for missair tiltalede Stænderne. Nedens uheldsvangre Skyer formørke hele den vide Verden, kan vel neppe tænkes et hæderligere, eer aandsopløftende og bittroplivende Syn, end en ædel Nation, som, trofast elske Konge og Fæderneland, holdende fast ved dens nedarvede Forfatning, i fuldkommen Enighed med der; Konge, der er dens ved signede, store, gode Fader, grundfæster sin Fremtid, ikke kjælve for dens Omskiftelser, og i fredelig Traghed forfatter Love, tilat fremme dens stedse tiltagende Lykkes Opblomstren. Vi ere denne lykkelige Nation. Vi have paa omne digsdag opnaaet vor ophøiede Konges hellige Hensigter. Cader os derfotrøftigen og med Sjælsrolighed forberede os til den sig atter snart nærmende Rigsdag, hvis Formaal er en riigholdig Udvikling af Midlerne til det almene Bedste. Gud elsker os. Han nedsende da over os den mægtigste af hans Velsignelser: Barr lig Tillid til vor Herre, Konge og Fader, blandt os selv og til og selv indbyrdes, en Følelse som blandt Brødre; saa vorde vi det hvortil vi ere skabt, den lykkeligste blandt alle høihjertede Nationer; saa vorde vi, hvad vi vare og endnu ere, stedse rede til gladeligen at opoffre os for Gud, Konge og Fæderneland Hans keiserlige Høihed, den durchlauchtigste Herre Erkehertug, Carl holdt derpaa, som befuldmægtiget kongelig Commissair, det latinske Sprog følgende Slutningstale: "Nærværende Rigsdag, som Hans hellige Majestæt for 5 Maaneder siden aabnede i egen høie Person til det almene Bedste, dette hellige og enige Formaal, behager Allerhøistsamme, selv forhindret ved en let Upasselighed, at lade slutte ved Vor Person, Med Velbehag erkjender Hs. Majestæt, at Allerhøistsamme Propositioner ere opfyldte. I det Hs. Majestæt fremfor Alt takker Gud, den Almægtige, Ungarns Beskytter for denne Rigsdags lykkelige Udfald, nærer Allerhøistsamme det føde Haab, snart igjen at see Ungarn troe Stænder. Men hvilken den guddommelige Beslutning end monne være, skal Hs. Majestæt stedse hellige sit Liv, og sig faderlige Kjærlighed til sit Folk, denne Kjærlighed skulle de Rigsdags Artikler, som Vi hermed overlever forsynede med den kongelige Sauction, underrette vor sildigste Askom.
Berlingske Tidende, 1831-01-14
(Her overleverede den længelige Commissair de sauctionerede Artikler.)¬
Berlingske Tidende, 1831-01-14
J det Vi opfylde denne ophøiede Sendelse, glæde Vi os høiligen over, at Vi ved Hs. hellige Majestæts Naade have havn den Lykke, i Dag at kunne deeltage i den Hæder, som paa ny belyst ved denne Rigsdags Love, med Rette tilkommer Eders Troskab mod Hs. Hellige Majestæt og Eders Kjærlighed til det Stander dermed om Vor Hengevenhed og Bevaagenhed.