Københavns Adresseavis, 1790-10-08
Bøger. Boyage An jenne Anacharst, en Grece, dans le milien du quatriemme fiele avant Tere vulgaire. Paris 1789 ved AbbedBarthelemi, er en udførlig Beretning om alle endog de mindste Omstændigheder i den vigtigste Periode af den græske Historie, en nøiagtig philosophisk Beskrivelse af de forskiellige græske Staters Forfatning, Love, Sæder, Konster, Videnskaber og Handel, kort, om alt det, der i nogen Maade kan interessere os. Jndklædningen er ligesaa heldig som Gienstanden er vigtig. Det er Beskrivelsen af en Reise, som en ung Seyther, ved Navn Anacharsis foretager sig i Grækenland. Forfatteren har, som en Mester i sin Konst, vidst at benytte sig af alle de Fordeele, som denne Form gav ham Leilighed til, 1 mere Asvexling, større Detail, stærkere og meere levende Skildringer, uden at være mindre streng imod sig selv i Henseende til Efterretningernes Nøiagtighed. Dette Verk, en Ære for vort Aarhundredes Litteratur, er, som Forfatteren forsikrer, Frugten af nogle og tredive Aars afbrudte Flid, hvad Under da, at det overalt i Europa læses med den største Beundring, og at man allerede begynder at oversætte det i flere Sprog, Den Tanke, at intet er bedre i Stand til at forædle Hiertet og berige Forstanden, end en rigtig og raisonneret Kundskab om Grækernes Love, Sæder og Statskunst; den Overbeviisning, at den unge, frie og ædle Mand, der vil studere alle Skatteringer i Menneskets Karakteer, paa ingen Maade snarere naaer sit Øiemed end ved Omgang med disse Alderdommens Orakler, har opvakt Lyst hos mig til ogsaa at gjøre dette Verk almindeligt for mine Landsmand ved en god Oversættelse, har jeg formaaet Hr. Sedde, Blicher, Olsen at paatage sig samme; men da hertil udfordees et Antal Subskribentere, anseeligt nok til at betrygge mig, saa indbydes disse ved nærværende Linier. Jeg haaber og beder, at de Mænd, som have læst Bogen, og i hvis Magt det staaer at befordre dette Foretagendes Fremgang, ville stræbe i deres Cirkler, at bibringe om samme saadanne Begreber, som den fortiener, og fører jeg endnu kun til, at det for Manden i Provindserne, der lever nogle Mile fra Bibliothekerne, og enten ikke eier, eller ikke kan læse de mangfoldige Kilder til den græske Historie og Statistik, især maa være behageligt at finde dem alle uden Undtagelse samlede i den meest lysende Orden, og i en Krog af sin landlige Vaaning at kunne giøre sig fortrolig med disse store, vise og patriotiske Mænd, som vi i dette Verk lære at kiende saa nøie, som om de vare vore Medlevende. For at overlevere det danske Publikum dette fortreffelige Verk i en smuk Udgave, under Titel, Den unge Anscharsts's Reise i Grækkenland, har jeg besluttet at lade det trykke med samme Skrift og i samme Format, som den danske Oversættelse af Kong Frederik den Andens Verker, nemlig i stor Octav. Den franske Original bestaaer af 8 Bind foruden et Atlas, som i Oversættelsen skal bestaae af 5 Bind, hvert omtrent 30 Ark stort, forsynet med de til ethvert Sted, i samme hørende Korter, som leveres Subskribenterne for 3 s. Arket paa Tryk= og for 4 s. paa Skrivpapiir, foruden en billig Betaling for Kortene, som ikke endnu kan bestemmes. Subskriptionen paa samme imodtages til November Maaneds Udgang saavel hos mine sædvanlige Commissionairer i Provindserne og andre mine Velyndere, som hos mig Chr. G. Proft, i No. 11, 12, 13 paa Børsen. Fra Morthorstes Bogtrykkerie i Pilestrædet Nr. 11 Litr. B. er nu bleven færdig: Ridderen Launcelot Greaves og hans Venners Søemandens og Advokatens Tildragelser. De Herrer Subskribentere, hvis Boepæl ikke vides, vilde imod 3 Mk. 8 s. paa Trykpapiir lade afhente deres Exemplarer hos mig, og Postp. 4 Mk. 12 s. Andre Kiøbere betale. 12 s. mere. - Sammesteds faaes og Frøken von Stern heims Tildragelser, af Wieland, med to Titelkobbere, 7 Mk. Schulzes Vorschlag die Meereslange zu finden, 3 Mk., Postp. 4 Mk. Myndlingerne, Commedie i 5 Acter af Jffland, 2 Mk. 8 s. Commedien Ole og Sidse, 24 sk. Dramatisk Tillæg af Professor Tode, 4 Mk. 8 s. Falsk Politik og slette Administrationer kappes med Tidernes Fordærv at ødelægge Stater. Et Arbeyde, dicteret af den sunde Fornuft, bekræftet af Erfaring, og enhver Regent, enhver Minister, ethvert tænkende Menneske helliget. Af Carl Manderfeldt. Sælges bestandig indheftet paa Postpapiir for 24 s. Exemplaret, paa Dansk eller Fransk, hos de Herrer Boghandlere. Agent Gyldendal i Klareboderne, Buch paa Nørregade, Hegelund i store Færgestræde, Steinmann paa Kongens Nytorv, og paa alle Børsens Boglader.