Ribe Stifts Adresseaviser, 1835-07-31
Udenlandske Efterretninger. Spanien. J Modsætning til de tidligere Rygter om den Træfning, som den 8de forefaldt i Nærheden af Mondragon, bliver samme nu af de ministerielle Blade erklæret for aldeles ubetydelig. Derimod har d. 16de en anden alvorlig Fægtning fundet Sted, hvis Udfald lader til at have været gunstigt for Christinerne. D. 20de blev paa Børsen i Paris publiceret en telegraphisk Depesche fra General Harispe af følgende Jndhold: "Carlisterne ere kastede tilbagetil Estella og levende forfulgte til ud paa Natten. De have bragt deres Artilleri til Lecumbern. Endnu er jeg ikke i Besiddelse af nærmere Efterretninger; men Sagen selv synes afgjort. Det hedder at tre carlistiske Batailloner, oprettede af fangne Christinere, ere igjen gaaede over til disse." Dagen efter var en ny Depesche opslaaet paa Børson, saaledes lydende: Efterretningen om den d. 16de forefaldne Træfning stadfæster sig. Man sloges paa begge Sider af Argo: paa den venstre Side bleve Carlisterne drevne fra Larreya og Artajena til la Garda; paa den høire Side maatte de trække sig tilbage til Osteia; D. Carlos selv retiterede til Estella. Det er den tredie Bataillon af Castilien, som er gaaet over til Christinerne." Journal de Paris føiede dertil endnu den Efterretning, at Moreno, efter Rygtet, var dræbt af fine egne Soldater, og at Sarsfield som hvem det hedte, at han havde underkastet sig D. Carlos) var indtruffen i Pampelona og der anerkjendt som Overanfører. Journal des Debats ledsager hine Beretninger med følgende Oplysninger: "Hiin Træfning staaer i Forbindelse med Cordovas Operationer, sigtende til at undsætte Puenta la Reyna. Denne lille Stad ligger omtrent 7 franske Mile fra Pampelona, ved Landeveien til Castilien; Floden Argo løber forbi den; Landsbyen La Garda ligger en fransk Miil nordlig for Puenta la Reyna; Artajena ligesaalangt sydlig for den, og Estella ligger mellem Artajena og Logrono, ved Ebro. Man seer, at Cordova er rykket frem ved Argo i to Colonner, og Carlisternes Retirade i tvende modsatte, Rettninger synes at vise, at de ikke blot ere slagne, men ogsaa adsplittede fra hverandre. Endnu den 23de meddeelte Moniteuren følgende Depesche: "D. Carlos har d. 17de trukket sig tilbage til Arbeiza og der forenet sig med Eraso og Resten af de carlistiske Tropper. Blandt Carlisternes mange saarede Officerer nævnes Eraso og Sagastibelza; deres Tab er betydeligt; Fangerne, som man har taget fra dem, ere bragte til Pampelona, hvor ogsaa den største Deel af Dronningens Tropper ankom d. 19de. Privatberetninger om denne Træfning stemme overeens i at angive de kæmpende Hæres Styrke til omtrent 10000 Mo. paa hver Side, ligesom de og eenstemmig fortælle, at Carlisterne bleve anførte af Moreno og Christinerne af Cordova. Hvad Udfaldet angaaer, ville ogsaa Carlisterne gjerne tilskrive sig Seieren; men de tilstaae dog, at deres eget Tab var ligesaa stort som Christinernes. Gazetten, som beretter en heel Deel paa sin Viis, fortæller blandt Andet ogsaa, at mange af de engelske Hjælpetropper ere deserterede over til Carlisterne, og at disse stakkels Engelskmænd ere saa magte, at man gjorde sig en Spas af at veie dem, og fandt da, at der netop udfordredes 3 Stykker af dem til at opveie een Carlist. Dette, siger Gazetten, vakte da en almindelig Latter paa de sælle Leietroppers Bekostning, hvilke selv tilstode, at næppe hver 15de af dem nogensinde havde havt Vaaben i Haand tilforn.