Berlingske Tidende, 1784-01-16
AVERTISSEMENTS. Hvor, som læser vor Herres Jesu Christi Lidelses Historie med Eftertanke, maae ufeilbarligen møde for saadanne Fortæl ninger, Sammenhæng og Omstændigheder i Historien, hvorover han ønskede en nøyere Oplysning og Underretning. Vel er det sandt, at vi have over denne Deel af den hellige Skrift ogsaa en kelte Forklaringer ved store og lærde Mænd, dog troer jeg ey, at de skulle kunne giøre et Skrift af denne Art overflødig, som forenede Korthed med Tydelighed saaledes, at samme kunde læses af Lærde og Ulærde, og uden stor Bekostning eyes af Bogelskere. Jeg feiler nok ikke, dersom jeg paastaaer, at den vidtberømte lærde Johann Adolf Schlegel, Præst til Marktkirken i Altstadt i Hannover, hans Leidensgeschichte unsers Herrn Jesu Christians der Erzahlung aller vier Evangelisten uberseet; in Einz zusammengezogen, und mit Anmerkungen erlautert, 1773 og 74, er af dette Slags. Foruden den Priis, som Kiendere sætte paa bemeldte Skrift, læse man den store Ernestii hans Theol. Biblioth. 7de Bind 9de Stykke, og andre lærde Journaler, hvor det anprises for sin Grundighed, Nytte og Tydelighed - Herved er jeg bleven opmuntret til, at give en Oversættelse i dansk Sprog af saa fortreffelig en Bog. Da Forfatteren meget beqvemt har inddeelt Lidelsens Historie i 3 Afsnit, hvoraf det første handler om Jesu Fangetagelse, det andet om hans Bortførelse til at korsfæstes og det tredie om hans Begravelse, saa vil man og i Oversettelsen beholde samme Orden og udgive dette Skrift i 3de Hæfter. Hele Værket vil udgjøre nogle over 30 Ark Octavformat, bliver trykket med næt og god Stiil og paa stort hvid Tryk= og Skrivp., og skal for Subscribenterne hver Ark paa Trykp. er komme dyrere, end 2 en halv s. og paa Skrivp. 3 s. Betaling maatte behagentlig erlægges ved hver Hæftes Udlevering. Værket ligger færdig til Trykken og kan strax begyndes med, naar man finder et tilstrækkelig Antal af Subscribentere, og saasnart Subscriptions=Listerne indkomme, skal det første Hefte strax blive trykt og udleveret, og derefter uopholdelig de 2de andre. Subseribenternes Navne skal blive anførte ved Slutningen af 3die Hefte. Saa meget meere venter jeg Skriftets Afsættelse, da det ei in Originalii kan haves enkelt, uden at man maae tilkiøbe sig samme Forfatterens Prækener over Lidelsen, hvilke bestaaer af 4 Deele og ere temmelig kostbare. Subscriptionen besørges i Kiøbenhavn af Agent Gyldendal. L. Randrup Klokker til Sønder-Sogns Kirke. paa mit Forlag udkommer i næste Aar en udførlig Forklaring over Apostelens Pauli mindre Breve, nemlig til de Galater, Epheser, Philippenser, Colossenseer, Thessaloniker, Timotheum Titum, Phillemon, med Praktiske Anmærkninger af Biskoppen, over Siellands Stift, Hr. Dr. og Prof. Nic. Edinger Balle. Verket, som allerede er færdigt i Haandskrift, og begyndt at trykkes, vil udgjøre omtrent tre Alphabeter i Qvart Format, Det ventes, at blive færdig fra Pressen til næstkommende St. Hans Landemode. Jmidlertid modtages Subskription hos Biskoppernes Amanuenses i Stifterne, som erholde hvert ellevte Exemplar af dem, de afsætte, til Belønning for deres Umage; og hos mig selv, kan hver, som vil, behageligen subskribere her i Kiøbenhavn. J Verket indeholdes, foruden Ordenes philologiske Forklaring, critisk Underøgelse over Texten, og en nøiagtig Bedømmelse saavel over nye, som gamle Fortolkere. Oversættelsen er nye. J de praktiske Anmærkninger udvikles baade de dogmatiske og moralske Sandheder, som Texten giver Anledning til at overveie. Foran for hvert Brev staaer en historisk critisk Jndledning. Til Slutning følger Register over det hele Verk, og en Fortegnelse over de brugte Hielpemidler. Prisen bliver for Subskribenterne 4 Mk. for hvert Alphaabet paa Tryk= og 5 Mk. 8 s. paa Postpapiir. Deres Navne, som inden Paaske lade sig tegne, blive trykte foran Verket. Gyldendal, boende i Silkegaden Nr. 66. Cange for det smukke Kion med Musik af E. C. Dresler ere nu færdige fra Pressen. Musiken er indrettet til at spilles paa Claveer eller paa Fiolin og Bas. Noderne ere stukne i Kobber efter den hollandske Maade, paa 12 Plader i Qvarto. Subskribenterne overlades Exemplaret for 4 Mark 8 Skilling paa Skrivpapiir. Forandre Musikelskere koster Exemplaret paa Skrivpapiir 1 Rdlr. og paa Trykpapiir 4 Mark 8 Skilling. Liebhaverne vilde behage at melde sig for S. Sönnichsen i Gottersgaden No. 137 skraas over fær Adelgaden.