Berlingske Tidende, 1830-09-27
Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 14de September 1830 indkomme, følgende Skippere: C. Munck fra Rügenwalde, A. Christensen fra Frederikshald, H. J. Torværd, J. G. Marck og R. O. Jensen fra Rügenwalde, J. A. Brauns fra Svinemünde, A. Woivood, A. Maass, A. Brandenburg og J. Ehlert fra Stralsund, M. Peters fra Wolgast, J. Grünwaldt og C. Brud, gam fra Stralsund, S. Ruhmann fra Westerwick, A. Nordstrøm fra Calmar, H. B. Møller fra Rostok, C. Bertelsen og D. Fornander fra Calmar, J. Giede fra Wolgast, J. Siewert fra Stettin, J. Scherforst fra Stockholm, P. Lundqvist fra Calmar, C. Møller fra Memel, C. Larsen fra Carlscrone, med følgende Vare: 526 Favne Brænde, Trælast, 955 Stænger, Jern, 1395 Stkr. grønne Bouteiller, Staver, 32 Stkr. Jernkanoner, 2 Læster Rug. - Udgaaede: J. Tikiøb til St. Croix, J. Olsen og A. Normann til Norge, P. Riwell til Finland, G. Biørkraas til Nystad, W. Zagetil Colberg, T. Leve til Stralsund, G. Blom til Finland, H. A. Lykke og L. Huistendahl til Norge, C. Blandow til Stralsund, A. C. Søegaard til Altona, G. J. Jensen til Østersøen, F. Becker til Kønigsberg, J. Madsen, og O. Wilson til Østersøen, J. Sandelin til Nystad, A. Blom til Finland, J. Hansen til Middelhavet, J. G. Blom til Nystad, J. Hansen til Lübeck, G. Bie til Flekkefiord, E. Karst til Hamborg, A. Stæger til Guernsen, Li Petersen til Christiania, S. Jahrstad til Stavanger, N. J. Thornøe til Lübeck, A. J. Madsen til Rugenwalde, N. Closter til Østersøen, C. T. Modeer til Calmar, M. Albrecht til Stolpe, N. Lemcke til Lynn, F. Vanselov til Rugenwalde, med følgende Vare: 730 Viertler Rom, 1731 Viert, ler Viin, 9170 Pd. Caffe, 61,291 Pd. Riis, 94 Viertler Arrak, 300 Skpd. tør Fisk, 100 Tdr. Steenkul, 695 Tdr. salt Sild, 163 Tdr. Kalk, 437 Tdr. Havre, 8300 Pd. Hvedebrød, 2003 Cbd. Fyrretømmer, 130 Tdr. Ærter, 1098 Tdr. Byg, 110 Tran, 2819 Pd. Sukker, 75 Tdr. Bankebyg, 49. Lpd. Rugmeel, 1021 Pd. Snuustobak, 33 Skpd. Jern, 1405 Pd. Tobak, 12061 Pd. Sirup, 528 Tdr. Hvede, 30 Skpd. Hamp, 3117 Pd. Potaske, 3646 Pd. ubl. Lærred, 7257 Stkr. Oranger, 678 Pd. Cacao, 2510 Tdr. Rug, 1830 Tdr. Salt, 3840 Pd. Allun, 405 Tdr. Tiære, 378 Viertler, Viinedike, 300 Pd. Edderduun, 9318 Pd. Uld, 2809 Lpd. Smør, 1037 Pd. Talg, 3818 Pd. Hamp- og Linolie. Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere 17de September 1830 indkomne forgedne Skippere: N. Wilberg fra Calmar, P. Rauberg fra ibid., F. Øbere, fra Nye Carlebye, O. Dohler fra Calmar, O. Fogelstrøm fra Nykiøbing, Af Schaar fra Rügenwalde, H. Jensen fra ibid., J. C. Domm fra Stralsund, J. Albrecht fra Stolpemünde, T. Brandt fra Rügenwalde, J. Geilmann fra Uleaborg, H. P. Andersen fra Petersborg, J. Nielsen fra Rügenwalde, J.S. Frisch fra Narva, P. Beckmann fra Rügenwalde, S. Carlsen fra Stock, holm, N. Kraver fra Nye Carlebye, med følgende Vare: 29 Stkr. Jernkanoner, 228 Favne Brænde, 67 Tdr. Beeg, Trælast, 32 Fustager Potaske 4 Fade Talg, 86 Kister Talglys, 200 Stkr. Seildug, 84 Stkr. Ravndug, 20 Bdtr. Hamp, 25 Tschetæert Rug, 120 Pkr. Tougværk, 33 Pud grønne Ærter, 2 Pud Huusblas, 18 Kister Macaroni, 10 Blokke Sæbe, 41 Pkr. Kommen, 10 Fust. Hampolie, 16 Læster Rug, 3653 Stænger og 30 Knipper Jern, 36 Stkr. Garkobber, 126 halve og 2816 Tdr. Tiære, Udgaaede J. Toxwærd til Danzig, G. Kinghorn til Østersøen, T. Solter til ibid., Hr. Prieve til Stettin, T. Nielsen til Østersøen, J. Nordwalt til Calmar, G. Aden til Stralsund, C. Wahlmann til Calmar, J. Scott til Østersøen, H. Krog til Riga, C. Gyldberg til Ulenborg, C. Pridgam, A. Maass og E. Voyood, alle til Stralsund, T. Tønnesen til Flekkefiord, J. D. Raupert til Stettin, N. Rasmussen til Malmøe, P. Samsonson til Stavanger, M. Peters til Wolgast, J. M. Kell til ibid., C. A. Driendahl til Flekkefiord J. Dickelmann til Stralsund, S. Larsen til Norge, J. Olsen til Flekkefiord, P. C. Arboe til Riga, C. Brandhoff til Rügenwalde, H. Ziehlke til ibid. O. Olsen til Halmstad, G. B. Christensen til Lübeck, med følgende Vare, 52,570 Pd. Riis, 24 Tdr. s. Sild, 160 Skpd. Platfisk, 460 Pd. Brunspaan, 170 Viertl. Viin, 30 Tdr. Tran, 451 Tdr. Byg, 24,300 Stkr. Oranger, 1077 Pd. Sapantræe, 534 Vierter Rom, 98 Tdr. Tiære, 8 Tdr. Beeg, 4725 Pd. Kaffe, 343 Pd. Blyehvidt, 111 Skpd. isl. Uld, 59 Tdr. Malt, 12,273 Pd. Sirup, 1039 Pd. Svedsker, 24 Tdr. Ærter, 93, 112 Pd. Suk, ker, 1740 Pd. Corender, 546 Pd. Rosiner, 1495 Tdr. Salt, 413 Lpd. Fa haar, 315 Pd. indenl. Uld, 360 Tdr. Rug. Efter flere Aars tiltagende Brystsvaghed og efter 20 Ugers bestandige Syge, leie, døde den 18de September 1830, min inderlig elskede Datte Eghardtdine, næsten 29 Aar gammel; hvilket herved tilkiendegives fra værende Slægt og Venner. Lydersløv Skole, den 20de Septbr. 1830. Juliane Giørup, afgangne Hørkræmmer Giørups Enke i Kiøbenhavn. At vores gode og retskafne Moder A. C. Fischer, født Christensen, i Enke efter afdøde Sognedegn J. P. Fischer, ved Døden er afgaaet sit 83de Aar hos sin Svigerson i Malte Kroe ved Holbek den 2den September d. A., bekiendtgiøres herved sørgeligst for den Afdødes Familie og Venner af hendes Sønner. C. J. Fischer. F. C. Fischer.