Tronhiems Adresse-Contoirs Efterretninger, 1779-05-21
Efterretning om Danske PsalmeBøger og Psalmer. Jsalterium Marie har, saavidt man veed, været den første, som blev trykt i det Danske. Den blev oversadt Ao. 1496. af det Latinske i det Danske, af Hr. Michael, Sognepræst til St. Albini Kirke i Odense, efter Dronning Christina Forlangende, og siden trykt i Kiøbenhavn Ao. 1515, under den Danske Titul: Her begynder en mod hen nytthellig Bog paa Danske, om Jomfra Marie Bosenchrantz og dets Brøderskafft - - - Endskiøndt i samme ere mange overtroiske Ting, findes dog her og der meget Got; hvorom kan tiene til Beviis en Psalmee, som er tagen deraf, og endnu bruges i vore Kirker, nemlig: O Jesu hør mig for din Død. Der vare ellers i Dannemark, foruden denne Psalmebog, ligesom i Pavedommet, nogle enkelte Danske Psalmer, som vel ikke i Kirkerne men i Husene og for Dørene bleve stungne, hvilke ligeledes fandtes mænget med adskilligt Overtroisk, og saaledes saae det ud med Psalmer og Sange, førend Reformationen; men da den blev indført, blev endeel oversadt og rensede, og endeel af Lutherske Lærere forfærdigede og udspredte, blandt hvilke Hr. Claus Mortensen med Tilnavn Tondebinder, en Lærer i Skaane, kan tilregnes den første, fra hvem No. 1528, udkom den første Danske, Psalmebog i Malmøe. Samme Aar udkom den anden Danske Psalmebog ved en anden af de første Troens Bekiendere i disse Lande, Hr. Franciscus Wormorsen, første Evangeliske Biskop i Lund i Skaane Samme var en Oversættelse af Davids Psalmer, og blev trykt i Rostok i det der da værende Carmeliter=Kloster. Ao. 1529. blev bemeldte første Danske Psalmebog atter trykt, efter at den var bleven formeret af adskillige Lærde i Jylland og Bornholm, saavel som af Autor selv; og fra den Tid af begyndte man i Kirkerne i disse Lande at synge Danske Psalmer, hvortil Begyndelsen, skeede i Nicolai Kirke i Kiøbenhavn, ved den da værende Sognepræst og Evangeliske Lærer, Magister Hans Taussen. Samme Tid, da disse tvende Psalmebøger bleve udgivne, udkom og nogle fra D. Peter Palladio, første Evangeliske Biskop i Sælland, og Magister Jørgen Jensøn, første Evangeliske Biskop i Fyen, hvilke ere vare at bekomme, og formodentlig ere blevne indrykkede i den, som 1534, udkom, da igien en Dansk Psalmebog blev trykt. 1557. blev samme Psalmebog igien trykt in 8vo, og med adskillige Psalmer forøget af Magister Hans Taussen. 1565, udkom in Folio den saa kaldede Gradugle, som efter Kongel. Befaling blev forfærdiget af Mag. Niels Jespersøn, den Tid Biskop i Fyen, og forhen Præst til Frue Kirke i Kiøbenhavn. Denne indeholdte paa Latinsk og Dansk alle de Sange, som ved den offentlige Guds-Tieneste til Høymesse bleve brugte, trykt med stor Stiil og MusicaliskeNoder forsynet, til Kirkens BetienteresNytte, samt foran en Kongelig trykt befaling af 4 Aug. 1565, om dens Brug i Kirkerne. Men da denne var in Folio og egentlig for Cantorerne og Degnene i Kirkerne indrettet, behøvedes en Psalmebog for Menighederne i mindre og beqvemmeligere Format, hvilke ogsaa udkom i Trykken. 1569. udkom under Titel: Den Danske Psalmebog med mange christelige Psalmer, ordentlig tilsammensat, formeret og forbedret af Hans Thommissøn. Denne Psalmebog, som blev forfattet af Mag. Hans Thommissøn, Provst og Sognepræst til Frue Kirke i Kiøbenhavn, blev trykt i 8vo i Kiøbenhavn, med Kongel. Privilegio, som sees paa den første Side af Tittelbladet; paa den anden Side det Kongl. Vaaden. Dernæst følger paa det andet Blad et Register over de Sange, som i samme findes. Derefter en Calender, efter de Tiders Brug. For i Bogen staaer og D. Martini Lutheri Fortale, af hans første Psalmebog; saaog en læseværdig Fortale af Mag. Hans Thommissøn; hvilken Psalmebog fandtes fordum iblandt sal. Hr. Etats-Raad Grams fortreffelige Samling af gode og vare Bøger. Autor giver og i Bogen Underretning om, af hvilke gamle Psalmebøger han har uddraget Psalmer, og indført i denne. 1573, blev den forhen meldte Gradugle, som af Biskop Niels Jespersøn, var forfærdiget, paa nye igien oplagt og trykt i Kiøbenhavn i Folid. 1592. blev Mag. Hans Thommissøns Psalmebog igien oplagt. 1617, ligeledes trykt i Kiøbenhavn i 8vo, hvoraf et Exemplar haver været i salig Etats=Raad Grams Bibliothec. 1634, skal samme atter være oplagt i 8vo, og efter Beretning af Hr. M. Thuræ, paa nogle Stæder af D. Joh. Pauli Resenio forbedret. 1637. blev M. Niels Jespersens Graduale igien trykt i Aarhuus ved Hans Hansen i Folio. 1640. blev M. Hans Thommissens Psalmebog igien trykt, hvilket er det sidste Oplag, for saavidt, som er bekiendt, hvortil blev føyet adskillige andre nye Psalmer, og de blev udgiven under Titel: En nye og fuldkommen Psalmebog, ved den berømte Boghandler i Kiøbenhavn, Joachim Moltken, som formedelst dens sterke Afgang igien adskillige Gange blev oplagt. (Fortsættelse skal følge.)