Berlingske Tidende, 1760-09-22
Fortsettung des Schreibens eines Preusischen Ofciers von dem Korps des Generallieutenants von Hulsen, ans Sachsen. Aus dem Lager bey Torgau, vom 31 August. Den 18ten gingen wir in 2 Colonnen bis Strehla, und campitten mit dem linken Flagel ander Stadt, und mit dem Rechten an Leckwitz, in dem, den berigen Herdst von dem Prinz Heinrich innegehabten Retranchement: der in der rechten Flanke liggende Ducreberg wurde mit 4 Grenadierbataillons besagt. Nachmittags er schien die frindliche Armee, und lagerre sich Liesseits Risa, zwischen der Elbe und Weyde, ein besanderes Korps sætte sich der Ganna; ein Theil der fundlichen Husagen kamen burch die Destlees, welche die Frantedes Lagers bedecken, durch, warden ader durchemnige Kanonensche arcketrieben. Den 19ten ging unser Train, Pontons und samtliche Bagage nach Torgan vorans, wohi der Generallieutenant von Halsen, da alle einanfende Nachrichten den Anmarsch der Würtembergischen Truppen und des Lucinskismen Kocos nach Sachsen bestatigten, den 2sten mit seinem Korps nu følgen, beschlaven harte. Wir schaen hente Nachmittag Victorie wegen des von dem König uder den General Landon erfochtenen Steges. Die Nacht vom 19ten zum 20 sten erfuhr man, da der Feind gegen und in Anmarsch sey, es wurde daher unserer Seits resolvitet, stehen zu bleiben, und ihimmerwarten, und dit gegebene Ordre um Abmarsch nach Tor gaa vurde contremandiet. Den 20sten, Frihe um hald 2 Uhr attagnieten die feindlichen Husaren die von vns bey Klangschwitz und Libschar stehende 2 Estadrons nom Kleistis Hen Regiment, und norhigten ste, sich auf das Lager zu repliiren, tugiercher Zeit rückte eine seindliche Colonne Jnfanterie ant den dem Durrenberge gegender liggenden Ottenberg, etabliste daselst eine Batterie, und sing aus saldiger an, unsere auf dem Duerenberg stehende Grenadierbataillons zu canoniren. Unfere Artilleriebaantwortte disses Fruer. En andene fandlichelonne, welche ans der Reserve deren samtlichen Grenadiercompagnien, und emigen Cavallerieregimentern unter dem rinzen von Stolberg bestand, og sich rechter Hand dem Durrenberg bed Libsatz vorbey, und nach dem krintzer Windmuhle berg, welcher ansern Windmühienberg, welcher ansern Grenadierbataillens in die rechte Flanke og. Det Generalmajor von Braun, welcher diese Bataillons commandere, detaschirte das von Lubath namedacter Hshe. Es fand aber at es daselbst ankam, das der Frind mit seinem Tete fich schon bey Klødet vorbey, und gegen Lans, den Posten des Generalmajor von Brauns, im Rücken og, daher rakte es wieder anf seinen vorigen Posten, unterdissen kom die frindliche Jnfanterie von Ottenberg herunter, das Fruer unseret Artillerie aber von dem Durrenberg verursachte, das ste en Frønte seligen zu attagniren, sich miemals getraueten. Wahrend dieser Kanonade besbachtet: der Rest der Reichsarmer durch Greba, Merzdorf und Kanitz, undformidte sich diessets denen Defiles in 2 Treffen. Dader Generallieutenant von Halsen bemerken komne, das allhier nu eine falsche, auf dem Durrenberg aber die wirkliche Attagne statt finden warde, solies er den grosten Theil seiner Cavallerie von dem linken nach den rechten Flagel, om den Wald, der denen auf dem Duerensergistehenden Grenadierbataillons im Rücken. lag, herumgehen. Der Feind hatte daselbstiserne At tagne auf det rechten Flange, und in Rücken foregeset, etlige 100 Kroaten, 8 Geenadierkompagnien und das Ungarische Jnfanterieregiment, Nicolaus Esterhavn, hatten sich bey dem Schuzenhause, solches links lassend, mofterwähntem Walde geworfen, undattagnirken unsere Grenadiers und 1 Bataillon von Hans, welches sich ans Lerkwitz zu dem Generalmajor von Braun heraugetogen hatte, im Bücken, währender Zeit diese Bataillons von dem Leisnitzer Mählenberge in der Flanque kansniret murde. Der Generalmajor von Braun les de Grenadiers herum schmenken, Frønte nach dem Walde machen, inseldigen hereindringen, und auf den Feind chargiven, währender Zeit der Generallieutenant von Halsen mit 2 Bataillons von Bevern, unter dem Generalmajor von Linden, die Frontedes Duerenberg, nach dem Otten bergen, widder besente. Eben, als die Grenadierbataillons mit dem Feinde in Fruerstanden, drangen 5 Escadrons von Scharlemmer, unter den Major von Marschall, mit solchet Braveur in dit rechte Flangne deres im Walde stehenden frindlichen Truppen, das solde gich dern Hausen geworsen, ville niedergehaven, und der Rest anfangen vurde; Lie 8 Grenadiskompagnien und das Regiment Nicolaus Esterhasa murden Anlicherneniret, und nunmehes war unser Rücken wieder fren. Dieser heftige Angrif bewirkte, das da, pas von Feinde auch nicht entamtret wurde sandere nu en der Nähe war, das GewehPegmark und daven hef. Gleich daranf seigte sich die feig sine Caballerie in der Plane ber Laas, sit war um den Leisnitzer hienberg herumgegangen, inderAbside, ans den de afguschneiden, menn chr Jnfanterie uns ium Weichen brachte, die Tete davon maatte das merbrückiske Dragonerregiment und die Hefaren von Barontai. Unfere Cavallerie und Husaren waren, wit gesaat, hinter dem Walde derumgangen, und recontritten sich allier mingedacter frindlichen Cavallerie. Der Generallimtenant von Scherlemmer mit 5 Escadrons seines Regiments, und der Oberste Kleist mit 5 Estadrons Husaren und seinen leichten Dragonern, fielen anf selbegge, warsen die dende Regimenter ubern Hansen, und macheen das von Jmeybruck fast ganzgefangen, worandas, mas vom Femde noch nicht zurgegangen war, hinter den Leienitzer Mühlenberg in groster Unordnung stuchette, unsere Cavallerie versolgte ihre Attagne dis gegen Kamertitz, die abrige feindliche Cavallerie aber, saa der Ter følgen sølle, getrauete sich niche, zum Vorschein 32 kommen, søndern retiritte sich auch. Der Beschlus solgt kunstig.)