Berlingske Tidende, 1812-03-06
Proclama. Bang. Es haben die gerichtlich bestalter Vormünder der umündigen Kinder des neulich mit Tode abgegangenen hiesigen Kaufmanns Marcus Friedrich Thiesen dem Gerichte angezeigt, wie sie den Nachlatz des Defunct, nur en Beneficia legie E inventarii antreten konnten, und da her um Erlassuneines offentlichen Proclams ad indgandum statum massa gebeten. Wenn nu dieser Bitte Statt gegeben; als werden hiemit alle und jede, welche an den Nachlatz des gedachten Kaufmanns Marcus Friedrich Thiesen irgend einige Ansprüche und Forderungen, sie ruhren her aus welchem Grunde sie immemollen, zu haben vermeinen, imgleichen diejenigen, welche demselden mi Schulden verhaftet find, oder et a Pfander von ihm in Handen haben, hiemit en for allemal - mithin peremtorie borgeladen und befehliget, sich und zwar die Einheimischen innerhald 6, die Answartigen aber unter Betellung gehøriger procurature af acta hinnen 12 Wochen von Bekantmachun, dieses an, resp. bey Vermeidung gesezlicher Praclusion und des ewigen Stille schweigens, der doppelten Zahlung und Verlust des Plandrechts im Stads secretariat hieselbst zu melden, und gehdrige Angade zu thun, ihre desfallige Documente in origine zu produceren und beglaubte Abschriften davon helm Protocoll zurück zu lassen, demachst aber weitere Verfugung zu ge Flensburg, den 20ten Febr. 1812. Bürgermester und Rath. wartigen. denn die Wittwe des verstordenen Notarii Martin Thorsen hie Æ selbst c. Cur. dem Gerichte angereiget, wie sie nicht en Stande sey ihre in sie dringende Creditores zu befriedigen und daher um das benescium cessionis bonorum gebeten, dieser Bitte auch salvis creditorum erceptionisuStatt gegeben uud concurs creditori erkannt worden; als werden hiemitt, ledoch mit gesetlicher Ausnahme der protocollirten Glaubiger, alle und lede, velche an gedachte Wittwe des verstordenen Notarii Martin Thorsen ergend etnige Ansprüche und Forderungen, sie ruhren her aus welchem Grunde skee immer wollen, zu haben vermeinen, imgleichen diejenigen, melche derselden mit Schulden verhaftet sind, oder etva Pfander von ihr in Handen haben, hiemmet en for allemaal mithin peremtorie, vorgeladen und befehliget, sich, und zwar die Einheimischen innerhald 6, die Auswartigen aber unter Bestellung gehdrigen procurature af acta binnen 12 Wochen von Bekanntmachung dieses an, resp. bey Vermedung geselicher Praclusion und der ewigen Stillschweigens, der doppelten Zahlung, und Verlust dePfandrechts im Stadtsecretariat hieselbst zu melden, und gehørige Angade zu thun, ihee desfalligen Documente in origine zu produciren und beglaubte Abschriften davon heim Protocoll zurück zu lassen, demachst aber weitere Verfugung zu gewartigen. Flensburg, den 20ten Febr. 1812. Burgermester und Rath. I Kraft af Kongelig allernaadigst Bevilling, dateret 5te August 1811, 8 og det paa Grund deraf ved Underretten heri Sorenskriveriet, samt ved Trondhiems Stiftsoverret passerende Proclama, indkaldes alle og en hver som formene sig at have noget at fordre eller paastaae i Stervboet, efter den paa Maasøe i Vest=Finmarken, bortdøde Kiøbmand Cort Peter Buck, og Hustrue Anna Elisabeth, fød Wadel, sub poena præcluet perpetui silentii, saadan deres Krav at anmelde og beviisliggiøre inden Aar og Dag, for mig, som Skifteforvalter, hvilket endvidere bekiendtgiøres. Talvig i Westersinmarken, den 23de November 1811. Knudsson, Sorenskriver.