Berlingske Tidende, 1824-06-07
Ved Proclama, som er læst ved Grevskabet Bregentveds Birketingsret, og B vil blive læst ved den Kongelige Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn, ere Alle og Enhver som formene sig at have nogen Fordring til den i Staden Lund i Sverrig ved Døden afgangne Slagtersvend Rasmus Ben nen, der har indestaaende i Grevskabet Bregentveds Overformynderie en Arv stor 472 Rbd. 95 s. Sedler og Tegn, efter fine afdøde Forældre Niels Bentzen forhen Arvefæster af Storgaarden, og Hustrue Elisabeth Rasmusdatter af Hasle Bye, Sorøe Amt i Sielland, indkaldede med Aar og Dags Varsel, til for Undertegnede, som committeret Skifteforvalter i Grevskabet Bregentved, at anmelde og paa lovlig Maade beviisliggiøre saadan deres havende Krav for saavidt fornævnte Arv kan vedkomme. Tillige er med samme Varsel den Afdødes Arvinger indkaldede, til for mig at legitimere deres Arveret og at iagttage deres Tarv under Skiftebehandlingen. Hvilket herved endvidere bekiendtgiøres. Bregentved pr. Ringsted i Sielland, den 30te Mai 1824. A. N. Bertelsen, Forvalter ved Grevskabet Bregentved. i Frederik den Siette, af Guds Naade Konge til Danmark, de B Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg. Giøre vitterligt : At Vi efter Enken Sarab Battelles, af Vort Eiland St. Croix i America, herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saaog hermed bevilge og tillade, at hun med Laugværge ved Proclama, subpoena præclusi & perpetni hlentii, maae indkalde Alle og Enhver, som maatte formene sig at have noget Krav imod hende af hvad Navn nævnes kan hvad enten samme hidrører fra Forhandlinger, hende selv umiddelbar vedkommende, eller fra Forhandlinger vedkommende hendes afdøde Mand CorneliugDurant Battelle, enten allene eller som Participant i de paa St. Croix i sin Tid førte, men senere ophævede Handels=Firmaer af C. D. 4 T. Batteller og C. D. 5 T. Battelle & Comp., saa og forsaavidt noget somhelst Kra maatte haves imod hende i Anledning af de hende tilhørende Plantager, beliggende paa St. Croix i Compagniets=Qvarteer under No. 4 og 10 og No. 5 og 13, nemlig Golden Rock og litile Princess, det være sig Pantesordringer, eller andet Krav, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel at regne fra den Tid, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden, indført i den danske Statstidende, Adressecontoirets Efterretninger og den Altonaiske Merkur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved Over= og Underretterne paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regierings=Avis, indkalde alle hendes paa foranførste Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Sarab Bartelle selv paa St. Croix, eller hvem anden hun sammesteds med Laugværge dertil maatte beskikke, at anmelde og beviisliggjøre, dog Umyndiges Tiltale, efter Forordningen 20de Februar 1717, forbeholder ; og skal fornævnte Sarah Battelle være pligtig at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields=Liqvidations Bogholder=Contoirer paa meerbemeldte Eilande, og derom, erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gieldende mod Vor Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongl. vestindiske Regiering, St. Croix den 19de December 1821 Bardensleth. Rosenørn. Mouritzen. Pontoppidan, Bevilling for Enken Sarah Battelle, til ved Proclama at indkalde sine Creditorer. Allerunderdanigst læst i den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn Mandagen den 17de Mai 1824 og protocolleret. Petersen. J Følge forestaaende Kongelig allernaadigst Bevilling og med det derudi bestemte Varsel, indkaldes herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, alle og enhver, som maatte formene sig at have nogen Fordring, af hvad Navn nævnes kan, imod mig underskrevne Sarah Battelle, Enke efter afdøde CorneliutDurant Battelle, hvad enten samme hidrører fra Forhandlinger mig selv umiddelbar vedkommende, eller fra Forhandlinger vedkommende min afdøde Mand Cornelius Durant Battelle, enten allene eller som Participant i de paa St. Croix i sin Tin førte, men senere ophævede Handels-Firmaer af C. D. 5 T. Battelle og C. D. 4 T. Battelle 5 Comp., saaog forsaavidt noget somhelst Krav maatte haves imod mig i Anledning af de mig tilhørende er Plantager, beliggende paa St. Croix i Compagniets Qvarteer under No. 4 og 10 og No. 5 og 13, nemug Golden Rock og little Princess, det være sig Pante=Fordringer eller andet Krav, til saadant deres havende Krav, her paa St. Croix, inden den foreskrevne Tids Forløb, for mig selv, eller hvem anden jeg med Laugværge dertil maatte beskikke, at anmelde og beviisliggiøre. St. Croix, den 12te Januar 1824. Sarah Battelle.