Berlingske Tidende, 1831-10-17
Den Kongelige Svenske Qvarantaine=Commission i Stockholm har ifølge en derom fra det Kongelige Departement for de udenlandske Sager modtagen Beretning under 29de f. M. bekiendtgjort, at, da i Sverrig flere Steder, navnligen Meklenborg og Lübeck, ere erklærede mistænkte med Hensyn til Smitten, medens de ikke i Danmark ansees som saadanne, er det blevet anordnet, at Fartøier og Baade, der komme fra Danmark med giftfængende Varer, bør med bringe Beviis fra en Svensk Norsk-Consul, at disse Varer ere producerede i Danmark eller indførte der fra Steder, som ikke ansees for smittede eller mistænkte, eller at de, dersom de, uden at være blevne qvarantainemæssigt behandlede, ere blevne indførte fra saadanne Steder, som i Sverrig ansees for smittede eller mistænkte, have være, oplagte i Danmark i det Mindste i 8 Dage, samt at de Emballager eller Foustager, hvori de findes, der ere blevne aabnede, da de Baad og Fartøier der mangle saadanne Beviser, skulle, om de end med bringe Sundhedsattester, henvises til en ordentlig Qvarantaineplads, for der at behandles, som om de kom fra smittet eller mistænkt Sted. Departementet har ligeledes underrettet Collegiet om, at fornævnte Quarantaine=Commission under 26de f. M. har anordnet den snarest muelige Anlæggelse af en Qvarantaineanstalt i Helsingborg for de fra smittede eller mistænkte Steder kommende Reisende. Hvilket herved, efter velbemeldte det Kongelige Danske Cancellies Anmodning til os, bringes til offentlig Kundskab, Kiøbenhavns Raadstue, den 12te October 1831. Under Stadens Segl. (L. S.) Da efter modtagen Underretning fra den Kongelige administrerende, Direction for Fattigvæsenet her i Staden, Jomfrue Kirstine Hoffmanns Seng No. 1 i Vartou, formedelst Dødsfald, er bleven ledig, og det efter bemeldte Jomfrue Hoffmanns Testamente af 27de Mai 1813 S. 4 Litr. c. tilkommer Magistraten at belægge denne Seng, hvortil dog den af Testatrices Familie af Qvindekjønnet, som dertil maatte meest trængende og værdig, er nærmest berettiget, saa indkaldes herved med 6 Ugers Varsel de af bemeldte Jomfrue Kirstin Hoffmanns Familie, der maatte attraae at vorde indlagte paa den vacante Seng, skrivtligen derom at henvende sig til Magistraten med de fornødne Beviisligheder om deres Slægtskab og Trang m.v. Kjøbenhavns Raadstue, den 7de October 1831. Slagtetiden for indeværende Aar er bestemt at regnes fra 1ste No. vember og indtil samme Maaneds Udgang. Hvilket herved bekiendtgiøres til fornøden Efterretning for alle Vedkommende. Kiøbenhavns Raadstue, den 10de October 1831. Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 12te October 1831 indkomne følgende Skippere: J. Olesen fra Memel, H. Priewe fra Svinemünde, J. P. Dahl fra Danzig, J. L. Bødker fra St. Croix, P. C. Landberg fra Hamborg, P. Carstens fra Stettin, med følgende Vare: Trælast, 57 Favne Brænde 44 Kister Fensterglas, 200 Bundter Skomagerspaan, 366 Fade Sukker, 5, Fade og 7 Tdr. Rom, 1134 Sække Caffe 42 Kister Sukker, Staver. - Udgaaede: P. Bockelmann til Østersøen, W. Thiesen til Riga, H. Niemann til Rostock, C. Andersen og P. Siogreen til Calmar, H. Strømberg til Østersøen, med følgende Vare: 450 Pd. Caffe, 25 Viertler Rom, 74 Tdr. s. Sild, 3801 Pd. Viindruer, 22,50 Stkr. Oranger, 40 Skpd. Tørfisk, at vor gode høitagtede Moder og Svigermoder, Frue Provstinde Enge El Kirstine Wichmand, født Sølling, efter mange Aars Svagelighed og fem at sex Ugers smerteligt Sygeleie, er Natten imellem den 3die og 4de October ved en roelig Død bortkaldet til evig Hvile, i en Alder af 57 Aar, det meddeles herved deeltagende Fraværende. Og ligesom vi vide, at vor Moder længe har baaret Korset paa et skrøbeligt Legeme, saa haabe vi og at Hun, som her har lidt med Jesu, Hisset skal herliggiøres med HamFugelse pr. Mariboe, den 4de October 1831. P. S. Wichmand. H. S. Wichmand. A. R. A. Theil født Wichmand. Hanne F. G. Wichmand. B. B. Madsen, født Wichmand. J. P. Theil. H. Madsen. Albydeteratur.