Lolland-Falsters Stifts-Tidende, 1836-01-26
Under "Jndsendt fra Flensborg, har en Hr. A. Welcker (Handelsagent) fra Elberfeld, forfærdeligen doleret paa Tydske i Aarh. St. Tid. Nr. 10, over et i samme Blad tidligere indført Jnserat af Repræsentanterne for Handelstanden, mod omreisende Handelsagenter. Først er Hr. Welcker bitterlig vred over at man kalder ham og Colleger, Prøveryttere. Det er jo et Skjeldsord, siger han, hvoraf ingen liberal Mand vil betjene sig. Prøver fore vi med os, det er sandt, aber Renter sind wir nicht, (bisweilen doc)." Kræmmere og Høkere kunde vi kalde mange af de jydske saakaldte Kjøbmænd, naar vi ville giengielde Lige med Lige. Aber wir thundes nicht, (hvor liberalt!) allerede den Levemaade vi besidde forbyder os saadant. (Sehr nett). Han besværer sig dernæst over, at Grossererne i Kjøbenhavn ikke ville tillade udenlandske Handelsagenter at reise om i det lieben gastlichen Dännemark, (Danmark, O Danmark, himmelske Lyd – aus Elberfeld) uden at betale en aarlig Tribut til Statskassen. Die höchstpreisliche königlich danische Canzellei - siger han - ist, Gottlob, ganz anderer Meinung. Die Herrn Amtmanner auch. Hine Jndskrænkninger (Agenternes Beskatning) vilde være ligesaa skadelig for de danske Landmænd, som for de danske Kjøbstæder. Saaledes lyde Dhrr. Amtmænds Erklæringer næsten uden Undtagelse. Og have da ogsaa Dhrr. Grosserere, i Kbhvn, og Repræsentanterne for Handelstanden i Aalborg, vidst hvad de gjorde, da de hævede deres Stemmer mod de tydske omreisende Handelsagenter, have de vel overveiet hvilken Fare de udsatte det lieben gastlichen Dännemark for, i det de vovede at gjøre Forslag til Jndskrænkninger i disses Handelsret? Hvad, om den hele elberfeldske Handel ved denne Ubesindighed gik overstyr, hvilken Ulykke for Danmark, Et Blik videre paa Hr. Welckers Manifest, vil sikkerligen overtyde Dhrr. derom, og muligen bidrage til, at de, imedens det endnu er Tid, giver Sagen en anden Vending. "Jch wil – siger han nur von meiner Vaterstadt sprechen, von - Elberfeld."(Kennst Du das Land wo die Citronen blühn?) Hvor i Verden faaer man bedre linnede Varer, Baand, Snorer, end hos Fr. Bredt, Michelhausen, Wülling v. Witthaus, o. s. v. hvor bedre Bomuldstøier end hos Himendahl, Nørrmann v. Mecker, o. s. v.; hvor bedre Silkevarer end hos J. H. Funke, Grd. Schnirwind u. Springmühl, o. s. v.; hvor bedre Læder af alle Slags, end hos Ball? – "Man wird mir antworten: Rirgends auf der Welt. Und so könnte ich nog lange fortfahren." (Das war eine grausamme Salbe!) Dog, vi kunne berolige os. Jndsenderen forsikkrer i Elberfeldernes Navn: "Wir hassen Niemand, wir verfølgen Niemand. Dännemark ist ein gutes Land (und Welcker ist ein guter Mann), und deswegen kaufen und verkaufen wir gern daselbst! O hvor beroligende ogsaa for Eder, J viele von den sogenannten kleinen Kaufleuten, – der - siger Jndsenderen ganske naivt – einzig durch Gott und durch und (Elberfeldern) leben." Jhre Zahl ist wie bekannt, ungehener gros in diesem Lande (og hvis er for en stor Deel Skylden?) Beroliger Eder J, som uden disse vare uden Redning forlorne, disse som forsyne Eder baade med Varer og Credit (desværre, Fortvivler ikke; Hr. Welcker har ikke forladt Eder, han bliver endnu en Stund i Landet; – han anbefaler sig slutteligen dem geneigten Publico, mit: Flanell, Fries, Kalmuk, Bombassins, Strumpmaaren, Zwirn und gewebten Spitzen m. m. m. m. Alles en gros, und zu sehr gemassigten Preisen. – J det Anmelderen ønsker Hr. Welcker god Afsætning, siden han nu engang er arriveret, saa kan han dog ikke troe Andet end: Hvis Prøverytteriet som, Hos os saa mangen Stymper skabte, Blev viist didhen hvorfra det kom, At Landet derved ikke meget tabte. Un particulier. 2) Elberfeld er en Stad udi Tydskland; - Hr. Welckers Fødebye, som deles i de tvende Deele Island und Freiheit.