Berlingske Tidende, 1782-11-29
Ja den Oversættelse af Herves Thron og spe sig, som udaives i Viborg, har tvende Hoved Mangler: den første, at Noterne ikke ere oversatte, da de baade ere væsentlig nødvendige ved Værket, og udgjøre vist en sterde Part deraf: den anden, at der er hele Sider af Texten, som ey ere overfatte, hvilken Forskiel (min Engelske Udgave er den femte) uden Tvivl kommer af: at denne Oversættelse er gjort efter Originalens ældste Udgaver: saa anseer jeg det fornødent herved at indbyde Publicum til Subskription paa en nye og fuldstændig Oversættelse af heron og p sio, hvoraf den første Deel skal udkomme til næste Paaske, og Resten saa hastig mueligt. Subskription modtages hos Gyldendal Silkegaden No. 66. Format og Tryk bliver som i Herveis Breve, og Prisen omtrent 1 Rdlr. for hver Deel. Svaret paa Mes lys Jndvendinger imod Theren ligger alt trykfærdig i Manuskript. og det vil nu komme an paa Publicum, om dette Arbeyde skal udkomme ordentligt og fuldstændigt i vort Sprog, eller jeg skal stand se med dette Foretagende. Staurebye Præstegaard, den 26de October 1782. Augustinus Christian Faber. Professor Olivarius i Kiel har til Brug ved sine Forelæsninger over den Danske Ret udgivet Elementa Juris privati Daniciaque Norvegier er iphis fontinus deducia; dette første Stykke indbefatter udpersonarum og faaes tilkiøbs hos Gyldendal, i Commission i Vi Christian den Syvende, af Guds Naade, Konge til " Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, udi Slesvig, Holsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenborg; giøre alle vitterligt: at Vi, efter Os Elskelig Frue Anna Elisabeth afg. Conferents=Raad Baron Jselins Efterleverske af Vores Kongel. Residence=Stad Kiøbenhavn, for Os allerunderdanigst haver andraget, at hun ved Johan Jacob Frølich skal den 7de Decbr. 1778 for Raapzaar Heyliggers Regning paa Vort Eyland St. Croix, og imod 500 Rdlr. Præmie have ved Asseurante=Compagniet i bemelte Kiøbenhavn ladet forsikre 10 Fade Sukkere med Skibet Janus, førendes af Capitain Søren Svensen, men at Assen rance=Policen No. 1413 skal ved Opgiørelsen af Dispachen, være bortkommen, og at Compagniet skal vegre sig at udbetale den paa bemelte Sukkere lidte Skade, som efter Dispache=Forretningen skal beløbe til 486 Rdlr. 79 Sk., saa have Vi, efter bemelte Frue Baronesse Jselins paa fornævnte Raapzaat Heyligers Vegne derhos allerunderdanigst gjorte "Ansøgning og Begiering allernaadigst bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at hun udi de Kiøbenhavnske Berlingske Tidender og Adresse=Contoirets Efterretninger, samt den Altonaiske Mercur, maa 3de gange efter hinanden med 3 Maaneders Varsel indkalde den eller dem, som maatte have bemelte Asseurance=Police i Hænde, dermed at melde sig hos hende, og bevise deres Hiemmel og Adkomst dertil; og naar ingen inden bemelte Tids Forløb dermed skulle indfinde sig, skal samme ansees for død og magtesløs, og een af "Asseurance-Compagniet udstæd verificeret Gjenpart deraf gielde ligesaa fuld som Originalen; dog skal denne Vores allernaadigste Bevilling læses for Kiøbenhavns Hof= og " Stads=Ret, og Siellands Landsting; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet paa Vort Slot Christiansborg udi Vores Kongel. Residence-Stad Kiøbenhavn, den 7de Junii 1782. Under Vort Signet; (L. S. Efter Hans Kongel. Majests. allernaadigste Befaling. Luxdorph. P. Aagaard.