Berlingske Tidende, 1790-05-07
Den herværende deputerede Borgers Rolet Hasses Hustrue Jda Margaretha fød Tiedemann er for nyelig ved Døden af gaaet, og har efterladt et med hendes Ægtemand oprettet recproqve Testamente, i Følge hvilket han i det nu indtrædende Tilfælde af andet Ægteskab, skal udbetale til den Afdødes Søsterbørn en vis Sum Penge. Da nu en Søsterson af samme ved Navn Jørgen Gane har efter Forlydende for mange Aar siden boet i Landsbyen Leck i Amtet Tøndern, hvor han skal være død og efterladt sig Enke og en Søn, som siden skal være reist til Dannemark, hvorom dog hans Paarørende hidindtil ere i Uvished; saa bliver efter deres Begiæring bemeldte Jørgen Gatie, eller dersom han ei er mere i Live, da hans retmæssige Arvinger herved en for alle Gange og altsaa peremtorie sub pæna præclusi & perpetui silentii indkaldte, at de inden 12 Uger fra Dato vedbørlig anmelde sig her i Stads=Secretariatet i Anledning af deres Ander i bemelte Testatorindes Jda Margaretha Hass, fød Tideman Legat, iagttage deres Tarv og ved tilstrækkelige her boesatte Befuldmægtigede at entimere deres Personer og beviisliggiøre deres Arveret; med den udtrykkelige Advarsel, at de i Mangel heraf og efter den berammede Termins Forløb præcluderes, paalægges en evig Taushed, og at denne Arv bliver behandlet efter de Kongelige Anordningers Forskrivt. Signatum Rendsborg, den 1ste Maji 1790. (L. S.) Præsident, Borgemester og Raad sammesteds. Da Enken efter den her i forrige Aar ved Døden afg. Skipper og forrige Jndvaaner i Sønder St. Jørgen, Johan Petersen, Koch, haver cum curatore her for Retten anmeldt sin insolvente storfatning, anholdt og Concurs, og samme er bleven hende bevilget, salvis Creditori exerptionbus samt Udfærdigelsen af et offentlig Proclama med videre til en Concurs henhørende af Øvrigheden foranstaftet; saa blive i Følge heraf alle og enhver af den ved Døden afg. Skipper Joh. Pet. Kocks og efterlevende Enkes Creditorer, saavelsom alle andre, der maatte have nogen grundet Fordring og Krav i dette Boe, samt Depositarii, Panthavere og Boets Debitorer herved af Provisorer og Forstandere, ved Hospualet og Helliggeist i Flensborg offentlig indkaldte og varstede, at de inden Jurisdictionen værende inden 6 men de uden for samme sig befindende inden 12 Uger, og indtil den 19de Julii dette Aar, da Anmeldelses=Protocollen bliver sluttet vedbørlig, og under Straf af Præclusion, Panterets Fortabelse og dobbelt Betaling, anmelde deres havende Fordringer, Krav og paa Boets heftende Forpligtelser, samt ihændehavende Sager, her i Hospitals=Secretariatet, fremlægge deres ihændehavende originale Documenter og Beviser, lade bekræftede Gienvarter deraf tilbage ved Protocollen, og saafremt de ikke henhøre under denne Jurisdiction at beskikke her boesatte Procuratorer af Acta samt derpaa den 27de i ovenmelte Julii Maaned, som er Tirsdagen efter den 8de Trefoldigheds=Søndag, enten personlig eller ved tilstrækkelige Befuldmægtigede at tage Møde her i Hospitals Retten, for at beviisliggjøre deres Anmeldelser og forvente Rettens videre Pleie. Hvorefter Vedkommende sig have at rette og for Skade at tage vare. Decretum Flensborg i Hospitals Retten, den 16de April 1790. Provisores og Forstandere for Hospitalet og Helliggeist sammesteds. Hammerich, Secretair.