Københavns Adresseavis, 1779-11-23
Grav=Skrift. Jeg er lagt oven paa de dødelige Levninger af BARNEPOVLSEN. föd 12 May 1719. blev Student ved Kiöbenhavns Academie 1746, Philosophie Baccalaureus 1 Julii 1748. Observator rerum naturalium Islandsæ 23 April 1751. sik den bedste Character i de medicinske Videnskaber, 24 September 1759. blev den første Landphysicus paa Island den 18 Martii 1760. indgik Ægteskab den 1 Julii 1763 med RANVE6 S K.E. Daatter, Han 16de den 8 September 1779. nu nedlagt hos deres to Börn, men sem ere med hende efterlevende. Det er bedre at leve med Christus. S. M. Slutningen af merkværdig Efterretning om Kongeriget Thibet. (See No. 180.) Oversættelse af Tayschoo Lamas Brev til Gouverneuren i Bengalen Hr. Hasting, hvilket blev ham indleveret den 29 Mart. 1774. Tilstanden hos os er meget god. Jeg tænker Dag og Nat paa at forøge Eders Lykke og Velstand. Den Efterretning, som jeg ved nogle Reisende af Eder har her faaet og Eders høie Berømmelse, haver liig Foraarsblomsterne opfyldt mit Hierte med Fornøielse og Glæde. Lovet være Gud, at Eders Lykkes Stierne er i sin Opgang, og lovet være han, at jeg og mit Huus lever i Roe og Lyksalighed. Jeg beflitter mig paa, ikke at undertrykke eller at forfølge nogen, vi ogsaa i vores Religion heller vil undvære den nødvendige Vederqvægelse af Søvnen, end taale at noget Menneske skeer Uret, dog skal J, som jeg har fornummet, endnu langt overgaae os i Retfærdighed og Mildhed. Gid I maae altid pryde Retfærdighedens og Fredens Sæde, paa det at det menneskelige Kiøn i Eders Skiøbs Skygge maae nyde Fredens og Overflødighedens Velsignelse. Ved Eders Bevaagenhed, er jeg dette Lands Fyrste og Lama, og regierer over talrige Undersaatter, som I uden Tvivl ved Reisende, fra disse Egne har erfaret. Jeg har adskillige Gange faaet Efterretning, at det er kommen til Fiendtligheder imellem Eder og Dah Terria, hvortil Dah selv ved sit strafværdige Forhold og det Røverie han har forøvet paa Eders Grændser, har givet Anledning. Da han er et grovt og uvidende Menneske, saa har man allerede i forrige Tider fornummet saadan en slet Opførsel hos ham, hvortil Gierrigheden har forført, ham. Det er meget troeligt, at han igien har gjort det samme, og at de Røverier og Voldsomheder som han har udøvet paa de Bengalske og Bahanske Landes Grændser, have bevæget Eder at sende Eders Hær til Hevn imod ham. Saa meget er vist, hans Tilhængere ere slagne, mange af hans Folk ere dræbte, og han har faaet sin velfortiente Straf. Det er saa klart som Solen, at Eders Hær har erholdet Seyeren, og at J havde kundet aldeles ødelegge ham i to Dage, thi han var ikke i Stand til at imodstaae Eders Magt. Men nu paatager jeg mig at være Mellemmand imellem Eder og ham, og at forestille Eder, at da benævnte Dah Terria er en Lehnsmand af Delai Lama, som hersker i disse Lande med uindskrænket Myndighed, (ommendskiønt for nærværende Tid i hans umyndige Aar Regieringen er mig anbetroet, saa vilde J giøre Eder saavel Lama som alle hans Undersaatter til Fiender, naar J vilde blive ved at overfalde Dahs Land. Jeg anmoder Eder altsaa i Følge vores Religion og Sæder, at J holder op med Fiendtlighederne imod ham. Jeg har tiltalt Dah for sit slette Forhold og formanet ham at vogte sig derfra i Fremtiden, og at adlyde Eder i alle Ting. Jeg er forsikkret og, at han vil rette sig efter denne Erindring, og J maae bevise ham Naade og Medlidenhed. Hvad mig angaaer, saa er jeg ikkun en Præst, og det er vores Sædvane, at vi med Rosenkrandsen i Hænderne bede for Jndvaanernes Fred og Lykke i dette Land. Jeg beder Eder altsaa ydmygeligen og med blotted Hoved, at ophæve Fiendtlighederne imod Dah. Det vilde være unyttigt, at føie endnu mere til dette lange Brev, da Overbringeren af samme vil forredrage Eder alle Omstændigheder, og jeg haaber, at J vil samtykke i min Begiering. I dette Land beflitter enhver sig paa at tilbede den Almægtige. Vi fattige Folk ere Eder i ingen Ting lige, dog oversende. jeg Eder nærværende. Ting, som jeg er Eyere af, til en Erindring, og haaber, at J vil modtage samme.