Viborger Samler, 1849-07-21
Art. 4. Hs. Maj. Kongen af Preussen skal under Vaabenstilstanden kunne lade forblive i Hertugdommet Slesvig og syd for den nævnte Demarcationslinie et Armee-Corps, hvis Styrke ikke tør overskride Antallet af 6000 Mand. Hs. M. Kongen af Danmark vil vedblive at holde Øerne Als og Ærø militairisk besatte. Art. 5. Disse danske og preussiske Tropper skulle være de eneste Stridskræfter, som forblive i Hertugdom met Slesvig under Vaabenstilstanden, med Undtagelse af et Corps neutrale Tropper, hvis Styrke ikke tør overstige 2000 Mand, og som skal besætte den nord for Demarcationslinien beliggende Deel af Hertugdommet Slesvigs Fastland. De nævnte neutrale Troppers Underholdning og Besoldning falder Hs. kgl. danske Majestæt til Last, De høie contraherende Parter ville anmode Hs. Maj. Kongen af Sverrig og Norge om at ville stille dette neutrale Troppecorps. Under Vaabenstilstanden skal der hverken fra den ene eller fra den anden Side lægges en Garnison i de jydske Enclaver i Hertugdømmet Slesvig. Art. 6. Samtidigt med Jndtagelsen af de i Art. 3 betegnede Stillinger fra den den forenede preussiske og tydske Hærmagt commanderende Overbefalingsmands Side, vil Hs. M. Kongen af Danmark anordne Ophævelsen af de ved Hs. Majestæts Sømagt udførte Blokader af de preussiske og tydske Havne. De til de ovenstaaende Artiklers Fuldbyrdelse nødvendige Befalinger ville paa een og samme Dag blive udfærdigede til befalingsmændene for den resp. Land- og Sømagt, Art. 7. Alle siden Fjendtlighedernes Begyndelse fra den ene eller den anden Side opbragte Handelskibe skulle tilligemed deres Ladninger frigives umiddelbart efter Blokadens Ophævelse. Skulde Skibe og Ladninger være blevne solgte, saa bliver deres Værdi erstattet. Derimod forpligter Hs. Maj. Kongen af Preussen sig til at erstatte og at lade erstatte alle Contributioner i rede Penge, som ere blevne hævede af de preussiske og tydske Tropper i Jylland, ligeledes Værdien af de til de preussiske og tydske Troppers Brug i Jylland reqvirerede Heste, som ikke senere ere blevne tilbageleverede til deres retmæssige Eiermænd. Forpleinings- og Jndqvarterings Omkostningerne for de nævnte Tropper, samt Omkostningerne for den dem leverede Fourage falde Landet til Last. Til Reguleringen af denne Liquidationsforretning vil Hs. Maj. Kongen af Preussen og Hs. Maj. Kongen af Danmark hver udnævne en Commissair, hvilke tvende Commissairer 6 Uger efter Udvexlingen af nærværende ConventionsRatificationer skulle komme sammen paa selve Stedet. Commissairerne skulde afslutte denne Forretning i et Tidsrum af 4 Uger. - Skulde der efter denne Frists Udløb endnu være omtvistede Fordringer forhaanden, hvorom det ikke var lykket at komme overeens, saa skulle disse Fordringer blive underkastede en Voldgiftsmands Afgjørelse, om hvis Udnævnelse de høie contraherende Parter, vilde anmode Hs. kgl. storbritaniske Majestæts Regjering Udredelsen af de forskjellige Erstatningssummers Beløb skal senest finde Sted om sex Maaneder, fra Udvexlingsdagen af nærværende Conventions Ratificationer at regne. Art. 8. Samtlige Krigs- og politiske Fanger skulle uden Undtagelse sættes i Frihed af begge Parter. Udvexlingen af Fangerne skal skee i Flensborg senest 25 Dage efter Udvexlingen af nærværende Conventions Ratificationer. Art. 9. Hs. Maj. Kongen af Preussen vil indbyde samtlige Regjeringer, som dennegang have taget en virksom Deel i Krigen mod Danmark, snarest muligt at erklære deres Tiltrædelse til nærværende Convention, hvis Bestemmelser derved blive ligesaa bindende for samme, som de med Hensyn til dem komme til fuld Anvendelse. Art. 10. Der skal for Hertugdømmet Slesvig oprettes en Forvaltnings-Commission (Lands=Forvaltning), som under Vaabenstilstanden skal regiere dette Land i Hs. Maj. Kongen af Danmarks Navn. Den skal bestaae af to Medlemmer, hvoraf det ene vælges af Hs. Maj. Kongen af Preussen, det andet derimod af Hs. Maj. Kongen af Danmark, og hvem der skal tilforordnes en Commissarius, om hvis Udnævnelse Hs. Maj. Dronningen af Storbritannien skal anmodes, for i Egenskab af Voldgiftsdommer ved eventuelt forekommende Meningsforskjelligheder at træffe en Afgjørelse mellem de to andre Medlemmer. Denne Commissions Functioner skal bestaae i at forvalte Hertugdømmet Slesvig og i Overeensstemmelse med de bestaaende Love at opretholde Orden og Ro i samme. Tildette Øiemeed skal samme beklædes med den nødvendige fulde Autoritet, dog med Undtagelse af den lovgivende Magt, som skal forblive suspenderet under Vaabenstilstanden. Med Hensyn til alle Love, Forordninger og Forvaltnings=Forholdsregler, som siden d. 17de Marts 1848 ere blevne udstedte for Hertugdømmet Slesvig, skal den nævnte Commission være berettiget til at prøve og at afgjøre, hvilke af hine Love, Forordninger og Forvaltnings-Forholdsregler turde være atter at ophæve eller at bibeholde i Landets velforstaaede Jnteresse. Art. 11. De til Ordenens Vedligeholdelse nødvendige Stridskræfter skulle blive stillede til ForvaltningsCommissionens Raadighed paa sammes Reqvisition, efter de Districter, hvori disse Tropper er stationerede; altsaa i den sydlige Deel af Hertugdømmet Slesvig gjennem Overbefalingsmanden for de preussiske Tropper, for Øerne Als og Ærø gjemmem Overbefalingsmanden for de danske Tropper, og for den Deel af Hertugdommet Slesvigs Fastland, som er beliggende nordfor Demarcationslinien gjennem Overbefalingsmanden for de neutrale Tropper. Art. 12. Forvaltnings=Commissionen for Hertugdom met Slesvig skal komme overeens med den danske Regjering om et Jnterimsflag, som de slesvigske Skibe kunne betjene sig af under Vaabenstilstanden, og under hvilket de kunne nyde de samme Fordele som de danske Skibe. Art. 13. Postgangen og de øvrige indvortes Forbindelsesmidler skulle atter gjenoprettes paa regelmæssig Maade. Posternes frie Gjennemgang gjennem Hertugdømmet Holsten, samt Vedblivelsen af Post-Autoriteten i Hamborg forbeholdes udtrykkeligt. Artikel 14. Den nærværende Convention skal blive ratificeret og Ratificationens Udvexling skal finde Sted i Berlin inden 8 Dage, eller om muligt endnu tidligere, fra Undertegningens Dag at regne. Den nærværende i dobbelte Exemplarer udfærdigede Convention er bleven affattet i det franske, tydske og danske Sprog. Ved eventuelt opstaaende Tvivl om Forklaringen af Conventionens Text er man kommen overeens om at betragte den franske Text, som den, hvorefter man skal rette sig. Til Bekræftelse have de Befuldmægtigede underskrevet nærværende Convention og ladet deres Segl vedtrykke. Saaledes skeet i Berlin den Tiende Juli Atten Hundrede Ni og Fyrgetyve. v. Schleinitz. v. Reedz. (L. S.)(L. S.) Protocol. De undertegnede Befuldmægtigede, som resp. ere udnævnte af Hs. Maj. Kongen af Preussen og Hostsætte Grund Protocol. De undertegnede Befuldmægtigede, som resp. ere udnævnte af Hs. Maj. Kongen af Preussen og Ho Maj. Kongen af Danmark, for at fastsætte Grundlaget for en endelig Fred, som er bestemt til at udjevne det Stridsspørgsmaal, som er opstaaet mellem dem med Hensyn til Hertugdømmet Slesvigs Forhold, ere under Medvirkning af Hds. Maj. Dronningen af Storbritanniens Gesandt ved Hoffet i Berlin, Grev Westmoreland, som Repræsentant for den mæglende Magt, komne overeens om følgende Freds-Præliminair=Artikler: Art. 1. Hertugdømmet Slesvig skal, hvad dets lovgivende Magt og indre Forvaltning angaaer, erholde en afsondret Forfatning, uden at være forenet med Hertugdømmet Holsten, og ubeskadiget den politiske Forbindelse, som knytter Hertugdømmet Slesvig til Kronen Danmark. Art. 2. Hertugdommet Slesvigs definitive Organisation, som fremgaaer af hiint Grundlag, skal danne Gjenstanden, for videre Underhandlinger, hvortil Storbritannien af de høie contraherende Parter vil blive indbudt at tage Deel i som mæglende Magt. Art. 3. Hertugdømmerne, Holsteen og Lauenborg skulle vedblive at være Medlemmer af det tydske Forbund, Den definitive Regulering af den Stilling, som disse Hertugdømmer skulle indtage i det ovennævnte politiske Legeme, som en Følge af de Forandringer, som forestaae i Tydsklands Forfatning, forbeholdes en nærmere Overeenskomst mellem de høie contraherende Parter. En af denne Overeenskomst Opgaver vil være, saa vidt som det lader sig forene med det Princip, som er fastsat i den nærværende Overeenskomst Artikel 1 og med Hertugdømmet Holsteens fremtidige Stilling til de andre tydske Stater, at opretholde de materielle Jnteressers ikke politiske Baand, som have bestaaet mellem Hertugdømmerne Holsteen og Slesvig. Hs. Maj. Kongen af Danmark, Hertug til Holsten, vil inden den korteste Tidsfrist give dette Hertugdomme en repræsentativ Forfatning. Art. 4. Man er kommen overeens om, at de i de forestaaende Artikler indeholdte Bestemmelser hverken paa nogen Maade skulde præjudicere Spørgsmaalet om Arvefølgen i de under Hs. Majestæt Kongen af Danmarks Scepter forenede Stater eller tredie Personers eventuelle Rettigheder. For at forhindre de Forviklinger, som kunde fremgaae af de med Hensyn til Arvefølgen opkastede Tvivl, vil Hs. Maj. Kongen af Danmark strax efter at Fredsslutningen har fundet Sted, tage Jnitiativerne til Forslag, som have til Hensigt at ordne dette Arvefølgespørgsmaal fælles Forstaaelse med Stormagterne. Art. 5. De høie contraherende Parter komme overeens om, at anmode om Stormagternes Garanti for den nøiagtige Udførelse af den definitive Fred med Hensyn til Hertugdømmet Slesvig. Den nærværende i dobbelte Exemplarer udfærdigede Protocol skal forsynes med Hans Maj. Kongen af Preussens og Hs. Maj. Kongen af Danmarks Underskrivt, og de tvende saaledes af de høie Parter underskrevne Exemplarer skulle udvexles i Berlin, i Løbet af 8 Dage, eller om muligt endnu tidligere, fra Undertegnings Dagen at regne, hvorefter der skal finde en Meddelelse Sted af denne Protocol fra den ene og den anden Side til Hs. Majestæt Dronningen af Storbritannien. Til Bekræftelse have de Befuldmægtigede forsynet den nærværende Protocol med deres Underskrift og deres Vaaben. Saaledes skeet i Berlin, den 10de Juli 1849. (Undert.) v. Schleinitz. (Undert.) v. Reedtz. (L. S.)(L. S.)¬