Berlingske Tidende, 1809-08-11
da den i Nordre St. Jürgen her i Staden boende, og under Hospitalets Jurisdiction staaende Skipper Hans Christian Wagensobrer, har erklæret sig insolvent for Retten og derved foranlediget, at Con cur, er bleven besluttet over hans Eiendomme, salvis Creditorum ercepnonibus, saa indkaldes i Følge heraf, af Prooloers og Forstandere for Hellig Aands Hospital her i Staden, eengang for alle bemeldte Skipper, Hans Christian Wagenssorers samtlige Creditorer, samt overhovedet alle og enhver, som formene at have Fordringer og Krav paa hans Eiendomme, og ligeledes de mulige depositarii, Panthavere og og, der mulig ere ham og Fallitboet noget skyldige, behørig at anmelde saadanne deres Fordringer og Krav, samt havende Forpligtelser til Boet, tilligemed de ihændehavende Sager, de Jndenlandske inden ser, men de Udenlandske inden tolv Uger fra dette Proclamas Bekiendtgiørelses Tid at regne, i Hospitals=Secretarietet her i Staden og derhos producerderes ihændehavende omginale Dokumenter og Beviser, efterlade bekrætøde Afskrifter deraf ved Protocollen og, for saavidt de ei staae under Hospitalets Jurisdiction, beskikke og udnævne Procuratores 20 acta; alt under Straf af Udelukkelse, Tabet af deres Panieret, dobbelt Betaling og anden lovlig Medser. Hvorefter videre skeer hvad Lov og Ret byder. J Hospitals-Retten i Flensborg, den 25de Julii 1819. Provisores og Forstandere for Hellig Aands Hospital her i Staden. Hammerich, Geeretær. J Følge Hs. Kongelige Majestæts allernaadigste Bevilling saaaledes lydende: Vi Frederik den Slette, af Guds Naade Konge til Danmark og Norge B de Venders og Gothers, Hertug i Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken og Oldenborg; giøre vitterligt: At Vi, efter Lands Overrets samt Hof= og Stadsrets Procurator Rasmus Top af Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, hans som Curator Bondrum i afgangne Johanne Cathrine Simonsens, fød Heinrichs og efter levende Mand Studiosus Chirurgie Niels Simonsens fælleds Boe, herom allerunderdanige gjorte Ansøgning og Begiæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at Skifte=Commissionen under Vor Lands Overret samt Hof= og Stadsret i bemeldte Kiøbenhavn ved Proclama sub poena præclusi & perpetui silentii, maae indkalde alle fornævnte Boes Creditorer saavel i vore Riger og Lande, som u enlands boende, med Aar og Dags Varsel, at regne fra den Tid saadant Proclama er læst ved bemeldte Lands Overret samt Hof= og Stadsret, samt 3de Gange efter hinanden indsort i den danske Statstidende, Addresse Contoirets Efterretninger og den Altonaiske Merkur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel at regne fra den Tid Proclama er bleven læst ved alle Over= og Underretter paa vore Vestindiske Eilande, samt 3de Gange ind sart i St. Croix trykke Avis, indkalde alle Boets paa foranførte Eiland, boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme, og saadant haves havende Frav inden foreskrevne Tids Forløb for bemeldte Skifte=Commission at anmelde og beviisliggiøre. Og skal fornævnte Skifte=Commission være pligtig til saavel at lade denne Vores allernaadigste Bevilling forevise i Vore samt de Vestindiske Gielde=LeqvidationsCommissions Bogholder=Contoirer paa meerbemeldte Slande og der om erhverve Attest, da Proclama i andet Fald ei kal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder, samt at lade samme Ord til anden indrykke i fornævnte samtlige Tidender ; hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst hare at rette og for Skade at tage vare. Sivet i Vog Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn, den 18de Julii 1809. under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hs. Kongelige Majestæts allernaadige Betaling. Møsting. Knudsen. Monrad. Berner. Lassen. Hansen, Skifte=Commissionen under den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret i Kiøbenhavn. Bevilling til ved Proclama, Aviserne, at indkalde Creditorerne i afgangne Johanne Catrine Simonsens, fød Henrichs og efter levende Mands Studiosus Chirurgiæ Niels Simonse fælleds Boe. Jndkaldes ved dette Proclama med Aar og Dags Varsel sub porm pra clusi & perpetui silent, alle og enhver Inden eller Udenlands boende, som udi indbemeldte afgangne Johanne Cathrine Simonsens, fød Hciariets og efter evende Mand Studiosus Chirurgie Niels Simonsens fælleds Boe maatte have at fordre, ligesaa indkaldes med Maaneders Varsel fra den Tid dette Proclama er bleven læst ved alle Over og Underretter paa de Danske Vestindiske Elande, samt 3de Gange indført i St. Croix trykte Avis, alle og enhver paa bemeldte Eilande sig opholdende, som udi Boet have at fordre, til inden saadan Tids Forløb, for Ost at anmelde og godtgiøre deres Fordringer ; endelig indkaldes med lovne Varsel den Afdødes Arvinger for at legitimere og paasee deres Arveret. Den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsrets Skifte=Commission i Kiøbenhavn, den 24de Julii 1809. Carstens. Shønning.