Københavns Adresseavis, 1793-05-13
Bekiendtgiørelser. William Jones, Knapmager, boende paa Hiørnet af store Færgestræde og gammel Strand Nr. 253 underretter, paa det ærbødigste sine Venner i Særdeleshed, og Publikum i Almindelighed, at han har leiet beqvemme Værelser, og aabnet et Kaffehuus lige over for Slottet, for at opvarte Fremmede og andre Herrer, i den engelske Smaa. De, som behage at beære ham med deres Søgning, kunne være forvissede, at han ikke skal spare nogen Umag, paa sin Side for at fortiene deres tilkommende Befald; han opvarteer ligeledes med Spiisning i samme Smag hver Dag Kl. 2. William Jones, Knopsmacher, mohnend auf der Eckevon der grosen Fergestrase und dem alten Strand Nr. 253, unterrichtet serne Freunde insbesond re, und das Publ cum uberhaupt auf das gehersamste, das er beqveme Zimmer gemiethet, und ein Caffehaus gegen uber dem Schlosse gedfinet hat, um Freunden und andern Herrennem engllichen Geichmakkeaufzuwarten. Diejengen, denen es gefalla seyn werd ihn mit ihrer Kundschaft zu behren, mogen versichert syn, das er auf seiner Sette keine Mühe ersvaren wird, um ibre Gewogenhert zu verdenen. Er wird gleichsalls alle Tage um Uhr mit Speise im selbigen Geichmack aufwarten. William Jones Marchand & Fabriquant de boutonsAnglois demenrant af coin de la grande rue de store Færge, stræde donnant sur le Canal, qui fair face at Palais de faMajeste No. 253 a honneur dintormer le publicen generalgensi que tous ses bons amis, qutil vient deuvrir une maison tres commode a la maniere Anglase, og Jon fere servi over exactitude, & dans la derniere proprets, un terme eres modique, tous etrangers, & antres, qui lutferon le plaisir de descendre cher lui, il 5se se fatter, que par ses som afsidus a les servir, il ne pourra meriter que leurs suffrages, & recommendation. NB. Tous les jours a deur henres precises, il y aura un din a la facon AnglaiseWilliam Jones, Futton Manufacturer, at the Cornerof Creaf Ferry Street of the old Strand Nr. 253, respect. fully inform his friends in particular, and the public in general, that he has takken convenient appartments, and has opend a public house, opposite to the palace for cheentertainment of Foreigners and other Gentlemen, intheEnglish taste, those ho please to honour him with theiCuttom, may be assured char no endeavours on his side skal be wanting, to merit theer sutursavours. NB. He allike begs leve forinform the public thar an ordinary vill bekept in thee samme stille ever, day at 2 Clock. En Jomfrue af god Opdragelse, ønsker sig Emploi i et honet Huus, her eller paa Landet, for at informere unge Pigebørn i Strikning, Linnetsyening, Hvidsøm, Tamborin- og Skrædersyening, og tillige vil hun med al Fornøielse være behielpelig i Huusholdningen og hvad der kan forefalde i Huset, anvises fra Adressecontoiret. I Gothersgaden No. 174, paa venstre Haand fra Kongens Nyetorv, felges blaae Draaber, som borttager Guul heden baade af Flor og Linnet, tillige farves blaat og grønt derme, Pælen a 12 s., mere eller mindre kan og bekommes i sammesteds vaskes Floer, Blonder og de holde Fier, Silkeklæder, uldne Fruentimmer Frakker af alle Couleurer vaskes og præsses som nyt; sammesteds syes nyemoden Salupper. Paa Christianshavn i en stor Gaard er hele 2den Etage strax til lede, tillige med Gaardsrum, Staldrum til 34 Heste og Vognremise, hvorpaa Lorenzen i store Kongensgade No. 58 giver Anviisning. Ligeledes forlanges sammested paa 1ste Prioritet i et sikkert Huuspant her i Byen 15 a 1600 Rdlr. til næstkommende 11 Junii Termin, Formedelst Embeds Forflyttelse her fra Staden kan bekommes tilkjøbs en Gaard med Staldrum og Vognremisse Nærheden af Stranden og Amagertorv, en Part i en go Handelsgreen uden for en af Stadens Porte, og formedelst Forandring af Boelig et godt Huus, hvortil er en god Næring, i Nærheden af Stranden; kan og overlades en Liebhaber en Byggeplads, hvortil er en Hauge. Om alt foranførte handles med Commissionair Johnsen ved gammel Strand No. 259.