Berlingske Tidende, 1759-11-02
den Copenhagener Deutschen Post-Zeitungen. Frytags, den 2 November. Kopie eines Brieses des Generalbrigadiers Townshend an den Herrn Staatssekretair Pitt, aus dem Lager, vor Qveber, vom 20 Septemb. Gnadiger Herr! Jch habe die Chre, Denenselben von dem glücklichen Succes, den die Waffen Sr. Majestat am 13ten dieses in einem Treffen mit den Franzosen auf den gegen die Westsette dieser Stadt ligenden Anhohen gehabt haben, Nachricht zu geben. Dages einmal beschlossen war, unsere Operationen oberhalb der Stadt vorzunehmen; so marschirte der General, nachdem wir uns vorher der Posten zu Point Levi und der zu Orleans genugsam versichert hatten, an 5ten und 6ten dieses mit seinen briggebliebenen Truppen von Point Levi aus, und sette dieselben aufTransportschiffe, die zu solchem Ende vor der Stadtvorbey gefahren waren, um die Mannschaft einzunehmen. Am 7ten 8ten und 9ten lies der Admiral Hol mes die Schiffe eine solche Bewegung vornehmen, da durch der Feind, welcher nunmehr langs dem nordlichen Ufer stand, möchte augehalten werden. Weil aber die Transportschiffe mit Mannschaft uberaus an gefüllet waren, und wir uberdem sehr schlechtes Wetter hatteen; so hielt der General for rathsam, die Halfte seiner Truppen an den sudlichen Ufer kontonniren zu lassen. Daselbst erfrischten sie sich, und gien gen am 12ten dieses alle zusammen wieder zu Schiffe. Die leichte Jnfanterie, unter den Kommando des Obersten Howe, wie auch die Regimenter, Brage, Kennedy, Laselles und Anstruther, nebst einem Detaschement Bergschotten und den Amerikanischen Grenadiers, welche sammtlich von den Brigadiers, Monk ton und Murray, kommanderet vurden, wurden aufflache Boote gesetst; und indem der Admiral Holmes mit seinen Schiffen einige Bewegung gemacht, um die Ausmerksamtet des Feindes auf dieselden zu ziehen, so kamen unterdessen die Boote mit der Ebbe den Flusshinunter, und landeten eine Stunde vor Anbruch des Tages am nordlichen Ufer, eine Englische Meile weit vom Demant=Vorgebirge. Der schnelle Strom der Ebbe fürte dieselden ein wenig zu weit aber den Ort hinunter, wo der Angriff geschehen sollte. Dieser Umstand nothigte die leichte Jnfanterie, eine mit Holdickbewachsene steile Anhöhe hinanzuklettern, und durch Delogirung eines Kapitainspostens, welcher den schmalen und verschanten Fussteig, wo die Truppen hinaufmarschiren musten, defendirte, die Landung der Truppen desto sicherer zu machen. Nachdem die leichte Jnfanterie ein kleines Feuer anshalten mussen, som erreichte ste den Gipsel der Höhe, understreuete den Kapitainsposten. Durch dieses Mittel kamen die Truppen nach einem geringen Verluste von wenigen Kanadiern und Jndianern, die im Walde erschoffen worden, den Berg villig hinauf, und stellte sich daselbst unverzüglich in gehørige Ordnung. Sobald je des Boot ledig war, so wurde es zur zweyten Einschiffung, die ich sofort veranstaltet, zurückgeschickt, Der Brigadier Murray, welcher mit dem Batallion pom Regimente Anstruther detaschiret worden war, um die mit 4 Kanonen beplangte Batterie zur Linken anzugreifen, wurde von dem General zurackberufen, weil dieser Lettere nunmehr die Franzosische Armee uber den Fius St. Charles hindber sezen sage. Hier auf fing der General Wolse an seine Linie zu formiren nachdem er seinen rechten Flugel durch die Grenadiers ans Louisburg bedeckt hatte. Diesen zur Rechten stell te er das Regiment Otway, zur Linken aber die Regimenter, Brage, Kennedy, Lascelles und Anstruther, nedst den Bergschotten. Den rechten Flügel dieses Korps kommandirte der Brigadier Monkton, den linken der Brigadier Murray. Diesen linken Flagel, nedst der Arriergaarde, musste der Oberste Howe mit seiner leichten Jnfanterie unterstitzen. Diese kehrte eden von der vorerwähnten Batterie von 4 Kanonen zurück, und mit welcher sie hald fertig geworden mar. Der General Montealm hatte inzwischen seine sammtliche Macht von der Seite von Beaupore versammlet. Er rakte vorwart, und gab zu erkennen, das seine Absicht ware, unserm linken Flagel in die Flanke zu fallen. Jch muste also diesem Lestern ungesaumt mit dem Amberstischen Batallion, welches ich en potence formirte, zu Hülfe cilen. Meine Truppen wurden durch die Ankunst zweyer Battaillions Königlicher Amerikaner verstærket, und under General lies das Regiment Webbin 8 Subdivisionen, wo zwischen er einen ziemlichen Jmischenraum lies, gleich sam alt eine Reserve ausichen. Der Feind stellte sich in den Gebüschen, gerade gegen den Unsrigen uber, mit 1500 Jndianern und Kanadiern in Schlachtordnung, und ich darf wol sagen, das er den grøsten Theil seiner besten Jndianer dahin gestellet hatte, welche auf unsere ganze Linie ein sehr heftiges, wiewolunregelmæssiges, Fener gaben. Die Unserigen hiel ten solches mit der grøsten Geduld und in guter Ordnung aus, und sparten ihr Feuer auf die nunmehr anmarschirende Hauptarmee. Dem feindlichen Feuer wurde jedoch durch unsere Posten an der Frønte, welche unsere Stellung zur Schlachtordnung bedecken musten, Einhalt gethan. Der rechte feindliche Flagel bestand aus der Halfte der Truppen von der Kolonie, den Battalions la Sarre undLanguedoe, und den ubrigen Kanadiern und Jndianern. Jhr Centrum war eine Kolonne, welche die Batallions von Bearn und Guienne ansmachten. Jhr linker Flagel bestand aus den ubrigen Truppen von der Kolonie und dem Battaillon von Royal Roussillon. Also war, in so weit iches entdecken konnte, ihre in Schlachtordnung gestellte Linie beschaffen. Siebrachten 2 Kanonen von geringem Kalibre gegen uns an. Wir aber konnten nur eine einzige Kanone gegen ste gebrauchen, welche aber sehr gut gehandhabet wurde, und ihre Kolonne uber die Mase beschädigte. Meine Aufmerksamtet verstattete mir nicht, alles, was im Centro vorgieng, noch weniger aber den rechten Flugel, nach allen Umstanden zu beobachten. Jn dessen istes doch ausgemacht, das sich der Feind ingate Ordnung gestellet, und auf dieser Seite uns sehr heftig und lebhaft angegriffen hat. Unsere Truppen versparten ihr Feuer, bis sie dem Feinde af unge sar 40 Englische Ellen weit nahe waren. Sie brach ten es aber alsdann for gut an, das sie den Feind von allen Seiten zum Weichen brachten. Damals war es, als unser General fiel, der sich an der Spitze des Regiments Bragg und der Louisburgischen Grenadiers befand, die mit ihren Bajonetten avancirten. Um en en dieselbe Zeit empling der Genalbrigadier Monkton, an der Spitzedes Regiments Lascelle, seine Wunde. Auch der Herr Montealm fiel in der Fronte der gegenaberstehenden seindlichen Batallions; und derienige der nach ihm das Kommando führte, ist nachher an seinen Wunden am Bord unserer Flotte, gestorben. Ein Theil der Franzosischen Truppen retirirte sich in ein Stangengehølge, und schien sich daselbst zu setzen. Judemselben Augenblick deuchte mich, das beyde Armeen, ihrem besondern Nationalcharakte gemas agirten. Die Grenadiers, und die Regimenter, Braga und Lascelles, drangen mit ihren Bajonetten ein. Der Brigadier Murran, der mit seinen Truppen inder grösten Geschindigtet heran kam, machte den Marsch auf dieser Seite vollstandig, während das die Bergschotten, die vom Regiment Anstruther unterstützwurden, ihre bretten Schwerdter gebrauchten, und die Feinde theils in die Stadt hinen, theils aber in die Werke bey der Brücke, om Flusse St. Charles, jagten. Beym linken Fillgel und der Arriergaarde war die Action nicht for hitzig. Die Hauser, worin sich die leichte Jnfanterie gezogen hatte, wurde gut vertheidiget, und durch den Obristen Howe unterstützet, der hinter einem kleinen Stangenholze mit 2 Kompagnien, Posto gefasset, hatte, und zu widerholtenmalen indie seindlichen Flanken während ihes Angriffs einfiel, unddieselben efters hausenweise anseinander trieb. Jch lies einige Peletons vom Amberstischen Regiment gegen die feindlichen Fronten anrücken, und dieses verhinderte den linken Flagel des Feindes ganzlich, sein erstes Vorhaben anszuführen. Vorhero schon war eines von den Køniglich-Americanischen Battaillons detaschiret worden, um uns die Kommunication mit den Boten zu erhalten; das zweyte aber von diesen Battaillons wurde abgeschikt, um das Feld einzunehmen, welches durch de Bewegung des Generals Murray war unbesest gelassen worden. Jch verblieb beym Amberstischen Regimente, um disse Stellung zu favoristren, und den feindlichen rechten Flagel, nedst ihrem Korps von Wilden, welche uns immer von hinten zu auspasten, und gerade vor den Posten unserer leichten Jnfanterie gegenuder standen, im Zaum zu halten. Soverhielt sich die Sache, als man mir währende der Action benachrichtigte, das ich nunmehr kommandirte. Jch versugte mig sogleich nach dem Centro; und da ich befand, das unsere den Feind verfølgende Truppen zum Theil in Unordnung gekommen waren, so stellte ich dieselden in möglichster Geschwindigtet wieder zurechte. (Der Beschluss følget.) ALETE HISTORIOUE, Er POLITIOUE De COp HAGUE. No. 88. AssessAVEC PRIVILEGE DUROI. 3de Du Vendredi, le 2 Novembre.