Københavns Adresseavis, 1822-07-10
Løverdagen den 13de dennes, om Aftenen Kl. 7, foretages Generalforsamling i Selskabet NordigEt Par Ord om Kapt. Frises uforsvarlige Fremfærd, ihenseende til Dr. Gottsches tydske Sproglære. Paa Kapt. Frieses mange Feiltagelser gives foreløbigen nogle faa Prøver. Adelung har, einem den Dolch in das Herz stechen. c Deutsche Sprachlehre von Heinsius, achte Ausgade 1819, har : Pag 60, Vossens Uebersetzung, m. fl., Pag. 168 (3) wenn das Subject durch eine Art Opposition, mit einem andern Substantiw, mittelst der Konjunktionen als und wie verglichen, oder durch, dasselde erklart wird, so steht letteres, im Nominatiw, 3 B.: er geigt sich als ein braver Mann. Pag. 173: Werda mit dem Datil: (a) bei den Jntransitimen: – gleichen, kleiden, kosten. Heinsius tilføler udtrykkelig: kleiden, in der Bedeutung von gut finen, gut stehn, erfordert durchaus den Datiw; altsaa der Rockkleidet Jynen (ikke Sted gut. Pag. 190, Præpositioner mit dem Genitiw: - diesseits, jensets, - (saaledes ogsaa Adelung og andre Sprogarandskere). Pag. 69, der ente Mann, die gute Frau, das gute Kind. - Diese Abanderung findet statt wenn das Adrectiw die Worter: der, jeder, mancher, - sal cher - vor sich har, altsaa solches schöne Wetter, o. s. v. I et andet større Værk af Heinsius, nemlig: "Sprachlehre der Deutschen (1821), ". læses Pag. 170 : Plur. Nom, gitte, rothen alten Weine. Pag. 287. Wann tilkemenn) der Herbst komme, sollst du anfangen ere. Tillige bemærkes her, at de grammatikalske Arbeider af Hrinsins ere indførte i de fleste færde Skoler af Tydskland, og flere Gange gjennemserte af de berømteste Sproggrandskere. De øvrige paafaldende Vildfarelser af Kapt. Fries, hans ædle Bihensigt, de hyppige og mangfoldige Slags Feil i det høist maadelige, af ham skrevne der, die, das, m. fl., og den jenalske Litteraturtidendes Recension desangaaende, samt denne Recensions Fabricering, m. fl., skulle, da det ikke kan skee i dette Blod, nærmere oplyses i et færesent Skrift. Det Fremsatte skal forresten bevises ved nomstødelige Fakta En den af Dr. Görtsche. Paa efterfølgende Maal bliver Udsalgsprisen indtil videre saaledes: en Kande af Tin 7 Rbd. 3 Mk. en P. en 1/4 Pot - - 3 en Pæ - - . en 1/2 Pæg. - - en 1/2 Pægl - = 4 8 en 1 Pæg. - - hvorimod Prisen paa de øvrige fra Justerkammeret udsælgende Varesorter indtil videre vedbliver uforandret efter den i Adresse av sen Nr. 36, af 12 Febr. d. A., indrykkede Taxt. Justeerkammeret i Kjøbenhavn, den 10de Juli 1822. Hostrup. Ifølge den 20de F. i Forordningen af 27de September 1790 om Trykkefrihedens Grændser, betjendtgjøres herved Extract af Domslutningen af den i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret den 3die Juni d. A. udi Sagen: Andreas Haugsted i Odense, contra: Proprietair Johannes Hansen til Wrandruphovgaard i Ribe Amt, afsagte Dom, ved hvilken Dom er kjendt forRet. Bytingsdommen bør ved Magt at stande etc. Dan slutningen af den mellem fornævnte Parter inden Odense Byring, under 17de September 1821 afsagte Dom lyder blandt andet saaledes: De af Contracitanten Andreas Haugsted af Odense mod Hovedcitanten Proprietair Johannes Hansen til Wrandruphovgaard i Jydland, i Fyens Stifts Adresseaviser. Nr. 140, 161 og 176 for 1818 indrykkede ærekrænkende. beskyldninger bør døde og magtesløse at være, og ikke komme Hovedetanten til Fornærmelse paa Ære, gode Navn og Rygte i nogen Maade; hvorfor Contracitanten, som en Løgner, bør bøde sine Tre Mark, og desforuden Trende Fyrgettove Lod Sølv, samt arbeide i Odense Tugthuus i 6 Maaneder, hvilken sidste Straf, dog nu ifølge Forordningen af 12te Juni 1816 afsones. med 6 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød a." Justitscomptoiret i den kongelige Landsoverret samt Hof= og Stads=Ret i Kjøbenhavn, den 9de Juli 1822. Leuning. Toureau Bramin.