Berlingske Tidende, 1762-01-04
Den 1sten und 2ten October war wieder von beyden Seiten alles ruhig. Den 3ten hørte man von meitem eine Kanonade, zu gleich wurde von denen seindlichen Landpatrouillen, au unser Lager starke kanonirt, wodurch verschiedene Leuteblezirt wurden. Den 4ten conjungirte sich der Succurs, unter Commando des Hr. Generallieutenants von Platten, mit unserm Lager, ubrigens war es von beyden Seiten gan ruhig. Aneben diesem Tage ging die Schwedische Flotte unter Segel, und nachdem sie die Rusis. Fløtte mit Kanonenschusse begrusset, und von derselben mit 9 Salven gedanket worden, stach sie in See, und verlor sich gegen 10 Uhr aus dem Gesichte. Die Rusische Flotte hielt sich ganz ruhig, und von der Landseite ward ebensalls nichts unternommen. Den 5ten war von beyden Seiten alles ruhig. Den 6ten und 7ten beobachtete man eine ebenmastige Stille. Antwortschreiben des Hr. Generals, Baron von Laudon, an des Hr. Marggrasen von Brandenburg, Königl. Hoheit, de Dato 30sten September, Anne Was Eier Königl. Hoheit unterm 21sten September an mich zu erlassen geruheet, ist von einem solchen bedenklichen und anzüglichen Jnhalt, das hierauf, ohne Vorwissen meines Hofes, eine Antwort zu ertheilen, mich nicht ermachtigen konnen. Jch habe also auf meine Anfrage den gemessenen Befehl erhalten, hieraf so vieles in schuldigsten Respectzu erwiedern, das die harte undlempfindliche Acusserungen, deren Eure Königl. Hoheit sich zu bedjenen beligbet, um so ausserordentlicher scheinen mussen, da Hochst, denselben forenig, als der ganzen Welt, unbekannt seyn kan, wer schon zu viermalen wieder alle Bonne Forund mieder alles Volkerrecht den Frieden gebrochen; mer das Plindern, Brennen und Verherren nicht nur amersten gestattet, sondern sogar anbefohlen; wer nicht nur die Gefangenen, sondern auch die unschuldige Unterthanen anderer Reichsstande mit Schlagen, Hunger und harten Gefangnissen zum Dienstnehmen zwingen lassen; wer alle Gesetze und Krigesgebranche, so in der Welt bekannt sind, die sonst als heilig gehaltene, zwischen Armeen getroffene Conventionen und eigenem Gefallen und Convenienzausser Augen slet; ver dito Escorten Kriegesgefangenen gegen sein giarnes Versprechen angehalten; wer den seindliden Blesirten den Gebrauch der Bader gutherzig bewilliget, wer aber zu dessen Danknehmiger Vergeliung, ungeachtet des gegebenen Worts und der Salvegade, die das Bad brauchende Officiers und ihre Bagage aus diesen Badern ausheben, lassen; wer bey allen Gelegenheitten, wores die rigene Convenienz zu erforderen scheinet, barbarisch zu verfabren, und andere nach seiner eigenen Gestalt absumahlen, kein Bedenken traget; mer sich alles erlaubet zu seyn glaubet, und er hingegen eine Verwunderung dar uber bezeiget, mann man sich endlich nicht entbrechen kan, nur in sehr gemasigtem Grade Gleiches mit Gleichem zu vergelten. Die Entscheidung dieser und mehr anderer Fragen kan mein Hofohne Bedenken dem unpartheyischen Publico uberlassen: und, da er sichaus langer Erfahrung uberzeuget befindet, dat, zur Abwendung seines eigenen Schadens, kein anders Hülfsmittel ubrig bleibe, als den anderseitigen Vorgang nu skiner genauen Richtschnur zu nehmen; So kan er auch unmoglich gleichgiltig geschehen lassen, das seinen gefangenen Officiers und Soldaten mit sehr geringhaltiger Münze, hinge gen die Königl. Preusische mit guter Münze noch langen ausgezahlet werden solten. Es ist hiebeyenicht um den blossen Namen so det Münze gegeben wird, noch auchium eine kleine Verringerung des innerlichen Werths, zu thun, søndern det Unterschied ubersteget weit die 50 Procente, und die Natur der Sachen bringet nothwendig mit sich, das die Feilschaften fast mit einer gleichen Proportion der verringerten Geldwehrung in dem Preis steigen mussen. Hierzu kommen noch die vielen und wehmathigen Klagen der diesseitigen Officiers uber die ungemein grosse Theurung und uber die ubrige harte Umstande, worinnen insbesondere der gemeine Mann sich befindet; dahingegen Ener Königl. Hoheit sehr ungleich beygebracht werden wollen, als ob die in der diesseitigen Gefangenschaft sich befindende Officiers und Gemeine hart, oder gegen Kriegesgebrauch gehalten wurden: und mann ihnen der Priis der Feilschaften in denen Quartieren, woste sich dermalen befinden, zu thener scheinen solte, sowird mein Hof nicht das geringste Bedenken tragen, sie in Lünder, wo Lebensmittel noch um wohlseileres Geld zu bekommen sind, ubersetzen zu lassen. Es bestedet also die einzige Beschwerden der Königl. Preusischen gefangenen Officiers und Gemeinen blosserdings darin, das mein Hof die bereits geschehene Zahlungen zur kunstigen Berechnung ausstellen, for das Kunstige aber eine vollkommene Gleichheit in dem innerlichen Vextbeides Geldes, womit die beyderseitig Kriegesgefangene ausgezahlet werden, genau beobachten und hierbey sich weder einen Vortheil, noch Schader, zucianen will; Ob aber solches den Namen eines barbarischen, oder nur unbilligen Betrages verdiene, is eine Frage, deren Entscheidung nicht biosserdings vorder anderseitigen Willkuhr und unanstandigen Ausdrikungen abhanget. (Die Fortsetzung folgt.)