Berlingske Tidende, 1753-05-14
Die hohe Kongl. und Churfürstl. Landesregierung har følgende Verordnung, die Emigration nach Amerika betreffend, bekannt machen lassen: Unsere a. Wirvernehmen, das anverschiedenen Ortenhiesiger Lande sich Leute, die zum Theil noch etwas im Vermogen haben, bereden lassen, noch Anerikazuzieben, und dass, umiste dazu anzubringen, unbekannte Leute im Lande herumziehen, und zu ihrem Hvecke dienliche gedrukte Nachrichten ansstreuen. Ob nun zwar S. Kongl. Majestat, unser allergnadigster Herr, die von Gott Jnen anvertraueten Unterthanen, wo sie nicht Leibeigene find, als solche nicht anseeten, mithin uberhaupt, und ohne Unter cheid ihnen die naturliche Freyheit nicht benehmen: sokonen jedoch emes Theils Allerhochieselde auch nicht gestatten, das JhroUnterthanen absrenstig gemecht werden, over sellige ene vernunstige Ursachen und Befugnis ans dem Lande lausen; andern Theils treten bey diesem Emigrationsunmesen dergleichen Umstandezusammen, welche uns nothigen, von wegen Allerbechst gedachter Sr. Kongl. Majestat, dagegen, zum eigenen Besten dererienigen, welche sich ferner noch undedachtsamer und leichtsinniger Weise, zur Emigration bewegen lassen mochten, Verordnung ergehen zu lassen. Denn soviel zuvorderst die Werber oder Emissarien betrift, würden dieselben, menn sie auch gleich von den Vorstehern der Directeurs einer oder der andern englischen Colonie ausgeschikket waren, um Colonisten zu suchen, dennoch dadurch keines weges berechtiget und besugt worden seyn, in fremden Landern, ohneErlaubnis der Regierung des Landes, Werbungen, anzustellen. Es fehler iknen uberdem aaber an dergleichen Autorisation so sehr, das man vielmehr, zuverlastig weiss, wasmassen die Englische Regierung unddas Directorium der Coloniesachen keinen Transport von nenen Colonisten beliebet, noch verfuget, och an besagter Emissarien Handlungen Theil haben, gestalten sich den auch keiner von diesen bey hiesiger Regierung legitimiret, und nur ein einiger, Namens Sammel Schrøder, melcher aber, auf geschehene Nachfrage nach seiner legitimation, soført unsichtbar worden ist gemeldet har, so das sich daraus und sonst sehr wahrscheinlich abnemmen laft, wasmassen es an Seiten dieser Leute auf eine strafbare Hintergehung undMenschentanseren angeschen sey. Gleichwis den nach eden wol und weiter zu ermessen stebet, zumas for Gefahr und Misere diesenigen, welche sich von ihnen beschwazen lassen, sich blos stellen; also habt ihr solches den Unterthanen eures Districts anf alle thunliche Art bekomne zu machen, und diesenigen, welche sich die Emigrationsbegierde antreten lassen, besteens zu warnen und abzumahnen, auch iknen, vann ste gleich sonst in Umstanden waren, warum ihnen die Erlaubnisszur Emigration nicht zu versaaen stunde, weder durch Passe, noch auf andere Art dazu beforderlich zu seyn, diesenigen aber, welche irgend in einem Nexn sichen, um welches willen sie fuglich an der Emigration gehindert werden kommen, davon wirklich, und allenfalls durch Zwangsmittel, absuhalten. Mr. Hannover, den 1 May 1753. Kongl. Grossbritt, zur Churfürstl. Braunschweig Limeburgischen Regierung verordnete Geheite Rathe, G. H. von Munchhausen, Verzeichnis derer Schiffer, so von hier zu gehen segelfettig ligen.