Berlingske Tidende, 1771-04-01
Petersburg, den 2den April. Den 27de Martii ankom her til Hendes Keiserl. Majests. Hof fra den første Armee fra General=Feldmarschall Romanzow den til ham fra General Olitz med Efterretning om Stadens og Slottets Shurshews Erobring afsendte Generalmafor Fyrst Trubehko, som har overbragt Slottets Nøgler, og følgende Beretning om denne Affaire : Efterat General Olitz havde faaet Ordre fra General=Feld marschallen at angribe Staden og Slottet Shurshu, brækkede han og den 26de Februarii fra Bucharest med endeel af det under hans Anførsel betroede Corps. Hans Fortropper stødte under Marschen paa adskillige fiendtlige Partier, hvilke de alle jagede paa Flugten og dreve tilbage til Staden. Den 1ste Martii kom det fiendtlige Cavallerie dem i Møde, hvilket de ligeledes sloge og forfulgte lige til Forstaden. Oberste Pirschewitsch indlagde sig ved denne Leylighed efter General Oliz Vidnesbyrd Berømmelse af en tapper Officier, som og Oberstlieutenant Missurew med Rette tilkom samme Ære. Antallet paa de dræbte Fiender var anseelig, og 23 Mand bleve af vore tagne til Fanger. Da vore Tropper nærmede sig til det førstRetranschement, forlode Tyrkerne samme og droge sig tilbagetil det sidste. Den 2den Martii vovede Fienden et Udfald, men til sin største Skade og Forliis. Om Natten for den 4de ejusdem attaquerede vore det sidste Retranschement med stormende Haand, og havde uagtet den heftigste fiendtlige Kanonade og den stærkeste Modstand, og uagtet Graven var usædvanlig dyb og Veyret tillige overmaade slet, dog den Lykke at erobre det. Trefningen varede over 3 Timer, og Resten af den fiendtlige Magt flygtede til Slottet, og hidsede Broer, ne op efter sig. Den heele følgende Dag beskiød Fienden fra Slottet den af os erobrede Stad, men uden at foraarsage os mindste Tab. Vore oprettede derimod imidlertid et Batterie imod Fienden, ikkun et Pistol-Skud fra ham. General Olitlod Slottet opfordre at overgive sig paa Accord. Derpaa forlangte Tyrkerne i Førstningen ikkun 24 Timer at betænke sig udi, men fordrede siden endnu en Opsættelse af 5 Dage. Men General Olitz lod ikke allene strax derpaa Slottet beskyde fra si Batterie, men gav og Ordre til at opkaste et andet Batterie paa den høyre Fløy, for at demontere Broerne, og betage Fienden Communication med samme. Da Tyrkerne saae for deres Øyne denne Fare og deres dermed foreenede Undergang. besluttede de at overgive sig og erholde en Capitulation. Fien denne droge altsaa henimod 3000 Mand stærk ud "Olottet strax derpaa af vore igien blev besat, og efter 8 Fahner, hvoriblandt var en Stads F. moner, 2 Mørsere og allehaande Artiller ces med Meel, Byg, Tvebakker og bagt - agaziner. Efter de Fangnes Udsigende, som og Anfører, nes for den uddragne Besætning, har det i denne Stad forsamlede Corps Tyrker bestaaet af 10000 Mand, af hvilke 2000 have lagt i Slottet. Ved Stadens Erobring skal henimod 4000 Mand af dem have sat Livet til, og af dem, som have søgt at redde sig med Flugten, ere en stor Mængde styrtede i Strømmen og derudi druknede, saa at det ikkun er lykkedes meget faa at undflye til Slottet. Paa vores Side ere døde: Fændriken af det 4de Grenadeer=Regiment Gaarila Blumow; Adjutanten af det Apscheroniske Regiment, Peder Ulschackow; Lieutenanten af det Koporiske, Jakow Goreickin; Second=Majoren af det andet Moskowiske, Christian Tabor Capitainen af Jæger=Bataillonen, Peter Kurusow; Adjutanten hos Generalmajor Grotenhelm, Peter Kastornoir, og af Under Officerer og Gemeene 173 Mand. Blesserede: General=Majorerne, Baron de Molina og Grotenhelm; Oberste berste Græve di Natali, Premier=Majoren af det Koporiske Regiment, Andreas Liebholt; Fændriken af det 4de Grenadeer-Regiment, Jman Macarow; Oberst Lieutenanten af det Apscheroniske Regiment, Jwan Durnowo; Lieutenanterne: Peter Perepetschin, Jman Maschkin, Quarteermester Jwan Orda; Capitainen af det Muromiske Regiment, Andreas Gulitz; Lieutenanten Daniel Flet; Adjutanterne Lew, Schenschin, og Jwan Belkow. Af det første Moskowiske, Capitainerne Alexander Pusyrewski, Otto Der feldt, Adjutant Inan Darowski; af Bataillonerne, den Tolstoiske, af det første Grenadeer-Regiment Capitain Christophowitsch, Lieutenant Schubenskoy, Second=Lieutenant Rudberg; den Koliupanowiske, af det Nowgorodiske Regiment Premier=Major Fyrst Gagarin; af det Schierwaniske, Seconde-Lieutenant Peter Kassalapow; Fændrikerne Elias, Ranter af det tredie Grenadeer-Regiment, Joh. Mey af det Kiewiske, Philip Solowzow af det Kuriniske Regiment og at Under=Officerer og Gemeene 794 Mand. - General=Feld marschallen giver General Olitz den Berømmelse, at dette Forretagende er ved hans beqvemme Disposition saa lykkelig bleven udført, og denne sidste berømmer de under hans Commando staaende Generalmajorer, de Molina formedelst hans Troppers gode Anførsel indtil han blev blesseret; Grotenhelm, som har haft Deel i Seyeren; Fyrst Trubeskoy, som har opholdt sig hos ham, og hiulpet til at befordre Beleyringens gode Udfald; Hudowitsch og Brigadeer Græv Soltickow, som man sær har at tilskrive Seyeren. En vel fortient Berømmelse gives Oberst Kolinbackin, som tilligemed Second=Major Rhebinder og Capitain Apletschejew først sprang i Graven, besteeg Retranschementet, og altsaa er foregaaet sine Underhavende med et got Exempel; Græve di Natali, som ved denne Affaire har og besynderlig ladet see sin Jver; Oberst=Lieutenant Tolstoy og Premier=Major Liubimow, som ligeledes have været med iblant de første i Retranschementet, ført deres Soldater ind i samme, bestandig selv været for i Spidsen, og med egen Haand nedlagt Fienderne; Premier=Major Aschenewskov, som anførte en egen Colonne som og Fyrst Gagarin, der førte en Bataillon, og viiste sig begge som tappre og nidkierhedsfulde Officerer, da den sidste af dem blev saaret i begge Fødderne, Volonteur Lieutenant Græv Soltickow, som var gaaen frivillig med i Stormen og havde besynderlig distinqveret sig, derhos og faaet en Contusion; Artillerie=Capitain Karsowlow, som gjorde det meeste til Slottets Erobring, og Artillerielieutenant Lopatin, som en i sin Metier færdig Officier; videre Jngenieur=Lieutenant og Ridder Ferai, Second=Lieutenanter, ne Gustav Knorring, Jan Kolinbackin og Fændrik Frederich, Buxhøveden, som havde viist Colonnerne Veyen, og derhos bestandig været med i Actionen. Han recommanderer og de tvende Kiolariske Adelsmænd og Brødre Jwan Goritscher, som have opholdt sig som Volonteurer ved hans Corps, og ved mange Leyligheder ligesom ved Shurshu have indladt sig i Slag. med de beste Tyrkiske Partiegiængere, og altid beholdt Marken, og Obersterne for de Dohniske Cosakker Janow og Posdejew, som have holdt Forposterne besatte, og ofte saavel ved Shurshu som tilforn ladet Fienderne eftertrykkelig fornemme deres Tapperhed.