Berlingske Tidende, 1764-10-05
Petersburg, vom 31 August. Wegen desjenigen, welches sich am 15ten und 16ter Julii zu Schlüsselburg zugetragen hat, haben nun JhreKayserl. Majestat følgende Bekanntmachung ausgehenlassen, von Gottes Gaden, Wir Catharina die Zweyte, T Kayserin u. Selvstherrscherin aller Reussen &c. &c. Thun hiermit jedermanniglich kund und zu wissen: Da es Gott gesallen hatte, Uns, dem cinmüthigen Wunsche Unseres getreuen Volkes gematz, den Rusisch Kayserlichen Thron besteigen zu lassen, und Uns nicht unde wust war, das der von dem Prinzen Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel und der Mecklenburgischer, Prinzesin Anna er eugte Prinz Johann sich noch an Leben befande, als welcher, wie der ganzen Welt bekannt, fast gleich nach seiner Geburt unrechtmatziger Weise zur Beherrschhung des Rusisch=Kayseklichen Throns ausersehen, desselben aber noch in dieser seiner ersteen Kindheit, durch den Rathschlus des Allerhöchsten, auf ewig verlustig gemacht, und der Scepter der rechtmatzigen Erbin, Peter des Grossen Tochter, und Unserer geliebtesten Muhme, der in Gott ruhenden Kayserin, Elisabeth Petrowna, zu Theil geworden, so liessen Wirzu allervorderst, nachdem Wir den Allmachtigen Gott Lob und Dank gesaget hatten, aus angeborner Menschenliebe, Unsern Wunsch und Gedanken dahin gerichtet seyn, diesem durch die gottliche Schickung vom Throne gesturzten Prinzen, in dem von seiner Kindheit an bedringten Leben, sein Schicksal so ertraglich, als møglich, zu machen. Wirentschlossen Uns gleich damalen, ihn seibst zu sehen, damit Wir, nach Beprufung seiner Gemüths=Eigenschaften, ihm auch ein geruhiges Leben, das seiner Natur und der Erziehung, welche er bis dahin genossen, gemastware, verschaffen konten. Wie sehr aber wurden Wil nicht geruhret, da Wir ihn, ohne seiner schweren und anderen Leuten fast unverstandlichen Sprache zu gedenken, des Verstandes und gleichsam aller menschlichen Begriffe beraubet fanden. Alle, die mit Uns gewesen sind, konnen bezeugen, wie heftig Wir bey diesem Anblicke von Mit leiden und der zartesten Empfindung der Menschheit durchdrungen gewesen. Alle zusammen haben am Ends gesehen, das Uns, diesem unglücklich gebornen und noch unglücklicher aufgewachsenen Prinzen keine andere Hil fe zu erweisen, ubrig blieb, als ihn in derselben Wohnung, wo Wir ihn angetroffen hatten, zu lassen, und ihm nu mit allem, pas zur Bequemlichket des Lebens nothig seyn kante, zu versehen. Wir ertheilten auch sogleich Unsere Besehle darüber, unerachtet seine Sinne keiner Empfindung eines besseren Zustandes gegen dem vorhergegangenen mehr sahig waren; den er kaunte weder Menschen, noch hatte so viele Ueberlegingsskraft, um das Gute von dem Bsen unterscheiden zu konnen; wie er denn auch nicht vermøgend war, sich die Zeit durch Lesung, von Büchern zu verkutzen, sondern seine Glückseligkeitblot darin setzte, sich an denen Gedanken zu ergotzen, di eine verrakte Einbildungskraft in ihm hervorbrachte. Damit indessen kein verwegener Bøsewicht sich etanmochte gelasten lassen, ihn aus irgend einer Absicht zu beunruhigen, over sich seiner Person, zu Erregung einiger Unruhen unter dem Volke, bedienen zu wollen, sohatten Wir besohlen, ihm eine zuverlastige Wache, nedst 2 redlichen und getreuen Officieren von der Garnison, zuzugeben. Diese waren der Capitain Wlatzjew und der Lieutenant Tschekin, denen ohnehin, som frihre vieljhrige Kriegesdienste und dabey geschwachte Gesundheit, als auch in Erwigung ihrer Armuth, eine ruhige Stelle undcin zureichender Unterhalt auf ihre ubrige LebenseitStatt einer Belohnung, gebuhrete. Beyden hatten Wir anbefohlen, auf seine Person Acht zu haben und fa seine Pstege ziir forgen. Doch disses war nicht hinling: lich, die Bosheit und Arglist eines solchen Ungeheners von Menschen abzumenden, dergleichen sich gegenwartigzu Schlüsselburg mit dem verzweiselten Vorsatz, sein Leben dabey indie Schanze zu schlagen, hervorgethan. Eingewisser Lieutenant vom Smolenskischen Jnfanteriere, gimente, Namens Wastley Mirowitsch, von Geburt einUkrainer, und des mit dem Majeppa implicirt gewesenen vornehmsten Verrathers, Mirowitsch, Enkel, auf den sich der Geist der Verratherey gegen das Vatterland mit dem Geblute forrepflanzet zu haben scheint, hatte endlich nachdem er seine Lebenzeit in Schwelgeren und allerlerLiederlichteiten zugebracht, und sich dadurch selbs aller Mittel benommen, seine Chre und sein Glück auf eine rechtmatzige Weise zu befordern; die Gesetze Gottes und den Une geschwornen Eid der Treue dergestalt vergessen, das, ob ihm gleich der Prinz Johann nicht anders, at dem Namen nach, undaus dem bloffen Gerüchte bekanne mar, under noch vielweniger von dessen Gemüthsart undKorperlichen Beschaffenheit das geringste wutte, er ihrdennochum Gegenstand ermühlte, um durch eine inter dem Volke anzurichtende blutige Emprung sein Glüczu erheden. Diesen Gottesvergessenen and for die Ruhe des Vaterlandes sogefhrlichen, for seine rigene Person aber verzweiselten Vorsatz zu bewerkstelligen, erbaer sich die Erlaubnitz, ausser friner Tour die Wache in den Vestung Schlüsselburg, wilche wochentlich abgeløset mur de, beziehen zu dursen, und zwar that er dieses mahrende Unserer Reise nach denen Provinzen an der Ostfee. Zwischen dem 15ten und 16ten verwichenen Monats, um 2 Uhr nach Mitternacht, befahl er seinem auf der Haupt, wache in der Vestung stehenden Commando, nachdem er dasselbe plizlich aufgeweckt, vor die Fronte ausjurücken, und das Gewehr scharfu laden. Sobald der Commandant Berednikoff den Larmen hörte, kam derselbe aus seinem Quartier heraus, underkundigte sich bey dem Mirowitsch selvst nach der Ursache desselben. Statt aller Ant mort aaber, versetzte dieser Aufrührer ihm mit der Flintenkolde einen Schlag auf den Kops, und, nachdem er ihnverwundet und zu Boden geworfen hatte, tiet er ihn unter die Wache bringen. Darauf ging er mit der grosten Wuth auf de kleine Anzahl Mannschaft, die bey dem in seiner Einsamkeit befindlichen Prinzen Johann die Wa che hatte, los, und fruerte auf dieselbe ans dem kleinen Gewehr, sand aber von dennen bey dem Prinzen ohne Abssung befindlichen beyden Officieren einen fonachdrucklichen Widerstand, das er gezwungen ward, sich zurück zu giehen. Durch eine besøndere gottliche Voesorge geschahes, das wahrend dem Fruern, megen des eben eingesallenen starken Nebels, und der Beschaffenheit des Orts selbst, von beyden Seiten kein Mensch weder getødtet noch verwundet wurde. Doch der erste mislungne Versuch kontediesen Bøsewicht von der fortsetzung seines gigendas Vaterland gefatten verratherischen Vorhabens nichgurück halten; vietmehr wurde er durch die aufferste Verzveisetung, die bereits inihm wirkte, angetrieben, som gleich eine Kanone mit aller Zubehør von einer Bastion za nehmen, velches er auch, da er von allem Meister war, denselben Augenblick ins Werk sette. Da nun der Capitain Wlotzjew und der Lieutenant Tschekin eine solche Gewalt, der sie unmoglich widersteden konten, vor ihren Augen hatten, und dabey voraus sahen, das auf die Befreung desjenigen, der ihnen anvertrauet war, der unvermedliche Untergang viller unschuldigen Menschen, durch einen unter dem Volke zu erregenden Aufstand, er solgen würde; fasten ste unter sich den, ob wol harten, doch auffersten Entschlus, durch Verkatzung des Lebens eines ohnehin zum Unglück gebornen Menschen, allem diefem Uebel vorzubeugen. Sie erwogenzugleich, dat, wofern sig den Gefangenen, den man ihven auf eine soverzweistungsvolle Weise zu entreissen suchte, aus ihren Handen liessen, sie selbst, nach den Gesetzen, der allerstrengsten Ahndung nicht entgehen wurden, vellführten afsoihren Entschlus, ihm das Leben zu nehmen, ohne sig darch die Furcht, das siceben dadurch sich einem marteerhaften Tode von Seiten eines soverwrgenen Bösewichts anssetzten, abschrecken zu lassen. Doch im Gegentheil wurde dieser Bøsewichs so sehr durch diesen Schlag betroffen, dats, wie er den erblasten Korper vor sich sahe, er sogleich seine eigene Verwegenheit und Bosheit, alg die mahre Ursache zu dessen Tode, erkannte, und auf der Stelle seine Reue gegen diesenigen Soldaten bezeugte, welche er eine Stunde vorher selbst durch List und Ueberredung zu seinen Mitverbrechern gemacht hatte.