Berlingske Tidende, 1773-07-01
Af Generalmajor Fyrst Trubeskoy blev Premier=Major Bogdanow, under hvis Anførsel alle Arnauter staae, den 26de Martii udsendt for at agte paa Fienden til den Egn ved Turna, hvor han ved de Landsbyer Flammunda og Maguran angreb et Tyrkisk Partie af omtrent 80 Mand, og ganske adspredte samme, efterat 13 Tyrker vare blevne paa Valpladsen. Derpaa stødte han mod et fra Fæstningen Turna detascheret Corps Cavallerie paa 300 Mand, hvilket han drev paa Flugten, nedsablede 7 Mand deraf, gjorde nogle til Fanger, og erobrede adskilligt Qvæg. Generalmajor Potemkin (nu værende Generallieutenant) lagde sig den 31te Martii med alle sine Fartøyer ved en Øe, som ligger ved den fiendtlige Strandkant, ikke langt neden for Sillstria, og detascherede Oberstlieutenant Fyrst Gallitzin med 300 Grenaderer paa Saporogiske Fartøyer, for at angribe Dschafir og Kurt Pascha, som opholdt sig omtrent 20 Werster neden for Silistria. Saasnart Oberstlieutenanten var ankommen der, gjorde han strax med sit Compagnie Grenaderer et behiertet Anfald, og bragte Fienden efter en vedholdende Jld fra begge Sider til at flygte, og lade efter sig 40 Døde og 7 Fangne. Fienderne vare henimod 500 Mand stærke. Paa vor Side er ingen dræbt, ikkun i Mand bleve saarede. De Saporoger bragte fra den anden Side af Strandkanten noget Qvæg og endeel Heste sammen, og adspredte de paa Fartøyer i Donau værende Mührer. Fra bemeldte Generallieutenant Pottemkin indløb under 3die April den Beretning, at da han mærkte, hvorledes Fienden forstærkede sine Poster i Gurobal, havde han den 1ste April detascheret derhen Oberstlieutenant Baron von Fersen, og Premier, Majorerne Schipilow og Wolkow, hver med 8 Saporoger, Baade og 100 Mand Infanterie, for at angribe de Arnauters der staaende Mustapha Pascha af 2 Heste Rumper. Major Wolkow og Oberste Duplitz af Saporogerne marscherede lige til den Landsbye Jenikul, hvor de næsten i Søvne har nedsablet Fienderne, og bortført med sig alle Christne tilligemed deres Familier; men Oberstlieutenant Fersen havde detascheret Major Schipilow med 100 Grenaderer ned af Donau til det Sted, hvor Fienden havde sat sig i sine ved Strandbredder, opkastede Skandser, og var selv stødt til det fra den Landsbye Kodslodski udrykte og af omtrent 1000 Heste bestaaende Cavallerie, som uagtet deres hidsige Angreb dog ved Jlden af de smaae Gevæhrer og de Saporogers Kanoner blev bestandig drevet tilbage, og saasnart Majorerne Schipilow og Wolkow efterat have udrettet det, hvortil de vare udsendte, havde forenet sig med Oberstlieutenant Fersen, blev Fienden ganske jaget paa Flugt, efterat have forliist over 100 Mand Døde og deriblant Paschas Kegaja og en fornemme Umar Aga. Paa vor Side ere blevne 1 Sergeant af Jægerne, 2 Cosakker, saarede 7 Jægere, 4 Grenaderer, 19 Cosakker og en Kanonerer ved en Kosak=Kanon. 1 Tyrk blev fangen, men man ge Christne Familier, tilligemed 700 Stykker af alle Slags Qvæg, er bragt herover. Denne heele Affaire er skeet i General Potemkins eget Paasyn, som og tilbørlig har berømmet Oberstlieutenant Fersen, Majorerne Schipilow og Wol kow, og Lieutenant Turtschaninow af det Jaroslawske Regiment, som med 30 Grenaderer først sprang i Land og molod sig med Fienden, saavel som og de Saparogiske Oberster, og i sær Duplitsch, for deres ved denne Leylighed udviiste Tapperhed og Tienst=Jver. - Den samme Generallieutenant Potemkin rapporterede og under 16de April, at han, efter indløben Beretning fra de Cosakkiske Piquetter, at Tyrkerne førte Jnfanterie fra Silistria over til bemeldte Øe, havde detascheret Oberste Norow med en Commando udsøgt Cavallerie derhen, og givet ham Ordre, at holde sig i Skiul bag Rør Græsset, men lade Capitain Goritsch med Arnauterne og Cosakkerne rykke frem mod Fienden, og ved deres Jld at lokke Janitscharerne nærmere hen til Cavalleriet. Denne sidstmelde te Officier havde og saavel udrettet sin Ordre, at han ved lidt efter lidt at retirere, drog deres af et par 1000 Mand bestaaende Sværm til Mundingen af Borschtsch. Her var Oberste Norow rykket frem, og havde nedsablet overalt, saavidt man kunde naae, men jaget endnu flere i Donau. Det Tyrkiske Cavallerie blev forjaget langs med Øen lige til bag Slottet; men det øvrige Infanterie kastede sig i Fartøyerne, og skiød længe paa vort Cavallerie, saasom de laae under deres egne Kanoner, og dobbelt saa mange Janitscharer vare fra Sillistria paa andre Fartøyer i Hast komne dertil. Men saasnart Kanonerne af Piqueneer=Regimentet vare blevne opførte mod dem, dem, bleve de strax trungne til at søge Retirade til Staden. Det fiendtlige Forliis ved denne Leylighed beløb sig af Døde og Druknede i Donau i det mindste til 500 Mand; 6 Mand bleve fangne. Af vore ere blevne 1 Carabineer, 4 Piquenerer, 1 Capitain, 4 Gemeene af Arnauterne, men saarede ere at det Jngermanlandske Carabineer=Regiment Second=Major Sokolowskoy, Ritmester Uslar og 2 Vagtmestere; af det Ungerske Husar=Regiment døde 3 Husarer, farlig saarede Lieutenanterne Karatschinskoy og Silew, 2 Vagtmestere og 19 Husarer; læt saarede Second Major Geradiwomewitsch og Capitain Karabanow, 1 Vagtmester og 13 Gemeene; af det Elisabetharodiske Piqueneer=Regiment læt saaret Oberstlieutenant Uwalow, og farlig saarede 9 Gemeene. Af de Dohniske Cosakker saarede Oberst Saserskoy, 2 Cosakker, og af Arnauterne saaret 1 Lieutenant og 3 Gemeene. Bemeldte General Potemkin recommandere for udviist Tapperhed og Mod ved denne Leylighed i sær Oberste Norow, Oberstlieutenanter, ne von Rosen og Umalow, Major Trebinskoy, de Dohniske Oberster Saserskoy og Uwonow, og Capitain Goritsch og Lieutenant Miklatschewskoy; men lader og alle de øvrige Stabs= og Ober=Officerer skee Ret, blant hvilke han i sær melder om den Engelske Volonteur Elliots formedelst hans besynderlige Bravoure, da han den heele Trefning igiennem har bestandig sægtet i det første Geleed. Generallieutenant (nu værende General en Chef) Græv Jan Petrowitsch Soltikow, berettede, at Obersteen og Commandanten i Shursha, Beckelmann, under 20de April havde rapporteret ham, at henimod 30 smaae og store fiendtlige Fartøyer bemeldte Dag om Morgenen Kl. 5 vare komne over fra Rustschuk til Øen paa den høyre Side af Shursha. Oberste Beckelmann havde strax detascheret Majorerne Jochimson og Treyden, og givet den sidste Ordre at trække derhen med 2 Grenadeer=Compagnier af det Jngermanlandske Regiment og 4 Kanoner langs med Øen, men Jochimson med 2 Compagnier af det Siberiske Regiment at trække langs med Bugten paa smaae Fartøyer. Saasnart nu Major Treyden var kommen Fienden nær, som ville trænge ind paa ham, steeg Major Jochimson med sit Detaschement i Land, og afskar endeel af det fiendtlige Cavallerie, af hvilket vore Cosakker nedsablede nogle, og toge 1 til Fange. Derpaa vare endnu bevæbnede Galeerer komne fra Rustschuck til Øen, efter hvilke hvert Øyeblik fulgte adskillige Fartøyer; men Major Jochimson havde foreenet sig med Major Treydens Detaschement, angrebet de fiendtlige Tropper, og efter en heftig Jld af hans Kanoner og det smaae Gevæhr slaget dem reent paa Flugten. Efter en fangen Tyrks Udsigende ere henimod 6000 Mand komne over til Øen, af hvilke 60 Mand ere blevne paa Stedet. Da Major Jochimsons foreenede Detaschement var paa Marschen til at angribe Fienden, maatte det udstaae en heftig Kanonade, saavel fra de fiendtlige Batterier ved Strandkanten, som fra deres Fartøyer; dog have vi paa vor Side ikke lidt det allermindste Forliis. Udi denne Affaire fortiener med Billighed at berømmes Major Jochim son, som Anfører for Detaschementet, der allevegne har ladet see et uforfærdet Mod, samt gjort de beste Dispositioner; som og Major Treyden, der allevegne har destinqveret sig ved besynderlig Tapperhed. Major Jochimson giver de Officierer af hans Commando, som ved denne Leylighed have indlagt sig Ære, en velsortient Roes, nemlig af det Jngermanlandske Regiment Capitainerne Carl Beckelmann og Jegor Wa kow; af det Siberiske, Jewgraf Weielow og Jman Bologow, som med et tappert Mod have udrettet hans Befalinger; videre Oberste Janowskoy af de Dohniske Cosakker, som med egen Haand har nedsablet nogle Tyrker, saaret 1, og taget ovenmeldte Tyrk til Fange, ligesom og alle Cosakker under hans Commando have retskaffen efterkommet deres Pligt. -