JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Nogle nylig istandsatte Leiligheder, bestaaende af 2 a 3 Værelser, m. v., bliver tilleie til Flyttetiden paa Hjørnet af Hummergaden og Sqvaldergaden Nr. 241. Anvises fra Stuen og kunne tiltrædes for Flyttedagen. En Stue, af et Værelse tilgaden, paa 3 Fag, et tilgaarden paa 2 Fag, panelet og betrukken, med Kjøkken 38 Rbd., en Kjælder, med Rulle 30 Rbd., et Bagværelse med Kjøkken 16 Rbd., blive tilleie foran i Rigensgade 473, 1ste Sal. I Gaarden Nr. 322 i Helsingørsgaden er en 1ste Salsetage, bestaaende af 3 Værelser med 1 stort Loftskammer og øvrige Beqvemmeligheder, tilleie for den billige Leie 50 Rbd. halvaarligen, alle Skatter iberegnede. Man behage at henvende sig i Boutiken. Paa Grund af en uventet Reise ere 3 smukke, meublerede Værelser, med Kjøkken og Spisekammer, Adgang til en smuk Have, Stald og Vognremisse, i Ordrup tilleie. Herpaa Reflecterende ville behage at aflægge en Billet paa Adressecomptoiret, mrkt. 826. I store Kongensgade Nr. 60, 3die Sal tilhøire, er et Logis tilgaden, med egen Indgang, for honnette Mandspersoner. Ved Vestervold 214 er anden Sal tilleie, af 3 Værelser, m.v., og Stueetagen, af 2 Værelser, m.v. Leien er billig 1ste Sal, bestaaende af 3 Værelser, Kjøkken, Pige= og Brændekammer, m. m., i Huset Nr. 212, ved Vestervold, er tilleie fra førstkommende Michaelisflyttetid, for et Par eenlige Folk, eller en eenlig Person og for halvaarlig Leie, med Skatter, 50 Rbd. Sedler. Anvises fra 3die Sal. Paa Fredensborg, i Nærheden af Slottet, kan erholdes 3 Værelser, Kjøkken, Loftsrum, Kjælder og øvrige Beqvemmeligheder, for den billige Leie, 25 Rbd. halvaarligen. Det Nærmere erfares hos Urtekræmmer Abr. Foght, Gothersgaden Nr. 1.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En lille Leilighed, af nogle Værelser, med Kjøkken etc., er strax tilleie i Gaarden Nr. 245, i store Kongensgade, i Baghuset. Portneren anviser. I Gaarden Nr. 25 i Dronningens Tvergade bliver førstkommende Michaelis=Flyttetid 7 smukke, rummelige, nylig istandsatte Værelser, samt Entree og Tjenerkammer, med øvrige Beqvemmeligheder tilleie, tillige er Adgang til Rulle og Vadskerkjælder, samt, om forlanges, kan erholdes 2 separate Gaardværelser. Man behage at mælde sig i Stuen.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Et meubleret Værelse, med egen Indgang, er tilleie i Adelgaden Nr. 305, 1ste Sal tilgaden, tætved Gothersgaden, for 1 a 2 honnette Haandværksvende.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
J Rosenborggaden Nr. 212, i Stuen, anvises til Flyttetiden, tilleie, en 1ste Sal paa 3 Værelser m. m., og en Stue paa 2 Værelser, med tilhørende 2 Portværelser, m.v. Boutik. Stueetagen med Boutik Nr. 304 foran i Adelgaden er tilleie til Flyttetiden. Man henvender sig paa 2den Sal. To smukke Værelser ere strax eller til Flyttetiden tilleie, med eller uden Meubler, paa 1ste Sal i Knabrostrædet Nr. 75. Anvises fra Stuen tilhøire. Et nær meubleret Qvistværelse, med egen Indgang, er strax tilleie i store Kongensgade 231, tilgaden.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
To honnette Haandværksvende kunne faae Logis i Christendernikovstrædet 212, 1ste Sal tilgaden. I Nellikegaden Nr. 202, 3die Sal, er et meubleret Værelse tilleie for 18 2 honnette Logerende.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Formedelst indtrukne Omstændigheder er en Salsetage, bestaaende af en stor Sal, 4 Værelser, Kjøkken etc. tilleie til en meget billig Priis i Snaregaden Nr. 13, 2den Sal. En lav Stueetage, med Værksted, om forlanges, tjenlig for en Guldsmed, Fjermager eller deslige, en ny istandsat 3die Sal. paa 2 Værelser, Kjøkken, med smuk Udsigt og som strax kan tiltrædes, og en Sideleilighed ere tilleie i Gothersgaden Nr. 138, 1ste Sal tilvenstre. Kjælderen under Gaarden Nr. 73, i Brolæggerstrædet, tjenlig til Høker= eller Ølhandel, er tilleie til førstkommende Flyttedag Et meget lyst, umeubleret Værelse, med egen Indgang, er strax, tilleie i Suhmgaden 172, 2den Sal. I Borgergaden 168 er en 2den Sal tilleie, af et Værelse tilig den, eet tilgaarden og Øvrigt, for en Enke eller eenlige Folk, til forste Flyttetid. Man mælde sig paa 2den Sal. Foran paa Blegdamsveien Nr. 79 bliver til førstkommende Michaeliflyttetid 2de mindre Leiligheder tilleie. Man behage at henvende sig til Eieren, som boer paa Stedet. Et meubleret Værelse, med egen Indgang, er strax tilleie for1 a 2 honnette Personer for 3 Rbd. maanedligen, i Adelgaden 245, i Stuen. En 1ste Salsetage af 4 Værelser, Entree, godt Kjøkken, Puter= og Brændekammer, er tilleie for 82 Rbd. halvaarligen, og anvises i store Strandstræde 107, i Stuen, fra 10 til 3. Paa Rosengaarden Nr. 130 er et Værelse i Bagstuen tilleie for en eenlig Kone. Man mælde sig paa Kultorvet i Rebslagerboutiqven.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
J Brødboutiquen i Rosengaden Nr. 41, anvises nogle Kjælder tilleie førstkommende Flyttedag.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En 3die Sal, bestaaende af en Sal tilgaden paa 3 Fag og et Kammer tilgaarden paa 2 Fag, samt Kjøkken og øvrige Beqvemmeligheder, er tilleie i Studiistrædet 84. Anvises fra 1ste Sal tilvenstre. En 1ste Sal, bestaaende af 2 Værelser, Kabinet og Kjøkken frmt øvrige Beqvemmeligheder, og en dito paa 2 Værelser, Kjøkken, m.v., blive til Flyttetiden tilleie i et nyt og roligt Huus i Borgergaden 141. Man henvende sig paa 3die Sal tilhøire. To unge Mennesker, som ville boe sammen, kunne hos en pær Familie erholde 2 meublerede Værelser, samt Kosten, for en billig Betaling. Man henvende sig i Stormgaden 205, 2den Sal. En 2den og en 4de Bagsalsleilighed blive førstkommende Flyttedag tilleie i Dronningens Tvergade 351. Anvises fra Kjælderen, sammesteds.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Tjeneste søges. En rask Bondepige ønsker Condition, enten strax eller til Maanedens Udgang. Anvises i store Grønnegade 262, 2den Sal. En anstændig Pige søger Condition som Stue=, Kokke eller Ene=Pige. Hun er at træffe i Aabenraa Nr. 237, 3die Sal tilgaden.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En ung Pige ønsker sig en Condition strax, Landemærket 164, 2den Bagsal. En Karl, som er fri for Militairtjeneste, ønsker Condition, enten strax eller til Maanedens Udgang. Gode Recommendationer, mangle ikke derfra, hvor han for har tjent. Han er at træffe i Klæ boderne Nr. 4, i Stuen, fra Kl. 8 til 12 Formiddag. En Karl, som er fri for Militairtjeneste, ønsker sig Condition strax eller til 1ste September. Man behage at henvende sig paa Hjørnet af Knabrostrædet og Brolæggerstrædet 75, i Kjælderen. En anstændig Pige, hvis Rygte kan erfares hvor hun nu har tjent i 2 Aar, ønsker Condition strax som Kokke eller Enepiac. Hr. kan forestaae et Kjøkken og godt vadske og stryge. Hun træffes i lille Helliggeiststræde 164, 1ste Sal. En særdeles skikkelig Bondekone ønsker sig Condition til 1ste September som Goldamme. Hun anbefales paa det bedste fra de Sted, hvor hun nu tjener som Patteamme, og anvises fra store Fiolstræde 175 og 176, anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En Pige, med særdeles gode Anbefalinger for længere Tids Tjeneste paa Steder, ønsker Condition til 1ste Novbr. som Kokkepige. Hun kan paa egen Haand forestaae hvilket Kjøkken det skal være oganvises fra Viingaardstrædet 145, 1ste Sal. En rask, ung Bondepige ønsker sig Condition til 1ste November som Enepige. Hun anbefales fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Pederhvidtfeltstræde 104, 1ste Sal. En Pige, fra en af Provindserne, ønsker sig Condition til 1ste November, enten som Kokkepige eller Enepige. Anvises fra Hørboutiken i Frederiksberggaden 33. En ung Pige, af honnette Forældre, ønsker sig Condition til Maanedens Udgang, eller til 1ste November, som Stuepige eller Enepige hos galante Folk. Hun anvises fra store Kjøbmagergade 66, i Stuen over Gaarden. En ung, anstændig Pige ønsker sig Condition til Maanedens Udgang, eller til November, som Enepige, eller i Mangel deraf, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Anvises fra Vognmagergaden 71, i Stuen over Gaarden. En honnet Bondepige ønsker sig Condition snarest muligt som Kokkepige eller Enepige, helst, hvor der er Børn. Hun anvises fra Skindergaden 46, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En honnet Pige ønsker sig Condition som Kokkepige eller Stuepige, eller i Mangel deraf som Enepige. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener, og anvises fra Viingaardstræde 129, Ltr. A. anden Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En ferm Pige ønsker sig Condition strax, eller naarsomhelst, enten som Stuepige eller Enepige. Hun recommenderes derfra, hvor hun har tjent, og anvises fra lille Kanikestræde Nr. 35, A., og Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
To anstændige Piger, ønske sig Conditioner til 1ste Rovember, den ene som Stue= eller Enepige, den anden som Kokke= eller Ene pige. De anvises derfra, hvor de nu tjene, i store Kongensgade Nr. 249.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En anstændig Pige, fra Fyen, ønsker sig Condition til 1ste November, enten som Stuepige eller Enepige. Gode Recommendationer kunne forevises. Hun anvises fra Størrestrædet Nr. 248, i Kjælderen. En ung, tro og villig Pige ønsker sig en Condition til 1ste November som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Store Kongensgade 44, Ltr. A. 1ste Sal. En ung, anstændig Pige ønsker sig Condition til 1ste Novemder i et honnet, borgerligt Huus, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen. Hun recommenderes fra det Sted, hvor hun nu tjener. Man behage at henvende sig i Kattesundet 113, i Kjælderen. En hønnet Pige, med gode Anbefalinger, ønsker sig Condition til 1ste November som Stue= eller Enepige, hvor der holdes Karl, Anvises fra Frederiksberggaden Nr. 4 og 5, i Boutiken. En anstændig Pige ønsker sig elsteds at gaae ugeviis. Hun anvises fra Dronningens Tvergade 333, i Stuen. En ung, rask Kone ønsker sig Condition strax, eller i Mangel deraf etsteds at gaae ugeviis. Hun er at træffe i Sophiegaden Nr. 360 Litr. B., anden Sal, paa Christianshavn, Formedelst anden Bestemmelse ønske to Piger sig Condition til 1ste November som Kokkepige og Stuepige. De anbefales paa det bedste af det Herskab, de nu tjene. En Billet, mrkt. M. W. 847, bedes aflagt paa Adressecomptoiret.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En tarvelig Pige søger Tieneste til 1ste November, som Kokkepige eller Enepige, ligemeget, om det er i Byen eller paa Landet. Hun anbefales fra det Sted, hvor hun nu tjener, i Løngangsstræde Nr. 168, 1ste Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En Tjener, med anbefalende Vidnesbyrd for flere Aars Tjeneste paa eet Sted, søger Condition til 1ste September, eller October, Anvises fra store Helliggeiststræde Nr. 149, i Stuen tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En ung, rask Pige ønsker sig strax Condition som Enepige, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen, eller som Barnepige. Hun er at træffe i store Kanikestræde Nr. 30, i Stuen. En honnet Bondepige, nylig kommen fra Landet, som godt forstaaer Reengjøring, Vadsk og Strygning, og er vant til Syning, ønsker sig Condition til 1ste November, hvor Konen gaaer med i Huusholdningen, eller som Stuepige hos honnette Borgerfolk. Herpaa Reflecterende ville behage at henvende sig i Frederiksberggaden 21, i Kjælderen. En Jomfru ønsker sig Condition til 1ste November ved et Udsalg hos en Bager eller Lignende. Hun recommenderes fra det Herskab, hos hvem hun nu er. Billet bedes aflagt paa Adressecomptoiret, mrkt. 825. En ordentlig Karl med gode Beviser ønsker Condition ved Hvad som forefalder. Anvises i Viingaardstrædet 145, 1ste Sal. En ordentlig Karl ønsker Condition ved Hvad som kan forefalHan er godt vant til at passe Heste og er villig i enhver Henseende. Anvises i Christenbernikovstrædet 212, i Bagstuen. En Jomfru, der kan paatage sig Madlavning, samt Skræder og Linnedsyning, tilligemed fiin Vadsk og Strygning, og, om det forlanges, er villig til at tage Deel i Reengjøring, søger Condition. Man behage at henvende sig i Dronningens Tvergade 275, anden Sal, hvor hun nu tjener. En honnet Kone ønsker sig Condition som Goldamme, i Mangel deraf etsteds at gaae ugeviis. Hun er i Borgergaden Nr. 166, i Stuen tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En jydsk Karl, fri for Militairtjenesteen til 1ste November, ønsker sig Condition. Anvises fra lille Kongensgade 30, i Stuen. En anstændig og ferm Pige, fra Fyen, som kan til Fuldkommenhed fiin Vadsk, Strygning, Reengjøring og Madlavning, ønsker sig en Condition til 1ste November som Enepige. Hun har et godt Skudsmaal for flere Aars troe Tjeneste og recommenderes derfra, hvor hun nu tjener og har tjent i 4 Aar, i Brogaden Nr. 14, i Stuen tilhøire paa Christianshavn. En Enke ønsker at bestyre en Huset for en Enkemand eller anden eenlig Familie, enten paa Landet eller heri Byen. Man behage at henvende sig i Møntergaden 129, i Sidestuen. Gode Anbefalinger mangle ikke. En Borgermands Datter, fra een af Provindserne, som har lært at koge og kan paatage sig Bestyrelsen af en Huusholdning, samt Vadsk og Strygning, ønsker Tjeneste til 1ste Novbr. som Huusjomfru, ligemeget, enten i Byen eller paa Landet. Hun anvises fra store Kjøbmagergade Nr. 51, 2den Sal.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
En honnet, velklædt Pige, som syer proper Linnedsyning og kan bestille Alt hvad som forefalder, ønsker Condition til 1ste November. Hun anvises fra Vimmelskaftet Nr. 22, i Stuen tilvenstre over Gaarden. En velopdragen Pige, som i flere Aar har conditioneret som Jomfru, ønsker sig til November anbragt i samme Fag, eller i Mangel deraf som Stuepige hos et Herskab. Anvises fra Magstrædet Nr. 33, 2den Sal. Gode Anbefalinger mangle ikke. Et sat Fruentimmer ønsker Condition til 1ste November hos eenlige Folk, i Mangel deraf at bestyre Huset for en Herre eller Dame. Anvises fra Østergade Nr. 18, i Kjælderen. En honnet Mands Datter, stille og godt opdragen, ønsker Condition til 1ste September eller November, enten hos en eenlig Dame, eller at holde Huus for en Enkemand, hvor der holdes Karl. Billet bedes aflagt paa Adressecomptoiret, mrkt. M. 814. En jydsk Frikarl ønsker sig Condition til 1ste September. Godt Skudsmaal og gode Anbefalinger fra det Sted, hvor han tjener, kunne forevises. Han anvises fra Nørregade Nr. 40, i Kjælderen.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Formedelst Hjemreise, ønsker en honnet Pige Condition strax eller til 1ste November som Kokkepige eller Enepige. Hun forstaaer, i alle Henseender hvad hun paatager sig. Man behage at henvende sig i Adelgaden 231, 1ste Sal tilgaden.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Tjeneste anvises. En ferm og rask Pige, som har Lyst til strax at reise med en Familie, kan faae Tjeneste i Larsleistrædet 161, 3die Sal. En tro, ferm og sædelig Pige, der kan finde sig i Stilhed, anvises en god Condition til 1ste November, i Knabrostrædet Nr. 106, 1ste Sal tilhøire. For en duelig Enepige, som kan fremlægge sikkre og paalidelige Vidnesbyrd om Troskab og godt Forhold, er en god Condition ledig til 1ste November. En Billet, mrkt. A. 843, indleveres paa Adressecomptoiret. En honnet og skikkelig Pige kan faae en god Condition, naar hu henvender sig paa Rosengaarden Nr. 126 og 127, hos Gjæstgiveren. Uden gode Anbefalinger nytter det ikke at mælde sig. En ferm Enepige, som paa egen Haand kan forestaae et Kjøkken, fiin Vadsk og Strygning, samt hvad der forøvrigt udfordres af en Enepige, kan til 1ste November faae en god Condition, hvor der holdes en fast Karl, naar man mælder sig i Brolæggerstrædet Nr. 73, 2den Sal, førstkommende Onsdag den 9de August, fra om Morgenen Kl. 8 til om Eftermiddagen Kl. 5. Men uden Attester eller Anbefalinger om Duelighed, god Opførsel og Troskab, nytter det ikke at mælde sig. En anstændig, skikkelig Pige, af fat Alder, kan faae Tjeneste, som Enepige fra Udgangen af denne Maaned til 1ste Novemb., naa hun forstaaer hvad der udfordres, og ikke er ukyndig i Madlavning, Vadsk, Strygning og Reengjøring. Tjenesten er i Sølvgaden Nr. 416 Litr. D., Døren tilvenstre i Stueetagen. Uden paalideligt Skudsmaal bliver Ingen antagen. En ung Pige, der godt kan sye og bestille hvad der forefalder i en lille Huusholdning, kan faae en fordeelagtig Condition i store Regnegade 189, 2den Sal tilhøire.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Stævning. Tilforordnede i den kongelige Lands=Over= samt Hof= og Stads=Ret i Kjøbenhavn. Gjøre vitterligt: at efter Begjæring af Brændeviinsbrænder Nicolai Peter Cadovins her af Staden, samt i Medhold af den ham under 25de i forrige Maaned meddeelte allerhøieste Bevilling bliver herved den eller de, som maatte formene i Kraft af en af den forrige Eier af det Citanten nu tilhørende Huus paa Rosengaarden, gammel Matricul Nr. 111, nyt Matricul Nr. 122 i Klædebo=Qvarteer, Borger og Theehandler Johan Peter Brøgger til Johannes Nielsen Aasen for 1150 Rdl. dansk Courant under 24 Januar 1804 udstædt, og den 30 s. M. herved Retten tinglæst Obligation, hvorved er givet, 2den Prioritets Panteret i bemeldte Huus næstefter de da der paa 1ste Prioritet indestaaende 1600 Rdl., og hvilken Obligation ved en under 31te Januar 1814 ligeledes herved Retten tinglæst ved Kjøbenhavns Amts Birketing den 22de Decbr. 1813 afsagt Dom er bleven mortificeret, saaledes, at en Gjenvart af samme er traadt i Stedet for Originalen, der, skjøndt den forlængst er indfriet, tilligemed den tinglæste Mortificationsdom er forbleven undslettet af Pantebogen, at have Panteret i den fornævnte Eiendom, indstævnede med Aar og Dags Varsel til at møde for os inden Retten, som holdes paa Raad= og Domhuset her i Staden den første Mandag, som er ordinair Retsdag i December Maaned 1838, om Formiddagen Kl. 9. slet, for, naar denne Sag vorder paaraabt og foretaget, med deres Paastand at fremkomme og samme beviisliggjøre, da i manglende Fald Citanten i Medfor af fornævnte allernaadigste Bevilling vil forvente og paastaae den ommeldte Obligation, saavelsom den afsagte Mortificationsdom ved Rettens Dom af Pantebogen udslettet. Forelæggelse og Lavdag er hævet ved Forordningen af 3die Juni Til Bekræftelse under Rettens Segl og Justitssecretairens Underskrivt. Kjøbenhavn, den 2de August, 1837. (L. S.) Hoff.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Skifteindkaldelse. Tirsdagen den 5te September førstkommende, Eftermiddag Kl. 4, bliver paa undertegnede Skifteforvalters Comptoir i Roeskilde afholdt en Samling i Boet efter afdøde Sognepræst Hans Christian Crammer af Jyllinge her under Jurisdictionen, under hvilken Samling vil finde Forhandlinger Sted om Boets Anliggender i Almindelighed og Boets Vedkommendes Erklæringer blive modtagne, navnligen over følgende Gjenstande, nemlig : 1) betræffende det indtil Salget af Boets Effecter førte Huusholdnings= og Administrations=Regnskab; 2) betræffende Opgiørelse imellem Boet og Pastoratets Communer, 3) betræffende en imellem Afdødes Succesfor og Enken truffen, Forening om Naadens=Aaret, m.v.; 4) betræffende Boets Deling i Almindelighed og de i den Anledning passerende Erklæringer. Til dette Møde indkaldes Boets samtlige Vedkommende, overeensstemmende med Pl. 21de April 1824, saa at de Udeblivende antages at samtykke i hvad der ved Forhandlingen af de Mødende vedtages, eller af Skifteforvalteren besluttes. Leire Herreds Skiftejurisdiction, den 2den August, 1837. C. A. de Coninck.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Proclama. Ved Proclama, som bliver læst inden vedkommende Retter, ere samtlige Creditorer i Boet efter afdøde Huusmand Niels Sørensen og hans ligeledes afgangne Hustru Kirsten Jensdatter af Brøndbyøster Sogn og By paa Kjøbenhavns Amt, indkaldte med 12 Ugers Varsel til for mig som Skifteforvalter i Boet at anmælde og beviisliggjøre deres Fordringer; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Ligeledes ere de Afdødes Arvinger indkaldte med Aar og Dags Varsel til for mig at anmælde og legitimere deres Arveret. Kjøbenhavns Amtstue, den 4de August, 1832. Frydensberg.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Ved Proclama, som idag er læst ved Underretten og snarest muligt vil blive læst inden vedkommende Overret, ere Arvingerne efter afdøde Tjenestekarl Lars Hansen af Carlstrup Mølle paa Gammelkjøgegaards Gods, med lovlig Varsel indkaldte til for Undertegnede at legetimere deres Arveret. Ligeledes ere ved samme Proclama den Afdødes Creditorer indkaldte med 12 Ugers Varsel til at anmælde og beviisliggjøre deres Fordringer; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Kjøge, den 31te Juli, 1837. F. C. Frederichsen.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Ved Proclama af Dags Dato, som snarest muligt vil blive læst inden vedkommende Retter, ere Alle og Enhver, som maatte have noget at fordre i efternævnte 2de Dødsboer, nemlig: a) efter Fæstegaardmand Hans Jensens Enke, Ellen Christensdatter af Svinninge Hovgaarde, Svinninge Sogn under Adelersborg Gods i Holbeks Amt, og b) efter Fæstegaardmand Peder Jørgensens Enke Johanne Jensdatter af Riis Bye i Taareveile Sogn under Adelersborg Gods i Holbeks Amt. indkaldte med 12 Ugers Varsel til for mig som beskikket Skifteforvalter, at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer; hvilket herved endvidere bekjendtgjøres. Vindekilde pr. Holbek, den 3die August, 1837. Løschau. Ifølge allernaadigst Bevilling af 13de Dennes, der lyder som følger: "Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vitterligt: at Vi efter Kjøbmand Carl Henrich Willink, som Executortestamenti efter afgangne Kjøbmand Jacob Joachim Wolters, Associe af Handelshuset Overmann & Schou, af Vort Eiland St. Thomas i America, hans herom allerunderdanigst gjorte Ansøgning og Begjæring, allernaadigst have bevilget og tilladt, at han ved Proclama sub poena præclusi et perpetui silentii, maa indkalde alle afgangne Kjøbmand Jacob J achim Wolters, Associe af Handelshuset. Overmann & Schou, af St. Thomas, Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlandsboende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Landsoverret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, samt 3de Gange efter hinanden indført i den kjøbenhavnske Berlingske Tidende, Kjøbenhavns Adressecomptoirs Efterretninger og den Altonaiske Mercur, og ligeledes med 3de Maaneders Varsel, at regne fra den Tid, Proclama er bleven læst ved Over= og Underretterne paa Vore Vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den Danske Vestindiske Regjerings Avis, indkalde alle afgangne Kjøbmand, Jacob Jachim Wolters, Associe af Handelshuset Overmann 8 Schou af St. Thomas, paa foranførte Eilande boende eller sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for Executor testamentii, Kjøbmand Carl Henrich Willink, eller for August Joseph Schou, som Mederecutor, at anmælde og beviisliggjøre, og skal fornævnte Kjøbmand Carl Henrich Willink, være pligtig til at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og de Vestindiske Gields=Liqvidations=Commissioners Bogholder=Comptoirer paa meerbemældte Eilande og derom erhverved Attest, da Proclama i andet Fald ikke skal ansees gjældende med Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongelige Vestindiske Regjering St. Croix, den 13de April, 1837. P. v. Scholten. G. A. Kofoed. C. B. Petersen.
Københavns Adresseavis, 1837-08-09
Ved Proclama, som bliver læst i den kongelige Landsoverret; samt Hof= og Stadsret, ere alle De, som maatte have Noget at fordre i afg. Skoemagermester Hans Jørgen Dam og ligeledes afdøde Hustrue Dorothea Sophie Dam, fød Michaelsen, deres fælleds Stervbo, indkaldte med 12 Ugers Varsel til her i Skiftecommissionen, at anmælde og beviisliggjøre saadant Krav, Ved samme Proclama ere begge de Afdødes Arvinger med lovligt Varsel indkaldte til at legitimere deres Arveret og lagttage deres Tarv under Boets Behandling; hvilket hervedendvidere bekjendtgjøres. Den kongelige Lands=Overrets samt Hof= og Stadsrets Skiftecommission i Kjøbenhavn, den 29de Juli, 1837. Buchwald. Mollerup.