Berlingske Tidende, 1804-01-02
Dito Dato No. 216. Jngen mødte. - James Thomason og Willam Boutecontra Schønheder. - Kiøbmand Samme Asboth, som Fuldmægtig for Jsaac Hartmann. Denne Sag angaaer Contra=Citantens Forpligtelse, paa sin Mandants Vegne, at skaffe den til James Thomaser, solgte Plantage Orange Grove frie for den de paa til Major Søebøkker heftende 3die Prioritet, samt derpaa udstæde Skiøde til bemeldte Thomason og Cautionist De tor Bourcke, mod Udbetalingen af den ved en Contract af 26 September 1796 stipulerede Kiøbesum, med videre Ved St. Croix Landstingsdom af 14 Februar 1799 er saaledes dømt: at James B. Thomason, samt Dewhurst og Henneseyde 2de sidste, som Doctor William Bourckes efterladte Fuldmægtige, tilpligtes herved solidarisk imeat betale Sammel Adboth, som Jsaac Hartmanns Fuldmægtig paa egne og Medfuldmægtiges Vegne, i Følg Contract af 26 Septbr. 1796, de paastævnte 1ste og 2den Terminer Rd. 23543. - - 2 med Renter deraf 6 Pro centum aarlig fra 1 Julii 1797, indtil erlagt (hvori dog creditteres under 30 Maji forrige Aar for 2de Sæt Vexler Rdlr. 8181 - 6 - 3, under Reservation, at disse Vexler ere betalte) inden 3de Solemærker efter denne Doms lovlige Forkyndelse, under Lovens Tvang. Ligeledes tilpligtes James B. Thomason solidarisk 2de at betal Samuel Abboth i fornævnte Qualite den, i Følge de meldte Contract paastævnte 3die Termin Rd. 11044 2 med 6 Procentum aarlig Rente af Rdlr. 11449. 1 - 3 fra 1 Julii 1797, indtil erlagt, dog med saa Stiel denne lovlig beviser fornævnte Hartmans 3de Prioritets Obligation til Major Søbørcker af 4 August 179. i Plantagen Orange Grove. 3tio 11 Decbr. forrige Aa forfaldne Termin 72915 - 2 med Renter af Obligationens Balans 72916 - 5 - 2 fra 11 December 1797 betalt, men i Mangel deraf ikkun Terminen med Renterne Balans, efter Afdrag af Søebolckers nysommeldte Termin med Renterne, hvilke tilfældige Summer med Rente efter Omstændighederne betales inden samme Tid og under lige Clausul. J sidste Tilfælde erlægges nysnævnt Afdrag med paaløbende Renter inden saadan Tid Appellanterne ere blevne af Samuel Abboth paa lovlig Maad kundgjorte og Afdragets Betaling, og under samme Clausul. Processens Omkostninger ophæves for begge Retter. Parternes giensidige Rettigheder og Forpligtelser, i Hensigt Hartmanns Fuldmægtiges Skiødes Udstædelse paa Plantagen Orange Grove til Thomason, og dennes Obligation i samme og i dito Springfield til Hartmann, at i Medhold forbemeldte Contract, forbeholdes dem herved til Sid og Sted, og maa det overlades dem, efter Omstæn stændighederne, at afgiøre sligt imellem hinanden, som de bedst veed, vil og kan. Og bliver da saaledes den ud Sagen mellem Parterne 28 August sidst afsigte Christian stæds Extra Byetings=Rets Dom deels konfirmeret, deels underklendt og forandret. Endelig bør Procurator Lycke, for sit saa mislige, skiødesløse og uefterrettelige Forhold ved Sagens unødvændige og løvstridige Ophold fra sin Side, i Betragtning af sammes store Vigtighed for SammelAbboths Committent, bøde en Mulct af 25 Rdlr. til lig Deling imellem Christianstæds danske Kirke, dens Fattige Hospitalet og Skolevæsenet, samt lige saa meget til Justitskassen. Ved bemeldte Byetings=Dom er saaledes kiendt: 1) Naar Samuel Abboth, som den herfra bortreiste JsuHartmanns Mandatair, paa egne og Commandatare: Vegne, paa fuldkommen juridisk Viis og lovmedholdig Maade forskaffet Plantagen Orange Grove, beliggende Vestende Qvarteret No. 32, og Prindsens Qvarteer No. 8, fri giørt for den paa samme hæftende 3die Prioritet til Major Søebokker, i Følge Pante=Obligation af 4 August 1795, tinglyst den 2 September samme Aar, og saadan beviis iggiør, da bør James Thomason, som Kiøber af Plantagen Orange Grove, og William Bourcke, som Cautionist og Selvskyldener, inden 3de Solemærker fra saadant er dem beviisliggjort, under Lovens Tvang, efter Contract af 26 September 1796, solidarisk betale til Samuel Abboth i hans benævnte Qvalite de ved Hoved=Stævning af 21 Maji 1797, paastævnte 1ste og 2den Termine, den Summa 23544 Rdlr. 7, 2 Styver vestindisk Couranmed aarlig Rente 6 pro Centum deraf fra 1ste Julii 1797. til erlagt, hvorudi dog bør crediteres under 30 Maji dette Aar for 2de Sæt Vexler, der eragtes herpaa at være betalt 8181 Rdlr. 6 Real 3 Styver vestindisk Courant, under Reservation at Vexlerne blive betalte. 2) Naar bemelte Samuel Abboth overleverer, eller paa lovlig Maade laden tilbyde James B. Thomason lovlig Skiøde, overeensstemmende med formeldte Contract af 26de September 17996. paa Plantagen Opange Grove, beliggende som formeldte da bør James B. Thomason saaledes som tilmeldte Contract, en speciel 5somformelder, overlevere Jsaac Hartmann, eller hans lovlige Fuldmægtig, sin Pante=Obligation for 110449 Rdlr. 1 Real 3 Styver, lydende paa Renter 6 pro Cent pro Aano deraf fra 1ste Julii 1797, med 2den Prioritet i Plantagen Orange Grove, beliggende i Vestende Qvarteret No. 32 og Prindsens Qvarteer No. 8, fuldkommen overeensstemmende med bemeldte Contract. J dette Fald, saa og i det Fald, et Hartmanns Fuldmægtige lovlig tilbyder Skiødet og muelig skulle møde med, at James B. Thomason ei har udfærdiget sin 2den Prioritets Pants=Rettighed, i hvilket Hartmanns Fuldmægtige ikke skal være forbunden til at aflevere Skiødet, bør James B. Thomason, som Kiøber og William Bourske som Cautionist og Selvskyldner solidarisk inden 3de Solemærker fra Skiødets lovlige Tilbuds eller Overleverelses Dato, under Lovens Tvang betale den ved Continuations=Stævning af 11 August 1798, forstævnte 3die Termin, i Følge oftmeldte Contract af 26 September 1796, Summa 11044 Rdlr. 7 Real 2 Styver, med aarlig Rente 6 pro Centum af 110449 Rdlr. 1 - 3 fra 1 Julii 1777, til betalt, alt imod tilbørlig Qvittering og Afskrivning. Processens Omkostninger ophæves. Dom: Landstings=Dommen bør ved Magt at stande. Processens Omkostninger for Høiesteret betalet James Thomason og Willige Bourcke til Saml Ad both, som Fuldmægtig for Jsach Hartmann, med 100 Rdlr. dansk Courant. Saa betale de og til Justitskassen for unødig Trette 24 Rdlr. og end videre til samme Kasse 5 Rdlr.