Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1806-09-13
Udenlandske Efterretninger. J Anledning af det under Navn af Melo dion i dette Blad forhen omtalte nyopfundne Instrument har J. T. Reinke i Hamborg ladet bekjendtgjøre følgende: Ligesom en Reisende i en liden Stad snart erfarer alt hvad der er mærkværdigt, saaledes blev jeg og snart bekjendt i Kiel med et mærkværdigt musicalsk Jnstrument, som kaldes Melodica, hvorpaa Opfinderen, Hr. Riffelsen fra Kjøbenhavn, nogle Dage i Forveien havde givet en Concert med almindeligt bifald. Jeg erfarede tillige, at Hr. Riffelsen endnu opholdt sig i Kiel og jeg søgte naturligviis at lære at kjende ham og hans Jnstrument, hvilket ogsaa lykkedes mig. Hr. Riffelsen, en meget beskeden og aabenhiertig ung Mand, vægrede sig aldeles ikke ved at vise mig sit Instrument, gik med mig hen til Prof. Cramers Huus, hvor Jnstrumentet stod. Min Forventning blev snart nedstemt, da jeg fik Øie paa Jnstrumentet: en uanseelig Ting, næsten i Form af en Commode, omtrent 2 1/2 Fod bred og 3 Fod høi. Hr.R. undskyldte dets uanseelige Udvortes, og sagde: tillader De, at jeg lader Dem høre mit Jnstruments Tone og derpaa viser Dem dets indvendige Construction? Han satte sig ned, begyndte at phantasere og jeg forfærdedes over Virkningen. Hr. R. spiller kun maadelig, og i Concerten spillede derfor ikke han, men en derværende Musicus. Da Hr. R. var færdig, vare alle mine Undskyldninger frugtesløse; jeg maatte sætte mig ned og spille. Jeg phantaserede lidet, og de skjønneste Toner fortryllede mig. Derpaa viste Hr. R. mig Jnstrumentets indvendige Beskaffenhed, uden mindste Tilbageholdenhed, og jeg fattede i Øieblikket Alting saa tydelig, at jeg næsten turde driste mig til at gjøre det efter. Jnstrumentet er næsten ganske nøie overeensstemmende med det Dietzeske Melodion. Det være mig tilladt, at anføre her følgende: 1) Riffelsen paastaaer, selv at have opfundet sit Jnstrument og at have anvendt paa denne Opfindelse mange Aars Flid. Hvorledes kan nu Mechanicus Dietz i Emmerich være Opfinderen deraf Det Jnstrument, som Talen her er om, er, efter alle opgivne Kiendetegn, af een og den samme Beskaffenhed. 2) Uagtet det ikke er mueligt, at to eller flere paa een Tid kunne gjøre en og den samme Opfindelse, saa har det bekjendte Exempel, at Leibnitz og Newton paa een Tid paastode, at have opfundet Differencial- og JntegraRegning, dog ikke havde opfunden samme (hvilket siden blev bevist), men at Barrow havde opfundet den meget tidligere; dette Exempel har bragt mig paa den Tanke, at hverken Dietz eller Riffel sen er Opfinder af Jnstrumentet. 3) En gammel, prøvet Ven, en passioneret Elsker og Kiender af Musik og musicalske Jnstrumenter gav denne min Mening snart stor Vægt. Han fortalte: at i hans Ungdom en Konstner i Frankenland allerede havde opfundet et saadant Jnstrument, og havde solgt det af Kjøbenhavn til Alderdomssvaghed og Sygdom hindrede ham i, videre at undersøge det Sande i Sagen. 4) Hr. R. yttrede for mig, at han vilde reise til Lübek og der lade sig høre; jeg raadte ham, først at reise til Hamborg. Hr. R. forsikkrede mig, at han kunde bringe det til en saadan Fuldkommenhed, at det kunde bruges i Kirker. Jeg er af samme Mening, thi Gulvet rystede, da Instrumentet spillede forte. Dette vilde være meget raadeligt, thi, quod potest fjer per pauca, nos debet fler per plurg. Og saaledes kunde da de uhyre og meget kostbare Machiner, som kaldes Orgelværker, fortrænges af et meget simpelt og ubekosteligt Jnstrument. 6) Man troe for alting ikke, at jeg er Hr. Riffelsens Talsmand. Han kjender mig ligesaalidet som jeg kjender ham Det er kun Tingen, som jeg har talet forI Gaar var der Marked i Roeskilde. En stor Mængde Kjøbenhavnere kjørte derned.