Berlingske Tidende, 1770-04-16
Bergen, den 26de Martii. Angaaende den forhen ommeldte Ulykke paa Gaarden Biørndal er siden erholdet denne udførlige Efterretning Den 16de i denne Maaned mellem 7 og 8 om Aftenen blev paa Gaarden Biørndal, et Underbrug ved Hoved Gaarden Aarstad, Husene af en Hvirvel=Vind kastede over Ende Forpagteren Rasmus Ostende var da hos hans nær ved boende Søster Berte Tollevs Dotter, men i Huuset var hans Kone, hendes Søster, 2de Børn, en Dreng og en Tieneste Pige. Af disse blev et Barn paa 3 Aar, Drengen og Pigen ihielslagne, men de øvrige saa ynkelig læmlæstede, at det, uagtet al anvendt Flid, endnu er uvist om de beholde Livet. Husets Tag med 2de Omfar af Væggene var tilligemed Loft, og Spærrer kastede halvslette Alen fra sit Sted, mod Synden, uden at have faaet ringeste Skade, Derimod fandtes Væggene, Skorsteen og alt hvad der var i Huuset splittet ad. Konen, som den eneste, der kan give nogen Efterretning, fortæller Tildrageligheden saaledes: Da hun efter Aftens=Maaltid var i Spise=Kammeret for at forvare Levningerne, hørte hun et forfærdeligt Knall og i det samme blev kastet over Ende, og henslengt under en trykkende Byrde, hvor hun intet Lem kunde røre, uden den høyre Haand. Hun troede, at Ulykken var troffenhende allene, hun raabte forgiæves om Hielp og laa saaledes til paafølgende Morgen. Et Spisebord, som Husets Overdeel i Faldet havde taget med sig, hvilket paa sin Side Kant var kommen mellem Taget og Jorden, hvor Konen laa, og hvorpaa Taget mod Østen hvilede, var, næst Guds Beskiærmelse, det eneste, som reddede hendes Liv, skiønt dette Bord har efterladt sig en temmelig Fure i hendes venstre Bryst. Paa Drengen fandtes Hovedet knuset, den venstre Arm af, og en Splint siddende ham i Hiertet. Pigens Hoved og Ansigt var aldeles forslagen, foruden andre Skrammer paa Legemet. Paa det bemeldte Drengebarn paa 3 Aar var det venstre Kindbeen og Tinding indslagen, et stort Hul paa det venstre Laar, foruden andet paa Legemet. Da disse døde og halvdøde Mennesker, der vare ligesom begravne deels i Sneen, deels under Skorsteens Grusset og Vægge=Stykkerne, om Morgenen bleve optagne, laa det endnu levende Pigebarn tvers over sin døde Broder, og disse oven paa de ihielslagne Dreng og Pige. Mærkeligt er det, at dette Pigebarn, som laae øverst og saaledes maatte først tage imod Faldet af Huus og Skorsteen, har af alle faaet mindst Skade. Hunden, som ved Konens Udgang af Stuen sov under Ovnen, var ganske uskadet, endskiønt Ovn og Skorsteen var ødelagt. Tvende i Huset værende Gieder bleve og dræbte. Af en lidt fra Huset mod Sydost staaende Smedde af Graasteen var Taget kastet hen mod Synden, uagtet at det den bemeldte Aften var Synden Vind. Sengklæderne vare af Kakkelovns Jlden opbrændt, og alt hvad der fandtes aldeles fordærvet, saa at Manden, hvis Qvæg, 9 Stykker i Tallet, i afvigte Høst det ene efter det andet styrtede, nu er ey allene huusvild, men endog ellers i de beklageligste omstændigheder. - Bemeldte Nat imellem den 16de og 17de i denne Maaned er paa Postgaarden Stanghellen, 4 Mille fra Bergen af en Snee=Skreede borttagen en Floer (en Koestald) med alle deri værende Creaturer, som alt blev kastet need i en Elv. Samme Tid er og paa Gaarden Rølland, 1 1/2 Miil herfra, ligeledes borttagen et Faare=Huus med deri værende Faae.