Berlingske Tidende, 1779-09-27
AVERTISSEMENTS. Walpurgers Betragtninger; a) om Menneskets Siæl; b) om Gud, hans Navn og Egenskaber; c) om Lyset; d) om Himmelen; e) om den øvre Vandhvelving; f) om Skyerne; g) om Vindene; b) om Englene; i) om Jorden; b) om Vandene; 1) om Uveir, Torden og Lynild; m.) om Bierge, Klipper og Dale, fordanskede af Ole Berg, er at bekomme til Kiøbs i Kiøbenhavn hos Bogtrykker Thiele, i Bergen hos Sr. Kiøstadius, i Trondhiem i Bogtrykkeriet, i Christiansand i Bogtrykkeriet, og i Christiama hos Andreas Diurendahl paa Trykpapiir for 1 Rdlr. Læsebog for Børn, indeholdende 1) den christelige Bornelærdom efter Dr. M. Luthers liden Catechismus. 2) Den libelske Historie. 3) Kirke= og Reformations=Historie. 4) Verdens Historie. 5) Jord=Beskrivelsen. 6) Natur=Historien. Kunst=Historien. 8) Sædelærren. 9) Kort Underviisning om den Danske Sprogs rette Læse= og Skrivemaade. 10) Anviisning til Regnekunsten, altsammen i Korthed for Begyndere." Dette er Titelen paa en Bog, som er udgivet til Ungdommens Tieneste af Bogtrykker J. R. Thiele, boende i store Helliggeist=Stræde No. 150, den er 15 Ark stor, og sælges paa got Trykpapiir for 1 Mk. og indbunden for 22 s. Den faaes og i Sielland hos Bogbinder Hersted i Slagelse, og hos Mad. Frestadie i Holbech. Jylland hos Hr. Bogbinder Chr. Wille i Aalborg, og hos Mad. Jessen i Aarhuus, og hos Boghandler And. Diurendahl i Christiania. James Herveys 210 Breve, som angaaer Religionen og Sæderne, er af den Engelske Orginal overladt i det Danske ved Augustinus Christian Faber, Sognepræst for Jvenshoved Meenighed i Sielland, og kan strax befordres til Trykken, naar det ærede Publicum ville vise sin Bevaagenhed i at subscribere paa disse se Breve hos de Herr. Boghandlere Pelt og Rhode paa Børsen, Gyllendahl i Silkegaden, Buch og Brøger Hr. Anchersen paa Nørregade, samt Knud Christensen Kiøbmand paa Christianshavn. Oversetteren kan ikke bestemme hvor mange Ark, Orginalen er 47 Ark stor, men af Subscriventerne forlanges kuns 2 s. Arket paa Tryk=Papiir og 3 s. Arket paa Skrivpapiir, skiønt den bliver stor Octav, som de af Hr. Lodde udgivne Skrifter, et Register skal følge, af hvilket kan sees de vigtigste Materier, criticerede Skrifter og forklarede Sprog, fornødne Anmærkninger til en eller anden Lærdoms Stadfæstelse et eller andet Sprogs tydelige re Forklaring, som og Anviisning til andre Skrifters Læsning i en eller anden Materie, og i Fald Subscribenternes Tal bliver saa stort, at Omkostningerne kan bestrides, skal James Herweys Potrait blive afstukket og sadt foran, Oversetteren forhaaber ved Brevenes Udgave at oprette det som maatte mangle ved JameHerweys Levnets Beskrivelse og Prædikeners Oversettelse af det Tydske, da han venter Orginalen med det første. Da Brevenes Oversettere formoder at Oversettelsen af Theron og Aspasio, som meldt er i Aviserne, er af Orginalen, saa kalder han sit Løfte tilbage, men derimod forsikrer, at kan han faae Skriftet eleven Letters from the late Rev. M. Herwey tothe Rev. Mr. John WeslContaining an Ansver to that Gentlemans Remarks on Theronand Aspasio, skal blive oversadt saasnart Tiden det tillader, og om den anden Hr. Oversetter ikke er allerede færdig dermed, hvilket jeg beder at han vil være saa kierlig at notificere, da jeg venten ovenmelte Breve hver Dag, paa det mit Arbeyde ey skal være spildt. Saa rester af Hr. Herwens Skrifter, Remarks on LordBolingbrokes Letters on the Study and Reserf Historie, som skal og vil Gud faae Dansk Dragt, naar Publici ædelmodige Bevaagenhed understøtter Oversettelsen af Brevene.