Københavns Adresseavis, 1784-09-24
Ved Proclama, læst ved Kiøbenhavns Hof= og Stadsret den 6 September og ved Siellands Landting den 8 dito ere Theehandler Christen Fridskers Fallitboes Creditorer, indkalhede at melde sig med deres Fordringer i Hof= og Stadsrettens Skifte=Commission inden Aar og Dag fra Proclamatis sidste Forkyndelses Dato, hvilket herved bekiendtgiøres. Hvo som her i Byen endnu maatte have noget at kræve hos S. T. Hr. General=Major og Kommandant v. Fircks i Nyeborg, vilde behage inden 6 Uger fra Dato at melde sig om Morgenen imellem 8 og 9 udi Gottersgaden Nr. 191, hos Hr. Auditeur v. Cator, som er committeret til at eftersee og afgiøre slige Fordringer, hvoraf for Resten efter bemeldte Termin ingen kan vente at blive antagen. Da den tilforn i det kongl. octroyerede danske asiatiske Compagnies Tieneste her i Tranqvebar staaende, men sidstafvigte i hujus sammesteds uden Livs Arvinger ved Døden afgangne Capitain Lieutenant Nicolai Wichmand, udi det afham opret roe og kongelig allernaadigst confirmerede Testamente af 4 Junii 1783 haver indsadt sin for længst afdøde Hustrues efterlevende Søster Madame Nelle Ohmann (der i hans Alderdom og langvarige Sygdom har gaaet ham tilhaande) som eeneste Arving af hvad lidet han ved Dødsfald, maatte efterlade sig, dog paa de Vilkaar, at hun til hans nærmeste Arvinger skulle udbetale til en Kiendelse 400 Rdlr. Tranqvebarsk Courant, til Deeling imellem dem efter Loven, hvilke hun og til mig har udbetalt og som udi den kongl. Kasse her af interim er deponeret; saa siden den Afdødes nærmeste Arvinger, efter Sigende, skal være 1) en Søster, ved Navn Ellen Catharina Bech, gift med Bogtrykker Hr. Bech i Kiøge, der dog siges nu at være boende i Kiøbenhavn, og 2) en Søstersøn ved Navn Jens Johansen Flensborg Tømmermand i Kiøbenhavn (men om de endnu begge leve, eller have efterladt Børn, eller og nogen flere lige saa nær beslægtede maatte være i Live, vides ikke) anmodes og indvarsles samme Arvinger herved, med Aar og Dags Varsel fra dette Proclamatis Publications, Dato, at communtrere mig saadan deres Arveret, hvorhos de tillige maatte hid oversende deres desangaaende fornødne lovlige Legitimation, da bemeldte 40 Rdlr. imod vedbørlig Aftalds Qvittering, kan vente straxen at vorde dem udbetalte. Skulde Forsømmelse herudi tages, maatte Vedkommende tilskrive sig selv de Uleiligheder, som ellers deraf maatte kunde flyde. Tranqvebar, den 26 October 1783. Jens Borgen, Kongl. Majestæts bestalter Byefoged og Skifteforvalter i Tranqvebar, samt c. t. constitueret Garnisons Auditeur. Den 3 Julii d. A. er den i Hs. Kongelig Majestæts Tieneste ved Garnisonen her i Tranqvebar staaende Secondlieutenant af Artille iet, navnlig Matthias Biørn, i enlig Stand, her sammesteds ved Døden afgangen, og hans Efterladenskaber strax vedberlig bleven registeret og vurderet til videre Skiftes Foretagelse; thi indkaldes altsaa herved bemeldte Afdødes Debi= og Creditorer, samt Arvinger, med Aar og Dags Varsel fra dette Proclamatis Publication, Dato af, at møde eller møde lade for mig i Skifteretten her i Tranqvebar, de Første for at anmelde og indbetale hvad de med Rette ere skyldige, saa fremt de vil være befriede for de ellers deraf flydende Uleyligheder, og de Sidste for lovligen at legitimere deres Krav og Arverettighed saaledes, som efter død Mand bør æskes, da enhver efter Stervboets Omstændigheder skal vederfares al lovlig Ret. Tranqvebar den 20 October 1783. Jens Borgen, Kongelig Majestæts bestalter Byefoged og Skifteforvalter i Tranqvebar, samt p. t. constitueret Garnisons=Anditeur ibid.