Københavns Adresseavis, 1765-09-13
Paa Politiekammeret i Kiøbenhavn er opleveret et nye blaa og hvid stribet ulden Overtræk til en Senge=Dyne, sunden hos en Soldat, hvortil han ingen Eyermand kand anvise. Og anmeldet, at en sort Gied er kommen indløbende udi Remmesnider Kaletzes Gaar i store Kongensgade. Correspondence. Obrich zvar hoffe, in der Beantwortung der Prifung meiner Gedanken, von einer algemeinen und bestandigen Pensions=Casse, meine Berechnungen gerechtfertiget zu haben, so willrich doch zum Ueberflus angeben, wie ich die abarhenden Portionen in meiner 2ten Tabelle herausgebracht. Abgehende Portionen: 1)durch Jn 2durch 3durch 4durch AdJah, teressenten, sich wie. Afgang, so meder der ver: der Un sterben der SumWittwen heiraten mundi. Wittwen. im noch Kinder de Witte gen. hinterlassen. men. Und vom 24 Jahre an ohne weitere Verinderung. 1) Was nun das erste betrift, so habe ich angenomnen, das jahrlich 2 Portionen dadurch vacant würden, das ein over anderer Jnteressent ohne Wittwen und Unmündige versturde. Und obwohl in einem Jahre keine, oder we niger als 2 Portionen solchergestalt ledig vurde, so konten doch in einem andern mehr als 2 und bis 10 und mehrere Portionen vacant werden: denn mann z Ex. ein Jnteressent, so for 10 Portionen beygetragen, ohne eine Wittwe oder Unmundige zu hinterlassen mit Tode abgienge, so brauchte schon in 5 Jahren keine Portion weiter dergestalt ledig zu werden. Und die auf diese Weise vacant werdenden Portionen beliesen sich von 6000 in 24 Jahren nicht höber als auf 48. 2) Was den 2ten Punct betrift, soist eben fals nicht zu leugnen, das vielleicht am Ende des ersten Jahrs keine einzige und an jedem der følgenden nicht just, so viele Portionen, als angesetzt worden, durch Heirath der Wittien ledig merden würden; alleines kanten doch auch Jahre eintreffen, wo mehrere abgehen würden. Datz ich aber die Zahl der Heirathen in den ersten Jahren steigen lassen, kommt daher, weil in jenen nicht nur for jedes Jahr an sich, sondern auch allezeit for die Vorhergehenden einige Portionen in Abgang nu setzen waren; sonst würden 3. Ex. zu Ende des 5ten Jahres nicht allein for dieses selbst, som dern auch for jedes der 4 vorigen einige Portionen solcher gestalt als ledig nu berechnen seyn. Und da ich annehme, dat der gidste Theil der Frauen der Jnteressenten zwischen, dem 30sten und 50sten Jahre Wittwen würden, so würden auch einige derselben annoch nach einem 10 bis 12 jah rigen Wittwen=Stande zu einer andern Ehe schreiten konnen, ohne einmahl das 50ste Jahr erreicht zu haben. Von den 12ten Jahre an habe ich aber die Zahl verringert, weil darnachst wegen zunehmenden Alters der Wittwen nach und nach wenigere derselben Gelegenheit fanden sich miederum zu verheirathen. 3) Bey dem 3ten Punct erinnere ich ebenmastig, das freylich in einem Jahre enigere Portionen durch Abgang der Waysen ledig werden würden, als in dem andern; in einem andern konten aber mehr dergleichen vorfallen: und in den ersten 12 Jahren würden mehrere durch Versterden als durch Erreichung des 23sten Jahres; in dem letten aber mehrere auf diese, als auf jene Weise vacant werden: Hierans ist klar dat 4) Der 4te Punct durch die Vorhergehenden gerechtfertiget werde. Di Zahl der abgehenden Portionen der sterbenden Wittwen von 30 Jahren und daruber ware, also von 120 Portionen ein Jahr gegen das andere gerechnet ohngefehr 2 3/4 Portion, so datz von 45 bis 46 Portionen jahrlich nu eine einzige abgehen würde. Nun uberlasse ich einem jeden zu beurtheilen, oblich meine Berechnung Lottereymassig gemacht, ob ich die Proportionen in Ansehung der angenommenen Sterblichket der Menschen dabey nicht zu Rathe gezogen, und ob meine Gedanken mit so flüchtiger Feder entworsen, als man mich beschuldiget. J. J. Hertel. Avgensthigte Beantwortung des in No. 94 dieser Nachrichten mitgetheilten und an mich gerichteten Schreibens des Hr. Ober=KrigsCommissairs Kleen. Zuvorderst musich das Publicum ersuchen, dasjenige geneigtest in Erwegung ziehen zu wollen, paa ich auf der 3ten und 4ten Columne meiner Beantwortung der Prifung angeführet, um beurtheilen zu können, ob der Hr. Ob Kr. Com. sich nicht der Mühe uberheden konnen, mich mit einem von bereits abgethanen Einwirsen und anderm unstatthaften Vorbringen uberfliessenden Schreben zu beehren: undlich glande selvst, das er solches gethan haben warde, wann er seiner Neigung zum Disputiren wiedersteen konnen. Denn da ich auf der 3ten Columne gezeiget, wie eine Pensions=Casse meines Vorschlages nach Anlags meiner 2ten Tabelle om vortheilhaftesten zu errichten ware, und auf der 4ten meine desfallige Berechnung gerechtfertiget, wie ich solches nachhero noch genauer gethan, so hatten wir von dem Zeitpunct an mit allen den ubrigen Berechnungen meines Plans nichts weiter zu thun, weil man bey einer jeden Einrichtung vernunstiger Weise das Vortheilhafteste wühlen mus. Jch gestehe indessen selbst, das med nen andern Berechnungen, besonders wann eine Casse nacdem, auf der 5ten und følgenden Seiten gemachten Entwurf, eingerichtet werden solte, verschiedene Schwrigketten entgegen kommen, davon die letzte ganzlich befreiet ist. Den aus eben dieser Berechnung ergiebt sich klarlich, das weder die Waysen, noch die Personen aus den ersten Classen (denne es kann auch bey dieser Einrichtung ein Jnteressent bis 20 Portionen nehmen, wie ich solches schon auf der 23sten Seite meiner Gedanken angesuhret) meine Casse zu Grunde richten konnen denn zugestanden, das jahrlich nicht nur mehrere Portionen als ich angesetzet, durch Absterben der Jnteressenten ledig würden, sondern auch an die Pensionisten aussuzahlen waren, so bleibtes doch allezeit eine unlangbare Wahrheit, das aus den jahrlichen Ueberschhus und dessen Zinsen, und Zinsen der Zinsen, der ersten Jahre endlich ein solches Capital erwachsen mus. das davon alle Pensionsbedurftige erhalten werden konnen, ohne weder dem Staat, noch den Mitbürgern auf einige Weise beschwerlich zu fallen. Ferner erhellet daraus, das Wittwen und Kinder sogleich nach Ableben des Jnteressen, ten ohne Complimente zu machen zur Hebung gelangen konnen. Wem kann unbekant seyn, das oft ganze Jahrhunderte vergehen, ehe ein einziger Minister in Ungnaden falt, also ist dieses sicherlich ein ganz besonderer Fall: ja wie of erhalt nicht selvst ein solcher Mann Pension, warum solte man dessen Familie dergleichen versagen, zumal mann sie an seinem Vergehen keinen Theil hatte, Was aber die Familie eines oder andern sein Amt niederlegenden Ministers, davon die Beispiele auch nicht oft vorkommen, an Pension geniessen solle, würde am billigsten nach der Summe der erlegten Abgabe zu bestimmen seyn: meine Casse der 2ten Berechnung kann indessen in beyden Fallen, ohne sich zu Grunde zu richten Pensionen ertheilen. Es nimme mich immittelst sehr Wunder, das der Hr. Ob. Kr. Com., der doch in seiner Prisung sowohl als in seinem Schreben von tiefem Scharffinn, und feinem Witze die kostlichsten Proben abgeleget, diese kleine Knoten ohne meine Beyhülse nicht aufløsen konnen. Bald werde ich versucht zu denken, das er blos einVergnugen finde, mich uber meinen Vorschlag zu catechifiren. Doch dieses verdriest mich nicht, ich will fortfaren zu antworten. Jch kann, obgegeigter Maasen nach der Anzahl der Jnteressenten nicht zu viel Pensionisten erhalten, und dennoch heget der Hr. Ob. Kr. Com. diese Meinung: istes also nicht klar, das er die Anmerksamkeit, mit welcher Er meinen Vorschlag uberlegt zu haben versichert, meiner gerechtfertigten Berechning nicht gonnen wollen? Und darf ich fragen ist es nicht wesentlich einerley oblich sage; dieser Bediente har 100, 200, 300 pd. 400 Rthlr. Gage, und entrichtet an die Casse 5, 10, 15, 20 Rthlr. A. s.m. od. ich sage, er har 55, 5 ½ einer Portion bey der Cassegenommen, und erlegt den so viel wie zuvor, menn ich sage er bezahlt von seiner Gage jahrlich 25 od. 50 Rthr., od. er bezahlt for 1 oder 2 Portionen: denn eine jede Portion kostete jahrlich 25 Rdlr. Der Hr. Ob. Kr. Commis. meint, es sey zwischen den Personen, deren Abgang ich berechnet und denen, welche der Probst Süsmilch in seinen Tabellen angegeben, ein groser Unterscheid, meil jener zu gleich mit gesunden und starken Bauren und Handmerkslenten; ich aber nur mit Leuten zu thun hatte, die entweder in ihren academischen Jahren af ihre Gesundheit gesturmet, eder in ihrer Jngend die Verschwendung erlernet, (saubere Charattere, die ge wist vile Bediente, die studirt, oder auch Livre getragen nicht verdienen), oder durch eine zar ordentliche, abet sitzende Lebensart ihre Gesundheit verderben, mit hin den Tode gleich viele Opfer bringen. Lat unhingegen die Menge des gemeinen Mannes und des BaurenStandes mit in Berechnung bringen, welche in vorfallenden Krankheiten ans Mangel nøthiger Hülfe, durch deren Gebrauch jene ihren Lebensfaden oftmals verlingern, dahin sterben, so wird der Unterschied vermuthlich verschwinden, und der Probst undlich Recht behalten, und mag ich fragen; sturmen dann gar keine Handwerksund Bauers=Leute in ihrer Jugend auf ihre Gesundheit los, so dat nur den MusenSohnen alleine der Vorwurf eines unordentlich geführten Lebens zugehøret, ein vortrefliches Vorrecht! Trit mein Ausdruck, von Personen zwischen dem 1sten und 30sten Jahre stirbt, NB. wenigstens die eine Helfte, dem Ausdruck des Hr. Ob. Kr. Comm., die eine Helfte der gebohrnen ist schongegen das 20ste Jahr. gestorhen nicht sehr nahe? warum sollen wir dann um solche Kleinigkeiten zanken, zumal da, mann sein Ausspruch durch die Erfahrung bestatiget wird, selbiger mit beym Ab gang der Unmündigen zum Vortheil gereichet: und ebendieserwegen, habe ich auch die Sterblichket der Menschen, vor dem 30sten Jahre nicht ganzlich aus der Acht lassen konnen. Wegen des 12ten Kindes eines versterbenden Jnteressen ten ist meine Casse der 2ten Berechnung keinesweges, wie solches der Hr. Ob. Kr. Com. befürchtet, in Verlegenheit; und sie hat von der Seite, das ihr kein Sterbfall so leicht zu statten kommen konne, kein Unglück zu erwarten: denn mann auch, wie ich anderwerts gezeiget, in 5 Jahren von 600 abgehenden Jnteressenten nur ein einziger dergleichen Fall eintrafe, so konnten der Casse dadurch doch jahrlich 1000 Rthlr. zu gute kommen; und trafe auch nicht ein einziger ein, so kann meine Casse doch dieser halben nicht zu Grunde gehen. Wer sich eine kleine Mühe geben will, kann leicht selbst die Berechnung machen. Man lasse, nach dem Verlangen des Hr. Ob. Kr. Com., jahrlich die 40ste Portion von den Jnteressenten, undleben so von den Pensionisten, durch den Tod abgehen, ohne einmal auf die Falle zu sehen, da durch Heirath oder Eintritt des 23sten Jahrs ei nes Kindes dergleichen ledig merden konnen; und man wird dennoch in den ersten Jahren einen ansehnlichen Urberschhuffinden. Es ist wahr, der Hr. Ob. Kr. Comm., har bey der Censur meiner ersteen Tabelle zugestanden, das die Pensioni sten durch Wiederverheirating und Eintritt in das 23ste Jahr sich vermindern konnen; aber davon doch keinen weitern Gebrauch gemacht, als das er behauptet: es bleibe kein Verhaltnis in dem Abgang tischen den Jnteressenten und Pensionisten. Allein sind dergleichen Anmendungen, nicht den Blendwerken beyzuzühlen? Jn Beurtheilung der2ten Tabelle, die doch in vorzüglichen Betracht kommen solte, erwahnt Er dagegen dessen mit keiner einzigen Sylbe. Meinen Jhm deshalb gemachten Einwurf brauche ich also nicht wegzustreichen, und mein Triumphlied konnte nicht minder steden bleiben, fals ich eines angestimmet: ich habe aber meiner Beantwortung meder Oden, noch Lieder einverleibet. Den wegen der zunehmenden Steerblichtet des alten Stammes gegen mich angebrachten Einwurf habe ich mit Fleis unbeantwortet gelassen, weil er weder wichtig noch grundlich, sondern blos scheinbar ist: den gesettes finden sich in einem Staat 6000 Bediente, davon wie den Hr. Ob. Kr. Com. will, jahrlich also auch imersten Jahre, 150 abgiengen, so konten zwar von den Jungern hinzukommenden vielleicht im 2ten Jahre einige versterben: Allein was for Ursachen haben wir, anzunehmen, das von der ganzen Anzahl von Jahr zu Jahr mehrere sich verlieh ren, und diese Sterblichket mit jedem Jahre merklicher werden werde, denn wann der Hr. Ob. Kr. Com. im 10 Jahre von 4500 Jnteressenten den 25sten abgehen lasset, so scheinet Er die Rechnung gemacht zu haben, das vom ersten Jahre an jahrlich ohngefahr 3 mehr, also von der ganzen Anzahl der 6000 Jnteressenten im 10ten Jahre, 210 abgehen werden. Heisset aber dieses im Grunde nicht eben so viel als wann man behaupten wolle, das endlich ein Jahr eintreffen werde, worin die ganze Anzahl der Bedienten auf einmal ansterhen misse. Die gesunde Vernunst lehret uns, das der Abgang der Bedienten wann keine ansserordentliche Krankheiten einfallen, in einem Jahr nicht merklich grosser seyn könne, als in dem andern; und die Erfahrung bestatiget dieses. Und da der Hr. Ob. Kr. Com. mir selbst zugestedet, dases nicht auf die Worter Jnteressenten und Bediente ankomme, so ist dieser sein Einwurf um so mehr gehoben, als er die Meining geausert, das nur die Bedienten hauptsachlich eine verdorbene Gesundheithatten, alse fritzeitiger sturben, als andere. Des Hr. Ov. Kr. Com. Bürgschaft for den Bankerott meiner Casse kann ich nicht annehmen, weil meine gerechtfertigte Berechnung, das Gegentheil darthut. Und meine Hofnung, das ein paar Münner eine solche Casse in Ordnung halten kunten, wird durch das geheime Lücheln des Hr. Ob. Kr. Com. nicht vernichtet, weil die meisten Expeditionen durch abgedruckte Quitanzen worinn blos die Namen der Personen, und die ausbezahlten Summen schriftlich eingerückt werden, verrich, tet würden: und einige tausend Adressen zu schreiben, und ein Einnahme und Ausgade=Protocol in Richtigkeit zu halten, ist wohl keine grose Sache, so dat die gange Expedition ohne Kopfbrechen abgehen kann. Wannes wahr ware, danses einem Bedienten so be schwerlich fiele, den 20sten Penning von seinen Eikkuften zu entbehren, so miste es bey der Theilnehmung an der Militair Pensions=Casse eben so seyn, die, wierich zuvorgezeiget, einen Jnteressenten eben so hoch zu steden kom: undhieran mus doch ein Officier Theil nehmen, melcher, nach dem in der Prisung gethanen Ausspruch, uberhaupt geredet armer ist als der Civilist. Obles mit dem Begrifden man sich naturlicher Weise vom Flor eines Staats zu machen habe, ubereinkomme, das der Werth der Waaren, mit dem Anbachs des Geldes steigen misse, will ich jetzo ununtersucht lassen: indessen scheinet aus diesem Satzezu følgen, das in einem Staat, wo die Waaren thener sind, viel Geld, mithin der Staat im Flor seyn müsse; die Erfahrung lehret aber klarlich das Gegentheil sowohl, als auch datz ein Staat in grosserem Flor sey, mann er einen Ueberflus an Waaren, aber weniger Geld, als, wann er mehr Geld und weniger Waaren, har Wie will aber der Hr. Ob. Kr. Com. beweisen, das die Bediente beym Unglück des Staats vor allen andern leiden: (denn hievon ist die Rede). Lassuns aber untersuchen, ob und mas sie bey vorfallendem Unglücke des Staats zum Exempel in Kriegslauften von ihren festen Gagen an Schatzungen er legen; denn in Friedenseiten sind sie gemeiniglich von allenbesønders den ordentlichen Abgaben, so die ubrigen Unterthanen entrichten befreiet: Las uns untersuchen, ver Recruten, Pferde, Fourage, Lebensmittel, &c. zu liefern, wer Kriegs=Steuern zu entrichten; ver bey feindlichen Einfallen vorzuglich leide: es sind gewis nicht die Bedienten; den Kaufmann, der Handwerkmann, der Landmann ist es. Denn wann selbst ein Land in Feindes Hande gerath, behalten jene doch insgemein ihr Amt und ihre Einkunfte: dahingegen diese nicht nur die feindliche Armee unterhalten, sondern auch Brandschatzungen bezahlen mussen, wozu der Bediente nichts beytragt, dafern er nicht sonst Eigenthume oder Mittel besitzet. Jch hatte es also nicht wagen mogen einen solchen paradoxen Satz vor den Augen eines scharfsehenden Publici for eine Wahrheit austugeben: inzwischen, thuttes der Hr. Ob. Kr. Com., dem doch ohnstreitig besser, als vielen andern bekannt seyn muus, von wem, zur Zeit der versamleten danischen Armee im Holsteinischen, Recruten und Stuck Knechte, Reuter, Husaren, und StuckPferde, Proviant und Fourage geliefert worden: obes von dem Bürger in den Stadten und von dem Landmanne; oder aber von den Bedienten geschehen sen. Die Adkurzung der Befoldungen der Bedienten ist und bleibt allezeit das seltenste und lette Mittel, wozu man im Unglücke des Staats schreitet. Die Ursachen sind leicht einzusehen. Doch ich wil sie nennen, um einer neuen Catechisation zuvor zu kommen: Es sind Bediente, welche Vorschlage zu ausserordentlichen Beysteuren und dann die Vertheilung auf die ubrigen Unterthanen machen; ver kannes ihnen also verdenken, wann ste sich dieser Bürde so lange entziehen, als moglich ist. Und da allezeit ein Theil von ihnen eigenes Vermøgen over baar Geld besitzet, so sind die Koppe und Nahrung=Steuren, und Auslagen auf liegenden Grunden nicht so selten, als die Vermogen Steuren. Jch weis nicht, ob die Følge richtig ist, dastich minder patriotisch denken misse, als der Hr. Ob. Kr. Comm., weil ich, die Waysen durch Pensionen zu unterhalten vorgeschlagen; Er sie aber zur Arbeit angewiesen wissen mill: warum solte ich ausdrücklich beygefugt haben; die Waysen sollen zur Arbeiangehalten werden. Verstehetes sich nicht von selvst, das die Pensionen dazu anzumenden waren, das sie mittelst derselben. etwas nutzliches erlernten, damit sie nach Verfliessung der Pensions-Jahre sich den nothigen Unterhalt erwerden kon ten. Latzuus den Vorschlag des Hr. Ob. Kr. Com. annehmenwerden wir nicht wenigstens den halben Theil der Unmündigen abrechnen mussen, die ihrer Jugend halber nichts verdienen konnen. Gesetzt auch die Uebrigen kunten in den Stunden, die nicht zu ihrem Unterricht vonnothen waren, durch Arbeit soviel erwerden als sie zu ihrem Unterhalt brauchten: woher sollen die Kosten zu Erbauung und Einrichtung eines ansehulichen Gebandes mit allem erforderlichen Hausgerathe, woher sollen die Besoldungen for die bey einer solchen Stiftung die Aufsicht und Unterweisung habenden Personen genommen, o her soll der andre zur Arbeit untuchtige Theil erhalten werden. Latzuns die Stiftungen der Waysen, und Erziehungs=Hauser untersuchen, las uns deren Vorsteher befragen, wodurch flegge genwartig bestehen: jene werden uns lehren, das sig aus den offentlichen Einkunsten oder durch Beytrag bemittelter Bürger, entstanden, und diese werden uns Sagen, dat sie eben denselben, oder andernuflussen, nicht aber den Arbeiten der darinn aufgenommenen Jugend ihre daner zu danken haben. Auf eine andere Weise würde der Vorschlag des Hr. Ob. Kr. Com. nicht wirklich werden konnen, der Stagt over ein Theil desselben, Bürger solten also mit einer neuen Ausgade beschwert werden; mein Vorschlag zielet aaber dahin beyde von dergleichen zu befreyen: ver vonuns denket also am patriotischstenJch freue mich indessen herzlich uber mein Loos, dasich weder ein groser Geist bin, nochjemahls vom Schwindel gefasset werde; denn dieser konte mich unglücklicher Weise zu einer Zeit anwandeln, wo der Hr. Ob. Kr. Com. sein Küssen selvst gebrauchte, undrich würde mit sicherlich ein Gewissen daraus machen, Jhn desselben zu berauben, und Jhm dadurch einen harten Fall zu verursachen. Dat der Hr. Ob. Kr. Com meinen Vorschlag blos von der schlimmen Seitte beurtheilet, braucht keines Beweises: einem jeden, der die Prufung lieset, mus solches beymersten Anblick in die Augen leuchten. Solten. aber dessen Versicherungen: Sie bekommen viel zu vielPensionisten, ich ble be ihnen allemal for den Bankerott ihrer Casse Bürge; Jhre Berechnungen sind Luftschløsser, und dergleichen mehr, blost auf sein Wort og ne Beweist gultig seyn konnen, Ein ohngesehrer Ueberschlag wird allerdings Statt finden konnen, so lange man die zu einer genauen Berechning erforderlichen Stucke nicht zu erhalten vermag; und diese find nur in besøndern Fallen unentbehrlich, und von dem einen auf den andern nicht sicher anzuwenden. Mein Vorschlag war algemein undlich konne darinn unmoglich von einem jeden besonderen Fall reden: indessen ist menne 2te Berechning bestimmt genug, so das ste gar leicht auf einen jeden besøndern Fall naher bestimmt werden mag. Der Hr. Ob. Kr. Com. getrauet sich anbey selvst eine Berechnung darlegen git konnen, at meine Casse mit Vor theil zu errichten ware und demnoch sind meine Berechnungen for Jhn Luftschløsser. Alles, so der Hr. Ob. Kr. Comsenst von witigen Einfallen und Stichelreden cinzustreuen be liebt, ubergehe ich mit Stillichweigen, weil dergleichen theils in der Hauptsache nihts entscheiden, theils ich nicht fahig bin, meine klemmen witzigen infalle so geschickt anzubringen, als Er die seinigen, undrich Jhn theils gerne einer nenen Klage uber den Mangel der Artigket meines Thons uberheden wollte: erreiche ich diesen Endzweck nicht, istres meine Schuld nicht, weil Er des Sprichworts: So mie man in den Wald ruft, erhalt man Ant wort, sich nicht erinneen wollen. Wessen Aussatzen aber, ob den Seinigen oder den meinigen ofterer die Artig keit des Thons fehle, als wires for unsern Ruhm und Genugthuung wünschen konnen, maa das unparJ. J. Hertel. theyische Publicum selbst entscheiden. Jn dem Beytrage zu No. 90. dieser Nachrichten, find von den sich eingeschlichenen Druksehlern hauptsachlich diese zu verbessern: 1 Columme, 41 Zeile, lies, im anstatt uun. 2 Col. 3Zeil. lies: nicht nur nicht an statt nicht nur. 2 Col. 22 Zeil. lies: im an statt ein. 2 Col. 39 Zeil. lies: geringer an statt ringere. 4 Col. 4 Zeil. lies: halbiren an statt halviren. 5 Coll. 24 und 25 Zeil. lies: einen an statt mein. 5 Col. 34 Zeil. lies: Mand an statt Stand. 6 Col. 14 Zeil. lies immittelst an statt niemals. 6 Col. 37 Zeil. lies: hege an statt setze. 6 Col. 49 Zeil. liest gewolt an statt Gewalt. 7 Col. 45 Zeil. lies der vorurtheile an statt vorurtheile. 7 Col. 49 Zeil lies, unerhedlich an statt unerhørlich. Sonst ist der am Ende der 4ten Columne im Abschreben. unrichtig verfaste Periode følgender Gestalt zu undern. Gesetzt also, das im 5ten Jahre, da 600 Jnteressenten, verstorhen, durch solche, so keine Familie hinterliesen, durck sich verheirathende Wittwen und Abgang der Unmündigen 12 Portionen ledig würden, so are die Zahl der sterbenden Pensionisten von 30 Jahren und daruber 13, mithin jahrlich ebenmassig ohngefer die 50ste Person for den Tod bestimmt.