Berlingske Tidende, 1813-04-02
Skippert Albert Christian Halsen her i Byen er ved Døden afgangen og hans er Boe taget under Behandling. Stervboets Creditorer bliver derfor 3de Gange herved med 6 og 12 Ugers Varsel indkaldet paa lovbefalet Maade at de anmelde og beviisliggjøre deres Krav for undertegnede Skifteforvalter, hvorved bemærkes : at Stiftesamlin i Boet er beramme til Afholdelse paa Raadstuen Onsdagen den 5te Maj anstundende Kl. 10 slet Formiddag Ligeledes anmedes Dødsboets Debitorer, det aller nareste at afgiøre deres Skyldigværende, saafremt de vil undgaae derfore at blive saggivne Bøgense, den 17de Marts 1813. Bril. Ruf die geschehene Jnsolvenz=Erklarung, des hiesigen Bürgers and Cl. Braantweindrenners Peter Petersen jun, i concurius Credito rum erkannt worden; es werden daher hiemit alle und jede, weithe an den Cedenten irgend einige Ansprüche und Forderungen, ste ruhren her cu welchem Grunde ste immer wollen, zu haben vermeinen, imgleichen diese nigen welche demselden mit Schulden verhaftet sind, oder eta Plat der von ihm in Handen haben, hiemit en sur allem al mithin peremtene rørgeladen und befehliget, sich, und 3de tie Einheimechen innerhald 5, diAuswartigen ader unter Bestellung gildriger Procuraturae ad acta Linnen 12 Wochen von Bekanntmachung dieses an, resp. dey Vermeidung besen, licher Praclusion und des ewigen Stilschweigens, der soppelten Zablung, und Vexlust des Prandrecht, om Stadsecretariat hieseløst zu melden, undgeldrige Angade zu thun, ihre des alligen Documente in origine nu breduciren und beglaubte Adschriften davon de Protocoll zarück zu lassen, demnachst aber mettere Verfugung zu bewattigen. Flensburg, den 15ten Martz 1813. Pranden, Bürgermestere und Rath. J. Jensen. er Schn des meil, hiesigen Causmannes Volquard Voldgaardsen, Rahmens Hans Christian Nielsen forquarsen, ist vor geraumer Zeit mit Tode angegangen, und seine Elben haven unEvlassung eines Proclams ad indagandum starum mastæ bitten lassen. J Gewahrung dieser Bitte werden demach alle und jede, velche cus irgindeinem Grunde Ansprüche und Forderungen an den Rachlatz des Versorvenen haven, som mit Schulden verhaaet jevn over er va danu gehdrige Plandstukke in Hauden haven nøgten, hiemit ein for allemaal mithin paaremterie sub poena præclusi, perpetui silentii, dupli ned non amissionijuris pignoratitii ausgejordert und beshlinet, sch, die Enhelmischen Linnen 6, die Auswartigen ater unter Besiellung der erforderligen Acten Procuratur dinnen 12 Wochen som Tage der letten Belaummachung dieses Proclams angerechnet mit foren Ansprüchen S. im hiesigen Stadssecrerariat zu melden und gedrige Angade zu ihun, die etwa en Handen haven den zar Begrundung ihrer Forderungen denenden Documente om Original zu produeiren und davon beglandte Abschriften bey dem professionsproto, cell zurückjulassen, demnachst aber das wettere zu gewarligen. Flensburg, den 17 Marts 1813. Prasident, Bürgermeistere und Rath. J Jensen. Augustenburgischen Districts auf ver Jnsel Alsen, gat sich anfadig er Der Feste=Huiner Christian Boysen Jochumsen in Agerballigholt disses først klart seine Credito en zu befriedigen. Es ist daher ader seine Huse und Guter der Concurs, mit Vorbehaer der Creditoren Richt, erkannt worden, undmerden denach alle diesenigen, velche unprotde lirte Fordeerungen undAnsprüche, es sey aus welchem Grundens immer wolle, an formedeten Christian Boysen Jochumsen und bessen Gu er zu haven dermeinen, oder dem selven mil Schulven verhaftet seyn mochten, hierurch ein su allemal aufgefordert und angewiesen, undzwar die Grandiger vey Verlun ihrer Rechte und die Schuldner bey Strafe doppelter Zag ung, ihre des alige Angaaen, innerhalv 12 Wochen von der Berannimachung dieses Proclams angerechnet, beym Professions=Protocoll in der Gerichisch eiberey zu Augustenburg gendrig zu beschaffen, moden diesenigen, welche Documente zur Begrundung threr Forderungen ventzen, solche udschristlich vorzuzeigen haben Auch mussen diesenigen der Angeder, welche der Augustenburgischen Gerichsbartet nicht unterworfen sind, bey der Angade er forderliche Acten Procuratur bestenen, som wie denn hiernacht die Profitenten wettere rechte liche Verfügung erwarten können. Augustenburger Hardesvogter, den 12te Mars 1813. Matthiessen.