JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Tirsdagen den 30te Septbr. førstkommende, om Formiddagen Kl. 9 Slet, bliver udi afg. Commerce=Raad Classens forhen og nu Hr. Jean Jacob Classen tilhørende Gaard, beliggende udi Helsingøer paa Strandgaden, begyndt med Auctionen over bemelte afg. Commerce=Raad Classens Efterladenskaber bestaaende af Guld og Sølv Medailler, Sølv, Tin, Kobber, Messing og Malm, Jernfang og Bliktøy, Porcellaine, SteenTøy og Glas, Senge og Sengeklæder, Linnet, Meubler, Viine af adskillige Slags, hvoriblant 12 Oxehoveder extra ordinaire gammel Bajonne Viin, 10 Oxehoveder ung Dito, Rinsk, Mosel og andre Sorter Viine, tilligemed Styksade og Kielder=Reqvisita, 2de Vogn=Heste, 2de Køer, Vogne og Seeletøy, tilligemed et stort Sortement Bøger, og skal Conditionerne nærmere paa Auctionsstedet blive bekiendtgjorte. Onsdagen den 1ste October førstkommende, bliver den med Skibet Asia hiemkomne Cargaison fra Bengalen og CorommandelKysten, offentlig bortsolgt i det Asiatiske Compagnies Auctions Sahl, om Morgenen Kl. 9 Slet; til hvilken Tid og Sted de Lysthavende behager sig at indfinde, Catalogi over Ladningen ere at faae paa Gouverneur Browns Contoir paa Östergade, og Varene forevises i Canal-Compagniets Pakhuus paa Christianshavn 10 Dage forinden Auctionen. Formedelst Forandring af Boepæl, lader afg. Skovfoged Niels Sørensens Enke Fredagen den 3die Octobr. førstkommende, om Formiddagen Kl. 9 Slet, ved offentlig Auction bortsælge i Helleholms Huset paa Hirschholms Amt, endeel hende tilhørende Gods og Løsøre, bestaaende af Kobber, Tin, Messing, Jernfang, Linnet, Sengeklæder, Trævahre og Adskilligt, samt Heste, Vogne, og smaa Kreature, efter derover trykte Fortegnelser, som paa Auctionsstedet, og forinden paa Hirschholms Amts Skriverstue ere at bekomme.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Tirsdagen den 7de October, vorder paa Börsen ved offentlig Auction i Middagsstunden uden videre Auctions Holdelse til den Høystbydende bortsolgt : Freget-Skibet Asia kaldet, drægtig 137 Commerce=Læster, med alt dets tilhörende Inventarium, i complet Stand, ligesom samme nu sidst fra Ostindien er hidbragt under Commando af Capit. von Holstein; Skibet kan af Liebhaberne tages i Öyesyn ved de Hr. William Browns SkibsbyggerVærf paa Christianshavn, hvor samme er beliggende, Conditionerne og Inventarii-Listen kan forinden sees hos Megler Christian Jürgensen.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Hirectionen for det Kongelige octroyerede Danske Asiatiske " Compagnie bekiendtgjör hermed, at Fredagen den 10de Octobr. förstkommende, om Formiddagen ved 9 Slet, bliver udi Compagniets Huus paa Christianshavn holden Licitation over 300000 Rdlr. i Sölv Myndt Sorter; Thi vilde Liebhaberne, som have Lyst at paatage sig Leverancen. behage til benævnte Tid og Sted at indfinde, da Conditionerne dennem nærmere skal vorde bekiendtgjort. Formedelst Forandring af Boepæl, er den nye opbygte grundmuurede Lystgaard Ludvigsborg kaldet i Høsterkjøbs Bye, strax ved Hirschholm under Haanden til Kiøbs eller ved en eeneste Auction, som er berammet paa den i Hirschholms Amts Tings huus Fredagen den 10de October nestkommende imellem Kl. 10 og 12 Slet, om Formiddagen, alt efter de Conditioner som ere at see paa Hr. Etatsraad Bruuns Contoir i Kiøbenhavn og bemeldte Amts Skriverstue paa Hirschholm.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Onsdagen den 15de October, Kl. 9 Formiddag, bliver ved offentlig Auction bortsolgt et Partie Skaanske Møllesteene, fra 6 til 10 Spans Størrelse, som paa det gamle Søe=Qvæsthuses Fortougs=Plads ere til Eftersyn beliggende, og hvorover Catalogi ere Fiorten Dag for Auctionen, at bekomme hos LarsSmeddegaard i Qvæsthuus Kielderen.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Ved Proclama læst ved Hillerøds Bye og Frederichsborg, Rytter Districts Birketing den 28de Augustii, og ved Siellands Landsting den 10de Sept. 1783, ere Creditorerne udi Borgeren, Jørgen Jensens saa kaldet Præstevangs, og hans afgangne Hustrue Anne Peders Datters fælleds Boe, samt de Umyndiges Formynder indkaldede med 6 Ugers Varsel, at møde hos Skifteforvalteren, Byefoged Lottrup i Hillerød den 22de October. nestefter og Formiddagen Kl. 10 Slet, for at anmelde og beviisliggjøre deres Fordringer, samt at lagttage dets fornødne, hvilket ligeledes herved bekiendtgiøres. Mandagen den 22de Septbr. og efterfølgende Dag, bliver udi Tostrup Præstegaard paa Holbechs Amt, om Formiddagen Kl. 81 Slet, holdet Auction over endeel Gods og Løsøre, bestaaende af Guld, Sølv, Tin, Kobber, Jernfang, Senge og Sengeklæder, Meubler, Chaiser, Jagtvogn, andre Vogne og Avlings Redskaber med adskillige gode Læder=Secietøy, samt Bæster, Qvæg, Lam og Sviin; ligeledes en stor Deel gode og vel conditionerede meest theologiske Bøger; de trykte Catalogi ere at bekomme i Sorøe Bogtrykkerie, i Tostrup Præstegaard, og i Kr. Eskildstrup hos Forvalter Schowgaard, som for Fraværende paatager sig Commissioner.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Efter afg. Skoleholder Jens Holm i Kirkefintrup, hvi ringe Efterladenskab er taget under lovlig Behandling, bliver Skiftet foretaget Fredagen den 26de Septbr. og den 7de Novbr. h. a., hvilket hermed til Efterretning for Arvinger, Credi= og Debitorer bekiendtgiøres, og skulde bemelte Skifte Samlinger holdes i min iboende Gaard i Sorøe. Sorøe, den 4de Septbr. Chr. M. Holst, Provst i Alsted Herred.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Da afg. Provst Torms Stervboes Gaard i Slagelse ikke formedelst gjorte Exeption, da Liebhaver dertil havdes, endnu er bortsolgt, saa bliver over bemelte Gaard foretaget en eeneste Auction Mandagen den 22de Septbr., og da uden videre eller flere Auctioners Holdelse absolute bortsolgt, alt efter de Conditioner, som paa Auctionsstedet bekiendtgiøres. Onsdagen den 8de October førstkommende, om Eftermiddagen Kl. 3 Slet, bliver end videre stillet til Fierde Auction og absolut borti lat herudi Sarkiøbing, Kiøbmand Christen Søndahls Boes tilhørende Eiendomme, nemlig: 1) Kiøbmands Gaarden. beliggende i denne Byes søndre Gade, bestaaende af 27 Fag til Gaden Muur og Bindingsværk Teglhængt, den vestre Længde i Gaarden 17 Fag, indrettet til Stald, Loe og Lade, den nordre Længde 14 Fag, indrettet til Kammere og Brændehuus og søndre Længde 8 Fag, indrettet til Pakhuus og Vogn=Remisse, med tilliggende Gaards= og Tømmer=Plads og en meget god Hauge, samt et derved liggende og tilhørende prægtig Væng af 10 Skiepper Lands Størrelse, foruden Engbund, udi Værelserne er 4 Bielægger Kakkelovne og en stor Vindovn; bemelte Gaard er overmaade got indrettet for en Kiøbmand, og ligge foran i en af Byens reelle Gader, paa et meget nærsomt Sted, da den meste Tilførsel hertil Byen af Bonden skeer igiennem søndre Port, hvorved bemelte Gaard er beliggende. 2) Braqvehuset, indrettet til 5 Leievaaninger, bestaaende af 15 Fag Muur og Bindingsværk, Straaetag, udi Værelserne ere 5 Kakkelovne, til Stedet 2de Hauger, Gaardsrum tilligemed et derved liggende Vænge af en Tønde Lands Størrelse, foruden Engbund; de Lysthavende vilde behagelig indfinde sig fornævnte Tid udi bemelte Kiøbmands Gaard, hvor Auctions=Conditionerne skal vorde dem bekiendtgjort. Saxkiøbing, den 11te Sept. 1783. Ch. Holm Colding, Byefoged og Auctions=Directeur.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Det bekiendtgiøres herved: at Onsdagen den 24de Septbr. førstkommende, Kl. 10 Slet Formiddag, bliver udi Stervboen, efter afg. Kiøbmand Erich Makkeprang, foretaget Fierde og sidste Auction over forbemelte Stervboes tilhørende faste Eiendomme her i Byen, nemlig: hans forhen iboende Eiendoms Gaard bestaaende af 24 Fag til Gaden, en Qvist 4 Fag, et Sidehuus 11 Fag, et Dito 6 Fag, et Tverhuus 23 Fag, et Baghuus og Fag, alt Muur og Bindingsværk, til deels med Tegl og til deels med Straaetag, indrettet til Vaanings Huus, Kiøbmands Handel og Avlings Drift. 2) Et Vaanings Huus ved Kirken, beqvem indrettet til en liden Familie, med et dertil liggende Vænge. 3) En Længde Forhuus af 26 Fag nye opført af Muur og Bindingsværk, Teglhængt, men ey indrettet til Beboelse, hvortil ligger en betydelig Byggeplads bag ud imod Stranden; Conditionerne skal blive de Lysthavende bekiendtgjorte paa Auctionsstedet. Rødbye, den 9de Septbr. 1783. J Hahn.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Fredagen den 3die October førstkommende, bliver foretaget offentlig Auction paa Træer i Gundersløvholms Skove; Liebhaberne ville møde i Windstrup Overdrev, hvor Auctionen skal holdes og begynder 9 Slet præcise. Gundersløvholm, den 16de Septbr. 1783. J Muus.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Mandagen den 10de Novbr. førstkommende, om Formiddagen Kl. 10 Slet, bliver Stervboet efter afg Under=Visiteur Rosendahl, bragt til Ende udi Starups Præstegaard, i Coldinghuus Amt.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Af Juellinge Godses Reserva Mandskab, under Grævskabet Bregentved, er Huusmand Ole Hansen Bornholm at Helsted Bye, for omtrent 3 Uger siden undvigt; han er af middelmaadig Statur, omtrent 36 Tommer høy, er føer af Skuldre og Been, rødladen af Ansigt og har mørke Haar paa Hovedet, er omtrent 36 Aar gammel; hvem samme Undvigte maatte antreffe, ville behagelig anholde ham, og mig saadant med Posten pr. Ringsted tilmelde, da jeg betaler alle i saadan Henseende anvendende Bekostninger; ellers advares, at ingen antager ham i Tieneste eller huser eller hæler ham, om de vil undgaae Tiltale i Følge allernaadigst Anordninger. Juellinge, den 6te September 1783. E. Saabye.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Fra Gaardmand Hans Pedersen i Carlebye paa Ulrichsdals Gods i Lolland, er ved St. Hans Dags Tider i Fior undvigt en Dreng af Godsets Mandskab, navnlig Erich Rasmussen Holck nu i 17de Aar, af maadelig Vext, men undersætsig, har blaa Øyne, mørkebrunt slet Haar, og lesper eller skurrer lidt i Udtalen; Hvem som ham maatte forekomme anmodes ærbødigst, at vilde anholde ham og melde det til Etats=Raad Wichfeld paa Engestofte ved Marieboe, som betaler Anholdelsens Omkostninger og 4 Rdlr. i Douceur.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Mandagen den 13de October næstkommende, Formiddag Kl. 10 Slet, bliver i Gaarden Ditlevshøy pr. Ringsted, foretaget Skiftesamling i afg. Birkedommer og Jnspecteur WaagheStervboe, til dette Skiftes forventelige enten Slutning eller Optagelse dertil; thi ville enhver Vedkommende af dette Stervboes Debi= og Creditorer til den Tid behage sig at indfinde. Eschildstrup og Roeskilde, den 13de September 1783. J. Astrup. A. N. Gierlew.
Berlingske Tidende, 1783-09-19
Ved Proclama af næstafvigte 6te September, læst i Kiøbenhavns Hof= og Stads=Ret den 8de og i Siellands LandstingsRet den 10de, begge ogsaa nu næstafvigte, har jeg Anna Magretha Windelew indkaldet alle og enhver, som efter min afdøde Mand Niels Windelew, Procurator forhen ved forbemeldte Hof og Stats=Ret, maatte kunne have noget at fordre, at mælde under Tab efter Loven, deres Fordringer hos mig udi min iboende Gaard Nr. 62 paa Lille Kiøbmagergade her i Kiøbenhavn, inden den i Loven foreskrevne Tid, og i det seneste inden Aar og Dag, fra foranførste Proclamatis lovlige Forkyndelses Dato at regne og lovgyldige Beviis for Fordringerne at forevise, da enhver, som noget retmæssig kan have at fordre, skal af mig erholde vedbørlig Betaling; dernæst har jeg og ved samme Proclama advaret alle, som iblant de efter fornevnte min afdøde Mand forefundene, meest gl. Domme og andre Papiirer, maatte formeene at have noget, sig tilhørende, da at mælde sig hos mig, for at afhente samme, inden 3 Maaneder efter at meerbemelte Proclama er vorden publicerte, siden ellers deslige Papiirer maae ventes derefter at blive casserede; hvilket alt nu ogsaa i disse Tidender 3de efter hinanden følgende gange vorder indført, og saaledes end ydermeere bekiendtgjort. Kiøbenhavn, den 15de Sept. 1783. A. M. afg. Proc. Windelews Enke.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
London, den 5te September. Man seer nu, at vore nærværende Ministres Plan har været, at slutte Fred, det koste, hvad det vilde, for derved, at fordeele de Magter, som alle have været imod os. Om denne Hensigt skulde blive opnaaet, maae Tiden lære. Jmidlertid fortsættes der paa det ivrigste med at bygge nye Krigskibe. Der ligge virkelig 96 Skibe i adskillige Verfter paa Stabelen, nemlig 3 paa 100, 4 paa 98, 2 paa 90, 28 paa 74, 5 paa 64, 3 paa 50, 12 paa 44, 6 paa 36, 14 paa 32, 9 paa 28, 5 paa 16, 4 paa 14 og 2 paa 12 Kanoner. - Ved adskillige Breve fra Rusland har man her den Efterretning, at den Russiske Flode skal sidst i September afgaae fra Cronstadt til Middelhavet. Den kommer til at bestaae af 9 Linicskibe, 3 Fregatter og 5 smaae Fartøier, saasom 2 store Skibe ere blevne aftaklede, og deres Matroser sendte til Azow, hvor der ligge 6 Russiske Linieskibe, 4 Fregatter, 11 Galeier og 5 Halv Galeier, som skulle forsvare Crim imod den Tyrkiske Flode under Capitain Pacha, og til hvilke den Russiske Flode, som i nogle Maaneder har lagt i Livorno, om kort Tid kan støde.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Amsterdam, den 8de September. Fra Constantinopel skrives følgende: Til denne Tid er alting endnu her i god Tilstand; og omendskiøndt Aviserne erklære Krig, indtage Fæstninger og lade Armeer marchere i Hundredetusind Tal, saa giør dog Regieringen her ikke saa hurtige Skridt. Man giør virkelig Tilrustninger; men man gjør dem ikke for at begynde Krig. Og jeg troer ikke, at endog Efterverdenen selv vil nogensinde komme til at see 70 bevæbnede Linieskibe i Tyrkiet, som med alle sine Kræfter neppe formaaer at udrede den halve Deel deraf. Jmidlertid har det ikke Udseende til, at Russerne ville giøre Begyndelsen til Fientligheder, og i Følge de sidste Breve fra Podolien og Ukraine, ere de endnu ikke rykket videre frem.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Paris, den 8de September. Alle ere her endnu indtagne af Fornøyelse over Definitiv Fredens Undertegnelse. Naar man med Opmærksomhed betragter Begivenhederne ved den nu tilendebragte Krig, saa kan man ikke noksom beundre vort Ministeriums Virkekraft. Amerikanerne bleve strax i Begyndelsen af Krigen, ved de Udladelser, som bleve gjorte dem herfra, opmuntrede, til at fortsætte samme med Eftertryk imod Engeland. De bekom herpaa i Frankrig en offentlig Bundsforvanter, som erhvervede dem Uafhængighed, hvorved Engeland mistede et Land, der er 10 gange større end deres eget, og en Handelsgren, hvis Forlis bliver nerstattelig. Frankrige har bragt sin Søemagt til saadan Grad af Styrke og Fuldkommenhed, som den forhen aldrig har været. J Ostindien blev Hyder Ali, og Maratterne understøttet af Fransoserne til stor Skade for det Engelske Ostindiske Compagnie; og naar man nu desuden betragter de Betingelser, som ere bevilligede os i den sluttede Fred, saa maae man tilstaae, at de Summer ere ikke blevne unyttig udgivne, som Freden har koster os. - Vi have her Breve fra Constantinopel af 8de August, paa hvilken Dag den der værende Russiske Gesandt endnu ikke havde overleveret Porten Manifestet, angaaende Crims Jndtagelse.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Østerrige, den 9de September. Regimenterne af Jndre=Østerrige ere i fuld March til Grændserne af Croatien; og Feldt=Postamtet i Wien maae allerede, som der siges, holde sig færdig. Med det første vil alting vise sig. Er Porten fremdeles tilfreds med, at Russerne have taget Erim i Besiddelse og, vil være det med hvad vi paa vor Side foretage os, bliver der sikkert ingen Krig af, men skulde Tyrkerne giøre Modstand og sætte sig imod Fordringerne, bliver Krigen vis.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Warschau, den 10de September. Efter nogle Beretninger fra de tyrkiske og tartariske Grændser, skulle adskillige Folk, som grændse til Crim og Cuban, ligeledes have i Sinde at underkaste sig det Russiske Zepter, eftersom de med største Forundring see de gode og fortreffelige Indretninger, som Russerne giøre overalt i disse nye Lande. Der skulle endog allerede være ankomne til Crim Deputerede fra nogle Provindser; J Besynderlighed haaber man, at Handelen skal blive meget anseelig. Fra Natolien skal blive bragt særdes meget Guld og Sølv i Stykker til Crim og alle Vahre, som Russerne bringe derhen, blive betalte med disse Metaller. Et saadant Forliis maae sandelig meget smerte Porten, og den gemeene Mand, besynderlig i Provindserne (undtagen i Constantinopel, hvor denne Forandring er noksom bekiendt) skal ikke ville troe Forliset af dette Land, men endnu bestandig vente Tartarernes Bistand imod Rusland, som denne Gang sikkert vil blive ude. Efterretningerne fra det Pohlske Ukraine melde, at det om kort Tid vil vise sig, om de russiske Tropper sammesteds brække op, eller, som nogle formode, skulde der holde Vinter Qvarteer.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Fra Donau=Strømmen, den 10de September. J Wien skal man have Official=Efterretning om, at det er lykdes Rusland, ikke allene at slutte en meget fordeelagtig Handelstractat med Schachen i Persien, men endog en Of og Defensiv Aliance, saa at følgelig de Tyrkiske Provindser selv i Asien ere ved en Krigs Udbrydelse udsatte for stor Fare. - Omkostningerne paa de hidtil gjorte Østerrigske Krigs-Udrustninger, blive nu allerede beregnede til 10 Millioner Gylden. Den 4de hujus blive 10 halve Cartouner afsendte fra det Wienske Arsenal til Ungern. Den Keiserlige Cordon Croatien, som man bedre kunde kalde en Observations=Armee, bliver forstærket med Regimenterne Terrey og Durlach.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Haag, den 13de September. Staterne af Holland ville i Dag udsætte deres Samling paa 3 Uger, og derpaa ved næste Møde undertegne Definitiv Freden med Engeland. Præliminarierne skulle blive Ord til andet indrykkede i Fredstractaten. Vore Ministre i Paris have faaet den Forsikring af det Franske Ministerio, at Republiken kunde være ubekymret for flere Afstaaelser, og at de sidste kunde maaskee blive endnu mindre, dersom Omstændighederne vilde føie sig derefter. Heraf vil man giøre den Slutning, at saafremt den Efterretning skulde blive stadfæstet, at Engelænderne havde forladt Negapatnam, og at dette Establisse sement var taget i Besiddelse af Hr. von Bussy, saa vilde Republiken blive frietagen fra at aftræde samme til Engeland, eftersom den da var i de Franskes Hænder, hvorfra vi ville bekomme den tilbage, ligesom alle andre Hollandske Eiendom, me, hvilke Frankrige har taget igien fra Engeland.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Haag, den 13de September. Breve fra Petersborg af 22de i forrige Maaned melde, at af den Russiske Eskadre i Cronstadt, som bestaaer af 12 Linieskibe, 6 Fregatter, og 4 Bombardeer Galioter, ere kun 6 Linieskibe og 4 Fregatter udløbne paa et Krydstog. Selv samme Breve melde, at efterat Hoffet i Neapolis har ladet indkiøbe i Rusland en Qvantitæt Skibsmaterialier, som skal sendes med 4 Hollandske Skibe fra Petersborg, har Hs. Majestæt Keiserinden funden for godt at befrie disse Ladninger fra alle udgaaende Afgifter. - Den Neapolitanske Minister har ved sin Afsked faaet til Foræring af Keiserinden, en kostbar Tabatiere med Monarchindens Navn i Træk og rig besadt med Brillanter. - Prinds Jauscuptoff har villet tiltræde sin Reise som Russisk Keiserlig Minister til Turin.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Harlem, den 13de September. J vores Courante for i Dag bliver under Artikelen Berlin den 6te huj. meldet, som et Postscriptum, at Tyrkerne virkelig have erklæret Russerne Krig, og at den Tyrkiske Armee med mueligste Hurtighed rykkede frem mod Grændser, ne, for, om mueligt, at hindre Russerne fra at trænge sig ind over samme.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Haag, den 16de September. Fredspræliminarierne imellem Storbritannien og Generalstaterne, bestaae af følgende Punkter: 1) Strax efter Præliminariernes Undertegnelse og Antagelse, skal der være oprettet og vedligeholdes imellem Storbritannien og Generalstaterne, tilligemed begge Parters samtlige Undersaattere, et oprigtigt og bestandigt Venskab; alt hvad der kunde brække samme, skal man søge at undgaae, og alt, hvad der er gaaet for sig siden Krigens Begyndelse, skal være forglemt. 2) J Henseende til den Ære og Salutering, som fra Hollandsk Side skal bevises det Engelske Flag og Skibe i Søen, forbliver samme ved det, som var fastsat, førend den nu endte Krig tog sin Begyndelse. 3) Begge Parters Fanger og Gisler, skulle i det seeneste om 6 Uger, fra Udvexlingens Antagelse at regne, gives tilbage uden Løsepenge. Forskuddene til deres Underhold, saavelsom den Gield de have gjort, skulde betales. Ligeledes skulde og alle Krigs- og Handelskibe, som siden Vaabenstilstanden ere blevne tagne i Søen, gives tilbage tilligemed deres Mandskab og Ladning. Til denne Artikels Udførelse, skal der strax efter disse Praliminariers Udvexling, skrides. 4) Generalstaterne af staae og garandere Hs. Storbrittanniske Majestæt den fulde Eiendom af Staden Negapatnam og alt, hvad dertil hører, Men i Henseende til den Vigtighed, som Generalstaterne sætte i bemelte Stads Besiddelse, lover Kongen af Storbrittannien, til Beviis paa sin Velvillighed imod merbemelte Generalstater, uagtet forestaaende Aftrædelse, at handle med dem om bemelte Stads Tilbagegivelse, naar de i Fremtiden tilbyde et Æqvivalent for samme. 5) Kongen af Storbrittannien giver Ganeralstaterne tilbage Trinconomale og alle andre Stæder, Forter, Havne og Establissementer, som i denne Krig ere blevne indtagne ved Brittiske eller det Engelske Ostindiske Compagnies Vaaben, i hvad Verdens Deel det endog er, og det i den Tilstand, som de nu befinde sig i. 6 Generalstaterne love og forbinde sig til, ikke at lægge de Engelske Undersaatteres Skibsfart i Ostindien nogen hindring i Veien. 7) i Henseende til de Tvistigheder, som ere opkomme imellem det Engelske Afrikanske og det Hollandske Vestindiske Compagnie angaaende Skibsfarten paa de Afrikanske Kyster og Cap Appollonia skulle til at forebygge alle Besværin ger af begge Parters Undersaattere paa bemelte Kyster, blive af hver Part udnævnt nogle Commissarier, for at treffe des- angaaende de nødvendige Foranstaltninger. 8) Alle Land og Landstrækninger, som ved de Engelske eller Hollandske Vaaben ere blevne borttagne, i hvad Verdens Deel det end maatte være, og som i disse Artikler ikke ere ommeldte hverken som afstaaede eller tilbagegivne skulle uden Vanskeligheder og uden at forlange Gotgiørelse, gives tilbage. 9)
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Da det er nødvendigt, at bestemme en vis Tid for Tilbagegivelserne og Ryddeliggiørelserne; saa er man bleven enig om at Kongen af Engeland lader rydeliggiøre Eiendommen Trinconomale tilligemed alle Steder, Pladser og Gebeter, som Hs. Vaaben have bemægtiget sig, og endnu ere i Hs. Besiddelse, (dog de undtagne, som ere blevne afstaaede til Hs. Majestat ved nærværende Artikler) paa samme Tid, som Tilbagegivelserne og Ryddeliggjørelserne imellem Storbrittann, nien og Frankrig gaae for sig. Generalstaterne give paa selv samme Tid de Steder og Gebeter tilbage, som deres Vaaben, have erobret fra Engelænderne i Ostindien; og de nødvendige Ordrer, samt Passer for Skibe skulle afsendes fra begge de høie contraherende Parter, strax efter at denne Artikel er antaget. 10) Hs. Storbrittanniske Majestæt og meerbemeldte Generalstater love hinanden, oprigtig og paa Troe og Love at holde alle de Artikler, som indeholdes i denne foregaaende Tractat, og ikke at tillade, at der af deres Undersaattere bliver handler imod samme; ligesom og begge Parter overhovedet og vexelsidig garandere hverandre alt, havd der er fastsat disse Artikler. 11) Disse foregaaende Betingelsers i god og behørig Form affattede Udvexling, skal her i Paris skee imellem de høie contraherende Parter om en Maaned, at regne fra disse Artiklers Undertegnelses Dato, eller, om det er mueligt, før. Til Bekræftelse have Vi, begge høie Magters Ambassadeurer og Befuldmægtigede, i deres Navn, og i Følge vore Fuldmagter, egenhændig undertegnet disse foregaaende Artikler og vedtrykt vores Segl. Paris, den 2den September 1783. (L. S.) Manchester, Undertegnet, (L. S.) Lestevenon von Berkenrode, (L. S.) Brantsen.
Berlingske Tidende, 1783-09-22
Corsøer, den 18de September. Jndkomne: Den 12te huj. Major Drexler og Amtsforvalter Bramer, begge fra Holsteen til Frederichsborg; den 13de huj. Capitain Birch af Søe=Etaten med Frue fra Fyen, til Kiøbenhavn, Pastor Meldahl fra Odense til Falster; den 14de huj. Kongel. Agende Post med 4 Læs, Capitain von Wedelfeldt fra Hadersleb til Kiøbenhavn; den 16de huj. Kiøbmand Steenike med Kiæreste fra Hadersleb til Nestved; den 17de huj. Hs. Excellence Græve von Osten og Justitsraad Reested, begge fra Hamborg til Kiøbenhavn.