Berlingske Tidende, 1770-03-26
Fra Donau=Strømmen, den 26de Febr. Man læser en Circulaire til en Faste=Bods= og BedeDag, som Storsultanen skal have paabudet; men, endskiønt man heraf giver en Oversættelse, vil man dog dermed ingenlunde betage enhver sin Ret til at tvivle om dens besynderlige Jndholds Rigtighed. Den lyder saaledes: Mustapha den 3die, Sultan; Keyser over Opgangen og Needgangen, de Store Herrers Herre, den store Prophet Mahomeds sande Afkom &c. Efterat Tyrkernes Storherre, har bemærket, at den store Guds Haand er fortørnet mod hans Land, Undersaatter og Rige, i det han lader dem haardeligen plages og udmattes af deres Fiender, de Christne, som adskillige gange have overvundet dem baade til Lands og Vands, og frataget dem meget Land; og alt det te formodentlig er skeet af den Aarsage, at Tyrkerne daar ligen have stolet for meget paa egen Styrke, saa anordnet og befaler samme udtrykkelig, at, til at forsyne Guds og hans Prophete Mahomeds Vrede, skal hver een strængelig faste om Fredagene, som Nye Maane, i den 5te, 6te og 7de Maaned, og paa disse Dage afholde sig fra al Æden og Drikken indtil Stierne Skin. Paa bemeldte Dage skulle Mufti og alle Kirke=Betienterne, klædte i Poenitentse=Klæder, og omgiordede med Strikker, træde frem med need slagne Øyne, og med ukiæmmet Skiæg, gaae foran med kla gelige Stemmer og Skriig, og udraabe paa alle offentlige Pladser og i Moscheerne den Klage=Sang: Aabne Eders Naades Porte, Paa Øen Mecca skal Prophetens Kiste offentlig ombæres, sættes paa Græshopper af Sølv, røges og fyldes med Been af døde Tienere og Spahis, som ere vorden dræbte i Feldtslagene, paa det bemeldte Prophere af saa stort et Tab af Døde maae lade sig bevæge til at stille den store Guds Vrede. Dette skal skee alle 3 Helligdagene, og hver gang bemeldte Kiste at udsættes paa aabne Gaden og Pladser, og da alle Borgere og Moscheens Pillegrimme, tilligemed alle Lauge og Haandværker, løbe 7 gange rundt omkring, og siunge Ulykkens Klage Sang. Jngen Strenge=Leeg, Piber eller andet saadant maae høres, men meget meere alle Ting kuns bestaae i klagelig Skrigen og stær Brølen. Paa den sidste Dag skal anstilles en høytidelig og almindelig Omgang 25 Mille vidt, og paa følgende Maade: 1) Skulle 600 Personer med Poenitence=Klæder paa, og omgiordede med Strikker, barføddede, og uden Turban, det er med ubedækkede Hoveder, ombære en Kiste fuld af døde Been, blandede med afbrudte Sabler og Spydstager, samt sønderslagne Skjolde og Buer og fordærvede Pille. 2 Følge 300 Muselmænd med Klæder dyppede og bestrøgne med Blod og bestrøede med Aske, hvilke med Brølen og Hylen slaae deres Lemmer. 3) Komme 6000 Mennesker blot te fra Hovedet indtil Beltet, som pidske deres Skuldre og Bryste med Torne, saa Blodet falder paa Jorden, og maae de ikke aftørre sig. 4) Følger Prophetens Kiste, baaren af 30 Spahis uden Turhan, og omgivet med 30 Basser med blotte Sabler, hvilke skulle ombringe alle dem, som torde kaste et fræk Øye til Kisten, og kaste dem for Hundene til Føde. 5) Skal ved hver femte Deel af en Miil dræbes en Jøde og et Æsel, altsaa i alt 125 Jøder og ligesaa mange Æseler, som blive liggende paa Jorden i deres eget Blod 6) Komme 30 Land=Basser, dog uden Purpur, med slette Turbaner af sort Linned, dyppede i Jøde og Æsels=Blod, dem de bære i den ene Haand, som skal være bunden bag paa deres Skuldre, og uden Sabel, men i Steden for Sabel, en Heste Hale, som gaaer lige til Jorden, og strøer Støv paa. 7) 300 Janitscharer uden Jern=Vaaben, kuns med Stager, som slæbes paa Jorden, i Hænderne, Skriiget med uordentlige Stemmer skal være: Gud min Beskytter og Tilgivere. 8) Rider Vizieren med en blaae og blodig Turkan paa et halt Æsel, og slaaer sig i Hovedet med et Rør, begræder de mange Ulykker, og raaber: Forlad mig Herre min Utaknemmelighed. Derpaa følger 9) en Kiste med Guldmynter, som udstrøes paa Jorden for de Fattige, men, under Straf at slaaes paa Pæl, ey maa optages førend Omgangen er til Ende. 10) En uendelig Mængde Folk slutter Toget, hvor midt imellem gaae 100 Poenitence=Mænd, eller, som Tyrkerne kalde dem, Eremitter, som skiære sig med Knive i Armene og Brystet, at Blodet flyder paa Jorden, for desto snarere at stille den store Guds og hans Prophete Mahomeds Vreede tilfreeds. Desuden skal ved hver 5te Deel af en Miil udraabes: "Jeg anraaber Gud med min Mund, at han vil styrke mig mod min Fiende.