Jyske Efterretninger, 1796-03-21
Tirsdagen den 5 April for i kommende om Auction. K. Formiddagen Kl. 11 let, bliver hos Jens Terben udi Østerbye paa Læsøe ved offentlig Auction bortsolgt Circa 5 Skpd. Staal udi Knipper, som ved Capitain Daniel Pettersen fra Flensborg med Salliaseskib Bachus kaldet paa Touren fra Amsterdam til Kiøbenhavn, under Læssøe er indstrandet, hvortil Liebhaverne inviteres. Fladstrand, den 18 Martii L. F. Hedemarch, Commissionair. Neppe har nogen dramatisk Skribent i vore Tider op vil naaet almindeligere bifald, og med Rette fortient samme end Tydsklands berømte Friedrich Schiller. Jkke uden den største Deeltagelse kan man las denne ypperlige Forfatters Mesterarbeider, og tilstaae, maae man, at kun faae med lige Energte og Hæld have skildret de menneskelige Lidenskaber, som han. J den Formodning at en dansk Oversættelse af alle bemeldte Schillers Trauerspiele, nemlig: Die Rander, Verschwsrung des Fiesko, Kabale und Liebe, Dan heimliche Gericht og Den Korlos, Jnfant von Spanien, ikke vil være ukierkommen for mine Landsmænd, indbydes derfor af mig til Subskription paa samme. Paa Oversættelsen skal blive anvendt al muelig Fliid. Hvertt Sykke udkommer for sig selv særskildt i en net Octav=Format; af de 4re første vil nok ethvert udgiøre 11 a 12 Art; men det 5te Don Karlos, som er betydeligt større end de andre, vil omtrent udgiøre 30 Ark. Til dem som subskribere overlades Anket for 3 s. paa Tryk og for 4 s. paa Skrivpapiir. Subskriptionen gielder for alle 5 Stykker under eet. Med Trykken begynde: saasnart som man seer sig skabesløs, da en betydelig Deel allerede er oversat. - J Aalborg modtages Subskriptionen hos Bogtrykker Wandall. Kiøbenhavn, den 6te Februarii 1796. A. C. Alstrup. Sørgetale over den Kongelige svenske Ambassadeur, Baron Sprengporten, holden i Petri Kirkeden 10 Febuarii 1796 af Biskop Dr. Nicolay Edinger Balle, faaes paa Bogtrykkeriet indb. for 6 Sk. Muction den 5 April hernæst formiddag Kl. 10 Slet i i Westerhassing Sogn og Bye i Kiærherred, bliver foretaget udi Stervboen efter Anna Marie Søren Madsen Broemands afdøde Hustrue og da bortsolgt Stervboens tilhørende Eiendomsted som er en Længde Vaaningshuus, Bindingsværk med muurede Vænge og Sten tød, beqvemmelig indrettet til en honet Families Beha else, videre 2 Længder til Lade, Færhuus og andre Beqvemmeligheder, alt ordentlig om Gaardsrum samt for Indhendet Kongeplads, hertil henhører Hartkorn Ager og Eng 5 pr. 1 Fdkr. 1 Alb. som er opgaalet til at udskiftes af Felledeskab, der maae blive desmeere fordeelagtig paa Byens velbekiendte god Mark og Eng samt Fælled, hvor der er tillige Tørveskiær. Strax efter bliver Auctionen fremmet og fortfarer over Stervboene Løg øre og Kreature, saasom Bielægger Kalkelovne, Dragtister, Kiste, skab, Borde, Stole, Tin, Jerne og Træfang, Linned, 2 Bester, en Koe, Faar, Gaards og Markredskaber med videre. Cuctionerne udi afgangne Justitsraad Christen Ny bergs Stervboe i Aalborg, ere berammede at holdes i hans iboede Gaard anstundende April Maaned, hver Dags Formiddag Kl. 9, saaledes: Den 13 første Auction over en Græs- og Kornhaugeruden for Kattesunds Port; 4 Leievaaninger udi Doctor gyden; 2 Kiøbenhavnske Bancoactier, og 2 Actier udi Aalborg Sukkerrafinaderie, Den 16 anden Auction over det samme. Og Den 19 tredie og sidste Auction over disse Eiendomme. Hvorefter sidstnævnte Dag og de paa følgende Dage fortsættes med Auctionen over Boets anseelige og for det meste moderne Løsøre Effecter, Ind- og Udboe bestaaende af Pectiosa, Guld, Sølv omtrent 2600 Lod, en brindelig Deel Kobber, Mæssing, Malm, Tin, Blik og entøi, Kiøbenhavns og andet Porcelain af Bord Kaffe og The=Steel, Speile, Meubler af alle Slags, tildeels Mahognitræe og Sopha og Stole, med Silke Damaskes Betræk, Sengestæder, hvoriblandt en nye Topseng med rødMeubeldamaskes Omhæng og Tæppe, Sængeklæder, deraf nogle med Ederduun og Silke Overtræk, endeel meest nye Linned af alle Slags; Engelske og andre Vogne, Hæste og Hæstegeschire, Viine m. m., hvorover trykte Cataloger bliver at erholde paa adskillige Stæder her i Provinzen, som til Liebhaberes Efterretning nærmere skal vorde bekiendtgjort i disse Tidender. Aalborg, den 14 Martii 1796. Bøggild.