Norske Intelligenssedler, 1807-07-24
Kornpriserne ere for Wagners udkomne meue Gespenster, erster Theil, findes en Fortælling om en Tildragelse ved Frederichshalds Beleiring 1718, der ikke erindres af Historien, men som dog imidlertid skal være virkelig hændet. Da denne Stad blev i ovennævnte Aar beleiret af Carl XII lod sig enganom Natten see en stor Bjørn, ikke langt fra Krudttaarnet. Dens frygtelige Stemme og dens tiltagende Nærmelse drev alle Skildvagtet ufortøvet fra deres Poster, og de forskrækkede Krigere løbe aandeløs til Vagten og meldte, at Diævelen havde ladet sig tilsyne ved Krudttaarnet i en Bjørns Skikkelse. Disse Skildvagter bleve strax lagte i Lænker og en Underofficeer maatte føre en ny Afløsning derhen; men ogsaa denne Commando tog Flugten tilligemed dens Anfører, og vilde endog ovenkjøbet have bemærket at Bjørnen var gaaet lige løs paa dem og havde spyet Jld af dens forfærdelige Strube. Nu skulde strax en Officeer afsted med tilstrækkeligt Mandskab, for at undersøge dette Spøgelse nærmere; men det var allerede forsvundet. Morgenen derpaa lod Commandanten enhver Soldat, der var løbet bort fra sin Post, ophænge, saavelsom Underofficeren, der blev sendt med den sidste Commando. Alle beholdt endnu døende den Overbeviisning, at de havde seet Diævelen i egen Person. De Soldater, som næste Nat skulde have Vagt ved Krudttaarnet, vare paa ingen Maade at formaae til at antage samme. "Da vi have Valget" sagde de, enten at lade Halsen dreie om paa os af Fanden, eller og at lade os den snøre til af Bøddelen, saa ville vi hellere døe ved den Sidstes Haand, end falde i Beelzebubs Kløer." Commandanten, der kjendte sine Folk, opfordrede da de Tappreste til at paatage sig Midnatsposten ved Krudttaarnet og lovede enhver 12 Dukater og tillige en Underofficeers Post. Dette gjorde god Virkning og 4 brave Mænd paatage sig nu denne Post, efterat de havde ladet Musqvetterne med dobbelte Kugler og forsynet Hanerne med nye og skarpe Stene. Hele Besætningen var i den frygteligste Forventning, og ved Krudttaarnet gik de 4 Poster med Kæmpeskridt frem og tilbage, og læsde deres Fadervor, saa Sveden trillede dem ned af Kinderne. Nu slog den frygtelige Spøgelsetime og langt fra hørtes en huul Brølen. Snart derpaa viisde sig et svagt Glimt af en Jldglands. Brølet blev stedste grusommere og - den frygtelige Bjørn lod sig nu ganske skinbarligen see To af Posterne toge strax Flugten, den 3die styrtede til Jorden og brak sin Arm, og kun den 4de vovede at fyre løs, men han traf ikke, og man saae nu det gamle Sagn opfyldt, at Spøgelser ikke kunne saares. Aldrig saasnart erfarede Commandanten dette, førend han afsendte en gammel haandfast og fordomsfri Capitaine til at tage derhen for at undersøge Tingen og befalede en Fændrik at følge ham, men som man maatte tvinge dertil med Dødens Trudsler. Saasnart denne uforfærdede Mand nærmede sig det frygtelige Sted, faae han ved Taarndøren et svagt Skin. Gesvindt, men sagte Kammerat", sagde han ved sig selv og det lykkedes ham uformærkt at liste sig til Taarnet. Nu gav han Bjørnen et saa diærvt Nakkedrag, at den arme Diævel styrtede til Jorden, hvorpaa der blev givet Signal, og adskillige Soldater ilede did med Lygter og Fakler. Bjørnen, der endnu var i Live, blev nu berøvet sin Hud, og nu saae man en haandfast Svensker, der var forsynet med Dirker og Brækjern, og som med sin Lunte, hvorved han spyede Jld, vilde have sprængt Krudttaarnet i Luften. Den følgende Dag lod Commandanten ham ophænge i sin Bjørnehund, og Capitainen fik strax Patent som Major, og saaledes endtes, denne frygtelige Spøgelsehistorie. Ans: Jn Paris ist ein groses Fredenfruer gewesen, denn Herzog Marchall Luxemburg har die Englunder ihre Truppen toraliter geschlagen und ruiniet, velches ein weites Aussehen har. Skolemesterens Oversættelse: "J Paradiis har der været en stor Jldebrand, thi Diævelen den arrige Skalk Luciser har slaget Totaliterne, rumsteret med Englene, taget Trompeterne fra dem, trukket Skindet af dem, saa man kunde see vidt og bredt igiennem Fe