Berlingske Tidende, 1773-08-01
Oberste Beckelmann berømmer formedelst udviist besynderlig Bravoure udi den Affaire ved Shursha Oberstlieutenant Durnowo, som havde saa stor Deel udi Udfaldet af det Forsøg, som Tyrkerne med saa stor Hidsighed vovede; PremierMajor og Ridder Jochimson, som forsvarede Redonten indtil Oberstlieutenant Durnowo ankom, og derpaa foreenede fine Tropper med hans, for reent at ødelægge Fienden; den Dohniske Oberste Janowskoy, som bestandig var forved sine Cosakker, og med egen Haand i manges Paasyn nedsablede mange Tyrkiske Soldater, som og, da Tyrkerne flygtede til deres Strandkant, med sin heele Commando svømmede over til Øen, hvorved Tallet paa Døde hos Fienderne meget blev formeret; den Engelske Volonteur, Hr. Elliot, som til denne sidste Affaire under mangfoldig fiendtlig Kanonade forblev i Shursha, og aflagte adskillige Prøver paa sin Tienst=Jver for os; Second=Major Teglew, som med 2 Compagnier var sendt efter den flygtende Fiende, som søgte at redde sig paa Høyden af den steyle Aabred, og forekom Fienden der saaledes, at næsten ikke en eeneste kunde naae Fartøyerne, men de fleste omkomme i Floden; Second Lieutenant Murawiew af Artilleriet, som med 2 Kanoner skiød paa de flygtende fiendtlige Fartøyer, og ved sin Færdighed borede et stort fiendtlig Fartøy i Grund, saa at alt Mandskabet derpaa maatte drukne; Fæhndrik Alexey Nikitin, som med 50 Mand var sendt til Strandkanten til de fiendtlige Fartøyer, hvor han erobrede 1 Kanon. Oberste Beckelmann berømmer og efter Oberst lieutenants Durnowos Vidnesbyrd Capitain Alexander Bolkaschow, Lieutenant Leo Rarog, og Second=Lieutenant Stepan Poskotschin, som paa et fiendtligt Fartøy foer med sin Commando over Bugten til Øen, og hialp ikke lidet til det at indhente Fienden. - Efterat Generallieutenant og Ridder Potemkin havde erholdet Efterretning, at et Detaschement fra Bessarabien var gaaet over Donau, beordrede han, i Følge en ham i den Fald meddeelt Befaling, Major Kirgaschin med 200 Saporoger at fæste Posto ved Girsow, som og fordreven der staaende Tyrkisk Piquet, og besatte Girsow, hvor Oberstlieutenant Baron Fersen den 5te Mai rykte ind, og er nu i Arbyde med at reparere den store Skade, som er skeet paa det der værende Slot. Efterat dette Detaschement under Oberste og Ridder Klitschas Anførsel havde endt sin Expedition og var bebyrdet saavel med en stor Mængde Fanger, som med saadanne Tyrkiske Familier, som frivillig havde underkastet sig vor Skyts, og hvis Antal beløb sig til 3336 Personer af begge Kiøn, foruden de langt talrigere Christne, sendte han disse over Donau, og gik med sit øvrige Bytte og erobrede Seyerstegn ligeledes over Floden tilbage til sin forrige Post. Hs. Durchl. General=Feldtmarschall Græv Romanzow befalede, at lade saavel de Christne af det Tyrkiske Gebeet, som og de Tyrker, der havde taget deres Tilflugt til vore Tropper, beholde al deres Gods og Eiendom, anvise dem Boeligger i de erobrede Lande, og sørge for deres Sikkerhed, men dernæst og have et vaaget Øye paa de sidstes Forhold. - General Græv Jan Petrowitsch Soltikow var, i Følge de ham at General=Feldtmarschallen foreskrevne Dispositioner, paa sin Side betænkt paa, i den Tid, da vore Tropper agerede paa den høire fiendtlige Side, saaledes at anstille sine Messyrer, som at vor fornemste Hensigt var stillet mod samme Egn af de fiendtlige Lande, og da han tillige, formedelst Fiendernes sidst mislingede Forsøg ved Shursha, indsaae Følgerne deraf, stræbte han at samle i Argis de fornødne Fartøyer til at udføre hans videre Foretagender; men da han blev vaer, at det formedelst det høye Vand i Donau ikke beqvem skulle kunde gaae an, at faae samme fra Shursha eller fra General Potemkin derhen, saa samlede han i 10 Dage 17 Baade i denne Flod, hvoriblant de 10 vare af Jndvaanerne bygte nye, at hvilke enhver kunde føre 35 til 40 Mand Infanterie, RoerKnægtene iberegnede, paa samme Tid lod han ved Rustschulformere en vidtløftig Leye af sit heele Cavallerie, men drog selv imidlertid med lætte Marscher til Shursha. Ved den Landsbye Frassen forenede han sig med Cavalleriet, derascherede Generalmajor Suworow mod Turtukan, og efterat han havde leyret sig selv for Rustschuk ved den Landsbye Staneschty, begynte han sine Bevægelser med et lidet Antal Tropper, ikke allene paa Donau, men og paa den fiendtlige Strandkandt, hvorved han lod sig være angelegen at allarmere Fienden, og tvinge ham til at giøre en forgiæves Jld af alle sine Batterier, saavel som af sit smaae Skyts. Til at udføre denne af GrærSoltikow gjorte Disposition, hialp og Generalmajor Suworow med saa stor Jver, at, efterat han i een Nat var redet paa den Post til Negojeschty, tog han den heele omliggende Egn i 3 Dage udi Øyesyn, samlede en Mængde Vogne, bragt te 23 Baade, som laae i Dembowitza, til Argis, og, saasnart det af bemeldte General en Chef ham sendte Cavallerie var ankommen, giorde han alle fornødne Anstalter til en Expedition paa Turtukay, hvortil han havde hos sig det Astracanske Jnfanterie-Regiment, med 4 Regiments og 3 Tyrkiske Kanoner, og af Cavallerie ligeledes det Astracanske Regiment, samt et Regiment Dohniske Cosakker, og en Commando gevorbene Tropper. Alle disse Anstalter vare overalt med saadan Stilhed satte i Værk, at Fienderne, som de Fangne forsikre, ventede allene et Angreb af General Græve Soltikow paa Rustschuk, og forestillede sig ikke, at han havde noget i Sinde mod den Post ved Turtukay, og vare desaarsag selv til Sinds at forsøge et Foretagende paa Negojeschty, saa at udi den samme Nat, som Generalmajor Suworow brækkede op derfra til Donau, detascherede Fienden Bim Baschamed 600 Mand til Hest og 300 til Fods fra Turtukan over til vor Strandkant. Generalmajor Suworow fik paa sin Marsch, ikke langt fra den forrige Flek Oltanizi, Efterretning, at Fienden var passeret Donau, havde angrebet de Cosakkiske Piquetter, og at Cosakkerne vare i Trefning med dem. Han detascherede altsaa en Escadron Carabinerer forud derhen, lod det heele Rigiment følge efter til at understøtte samme, og befalede Major Rehbock med Reserve=Infanteriet at understøtte Cavalleriet, men det øvrige Infanterie maatte deele sig i 2 Quarrees, og begge, den eene under Oberste Batturins, og den anden under Oberstlieutenant Maurinows Commando at holde sig i Beredskab at hielpe deres Reserve og Cavalleriet.