JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Fra Viborg skrives under 3d.: Den travle Høst tid og den øieblikkelige Forlegenhed betiene Rugpugerne sig meget got af. Der opkiøbes gammel Rug overalt. ligesom man skulde proviantere en Fæstning eller aldrig ventede at see Rug mere. Sæderug er der buden 20 Rd. for, og endda kan man ei tinge den til bestemt Priis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
J Tversted Sogn i Jydland har Lynilden sidst i f. M. dræbt en 2 aarig Plag og afbrændt en skjøn og stærk Lade.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Den 3 d. afbrændte et Huus i Søndertranders Bye. Politiemester Kløcker i Aalborg advarer i Aviserne for at lægge hindringer i Veien eller spotte Vægterne ved deres lovlige Bestilling med at ihjelslaae løse Hunde paa Gaderne, Da den i forrige Aar tidlig saaede Rug ingen Skade, har taget mod den der var saaet sildig, saa tilraades i Randers Avis, at lægge Vintersæden for Mikkelsdag, og dertil at bruge af forrige Aars ypperlige og sjeldne Afgrøde.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Sognepræsten Hr. Thura i Gjern har i Aarhuus Avis taget Berberisserne i Forsvar, og siger: at disse ingenlunde ere Skyld i Rugens Beskadigelse i Aar, ligesom han heller ikke vover at skrive sit eget store Tab paa sin Rugal paa 4 i hans Hauge værende Berberisse Buskes Regning, da Rugen allerede i Marts Maaned viste et sygeligt Udseende der i Egnen. Hr. General=Krigskommissair Holm til Stenalt har skjænket til Randers Amtselskab 30 Td. og til Aarhuusbekonomiske Selskab 20 Tdr. Hørfrøe til frie Disposition og Udlaan i Aarhuus og Randers Amter. Jens Rind, Garver og Bødker i Viborg, laver en Soelbærviin, som er vel bekjendt og under der paa Stedet. Maaden, hvorpaa den sættes, er følgende: Til et Anker saakaldet Soelbærviin tager man 1 Lpd. Soelbær, 14 Pd. røde eller hvide Ribs, 14 Pd. Stikkelsbær, helst om der kan faaes af de Rader, som først blive modne og har den meest kryderagtige Smag, kunde og Hindbær, bekommes, saamange som 2 Pott. eller 4 Pd., saa behøves ikke uden 12 Pd. Ribs og ligesaa af Stikkelsbærrene, som er fuldkommen nok til et Anker paa 40 Potter, Disse Bær pilles og reenskylles og knuges saaledes, at ingen hele Bær kan findes, dog saaledes at deri værende smaae Stene ikke knuses, thi det giver ellers en Vandsmag paa Vinen; derpaa kommes de knusede Bær tilsammen i et reent Træekar, saa kommes derpaa 20 a 24 Potter reent Vand, som tilforn er kogt og igjen er bleven koldt, hvorpaa det tildækkes og hensættes urørt i 24 Timer at temperere og gjære, ligesom anden Mæstning, derpaa maae det strax afpresses igjennem en Pose ligesom Vox presses fra Honning; denne afpressede klare Saft fyldes paa Ankeret, dog ikke fuldere end at den atter kan gjære. Spundset paa lægges saaledes, at den har nogen Luft i nogle Dage, da det tæt tilspundses og henlægges paa et kjøligt Sted 6 a 8 Uger, saa aftappes det paa Flasker, tilproppes, harpixes, saa er det færdigt. Sukkeret, som ellers burde tilsættes med det samme med 1/2 Pd. til hver Potte Saft, kan for dets Dyrhed siden tilsættes efter Behag. Søndag Aftenslæsning lærer følgende Maade at lave Stikkelsbærviin paa (efter et Brev fra Hr. General Greve Ahlefeldt Laurvig til Langeland). Man samler Stikkelsbærrene naar de ere vel halv modne, i got tørt Veir, og knuser dem i en Træmorter eller Ballie med en Træekølle, dog uden at beskadige Kjærnene, hvorpaa man presser dette Knusede igjennem et Klæde af Haar. Til hvert 9de Pund af denne Saft kommes 3 Pd. Sukker, og man rører nu saalænge om, indtil dette bliver opløst, hvorpaa man hælder Alting i et dertil passende Kar eller Tønde, som fyldes saa fuld som muelig. Man lader nu denne Saft staae i 4 til 5 Uger, for at den tilgavns kan faae udgjæret, hvorefter man helder den (for at befrie det for Bærmen) i en anden Tønde, hvorpaa den bør ligge næsten i 4 Maaneder, da den saa er i den Tilstand, at man kan aftappe den paa Flasker. - Saafremt det kan bevilges, agter Bladets Udgiver i smaae Glas til ethvert Postkomtoir at sende Prøver af denne Viin, saavidt en ham af Greven foræret Flaske kan tilstrække.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Til Altona er i denne Tid ankommen en Mand, som er 7 Fod og 4 Tommer høi. Han agter at reise til Kjøbenhavn. Under Overskrivt: asiet justitia, et pereat Mundust findes i Politievennen et Stykke angaaende Gavnligheden af at paatale de forskjellige Uordener, Forurettelser og Snyderier, der desværre, ikke sielden ustraffet drive deres Væsen. Til Exempel er meddeelt en Klage af Kapit. Lieut. F. Lütken til Kjøbenhavns Politieret over en Matrone, Anne Pernille, en Matroses fraskilte Kone, der for nogle Maaneder siden for Politieretten, erklærede sig for Horehuus=Holderske, og derefter vedblev at skjænke for Matroser og Aftenen, ligesom ogsaa nogle af hendes Tiennestepiger - hvoraf hun følgelig maae holde flere - have nedkaldt nogle af Værvingens Mandskab. Men da det, skjøndt de forklarede at være paa en Maade nødte til Sammenleie med dem, ikke med Vidner kunde bevises, hvad de egentlig havde foretaget, slap bemeldte Anne Pernille for denne Gang med en Mulkt af 20 Rd. Til Duellernes Afskaffelse, foreslaaer Sandsigeren, som det probateste Middel, en frivillig Forening af de tapreste Krigere i det Øiemed, at afslaae enhver Udfordring til Tvekamp, og at anvende hele deres Jndflydelse paa at afværge denne iblant deres Stridsbrødre. Et sligt veldædigt Jnstitut existerede allerede i Ludvig Uls Tid i Frankerig, og stifteste den herligste Nytte.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Avert. ements. Til understøttelse for den unævnte, men høisttrængede og ulykkelige, Famlie, for hvilken jeg under 11 Marts d. A., samme uafvidende, paat og mig at være Forbeder, have Følgende ædelmodigen bidraget: S. A. S. og R hver 5 Rd., er 10 R. - s. Hr. Lieut. v. Sehested og selv hver 3 Rd., er De Hr. Ritmester v. Rogert, Boghandler Hempel, Kjøbmændene J. Nielsen, Schwartz og M. Wulff, samt J. S.,Sal og L. hver 2 Rd., er :De Hr. Kjøbmændene C. Jürgensen, D. Meyer, Vi Jonas, S. Heinemann, Bircherod, Holmsted, Weist, D. Jørgel, Rees, Sønderburg, M. Abrahamsen, Clasen, Andersen og C. Møller, Gjæstgiver Poulsen, Skræder mesterne Busch, Stegmann, Erichsen og Hartvig, Bogholder Larsen, N. N., N. N., N. N., Guldsmeden Theilgaard og Nielsen, W. S., Uhrmagerne Schmidt og Foersom, Konditorerne Meinecke og Bang, Bergenhammer, Ritmester v. Cappeln, N. N., C. F. S. N. A., Krigsraad Theil, Maler Jacobsen, Skoemagerm. Frandsen, C. P.E.C. 323, Muurmester Bardram, Garvermester SpChr, J. J. A. Ibsen, M. C. M., Melbye paa Søndergaarde, A., N. N. og Madame Kjær, hver 1 Rd., er Hr. Kirkeværge Seidelin De Hr. W. A. Meyer, J. Larsen, N. Jsach, A. Joseph, Jonas, Sachs, R. Nielsen, J. Lindenauer, Werchmeister, H., W. S., Rb, samt Mad. Petersen og Thaarup, hver 3 Mk., er De Hr. Hirsch 2 Mk. 12 s., M. L. 2 Mk., Levin og Ra than, hver 24 s., samt Al. 20 s., er Summa 92 R. 4 s. Disse 92 Rd. 4 s. haver nu Hr. Grosserer Faber i Kjøbenhavn udbetalt til ovennævnte Familie, der boer paa Christianshavn i Prindsensgade No. 291, 3die Bagsal, og som i Skrivelse, til mig af 6 d. M. med de rørteste Hjerter have ydet samtlige ædelmodige Givere deres varmeste og inderligste Taksigelse for denne uventede Hielp og Husvalelse i deres trykkende og kummerfulde Forfatning. Odense o. 9 Aug. 1811. P. H. Wagner.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Hvor, som har hvid Pile-Bark i Qvantiteter at sælge, vilde snarest muligt henvende sig derom til Apotheker Kruger i Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Auction. Mandagen den 25 August førstkommende, om Eftermiddagen Kl. 3 Slet, bliver Hr. Kjøbmand Wenzel Tornøes Gaard her i Kjerteminde, beliggende i Byens lange Gade under No. 16 Litr. B. paa den vestre Side, foretaget offentlig Auction over bemeldte Gaard, bestaaende af 8 Fag Forhuus til Gaden 1 Etage, 12 Fag dito 2 Etager, et Sønden Sidehuus paa 9 Fag 1 Etage, et dito paa 10 Fag 2 Etager, et Tværhuus i Gaarden paa 17 Fag. et Norden Halvtagshuus paa 14 Fag, et Baghuus i Gaarden paa 6 Fag, med 3de Fag Halvtagsbygning til Stuehuset, opbygget tildeels af Muur og Eeg samt blandet Bindingsværk og teglhængt, foruden 113 Al. nye Fyrre Plankværk, deels om Haugen og deels ved den Sønden og Norden Side i Gaarden, Alt asseureret i Brandkassen for 2980 Rd. Thi ville de Lysthavende behage at indfinde sig bemeldte Tid og Sted, hvor Auctions=Konditionerne nærmere vil blive bekjendtgjorte. Schou, Kjerteminde den 10 August 1811. Auctions-Directeur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Auction. Førstkommende Onsdag den 21 August, om Formiddagen Kl. 9 Sler, bliver udi Stervboet efter afgangne Feldbereder Rasmus Bast og Hustrue her i Kjerteminde foretaget offentlig Auction forst over Stervbo huset med Tilhørende, og dernæst Kløvet, Jern. Blik Steen og Glas, samt Træetøj, Jern over Boets Løsøre og Efferter, bestaaaende af Sølv, Tin Kakkelovne, Chatoller, Dragkister, Uhre, Kanopeer, Stole, uldne og linnede Gangklæder, samt en betydelig Deel beredte Borde og Bænke, Senge og Sengeklæder, Lagner og Dækketøier, Skind, og en Deel deraf tilsyede Buxer, Køer og Sviin, og nogle Favne tør Brænde, item en halv Tønde Tran m. m. Th. ville de Lysthavende behage at indfinde sig bemeldte Tid og Sted, hvor Auctions=Konditionerne nærmere vil blive bekjendtgjorte. Kjerteminde den 10 August 1811. Schou, Auctions-Directeur. bliver hos Hr. Kjøbmand Birkerved i Over=Korsgaden ved Onsdagen den 28 August førstkommende Kl. 9 Formiddag offentlig Auction bortsolgt omtrent 100 Dosin flade og dybe hvide Porcelains Tallerkener, i halve og hele Dosinviis; hvilket herved bekjendtgjøres. Odense d. 13 Aug. 1811. Bendz. næstkommende sin i Næsbyehoveds Brobye Sogn beliggende Falkenskjold ved offentlig Auction Mandagen den 19 August Formedelst forandret Ophold lader S. T. Hr. Kapitain Eiendoms Gaard, Eenrum kaldet opbyde til Salg, eller i Fald intet antageligt Bud skeer til Bortforpagtning 3/4 Alb. og indeholder foruden Engbund, Gjerdselskov og Tør Gaarden staaer for Hartkorn Ager og Eng 3 Tdr. 1 Fdkr. veskiær omtrent 40 Tdr. Land til Udsæd. Den kan strax til trædes, og iblant Konditionerne, som ere til Eftersyn paa ifald den sælges blive staaende i Gaarden imod lovlig Sikker, Undertegnedes Contoir, er den, at den halve Kjøbesum kan hed. Auctionen foretages i Gaarden om Formiddagen Kl. 10. og Dagen efter den 20 August bortsælges til samme Tid en Blik= og Træetøi, samt Besætning af Køer og Heste, over deel nye og moderne Meubler tilligemed Kobber, Jern, hvilket alt Kataloger kunne faaes hos mig i Forveien. Odense Herreds Contoir den 9 August 1811. C. A. Falbe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Da Forpagtningen ved Steenalt i Randers Amt, Rougsøe Herred, ophører til 1 Mai 1812, saa bekjendtgjøres herved at bemeldte Gaard med dens betydelige Ager=Marke og Enge, der drives og bjerges med fornødne Hoverie, samt Tjender af cirka 870 Tdr. Hartkorn, bliver ved offentlig Auction stillet til Bortforpagtning paa nye i 9 Aar førstkommende 27 August om Formiddagen Kl. 10 Slet paa Raadstuen i Randers. Der kan græsses og forres omtrent en 300 Stkr. stort Qvæg 20 Heste og 100 Faar - om endog Tienderne bortakkorderes. Konditionerne ere inden 8 Dage henlagte til behagelig Eftersyn hos Dhrr. Ryberg & Kompagnie i Kjøbenhavn, og paa Postcontoirerne i Odense, Fridericia, Colding, Veile, Horsens, Aarhuus, Viborg, Randers, Hobroe, Aalborg, og her, hvor Eiendommene anvises af Forvalteren. Steenalt den 30 Juli 1811. B. Holm.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
J Følge Kongelige allernaadigst Bevilling af 12 forrig Maaned, som er læst ved den Kgl. Lands=Overret samt Hof og Stadsret i Kjøbenhavn den 15 Juli derefter, og ved Odense Byetings=Ret Dags Dato, indkaldes herved med Aar og Dage Varsel sub poena præclusi et pertui silentii Alle og Enhver som maatte formene sig berettigede til nogen Fordring efter afgangne General=Krigkommissair Eschild Salomon Lindegaard, der døde her i Odense - fra den Tid af Jndkaldelses-Tiden efter den ham under 21 Jan. 1803 allernaadigst forundte Bevilling til at indkalde sine Kreditorer, er expereret; - hvorfra samme deres Fordring eller Krav maatte hidrøre, og af hvad Navn nævnes og tænkes kan, da med deres Paastand at fremkomme, og saadant deres havende Krav inden fornævnte Tids Forløb at anmelde og beviisliggjøre for under tegnede Stifteforvalter. - Odense Magistrak; - og meldes til Vedkommendes Efterretning, at en Skiftesamling i dette Boe afholdes paa Odense Raadstue Onsdagen den 28 dennes om Formiddagen Kl. 10 Slet. Ligesom det og anmærkes: at, naar nogle faa usikre Fordringer undtages, som ei kan ventes at indkomme, eiede den Afdøde ei andet end hans fastgjorte Prioritets Kapital 35,000 Rd., som staaer i Taarnholm Gods, hvoraf han til flere Forskjellige ved Gjeldsbeviser og prioriterede Gavebreve haver bortgivet en 32,200 Rd.; og naar Begravelses=Omkostningerne og den videre alt anmeldte Gjeld udredes, bliver neppe meget at arve for Vedkommende. Odense den 5 August 1811. Lindved. Beramann. Med 6 og 12 Ugers Varsel, fra denne Publikations Dato, indkaldes Alle og Enhver, som enten skylder, eller er noget skyldig, til Huusmand Nicolai Østerlin og hans Hustrue Anne Rasmusdatters Separations=Boe i Haarsløv, at møde paa Gyldensteens Skriverstue den 21 August og 2 Octbr. førstkommende, begge Dage om Formiddagen Kl. 10 Slet; de Første, for at betale til Boen hvad de ere skyldige, og de Sidste for (under deres Rets Fortabelse) at anmelde, og i fornødent Fald, at bevise deres Fordringer i Boen, da enhver derefter vil vederfares Ret efter Lovene ved Undertegnede kommitterede Skifteforvalter, som i Følge Øvrighedens befaling behandler Nicolai Østerlins og Anne Rasmusdatters Boe, i Anledning af deres vedtagne Separation. Gyldensteen den 10 Juli 1811. Christensen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Omendskjøndt det ikke formodes, at min afgangne Mand, Muurmester Jens Norberg i Nyborg har efterladt sig nogen mig ubekjendt Gjeld, saa indkaldes dog herved Alle og Enhver, som formene sig at have nogen retmæssig Fordring paa fornævnte min Mand eller mig, at anmelde samme inden 6 Uger fra Dato, enten for mig eller min Laugværge, Hr. Forpagter Jørgensen paa Holkenhavn, da enhver retmæssig Fordring inden fornævnte Tid rigtig skal vorde betalt, men efter den Tids Forløb antages eller udbetales ingen. Til ovenmeldte Tid indkaldes og Enhver, som skylder min afgangne Mand eller mig Penge eller Andet, for at betale samme, saafremt de vil undgaae videre Uleilighed. Nyborg den 7 Juli 1811. Som Laugværge A. D. sal. Norberg A. Jørgensen. Da saavel hegnet som Skoven ødelægges ved Nødplukning af Uvedkommende paa Gaarden Strandskous og Lysemosegaardens Grund imellem Nyborg og Kjerteminde, saa advares Enhver, at afholde sig herfra, da de i modsat Fald kunne vente at blive oppassede, og maae tilskrive sig selv Folgerne af slig ulovlig Handling.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Mod lovbefalet Sikkerhed kan i forestaaende 11 December Termin bekommes til Laans i Assens Overformynderie 3837 Rd. 3 Mk. 7 1/2 s. Assens den 7 August 1811. Hans H. Knudsen, 5 a 6000 Rd. kan til forestaaende 11 Decbr. Termin bekommes til Laans, imod sikker Pant, naar man derom henvender sig til Undertegnede. N. Gløerfeldt. Assens den 1 August 1811. Brandinspekteur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Et nylig opført Huus paa Hjørnet af den nye at R. P. Landdvei og Svendborg-Veien er strax at faae, til Leie, naar man derom henvender sig til Odense den 5 August 1811. Rotbøll Friis.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-13
Paa Landeveien imellem Nyborg og Odense er for nogle Dage siden fundet en bruun Kappe eller Chenille. Den rette Eier kan erholde samme, imod Omkostningernes Vekostning hos Friderik Andersen, Odense den 5 Agust 1811. Vognmand,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-15
Udenlandske Efterretninger. Af Dagen, Handelstidenden og Dansk Litteraturtidende samt Udgiveren.)
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-15
Den 11 f. M. foretoges atter i Kjøbenhavns Tugt, Rasp og Forbedringshuus=Kirke en Høitidelighed i Anledning af en Fruentimmer=Fange, der efter en allerhøieste Resolution tilbageskienkedes Æren, og 5 andre Fanger, der for god Opførsel forflyttedes fra Rasp- til Tugthuset og derfra til Forbedringshuset; hvilken Høitidelighed skeete i Overværelse af det danske Kancellies Deputerede, flere Deputerede af General Kommissariats=Kollegium Admiral Winterfeldt, Biskop Münter og flere af Stadens agtværdige Mænd. J sin Tale til Fangerne, hvormed Høitideligheden aabnedes erindrede Direkteuren blant andet disse om at der til deres Beste, ved Kancelliets Bistand, foruden Oprettelsen af 2 Skoemager=, 2 Skræder og 2 Snedker=Værksteder, samt 2 Anlæg til Strømpe vævning, tillige var begyndt med et Anlæg for Fruentimmer, hvorved de skulle øves i Syeninger og lære Lind vævning, samt at ved Direktionen for Søndagsskolernes Fremme ogsaa var oprettet en Søndagsskole ved Stiftelsen, saa at alle de, der nu ved en god Opførsel ville udmærke sig, kunde vente al den Underviisning, der kan gjøre Mennesket i Borgersamfundet nyttigt. Ved det at et for Tyverie paa 2 Maaneder inddømt 13 Aars Barn blev fremkaldt, tog han Anledning og forestillede de givte Fanger den Grusomhed, ved slette Exempler og ved at forlade deres Børn, at være Skyld i et saadant Barns Ulykke, samt opmuntrede Drengen at opføre sig got Dernæst fremkaldtes de, der skulde roses, og derpaa den, der skulde tilbageskjænkes Æren og forflyttes. Taleren tilkjendegav Fangerne, at de Godes Navne vare blevne henflyttede paa den hvide Tavle, medens at de ved slet Opførsel vare tegnede paa den sorte. Efterat Gudstjenesten var holdt, fremkaldte Direkteuren de, som endnu ikke havde viist Forbedring, og med passende Jrettesættelse og Advarsel bød dem fjerne sig fra Forsamlingen, indtil de dertil gjorde dem værdige. Jndtrykket lod til at være stort, thi flere af disse græd høit, og Alt vidnede omen særdeles Rigtighed af den af Direkteuren antagne Fremgangsmaade.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-15
J Tugt=Rasp- og Forbedringshuset bliver efter Direktionens Foranstaltning, grundet paa foregaaende allerhøieste Tilladelse, forfærdiget af de inddømte Fangen Linned= og Klædevæve, samt Liigkist er.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-15
Ligeledes har Direktionen for benævnte Huse været betænkt paa den mennekjerlige Indretning, at lindre Fangernes Kaar enten i Sygdoms Tilfælde, naar de ved udmærket god Opførsel dertil have gjort sig værdige, eller og ved deres Udgang fra Straffehusene enten med Klædningsstykker eller en liden Understøttelse i Penge, og i den Hensigt stiftet en Velgiørenhedskasse, af hvis vel endnu ringe Fond slige Udgivter udredes, og hvortil en indsendt Gave af 20 Rd. allerede er beregnet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-15
J Anledning af Spørgsmaalet: Om alle Slagt brugte Papirer og Lak af Breve ikke igien kunde anvendes paa nye, siger Handelstidenden: At det at Bekjendtgjørelser i Aviserne er bekjendt, at vore Papirs fabrikker kjøbe Papir-Affald og forbruge samme, samt at Samling heraf meget vilde bidrage til at hindre den nu saa nødvendige Jndførsel af udenlandske Papirer; og at Brev=Segl igjen kan benyttes efter følgende Behandling: De samlede Segl kommes i smaae Partier i en Morter, stødes fiint og slaaes gjennem en Haarsigte. Herved bliver Papiret tilbage. Best skeer denne Støden om Vinteren da Harpixen lader sig støde uden at blive varm. Pulveret smeltes nu paa en nye Leerpandved en sagte Gløde-Jld. Naar det er smeltet, kan man, i Mangel af en Form, tage det noget størknet op og rulle det til Stænger. Ønsker man et smukt Segllak, da til sættes til 1 Pd. Segl-Pulver 2 Lod Gummi=Lak, 2 Lod Zinnober og 2 Lod vendigsk Terpentin. - For nogle Aar siden tilbød Lakfabriker Treschow sig i Aviserne, at kjøbe Brev=Segl. Et Kræmmerhuus fuldt skal have været Frugten af dette Tilbud.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1811-08-15
John Olafsen, som døde i Kjøbenhavn den 18 f. M., var en Olding paa 82 Aar. Endskjønt hans Navn, var ubekjendt for de fleste af hans Medborgere, vil dog Efterverdenen med Taknemmelighed erkjende hans Fortjenester af den oldskandinaviske Litteratur. Han var fød 1731 paa Vestkanten af Jsland, og efter at have gaaet i Skalholts Skole tog sin første akademiske Examen i Kjøbenhavn. Gjennem tvende Menneskealdre anvendte han utrættelig Flid paa det skandinaviske Oldskudium men Lykken tilsmillede ham kun lidet under disse Sysler: i flere Aar maatte han sparsommeligen er nære sig af de 150 Rd, han oppebar af det arnemagnæanske Legat Siden erholdt han aarlig 400 Rd. af Arveprinds Frederik for i Forening med Professor Skjønning at arbeide paa Udgaven af Snorro; hvilke 400 Rd. han efter Prindsens Død fik udbetalt af den Kongl. Kasse som Pension 1783. blev hans klassiske Afhandling om Nordens gamle Digte, kunst kronet af Videnskabernes Selskab og udgivet paa dets Bekostning. Han blev antaget af bemeldte Selskab til, mod et aarligt Honorar af 120 Rd. at samle for en dansk Ordbog; hvilket Arbeide han fortsatte til si79de Aar, da han, formedelst sit svækkede Syn og efter i flere Aar at have været blind paa det ene Øie, søgt om at entlediges derfra, hvorimod han erholdt et Tillæg til sin Pension af den Kongl. Kasse paa 150 Rd. Siden arbeidede han utrættelig i mange Aar paa at levere Supplementer til den berømte Ihres Glossar, hvilket Videnskabernes Selskab lovede at ville udgive paa egen Bekostning, og udbetale ham desuden et Honorar; allerede vare 18 Ark trykte af dette Værk, da hele Oplaget tilligemed Manuskriptet brændte under Kjøbenhavns Bombardement, Oldingen begyndte igjen at udarbeide det Forkomne, og fik det ikke allene fuldført, men omarbeidede endog en 12 a hele Værket. 1800 blev han Medlem af den arnemage næanske Kommisson og 1810 optoges han som Medlem i det skandinaviske Litteraturselskab. Hans ringe Jndkomster havde hindret ham fra at givte sig, hans stille Liv forskaffede ham kuns faa Bekjendtskaber, og han overlevede sine fleste Venner.