Extraordinaire Maanedlige Relationer, 1692-06-01
Samme Tid lod Admiral Ryssel, Flodens Tilstand eftersee, og befantis at ingen stor Skade paa Floden var skeet, af Officerer hafde Schout by Nacht Carter og Capitain Hastings mist Livet. Det Hollandske Skib, de 7 Provintzer, var temmelig beskadiget til Portsmuth indløben. Om Natten kl. 11, løfte de Allierede Ancker, og gick med en Sydv. Vind til seygls. Den 21 saae de de Franske for dem, og ordeelte, at de maatte hafve kappet deris Anckere, om dis snarere sig at kunde salvere. Om Morgen kl. 6, da Strømmen de Allierede var for stærck, havendis den Øe Orney og Cap de la Hogne, hvorhen de Franske sig retirerede, ickun 3 Mile fra dennem, lode deris Ancker falde, hvilcket de klock. 2 igien ophidsede, og seiglede Admiral Ryssel med hans Vice-Admiral af den røde Esqvadre imod de Franske Kuster, efter som de ved Barfleur bekom nogle Franske Skibe i siune. Den Eng liske Admiral af den blaae Esqvadre gick fra dennem og laverede mod Vinden Vest til N. og Vest N. V. Om Eftermiddagen klocken 4 seiglede hand med en Vesten Vind de Franske Kuster nærmere, de Franske der at opsøge, men som Strømmen var hannem imod og ellers gandske stille Veyr, maatte kaste Ancker; ved Nattens ofvergang, løfte de Ancker og seiglede med Vinden indtil SøndagMorgen den 22, da var de Franske kommen hannem af siune og sat sig hen under Landet. Derefter to hand sin Kaass østlig langs hen ad de Franske Kuster indtil 3 om Eftermiddagen, og blev vaer en stor Røg under Landet, som skeede deraf. At den Tid Vice-Admiral de la Val, af den røde Flag, bekom Kundskab at nogle Franske Skibe af den første Rang, sig til Cherbourgs Bay hafde vendet, gick hand ogsaa derhen, og fandt der trende Skibe, som var det Franske Admiral-Skib, hvilcket den Franske Admiral førte, kaldet den Kongelig Soel af 110 Metal Stycker. Det andet kaldet, Adminable med 102 Metal Stycker, som Monsr. de Beaujen førte, det tredie de Fort med 80 Stycker, som laae saa nær Landet, at det siuntis heel farlig noget imod dennem at forretaVyvn 3. ge. ge; dette u-hindret lod hand ved en deel Baade med Lod, Grunden søge, og gick self paa det Skib St. Albanaf 40 Stycker, med det Skib Rubin og tre Brandere der hen, thi ingen store Skibe kunde komme saa nær under Landet: Men da hand kom samme Skibe saa nær, fyrede de saa stærck paa hannem, at hand maatte vende tilbage; derefter lod hand alle Capitainer komme om Borde, og blef resolveret med de letteste Skibe at gaae den følgende Dag derhen samme Skibe at forbrænde; Admiralen gick self med det smaa Fartøig derhen paadet hand, om Anslaget misslingede, Folcket af Branderne kunde salvere. Men Anslaget blef lyckeligen udført, uhindret saavel af Skibene som af Skantzen ved Cher burg u-ophørlig paa dennem blef skudt, hvoraf den ene Brandere blef skudt i Brand og frugtløs opbrænte men de andre tvende stack de tvende Franske i brand; Herpaa ordinerede Admiral de la Val sine Skibe, som vare kommen nest Landet, stærck paa det tredie Franske Skib at skyde; Og der hand noget derefter saae at bemelte Skib gjorte ingen Mod værn, bemandede hand endeel Baade begaf sig self udi en stor Baad og bemægtigede sig Skibet, paa hvilcket endeel Folck endda fantis, som blef tagen til fange og opbrændt; Efterdenne Action kom Admiral Asby og den Hollandske Esqvadre til hannem. Jmidlertid var Admiral Ryssel med en deel Engliske Skibe, nogle Hollandske Fregatter, og Brandere ved la Hogve ankommen, hvor hand fandt 12 Skibe; samme Aften lod forbem: Admiral alle Baade udruste, med hvilcke hand 6 Franske Skibe lod sticke i Brand, og den følgende Morgen de øfrige 6, det mindste var af 60 Stycker. Vice-Admiral Rook forbrændte ved Havre de Grace 20 Transport-Skibe, de øfrige salverede sig langt ind udi Reveren. Navne paa de 12 ved Hogne forbrændte Skibe, ere som følger: UAmbitieur paa 96 Stycker. Le Merveilieur . 90 Le Prince, Le Foudroyant 84 Le Magnifique. 86 St. Philippe. Le Tonnant, Le Conqverant 76 Le Gaillard. Bourbon, Le Fier St. Louys. Mand vil ogsaa forsickre, at de Skibe, POrgucilleur af 90 Stycker, le TriTriomphant af 70, og le Trident af 48 Stycker, ogsaa skal være bleven, eftersom mand gandske intet har hørt om dennem. Det Skib le Terrible med 70 Stycker, er stødt mod en Klippe og bleven. Den Allierede Flode er til Spithead indløbe, den bekomne Skade der at lade reparere. De lette Skibe ere endnu udi Søen. Trende Deputerede af det geheime Raad, haver med Admiralerne holdet geheime Raad, hvorefter over 300 Transport-Skibe, blef tagen i Tieniste, og er Leyren under Hertugen af Leinsters Commando bleven anbefalet, at holde sig færdig, om at kunde blive indskibet, til hvilcken Time som paakrævis. Hendes Mayest. Dronningen haver 30000 Pund Sterling iblant Matrosserne paa Floden, til en Recompens for deris gode forhold, ladet uddeele. Floden er nu igien færdig, med første god Vind at udløbe.