Berlingske Tidende, 1783-12-01
Skibsplyndere, som seile i aaben Søe uden Kaper=Patenter, skal bringes i en eller anden Havn, som er beliggende i en af de tvende Stater, og deponeres i Havnebetienternes Forvaring, at de maae tilbagegives Eierne, saasnart de have givet tilstrækkeligt Beviis for Retmæssigheden i deres Fordringer. 16) Dersom noget Skib, som tilhører en af Parterne, skulde paa den andens Kyster strande, forgaae, eller lide nogen Søeskade, skal al venskabelig Hielp bevises de strandede Personer, eller dem, som have været i Havsnød; og skulle de Skibe og Varer, som ere biergede, eller Fordelen af deres Salg, om de ere saadanne, at de ikke kunne forvares naar de reclammeres inden Aar og Dag af Skipperen eller Re deren eller deres Agenter og Commissionairer udleveres, imod Betaling af billige Afgivter, og hvad Landets Undersaattere have at fordre i Biergeløn. De skal udleveres med Leidebrev eller Pas for deres frie Passage, og Transport tilbagetil deres eget Land. 17) J Fald Undersaattere eller Jndvaanere i en af Parternes Lande, med deres Skibe, hvad enten de tilhøre Staten og ere udrustede til Krig eller de ere private Handelskibe, skulle blive tvungne enten ved Storm, ved fiendtlig Forfølgelse eller ved anden uundgaaelig Nødvendighed, til at indløbe i nogen Havn, Sted, Bay eller paa nogen Kyst, som tilhører et andet Partie, da skal de der modtages med beste Venskabelighed og god Villie, og nyde den beste Hielp og Beskyttelse. De skulle tillige have Tilladere til at indtage Forfriskelser og forsyne dem med Proviant til billige Priser, tilligemed enhver Fornødenhed, baade for dem selv og deres Skibes Reparation; og skal de paa ingen Maade opholdes, ikke heller hindres fra at forlade bemeldte Havne eller Kyster, men have Frihed til at seile, naar og hvor de vil, uden nogen Hinder eller Modstand. 18) Til den reciproque Handels nærmere Fremme er det vedtaget, at hvis der skulle opstaae en Krig imellem GeneralStaterne for de forenede Nederlande og de foreende Amerikanske Stater, skal begge Parters Undersaattere stedse have 9 Maaneders Frist, efter Fredsbruddets Datum eller Krigens Erklæring, for at bortføre deres Effecter til hvilket Sted de helst ville, og saaledes at sælge eller afhænde deres Huusholdnings=Gods eller anden Eiendom med den fuldkomneste Frihed; og skal i samme Tid intet Foretagende tillades til at borttage deres Effecter, meget mindre til at anholde deres Personer, tvertimod skal de forsynes baade for deres Skibe og de Effecter, de ville bortføre, med Passer til de nærmeste Havne i deres Lande, og have billig Tid til deres Reise. Og skal ingen Prise, som er gjort i Søen, ansees som lovligt Bytte, med mindre Krigsdeklarationen er bekiendt, eller der i det mindste er forløbet et tilstrækkeligt Tidsrum til at den kunde være bleven bekiendt, i den Havn Skibet sidst forlod; men der skal giøres fuld Erstatning for enhver Ting, som er tagen fra ethvert Parties Undersaattere eller Jndbyggere i forbemeldte Mellemrum. 19) Jngen Undersaat i nogen af Bundsforvandternes Lande, maae, saalænge de leve i Fred med hinanden, modtage Kaper=Breve fra nogen fremmed Fyrste, med hvilken en af Parterne er i Krig; ikke heller under en saadan Fyrste udruste noget Skib, og den som det giør, skal straffes som Søerøver. 20) Naar et Skib indløber i en af de contraherende Magters Havne, og der ikke vil sælge, saa skal det ikke væke tvunget til at lade sin Ladning visitere, uden det skulde være mistænkt, for at ville tilføre Fienden Contrabande. 21) Det tilstaaes enhver af de contraherende Magter, at have Consuler, Factorer, og deslige i den andens Havne og paa dens Handelstæder. 22) Ved denne Tractat skal paa ingen Maade den 9de, 10de, 14de og 24de Artikel i de forenede Staters med Frankrig sluttede Tractat af 6 Febr. 1778 eller som disse Artikler i Handels=Tractaten med denne Krone ere numererede, den 9de, 10de og 22de Artikel, forhindre at jo hans catholske Majestæt kan tiltræde denne Tractat, og nyde de i den 4de Artitikel anviiste Fordeele. 23) General=Staterne love, at, ifald de foreenede amerikanske Stater igien skulde blive sindede, at indgaae en Underhandling med Keiseren i Marocco, og Regieringerne i Algier, Tunis og Tripolis til deres Skibsfarts Sikkerhed, de da ville understøtte dem i disse Underhandlinger. 24) Skibsfartens og Handelens Frihed skal strække sig til alle Slags Vahrer, Contrabande undtagen; og skal Krigsmunition af alle Slags, som Bøsser, Pistoler, Bomber, Granater, Kanonkrud, Salpeter, Svovel, Lunter, Kugler, Spyd, Kaarder, Landser, Hellebarder, Hielme, Pandser og Soldater=Heste, Sadler, og complette Sadel=Tøyer, forstaaes som Contrabande; alle andre her ikke specificerede Artikler og Skibsbygnings Materialier, kunne gaae fri til alle Steder, de undtagne, som ere beleirede, bloquerede, eller af en af de krigførende Magter indtagne. 25) For at forekomme al Uenighed og Tvist er det aftalt, at, ifalden af Parterne blev indviklet i Krig, skulde de den anden Part tilhørende Skibe og Fartøyer være forsynede med de sædvanlige Søe Breve eller Passer; og maae de dertil have saadanne Documenter om Bord, som vise hvorfra og hvorhen de gaae, samt hvori Ladningen bestaaer. 26) Skulde det ene Parties Skibe møde det andet Parties Krigs-, Kaper= eller andre udrustede Skibe, saa maae de sidste ho de sig et Kanonskud borte, og kun sende 2 eller 3 Mand om Borde for at undersøge Papirerne; og derefter, naar disse befindes i Rigtighed, kunne de uforstyrret fortsætte deres Reise. 27) Kiøbmænd, og Skibscommandanter paa Krigs eller Koffardieskibe af det ene Partie, have Frihed til at tage deres Landsmand i det andet Parties Havne eller paa deres Pladser, Pladser som Matroser i Tieneste; dog saa at forstaae, at saadanne Folk ikke alt ere i det andet Parties Krigs= eller Koffardie=Tieneste. Men vil Capitainen give dem løs af sin Tieneste, saa maae de igien gaae i det Parties Tieneste, hvis Undersaatter de ere, og det under Straf som Deserteurer. 28) Hvad der i Henseende til Gield eller Pengesager skulde være at bestemme, da skal Øvrigheden paa det Sted, hvor desaarsag Uenigheder skulle opkomme, regulere saadant paa billig Maade. 29) Nærværende Tractat skal ratificeres af GeneralStaterne for de forenede Nederlande og de foreenede amerikanske Stater i god og behørig Form inden en Tid af 6 Maanedet, eller hvis mueligt er endnu før.