Kiøbenhavns Maanetlige Postrytter, 1733-10-01
Ved nærværende Conjuncturer i Polen vil den bekiendte Nastradami Spaadom om indeværende Aar komme en lærd Pen meget betænkelig og gandske applicable for, som den og synes at vil live sand. Samme lyder saaledes, som følger: Lorsque ecrira unsept trois trois, un Cheff desaillere Houssards Quel bruit, Roiey, Rola Grabuge, Escrime, Sabre. Pierre, Gaule, Cæsar, Mouvement a dessein. Bonnet rouge rira. Ainsjaunes Ecus de Lis blangs retablirvainement Prince cabre. Det er paa Danske: Naar man monne skrive 1733, da falder er fornemt Hoved af Hvad for Allarm vil det da ikke give en Konge her, en Konge der: Strid, Slagsmaal, Sablen. Sachsen, Frankrige og Kæyseren skal bevæge sig. Den røde Hat vil lee, at de guule Dalere, fra den hvide Lillie monne igien ophøye en stor Prinz. Ellers ere Ordene saaledes at forstaae: Denne berømmelige Astrologus siger: Lorsque ecrira un sept trois trois, det er naar man med Tall skriver 1733, un Chef desaillera, skal et Hoved døe, lade af at leve; men hvad foret Hoved, en Capitain, en General, en Først, en Konge, af hvilket Land og hvilken Nation skal dette Hoved være? Nostra damus viser saadant med det Ord Houssards, hvilket betyder Polakkerne: un Cheff desaillera Houssards, neml. Polakkernes Hoved skal døe, forstaa Kong Augustum, som i dette Aar med Døden er afgangen. Quelbruit. Hvad for Skrigen og hvad for Bevægelse har ikke reyst sig over dennes Død og en ny Konges Vall. Roiey, Rola; her en Konge, der en Konge, hvilket man er bleven vaer, da nogle ville have Stanislaum, andre Chur Førsten af Sachsen til Konge, ikke at tale om de øvrige Kron Competenter. Grabuge, Escrime, Sabre, Grabuge er et gammelt Ord, og betyder saa meget som Contestation, Strid, Trette Tvedragt; Escrime, Sabre, ville vise den indvortes og udvortes Uenighed angaaende en ny Konges Vall, som det ogsaa ikke er no For October Maaned Aar 1799. noget nyt og usædvanligt, at Polakkerne paa deres Rigs og Vall Dage have trekket Sablerne imod hinanden. Pierre, er saa meget som det Latinske Ord Saxum, hvormed han vil her vise paa det Chur Sachsiske Parti. Gaule, er Frankrige, og Cæsar betyder Harlig nok Kæyseren. Mouvement a dessem, det er: Troppernes Bevægelser, de offentlige Ministrers, Courerers a. A dessein neml. at giøre Vallet enten Kræbsgangigt eller gyldigt. Bonner rouge rira; hermed bliver Cardinal Fleury forstanden formedelst hans røde Cardinals Hat; samme vil lee over disse Bevægelser, som skulle strekke heele Europa formedelst en Krig, og dog løbe af uden Blods Udgydelse. Ains Jaunes Ecus de Lisblangs retabliPrince cabre, vil sige saa meget, men de Franske Louis d'Or skulle sætte Stanislaum ind igien, der er saa nær i Forvandtskab med de hvide Lillier, som Kongen af Frankrige fører i sit Vaaben. Dette er nu en tydelig Forklaring paa Nostradami Spaadom, og ikke den første af denne store Astrologi, som har troffet ind Vel har Stanislaus troffet den sorte Plæt i Skiven, men det er troligt, at han endnu vil faae høye og besværlige Bierge at stige over, om han med sit Parti skal forsvare den Polske Krone og beholde Overmagten. Jmidlertid bliver det vel tilladt at sige, at Sagerne staae nu i den høyeste Crist og Eftertænkning, som de nogentid kand blive drevne. Den Russiske Hær staaer alt virkelig i Polen, den Kæyserlige og Sachsiske ved Grændserne; en Fransk Armee ved Rhinstrømmen, Moselstrømmen og mod Jtalien, en Preussisk Hannoversk, og andre flere Folk færdige til at brekke op, en Russisk og Fransk Flode i Søen; en Engelsk i Beredskab: Hvad skal der blive af J hvad for Afsigt den store Spanske Søe-Magt og ellers maa være udrustet, saa kunde det dog neppe skee til beleyligere Tid, end nu, neml. for at begegne den uformodentlig fremkomne og store Tørkeske Flode, om hvilken man ikke veed, hvad den har fore, maa skee, at give Algier Luft. Neutralitæten ligner et mellem 2 med vær svangre Skyer liggende Bierg, hvilket, naar Væyret bryder los neppe bliver saa aldeles forskaanet, at det jo af den faldende Plats-Regn faaer noget med.