Berlingske Tidende, 1762-12-03
Moscau, vom 22 October. Dieser Tage ist følgende von Jhro Kayserl. Majestat egenhandig unterschriebene Urase durch den Druck ofsentlich bekannt gemacht worden: Von Gottes Gnaden Wir Catharina die Jvente, Kayserm und Selvstherrscherin aller Reussen &c. &c. a. Thun offentlich kund. Damit alle Unsere getrene Unterthanen erfahren, wi weit sich Undre Mütterliche Gade erstrecke, so haben Wir, beyder nunmehr vollenderen Feyerlichket UnfreKrönung und Salbung, doch mit moglichster Beobach, tung der Uns obliegenden Pflicht, Recht und Gerechtigkeit zu handhaben, auch diesenige der allgemeinen Frendetheilhaftig machen wollen, die sich verschtedener Verbrechen schuldig gemacht; damit disse gleichsalls erkennen, wiesehr Wirgeneigt sind, ihre verborgene Herzen nichssowohl durch eine Scharfe der Gesetze, melche jederzeinur im auffersten Nothsalle und als das letzte Mittel, die se Verbrecher zu bessern, von Uns gebraucht werden wird als vielmehr durch Huld und anfrichtiges Mitleid, zutReuezu bewegen, und auf den Weg der Wahrheitzurück zu bringen. Dieser Unseer Absicht zufølge, haben Wir allergnadigst følgendes zu verordnen geruhet: Allen Uebertretern der Gesetze und Verordnungen, und denen, so in Versaumung ihrer Pflichten befangen worden, uur die Gotteslasterer, die Verbrecher gegen didersten Puncte, die Diebe, Rauber und Morder angenommen, kundigen Wir hiemit Gade und Verzei, hung an, und var mit følgendem Unterschiede: 1. Die, so entweder zum Tode, oder zur offentlicher Züchtisung und darauf følgender ewiger Verweisunverurtheilet find, sollen, wofernes Edellente oder solche find, die Bedienungen gehabt haben, ihres Arrestes entlediget, und ohne weitere Bestrafung losgelassen, dabey aber ihrer Aemter beraubt, und kunstig zu keinen Geschaften mehr gebraucht werden: Bürgerliche aber, und solche, die in krinen Bedienungen gestanden, sollen ohne offent ide Züchtiging als Colonisten an entlegene Derter verschickt werden. 2. Diesenige, so das Urtheil erhalten haben, alle ihre Aemter zu verliehren, soll vom untersten bis zum Staabsrange um eine Stuse; die som Staabsrange an aber und höher hinaus um zwey Stuffen degradiret mer den. Sollte aber jemanden von dergleichen Verbrechen, noch uber dieses eine Leibestraf zuerkannt worden seyn, so soll derselde aller seiner Bedienungen beranbet, diLeibestrase aber ihm erlassen seyn; und wofern er schom vorher in dergleichen Verbrechen befangen worden, naaentfernten Oertern verschicket werden. 3. Dennen, soum eine Stuffedegradirt werden sol ten, sollein ganzer Jahrsgehalt abgezogen: und ditienige, welchen ein Jahregehalt abzuziehen befohlen worden, sollen nur um den dritten Theil gestraft werden. 4. Dieienige, so in ihren Krontechnungen nicht be standen, sollen, mennes blosous rinem undersetzlichen Versehengeschehen, und dig ver mahrlotte Summe niche uber 500 Rihir. betragt, Pardog erhalten. Jst aber die Summe grosser, so sollen sig den dritten Theil davon unserer Cassevergatten, die Geschenke abet an diejenige voll und ohne Askurzung gurück geben, von denenste solche empfangen over erpresset haben. 5. Alle auf die Saleeren Verdamme søllen fren gegeben, und nach ihrer Hermath abgelassen werden, nu Morder und solche ansgenommen, die anfewig zu dieser Strafe veruttheilet worden. Doch sollen die, sovorligBedienungen gehabt, kanftig zu keinen Geschaften medgebraucht werden. 6. Alle Raskoliken, (doch mit Ausnahme der würklichen Gotteslasterer) und die, sobis ito megen verbo tenen Bier=Branntrein und Salzhandels im Gefangnisigesessen, sollen løsgelassen, und nach denen uber sig gesprochenen richterlichen Urtheilen nicht verfahren, diangefangenen Processe aber eingestellet werden. Kraft disser Unserer allergnadigsten Ukase soll denen, soin Versaumnistihrer Pflichten befangen worden, wi oben gemeldet, bis zum Tage Unfrer Krönung, d. i bis zum 22sten September; denenjenigen aber, so sich durch Geschenknehmen und andere Erpressungen vergangen, bis zum 18ten Julii ihre Schuld erlassen seyn. Wegen derer aaber, so Privatschulden halver zu offentlichen Arbeiten verurtheilt sind, soll Uns anfseheste Nachricht eingesandt werden, ver solche Leute sind, und seit mann, warum, und auf wie lange sie zu dieser Strafverdammet worden. Gegeben zu Moskau am Tage Unserer Krönung, den 22sten Sept. 1762. Das Original ist von Jh.