Berlingske Tidende, 1770-11-12
Den 26sten September, des Morgens um 7 Uhr nachdem ein Detaschement von 400 Mann Sidermanlander, unter dem Befehle des Capitains Malm, aut die Galeeren Norkoping und Løwen, von welchen die er stere von dem Capitain Litzestrales, die andere aber von dem Capitain Chrenpreis commandirt wurde, war eingeschiffet worden, und diese Galeeren sich Tages vorhen segelsertig gemacht hatten, kammen Se. Königl. Hoheit, der Prinz Heinrich, im Gefolg Jhro Königl. Hoheten, des Kronprinzen und des Prinzen Friedrich Adolph, am Bord, und wurden unter Løsung der Kanonen empfangen. Es wurden sofort nachher die Anker gehoben, und man setzte die Reise mit ziemlich guten Winde bis Ostansort, wo des Kronprinzen und Prinzen Friederich Adolph. Königl. Hoheiten in Schaluppen sich wieder an Land be gaden. Die Galeeren giengen sodann, Theils mit Segeln und Theils mit Rudern, bis Furusund, wo sie an kerten, und wegen Sturms und Ungewitters bis zum 1sten October Morgens, liegen bleiben musten; wor auf man wieder unter Segel gieng, das Haf papiirte und gegen Degerby ankerte. Die Galeere Löwen, di vor Lecksund ihr grosses Segel verloren hatte, blieb et mas zurück. Den 2ten und 3ten setzten die Galeeren ih re Fahrt mit gutem Winde fort, und der Norrksping langte am letztgedachten Tage, Nachmittags um 1 Uhr, zu Abo an, wo Se. Königl. Hoheit sogleich an Land tra ten, und von dem Landshauptmann und verschiedenen andern Personen vom Militair=Civil, und Geistlichen. Stand empfangen wurden. Die Galeere Lowen kam den følgenden Tag, Mittags, anSe. Königl. Hoheit verweilten in Abo 2 Tage, und be sahen inzwischen die Domkirche und die Lage der Stadt. Den 6ten, des Morgens, reiseten Dieselben zu Lande weiter, bey welcher Gelegenheit die Galeeren mit ihren Kanonen salutirten, und die Sudermannlander, welch von ihren Officiers auf dem Markte versammelt waren, paradirten, und wahrend der Kanonade ein General Salve mit ihrer Musqueterie gaben. Die Galeeren mu steen, Sturms und widrigen Windes halver, bis zum16ten bleiben. Die Nacht auf den 7ten, um 2 Uhr, traf der Prinzu Billaas ein, wo Er in dem Herrenhause, das durch Veranstaltung des Assessors Hising durchaus illuminiret war, abtrat, und, nach einem Aufenthalte von zver Stunden, weiter gegen Helsingfors abreisete. Den 7ten, um Mittag, kammen Se. Königl. Hoheit zu Borgaan. Sie nahmen Jhr Quartier bey dem Bargermester Hagert; und nachdem Jhnen daselbst der Magistrat und das Consistorium die Auswartung gemacht, und Sie das Mittagsmahl eingenommen hatten, so setzten Sie die Reise auf Lowisa fort. Den 8ten, Abends, langte hochgedachter Prinz, unter Løsung der Kanonen von den Wallen der Vestung, zu Lowisa an, wo die Rusisch Kayserl. Kammerherrne Neledinskoy und Meletskoy, mit 2 Officiers, 2 Unter officiers und dem Registratoren Back, zur Auswartung sich eingefunden hatten. Den 9ten, Mittags, trafen Se. Königl. Hoheit, unter Begleitung verschiedener Schwedischen Officiers, zu Klein=Abborfors ein, wo kurz nach Dero Ankunst auf dem Posthause der Rusisch Kays. Statthalter von Kommenegards Lehn, Anton Wulfert, prasentirt wurde. Es kammen auch daselbst verschiedene Rusisch=Kayserl. Hof Wagen, einer mit 8 und die andern mit 6 Pierden Vorspann entgegen. Nachdem Se. Königl. Hoheit das Mittagsmahl eingenommen hatten, setzten Sie ihre Reise nach Rusland sort, und kammen Höchstdieselben um 8 Uhr, Abends, zu Friederichsham, 5 Meilen von Abborfors, an. Von da reiseten Sie den 10ten, Morgens um Uhr, unter Løsung der Kanonen, die sich auch bey DeroAnkunst hatten høren lassen, wieder ab; und, nachdem Sie indem Priesterhause zu Lumecki zu Mittage gespeises hatten, so verfolgten Sie Jhre Reise uber Willmanstrand, nach Wyburg.