Berlingske Tidende, 1759-11-09
HISTORIOUEHAGUE. De COPEN. No. 90. Udi SessaSa AVEC PRIVILEGE DUROI. Du Vendredi, le 9 Novembre. de Relation detaille de la Bataille de KonNERSDORI, envoise a S. Petersbourg, par le Comte de Soltikoff, Spublike, par ordre de S. M. Imperiale. le 1 Aolt V. S., Ennemi semit en mouvement vers les 2 Esheures du matin, marchant sur B notre droite & faisant mine de vouloir nous attaquer de toutes parts. Les Ennemis Navoient cependant pour but, que de choisit un terrein, d'ou ilspussent commencer aver d'autant plus d'avantage leur attaque, og pour mieux dire, leur dessein toir de nous empecher d'observer Pendrojt, par og ils vouloient nous attaquer. A 9 heures du matin on, remarqua, quils etablissoient 2 batteries sur une montagne vers le Hanc droit de notre gauche, & que sous la protection de ces hatteries ils falsoient qvanSæcer vers ce flanc quelque Cavallerie & quelque Infanterie. Sur les 10 heures, les ennemis etendirent encore d'avantage leur gauche vers notre, & Pon vit clairement par tontes leurs dispositions, quils avoient envie de diriger en meme tems leur attaque sur notre droite & sur notre gauche, leurs batteries vers notre droite tant aussi perfectionnes. Pour former cependant leur attaque. de ce dernier cote, ils avoient á passer un marais sur lequel il y avoit un grand pont, & Fordonnai sur cela au GeneralMajor Comte de Töttleden de le brüler. Fattirois par la sur maa gauche toutes les forces des Ennemis, mais en revanche je me procurois Pavantage de pouvoir d'autant mieux faire les dispositions de defense relatives à leurs entreprises. LesEnnemis ne lasserent en effet que quelque Cavallerie & quelque Infanterie visa vis de notre, & tournant toutes leurs forces sur notre gauche, ils marcherent droit à som flanc vers les 11 heures & demie a la faveur d'un fen terrible de leur golse Artillerie, pendant que leur Infanterie & leur Cavallerie possees dans levallon Navancoient lous notte canon. Le fen de la mousquetterie commenca un peu adres midi; les Ennemis formerent leurs Colonnes, &les menerent droit sur nø tre lang, en avant du quel le Regiment des Grenadiers du nouveau Corps Stolt 1ste en Equerre. Ce Regiment soutint. aver une fermet etonnante les eftort des Ennemis, mais il fut ensin oblige de ceder á toutes leurs forces, quils dirige rent contre lui seul: les Prussiens perdirent neanmoins bien du monde, mais isnen parurent que plus animes à se saifirde ce poste, ce qui decouvrit le flang des deux lignes & les exposa beaucoup. Ce pendant le Lieutenant General Prince Galigin prit le me Regiment des Mousquetaires de la premiere ligne & le 3me de la seconde, i leur sit faire une evolution; & il se forma en unne seule ligne. Pour les soutenir il sit aussi saire la meme manuvre au premier, & auquatrieme Regiment du nouveau Corps, de sorte que le front de le Armee fut forme du fland gauche. Comme neanmois le Regiment des Grenadiers en abandonnant sa position avoit donne lien aux ennemis de gaaner nos hauteurs, de Ny renforeer & d'eten dre en avant leur front, qui toit tres garni, les Regiments, qui formoient le notre, se virent ensin hors d'etat de solteur leurs lignes, & Ennemi Setant empare de deux de nos batteries, toute TArmee Prussienne se rangea en unne seule Colonne, dont le front occupoit toute Petendue de nos lignes postes sur les hauteurs. Cette Colonne avoit tant de profondeur, quon ne pouvoit ne appercevoir la fin. Malgre la perte que les Ennemis avoient desa faite il toit cependant aise de voir que leur dessein etoit de percer jusques à notre droite, & meme Til etort possible jusqua POder en fron gal a celui de notte nouveau front, & dans cette intention ils yhrent mener un bonne partie de leur Artillerie. Nous fumes obliges d'opposer toute nos forces à des forces austi grandes; Fordonnai don an General Pann de soltenir par de nouvelles Troupes les Regiments, qui chancelloient, ce qvil Executa aver autant de Zele que d'intelligence, & comme le terrein troit ne permettoit paa de mettre en ligne plus de 2 Regiments, il y sit Nabord marchen le Brigadier du Bruce ave le second Regiment de Grenadiers tire de ladeuxieme ligne de la seconde Division. Le ComteCampitelli, Lieutenant General au ser vice de Imperatrice-Reine, y conduisit ensuite les Compagnes de Grenadiers des Regiments Allemands; Le General Paninforia derriere notte Regim. de Grenadiers & ces Troupes une nouvelle ligne compose des Regiments de Boseler & de Nischegerod, derriere lesquels ceur de S. Petersbourg & de Novogorod, en formerent encore une autre. Les Regiments de Laudohn & de Bade-Bade Savancerent aussi pour soltenir leurs Grenadiers. Ce fut de cette maniere, quon arret les ennemis, & que le combat devintegal. Is firent neanmoins les plus grandsefforts, leur Cavallerie avanca meme, & quoique par le desavantage du terret elle souffrit bien plus quellene fur utile, PEnnemi voulut risquer encore cette tentative, il se flattoit de regagner Pavantage par cette manæuvre, mais le Lieutenant-General Comte Rumanzou marchaave notre Cavallerie, tandis que le Lieutenant General Baron de Landohn marchaave celle d'Autriche, & bientot ces Generaux culbuterent & mirent en deroute celle des Prussien. Le Lieutenant General Prince Lubomirsky, sit en meme tems faire un mouvement aux Regiments de Pieskow, & Acheron & de lologde; je donnai ordre au General Prince de Wolkowsky de tirer de la premiere Division le premier Regiment de Grenadiers & celui d'et & par la Infanterie ennemie fut aulli, mise en desordre. Pour le reparer les ennemis formerent une Colonne particuliere, tirke des derniers rings de leur profonde Colonne, & cherent a la porter derriere notte seconde Ligne, pour la mettre par ce moien entre deux feux & arreter le secours, qui nous venoit de notre droite. Le General-Major Berg & le Brigadier von der Felden, empecherent Pexecution de cedessein, & le Regiment de Siberie, ainsiquun Bataillon de Mischogorod, quils tirerent de la seconde Ligne de la premiere Division, mirent en fulte cette nouvelle Colonne & laa disperserent presquentierement à Paide de leurs picces de campagne; le celles nommees Einhörner & des obusiers de Schumalou, quon avoit distribues aux Regiments pendant la Bataille. Le Roy de Prusse sit alors tour som poslible pour faire du moins sa retraite en bon ordre. I ordonna a cet effet an Lieutenant-Colonel Biderbe de faire charger par 2 Escadrons de Curassiers aux Gardes les Regiments de Moscow & de Narug, mais les ennemis Etoient si accables de fatigue, que les seuls Colaquede Tichujetow, suffirent pour &craserices 2 Escadrons, qui perdirent leurs Etendarts & dont le Lieutenant-Colonel, qui les commandoit, fut fat prisonnier. Toute Armee Prussienne prit la des sus bientöt laa fuite. Elle fut poursuitepar le Lieutenal-General Baron de Landohn à la tre de sa Cavallerie & de la nø tre, & le Brigadier Stojanow & le General-Major Comte de Tottleden la suivirent egalement, le premier par sagauche avec som Regiment & Pautre par la droito ave le reste des Troupes legeres. Cest ainst que finit cette sanglante Bataille, sur le succes de laquelle les enne mis avoient fonde leur espoir. Elle avoit commence a 11 heures & demie & elle a dure pendant 7 heures. Pendant quon toit aur mains, undetachement ennemi, compose de quelques Bataillons & Escadrons, & qui avoit ere hisse en arriere pour couvrir le pont, penetra jusqua Francsort dans laa formecroiance, que la Victoire se declaroit pour le Roy de Prusse; il entra dans cette Ville, & malgre les representations du Magistrat, il y sit prisonniers i Major, 5 autres Officiers 260 Soldats, qui à la requisition de la Ville y Stoient restes pour la surete. Ce detachement pilla aussiquelques Officiers blesses, qulon avort transportes i Francsort, amsi quune partie de bagage des Antrichiens, & fortitensuite de la Ville. Cependant M. de Fluck, Lieutenant-General Prussien mande au Brigadier Comte de Bruce, faisant les fonctions de General-Major de jour, que toutes ces Troupes doivent Stre relachees. Pose assurer V. M. Imp, que quand meme il se seroit donne peut Stre un Bataille plus glorielse & plus complete, il Ny en auroit du moins jamais en, og Tintelligence des Generaux & des Officiers, & la valeur, Tintrepidite & la discipline du Soldat elssent merite plus d'eloges. TTouts se sont rendus dignes de palser comme exemple a la posterite. Cenvie dailleurs & la desunion, quineregnent que trop souvent dans des Armees composees de differentes Nations, rien moins que paru parmi nous, & le Corps des Troupes Imp. & Roiales Na semble stre somt à Armee de V. M. Imp., qvasin que les Troupes des deux Nations pullent se donner des temoignages reciproques de leur valeur & apprendre au Monde, que Punion & Tharmome penvent subsister entre des Troupes allices. Nørre Artillerie a conserve la reputation, quelle Sest acquise a si juste titre dans toutes les occasions. (Le Reste ci-opres.)De Narles, le 9 Octobre. Le proclamation du Roi Charles III. qui S'est faste i Madrid fut celebree ier aver beaucoup de pompe & d'eclat le 4. le 5 & le 6 de ce mois. Le premier de ces trois jours, leurs Majest. admirent a leur baiser le main les Elus de la Ville tous les Officiers, le Ministere, & la Noblesse; Et le Roi consera Pordre de laToison for au Prince Ferdinand, som troisieme Fils. Le Marquis Tunuzzi, Ministre d'Etat, donna le meme jour adiner a plusieurs Officiers de la Flotte Espagnole, & autres Personnes de distinction. La Cour avoit quite le deuil pendant ces trois jour; Et Ton a represente Topera le for. Le 6. dernier de ces jours, Sa Maj. Catholique, assile sur son Trone, & alant son troisieme Fils som cot, lui resigna dans les formes la Couronne de DeurSiciler, en presence du Conseil d'Etat, des Ellus de la Ville, & des Deputes du Roiaume des Deux-Siciles, &c. declarant le Prince Ferdinand Roi & Souverain legitime de Naples & de Scile: Cet Acte a Et universellement applaudi. Notre nouvead Ror fortit des le jour meme en cette qualite du Palais, pour se rendre a Copo-di-Monte, pendant que Leurs Majestes & toute la Famille Rosale, Sembarquoient a bord de la Flotte com binde d'Espagne & de Napler, au bruit cune triple decharge du canon des Vaisseaux. On ne pent exprimer les regrets & les larmes, que cet embarquement a conte, mais plus encore le depart de la Flotte, qui sit voile le 7 au matin. Elletoit precede des Galeres de Molte; Et bien töt le vent favorable nous la sit per dre de vue. Avant le dernier du Roi Charles III. Saa Majeste voit dispose de 12 Cordon; de Ordre de St. Janier, qui etoient vacans, & avoit nomme Eveque d'Aversa, Chancelier de cet Ordre: Sa Maj. avoit aussicree 8. Chevaliers de la Thiso: der, & declare Mr. Latilla, Evequd'Avellino, Pricepteur & Confesseur du Prince Successeur au Trone de Deur-Siciler. Mr. Clementi avoit aussi ete nom me Conseiller d'Etat d'pagne, & Ministre Plenipotentiaire de S. M. Cotholique en cette Cour. Le Cardinal Orsini sera revetu du caractere de Ministre de cette Cour i Rome; Et le Marquis de Gregeri, qui passe en Epagne, avec L. M. a 6te fat Inspecteur-General des Armees & Secretaire d'Etat pour les affaires de Italie. Toutes les Dettes de la Courseront partes; Et lon à recu & cet effet un Million d'Epagne.