Berlingske Tidende, 1821-11-09
Mødte. - Justitsraad og Høiesterets-Advocat Jens Laasbye Rottbøll, efter Kongelig befaling. contra Salicath. - Helaa Stvertsdatter, Erik Høskuldsen, Hoskuld Eriksen, Jardtbrud Laftentsdatter og Grøa Høskuldsdater. Ved udtaren Høiesterets Stevning af 21de September 1221, paaanker Acts til Underkiendelse, Tilsidesættelse og Forandring, en inden Jslands LandsOverret, under 4de April f. A. afsagt Dom, udi en Sag, som af Justitien er anlagt mod de Tiltalte for formeentlig begaaet Hestetyverie og Deeltagelse i denne Forbrydelse. Derom er vid fornævnte Dom saaledes kiendt for Ret : Underrettens Dom i denne Sag bør efterrettelig at være. Heskuld Eriksen, JartikrukLaftentsdatter og Fra Hoskuldsdatter bør for Justitiens Tiltale aldeles -men Helga Sivertsdatter og Erik Høskuldsen for dens videre Tiltale - fri at være. Alle Sagens Omkostninger til Under samt Lands Overretten, flydende af dens Action, Desension og Appell, tilsvarer Herredsdommeren constitueret Sysselmand Thoraren Øefiord, deraf til Underrettens Actor og Defensor det ved hans Dom den 18de December 1819 dem begge tilkiendte Salarium, men til Lands Overrettens Arter 3 Rbd. og til samme Rets Desenser 14 Rbd., til begge i Sølv, hvilke 22 Rbd. Sølv betales disse forn af Justitskassen mod Resusion af Underdommen. Repstyrer Lønt Johnsens, Forhold, i Hensyn til hans uhumlede Bortsalg at en Høye med Fø Enken Jardtbruder Laftentsdatters Eiendom og 1 ænkelige Forvaltning af denne hendes Eiendom, som nuværende Fattial m henvises til vedkommende Amtmands videre Bedømmelse, om saadan upaaantet bør forblive eller ikke Idømte Omkostninger bør, inden 8te Uger fra denne Lands Overretsdømt lovlige Forkyndelse til de Vedkommende udredes, under Adfærd efter Loven. Ved den inden Røngervalle Syssels Extraret, af den constituerede Sysselmand Thoraren Øefiord og Mesdomsmænd, under 18de December 1819. afsagte Dom, er kiendt for Ret : Helga Siversdatter og Erik Hoskuldsen af Bakkavelle inden Hvolreppen, bør, for det af dem første Gang begaaede Tyverie af et Fol, straffes med Hensættelse i Kiøbenhavns Forbedringshuus 14 Aar. Grøn Boskuldsdatter og Jartbrud Laftentsdatter bør straffes for fin Medvidenhed og Deeligelse i fornævnte Tyverie med 20 Slag af Rits hvi for sig; men den Sidstnævnte da først, naar hun ansees at kunde være istand dertil efter overslaaet Sygdom. Hvorimod Hosskuld Eriksen bør, for Justilensvidere Tiltale i denne Sag frie at være Jgiels for det utilbageleverede af det slagtede Føl, bør Moderen Helga og hendes Børn Erik og Grøn betalt med 5 Fiske eller 42 1/2 Rbs. r. S. til dets Eier Præst Hr. Siver Thorørensen, men alle de Tiltalte bør betale de af denne Saa lovligen flydende Omkostninger, 1 hvoriblandt til Actor 4 Rbd. 48 s. og til Defensør 2 Rbd., men til Dommeren i Sagen 5 Rbd., alt i rede Sølv, eftersom deres Midler tilstrække, med rækker de ikke hertil, bør Omkostningerne lignes paa Amtet, efter Øvrighedens nærmere Foranstaltning. Denne Dom bør fuldbyrdes efter Justitiens videre Foranstaltning. Dom: Forsaavidt Heskuld Eriksen angaaer, afvises Sagen. Helga St. vertsdatter, Grøn Høskuldsdatter og Jordthend Lafrentsdatter, bør bede det 2de første hver 5 Rbd. Sølv, og den sidste 2 Rbd. Sølv til Districtets Fattige Erik Hoskuldsen bør straffes med 10 Slag af Riis. J Erstatning til Præsten, Hr. Sivert Thorarensen betale de 4 sidstnævnte Tiltalte en for alle og alle før een 5 Fisk, eller 42 2 Rigsbankskilling Sølv; saa bør de og paa lige Maade udrede alle af Actionen løvlig flydende Omkostninger, hvorunder de i Over og Underrettens Dom bestemte Salaria.