Berlingske Tidende, 1813-01-28
Ja Aarsagen til afdøde Jomfrue Trellands Skiftets Udsættelse, nu er beDavet, og Skiftet desaarsag kan sluttes, saa, da hidtil endnu ingen Al vinger haver meldt dem med lovlige Arvebeviser for deres Arveret, indkaldet herved enhver Vedkommende, der formeener at være Arv berettigede, tilat møde ved Skiftets Foretagelse herpaa Byens Raadstue Mandagen den 10 Marts d. A. om Formiddagen Kl. 10. Til hvilken Tid Skiftet optages til Slutning. Svendborg, den 6te Januar 1813. J. Nellemann. nu S. T. Hr. Overrets Procantor H. C. Payngkehelliget Frindringen af 1ste Januar 1813. Er det ey til Fryd vi ere satte Skiöndt i boe paa ufuldendet Jord Kan vi vel den Godheds Rigdom fatte. Som fremkaldte Adam ved et Ord: Held Dig, Yndling! bed Naturens Skabe, Da Hans Aand besiælede vort Leer - Og, om Tanken sig i Mørket taber. Dog vort Oye Almagts Godhed seer. Held og Glæde blev vor Lod paa Jorden, Held og Glæde strømmer til os ned Hvad vi syne i Naturens Orden. Rettet er til dette Oyemeed: Jordens Skjød og Havets dybe Dale, Luftens Strøm og Ildens varme Glød Med en venlig Stemme til os talte, "Nyd den Glæde, brortil Du er fod, Men for Glæden ret at kunne nyde for den deeles med en kjerlig VexIntet kunne Manden ene fryde og, en Engel steeg fra Himmelen. Blidheds Aand var i den Engels Öye, Ende vakte falig Elskovs Fryd Hun blev skabt at lindre Mandens Møye - Kjend da Glædens Rost - og skue og nyde Held Dig Ven! Du seer i kierlig Mage Engelen, som vil ledsage Dig Som vil deele med Dig Livets Dage. Og kuns ved Dit Held er lykkelig : Tryk Din Barm til Hendes varme Hjerte Smelt i Glædens fode Sympathie Fælleds Omhed lindrer fælles Smerte. Fælles Kierlighed gjor Hiertet frie. Brister da end standom Glædens Kjæde Skimtes Torne i en Blomsterkrands Kan den blide Sol ey stedse brede Sine Straaler ud, i lige Glands Hvo vil dog miskjende kosens Ynde: Hvo vil nægte Solens skjulte Magt Her vi lere kuns for at begynde, Livets Gode er ey her fuldbragt. Tager da - Som En i Sind og Hierte - Hvad et kierligt Forsyn deeler ud! Tænker - Argen Fryd og nogen Snette Skjenkes er fra Kjerlighedens Gad. - Da skal Eders Liv i pryd hensvinde. Myithen dufte Vellugt Aar for Aar Hymens Baand, som Eders Hjerter binde Signe Elskovs Vinter, som dens Vaar Løverdagen den 23de Januar Kl. 6 om Aftenen behagede det Livets og Dødens Herre efter til alvise Raad ved en stærk Nervefeber at bortkalde til et vedre Liv min inderlig elskede Søn Jørgen Møeballe, Cand. Theol. i sit Alders 36 Aar. Retskanen og dydig var hans Vandel, reent og skylde frit var hans Hierte. Kuns i Gud søgte han sin Ære, og i en stræng Opfyldelse af sine Pligter sin Glæde. Derfor elskedes han i sit Liv, som han nalbegrædes efter sin Død, itte alene af en dybtsørgende Moder, hvis Livs Glæde, hvis Alderdoms Haab og Støtte han var ; men og af hende, til hvem hans Skiæbne her i rivet var bunden med uopløselige Baand, og hvis Livs hele Lyksalighed med ham nedsænkes i Graven. Smertefuld var Skildnivsen, og kuns Haab om Gjenforening i hine bedre Egne kan tron os i vor dyde Sorg. Venner og Bekiendte, skiænker os en medlidende Taare; men saarer ikke endnu haardere vore blødende Hierter ved mundt lig eller skriftlig Bevidnelse om Eders Deeltagelse, den vi desuden ere fuldkommen forvissede om. A. M. Møeballe. Hammerum Herred, sidst afvigte 9de denne Maaned ved Døden er at Helt min kiære Fader Anders Speitzer, forrige Eier af Sindinggaard i og Venner, og overbeviist om deres Deeltagelse i denne Sorg, frabedes at gangen i hans Alders 73 Aar, det bekiendtgiøres herved fraværende Slægskrivtlig Bevidnelse. Pugdahl i Wieberg Sogn, Ringkiøbing Amt, den 15de Januar 1813. Anders Lund Speitzer. ved den dybeste Smerte maae jeg herved bekiendtgiøre, at Gud afvigte Onsdags Aften den 20de Januar ved Døden henkaldte min ligesaa tungt savnede som inderlig elskede Mand Peder Raaschou, Sognepræst bei Byen. Han gik bort fra mig og otte uforsørgede Børn. J min sørge lige tilling er jeg overbeviist om alle Følendes Deeltagelse, der kiendt ham og mig. Kolding, den 23de Januar 183. M. J. Raaschou, fød Wedel.