Berlingske Tidende, 1830-09-03
Kjøbenhavn, den 3die September. Dampskibet Frederik den Siette ankom i Forgaars Aftes med for gende Passagerer. Fra Kiel Justitsraad Prangen, Lieutenanterne Brechmoldt og Brockdorff, Krigsraad Schmidt, Seer. Liunge med Frue, Mad. Steen, Grossererne Møller og Vilder; Kbd. Momsen, Weiner og Zioler, Forstrandidat Øelund med Kone og Svigerinde; Cancellist Hansen med Kon og Barn, Particulier Rhein, Capt. Munderlod, Mad. Geppel, Fabriks Meyer, Væver Mai. Fra Kiel til Øerne: Fruerne Eskardt og Theisen, Gjørtler Vogelberg. Fra Øerne og Vordingborg, Pastor Timm, Catechet Thaysen, Frue Schyth og Søn, Kbmd. Suhr og Heidenheim, JfriHirsch, Møllebygger Fog, Student Cantor, Hr. Bertouch, Landmand Bang, Ved Kiøbenhavns Toldkammer ere den 30te August 1830 indkomne for gende Skippere: P. H. Møller fra Petersborg, C. J. Karst fra Amsterdam Westermann fra Calmar, A. Knudsen fra Petersborg, P. Avernack fra Svine J. Monnsen fra Lübeck, H. Preciel fra Stettin, O. Thomsen fra Pillan, S. munde, H. J. Møller fra Kønigsberg, J. Dyrehauge fra London, J. Scotfra Newcastle, J. D. Ranpert fra Stettin, G. Ringhom fra Kirkaldy, F. 22 Baller linnede Vare, 2070 Teschwert Rug, 11 Fustager, 39 Kurve, at W. Brandt fra Stettin, M. Mathiesen fra Langesund, med følgende Vare, Baller Tobaksblade, 60 Dunke salt Sild, 3 Fustager Arrak, 5 Pakker Saale Scheffel Rug, 226 dito Hvede, Staver, 64 Massække Kommen, 5 Bundter, læder, Stykgods, Trælast, 35 Kister Fensterglas, 99 Favne Brænde, 1130 Hamp, 20 Stkr. Seildug, 29 Læster Rug, 64 Chaldron Steenkul, 42 Chaldron Slibestene, 30 Stkr. Møllestene, 70 Sække Salveter, 20 Kister Sago, 3 Fustager Sukker, 23 Sække Piement, 50 Sække Caffe, 15 Kasser Blikplader, 30 Fustager Victriol, 222 Tons Steenkul, 11 Tdr. salt Sild. - Udgaaede : A. Wolvod til Stralsund, C. G. Wotter til ibid., H. P. Thorsøe, til Riga, Christiansen til Rugenwalde, N. Wickberg til Calmar, C. Brudgamtil Stralsund, M. Peters til Wolgast, C. W. Berg til Petersborg, S. LøfS. Siman til Calmar, J. Larsen til Kønigsberg, S. Madsen til England, green til Calmar C. F. Greschner til Rügenwalde, A. Ømann til Norge, J. C. Parrov til Calmar, S. H. Løfgreen til Carlscrone, P. N. Melms til Calmar, H. P. Jsachsen til Porsgrund, G. Rydahl til Amsterdam, A. EnLiljeback til Finland, M. Berendt til Stralsund, med følgende Vare: 758. lander til Høganæs, P. E. Dick til Mallaga, W. C. Thiesen til Riga, En salt Sild, 1511 Viertler Rom, 107 Stkr. Lærreder, 28 Tdr. Malt, 124 Pd. Caffe, 8372 Pd. Svedsker, 7853 Pd. Riis, 15 Tdr. Kridt, 1150 Tdr. Pd. Tobak, 23,350 Stkr. Oranger, 588 Pd. Hampolie, 366 Tdr. Rug, 600 Tdr. Hvede, 10000 Pd. Campeschetræe, 1160 Pd. Sukker, 10 Tdr. Tran, 969 Pd. Bomuld, 11,278 Pd. Sirup, 400 Tdr. Salt, 38,666 Pd. Calliatur, træ, 125 Boutl. Viin, 841 Lpd. Fæhaar, 200 Tdr. Tiære, 10 Tdr. Beeg, 307 Skpd. Tørfisk. at min elstede Söster Anna Caroline Baronesse von Pech A lin, Hosstiftsdame i Walløe, døde sammesteds den 30te i forrige Maaned, i sit 46de Aar, efter en langvarig Sygdom, bekiendtgjöres herved sörgeliget paa mine og tilstædeværende samt fraværende Södskendes Vegne. Kiöbenhavn, den 2den September 1830. Pechlin, Stabs-Captain i det 1ste Jydske, Infanterie-Regiment.