JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Ved en interessant Kundgjørelse har det Ovenseer Publikum modtaget den fornøielige Oplysning, at Byen har havt en efterlignelsesværdig Besparelse i afvigte Vinter af 36,000 Rd. d. K., ved at savne Gade oplysning (naar nogle fra offentlige og høist farlige Steder undtages). Kuns Skade, at ved denne Jkke=Oplysning en Paalægsskat alligevel haves i Prospekt, hvorimod dog kan øses Trøst af Hr. Brand=Jnspektørens egne Ende-Ord "Med haabende bedre Tider kan vi vente tillige en mere Gadeoplysning. Jmidlertid er ikke her i Odense under den mindre Oplysning spurgt mindste Uheld.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Lovgivning og offentlig Foranstaltning. 15 Marts 1814. Plakat angaaende Bestemmelser til Forebyggelse af Uherettigedes Handel af følgende Jndhold H. 1. Naar en Sag, der reiser sig af en her i Riger iværksat Handel, angaaende et Varepartie, der, efter Anordningerne, er Gienstand for Handel en gros, indkommer til Forligelses=Kommissionerne eller Domstolene, hvorunder ogsaa Skifteretterne indbefattes bør den tilveiebringes lovligt Beviis for, at Sælgeren har været berettiget til den afsluttede Varehandel. §. 2. J Mangel af saadant Beviis, bør Forligelses=Kommissionen eller Retten meddele vedkommende Øvrighed Underretning om Sagen, for at samme kan undersøge, om Overtrædelse af Forbudet mod Uverettigedes Handel har fundet Sted, eller ikke, og i saa Fald kalde den eller de Skyldige til Ansvar. H. 3. Desuden skal, hvis Sagen er anlagt fra Sælgerens Side, Fordringen hverken ved Forliig eller ved nogen Retshandling kunne gjøres gjeldende. Heller ikke kan Kjøberen erhverve forliig, Dom eller nogen Rets Kiendelse for Varenes Udlevering. Saafremt han derimod allene søger Skadeserstatning, vil samme forsaavidt den, etter Sagens Omstændi heder, kan ansees hjemlet i de hidtil gieldende Loves Grundsætninger, kunne tillægges ham. 5. 4. Naar Sagen angaaer et Varepartie, som efter Formodning, ei kan være bestemt til Kjøberens egen Forbrug, bør ogsaa Anmeldelse skee til Øvrigheden, saafremt Kjøberens Ret til at handle med deslige Vare, et er oplyst. H. 5. Den i 55. 2 og 4 befalede Anmeldelse bør skee, uagtet Sagen hæves, uden at Dom eller Forliig deri passerer. H. 6. De forestaaende Regler skulle og anvendes paa de Handelssager, der allerede ere gjorte anhængige ved Forligelses=Kommissionerne eller Dom stolene, uden der at være bragte til Ende; dog skal den Ret, der allerede har optaget en Sag til Doms, ikke formedelst Mangel af den forskrevne Legitimation for Sælgerens Handelsberettigelse kunne afvise Sagen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Kjøbenhavns Verelkours den 29 Marts. Altona 2 M. 432 1/2, London 14 2/3 Rbd. Speciekours 485. Specier, solgtes til 29 a 29 1/4 Rbmk. For Kommittee=Sedler blev givet 68 1/2 pr. 100.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Næstkommende Søndag prædiker den residerende Kapellan Hr. Ortmann, til Høimesse i St. Knuds Kirke.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Avertissements. Efter ikke et Aars Ægteskab, maatte jeg friske den haarde Skjæbne, den 13 d., efter 15 Dages Sygeleie, at blive min inderlig elskede Mand, Kjøbmand H. C. Hellevad ved Døden berøvet, i en Alder af 31 1/2 Aar. Dette for mig og Barn saa tunge Tab, skulle jeg ikke undlade herved at bekjendtgiøre for min og hans fælleds Familie og Bekjendtere, hvis Deeltagelse i min Sorg jeg ikke tvivler paa, og af den Aarsag frabeder mig deres skrivtlige Bevidnelse. Svendborg den 29 Marts 1814. M. sal. HellevadsDa Qvægbesætningen paa Holckenhavn underhaanden er bortsolgt, saa bliver den i disse Aviser til den 5 April førstkommende bekjendtgjorte Auction, ikke afholdt; derimod afholdes Onsdagen den 27 April Kl. 9 Formiddag Auction sammesteds over endeel gode Meierie=Redskaber, Sviin, Grise og Faar m. m., hvortil Liebhavere indbydes. Holckenhavns Birks Kontoir den 26 Marts 1814. Lehn, Auctionsdirekteur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Den i disse Aviser averterede Auction over Frue Kancellie raadinde Tolstrups Gaard her i Faaborg bliver herved tilbagekaldet, men den berammede Meubel=Auction den 28 April, bliver derimod, som forhen bestemt afholdt. Faaborg den 29 Marts 1814. J. O. Holm.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Et smukt lille Huus, beliggende i Faaborg Byes Grønnegade, bestaaende af 5 1/2 Fag til Gaden, Halvtag og Brønd i Gaarden, samt en Hauge, er tilkjøbs. Liebhaverne ville behage at henvende dem til Eieren Kapitain Dahl.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Skulde Nogen behøve en god reen og sund Hest, lysebruun med hvide Aagbeen og tjenlig til Dragonhest, kan samme for billig Priis erholdes hos Forvalter Jensen paa Vislefgaard.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Forpagtnin Løndborregaard hvortil græsses og fodres 150 Køer, med Tiender af Hemmet, Egvad og Løndborg Kirke- og Lundenæs der kan have en Besætning af 100 Køer. med Tienden af Schjern Kirke, begge beliggende ved Ringkjøbing Fjord i Jylland, saaog Boltinggaard Fyen, hvis Hallænderie er 100 Køer med Tienden af Ringe Kirke. Disse 3 Hovedgaarde agter Undertegnede underhaanden af bortforpagte i 6 paa hinanden følgende Aar, fra førstkommende 1 Mai af at regne, imod en bestemt Penge=Afgivt Med Forpagtningerne følge Besætningen og endeel Jnventarium. De nærmere Oplysninger og Konditioner erfares fra 5 til 11 April paa Løndborregaard og efter den Tid paa Voltinggaard pr. Odense hos P. F. Juul.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Det rundegaards Stiftelse tilhørende Huus i Nørrebrobbe med tilliggende Jordlod, som har været opbuden ved 2 Auctioner, bliver efter Stiftelsens høie Direktions Ordr. stillet til 3die Auction i Huset selv, Løverdagen den 9 April førstkommende, om Formiddagen Kl. 10 Sl., paa de Konditioner, som for Liebhaverne skal blive oplæst og forinden er til Eftersyn paa Salling Herredsskrivers Kontoir i Faaborg, Faaborg den 28 Marts 1814. J. O. Holm, konst. Auctionsdirekteur.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Auctionen paa Blaaholmsgaard som var bestemt Mandagen den 4 d. M., bliver udsat til Tirsdagen den 5 April førstkommende. Førstkommende Mandag den 4 April, om Formiddagen Kl. 9, bliver paa Nyborg Raadstue, efter Vedkommendes Forlangende og formedelst Bortreise, foretaget offentlig Auction over en Deel forarbeidet Sølv, Linned, nogle gode og moderne Meubler, Porcellain, Kobber, Jernfang, Trævare, en komplet Viener=Vogn, 2 Køer og 2 Faar, de sidste med deres Afgrøde, nogle Seilsbaade med Aarer og Seil et 24 Timers Stueuhr, samt endeel godt Jagttøi m. m.; hvilket herved til de Lysthavendes Efterretning bekjendtgjøres. - Nyborg den 26 Marts 1814. Hersleb. Jur Verhauerung der achteckigten im Jahre 1800 neu erbaneten dem Herrn Kapitain von Bruhn gehørigen Wind muhle bei Ballegaarde cum Inventario, des Wohnhauses mider af Ende desselben angebrachten Stampmuhle und der beiden heim Wohnhause befindlichen Garten ist terminuauf den 12 April d. J. den ersten Werkeltag nach Oster einen Dienstag anberamet vorden, velches hiemit offentlig bekannt gemacht wird, damit Liebhaber sich at gedachter Tage Morgens 10 Uhr auf der Ballegaarder Mühle einfinden moxen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Die sammtlichen Untergehørigen des Guts Ballegaard und diejenigen des Guts Beuschan, welche in Brobull und Blans wohnen sind dem Muhlen Zwange unterworsen Da die Mühle af Canalzwischen Alsen und Sundewitsliegt, so durfte es bei freier Schiffarth und freiem Verkehrnicht an Absatz fehlen, so wieles auch an Kornzum vermahlen auf der fruchtharen Jnsel Alsen und in dem Lande Sundemitt krinen Mangel mird geben konnen, men Pachter det Mühle seiner Thatigket und seiner Speculation einen grosern Umfang solle geben wollen. Die Conditionen konnen 8 Tage ante terminum hier und auf Ballegaard inspicirt werden und Hr. Verwalter Wriedt zu Ballegaard giebt tagtiglich zur Bekaantmachung mit dem Gegenstande der Licitation Anweisung.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
J Ballegaarder Justitiariat zu Gravenstein den 23 Marts 1814. Thomsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Løverdagen den 9 April næstkommende, Formiddag Kl. 10, Sl., bliver paa det sædvanlige Tingsted udi Middelfart holdt offentlig Auction over følgende sal. Kjøbmand Schultzes Enke, Edel Maria v. Hauns Stervboe her i Byen tilhørende Gjeldsbeviser, nemlig: 1. En 1ste Prioritets Panteobligation af 20 Juni 1806 paa 100 Rdlr. En dito af 4 Decbr. 1806 paa 2000 Rd. En dito af 1 Juni 1807 paa 300 Rd. En dito af 12 Juni 1812 paa 300 Rd. Et Repers af 11 Juni 1812 paa 100 Rd., og En Obligation til Jhændehaveren paa 100 Rd., date tet den Kongelige Skatkammer=Administration den 11 Marts 1810. Middelfart d. 20 Marts 1814. Hartmann Sommer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Ægte godt nyt og reent Sæde=Hørfrøe af sidste Aars Avl, saavel russisk som af min egen Høravl og af første er betydeligt Qvantum bekommes hos N. Møller, Odense den pril 1314. paa Sæbegaarden.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Heglet Hør og Blaar, af forskjellig Fiinhed, ligeledes bedste Sorter Skrivpapiir. Grave= eller Haugespader, ere at faae til billige Priser hos Hans Casper Brandt i Svendborg. Gode Spegesild faaes i No. 233 i Vestergade hos Chr. Flk. Dary.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Efter Begjering af Frue Kancellieraadinde Tolstrup bliver Torsdagen den 28 April og følgende Dage foretaget Auction i den af hende iboende Gaard No. 158 i Byens Grønnegade over en betydelig Deel moderne Meubler, af Speile med Mahonie-Rammer, Borde og Stole Komoder og Skabe, Sengesteder og Sengeklæder, Steentøi, Kobber, 2 Lysekroner, en Karet, en Kalesche=Vogn, en Arbeidsvogn, nogle moderne Kakkelovne, Gaardsredskabet og endeel Linned m.m., samt afdøde Kancellieraad Tolstrups ikke ubetydelige Bogsamling bestaaende især af juridiske Værker, over hvilke de forfattede Fortegnelser 8 Dage før Auctionen skal være til Eftersyn her i Gaarden saavelsom i Kjøbenhavn hos Grosserer Joh. Hammerich, i Odense paa Postgaarden i Nyborg hos Hr. Schalburg og paa Postkontoirerne i Veile, Aarhuus, Viborg og Kolding Ved Bog Auctionen paatager Sagfører la Cour og Fuldmægtig Es mann dem Kommissioner for Fraværende, naar de derom anmodes i portofrie Breve. J. O. Holm, Faaborg, 15 Marts 184. Birkedommer og konst. Byfoged.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Efter Rettens Foranstaltning, bortsælges ved Auction i Marstal, Mandagen den 8 April næstkommende, afgangne Skipper Jens Albertsens Jagt, Christine Marie, 5 1/2 Kommercelæster drægtig, med dens hele Jnventarium. Jagten, der er i en meget god Tilstand, ligger ved Marstal og kan af Liebhaverne til enhver Tid tages i Øiesyn. Auctioner holdes Kl. 11 om Formiddagen. - Det Ærøiske Landfogderie den 28 Marts 1814. Carstens.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Tirsdagen den 5 pril, om Formiddagen Kl. 9, lader Kolleteur Petersen i sin Boepæl No. 608 i Pugestrædet, formedelst Forandring af Boepæl, ved offentlig Auction bortsælge adskillige Meubler og Effecter, saasom Stole, Borde Dragkister, en 2 Etages Kakkelovn, Skabe, Sengeklæder m. m., samt 4 Deger barkede Faareskind; hvorover trykte Fortegnelse nogle Dage før Auctionen kan for 16 s. d. K. bekommes hos Lakjøbliqveur Meyer; hvilket herved bekjendtgjøres. Odense den 28 Marts 184. Rend, Formedest anden Bestemmelse agter Eieren af Gaarden No. 673 Litr. A i Nedsraade ved en eneste Auction som holdes i Gaarden selv, næstkommende Tirsdag den 5 April om Formiddagen Kl. 11, at opbyde samme til Bortsalg, Graarden bestaaer af et Forhuus til Gaden, 2 Etager med Potindkjørsel, et Sidehuus af 11 Fag, hvori Staldrum og Vognremisse; i Gaarden haves godt Vand. Alt paa Konditioner som ved Auctionen kundgjøres, hvoriblandt at Gaarden kan tiltrædes, om ønskes, til første Paaske Fløttetid, og endeel af Kjøbesummen kan endeel Aar blive staaende uopsagt. - Odense den 26 Marts 1814. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Førstkommende Mandag den 4 April, Kl. 10 Formiddag, bliver paa Forlangende af Vedkommende foretaget offentlig Auction over Kaperchaluppen Fann, med tilhørende Jnventarium og Haandvaaben, saaog over et Skibsanker af Vægt cirka 2 Skippund, et næsten nyt Ankertoug 10 3/4 Tom. tyk og cicka 4 Skippd. vægtig, med Bøve og Bøyerred: hvilket herved til Efterretning for Liebhaverne bekjendtgjøres. Nyorg den 13 Marts 1814. Hersleb,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-01
Onsdagen den 6 April førstkommende, om Eftermiddagen Kl. 2, lader Hr. Christian Kruger formedelst Forandring af Boepæl, stillet anden Gang til offentlig Auction, bortsælge sit iboende og tilhørende nye opbygte Huus, beliggende i store Graaebrødre Strædet under No. 218, bestaaende af 6 Fag 2 Etager til Gaden, Muur- og Bindingsværk og aftrukne Vægge til Gaden, smukt indrettet til Beboelse for en Familie, og udi Gaarden en Halvtag Bygning; samt at 3die og sidste Auction afholdes Tirsdagen den 12 April Kl. 2 Eftermiddag; hvilket herved bekjendtgjøres Odense den 22 Marts 1814. Bendz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Krigs-Efterretninger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
(Af Lybekker Aviser.) Den vigtigste Nyhed dennegang, som findes i et Extra blad af Lyb. pol. Anzi, er at Wellington har den 27 Februar angrebet Marskal Soult's Armee ved Orthes (Ø. for Boyonne), slaget ham, gjort sig til Mester af begge Adourflodens Bredder, og derpaa sendt et Korps under General Beresford over Mont de Marsan gjennem de store Heder (les Landes) til Bourdeaux, hvor dette Korps virkelig er indrykket den 12 Marts. Welling. tons Hovedarmee er derimod, formedelst de stærke Regnskyl og med Hensyn til Marskal Soults Bevægelse mod Tarbes (sydøstlig for Orthes), blevet staaende mellem Pau og Aire. - Dette er som officielt bekjendtgjort i London, med Tilføiende, at Jndbyggerne i den store Handelstad, Bourdeaux have modtaget de engelske Tropper med stor Glæde, paasat de hvide Kokarder, og erklæret sig for Bourbonnerne. - Efter Bladet the Times blev Wellington i Slaget den 27 Februar stærk saaret Hoften af en Kugle. Vel hindrede Kaardegehænget Kuglen at trænge fuldkommen ind, ogsaa kunde han kort efter stige til Hest igjen; men siden har han ikke kunne gaae uden ved Hielp af en Stok, og var endnu ikke ganske helbredet. - J Parlamentet blev den 21de diskutteret omen Tokadresse til Lord Wellington i Anledning af denne hans Armees seierrige Fremrykken; men Ministrene erklærede, at dette maatte opsættes da Man hvert Øieblikkunde vente langt vigtigere Efterretninger fra ham.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Efter Beretninger fra Chaumont, som gaae til den 15 Marts, vare de allierede Souveræner den 14de brudte op derfra, for at overnatte i Bar sur Aube, og næste Dag reise til Troyes. Den store Schwarzenbergske Armee havde indtaget sin forrige Stilling ved Seinen. Den franske Armee sagdes at trække sig mod Concy, medens Garden, for at maskere denne Bevægelse, havde taget sin Retning mod Chalons. De russiske Reserver opstilledes ved Ba sur Aube. Napoleon lod slaae Broer over Marne for at dække sit Tilbagetog.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Den 13de er en ny Fægtning forefaldet mellem den Blücher ske Armee og Napoleon ved Soissons, hvorved denne Stad blev indtaget af de Allierede, som tillige skal have gjort et Bytte af 14000 Md. og 60 Kanoner. Den 18de var de Allierede Monarkers Hovedqvarteer i Nogent sur Seine, en Koureer affærdigedes derfra den Dag, som gaaer til Petersburg med Staden Rheims's Nøgler og en der erobret Fane. Da denne Koureer, som Natten til den 20de passerede gjennem Berlin, har udsagt, at der efter Soissons Jndtagelse Jntet videre af Vigtighed var forefaldet til hans Afreise, saa erklærer Lyb.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Korresp. de af Anzeigeren udspredte Rygter: at den Blücherske Armee var rykket frem 16 Mile paa hiin Side Paris, at Napoleon havde trukket sig tilbage til Brettagne, at en Forstad af Paris var besat af Kosakkerne under Het man Platow, samt at Lyon var taget tilbage og BubnasArmee havde forenet sig med Wellingtons - for aldeles opdigtede Fabrikata, ligesom de ogsaa i sig selv laborere af indvortes Usandsynlighed.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Om de før Slaget ved Laan forefaldne Fægtninger fra den 5te til 9 Marts mellem den Blücherske og franske Armee har man en Beretning fra Blücher selv, hvori det hedder, at den hele kombinerede Bevægelse af de allierede Korpser mislykkedes, fordi Winzingerode fandt Vanskeligheder ved Overgangen over Cette og opholdt derved de efterfølgende Kolonner; for den 8 Marts var hele Armeen koncentreret bag Laon, hvorefter Slaget den 9de forefaldt. De Allierede lede i disse foreløbige Fægtninger betydeligt Tab, især af høie Officerer; de havde over 2000 Døde og Saarede, blandt hvilke sidste 3 russiske Generaler og en Søn af General Strogonof. J Slaget den 9de ved Laon var det egentlig kun den franske høire Fløi, som mod Natten maatte trække sig tilbage; med venstre Fløi og Centrum fornyede Napoleon Angrebet den 10de (se No. 40). Paa fransk Side skal Marskal Victor og Generalerne Grouchy og Laferriere være blandt de Saarede. Den 11te og 12te har Blücher atter havt Fægtninger ved Rheims, hvorhen han havde trukket sig tilbage, i hvilke han, som det hedder, har sprængt Marskal Neys Centrum og taget 5000 Fanger og 12 Kanoner. Den Blücherske Armee havde i over 42 Dage uophørlig været i Bevægelse ved Marscher, og Maneurer, og næsten aldrig i den Tid ude af Jlden. La Fere er besat af de Allierede; Besætningen paa 1000 Md. fik fri Afmarsch. - Soissons var den i Marts besat af 10,000 Russer; Napoleon indtog en Deel af Staden, stormede 2 Gange, kun faae Huse adskildte de Angribende. Russerne havde 1000 Døde og Saarede; den 6te trak de Franske sig tilbage. Efter franske Beretninger i Monitøren havde Hert. af Ragusaa den 9de tabt 15 Kanoner; General Priest, som indtog Rheims, var i Spidsen for en Horde Tartarer, dræbt fra samme Batterie, for hvilket Moreau faldt ved Dresden. (De tydske Aviser sige, at General Priest endnu lever). Konferentserne om Vaabenstilstand ere afbrudte, fordi man ikke kunde blive enig om Demarkationslinien, da de Allierede vilde drage den ud gjennem Savoyen til Rhone; Man kon ikke skille sig fra Jtalien eller lade saa mange Folkeslag under Fiendens Aag. Veiret er meget koldt, og Bivouakerne saare besværlige; men det gaaer Fjenden ikke bedre. General Segur er den 13de haardt saaret, men ikke dødelig. Napoleons Hovedqvarteer var den 10de i Chavignon, den 11te i Søisson, den 13de ved Rheims. - Keiserinden havde tilligemed Kongen af Rom paasetet i Thuilleriehaven.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
De tydske Aviser sige, at der i alle franske Blade spores en meget høflig Tone mod Østerrig og Engel. land; men derimod idelige Fornærigeligheder mod Rusland, Preussen, Bayern og Würtemberg. Hvad Fredsforhandlingerne angaaer, da varede Underhandlingerne i Chatillon endnu ved den 14 Marts, og de Allieredes Ultimatum var overrakt den 10de. Napoleon, synes, siges der, at have ventet sig store Virkninger af nogle egenhændige Breve, som han efter 18 Februar skrev til nogle af Hovederne i Koalitionen, men han skal blot være henviist til Kongressen i Chatillon. J denne uopløse. lige Venskabsforening mellem vore Fyrster, ligger Nutidens og Eftertidens Held. Det hedder nu endog, at Østerrigs Uitimatum har været ledsaget af den Erklæring, at hvis disse Forslag ikke indgikkes, vilde Keiser Frant; tage sin Mægling for det Napoleonske Dynastie tilbage; men Napoleon har endda forkastet dem.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Om den Seier, som den østerrigske General Bianchi skulde have tilfægtet sig over Augerean ved Macon(V. for Gens, ved Saone), meldes Jntet dennegang. Saameget er blot vist, at Bianch er den 7 Marts trængt frem fra Chalons mod Macon. Den hele i Syden af Frankerig opererende Armee skal være 70,000 Mk. stærk. - Ved Gens skal den meest truende Fare være forbi; men de skiønne Træeplantninger i og om Staden ere omhuggede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Efter Pariser Blade, som man den 22de havde i Londen, skulde Staden Rheims paa ny være taget af de Franske. Fyrsten af Schwarzenberg har under 10 Marts fra Troyes udstædt følgende Proklamation, Franske Man hidser Eder til Oprør; Eders Regjering begunstigen Skridt, som have til Øiemed, at bringe Folket til Opstand, i alle af de allierede Armeer besatte Departementer. - De utallige Armeers Nærværelse er Eder trykkende; men kun Eders Regjering formaaer at sætte Maal for disse Lidet, ser. Antager den Fred, som Europa tilbyder Eder, da komme J igjen til Roe. De allierede Magter ville ikke trabre Frankerig; men de ville kun slutte Fred under saadanne Betingelser, som sikre deres Folk og Frankerig selv varig Rolighed. De Offere, som J derfor maae bringe, ere forbigaaende, det Gode, som udspringer af saa mange Nationers forenede Anstrængelser, vil vedvare. Franske! Eders Existence og National afhængighed skal grundfæstes tilligemed Vores. Kun efter sluttet Fred ville de allierede Armeer forlade den franske Grund. Allerede ere Tydske lands, Belgiens, Speniens, Jtaliens Landeveie opfyldte med nye fremrykkende Batailloner. Hæver Eders Stemme til Befordring af Europas Fred, som er de allierede Souverainers eneste og inderligste Ønske. Fordrer af Eders Regjering Tilbagegivelsen af Eders Kolonier, Aabning af Eders Søehavne, Frihed for Eders Handel i alle disse Fordele tilbydes Eder af os. Alt hvad J nu foretage til Krigens Befordring falder tilbage paa Eders egne Hoveder, og hvo der lader sig forlede skal ei undgaae den fortjente Straf. - Fremdeles har Schwarzenberg under samme Datum udstædt en Dagbefaling, hvori befales saaledes: Enhver, som griber til Vaaben eller tager Deel i Opstanden i Masse, skal ansees som Krigsfange og sende til de Allieredes længstbortliggende Provindser; hvo som dræber en Militair skydes inden 24 Timer, og Menigheden paalægges en Straffekontribution. Enhver Kommune, hvis Jndvaanere opstaae i Masse eller ringe med Stormklokken, skal overgives til Plyndring og Luer. Enhver, som omværer befalinger sigtende til at udbrede eller iværksætte de af den franske General Alix bekjendtgjorte Dispositioner, skydes paa Stedet. Voldsomheder, begaaede paa de Allieredes Fanger, skulle strax hævnes paa franske Fanger. Der skal oprettes modile Kolonner til at udføre disse Forholdsregler.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1814-04-04
Ludvig den 18de har udstædt en ny Proklamation til de Franske, som begynder saaledes: Eders Konge, ledsaget af Ludvig den 16des Datter, af Prindsen Conde, af Hertugen af Enghjems Fader, er allerede kommet til Eder; Monsteur og Høistsammes Sønner ere allerede gaaet foran, i Østen, Syden, og Vesten af Frankerig. Nu gjentone da fra alle Sider det Eders Fædre saa kjære Raab: Kongen leve! og det hvide Flag flaare over alle Eders Stæder! &c." - Desuden har Marqvis Chabannes udstædt en Jnstruction, at Alle, især de offentlige Embedsmænd, forderligst skulle udbrede denne Proklamation, al Forbindelse med, Bonapartes Regjering forbydes, Kourerer fra ham skulle fratages deres Depescher, og Reisende, som ei kunne bevise, at de ikke staae i Forbindelse med "Tyrannen, arresteres; Kongen gjør især Regning paa Geistlighedens Medvirkning!