Tronhiems Adresse-Contoirs Efterretninger, 1798-11-30
Efter indhentet Underretning tiener til videre Efterretning for de Søfarende, at dette Lygte Fyr hidses paa en opstaaende Mast eller Stang, ved hvilken der er bygge et Skuur, som alt er hvidt malet, hvorfor dette Punkt vil uden Tvivl, tillige blive meget kiendeligt om Dagen i de Directioner, fra hvilke det kan sees. Lygten er omtrent 300 Fod over Vandets Overflade. Det er bekjendt, at der allerede længe har været et Blus eller Steenkuls=Fyr paa Hviddingsøerne og et Lygtefyr inde ved Højevarden, dette sidste tienende til at kunne, naar man om Aftenen eller Natten er seilet Carmsundet ind, søge Anker pladsen ved Højevarden. Naar man kommer fra Søen og enten vil eller seer sig nødt til at holde ind i Bugten og seile Carmsundet ind, da bør man med tilbørlig Opmærksomhed ikke kunne feiltage imellem Skuddesnæs og Hviddingsøernes Fyrer; dette, som hidses paa en saa kaldet Vippe, er et Kul= eller Blusfyr, men det paa Skuddesnæs, er, som meldt, et Lygtefyr, hvilket derfor brænder med et stadigt og enkelt Skin, og dette Fyr kan desuden, naar man kommer Vesten fra, ikke sees, med mindre man tillige er saa sydlig, at det er frit Synden for Skiæret Gjætongen, eller, hvilket er det samme, at man haver det i N. D. t. O. retvisende, og i denne Compas=Streg er Farvandet reent ud fra Hviddingsøerne. Man kan altsaa, om man først fik kun et Fyr at see, og for en kort Tid var i Tvivl om, hvilket af dem det kunde være, styre noget østlig, thi i Fald det da var Skuddesnæs Fyr, man havde i Sigte, maatte man saaledes upaatvivlelig faae Hviddingsøernes Blussyr strax. derefter at see, det maatte da ellers være besynderlig tykt, taget Veir eller Sneefog, faaer man derimod ikke, ved at have styret noget østligere, snart et Fyr endnu at see, maa det følgelig være Hviddingsøens man haver i Sigte, og da kan man, ved Peiling fra det, sætte Cours efter til at tage Syn af det andet, ligesom man efter Maaden, som Skuddesnæs Fyr staaer, og er skiult af det høje Land, kan, ifald man seer et Fyr østligere fra sig end N. O. t. O. retvisende, være viis paa, at det maa være Hviddingsøens. Naar man har Kiending af dette, kan man derfra sikkert holde op under Skuddesnæs, da man ved det ny Fyr nu med Vished kan vide, hvor Hukken er, og saaledes holde nær ind under Landet ved Skuddesnæs og ind efter i Carmsundet. Naar man kommer henimod Smørstakken, kan man vente at see alle 3 Fyrer villige, og naar Skuddesnæs Fyr da igjen bliver skjult af Landet, kan man efter de tvende Andre, især det ved Højevarden, rette sin Seilads videre til at søge Ankerpladsen i denne Havn. Men er man ubekjendt, og ikke vil vove at styre Carmsundet ind uden Lots, eller andre Omstændigheder forhindrede Jndsejlingen, saa kan Fyrrene paa Hviddingsøen og Skuddenæs blive en fortræffelig Underretning for dem, som saae sig nødt til, at holde krydsende her i Bugten Natten over; men i saa Tilfælde maa man være meget agtpaagivende, om ikke Strømmen, hvilken som oftest her er meget stærk, forsætter Skibet til nogen af Siderne. Dette bekjendtgjøres herved til Efterretning. for de Søfarende og andre Vedkommende, baade inden og udenlands. Kjøbenhavn, udi det vestindisk guineiske Rente- og General-Toldkammer, den 30te October 1798. Moltke. Hansteen. Malling. Frelsen. Tønder Lund. Rosenstand Goiske Oldenburg.