Berlingske Tidende, 1770-08-31
Petersburg, den 13de Augusti. I Gaar Aftes Kl. 11, er ved den fra den første Armee, som Coureer afsendte Coureer Brigadeer Oserow(som af Hs KæysM. allern. er udnævnet til General=Major) indløben den glædelige Efterretning, om en over Storvizieren selv den 1ste Augusti overmaade merkværdig erholdet Seyer, hvilken Efterretning næsten er ligelydende med den under Warschau den 18de Augusti meddeelte Beretning fra General Romanzow, i en Skrivelse til General=Lieutenant von Weymarn. Warschau, den 18de Augusti. Oversættelse af General Græv Romanzows Skrivelse til Hr. General Lieutenant von Weymarn, af den fiendtlige Leyr ved Floden Rahuls Udløb 25 Werster fra Donau, af 3die Augusti. Deres Excellence er alt underrettet om, hvor ofte den mig betroede Seierrige Kæyserlige Armee i dette Feldtog har has Overhaand over Tyrkerne, og at samme den 18de Julii har slaget de Tyrkiske Tropper under den Crimmiske Chans og Baserne Abasa, Abda og Jsmayls Commando. Nu har jeg den Ære at berette dem, paa hvad Maade den Russiske Armee, har erholdet den allerfuldkomneste Seyer over Storvizieren, Chalii Bey. Da Armeen havde ganske ruineret den fiendtlig Leyer ved Floden Larga, saa blev jeg ved at forfølge den til Donau flygtende Fiende, hvor han forenede sig med Vizieren, som med en stor Armee var passeret over Floden. De Fangne sige, at hans Armee bestod af 70000 Mand Natolisk Cavallerie, 30000 Mand Jnfanterie fra samme Provints, og 20000 Mand Infanterie og 30000 Mand Cavallerie fra Rommelien, og blev commanderet af hans beste Ansørere, nemlig Kapikazan, Janitscharernes Aga, Topoz, Bassa, eller General-Feldtøymester, Ali=Deda, Gystan- og de ovenmeldte Basser, Abasa, Abda og Jsmayl. Jblanandre befandt sig og ved Storvizierens Armee Græv Potockide Pohlske Rebellers Anfører med sin Bande. Den 31te Julii slog Storvizieren sin Leyer mod Vesten, 1 Miil fra vor res tagne Stilling ved Kahuls venstre Strandkant, ved Mundingen af den Søe Kahull, som falder i Donau. Tartar=Chan begynte alt med en stor Magt paa Siden af den Flod Salize at drage bag omkring mig. Jeg sluttede at denne Bevægelse sigtede til at angribe mig saavel for, som bag fra, og de Fangne forsikrede mig at den følgende Dag var dertil bestemt. End skiønt et stort Antal af mit Jnfanterie og Cavallerie var udsendt til at slaaes med Chan, saa besluttede jeg dog med min øvrige Tropper at angribe Storvizierens ganske Armee, og paa saadan Maade at trække den mod mig. J Følge heraf ankom jeg den 1ste Augusti i Dagbrækningen for den fiendtlige Leyer, som jeg til min største Forundring fandt befæstet med en breed Retranchement og tredobbelte Graver, hvilke om Natten vare gjorte. 3de Werster fra Leyren saae vi os omringede af deres talrige Cavallerie, som uden at agte vor Kanon= og Muskeet-Jld, med stor Behiertighed angre Fronten af vor Infanterie. Vi saae os nødte til ved en 5 Timers Fægtning at bane os Vey igiennem denne Mængde, og da deres Cavallerie ved vor Jld var kastet over Ende, og vi begyndte at nærme os til bemeldte Retranchement, saa greb Fienden til sit sidste Hielpemiddel, og lod sit heele Jnfanterie rykke mod os, som bestod af hans saa meget berømte og ganske desperate Janitscharer, hvilke, da de kom til at slaaes med vor Front, derved satte alle deres Kræfter til, og da de paa den ene Side bleve haardt ansatte af vort svære Cavallerie, som jeg havde skikket mod dem, paa den anden Side ikke længer kunde imodstaae vores Bajonetter, hvormed vore tapre Soldater giennemstak dem, kastede sig igien ind i deres Forskandsninger, og ved en forskrækkelig Kanon= og Muskeet-Jld vilde holde os fra sig. Men da vort Artillerie var kommet nær nok, og begyndte med Eftertryk at fyre, og Vizieren tillige saae, at hans beste Tropper vare Slagne, begyndte han med sine Fol at vige, og da vi selv med største Hæftighed rykkede mod ham, at flye af alle Kræfter. Da vi endelig havde besteget hans Batterier, saa bemægtigede vi os hans ganske Artillerie, al hans Bagage og den heele Leyr, samt Storvizierens Krigs=Casse. J samme Leyr have vi bekommet en utallig Mængde Telte og adskillige Slags Krigs=Redskaber. Vi have erobret 140 Metal Kanoner og megen Ammunition, med et Ord, alt hvad Fienden kunde have hos sig af Krigs Fornødenheder. Paa vor Side have vi tilsægtet os denne store Seier med et meget maa delig Tab. Derimod ere Markerne skiulte med de beste fiendtlige Troppers Legemer. Antallet paa de Fangne er og meget stort. Efterat vi den fiendtlige Leyr have ofret den Høyeste tilbørlig Tak, forfølger jeg i Dag den flygtende Fiende, som da han har mistet alt, er med sin Vezir i største Hast igien gaaet tilbage over Donau. Dette afholder mig fra at give dem en omstændigere Beskrivelse om denne store Tildragelse. P. S. J dette Øyeblik erholder jeg den Rapport, at et Corps af mine Tropper alt er kommet til Donau lige over for Jsaccia. Vizieren og Tyrkerne, som have bortkastet deres Gevæhr, sætte over Floden paa Fahrtøyer; Men de, som man indhenter, raabe om Pardon og give sig fangne. De sidstes Antal bliver alt større, og alt underkaster sig Hs. Russiske Msts. Seyerrige Vaaben. Hr. General von Weymarn venter endnu en Coureer, som den commanderende General har lovet med Første at sende efter. - J Bender skal Pesten saa stærk regiere, at den Russiske Armee har det største Haab om at Hunger og bemeldte Syge snart vil ødelegge Besætningen. Den har vel adskillige gange forsøgt at forlade dette Sted, men er hver gang jaget ind i Staden igien.