Berlingske Tidende, 1814-05-09
Hs. Kongl. Høihed, Monsteur, Søn af Frankrig, Kongens Broder, Rigets Generallieutenant, paa den ene, og Hs. Majestæt ac paa den anden Side have til den Ende udnævnt Befuldmægtigede, foran slutte en Overeenskomst, som, uden at fastsætte Fredsartiklerne skal indeholde de Betingelser, under hvilke Fiendtlighederne skulle ophøre, og hvorpaa en Fredstractat snarest muelig skal følge, nemlig : (herfølge de Befuldmægtigedes Navne); hvilke, efter Unvexling af deres Fuldmagter, ere blevne enige om følgende Artik er. Art. I. Alle Fiendtligheder ophøre saavel tillands som tilvands mellem de forenede Magter og Frankrig, nemlig: tillands saasnart Generalerne som befale de franske Hære, samt Fæstningscommandanterne have tilkiendegivet de mod dem staaende Chefer af de allierede Tropper, at de erkiende Kongeriget Frankrigs GenerallieutenantsAuthoritet; og tilvands, saavelsom i Søstæderne og paa Søstationerne, saasnart Frankrigs Flaade og Havne, eller de af franske Tropper besatte Søhavne, have givet lignende Erklæring. 2. Til Beviis paa de gienoprettede venskabelige Forholde mellem de allierede Magter og Frankrig, og for saavidt muelig allerede forud at sætte sidstnævnte i Nydelse af Freden, ville de forenede Magter løde, det franske Sebet, saaledes som det var den 1ste Januar 1792, rømme af deres Hære, i samme Forhold, som de udenfor disse Grændser at franske Tropper besatte Fæstninger rømmes og overgives til de Allierede. 3. Kongeriget Frankrigs Generallieutenant skal ifølge deraf tildele disse Pladsers Commandanter Befaling at overgive sig i efterstaaende Tidsrum, nemlig: Fæstningerne ved Rhinen, som ikke ligge indenfor de franske Grændser saaledes som de vare den 1ste Januar 1792, og de mellem Rhinen og disse Grændser liggende Fæstninger, inden ti Dage efterat nærværende Overeenskomst er underskrevet; Fæstningerne i Piemont og i de andre Dele af Jtalien som hørte til Frankrig, inden fjorten Dage; Fæstningerne i Spanien inden tyve Dage, og alle andre Fæstninger uden Undtagelse, som endnu ere besatte af franske Tropper, paa den Maade at alt kan være overgivet inden 1ste Juni. Garnisonerne i disse Pladser skulle drage ud med Vaaben, Bagage og Eiendomme. Af Feltstykker kunne de medtage tre for hvert tusinde Mand, de Syge og Saarede ide regnede. - Hvad der tilhøre Fæstningerne selv og ikke er Privat eiendom, skal efterlades til de Allierede, og overgives uden et den mindste deraf maa holdes tilbage. Heri ere ikke blot Artillerie= og Munitionsdepoterne indbefattede, men og alle andre Forraad af hvad Navn nævnes kan, som Archiver, Jnventarier, Planer, Kort, Tegninger o. s. v. - Saasnart nærværende Convention er underskrevet skulle Commissairer udnævnes saavel af de allierede Magter som af Frankrig, og sendes til Fæstningerne, forat undersøge den Tilstand hvori de befinde sig, og i Fælledsskab bestemme Maaden hvorpaa denne Artikel kan vorde fuldbyrdet. - Garnisonerne skulle mar schere af de forskjellige Veie, som man bliver enig om for deres Tilbagemarsch til Frankrig. De faste Pladsers Blokade i Frankrig ophæves strax af de forenede Hære. De franske Tropper, som høre til Armeen i Jtalien, eller holde de faste Pladser i dette Land og i det middellandske Hav besatte, skulle strax kaldes tilbage af Hs. Kongl. Høihed Kongerigets Generallieutenant. 4. Foranstaaende Artiklers Stipulationer udstrække sig ogsaa til Søpladserne; dog forbeholde de contraherende Magter sig at fastsætte i den befinitive Fredstractat det nærmere angaaende de Arsenaler og Krigskibe som findes i disse Pladser, enten de saa ere udrustede eller ikke. 5. De franske Flaader og Krigskibe, med Undtagelse af dem, som bruges i Gesandtskabsanliggender, skulle forblive paa deres respective Standpladser. Nærværende Convention skal sættes i umiddelbar Kraft, forsaavidt den angaaer Ophævelsen af Blokaden tillands og tilvands, Fiskefangstens og Kystfartens Frigivelse, fornemmelige med Hensyn til saadanne Stæder, som tiene til Parises Proviante, ring og til Gienoprettelsen af Handelsforbindelserne, overeensstemmende med ethvert Landskabs indre Indretninger ; og denne umiddelbare Virkning skal, med Hensyn til det Jndre, være Stædernes uhindrede Forsyning og fri Giennemførsel saavel af Krigseffecter som Handelsvare. 6. Forat forebygge enhver Anledning til Besværelser og Stridigheder, som kunde opstaae med Hensyn til de efter nærværende Overeenskomsts Undertegnelse paa Søen gjorte Priser, er man giensidig blevenenig om, at de Skibe og Vare, som maatte tages af den ene eller anden Magts Skibe i Kanalen og de nordlige have efter tolv Dagen Forløb fra Udvexlingen af denne Conventions Ratificationer af at regne, skulle tilbagegives, fra Kanalen og de nordlige have til de canariske Øer skal det herfor bestemte Tidsrum være een Maaned, fra de canariske Øer til Æqvator tre Maaneder, og endelig i de andre i Verdensdele fem Maaneder, uden al Undtagelse eller Hensyn paa Tid- og Sted. 7. Giensidigen skulle Fangerne, Land og Søofficerer og Goldater, eller hvad de ellers monne være, og fornemmelig Gidslerne, ufortøvet uden Løsepenge og Udvexling sendes tilbage til deres Fædreneland. Paa begge Sider skulle commissairer udnævnes til at iværksætte denne almindelige Befrielse. 3. Strax efter denne Conventions Undertegnelse skulle de Alliered overgive de af deres Tropper besatte Departementer og Stæder til det Øvrighedspersoners Forvaltning, som af Hs. Kongl. Høihed Konge rigets Generallieutenant dertil maatte udnævnes. De Kongelige Autoriteter skulle sørge for Troppernes Underholdning og andre Fornødenheder, indtil det Øieblik de have rømmet det franske Gebet, hvorimod de allierede Magter, som en følge af deres Venskab med Frankrig, ville holde inde med deres militaire Reqvisitioner saasnart Overgivelsen, til den retmæssige Magt er fuldbyrdet. Alt, hvad der angaaer denne Artikels Udførelse, skal bestemmes ved en egen Convention. 9. Jfølge den 2den Artikels Jndhold vil man med Hensyn til de Veie, af hvilke de allierede Magters Tropper skulle marschere tilbage, fastsætte det nærmere, for at forskaffe dem det Nødvendige til deres Underholdning, og Commissairer skulle udnævnes, som paa det Nøiagtigste skulle træffe alle fornødne Foranstaltninger, og følge Tropperne, indtil det Øieblik de have forladt fransk Grund. De respective Befuldmægtigede have underskrevet og med deres Segl forsynet nærværende Convention.