Nyeste Skilderie af Kiøbenhavn, 1820-01-01
(Udtog af et Brev.)- Jeg maa endnu, førend jeg slutter min Skrivelse, ikke glemme at takke Dem for Tilsendelsen af Bogen: Anders Johansens Levnet 9. s. A. Jeg har læst den tvende Gange med megen Opmærksomhed, og min individnelle Mening er, at man med Føie kan sætte den iblandt de fortrinligste af de ikke faa, især oversatte og lokaliserede, Almueskrifter vi eie. Det er stedse min Maade, naar jeg nøie har gjennemlæst et Skrift, at jeg, saa godt jeg formaaer, henstiller under min nærmere Overveielse og til min egen Underviisning disse tvende Spørgsmaale: "Hvad er aabenbart Forfatterens Hensigt med dette Skrift," og "Hvorledes har han udført den Hvis jeg nu ikke aldeles feiler, da er omtalte Bogs Hensigt denne: Jalmindelighed at fremstille den danske Bonde et skjønt og følgeværdigt Mønster paa, hvorledes En af hans Stand ved Retsindighed, Duelighed, Driftighed og Flid arbeidede sig frem til at blive en velhavende, en lykkelig, en agtet Mand. Mandens Levnetsbegivenheder indeholde Jnter ualmindeligt; men de forskjellige Stillinger, hvori Bonden, der selv skal tjene og arbeide sig frem, kan komme, ere naturligt og utvungent fremførte og fremstillede. Gudsfrygt og Retsindighed, dristig Arbeidsomhed og Nøisomhed indskjærpes ved passende Lærdomme og Exempler. Den hele Fortælling aander en saadan jevn kristelig Fromhed, som vist Enhver inderlig maatte ønske udbredt iblandt Almuen. At give egentlige Landoeconomiske Lærdomme, og Forskrifter, seer man tydeligt nok ikke at have været Forfatterens Hensigt - vi have jo desuden ingen Mangel paa saadanne Anviisninger - men hvad der i Almindelighed ei noksom kan anbefales og drives paa som Hovedsag i al Landoeconomie, nemlig Selvtænksomhed, Driftighed, Orden og Tarvelighed, det indskjærper Bogen ret alvorligen. Hvad nu det Andet angaaer, nemlig: "Hvorledes Forfatteren har fremsat sit Emne, da vil vist Enhver med Fornøielse læse det reene, rigtige og skjønne Sprog, som denne Bog har forud for Mængden af vore Almuebøger. Kun dette forekommer mig at kunne med nogen Føie erindres, angaaende det passende Sprog i en Almuebog, at Forfatteren havde gjort vel i, mere at nærme sig til Almuens Tale og Udtryksmaade; - uden dog, med Somme af saadanne Bøger, at opvarte med fuldkommen Bondepasiar - thi adskillige Fremstillelsesmaader og Udtryk fra det mere dannede Bogsprog, som forekomme i Skriftet, synes ikke at være saa ganske passende hos eller for Almuen, hvem man dog iøvrigt ikke maa ansee forsaa aldeles uvant til Bogsproget, at den ei kunde forstaae eller finde Behag i andet end Hverdagstale. Just som disse Linier vare nedskrevne, og mit Brev skulde afsendes til Dem, fik jeg Litteraturtidenden No. 46, og læste der fra Pag. 730 til 736 en Anmeldelse af det her omtalte Skrift. Vist nok vil Jngen, som interesserer sig for at kiende et Skrift, nøjes med at læse Anmeldelser, deraf, eller bygge sin Dom paa disse, thi det er i Almindelighed en meget mislig Sag. Det vil altsaa tilkomme Enhver, som læser omhandlede Skrift, selv at dømme, hvorvidt Recensentens Yttringer derom ere billige og grundede. De selv, min Ven, behøver hverken min eller Recensentens Veiledning for at kunne bestemme deres Dom om Bogen; men da jeg nu er kommen ind i denne Sag, maa De undskylde, at min Jnteresse derfor der iøvrigt er aldeles reen - bebyrder Dem med en endnu længere Skrivelse, i det jeg, saa kort som mueligt, fremsætter min uforgribelige Mening angaaende hiin Recensents Yttringer. Hvad han især anker paa er følgende. I. Bogen er for meget Jdeal, saa at man ved Skildringen af Anders Johansen og hans Familie troer sig hensat paa en anden Klode." Ja der vil desværre vist nok ikke findes mangen saadan Anders Johansen iblandt vore Bønder; men er det dog ikke aabenbart Forfatt. Hensigt, at skildre os i A. J., hvad Recensenten, selv tilstaaer han er: et følgeværdigt Mønster, som Bondekarl, Mand og Fader, Og da kunde Forfatt, vist nok ikke aldeles hente sit billede paa en Saadan fra det, som Bonden almindeligst er, og allermindst fra Junges genialske Bog om den nordsjællandske Almue. Men det har jo aldrig været anseet for utidigt, at fremstille Jdealer til Efterligning. (Fortsættes.)