Københavns Adresseavis, 1827-11-07
Proclama. Udskrift af Christiansteds Jurisdictions Bynings=Rets Pante, Protocol, Litra F. F. Anno 1826, den 5te September, blev inden Christiansteds Bo. tings=Ret publiceret følgende Document, Nr. 1. Vi Frederik den Sjette, af Guds Naade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen. Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, gjøre vit terligt: At Vi, efter Excutrix og Executor testament udi af gangne Kjøbmand John Browns Stervbo, Jane Brown og JammeCarden, af Vort Eiland St. Croix i America, deres herom gjorte allerunderdanigste Ansøgning og Begjering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at de ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, maa indkalde alle bemældte afdøde John Brows private, samt Handels firmaet Brown & Finlays fælleds Creditorer, saavel i Vort Rige og Vore Lande, som udenlands boende, med Aar og Dags Varsel, fra den Tid at regne, at saadant Proclama er læst ved Vor Lands=Overret samt Hof= og Stadsret, samt trende Gange efter hinanden indført i den danske Statstidende, Adressecomptoiret Efterretninger og den altonaiske Merkur, og ligeledes med 3 Maaneders Varsel, at regne fra den Tid Proclama er blevet læst ved Over= og Under=Retterne paa Vore vestindiske Eilande, samt 3de Gange indført i den danske vestindiske Regjerings=Avis, indkalde alle benævnte afdøde John Browns private, samt Handelshuset Brown & Finlays fælleds paa foranførste Eilande boende og sig opholdende Creditorer, med deres Fordringer at fremkomme og saadant deres havende Krav, inden foreskrevne Tids Forløb, for bemældte Executrix og Executor at anmælde og beviisliggjøre, og skal fornævnte Executrix og Executor være pligtig at lade denne Vor allernaadigste Bevilling forevise i Vore og den vestindiske Gields=Liqvidations=Commissions Bogholder=Comptoirer paa meer bemældte Eilande, og derom erhverve Attest, da Proclama i anden Fald ikke skal ansees gieldende mod Vore Fordringer og andre Rettigheder. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Den Kongelige vestindiske Regjering, St. Croix, den 8de Mai, 1826. Bardensleth. Pents Rosenørn. G. Rhein. Pontoppidann. Bevilling for Executrix og Executor i afgangne John Browns Stervbo, at indkalde bemældte Boes, samt Handelfirmaet Brown & Finlays Creditorer. Ifølge forestaaende allernaadigste Bevilling og med det deri bestemte Varsel, indkaldes herved, sub poena præclusi &perpetui silentii, Alle og Enhver, som formene at have nogen Fordring af hvad Navn nævnes kan, og hvorfra samme end maatte hidrøre. saavel imod afdøde Borger og Kjøbmand John Brown, som imod Handelfirmaet Brown & Finlay her af Stedet, dermed at fremkomme og beviisliggjøre deres havende Krav i de i John Brown Stervbo holdende Sessioner, den første Mandag i hver Maaned, og forinden de i Bevillingen foreskrevne Tiders Forløb. St. Croix, Christiansted, den 16de August, 1826. Jammes Carden. Jane S. Brown. Udskriftens Rigtighed bevidner: Joh. Müller. Læst i den kongelige Lands=Overret samt Hof= og Stadsret i Kjøbenhavn, og protocolleret Mandagen den 29de October 1827. Petersen.