JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Oversigt af Dagens udenlandske Nyheder. Da de udenlandske Tidender har i disse Freds-Tider kun saare lidet Nyt at berette, saa fortælle de meest det Onde og de Ulykker, som hist og heriskeer i Verden, da dette er det meest usædvanlige og stældne og det Gode, eller Menneskens Lykke og Velbefindende er det almindelige; og selv det Onde aftager; selv af ulykkelige Begivenheder er kun lidt at fortælle, til disse høre, at den almindeligt agtede Hannoverske Minister, Greve Mynster, er styrtet med Hesten og har brukket Beenet. J London er rigtig nok mødt en skrækkelig Begivenhed, da det store Sukkerfabrik, som tilhørte de Herrer Constadt og Compagnie, med alle dertil hørende Magaziner ere blevne ødelagte i et Øieblik. Man gjorde nemlig et Forsøg med en nye Dampekiedel, Heeden var for stærk, og den sprang i Luften tilligemed heele Bygningen ved en græsselig Explosion og under et grueligt Brag, over 20 Personer bleve begravede under Ruinerne, nogle døde paa Stedet, andre bleve frygteligt lemlæstede, een Ulykke kommer siælden allene, thi Dagen derpaa afbrændte en anden Bygning for samme Mand, man arbeidede hele Natten med 20 Sprøiter og kunde dog ikke redde den. Men meere Ondt hører man ikke heller, uden det skulde være de store Bankerotter i Sverrig, som skal virke ufordeelagtig paa den Danske Cours, da mange Handelshuuse i Kiøbenhavn tabe betydeligt derved; en anden Aarsag til at Coursen bliver slettere skal være, at der ere udrustede saamange Vestindiefarere i dette Efteraar, hvortil udkræves store Capitaler af rede Sølv, men det vindes igien tilbage i Tiden, ogsaa gaae mange Penge ud af Dannemark derved, at Landet siden Tabet af Norge næsten ikke selv har noget at bringe tilveie til det som Skibsvæsenet udkræver. Det heeder, at en Cammeralistisk Commission af Kammerherre Lin ster, Justitsraad Meyer og Kammerjunker v. Krogh skal være udnævnet for Lauenborg og skal snart afgaae dertil. Den 26de, 27de og 28de November gik Oberste v. Waldecks og General Bachmanns Brigader over Elben for at gaae til Frankerige;
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
den sidste af disse Dage passerede Chefen Prinds Fredrik af Hessen igiennem Hamborg; disse Tropper gaae for det første til Antwerpen. Jmedens de Danske Tropper marschere til Frankerige, saa hører man fra alle Kanter i Europa, at de Armeer, som har været i Frankerige ere paa Tilbagemarschen til deres Hiem; selv Fyrsten Blücher har forladt Frankerige og er kommet til Achen den 19de November; de Preusiske Tropper, som endnu vare blevne standsede i deres Marsch, har han givet Ordre til at brække op, da de Franske Commandanter i de Fæstninger, som skal besættes af de Allierede, nu i Følge indløbne Ordrer fra Paris har erklæret sig villige til at overlevere dem. Selv fra Frankerige, hvori det tilforn aldrig var roeligt, bliver det gandske stille, i de Deputeredes Kammer ere gjorte forskjellige Forslag, nu til at straffe Bonapartes Tilhængere og nu til at forvise for evig hans Familie af de Franske Stater, andre har gjort Forslag til en almindelig Amnestie paa visse Undtagelser nær, hvilken Meening nu synes at finde meest Jndgang. Følgen af det Kongelige Parties Overvægt bliver at mange af Bonapartes Tilhængere udvandre til Amerika, saaledes Hertugen af Vieenza, Caulaincourt, og de to store Naturkyndige Chaptal og Lacepede, ogsaa Massena siges at vilde forlade Frankerige. Den 21de Decbr. skal Debatterne i Pairernes Kammer og Neys Proces begynde, han skal have skrevet til de Allierede Magters Ministre og forlangt at Conventionen ved Overgivelsen af Paris af 8de Juli, hvori der blev bevilget Amnestie for alt det, som var passeret førend den 20de Marts, maatte blive anvendt paa ham; Hertugen af Wellington skal have svaret derpaa, at denne Convention ikke var ratificeret af Kongen. Til Forbunds Dagens Aabning i Frankfurt, ankomme nu mange af de Tydske Magters Ministre.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Det er mærkværdigt at den afsatte Konge af Sverrig, den saakaldte, Hertug af Gottorp Eutin, nu lever som en privat Mand paa den Græske Øe Corfu. Den meest glimrende Stad, for nærværende Tider, er Warschan ved den Russiske Keisers Ophold der; den ene Fest følger paa den anden; Keiseren vinder ved sin Sildhed og Popularitet alles Hierter; et stort Nationalbal skal gives for hans Skyld
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
den 23de November. De Udenlandske Tidender vedblive at være opfyldte med Efterretninger om Odessa og General Benningsens Ophold der, man celebrerede hans Heltegierninger paa Theatret, og Kiøbmandstanden gav ham en glimrende Fest Denne Stad har nu 25000 Jndbyggere, et Gyniasium, en Opdragelses Anstalt for adelige Frøkener, fortreffelige Plantager, som tilhøre Gouverneuren General Cobley. Naturen er ogsaa herlig i disse Egne, man har her Viindruer saa store som ri Svedsker og Æbler af 1 1/2 til 2 Punds Vægt.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
General Benningsen har forladt Odessa og er gaaet til sit Hovedqvarteer. Det tegner efter al Sandsynlighed til en Krig imellem Russerne og Tyrkerne til Foraaret, At Russerne fik i 1812 en saa fordeelagtig Fred med Tyrkiet maae de takke de Engelske Penge og den Svenske Generallieutenant Tawasts Underhandlinger for. Desuagtet har Bonaparte et talrigt Partie ved det Tyrkiske Hof, som endog i dette Foraar søgde at formaae Sultanen til at gjøre et raskt Angreb paa Rusland; ogsaa har Porten faaet den Mistanke, at der er paa Congressen i Wien gjort den Aftale imellem Rusland og Østerrig, at Tyrkiet skal aftræde nogse Grændseprovindser. Ved Portens troløse Angreb paa Servierne er Rusland blevet fortørnet. Bonaparte kunde vel ikke i dette Foraar formaae Tyrkerne til Krig mod Rusland, men dog giorde de store Udrustninger, og skal have opstillet 150000 Mand paa de Russiske Grændser, mange Franske Officierer skal have taget Tieneste derved, og man troer at Opstanden i Ser ninger. Russerne har derimod opstillet 120000 vien er blot brugt som et Paaskud ved disse Udruste Mand under Benningsen og lader WittgensteinsCorps støde dertil. De har ogsaa forbudt Jndførselen af Tyrkiske Varer. Men Porten giør sig megen Umage for at vinde Østerrigs Venskab og har hos de Barbariske Magter forskaffet dets Flag fuldkommen Sikkerhed. Forresten lider Tyrkiet af Pesten og af Søerøverier i deres Farvande. En Engelsk Læge Maclean giør sig fortient af i Constantinopel at arbeide mod Pestens Udbredelse. Mange Serviske Oprørere har mistet Hoved og Øren, som ere blevne ophængte over Seraillets Port. Foraaret vil lære os og Europa skal nyde en almindelig Fred, eller om ikke den Krigens Flamme, som er udbrændt i Vesten, skal paa nye opflamme i Østen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Oversigt af Dagens indenlandske Nyeheder. J det 3die Binds første Hefte af den nye Samling af Landhuusholdnings-Selskabets Skrifter, som er udkommet i 1815, er meddeelt en Udsigt over Selskabets Forhandlinger fra Midten af Aaret 1812 og indtil Udgangen af Aaret 1814. Man seer deraf at Selskabet havde ved Udgangen af Aaret, 1813 en Jndtægt af 6369 Rbdlr. 1, s. og at Udgifterne beløb sig til 5919 Rbdlr. 20 sk. Blandt Jndtægterne, biedrog Selskabets 271 Medlemmer aarligen 2710 Rbdlr. Hs. Majestæt 1637 Rbdlr. 48 s. Renter af Obligationer indbragte 277 Rbd. Af Udgifterne havde Præmier og Agtelsestegn medtaget 2285 Rbdlr. Lønninger og andre Udgifter over 1900 Rbd. og Anlæg af Bønderhaver og Planteskoler havde kostet 974 Rbdlr. J Oct. 1812 nedlagde Etatsraad Martini sin Post, som Selskabets Kasserer, hvilken han havde forestaaet i 24 Aar, og Bogholder F. Borch ved Rigsbanken paatog sig den uden Betaling. – Assessor Zeuthen blev paa nye valgt til Præsident i Dec. 1812; Etatsraad Graae i Høiesterets Advocat Haagens Sted, og ligeledes. fornet i sin Post i Decbr. 1814, og Justitsraad Collin blev ligeledes paa nye valgt til Præsident i Decbr. 1813. Selskabet indgik en Forening med det Slesvig-Holsteenske patriotiske Selskab om at virke til fælleds Maal, paa dettes Jndbydelse om at begge Selskaber skulde indlade sig med hinanden i en skriftlig Forbindelse. Ogsaa Møen har faaet sig et Lands-oeconomiskt Selskab, som holdt en General-Forsamling d. 23de Oct. d. A., under Kammerherre og Cancellie-Deputerets v. Bülovs Forsæde, hvorved uddeeltes forskiellige Præmier, Landhuusholdnings=Selskabet havde i Mødet d. 23de Junii 1813 og d. 6te Juli 1814, uddeelt mange Præmier. Selskabet uddeelte Hegler af en bedre Jndretning for Fliid i Høravl, en Huusmand, som havde avlet 74 Lpd. meget god Hør fik Minde 100 Rdlr. i Præmie; desuden uddeelte Selskabet Præmier for Faareavl; for Huusmandslodders beste Dyrkning for Vandgrøfter, for Avl af Raigræsfrøe, for Bieavl, for Havedyrkning, Tørvemoesers rette Behandling, Steengiærders Sætning, og for Huusflid. En Huusmand Jacob Jensen i Bisterup fik et Sølvbæger i Præmie for med Forstand og Flid at have dyrket sin Lod. En Huusmand Jens Hansen i Ørslev fik ligeledes et Bæger for at have vævet 38 St. gode Haarsigter. –
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
En Mad. Bend, fik den 1ste Sølvmedaille for siden 1781, at have forfærdiget 10075 Alen Tøi. Uagtet Selskabet hver Aar uddeeler Præmier, saa erdet dog uvis om denne Maade er den beste til at ophielpe Agerdyrkningen og Vindskibeligheden, og har gjort det til et Priisspørgsmaal, der indkom 4 Besvarelser, og de to beste af dem vare eenige i at dette Middel ikke er det Hensigtsmæssigste. Den er uden Tvivl saa, thi den Dovne lader sig fielden opmuntre til Flid ved Præmier, og den Flittige har Løn nok i sin Flid og trænger ikke til at opmuntres ved Præmier. Selskabet vilde udrette meere ved umiddelbare Foranstaltninger, som ved i Rigets forskiellige Provindser at anlægge Avlsgaarde, hvor der kunde anstilles hensigtsmæssige Forsøg og hvorfra gode og sikkre Erfaringer kunde udbredes). Selskabet har ogsaa udsat Præmier for passende Læsebøger for Almuen, og for en Naturhistorie for Landmanden; men har ikke erholdet saadanne Skrifter, at det kunde være tjent dermed. Angaaende det Spørgsmaal om Hindringerne for Agerdyrkningens Fremme i Dannemark ere 3 Afhandlinger indkomne, men ingen af dem var efter Ønsker. Derimod fik Papiirsfabriker J. C. Drevsen den 1ste Sølvmedaille for en Afhandling om Vexeldrift foreenet med Braffrugtavl og Sommerstaldfodring. En Hr. Jacobsen i Ordrup melder at mankan faae hos ham til Udsæd Johannis Rug, som er der bedre end som anden Rug, at den giver mange Fold efter Udsæden. Selskabet havde udsat Præmier for Viin af Jndenlandske Frugter, elleve Personer anholdt om Præmier, men de havde glemt at indsende Prøver af Viinene. Ved at anlægge Haver paa Kiøbenhavns Amt har Selskabet gjort sig meget fortient, ved sin Planteur Lars Hansen, lod det udplante i 1812 og Foraaret af 1813, 1243. Frugttræer og 8000 vilde Træer i Bøndernes Haver og i Efteraaret af 1813 og Foraaret af 1814, 950 Frugttræer og 7300 vilde Træer. Men Selskabet vil i Fremtiden ikke beplante nogen Have, hvor Pladsen ikke er først godt indhegnet. Selskabet vil ikke heller udsætte herefter Præmier for Faar af forædlede Racer uden for Øerne; da den Uld som haves i Jylland er i sig selv god, er meget brugbar til Hatte og søges stærkt af Fremmede.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Commerce-Collegiet har udsat en Præmie af 200 Rbdlr. N. V. for at udfinde et Middel til at bevare Fiskergarn for Tanglopper; disse Dyr angribe Garnene i det de søge efter det Fiskelig og den uhyre Mængde Smaaedyr, som sætter sig paa dem, Prof. Rathke siger: at de beste hidindtil bekiendte Midler for at conservere Garnene ere at barke dem flittigt og at tjære dem forsigtigt. – J de Danske Provindser skal der være 425,000 Stkr. Køer og Qvier, og af Faar skal der være 800000 Stykker. Der slagtes aarlig 265,625 Kalve og 400,000 Lam; af disse udføres mangfoldige Huder og Skind raae, da Landet har Mangel paa gode Garverier. Formedelst nogle saa indløbne Trykfeil, bliver denne Bekiendtgiørelse, efter forlangende, indrykket anden Gang. Strubehoste – angaa membrance – ogsaa poly posa, som nu her skal yttre sig især blandt Børn, er en Sygdom, man bør giøre det Almindelige opmærksom paa, da man i Begyndelsen kun antager den for almindelig Hals-Forkiølelse – anging catharalis v. serola. – Det er derfor en sand Pligt for Lægerne at gjøre det Almindelige opmærksom paa denne Sygdom, og at give Raad i Forveien. Disse ere at vogte sig for al Forkiølelse, særdeles at holde Fødder, Bryst og Hals varme, at befordre Uddunstning ved Hyldethee eller almindelig Thee, at skylle Halsen flittig med Vand, blandet med suurt og født, og naar Halsen meget smerter, da sættes 8 til 10 Jgler paa den, som maae sue tilstrækkelig. Da Sygdommen er hastig dræbende, ere disse Raad kun givne for dem der ikke kunne faae Lægen i Begyndelsen af Sygdommen. - Slagelse den 27de Novbr. 1815. Michelsen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Kjøbenhavns Børs d. 28de November. Cours. Hamb. 2 M. 642, a vista, 650 Amsterdam 2 M. 600. - London 2 M. 26 2/8 Rbdlr. a vista - . - Spec. 645. - Specier solgtes til 39 Rbmk. - For Committeesedler blev givet (med Rente) 76 1/2 pr. 100; Obligat. 52 a 53. - Norske Sedler 50.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
J den 897de Wandsbecker Trækning udkom følgende Nummere: 62. 63. 39. 14. 72.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
(Af Børsenh., Hamb. Corr, udenl. Journ og indenl. Bl.)
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
AVERTISSEMENTS. En Sølv Uhrkiede og en liden Nøgle er funden paa Slagelse Kiøbstæds Gader og indleveret til Stabell.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Auctions-Placat. Tirsdagen den 5te December 1815 Formiddag Kl. 10 Slet, bliver hos Avlingsforpagter Jens Jensen i Løve Kroe, foretaget og holdet offentlig Auction over endeel Heste, Køer og Vogne, samt af Jndhaveboe, Sengeklæder, Borde, Stole og Bænke m. m., paa de Conditioner, som paa Auctionsstedet nærmere skal vorde bekiendtgjorte. Lysthaverne indbydes at give Møde bemeldte Tid- og Sted. Eghardsdahl den 22de Novbr. 1815. Beck.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Fra Undertegnede er bortgaaet 2 Faar og 2 Lam, hvoraf det eene Faar og begge Lammene var af spansk Race, Lammene ere ikke mærkede, men Faarene er stumpøret paa det ene Øre, bortgaaede uden for Nyeport; for sammes Tilveiebringelse loves en Douceur af Peter Jørgensen, Spekhøker. En Vindovn søges til Leie, Udleieren heraf ville melde sig til Avis-Expeditionen i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Paa Krummerupgaard ved Slagelse, kan en troe og ædruelig Mand, faae en god Tieneste, naar han vil paatage sig at passe Qvæg. Foruden Løn og Maanedskorn, kan han erholde frie Huus, Hauge og fornøden Torveskiær. Uden godt Vidnesbyrd nytter det ikke at melde sig. Den der ønsker denne Tieneste melder sig paa Fugleberggaard. For 14 Dage siden, er bortkommet fra sin Eiere, en fortskioldet Stud, halvandet Aar gammel, den var market, et Stykke af det høire Øre og Rumpen afskaaret, efter Rumpebeenet. For Opdagelsen eller Tilveiebringelsen betales 4 Rbdlr. af Gaardmand Niels Nielsens Enke. i Eggersløvmaale.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Auctionen over Skee Møllegaards Jorder bliver ikke afholdt d. 6te December. Jmidlertid ere Conditionerne indtil videre til Eftersyn. Skee Mølle beliggende i Harrested Sogn pr. Ringsted, d. 29de Novbr. 1815. J. Kornbeck.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Da jeg endnu ikke har faaet det hvide Faar og sorte Lam, som ere bortløbne for mig i dette Efteraar, saa bekiendtgiøres dette her paa nye, for at de, som har faaet dem i sin Faareflok ved at tage Faarene ind, kunne vide hvem de tilhøre og levere dem tilbage mod passende Douceur og Fodergield. Slagelse d. 1ste December 1815. H. Bastholm.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Et fuldstændig Contra L Claveer, de underste Tagenter forsynet med Skildpadde, og forfærdiget af Moshardt; Anvises tilkiøbs fra Avis-Copeditionen, eller paa Oldberggaarden pr. Sorøe. PEs med Tiendeydende Hartkorn, Holberg Nøde 300 Td. S., 2 Alb., kan faaes tilkiøbs eller Forpagtning, naar de Lysthavende hertil ville behage at henvende sig til Undertegnede. Frihedslund d. 25de Novbr. 1815.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Vachmann. Af forrige Hallenslevgaards Jorder, haver jeg endnu at overdrage til Fæste, 2de Lodder hver paa 30 a 40 Td. Land geomet. Maal, til samme kan faaes fornøden og god Tørveskiær, de fornødne Bygnings Materialier, Besætning Avls-Redskaber, Sæde og Føde=Korn m. m., naar de Attraaede, herom melder sig hos Bachmann. Friehedslund d. 25de Novbr. 1815.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Min eiende og iboende Gaard i Corsøer Kiøbstæds Baggade under Matr. No. 139, med deriværende eneste privilegerede, Hestemølle i behørig Stand agter Undertegnede underhaanden at bortsælge paa billige Conditioner, og tiener til Lysthavernes Efterretning, at til Gaarden er 37 Fag Ege- og Fyrrebindingsværk med nys Teglhængt og af nyt for det meste i Aar opført, foruden de øvrige Beqvemmeligheder med Svinestie &c. og en betydelig Frugt- og Urtehauge med denne Eiendoms Land, følge circa 20 Tdr. Eiendoms Jord, og alt Land tiltrædes, om absolut forlanges strax eller til 1ste Mai 1816. Conditionerne vil erfares hos Undertegnede, naar man i Tide derom henvender sig, og ønskes tillige formedelst en anden Bestemmelse at en Lysthaver ei vilde udsætte Tiden. Corsøer den 26de Novbr. 1815. Jens Frolund.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Kiellerlintegaard, ved 9. Jester100 Læs Hvedes Langharm, kan vobyegaard, kommes tilkiøbs hos mis Petersen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Et Sølv Lommeuhr med tvende Sølvkasser, med et at Baand til Kiese, hvori et lidet Tombaks Signete med een hviid Steen; indvendig i Uhret var Fiedren over, og Kieden af Tromleen. Hod, der kan opdage dette, som er bortstiaalen den 14de Novbr., vilde henvende sig til Kiøbmand Jørgensen i Slagelse, imod en passende Douceur.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-02
Hos Undertegnede faaes tilkiøbs: Pulsen, Comedie i 2 Akter. Herman von Unna, Skuespil i 5 Akter. Frokosten, Syngestykke i 1 Akt. Pigen fra Landet, Comedie i 5 Akter. Ubalde, Sørgespil i 3 Optog. Ulf Jarl, Sørgespil. P. Magnus, Bogtrykker i Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-05
1. Aarg. A v. 3 No. 97. t i for stæder. Kjøb Korsøer, Kallundborg, Holbek, Slagelse, Sorøe, Ringsted, Vordingborg og deres Omegne. Nykjøbing, Restved, Skjelskjør, Redigeret af Pastor og Ridder Basholm. Trykt og forlagt af Peter Magnus. Slagelse, den 5te December 1815.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-05
De udenlandske Efterretninger kunne ikke meddeles i Dag, da Posten er ikke kommet formedelst Modvind; men de skal blive meddeelte i et Tillæg, som skal udkomme, saasnart Posten kommer, og formodentlig i Morgen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-05
Oversigt, af Dagens indenlandske Nyheder. Pastor Ebbesen paa Øen Als, der er forresponderende Medlem af Landhuusholdnings=Selskabet, har meddeelt det Underretning om Agerdyrkningens og Jndustriens Tilstand paa Øen; hvori han melder, at Bønderne der begynde nu stedse meere at indsee til hvor stor Fordeel det er at trække saamange Vandgrøfter i deres Mark, som der kan giøres fornødent og at forbedre deres Jord ved at kjøre Mergel paa den; han havde i Midten af en Bygmark ladet være at kjøre Mergel paa to Agre, men forresten behandlet dem paa samme Maade som de andre; men enhver kunde see, at de ikke gav nær saa god Sæd som de andre Agre, og selv om Efteraaret, da de bleve pløiede, havde de et langt hvidere og skat pere Udseende end de merglede Agre. Faareavlen forbedres meget paa Øen, især ved en Spansk Race, som Prindsesse Lovise af Augustenborg holder; Ulden er meget blød, men Faarene har den Feil, at de giærne faae store Hoveder. Væverier er meget i Gang iblandt Bondestanden. Det er underholdende at sammenligne Landmandens Tilstand i Hertugdømmerne med hans Tilstand i Dannemark, J de Slesvig=Holsteenske Provinzialberichte læses saaledes, at en Bondegaard i Holsteen paa 90 Tdr. Land havde i Aaret 181, en Udgivet af 585 Rbdlr. 7 1/2 s. i rede Sølv i alle offentlige Tyngder og en anden Gaard der var noget større havde i 1814 en Udgift af 739 Rbd. 31 s.; begge Gaarde ligge rigtig nok i de rige Marskegne; ligesaameget kan man regne at der maa udgives til Folkeløn, Dagleie, Brændeviinsmanden, Smeden, Hjulmanden, samt for Salt, Tiære, Tran v. s. v.; en Gaard som den sidstes Udgifter kan anslaaes til 1425 Rbdlr. Slesv. Holst. Cour., omtrent en 6000 Rbdlr. N. V., som Eieren maae udrede, inden han kan tænke paa at have selv noget at leve af. J Holsteen er en stor Overflødighed af Levnetsmidler, og Kornvarerne ere næsten ikke i nogen Priis, paa adskillige Stæder sælges Hveden for 5 Rdlr., Rugen for 4 Rdlr., Bygget for 1 Rdlr. og Havren for 5 Mk. Tdn. i rede Sølv; Smørret betales med 9 a 10 sk. Pundet; mange Jordegodser ere solgte for den halve Priis imod i Fior. Høsten var i Aar fortreffelig i Marsklandene, men Afsætningen er næsten ingen og Priserne lave. Handel og Credit synes at hvile; bedre Priser ventes til Foraaret; den største Fordeel har Hertugdømmene af Rapsæden, hvoraf kan regnes at være avlet 150,000 Tønder og som indbringer 1,100,000 Rdlr. i Landet. Landmanden har fedet overmaade meget Qvæg i Aar, men Markederne ere overfyldte og det søges ikke; Qvæget drives til Hamborg, men og saa der kan ikke ventes god Betaling for det. Mange Handelspeculationer ere mislykkede og Handelen ligger meget stille. Overalt er der Mangel paa Credit og Afsætning. J Viborg er ogsaa Qvæget faldet meget formedelst Pengemangelen, en treaarig Stud kunde kiøbes for 25. Rbdlr. Oxekiødet kostede 8 til 16 s. Pdt., slagtede. Giæs 10 til 15 Mk. Stkt., Sildesiskeriet har været meget riigt i Liimfjorden i Aar og Sildenne meget fede.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-05
En Hr. Lewetzow har nyeligen meget smukt oversat Jngemanns Sørgespil Blanca paa Tydsk (15. Rbmk., hos Bonnier, med et nydeligt DedicationsVers, i samme Sprog til Forfatteren. Oversættelsen er troe og smagfuld og Hr. Lewetzou har viist, at han besidder Talent til at forplante de Danske Geniefostre paa Tydsk Grund (D. Litt. Tid. 1815, No. 41) endnu mærkeligere er det, at Behlenschlagers Correggio, som maaskee er det fuldkomneste og meest udarbeidede af hans Sørgespil er blevet oversat meget heldigt paa Jtaliensk og af en Jtaliener Oversættelsen udkom i Pisa i 1812 og er udførlig bedømt i D. Lit. Tid. 1815, No. 35; men det frappanteste er, at en heel Samling af Danske Sange, af forskjellige Digtere, som en Jndfødt Dansk, ved Navn Andersen Feldborg, har samlet, er bleven oversat paa Engelsk af en Jndfødt Engellænder Will. Sidney Walker og forsynet med Musik af en Engelsk Componist, C. Stones, som udkom i d. A. i London. Oversættelsen skal være lykkedes meget godt, men Melodierne ere reent forqvaklede (see Athene Sept. d. A.) Poesien trives altsaa temmeligt godt her i Landet, saa at den endog begynder at blive en Udførsels Artikel; man lader os ikke forglemme, at Poesien er meere Jndbildningskraftens Foster end som Fornuftens; at dens Marker dyrkes meest fordi de dyrkes lettest, og at den menneskelige Aandskraft viser sig svagest i dette Fag; thi de poetiske Værker, hvori der er en stor Forbindelse af Fornuft med Phantasien ere siældne, høist siældne.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1815-12-05
Ledige Embeder. Fjaltring og Trons Sognekald i Ribe Stift, 178 Rbdlr. Et Copist-Embede i Skifteskriver-Contoiret, under den Kongelige Lands Overret samt Hof= og Stadsret.