Københavns Adresseavis, 1800-10-18
Musikalier. For at giøre den danske Oversættelse af Turks Claveer skal endnu mere brugbar, er nu udkommen paa mit Forlag: 120 Haandstykker for begyndende Caveerspillere af Dich. Türk, i 2 Dele, med Henviisning til den danske Oversættelse af Forfatterens Claveers ved J F. Bergede, Licenriatus Medicinæ. J Første Deel findes 60 stkr. af følgende Jndhold. Første Afdeling, Korte og meget lette, blottostemmige Haandstykker. 1) Al Begyndelse er vanskelig. 2) Fierdedeelspausen, 3) den muntre Dreng, 4) den lystige, 5) at synge ved Vuggen, 6) Tonestigen, 7) den Føielige, 8) Hvor vilde sig med Griller plage, 9) Jeg er saa mat, jeg er saa syg, 10) Børneromaner, 11) Lysten driver Værket, 12) den Godmodige, 13) den Behiertede, 14) Veemodighed, 15) Vuggevise. Anden Adeling. Noget længere, ligeledes kun to stemmige Haandstykker: 16) Børneaarene, 17) Uskyldigheden, 18) en Menuet saaledes som den egentlig skulde være, 19) Ballet, 20) som en Almuesang, 21) Trivlen, 22) Rondon i det lille, 23) Tilfredshed, 24) Valdhornene og Echo 25) Ungdommens Glæde, 26) syngende, men dog med Værdighed, 27) fornøiet Sind, 22) en Ridders Aftensang i Skoven. 20) af værket, 30) i 4 Krydser, sequens: Tredre Hør stykker: 31) Til Øvelse i Terzerne og Sexterne, 2 Søerede Munterhed, 33) J en klagende Tone, 34) en Marsch, 35, Spindevise, 36) Menuetten saaledes som den egentlig ikke skulde være, 37) Musette, 38) Ungdommens Munterhed, 39 bestemt mandig Charakteer, 40) Alvorlighed, 41) militairisk Parade Marsch, 42) Valtzer, 43) Choralmæssig og med Værdighed, 44) den langsomme Polonise, 45) den tydske eller ierde Afdeling Blandede Haand. hastigere Polonise. stykker: 46) Til Qvelse at slaae over med Hænderne, 47) syncoperede Noder og Passager for begge Hænderne, 48) Trompeterne, 49) Snelleren, 50) de Elslende, 51) Polonise i den ægte polske Smag, 52) for Damer, 53) Høitidelig og rørende, 54) et Stykke efter Moden, 55) Bedrovelse med mellemblandet Trøst, 56) Valtser, 57) Kun forfølsomme Spillere, 58) engelsk Dands, 59) Sørger eil vi sees igien, 60) Solfeggofor Fingrene. Anden Deel indeholder ligeledes 60 Stykker, nemlig: første Afdeling, korte og meget lette blot tostemmige Haandstykker: 1) Til Begyndelse, 2) Fierdedeelspansen, 3) Ottendedeelspausen, 4) Vuggevise, 5) til at øve sig i at sætte under og slaae over, 6) de tvende Syge, 7) Praltrillen, 8) Jndsnittet, 9) det uforanderlig korte Forslag, 10) hverken kunstigt eller vanskeligt, 11) en lille Ballet, 12) Bindingen, 13) all'unisono, Call'ottava. 14) det høres Sang og Harpeklang, 15) Mordenten. Anden Afdeling Noget længere, harledes ikkun tostemmige Haandstækker: 16) Anslager (dobbelt Forslag), 17) Ungdommens Munterhed, 18) Dobbeltslaget, 19) nu rask afsted, 20) rolig og tilfreds, 21) Ecboet, 22) et Sidestykke til Ridderens Aftensang i Skoven, 23) Munterhed med Maade, 24) Syncoperede Nøder, 25) Hvo vilde sig med Griller plage, 26) Baller for Børn, 27) Dandsens Krone, 28) Spogende, 29) Ensomhed, 30) Et Stykke i Fuskernes Smag. Tredie Afdeling. Tre og fleerstemmige Haand stykker: 31) Til den første Øvelse i Dobbeltrebene, 32) Ungdommen dandser, 23) En Vuggevise, 34) Den som er viis er glad, 35) Naar jeg engang er død - 36) For Smaafolkene i Lilleput, 37) Foredraget med Ynde, 38) Værdighed blandet med Ynde, 39) Ædel Smplictet, 40) Dandsende, 41) Alvorlig og høitideng, 42) de stemme Octaver, 43) Trøstende. 44) er musicalsk Impromptu, 45) Choralmæssig. Fierde Afdeling. Blandede Haandstykker: 46) til Øvelse for den høire HaandLillesinger, 47) Bondemarsch, 48) Med Følelse foredraget, 49) Munter og rask, 50, Figurer af 3, 5, 6 og 7 Noder, 51) til Fingrenes Afverling, 52) Høitidelig, 53) En engelsk Dands, 54) Syngende og udtryksfuldt, 55) Til Øvelse i at holde Takten, 56) Høitidelig og alvallig, 57) For den venstre Haand, 58) Den moderne Sanger, 59) Dandsende, men dog ei for hastig, 60) Til Øvelse i Spring. Begge Deele ere trykte paa godt Franskpapir, og sælges for 1 Rd. 32 s. i raa Materie og 1 Rd. 48 s. heftede hos S. Sønnichsen, i Pilestræde Nr. 11 Lit. B. 3die Dør fra Klareboderne.