Berlingske Tidende, 1807-10-16
Bøger. Dagbog, holdt af en engelsk Officeer af den tydske Legion, fra hans Afreise fra Engelland den 29de Maji til den 25de August, oversat efter den fundne Original, at P. S. Nielsen, 1 1/2 Ark, faaes heftet for 12 s. paa Børsen Nr. 3. Fra Pressen er i Dag udkommen: Arkadien, et Malerie af U det menneskelige Hierte, af A. Lasontaine, første Deel, oversat af C. T. Bang, Fuldmægtig i Rentekammeret. Forfatterens Navn er ene Borgen for Skrivtets Værd. Vi ville derfor blot hilsætte Jndledningen til samme: Hvi skulde jeg ikke vende Øjet bort fra jammerfulde Valpladse, fra brændende Hytter, fra fortvivlende Mennesker, fra en faldende Verden, O, algode Gud, kun lønlige Suk, frygtsomme Blik, haabløse Klager, sorgmodige Miner, skiælvende Hierter, som endog ikke meere tør haabe, omgive mig, Omin Gener, hvi skulde jeg da ikke kaste mit Blik paa Arkadens fredelige Dale, hvor kun Glædens Taarer skinne i den uskyldige Hyrdes Øie, hvor Hiertet banker blot af Kierligheds Fryd, ved Nydelsen af en uforstyrret Fred, Lad endog hin gyldne Tid kun være bedre Sieles søde Drøm, - og hvorfor - og, jeg sørger eder alle. - hvorfor skal en fredfuld, en lykkelig Veden være en Drøm? - Men er det end saa, være du dog ve kommen, Drøm, skiønnere end Livet, Hil være dig, du Eden, dunskyldrige Arkadien, med dine stille Dale dire fredsæle Hytter, dine glade Hierter, dine Hyrders tryllende Sang, deres uskyldige rene Kierlighed, deres muntre Lege trøste, oplive mig ; en Straale af den unge gyldne Verdens Morgenrøde lyser mine Drømme, og derfor hedde denne Bog Arkadien. - Skrivter, 10 Ark stort, faaes for 1 Rdlr. imod Qvittering at den anden Deel af Værket bliver Kiøberen fri leveret naar den udkommer, hos Forlæggeren L. Becken, i Pilestræde No. 111. a trimeligheds Urimeligheder, betræffende det Geistlige 1 Brand=Sosittet og det sidste Roeskilde Landemode, udsatte til Skue af Provst Ussing, sælges hos Bogtrykker Andreas Seidelig i store Kannikestrædet Nr. 46 og paa Byens Boglader for 8 s. Stk. Til hver Arovst og Herred i Stiftet er sendt et Exemplar til Biskop Balles Befordring. H. Baasøe, Bogholder ved Understrette, allecteur. 17. Da der i de forskellige danske Provindser formodentlig findes flere og forskiellige til techniskorkonomisk Brug nyttige Jord- og Leerarter; saa udsætter Selskabet en Premie for Opdagelser af slige Jord eller Leerarter, tienlige til Valkning, Porcelain, og Pattemager Arbeide, Farverie, m.v. Ved Æskningen maatte følge Prøver af det Opdagede, saavelsom en nøiagtig Beskrivelse af Stedet, hvor det findes, hvorved tillige maatte bevises, at dets Beliggenhed var saaledes, at det uden Vanskelighed kunde benyttes og transporteres, samt at det fandtes i nogen betydelig Mængde. Premien bestemmes efter den Nytte, som kan ventes af en saadan Opdagelse, fra 10 til 100 Rdlr. eller fra den anden Sølvmedaille til den første Guld medaille eller Penge derfor. Æskningerne, s. n tillige maatte forsynes med Attester om at Opdagelsen er ny, indsendes til December 1807. 18. Da Blegningskunsten i de nyere Tider ved Berthollets og Chaptals Opdagelser meget er bleven forbedret, men disse Opdagelser hidtil ikke ret ere benyttede hos os; saa udsætter Selskabet sin første Guldmedaille eller 100 Rdlr. for en Afhandling om Blegeriernes bedste Jndretning i Dannemark, med Hensyn til de nyere Opdagelser desangaaende, og hvori saavel Midlerne angives, hvorved de Vanskeligheder kunne hæves, som ere forbundne med disse Forbedringer, som og disse Maader (Chaptals og Berthollets) sammenlignes med hinanden indbyrdes og med den almindelig brugelige, samt deres Fortrinlighed bevises og deres Anvendelse nøiagtig fremstilles.