Berlingske Tidende, 1773-08-02
Fra den Russisk Reyserl. første Armee, den 10de Junii. Vore Fiender vil formodentlig ikke forsømme, at anvende den Omstændighed, da Oberst Fyrst Repnin blev fangen af Tyrkerne, til at bringe andre til at troe, at de ved denne Leylighed havde erholdet store Fordeele; da dog intet er mindre sandt. Hensigten af den Expedition, som General GrævSoltikow havde givet Fyrst Repnin at udføre, var aldeles ikke, at fatte fast Fod paa hiin Side Donau, men allene at giøre Fienden Afbræk, saasom han havde en vidt udstrakt Leye tæt ved Donau fra den Landsbye Maturin, 3 Mile fra Rustschuck, og paa den høire Fløy ved bemældte Bye et Batterie paa 4 Kanoner, hvormed han foruroeligede Fartøyerne paa Donau. Fyrst Repnin blev altsaa detacheret med det Apscheroniske Regiment, 2 Compagnier Grenadeerer af det Nisowiske Regiment, samt 2 Escadroner og 1 Commando Cosakker, tilligemed 4 Regiment= og 2 Feldtstykker. Nogle lette Fartøyer fra Shursha maatte transportere Infanteriet, og 9 Scheicker Cavalleriet. Fyrst Repnin ankom med disse Fartøyer i Dagbrækningen over paa hiin Side Donau. Tyrkerne løbe i store Hobe sammen, for at formene vore Tropper Landgang, men disse dreve dem bort med deres Fyren, traadte Land og forfulgte Fienderne paa Flugten, hvorved mange af dem bleve nedsablede. - Men da Fyrsten blev vaer, at han alt var rykket langt fra Strandkanten, saa besluttede han, at trække sig tilbage, for ikke at blive afskaaren Passagen. Da Tyrkerne mærkte dette, samlede de sig igien, og forstærk, tesig, saavidt man kunde see. Men Fyrst Repnin iværksatte sin Tilbagemarch, uden derved at miste mere end 10 Mand. Tropperne bleve efterhaanden i den beste Orden indskibede, og Fienderne med Forliis drevne tilbage, indtil Fyrsten gav Ordre til Fartøyerne at legge fra Land, og han selv allene blev tilbage med Arriere Garden. Af samme skulle een Deel efter anden stige i Fartøyerne; men Fienden gjorde her paa eengang et heftigt Anfald, blandede sig med den paa Landet staaende i Overrest af vore Tropper, og attaquerede de 2de endnu øvSchacker, som vare lagte fra Land. Fyrst Repnin drer de omkring hans Fartøy svømmende Tyrker tilbage, og da vores i Land blevne Mandskab sprang i Vandet, tillod han dem, for at rædde sig, at holde sig fast ved Skibets Bord og Roer. Men just derved blev Fartøiet for meget betynget, og gik derfor paa Grund. Det var ham altsaa selv umuelig saa hastig at komme bort fra Strandkanten, og det lykkedes Tyrkerne at afkappe Roeret paa dette Fartøy, og ganske at bemægtige sig det andet. Fyrst Repnins Skib sandt dog Leylighed at komme af Grund, og flød ned af Donau; men da det manglede Roer, kunde det ikke styres over til vor Strandkant, og da det var kommet nogle og 50 Favne bort fra hiin Anbred, førte Strømmen det over 1 Werste længere ned, hvor fiendtlige Baade komme det i Møde. Her bortskiød Fyrst Ripnin sin sidste Kanon-Cartetsche, skiød een af de fiendtlige Baade i Sænk, og entrede tilsidst de fiendtlige Fartøyer. Vore fægtede med Bajonetter og Side Gevæhrer, men efter at Fyrsten selv havde faaet 3 Blessyrer, blev han fangen, tilligemed alle dem, som vare med ham paa Fartøyet. Jblant disse Fangne ere Majorerne Nicolai og Alexander Diwow, 1 Capitain, 1 Lieutenant, 3 Second=Lieutenanter og 1 Fændrik. Paa vor Side ere ved denne Expedition blevne og savnes OberstLieutenant Durnowo, Capitainerne Balkachin og AndreiJwanow, Adjutant Omitrey Skirkin, og af Underofficierer og Gemeene 251 Mand, af Bombardeer Regimenter een Second=Lieutenant, 8 Bombardeerer og 1 Carabineer, men saarede ere af Underofficierer og Gemeene 49 Mand.