JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Nyeste Post-Efterretninger. Der berettes fra Constantinopel, at Mehemed Ali har tilbudt Fred under følgende betingelser; 1) at han skal erkiendes for uafhængig Regent under Portens Lehnshøihed; 2) at hans fyrstelige Værdighed skal være arvelig i hans Familie og at hans Herredømme skal udstrækkes til Syrien foruden de Lande, som han hidindtil har behersket; 3) at Porten skal betale ham en meget betydelig Pengesum i Erstatning for hans Krigsomkostninger. Man troer at Sultanen vil især vanskelig beqvemme sig til at antage denne sidste Punkt, eftersom de Tyrkiske Finantser ere i den sletteste Tilstand; hvilket havde bevæget Porten til at udgive en slettere Mønt, som dog maatte høres op med, for ikke at opvække en Opstand. Man mener forresten at Mehemed Alis Pengefordring kunde blive liqvideret i den aarlige Tribut, som han skal betale til Porten. - Den Engelske Regiering har afsendt Oberst Campbell til Alexandrig - Den Russiske Keiser har ladet tilkiendegive Viceadmiral Pataniotti, Admiral Lasarev l. og Skibscommandeuren i Sebastopol sin Tilfredshed for den Utrættelighed og Hurtighed. hvormed de have udrustet Flaaden der uagtet den strenge Vinter. - Den Petersborger Journal indeholder en meget udførlig Artikel om de nyeste politiske Forhold imellem Rusland og Porten. Denne roses for at have nøiagtig opfyldet Betingelserne ved Tractaten af Adrianopel, især vedat respectere den frie Seillads paa det sorte Hav, som er saa vigtig for de sydlige Russiske Provinsers Flor, og tillige for at Porten ikke lod sig forlede af de Polske Jnsurgenter til fiendtlige Foretagender mod Rusland. Keiseren havde derfor ogsaa i høi Grad misbilliget Paschaen af Ægyptens Rebellion, strax rappelleret sin Consul fra Alexandria og siden afsendt Generallieutenant Murawiew til Constantinopel for at tilbyde Sultanen Assistence, og paa samme Tid ladet en Deel af Flaaden i det sorte Hav udruste for at stille til hans Disposition. Den 2den Febr. havde Reis-Effendi tilstillet den Russiske Gesandt i Constantinopel en Note, og bedet om, at Escadren maatte blive afsendt med 45000 Mand Tropper ombord, og at tillige 2530,000 Mand, maatte rykke frem fra Donau til Hovedstadens Forsvar. Keiseren bevilgede den 24de Februar begge Deele. Den 14de Februar gik Adm. Lasarev under Seil med Escadren ifølge de Jnstrue tioner, som vare meddeelte den Russiske Gesandt i Constantinopel. Siden ere Efterretninger fra Gen. Murawiew indløbne om Paschaens Villighed til at give efter og om at Jbrahim har standset sin Marsch i Kiutahia. Saasnart Sultanen, erklærer, at han ikke længere behøver Ruslands Biestand, saa har Escadren, som nu maae være ved Constantinopel, Ordre til at vende tilbagetil Sebastopol, og Landtroppernes Marsch bliver standset.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Fra Bourdeaux berettes: at Jordemoderen Madame Navarre var afsendt fra Versailles d. 27de Februar med et Pas til Blaye; Passet lød paa en Syerske. Hertuginden skal nu befinde sig meget vel; Doctor Giutrae og tre andre Læger have i Forening med hinanden underskrevet en Beretning om Hertugindens Frugtsommelighed, for at hæve al Tvivl om denne Sag og afsendt den til Paris; de have derpaa forladt Castellet. Man vil nu udgive en vis Ravet for Barnefaderen, en overmaade smuk Mand, som var ombord paa Carlo Alberti, gik i Land i Marseille og er siden forsvunden; han stod i megen Yndest hos Hertuginden. - J de Deputeredes Kammer forhandles blot indenlandske Anliggender, og som det synes i det Hele med langt mere Rolighed og Værdighed end tilforn, saaledes om Budget om den offentlige Underviisning; Hr. Guizots Forslag erholdt meget biefald, om Ægteskabs Skilsmisse o. s. v. En afskediget Oberstlieutenant, La croix har indsendt til Pairernes Kammer to Forslag: 1) at Napoleons Billede skulle sættes paa Æreslegionens Decoration og de af ham udfærdigede Brevets erkiendes, og 2) at Ludvigsordenen skulde erkiendes i sin hele Gyldighed. Kammeret gik over til Dagens Orden med Hensyn til det første og henviste det andet til Præsidenten for Conseilet. Kongen har ved en Forordning afskediget Hr. Baude, som Medlem af Statsraadet og Hr. Dubois som Generalinspecteur for den offentlige Underviisning, formedelst deres Opposition i Kammeret ved Forhandlingerne om de militaire Pensioner; hvilket har givet Anledning til megen Misfornøielse og heftige Debatter i Kammeret. - Departementsraadet paa Corsica, har voteret Oprettelsen af Napoleons Statue paa den offentlige Plads i Ajaccio.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Det Amsterdammer Handelsblad omtaler det Rygte, at Lord Palmersion vægrer sig ved at indlade sig i nye Underhandling med Hr. Dedel, naar han ikke medbringer den behørige Fuldmagt til at afslutte en definitiv Tractat.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Det Polske Landbud Roman Soltyk, som foreslog paa Rigsdagen i Warschau, at Huset Romannow skulde afsættes, har udgivet i Paris et Skrift om den Polske Revolution. - Den Polske National-Committee i samme Stad, har den 2den Maris afsendt en Addresse til det Brittiske Parlament, takket det for sin Deeltagelse ved Polens ulykkelige Skjebne og opfordret det til at bevare denne Følelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
(Jndsendt.) 13de Marts 1833. Hvorfor lyser Glæden i hvert Øie? Hvorfor smiller hvert et Ansigt saa Hvorfor takke Alle her det Høie? Venter man et Gode at opnaae? See Gubben hist, som ellers langsomt gaaer; Hvor hans Hjerte skynder paa hans Fod! Thi i hans Øie Svaret skrevet staaer: Det er saa født, naar Kjærlighed slaaer Rod. See paa Manden med den stærke Arm, Han stille staaer, hans Arbeid hviler; Thi ægte Kjærlighed vil ikke Larm, Kun alt omkring den roligt smiller. See paa Barnet med det Haar saa faae, Hvorfor nu mon det sig glæde saa See! – det har jo faaet sig en Kage, Navnet Fredrik skrevet er derpaa Hvo er det da, som her saa meget kan, Som standser denne, hin bevæger, Som bringer uvant Liv i hver en Mand, Og hvert et Sind med Ro saa qvæger? Det er Kongen. - Given af vor Herre! Med Tak vi vore Hænder folde! Lad den gode Konge længe være, Som til den Stund, vi helligholde!
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Jndenlandske Efterretninger. J Anledning af en til det Kongl. Danske Cancellie indkommen Ansøgning, hvori en forhenværende Apotheker anholdt om at meddeles Tilladelse til at drive et Brændeviinsbrænderie, uden at underkaste sig den for Brændeviinsbrændere, anordnede Examem, indhentede Cancelliet, som oftere har modtaget lignende Ansøgninger fra Pharmaceuter, Betænkning fra General-Toldkammer- og Commerce-Collegiet, om det ikke kunde antages som almindelig Regel for Fremtiden, at Candidati pharmaciæ, som attraae at drive Brændeviinsbrænderier, maae være fritagne for at underkaste sig den ommeldte Examen. Da nu bemeldte Collegium, efter desangaaende at have corresponderet med Commissionen for vordende Brændeviinsbrænderes Examination, har været enig i foranførste Regel, saa har Cancellet i Skrivelse af 19de Februar sidstleden givet Vedkommende Besked i Overeensstemmelse hermed. Derhos er det dog bemærket, at Regel allene kan gielde om dem, der have tage formelig Examen pharmaceuticum ved Kiøbenhavns Universitet, og at de, som ikkun ere examinerede af vedkommende Physicus, til at være Medhielpere i Apotheket, ikke kunne nyde lignende Fritagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Aarhuus, den 5te Marts. Ved en pludselig opkommen Jldsvaade afbrændte i Søndags NatOrmslev Præstegaards samtlige Bygninger ligened til Grunden. Dog var man saa lykkelig at redde den største Deel af Jndboet, som var assureret for 800 Rbd. Sølv, derimod brændte af Besætningen, som ikke var assureret, 29 Fækreature, en Hest, nogle Faar, en Vædder, 3 Plouge, alt Kiøre- og Nidetøi, circa 60 Tdr. Korn, c. 200 Traver, endeel Tørv, Favnebrænde, m. m. Om Aarsagen til Jlden er intet opdaget; der er Sandsynlighed for, at den er paasat. Den var opkommet omtrent Kl. 1 i den sydlige Ende af det vestre Huus, der var Øxenhuus og Hestestald. Jntet Menneske er kommen til Skade, men Røgteren flygtede nogen ud af Gaarden, da han først mærkede Jlden efter at Luen slog ind i det Kammer, hvor han laae og sov. (Ormslev Bye ligger en Miilsvei herfra; Præsten er Hr. Blichfeldt.)(Aarh. Av.)
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Ringkiøbing, den 1ste Marts. Her er i disse Dage giort en betydelig Fallit: Sammel Cohn, man siger paa 300,000 Mk. Banco. Det var (S. Bl.) ham det brændte for i Fior J Kiøbenhavn er i Aaret 1832 af indenlandsk Klæde 50, 125 Alen bleven stemplede, af Cassemir(Berl. Av.) aldeles intet.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Placat af 28de Februar, hvorved det tillades enhver Landboer, som, udenfor de i Anordningerne foreskrevne Regler, har anskaffet eller anskaffen en Sprøite til sin Eiendom, frit for, igien at nedlægge eller bortsælge den, dog, at han 3 Maaneder forud derom giør Anmeldelse til Amtmanden.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Aalborg, den 7de Marts. Paa Hestemarkederne i Mandags og Tirsdags, i Nørresundbye og heri Aalborg, var Tilførselen af Heste kun ringe, og nogenlunde skiønne eller gode fandtes ikke. Hvad der blev solgt, var til indenlandsk Forbrug og ikke til Udførsel. Priserne vare fra 70 til 100 Rbd.; gamle Heste solgtes indtil 20 Rbd. (Berl. Av.) Warde den 1ste Marts. Om den i Vinter her grasserende smitsomme nerveuse Feber kan nu, Gud skee Lov, meldes, at den synes at være i Aftagende, at ingen betydelig Fare længere er at frygte. J Januar Maaned d. A. udbrød Sygdommen i to forskiellige Familier, der strax bleve afsondrede fra alt Samqvem og henlagde i Sygehuset; men strax efter udbredte den sig med saadan Hurtighed til flere Huse, at Sygehusets Locale var utilstrækkeligt til at modtage de smittede Jndivider, saa at man maatte indskrænke sig til, svavidt muligt at spærre de smittede Huse. J de sidste 6 Uger have 58 Personer været angrebne, af hvilke 5 ere døde, 37 helbredede, og 15 ligge under Lægebehandling. Sygdommen har samme Symptomer som den der i et heelt Aar havde bortrykket endeel Menneske i Naboekiøbstaden, (Aarh. Av.)
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Ribe. Døde: C. Albech 34 Aar, den 23de Febr., i Kiøbenhavn. - Elise Vogt, fod Holst, den 24de Februar, paa Christianshavn. - Volonteur i det Kongelige General-Toldkammer A. Christensen, 26 Aar, den 28de Februar, i Kiøbenhavn. - Ane Kierstine Wulff, den C. J. Blu 23de Februar, 59 Aar, i Kiøbenhavn. menthal, 32 Aar, Natten imellem den 23de og 24de Februar, i Kiøbenhavn. - Skibscapitain og Brygger D. C. Kønnemann, 83 Aar, den 2den Marts.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Reisende fra Callundborg til Aarhuus. Den 11te Marts: Hr. Behr; Tiener J. J. Breiner; Huusmændene Niels Madsen og Jens Nielsen; Jomfrue Weisner; Pastor Høyberg med Kone, Provstinde Wolf Enkemadame Barford; Frøken Rosenørn; Fuldmægtig Møller.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Beltpassage. Fra den d. 11te til d. 14de Marts. Til Fyen, Silke= og Klædeh. Hartvig og Meyer; Kapt. Gross. Henriques; Forv. Krøll, Krydstoldbetient Bekker Fuldm. Unna; Forpagter Hildebrant og Datter; Kiøbm. Jensen; Hosekræmmer Salmon. Til Siælland, Kiøbm. Jensen; Fuldm. Brünger; Fabrik. Haag; Tobaksf. Schonning; Hr. Reichenbach, Fuldm. Holm; Kiøbm. Petersen; Stud. Toft; Frøken Toft; Apotheker Jacobæus; Propr. Andersen; Fuldm. Paulsen; Forvalter Briand; Silke= og Klæde. Halchiær, Borup og Jansen; Stompeh. Nielsen; Hosek. J og H. Ravn, Berg og Grøn; Hesteh. Vitus Berring.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Ved Kiøbenhavns 1378 Trækning udkom:
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
AVERTISSEMENTS. Jfølge herom tagen Bestemmelse under Skiftebehandlingen af Stervboet efter afgangne Boelsmand Lars Christensen, bliver det benævnte Boe tilhørende Boelsted, beliggende paa Skiørpinge Byes Mark, med dets tilliggende Jorder, af Hartkorn 1 Td. 6 Skpr. 3 Fdkr. i enhalv Alb., stillet til Bortsælgelse ved 3de offentlige Auctioner, som afholdes Onsdagen den 27de Marts, 3die og 10de April førstkommende, hver Dags Formiddag Kl. 10, og agtes Eiendommen ved den sidste Auction absolut bortsolgt. De 2de første Auctioner afholdes paa Slagelse Raadstue og den 3die Auction paa Stedet selv paa Skjørpinge Mark, som skal sælges. Conditionerne for Salget ville fra 8 Dage forinden 1ste Auction være til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir her i Byen, og Eiendommen forevises paa Forlangende af Gaardmand Christen Jensen i Skjørpinge. Slagelse den 8de Marts 1833. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Ifølge Bestemmelse under Skiftebehandlingen af Stervboet efter afgangne Huusmand Jacob Pedersen af Flakkeberg, vorder det fornævnte Stervboe tilhørende Huus med tilliggende Jordlod af benævnte Flakkeberg Bye, hvilken Jordlod staaer for Hartkorn Ager og Eng 2 Skpr. 1 Fdkr. 2 Alb., stillet til Bortsælgelse ved 3de offentlige Auctioner, som afholdes Onsdagen den 20de og 27de i denne Maaned, samt 3die April førstkommende, hver Dags Formiddag Kl. 10, og agtes Eiendommen ved den sidste Auction absolut bortsolgt. De 2de første Auctioner afholdes paa Slagelse Raadstue, og den sidste Auction paa Stedet selv i Flakkeberg som skal sælges. Conditionerne for Salget ville fra den 15de denne Maaned være til Eftersyn paa Undertegnedes Contoir her i Byen, og Eiendommen forevises paa Forlangende af Beboeren af Huset. Slagelse den 8de Marts 1833. Birch.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Tirsdagen den 26de Marts førstkommende, Formiddag Kl. 9 slet, lader Gaardmand Frederik Hansen i Badstrup, ved offentlig Auction dersteds bortsælge endeel Ind- og Udboe, bestaaende af Stole, Borde, Bænke, Skabe, Sengesteder, Sengeklæder, Gryder, Kiedler, 2de Kakkelovne, samt 6 Heste, 4 Køer, 10 Stkr. Ungavæg, 15 Faar og en Væder, 5 Ungsviin, 4 Vogne og endeel Seletøier, 3 Plouge, 1 Tromle, 3 Harver, 1 Vandsnegl, saa og 30 Tønder Havre, 10 Tdr. Ærter, 8 Tdr. Byg, samt 40 Lspd. røget Flesk m. m. Bekiendte vederhæftige Kiøbere gives Credit til Mikkelsdag dette Aar. Arts og Skippinge Herreders Contoir i Kallundborg. den 6te Marts 1833. Gude.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Tirsdagen den 2den April d. A. om For Auction, middagen Kl. 11, bliver ved offentlig Auction paa Frederikskilde bortsolgt Rug, Byg (toradet), Ærter, hvoraf nogle tienlige til at kaage, Vikker, Kartofler og Langholm, m. m. Vederhæftige Kiøbere. gives Credit til Mikkelsdag d. A.P. N. Nyegaard.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Lystrup Hovedgaards Avling og Meierie, opbydes til Forpagning i 11 Aar fra 1ste Mai d. A. ved offentlig Auction sammesteds, Onsdagen d. 3die April førstkommende Formiddag Kl. 11. Til denne, som god Avlsgaard, bekiendte Hovedgaard, som er beliggende 8 Miile fra Kiøbenhavn imellem Kiøge og Præstøe i Nærheden af Rønnede Kroe ved Landeveien til Wordingborg er circa 430 Tdr. Land, som drives ved fuldt Hoverie. Conditionerne erfares 14 Dage for Auctionen paa Lystrupgaards Skriverstue, og blive henlagte til Eftersyn i de fleste Giæstgiversteder i Siælland og Fyen.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Efter at være meddeelt allernaadigst Privilegium paa at drive Giestgiverie i min Gaard ved Byens Strandport, som i sin Tid tilhörte Dher. Rye, Holst og senets Klemme, tillader jeg paa det ærbødigste at anbefale mig til mine ærede Medborgeres og Dhrr. Reisendes Yndest og Velvillie, og skal jeg stedse troeligen beflitte mig paa ved billig og reel Behandling at giøre Opholdet i mit Huus behageligt for Enhver, der ved at forunde mig deres Sögning bidrager til at opretholde en talrig Familie. Nyborg den 1ste Marts 1833. Arbødigst. N. Beck.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
J Hørboutiken paa Vestergade No. 14 (i Skibet) i Kiøbenhavn, er tilkiøbs: rødt og hvidt Kløverfrøe, engelsk Raigræs, Theemotiumfrøe, Sæde=Hørfrøe, i Foustager og mindre Dele, alt sælges til de billigste Priser, og gode nye Vare, som kan indestaaes for. N. C. Hviid.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En Eiendomsgaard paa Kirkestillinge Mark, en Miil fra Slagelse, med velvedligeholdte Bygninger, i hvilke 2 Familier kunne have Bopæl, hvortil er 4 Tdr. 1 Skp. 2 1 1/2 Alb. Ager og Engs Hartkorn, med et Areal af circa 60 Tdr. Land gode Jorder, af hvilke de 40 Tønder ere Agerjord og omtrent de 20 Tdr. Engbund og Tørveskiær, hvorpaa kan aarlig avles mellem 50 og 60 Læs Høe og skiæres 60 a 70 Læs Tørv, er formedelst Eierens Svaghed, med eller uden Besætning og Jnventarium, underhaanden at faae tilkjøbs og kan tiltrædes strax eller 1ste Mai d. A. - J Gaardens Jorder er forrige Efteraar faaet 5 Tønder Rug, der tegner meget godt, og kan fornøden Hielp til Vaarsædens Lægning erholdes, naar man derom, saavelsom om Kiøbet henvender sig til Eieren Gaardmand Bertel Eilertsen i Østerstillinge.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En rask confirmeret Dreng af skikkelige Forældre som regner og skriver godt, kan strax blive antaget i Kiøbmandslære. Bogtrykker Magnus anviser. i Nestved, paa HjörMaltgiøreriet net af Kiøbmagergaden og Riddergaden No. 28, leverer godt sundt Brygmalt til billigste gangbare Priser og byttet for godt sundt Byg imod Malt lön 3 Rbmk. pr. Tönde. Bestillinger til Undertegnede udbedes saa betimelig at samme kan udføres i rette Maltgiörings Tid. I. Kornbeck.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En stærk og rummelig Vogn med Jernarker, brugbar som Fragt- og Reisevogn, med Torvelæs, til Møllekiørsel, og til anden Transport, hvortil udfordres Vognstyrke, sælges af Undertegnede for 65 Rbd. Sedler. Ringsted den 12te Marts 1833. P. Krebs.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En Mand, som i mange Aar har forestaaet et Teglværk og som tillige forstaaer at forme Tagsteen, ønsker sig i samme Fag anbragt til 1ste Mai. Gode Anbefalinger om Duelighed og god Opførsel kan forevises. Man behager at henvende sig til Bogtrykker Magnus i Slagelse, som giver nærmere Underretning.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En brugt Sveitzer Oste Kiedel i god og brugbar Stand paa omtrent 200 Kanders Størrelse, forlanges for billig Priis tilkiøbs paa Wedbyegaard.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En gift Gartner ønsker sig Condition til 1ste Mai. Han har tjent endeel Aar paa et Sted, gode Anbefalinger mangler ikke. En Billet bedes aflagt paa dette Blads Contoir Mrkt. 44. Thaers Agerdyrkningslære, 4 Dele, ønskes tilkiøbs, Billet med Prisen bedes aflagt hos Vogtrykker Magnus.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En Dreng af honette Forældre, der regner og skriver godt, og confirmeres i anstundende Foraar, kan til denne Tid blive anbragt ved Handelen, naar han melder sig i en skriftlig billet paa dette Blads Contoir Mrkt. T.K. N. Hos Undertegnede kan erholdes udmærket rene og gode Kaage- og Saaærter af det store og hvide Engelske Slags, til 4 Rbdlr. 3 Mk. pr. Tønde, samt reen og god Saahavre, af den russiske Sværdhavre, til 15 Mk. pr. Tønde. Hellestrupgaard pr. Sorøe. Lund.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Paa Tyberggaard ved Ringsted kan en duelig Gartner som selv vil deeltage i Arbeidet, strax blive antaget, naar fyldestgiørende Beviser forevises.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
En Smede Svend, som med paalidelige Attester kan godtgjøre god Opførsel og Duelighed kan erholde Tieneste ved snarest at henvende sig paa Wedbyegaard pr. Slagelse.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-16
Trykfeil i No. 21. Side 331, Linie 7, Polar Land, læs: Polar Hav.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-19
Den Vest-Siællandske Avis, eller. Ugeblad. Slagelse den de landske Historie. uden og inden tigste Nyeheder. Dagens vig Redigeret af Pastor Ridder Bastholm. Trykt og forlagt af Peter Magnus. 19de Aarg. No. 23. Tirsdagen den 19. Martii 1833. ON Mar No. 93 Jensdagen den 19. Martii 1833. Med Kongelig allernaadigst Tilladelse, at forsendes med Brevposten i Danmark og Hertugdømmene. Carl den 10des Reise fra Cherbourg til Cowes. (Af Rozets Chroniqve de Juillet 1830.)
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-19
Da Regieringen afsendte den 2den Aug. Commissarier til Rambouillet for at opfordre Carl d. 10de til at forlade Frankrige saasnart som mueligt, og at reise over Normandiet, saa maatte den med det samme tænke paa at tilveiebringe Midler for at bringe ham over Havet til et fremmet Land; men dertil maatte den betiene sig af en Marineofficeer, som var den nye Tingenes Orden hengiven. Skibscaptain Dumont d'Urville, som havde commanderet Skibet Astrolabe paa den videnskabelige Expedition, hvortil det var afsendt, opholdt sig just i Paris og arbeidede paa Udgivelsen af sin Reisebeskrivelse da Revolutionen udbrød; han tog Deel i den og tilbød nu Hertugen af Orleans sin Tieneste for at bringe den afsatte Kongesamilie ud af Landet. Han fik derpaa Ordre til at afreise til Havre de Grace, og der fragte to Transportskibe; man lod ham vide, at det var sandsynligt, at den forviste Familie vilde begive sig til Neapel. - Den 4de August ankom han til Havre de Grace, der fragtede han strax to smukke Amerikanske Paketbaade: Great Britain, Captain French, og Charles Caroll, Capt. Clarke, for 50,000 Franker paa 2 Maaneder, og 10,000 Franker for hver 14 Dage længere. Den 5te erholdt han nye Jnstruktioner om at ile med at fragte Skibene, i hvad det saa skulde koste; men Sagen var afgjort, og den 5te afseilede ham paa Charles-Caroll til Cherbourg, hvor han ankom den 7de. Der fik han Ordre til at bringe den Kongelige Familie hvorhen den vilde, undtagen til Nederlandene og til Øerne Jersen og Guernsen, vilde Carl den 10de ikke sige ved Af seilingen hvor han vilde bringes hen, saa skulde d'Urville transportere ham til Portsmouth og der sætte ham i Land.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-19
Man ventede Carl den 10de i Cherbourg den 13de; men han reiste med Flid meget langsomt og ankom først d. 16de. Urville sørgede imidlertid for at forsyne Skibet med alleslags Beqvemmeligheder for den Kongelige Familie, og da ingen Officeer i Havnen vilde assistere ham, saa sendte Regieringen ham, paa hans Forlangende, Hr. Lot tin, som havde gjort Reisen med paa Skibet Astrolabe. Det blev bestemt, at Kongen og den Kongelige Familie med 20 Standspersoner og de Folk, som hørte til Suiten, skulde indskibes paa Great Britain, og 20 andre Personer med deres Suite paa Charles-Caroll. 2 Franske Krigskibe, la Seine paa 20 Kanoner, Captain Thibaut, og Kutteren la Rodeur paa 6 Kanoner, Captain Quesnel, bleve bestemte til at convoyere de to Amerikanske Fartøier. Krigskibene skulde holde disse i Respect og hindre dem fra at landsætte den Kongelige Familie paa de forbudne Steder.
Den Vest-Sjællandske Avis, 1833-03-19
Da den hele Kongelige Familie var kommen ombord, saa modtoge Kongen paa Dækket tæt ved Kahylderen, flere af sine Garderes og deres Officeres Afskedshilsen, som nærmede sig den ene efter den anden for at kysse hans Haand. Hertuginden af Berri forestillede dem sin Søn paa en meget rørende Maade. Commissarierne tillode alle dem at indfinde sig, som vilde tage Afsked med den Kongelige Familie. Kongen lod dem kalde for at sige dem farvel. Dauphine tat kede dem paa en negligeant Maade; men viste dog Hr. von Schonen større Opmærksomhed, ligesom for at give ham Erstatning for den Modbydelighed hun havde udviist mod ham paa Reisen. Dauphin hilsede paa dem med et Nik, men Hertuginden af Berri takkede dem med megen Livelighed. Kongen forholdt sig i dette Øieblik, som paa hele Reisen, ædel og roelig; han takkede Commissarierne med al muelig Høflighed og Erkiendtlighed for den Omhyggelighed de havde udviist for ham. De havde paa hele Reisen været i høi Gred forbausede over hans Aands nærværelse, over hans Tact og over det passende Maadehold i alle hans Ord og Handlinger. Han tog nu et Papiir op af Lommen, som indeholdt et Vidnesbyrd om hans Tilfredshed med deres mod ham udviste Forhold. J sin sidste Samtale med dem viste han sig noget bekymret med Hensyn til sine Creditorer, og yttrede det Haab, at de Statte, som vare fratagne Deyen af Algier, maatte blive anvendte til at betale dem. Sire, svarede Commissarierne, dette er en Sag, som skal blive taget i Overveielse.