JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Ved dette Svar antager jeg forresten at jeg for mit Vedkommende har endt Striden med Hr. Ove Thomsen. Den lave og pøbelagtige Maade hvorpaa jeg, i den foroven berørte Artikkel i Stiftsavisen, er bleven behandlet, vil sikkert hos enhver Retsindig medføre Fritagelse for mig at give yderligere Svar. C. H. Hansen. Jda Sophie Christiane Georgine Anchersen. (død den 25 Septbr. 1810.) Fædre og Mødre, mærker min Sang, Thi jeg vil synge ved Børnenes Grave. Det var jo i Julen – nu er det forbi Da leged vi glade tilsammen, Saa barnlig uskyldig, saa munter og fri Men det var i Julen – nu er det forbi; Thi skriinlagt er Barnets Gammen. Nu er jo den lille, sorte Kiste redt - Ved Siden staaer Laaget og venter: Det yndige Barn er i Liigdragten klædt Saa længe har Fader og Moder alt grædt; Snart Graven sit Bytte henter. Nes O kys hendes Pande og kys hendes Mund! Siig sidste Farvel til den Lille! Snart hviler hun hist i den skyggende Lund, Hvor Løvene hviske i Midnattens Stund, Om Dødens mægtige Stille. O gjem hendes Dukke og gjem hendes Seng, Og gjem hendes Smaaklæder alle, Dybt toner dog Mindets veemodige Streng Som Høstvindens Suk over Mark, over Eng, Mens Skovens Lovkroner falde. Men eengang skal Evigheds Morgenen gry, Den kommer dog snart eller silde - O da skal vor Julefest finde et Ly Saa høit over Stormene, høit over Sky Høit over Stjernerne milde. F. Schjøtt.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
AVERTISSEMENTS. Efter 51 Aar og 7 Maaneders lykkeligt og kjærligt Ægteskab, behagede det Gud den 26 dennes, om Aftenen Kl. 9, ved en blid og rolig Død at bortkalde min elskede Mand, Kjøbmand Hans Casper Brandt, efter 5 Ugers Sygeleie; hvilket herved tilkjendegives fraværende Slægtninge og Venner. Svendborg den 28 Septbr. 1840. Maria Brandt, fød Schultz.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Nye Bøger, som faaes paa S. Hempels Boglade: Observationes eriticæde foedere inter Daniam, Sveciam et Karvegiam Anspiciis Margaretæ Regine icto. Scripsit C. P. Paludan-Müller, phil. Doct. 4 Mk. 8 Sk. - Syvsoverdag, romantisk Comedie af Joh. Ludv. Heiberg. 1 Rbd. - Læsefrugter, samlede af A. F. Elmquist. 5te Hefte, 1810, 3 Mk. - Den gamle Richards Kunst at blive rig og lykkelig, tilligemed tre nyttige Huustavler, en sand Historie og flere smaae Skrifter. En Lommebog for alle Stænder af Benjamin Franklin. Fjerde meget forøgede Oplag. 28 s. - Guttenbergs Kunst, et Digt af Hammeleff. 2 Mk. - Danske Forskrifter, eller Materialier til Underviisning i den parallele Skrift, af Hollard Nielsen, 4 Mk. 8 s. - Fransk-Dansk Haand Ordbog af Prof. Borring. 1. 2. Hefte. Subskriptionspriis, 2 Mk. 4 s. pr. Hefte. - Foredrag over de vigtigste Paragrapher i Balles Lærebog, af D. K. Tryde. 4 Mk. 4 s. - Engelsk Formlære, med et Tillæg om Hielpeverbernes Brug, samt en kortfattet Lære om Udtalen, af Carl Mariboe, Prof. Tredie forøgede Oplag, 3 Mk. 8 s. indb. - Den gamle Professor, af Forfatteren til Waldemar Klein og Gustav Lindorm. 2 Dele, 2 Rbd. 4 Mk. - Det Kongel. Theaters Repertoire, Nr. 121, Østergade og Vestergade, eller: det er Nytaarsdag imorgen. Andet Oplag. 40 s. - Jan v. Huysums Blomsterstykke, en Bouket fra Henr. Wergelland til Frederika Bremer. 1 Mk. 8 s. - Spaniolen, et Digt af Henr. Wergeland. 4 Mk. 8 s. - En rask Gut, af Paul de Kock, 2 Dele, 10 Mk. 8 s. - Kjæmpeviser, hvis Melodier ere harmonisk bearbeidede af Prof. Ridder Weyse. Udgivne af Christian Winther, 7 Mk.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
J Gomards Boghandling i Nyborg faaes: W. Hogarths Zeichnungen, 1ste Abtheilung, indeholdende 32 Staalstik med forklarende Text af Lichtenberg. 6 Rbd. 18 s. Hele Værket vil udkomme i Løbet af d. A. og Prisen derfor omtrent blive 13 Rbd. - Webers Handbuch der Fremdworter, 2 Rbd. 21 s.; Vollstandiges englisch deutsches und deutschenglisches Taschen Worterbuch v. Webster, 2 Rbd. 61s.; Dictionnaire de poche frangs-allemand et allemand-frangis, paa Thibaut, 2 Rbd. 64 Sk.; Teatre Espannol, 1 Liv. med Calderons Portrait, 72 Sk.; Le passetemps litteraire, 13 Liv. Rbd. 32. Sk.; Les trois soeurs par Segur, 18 Sk.; Allan le seune de porte a Botany-Bay, 61 Sk.; Daruley by James, 1 Rbd. 18 Sk.; Göthe-Gallerien, Stahlstiche zu Göthes Meisterwerken, 14. Lief. a 18 s.; Neuer deutscher Briefsteller, von Sonntag, 32 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Lægevidenskabelige Skrifter: Archiv für die gesammte Medicin, von Dr. Haeser, 1 Bd. 1 Hest, 1 Rbd.; Praktisches Handbuch der linischen Chirurgie, No 1 Bd. 1 Lief. 14 s.; Klinische Taschen-Encyclopadie von Dr. M. Frank, 3 Rbd. 21 s.; Fritsche, Radical-Cur, 1 Rbd. 16 s.; Memoranda der Pharmacope, 1 Rbd. 61 s.; Schrevers Normal gaben, 1 Rbd. 12 s.; Medicinische Praxis, 12 Bd. 2 Rbd. 12 s.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Tirsdagen den 6 October d. A. bliver, efter Communalbestyrelsens Foranstaltning, til Høitideligholdelse af Hs. Kongelige Høihed Kronprindsens Fødselsdag afholdt et Bal i Odense Raadhuus, hvortil Adgangskort a 3 Mk. pr. Stk. kunne erholdes hos Dhrr. Borgerrepræsentanter Gjæstgiver Strøm og Kjøbmand Kaarup. Odense den 2 October 1840. Bestyrelsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Da Reserven af Odense Amts 49 Lægd 0 Nr. 76, Hans Christian Andersen Kosterslev, 15 Aar gammel, ulovlig har forladt Lægdet, uden at hans Opholdsted har været at finde, saa maa jeg tjenstligst anmode Enhver, som herom maatte være vidende, desangaaende at meddele mig Oplysning. Fyens Stiftamthuus i Odense, den 3 Octbr. 1810. Castenschjold.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Bekjendtgjørelse. At jeg har approberet samtlige ved Licitationen den 30 f. M. gjorte Bud paa Fourageleverancen til fyenske Regiment lette Dragoner, bekjendtgjøres herved foreløbigen. Fyens Stiftamthuus i Odense, den 3 Octbr. 1340. Castenschjold.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Udpantning. for de af Odense Kjøbstad resterende Communeafgivter for Juli Qvartal 1840 foretages Mandagen den 12de. og paafølgende Dage; hvilket herved overeensstemmende med Forordningen af 2 Juni 1830, bekjendtgjøres til Restancedragernes Underretning. Odense Byfogedcontoir den 5 Octbr. 1840. G. Klauman.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Veien over Brnfeldts Marker kan nu igjen afbenyttes.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Eieren af en bruun Regnkappe, som i det Sted har faaet en blaae ved Ballet i Svendborg den 29 Septbr., bedes behageligst at lade samme ombytte hos L. J. Baage.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
For en duelig Seminarist eller Student er en Hjelpelærerplads ledig til Novbr. i en Kjøbstad. Adressecontoiret anviser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
En duelig Gjørtlersvend kan strax erholde Arbeide hos Gjørtlermester Pedersen i Faaborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
En dannet Pige, der til Fuldkommenhed forstaaer Skrædersyening, fiin Vadsk og Strygning, og er villig at deeltage i hvad som forefalder af indvendigt Arbeide, ønsker sig en Condition til 1 Novbr. Gode Beviser mangle ikke. Man behage at aflægge en Billet paa Adressecontoiret, mærket A. O.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Til 1 November d. A. er en Tjeneste for en ugift Rygter, helst en Jyde, at erholde. Uden gode Anbefalinger nytter det ikke at melde sig. Adressecontoiret anviser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
En Geed, som giver Melk, bortsælges ved Auctionen den 8ds, i Wiggerslev. 1000 Rbd. rede Sølv ere, imod fuldkommen betryggende første Prioritet, at erholde til Laans til 11 December. Man behager at henvende sig til Brændeviinsbrænder A. Petersen paa Odense Torv. 218 Rbd. 63 s. Sedler og Tegn, Umyndiges Midler, som skulle indkomme under Faareveile Godses Overformynderie i 11 Decbr. Termin dette Aar, kunne til den Tid, imod anordningsmæssig Sikkerhed, erholdes til Laans. Man henvender sig desangaaende til undertegnede committerede Overformynderiebestyrer. Faareveile den 2 Octbr. 1810. C. L. V. Havemann.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Nye Gaase=Sengefjer og Duun arriverer til Salg førstkommende Michaeli Markedsdag paa Odense Vesterbroe, overfor Jernstøberiet.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
J Markedstiden logerer jeg, som sædvanlig, hos Brændeviinsbrænder M. Hagenan i Klaregaden. C. Probst, fra Rudkjøbing.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
En nye sædig Fjellevogn med lakeerte Stole er til Salg. Adressecontoiret anviser. Nee
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Da jeg som Bundtmagermester har nedsat mig her, saa anbefaler jeg mig med alt dertil hørende Arbeide, til meget billige Priser. Min Boutik er hos Hr. Kjøbmand Limkilde ved Vesterport. A. Jentzsch. Odense den 2 Octbr. 1810.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Bundtmager Schwartzbrems Boutiker nylig fra Udlandet bleven forsynet med mange smukke og solide Vintervarer, saasom: Kaabefoer i nye Mønstre til forskjellige Priser; Boger, saavel lange som korte; Peleriner, Palentiner, flere Sorter Vinterstøvler for Herrer og Damer, Vinter huer og Kaskjetter efter nyeste Mode; Reisepeltse; forskjellige smukke Foerværker og Kraver til Herre=Frakker; smukke forede Handsker m.m. Varene udsælges til bestemte og meget billige Priser.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Tvist-Lærred, til 12 s., 14 s. og 1 Mk. Alen, 3/4 bredt, ligesom russisk Haandklæde. Dreil til 12 s. Alen er atter arriveret hos Odense den 21 Septbr. 1840. Brodersen & Tychsen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Water=Tvister, af den bekjendte gode Qvalitet, ere igjen ankomne og sælges til følgende meget nedsatte og billige Priser: Bleget Nr. 10 og 12, pr. Pakke 5 Rbd. - Mk. 8 s. Ubleget 8, 10 og 12. Odense den 26 Septbr. 1810. W. J. Unna jr. Flakhaugen No. 200.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Hvid islandsk Uld samt Klipfisk er arriveret hos Undertegnede, og sælges til nedsatte billige Priser. Brødrene Brummer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
God og velbehandlet Humle, af indeværende Aars Avl er tilkjøbs paa Juulskov pr. Nyborg.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Hvor en 1 Etages Kakkelovn med Kobbertud kan erholdes til Leie, anviser Adressecontoiret. Hvor, der maatte attraae at bortforpagte en Landeiendom, hvorpaa kan holdes fra 16 til 30 Køer, bedes at aflægge en Billet desangaaende paa Adressecontoiret, mærket Forpagtning."
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Førstkommende Fredag den 9 dennes, om Formiddagen Kl. 10, afholdes offentlig Auction i Windinge over endeel gamle Bygningsmaterialier af den dersteds nedbrudte Degnebolig: hvilket herved bekjendtgjøres. Windinge Herredscontoir, Nyborg den 1 Octbr. 1810. G. H. Moltke.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Løverdagen den 10 October førstkommende, Formiddag Kl. 10, bliver paa Odense Raadhuus afholdt offentlig Licitation over et Partie Fourage til Hans Kongelige Høihed Kronprinds Frederik Carl Christians Stald-Etat, bestaaende af: 180 Tdr. Havre, 1200 Lpd. Høe og 1200 Lpd. Halm, at levere til 4 forskjellige Tider, efter Conditioner, som forinden ere til Eftersyn her paa Contoiret og ved Licitationen ville blive fremlagte. Odense Auctionscontoir den 2 Octbr. 1840. Reimuth.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Fredagen den 23 October d. A., Formiddagen Kl. 11, bliver paa Odense Raadstue afholdt en Skiftesamling i afgangne Madame Brinks Dødsboe, inden hvilken Dag de til Udbetaling i afvigte Juni Termin opsagte, men endnu ikke indkomne, Kapitaler forventes betalte, da Skiftet agtes optaget til Slutning. Odense Raadstue den 5 Octbr. 1810. Borgermester og Raad.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-05
Denne Fyens Stiftsavis redigeres af Carl Bagger.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Ne 187. 69 Aargang. Stifts Fyens Kongelig ene privilegerede. sant Avertissementstidende. Adresse- og politiske Avis, Forsendes med Brevposten overalt i de danske Stater. af Søren Hempel, Cancellieraad.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Trykkes og udgives i Odense 6 October 1840. Tirsdagen,
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Jndhold. Politisk Oversigt: Nederlandene. Orienten, Sverrig. Amerika. - Fædrelandet. Offentlige For¬
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
anstaltninger. Tildragelser. Blandinger. Svendborg. Odense.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Politisk Oversigt. Nederlandene. Ganske uventet sank Coursen den 30 Septbr. paa Børsen i Amsterdam og det ifølge det Rygte, at Kongen vilde frasige sig Tronen til Fordeel. for Kronprindsen. Kong Frederik I Wilhelm er født 1772; hans Søn, Prindsen af Oranien, er født 1792 og blev 1816 formælet med Storfyrstinde Anna af Rusland.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Orienten. Der meldes fra Wien, at Man vel i Triest havde modtaget Efterretning om at Mehemed Ali havde underkastet sig, men Man meente i Almindelighed, at den listige Pascha selv havde udspredt dette Rygte, for at kunne i en Hast afsætte sin Bomuld og sine Frugter.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
J Paris ventede Man den 28 f. M. hvert Øieblik at faae at høre, at Beirut var indtaget af den engelskrøsterrigske Eskadre. Fyrst Paskewitsch's Ankomst til Berlin foruroliger Gemytterne meget, saasom Man heri troer at see et nyt Forsøg paa at bringe den nye Konge af Preussen, over paa Ruslands Parti, i Hovedstaden anseer Man imidlertid en Krig med Frankerig for upopulair og upolitisk. J London er der den 26 f. M. holdt et langt Ministerconseil (i 3 Timer, angaaende det orientalske Spørgsmaal. Morning-Chronicle vil vide, at der i dette Møde besluttedes, at en russisk Flaade skulde afgaae til Middelhavet (see i Gaarsavisen Rygterne om Flaadens Ankomst i Canalen), saafremt Frankerig skulde ville modsætte sig de fire Magters Beslutninger. Lord Palmerston - siger den omtalte Journal – er kun et Redskab i Ruslands Haand: Rusland vil nu udføre, hvad det alt paatænkte i 1830. Dengang vilde det ved Frankerigs Hielp bemægtige sig Constantinopel, men denne Plan gik overstyr formedelst Julirevolutionen.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Sverrig. Assessor Crusenstolpe har ved sin Kone, som i Anledning af hendes Moders Sygdom opholdt sig nogle Dage i Stokholm, anmodet Redactionen af Aftonbladet om offentligt at erklære: at den Fremstilling om Benaadning for de følgende Maaneder af hans treaarige Fængselstid, som en vis Person, formodentlig af misforstaaet Velvillie, har gjort hos Kongen i en privat Audients, er ikke blot skeet uden Hr. Crusenstolpes Samtykke, men ganske og aldeles uden hans Vidende, samt at Raade ligesaalidt begiæres som modtages af Hr. Crusenstolpe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Amerika. Grunden til Keiseren af Brasiliens Myndighedserklæring siges egentlig at have været Utilfredshed med Regenten Aranjo Lima. Denne udnævnte den 22 Juli den almindelig forhadte Vasconcellos til Jndenrigsminister og prorogerede Kamrene til den 20 November. Dette vakte en stærk Gjæring og Kamrene sendte en Deputation til Keiseren, for at bede ham selv at overtage Regjeringen. Keiseren modtog Tilbudet, tilbagekaldte Prorogationsdecretet og udnævnte strax et nyt Ministerium. ni
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Fædrelandet. Offentlige Foranstaltninger. Den 17 Juli er Told- og Consumtions=Kasserer i Bogense, T. V. Truelsen, udnævnt til tillige at være Postmester sammesteds.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Ved Hof= og Stadsretten er J. Hansen af Sier løv dømt til 8 Maaneders Forbedringshuusarbeide samt til at have sin Arveret forbrudt efter sine Forældre for voldsom Adfærd mod sin Fader; - J. Nielsen af Antvorskou idømt 1 Aars Forbedringshuusarbeide for at have forsøgt at pleie legemlig Omgang med et femaarigt Pigebarn. Fremdeles fældtes den 28 Septbr. Dom i Sagen: Eleonore Nielsdatter eller Nesdatter af Harndrup med Værge Huusmand Nes Pedersen, contra Gaardmand Erik Andersen af Schoubye paa egne og Hustrues Vegne. Den i 1ste Justants inden Lunde, Scham og Schoubye Herreders Ret afsagte Dom kjendtes ved Magt at stande. Processens Omkostninger ophævedes. Ved ovenmeldte Dom blev Erik Andersen tilpligtet, overeensstemmende med hans under Sagen gjorte Tilbud, at betale 1 Aars Alimentationsbidrag til et af hans Hustrues førstafdøde Mand med Citantinden avlet uægte Barn, med 10 Rbd. Sølv og Renter heraf fra 1 1/4 Juli 1838, hvorimod der iøvrigt blev ham tillagt Frifindelse og Processens Omkostninger hævedes, dog at det paalagdes Erik Andersen at betale Salair til Modpartiets befalede Sagfører, med 4 Rbd. Sølv. Da Andersens Hustrue ved sin første Mands Død havde taget deres fælleds Bo extraderet med den Forpligtelse at tilsvare Gielden, havde Citanterne formeent sig berettigede til hos hende at erholde godt gjorte de endnu resterende Alimentationsbidrag for det ovenmeldte Barn og derom nedlagt Paastand, Tildragelser. J Nakskov indtraf paa Hs. M. Kongens Fødselsdag sidstl. 18 Septbr. den sørgelige Hændelse, at en ung Sømand fik ved Saluteringen sit Ansig- og sin ene Haand saa forskudt, at denne maa afsættes og Man tvivler om hans Liv.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Blandinger. Bladet-Folkevennen fortæller for gende Anckdote: Da det forleden i et Selskab fortaltes, at Stænderne til Medlemmer af en Committee til at prevForslaget om Tallotteriets Ophævelse havde valgt Ussing med 39 Stemmer, Hillebrandt med 34, Hvidt med 31 Treschow med 28 og Tutein med 22, udbrød en Tilstede værende strax: "De fem Rummere skal jeg saaman tage til næste Trækning!"
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Aarhuus Avis fortæller, at den som Mannducteur Nede i Theologien og ved sine philosophiske Afhandlinger bekjendte Licentiat Rasmus Nielsen, skal kunne gjøre sig Haab om snart at faae et offentligt Lærerembede ved Academiet i Sorøe.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Jyllandsposten omtales et nok ikke synderligt begrundet Rygte, ifølge hvilket der skal opføres et Slot paa Silkeborg, hvor det kongelige Herskab hver Sommer, vil opholde sig en rum Tid. – J samme Avis hedder det angaaende en anden Gjenstand: "Skal det kongelige Begravelsesceremoniel nogensinde undergaae en Forandring, maa saadant alene skee ifølge de Bestemmelser, som forud udgaae fra den endnu regjerende Majestæt om dennes tilkommende Begravelse, thi af Eftermanden kan Jndskrænkninger og Forandringer ei vel foretages ved Formandens Begravelse, da saadant stedse kunde forklares som Mangel og Tilsidesættelse paa den pligtskyldige Devotion, denne skylder hiin og som forud er udviist mod saa mange hedengangne Landets Konger. At Christian den Ottende saaledes lod dette stive, forældede Ceremoniel atter blive opført ved Frederik den Sjettes Død, kunde saaledes vistnok dermed retfærdiggjøres, at den Afdøde ei havde i levende Live forlangt samme Simpelhed udviist ved hans Jordefærd, som iøvrigt var hans Characteertræk i alle Foretagender, medens han levede.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Ved Auctionen den 21 Septbr. over den kongelige Hovedgaard Aagaard med Gods o. s. v. Hanherred gjorde Hr. Proprietair Schou til Kjølbygaard i Thy det høieste Bud, 97,000 Rbd. Næsthøistbydende var Hr. Proprietair Wibe Hastrup med 96,500 Rbd. Gaarden vil imidlertid nok blive stillet til en ny Auction, da den nærværende formodentlig kun var paa Prøve.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
Svendborg. J flere Dage har her funden en sjelden livlig glad Bevægelse Sted, fremkaldt ved DD. MM. Kongens og Dronningens allerhøieste Nærværelse. Deres Majestæter samt Hs. K. H. Kronprindsen indtraf fra Faaborg med Følge Mandag Aften den 28 Septbr., og toge Qvarteer hos Toldkassereren, Kammerjunker Major v. Krogh. Efter at være modtaget med et eenstemmigt gjentaget Hurra, afsang det forsamlede Publikum en hjertelig Velkomstsang, for hvilken Hs. Majestæt behagede at takke og derved at yttre, hvor kjært det var Allerhøists. at tilbringe en Dag i Svendborg, hvilke Yttringer fremkaldte den største Jubel. DD. MM. gave derpaa Cour og strax efter at denne var endt, samlede Mænd af alle Klasser sig paa Torvet, hvorfra der bragtes Majestæterne et Fakkeltog, i hvilket ogsaa Søfolkene deeltoge, medens en stor Mængde af disse bare Flag, som ved Fakkelskinnet afgav et smukt Skue. Saavel Hs. M. Kongen som Hs. M. Dronningen traadte ud, og efterat en Sang var afsjunget, bevidnede Hs. M. Kongen atter paa den huldrigeste Maade sin allerhøieste Tilfredshed. Den 29de om Morgenen indfandt Laugene, der i denne Anledning havde anskaffet smukke Faner, sig udenfor Deres Majestæters Vinduer.
Odense Adresse-Contoirs Efterretninger, 1840-10-06
J aabent Vindue hilste Majestæterne de forbidragende Laug med muligste Mildhed og Venlighed. Hs. M. Kongen, ledsaget af Hs. K. H. Kronprindsen, tog derpaa Byens offentlige Gjenstande i allernaadigst Øiesyn, samt lod Sig forelægge Extracter af Commune=Regnskaberne. J Asylet havde Man den Glæde, tilligemed Hs. M. Kongen og Hs. K. H. Kronprindsen, at see Hs. M. Dronningen, som med synligste Jnteresse behagede at gjøre sig bekjendt med Asylets Tilstand. Hs. M. Kongen gav denne Dag for egen Regning stort Taffel paa Raadstuen, som ogsaa bivaanedes af Hs. M. Dronningen, og til hvilket blandt Andre af Byen, ogsaa Byfogden og Formanden for Borgerrepræ- og sentanterne vare tilsagte, som bleve anviste Plads ligeoverfor Hs. Maj., der allernaadigst behagede at udbringe en Skaal for Fyen og for Svendborg, for hvilken Skaal Hs. K. H. Gouvernøren behagede at takke. Byen (hvis Huse, vare prydede med Krandse og Grønt), Havnen og Skibene var imidlertid bleven smukt illumineret, og da Majestæterne fra Taffelet vare ankomne til Deres Qvarteer, bragtes Allerhøistsamme fra Seminariet i Skaarup et stort Fakkeltog, hvorved en Sang blev afsjungen. Om Aftenen glædede Deres Majestæter Byen ved at overvære et Raadstuebal, som ogsaa bivaanedes af Hs. K. H. Kronprindsen. Ved Jndtrædelsen blev en Sang afsjunget, hvis sidste Stropher lyde saaledes: O kunde vi en Fest berede, Som Ønsket skjøn paa Hjertets Grund! Men rig kun paa Naturens Skatte, Vor Konge, Dronning, vi omfatte, Med Krandse, Sang og Kjærlighed. Hs. M. Kongen gav Byen derpaa den høie Ære at aabne Ballet med en Polonaise, i hvilken Hs. M. Dronningen ogsaa allernaadigst deeltog. Deres Majestæter glædede Selskabet med Deres allerhøieste Nærværelse i henved 2 Timer og ved paa det huldrigste at underholde Dem med de Tilstedeværende. Efterat Deres Majestæters Skaal, var drukket, og Selskabets allerunderdanigste og inderligste Tak afsagt, begave Majestæterne sig til Qvarteret, medens ved Bortkjørselen den meest levende Jubel gjenlød paa Pladsen udfor Raadhuset. Næste Dag, den 30te, var Afreisen bestemt, men da denne formedelst Storm ei kunde finde Sted, nød Byen den Lykke at beholde Deres Majestæter endnu en Dag; men høiligen maatte Man beklage, at Veiret forbød nogetsomhelst Arrangement i det Frie.