Berlingske Tidende, 1762-07-23
Kriegeserklarung des Kønigs von Portugall gegen den Kønig von Spanien. Gemachans dem Memoires des Ambassadeurs von Castilien, Don Joseph Torrero, da derselbe gemeinschaftliche Sache mit dem Gevollmachtigten Minister von Frankreich, Don Jacob O-Düne, gemacht, und aus den Antworten, die ich darauf habe ertheilen lassen, welches alles in der hier angelegten Samlung enthaltenist, erhellet, das einer der zwischen den besagten zwoen Machten in dem zwischen ihnen geschlossenen Familienpart ausgemachten Hauptstukke in der unglaublichen und unerhorten Convention besteht, mit diesem König reiche disponien, alsobes ihnen gehørte, dasselde anzufallen, esuoccupiren und zu usurpiren, unter dem falschlichen Vorgeben, ihm zu Hülfe zu kommen, under gegen Feinde zu vertheidigen, welcheeben diese Machte, beliedig for dasselbe angeben, und die niemals verhanden gewesen sind; uber dieses seit dem jungstverwichenen. 30sten April bis anherronach und nach meinen Staaten durch unterschiedene Generals des Katholischen Kønigs, ville Placate bekannt gemacht worden sind, in welchenman meinen Unterthanen Gesete u. Befehle vorschhreibt; und ichwührend dieser Zeit meine Provinzen durch eine in verschiedene Korps vertheilte Armee angefallen, und meine Platze attaquiret gesehen habe, welche samtliche Frindseligkeiten mit emem anderneden so gröblichen Hof ne begleitet gewesen sind, da man namlich vorgegeben hat, dat man zu dergleichen Excessen nun megen solcher Adsich, ten geschtitten, die for meine Krone und meine Unterthanen nutzlich muren, sowie der Katholische Kønig mit vorgestellet hatte, valend der Zeit man mit noch offentlich die Verhöhung erwiese, auf die definitiven Antworten, velche auf memen Befehl, auf drev Memoires ertheilet waren, durch welche der besagte Ambassadeur und derGevollmachtigte Minister mir ihre Vorstellungen megen des besagten Entwurfs gethan hatten, nicht im gering sten zu achten; endlich, da, durch diese unerharten und nimmer zu rechtfertigenden Proceduren, die obbemeldemeldetenzween Monarchen mir einen Offensiv=und aller guten Trene zuwider lausenden Krieg zusammen und mit gemeinsamer Verabredungangekundiget, und ihn angehoben haben: Als besehle v. meiner Seitte allen meinen Unterthanen. dejenigen, velche der absoluten Souverainitat meiner Krone diese Gevaltthatige Schmach anthun, und meinKönigreich solchergestalt ansallen, als Aggressoren, und als declaritte und offentliche Frinde anzusehen; sodat sit selbige von dem hentigen Tage an, um an denselbeneingerechte und nothvendige Ahndung zu nehmen, und zu ihrer naturlichen undrechtmastigen Vertheidigung, ganzlich und berall als solche behandeln sollen. Mein Wille ist, dassidie Kriegsleute u. alle diejenigen, welche des Endes von mit autoristret seyn werden, gegen der selben Personen, und Guter alle diesenigen Tatzt ichketten anstunden, deren Gebrauch alle Rechte in dergleichen Falle verstatten. Es ist auch mein Wille, das die oberdachten Kriegesleute, und uberhaupt alle und jede, von melchem Stand und von welcher Würde sie feyn mogen, alle Correspønden, oder Gemeinschaft mit den obgedachten Fein den durchaus aufheden, und zar bey den durch das Gesetz gegen die Rebellen und Verrather gesetten Strasen. Gleichergestalt geher mein Wille dahin, das alle Unterthanen der Kongigreichs Frankreich und Castilien, melchesichan diesom Hofe undin den Kønigreichen Portugal und Algarbien befinden møgen, binnen 14 Tagen, von dem Tage der Publication des gegenwartigen Decrets anzurechnen, sichaus demselben himeg begeben sollen, beStrase als Feinde behandelt zuwerden, und ihre Guter confisciret juschen, mennsie nach dem Verlaufe der bemelderen Frist in den lettbesagten Kønigreichen bleiben: datz alle Guter, von welchen sich befinden wird, dassiden Unterthanen der zoen Kronen gehøren, oder welche ihnen zukommer solten, in Beschlag genommen und confisciret werden søllen; und endlich, das alle Corresponden; und alle Handlung, beydes zur See undzu Lande, mit den obbesagtem Kønigreichen Frankreich und Castilien und deren Unterthanen von nun an anfhøren sølle, wie denn alle und jede Einfuhre, and aller Verkauf und Gebrauch von Waaren, Effecten und Producten den Lander und Manufacturen solcher beyden Königreicheund der darunter gehørigen Lande ganzlich, bey Straf der Confiscation, untersagt sind. Gebiete, das der Rath meines Pallastes, welchem die Vollstreckung desjenigen, welches in dem gegenwartigen Decret enthalten, ist aufgetragen worden, das selbe in allen Provinzen kund machen lasse, damit sich niemand mit der Unvissenheit entschuldigen konne. Habe dem Generalaufseher der Policey anbefohlen, allen Unterthanen der obbesagten sveien Königreiche Par se austzusertigen, damit sie hiesiges Königreich mit Sicherheit verlassen konnen, indem ich ihnen, fals sie treulic in dasselbe hineingekommen sind, meinen Schutz nicht entziehen will. Gegeben im Pallaste Unserer Frauen d'Ajuda, den 18ten Mai, 1762. (Jst nach des Kønigs Unterschrift gezeichnet.) Anton Lows da Cordes.