Berlingske Tidende, 1763-06-20
Da forrige Borger og Tømmermester Tim Westfahl der i Helsingøer, næst afvigte 20de Mai b. a. ved Døden er afgaaet, og hans efterladte Enke Birthe Sørens Datter sal. Westfahlle, efter Kongel. allernaadigst confirmered Testameme, selv beholder og gouvernerer deres fælleds Boe og Efterladenskaber, imod at den sal. Mands rette og sande Arvinger, strax paa Anordring imod lovlig Legitimation og Afkald, Qvittering, udbetales 50 Rdlr.; og Enken ey er vidende hvem disse Arvinger ere, eller hvor de sig maatte opholde, uden formeenes at opholde sig i Holstein ved Segeberg eller i det Pløenske, som var den sal. Mands Føde=Egn; thi bliver dette Dødsfald, herved i de til Forsendelse med Posten aleen privilegerede Kiøbenhavnske Tidender bekiendtgjort, til den Ende at de som ere rette Arvinger, deres tilfaldne Arv at lade afhente, og alle andre som noget med rette kan have at fordre eller gielde, ville behageligst indfinde sig hos Enken, da enhver skal vederfares hvad Ret er. Helsingøer, den 8de Junii 1763. Hans Caspar Christiansen, Paa Enkens Vegne som Lauværge. Vi Friderich den Femte, af Guds Naade Konge til Dannemark og Norge, de Wenders og Gotherre, Hertug til Slesvig og Holsteen, Stormarn og Dytmarsken, Græve til Oldenborg og Delmenhorst ac. Giøre herved vitterligt for alle og enhver som det vedkommer, at Enken efter Vores for kort Tid siden ved Døden afgangne Cancellieraad og Herredsfoged for Wieding og Nordre, Rangstrup Herreder Georg Christian Hoffmann, cum Curatore til Roost, har allerunderd. forestillet, at hun til sin Sikkerhed, og for at bringe Stervboet efter hendes sal. Mand til Rigtighed, behover et ordentlig Proclama efter ham, med allerunderd. Begiering at det maatte behage os af Kongelig Naade at meddele hende samme. Da Vi nu allernaadigst have bevilget hende sligt. Saa mandere og befale Vi alle og enhver som til Supplicantindens Afgangne Mand eller hans efterladte Stervboe maatte have nogen Fordringer, at de inden 6 Ugger fra dette Proclamatis Publications=Dag behørig anmælde saadanne deres Fordringer er quocunque capite vel causa de maatte reyse sig, hos Vores Justiceraad og første Obergerichtssecretair i Slesvig, sub pæna præclusi & perpetui silentii, at de in Originali producere de derfor i Hændehavende Documenter og Beviser, og levere bekræftede Afskrifter deraf at Protocollum, saa og, de som ikke i dette Vores Hertugdom ere boesiddende, at forskaffe sig Procuratores ad Acta, med den udtrykkelige Commination at den eller de, som ikke inden bemældte Tid angive sig, skal derefter være preckuderede, og dem nu som da og da som nu en evig Stiltienhed paalagde Hvorefter alle og enhver sig allerunderdanigst have at rette. Givet under Vores vedtrykte Kongelige Signete i Overretten paa Vores Slot Gotorp, den 6te Mai 1763. (L. S.) B. H. v. Plessen. C. Rantzau. in siden C. G. Carstens. Lobedam red og Kallerup Sogn, sal. Niels Sørensen er paa bemeldte Gaard Gods, beliggende i Aalborg=Stift, Ørum Amt, Hundborg Her Da forrige Forvalter og Forpagter ved Todbølle Hovedgaard og den 13de Mart, sidst ved Døden afgangen, saa lader hans efter sal. Anders Haslunds paa Ingvorstrup Gaard i Aarhuus=Stift ved levende Arvinger, som er een eeneste Sester Anne Sorens Datter, Kiøbstæden Greenaae og Søn Jens Severin Haslund sammesteds Følge den nu brugelige Maade i de til Forsendelse med Posten alene foruden det til Nørre Jyllands Lands Ting skeede Proclamation privilegerede Kiøbenhavnske Tidender 3de Post=Dage efter hinanden indkalde alle bemeldte sal. Niels Sørensens Debi= og Creditorer, de første at indfinde dem i Stervboen paa bemeldte Tobbol til 6te og 12te Ugers Dagen fra Dato eller inden Aar og Dag paa Jngat erlægge, og de sidste at indlevere deres Fordringer, om nogen vorstrupgaard, deres reedelige Betaling imod vedbørlig Qvitering. mod Forhaabning skulle være, alt under saadanne lovskikkede Beviser, som i berørte Tilfælde kan være antagelig, da enhver skal nyde den Ret, som Lov og Forordninger medfører. Todbøl, den 3de April 1763. Paa min Moders og egne Vegne Jens Severin Haslund.