JohanHeinsen/ENO huggingface dataset:
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Herved advares saa mange af Byens Jndvaanere, der ei endnu haver betalt Byens Grunde- og Slagterboders Leie for dette Aar, at de med sammes Betaling forderligt henvender sig til Byens Kiemmer Hr. Colben Knudsen. Og som Græsningen med Byens Creaturer udi dens Udmark nu ved denne Maaneds Udgang tager sin Ende, saa vil ei allene som ei skulle være skeet) Leien strax blive betalt til bemeldte Kiemner Sr. Kundsen, mens endog de dem leverede brændte Tegn eller Mærker; J manglende Fald bliver samme inden næste Maaneds Udgang under Execution og Udpantning inddrevet. Bergens Raadstue den 24de Augustii 1799. Uddeelingen til de af Ober-Commissionen. antegnede værdige Almisse Lemmer for Augusti Maaned d. A. er berammet at foretages paa Manufaturgaarden følgende Dage, Mandagen den 2den Septbr. for Domkirke Sognet; Tirsdagen den 3die dito for Nyekirke Sognet; og Onsdagen den 4de ejusd. for Korskirke Sognet. Begyndelsen skeer hver Formiddag Kl. 9 Slæt Hvilket, til Vedkommendes Efterretning, herved bekiendtgiøres.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Efter den høie Ober-Commission mig tillagde Ordre J. Børring.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Skifte-Sessionen. Torsdagen den 5te September førstkommende, Eftermiddagen Kl. 1 Slæt, bliver paa Raadstuen efterskrevne Skifter foretagne: No. 1. Efter afgl. Ole Johan Steen. Hellena Valentinsen. Giertrud Sørens Datter, Arents. Jens Bentzen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Stiftamtskriver Voss.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Skifte-Lysninger. Under nordre Sundmøers Sorenskriveries, Jurisdiction staaer Stervboerne under Skiftebehandling efter følgende Afdøde, nemlig: J Walde Skibrede: Efter Johan Herman Høyerups Hustrue paa Gaarden Abelseth. Niels Thoresen Saltkielvigs Hustrue. Hans Thorsen Jndvigen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
J Gryttens Skibrede, Elling Larsen Wassets Hustrue. J Borgens Skibrede: Niels Joensen Hoffs Hustrue. Thi indkaldes herved 3de Gange efter hinanden, i Overeensstemmelse med Placaten af 26de October 1792, med 12 Ugers Varsel alle de, som have Fordringer paa forbemeldte Bøer, at møde og beviisliggiøre samme for mig, som Skifteforvalter. Fyllingen den 31te Julii 1799. Kildal.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Efter Giestgiveren paa Wossevangen afdøde Ole Aschildssøn Reime, er nyelig foretaget Skiftebehandling efter lovformelig Jndkaldelse af Kirkebakkerne, og da der, efter Registerings-Forretningens Udviis, kan formodes, at Boet er behæftet med Gield hos Kiøbmænd Bergens Bye, er besluttet, at Avertisement til saadanne Creditorers Advarsel vilde melde sig hos Skifteforvalteren Hr. Sorenskriver Heiberg inden den 7de November d. A., da Skiftet paa den Dag er berammet at foretages til Slutning paa Arvetømten Giestgiverstædet, Mossevangen. Wossevangen den 7de Augustii 1799.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
J Sorenskriverens Fraværelse, Hiorth Stuvitz, const. Sorenskriver.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Auctioner. Mandagen den 2den September førstkommende, om Formiddagen Kl. 10 Slæt, bliver holden offentlig Auction paa Giestgiverstedet Kalfaret over Gaarden Grimstad, af Skyld 1 Pund 3 Mkr. Smør og 12 Kander Malt, beliggende i Schiolds Skibrede, som, i Følge Dom og Executions-Forretning, er udlagt til Rasmus Olsen Grimstad, og efter hans Reqvisition til Høistbydende bliver bortsolgt paa de nærmere ved Auctionen bekiendtgiørende Conditioner. Bergen d. 15de Augusti 1799. Brandt, Overauditeur og Sorenskriver.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Mandagen den 2den September førstkommende og efterfølgende Eftermiddage Kl. 1 Slæt, bliver afgl. Mad. Jngeborg C. sal. Arentzes Løsøre-Effecter ved offentlig Auction bortsolgte: i Stervboehuuset, i Veiten under Byens 15de Rode No. 67 beliggende, over hvilke Vahrer, der bestaaer af Guld, Sølv, Kaaber, Tin, Linnet og Sengeklæder m.v., trykte Lister kan erholdes i Stervboehuuset og hos Kahrs, Stervboets Curator.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Udi forrige Uges Adresse=Efterretninger No. 34 berammede Auction den 9de Septembr. i store Sandvigen hos Hr. Petter Sørensen, over Priis-Chaluppen the Brothers Ladning graae Liin og Eege Stav, bliver, efter Vedkommendes Forlangende, paa bemeldte Sted afholden Mandagen den 2den Septbr., om Eftermiddagen Kl. 2 Slæt. Vahrerne forevises Liebhaberne paa vore Pakboder ved Holmen 2 Timer før Auctionen. G. J. Cappe & Schnelle.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Tirsdagen den 3de September, Aftenen Kl. 5 Slæt, udi Herberget Altona bliver afgl. Christian Brennings Stervboehuus ved Auction bortsolgt.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Fæster. Tirsdagen den 3de September, Eftermiddagen Kl. 5 Slæt, udi Herberget Altona, bliver, ved offentlig Auction opbudet, og, om antageligt Bud skeer, bortsolgt afgl. Mester Snedker Arent Toldorphs Stervboes tilhørende 2de Vaanhuuse med underliggende Grunde, beroende i Fortunen kaldet i Byens 12te Rode No. 33 og 37. Eiendommene bliver separat opbudne, efter de Conditioner, som paa Auctionsstedet nærmere bliver bekiendtgjorte. Ole Høyer, Boets Værge.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Onsdags Aften den 4de September Kl. 5 Slæt, i Altona, holdes Auction over en mig og Broder tilhørende stor Hauge, som er indhegnet, og ligger i 18de Rode No. 8 ind i Marken; Thi ville de Lysthavende til denne Ei endeel indfinde sig paa Auctionsstedet. Bergen den 22de Augustii 1799. J. L. Køren.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Fredagen den 6te September førstkommende, Eftermiddag Kl. 5 Slæt, bliver, efter Vedkommendes Forlangende, en af Hans Zachariasen Tennebekken af nye opført Bygning ved Nøstet i 10de Rode, i den Stand samme nu forefindes med Suetag og Lægter, bestaaende af 2de Stuer og Kiøkken uden Gulv, Vinduer og Dørre, ved offentlig Auction i Herberget Altona opraabt til Bortsælgelse, efter Conditioner, som da bliver bekiendtgjorde. Afgangne Toldbetient Lundes efterladte, Vaanhuus paa Markeveien udi 8de Rode No. 37, bliver, Onsdagen den 11te Septbr., Aftenen Kl. 5 Slæt, udi Herberget Altona, ved anden Auction opraabt, og, om antageligt, Bud skeer, bortsolgt paa da bekiendtgiørende, Conditioner.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Mandagen den 9de September førstkommende, Aftenen Kl. 5 Slæt, i Herberget Altona, lader undertegnede, som Curator bonorum udi Kiøbmand Diederich Junges Liqvidationsboe, ved anden offentlig Auction opraabe til Bortsælgelse ermeldte Boes Vaanhuus med Pakboder og øvrige Herligheder, paa Conditioner, som da vil blive bekiendtgjorte. Friele, Procurator.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Tirsdagen den 10de September, Aften Kl. 5 Slet, udi Herberget Altona, lader jeg ved Auction bortsælge mit tilhørende Huus ved Domkirken. Ely.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Onsdagen den 11te September, Formiddag Kl. 9 slet, udi Herberget Altona bliver ved Auction bortsolgt et Parti Leverpols Tobak i heele og halve Carduser, hvoraf Prøver paa Auctions Stedet forevises. Torsdagen den 12te September, Eftermiddag Kl. 1, lader jeg ved offentlig Auction bortsælge endeel Effecter udi mit Huus ved Korskirken. Trykte Lister bekommes 2de Dage forud hos Engel C. sal. Bergmans.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Til Kiøbseller Leie. kiøbs hos God Brisling indlagt i Fierdinger, er til Peder L. Tysland.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Beste Sort Canari Hanfugle, kan hos mig bekommes til kjøbs. Mette Magretha Dissingthuus.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Paa mine Pakboder ved Nøstet er en Boed og et Loft, samt frie Vinde til leie, hvorom accorderes med undertegnede. Torier Gundersen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Huuset i 23de Rode No. 22, er underHaanden at faae til kiøbs, med 2de varme Værelser, beligende ved Tydskekirken i Klingesmuget. Peder Larssen.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
J mit iboende Huus nær ved Torvet og Søen, er betrukne meublerede Værelser med og uden Spiisning for ugifte reisende til leie at bekomme naar matte forlanges. Ligeledes er Viiner og Brændeviin til billigste Priser at er Sønderburg. holde.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Underskrevne har pr. Commission at sælge nogle Voger gode tørrede Sundmøers Flyndrer. Ligesaa at Kiøbe en Lysekrone af Malm, til Brug i en Kirke paa Landet. Johannes Svendsen. Vergini Bladetobak, Caffe, Kornbrændeviin, Bordeaux Brændeviin og røde Viine, sælger: Friderich Meyer.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Hos mig er beste Sort hollandsk Humle, og godt saltet Kiød. Christopher Ege.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Beste Mallaga Rosiner, og grøn Sæbe, er til kjøbs hos Christopher Heiberg. Til førstkommende Mechaelis Flyttetid, er en Kramboe paa Strandgaden at faae til leie.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Anviisningen faaes paa Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Hos mig kan faaes til kjøbs Caffe, Tobak, Bourdeaux Brændeviin, rød Viin og fint hvidt Salt. Henrich Meyer. a. s.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Gode Honningkager til 16 s., 24 s., 32 sk., sælger: Ditlef Martens.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
3 og 4re Etage moderne Vinovne, doble Jernplader, nye engelske Fiiler, alle Sorter engelsk Steentøy og Neucastel Steenkul, samt Planker og tørre Gulvebord, er til kjøbs at bekomme for billig Priis hos Jan Bøe.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Hos Messimacher, er at bekomme til kjøbs en Distileerkiedel med Tønde.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Skulde nogen have spansk Humle at sælge, anvises Kiøber til samme fra Adresse Contoiret. Adresse-Contoiret gives Anviisning hvor voxne Giæs faaes til kjøbs.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Fiin hæglet graae Liin, beste Rapee, røget Flæsk, Smør i Vogeviis, godt Hvedemeel, bliver solgt hos Jochum H. Jordan.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Adskilligt. For anrørende Familie og Venner bekiendtgiøres herved: at, det føleligste Stød mig i Livet kunde Møde, indtraf den 24de dennes, da Alherren behagede at henkalde til det bedre min inderlig elskste Kone Maria Sussanna Frie mann Segelche, fød Heiberg, efter 5 Aars Brystsvaghed paa 9de Barselseng. Forsikret er jeg, alle som kiendte denne min Retskafne og med sieldne Siels Gaver begavede Medhielp, deeltager i dette uoprettelige Tab, for mig og igienlevende 6 umyndige Børn, uden videre Forsikring herom. Sanvig Gaard den 26de Augustii 1799. L. M. Segelche, Major og Bat. Commandeur i Bergenhuussiske Regement.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
At det har behaget det alvise Forsyn at berøve mig i Gaar min elskte Mand, Jochim Capobus, i sit Alders 75 Aar, kan jeg ikke uden Følelse undlade for fraværende Slægt og Venner at bekiendtgiøre. Magretha M. sal. Capobus, fød Forman.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Med Høi Øvrigheds Tilladelse agte Brødrene Paulson, Søndagen den 1ste September, og Tirsdagen den 3die f. M., Kl. 5 i Altona at vise adskillige Legems Øvelser, saasom: 1) af August Paulson paa slap Staal-Traad. a) Ballancerer et Ark Papiir paa Næsen. b) Ballancerer en Staalspidse, en Nøgel, en Kaarde og en illumineret Tallerken, som alt løber rundt. c) Ballancerer en Pibe paa en Staalspidse, og oven i samme en Kaarde med en omløbende illumineret Tallerken ovenpaa. d) Ballancerer en Pyramide af 7 Tobakspiber, med Lys illumineret. e) Ballancerer paa Randen af et Viinglas en Specie, og ovenpaa samme en Kaarde som bærer en Tallerken, ligeledes illumineret. f) Slaaer Fontaine med 2 a 3 Citroner. g) Slaaer Fontaine med 1 Citron og 1 Gaf feel, hvorpaa han fanger Citronen. b) Viser det samme med 3 Citroner og 3 Gafler. i) Ballancerer en Pyramide af 12 Glas med 24 Lys illumineret. ke) Viser den Keiserlige og Preussiske militaire Exereice paa Staaltraaden. 1) Slager paa Trommen efter Musikken, og kaster Trommestikkerne i Veiret, med med re, uden at tabe Takteen. a) Ballancerer og slaaer Trommen tillige under Ballancen. 1) Staaer med en Fod paa Staaltraaden, og svinger sig frem og tilbage. Alle ovenanførte Øvelser vises paa Staaltraaden uden Ballance-Stang. 2) Af Henrich Paulson. a) Ballancerer toe Vogn-Hiul paa Tænderne, b) Ballancerer et Vogn-Hiul paa Randen af et Viinglas. c) Ballancerer et Valdhorn, hvorunder han blæser et Stykke med Accompagnement. b) Ballancerer han et Halmstraae paa Næsen, som han blæser i Luften og fanger det adskillige Gange igien i Ballance.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Til Slutning dandser Hr. Hendrich Paulson, Bødkerdandsen. Billetter faaes hos Hr. Rødder, saaog ved Jndgangen for 48 sk. Stykket. NB. Hver af disse Dage vises adskillige Forandringer i Kunsterne. Bergen den 31te Augustii 1799. Hendrich og August Paulson. Med Høi Øvrigheds Tilladelse.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Hr. Paulsen og Commoglio lader opføre Jnstrumenttal-Musik paa førstkommende Onsdag den 4de September i Altona, af Benefic: for Hr. Rødder, Billet bekommes i Altona for 1 Rdlr. Stykket.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Et Brev er kommen med Posten til Bergite, som hun kan erholde, naar hun betaler Porto og dette Avertisements Bekostning, paa Adresse=Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Hvor nogle unge Mennesker her i Byen for billig Betaling kunne faae Anviisning, efter de nu brugelige Lære Bøger, til dansk juridist Examen m.v., giver Adresse-Contoiret. nærmeere Underretning.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Condition søgende. En Skriverkarl, som til Gavns forstaaer, fransk og hollandsk, søger Condition hos en Handelsmand, og er at finde hos Mester Skoemager. Hieronimus Lange.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Et i Byen bekiendt honet Fruentimmer ønsker, jo før jo heller, at blive antaget som Huusjomfrue, enten i Byen eller paa Landet. Kundskab herom erholdes paa Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Condition, som anbydes. Tieneste for en duelig Dreng, som er for synet med godt Skudsmaal, er Tieneste at bekomme fra Michaelis. Anviisningen skeer fra Adresse-Contoiret.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Bortkomne Sager. Bortkommen en guul Voxdugs Regnehat, mærket paa Stokken J. J. K.; en dito, mærket paa Voxdugen C. Børs, som ombedes af maatte tilbage leveres hvor de findes Chr. Børs. Torsdags Eftermiddag, er paa Gaden neden fra Knøjesmuget og til Langerækken, mi slet 3 Alen og 1/4 hvidt Kaabebai, som den ædelmodige Finder ombedes at levere paa AdresseContoiret, imod Findeløn.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-08-31
Fra Smeds Almindingen til Muuren er tabt en Skind Bog med 4 Rdlr. i. Den ædelmodige Finder behager, imod Findeløn, at levere den til Mad. Kahrs, boende ved Præsdenten. Velædle Hr. Andr. Wesenberg. For deres Anmeldelse udi forrige AdresseContoirs Efterretninger No. 34 d. A. er jeg Dem, elskelige Hr. velbemeldte Formynder, uafladelig forbunden, At vederlegge Deres Opførsel i samme Blad, anseer jeg upassende for mit Kiøn og den sande Klogskab jeg besad, (maaskee Dem uafvidende. Jmidlertid udbeder jeg mig herved et fordeelagtigere Omdømme, især af de høistærede Bergensere! da fra min Side aldrig nogen Credit skal fordres, der overskrider min Formue, hvormed at kunne betale. Anne Marie Mossin. Heraf udkommer hver Løverdag et Blad fra det bergenske Adresse-Contoir, ved Toldyrokurør Geelmuydens Efterleverske.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-09-07
Aar 1799. Num. 36. Fem og Tredivte. Aargang af sker. Collinge fra AdresseColdiler. i Bergen. Nidege. Løverdagen den 7de September. Larsdagenden og Sønkomber, Menneskeven, Dine Brødres Antal var altid saa indskrænket, tin Sorrig, din Veemod saa höist billige, hver Gang du föelte det formindsket. Atter nu savner du en trofast Medbroder, udi det arsiælede Stör her hviler, den i Livet Velædle, HöifornemmeHr. ACOVOSS, Groshandler og Commissionair i Bergen; Tidens Borger ved HANS Födsel, den 4de Martii 1736. udi Staden Bytzow i det Meklenburgske, Bergens Borger ved Sin Retskaffenhed 1763. Lykkelig Mand og Huusfader, den 12te April 1765. med sal. CHRISTINa SOHIA LMMERICHENUhældig Enk mand den 24de Januarii 1766, dog glad Fader til en ved Hedes Han skiænket igienlevende DATTER.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-09-07
Atter igien lykkelig ved Ægteforening med sal. BARSARAVoss, föd FASMER, 1767. Ved HENB: Fader til Fem Børn; Dobbelt saaret ved HENDES Tab den 12te Febr. 1786. Sølv Evighedens salige Borger den 30te Augusti 1799. Signet, savnet og begrædt, ikke Blodt Af 12. - HAMHENi Sön, TVENS DöTTRz, BöRNEBör og BESLESTAD Men Læser. vi erindre, til vor Fordeel, disse Sandheder; Sand Ærefrygt for Gud og hans Ord, virksom Flid i sit Kalds Pligter, stræng Redelighed i Ord og Handlinger, negennyttig Velvillighed mod mindre Formuende, talrige skiulte Velgierninger til de Arme, oprigtig Daad for det almindelige Beste; Disse udgjorde HANS Dages Prydelse, derfor omkrandse vi Hans Minde med et saa velfortient Vidnesbyrd, HAN svarte til sit Navn i Dyd og Virksomhed En Jacos i sit Huus, ENADER Uden Lige, En borger blandt vort Folk, som aldrig skulle svige. Og ei berige Ste at Næstens snure Sveed, B. Lerretter.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-09-07
Tanker. ved Jfr. Thyrine Marie Pihls Graden 6de Septbr. 1799. Fra Fødsel til sin Død, Hun syntes skabt til lide, Tak skee dig, Gud at du ei gjorde Tiden land, Nu skal Hun herliggjort ei meer af Smerer, vide, Men evig, store Gud i Hun om din Godhed sam Gid ei Forældre maae det Kors ved Børn dragt At være Vidne til de Spædes Lidelser, See disse voxe, og at vorde nye med Dage! Thi neppe noget Kors paa Jorden tyngre er. J. P. Schreiber.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-09-07
J Overeensstemmelse med den mig under 12te Julii sidstleden allernaadigst forundte Kagelig allernaadigst Bevilling, saa lydende: Vi Christian den Syvende, af Guds Naade Konge til Dannemark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug, Slednia, Halsteen, Stormarn, Dytmersken og Oldenburg; Giøre vitterligt: At Vi, efter Hører Claus Fasting af Vor Kiøbstæd Bergen i Vort Rige Norge, hans herom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saaog hermed bevilge og tillade: at han ved Proclama, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel, maae i de Kiøbenhavnske Berlingske Aviser, de Bergenske Adresse-Contoirs Efterretninger, samt den Altonaiske Mereur, 3de Gange efter hinanden indkalde den af afgangne Commerce-Directeur, Jørgen Thormøhlens Arvinger, som maatte have noget at erindre mod Overdragelser, til det Offentlige af det fornævnte Thor møhlen under 9de April 1687 forundte Privilegium paa Ringe-Rettigheden af Bergens Lehd, derom at melde sig hos Stiftamtmanden over Bergens Stift Os elskelige Kammerherre Hauch; Og skal saadan Jndkaldelse i Aviserne ansees og være ligesaa gyldig, som om den var skeet ved Proclama, efter Loven. Dog skal denne Vor allernaadigste Bevilling læses for vedkommende Værneting, samt den Over-Ret, hvorunder samme henhører. Hvorefter de Vedkommende sig allerunderdanigst have at rette og for Skade at tage vare. Givet i Vor Kongelige Residents-Stad Kiøber havn den 12te Julii 1799. Under Vort Signet. 5 (L. S.)
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-09-07
Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste befaling: Brandt. Schow. Colbiørnsen. Reiersen. Hører Claus Fasting af Bergen, Bevilling til ved Proclama i Aviserne at indkalde afgl. Commerce-Directeur Thormøhlens Arvinger m. v." Publiceret for Bergens Byetings-Ret Tirsdagen den 6te Augustii 1799, extraheret i Justits=Protocollen og indført i Byens Publications=Bog No. 19, Fol. 183, testeret, Bentzon. Heiberg. Læst inden Bergens Stifts Overret den 12te Augustii 1799, og indført i Publications Bogen Fol. 24, hvorfor er betalt 1 Rdlr. 32 s., siger En Rigsdaler Tredive og ToSkilling. Heiberg. Bliver herved, sub poena præclusi & perpetui silentii, med Aar og Dags Varsel indkaldet, den eller dem, der maatte formeene sig at nedstamme fra afgangne Commerce-Directeur Jørgen Thormøhlen, at anmelde sig med sin formeentlige Arve-Ret, og paa lovlig Maade beviisliggiøre samme til Hr. Kammerherre og Stiftsbefalingsmand over Bergens Stift, von Hauch, inden den i den Kongel. allernaadigste Bevilling foreskrevne Tid. Bergen den 17de Augustii 1799. Claus Fasting.
Efterretninger fra Adresse-Contoiret i Bergen, 1799-09-07
Bekiendtgiørelse. Det kan ei paatvivles, at jo den største Deel af Byens Jndvaanere er, efter saa mange foregaaende offentlige Advarsler, noksom bekiendt, hvorledes at Byens allernaadigst meddeelte Brandordning paa det alvorligste tilholder. at enhver Huuseier bør være forsynet med det enhver paalignende Brand-Redskab, for, i paakommende Jldsnød, at medvirke til Jldens skyndigste Dæmpelse, Men at denne Høikongelige Anordning, der saa aabenbar hensigter til Byens Beskiermelse, ei saa nøiagtig, som skee kunde, blive efterkommet, det vises, desværre, af en fra Hr. Statshauptmanden for nyelig indkommen Anmeldelse over endeel af Byens Huuseiere, hvoriblandt endog Embedsmænd, der, uagtet foregaaende Tilsigelse om, i denne Sommers Tid at lade udsætte deres paalignende Vand-Kar, og samme jævnligen, efter Forugdenhed, med frisk Vand at paafylde, dog have viist sig forsømmelige til at opfylde en Pligt der dog saa nødvendig paaligger dem, saavel til egen som det Almindeliges Betryggelse. Brand-Commissionen er derfor nødsaget, i Kraft af dens Embeds Medfør, at erindre Vedkommende, for Eftertiden nøiere at opfylde de dem allernaadigst paalagde Pligter, saavel Henseende Udsættelsen af deres Vand-Kar, naar de derom tilsiges, som Udbringelsen af deres øvrige private Brand-Nedskaber, af Brandspande, Vandtønder m.v., i Tilfælde af Jldsvaade, ifald de ei vil forvente, om anderledes skulle befindes, uden Persons Anseelse, for Brand-Commissionen at indkaldes, og der, til Følge Høikongelig Anordning, at blive anseede. Ved denne Leilighed bliver og igientaget den foregaaende føiede Anstalt, grundet paa Høikongelig Anordning, saavel for Byens Ober, som Underofficierer, at de, saasnart Brandskud høres, ufortøvet indfinder sig til Jldstedet, forat paaskynde og ordne Vandlangningen og dens hurtigste Anbringelse; Ligesom det paa nye bliver indskiærpet denne Byes samtlige Rodemestere, at de, under alvorlig Tiltale og Straf bør nøiagtig, i egen Person, men i beviislig Svagheds Tilfælde ved en paalidelig Mand, lade tilsige Huuseierne, at udsætte deres Vandkar og Tønder, naar Fornødenhed saadant udkræver, og de derom af deres Foresatte tilsiges. Sluttelig maae man bringe enhver Byens Borger og Hunseier til Gemytte, hvor fornedrende det maatte ansees af hver veltænkende Mand, om nogen enten af en ussel og utidig Besparelse, eller af daarlig Lyst til at modsætte sig Øvrig, heds velgrundede Anstalt, skulle fremdeles efter fide de Pligter, ved Anskaffelse af enhvers paa lignende private Brand Redskaber, dem de dog saa omhyggeligen baade for egen og det Almindeliges Skyld ere forbundne en Bye, hvis stør se Fiende, efter den alt for sørgelige Erfarenhed, er Jldebrand, og hvorimod alle optænkelige Forsvars Midler ei kan eller bør ansees for overflødige, da samme desuden aldeles ere overensstemmende baade med de ældre og seenere Kongebud. Bergens Brand-Commission. den 17de Augusti 1799.