Berlingske Tidende, 1761-06-12
Det tiener herved Elskere af det Tydske Sprog til behagelig Efterretning, at Schallers Tydske Grammatica nu paa nye oplagt, har forladt Pressen, og findes til Kiøbs hos Forlæggeren, A. H. Godiche. Man har søgt, med al Fliid at for bædre den, og at rette de mangfoldige forhen indsnegne Feil, hvilke maatte føre Læseren i Vildfarelse. For endnu meere at tiene sine Landsmænd, har Forlæggeren tilføyet den for sin Nytte saa meget berømte Anviisning til det Tydske Sprog, forhen skreven af den bekiendte Sprogmester la Foret; thi omendskiønt det Tydske Sprog har en stor Overeenstemmelse med det Danske, og læres hos os uden nogen synderlig Møye, saa dog forleder just saadan Overeenstemmelse en Dansk til i sin Tale at blande mange Danismos, og derved ganske at afvige fra den Tydske Genio, som ethvert Sprog har forsig. For nu at raade Boed herpaa, har man føyet disse tvende Bøger tilsammen; saa at naar man i den første har fattet Grammaticalske Grund=Satzer, og kan tale vel efter Reglerne, lærer man i den anden at tale som en indfødt Tydsk, og at tage sig vare for at tvinge det Danske Sprogs Jdiotismos ind i det Tydske. Naar de kiøbes, samlede, sælges de begge for 3 Mk., men separate sælges Schallers Grommatica for 2 Mk., og la Forrets Tractat for 2 Mk. Desuden mældes til Bogbindernes Efterretning, at Schallers Grammatica kan indbindes for sig selv, og la Forrets ligeledes for sig selv. N. Til behagelig Underretning for dem, som kunde have Lyst, til at ville have een eller anden god Dansk Bog, men ikke vide, hvor samme er trykt, bekiendtgiøres herved, at hos Bogtrykker Godiche, boende i Skindergaden, næst op til vor Frue Latinske Skole, kan bekommes: 1.) Saxo Grammatikus, eller den Danske Historie, indeholdende det Danske Folkes Bedrifter og Kongernes Beskrivelse, fra Kong Dan den første indtil Kong Knud Valdemars Søn. Denne er vel en gammel bekiendt Bog, men med stor Fliid og megen Forbedring paa nye oplagt, koster 7 Mk. 2.) Snorre Sturlesens Norske Kongers Krønnike, er vel og en gammel bekiendt Bog, men ligeledes med nye Stiil og stor Fliid og Forbedring nyelig oplagt, koster 9 Mk. 3.) Dr. Luthers udførlige Fortaring over St. Pauli Epistel til de Galater, er en meget aanderlig Bog, som ey tilforn har været paa Dansk, koster 5 Mk. 4) Mag. Martini Stat de Troendes aandelige Skatkammer, 2 Mk. og 8 s. 5.) Det menneskelige Livs Huusholdning, skreven af en Chinesisk Herre eller gammel Bramin, 10 sk. 6.) Beskrivelse over Roms Stad og det Rommerske Folk i de ældre Tider, i sær over deres Religions=Ceremonier, Regierings=Forfatning, Love, Ting, Rettergang, Krigssager og Myntevæsen, samt deres Maade at skrive paa, med et lidet Tilhæng paa deres Navne, hvorved det som meest er fornøden at vide om de Rommerske Antiquitæter, tillige oplyses, bestaaende i 2de Tomer, og selges for 3 Mk. og 8 s. 7.) M. Johan Arndt Dyssel Poetisk Forsøg til Moralske Fabler og Fortællinger, efter Gellerts Maade, 1ste og 2den Deel, koster 22 s. 8.) Pepliers nye og fuldstændige Franske og Danske Grammatica, med en ny indrettet Titularbog, 3 Mk. 8 s. 9.) Hilmar Curas Franske og Danske Grammatica, 3 Mk. 10.) Danmarkes og Norges Oeconomiske Magazin, alle 4 Deele 17 Mk. 11.) Mandrins Liv og Levnet 1 Mk. 12.) Kongen af Preussens Liv og Levnet, alle 4 Dele 14 Mk. 13. Schallers Grammatica med Tillæg, 3 Mk. 14.) En Samling af sal. Bistop Herslebs Prædikener over adskillige Søndags Texter, 4 Mk. 8 s. Desuden kan og bekommes en ny Catalogus over endeel fleere Bøger gratis. de Berlingske Arvingers Bogtrykkerie ere tvende Oversættelser udkomne, under følgende Titler: Den Guds Mands Martini Lutheri lærerige Afhandling om den hellige Daab, hvorudi den Væsen, Kraft, Nytte og rette Brug grundig og opbyggelig bliver forhandlet, for sin Fortreffeligheds Skyld trykt for sig selv af den 6te Jenaiske Deel, og med en Fortale om Børne=Daabens guddommelige Gyldighed, udgiven af D. Johan Jacob Rambach. Martini Lutheri alvorlige Formaning om den hellige Nadvere, samt et Udtog af en Tale om Sacrammentets værdige Annammelse. Til en hellig Længsels J Opvækkelse trykt for sig selv, og med en Fortale om Aarsagen, hvorfor mange afholde sig fra den hellige Nadvere, udgiven af D. J. J. Rambach." Den første af disse Oversættelser koster 1 Mk. 4 s., og den sidste 1 Mark. C. F. Gellerts Trøste=Grunde for dem, der føre et sygt Levnet." Paa Trykpapiir for 10 Skilling, og Skrivpapiir 16 Skill. Ligeledes er at bekomme: Søren Mathiesens liden Arithmetica eller Regnekonsten, Hvorudi findes alle Slags Udregninger om Kiøb og Sal, for 12 Sk. Saaog fattig Mands Huus=Bog, for 24 Skilling. 28. 8 Dag er ankommen ved Christianshavns Broe, en Quasse med levendes Fisk, som sælges for billig Priis. Anno 1761. Num. 47. ØysApenhagene, DentscheFoldes seitungen. Freytags, den 12 Junii. Von diesen Zeitungen werden wochentlich zwey Stück in der Berlingischen Erben Buchdruckere, ausgegeben, durch J. C. und S. C. Berling.