Berlingske Tidende, 1806-11-24
Lieutn. Rothe, Conferentsraad Ryberg, Capit. Schrøder see, Overstyrmand Schulz, Grosserer Staalhagen, Kammerherre Suhm, Thyre Dannebod, Prof. Code, Tordenskiold, Forv. Lorenz Turen, Prindsesse Ulrica Eleonora, Waldemar d. Store, Lieutn. Willers, Lieut. Willemoes, a. (13 Duodere=Ark, med 24 Sider paa Arket) Prisen er 4 Mk. paa Trykp. og 5 Mk. paa Skrivp., indheftet 8 s. mere. Den faaes hos A. & S. Solden paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 236. Hrf de allerede tilbagekomne Subskriptions=Planer have viden Glæde at erfare vore ædle Medborgeres velvillige Andertøttelse til vort Forhavende, at udgive et Tidsskrivt for Almue=Lærere, under Navn af : Skoleven, saa at vi kunne haabe, at vores Ønske, saavel ved det at udbrede gavnlig Kundskab, som at samle Noget, til Understøttelse for tran gende Landalmue=Lærer-Enker, vil vorde opnaaet. For at give dette Skrivt den største Fuldkommenhed, os mueligt er hvilket det kun ved alle Slolelæreres og Skolevenners Samvirken kan opnaae, ansee vi det for Pligt, ærbødigst at henvende os til enhver tænkende Skolelærer og Skoleven, og opfordre ham paa Underviisningens og Skolevæsenets Vegne til at berige vort Tidsskrivt med Biedrag, passende til dets Bestemmelse, der nærmester, at give enhver, som har med Ungdommens Dannelse at giøre, Leilighed til at meddele Andre sine Erfaringer. Opmærksomheden skiærpes, Jagttagelses Evnen øves, naar Arbeideren i afsides Krog tør tænke, at hans møisommelig forhvervede Erfaringer gierne modtages, giennemtænkes, og maaskee kunne vorde Veiledning for Andre, naar der gives ham Leilighed til at yttre sin Glæde over heldig, Fremgang, sin Sorg over mislykket Forsøg. For det practiske Underviisningsvæsen er altsaa Skolevennen egentlig bestemt, blotte theoretiske Afhandlinger eller Planer, som ere vanskelige, om ikke umulige, at udføre, passe derfor ikke egentlig for dette Skrivt: Erfaringer derimod, som af kyndige stænkende Lærere ere indsamlede blandt en Flok Børn, som ved gientagne Forsøg, ere stadfestede, ville være os i høieste Grad velkomne. Ta ydermere Veiledning give vi os den Frihed at fremsatte følgende Vink: 1) Hvilke Forsøg ere gjorte for at lette Underviisningen i Las ning, Regning, Skrivning eller de øvrige Ting, som foretages i Almueskolerne, med Hensyn til Egnen, Fordømme, Skolegang o. s. v. a) Hvilke Hundringer have mødt, eller møde endnu for Underviisningen 3) hvorledes har man søgt at overvinde disse Hvilken Jndflydelse paa Religiøsitetens og Moralitetens Fremme har man sporet af den bedre Undervisning. Allene Uvished om, hvor stort Oplaget skulde giøres, da endnu ikke af Subskriptions=Planerne ere komne tilbage, haver forhindert os i at begynde Trykningen. Saasnart Oplagets Størrelse nogenlunde lader sig bestemme uden at udsættes fordet Tab, som vil flyde af at have gjort det for lidet, eller for overflødig stort, skal første Hefte udkomme. Vesterborg og Blaagaard. P. D. Bøisen. J. Saxtorph. Fra Priissen er nu bleven færdig: Fuldstændig J Engelsk og Dansk Ordbog, af Sproglærer Christian Frederich Bay. Det hele Værk(155 Ark) bestaae af 2 Dele i stor Median=Octav, med spaliede Sider (ligesom den Tydske og Danske Orbog, der for nogle Aar siden udkom her paa Forlaget) Det er det fuldstændigste og største vi har i vort Sprog, og er udarbeidet med den største Nøiagtighed og Fliid, hvis Hielpekilder har været i Johnsons store Ordbog 6te Udgave, samt Chambers Encyklopædie, AshiøNoungs, Bajleys og Ludvigs nyeste Ordbøger. Over ethvert Ord er tilsat Accenten og tilføiet Udtalen, der er rettet efter Scheridans og Walkers pronouncing Dictionaire, og paa behørige Steder tilføiet Sonterminer. Den Bekommes til dette Aars Udgang for 6 Rdlr. 48 s. paa Trykp. og 8 Rdlr. paa Skrivp., indb. i 2 Marmorbind 8 Mk. mere, i den Gyldendalske Boghandling i Klareboderne No. 9 Litr. B., samt hos Boghandlingens sædanlige Commissionairer i Norge og Provindserne. - Samme Forfatters Haandlexicon, Engelsk og Dansk og Dansk og Engesk, faaes for 4 Rdlr. og indb. 4 Rdlr. 3 Mk., Nyathons Historie af C. M. Vieland, oversat af Wersel, 1ste 2den og 3die Deel. Udentvivl vil der kun gives faa blandt dem, der hende noget til vort Aarhundredes Litteratur, som ikke skulde vide, hvad Rang Hofraad Wieland tilkommer blandt Europas Dintere og Skribenter, og hvad Rang hans Agathon fortiener blandt hans mange Mesterværker. Det vil altsaa være overflødigt at vise, hvormeget dette Værk er berettiget til en Oversættelse, som man høiligen maa forundre sig over ikke at være kommen før. Jmidlertid vindes derdog dette ved Forbalingen, at Skrivtet nu kan oversættes efter den allernyeste Udgave, hvori Forfatteren har udfoldt alt hvad han troede, der manglede for at skildre et virkelig yndigt, ædelt og godt Menneske, uden at fremstille et Jdeal, som det overgaaer de menneskelige Kræfter at naae, og som altsaa blot vilde være et Hiernespind. For dem, der kiende Wieland, men ikke hans Agathon, vil det være nok til at dømme om Værkets Værd, at de læse følgende Erklæring af ham selv derom : "Agathons Historie, som Forfatteren, allerede længe førend han begyndte derpaa, havde udkastet Planen til i sit Hoved blev skreven medens han forvaltede et offentlig Embede, hvis mange Slags Forretninger vilde gjort ham Udarbeidelsen, af dette Skuet umuelig, om ikke hars Siel havde været saa fuld deraf, og han ikke havde anvendt alle fine ledige Timer og en Deel af Nætterne derpaa." - Et Verk, som en saadan Forfatter erklærer for sit Yndlingsarbeide, fortiener vist at læses, omman endekke hensaae til den Omstændighed, at det som en frattig Modgivet for Fritænkerie i Religion og Sæder synes at være et nødvendigt Product i den nærværende Tidsal. der (56 Ark.) Hele Værket koster 12 Mk. paa Trykp. og 15 Mk. paa Skrivp., indb. 4 Mk. mere, hos A. & S. Soldin paa Hørnet af Fortunstræde og Admiralgaden Nr. 236. 2 M. Schrørks almindelige Verdens Historie for Ungdommen og andre Historiens Yndere, 1 - 6 Bind, 1797- 1802. Forfatteren siger i Fortalen: Dette Værk, skal hverken være Lærrebog eller en blot Samling af Fortællinger, uddragne af den almindelige Verdens Historie, ikke heller en moralsk Exempelbog, men en nogenlunde sammenhængende Verdenshistorie, hvori mange Personer beskrives langt asiagtigere, mange Begivenheder - og det just saadanne som for Børn ere de behageligste og lærerigste - udvikles langt omstændeligere, end det behøves i en kort Lærrebog, Skulde det nu synes, at dinge Bog derved har erholdet mere Fuldstændighedenden egentlig Lærrebog, saa gielder dette dog kun om en Deel af dens Jndhold. Jkke faa Personer og Begivenheder, som i en Lærebog ikke kunde undværes, maatte der forbigaaes ; andre derimod, som i hiin ikkun optage en Par Sider eller vel endog kun nogle faa Linier, maattet man opofre nogle Blade eller hele Ark. Her skulde maa fornemmelig i endeelte Exempler giøre Born opmærksomme paa det Frugtbringende i Historien; de skulde lære heelt at overskue nore Mænd og vigtige Tildragelser; overhoved altsaa faae en Anviisning til at bedømme, hvor og hvorfor man maae staae stille i Historien. Disse Exempler skulle alligevel ikke hentastes som afrevne Stumper af Historien, men indslettes saaledes i det Hele, at det almindelige Begreb om den ikke skulde blive altfor utydelig." Læserenseer heraf, at han kan vente sig i ikke et tørt Skelet af Hsterien, men - just dens behagelige Deel, der maae være inter sant for ethvert Menneske, i hvilken Livets Stilling han end staaer (163 Ark). Den faaes for 3 Rdlr. paa Trykp. og 6 Rdlr. 4 Mk. 12 s. paa Skrivp., indb Mk. 8 s. mere, hos A. & S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden No. 335. 39 Campes nye Samling af mærkværdige Reisebeskrivelser, for Ungdommen, 1ste, 2den og 3die Deel. Blandt de Forfattere, der saavel hos os som udenlands have erhværvet sig almindelig Berømmelse for deres Skrivter, fortiener unægteligen Campe en udmærket Rang. Neppe en eneste af hans Bøger er bleven uoversat i noget cultiveret Sprog. En at denne hæderlige Forfatters seneste Aandsprodurter er hans nylig udkomne Samling af Reisebeskrivelser. Den er skreven saaledes, at baade Unge og Gamle ville kunne læse den med Jnteresse. De indeholde: 1) Historien om et Skiblind paa Kysten af Arrakan, af W. Makay. 2) Historien om en ungSverinde, eller Burkes Skibbrud og Fangenskab. 2) Skrivelse fra Ager, fra 4 Gottlieb, en af Campes forrige Pleie sønner. 4) S. Turners Gesandtskabsreise til Teschu Lumas, Hof. 5) En Tydskers Reise til Søen Oneida i Nordamerik. 6) Prentiens Skibbrudshistorie. 7) Boyd's Gesandtskabsreisetil Teylou. 8) Barrows Reise igiennem den indre Deel af det forlige Aftira 142 Ark). De faaes hos & S. Gulditpaa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden for 9 Mk. Trykp. og 12 Mk. paa Skrivp., indb. 24 s. mere En gandske nye Grundtegning af den Kongelige Residence, og Fæstning Kiøbenhavn med omliggende Egn, sammendraget og tegnet af Krebs, stukket og udført af Angels, findes tilkiøbs i Profts Boghandling paa Børsen No. 11,12, 13 for 1 Rdlr. 48 s., illum neret 2 Rdlr. 48 s. Værkværdigheder fra Oltiden, samlede af Varius MaxiAl. mus, oversat at A. K. Holm, Capellan ved Holmens Menighed. Valerius Maximus, en latinsk Skribent af det første kristelige Aarhuundrede, har et Skrift, Mærtværdigheder kaldt, gjort en kort Oversigt over nogle Oltidens beromtesteste Personer og Tildragelser. J 9 Afdelinger eller smaa Bøger leverer han under adskillige Overskrivter, f. Ex.: Religiøn, Tegn, Varsier, Miratter, Stats= og Krigs=Indretninger, Tapperhed, Tillid til sig setv, Standhafti her, Venskab, Fædrelands, ægteskabelig, somig, broderlig Kierlighed, Kydsthed, Retferd, Strenghed, elig i Videnskaber og Kunster, Lyst til Ære, Overdaadighed, Grumed, Forvøvenhed, Hævn, Stolthed, Troløshed, Frihed, Kløgskab, List og s.v., interessante Bidrag til at kiende Grærer, Romere, og andre Nationer fra deres glimrende Spokr. Ved Træk af deres Levnet, ved at vise dem i de afgiørende Situationer, hvor Karakteren maae yttre sig, ved at skildre os, hvorreded store Mænd henreves af deres Tids Feil, Fordomme, Overtroe, og hvorledes de med deres Fasthed og Aandskraft ofte vældelig virkede paa deres Tidsalder, raratteriserer har hine mærkelige Tiden og Mennesker - og især den, som læser ham med Kundskal nok i Historien til at supplere ham, hvor han er alt for kort og uafbrudt, forskaffer han en angenem og nyttig Lekture. Hans Plau har noget lignende med vor berømte O. Mallings Samling af store og gode Handlinger, med den Forskield, at Valerius antegner ikke allene Exempler paa Dyder, men endog paa Laster. Man har troer en Oversættelse af denne Bog ville være nyttig for den unge Studerende, som ei endnu paa egen Haand kan læse en latinsk Autor, og hvor mange komme saa vidt i vort Tider - for den unge Kunstner, som saameget tørkiende Ottidens Sæder og Tænkemaade, om han skal blive noget i sit Fag; thi ligesom hine Tiders Mestere, levere de rig tigste, skiønneste, ædelste Former, saal des give deres Historieskrivere Maleren, Billedhuggeren, Kobberstikkeren de fortræfseligste Sujetter - for enhver, som elsker Læsning, og ei har lært det gamle Sprog (35 Art.) Den saas for 7 Mk. paa Trykp. og 9 Mk. paa Skp. hos A. 2 S. Soldin paa Hiørnet af Fortunstræde og Admiralgaden Nr. 236. Polyhymnia. Under den er Titel er nu udkommen fra mit Nodetrykkerie, Udvalgte Stykker af Capelmester Kuntzens senere Arbeider i Klaveerndrog, som udgiør 32 Ark i stor Qvartfolig, format, og indeholder: 1) Bal-Arie af min Bedstemoder, 2) Arie af samme. 3) Amazonernes Marsch af Eropolis. 4) Søerøvernes Vise af samme. 5) Arie af samme. 6) Dues af Naturens Røst. 6) Vuggevie af samme. 7) Potonoise af den Logerende. 8) Choraf Fredsførsten. 9) Coor af Cropolis. 10) Romance af Naturens Røst. 11 Nye Duet og Chor af Balders Død. 12) Arie af Eropolis. 13) Duet at Fredsfyrsten. 14. 15. 16) Dandse af Eropolis. 17) Vise af min Bedstemoder. 18) marsch og Chor af Eropolis 19) Nye Onet af Halders Død. 20) Søerøvervise af Eropolis. 21) Nye Arie af Balders Død. 22) Arie af min Bedstemoder, 23 Duct af Dronnis. 24) Pastorie af Opstandelsen. 25, Chor af samme. 26) Arie af den Logerende. 27) Chor og Ballet af Eropolis 2) Recitatio og Arie af samme. 29. Vise af samme. 30) Arie af Opnanprisen. 311 Arie af Jokeren. 22) Thor af Jubileum. 33) Arie af Fropolis34) Chor af Frødstyrsten. 35) antate. 36) Jntroductioner og Chor af Erdpolis. 37) Dands af samme. 38) Marsa- og Vise at Hospitalet. 3) Pands af Exopolis. Prisen er for Subskribenterne 12 s. for Arket, som sædvanlig, attsaa for 32 Ark 4 Rdlr.; andre Kiøbere betale 4 Rdlr. 48 s.S. Sønnichsen, i Pilestræde No. 11 Litr. B. Værkværdige Mænds Levnetsbeskrivelser af C. G. Sal. I mann. Bogen kan betragtes som et Sidestykke til Forfatterens forhen udgivne Skrift: Himmelen paa Jorden. Ligesom han i dette lever hos Forskrivter til at bliv lykkelige saaledes fremsætter han i hiint Exempler paa Mænd, der ved at følge disse Forskrivter have grundfæstet deres eget og deres Medbrødres Vel. For at give Læseren et rigtigt Begreb om dette Værk, anføres Oversætterens Forerindring Foreder, J hæderlige Bønder og Haandværksfolk, er denne Bog især bestemt. Naar J ere trætte af eder besværlige Arbeider, og mangen af eder er vant til at søge sin Vederqvægelse paa Kroen, ved Gilder eller i andre Drikkelag, saa tager heller fat paa denne eller en lignende Bog. Denne Syssel skal styrke og ved rqvæge eder langt meere end de perlende Draaber i Glasset, og glæde eder langt mere end den Ruus, som tømmer eders Punge, efterlader Sløvhed og Kiedsommelighed i Sielen, og giør eders Legemer uskikkede til Arbeide. - Dig, unge Karn! enten din Sveed flyder paa Ageren eller i Værkstedet, dig skal den Bog, du nu har Haanden, opmuntre til Troskab og Flid i dit Kald, give Lys til stedse at blive dueligere i din Haandtering, og stedse mer at ligne den Mand, hvis Levnet du her finder beskreven. Naar du ret stræber at danne dig efter hans Exempel, bliv i duviste sin Tid en nyttig og god og lykkelig, og, om Gud vil ogsaa en velhavende Mand. - Og du, ædle Mand og Huusfader, naar du om Aftenen sidder ved din Bordende, træt at Dagens velfuldendte Arbeide - lad kun Flasken blive i Skabet. - her er en Vederqvægelse for dig, som ved saa godt skal styrke dig til næste Dagværk. Forsamle dine voxne Børn og Tyende omkring dig, fortæl dem at denne Bog noget omden sitidne Franklin, som fra Begyndelsen af var intet mere end du, men som blot ved sig sindle sunde Forstand, ved Flid og Eftertanke blev en rig, stor og mægtig Mand, en Skræk for sin Fiender, en Velgiører for sit Land, og en Gienstand for hele Verdens Høiagtelse. Du vil forskaffe dig selv mangen behagelig Timer og hvor veed, om du ikke derved nedlægger Spiren til en stor, eller dog god og nyttig Mand; (37 Ark.) De Herrer Præster, Godseiere a. der have Kald og Ævne til at befordre deres Medbrødres Vel, og som vi de tage 10 eller flere Exemplarer, for at afsætte samme blandt Amuen, overlades den for halv Bogladepris, som er 3 Mk. 8 s. for hvert Exemplar. For andre Kiøbere koster den 7 Mk. paa Trykpapiir og 9 Mk. paa Skrivpapiir, hos A. & S. Sordin paa Hiørnet af Fortunstrædet og Admira gaden Nr. 236. Ja jeg ikke har faaet alle de Subskriptionsplaner tilbage, hvi ke jeg i Foraaret sendt omkring paa et Skrivt, Hr. Rector Hansen i Ribe vilde udgive, under Titel: Grønlands farerne i Aaret 1777, og Strifter nu, færdig fra Pressen, er mig tilstillet, saabruger jeg herved Frihed, at anmode om de mangler de Planer, for at Bogen (11 Ark samt et Kobber) derefter kan vorde Subskribenterne tilbragt, mod den for disse bestemte Priis, Mk. 4 s. Trykp. og 3 Mk. 15 s. Skrivp.; thi Prisen forhøies til 4 og 5 Mk. for andre, som ønsker at ei denne for enhver, men især Søemænd, interessante lille Bog det egers erholdes i Norge i ethvert Stifts Hovedstad, i Rive hos Udgiveren og i Kiøbenhavn hos Hr. Universitetsbog udler Brummer og hos mig H. J. Lunddahl, Fuldmægtig ved Rentekammeret, boende paa Hiørnet af Skovboe= og Skindergaden Nr. 30 og 31.