Københavns Adresseavis, 1765-07-03
Til Slutning foregiver Mr. Svensen, at mine 2de første Progresser skulle ikke være kundstmæssige fremsat, fordi man strax kunde see, at de begge gik op i 3die Termin. Man maatte vel spørge, hvorfor han ikke ligesaavel lastede den følgende harmoniske Progress, der i den Tilfælde er samme Fordømmelse underkast, eller hvorledes har samme kunde undgaaet hans critiske Øyne? Man kand sikkerlig heraf slutte, at Mr. Svensen maa kuns have saare liden Jndsigt i slige Ting, siden han kand tænke at have fundet noget hos andre at corrigere, hvori han dog aabenbar forraader sin egen Vankundighed og Uerfarenhed. Kand det, at han ved Progressen gaaer op i 3die Termin give ham nogen Fordeel at finde de øvrige forlangte Terminer ved, da under jeg ham den gierne; men Kunstforstandige leer af saadan Børne=Pral, og ved Operationen faaer han nok ogsaa selv andet at vilde. Endelig vil Mr. Svensens sygelige Omstændigheder ey tillade ham, at endnu anstille nogen nye Prøve, om der ved Slutnings Problemet ikke fattes visse Tings Bekiendtgiørelse, som til sammes Solution nødvendig maatte behøves. Hvorfor man med Tiiden desangaaende kand vente en nøyere Undersøgning af ham. Men kunde man ikke heraf, saavelsom af oven anførte have Aarsag, at falde paa de Tanker, at Hamborger=Posten maaskee skal bringe ham des Vished med det første fra nogle af hans andre Colleger, For dersom han selv havde Forstand til paa den rette Maade, at præstere denne Undersøgning, havde han jo lettelig, i den Tiid han har sammenskrevet alt dette Tøy, kundet fuldføre berørte Undersøgning, der vist ikke behøver mange halv Timers Tiid spilde; Men jeg har erfaret det samme tilforn af Stoer Pralere, der har haft Kister fulde af andres Solutioner og laante Regler, at naar man har opgivet dem et Exempel af samme Slags, som deres Cipher=Bog indeholder, men kuns gjort en liden Forandring i Fremsættelsen, som dog ikke har været af stor Betydning, har de strax studset derved, og hverken vist at begynde, mindre fuldende Solutionen; eftersom de ikke, Bogstav for Bogstav og Tall for Tall har kundet følge deres Copie=Bog, men har selv skuldet anspænde Sindets Kræfter og speculere, hvilket just ikke er enhvers Leylighed, endskiønt de vil have Navn af at kunde speculere. For Resten er det ingen Skam, at man ikke veed alleting, for det kand ingen; men naar een i saa Maade vil ansees for en Goliath, da kand maaskee en liden David, der bekiender sig kuns at forstaae lidet, endda have den Lykke at fælde ham, hvilket ogsaa her ankommer paa en Prøve. Hvad sig nu det anbelanger, at Mr. Svensen paastaaer, Man bør rette sig efter ham, og svare paa Tydsk, efterdi han endnu ikke er det Danske Sprog mægtig; Datænker jeg, at ligesaavel som jeg eller andre maa anvende Umage og Bekostning paa at faae hans Tydsk oversat paa Dansk, saa er det ey heller meere end billigt, da han æder Dansk Brød, at han jo har samme Uleylighed, for at faae vor Danske oversat i Tydsk, fornemmelig, da han er den, der har begyndt Striden, som han kalder det. Foruden andre Raisons at skrive Dansk i denne Affair, har jeg ogsaa denne, at jeg mærker han forstaaer alt det Danske han vil forstaae, i det han i sin sidste Rodomontade foregiver, at jeg alleneste for Rummets skyld skulle have udeladt den forlangte Solution; men han fortier min anden givne Raison, som var at jeg ey indsaae den Nytte, som Publicum, efter Mr. Svensens Tanker, af saadanne speculative Ting kunde have; undtagen hans Meeninger, og med mindre han vil indskrænke dette Publicum til sin Person allene; men jeg har ingen Tiid været findet, bliver vel ey heller, at bortskiænke mine Solutioner til nogle Pralere, der allne vil giøre sig store dermed for andre, eller som han skriver pryde sig med andres Fiære, endskiønt min Tieneste har altid staaet, aaben for de Eenfoldige og Lærvillige, hvor iblant jeg selv en een, som gjerne antager Underviisning af den, der forstaaer meere end jeg, naar det skeer af et got Hierte; men Pral og Brouterie er altid et sikkert Tegn hos mig til liden Vid og Forstand; eftersom den rette Forstand maa komme, efter mit Begreb, af at lære først selv, og krybe førend man lærer at gaae. Dersom ellers Mr. Svensen ingen andre Vaaben har at forfægte sin Sag med, end de han hidindtil har viist Prover af, nemlig Pralerie og Skoser, da skal jeg gierne gaae af Veyen for ham, og lade ham sægte i Væiret saa længe han lyster; men kand han overtale sig til uden Chicaner og Ord Kriig simplement at besvare og meddeele Facit, paa de ham af mig forelagte Problemata, saa skal jeg ogsaa stræbe, saavidt Tiiden og mine svage Kræfter det vil tillade, at absolvere hvad han iligemaade kunde finde for got mig at forelegge; om det da maaskee kunde blive een og anden af Publicum til Nytte, vil Tiiden lære. At mit Navn ikke her underskrives, holder Mr. Svensen mig formodentlig tilgode, da han nok veed Aarsagen dertil af mit forrige. Glückwünschungs=Schreben an die Hr. Schulmeisters Berg und Svensen. Erlaubet edles Paar tiefsinnig denkender Geister, Dast ein schwacherer Kiel von kunstlichen Zahlen bezaubert, Jhren Erfinder bewundert und sein Erstaunen ans Licht bringt. Schon langst ist ein Berg die Zierde der nordischen Rechner; Wie der Pico sein Licht in weite Gefilde herab wirst Den Zuschauer entzückt und das Auge des Reisenden anzicht, Sopreist grosser Mann auch Dannemark denne Verdienste. Doch auch das groste Verdienst wird in Schatten der Nacht eingehullet, Verliert sich, (ach Schade) versenkt sich ins Meer des Vergessens. Zeigt sich kein Zunder der das Fruer der Grosse in TrieWie unendlich verbunden sind wir dann dir grosser Svensen, Einziger, der vermogend den grossen Witz anzufenern, Durch tiefsinnig ersonnene Reihen von Zahlen, Zeigst du wie sehr du den Titel verdienst der dich zieret. Das Publicum erstaunt, verliert Nasen und Ohren, Beym Anblick der Rechnung die du und deine Gegner hervor bringst, Jst ungewis, wackelt, wagt keine Parthey zu ergreiffen, Weint zulett Thronen der Frende, und bewundert end beyde. Oglückliches Copenhagen, dag vey solche Rechner ernahret, Ruft der eine entzückt, ovedles Paar, ruft der andre. Michael Pregenant der Numerirende.