Berlingske Tidende, 1829-11-20
Actor har ved Høiesterets Stevning af 3de October 1227, deels til Skiorvelle, deels til Stadfæstelse, indaaket en af Procurator Jver Lund og Procurator Rasmus Hansen, som allernaadigst befalede Commissarier, under 11te Novbr. 1326 afsagt Dom i en Sag, anlagt af Justition mod Tiltalte, for adskillige Pligt overtrædelser og Misligheder, som af denne ere begaaede under Bestyrelsen af det ham allernaadigst anfortroede Embede, som Herredsfoged i Skads Herred. Ved hvilken Dom er kiendt for Ret : "Tiltalte inspenderet Herredsfoged Kammerraad Christian August Tetens har have sit Embede, som Herredsfoged i Skabs Herred forbrudt; saa bør han og betale: 1) Til det under Behandling staaende Hirsch Dessaners Opbudsboe eller Skifteforvalteren i samme 3334 Rbd. 364 sk. r. S., med lovlig 4 pCt Rente fra 11te December 1810. 2) Til Hans Hansen Wilslef 114 Rbd. r. S., med Renter fra 13de Juni 1822 13) Til Søren Sørensen Spangsbergs Enke Ane Lauridsdatter 97 Rbd. 19 1/4 s. Sølv, med Renter fra 11te December 1807. 4) Til Kongens Kasse i 4 og 1/4 pCt. Afgivter 26 Rbd. 16 sk. r. S. 522 Til Arvingerne efter Ole strank Jessen Wesselberg, Christen Jensen Hes selboe og Ane Jepsdatter Spangsberg Mølle 73 Rbd. 35 s. Sølv. Tilde Førstnævnte 45 Rbd., de Andre 7 Rbd. 14 s. og de Sidstnævnt 21 Rbd. 1 Mk. 5 s. 6) Til Christen Nielsen Tradsborg 13 Rbd. Sølv, med Renter fra 31te December 1116. 7) Til dans Tostesen Toftnes 16 Rbd. 91 s. Sølv, med Renter fra 29de December 1811. Løn. Til Ellen Jensdatter Gunderup 27 Rbd. 51 s. Sølv, med Renter fra 31te December 1805. 9) Til Lanst Hansen Raunsberg og Søren Nielsen Maade 3 Rbd. 4 s. S. 2 T. Til den Første 1 Rbd. 4 Mk. og til den Sidste 1 Rbd. 5 Mk. 10) Til Poul Clanssens Enke i Lunde 15 Rbd. 76 sk. S. 4 T., med lovlige Renter fra 31te December 1814. 11) Til stemplet Papiir til de i 12te Erstatnings post omhandlede 22 Skiftebreve, 1200 Rbd. 95 s. Sølv, foruden saa stort et Beløb, som en nærmere Beregning og Opgiørelse maatte vise, at disse 22 Skiftebreve kunne koste anordningsmæssig at beskrive. 12) Til de Myndlinge eller Arvinger, hvem Lodsedler ere beregnede til Udgive for ved de i 13de Erstatningspost omventilerede 33 Skifter, 257 Rbd. 43, s. Sølv. 13) Til Niels Jensen Toftnes 3 Rbd. 14 s. r. S. 14) Jfølge den under Sagen Litr. T. fremlagte Beregning udi gamle Renter til 13de Juni 1810 13 Rbd. 79 s. S. 4 T. Dito 222 Rbd. 43 3/5 sk. Sølv. Dito 11 Rbd. 53 s. r. S. 15) Jfølge den under Sagen Litr. S. fremlagte Beregning udi Overformynderie Capitaler til deri benævnte Myndlinger 473 Rbd. 65 4 sk. r. S. Dito 2173 Rbd. 74 12 Sølv. Dito 3612 Rbd. 191 1/2 s. S. 4 T. med Renter fra 13de Juni 1320, 4 pCt. af Sølv og rede Sølv=Beløbet og 5 pCt. af Seddelgiælden, med Afdrag af 346 Rbd. 42 s. r. S. og 1967 Rbd. 42 s. Sølv, med deraf faldne Renter fra Juni 1820. 16) Til Pigen Ane Cathrine Hansdatter, med Varge Søren Thomsen Tho bel, 2 Rbd. Sølv, med Renter fra 1ste Januar 1813. 17) Til Edild Hansdatter med Værge 7 Rbd. 30 s. Sølv, med Renter fra 13de Juni 1819. 12) Til Tørkel Nielsen Helsinghoffs 3de Døttre Else, Maren og Ane, hver 35 Rbd. 25 sk. S. T., 105 Rbd. 75 sk. S. 4 T., med Renter 5 pro Cent. fra 31te December 1816. Alt indtil Betaling skeer. Og hvis han ikke bemeldte sin Gield kan betale eller derfor stille vedbørlig Cantion, bør han hensættes til Arbeide i Kiøbenhavns Fæstning indtil han enten har afbetalt Gielden eller ved Døden afgaaer. Forsaavidt det maatte befindes, at Tiltalte endnu har mere Skyld, hidrørende fra hans Skiftebehandling og Overformynderie-Bestyrelse, end her er beregnet ham til Last, da reserveres det Offentliges og alle Vedkommendes Ret, ligesom ogsaa Tetens forbeholdes Ret til at erholde godtgjort de 7 Rbd. 19 1/2 s. r. S., har i Skifteomkostninger efter Efter Christensdatter Aggerbek har tilgode, samt ogsaa de 6 Rbd. 14 1/3 s. r. S. han ved Skifte, sluttet 11te Mai 1818 efter Hans Christensen ibd., er kommet tilgode. Endelig betaler Tiltalte denne Actions Omkostninger med 1700 Rbd., samt til Actor Procurator Sørensen i Salair 100 Rbd., alt Sølv. Jørrigt bør Tetens for Actors videre Tiltale i denne Sal fri at være. At efterkommes inden 15 Dage efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adfærd efter Loven.