Berlingske Tidende, 1760-10-27
Erster Artikel: Der Englische General soll, 24 Stunden nach Unterzeichnung dieser Capitulation, die Thore der Stadt Montreal in Besitz nehmen, und die Englische Besatzung soll nicht eder in die Vestung eincken, als nachdem die Franzosischen Truppen werden ausgerückt seyn. Antw. Die gesammte Besagung von Montreal mus das Gewehr strecken, und soll warend dieses gangen Kriegs keine Dienste thun Gleich nach der Unterzeichnung der gegenwartigen Capitulation werden die Königl. Truppen die Thore und alle zur Ethaltung guter Ordnung dienliche Wachtposten besetzen. weyter Artikel, Die Truppen und Miliz in der Stadt Montreal sollen mit allen Kriegsehrenzeichen, 6 Kanonen und 1 Mørser anslehen, welche sammtliche Stücke an Bord des Schiffs, das der Marquis von Vandreuil besteigen wird, sollen gebracht werden. Eben dergleichen Kriegsehrenzeichen sollen auch der Besattung von trois Rivieres zu statten kommen. Dritter Artikel; Die im Fort Jaques Cartier und auf der Jnsel St. Helena und anden Forts in Besatzung ligende Truppen und Mili, sollen auf een diese Art behandelt werden, und bey ihrem Abzuge eden dergleichen Kriegsehrenzeichen mirnehmen; und diese Truppen søllen entweder nach Montreal over nach trois Rivieres, over nach Quebec marschiren, umdaselbsteingeschifft, und auf den kürzesten Weg nach dem ersten Seehaven in Frankreich gebrachtzu werden. Die Truppen, die bisher unsere Posten an den Grenzen, auf der Seite von Akadia und anderswo, besett haben, sollen sich gleicher Ehrenzeichen und een einer solchen Behandlung zu erfrenen haben. Antwort: Alle diese Truppen dursen im gegenwartigen Kriege nicht mehr dienen, und sollen ihre Waffen benfalls niederlegen, Das Uebrige wird verwilligt. Vierter Artikel: Wenn die Miliz aus den gedachten Stadten, Forts und Posten wird abgezogen seyn so sollen ste nach ihrer Heymath zurückkehren, und unter keinerley Vorwand in Ansehung dessen, das si die Waffen gegen England gefuhret, belastiget werden. Antwort: Wird zugestanden. Fünfter Artikel, Die Truppen, die im Felde stehen sollen ihr Lager aufheben, und mit ihrem Gewehr, Bagage und Artillerie, unter Rührung der Trommel, abmarschiren, um zu der Besatzung in Montreal zu stosen. Man søll ihnen ubrigens in allen Stücken, wie den andern Truppen, begegnen. Antwort: Diese Truppen mussen sowol, als die abrigen die Waffen niederlegen. Sechster Artikel. Diesenigen Soldaten, Miliz und Seelente, und andere Grossbritannische und Fransøsische Unterthanen, welche die Dienste ihres Souverninsverlassen, und als Deserteurs in Amerika die Waffen getragen haben, sollen von beyden Seiten wegen ihres Verbrechens pardonniret, und alle in ihr Land zurück gebracht werden; wornicht, so soll ein jeder bleiben, wo er ist, und keiner augesucht oder bedringt werden. Antwort: Abgeschlagen. Siebenter Artikel. Die Magazine, Artillerie, Musqueten, Sabel, Kriegsammunition, und ber haupt alles, was sowol in den Stadten Montreal und Trois Rivieres, als in den im 4ten Artikel erwährten Forts und Posten Sr. Allerchristlichsten Majest. zustandig ist, soll denen im Namen Sr. Gedsbritannischen zur Empfangnehmung verordneten Commissarien, zufølge genauer Jnventarienberliefert werden. Von diesen Jnventarien soll der Marquis von Vandreuil Duplicate bekommen. Antwort: Dieses ist alles, was in Ansehung dieses Artikels kann verlanget werden. Achter Artikel. Diesenigen Officiers, Soldaten, Miliz, Seelente, und seldst die Jndianer, die wegen ihrer Wunden over anderer Krankhest, entweder inden Hospitalern oder in Privathausern, zurckbleiben mussen, sollen sich der Privilegien des Cartels und einer demselden gemasen Behandlung zu erfremen haben. Antwort: Man wird den Kranken und Verwundeten een so, wie unsern eignen Leuten, begeg nen. Neunter Artikel. Der Englische General soll sich verbindlich machen, die Jndianer und Moraigans, aus denen ein Theil seiner Kriegsmacht besteht, unmittelbar nach geschehener Unterzeichnung dieser Capitulation, nach ihren Heymath zurückzuschicken, Mittlerweile solgedachter General, um alle Unordnung von Seiten der noch nicht abgezogenen Jndianer absuwenden, denenjenigen Personen in der Stadt und auf dem Lande, die ihn darum ersuchen werden, Salvegarde Briese ertheilen. Antwort: Das erste Ver langen ist abgeschlagen. Die bey unserer Armee befindlichen Jndianer haben niemals Grausamkeiten begangen; und man wird ubrigens für gute Ordnung alle Sorge tragen. (Die Fortsezung kunstig.)