Reviewer ’s report  
 
Title: Spanish Validation of Female Condom Attitude Scale and Female Condom Use in  Colombian Young Women  
 
Version: 0 Date: 08 Sep 2018  
 
Reviewer: Reviewer 2  
 
Reviewer's report:  
 
PEER REVIEWER COMMENTS: To view the full report from the academic peer reviewer, 
please see the attached file.  
 
REVIEWER COMMENTS FROM REPORT: A good paper that achieves what it intends and is 
largely well repo rted.  There is clearly a need for a Spanish version of the condom attitude scale, 
and much research could follow as a result.  My principal concern is that there is no back 
translation mentioned, merely forward translation.  I would have expected to see b oth.  Equally, 
it can also be good practice to give both versions to people fluent in both languages with a week 
or so between and then compare their responses.  As it stands, I am not fully convinced by the 
forward translation plus expert panel approach.   
 
REQUESTED REVISIONS:  
Consider back translation for completeness.   
ADDITIONAL REQUESTS/SUGGESTIONS:  
None.   
Are the methods appropriate and well described?  
If not, please specify what is required in your comments to the authors.  
 
No 
 
Does the work include the necessary controls?  
If not, please specify which controls are required in your comments to the authors.  
 
No 
 
Are the conclusions drawn adequately supported by  the data shown?  
If not, please explain in your comments to the authors.  
 
Yes 
 
Are you able to assess any statistics in the manuscript or would you recommend an 
additional statistical review?  
If an additional statistical review is recommended,  please specify what aspects require further 
assessment in your comments to the editors.  
 
Not relevant to this manuscript  
 
Quality of written English  
Please indicate the quality of language in the manuscript:  
 
Needs so me language corrections before being published  
 
Declaration of competing interests  
Please complete a declaration of competing interests, considering the following questions:  
 
1. Have you in the past five years received reimbursements, fees, funding, or salary 
from an organisation th at may in any way gain or lose financially from the 
publication of this manuscript, either now or in the future?  
 
2. Do you hold any stocks or shares in an organisation that may in any way gain or lose 
financially from the publication of this manuscript, eith er now or in the future?  
 
3. Do you hold or are you currently applying for any patents relating to the content of 
the manuscript?  
 
4. Have you received reimbursements, fees, funding, or salary from an organization that 
holds or has applied for patents relating t o the content of the manuscript?  
 
5. Do you have any other financial competing interests?  
 
6. Do you have any non -financial competing interests in relation to this paper?  
 
If you can answer no to all of the  above, write 'I declare that I have no competing interests' 
below. If your reply is yes to any, please give details below.  
 
This reviewer has been recruited by a partner organization, Research Square. Reviewers with 
declared or apparent competing interests are not utilized for these reviews. This reviewer has 
agreed to publication of their comments online under a Creative Commo ns Attribution License 
attributed to Research Square and was paid a small honorarium for completing the review within 
a specified timeframe. Honoraria for reviews such as this are paid regardless of the reviewer 
recommendation.  
 
I agree to the open peer review policy of the journal. I understand that my name will  be included  
on my report to the authors and, if the manuscript is accepted for publication, my named report 
including any attachments I upload will be posted on the website along with the authors' 
responses. I agree for my report to be made available und er an Open Access Creative Commons 
CC-BY license ( http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ).  I understand that any comments 
which I do not wish to be included in my named report can be include d as confidential comments 
to the editors, which will not be published.  
 
I agree to the open peer review policy of the journal