Jendersen/cornish_english_translation huggingface dataset:
English: Tuesday saw commemorations in Bodmin and St Keverne to Cornish martyrs Thomas Flamank and Michael Joseph An Gof and a shout! in Bristol.
Cornish: Dy'Meurth yth esa kovheansow yn Bosvena ha Lannaghevran a-barth an vertheryon a Gernow, Thomas Flamank ha Joseph An Gof, ha garm! yn Brystow.
English: Shout out loud with great force so that Jesus, the son of the smith fellow, is crucified and Barabbas released.
Cornish: Kriewgh fast gans meur a gris may fo an Yesu krowsys, mab an gwas gov, ha Barabas delivrys.
English: A huge amount of data and information has been used during the process in order for us to come to our conclusions.
Cornish: Myns kowrek a vanylyon ha kedhlow re beu devnydhys dres an argerdh may hyllyn ni dos erbynn agan gorfennow.
English: The following essays (chapters 5 to 10) have a chronological focus and explore key themes drawn directly from the survey data in the context of current knowledge and thinking.
Cornish: An skrifow a sew (chapters 5 dhe 10) a’s teves fog herwydh termyn hag a hwither testennow selvenel kemerys yn syth dhyworth manylyon an arhwithransow y’n kettesten a skians ha tybyansow a-lemmyn.
English: Census data is closed for 100 years.
Cornish: Deges yw manylyon an Niveryans rag 100 bledhen.
English: Although, we are primarily looking at impacts on younger children, we will include some data on the health and wellbeing of older children.
Cornish: Kyn hwithryn yn kynsa le fatel yw effeythys fleghes yowynka, y synsyn ynno ynwedh manylyon ow tochya yeghes ha sewena fleghes kottha.
English: The data are ready.
Cornish: Parys yw an manylyon.
English: Census data helps inform funding decisions on public services in your area.
Cornish: Manylyon an Niveryans a wra gweres kedhla erviransow arghasans a-dro dhe wonisyow poblek y'gas ranndir.
English: Zone Transference of space data
Cornish: Parth Treusworrans a vanylyon efanvos
English: Collection of your Personal Data
Cornish: Kuntel agas Manylyon Personel
English: But any figure about spending in Cornwall needs to be taken with significant caution, because data often does not reflect Cornwall as a distinct economic unit and Cornish residents have to use services based east of the Tamar (eg.
Cornish: Mes res yw mires gans rach bras orth py myns pynag a spenans yn Kernow, drefen na dhastewyn manylyon yn fenowgh Kernow avel unses erbysek diblans, ha res yw dhe drigoryon gernewek gul devnydh a wonisyow selys dhe'n est a'n Tamar (r.e.
English: data protection
Cornish: difresyans kedhlow
English: Cornwall and Isles of Scilly Economic Data Profile
Cornish: Profil Manylyon Erbysek Kernow ha Syllan
English: Data Insights Administrator
Cornish: Menystrer Konvedhes Manylyon
English: The data, and the lived experiences of some of our residents, show us that there is much more to be done.
Cornish: An manylyon ha'n prevyansow bewys gans nebes a'gan trigoryon a dhiskwedh bos kemmys moy dhe vos gwrys.
English: Declined - Invalid Card Data
Cornish: Neghys - Data Karten Anwir
English: For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter.
Cornish: Ow tochya an kynsa ny'm beus derivadow vyth; y hyllis tybi kans tra, hag ynwedh, yn trist, y hyllis rag an diwettha.
English: But just remember one thing.
Cornish: Mes porth kov a unn dra.
English: You will remember me, indeed, whenever it is drunk.
Cornish: Hwi a'm kovha vy heb gow peskweyth may fova evys.
English: I do not clearly remember the arrival of the curate, so that probably I dozed.
Cornish: Ny borthav kov yn kler devedhyans an ispronter, ytho gwirhaval yw my dhe wogoska.
English: I remember he wound up with my health, proposed in a speech of small variety and considerable intermittence.
Cornish: My a borth kov a ev dhe worfenna gans ow yeghes, profyes yn areth byghan hy varyans ha menowgh hy hockyansow.
English: Remember who you are
Cornish: Porth kov a biw os
English: Do you remember Annie Trevarn?
Cornish: A berthydh kov a Anni Trevarn?
English: I seem to remember talking, wanderingly, to myself during that last spurt.
Cornish: Dell hevel y porthav kov a gewsel dhymm ow honan yn hwandrek dres an diwettha assay na.
English: I remember most vividly three smashed bicycles in a heap, pounded into the road by the wheels of subsequent carts.
Cornish: My a borth kov yn kler a deyr diwros skwerdys yn bern, gweskys a-ji dhe'n fordh gans an rosow a gertow ow sewya.
English: I remember I flung away the cigar with a certain wasteful symbolism.
Cornish: My a borth kov a dewlel an cigar dhe-ves gans nebes arwodhogeth skollyek.
English: I remember how mockingly bright the day seemed as I went back on my melancholy pilgrimage to the little house at Woking, how busy the streets and vivid the moving life about me.
Cornish: My a borth kov yth hevelis bos an jydh mar dhergh kepar dell ve avel ges ha my ow mos dhe-dre war ow fergherinses moredhek dhe'n chi byghan yn Woking, ass o bysi an stretow ha glew an bewnans ow kwaya yn ow herghyn.
English: There now are short films of 5 songs in Cornish on the Lowender Peran website.
Cornish: Yma fylmow berr a 5 kan yn Kernewek war wiasva Lowender Peran y’n eur ma.
English: The website owner will be invited to display a [stamp of approval] on their website.
Cornish: Perghennek an wiasva a vydh gelwys dhe dhispletya [stamp a gomendyans] yn y wiasva.
English: Website built by
Cornish: Gwiasva drehevys gans
English: You can visit our website at www.cornwall.gov.uk/annualreport
Cornish: Hwi a yll vysytya agan gwiasva orth www.cornwall.gov.uk/annualreport
English: If you need help, visit [website]
Cornish: Mars eus edhom a weres dhywgh, vysytyewgh [gwiasva]
English: Website and webchat
Cornish: Gwiasva ha kows warlinen
English: Find public transport information on the Traveline website.
Cornish: Kevewgh kedhlow ow tochya karyans poblek war wiasva Traveline.
English: Information about the project is all available on the Dasserghi Kernewek website, and Sam has been very active on twitter with over 20,000 views.
Cornish: Kavadow yw kedhlow a-dro dhe'n ragdres yn gwiasva Dasserghi Kernewek, ha Sam re beu pur vysi yn twitter gans moy ages 20,000 a welyow.
English: On this website
Cornish: Y'n wiasva ma
English: Visit [website] to find out more.
Cornish: Vysytyewgh [gwiasva] dhe dhyski moy.
English: Our project website is available in 11 languages.
Cornish: Kavadow yw gwiasvaagan ragdres yn 11 yeth.
English: You can find guidance on safely using level crossings on the Network Rail website.
Cornish: Hwi a yll kavos gidyans a-dro dhe dhevnydhya treusvaow hyns horn yn salow war wiasva Network Rail.
English: Tony and Olivier award nominee Tim Pigott-Smith stars in a major touring revival of Arthur Miller’s Pulitzer Prize winning masterpiece, Death of a Salesman and for our younger theatre goers, Ben and Holly return in a magical, musical adventure.
Cornish: Tony ha hanwesik pewas Olivier Tim Pigott-Smith a sterenha yn dasserghyans-viajya meur an bennobereth waynya Pewas Pulitzer Death of a Salesman gans Arthur Miller, ha rag agan gwarivaysi yowynka, Ben and Holly a dhehwel yn aneth ilowek, hudel.
English: in life and in death
Cornish: yn bewnans hag yn mernans
English: There was even greater astonishment in 2000 when The Life of St Kea was found among the papers of a Welsh academic after his death.
Cornish: Yth esa marth hwath brassa yn 2000 pan veu Bewnans Ke kevys yn mysk paperyow akademek kembrek wosa y vernans.
English: Far too often we are devastated by a death by suicide.
Cornish: Ni a berth re venowgh kollva awos mernans dre omladha.
English: Yet, my dear Father, full of grace, if it is your will, make it possible that death does not come to me.
Cornish: Hwath ow Thas ker, leun a ras, mars yw dha vodh, gront an spas na dheffo dhymm an mernans.
English: They should not be put into the treasury, because the death of a noble man was bought with them.
Cornish: Ny godh aga bos gorrys y'n arghow rag bos prenys gansa mernans den bryntin.
English: You take him then, and condemn him to death according to your law and conscience if that is what is due.
Cornish: Ytho hwi kemerewgh e ha herwydh agas lagha ha konshyans gwrewgh y jujya dhe'n mernans mar kodh henna.
English: Your death is very near.
Cornish: Pur ogas yw dha ankow.
English: Half roasted to death!
Cornish: Hanter rostys dhe vernans!
English: 'We will peck them to death tomorrow, my dear.'
Cornish: 'Ni a wra aga figa dhe vernans a-vorow, a velder.'
English: 'Death!' I shouted.
Cornish: 'Ankow!' a ermis.
English: Death!' and leaving him to digest that if he could, I hurried on after the artillery-man.
Cornish: Ankow!' hag orth y asa dhe gonvedhes henna mar kalla, y fistenis war-lergh an gonner.
English: I expected nothing but death.
Cornish: Ny waytis tra vyth marnas mernans.
English: And I recall now with a sort of wonder that, in spite of the infinite danger in which we were between starvation and a still more terrible death, we could yet struggle bitterly for that horrible privilege of sight.
Cornish: Ha my a borth kov lemmyn gans nep par a varth, spit dhe'n danjer dres eghen mayth en ni yntra divotter ha mernans gweth hwath, y hyllsyn gwynnel war-barth yn hwerow rag an privylej euthyk na a'n wel.
English: The death of that one at Weybridge was an accident.
Cornish: Mernans an huni na yn Weybridge o droglam.
English: Here and there they were scattered, nearly fifty altogether, in that great gulf they had made, overtaken by a death that must have seemed to them as incomprehensible as any death could be.
Cornish: Omma hag ena keskerys ens i, ogas ha hanterkans war-barth, y'n pytt meur na re wrussons, domhwelys gans mernans a hevelis yn sur mar ankonvedhadow dhedha dell allas bos neb mernans.
English: Death had come not a day too soon.
Cornish: Ny dhothya mernans unn jydh re a-varr.
English: A short period before her death, she wrote:
Cornish: Termyn berr kyns hy mernans, hi a skrifas:
English: now and at the hour of our death.
Cornish: y'n eur ma hag y'n eur a'gan mernans.
English: Death has no sting
Cornish: Ny’n jeves ankow bros
English: Tonight, one of you has sold me to my enemies; one who is eating with me will betray me, indeed, and will surely put me to death.
Cornish: Onan ahanowgh haneth re'm gwerthas dhe'm eskerens neb eus genev ow tybri, a'm tollvydh yn surredi, ha sur a'm gorr dhe vernans.
English: My Father, if it cannot be that death is turned away, but I must suffer it, may your will be done for the blessed Scripture must indeed be true.
Cornish: Ow Thas, mar ny yll bones may treyllyo mernans dhe-ves saw y wodhav dhymm a res, dha volonjedh re bo gwrys; rag an Skryptor benygys res yw y vos gwir porres.
English: He has well deserved to suffer death in this world if he is rightfully judged.
Cornish: Ev re dhendilas yn ta godhav mernans y'n bys ma mara pydh e lel jujys.
English: Jove give you great honour all together, before death comes.
Cornish: Yovyn roy dhywgh meur enor war-barth oll kyns es merwel.
English: Put him to death, put him on the cross straight away and let him be fastened to it with his hands and feet bound.
Cornish: Gorr e dhe'n mernans, gorr e yn prenn krows a-dhesempis, ha kelmys treys ha diwla ynni hi bedhes tackyes.
English: Since that is the law, all the three will go to death and Barabbas will he released.
Cornish: A-ban yw henna lagha, dhe'n mernans oll an tri a, ha Barabas delivrys.
English: To the death they shall remain, in spite of their efforts.
Cornish: To the death they shall blyve yn despit dh'aga eghen.
English: But the trouble was the blank incongruity of this serenity and the swift death flying yonder, not two miles away.
Cornish: Mes an kaletter o an anwiwder kler a'n kalmynsi ma ha'n ankow skav ow neyja eno, le ages dew vildir dhe-ves.
English: 'Death is coming!
Cornish: 'Yma Ankow ow tos!
English: My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like that of the thing called a siren in our manufacturing towns.
Cornish: Ow attendyans a veu treylyes dhyworth an strif ma a vernans gans garm lew, kepar ha'n dra henwys korn gwarnya y'gan trevow askorrans.
English: I've been in sight of death once or twice; I'm not an ornamental soldier, and at the best and worst, death--it's just death.
Cornish: My re welas ankow unweyth po diwweyth; nyns ov vy souder tegennel, ha dhe'n gwella ha dhe'n gwettha, mernans  — nyns yw marnas mernans.
English: But it was not so much the stillness of death--it was the stillness of suspense, of expectation.
Cornish: Mes nyns o an gosoleth a vernans poran — an gosoleth a dynder, a waytyans o.
English: To me also at that time this death was incomprehensible.
Cornish: Dhymm ynwedh y'n eur na yth o an mernans ma ankonvedhadow.
English: Visitor looking at a Bernard Leach slipware charger
Cornish: Vysytyer ow mires orth tallyour pri-lin Bernard Leach
English: This can have consequential knock-on effects on schooling and other key areas of their lives.
Cornish: Hemma a yll ledya yn sewyans dhe effeythyow rag skolyans ha rannow posek erel a’ga bewnans.
English: The Airport makes a significant economic contribution to the Cornish economy in terms of its Gross value added (GVA) output, but also as a key site of employment providing many skilled jobs and therefore Cornwall Council is committed to its sustainable development.
Cornish: An ayrborth a wra kevro erbysek a vri dhe erbysiedh Kernow yn kever y eskorrans Talvosogeth keworrys kowal (TKK), mes ynwedh avel le arvethow a vri ow provia lies soodh sley aga gnas ha rag henna Konsel Kernow a omre dh’y dhisplegyans sostenadow.
English: Access to contraception is one of our key aims.
Cornish: Hedhas dhe haslettyans yw onan a’gan amkanow meur y vri.
English: Key Festival Information
Cornish: Kedhlow Posek an Gool
English: We have focussed our energies on eight key areas: ambitious Cornwall, engaging with our communities, partners working together, healthier and safer, driving the economy, stewardship of our assets, essentials for living, efficient, effective and innovative.
Cornish: Ni re fogellas agan nerthow war eth testen bosek: Kernow ughelhwansek, owth omworra gans agan kemenethow, kesparow owth kesoberi, yaggha ha salwa, owth herdhya war-rag an erbysiedh, gwithyans a'gan kerthow, taklow essensek rag bewa, effeythadow, effeythus ha nowydhyansek.
English: Key collections:
Cornish: Kuntellow alhwedh:
English: This is mainly because the parish was a key unit of local government for many centuries.
Cornish: Dre vras yth yw hemma awos bos an bluw unses posek a wovernans teythyek dres lies kansbledhen.
English: Mining and quarrying have played a key role in Cornwall since prehistoric times, contributing to its heritage, geodiversity and communities.
Cornish: Balweyth ha mengleudhyans re’s teva rann bosek yn Kernow a-dhia'n osow kynsistorek, ow kevri dh’y ertach, dordhiverseth ha kemenethow.
English: Our marine and coastal environment is a key factor in people choosing Cornwall as a holiday destination.
Cornish: Agan kerghynnedh morek hag arvorek yw elven bosek rag tus dhe dhewis Kernow avel pennhyns dy'gol.
English: Explore key themes and topics
Cornish: Hwithra themow ha testennow a vri
English: (key) Access by appointment
Cornish: (key) Hedhas der apoyntyans
English: Unlike many teams, our riders collectively make all key strategic and tactical decisions.
Cornish: Dihaval orth lies para, agan diwrosoryon a wra war-barth an posekka erviransow stratejek ha taktegel.
English: The key short term priority is the establishment of a Cornish Language Content Fund.
Cornish: An ragwir selvenel berrdermyn yw selyans a Arghas Dalgh Yeth Kernewek.
English: Akademi Kernewek has a Board and four panels, with each panel responsible for a key work area.
Cornish: Akademi Kernewek a'n jeves Bord ha peswar panel, ha gans kettep panel y lown arbennik.
English: PIPELINE PROJECTS THAT FORM KEY PARTS OF OUR FOUR AMBITIONS 2020-2025
Cornish: RAGDRESOW LINENBIB HAG A FURV RANNOW ESSENSEK A'GAN PESWAR UGHELHWANS 2020-2025
English: No wonder then that both health and wellbeing and sustainability have emerged as key themes.
Cornish: Nyns eus marth, ytho, re omdhiskwedhas ha yeghes ha sewena ha sostenadow avel themys a vri.
English: The Priorities for Cornwall were identified and agreed in response to the key issues emerging from the Council’s 2017 residents’ survey.
Cornish: An Ragwiryow rag Kernow veu aswonnys hag unnverhes dhe worthebi orth an posekka maters usi ow sevel dhyworth arhwilans a drigoryon gans an Konsel yn 2017.
English: This delivery plan sets out our key interventions to help us achieve our vision over the next four years.
Cornish: An towl livreson ma a dhispleg agan attamyansow meur rag agan gweres ow kowlwul agan gwel dres an peder bledhen a dheu.
English: Although not allowed underground in Cornish mines, women and younger children played a key role in the mining workforce.
Cornish: Kynth esens lettys a vos yn-dann dhor yn balyow Kernow, y hwaria benenes ha fleghes yowynka rann alhwedhel y’n gweythlu balweyth.
English: Government bodies, quangos and agencies which develop key strategies and policies are located outside of Cornwall and are not accountable to the people of Cornwall.
Cornish: Korfow governans, kwangos ha maynoriethow a wra displegya stratejiow ha policis yw desedhys mes a Gernow ha nyns yns akontadow dhe’n bobel a Gernow.
English: What are the key factors determining whether an indigenous minority language thrives?
Cornish: Pyth yw an elvennow alhwedhek a dheterm mar sped yeth le-usys genesik?
English: This delivery plan sets out our key priorities for delivery during 2023-2024 to help us achieve our vision for Cornwall.
Cornish: An towl livreson ma a dhispleg agan ragwiryow meur rag livreson dres 2023-2024 rag agan gweres ow kowlwul agan ragwel rag Kernow.
English: Key factors are influenced by:
Cornish: Elvennow posek yw delenwys gans:
English: Our marine environment and activities are a key factor in people choosing Cornwall as a holiday destination.
Cornish: Agan kerghynnedh morek ha bewderyow yw rann a vri rag tus dhe dhewis Kernow avel pennhyns dy’gol,
English: Delivering the optimum amount and quality of affordable homes to meet local needs from each and every residential development is therefore a key objective of the Local Planning Authority.
Cornish: Ytho, yth yw provia an gwella myns ha kwalita a anedhow affordyadow rag satysfia edhommow leel amkan a vri an Awtorita Towlennans Leel.
English: The Aerohub Enterprise Zone, established in 2012, is the only aerospace focused EZ and is a key consideration in the Masterplan.
Cornish: An Barth Negysieth Ayrborth, fondys yn 2012, yw an BN unnik hag yw fogellys war ayr-efander, ha prederyans a vri y’n Penndowl yw.
English: Key publications:
Cornish: Dyllansow alhwedh:
English: Whether it is as a land owner, planning authority or strategic local authority, Cornwall Council has a key role to play in helping pollinators.
Cornish: Gweres ponegoryon yw rann alhwedhek a'n jeves Konsel Kernow, po avel perghen tir, awtorita towlennans po awtorita leel stratejek.
English: Improving the quality of life for residents and opportunities for organisations in Cornwall & the Isles of Scilly is an important priority for the Leadership Board and, as part of this, improving the availability of, and access to, digital services throughout the County and Isles is a key contributor.
Cornish: Gwellhe kwalita bewnans rag anedhysi ha chonsyow rag kowethyansow yn Kernow ha Syllan yw ragwir posek rag an Gesva Ledyorses hag, avel rann a hemma, gwellhe kavadewder a, ha hedhas dhe, wonisyow besyel a-hys an Gonteth hag Enesow yw kevriyas alhwedhek.
English: Our marine and coastal environment is a key factor in people choosing Cornwall as a holiday destination.
Cornish: Agan kerghynnedh morek hag arvorek yw rann vysi rag tus dhe dhewis Kernow avel pennhyns dy'gol.
English: Icon Key
Cornish: Alhwedhen Arwodhik
English: Young people have been involved, not in a tokenistic way, but in a way that is firmly rooted as key partners and drivers for change.
Cornish: Tus yowynk re beu omvyskys, na yn fordh arwodhek, mes yn fordh may mons i gwreydhyes yn fyrv avel keskowetha alhwedhek ha lewyoryon rag chanj.
English: the key
Cornish: An Alhwedh
English: Discovery Key
Cornish: Alhwedhen Dhiskudhans
English: Akademi Kernewek has a Board and four panels, with each panel responsible for a key work area.
Cornish: Akademi Kernewek a'n jeves Bord ha peswar panel, gans kettep panel lown arbennik.
English: MPs will consider the key factors determining whether a minority language thrives, what the criteria should be for determining official status, and whether there are lessons to be learnt from other countries where there is widespread fluency in more than one language.
Cornish: ESow a wra prederi a'n elvennow alhwedhek a dheterm mar sped yeth le-usys, an breusverkow a dal bos devnydhys rag determya studh sodhogel, ha mars eus taklow dhe dhyski dhyworth broyow erel may ma frethter efan yn moy ages unn yeth.
English: What are the key factors determining whether an indigenous minority language thrives?
Cornish: Pyth yw an elvennow alhwedhek a dheterm mar sped yeth vinoryta genesik?
English: There is widespread use of the language in Cornwall in community and cultural events with the language valued as a key part of Cornwall’s distinctiveness.
Cornish: Yma devnydh ledan a'n yeth yn Kernow yn hwarvosow kemeneth ha gonisogethel gans an yeth talvesys avel rann bosek a dhiblanseth Kernow.
English: Time can change an awful lot, but never forget your roots.
Cornish: Termyn a yll chanjya meur a draow, mes na ankevewgh nevra agas gwreydh.
English: Never forget where you come from
Cornish: Na ankov nevra a ble teuves
English: Don't forget your sunglasses as well!
Cornish: Na ankov dha howlwedrow keffrys!
English: And then I forget.
Cornish: Hag ena my a ankev.
English: Never Forget Margaret
Cornish: Nevra Ankevi Margaret
English: Forget it!
Cornish: Ankov e!
English: The greatest frustration for Committee members is the continued lack of serious sanctions available to deal with councillors who commit serious breaches of the Code of Conduct.
Cornish: Sprallans an brassa rag eseli an Kessedhek yw fowt kessydhyansow parghus kavadow dhe dhelya gans konseloryon neb a wra offensys sevur a'n Goden-Fara.
English: the National Code of Local Government Conduct.
Cornish: an Kod Kenedhlek a Fara Governans Leel.
English: Code of Conduct training for all Councillors at all levels remains a priority and a new virtual training module is available online for Councillors to view.
Cornish: Trenyans Koden Fara rag pub Konseler orth pub nivel yw ragwir hwath hag unses trenyans gowir nowydh yw kavadow warlinen rag Konseloryon dhe vires orto.
English: Organisations endorsing the code
Cornish: Kowethyansow ow skoodhya an goden
English: The Standards Committee is committed to seeing the recommendations from the “Parliamentary Committee on Standards in Public Life,” regarding strengthening current sanctions on those who seriously breach the Code of Conduct and allowing Lay Members of the Committee voting right, being adopted by Central Government as soon as possible.
Cornish: An Kessedhek Skwirys yw omres dhe weles an komendyansow dhyworth an 'Kessedhek Senedhek rag Skwirys yn Bewnans Poblek', ow tochya krefhe kessydhyansow a-lemmyn war an re a derr yn sevur an Goden Fara ha ri dhe Eseli Leg a'n Kessedhek gwiryow-votya, bos omgemerys gans Governans Kresel skaffa galler.
English: Approval Code:
Cornish: Kod Kommendyans:
English: The greatest frustration for all Committee members is the continued lack of serious sanctions available to deal with councillors who commit serious breaches of the Code of Conduct.
Cornish: Sprallans an brassa rag pub esel oll an kessedhek yw fowt heb diwedh a geredhow sad kavadow dhe dhelya gans konseloryon neb a wra torvaow sad a’n Goden a Fara.
English: That Ofcom changes to the Prominence Code include GMK content in line with ‘Nation
Cornish: Ofcom dhe janjya an Kod Ughelder rag synsi dalgh GMK ynno y'n le gwiw 'Kenedhel
English: The Countryside Code
Cornish: Koden An Powdir
English: This code sets out information about the rights of different users.
Cornish: An goden ma a dhispleg kedhlow ow tochya an gwiryow a dhevnydhyoryon dhyffrans.
English: CORMAC Board Chairman
Cornish: Kaderyer Kesva CORMAC