Jendersen/cornish_english_translation huggingface dataset:
English: An increasing number of local newspapers are available to search online through the British Newspaper Archive, which is freely accessible if you have a Cornwall library card.
Cornish: Myns ow kressya a baperyow nowodhow leel yw kavadow dhe hwilas warlinen der an Govskrifva Vretennek Paperyow Nowodhow, yw hedhadow heb kost mara'gas beus karten lyverva Kernow.
English: The failure of some national institutions to recognise and support our distinctive cultural identity is also challenge to Cornwall’s economic development and search for equality.
Cornish: An fall a nebes fondyansow kenedhlek dhe aswon ha skoodhya agan honanieth wonisogethek diblans yw ynwedh chalenj dhe dhisplegyans erbysek Kernow ha'gan hwithrans rag parder.
English: Search
Cornish: Hwilewgh
English: Search this site
Cornish: Hwilewgh an wiasva ma
English: Richard Scoble migrated to Nevada in 1874 in search of mining work.
Cornish: Richard Scoble a dhivroas dhe Nevada yn 1874 rag hwilas ober balweyth.
English: You can search our catalogues by name using the large search bar on our website.
Cornish: Hwi a yll hwilas y'gan menegvaow herwydh hanow, ow tevnydhya an barr-hwilas bras y'gan gwiasva.
English: The corpus search is a tool for Cornish speakers and student to be able to search translations for examples of use of a Cornish language word.
Cornish: Hwilas korpus yw toul a re dhe Gernewegoryon ha studhyoryon Gernewek an gallos dhe hwithra ensamplow a dhevnydh neb ger Kernewek.
English: Grow more trees: Autumn seed search
Cornish: Tevi moy gwydh: hwithrans has kynnyav
English: For more pictures search our catalogues for ‘Buffalo Bill’.
Cornish: Rag imajys moy hwilewgh agan menegvaow rag 'Buffalo Bill'.
English: Many of these migrants were young, single, male industrial workers - particularly miners - who left in search of their fortunes.
Cornish: Meur a'n dhivroegyon ma o gweythoryon dhiwysyansel, yowynk, andhemedhys ha gorow - yn arbennik tus bal - neb a dhiberthas rag hwilas aga fortun.
English: Some miners were successful in their search for gold.
Cornish: Sewen o nebes tus val hag i ow hwilas owr.
English: easily search English or Cornish headwords
Cornish: hwilas penngeryow Sowsnek po Kernewek yn es
English: The full atlas has been digitised and is viewable via our online catalogue, just search reference AD51.
Cornish: An lyvermappa dien re beu besyelhes hag y hyllir y weles der agan menegva warlinen. Hwilewgh kampol AD51.
English: Language technology tools help make Cornish more accessible, for example dictionary app, online corpus search, the Memrise and Indylan language learning apps, Kernewek Swiftkey (predictive text) and online dictionary app.
Cornish: Toulys teknologieth yethow a weres gul Kernewek moy hedhadow, rag ensampel an app gerlyver, hwilas korpus warlinen, appow rag dyski yeth Memrise ha Indylan, Swiftkey Kernewek (tekst dargenus) hag app gerlyver warlinen.
English: Search
Cornish: Hwilas
English: Search in multiple dictionaries
Cornish: Hwilas yn gerlyvrow liesek
English: Key search terms:
Cornish: Termys-hwithra alhwedh:
English: You can search the Historic Environment Record here.
Cornish: Y hyllir hwilas omma an Kovadh Kerghynnedh Istorek.
English: The National Library of Scotland has made the Ordnance Survey map collection available to search online.
Cornish: Lyverva Genedhlek Alban re wrug kavadow an kuntel mappow Arhwithrans an Ordnans may hallo bos hwithrys warlinen.
English: Search our collections (English language)
Cornish: Hwilewgh y'gan kuntellow (Sowsnek)
English: We also hold histories of individual schools, just search the library catalogue using the school name. [schools page]
Cornish: Ni a with ynwedh istoris a skolyow unnik: hwithrewgh menegva an lyverva dre hanow an skol hepken. [folen skolyow]
English: People left Cornwall to go all over the world in search for work, particularly mining, in the 19th century.
Cornish: Tus a dhivroas a Gernow rag mos oll a-dro an bys rag hwilas ober, yn arbennik balweyth, y'n 19ves kansbledhen.
English: Search our documents, photographs and papers (English)
Cornish: Hwithrewgh agan skrifennow, skeusennow ha paperyow (Sowsnek)
English: The new dictionary is formatted to work on all devices, and it only has one search box to make it easier for use.
Cornish: An gerlyver nowydh yw furvys rag oberi dre bub devis, hag yma unn gist hwithra hepken rag y wul esya dhe dhevnydhya.
English: The database contents of this corpus search website are derived solely for now from the work of the Gonis Treylya.
Cornish: Dalghow selvanylyon an wiasva hwilas korpus ma a dheu rag lemmyn a-dhyworth ober an Gonis Treylya hepken.
English: You can view the albums online, just search our catalogues
Cornish: Y hyllir gweles an albomow warlinen, na wrewgh marnas hwilas y’gan menegvaow
English: East Cornwall Search And Rescue Team
Cornish: Para Hwilas Ha Sawya Kernow Est
English: The App Gerlyver allows you to search the Gelyver an Akademi Kernewek dictionary, as well as to standardized terminology, from mobile devices.
Cornish: An App Gerlyver a wra ri dhywgh chons dhe hwithra Gerlyver an Akademi keffrys ha termonieth savonek, dhyworth devisyow gwayadow.
English: Wildlife Word Search
Cornish: Hwithrans Ger Godhvewnans
English: The Committee and myself are still unhappy that our valuable lay members of the committee are not entitled to vote at meetings although their experience and knowledge is invaluable to us.
Cornish: An kessedhek ha my ow honan yw hwath trist nag yw agan eseli leg talvosek an kessedhek gesys ragleva yn kuntellyansow kynth yw drudh dres eghen aga frevyans ha’ga skiens dhyn.
English: Vote for the Man Engine at http://www.lotterygoodcauses.org.uk/awards
Cornish: Raglevewgh rag an Jynn-Den orth http://www.lotterygoodcauses.org.uk/awards
English: Registers of Electors can help you track down where your ancestors lived in twentieth century Cornwall, but they do only record people who were registered to vote.
Cornish: Kovskrifennow a Etholysi a yll agas gweres dhe helerghi an le may triga agas hendasow yn Kernow a'n ugensves kansbledhen, mes ny rekordyons marnas tus a veu kovskrifys dhe ragleva.
English: 37. The MCPs would be elected via multi-member constituencies, each returning 3-4 MCPs, using the Single Transferable Vote system of preferential voting.
Cornish: 37. An ESKow a via etholys dre bastellow bro lies-eselek, peub anedha ow tehweles 3-4 ESK, owth usya an system a votyans dewisek henwys Unn Raglev Treusporthadow.
English: Scottish Parliament introduced single transferable vote (STV) system for local elections. (2007)
Cornish: Senedh Alban a gomendyas kevreyth a vota treusporthadow unnik (VTU) rag etholansow leel. (2007)
English: National Assembly of Wales extended the right to vote to 16 and 17 year olds in future Welsh Parliament and council elections. (2020)
Cornish: Kuntelles Kenedhlek Kembra a ystynnas dhe dus 16 ha 17 aga oos an gwir a ragleva yn etholansow devedhek rag Senedh Kembra ha konsels. (2020)
English: We are pleased that we are normally able to have a detailed discussion and reach a consensus across the committee, thus allowing the Cornwall Councillors to vote according to the wishes of the majority of the committee.
Cornish: Pes da on y hyllyn herwydh usadow synsi dadhel vanylys ha drehedhes kesakordyans dres an kessedhek, ow kasa yndella Konseloryon Kernow dhe ragleva herwydh mynasow rann vrassa an kessedhek.
English: The winners of the National Lottery Awards are decided by public vote.
Cornish: Ervirys dre raglev poblek yw gwaynyoryon Pewasow an Gwari Dall Kenedhlek.
English: A weapon to vote
Cornish: Arv dhe votya
English: 15. The resultant no vote was underpinned by promises of additional powers for the Scottish Parliament from the leaders of the three largest London-based political parties.
Cornish: 15. An votyans 'na' a sewyas a veu ys-pynnys gans ambosow a allasow keworansel rag Senedh Alban dyworth an ledyoryon a’n tri brassa parti politek selys yn Loundres.
English: The decentralisation of political and economic power around the United Kingdom would help build a more federal form of governance, which would mean that it would not be appropriate for Cornish MPs to vote on matters which did not materially affect Cornwall.
Cornish: An digresennans a allos politek hag erbysek dres an Ruvaneth Unys oll a weressa drehevel furv moy keffrysek a wovernans, hag a styrsa na via gwiw rag ESow a Gernow yn Senedh Westminster dhe votya war vaters na nassyo Kernow yn tevri.
English: Scottish Parliament extended the right to vote to 16 and 17 year olds in the independence referendum, plus future Scottish Parliament and council elections. (2014)
Cornish: Senedh Alban a ystynnas dhe dus 16 ha 17 aga oos an gwir a ragleva y'n referendum anserghogeth, hag yn etholansow devedhek rag Senedh Alban ha konsels. (2014)
English: This joint engagement plan is our invitation to you to become involved and help shape a prosperous future for Mid Cornwall for generations to come.
Cornish: An dowlen gesomworra ma yw agan galow dhywgh hwyhwi dhe vos omjunys ha gweres shapya termyn a-dheu sewen rag henedhow ow tos.
English: Because the Regeneration Plan Area has seen significant housing development over the last few years we are under no obligation to approve more housing.
Cornish: Drefen Ranndir an Dowlen Dhasserghya dhe berthi displegyans anedhyans mynsek dres nebes bledhynnyow passyes, nyns on konstrynys dhe geynskrifa moy anedhow.
English: This Plan is a tool to achieve long-term benefits across the area and ensure that the vitality of our communities are maintained and enhanced.
Cornish: An Towl ma yw toul rag delivra prow hirdermyn dres oll an ranndir ha surhe bos mentenys ha tekhes an bewekter a’gan kemenethow.
English: Welcome to the St Austell, St Blazey and China Clay Area Regeneration Plan.  There are many places within the St Austell, St Blazey and China Clay Areas of which we can be justifiably proud.
Cornish: Dynnargh dhe’n Towl Dastinythyans S. Austel, Lanndreth ha’n Ranndir Pri Gwynn. Yma lies le a-ji dhe Ranndiryow S. Austel, Lanndreth ha Pri Gwynn may hyllyn ni bos prout anodho yn hwir.
English: For example, the Local Plan sets targets for the percentage of new houses which must be affordable.
Cornish: Rag ensampel, an Towl Leel a sett kostennow a’n gansran a jiow nowydh a dal bos affordyadow.
English: DRAFT St Ives Area Neighbourhood Development Plan 2015 -2030
Cornish: GAROWSKRIF Towl Displegyans Kentreveth Ranndir Porth Ia
English: Some aspirations and ideas could not be contained within policies and so these form an Action Plan.
Cornish: Nebes awenow ha tybyansow ny alsa bos synsys a-ji dhe bolicis hag ytho an re ma a furv Towl Gwrians.
English: The Strategy sets the framework for how this can be achieved and has already shaped the Council’s Business Plan and four year budget.
Cornish: An Strateji a worr an framweyth rag an fordh may hyll hemma bos kollenwys ha re furvyas seulabrys Towl Negys an Konsel ha towlargh peder bledhen.
English: PROPOSED CORPORATE PLAN 2015-2018
Cornish: TOWL KORFORETHEK PROFYS 2015-2018
English: The plan is easy to understand and broken into sections to make it easy to read.
Cornish: Es yw konvedhes an towl ha rynnys yw yn treghow mayth yw esya y redya.
English: To enable Cornwall and the Isles of Scilly to become a productive place we plan to change long held negative connotations about our region and use them as future advantages.
Cornish: May hyllyn gallosegi Kernow ha Syllan dhe dhos ha bos le askorrus yth yw war agan towl chanjya konnotyansow negedhek hir-synsys a-dro dh’agan ranndir ha’ga usya avel prowyow devedhek.
English: This Local Plan will help make better places, where people want to live, work and play.
Cornish: An Towl Leel ma a wra gweres gwruthyl leow gwell, ynna may fynn tus triga, oberi ha gwari.
English: To develop a long-term development plan at the micro level for a particular community (or communities) that will draw together a concentration of opportunities to use Cornish – publically, socially and within the education system.
Cornish: Displegya towl displegyans hirdermyn orth an korrnivel rag kemeneth (po kemenethow) komparek a wra tenna war-barth keskreun a jonsyow rag devnydhya Kernewek - yn poblek, yn socyal hag a-berth y'n kevreyth adhyskans.
English: To develop, implement and maintain a general marketing plan for Cornish.
Cornish: Displegya, kowlwul ha mentena towl ollgemmyn marghasans rag Kernewek.
English: Our plan for ‘future Cornwall’ has ambitious goals building on the progress we have made.
Cornish: Agan towl rag ‘Kernow dhevedhek’ a’n jeves kostennow ughelhwansek yn ynn dhrehevel war an avonsyans re wrussyn ni.
English: Plan
Cornish: Towl
English: This report outlines how well we have done against the targets we set in our Business Plan including what you said needed improving road and pavement repairs, public transport, wage levels and affordable decent housing.
Cornish: An derivas ma a dheskrif yn kott fatel wrussyn gwrythya herwydh an amkanow a settsyn y'gan Towl Negys, synsys ynno an pyth yw res y wellhe, dell leversowgh - ewnansow dhe fordhow ha konsow, karyans poblek, nivelyow gober hag anedhans affordyadow skwir.
English: Our priorities are summarised on the next page and outlined in more detail in the remainder of the plan.
Cornish: Berrskrifys yw agan ragwiryow war an folen a sew ha manylyes pella yns yn remenant an towl.
English: Ground floor plan
Cornish: Desin leur a-woles
English: Welcome to the Illogan Parish Neighbourhood Development Plan covering the settlement areas of Illogan, Churchtown, Park Bottom and Tolvaddon and Tehidy.
Cornish: Dynnargh dhe Dowl Displegyans Kentrevel Pluw Yllogan, ow synsi ynno ranndiryow trevesigeth Yllogan, Egloshalow, Talvadn, Park an Goles ha Tihydin.
English: The St Agnes Parish Neighbourhood Development Plan will provide opportunities for our communities to thrive whilst protecting the special place in which we live and work.
Cornish: Towl Displegyans Kentrevel Pluwvreanek a wra provia chonsyow rag agan kemenethow dhe seweni ha gwitha an le arbennik ynno may trigyn hag oberi.
English: This 1855 plan of Redruth shows the brewery site, where Kresen Kernow is now situated (LEE/1/17).
Cornish: An Tenn a Resrudh ma dhyworth 1855 a dhiskwa tyller an bragji, le mayth yw desedhys lemmyn Kresen Kernow.
English: Make Me A Plan
Cornish: Gwrewgh Towl Ragov
English: Plan your visit opens September 2019
Cornish: Devisyewgh agas vysyt ygeri mis Gwynngala 2019
English: Council Farms Estate - Including 20 Year Strategy and 10 Year Business Plan
Cornish: Stat Bargennyow-Tir an Konsel - Synsys Ynno Strateji 20 Bledhen ha Towl Negys 10 Bledhen
English: This business plan sets out how we will do it.
Cornish: An towl negys ma a dhisplet fatel y'n gwren.
English: This plan is then submitted to Arts Council England for approval.
Cornish: Ena yth yw profys an towl ma dhe Gonsel Artys Pow Sows rag komendyans.
English: Nevertheless, we still facilitated over £9m investment in heritage led regeneration across the Site during the last Plan period, which incorporated new affordable homes, tourism infrastructure and environmental improvements, supporting sustainable development that respond to and strengthens community identity.
Cornish: Byttiwettha, hwath ni a esyas moy ages £9mvl yn kevarghowyow rag dastinythyans ledys gans ertach a-dreus dhe'n Tyller dres termyn a'n Towl diwettha, hag a ynkorforas trevow affordyadow nowydh, isframweyth tornyaseth ha gwellheansow kerghynedhel, skoodhya displegyans sostenadow hag a worthyp ha krevhe honanieth an gemeneth.
English: Our climate change aspirations, and the ‘greenprint’ plan forged in genuine partnership to achieve them, are a major feature of the last 12 months.
Cornish: Agan govenegow chanj-hin, ha'n towl glasprynt gevelyes yn keskowethyans gwir rag aga hedhes, yw thema meur a'n 12 mis tremenys.
English: The erosion of this valued character, for example, by globalisation and 'standard' building types must be guarded against' (Cornwall Local Plan 2016, para 1.15)
Cornish: Res yw gwitha orth esknians an nas a vri ma, rag ensampel, dre ollvyselheans hag eghennow drehevyans ‘savonek’’ (Towl Teythyek Kernow 2016, para. 1.15)
English: We plan to use our Philosophy to better understand our customers and their relationship with the council.
Cornish: War agan towl yw dhe dhevnydhya agan Filosofieth rag konvedhes gwell agan kliensow ha'ga heskowethyans gans an konsel.
English: THE CORNWALL PLAN 2020 ~2050
Cornish: AN TOWL KERNOW 2020~2050
English: Once agreed, the core strategy will not be used alone it will work alongside other key strategies, like the local transport plan.
Cornish: Pan vo unverhes, ny vydh an strateji kolonnen devnydhys yn unnik, mes y hwra oberi ryb stratejis posek erel, kepar ha’n towl karyans leel.
English: Welcome to the St Austell, St Blazey and China Clay Area Regeneration Plan consultation document.
Cornish: Dynnargh dhe skrifen-gussulya Towl-dastinythi S. Austel, Lanndreth hag Arenebedh Pri Gwynn.
English: Welcome to the St Austell, St Blazey and China Clay Area Regeneration Plan.
Cornish: An Dowlen Dasserghyans rag S. Austel, Lanndreth ha’n Ranndir Pri Gwynn a’gas dynnergh.
English: This means the Council has to make tough decisions and come up with a plan that can shape how Cornwall positively and pro-actively deals with change in the most sustainable way over the next 20 years.
Cornish: Hemm a styr bos res dhe’n Konsel kemeres dewisyow kales ha profya towl may hyll Kernow dyghtya chanj yn posedhek ha gweythresel, yn maner an moyha sostenadow dres an 20 bledhen a dheu.
English: This toolkit has been produced with a view to helping local councils and their community successfully complete a Neighbourhood Plan, and to demystify the process.
Cornish: Askorrys re beu an daffar-toulys ma gans tybyans dhe ri gweres dhe gonsels leel ha’ga hemeneth a gowlwul yn sewen Towl Kentrevel, ha dilughya an argerdh.
English: We’ve made some tough decisions and made a plan for Cornwall that positively and pro-actively deals with change in the most sustainable way over the next 20 years.
Cornish: Ni re wrug erviransow kales ha gul towlen rag Kernow a dhyght chanj yn posedhek ha ragvewek yn fordh an moyha sostenadow dres an 20 bledhen a dheu.
English: The Cornwall Local Plan provides the main part of this framework with high level affordable housing policies.
Cornish: Towl Leel Kernow a brovi an brassa rann a’n framweyth ma dre bolicis anedhans affordyadow ughel aga nivel.
English: Cllr Rita Lait, St Ives Area Neighbourhood Plan Steering Group
Cornish: Konselores Rita Lait, Bagas-Lewya Towl Kentreveth Ranndir Porth Ia.
English: We set out with great ideas and a passion for the future of our towns but this Plan would not have been possible without their input.
Cornish: Ni eth yn-rag gans tybyansow meur ha passyon rag termyn a dheu agan trevow mes an Towl ma ny via possybyl heb aga ynworrans.
English: CORPORATE PLAN 2015-2018
Cornish: TOWL KORFORETHEK 2015-2018
English: The vision of this plan is to raise awareness of the AONB in Cornwall.
Cornish: Gwelesigeth an dowl ma yw drehevel aswonvos a’n RDNV yn Kernow
English: For too long, not having a plan, we have been bombarded with speculative housing development that has damaged trust in our communities of the positive difference planning for places can make.
Cornish: Dres termyn re hir, heb kavos towl, ni re beu tanbelennys gans displegyans anedhans aventuryek re gisyas trest y’gan kemenethow a’n dyffrans posedhek a yll gul towlennans rag leow.
English: This Plan and Neighbourhood Plans are the key to shaping and directing this growth appropriately.
Cornish: An Towl ma ha'n Towlow Kentreveth yw an alhwedh dhe furvya ha lewya an tevyans ma yn hwiw.
English: To develop and implement a Cornish Language Plan in relation to the increased use of Cornish by Cornwall Council and its partners.
Cornish: Displegya ha kowlwul Towl rag an Yeth Kernewek a dhyght an devnydh ynkressyes a Gernewek gans Konsel Kernow ha'y geskowetha.
English: Cornwall Site Allocations Development Plan Document
Cornish: Skrifen Dowlen-dhisplegya Kevrennow Tyller Kernow
English: This year we have seen Cornwall Council adopt its Local Plan which sets out the planned development framework across Cornwall through till 2030 and at the time of writing, the Isles of Scilly are consulting on their own development proposals.
Cornish: Hevlena ni re welas Konsel Kernow adoptya y Dowlen Deythyek, a sett an framweyth displegyans tewlys a-dreus Kernow bys dhe 2030 hag orth an termyn a skrifa, yma Syllan ow keskussulya a-dro dh’aga frofyans-displegya aga honan.
English: First floor plan
Cornish: Desin kynsa leur
English: Proposed roof plan
Cornish: Desin to profys
English: The Plan has been produced by a Steering Group made up of community volunteers including three members of Illogan Parish Council, informed and led throughout by public engagement and consultation.
Cornish: Askorrys re beu an Towl gans Bagas Lewya hag ynno bodhogyon a'n gemeneth, y'ga mysk tri esel Konsel Pluw Egloshalow, kedhlys ha ledys dres pub rann gans keskolm poblek ha keskussulyans.
English: Whilst this plan is committed to fulfilling our housing obligations as outlined within the Cornwall Council’s Camborne, Pool, Illogan and Redruth’s re-generation program, the policies detailed within the plan focus on supporting small developments and changes seeking to restrict development which would harm the rural nature and heritage characteristics of our Parish.
Cornish: Hedre vo an towl ma omres dhe gowlwul agan ambosow anedhans dell yw deskrifys yn towlen dhastinythi Konsel Kernow rag Kammbronn, Poll, Egloshalow ha Resrudh, an policis manylys a-bervedh an towl a fogel war skoodhya displegyansow byghan ha chanjyow rag fronna displegyans a allsa pystiga gnas powel ha gnasennow ertach agan Pluw.
English: Our business plan explains how we’ll maintain and accelerate the progress set out in this annual report over the next four years.
Cornish: Agan towl negys a styr fatel wren ni mentena hag uskishe an avonsyans diskwedhys y'n derivas bledhynnyek ma dres an peder bledhen a dheu.
English: Tell me, what is it you plan to do with your one wild a precious life?
Cornish: Lavar dhymm, pandr'a dewlydh dhe wul gans dha vewnans gwyls, drudh hag unnik?
English: This extract from a sanitation plan shows Redruth Brewery in 1854.
Cornish: An devyn ma dhyworth tenn karthkleudhyans a dhiskwa Bragji Resrudh yn 1854.
English: Site Plan
Cornish: Towl an Tyller
English: Plan your visit – opens September 2019
Cornish: Devisyewgh agas vysyt – ygeri mis Gwynngala 2019
English: The Blisland Parish Neighbourhood Development Plan
Cornish: Towl Displegyans Kentrevel Pluw Vlus
English: The Board sets the work plan for the Akademi and manages the work of the panels.
Cornish: Bord an Akademi a sett towlen ober an Akademi ha dyghtya ober an Panellow.
English: Increasing opportunities for our communities to participate in the presentation and celebration of our world changing mining culture has always been integral to management of the Site, and during the last Plan period we commissioned a series of public outreach and learning projects that delivered spectacular results.
Cornish: Ynkressya chonsyow rag agan kemenethow dhe gemeres rann y'n presentyans ha solempnyans a'gan gonisogeth valweyth, hag a janjyas an bys, re beu prest teythyek dhe venystrans an Tyller, ha dres termyn an diwettha Towl yth erghsyn ni kevres a ragdresow dyski hag ystynnans poblek hag a dhelivras sewyansow gorwiw.
English: The Cornish Mining World Heritage Site (CMWHS) wholeheartedly endorses this view; during the period of our last Management Plan (2013-2018), the Partnership Board, as the Site Steering Group, have been addressing the challenge of ‘increased complexity’, and finding new ways to understand the needs and interests of our local communities, and to integrate these with our activities.
Cornish: Tyller Ertach an Bys Balweyth Kernewek (TEBBK) a skoodh yn leungolon an towl ma; dres termyn a'gan Towl Menystrans diwettha (2013-2018), Kesva Keskowethyans, avel Bagas Lewya an Tyller, re beu owth enebi an chalenj a 'gomplegeth kressys', ha kavos fordhow nowydh dhe gonvedhes an edhommow ha bernyow a'gan kemenethow leel, ha dhe ewngemyska an re ma gans agan gwriansow.