Jendersen/cornish_english_translation huggingface dataset:
English: The two Discovery Trails bordering the map have been designed to give a guided tour of St Austell, to take in the superb views, fascinating history, architecture, beautiful trees, wonderful play areas and shopping facilities without the car.
Cornish: An dhew Lergh Diskudhans orth amal an mappa re beu desinys dhe ri torn gidys a S. Austel, dhe gomprehendya an gwelyow bryntin, istori dynyansek, pennserneth, gwydh teg, gwarivaow barthusek ha komodytys prenassa heb an karr.
English: From where could you take a pleasure ride in an aeroplane?
Cornish: A by le o possybyl dhe gemeres viaj plesour yn jynn-ebron?
English: Take a photo of the stained glass inside St John's Methodist Church.
Cornish: Kemerewgh skeusen a'n gweder liwys a-ji dhe Eglos Vethodek Sen Jowan.
English: Take a photo of the viaduct.
Cornish: Kemerewgh skeusen a'n bonsfordh.
English: Take a picture of the Mengu stone.
Cornish: Kemerewgh skeusen a'n Mengu.
English: Take a selfie in front of the mural on Trinity Street.
Cornish: Gwrewgh omskeusen a-rag an liwans fos yn Stret an Drynses.
English: Task: take a photo of the statues on the clocktower.
Cornish: Oberen: kemerewgh skeusen a'n delwow war dour an klock.
English: It's important to report it so that the police can take action.
Cornish: Posek yw dh'y dherivas may hallo an kreslu gorthebi dell dhegoodh.
English: Could you take off your shirt?
Cornish: A yllowgh kemeres dhe ves agas krys?
English: How long will it take for them to get here?
Cornish: Pygemmys termyn a vydh ragdha dhe dhos omma?
English: I'd like to take the job!
Cornish: My a vynnsa kavos an soodh!
English: If you want, you can take a free level test. Afterwards, we will talk about schedules and fees.
Cornish: Mar mynnsowgh, hwi a yll gul prov nivel heb kost. Wosa henna, ni a wra kewsel a-dro dhe euryadoryow ha feow.
English: May I take your order, madam?
Cornish: Pandr'a garses ta dybri, madama?
English: Please take a seat.
Cornish: Kemerewgh kador, mar pleg.
English: Take one of these pills twice a day.
Cornish: Tannewgh onan a'n pellenigow ma diwweyth pub dydh.
English: Take the lift to the third floor and turn left.
Cornish: Kemerewgh an yskynnell dhe'n tressa leur ha treylya a-gledh.
English: We need to take a blood sample.
Cornish: Yma edhom dhyn kemeres sampel goos.
English: Which subway line should I take to get to the...
Cornish: Py linen bib yw res dhymm devnydhya dhe dhrehedhes….?
English: TAKE 4: OUR CREATIVE AMBITIONS FOR CORNWALL Thinking big with others
Cornish: KEMMER 4: AGAN UGHELHWANSOW AWENEK RAG KERNOW Ow tybi bras gans tus erel
English: Social conversation ‘meet-ups’ called Yeth an Werin take place every month, online and in pubs and venues across Cornwall.
Cornish: Pub mis, y hwer kuntellesow rag keskows socyal, Yeth an Werin aga hanow, warlinen hag yn diwottiow ha tylleryow a-dreus Kernow.
English: Do I have to take part?
Cornish: Yw res dhymm kemeres rann?
English: We’re making it easy for everyone to take part.
Cornish: Yth eson orth y wul es rag pubonan dhe gemeres rann.
English: This leaflet outlines the wide range of accessibility support available to help you take part in Census 2021.
Cornish: An folennik ma a dhiskwedh kevres efan a skoodhyans kavadow dh'agas gweres kemeres rann yn Census 2021.
English: We’re aiming to make it easy for everyone to take part in Census 2021.
Cornish: Agan amkan yw y wul es rag pubonan dhe gemeres rann yn Census 2021.
English: We have access to a range of renewable resources that offer a unique opportunity to take control of the future of our energy supply and bring significant economic benefits from energy generation and associated industry.
Cornish: Yma dhyn hedhas dhe asnodhow nowythadow a lies eghen hag a brof spas unnik rag gul maystri war dhevedhek a’gan provians a nerth, ha dri les erbysiethek a bris dhyworth dinythyans nerth ha diwysyans keskelmys.
English: It is important that we take this opportunity to manage our own economic future to ensure local programmes bring flexibility to respond to changing circumstances and devolved budgets free from central control respond to our unique opportunities.
Cornish: Posek yw y kemeryn an chons ma dhe dhyghtya agan devedhek erbysek agan honan, dhe surhe may tre towlennow leel gwedhynder dhe worthebi dhe studhow ow treylya ha dhe dowlarghow digresennys frank a gontrol kresek, ha gorthebi dh’agan chonsyow dibarow.
English: A proactive, hands-on approach in developing a SEAP allows us to take advantage of government incentives and funding opportunities whilst empowering communities and individuals to create resilience.
Cornish: Omdhalgh ragvewek ha gweythresel dhe dhisplegya SEAP a’gan gas dhe gemeres prow dhyworth kentrynnow governansek ha spassow arghasa y’n kettermyn ha gallosegi kemenethow ha persons may hwrellons gwedhynder.
English: I would like to take the opportunity to thank Jerry Penna who has served SACRE, and the previous Agreed Syllabus Conference, faithfully over the last few years.
Cornish: My a garsa kemeres an chons godhvos gras dhe Jerry Penna neb re servyas yn lel SACRE, ha’n kyns Keskussulyans Dyskevres Unverhes, dres an nebes bledhynnyow eus passys.
English: The belief that local people needed to take this opportunity to stake a claim over and take some responsibility for their home towns has sustained us through to this final draft.
Cornish: An kryjyans bos edhom dhe dus leel kemeres an chons ma dhe wul bounds ha kemeres nebes charj rag aga mammdrevow re’gan sostenas bys y’n garowskrif finel ma.
English: In some cases young carers have assumed a level of responsibility that no child should be expected to take on.
Cornish: Yn nebes kasys gwithoryon yowynk re dhegemeras nivel a omgemeryans na dal flogh mann bos gwaytys dh’y dhegemeres.
English: Book now to get the best seats and take advantage of some great savings.
Cornish: Ragargh lemmyn dhe gavos esedhow an gwella ha gul prow a nebes erbysyon meur.
English: I take you to be my wedded wife
Cornish: My a'th kemmer dhe vos ow gwreg dhemedhys
English: Cornwall Council has a responsibility in helping to create these opportunities both as an employer and as a strategic leader. In addition to supporting Cornwall’s wider Employment and Skills Strategy3 it is also crucial that we continue to take positive action in utilising apprenticeships as part of our Council’s own workforce strategy.
Cornish: Konsel Kernow a'n jeves charj a weres dhe wruthyl an chonsyow ma avel arvethor hag ynwedh avel hembrenkyas stratejek. Dres skoodhya an towl Kernow ledanna An Strateji rag Arveth ha Sleyneth3, yth yw troboyntel ynwedh ni dhe besya dhe oberi yn posedhek dre dhevnydhya kynsernethow avel rann strateji gweythlu agan Konsel y honan.
English: How do I take part?
Cornish: Fatel gemerav rann?
English: Radio 4 are broadcasting a programme on 7 July about minority languages in Europe.  The programme is presented by Rory McGrath and follows his attempts to take a Cornish language song to the SUNS Festival in Italy in 2016.
Cornish: Radyo 4 a vedh o tarlesa raglen 7ves Gorefen a-dro dhe davosow minoryta en Europa. An raglen a vedh presentys gen Rory McGrath ha sewya y assays dhe dhrei can en Kernowek dhe Wool SUNS en Italy 2016.
English: Write it down, take a picture on your phone and email, tweet it or post it to Cornwall Council, County Hall, Treyew Road, Truro TR1 3AY
Cornish: Skrifewgh e, skeusenna e gans agas klapkodh ha'y ebostya, twitya po postya dhe Gonsel Kernow, Lys Kernow, Fordh Treyew, Truru, TR1 3AY
English: He worked to get Cornwall recognized as a Celtic nation against the odds and wouldn’t take no for an answer.
Cornish: Ev a oberi erbynn pub lett may fe Kernow aswonys avel kenedhel geltek, ha ny vynna ev bos neghys.
English: I am proud of the way that our schools hold tightly to creativity in the curriculum and take part in so many artistic, dramatic and musical projects as well as developing the all-important skills associated with science, technology and engineering.
Cornish: Gothus o’ma a’n fordh may hwra agan skolyow synsi yn tynn dhe awenekter y’n kors-dyski ha kemeres rann yn kemmys a ragdresow ilowek, dramatek hag artydhek dres displegya an sleynethow oll-bosek kevrennek gans skiens, teknologieth hag ynjynorieth.
English: These are meant to take account of how Cornish is actually spoken while at the same time preserving the aspiration of speakers and learners to stay true to the distinct ‘Cornish’ sound of the language.
Cornish: An re ma yw towlennys dhe vires war an fordh mayth yw Kernewek kewsys yn hwir mes y’n kettermyn gwitha gwaytyans kowsoryon ha dyskoryon dhe wortos gwir dhe son ‘kernewek’ diblans an taves.
English: We must control our own destiny and take responsibility for the assets that define our identity.
Cornish: Res yw dhyn kontrolya agan tenkys agan honan ha kemeres charj a'n pythow hag a styr agan honanieth.
English: Our products, such as our scallops rillettes and sea greens seaweed, aim to take you on a culinary journey to the peaceful Cornish and Breton fishing villages.
Cornish: Agan askorrasow, kepar ha’gan rilettow kregyn Sen Jamys ha gommon losow a’n mor a wra agas danvon war viaj keginiethek dhe’n gwigow hebask a Gernow ha Breten Vyghan.
English: Take those...
Cornish: Kemmer an re na...
English: The strategy was previously endorsed in 2013 and since that time we have seen a number of positive projects take place to address road safety in Cornwall.
Cornish: An strateji a veu afydhyes kyns yn 2013 hag a-dhia an termyn na re welsyn myns a ragdresow posedhek ow hwarvos rag dyghtya sawder fordhow yn Kernow.
English: The ball mill was used to grind down materials to a finer particle size - this process could take hours or days.
Cornish: An velin bel a vedha devnydhys dhe vala stoffys dhe berthyglow byghanna - an argerdh ma a ylli durya ouryow po dedhyow.
English: People coming from different sectors of the civil society that aim at joining efforts to promote a sense of responsibility about our own environment and encouraging and supporting people to take action in the different areas of society.
Cornish: Tus a dheu dhyworth rannow divers a'n gemeneth civil ha gansa an amkan dhe omjunya assays dhe avonsya omglewans a omgemeryans a'gan kerghynnedh agan honan ha dhe genertha ha skoodhya tus dhe wul taklow y'n rannow divers a'n gemeneth.
English: Take a photo of it.
Cornish: Kemerewgh skeusen anodho.
English: Take a photo of the sundial.
Cornish: Kemerewgh skeusen a'n euryor howl.
English: Take a photograph of the town from the viewpoint.
Cornish: Kemerewgh skeusen a'n dre dhyworth an welva.
English: Take a picture of the town's coat of arms on Fore Street.
Cornish: Kemerewgh skeusen kota arvow a'n dre yn Stret Meur.
English: Task: take a photo from the old West Bridge.
Cornish: Oberen: kemerewgh skeusen a'n Pons West koth.
English: It can take many forms and includes psychological, physical, sexual, financial and emotional abuse, stalking, so-called ‘honour'-based abuse, forced marriage and the illegal practice of Female Genital Mutilation.
Cornish: Yma lies furv anodho ow komprehendya tebeldhyghtyans brysoniethel, fisegel, reydhel, arghansek hag amovyansek, skolksewya, tebeldhyghtyans henwys yndella 'enorselys', demedhyans konstrinys ha'n aktivita anlaghel a Dhifasyans Lygyon Benow.
English: Could you take a message for her?
Cornish: A allsewgh kemeres messach rygdhi mar pleg?
English: How long will it take for my parcel to arrive?
Cornish: Pygemmys termyn kyns ow fardel dhe dhrehedhes?
English: I want to take on more responsibility.
Cornish: My a vynn kavos moy a omgemeryans.
English: If you take the number 25, it will take you around 30 minutes to get to the univeristy.
Cornish: Mar kemerewgh an niver pymp warn ugens, y fydh a-dro dhe dheg warn ugens mynysen dhe'n bennskol.
English: It will take 10 minutes to get there.
Cornish: Yma edhom a dheg mynysen dh'y dhrehedhes.
English: Of course. When can I take the test?
Cornish: Heb mar. P'eur a allav kemeres an prov?
English: Take care.
Cornish: Kemmer with.
English: Take the first street to the left.
Cornish: Kemerewgh an kynsa stret a-gledh.
English: Take this prescription to the pharmacy.
Cornish: Tannewgh an gorhemmyn ma dhe'n ferylva.
English: We need to take a urine sample.
Cornish: Yma edhom dhyn kemeres sampel urin.
English: Worrying does not take away tomorrow's troubles.
Cornish: Prederi ny gemmer dhe-ves ahweryow a a-vorow.
English: We are learning more about which parts of our lives we need to change in order to keep the things we often take for granted, and how unpredictable changes can bring unexpected benefits.
Cornish: Yth eson ni ow tyski moy a-dro dhe by rannow a'gan bewnansow eus edhom dhyn chanjya may hyllyn gwitha an taklow a wren ni degemeres avel agan gwir, ha fatel yll chanjyow andharganadow dri prowyow na veu desevys.
English: We need to take people with us on this journey, not just the residents and businesses of the City but the thousands who come to Truro each day.
Cornish: Res yw dhyn kemeres tus genen war an viaj ma, na marnas trigoryon ha negysyow an cita, mes ynwedh an milyow a dheu dhe Druru pub dydh.
English: It’s easy to take part.
Cornish: Es yw kemeres rann.
English: On the census website, you will find videos using BSL and subtitles that contain all the information you need to take part.
Cornish: Yn gwiasva an niveryans, hwi a gyv gwydhyowyow ow kul devnydh a BSL hag istitlow a syns ynna oll an kedhlow usi edhom dhywgh anedha rag kemeres rann.
English: To help you take part in the census, we’ve created an easy read information leaflet.
Cornish: Rag agas gweres kemeres rann y'n niveryans, ni re bareusas folennik kedhlow es y redya.
English: Tencreek Holiday Park and Tregoad Park have accommodation + festival ticket packages available to buy online. Check out what each park is offering by clicking the links on our ticket page.
Cornish: Tencreek Holiday Park ha Tregoad Park a's teves fardellow ostyans + toknys gool a yllir prena warlinen.  Checkyewgh an pyth a brof pub park dre glyckya an kevrennow war agan folen toknys.
English: Our LSW visits are a combination of a home safety check, to reduce the risk of fires in the home, along with a holistic approach to health and well-being advice to our communities.
Cornish: Agan vysytyow BSY yw kemmysk a jeckyans salowder chi, rag iselhe chons a danyow chi, keffrys ha dyghtyans olldalghus rag kussul yeghes ha sewena dh'agan kemenethow.
English: If you are interested, please register your interest and check whether you qualify for a free place by contacting either Mike at CN4C or the Cornish Language Office.
Cornish: Mara'th eus bern, kovskrif dha vern ha checkya mar kwalifi rag le heb kost dre gestava po orth Mike orth CN4C po orth Sodhva an Yeth Kernewek.
English: Try to let a friend know your plans, and check in on your return.
Cornish: Gesewgh koweth dhe wodhvos agas towlow, ha kestevewgh orto ha hwi dehwelys.
English: To read the research that the ICS was conducting at that time, check out the Cornish Studies Series or the seminal 1993 book, Cornwall Since the War.
Cornish: Rag redya an hwithrans esa an FSK ow kul y'n dedhyow na, mirewgh orth an Kevres Studhyansow Kernewek po an lyver 1993 delanwesek Kernow a-Dhia an Vresel.
English: This is an ongoing project, so please do check back for updates and further information.
Cornish: Hemm yw ragdres a bes, ytho gwra dasjeckya, mar pleg, rag nowedhyansow ha kedhlow pella.
English: Always check local signs as there are situations when you must keep your dog on a lead for all or part of the year.
Cornish: Pupprys checkyewgh arwodhyow leel drefen bos desedhansow mayth yw res dhywgh gwitha agas ki war lesh dres oll an vledhen po dres rann anedhi.
English: Check the Open Access website for maps, information and any access restrictions.
Cornish: Checkyewgh an wiasva Hedhas Ygor rag mappys, kedhlow ha neb fronansow hedhas.
English: Check weather, tide and water conditions
Cornish: Checkyewgh studh an gewer, mordid ha dowr
English: Users with limited mobility can visit the National Trail website to check trail suitability.
Cornish: Devnydhyoryon lehes aga gwayadewder a yll vysytya gwiasva an Lergh Kenedhlek rag checkya gwiwder an lergh.
English: Go to Check-Out
Cornish: Mos dhe Jevisya
English: Check-in
Cornish: Daskor
English: Check-out not allowed
Cornish: Difennys yw chevisya
English: Place the items on the scan bed to check\xA0out
Cornish: Settyewgh an traow war an gweli-arhwilas rag aga chevisya.
English: Check-out
Cornish: Chevisya
English: Unable to check out the item at this time. Please ask staff or assistance.
Cornish: Ny yllir chevisya an dra y’n eur ma. Pysewgh mayni a weres mar pleg.
English: Check-In
Cornish: Daskor
English: You just need to learn one song (check out the links below to listen to song) and buy a ‘Big Sing’ ticket.
Cornish: Yma edhom dhywgh a dhyski unn gan yn unnik (checkyewgh an kevrennow a-woles rag goslowes orth an gan) ha prena tokyn 'Kenys Bras'.
English: Always check the weather forecast - and be warned that not only does the weather at the top of the mountains change very quickly.
Cornish: Res yw dhywgh checkya dargan an gewer pupprys - ha bedhewgh gwarnys may hwra an gewer dhe benn an menydhyow chanjya fest uskis.
English: Do be sure to check out our events page too.
Cornish: Bedhewgh sur may firrowgh orth agan folen hwarvosow ynwedh.
English: I’ll check it straight away.
Cornish: My a wra y jeckya distowgh.
English: Check out our latest newsletter with updates on the project!
Cornish: Mirewgh orth agan diwettha lyther-nowodhow gans nowydhheansow a-dro dhe'n ragdres!
English: Check the Environment Agency website for water quality and conditions if you want to paddle, swim or enjoy the water.
Cornish: Mirewgh orth gwiasva an Maynorieth Kerghynnedh rag kwalita ha studhyow an dowr mar mynnowgh dowrkerdhes, neuvya po omjersya an dowr.
English: Check weather forecasts before you set off.
Cornish: Checkyewgh darganow kewer kyns diberth.
English: check your route and local conditions
Cornish: Checkyewgh agas fordh ha studhyow leel
English: To check out items, press ''.
Cornish: Rag chevisya traow, gweskewgh ‘'.
English: Check-in not allowed
Cornish: Difennys yw daskor
English: Place the items as shown below to check.
Cornish: Settyewgh an traow kepar dell yw diskwedhys a-woles rag aga daskor.
English: Go to Check-in
Cornish: Mos dhe Dhaskor
English: Check-In Selected
Cornish: Daskor Dewisys
English: Great anxiety prevails in West Surrey, and earthworks are being thrown up to check the advance Londonward.'
Cornish: Yma fienasow meur yn Surrey Howlsedhes, hag yma dorgeow ow pos drehevys dhe lettya an avonsyans war-tu ha Loundres.'
English: We have set out in this paper the rationale and framework for a five year culture programme for Cornwall, inviting comment from funding partners, the cultural sector (organisations and individuals), businesses and the wider community.
Cornish: Ni re dhiskwedhas y’n paper ma an reson ha’n framweyth rag towlen wonisogethek a bymp bledhen rag Kernow, yn unn elwel kampol dhyworth kesparow arghasans, an ranngylgh gonisogethek (restransow ha tus unnik), negysyow ha’n gemeneth ledanna.
English: In the aftermath of terror attacks more and more often this sort of comment is heard; and, often asserted with confidence as if it is so blatantly obvious that it needs no argument in its support.
Cornish: Yn sewyans drog a omsettyansow browagh moy ha moy yth yw klewys an eghen ma a gampol; ha, derivys yn fenowgh yw gans fydhyans par dell yw mar apert nag eus edhom a dhadhel dh’y skoodhya.
English: I don't want tea. I want to kiss you, Antigone Jones. Please say that I can?
Cornish: 'Ny vynnav vy kavos te. My a vynn amma dhis, Antigone Jones. Lavar dhymm mar pleg dell allav?'
English: Kiss me, my honey.
Cornish: Amm dhymm, ow melder.
English: If you are willing, I will kiss your feet though I am not worthy.
Cornish: My a vynn dhe'th treys amma, dre dha vodh, kyn nag ov gwiw.
English: I shall greet him as soon as I reach him, and go and kiss him straight away.
Cornish: Y salusi my a wra mar skon dell dhyffiv dhodho, hag a hware dh'y amma.
English: Good friend, why do you kiss me?
Cornish: A gothman da - prag y hwre'ta dhymmo amma?
English: I can fancy myself now coming home from Carnon mine...& then goin in & kiss little Tiney [their pet dog] & then having a wash then mother say Here Dickey is a rice pudding for your supper...Oh how I do think about you mother...”
Cornish: My a yll omweles lemmyn ow tos tre dhyworth Bal Karnon ... hag ena mos a-ji hag amma dhe Tiney byghan [aga hi dov] hag ena omwolghi, ha mamm a lever 'Ottomma, Dickey, podyn ris rag dha soper.' ... Ah, ass wrav vy prederi ahanas, mamm ...'
English: Here Matthew and James kiss Jesus.
Cornish: omma Jamys ha Matthew a amm dhe Yesus
English: You never gave me a kiss, yet since I came into your house, she has never ceased to kiss my feet all the time and she has anointed the whole of my head for me.
Cornish: Bythkweth bay dhymm ny resys, ha homma vyth ny cessyas, a-ban dheutha y'n chi dhis, pub eur oll amma dhe'm treys, ha'm penn oll hi re'm uras.
English: As soon as he receives the kiss the false prophet will be caught without denial.
Cornish: Kettel y'n jeffo an bay y'n kechir withoute nay an fals profos.
English: Whoever I kiss, that is he, upon my word.
Cornish: Pynag a wrylliv amma, henn yw ev re'm lowta.
English: You have surely come to kiss me to sell me to downright traitors.
Cornish: Dhymm dhe amma - ty re dheuth sur rag ow gwertha - dhe'n traytours pur.
English: The rate at which we use our natural resources means that there are no longer choices; we must find alternative sources of energy.
Cornish: An kevradh ughel may tevnydhyn agan fentynnyow naturek a styr nag eus na fella dewisyow; res yw dhyn ni kavos ken fentynnyow a nerth.
English: If you want to find out who lived in your property then rate books and the registers of electors (from 1922) are vital sources, and the census might also be useful.
Cornish: Mar mynnowgh godhvos piw a driga y’gas kerth, lyvrow toll-annedh ha kovlyvrow a etholoryon (dhyworth 1922) yw fentynnyow posek, ha'n niveryans a allsa bos dhe les ynwedh.
English: Rate us now!
Cornish: Gwrewgh agan talvos!
English: We have started our testing phase with external users, and we have had a good response rate so far.
Cornish: Ni re dhallathas agan agwedh previ gans devnydhyoryon a-ves, ha, bys y'n eur ma, pur dha re beu an kevradh gorthebi.
English: 'They will get one fair shot, at any rate.'
Cornish: 'Galladow vydh unn tenn da dhe'n lyha.'
English: But that day, at any rate, he did not.
Cornish: Mes an jydh na, dhe'n lyha, ny wrug ev.
English: At any rate, whether we expect another invasion or not, our views of the human future must be greatly modified by these events.
Cornish: War neb fordh, mar kwaytyn omsettyans aral po na, agan gwelyow a'n termyn a dheu rag denses yw chanjyes yn feur gans an hwarvosow ma.
English: Most people would be shocked to learn that Cornwall is losing biodiversity at a greater rate that the national average!
Cornish: Diegrys via an brassa rann a dus dhe dhyski bos Kernow ow kelli bewdhiverseth orth kevradh uskissa ages an kresek kenedhlek!
English: simple, and a few specimens of first-rate pots against light toned
Cornish: ha nebes ensamplow a bottow a'n ughella gradh erbynn fosow gwannliwek
English: Smallpox was one of the most dreaded illnesses, with a high mortality rate.
Cornish: Brygh o onan a'n klevesow a ownekhi tus an moyha, ughel hy hevradh mernans.
English: At any rate, in all the bodies of the Martians that were examined after the war, no bacteria except those already known as terrestrial species were found.
Cornish: Dhe'n lyha, yn pub korf a'n Veurthwesyon a veu hwithrys wosa an vresel, ny veu kevys korrbryves vyth marnas an re yw aswonys seulabrys avel parow norvysel.
English: Smash Hit Plunder is available now on Playstation.
Cornish: Skwatt Skatt Preydh yw kavadow lemmyn orth Playstation.
English: There is a cyclist who has been hit by a car. I think his arm is broken.
Cornish: Diwrosyer re beu gweskys gans karr. Yma y vregh terrys, dell dybav.
English: Copper mines died out after the 1860s, then tin mines took a hit.
Cornish: Wosa an 1860ow y vanyshyas balyow kober, ena skwattyes veu balyow sten.
English: You hit him like a dirty wretch.
Cornish: Ty a'n gwysk avel kawghwas.