Jendersen/cornish_english_translation huggingface dataset:
English: He made a wide curve to avoid me, as though he feared I might prove a fresh competitor.
Cornish: Ev a wrug krommen ledan dhe'm goheles, kepar dell gemeras ev own my dhe vos kesstriver nowydh.
English: The more we can help support people to be independent and lead healthy and safe lives, the more we can avoid the pressure on our acute services in Cornwall.
Cornish: Dhe voy y hyllyn gweres ow skoodhya tus dhe vos anserghek ha bewa bewnansow yaghus ha salow, dhe voy y hyllyn avoydya an gwask war agan gonisyow goredhommek yn Kernow.
English: No doubt, ran the report, the situation was of the strangest and gravest description, but the public was exhorted to avoid and discourage panic.
Cornish: Heb dout, dell leveris an derivas, an studh o an koynta ha'n sevurra, mes an werin o yniys dhe woheles ha digenertha skruth.
English: And then a swift movement of the steamboat (she had suddenly come round to avoid being run down) flung him headlong from the seat upon which he was standing.
Cornish: Hag ena movyans skav a'n skath ethen (hi re dreylsa yn uskis dhe woheles kesskwat) a wrug dhodho kodha a-dhiwar an gador mayth esa ev a'y sav warnedhi.
English: Finally it identifies those responsible for driving forward the cultural agenda in Cornwall and shows how the sector is working together to make a difference.
Cornish: Wortiwedh yth aswon an re na gans charj rag lewya yn-rag an rol negys gonisogethek yn Kernow ha diskwedhes fatel usi an ranngylgh ow kesoberi dhe wul dyffrans.
English: The areas of focus include ‘gap’ areas where we will be looking to the sector to come forward with new ideas.
Cornish: An leow a fog a syns ynna leow ‘aswa’ may fedhyn ni ow kovyn orth an ranngylgh dos yn-rag gans tybyansow nowydh.
English: Groups are forming with the aim of taking these projects forward.
Cornish: Yma bagasow owth omfurvya gans an amkan dhe gemeres an ragdresow ma yn-rag.
English: Businesses, statutory bodies and voluntary groups are all encouraged to contribute to the aims of the Strategy by using Cornish in their activities and bringing forward new projects of their own.
Cornish: Kenerthys yw negysyow, korfow selys yn laghel ha bagasow bodhek dhe gevri dhe vedrow an Strateji dre dhevnydhya Kernewek y'ga aktivitys ha dre dhalleth ragdresow nowydh aga honan.
English: In the 10 years of the Strategy and the Partnership, great strides forward were made so that today Cornish is visible on street signs, on Cornish produce and in media.
Cornish: Yn deg bledhen an Strateji ha'n Keskowethyans, kammow bras yn-rag a veu gwrys mayth yw Kernewek gweladow hedhyw orth arwodhow stret, askorransow kernewek hag y'n media.
English: While many different views were put forward in preparing the first strategy, a clear vision of Cornish as a widely-spoken community language emerged during the process.
Cornish: Kyn feu lies tybyans profys pan veu an kynsa strateji pareusys, ragwel gler a Gernewek avel yeth kemenethek, kewsys yn ledan, a dheuth yn-rag dres an argerdh.
English: But the biggest step forward is the ‘new terms’ function, which comes from a mixture of sources – translation work, experts working in specialist fields such as nature conservation or architecture, and of course everyday conversation.
Cornish: Mes an brassa kamm a-rag yw an gweythres 'termow nowydh' hag a dheu dhyworth mysk a bennfentynnyow - ober treylyans, arbenigoryon owth oberi yn prasow arbennik kepar ha gwithans natur po pennserneth, ha keskows pubdedhyek heb mar.
English: Screen Cornwall is leading the development of a Case for Cornish Public Service Media, working with consultants to drive forward recommendations of a scoping study commissioned by Cornwall Council in 2019 and a summary report published in March 2020.
Cornish: Yma Skrin Kernow ow ledya displegyans a Gas rag Media Gonis Poblek Kernewek, yn unn oberi gans kussulyadoryon dhe lewya yn-rag komendyansow a studhyans arhwilas a veu erghys gans Konsel Kernow yn 2019 ha derivas kott dyllys mis Meurth 2020.
English: As we focus on recovery and renewal and we embrace and establish the new normal, we must bounce forward not back and ensure that our commitment to Localism is at the heart of how we work with and support our communities to deliver our ambitions.
Cornish: Ha ni ow fogella war yaghheans ha dasnowedhyans ha ni ow pyrla ha fondya an normal nowydh, yth yw res dhyn a aslamma yn rag a-der a-dhelergh ha surhe bos agan omrians dhe Leelieth orth kolon an fordh may hwren ni skoodhya ha kesoberi gans agan kemenethow rag delivra agan ughelhwansow.
English: Whilst our contribution to halt of climate change - through the decarbonisation of the energy we use - has moved decisively forward, the state of nature in Cornwall and Scilly has followed national and global trends.
Cornish: Kynth avonsyas yn ervirus agan kevro dhe hedhi chanj hin – dre lehe an karbon a'n nerth devnydhys genen – plit natur yn Kernow ha Syllan re holyas tuedh kenedhlek hag ollvysel.
English: Truro Forward, Leader of Cornwall Council
Cornish: Raglavar Truro, Ledyer Konsel Kernow
English: The committee is committed to trying to reduce the number of complaints that go forward to the Local Government Ombudsman from all departments of the Council, to ensure that any lessons learnt and recommendations resulting from the findings of such complaints are implemented to help improve the services the Council offers.
Cornish: Omres yw an kessedhek dhe assaya lehe an niver a grodhvolyow a wra mos yn-rag dhe'n Ombudsman Governans Leel dhyworth pub asran an Konsel, dhe surhe neb dyskansow dyskys, ha profyansow a sew diskudhansow krodhvolyow a'n par ma, dhe vos kowlwrys rag gweres ow kwellhe an gonisyow profyes gans an Konsel.
English: The way forward
Cornish: An fordh yn-rag
English: Go on forward with evil grace.
Cornish: Ke yn-rag, with evil grace.
English: Come forward, everyone of you.
Cornish: Dewgh yn-rag yn kettep gwas.
English: Hey, jailer, in the name of Jove, you and your lad, Whip Arse, come forward at once both of you.
Cornish: Hou, jayler, a-barth Yovyn, ty ha'th paja Hwypp an Tin dewgh agas dew skon yn-rag.
English: Hey, jailer, in the name of Malan, come forward, and your lad as well!
Cornish: Hou, jayler, a-barth Malan, deus yn-rag, ha'th vaw keffrys.
English: The thought of the confined creature was so dreadful to him that he forgot the heat and went forward to the cylinder to help turn.
Cornish: Mar euthyk dhodho o an tybyans a'n kroadur synsys ynni mayth ankovas ev an bros ha mos yn-rag dhe'n hirgrennen rag gweres hy threylya.
English: Then, as the Martian towered overhead scarcely a couple of hundred yards away, I flung myself forward under the surface.
Cornish: Ena, ha'n Meurthwas ughel a-ughov le ages kans lath dhe-ves, my a dewlis ow honan yn-rag yn-dann an arenep.
English: The carts and carriages crowded close upon one another, making little way for those swifter and more impatient vehicles that darted forward every now and then when an opportunity showed itself of doing so, sending the people scattering against the fences and gates of the villas.
Cornish: An kertow ha kochys o mar ogas an eyl ryb y gila, ma nag esa meur a spas rag an kerri uskissa a fistenas yn-rag treweythyow pan o chons, yn-dann wul dhe'n dus keskar erbynn an keow ha yetow an chiow.
English: There was food aboard, albeit at exorbitant prices, and the three of them contrived to eat a meal on one of the seats forward.
Cornish: Yth esa boos a-berth y'n gorhel, mes a bris ughel dres eghen ha'n tri anedha a sewenas dybri war onan a'n esedhow a-rag.
English: He went headlong forward and lay stretched on the ground.
Cornish: Ev eth sket yn-rag ha growedha ystynnys war an leur.
English: I made a step forward, and caught her in my arms.
Cornish: My a wrug kamm yn-rag, ha hy synsi yn ow diwvregh.
English: It is similar to a Government Green Paper; it presents our ideas on a way forward and asks for detailed feedback.
Cornish: Yth yw kepar ha Paper Gwyrdh an Governans; y tiskwedh agan tybyansow war fordh yn-rag ha govyn rag daslev manylys.
English: Cornwall Council, as a large unitary authority has a leadership role not only in improving its own performance in carbon reduction and provision of natural and green spaces, but also in pushing forward and inspiring Cornwall to reach its full potential.
Cornish: Avel Awtorita Unnik bras, Konsel Kernow a’n jeves rann hembrenkyel ow kwellhe y wrythyans y honan yn leheans karbon ha provians a spassow naturel ha glas, hag ynwedh yn herdhya yn-rag hag yn aweni Kernow dhe dhrehedhes hy galladewder dien.
English: What is the way forward?
Cornish: Pyth yw an fordh yn-rag?
English: At the 3rd ministerial meeting in Cardiff on 24th October 2014, Ministers agreed the forward work programme for 2015-16 should focus on:
Cornish: Orth an 3a kuntellyans menystrek yn Kerdydh an 24ns mis Hedra 2014, menystroryon a akordyas y kodh dhe’n dowlen ober devedhek rag 2015-16 fogella war:
English: Our proposal ensures that the programme of projects and activities selected for support from a single investment programme builds on recent successes and drives forward growth in our region.
Cornish: Agan profyans a surha an dowlen a ragdresow ha gwriansow dewisys rag skoodhyans dhyworth towlen gevarghow unnik dhe dhrehevel war sewenyansow a-gynsow ha lewya tevyans a-rag y’gan ranndir.
English: However, we need to keep moving forward in some instances where geographical and cultural barriers remain.
Cornish: Byttegyns, yma edhom dhyn a besya avonsya yn nebes gweythow may hworta hwath lettow doroniethel ha gonisogethek.
English: We are looking forward to building on the foundations laid in this first year of work.
Cornish: Yth esen ni ow mires a-rag dhe dhrehevel war’n selyow desedhys y’n kynsa bledhen a ober ma.
English: Forward and Acknowledgements
Cornish: Raglavar hag Aswonvosow
English: I'm hugely grateful for her part in taking forward the important integration work of the last year.
Cornish: My a wor meur ras a'y rann yn herdhya yn-rag an ober ewngemyskans posek a'n vledhen dremenys.
English: I'm really looking forward to buying my nephew lots of presents.
Cornish: Mall meur yw genev prena lies ro rag ow noy.
English: To understand the love of our amazing people and to bring forward the worldly struggles of each here in Cornwall and support each and everyone's protective characteristics.
Cornish: Dhe gonvedhes an gerensa a'gan tus varthys, keffrys hag avonsya strifow a'n bys a beub omma yn Kernow ha skoodhya gnasow difres pubonan.
English: “I shall be satisfied by…the laudable pride that I feel in my own breast from having been the instrument of bringing forward new principles and new arrangements of boundless value....”
Cornish: “My a vydh kontent gans...an gooth komendyadow a omglewav y’m brest ow honan dre vos an daffar a avonsya pennrewlys nowydh ha restransow nowydh a dalvosogeth dhibenn....”
English: However, we are looking forward to the day when we can all meet face to face again as there is nothing quite like members debating issues where everyone in the room feels included in the decision-making process.
Cornish: Byttegyns, ni a vir yn-rag dhe'n jydh may hyllyn ni oll omvetya orth ganow drefen nag eus tra vyth haval orth eseli ow tadhla materyow mayth omglew pubonan y'n stevel synsys y'n argerdh a wul erviransow.
English: Forward Stored Transactions
Cornish: Spedya Negysyow Synsys
English: The recent inclusion of four short films in Kernewek on the BBC i-Player is a positive step forward but there is no mention of the name Kernewek and this the first time that any provision has been made for Cornish by the BBC on TV.
Cornish: An ynworrans a-dhiwedhes a beswar fylm berr yn Kernewek yn i-Player an BBC yw kamm yn-rag posedhek mes nyns eus kampollans vyth a'n hanow Kernewek ha hemm yw an kynsa tro yth o provians gwrys gans an BBC rag Kernewek yn PW.
English: Come forward, by Jove.
Cornish: Deus yn rag, a-barth Yovyn
English: Come forward, you vile vagabond.
Cornish: A vil gadlyng, deus yn-rag.
English: Bring everyone of the prisoners forward immediately, Dismas, Jesmas, and Barabbas, so that they can be judged.
Cornish: An brisners kettep onan drewgh hwi yn-rag desempis, Dismas, Yesmas, Baraban, may hallons bones breusys.
English: Even then he scarcely understood what this indicated, until he heard a muffled grating sound and saw the black mark jerk forward an inch or so.
Cornish: Skant ny gonvedhas ev hwath pandr'a styryas hemma bys pan glewas ev son ow rathella yn kosel ha gweles an merk du skwychya yn-rag meusva po diw.
English: Their armoured bodies glittered in the sun as they swept swiftly forward upon the guns, growing rapidly larger as they drew nearer.
Cornish: Aga horf arvwiskys a derlentras y'n howlsplan hag i ow fistena war-tu ha'n gonnys, ow tevi yn uskis hag i ow nesa.
English: Signallers with heliographs were pushing forward upon them from all sides.
Cornish: Yth esa Arwodhysi gans howskrifellow owth avonsya warnedha dhyworth pub tu.
English: The Martian staggered with the violence of her explosion, and in another moment the flaming wreckage, still driving forward with the impetus of its pace, had struck him and crumpled him up like a thing of cardboard.
Cornish: An Meurthwas a drebuchyas gans freudh hy thardh, hag yn pols aral an skommow ow leski, ow lewya yn-rag hwath gans momentom hy thooth, re was'sa orto ha'y blegya kepar ha tra a baper tew.
English: I crept forward, saying 'Good dog!' very softly; but he suddenly withdrew his head and disappeared.
Cornish: My a gramyas yn-rag, yn-dann leverel 'Ki da!' fest yn kosel; mes a-dhesempis ev a omdennas y benn ha mos mes a wel.
English: In the 1880s it was taken over by William Wickett and further expanded to sell wine and spirits. (Image courtesy of John Baughan)
Cornish: Y'n dhegvledhen 1880 y feu perghenegys gans William Wickett hag ystynnys dhe wertha gwin ha gwirosow.  (Gras dhe John Baughan a'n imach ma)
English: Three a penny, but I prefer to sell them for threepence a kilo.
Cornish: Tri a unn diner, mes gwell yw genev aga gwertha a dri diner orth an kilo.
English: I will willingly sell it to you for thirty in sterling.
Cornish: My a's gwerth dhywgh yredi a dheg warn ugens sterlyn.
English: Our recycling holds enough value that we are able to sell it to companies in the UK and Europe that actually recycle it.
Cornish: Agan eylgylghyans a syns lowr a dalvosogeth may yllyn y wertha dhe gowethasow y'n RU ha Europa a wra y eylgylghya yn hwir.
English: If costs exceeded income over that period, calls were made upon the shareholders and they were duty bound to make up the losses or sell their shares in order to do so.
Cornish: Mars o kostow moy ages degemeryansow dres an spys na, y kelwi arghans a’n gevranoryon ha res o dhedha akwitya an koll po gwertha aga hevrennow rag y wul.
English: Now, he who has a staff, let him put his pouch away from him and he who has neither, let him sell his cloak to buy himself a sword with it.
Cornish: Lemmyn, lorgh neb a'n jeffo gorrens y skrypp dyworto; ha neb na'n jeffo naneyl gwerthens y huk dhe brena anedhi dhodho kledha.
English: What is that to us, since you wanted to sell him?
Cornish: Pandra yw henna dhyn ni, a-ban vynsys y wertha?
English: Beside it is one of Bernard Leach’s early kick-wheels made to a design prior to the ones in the Wheel Room.
Cornish: Rybdhi yma onan a'n rosow-potya a-varr Bernard Leach, gwrys dhe dhesin kyns an re y'n Stevel Ros.
English: Wheel RoomFeaturing kick-wheels initially developed by David Leach and Dicon Nance.
Cornish: Stevel Ros Ottomma an rosow-potya, displegys wostalleth gans David Leach ha Dicon Nance.
English: Did the children kick you?
Cornish: A wrug an flehes agas fotya hwi?
English: We would race across the kitchen in a grotesque way between eagerness and the dread of making a noise, and strike each other, and thrust and kick, within a few inches of exposure.
Cornish: Ni a wre resek a-dreus an gegin yn fordh hager yntra frethter hag own a wul tros, ha frappya an eyl orth y gila, ha herdhya ha potya, saw meusvaow dhyworth digudhans.
English: Only one electric-powered wheel was introduced to the space – the kick-wheel was seen as an intrinsic element of making Leach pots, its rhythm dictated by the kick of the foot represented an approach to potting focussed on low-technology and almost meditative making.
Cornish: Nyns esa marnas unn ros tredanek devnydhys y'n spas - an ros-potya o gwelys avel elven essensek yn gwrians pottow Leach, hy resyas, dyghtys gans pot troos, a representya fordh dhe wul pottow ow fogella war deknologieth isel hag namnag y's tevo gnas ombrederus.
English: The Leach Kick-Wheel, then made by Dicon Nance, proved to be highly effective, its design changing little over the years.
Cornish: Ros-Potya Leach, gwrys ena gans Dicon Nance, o effeythus fest, ha ny wrug hy desin chanjya dres an bledhynnyow.
English: Kick-off meeting
Cornish: An Kynsa Kuntelles
English: It was no time for pugilistic chivalry and my brother laid him quiet with a kick, and gripped the collar of the man who pulled at the slender lady's arm.
Cornish: Nyns o an termyn ewn rag chevalri an voksoryon hag ow broder a wrug dhodho klamdera gans pott, ha synsi dalghen yn konna krys an den a dennas orth bregh an venyn voon.
English: If you are not the addressee or intended recipient please inform us and delete the email immediately from your system.
Cornish: Mar nyns owgh an hanwesik, po an degemerer medrys, leverewgh dhyn mar pleg ha defendyewgh an ebost a-dhistowgh dhyworth agas system.
English: It’s a joke.
Cornish: Gis? Ges yw.
English: That is just a mocking joke, for it was forty-six years before it was built, and he will definitely build it in three days, even if it is completely demolished from its site!
Cornish: Henna yw pur skorn ha ges, rag y feu, kyns y vos gwrys, dew-ugens bledhen ha hwegh, hag yn trydydh diogel ev a wra y dhrehevel, kyn fe terrys oll a'y le.
English: Climate change is upon us and as traditional resources become harder to obtain and their environmental impact more difficult to justify, it is now clear that change is coming in the way we go about our lives and in the way organisations such as Cornwall Council will operate.
Cornish: Yma chanj hin warnan ha dell dheu ha bos fentynnyow hengovek kalessa dh’aga havos ha’ga effeyth kerghynedhel kalessa dh’y justifia, kler yw lemmyn bos chanj ow tos y’n fordh may fewyn hag y’n fordh mayth oberons korfow kepar ha Konsel Kernow.
English: Co-operate with people working in the countryside.
Cornish: Kesoberewgh gans tus usi owth oberi y'n powdir.
English: Ellis not only was able to record ordinary events which happened in his world like the cattle market, which used to operate in Bodmin, but he also had a keen eye for composition.
Cornish: Ny ylli Ellis rekordya marnas hwarvosow kemmyn a hwarva yn y vys kepar ha’n varghas vughes, a vedha synsys yn Bosvena, mes yth esa dhodho ynwedh lagas lymm rag komposyans.
English: When coupled with our Directorate partners from Public Health and Protection which include the functions of trading standards, environmental health and licensing we operate and deliver a joined up approach to community safety across Cornwall.
Cornish: Ha henna koplys gans agan kesparow Kevarwodhek dhyworth Yeghes ha Gwith Poblek, hag a syns ynno an gwriansow a savonow kenwerth, yeghes kerghynedhek ha rians kumyasow, ni a ober ha delivra nesheans kesjunys dhe sawder kemenethek dres Kernow oll.
English: Taxis operate from outside the railway station.
Cornish: Taksiow a weythres yn-mes a'n gorsav hyns horn.
English: We will be a more digital Council, which means quicker access to better data and many more automated processes for our workforce, partners and residents.  We will encourage the use of our services online, but this does not mean that we will not speak to residents.  We will continue to operate phone lines and provide support face to face when needed.
Cornish: Ni a vydh Konsel moy bysyel, hag a styr hedhas uskissa dhe gedhlow gwell ha lies moy argerdhow awtomategys rag agan gweythlu, kesparow hag anedhysi. Ni a wra ynnia us a'gan gonisyow warlinen, mes ny styr henna na gewsyn orth anedhysi. Ni a wra pesya oberi linennow pellgowser ha rendra skoodhyans orth ganow pan yw res.
English: However, what we must ensure is that when the economy picks up, as it will, or when we reach peak oil, as is predicted, that we have the means to respond to these changes because we have strong policies in place and an ambitious long term vision to guide us.
Cornish: Byttegyns, an pyth yw res dhyn surhe yw hemma: pan wellha an erbysiedh, dell wra, po pan dhrehedhyn bleyn oyl, dell dhargenir, y’gan bydh an maynys may hworthebyn dhe’n chanjyow ma awos y fydh genen policis krev parys y’ga le ha gwel ughelhwansek hirdermyn dh’agan gidya.
English: This consultation document is our preferred approach to development and sets out the kind of policies that we think should guide future planning decisions.
Cornish: Yth yw an skrifen-geskussulya ma agan fordh breferys dhe dhisplegyans hag y tiskwedh an eghen a bolicis a dal, dell brederyn ni, gidya dewisyow towlenna y’n termyn a dheu.
English: This draft submission document is our proposed approach to development and sets out the policies we think should guide future planning decisions.
Cornish: An profyans kyns-skrif ma yw agan fordh gynigys dhe dhisplegyans hag y tiskwedh an policis a godh kevarwodha, dell dybyn, erviransow towlenansel y’n termyn a dheu.
English: The European Dictionary Portal, curated by experts in the [European Network of e-Lexicography], is your guide to good online dictionaries of European languages. [[More information...]]
Cornish: An Portal Gerlyvrow Europek, dyghtys gans konygyon y'n [Rosweyth Europek a e-Eryadorieth], yw agas gid dhe erlyvrowa warlinen a yethow europek.  [[Pella kedhlow...]]
English: Do you have a guide?
Cornish: Eus gid dhywgh?
English: Guide
Cornish: Gidlyver
English: There's a property history guide on our collections pages.
Cornish: Yma gidyans istori kerth y'gan folennow kuntellow.
English: You might also find this Collections Guide useful and interesting.
Cornish: Martesen y fydh an Gid Kuntellow ma gweresek ha lesek dhywgh keffrys.
English: Your guide to enjoying parks and waterways, coast and countryside
Cornish: Agas gid dhe omlowenhe yn parkow ha dowrhensyow, y'n arvor ha'n powdir
English: Complete Guide to English for the Cornish speaker.
Cornish: Gid Dien dhe Sowsnek rag an Kerneweger
English: Green Museums Guide
Cornish: Gidlyver Gwithtiow Glas
English: Guide my Son Jesus, who is praying to me.
Cornish: Yesu ow Mab kevarwodh usi warnav ow pysi.
English: Good design is inseparable from sustainable design and underpins the whole ethos of this Design Guide.
Cornish: Desin da yw andhiberthadow dhyworth desin sostenadow hag y skoodh ethos dien an Gidyans Desin ma.
English: Here is a list of our Current and previous projects. If you are planning a project, event or activity in Cornwall, please read our project advice guide.
Cornish: Otta rol agan ragdresow a-lemmyn hag kyns. Mars esowgh ow towlenna ragdres, hwarvos po bywder yn Kernow, redyewgh agan gid kussel ragdres.
English: A full festival guide is below.
Cornish: Yma gid gool kowal a-woles.
English: For more information on our map collections, you can read our Collections Guide.
Cornish: Rag pella kedhlow a’gan kuntellow mappow, redyewgh agan Gid dhe’n Kuntellow.
English: THIS SHARED VISION FOR OUR FUTURE WILL GUIDE OUR RECOVERY AND RENEWAL.
Cornish: AN RAGWEL KEVRYNNYS MA RAG AGAN TERMYN A DHEU A WRA GIDYA AGAN DASWRIANS HA NOWYDHYANS.
English: A learner’s guide to written and spoken English.
Cornish: Gid dysker dhe Sowsnek skrifys ha kewsys
English: The Cornish Guide to English
Cornish: An Gid Kernewek dhe Sowsnek
English: Seasonal Spotter’s Guide – Spring
Cornish: Gid an Seson rag Merkyoryon - Gwenton
English: Coach Travel
Cornish: Treusporth Kocha
English: We offer coach transfers from Plymouth and Liskeard (via Plymouth City Bus).
Cornish: Ni a brof treusporthow kochys dhyworth Aberplymm ha Lyskerrys (gans Plymouth City Bus).
English: Language Coach
Cornish: Kennerther Yeth
English: BY COACH
Cornish: YN KOCHA
English: The rudimentary precautions to keep our imprisonment endurable he would not observe.
Cornish: Ny wrug ev holya an ragbrederow sempel dhe wul agan prisonyans porthadow.