Jendersen/cornish_english_translation huggingface dataset:
English: Among other things, the article assured me what I did not believe at the time, that the 'Secret of Flying,' was discovered.
Cornish: Yn-mysk traow erel, an erthygel a'm afydhyas an pyth na dybis y'n eur na, an 'Kevrin a Neyja' dhe vos diskudhys.
English: Kresen Kernow is home to an extensive archive of letters, photographs and articles from his family, including childhood letters written by John to his family.
Cornish: Kresen Kernow a with kovskrifva efan a lytherow, skeusennow hag erthyglow dhyworth y deylu, y’ga mysk lytherow skifys gans John yn y flogholeth dh'y deylu.
English: We have also included some information on adverse childhood experiences.
Cornish: Re ynworrsyn ynwedh kedhlow ow tochya prevyansow negedhek flogholeth.
English: Pride in Cornwall
Cornish: Gooth yn Kernow
English: Cornwall Pride
Cornish: Gooth Kernow
English: Cornwall Pride One and All.
Cornish: Gooth Kernow Onan hag Oll.
English: Through pride he said that though the temple were destroyed, in three days he would build it so that it would never be better.
Cornish: Dre wooth y hwrug leverel kyn fe diswrys an templa, yn trydydh y'n drehavsa bythkweth hwath na veva gwell.
English: “When he steamed through the Cornish Mining Landscape, our colossal mechanical tin miner unearthed a deep-rooted vein of pride and resilience running the length of the land.
Cornish: 'Pan ethennas ev dre Dirwedh Valweyth Kernow, agan den bal jynnweythek kowrek a dhisynkleudhyas skorren a wooth ha gorthter, ha dhedhi gwreydh down, a res a-hys an wlas.
English: It’s about heritage and taking pride in where you’re from.
Cornish: Yth yw oll a-dro dhe ertach ha dhe gemeres gooth a'gas tyller teythyek.
English: Welcome to Cornwall Pride - Bringing people together.
Cornish: Wolkom dhe Wooth Kernow – Kuntel tus war-barth.
English: But he was one of those weak creatures, void of pride, timorous, anaemic, hateful souls, full of shifty cunning, who face neither God nor man, who face not even themselves.
Cornish: Mes ev o onan a'n dus wann, heb gooth vydh, ownek, anwosek, enevow kasadow, leun a gonnyk anfydhyadow, na savsons orth na Duw na den, na orth aga honan yn gwir.
English: Thief
Cornish: Lader
English: And then the thief on his left hand commands him, saying:
Cornish: Hag ena an lader war an tu kledh a ergh orto, ow leverel:
English: A jeweller's window had been broken open in one place, but apparently the thief had been disturbed, and a number of gold chains and a watch lay scattered on the pavement.
Cornish: Fenester gemweythor re bia terrys ygor yn unn le, mes dell hevelis an lader re bia ankresyes, ha nebes chaynys owr hag euryow a wrowedhas war an kons.
English: We must never slay any man at all in this world, though he is a felon or thief, without the judgment of a magistrate.
Cornish: Ny dhegoodh dhyn ni ladha den vytholl y'n norvys ma, felon na lader kyn fe, heb breus justis vynitha.
English: Then the other thief on the right side reproves the thief and says to him:
Cornish: Ena an lader aral war an tu dyghow a geredh an lader, ow leverel:
English: Percy Phillips was the first person in Cornwall to own an aeroplane.
Cornish: Percy Phillips o an kynsa den yn Kernow dhe berghenna jynn-ebron.
English: It occurs when the person is forced, coerced or deceived into sexual acts against their will or without their consent.
Cornish: Y hwer pan vo persons konstrinys, yniys dre nerth po tollys dhe wul gwriansow reydhel erbynn aga bodh po heb aga hummyas.
English: On the manor of Tehidy, the custom of Deodand was in place where any property of a person which caused death or injury became the property of the lord of the manor.
Cornish: War vaner Tihydin y tevnydhys an us ‘Deodand’. Y'n us na kerth a berson neb a gawsas mernans po shyndyans a dho ha bos kerth arlodh an maner.
English: I stuck my elbow into the person behind me, and turned my head towards the Thing again.
Cornish: My a worras ow elin y'n den a-dryv dhymm, ha treylya ow fenn war-tu ha'n Dra arta.
English: We will then make any corrections necessary, while responding to the person who found this mistake.
Cornish: Ena ni a wra ewnheansow yw res, ha ni ow korthebi dhe’n person neb a gavas an kamm ma.
English: Who was the first person in Cornwall to own an aeroplane?
Cornish: Piw o an kynsa den yn Kernow dhe berghenna jynn-ebron?
English: The Multi-Agency Referral Unit (MARU) provides a multi-disciplinary response to concerns about the welfare or safety of a child or young person in line with statutory guidance from Our Safeguarding Children Partnership for Cornwall and the Isles of Scilly.
Cornish: An Asran Referyans Liesmaynorieth (ARL) a brovi gorthyp liesdyskybleth dhe brederow a-dro dhe sewena po sawder flogh po yonker ow sewya gidyans herwydh lagha dhyworth Agan Keskowethyans Gwitha Fleghes rag Kernow ha Syllan.
English: daughter-in-law
Cornish: gohydh
English: I deeply love your daughter and feel so lucky to have found her.
Cornish: My a gar agas myrgh ha mar feusik omglewav may hwrug vy hy throvya.
English: Congratulations on the birth of your daughter
Cornish: Keslowena dinythyans agas myrgh
English: Here, the 1611 death of Maria, daughter of Emmanuel, is recorded in Latin.
Cornish: Omma, kovadhys yn Latin yw mernans yn 1611 a Varia, myrgh Emmanuel.
English: Born in 1860, Emily Hobhouse was the daughter of an Anglican priest Reginald Hobhouse and his wife Caroline Trelawny.
Cornish: Genys yn 1860, Emily Hobhouse a o myrgh pronter Anglikan Reginald Hobhouse ha'y wreg Caroline Trelawny.
English: These include the Garstin family archive, which contains thousands of letters between artist Norman Garstin and his writer sons, Crosbie and Denis, and artist daughter Alethea, and also includes manuscripts of some of their published works.
Cornish: Y'ga mysk yma kovskrifva teylu Garstin, a gomprehend milyow a lytherow ynter artydh Norman Garstin ha'y vebyon Crosbie ha Denis, neb o skriforyon, ha'y vyrgh Alethea, o artydhes, hag yth yssyns mammskrifow a nebes a'ga oberow dyllys.
English: Here, the death of his daughter Maria in 1611 is recorded in Latin
Cornish: Omma, kovadhys yn Latin yw mernans y vyrgh yn 1611
English: Well, I had to put a cheque in the post for my daughter who is a student at Cambridge University, and I hadn't got a stamp on me, and the post office was nearly shut, because today is early-closing day.
Cornish: Well, res o dhymm danvon checken y'n post dhe'm myrgh neb yw studhyores y'n Bennskol Gergront, ha nyns esa stamp dhymm, ha namnag o deges an lytherva, awos bos hedhyw dydh dhe dhegea a-varr.
English: The South West Coast Path walk from Zennor to St Ives
Cornish: Kerdh an Hyns Arvorel Soth West dhyworth Eglossenar bys yn Porthia
English: Path to the Cove
Cornish: Hyns dhe’n Porth
English: Penceunant Isaf is a warm and friendly, unpretentious walkers cafe on the lower slopes of Snowdon, about a hundred metres from the Royal Victoria Hotel, on the Llanberis Path.
Cornish: Penceunant Isaf yw bosti tomm, kowethek ha sempel rag kerdhoryon war runyow isella a venydh Yr Wyddfa, a-dro dhe gans meter dhyworth Ostel Viktoria Riel war Hyns Llanberis.
English: The Rhyd Ddu Path
Cornish: An Hyns Rhyd Ddu
English: This is sometimes called the Beddgelert Path.
Cornish: Hemm yw aswonys treweythyow avel Hyns Beddgelert.
English: This symbol marks 16 long distance routes in England and Wales including the England Coast Path.
Cornish: An tokyn ma a verk 16 hyns hir yn Pow Sows ha Kembra ow komprehendya Hyns an Arvor Pow Sows.
English: It shows lots of details including mine workings at Swanpool and footpaths which are now part of the Southwest Coast Path.
Cornish: Ev a dhiskwa meur a vanylyon ow komprehendya hwelyow yn Lynnyeyn Pryskelow ha trolerghow yw lemmyn rann a’n Hyns Arvorel Soth West.
English: A man, knee-deep near the towing path, shouted inaudibly to me and pointed.
Cornish: Den, yn dowr dh'y dhewlin ogas dhe'n hyns-tenna, a armas yn ankler ha poyntya.
English: The Ray flickered up and down the towing path, licking off the people who ran this way and that, and came down to the water's edge not fifty yards from where I stood.
Cornish: An Dewyn a lughesas a-hys an hyns-tenna, ow ladra an dus a bonyas oll a-dro, ha dos dhe amal an dowr le ages hanterkans lath dhyworth an le may sevis.
English: Path to the Sea
Cornish: Hyns dhe’n Mor
English: The Llanberis Path
Cornish: An Hyns Llanberis
English: The Snowdon Ranger Path
Cornish: An Hyns Snowdon Ranger
English: The Watkin Path
Cornish: An Hyns Watkin
English: Let your heart burn with loving kindness for all who may cross your path.
Cornish: Gas dha golon dhe leski gans karadewder rag keniver a dheffo er dha bynn.
English: However, with change comes opportunity, and Cornwall is better placed than most to make the most of these opportunities with our superb natural resources offering distinct advantages in the fields of renewable energy; the highest levels of solar irradiation in the UK, amongst the best wind resources in Western Europe, huge potential marine energy reserve, the best geothermal resources in the UK all allied to a landscape and seascape of national and international repute.
Cornish: Byttegyns, gans chanj y teu chons, ha desedhys gwell yw Kernow es an rann vrassa rag kavos prow a’n chonsyow ma gans agan fentynnyow naturel bryntin hag a brof lesow diblans yn nerth nowythadow; an ughella nivelyow a dhewolowans howlek y’n RU, nebes a’n gwella fentynnyow gwynsell yn Europa an Howlsedhes, kreun nerth morek a alosedh bras dres eghen, an gwella fentynnyow dordempredhek y’n RU, oll kevrennys gans tirwel ha morwel a vri genedhlek ha keswlasek.
English: Offshore wind
Cornish: Gwyns a’n tir
English: and the wind always be at your back
Cornish: ha'n gwyns pub prys orth dha geyn
English: Onshore wind
Cornish: Gwyns dhe’n tir
English: My dreams alive in the wind
Cornish: Ow hunrosow yn fyw y’n gwyns
English: There was not a breath of wind this morning, and everything was strangely still.
Cornish: Nyns esa anal a wyns an myttin na, ha kosel yn koynt o puptra.
English: However, we have continued to provide job opportunities for the people of Cornwall.
Cornish: Byttegyns, ni re besyas provia chonsyow arveth rag pobel Kernow.
English: Job titles
Cornish: Titlow arveth
English: Although the number of entries is slightly down again this year, probably because books are now entered in one class rather than multiple classes, the quality of writing, illustrating and publishing, especially in the young adults category, is better than ever, said Holyer an Gof co-organiser Rael Harvey, Myrgh Mydroilyn 'and our wonderful panel of readers, drawn from the Gorsedh Kernow College of Bards and others with expertise and knowledge of their particular subject, have once again done a great job.'
Cornish: “Kynth yw an myns a brofyansow nebes isella arta an vledhen ma, awos, dell hevel, bos profyes lyvrow lemmyn yn saw unn klass y'n le a lies, an nivel a skrifans, lymnans ha dyllansow, yn arbennik y'n klass rag tevesigyon yowynk, yw gwell es nevra,” yn-medh kesrestror Holyer an Gof Rael Harvey, Myrgh Mydroilyn, “ha'gan bagas marthys a redyoryon, tennys a'n Kolji Bardhek Gorsedh Kernow ha tus erel gans skians ha godhvos y'ga thesten arbennik re wrug ober bryntin unweyth arta.”
English: job title
Cornish: titel an soodh
English: Great job!
Cornish: Ober da!
English: 2. Asking for details about a job
Cornish: 2. Govyn orth nebonan rag manylyon a-dro dhe soodh
English: Congratulations on your new job
Cornish: Keslowena a'th soodh nowydh
English: I am looking for a new job.
Cornish: Yth esov vy ow hwilas soodh nowydh.
English: I have got a part-time/full-time job.
Cornish: Yma soodh ranndermyn/leundermyn dhymm.
English: My last job was ___.
Cornish: Ow diwettha soodh o ____.
English: The census is a brilliant source and can tell you your ancestor's job, place of birth, who they lived with and more.
Cornish: Fenten splann yw an niveryans hag a yll derivas dhywgh soodh agas hendas, tyller y enesigeth, gans piw y triga ev ha moy.
English: Have you got a job here for a cook?
Cornish: Eus soodh omma genes rag keginer?
English: My last job?
Cornish: Ow diwettha soodh?
English: Farewell, Sirs, we will go, for we have done this job, so might I do.
Cornish: Farewell sirras we will go for this chore have we ydo so might I do.
English: By working together, being innovative and being creative means that we can achieve sustainable development in Cornwall that respects our historic and natural environment, provides the atmosphere for job creation and meet the needs of our communities.
Cornish: Der oberi war-barth, dre vos nowydhyansek hag awenek y hyllyn ni kollenwel displegyans sostenadow yn Kernow hag a wra revrons dh’agan kerghynnedh istorek ha naturek, provia an ayrgylgh rag gwrians sodhow ha kowlwul an edhommow a’gan kemenethow.
English: Helston Library, Information Service and Job Centre
Cornish: Lyverva Hellys, Gonis Kedhlow ha Kresen Sodhow
English: The 2016/17 academic year produced Early Years development levels, SATs and GCSE results that were just below national average and there is a real job of work ahead of us to regain the improving trends we achieved in most key stages in 2015/16.
Cornish: An vledhen akademek 2016/17 a askorras nivellow displegyans Bledhynnyow A-varr, sewyansow SAT ha GCSE nag esa marnas tamm isella es an kresek kenedhlek hag yma a-dheragon ni oberen wiw dhe dhaswaynya an tuedhow owth avonsya hag a gowlwrussyn y’n brassa rann a'n gradhow alhwedhel yn 2015/16.
English: Amazing job
Cornish: Ober marthys
English: 1. Asking about a job vacancy
Cornish: 1. Govyn a-dro dhe wagla soodh
English: 8. Talking to your friends about your new job
Cornish: 8. Kewsel dh'agas kowetha a-dro dhe'th soodh nowydh
English: Do you like your new job?
Cornish: Yw da genes dha soodh nowydh?
English: I am particularly interested in this job, as…
Cornish: An soodh ma yw dhe les dhymm kyns oll awos bos...
English: I'd like to apply for this job.
Cornish: My a vynnsa ombrofya rag an soodh ma.
English: What sort of tasks did you do in your previous job?
Cornish: Py par oberennow a wruss'ta yn dha soodh kyns?
English: We will support our residents to access new job opportunities and level up life chances for people across Cornwall.
Cornish: Ni a wra skoodhya agan trigoryon dhe hedhes chonsyow a ober nowydh hag ughnivella chonsyow bewnans rag tus a-dreus Kernow.
English: What was your last job?
Cornish: Pyth o dha dhiwettha soodh?
English: If you are willing, the Lord has a little job for them.
Cornish: dhe'n Arlodh dhe wul yma, dre dha vodh, gansa nebes.
English: I was also sharply aware now of my intense loneliness.
Cornish: War en ynwedh lemmyn a'm hireth tynn rag kowethas.
English: The final chapter (11) reflects on how a much greater awareness of the importance and fragility of the West Penwith landscape has been gained through these studies.
Cornish: An diwettha chaptra (11) a gonsider fatel veu gwaynys, der an studhyansow ma, brassa warneth a roweth ha hedorreth tirwedh Pennwydh West.
English: With Papal approval, Godfrey re-established the Latin Patriarchate with a chapter of Augustinian canons supported by a corps of knights to serve and guard the Holy Sepulchre.
Cornish: Gans skoodhyans Pabel, Godfrey a dhasfondyas See an Ugheldas Latin gans kolji a jenons skoodhys gans korf a varghogyon rag menystra ha gwitha an Logel Sans.
English: chapter
Cornish: chaptra
English: I have set forth at length in the last chapter my brother's account of the road through Chipping Barnet, in order that my readers may realise how that swarming of black dots appeared to one of those concerned.
Cornish: My re dhiskwedhas dhe-hys y'n diwettha chaptra derivadow ow broder a'n fordh dre Chipping Barnet, may konvettho ow redyoryon fatel hevelis an hevva na a dyjynnow du dhe onan a'n re omvyskys.
English: In the next chapter (4) the farms of Bosigran and Bosporthennis in Zennor are presented as a case study of the way in which the detailed survey data can be used to reconstruct the histories of such tenements.
Cornish: Y’n nessa chaptra (4) diskwedhys yw an bargennyow tir a Vosigran ha Bosporthennis yn Eglossenar avel studhyans kas a fatel yllir devnydhya manylyon leun an arhwithrans rag dastrehevel istori kerthow a’n par ma.
English: This is followed by an account (chapter 3) of how the surveys were undertaken and of the types of analysis that were developed in order to characterise the history of the landscape and model the ways in which  at had changed through time.
Cornish: Sewys yw hemma (chaptra 3) gans deskrifans a fatel veu gwrys an arhwithransow hag a'n eghennow a dhielvennans a veu displegys rag deskrifa istori an dirwedh ha gul patronyow a fatel janjyas dres termyn.
English: Cornwall chapter
Cornish: Chaptra Kernow
English: chapter 5 complete
Cornish: chaptra 5 kowlwrys
English: In 2022 Spaceport Cornwall will be the first place in the UK to launch satellites into space, starting a new chapter in a pioneering future.
Cornish: Yn 2022 Porth Efanvos Kernow a vydh an kynsa le y’n RU dhe lonchya lorellow bys y’n efanvos, ow talleth chaptra nowydh y’n termyn ragresek a dheu.
English: However, successful delivery can only be achieved through partnership working with our partner funders on the Cultural Investment Board, and the wider sector.
Cornish: Byttegyns, ny yllir kowlwul delivrans sewen marnas der oberi yn keskowethyans gans agan kevarghewysi war an Gesva Gevarghow Gonisogethel, ha’n ranngylgh ledanna.
English: Partner in defence
Cornish: Kespar yn defens
English: Partner
Cornish: Kespar
English: Spaceport Cornwall will be partnering with Virgin Orbit as their first launch partner.
Cornish: Porth Efanvos Kernow a wra kowethya gans Virgin Orbit avel aga hynsa keskoweth lonchya.
English: In addition to this, partners discussed the upcoming Multiplier Events, which will take place in all partner countries to launch the app locally and finalise testing with user feedback at these events.
Cornish: Dres henna, kesparow a omgussulyas a-dro dhe'n Hwarvosow Liesheoryon a-dheu, hag a hwer yn pub bro gespar rag lonchya an app y'ga tyller leel ha kowlwul provow gans dasliv dhyworth devnydhyoryon orth an hwarvosow ma.
English: Residents, businesses, visitors and partner organisations are all customers of Cornwall Council, and at the very heart of everything we do.
Cornish: Trigoryon, negysyow, vysytyoryon ha kowethasow kespar yw oll kliensow Konsel Kernow, hag yth esons orth kolon puptra a wren.
English: a range of partner organisations that actively support use of the language as part of Cornwall’s heritage, culture and distinctiveness.
Cornish: kowethasow kespar divers a skoodh yn strik devnydh an yeth avel rann ertach, gonisogeth ha diblanseth Kernow.
English: Interviews were held with key individuals, MAGA partner organisations and MAGA staff and an open evening was held in January 2015.
Cornish: Synsys veu keswelyow gans tus bosek, kowethasow o kesparow MAGA, ha mayni MAGA, ha gorthugher ygor a veu synsys mis Genver 2015.
English: Residents, businesses, visitors and partner organisations are all customers of Cornwall Council, and at the very heart of everything we do.
Cornish: Trigoryon, negysyow, vysytyoryon ha kowethasow kespar yw oll kliensow Konsel Kernow, hag yth esons orth an golon a buptra a wren.
English: Recognition has meant a focus on what needs to be done and has given confidence to partner organisations to also use the language to some degree.
Cornish: Aswonvos re styryas fog war an pyth eus edhom a vos gwrys ha ri fydhyans dhe gowethasow kespar dhe dhevnydhya an yeth ynwedh orth neb nivel.
English: The home was important to me, and the feeling of family.
Cornish: An oles o posek dhymm, ha'n omglewans a deylu maga ta.
English: How have you been feeling generally?
Cornish: Fatel vewgh hwi owth omglewes dre vras?
English: I have been feeling depressed.
Cornish: My re beu owth omglewes duwenik.
English: I have been feeling very tired.
Cornish: My re beu owth omglewes pur skwith.
English: This feeling was very strong upon me that night.
Cornish: Pur grev o an omglewans ma warnav an nos na.
English: One or two trains came in from Richmond, Putney, and Kingston, containing people who had gone out for a day's boating and found the locks closed and a feeling of panic in the air.
Cornish: Unn tren po dew a dheuth dhyworth Richmond, Putney ha Kingston, ow perthi tus re alsa rag dydh war an dowr ha dehweles dhe gavos an florennow deges hag omglewans a skruth y'n ayr.
English: And presently, turning suddenly, with an odd feeling of being watched, I beheld something crouching amid a clump of bushes.
Cornish: Hag y'n eur na, yn-dann dreylya a-dhesempis gans omglewans koynt yth esa nebonan ow mires orthiv, my a welas neppyth ow plattya yn prysken.
English: I had a violent revulsion of feeling.
Cornish: My a'm beu skruth freudhek a omglewans.
English: Friday Feeling
Cornish: Omglewans dy'Gwener
English: Our crunchy Crepe Dentelle will conjure up that feeling of cosying up near an open fireplace in a local pub.
Cornish: Agan Krampoth Las densek a wra ri dhis, dre bystri, omglewans a vos klys ryb oles ygor yn diwotti leel.
English: How long have you been feeling like this?
Cornish: Pygemmys termyn a vewgh hwi omglewes avel hemma?
English: I have been feeling sick.
Cornish: My re beu owth omglewes klav.
English: Feeling more connected to our communities, workplaces, schools and other settings builds resilience and is fundamental to our emotional and mental wellbeing.
Cornish: Omglewes moy junys orth agan kemenethow, obervaow, skolyow ha desedhansow erel a dhrehav gwedhynder hag yw selvenel dh'agan sewyansow amovyansek ha brysel.
English: One of its gripping limbs curled amid the debris; another limb appeared, feeling its way over the fallen beams.
Cornish: Onan a'y eseli-synsi a grullyas yn-mysk an vagor; esel aral a omdhiskwedhas, ow palvala dres an prennow kodhys.
English: I traced it slowly feeling over the kitchen.
Cornish: My a'n tresyas hag ev ow palvala yn lent a-dro dhe'n gegin.
English: There's lots will take things as they are--fat and stupid; and lots will be worried by a sort of feeling that it's all wrong, and that they ought to be doing something.
Cornish: Yma lies den a wra kemeres traow dell yns  — tew ha gocki; ha lies a vydh prederus gans neb par a omglewans yth yw puptra kamm, hag y kodh dhedha gul neppyth.
English: 2)    We have moved the culture team to the Economic Development Service and have focused elements of the programme outcomes around delivering economic uplifts.
Cornish: 2) Ni re vovyas an para gonisogethel dhe’n Gonis Displegyans Erbysiek ha ni re grespoyntyas elvennow an diwedhow towlen a-dro dhe dhelivra drehevyansow erbysiek.
English: Team Leader
Cornish: Ledyer Para
English: Cornish Language Team Leader
Cornish: Ledyer Para an Yeth Kernewek
English: We're the Team and it's great to be here today.
Cornish: An Para on ni ha splann yw bos omma hedhyw.
English: Together SUEZ and Cormac will work as a team to support the Authority and will be known as ‘the Partnership’ throughout this response.
Cornish: SUEZ ha Cormac war-barth a wra oberi avel para rag skoodhya an Awtorita ha bos aswonys avel 'an Keskowethyans' dres an gorthyp ma.
English: Hello ladies and gentlemen, a warm welcome on board from the team at Flybe for your flight today on our new Newquay-Heathrow service.
Cornish: Dydh da arlodhesow ha tus jentyl, dynnargh tomm a-bervedh a-dhyworth agan para orth Flybe ra'gas neyj hedhyw y'gan gonis nowydh Tewynblustri - Heathrow .
English: Project team
Cornish: Para ragdres
English: Roseland Environment Action Community Team
Cornish: Para Kemeneth Kerghynnedh Gwrians An Ros
English: Such is the heritage of the Leach Pottery that today’s Team continues to be international.
Cornish: Ertach an Briweythva Leach yw geryes da mar efan, may pes hwath bos keswlasek an Para.
English: The Team also works with local schools and the wider community hosting, for example, our Wednesday Wanderers group that provides a vital creative outlet for people with dementia and their carers.
Cornish: An Para a ober keffrys gans skolyow teythyek ha'n gemeneth efanna owth ostya, rag ensampel, agan bagas Gwandrysi Dy'Mergher hag a brovi tardhell awenek bewek rag tus gans fall an kov ha'ga gwithysi.