JayJayThrowThrow/commonwealth-wiki-mix huggingface dataset:
Kunsmatige taal

duimnael|Die Conlang-vlag is 'n simbool vir liefhebbers van kunsmatige tale. Die vlag is 'n voorstelling van die toring van Babel met die son in die agtergrond. Dit het 'n tradisie vir taal-konstrukteerders geword om Genesis 11:1–9 te vertaal.

'n Kunsmatige taal is 'n taal wat nie natuurlik as deel van 'n kultuur ontwikkel het nie, maar deur 'n persoon of 'n klein groep mense ontwerp is. Hierdie tale is vir 'n spesifieke doelwit geskep, en die doel wissel van taal tot taal.
Verskillende tipes

Artistieke tale

Hierdie tale bestaan as 'n kunsvorm. Hulle word vir die skepper se eie doel ontwikkel. Party behoort aan 'n fiktiewe kultuur (Engels: conculture of conworld). Die bekendste hiervan is J. R. R. Tolkien se elwetale. Slegs twee van sy elwetale is bekend: Kwenja en Sindaryn (Engels: Quenya en Sindarin). Nog 'n voorbeeld is Klingon uit Star Trek.
Internasionale hulptale

Hierdie is tale wat spesifiek ten doel is om kommunikasie tussen nasies te verbeter – 'Almal se tweede taal'. Een van hierdie tale is Engels, dit is die hooftaal vir 'n groot verskeidenheid lande soos Amerika, Engeland en Australië. Bekende voorbeelde van kunsmatige tale wat dieselfde doel nastreef, is Esperanto, Interlingua en Volapük.
Sonale hulptale

Sonale hulptale is net soos internasionale hulptale bedoel om kommunikasie tussen mense van verskillende nasionaliteite te vergemaklik. Die verskil is dat sonale tale bedoel is vir sprekers van 'n groep nou verwante tale of inwoners van 'n spesifieke streek. Voorbeelde is Folkspraak (vir sprekers van Germaanse tale), Interslawies (vir sprekers van Slawiese tale) en Afrihili (vir inwoners van Afrika).
Konseptuele tale

Konseptuele tale is tale waarin met 'n spesifieke taalkundige idee geëksperimenteer word of 'n spesifieke filosofie in praktyk gebring word, soos Lojban (gebaseer op predikaatlogika) en Toki Pona (gebaseer op Taoïsme).
Terminologie

Omdat daar min mense by hierdie kunsvorm betrokke is, en omdat hulle oor die wêreld versprei is, word amper alle kommunikasie in Engels (en partykeer Esperanto) gevoer. Daarom bestaan daar nie werklike Standaard Afrikaanse woorde vir baie van die terme nie. Die Engelse constructed language (conlang) is in Afrikaans "kunsmatige taal" en in Nederlands "kunsttaal". "Kunstaal" word wel ook gebruik, maar slegs as daar na 'n artistic language verwys word. Internasionale hulptale staan in Engels as international auxiliary languages (auxlangs) bekend.
Internasionale hulptale

* Esperanto is die mees bekende kunsmatige taal.
* Ido is volgens sommige mense 'n verbetering op Esperanto.
* Novial
* Interlingua
* Interlingue
* Lingua Franca Nova
* Volapük
* Idiom Neutral
* Adjuvilo
Kritiek

* Internationale hulptale word gekritiseer deur 'n klein groepie Christene. Hulle glo dat die tale probeer om die taalverskeidenheid wat by Babel geskep is ongedaan te maak.
* George Orwell se newspeak in sy boek 1984 was waarskynlik 'n kritiek op Esperanto.
Novial

Novial (nov-, nuwe + IAL, international auxiliary language Engels vir internasionale hulptaal) is 'n kunsmatige taal geskep deur Professor Otto Jespersen, 'n Deense taalkundige wat voorheen deel van die Ido beweging was. Hy het Novial geskep om 'n internasionale hulptaal te wees. Die doel van die taal was om internasionale kommunikasie en vriendskap te bevorder, sonder om enige iemand se moedertaal te vervang.

Die taal se woordeskat is hoofsaaklik op germaanse en romaanse tale gebaseer.
Voorbeeld

(Onse vader in die hemel)
:Nusen Patro kel es in siele,
:mey vun nome bli sanktifika,
:mey vun regno veni,
:mey vun volio eventa sur tere kom in siele.
:Dona a nus disidi li omnidiali pane,
:e pardona a nus nusen ofensos
:kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
:e non dukte nus en li tento
:ma fika nus liberi fro li malum.
Eksterne skakels

* An International Language: Prof. Otto Jespersen se 1928 boek wat Novial voorgestel het.
* Novial Lexike: Tweetalige woordebooek van Novial na Engels, Fraans en Duits.
* Novial Wiki Book: 'n Novial kursus vir beginners.
* 'n opsomming van 1928 Novial
* 'n opsomming van die 1930 weergawe
* Novial '98


Kategorie:Kunsmatige taal
Vryheidsmanifes

Die Vryheidsmanifes is 'n dokument wat die doelwitte en aspirasies van die opponente teen apartheid uitgespel het. Dit word opgestel en onderteken in Kliptown, Soweto gedurende die Congress of the People op 26 Junie 1955. Die byeenkoms word gereël deur die African National Congress (ANC) en sy bondgenote die South African Indian Congress, die South African Congress of Democrats en die Coloured People's Congress. Dié manifes word later aanvaar deur al vier organisasies.

Die byeenkoms in 1955 word deur die polisie opgebreek tydens die tweede dag. Die Vryheidsmanifes was egter op daardie stadium ten volle gelees. Nelson Mandela het van die byeenkoms ontsnap vermom as 'n melkman aangesien hy op daardie stadium ingeperk was wat beperkinge opgelê het ten opsigte van die hoeveelheid mense waarmee hy kontak mag gehad het.

Die dokument is veral bekend vir die verbintenis tot 'n nie-rassige Suid-Afrika. Nie-rassigheid het die politieke platform van die ANC gebly in kontras met die Afrikanistiese opposisie van die Pan Africanist Congress. Die Manifes doen ook oproepe vir demokrasie, menseregte, grondhervorming, arbeidsregte en nasionalisering.

Nadat die ANC aan bewind gekom het in Suid-Afrika gedurende Mei 1994, is van die Vryheidsmanifes se gedagtes geïnkorporeer in die Grondwet van Suid-Afrika.
Die Manifes

"Ons, die mense van Suid-Afrika, verklaar sodat almal in ons land en in die wêreld kan weet:

Dat Suid-Afrika die besit is van almal wat daarin woon, swart sowel as wit, en dat geen regering met reg op gesag aanspraak kan maak tensy dit gebaseer is op die wil van al die mense nie;

Dat ons mense van hul geboortereg op grond, vryheid en vrede beroof is deur 'n regeringsvorm wat op onregverdigheid en ongelykheid gegrond is;

Dat ons land nooit vooruitstrewend of vry sal wees voordat ons mense almal in broederskap saamleef en gelyke regte en geleenthede geniet nie;

Dat slegs 'n demokratiese staat wat op die wil van die mense gebaseer is aan almal hul geboortereg sonder onderskeid op grond van kleur, ras, geslag of geloof kan waarborg;

En daarom aanvaar ons, die mense van Suid-Afrika — swart en wit tesame as gelykse, volksgenote en broeders — hierdie Vryheidsmanifes;

En ons verbind ons daartoe om saam te streef, met al ons krag en moed, totdat die demokratiese veranderinge soos hier uiteengesit, verwerf is."
Eksterne skakel

* Teks van die Vryheidsmanifes

Kategorie:Geskiedenis van Suid-Afrika
Sint-Genesius-Rode

Sint-Genesius-Rode (Nederlands: [sɪnt xeːˌneːsɪjɵs ˈroːdə] , Frans: Rhode-Saint-Genèse [ʁɔd sɛ̃ ʒəˈnɛːz]) is 'n stad in die Nederlandstalige Belgiese provinsie Vlaams-Brabant met 'n oppervlak van 22,77 vierkante kilometer en 'n bevolking van sowat 18 000 (2013). Sint-Genesius-Rode is een van die voorstede van die Belgiese hoofstad Brussel, wat Franse taalfasiliteite aanbied, alhoewel dit in die Nederlandstalige gewes Vlaandere lê.
Bevolking

Tans is sowat sestig persent van die bevolking Franstalig, terwyl veertig persent Nederlands praat. Daar is ook minderhede van EU-burgers (veral medewerkers van internasionale ondernemings en organisasies) en Amerikaners.
Geskiedenis

Vanweë sy ligging tussen Brussel en Waals-Brabant en ook danksy die spoorwegverbinding tussen Brussel en Eigenbrakel (Frans: Braine-l'Alleud) vestig talle Brusselaars en Wale hulle in die 20ste eeu in Sint-Genesius-Rode. In 1963 kry die stad taalfasiliteite vir sy Franstalige bewoners. Die stad word in 1995 deel van die nuwe provinsie Vlaams-Brabant.
Eksterne skakels

* Die amptelike webwerf van Sint-Genesius-Rode

Kategorie:Munisipaliteite in Vlaams-Brabant
Kategorie:Nedersettings in Vlaams-Brabant
Kategorie:Stede in Vlaandere
Tervuren

Tervuren (ou spelling: Tervueren) is 'n munisipaliteit in die Nederlandstalige Belgiese provinsie Vlaams-Brabant met 'n oppervlak van 32,92 vierkante kilometer en sowat 21 000 inwoners (2011). Tervuren is een van die welvarendste plekke in België. Die Tervurenlaan, wat die stad met Brussel verbind, is in opdrag van koning Leopold II ter geleentheid van die wêreldtentoonstelling van die jaar 1897 gebou.
Geskiedenis

Mense het Tervuren eeue lank as die historiese stad "Fura" beskou, waar die heilige Hubertus in 727 oorlede is. Daar is egter geen historiese bewyse wat hierdie stelling steun nie.

'n Dokument, wat uit die jaar 1213 dateer, verwys na die eerste versterking, wat deur Hendrik I, hertog van Brabant, opgerig is. Hierdie gebou, wat oorspronklik van hout opgerig is, word later tot die kasteel van Tervuren uitgebou. In die 14de en 15de eeu is dit die residensie van die Brabantse hertoë. Die kasteel is in 1782 verniel.

Die tremlyn 44, wat Brussel met Tervuren verbind, en die Koninklike Museum vir Sentraal-Afrika het albei danksy die inisiatief van koning Leopold II tot stand gekom. Dit was veral daarop gemik om besoekers van die Brusselse wêreldtentoonstelling van 1897 na Tervuren te lok, waar 'n uitstalling oor die Belgiese kolonie Kongo aangebied is.
Kultuur

duimnael|links|250px|Die Koninklike Museum vir Sentraal-Afrika, soos gesien vanuit die park agter die museum
Die Koninklike Museum vir Sentraal-Afrika is 'n etnografiese en natuurhistoriese instelling, wat hom op die vroeëre Belgiese kolonie Kongo toespits. Sy invloedsfeer sluit egter die hele Kongobekken, Sentraal-, Oos- en Wes-Afrika in, veral ten opsigte van biologiese navorsing, en behandel Afrika in sy geheel.

Dit fungeer aanvanklik as 'n koloniale museum, tog fokusseer dit sedert 1960 meer op etnografie en antropologie. Soos in die meeste museums bestaan daar 'n navorsingsafdeling en 'n afdeling met 'n uitstalling, wat oop staan vir die publiek. Die navorsingswerk word nie slegs ten opsigte van Afrika uitgevoer nie, maar sluit ook onderwerpe soos die argeosoölogie van Sagalassos (Suidwes-Turkye) in. 'n Aantal navorsers werk baie nou saam met die Koninklike Belgiese Instituut vir Natuurwetenskappe.

Die openbare biblioteek van Tervuren beskik oor meer as 43 000 gedrukte dokumente. Volgens die gewestelike Vlaamse taalwette moet ten minste 75 persent van die biblioteek se boeke in Nederlands geskrywe wees, alhoewel byna vyftig persent van Tervuren se inwoners 'n ander huistaal as Nederlands het.
Eksterne skakels

* Die amptelike webwerf van Tervuren - Slegs in Nederlands beskikbaar
* Die amptelike webwerf van die Koninklike Museum vir Sentraal-Afrika
* Die webwerf van die Geografiese Arboretum van Tervuren


Kategorie:Munisipaliteite in Vlaams-Brabant
Kategorie:Nedersettings in Vlaams-Brabant
Kliptown

Kliptown is 'n voorstad van Soweto in Gauteng, Suid-Afrika, geleë ongeveer 17 km suid-wes van Johannesburg. Die bevolking van Kliptown is tussen 38 000 en 45 000. Kliptown is die oudste residensiële voorstad van Soweto en word in 1891 uitgelê op grond wat deel vorm van die Klipspruitplaas. Die plaas is vernoem na die Klipspruit wat naby die plaas verbyvloei. Sedert 1903 bewoon plakkergemeenskappe die gebied en bestaan vandag uit 'n mengsel van formele en informele huise waaronder ook die Chris Hani- en Dlamini-nedersettings.

In Junie 1955 was Kliptown die tuiste van die Congress of the People, georganiseer deur die African National Congress, die South African Indian Congress, die South African Congress of Democrats en die Coloured People's Congress. Tydens hierdie byeenkoms word die Vryheidsmanifes aanvaar en bekendgestel. Die Vryheidsmanifes het doelwitte en aspirasies van die opponente teen apartheid uitgespel.

In 2005 het die Johannesburgse Metroraad planne aangekondig vir die hernuwing van die Kliptown area, insluitende 'n grootskaalse behuisingsprojek.
Verwysings
Bronnelys

* Musiker, N. en R., 1999. A Concise Historical Dictionary of Greater Johannesburg, Francolin Publishers, Kaapstad.
* Johannesburg Stadsraad


Kategorie:Soweto
Kategorie:Voorstede van Johannesburg
Ruimtependeltuig Atlantis

80px
Ruimtependeltuig Atlantis (NASA-kenteken: OV-104) was een van NASA se vyf ruimtependeltuie en het vir die eerste keer in Oktober 1985 gevlieg. Atlantis was die vierde operasionele ruimtependeltuig. Die ruimtependeltuig is onttrek aan diens en is sedert 29 Junie 2013 op 'n statiese uitstalling in die Kennedy-ruimtesentrum se besoekerskompleks.

Die naam van hierdie tuig kom van 'n navorsingskip sowel as die mistieke eiland Atlantis.


Atlantis_taking_off_on_STS-27.jpg|Atlantis styg op op STS-27
Space_Shuttles_Enterprise_and_Discovery_nose-to-nose.jpg|Ruimtependeltuie Enterprise en Discovery neus-teen-neus
Shuttle-atlantis.jpg |Ruimtependeltuig Atlantis landing, 1997

Vlugte

26 vlugte in totaal:
Sien ook

* Ruimtependeltuig
* Ruimtependeltuig Boeran
* Ruimtependeltuig Challenger
* Ruimtependeltuig Columbia
* Ruimtependeltuig Discovery
* Ruimtependeltuig Enterprise
* Ruimtependeltuig Endeavour
Eksterne skakels

* Ruimtetuie
* Atlantis

Kategorie:Ruimtependeltuie
Ruimtependeltuig Challenger

duimnael|regs|250px|Ruimtependeltuig Challenger (NASA)
80px|links

Ruimtependeltuig Challenger (NASA-kenteken: OV-099) was 'n Amerikaanse ruimtependeltuig en die tweede ruimtependeltuig wat deur NASA in diens geneem is. Dit het in 1986 kort ná lansering ontplof en die lewe van al sewe insittendes geëis. Die tragiese ongeluk is regstreeks deur miljoene mense op televisie aanskou.

Die Challenger het die eerste keer op 4 April 1983 gevlieg. Die ruimtependeltuig het 9 suksesvolle vlugte voltooi. Gedurende sy tiende missie op 28 Januarie 1986 het dit opgebreek, waartydens al sewe bemanningslede gesterf het. Die gebeure staan as die Challenger-ramp bekend. Die Challenger is later deur die Ruimtependeltuig Endeavour vervang.

Die naam van hierdie tuig kom van 'n Britse navorsingskip, die HMS Endeavour, waarop James Cook sy eerste ontdekkingsreis na die suidelike Stille Oseaan onderneem het.
Vlugte

10 vlugte in totaal
Sien ook

* Challenger-ramp
* Ruimtependeltuig
* Ruimtependeltuig Discovery
* Ruimtependeltuig Enterprise
* Ruimtependeltuig Columbia
* Ruimtependeltuig Atlantis
* Ruimtependeltuig Endeavour
Verwysings
Eksterne skakels

* Ruimtetuie
* http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/challenger.html


Kategorie:Ruimtependeltuie
DVD-opnemer

duimnael|280px|'n Soney DVD-opnemer
duimnael|regs|280px|'n DVD-opnemer met 'n geïntegreerde hardeskyf

'n DVD-opnemer is 'n DVD-masjien wat televisieprogramme en opnames van digitale videokamera's op DVD-skywe kan skryf, maar ook as gewone DVD- en CD-speler kan dien. Die mees gevorderde DVD-opnemers, wat tans onder meer deur die Japannese vervaardiger Panasonic aangebied word, is in staat om op alle beskikbare DVD-formate (DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, +R en +RW) te skryf, speel DVD-Oudio-opnames en kan danksy hulle HDMI-koppelvlak DVD-opnames in hoë resolusie weergee, wat veral geskik is vir LCD- en plasmavertooneenhede.
DVD-formate vir opnames

duimnael|regs|250px|Die agtersy van DVD-opnameskywe
DVD-opnemers is in staat om videosnitte van televisie en videokamera's op DVD-skywe te stoor. Gevorderde masjiene beskik ook oor 'n hardeskyf en kan op DVD-RAM-skywe skryf, sodat TV-programme met 'n tydverskuiwing geniet kan word: Die DVD-opnemer kan tegelykertyd die begin van 'n program weergee, terwyl hy nog steeds besig is om die res van die program op te neem. TV-programme kan ook op die hardeskyf gestoor en later op DVD geskryf of uitgewis word.
Tegnologie

Terwyl videomasjiene 'n magneetband gebruik om TV-opnames te stoor, beskik DVD-opnemers, net soos CD- en DVD-skrywers, oor 'n laser, wat nie-reflekterende gaatjies in die spieëllaag van 'n DVD-skyf inbrand. Hierdie gaatjies bevat data, wat deur 'n swakker laser gelees en as beeld en geluid weergegee kan word.
DVD-opnemer versus bandmasjien
Sien ook

* DVD-speler
* DVD
* DVD-RAM

Kategorie:DVD
Kategorie:Elektroniese verbruikersware

de:Brenner (Hardware)#DVD-Brenner
fi:DVD-soitin#Tallentavat DVD-soittimet
Końskowola

Końskowola is 'n dorp naby Kurów in Suidoos-Pole, tussen Puławy en Lublin aan die Kurówka-rivier. Dit is die hoofdorp van 'n kommune in die Puławy-distrik in die woiwodskap Lublin. Die dorp het in die 2004-sensus 'n bevolking van 2 188 gehad.
Geskiedenis

Końskowola het waarskynlik in die 14de eeu ontstaan onder die naam Witowska Wola. Die naam Konińskawola ('n kombinasie van Jan z Konina (Jan Koniński, Jan van Konin): die naam van die eienaar; en wola: 'n landboudorp) kom in 1442 voor, maar dit is eers in die 19de eeu na Końskowola verander. Die dorp het op 8 Junie 1532 amptelike dorpstatus gekry. Baie mense het na die dorp getrek, veral van Sakse en ander dele van Pole.

Ná die derde verdeling van Pole in 1795 is dit deur Oostenryk geannekseer. In 1809 het dit deel geword van die Hertogdom van Warskou en in 1815 van die Koninkryk van Pole. Ná die Januarie-rebellie in 1870 het die dorp sy oktrooi verloor, en nooit weer herwin nie.

Gedurende die Russiese Rewolusie van 1905 is betogings en solidariteitstakings gehou. Die dorp het in 1918 weer deel van Pole geword.

Końskowola is op 15 September 1939 gedurende die Tweede Wêreldoorlog deur Duitse troepe beset. 'n Krygsgevangenekamp en kampe vir slawe (wat tot 1943 op plase gewerk en paaie en spoorlyne gebou het) is deur die Duitsers opgerig.

'n Ghetto het ook ontstaan, waarheen baie Jode, insluitende van Slowakye, gestuur is. Op 8 Mei 1942 is baie Jode na die Sobibor-verdelgingskamp geneem. 'n Menseslagting is in Oktober deur die Duitse Reserwepolisie-bataljon 101 uitgevoer. Tussen 800 en 1 000 Jode, insluitende vroue en kinders, is vermoor. Die oorblywende bewoners van die ghetto is na ander kampe gestuur.

In 1944 het die Duitsers beplan om die dorp af te brand met die aantog van die anti-Fascistiese magte. Vegters van die Poolse ondergrondse Armia Krajowa en die Bataliony Chłopskie het die Duitsers op 25 Julie 1944 aangeval; en die gebied later met behulp van die Sowjetmagte oorgeneem.
Toerisme

'n Rooms-Katolieke kerk met grafte van die Opaliński- en die Lubomirski-familie wat in 1670 gerestoureer is, 'n Rooms-Katolieke kerk wat in 1613 in die Lublin Renaissance-styl gebou is en die ruïne van 'n Lutherse begraafplaas is toeriste-attraksies.

Die dorp is ook bekend as die plek waar die Poolse digters Franciszek Dionizy Kniaźnin en Franciszek Zabłocki gesterf het.

Die Poolse skrywer Henryk Sienkiewicz, wat 'n Nobelprys vir letterkunde gewen het, het die dorp in sy roman Met vuur en swaard genoem:
"baie swak bier ook in hierdie Końskowola, het Mr. Zagłoba opgemerk".
Eksterne skakels

* Amptelike webwerf
* Vervoerlys in 'n Sobibor-kamp
* Końskowola tydens 'n oorlog – foto's
* Geskiedenis van Końskowola (Pools)


Kategorie:Nedersettings in Pole
Cirque de Gavarnie

duimnael|regs|350px|Die Cirque de Gavarnie
Die Cirque de Gavarnie is 'n bergformasie naby die dorp Gavarnie in die département Hautes-Pyrénées (Suid-Frankryk), in die bergmassief van Mont-Perdu (Pireneë), wat deur die UNESCO in 1997 tot wêrelderfenisgebied verklaar is.
Geografie

Die Cirque de Gavarnie, 'n halfsirkel van steil rotswande, maak deel uit van die Nasionale Pireneëpark (Parc national des Pyrénées).
Geologie

Die bergformasie met 'n deursnee van ses kilometer is een van die grootste natuurwonders en gewildste toeristebestemmings in die Pireneë-bergreeks. Die lae van grys, oker of rooskleurige kalkgesteentes is hier na bo geskuif en verrys nou tot by 3 000 meter bo seevlak.

Die loodlyn van die Cirque de Gavarnie bereik 'n hoogte van byna 1 500 meter. Talle bergspitse omring die formasie, soos byvoorbeeld die Grand Pic d'Astazou, die Pic du Marboré, die Pic de la Cascade Orientale, die Tour de Gavarnie, die Casque du Marboré en die Pic du Taillon. La Brèche de Roland is 'n geologiese kuriositeit - hierdie gletserkloof is toeganklik vanuit die Col de Boucharo naby die vakansieoord en skigebied van Gavarnie-Espécières.
Eksterne skakels

* Natura 2000
* Hautes-Pyrénées

Kategorie:Berge van Frankryk
Wêreldtaal

'n Wêreldtaal is 'n taal wat wyd verspreid deur 'n aansienlike hoeveelheid mense gepraat word, en wat deur baie mense as 'n tweede taal aangeleer word. 'n Wêreldtaal word nie net deur die aantal mense wat dit praat (as eerste of tweede taal) gekarakteriseer nie, maar ook deur sy geografiese verspreiding en die gebruik daarvan deur internasionale organisasies en in diplomatiese betrekkinge. Wêreldtale is oor die algemeen van Europese oorsprong, as gevolg van die periode van Europese Imperialisme.
Arabies

senter|frameless|upright=3|Lande waar Arabies gepraat word
* Marokko, Wes-Sahara, Mauritanië, Algerië, Tunisië, Libië, Tsjad, Egipte, Soedan, Eritrea, Djiboeti, Somalië, Israel, Palestina, Jordanië, Saoedi-Arabië, Jemen, Oman, Verenigde Arabiese Emirate, Katar, Bahrein, Koeweit, Irak, Libanon en Sirië
Chinees

senter|frameless|upright=3|Lande waar Chinees gepraat word
* China, Taiwan, Singapoer
Duits

senter|frameless|upright=3|Lande waar Duits gepraat word
* Duitsland, Oostenryk, Switserland, Liechtenstein, België (Ooskantons), Luxemburg, Frankryk (Elsas-Lotaringe), Italië (Suid-Tirool), ook in Namibië, Suid-Afrika, Rusland, Kasakstan, Pole, Tsjeggië, Slowakye, Roemenië, Brasilië, Paraguay, Argentinië, VSA, Kanada en Hongarye
Engels

senter|frameless|upright=3|Lande waar Engels gepraat word
* Australië, Kanada, Botswana, Ierland, Indië, Nieu-Seeland, Suid-Afrika, Verenigde Koninkryk, Verenigde State, Zimbabwe, ens.
Frans

senter|frameless|upright=3|Lande waar Frans gepraat word
* Frankryk, België (Wallonië), Luxemburg, Switserland, Monaco, Kanada, Haïti, groot dele van Afrika.
Italiaans

senter|frameless|upright=3|Lande waar Italiaans gepraat word
* Italië, San Marino, Switserland, Vatikaanstad, ook in Somalië en Libië
Japannees

frameless|upright=2|senter|Lande waar Japannees gepraat word
* Japan
Nederlands (en Afrikaans)

senter|frameless|upright=3|Lande waar Nederlands gepraat word
Nederlands:
* Aruba, België, Curaçao, Nederland, Suriname, Sint-Maarten, Frans-Vlaandere en in die Duits-Nederlandse grensgebiede. Voormalig in Indonesië en Suid-Afrika.

Afrikaans:
* Namibië en Suid-Afrika.

Beide tale as immigrante tale in:
* Australië, Botswana, Kanada, Nieu-Seeland, Verenigde Koninkryk, Verenigde State van Amerika, Zambië en Zimbabwe.

Beide tale is in hoë mate onderling verstaanbaar. Die tale word met ongeveer 50 miljoen sprekers as van die kleinste wêreldtale beskou.
Portugees

senter|frameless|upright=3|Lande waar Portugees gepraat word
* Portugal, Brasilië, Angola, Mosambiek, Oos-Timor, Kaap Verde, Guinee-Bissau, São Tomé en Principe, Macau.
Russies

senter|frameless|upright=3|Lande waar Russies gepraat word
* Rusland en voormalige Sowjetunie
Spaans

senter|frameless|upright=3|Lande waar Spaans gepraat word
* Spanje, Latyns-Amerika, Filippyne, Ekwatoriaal-Guinee, Wes-Sahara
Verwysings

Kategorie:Taalkunde