Nama-nama Baitulmaqdis

:Artikel ini ialah mengenai kepelbagaian nama-nama Baitulmaqdis dan sebagainya. Sekiranya ingin mencari maklumat tentang keadaan politik dan sejarah Baitulmaqdis, artikel Baitulmaqdis ialah artikel yang paling sesuai untuk dibaca.


Kota lama Baitulmaqdis mempunyai banyak nama terkenal diserap dari pelbagai bahasa sebanyak "70 nama" menurut kitab Midrash. Senarai-senarai telah dikumpulkan menjadi 72 nama Ibrani yang berbeza untuk Baitulmaqdis dalam teks-teks lama Yahudi.

Masyarakat Palestin tidak kira apa jua agama mengenalnya sebagai Al-Quds () manakala orang Barat mengenalnya dengan nama seakar Yerushalayim (termasuk Inggeris: Jerusalem); nama Ibrani ini diambil dari nama lama, yang dirakamkan seawal Zaman Gangsa Pertengahan, yang kemudiannya diulang-ulang sebut dalam etimologi rakyat, terutama dalam Yunani Bible, di mana elemen pertama nama tersebut berkait dengan perkataa (hieros, "suci"). Kota ini juga dikenali, terutamanya dalam kalangan Muslim, sebagai Baitulmaqdis (), merujuk kepada masjid ketiga agung, Masjid al-Aqsa yang terdapat di sana, dan di sisi Yahudi, digelar Kuil Suci ().
Nama

Salem

* Ibrani שלם š-l-m "ruang", "siap".
* Akkadia (Uru) Salim
* Assyria (Ur) Salimmu
* Greek Σαλημ Salēm, Σολυμα Solyma
* Latin Salem
* Arab ساليم Sālīm
* Ibrani שָׁלֵם Šālēm
* Ibrani שָׁלֵם Šalem

Salem juga merupakan nama pendek bagi Jerusalem.
Moriah

* Ibrani מוריה m-w-r-y-h.
* Greek Μωριας Mōrias
* Latin Moria
* Arab مريّا Muriyyā or Murayyā (?)
* Ibrani מוֹרִיָּה Môriyyāh
* Ibrani מוֹרִיָּה Moriyya
Jebus

* Ibrani יבוס y-b-w-s.
* Greek Ιεβους Iebous
* Latin Iebus
* Arab يبوس Yabūs
* Ibrani יְבוּס Yəḇûs
* Ibrani יְבוּס Yəvus
Yerushalayim

* Ibrani ירושלם y-r-w-š-l-m.
* Aramaik יְרוּשְׁלֶם Yərûšəlem
* Greek Ιερουσαλημ Hierousalēm, Ierousalēm, Ιεροσολυμα Hierosolyma, Ierosolyma
* Latin Hierusalem
* Arab أور سالم Ūrsālim, Ūrsālam
* Ibrani יְרוּשָׁלַםִ / יְרוּשָׁלָםִ Yərûšāláim / Yərûšālāim
* Ibrani יְרוּשָׁלַיִם Yərušaláyim
* Melayu Yerusalem – istilah khusus dalam konteks Kristian digunakan Alkitab Versi Borneo
* Viking Jorsala

Jerusalem ialah nama yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Kebanyakan negara-negara ini menggunakan istilah ini sebagai istilah utama.
Zion

* Ibrani ציון ṣ-y-w-n
* Greek Σιων Siōn
* Latin Sion
* Syria ܨܗܝܘܢ Ṣehyôn
* Arab صهيون Ṣuhyūn
* Ibrani צִיּוֹן Ṣiyyôn
* Ibrani צִיּוֹן Ẓiyyon
Ariel

* Ibrani אריאל ʼ-r-y-ʼ-l
* Greek Αριηλ Ariēl
* Arab اريئيل Arīʼīl
* Ibrani אֲרִיאֵל ʼĂrîʼēl
* Ibrani אֲרִיאֵל Ariʼel

Ariel ialah nama puisi Baitulmaqdis.
Aelia Capitolina

* Latin Aelia Capitolina
* Arab إيلياء, ʼĪlyāʼ
* Ibrani אֵילִיָּה קַפִּיטוֹלִינָה ʼÊliyyāh Qappîṭôlînāh
* Ibrani אֵילִיָּה קַפִּיטוֹלִינָה Eliyya Qappitolina

Aelia Capitolina ialah nama yang diberi oleh Rom terhadap Baitulmaqdis selepas semua Yahudi diusir keluar daripada situ. Nama arabnya, ʼĪlyāʼ kadangkala digunakan dalam Hadith (Bukhari 1:6, 4:191; Muwatta 20:26), seperti Baitulmaqdis (lihat bawah.)
Al-Quds

* Arab القدس al-Quds "Tempat yang suci", القدس الشريف al-Quds aš-Šarīf "Tempat yang paling suci"
* Turki Kudüs
* Ibrani הַקֹּדֶשׁ haqQōḏeš "Yang suci"
* Ibrani הַקֹּדֶשׁ haQódeš

Al-Quds ialah nama yang biasa digunakan oleh orang Arab untuk Baitulmaqdis (juga digunakan oleh tamadun yang dipengaruhi oleh Islam). Perkataan al-Quds aš-Šarīf juga digunakan terutamanya oleh Empayar Turki Uthmaniyyah.
Baitulmaqdis

* Arab بيت المقدس Bayt ul-Maqdis, Bayt ul-Muqaddas, Baitulmaqdis, "Rumah Suci"
*

Baitulmaqdis ialah nama yang jarang digunakan oleh masyarakat Arab. Perkataan ini paling banyak digunakan di Malaysia dan beberapa negara lain.
al-Balat

* Arab البلاط al-Balāṭ
Rujukan

Kategori:Islam
Kategori:Orang Yahudi