اورخان پاموک

اورحان پاموک ترک ناول نگار، (اصل نام: فرید اورحان پاموک ہے، اورحان ہی اصل اور مصنف اورحان پاموک سے خود تصدیق شدہ تلفظ ہے)۔ جنھوں نے 2006ء میں ادب کا نوبل انعام حاصل کیا۔ وہ اپنے افسانوں اور ناولوں میں جدید ناول اور مشرِق کی صوفیانہ روایات کو آپس میں جوڑتے ہیں۔ مشرِق و مغرب کے درمیان میں پل تعمیر کرنے والے اس ترک ادیب کی کتابوں کے دُنیا کی 35 زبانوں میں تراجم ہو چکے ہیں اور یہ کتابیں سو سے زیادہ ممالک میں شائع ہو چکی ہیں۔ اورحان پاموک کی مشہور تصانیف میں The White Castle, Snow اور My Name is Red شامل ہیں۔ 1990ء سے اُن کی 6 تصانیف جرمن زبان میں بھی ترجمہ ہو کر شائع ہو چکی ہیں۔ اُن کی تازہ ترین کتاب”استنبول۔ ایک شہر کی یادیں “ہے۔ استنبول ہی پاموک کا آبائی شہر ہے، جہاں وہ 7 جون 1952ء کو پیدا ہوئے۔ پاموک نے کئی سال نیویارک میں بھی گزارے، جہاں انھوں نے تعمیرات اور صحافت کی تعلیم حاصل کی۔ ناول لکھنے کا سلسلہ انھوں نے بیس سال کی عمر میں شروع کیا۔ 54 سالہ پاموک نے ادب کا نوبل انعام 10 دسمبر 2006ء کو وصول کیا۔ پاموک کو جرمن بک ڈیلرز ایسوسی ایشن کے امن انعام سے بھی نوازا گیا تھا۔ ادب کے شعبے میں نوبل اعزاز جیتنے پر انھیں تقریباً ڈیڑھ ملین امریکی ڈالر کا انعام ملا۔
حالانکہ وہ نوبل انعام حاصل کرنے والی پہلی ترک شخصیت ہیں لیکن اس اعزاز کو حاصل کرنے کے باوجود بیشتر ترک باشندے ان کے لیے کوئی نرم گوشہ نہیں رکھتے جس کی وجہ ان کی متنازع شخصیت ہے۔ پاموک نے اپنے ناولوں میں متنازع مسائل سے نمٹنے کی وجہ سے مغربی دنیا میں مقبولیت حاصل کی۔ ترکی کے حکام نے پہلی جنگ عظیم میں ترکوں کے ہاتھوں لاکھوں آرمینیائی باشندوں کے مبینہ قتل عام کا ذکر کرنے پر ان کے خلاف مقدمہ دائر کیا تھا۔ اورحان پاموک نے ایک انٹرویو میں کہا تھا کہ پہلی جنگ عظیم کے دوران میں ان کے ملک میں 30 ہزار کرد اور 10 لاکھ آرمینیائی باشندوں کا قتل عام ہوا تھا لیکن ان کے علاوہ اس بارے میں کوئی بات کرنے کو تیار نہیں۔ ترکی کے قانون کے مطابق کسی کے لیے بھی ترکی کی ریاست اور قومی اسمبلی کی توہین کرنا غیر قانونی ہے۔ پاموک کے خلاف اسی قانون کے تحت مقدمہ دائر کیا گیا۔ لیکن جنوری 2006ء میں شدید بین الاقوامی تنقید کے پیش نظر ان کے خلاف یہ الزامات ترک کر دیے گئے۔

ناقدین نے اورحان پاموک کو نوبل انعام دینے کے فیصلے کو سیاسی قرار دے دیا۔ اورحان پاموک، اسلامی دنیا کے پہلے ادیب ہیں جنھوں نے ایران کی جانب سے سلمان رشدی کے قتل کے فتوے کی مذمت کی تھی۔ وہ تھامس مین، مارسل پروسٹ، لیو ٹالسٹائی اور
فیودور دوستوفسکی سے متاثر ہیں۔
اردو زبان میں ان کے تین ناولوں سرخ میرا نام ، جہاں برف رہتی ہے اور خانۂ معصومیت کا ترجمہ ہما انور نے کیا ہے اور یہ جمہوری پبلیکیشنز کے تحت شائع ہو چکے ہیں۔
بیرونی روابط

* باضابطہ ویب گاہ
* ناول خوابوں کی طرح ہوتے ہیں : او رہان پاموک
حوالہ جات

زمرہ:1952ء کی پیدائشیں
زمرہ:استنبول کی شخصیات
زمرہ:استنبول کے مصنفین
زمرہ:استنبول یونیورسٹی کے فضلا
زمرہ:اکیسویں صدی کے مضمون نگار
زمرہ:اکیسویں صدی کے ناول نگار
زمرہ:امریکی فلسفیانہ سوسائٹی کے ارکان
زمرہ:بقید حیات شخصیات
زمرہ:بیسویں صدی کے مضمون نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے ناول نگار
زمرہ:ترکی تاریخی ناول نگار
زمرہ:ترک غیر افسانوی مصنفین
زمرہ:ترک مضمون نگار
زمرہ:ترک منظر نویس
زمرہ:ترکیہ میں سینسرشپ
زمرہ:ترکی ناول نگار
زمرہ:ترکی نوبل انعام یافتہ
زمرہ:چرکیس نژاد کی ترک شخصیات
زمرہ:مابعد جدید مصنفین
زمرہ:ادب میں نوبل انعام یافتگان
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:ترکیہ میں آزادی اظہار
زمرہ:رابرٹ کالج کے فضلا
زمرہ:استنبول ٹیکنیکل یونیورسٹی کے فضلا
زمرہ:1957ء کی پیدائشیں
زمرہ:ریاستہائے متحدہ کو ترکی تارکین وطن
زمرہ:بیسویں صدی کے ترکی مصنفین
زمرہ:ترکی زبان کے مصنفین
زمرہ:ترک صحافی
زمرہ:ترک ادب
زمرہ:ترکی-زبان کا ادب
زمرہ:ترک شعرا
زمرہ:ترک شخصیات
زمرہ:آپ بیتیاں
زمرہ:بیسویں صدی کا ادب
زمرہ:اکیسویں صدی کا ادب