西班牙语不规则动词

西班牙语动词是西班牙语语法的一个较为复杂的领域，具有多种时态、体貌和语气的组合，每个动词最多有五十种变化形式。尽管词形变化规则相对简单，但有很多动词是不规则的。其中，有些或多或少展现了清楚的变异模式，而有些则有独特的不规则变化。本文总结了常见的不规则模式。
如同所有罗曼语系语言，西班牙语动词中的许多不规则现象都可以追溯到拉丁语语法。
字形变化.
受到西班牙语拼字法的限制，为了保持 "a" 或 "o" 和 "e" 或 "i" 之前的辅音不变，需要进行一些可预测的变化，但这些通常不被视为不规则。以下示例使用虚拟语气现在时的第一人称复数：
其他可预期的变化包括重音标记、"i" - "y"交替和 "i" -丢失，其中一些有时被视为不规则。这些例子是几种形式的其他规则的过去时形式：
干元音变化.
有两种变化会影响一些西班牙语动词的干元音：双元音化和元音升高。这两个变化都会影响动词词干最后一个（或唯一）音节中的"-e-"或"-o-" 。双元音化将 "-e-" 变为"-ie-"，将 "-o-" 变为 "-ue-" 。元音升高将中元音"-e-"和"-o-"分别更改为相应的闭元音： "-i-"和"-u-"。有些动词在不同形式中可以同时表现出这两种变化，例如、、（e-ie-i**ir）和、、（o-ue-u）。
双元音化.
一些词干中带有 "-e-" 或 "-o-" 的动词的内在是双元音化的，而其他动词则不是，这个特性唯有单独记忆。在双元音化动词中，当所涉及的音节被重读时，"-e-" 会变为 "-ie-"，"-o-" 会变为 "-ue-"。这种变化实际上只发生在直陈语气现在时及虚拟语气现在时的单数人称和第三人称复数，以及祈使语气中，因为所有其他时态和形式的重音都落在其词尾，而不是词干。字典形式（即不定式）总是保留原有的元音，而不是变化后的双元音，因为在不定式形式中，重音在词尾，而不是词干。例外的是， 的 "-u-"（u-ue -gar, -jugar），以及 和 的 "-i-"（i-ie）也经受双元音化，变成诸如 ' 和 ' 等的形式。
在词首位置，"*ie-" 变作 "ye-" ( ' &gt;'）（e-ie &gt; ye）和 "*ue-" 变作"hue-"（' &gt;'）（o-ue &gt; hue、oler）。另外， "-ue-" 双元音写在"g"之后写作"-üe"，u 上的分音符是用来表示该字母不是无声的（ ' &gt;') （反身；go-güe -zar）。
以下示例显示所有三个词形变化（ "-ar" 、 "-er" 和 "-ir" 动词）都包含一些双元音化动词。为了对比，以下仅列出部份时态和人称：
虚拟语气现在时.
(*) 在中美洲使用"pensés" 、 "contés"等，但基于拉普拉塔河西班牙语，西班牙皇家学院规定使用pienses 、 cuentes 等。
祈使语气.
动词和也进行元音提升。其他双元音化动词包括'（o-ue）、'（e-ie）、'（o-ue）、'（-zar e-ie，-ezar）、' （o-ue）'（e-ie）、'（o-ue）、'（o-ue，-morir）、'(o-ue)、'(o-ue)、'（o-ue，-poder）、 ' (o-ue)、'（e-ie，-querer）、'（o-ue）、'（e-ie-i）、'（e-ie；-tener；G动词）、 ' （e-ie；-venir；G-动词）、'（o-ue）和""（o-ue；-olver）。
许多词根带有"-e-"或"-o- 的"动词交替出现。常见的非双元音化动词包括'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、'和'。
牙牙学语的儿童以及某些成年人常常在一些不太常见的动词中犯错，例如：
元音升高.
元音升高仅出现在第三变位的动词（ "-ir"动词）中。当中，它影响、、（更常见的的替代形式），以及几乎所有以 "-e-" 作为最后一个词干元音的动词（例如和）。例外情况包括'、'和""（这三个是双元音化动词，e-ie）。
受影响的形式.
表现出这种变化的形式可以反向地描述为那些词干元音双元音化，并且词尾包含重读 "i" 或 "-ir-" 序列的形式。换句话说，由于双元音化优先于元音提升，元音提升只会影响结尾不包含不是双元音的一部份的 i 的形式。
实际上，对于双元音化动词（如 ' 和 '），元音升高形式为：
对于非双元音化动词（例如'），它同样影响这些形式（ pidamos" 、 pidáis" 、 pi diendo" 、 pidió" 、 pidieron" 、 pi"'diera"...），加上：
进行双元音化或元音升高的形式包括：
受影响的动词.
同时受双元音化和元音升高影响的动词包括：
双元音化"-er"动词'动名词中异常地经历元音上升（），但现在虚拟语气的第一人称复数和第二人称复数是规则的（"podamos"；"p o"' dáis"）。
进行元音提升但不进行双元音化的动词包括：
元音提升动词""通常是双元音化的（ "ye-" 形式为 "yergo" ...），非双元音化形式也可以但很少见（ "irgo" ...）（e-ie &gt; ye-i -guir, -erguir）。
双元音和停顿.
"Cambio"与"envío".
不定式中的双元音可以在整个变位过程中保留，也可以以词干重音的形式分解，具体取决于与 "a/e/o" 相邻的 "i" 或 "u" 是否承受重音。示例中重读元音被标记为粗体： ' &gt; "cambio" ，但是' &gt; "envío" （需要重音来指示由此产生的中断）。西班牙皇家学院并不认为这两种行为都是不规则的，而是用六个“规则”模型来说明每种行为，每个模型对应不定式中的每一种可能的双元音： '、'、'、'、' 和 '用于双元音动词和'、'、'、'、' 和 '。对于双元音破音的人来说。值得记住的是，不发音的"h"的存在不会破坏双元音，因此"rehúso"中无论如何都需要书面重音。
所有以"-guar"结尾的动词以及 '、'、' 和' 都保留双元音。 ' 保存两个双元音（&gt; "des"ahucio"，同样地，"-h-"没有把双元音拆开），因此遵循"anunciar"和"causar"的模式。
拆解双元音的动词包括'、'、'、'、'、'、'、'、'、'、' 和 '。动词 '、'、'、'和'也会拆解双元音 ( "crío, guí"'e" )，但当重音落在词尾时，所得形式通常被视为单音节，因此不带重音符： "crie" 、 "fie" 、 "guiais" 、 "lieis" 。尽管如此，如果常规重音规则发音为双音节，也可以使用： "crié" 、 "guiáis。"
对于动词' 和 '，两个写法也可以："adecuo"或"adecúo" 。
尽管 '中的 "i" 在 "cui"'do" 等形式获得重音（重音标记），但其双元音 "ui"但在整个变位过程中仍然保留。
以"-uir"和"-oír"结尾的动词.
所有以"-uir"结尾的动词（例如'、'、'）在所有 i 开头的词尾之前添加 "-y-"，变成 "construy o" 、"construy es" 、"construy"' a"等。考虑到这些动词也经历了非重读元音间 "i" 到 "y" 的变化（参见上述的拼写变化），它们有多种包含"y"的形式。
这也适用于不经历-ig-变化的' 和 '的形式："oyes"、"oye"、"oyen"。
对于 '、' 和 "" 的一些规则变化，既可以视为单音节，这样书写时没有重音标记；也可以视为双音节，这样则可以带有重音标记："vosotros huis"或"huís" （现在时）、 "yo hui" 或 "huí" （过去时）。
自然地，"" 会失去"y"之前的分音符： "arguyo"、"arguyó"（gü-gu；-güir）等。
其他常见的不规则规律.
"er/ir"动词中以"o/a"开头的词尾.
在"er"和"ir"动词中，直陈语气现在时的第一人称单数和整个现在虚拟语气是唯一以"o/a"而不是"e/i"开头的形式。这两种不同的语音环境使得许多动词的拉丁语形式演变不同，从而导致不规则。
G动词.
在"o" （直陈语气现在时的第一人称单数）和"a" （即虚拟语气现在 时的所有人称）之前，所谓的"G"动词（也可称为“Go-Yo 动词”、“Yo-Go动词”或“Go动词”）在"l"和"n"之后（也在"asir"中的"s"之后）添加介词"-g-" ，当词根以元音结尾时添加"-ig-" ，或用"-g-"代替"-c-" 。此更改优先于双元音化（ 如"tener" 、 "venir" ），但与元音提升同时出现（如 "decir" ）。许多动词在其他方面也是不规则的。例如：
ZC-动词.
这组动词起源于拉丁语起始动词"，"但现在也包括其他动词，用"-zc-"代替"o"和"a"之前的词干 -c- 。该组包括几乎所有以"-acer"结尾的动词（除了 ' 及其派生动词）， "-ecer" （除了' 和 '）、"-ocer" （除了' 及其派生动词）和"-ucir" 。例如：
' 可以以 "-zc-" ( ' )、"-g-"（G-动词）（'）或折衷的"-zg-" ( '）进行变化。
将来时、条件式和祈使语气的不规则形式.
一些"-er"和"-ir"动词（大多数"G-"动词加上'、'、' 和 '）也改变它们的将来时和条件时态。这涉及词中音消失：
其中许多动词也有缩短了的"tú"命令式形式（词尾音消失）： "tener" → '；contener → '；poner → '；disponer → '；venir → '；salir → '；hacer → '；"decir" → '。然而，所有源自"decir"的动词在这形式都是规则的： "bendice" 、 "maldice" 、 "desdícete" 、 "predice" 、 "contradice" 。
过去时态和派生时态中的异常词干.
一些动词（包括大多数"G"动词和大多数以结尾的动词）在过去语中的词干有些不同。这些词干非常古老，也经常出现在拉丁语中。同样的不规则词干也出现在虚拟语气未完成时（ "-ra"和"-se"形式）和虚拟语气将来时中中。还有以下原因使这些词干呈现异常：
例子：
动词 在现代西班牙语中，有一个规则的"-er"动词过去式（ "yo vi" 、 "tú viste" 、 "él vio"，注意单音节上缺乏书面重音），但在古代文本中，有时会看到不规则的过去式形式 "yo vide" 、 "él vido"。
不规则过去分词.
许多动词有不规则的过去分词，称为“强变化”，因为变化是在词根而不是词尾。这包括在许多其他方面不规则的动词，例如'和'；但对于其他一些动词来说，这是它们唯一的不规则性（例如'和'），而一些非常不规则的动词（例如'和') 有规则的过去分词。例子：
这些动词中的大多数都有具有相同不规则变化的派生词。例如，除了"volver" → "vuelto"和"poner" → "puesto 之外，"还有' →'和'→';与'一起→'有'→'。但请注意'→','→'是规则的，尽管它们也有形容词形式'和'。'、'、'、'等也遵循这样的规律。动词 "solver" 已少用，但其衍生词 ' 和 ' （'、') 仍然常用。在一些地区，' 的分词是 '，而在另一些则是 "。
有三个动词同时具有规则和不规则的过去分词。当与 ' 组合成复合时态，或与 ' 组合成被动语态时，这两种形式都可以使用，但不规则形式通常是唯一用作形容词的形式：
许多其他“强”过去分词，例如'、'、""等，对于一般用途来说已经过时了。但在西班牙，受过教育、注重风格的作家中偶尔会使用，或者在谚语（ refranes ）等古语中使用（至于在西班牙美洲，使用程度要小得多）。
其他.
动词'（「是」）和'（「去」）两者都表现出现在时、未完成时和过去时形式的不规则性（请注意，这两个动词具有相同的过去时"fui" ）。与'一起（「看」）和'（「预见」），它们是唯一的四个具有不规则未完成陈述的动词。它们的"tú"命令形式是"sé" 、 "ve" （对于"ir"和"ver" ，尽管'在命令中比"ver"更常见) 和"prevé" 。它们的"vos"命令形式是"sé" 、 "andá" （动词'取代"ir" )、 "ve"和"prevé" 。
请记住，只要过去时不规则，虚拟语气未完成时（ "-ra"和"-se"形式）和现在已少用的虚拟语气未来时（ "-re" ）都具有相同的不规则性；事实上，通过用适当的词尾替换第三人称复数过去时的"-ron"词尾，这些时态总是可以正确形成： "fueron" &gt; "fuera/fuese..." ；"fuere..."
动词 '（「给」）和 '（「在」）在现在直陈和现在虚拟语气中都表现出不规则性，因为它们的词干不能重读（在"dar 中"，词干只是"d-" ，在"estar 中"它最初是"st-" ）。 "dé" 的写法是为了与介词 "" 区分开来。这两个动词的过去时态和派生时态也是不规则的： "dar"遵循规则 "-er/-ir" 动词的模式，而"estar"具有异常的过去时词干，并遵循相应的常见模式：