曾母暗沙

，是一座位于南中国海南部、终年不露出水面的海底暗沙，水下深度约。瑟鲁拜暗沙距离马来西亚婆罗洲海岸约45海里（83公里），周遭水域为马来西亚实际控制。中华人民共和国和中华民国亦声称对瑟鲁拜暗沙拥有主权，认为其是南沙群岛的一部分，马来西亚则视此暗沙属于其大陆架内的一部分。瑟鲁拜暗沙坐落于砂拉越海岸线200海里专属经济区范围内，附近海域有马来西亚多个石油和天然气勘探及开采项目。
目前已知最迟在1892年英国文献就已有“James Shoal”的名称和勘探记载。1935年中华民国公布James Shoal名称为「曾姆滩」。1947年改为「曾母-{}-暗沙」，将其纳入十一段线范围内主张主权。中华人民共和国于1983年亦公布其标准地名为「曾母-{}-暗沙」，并延续中华民国的主张宣称其为「中国最南端之领土」。马来西亚以大陆架划界原则作为声讨基底，是三方中唯一一个曾母暗沙位于其国土200海里内的国家。马来西亚将曾母暗沙归为砂拉越管辖，有马来西亚皇家海军和会在附近海域巡航；中华民国内政部将其划为高雄市辖属；中华人民共和国则划归海南省三沙市管辖，中国海军军舰和海警船在附近海域不定期巡航。
名称.
国际通用英语名称为“James Shoal”（詹姆士暗沙）。在1892年的英国《伦敦宪报》和《航海杂志》就已有此名称，其命名有可能是得自砂拉越王国第一任白人拉惹詹姆士·布洛克（James Brooke，1803年—1868年）。马来西亚称之为“Beting Serupai”（瑟鲁拜-{}-暗沙），瑟鲁拜（Serupai）为砂拉越民都鲁省达岛县的一处地名。
1935年中华民国水陆地图审查委员会审定公布《中国南-{}-海各岛屿华英名对照表》，James Shoal被音译为「曾姆滩」。1947年中华民国内政部对南中国海诸岛地名进行了修订，使其听起来更有中国特色。1947年1月中华民国内政部方域司所制《南-{}-海诸岛位置图》上，James Shoal更名为「曾母-{}-暗沙（詹姆沙）」，同年10月中华民国内政部公布《南-{}-海诸岛新旧名称对照表》，James Shoal也正式定为“曾母-{}-暗沙”，旁注“詹姆沙”。“曾母”即是英文原名James的中国化音译，名称由来与中国典故如曾子母亲完全无关。实际上最初1935年中华民国政府公布南沙群岛名称时，包括“曾姆滩”在内的许多礁岩名都是由英文名音译而来。
1983年4月，中华人民共和国中国地名委员会公布的《我国南-{}-海诸岛部分标准地名》沿用了“曾母-{}-暗沙”的名称，旁注当地渔民习用名称“沙排”。1987年7月广东省地名委员会编写的《南-{}-海诸岛地名资料汇编》亦称曾母暗沙中国渔民向称“沙排”，是因海南岛渔民对那些低潮时也不露出海面的珊瑚礁（暗沙）称为「沙排」之故。但中国地理学家刘南威则驳斥此说，认为把“沙排”当作是曾母暗沙的渔民习用名称是张冠李戴。他表明虽然个别由海南渔民创造的航海手册《更路簿》有提到“沙排”，但实际指的是位于道明群礁东北部、现今中国标准名称为“长滩”的地点。实际上曾母暗沙是没有中国渔民习用名称的。
地理位置.
曾母暗沙位于巽他陆架上，近婆罗洲一侧、南沙群岛南方，距砂拉越海岸线约，距离中华民国太平岛约，处于低潮线下，终年不露出水面。详细位置如下：
历史.
“James Shoal”一名最早出现于1892年11月15日的《伦敦宪报》，和同年英国《航海杂志与皇家海军预备役期刊》。文中刊载英国海军（"Egeria"）指挥官菲尔德（A. M. Field）探勘到的，关于婆罗洲西北海岸附近有一片暗沙存在的讯息：
詹姆士暗沙（James Shoal）命名来源不详，有可能来自砂拉越王国第一任白人拉惹詹姆士·布洛克（James Brooke）。
1935年，中华民国内政部公布该礁岛名称为「曾姆滩」，宣告拥有此地主权。随后发现此地并不是一个岩滩，而是一处不露出海面的岩礁，1947年，中华民国变更其名称为「曾母-{}-暗沙」。在国共内战后，中华民国与中华人民共和国双方皆宣称自身为中国唯一合法代表，且皆宣称中国拥有此地主权。1983年4月25日，中华人民共和国中国地名委员会公布其标准化地名，仍为「曾母-{}-暗沙」。
1983年5月，中国人民解放军海军编队前往南沙群岛巡逻，并于22日8时19分在曾母暗沙抛锚宣示主权，这也是中国政府首次抵达曾母暗沙。1990年，中国国家海洋局在曾母暗沙投下“南沙-{}-群岛科学考察碑”。1994年，中国人民解放军海军再次在曾母暗沙宣示主权，并投下一块主权碑。2005年，中国海军南海舰队167远航编队在曾母暗沙投放主权纪念碑。2010年4月20日，中国海监83船在曾母暗沙投放主权碑。
2014年1月，中国通过南海管理规章，规定所有外国人和外国渔船进入海南岛管辖水域捕鱼或进行渔业资源调查活动，都应该经过中国国务院批准。26日，中国派出两栖船坞登陆舰长白山舰，以及两艘导弹驱逐舰海口舰和武汉舰，巡航曾母暗沙宣示主权。然而，马来西亚皇家海军司令否认中国军舰曾进入马方200海里专属经济区，并指中方是在1000海里外的公海演习，且已事先知会马来西亚和美国。
领土争端.
瑟鲁拜暗沙坐落于马来西亚砂拉越海岸线200海里专属经济区范围内，目前周遭水域为马来西亚实际控制，中华人民共和国和中华民国亦声称对其拥有主权。
依据中华民国和中华人民共和国双方的领土主张，曾母暗沙为双方所宣称的「中国领土最南端」。不过1947年中华民国政府实际上还有公布另外两个暗沙的名称，即立地暗沙（Lydis Shoal）和八仙暗沙（Parsons Shoal），这两个暗沙都在曾母暗沙附近更南边一些的位置，但在地图上却不像曾母暗沙般有被其宣称的疆域界线“U形线”包括在内。此外，1982年中华人民共和国国务院（82）国函字280号文《国务院关于南-{}-海诸岛地名命名、更名方案的复函》中也提到，「上报方案中的八仙暗沙、立地暗沙、管事滩三个地名暂不公布，也不公开引用和对外提供」。
南中国海历史学家比尔海顿 （Bill Hayton） 研究认为，现今中华民国和中华人民共和国对于南海“九段线”的主权声索基础，实际上源自于1930年代一系列翻译和制图错误。1935年中华民国水陆地图审查委员会在翻译西方海图时，将英文海事术语「bank」和「shoal」，都不准确地译为水面上的「滩」，例如Vanguard Bank译为「前卫滩」，James Shoal译为「曾姆滩」，然而实际上这两者均为完全沉没于水下的地貌。1936年中国地理学会创始人白眉初绘制《中华建设新图》时，因为误解委员会的翻译，加之未经实地勘测，把它们都错误绘制成了具有实体轮廓的水上礁体。这些错误随后被纳入官方地图，而又成为了中国政府在南海主权声索上的指导，导致了中国政府对于南海领土边界的错误主张，即把曾姆滩这个水下礁体错误地视为中国领土最南端。尽管1947年重新命名时发现了“滩”这一误译，并开始改译为“暗沙”，但这一系列错误已难以消除，“曾母暗沙为中国领土最南端”的主张仍然延续至今，以致持续影响着南海诸国的地缘政治局势。
2016年7月12日，常设仲裁法院依《联合国海洋法公约》附件七任命仲裁人组成「临时仲裁庭」，在菲律宾控告中国案中作出裁决，认为无证据显示中国历史上曾经单独地有效控制礁岩或海域，故中国所主张的历史性权利“无效”。中华人民共和国表明不承认常设仲裁法院拥有对主权问题的管辖权，中华民国也表明不接受相关判决，而菲律宾、越南等涉事国则表示欢迎。
2020年7月13日，美国国务院在声明中反对中国对曾母暗沙的领土或领海主权声索。其指出曾母暗沙为完全沉没的水下地物，且曾母暗沙离马来西亚海岸仅，然而距离中国沿岸则有远。尽管北京当局常宣称曾母暗沙为「中国最南端领土」，但国际海洋法明确规定，任何国家不得对如曾母暗沙的水下地物提出主权声索，也无法对其划分领海范畴。因此位于海平面以下20米处的曾母暗沙从未是中国领土，中国也不能从其主张任何合法的海洋权利。