足球小将

《足球小将》（，），或译为《足球小将翼》、《足球小子》、《队长小翼》）是高桥阳一创作的日本足球漫画，以及由此改编的衍生作品。作品于1981年开始连载，描绘了以「足球是朋友」为信念的主角大空翼等一众少年们全心全意投身足球的故事。由原作《足球小将》始于主角们小学六年级开始的故事，以至与世界各国球队竞技，以及成长后进入职业足坛后一切的发展，都在系列的续作中发展下去。截止2023年3月，包括全系列漫画的单行本、文库本、翻译版本以及外传等等在内，累计发行量已超过9000万册。连载期间，该作品在日本国内掀起了足球热潮，同时也受到世界各地的读者欢迎，影响了许多后来成员职业球选手的球员。
概要.
这是一部描绘了以「足球是朋友」为信念的主角大空翼的活跃与成长的足球漫画。故事描述了翼与后来成为队友的若林源三等人相遇后，战胜了众多竞争对手，最终将活跃的舞台扩展到国外的历程。作品著重传达足球的乐趣与魅力，以清新的风格，取代了以往的运动根性漫画，作为一种全新风格的运动漫画受到了读者的欢迎。1983年动画化后，在日本国内掀起了足球热潮，对于提升当时被视为冷门运动的足球的人气及扩大足球运动人口做出了贡献。
随著J联赛的成立带动了足球热潮，本作也恢复了连载。从1994年到1997年，连载了描写FIFA世青杯中活跃表现的《足球小将 世青篇》。进入2000年代后，连载杂志转移到《周刊YOUNG JUMP》，配合2002年FIFA世界杯的举办，从2001年到2004年连载了《足球小将翼 ROAD TO 2002》，2005年到2008年连载了《足球小将 GOLDEN-23》，2009年到2011年连载了《足球小将 海外激斗篇》。从2013年起，连载杂志转移到《GRAND JUMP》，开始连载《足球小将 RISING SUN》。这些作品描写了翼等主要角色们作为职业选手在西班牙、意大利、德国、日本等各国联赛中活跃的身影。
2017年6月出版的《足球小将 RISING SUN》第6卷达成了系列总计100卷的成就。
2024年1月5日，集英社宣布漫画连载将于同年4月发售的《足球小将杂志》第20期结束。高桥表示：「要将脑海中直到最终回的构想全部漫画化，需要花费40年以上的时间」，因此「决定停止连载，留下故事」。关于故事，他表示有意以「分镜稿（脚本）」等形式继续创作。关于连载结束的原因，除了维持制作团队的困难以及自身体力的衰退外，他还提到：「启发我立志成为漫画家，同时也是我最憧憬、最尊敬的目标——水岛新司老师的讣闻，也成为了让我深思的契机。」
同年4月4日，《足球小将杂志》第20期发售，刊载于该杂志的《足球小将 RISING SUN THE FINAL》最终回也代表著《足球小将》作为漫画连载作品的结束。最后标注了「未完」，并于同日预先开放的网站「キャプテン翼WORLD」上，以《足球小将 RISING SUN FINALS》为标题，上传了分镜稿形式的后续内容。截至2025年5月，该作品仍然以每星期更新的形式于网站上连载。
作品背景.
连载前的经过.
作者高桥阳一从小就喜欢棒球等体育活动，小学时擅长短跑，中学时加入乒乓球社，高中时则参加软式棒球社。另一方面，他从国小高年级开始，受到《巨人之星》和《小拳王》等运动漫画的影响，开始画漫画。
关于足球，他从少年时代起就透过「角色扮演游戏」对足球抱有兴趣，但在高中三年级时，因为在电视上观看了于阿根廷举办的1978年FIFA世界杯，而开始关注足球。根据高桥的说法：「我从小就知道足球这项运动，但在电视上看了阿根廷世界杯后，才重新发现『原来足球是这么有趣的运动』。」
1978年夏天，高中毕业后立志成为漫画家的高桥，为了投稿被视为新人漫画家跳板的手冢赏，创作了一部短篇漫画。这部作品并非他一直以来创作的运动题材，而是科幻题材，但后来成为高桥第一代责任编辑的铃木晴彦从中看到了潜力，并承诺推荐他担任一线漫画家的助手。此外，铃木劝说高桥科幻题材不适合他，建议他以自己最擅长的运动为题材创作并投稿新人奖。于是，高桥选择了自己有过经验的棒球，以及其他新人不会采用的足球作为题材，交替进行创作。关于选择足球作为漫画题材的理由，他表示：「说到棒球漫画，那是运动漫画的王道，以水岛新司为首，感觉已经被画尽了。我是新人，想做一些别人没做过的东西。」
高桥一边担任的助手，一边致力于创作，1980年，以足球为题材的《足球小将》在月例赏中获奖，同年于第18期杂志上以短篇形式刊登，实现了漫画家出道。值得一提的是，这部作品以中学足球为题材，主角的名字是「翼太郎」，但「南葛」、「修哲」、「若林」、「石崎」等后来连载版基础的设定和登场人物也已出现。不过，根据铃木的说法，内容与后来连载版所描绘的爽快感略有不同，他评价道：「角色的个性未能很好地展现出来。」在以此作品为基础进行连载化时，高桥曾考虑过与短篇同样以中学生为主角的设定，以及以住在深山之子为主角的设定，但都陷入了瓶颈。经过反复尝试，最终转变为后来作品中「对足球燃烧热情的小学生」为主角的构想。
国内的足球需求.
连载开始时的1980年代初期，日本足球界正处于所谓的「寒冬时代」。日本国家足球队在FIFA世界杯外围赛和奥运外围赛中屡屡提早出局，日本足球联赛的人气也持续低迷。尽管每年冬季举办的人气颇高，但许多选手找不到未来的目标，到了一定时期便远离了足球运动，这样的情况持续不断。此外，相对于拥有悠久传统和完善训练环境的欧美足球界，日本当时并不存在职业足球联赛，训练设备和培育系统的建设也相对落后。在这种情况下，国家队无法参加FIFA世界杯被认为是理所当然的，据说当时世界与日本之间存在著一定的距离感。
另一方面，就日本足球界整体而言，为了普及足球运动，各地纷纷成立少年足球俱乐部，以及不同于传统学校体育框架的读卖足球队和等球会队伍也相继诞生。像静冈县清水市（后来的静冈市清水区）那样，从大人到小孩全城投入足球运动的风气也已出现，人气高涨的土壤正在逐渐形成。关于当时小学生对足球的接受程度，教育评论家、漫画评论家指出：「至少对小学生来说，足球还不是那么受欢迎的项目。反过来说，正因为如此，比起已经有些陈旧的棒球等运动，足球反而让他们感到更新鲜。」
登场人物.
由《足球小将》到现在的《足将小将 Rising Sun》之中，世界正处于足球的黄金时代。无论日本国内，还是世界各地，都出现过不少优秀的足球选手。除此之外，亦有众多的非球员角色，一直支援故事的发展。有关故事中出现的人物简介，请至「足球小将角色列表」条目。
剧情简介.
漫画故事主要分为四部长篇，分别是最初的《足球小将》、目标为争夺世青杯的《足球小将世青篇》、以大空翼加盟西甲球队—巴塞隆纳作为主线的《足球小将 ROAD TO 2002》及争取奥运冠军的故事—《足球小将 Golden-23》。另外，亦有多部短篇故事及外传，部分收录于长篇或短篇集当中。
足球小将.
小学篇.
小学篇介绍了主角大空翼和其他主要角色，包括石崎了、若林源三、罗伯特本乡、岬太郎、日向小次郎、三杉淳、松山光等人的背景和在全国大赛中的比赛。故事早段讲述主角大空翼迁居至静冈县南葛市(实际上静冈县并没有南葛市，其名称来自作者高桥阳一家乡东京都葛饰区南部，其母校东京都立南葛饰高等学校之简称)，因他就读的南葛小学与修哲小学争拗场地使用权，认识修哲小学的队长兼守门员若林源三，他展现固若金汤的守备动作，接连挡下美式足球（橄榄球）、手球、棒球（动画第1、2作符合此情节；动画第3作未呈现若林挡下其他社团球员的球；第4作新增挡下网球、篮球、曲棍球、排球等球类以及标枪）进入球门；迫使其无功而返。大空翼见此情形想要向若林挑战，飞起一脚将写着挑战书的足球，从遥远的小山上径直踢到了若林家宽阔的院子里。随后在二人的较量中，翼最终将罗伯特本乡的传球，以头槌顶射入网，若林却在争球时，不慎撞上门柱而头破血流，一时间气急败坏，不愤被打败，与大空翼相约在两校的对抗战中一决高下——以翼能否从自己手中得分来确定胜负，最后在两校友中不分高下。之后全国大赛展开，大空翼的出色的足球技术及得分能力，使各人神服故邀请大空翼加盟南葛代表队，与若林源三成为队友出战全国大赛。他的天赋才能震惊了整个足球界，而该年日本小学足球界亦人才辈出，当年司职前锋的大空翼为队长带领的南葛，在分组赛首场，败给了日向小次郎率领的明和小学（这场比赛也是全系列中，有大空翼出场而唯一输过的比赛），但及后先后打败立花兄弟的花轮队、钢门中西的难波队、及三杉淳的武藏队杀入决赛，再斗明和小学。在若林源三复出下终，于在加时打败斗志顽强的明和队夺得冠军。
中学篇.
中学篇仍然是描述在日本举行的全国中学生足球比赛，不过加插了不少新人物，包括速度快及擅长隼射门的大友中学前锋新田瞬、来自大阪东一中学的王牌后卫杀手早田诚、来自九州比良户中学一刚一柔的二人组合次藤洋及佐野满等等。而若林源三、本乡和岬太郎在此时期都已经分别离开日本。由主角大空翼带领的南葛中学，在连番苦战下杀入决赛，决赛对手正是决赛前所有比赛，均被教练雪藏的日向小次郎所带领之东邦学园中学部；两队在激烈的对决（上半场、下半场、加时赛）后仍不分胜负，最终两队并列冠军，而大空翼于日本学界的足球生涯亦暂告一段落。
欧洲篇（世少篇）.
欧洲篇故事紧接著中学篇而发生。在全国中学生足球比赛中脱颖而出的22位球员，组成了日本少年代表队，远征欧洲参加国际少年足球大赛，跟世界强队比赛。
日本队到达欧洲第一站汉堡，跟有施耐德、若林源三在阵的汉堡少年队进行一场练习赛，结果在缺少翼、岬的情况下以1:5惨败。之后，日本再败一场，终于激发日本队斗志以及引发若林和翼加入日本队，之后的赛事总算有力取胜。岬也在法国正式加入日本队。
日本队在法国举行的国际少年足球大赛，翼、岬、日向等人的出色表现，先后击败拥有欧洲第一钢门希林狄的意大利，有跟翼一样拥有一流个人技术的迪亚斯在阵的阿根廷，再加上打败一直被偏袒的主办国法国，最后于决赛打败欧洲第一军团，拥有年青球王史奈达的西德，勇夺冠军。
在决赛后，翼重遇了在他上中学前离开日本的恩师本乡，并准备加盟恩师执教的圣保罗，正式向职业球员之路进发。
足球小将世青篇.
世青篇故事环绕日本队，在大空翼带领下参加世青杯。本篇有两个序幕，分别介绍了两个新角色「太阳王子」葵新伍和「神之子」山达拿的出场。而大空翼已经成为了巴西职业足球队圣保罗的10号球员。「神之子」山达拿的经典金句为：「我故意不让守门员碰到足球，以免弄断他的手腕。」（出现于第一期）
世少杯比赛三年后，世青杯比赛在布鲁尔加共和国举行，日本青年队再次集结，但是一个名叫贺茂港的人带领的RJ7队员将日本队打得体无完肤，主教练见上辰夫也突发疾病，贺茂港在此关头临危受命接管球队。由于日向、岬、政夫、和夫、次藤、早田、新田七个主力球员被逐出球队，日本青年军仅余下翼、三杉、井泽守、佐野及石崎等球员可用，晋级过程艰辛，其中对泰国一役更有翼中途伤出，幸好源三及新伍及时加入，令日本青年军顺利以外围赛冠军身份晋身决赛周。
面对人员不整的情况下，日本青年队奋力战斗，终于从亚洲区突围，晋身决赛周的日本队有多名主力归队，使实力得以提升，并于第二圈的分组赛及淘汰赛连番报捷，取得出线资格，以及勇夺亚洲杯冠军。
但是布鲁尔加共和国发生内战，世青赛面临取消。日本足协的片桐宗政提议日本接任主办，就这样世青赛得以顺利举行。正当好事看似到来，日本但在世青杯开赛前夕，中场球员岬却遇上车祸未能参赛（除非日本入决赛，这样就可以争取在决赛后备上阵），并有可能因此挂靴。
缺少了岬，日本队在大空翼、日向及松山等球员坐镇下、再加上新伍及赤井等新加入球员的出色表现，先后击退空中战强队墨西哥、攻击力极强的乌拉圭、伤兵累累的义大利、合作一流、拥有白夜骑士史提芬利云的欧洲劲旅瑞典，及由全能足球指挥塔加尔富特带领的荷兰后杀入决赛，对手是由大空翼的恩师本乡罗伯特带领，被誉为冠军大热门而且一球未失的巴西。
在对巴西一役，一度被认为已经不可能再出赛的岬，于下半场带伤复出，让日本重新振作；而比赛尾段出场的巴西队10号后备球员拿度尼，更成为了大空翼的最强对手。最后日本于加时击败巴西成功夺得世青杯冠军，击败了罗伯特率领的巴西队，大空翼超越恩师。
最后的获胜感言，大空翼呼吁全世界，停止无谓的战争，如果想战斗，就用足球来决胜负。赛后，翼正式与中泽早苗结婚。世青篇完结。
足球小将 Road To 2002.
主要描述大空翼在加盟加泰罗尼亚巴塞隆纳之后，如何由巴塞隆纳B队升级至A队，再从主将利华尔（原型为李华度）手中争取到出场比赛的机会。故事以巴塞隆纳主场大战由拿度尼率领的皇家马德里作结（即西班牙德比）。
另外亦有描述日向小次郎及若林源三，分别于祖云达斯及汉堡的遭遇，不过并没有交代若林源三在汉堡败于拜仁慕尼黑后的去向。
世青赛1年后，大空翼转会到巴塞罗那，而日向小次郎也到祖云达斯发展。而两个人却并非一帆风顺，大空翼练习表现出色，可是因与队伍中的世界第一球星利华尔位置重叠而被编到B队；日向也因为身体平衡原因，只在揭幕战上登场31分钟（零入球零助攻）即被换下，后来更被租借到意丙雷吉亚纳队。最先登陆海外的若林也处于危机之中，在汉堡对阵拜仁慕尼黑的比赛，即使连番抵挡住拜仁的射球，但在最后一刻漠视主教练的战术，连累球队落败，而在之后沦为替补。日本球员在海外面临前所未有的危机。
此时的日本J联赛正在如火如荼的展开，在世青赛中受伤的岬加盟了磐田山叶，并在揭幕战中击败了浦和红宝石。
西甲方面，巴萨自联赛开启后的战绩非常糟糕，球队核心利华尔在首场对华伦西亚的赛事，更是受伤休息，缺少利华尔的巴塞隆那四场不胜（1和3负），法沙尔（范萨尔）面临下台危机；而大空翼正好在B队出色的完成了主教练范萨尔交给他的题目—10个进球10个助攻，被召回到巴塞罗那队。迎接大空翼的处子战就是世界上德比大战的巅峰，巴塞罗那对皇家马德里，面对拥有银河战舰般豪华阵容的皇家马德里，在大空翼的出色发挥下，以6比5战胜了皇马，大空翼更是拿到了3个进球和3次助攻。ROAD TO 2002完结。
足球小将 Road to 2002 Go for 2006.
收录于《足球小将 ROAD TO 2002》第15卷最尾的特别篇，以日向小次郎为主角，标题为《挫折尽头的太阳—日向小次郎物语 in ITALY》，一共5章。
足球小将 Golden-23 奥运篇.
足球小将 Olympics
2005年10月开始的最新连载。紧接Road to 2002故事，大空翼等等已经21岁，故事以日本U-22代表队参加奥运足球项目为主要骨干。故事以日本奥运代表队以奥运会为目标而进行的各场赛事为骨干，再加以大空翼、若林源三、拿度尼、山达拿等人于欧洲的表现贯穿全故事。
西甲德比大战过后，日本队也开始了奥运会足球比赛的准备功夫。主教练吉良耕三决定不召集海外球员（若林源三例外），只用国内的适龄球员来征战奥运亚洲区预选赛。日本队以副队长松山光为首，配以岬太郎、三杉淳等技术型球员作为球队主要战力，其间亦加入了数个新角色，令整体实力有增无减。
当中不少球员重新发掘出自己的所长及潜力，如一向担任门将的若岛津一圆吉良耕三的梦想转型为「柱趸式前锋」、立花兄弟因其合拍程度转型成为防守中场、三杉淳以及松山光重返中场线等，令日本队的实力不致大幅度下降。另外，风见、古川等数个新角色也加入，令整体实力有增无减。
日本为了准备, 先后约战拥有强大的双箭头的丹麦、以大量旅欧主力出击（包括J.J. 欧查德以及波巴克）的奈及利亚以及南美的巴拉圭进行友谊赛, 凭著出色的表现, 保持不败。第一预选的比赛因为除了在世青杯外围赛的一个强敌外，另外的都是弱旅，日本队一路高奏凯歌。但是到了第二预选却受到了澳大利亚队的强力阻击，最后一场比赛中，日本队必须净胜澳大利亚三个球才能出线。最终岬太郎率领的日本队在最后阶段以4比1战胜对手，顺利进军马德里奥运会。GOLDEN-23完结。
足球小将海外激斗篇.
足球小将海外激斗篇 IN CALCIO.
紧接Golden-23故事，在日本奥运代表队成功打入奥运的同时，故事以小次郎所效力的雷吉纳与葵新伍，所效力的FC阿尔比斯的一场激战为主要骨干。意丙收官战中，两队在联赛积分榜中只差一分的情况下，日向小次郎及葵新伍都为求协助球队顺利升上意乙，双方奋力一战。
奥运会预选赛结束后紧接着，意丙的联赛也将近尾声。
日向已来到意大利9个月，其带领的雷吉亚纳队截至联赛最后一轮位于第一，而葵带领的阿尔卑斯队则位于第二位，两队都有机会升至意乙，而最后一轮，两队开始了面对面的对决,最终雷吉亚纳战胜了阿尔卑斯夺冠,由于第三名的球队落败,两队都进入了意乙。海外激斗篇 IN CALCIO完结。
足球小将海外激斗篇 EN LA LIGA.
在日向小次郎及葵新伍所效力的球队都成功升上意乙的同时，在西班牙又展开另一场激战。
故事以西甲一场由巴塞隆拿对皇家马德里的德比战为骨干，作为巴塞隆拿王牌球员的大空翼，在球队只落后榜首皇家马德里两分的情况下，为了协助球队升上联赛榜首，与皇家马德里展开一场激烈的比赛。
初夏，日本队前往墨西哥托卢卡高原进行最后的集训，日向、葵以及大空翼与队伍汇合，为了这次奥运会，更加努力的训练，此时，大空翼想起了这短短的一年在西班牙发生的种种，当然也包括那场第二轮的德比大战...
本故事是回忆大空翼巴萨与拿度尼皇马第二轮德比之战，还出现了一位神秘观众，德比大战最后以2比2结束，此时皇马的积分还是领先巴萨的，接下来还有两场比赛，巴萨是否能逆转呢？
神秘观众与翼有着一面之缘，那时候翼在跑步爬楼梯，突然被后方神秘男人超越，速度完全跟不上，后得知他以前也是踢足球的，名叫米迦勒（大天使），是在教堂被神父带大。
在观看了翼和拿度尼的两场德比后，米迦勒燃起了足球热情，并加入了快被降级的努曼西亚队，皇马在西甲最后一轮被努曼西亚队击败，巴萨在打败由拿邓加带领的拉科鲁尼亚后，积分最终超过了皇马，升上榜首。
足球小将 Rising Sun.
在拿到奥运地区赛冠军后，目标锁定奥运冠军！大空翼凭借自己出色能力，帮助巴塞隆拿夺得西甲冠军，然而这只是日本起步的开始！
日本在奥运正赛开始前，先后打败了新西兰及墨西哥（8：1），可是翼因为疲累过度而在练习中晕厥，他也争取快速康复以赶上正赛。
不久奥运会足球比赛正式开始，由西班牙对上喀麦隆，阵中的好手米迦勒表现技惊四座，让巴西的拿度尼及辛坦拿不禁明白此前被完胜并非偶然。
日本在分组赛被分在死亡之组（C组），同组分别有世青杯对上的欧洲名门荷兰，世少杯对阵的南美的阿根廷，以及尼日利亚。日本以热门姿态杀入八强。
另一个焦点集中于巴西，这一次他们在分组赛与德国（世青杯以5:0淘汰对手）、中国及塞内加尔同组。德国今次以报回上次大败之仇为目标，最后一轮爆发激战...
半准决赛，日本队最终对上次名的德国队，在一阵激烈的对战中，若林源三在防守时被施奈德踩伤背部，而后送医手术，若岛津健脚也扭伤，作为万年后备的森崎只好出场结果一如所料被德国反先，最后日本队在最后一刻入球成功换来进入加时赛。在加时赛日本队和德国队各自一阵爆发，最后大空翼又再一次发挥主角优势带打败德国队。若林源三也在这战之后宣布要加入拜仁幕尼黑。
进入准决赛阶段，日本队面对的是西班牙-他们在半准决赛中面对空中霸王墨西哥，米迦勒包办所有进球之下完胜(暂时上半场完结,胜负未分)，然而静待他们的是在先后把阿根廷和法国暴击，而且是进攻双核心状态同样上佳的巴西。
足球小将 Rising Sun The Final.
延续Rising Sun的故事，原定讲述马德里奥运会足球项目—准决赛日本对西班牙的下半场及决赛。高桥阳一同时宣布为足球小将系列的最后作品。不过在连载10话之后，高桥阳一于2024年4月以年事已高、不能承担工作量为由宣布引退。余下之故事将以草稿画形式、继续于足球小将的官方网站上不定期连载，而且亦为免费。
足球小将 Rising Sun Finals.
延续Rising Sun The Final的故事，讲述马德里奥运会足球项目准决赛—日本对西班牙的下半场的赛事。高桥阳一以草稿画形式绘画剧情，只有间中少量为精修页。第一、二话于2024年4月公开之后，于7月开始每星期二午夜更新一话，连载速度返回了昔日的速度。
足球小将 Kids Dream.
于2018年5月《最强Jump》连载，由绘制，为了让新一代观众融入卡通，故事重启，从大空翼在小时候被足球保命，以足球当盾牌，利用它的弹力，把大空翼和球弹到对面马路的草地。十年后，母子从东京搬到静冈县南葛市，重新开始小学篇，但故事会延伸至2018年俄罗斯世界杯。
短篇故事及外传.
高桥阳一短篇集2.
足球小将 小岬外传.
足球小将岬太郎的父亲决定到法国去，岬太郎究竟何去何从？在日本的足球生涯难道就此了结！？
高桥阳一短篇集3.
足球小将特别篇.
荷兰青年军篇发生在世青篇之前。荷兰青年军东来日本挑战主队，在大空翼缺阵下球队在第一、二场比赛中以大比数惨败。大空翼因在巴西看见昔日队友们的表现，因而决定赶回日本替队友们打气以及出席最后一场比赛，加上三杉淳指导球队改变战术，终于击败对手。
足球小将短篇集 Dream Field.
日本在2006年推出了一共两卷的《足球小将短篇集 Dream Field》。收录近年曾于日本漫画周刊Youth Jump刊载而又未曾於单行本中收录的短篇故事。
足球小将 Millennium Dream.
收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。
与原作主线无关，属纯创作的故事，因此和原作主线时间性有出入，登场人物亦有所分别。故事讲述翼、日向及若林源三分别已于欧洲球坛有所成就，以超龄球员身份回国带领奥运代表队出赛雪梨奥运会，并杀入决赛与巴西对决，葵新伍亦于赛事尾段与翼双双后备上阵。此故事并没有画出球赛结果。
足球小将 Road to 2002 Final Countdown.
收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。
故事讲述日本国家队与荷兰国家队的友谊赛，两队不相伯仲。此故事并没有描述最后赛果。
足球小将 Golden Dream.
收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。
故事讲述小翼带领欧洲强队巴塞隆纳回国与岬太郎、石崎及浦边效力的日本球队盘田山业作友谊赛。此故事与原作主线故事有所出入，例如巴塞隆纳阵中有朗拿甸奴及拿臣等球星，而里鲍尔则不在队中。小翼和太郎于故事中首次交手，小翼射入一球后故事便完结，并没有描述最后赛果。
足球小将 25周年纪念明星赛.
这是为了庆祝《足球小将》诞生25周年而制作的特别篇，是一场由云集《足球小将》中出现过的世界各地选手与日本队的一场比赛。两队力战90分钟后以2:2平手，并作加时赛。不过高桥并没有画加时赛的内容，将结果留白。
此特别篇一共有5章，于2005年连载于Youth Jump周刊内，香港漫画周刊的EXAM亦曾连载。同时亦收录于《足球小将短篇集Dream Field》第2卷。
足球小将 Japan Dream 2006.
收录于《足球小将短篇集Dream Field》第2卷。
后续故事.
手机游戏《足球小将翼：梦幻队伍》于2021年推出全新的故事情节「NEXT DREAM」。它是基于《足球小将翼》高桥阳一构思的剧情，一方面进行监修，另一方面由游戏开发商制作而成。有别于过往游戏，高桥阳一曾于访问中提及，由于自己年事已高，不可能再画新的篇章，所以用第二个方式延续故事。故事内容讲述众日本球员完成马德里奥运会后，加入欧洲球队竞逐欧洲冠军联赛的故事。计划中的内容亦包括日本队出战世界杯外围赛的范围。
由于故事内容贴近情节一直以来的走向及读者的期望，及不少较为以近代的球员为参考的新角色出现于故事当中，再加上为高桥阳一的原案，因此亦视被为正统后续。
以下为一些比较重要的变更︰
动画.
声优.
主要人物各版声优：
舞台剧.
2017年改编成舞台剧，是漫画首次同类改编，利用最新的数码技术，集合戏剧、舞蹈、武术、错觉及虚拟现实，重现漫画中各种神技，使观众能以五感享受其中。总导演顾问为蛯名健一。编剧・导演顾问为加世田刚，编排为松永一哉。
概要.
舞台剧《超体感舞台剧 〈足球小将〉》
争议.
本漫画自出现以来惹来了不少的争议：
漫画中的情节发展长短不一.
高桥阳一在描述不同比赛时，情节长短不一，对某些赛事可以著墨极多，但对其他比赛只是用极少篇幅描述甚至轻轻带过，其中下列的情况尤其明显：
对现实世界的影响.
《足球小将》吸引了许多少年投身足球事业，包括前日本国家队代表、中田英寿、亚历山德罗·德尔·皮耶罗、费兰度·托利斯、、利昂内尔·梅西、、、与Pham Van Quyen。
由于漫画大受欢迎，高桥阳一除了可以在世界各地取材之外，更把部份真实球员和教练加入故事中，例如-{zh-hans:齐达内; zh-hk:施丹; zh-tw:席丹;}-、-{zh-hans:菲戈; zh-hk:费高;}-、图拉姆、范德萨、费尔南多·托雷斯、罗纳尔迪尼奥和范加尔等等。
周星驰受到漫画启发而创作香港电影《少林足球》。
因漫画大受欢迎，高桥阳一的家乡东京都葛饰区多处竖立了大空翼铜像。
2016年巴西里约热内卢奥运会闭幕礼，预告2020年东京奥运会的片段中出现了大空翼与中泽早苗的片段。
2022年国际足协世界杯E组比赛期间，在日本对阵德国及西班牙的比赛中，日本先后打败他们在分组赛意外出线。而原作者高桥阳一表示，在自己40年前去德国取材时，认为日本队不可能打进世界杯，战胜德国队更是做梦都不敢想。
2020年东京奥运会 - 男子足球比赛将采用以足球小将主角大空翼为主题设计的足球。