玛姬·史密芙

玛姬·史密芙女爵士，CH，DBE（，）是一名英国女演员，从影七十余年，出演过60多部电影和70多部戏剧，被视为英国最杰出的演员之一。史密芙的全名为玛格丽特·纳塔莉·「玛吉」·史密斯（），她于1950年代中期开始其银幕以至舞台上的职业生涯，其涉猎领域极广，她的作品从舞台剧以至电视和电影；史密芙也获奖无数，她曾获得电影、电视和戏剧方面的最高成就，其中包括曾获得一项东尼奖、两项奥斯卡金像奖、艾美奖、金球奖和美国演员工会奖各三项、四项黄金时段艾美奖和七项英国电影学院奖，她亦是为数不多曾获得三次表演奖大满贯殊荣的演员之一。作为英国其中一位最著名和最多产的女演员，史密芙于1990年凭著她对艺术的贡献而获得伊丽莎白二世授予女爵士勋章，并在2014年由於戏剧的贡献而获授予荣誉勋章。
史密芙以学生的身份开始其舞台生涯，她在1952年于演出，并在《New Faces of '56》中首次亮相百老汇剧院作职业首演。在接下来的几十年里，史密芙与茱蒂·丹契一起作为英国最重要的戏剧表演者之一，她们替皇家国家剧院与皇家莎士比亚剧团工作。在百老汇舞台上，她凭著诺埃尔·科沃德于1975年的《》以及凭著的1979年戏剧《》而获得东尼奖的提名，并凭著1990年的《》获得。
史密芙的突破性电影角色是1969年的《》，她也因此赢得奥斯卡最佳女主角奖。由于她在1978年的《》里作为奥斯卡奖落败者的喜剧角色，这次让她第二度获得奥斯卡最佳女配角。她的其他奥斯卡提名角色包括：《》（1965年）、《》（1972年）、《翡冷翠之恋》（1985年）和《高斯福大宅谋杀案》（2001年）。在2001-2011年，史密芙凭著《哈利波特系列电影》中饰演「麦教授」米奈娃·麦一角而声名鹊起，她的其他著名电影包括《-{zh-sg:死亡尼罗河;zh-cn:尼罗河上的惨案;zh-tw:尼罗河上谋杀案;zh-hk:尼罗河谋杀案;}-》（1978年）、《-{zh-hk:铁钩船长; zh-tw:虎克船长; zh-cn:铁钩船长;}-》（1991年）、《修女也疯狂》（1992年）、《秘密花园》（1993年），以及2012年的《金盏花大酒店》与《》，还有2015年的《意外心房客》。史密芙演出的第一部作品至今已近70年。
在电视作品中，史密芙于的2010-2015年广受好评的时代电视剧《唐顿庄园》及其电影版中饰演格兰瑟姆伯爵夫人一角，并凭借此剧获得金球奖的提名，并连续两度获得艾美奖；此外，史密芙还于该连续剧的2019年电影和2022年电影而获得重新关注与国际知名度，该角色也为她赢得三项黄金时段艾美奖。她还凭著2003年的HBO电影《》获奖。此外，她还获得多个荣誉奖项，包括、BAFTA终身成就奖及英国电影协会会士。
生平.
早年.
玛嘉烈·妮妲莉·史密芙在1934年12月28日生于英国埃塞克斯郡伊尔福德。史密芙的母亲是玛嘉烈·赫顿（；1896-1977），其娘家姓氏为利特尔（Little），是来自苏格兰格拉斯哥的秘书；史密芙的父亲纳撒尼尔·史密芙（；1896-1977）是生于泰恩-威尔郡纽卡素的公共卫生病理学家，他曾在牛津大学工作。在史密芙的童年时期，其父母向她讲述了他们如何在从格拉斯哥经纽卡素到伦敦的火车上相识的浪漫故事。她四岁的时候随家人迁到了牛津。玛嘉烈·史密芙有一对双胞胎哥哥，他们分别名为阿利斯泰尔（Alistair）及伊恩（Ian），然而阿利斯泰尔于1981年去世，后者于建筑学校上课。史密芙于接受教育直至16岁，后来她离开并到学习演戏。
职业生涯.
戏剧.
1952年，17岁的玛姬·史密芙于的支持下，在演出的《第十二夜》中饰演维奥拉一角而开展其职业生涯。她继续在牛津剧场演出，包括1952年的《仙履奇缘》、1953年的《》和《》，以及1954年的《钦差大臣》。1956年，史密芙在6月至12月在埃塞尔·巴里摩尔剧院首次亮相于《New Faces of '56》，并于当中扮演多个角色。1957年，她在撰写的音乐喜剧《分享我的生菜》中，跟演对手戏。
1962年，史密芙凭著彼得·谢弗的戏剧《私家耳朵》和《公众眼睛》里扮演的角色，当中她再次跟肯尼斯·威廉斯演对手戏，她获得《标准晚报》奖项中的创纪录的首个六项最佳女主角奖中的第一名。当劳伦斯·奥利维尔在旧维克剧场的《》中看到史密芙的演出后，她引起奥利佛的注意，后者邀请她成为其于1962年新成立的皇家国家剧院中的成员。她很快成为了1960年代皇家国家剧院的演出常客。英国戏剧剧评人写道，史密芙于该公司工作的8年里，史密芙跟奥利佛展开了激烈的竞争，「他立刻就知道自己遇到了他的对手——她是非凡的。他说任何能够演喜剧的人也能够演悲剧，而他向史密芙推荐了类似莎士比亚的《奥赛罗》中达丝狄蒙娜的角色。然而当让她加入公司后，他们并没有成为敌人，而是成为了职业竞争对手。从来没有人在舞台上比他更快，而现在，这似乎有一场较量。」在2015年的《葛雷汉诺顿秀》中，史密芙承认，奥利佛于1964年在制作《奥赛罗》期间扇了她一巴掌。她在亨里克·易卜生的《建筑大师》里再度跟奥利佛演对手戏，并于1964年在《》和《无事生非》里扮演喜剧角色。史密芙于1962年跟德雷克·雅可比与迈可·坎邦在该公司成立之初就加入了公司，并于该公司继续工作了八年。
1970年，史密芙在英格玛·伯格曼的伦敦制作的亨里克·易卜生戏剧《》里饰演女主角，赢得了她的第二个。
从1976年到1980年，史密芙于安大略省史特拉福的上演出多部作品并广受好评，她的角色包括：1976年的《安东尼与克丽奥佩托拉》中的埃及艳后、1977年的《理查三世》中的伊莉沙伯女王，以及1978年《马克白》的。
1975年，史密芙于百老汇的上演诺埃尔·科沃德的喜剧《》里饰演阿曼达·白兰的一角。该戏剧由约翰·吉尔古德执导并获得好评。《纽约时报》的剧评人赞扬了史密芙的肢体喜剧技巧，他写道：「史密芙小姐的身体旋转与蹒跚，在另一只脚落地之前的一次错过码数，最终导致需要催眠才能恢复的瘫痪。由于诺尔·克华德认为该效果的处境很有趣，因为史密芙小姐发出了一个额外的小信号，这意味著奢侈，所以很搞笑，也很爆炸性的。」史密芙凭著此剧获得了她的首个《托尼奖》与《戏剧桌奖》的提名。
数年后，史密芙于1979年重返百老汇，她于汤姆·斯托帕德的原创戏剧《》中饰演露芙·卡森一角。该剧讲述了英国外交官与非洲领导人因当地起义而发生的对峙局面，而这场起义引起了媒体的广泛报导。史密芙所饰演外交官的妻子自始至终都在观察其他人的行为。该剧获得褒贬不一的评论，《纽约时报》的在批评角色写作的同时赞扬了史密芙的演出，他写道：「这让我们戏剧化地离开了我们从史密芙小姐开始的地方。这位女演员能够而且确实创造了奇迹，但她不能单枪匹马地把黑夜变成白昼。」史密芙亦凭著此戏剧获得了她的第二个的提名。
史密芙凭著1981年的《维珍尼亚（Virginia）》中饰演维珍尼亚·伍尔夫，以及1984年的《》中的米勒曼特的角色而第三次和第四次获得《标准晚报》戏剧奖最佳女主角。她跟于1987年伦敦制作的《》当中演出，并获得了《罗兰士·奥利佛奖》的提名。她于1990年重演这个角色，当时该角色转到百老汇演出，并赢得。该戏剧是由剧作家彼得·谢弗特别为她而写的。「玛姬·史密芙只有一个，但观众在《莱蒂斯与独活草》中至少得到三个她，彼得·谢弗的喜剧让这位久违了的迷人女演员带回到百老汇，并以精明的眼光让她紧贴舞台中央的位置。」
1993年，她在西区剧院的奥德维奇剧院演出奥斯卡·王尔德的喜剧《不可儿戏》中饰演布拉克内尔夫人，此剧为她带来第四个《劳伦斯·奥利弗奖》的提名。次年，她演出了爱德华·阿尔比的《》，并因此获得了一致好评。《独立报》的戏剧评论家保罗·泰勒（Paul Taylor）写道，「玛姬·史密芙必须亲眼所见才能相信，那突然平息成可怜的老年泪水；当她的头脑无能为力地摸索一个错放的事实时，她的手臂沮丧而轻蔑地拍打著；她试图以滑稽的狡猾来掩盖她那一片空白的脑袋；她那极具侵略性的怀疑与警觉咯咯胜利的时刻—史密芙此刻的表现，坚定地站在漫画化画面的右侧，捕捉了这一切以及更多。」凭借她的表演，史密芙创纪录的第五度获得《标准晚报》戏剧奖最佳女主角。
1997年，史密芙演出阿尔比的另一个戏剧《》，当中她跟艾琳·阿特金斯演对手戏。她因饰演机智、酗酒的克莱儿的角色而让她获得其第五度《奥利佛奖》的提名。《综艺》的马特·沃尔夫（Matt Wolf）写道，「这位女演员（史密芙）继续在其他人从未有过的地方获得笑声...但她在安静的时候也能表现得如此坦率：悲伤的眼睛承认著「时间会发生」，或者让观众在第一次中场休息时出现厄运的悬念。」1999年，她凭著艾伦·贝内特的戏剧《货车里的女人》中所饰演的牧羊人玛丽小姐，当中的表现获得评论界的好评。凭借其演出，让她获得了第六次的提名。
2002年，史密芙于的舞台剧《》跟茱迪·丹芝重聚。她亦于艾伦·贝内特的《》出访于澳洲。史密芙在2007年于电影、电视和舞台上的表现收获丰硕。她于3月的时候主演了爱德华·阿尔比的复兴舞台剧《》，该剧在西区剧院的干草市场剧院上演。《综艺》的大卫·班尼迪（David Benedict）批评了这部作品，但他赞扬了史密芙写道：「玛姬·史密芙是个例外，她在第一幕的最后一分钟出场，然后主导了第二幕。然而，即使是具有吸引力的史密芙也无法挽救整个晚上（的演出）。」
2019年4月，史密芙在离开剧院11年后，她重返剧院并於伦敦的演出基斯杜化·咸顿的戏剧《德国人的生活（A German Life）》，她在当中饰演一角。基斯杜化·咸顿的这部新戏剧是一部女性独脚戏剧，由史密芙作为一位年长的德国妇女波姆塞尔进行长篇独白，她年轻时曾在担任约瑟夫·戈培尔的秘书。担任该戏剧的导演。《综艺》的剧评人称赞赏史密芙的演出并写道，「这是一场结合后见之明和青春天真的表演，当事件的严重性突然发生时，无聊到足以让你措手不及。」《纽约时报》的马特·沃尔夫（Matt Wolf）写道，「（史密芙的表现）代表了六十年职业生涯中高峰不乏的新高」，并补充指「观众知道它正在见证一些特别的事情」。她的表现为她创下第六度赢得《标准晚报》戏剧奖最佳女主角奖。
电视剧.
1954年，史密芙出现于制作的电视节目《 》。在1970年代中期，她在《》上多次客串演出。凭著于1983年《》中饰演的傻瓜太太（Mrs. Silly）一角，这让她获得了四项提名其中的第一项。1987年，她在阿伦·班尼特的《》连续剧的其中一个单元《扁豆中的一张床》里演苏珊，她为此获得第二次的《BAFTA电视奖》的提名。她还凭著1992年的电视电影《Memento mori》中饰演美宝·佩迪鲁夫人一角而第三度获得英国电视学院奖，以及她凭著1993年PBS的电视电影《》中饰演维奥莱特·维纳布尔一角而获得她的首个黄金时段艾美奖的提名。
1999年，史密芙跟年幼的丹尼尔·域卡夫一起主演了英国广播公司根据查理斯·狄更斯的小说改编而成的剧集《》，她所饰演的，因此让她获得英国电视学院奖和她的第二个黄金时段艾美奖的提名。2003年，史密芙凭借在HBO电视电影《》的角色艾米丽·德拉亨蒂夫人而获得了她的首个黄金时段艾美奖限定剧或电影类女主角。她还因在电视电影中的表现而获得其第8个金球奖的提名。2007年，她演出了另一部HBO的电视电影《》，跟露芙·韦臣一起获得第四次的《黄金时段艾美奖》提名。
从2010年到2015年，史密芙在英国古装剧《唐顿庄园》里饰演格兰瑟姆伯爵夫人维奥莱特·克劳利。该剧集成为一种文化现象，她的演出成为粉丝的最爱。这个角色为她带来了一项金球奖、三项黄金时段艾美奖和四项美国演员工会奖。在2015年3月的《星期日泰晤士报》，当中史密芙接受乔·乌蒂奇（Joe Utichi）的访问，她宣布《唐顿庄园》的第六季将会是她出现的最后一季（它实际上也是最后制作的一辑）。
2013年，史密芙跟米高·甘邦与茱迪·丹芝等许多舞台演员一起参与拍摄活动《》，该节目以过去五年在皇家国家剧院制作的各种现场表演为特色：该节目以1964年由诺尔·克华德制作，并由史密夫与主演的《》的片段为特色，其中介绍了她从的《》中进行的现场独白。《卫报》的米高·比灵顿 (Michael Billington) 写道，「显然，无论是通过档案录像还是现场表演，看到传奇演员重复过去的成功都是令人感动的。」
2015年10月30日，史密芙出现于BBC的节目《葛雷汉诺顿秀》，这是她从影的42年来首次出现于谈话节目中。在节目中，史密芙讨论了她跟一起演出的喜剧《货车里的女士（The Lady in the Van）》，该片由执导。
2018年，史密芙演出了一部由执导的英国纪录片《》，该片记录了史密芙、丹芝、艾琳·阿特金斯与琼·普洛赖特之间的对话，当中穿插著她们在电影与舞台上职业生涯中的场景。这部电影以《跟贵妇人喝茶》为名于美国上映。《卫报》的给予这部电影五颗星的评价，称其为「非常有趣的电影」；而《综艺》的盖伊·洛奇（Guy Lodge）称这部电影是「非常愉快的废话盛宴」，但指这部电影是「几乎没有活力的电影」。
电影.
1956年，玛姬·史密芙演出其第一部电影，她于英国戏剧《》里演出一个未命名的派对嘉宾角色。她于1959年凭借其银幕首作《》中的碧姬·霍华德而获得英国电影学院奖的18项提名里的第一个奖项。
1963年，她在由理查德·伯顿、伊丽莎白·泰勒和奥森·威尔斯主演的英国剧情电影《》中担任配角，饰演迪米德小姐。凭借在改编自1965年电影《》，她在当中跟劳伦斯·奥利维尔、德雷克·雅可比及迈可·坎邦的合作，她饰演一角，首次获得奥斯卡奖最佳女配角的提名。
在此期间，她还出现于英国喜剧中，如1962年的《》、与安妮·班克罗夫特合作的1964年电影《》，以及由和约翰·福特执导的1965年电影《》。她还演出了约瑟夫·曼凯维奇的1967年犯罪喜剧《》，该片由雷克斯·哈里逊主演，以及跟皮特·乌斯蒂诺夫演对手戏的1968年电影《》，并于李察·艾登堡合演的喜剧《音乐厅之星（Music Hall Star）》中作客串演出，还有1969年的音乐剧《》。
史密芙凭著1969年电影《》中的表现获得奥斯卡最佳女主角奖。凡妮莎·蕾格烈芙於伦敦的舞台上创作了这个角色，而佐伊·考德威尔在纽约市饰演该角色时获得奖。史密芙也因其于电影中的表现而获选中。《》的说史密芙给出了「英国人非常擅长的那些技术上令人惊叹、情感上疏远的其中一个表演」。格雷格·费拉拉写道，这部电影「是十年来其中一部最好的英国电影。它在今天和发行时一样迷人，玛姬·史密芙与帕米拉·富兰克林的两场核心表演既激动人心又令人著迷。《锦绣年华》就是是精华所在。」这个角色还为史密芙赢得了她的首个英国电影学院奖最佳女主角。
1972年，史密芙于乔治·丘克的电影《》中饰演古怪的阿姨奥古斯塔·伯特伦。凭借她的演出，让她第三度获得奥斯卡最佳女主角的提名。她还出现于艾伦·帕库拉执导的1973年电影《》。1978年，史密芙在尼尔·赛门的《》里跟米高·肯恩演对手戏，她于当中饰演一名奥斯卡落选者，她为此也获得1978年的奥斯卡最佳女配角奖。迄今为止，她是唯一一位因扮演虚构的奥斯卡提名人而获得奥斯卡奖的演员。对于这个角色，她还获得她的首个《金球奖》。后来，在听说迈克尔·帕林即将与史密芙合作拍摄1982年的电影《》时，她的搭档米高·坚本应幽默地打电话给帕林，警告他指她会偷去这部电影。史密芙此时演出的其他电影包括1976年的《怪宴》，《纽约时报》的写道，「这部电影是西蒙跟大卫·尼文与玛姬·史密芙合作的其中一个最好和最轻松的剧本」，他续指他们「像迪克和多拉查尔斯顿一样了不起，尽管他们做的还不够。」她还在1978年的电影《尼罗河上的惨案》中与安吉拉·兰斯伯里、贝蒂·戴维斯、皮特·乌斯蒂诺夫及大卫·尼文合作。
1981年，史密芙跟和伊莎贝尔·阿佳妮一起演出了墨臣艾禾里制片的电影《》。该片在第34届康城影展上首映并获得好评。史密芙凭著饰演露伊丝·海特勒一角获得她的第六次英国电影和电视艺术学院奖。史密芙还于1981年的《》中饰演女神忒提斯。1982年，她在密室悬疑电影《阳光下的恶魔》中饰演达芙妮·卡斯图（Daphne Castle），跟彼得·乌斯蒂诺夫（Peter Ustinov）、珍·柏金及戴安娜·瑞格演对手戏。次年，她跟大卫·尼文及亚特·卡尼一起合演电影《》。
史密芙在1984年跟米高·佩林合作的黑色幽默电影《》中饰演祖丝·芝华斯一角，让她第二次获得英国电影学院奖的最佳女主角。该三头猪都被称为贝蒂（Betty），用于拍摄私人活动。制片人接受了英国智慧动物（Intellectual Animals UK）的建议，为免体型过大或具有攻击性，他们所使用的猪应该是六个月大的母猪，然而这些猪是不可预测，而且往往非常危险。在拍摄其中一个厨房场景时，史密芙被其中一头猪围住，需要翻过牠的背才能逃脱。史密芙还跟克里斯托弗·普卢默一起主演了1984年的匈牙利裔美国电影《》。据史密芙的传记作者称，她指这部电影为「食尸鬼（the ghoulash）」，并承认不理解这位匈牙利导演的执导方向。她还称她的拍档为「基斯杜化·无赖（Christopher Bummer）」。1985年，史密芙于墨臣艾禾里制片的电影《翡冷翠之恋》中饰演莎乐·巴特利特一角，该片广受好评，获得包括最佳影片在内的8项奥斯卡金像奖。这部电影由海伦娜·伯翰·卡特、丹尼尔·戴-刘易斯、茱蒂·丹契、西蒙·卡洛、主演。史密芙的表现让她获得第五次奥斯卡金像奖最佳女配角的提名，并获得了她的第二个金球奖与第三个英国电影学院奖最佳女主角奖。
史密芙凭著1987年电影《》中的女主角获得了她的第四次英国电影学院奖最佳女主角。写道：「克莱顿（Clayton）是执导人物研究电影的明智之选，当中讲述一名妇人因浪费生命而对教会的愤怒。他的第一部长片电影是跟茜蒙·仙诺合作的《》，以及跟黛博拉·蔻儿（Deborah Kerr）一起拍摄的《》，以及跟安妮·班克罗夫特合演的《》——他知道如何展示女性的温度与她们的身心互动。玛姬·史密芙成为了老处女的精髓特质——她让你感受到知道自己是个有趣人物的那可怕之处。」
在1990年代初，史密芙出现于各种喜剧的票房中。1991年，史密芙在斯蒂芬·斯皮尔伯格的热门电影《铁钩船长》里饰演温蒂嬷嬷（Granny Wendy），那是一部以彼得潘角色为原型的奇幻冒险电影。这部电影由罗宾·威廉斯饰演潘，德斯汀·荷夫曼饰演铁钩船长，和茱莉亚·罗拔丝饰演小叮当。这部电影取得$3亿美元的票房收入，在经济上取得了成功。史密芙在1992年于琥碧·戈柏的喜剧电影《修女也疯狂》及其1993年的续集《修女也疯狂2》中饰演修道院院长。1996年，史密芙跟歌蒂·韩、黛安·基顿和贝特·米德勒一起演出喜剧电影《大老婆俱乐部》。
1993年，史密芙演出了由阿格涅丝卡·霍兰执导的改编电影《秘密花园》。这部电影取得了巨大的成功，尤其是史密芙饰演梅德洛克夫人的表现尤其受到赞赏，更让她获得英国电影学院奖最佳女配角的提名。1995年，史密芙于改编自莎士比亚的另一部改编电影《》中饰演约克公爵夫人，这部电影由伊恩·麦凯伦主演。该片根据1930年代英国的背景改编了其故事设定与人物，理查德被描绘成密谋篡夺王位的法西斯主义者。这部电影还由安妮特·班宁、占·博班特、小劳勃·道尼、奈杰尔·霍桑和克莉斯汀·史考特·汤玛斯主演。史密芙还演出荷兰导演的1997年另一部电影《华府广场》，当中她扮演无可救药的愚蠢阿姨拉维妮亚·彭尼曼。
她凭借1999年的电影《》而获得英国电影学院奖的第5次提名，这次是最佳女配角的提名，她于片中饰演海丝特·特兰登夫人，跟雪儿、琼·普洛赖特及朱迪·丹奇演对手戏。同年，她还演出了迈可·坎邦演对手戏的电影《》，以及跟米高·肯恩合作在电影《》中演出。
从2001—2011年，史密芙由于在哈利波特系列电影中饰演麦教授一角而获得了广泛的国际认可和赞誉。史密芙跟丹尼尔·拉德克利夫重聚，他们曾一起于1999年的电视电影《》出演。史密芙于该系列的八出电影中演出了七部。该系列以聘请传奇和标志性的英国演员而闻名，包括了迈可·坎邦、艾伦·瑞克曼、罗彼·考特拉尼、艾玛·汤普逊、雷夫·范恩斯、海伦娜·伯翰·卡特和茱莉·华特丝。若不考虑通货膨胀调整的情况下，它是全球票房收入第三位的电影系列，全球收入为$77亿美元。史密芙在宣传《车里的女士》时分享了她在《哈利波特》电影中的工作经历，以及跟已故演员阿伦·烈卡文合作的经历。「他（烈卡文）是个非常棒的演员，他扮演的角色非常棒，跟他在一起很开心。我们曾经一起笑，因为我们的反应镜头用完了。他们总是—当一切都完成了，孩子们也拍完了，他们会把摄影机转过来，我们还得拍摄各种惊讶或悲伤之类的各种反应镜头。我们过去常常说我们经已达到约200个左右，当摄像机出现在我们身上时，我们已经不知道该怎么办了。但他很高兴。」
2001年，史密芙演出了由劳勃·阿特曼执导的英国合拍的谋杀悬疑片《高斯福大宅谋杀案》，该电影的演员包括米高·甘邦、海伦·美兰、克莉斯汀·史考特·汤玛斯、艾琳·阿特金斯、艾蜜莉·华森、查尔斯·丹斯、理查·E·格兰特、德雷克·雅可比及史蒂芬·弗莱。她所饰演傲慢的特伦瑟姆伯爵夫人康思坦斯，跟美兰一起为史密芙赢得了她的第六次最佳女配角的提名。这部电影在2001年伦敦电影节上首映，获得了包括罗杰·埃伯特在内的影评人的一致好评，罗渣·伊拔将其评为最高的四颗星，并把这个故事描述为「如此令人欣喜和大胆的成就，值得与他（罗拔·柯曼）最好的电影相提并论。」
2002年，史密芙跟珊卓·布拉克和艾伦·鲍丝汀于电影《》里演出。她还跟朱迪·丹奇一起于查尔斯·丹斯执导的2004年电影《》中演出。史密芙于2005年与路云·雅坚逊及克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）在黑色喜剧《》中饰演葛莉丝·霍金斯。史密芙还演出了2007年英国古装剧《珍奥斯汀少女日记》，该片讲述了由安妮·夏菲维饰演的简·奥斯汀的一生。2009年，她演出了的奇幻电影《》。2010年，她在古装奇幻喜剧电影《》中饰演多赫蒂太太，跟艾玛·汤普逊演对手戏。
2012年，史密芙跟朱迪·丹奇、戴夫·帕特尔、比·乃尔、汤姆·威尔金森和彭妮露·威尔顿（Penelope Wilton）一起于英国喜剧《金盏花大酒店》里饰演穆丽尔·唐纳利一角。这部电影由探照灯影业发行并获得正面评价。史密芙凭著这个角色获得美国演员工会奖的提名。这部电影在国际上映后取得了惊人的票房成功，并取得了巨大的经济成功，使它催生了其续集—2015年的《金盏花大酒店2》。同样于2012年，史密芙演出了德斯汀·荷夫曼的执导首作《》，那是根据罗纳德·哈伍德的戏剧改编的电影。该电影由汤姆·寇特内、保利娜·科林斯、比利·康诺利和米高·甘邦联合主演。该片于多伦多国际电影节上首映并获得好评，也为她赢得金球奖的第10次提名。翌年，史密芙与克莉斯汀·史考特·汤玛斯及奇云·格连一起主演了2014年的浪漫喜剧《》而制作。根据《烂番茄》的说法，这部电影获得了适度的好评，当中指出史密芙的表现是个优秀而显著的人物。
2015年，史密芙凭著她于多伦多国际电影节上首映的电影《货车里的女人》中的表现获得热烈的评价。《泰晤士报》的赞扬了史密芙的表演，她写道：「由于艾伦·贝内特的剧本在皇家国家剧院首映的15年后才把它搬上大银幕，因此让史密芙于《货车里的女人》传递了一种引人入胜的表现。」史密芙的表现获得了《金球奖》和《英国电影学院奖》的提名。
2019年9月，《唐顿庄园》系列的续集以长篇电影的形式在戏院上映，简称名为《唐顿庄园》。该片于经济上取得成功，票房收入为1.943亿美元。史密芙于西蒙·柯蒂斯的2022年历史剧《唐顿庄园：全新世代》里再次饰演特伦瑟姆伯爵夫人维奥莱特·克劳利的角色，跟休·博内威利、伊莉莎白·麦戈文及米雪·道克利一起演对手戏。
2020年，史密芙据报导将与嘉菲·比丝及罗娜·莲妮一起主演爱尔兰剧情电影《奇迹俱乐部（The Miracle Club）》。这部电影的情节被描述为来自都柏林放荡的一群工人阶级妇女，她们开始了一段「欢乐爆笑」之旅，她们前往法国卢尔德朝圣，旅程使她们发现了彼此的友谊与自己的个人奇迹。2021年，史密芙演出了《Netflix》改编自同名儿童读物的电影《耶诞男孩》。该片由吉尔·基能执导，还有莎莉·贺坚丝、克莉丝汀·薇格、占·博班特及陶比·琼斯等主演。史密芙获宣布将主演基斯杜化·咸顿的《德国生活》（A German Life）的电影版，她将重新饰演2019年於伦敦登台演出的角色。
逝世.
2024年9月27日，玛姬·史密芙於伦敦逝世，享寿89岁。史密斯逝世的消息以突发新闻的形式被BBC、卫报、美联社、CNN、CBS等全球各大媒体广泛报导。来自各界的悼念接踵而至。白金汉宫发表了一份英国国王查尔斯三世署名的声明，查尔斯表示他和卡米拉王后对玛吉·史密斯的去世「深感悲痛」，并表示“在这位国宝级人物谢幕之际，我们与全世界的人们一起，怀着最深的敬佩和缅怀之情，缅怀她的众多伟大表演。”英国首相施纪贤在社交平台X上对玛姬·史密斯的逝世表示哀悼，他形容史密斯是英国「真正的国宝」。J·K·罗琳、米瑞安·玛格莱斯、丹尼尔·拉德克利夫、艾玛·沃森、休·博内威利、克莉斯汀·史考特·汤玛斯、保罗·麦卡特尼、西蒙·卡洛、琥碧·戈柏、罗伯·劳等与其共事过的演艺界名人对她的逝世表示哀悼。为纪念史密斯，伦敦西区剧院宣布于10月1日晚上7点熄灯两分钟。
获奖与荣誉.
史密芙于1970年的新年荣誉颁奖礼中获颁司令勋章；并于1990年的新年荣誉颁奖礼中获任命为女爵士，以表彰她对表演艺术的贡献；1971年，史密芙获圣安德鲁斯大学授予荣誉文学博士。她亦于1986年获巴斯大学授予荣誉文学博士。1994年，史密芙获得了剑桥大学的荣誉文学博士学位。史密芙也凭著她对戏剧的贡献而在2014年英女皇寿辰荣誉中获颁授荣誉同伴勋章，成为了继1970年的和2005年的茱蒂·丹契后，成为。2017年10月，史密芙获授予牛津大学曼斯菲尔德学院的。
在史密芙杰出的职业生涯中，她凭著下列的演出而获得美国电影艺术与科学学院的认可：
史密芙也获得一次托尼奖、三次金球奖、四次黄金时段艾美奖、英国电影学院奖和美国演员工会奖各五次。1993年，她获得英国电影和电视艺术学院所颁发的《BAFTA特别奖》。1996年，英国电影电视艺术学院授予她英国电影学院奖终身成就奖，那是该学院授予的最高荣誉。在的颁奖礼上，她获得。她于2013年获得。
史密芙于1991年获得颁授的；1992年，她被任命为英国电影协会会士，以表彰她对电影文化的杰出贡献。她于1994年入选美国剧院名人堂。1999年4月10日，史密芙获得由华盛顿特区的所颁发的，以表彰她对美国古典戏剧的重大贡献。2014年2月9日，她入选了演员名人堂。在上，史密芙拥有一颗星，直至2006年大道上所有的星都被移除。2012年9月，她荣获的传承奖（Legacy Award），她于费尔蒙皇家约克酒店举行的颁奖礼上接受由克里斯托弗·普卢默颁发的奖项。2016年3月，史密芙获授予。2016年4月，她获牛津大学博德利图书馆群授予，以表彰她对表演艺术的杰出贡献。
学术荣誉.
! 年份 !! 戏剧 !! 角色 !! 备注
资料来源：IMDb及特纳经典电影频道