亨利四世 (英格兰)

亨利四世（，），也被称为亨利·博灵布罗克（Henry Bolingbroke），英格兰国王和爱尔兰领主，1399年到1413年在位。同时也继承从祖父爱德华三世开始的宣称对法兰西王国的统治。
亨利的父亲，兰开斯特公爵冈特的约翰是爱德华三世的第四个儿子，也是存活到成年的第三子，在亨利的堂兄理查二世的大部分统治时期享有相当大的权力，并成为了阿基坦公爵，但最终亨利推翻了他的堂兄。亨利的母亲兰开斯特的布兰奇是亨利·金雀花（1310-1361）和博蒙特的伊莎贝尔的女儿，是兰开斯特的重要继承人，因此他成为第一位金雀花王朝的分支兰开斯特家族的英格兰国王，也成为自三百多年前诺曼征服以来第一位以英语为母语，而不是以法语为母语的英格兰国王。
亨利参与了1388年的反叛，反对他的堂兄理查二世，但他当时并没有受到惩罚。然而，他在1398年被流放出宫廷。在亨利的父亲于1399年去世后，理查阻止了亨利继承父亲的土地。同年，亨利召集了一群支持者，推翻并监禁了理查二世，篡夺了王位；这些行动后来导致了玫瑰战争（1455-1487）中的家族纠纷。
在位期间，他面临着多起叛乱，最严重的是最后一位威尔士人的亲王欧文·格林杜尔和英格兰骑士亨利·珀西 (热刺)的叛乱，亨利·珀西于1403年在中阵亡。亨利四世与第一任妻子玛丽·德·博亨育有六个子女，而他与纳瓦拉的胡安娜的第二任婚姻没有留下任何子嗣。1410年，随着国王健康状况恶化，亨利和玛丽的长子蒙茅斯的亨利执掌。亨利四世于1413年去世，他的儿子继位，是为亨利五世。
身世.
亨利出生在林肯郡的博灵布罗克城堡，父亲是冈特的约翰，母亲是兰开斯特的布兰奇。他的绰号“博林布鲁克”源于他的出生地。冈特是爱德华三世国王的第三个儿子。布兰奇是富有的王室政治家和贵族兰开斯特公爵亨利的女儿。在冈特的侄子理查二世国王统治的大部分时间里，他都有相当的影响力。
亨利有两个姐姐，一位是兰开斯特的菲莉琶，嫁给了葡萄牙国王若昂一世，另外一位是伊丽莎白，是第二代埃克塞特公爵约翰·霍兰的母亲。他的同父异母的妹妹凯瑟琳，是他的父亲和第二任妻子卡斯蒂利亚的康斯坦丝所生，卡斯提尔的康斯坦丝是卡斯提尔国王佩德罗一世的女儿。他还有四个同父异母的弟妹由凯瑟琳·斯温福德所生，凯瑟琳·斯温福德原来是他姐妹们的家庭教师，而后，长时间做为他父亲的情妇，最终成为他父亲的第三任妻子。这四个孩子的姓氏改成了，因为他们的出生地是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的。
亨利与他的继母凯瑟琳·斯温福德的关系还不错，但是他与姓博福特的弟弟妹妹们关系就不一定很和睦了。他年轻的时候，跟他们似乎都很亲近，但1406年后，他开始与亨利·博福特和托马斯·博福特敌对起来。同时，他的妹夫第四代内维尔男爵拉尔夫·内维尔和他最大的同父异母的弟弟约翰·博福特仍然是他最大的支持者，尽管亨利撤销了理查德二世给予约翰一个侯爵称号。内维尔娶了亨利同父异母的。托马斯·斯温福德是凯瑟琳与第一任丈夫休·斯温福德爵士所生的儿子，他是亨利的另一位忠实伙伴。托马斯是庞特弗雷特城堡的警卫，而理查二世据说死在了那里。
亨利的父亲与凯瑟琳·斯温福德所生的女儿是爱德华四世和理查三世的外祖母。琼嫁给了第一代威斯特摩兰伯爵拉尔夫·内维尔。他们的女儿塞西莉嫁给了第三代约克公爵理查·金雀花，其所生育的孩子中，包括爱德华四世和理查三世，由此，琼成为两个英格兰约克王朝国王的外祖母。
与理查二世的关系.
亨利与理查二世的关系比他父亲与理查二世的关系更为复杂。亨利是理查的第一个堂兄弟和童年的玩伴。1377年，祖父爱德华三世去世后，亨利获得了德比伯爵的头衔，同年，亨利和理查共同被授予了嘉德勋章。在理查统治的初期，亨利对国王还是很忠诚的。在理查加冕时，亨利负责执御剑。在他的父亲为卡斯蒂利亚和莱昂的王冠而战，不在国内的时候，亨利代替父亲管理兰开斯特郡（第一次是1378年，第二次是从1386年到1389年）。这也是他在政治舞台上的首次表演。1384年，亨利还获得了北安普顿伯爵头衔。
但是到了1387年，亨利成为了反对国王过分行为的的一员。1387年12月19日，在中，他击败了由率领的王室军队。这场胜利使得诉追派贵族可以在1388年的之后，能够清洗国王的宠臣们。理查在1389年5月重获权力。在理查恢复权力之后，三名主要的诉追派贵族 - 理查二世的叔叔伍德斯托克的托马斯，第一代格洛斯特公爵，和被捕，并且分别被判处死刑或监禁。但博林布鲁克被堂兄理查饶恕了。不仅如此，理查还将亨利从德比伯爵升为赫里福德公爵。
1390年全年，亨利都在率领他的70~80名家族骑士参加条顿骑士团对（立陶宛大公国的首都）的一次不成功的围攻。在这次远征中，他购买了300名被俘虏的立陶宛贵族妇女和儿童，并把他们带回柯尼斯堡进行皈依，尽管那时立陶宛人已经通过波兰皈依天主教十年了。
1392年，亨利再次加入条顿骑士团的北方十字军征服古普鲁士人，第二次远征立陶宛，这表明骑士团给这些雇佣十字军带来了巨大的经济利益。这一次他雇佣了一些十字军骑士，他的军队超过了100人，其中包括一些长弓手，还有六名吟游诗人，兰开斯特总共为此花费了4,360英镑。尽管亨利和他的十字军战士努力奋战，但对维尔纽斯的长达两年的围攻依然毫无战果。1392到1393年间，亨利还前往圣地，在耶路撒冷朝圣，并且在圣墓和橄榄山献祭。从此，他发誓要带领一支十字军“将耶路撒冷从异教徒手中解救出来”，但是他的愿望在其去世之前都没有实现。1393年底，他返回英格兰。
1398年，亨利·博林布鲁克与国王的关系遇到了第二次危机。在这一年，的一则关于理查二世统治的言论被博林布鲁克解释为叛国，并报告给了国王。两位公爵决定在(莫布雷在考文垂的家)附近的戈斯福德绿地进行荣誉决斗(由理查组织)。然而，在决斗发生之前，理查二世突然决定终止决斗，以避免进一步的流血冲突，判决将亨利流放10年（经亨利父亲冈特的约翰同意），而莫布雷则被终生流放。亨利跑到了巴黎避难，然后又到了布列塔尼。
冈特的约翰于1399年2月3日在莱斯特城堡去世。不知为什么，理查取消了允许亨利自动继承冈特土地的法律文件。因此，亨利需要向理查申请，才能获得封地。
经过一段时间的犹豫之后，亨利与流亡的前坎特伯雷大主教会面，阿伦德尔因为参与了的政变，而失去了大主教的职位。
1399年6月24日，他在约克郡的秘密登陆。亨利任命阿伦德尔为顾问，开始了军事行动，没收反对他的人的土地，并命令士兵摧毁柴郡的大部分地区。大多数骑士和国王信任的臣子都跟随国王去了爱尔兰，因此亨利在向南部进军的过程中并没有真正地遇到阻力。约克公爵兰利的埃德蒙负责在国王不在时保卫王国，但他也没有其他办法，只能选择投靠亨利。
同时，理查从爱尔兰返回的时间却被推迟了，他7月24日才赶到威尔士。然后，他于8月12日前往康维与诺森伯兰伯爵会面，进行谈判。一个星期之后，理查二世去了弗林特城堡会见亨利，希望能够从亨利那里获得保全自己生命的承诺。随后被囚禁的国王跟随亨利返回伦敦。他于9月1日到达伦敦，随即被关进伦敦塔。
亨利最初声称他只是打算获得兰卡斯特公爵的权利，但他很快获得足够的权力和支持，宣布自己为亨利四世国王。
爱德华三世的继承权.
亨利下定决心登上王位，但他必须使这个行为合法化。通常的说法是理查是因为他的暴政和无能，丢掉王位的。根据爱德华三世1376年的继承人限定，亨利是下一顺位的王位继承人。这一继承限定明确了长子继承制，也被称为萨利法。那时，国王的女儿继承王位的顺位是没有国王的兄弟高的。事实上，根据当时的观点，妇女没有继承王位的权利：女性继承人的唯一先例是马蒂尔达皇后，这引发了与另一个主角阿德拉姑姑（不是她的叔叔）的儿子长时间的内战。然而，根据普通法（处理农民和商人等普通民众的房屋和租约的法律），王位继承人应该是第五代马奇伯爵埃德蒙·莫蒂默，是爱德华三世的第三个儿子（存活到成年的第二个儿子）安特卫普的莱昂内尔的女儿的继承人。博林布鲁克的父亲冈特的约翰，是爱德华的第四个儿子，也是存活到成年第三个儿子。亨利强调了自己的父系继承权，而第五代马奇伯爵埃德蒙·莫蒂默的继承权则来自于祖母，以绕过其作为理查的推定继承人资格。
然而，关于继承权的质疑从未消除。问题在于，亨利只是最突出的男性继承人，但不是爱德华三世的最高顺位的男性继承人。虽然他依照爱德华三世1376年的限定继承，继承了王位，但博士在他出版于2008年的亨利四世传记中指出，这一点可能随着理查二世1399的退位而被理查二世的限定继承取代（参见伊恩·莫蒂默，"亨利四世的恐惧"，附录二，第366页-369页）。因此，亨利需要解决莫蒂默的高顺位，使自己的继承合法。而当莫蒂默的继承权和约克派的继承权最终合并到约克公爵理查·金雀花一人身上时，这个问题更加难以解决了。约克公爵是爱德华三世的继承人，也是亨利的孙子亨利六世的假定继承人（因为需要男性继承，亨利四世的其他儿子没有男性继承人，而根据法律的博福特家族被排除在王位之外）。兰开斯特王朝最终被爱德华四世通过玫瑰战争推翻，爱德华四世就是第三代约克公爵约克的理查的儿子。
统治.
根据官方的说法，9月29日，理查自愿禅让王位予亨利。9月30日，理查被带到了议会，宣布放弃王位，还面临着33项指控（包括对天谴的报复），并且不被允许为自己辩护。议会接受了理查的退位申请，判处理查无期徒刑，拥戴亨利·博林布鲁克为国王，似乎整个国家都支持亨利。1399年10月13日，亨利在伦敦的西敏寺，由坎特伯雷大主教为其加冕。在加冕礼上，他向贵族们进行了演讲，这可能是1066年诺曼征服后，英格兰君主第一次以英语发表演说。
前任.
亨利登基后，所面临的第一个重要问题就是如何处理被废黜的理查。理查被废黜后的命运不是很清楚，但知道他于1399年10月从伦敦塔被带到庞特弗雷特城堡。1400年1月主显日，一宗试图行刺新君，以让理查二世复辟的阴谋（）被挫败。亨利事先得到了警告，并在伦敦组建了一支军队，而密谋者知晓密谋败露后，便逃走了，他们被捕后，未经审判就被处决了。此后不久，可能是在1400年2月14日，理查便死于囚禁，虽然对确切的日期和真正死因的真正原因都有很大的争议，很可能是被饿死的。他当时只有33岁。虽然很多人怀疑亨利将他的前任君王谋杀了，但至今也没有实质性的证据能够证明。当时的一些历史记录者声称，沮丧的理查是自行绝食而死的，但这些人可能不了解理查的性格。虽然官方记录显示，直到2月17日，对旧君的食物供应也没有停止，一些历史记录者据此认为理查不可能是死于2月14日，但是这条证据并没有办法推导出这个结论。目前可以确认的是，他不是因为遭受暴力而死亡，因为在对他尸骨的检查中，并没有发现有遭受暴力的迹象；但他是否是绝食而死，还是被饿死的，尚未有定论。
理查去世后，他的遗体在旧圣保罗大教堂被公开展示，既是为了向理查的支持者证明他确实已经死亡，也是为了证明理查并非死于非命。但这并没有阻止此后多年，声称“理查还活着，等待着夺回王位”的流言四起，而展览的遗体是理查的随行牧师，名叫莫德莱恩，与理查相貌极为相似。随后，亨利秘密地决定于3月6日将理查埋葬在位于赫特福德郡的一所里。后来，亨利五世国王将他的遗体带回伦敦，并埋葬于理查生前在西敏寺为自己预定的墓地。
理查仍然活着的传言持续了一段时间，但在英格兰，始终没有很多人相信。在苏格兰，一名由于相貌相似而被认定为理查的男子由奥尔巴尼公爵罗伯特·斯图尔特安排住在斯特灵城堡，并对外宣称这是一位重要人物，对罗拉德派在英格兰对付兰开斯特家族的几次阴谋负责。他于1419年去世，当时的人发现他原本就是一名乞丐。但他还是以国王的身份被埋葬在斯特灵的道明会修道院里。
反抗.
亨利作为国王，花了他的大部分经历来应付各种阴谋，反叛和暗杀。
在亨利统治的头十年间，叛乱一直在持续，比较重要有两次，一次是1400年由自称威尔斯亲王的欧文·格兰道尔领导的起义，另一次是第一代诺森伯兰伯爵亨利·珀西领导的叛乱。借助于他的长子蒙茅斯的亨利的军事能力，国王成功的挫败了这些叛乱。
到了亨利统治的最后一年，反叛愈演愈烈。理查还活着的谣言又开始传播了，在这一年，一些苏格兰使者在英格兰的民间四处穿梭，宣称理查就在苏格兰，只需要内应们的一个信号，他便会返回伦敦并恢复王位。
理查国王的老侍从在伦敦四处宣扬他的主人还活着，就在苏格兰。萨瑟客人也被埃里亚斯·莱维特（）爵士和他的伙伴托马斯·克拉克煽动起来叛乱，托马斯·克拉克还承诺苏格兰会援助这次起义。但最终，叛乱还是失败了。骑士莱维特被释放了，但他的追随者们（例如克拉克）则都被投入了伦敦塔。
与议会及教会的关系.
亨利确实经常与议院进行磋商，但有时也会与议员们有所争执，尤其是在教会事务上。1401年1月，阿伦德尔在圣保罗大教堂召开会议，讨论罗拉德派的问题。亨利派遣一群说客恳求神职人员解决造成英格兰动乱和基督徒混乱的异端邪说，并对责任人施以惩罚。不久之后，会议和下议院一起请愿亨利对罗拉德派采取行动。根据阿伦德尔的意见，亨利从议院那里通过了，规定了可以将异端分子执行火刑；该法令的主要目的是为了抑制当时如火如荼的罗拉德派运动。1410年，议院建议没收教会用地的法案。亨利因为曾得到教会的帮助而夺得权力，所以拒绝执行该法案，下议院不得不请求私下将这个法案取消。
从1401年到1406年，议会一再指责国王不善管理税收，并获得了较大的控制王室支出和任用权的权力。
对外关系.
拜占庭帝国.
1400年12月到1401年1月间，亨利招待了来访的曼努埃尔二世·帕里奥洛格斯，曼努埃尔二世由此成为唯一一位到访过英格兰的拜占庭皇帝。曼努埃尔二世下榻在埃尔特姆宫，亨利还特意为他在宫中举办了一场长枪比武大赛。曼努埃尔二世离开时，亨利向他提供了3000马克的资金上的支持，帮助他对抗奥斯曼帝国当时君士坦丁堡正在被围困，直到1402年，围困才解除。
苏格兰.
1400年亨利率军入侵苏格兰，但在爱丁堡前被停下了进军的脚步。1402年，苏格兰入侵者在霍米尔登山被击退。苏格兰人的入侵一直持续到1406年。1406年3月22日，英格兰的海盗在附近海岸俘虏了正在前往法国的苏格兰王储詹姆斯·斯图亚特，就是未来的苏格兰国王詹姆斯一世。詹姆斯被交给了英格兰国王，并被亨利囚禁在温莎堡，直到1424年，亨利之子亨利五世过世后，才被释放。据说，苏格兰国王罗伯特三世闻讯后悲痛而亡。小詹姆斯的叔叔奥尔巴尼公爵罗伯特成为苏格兰的摄政王，但不急于支付这个年轻国王的赎金，以使他成为王国的真正统治者。在被囚禁期间，詹姆斯一世受到了良好的教育，并且熟悉了英格兰政府和行政方法。
法国.
虽然自封为法国国王，但亨利四世从未计划入侵欧洲大陆，一部分原因是他恶劣的健康状况，但更重要的原因是，他的主要精力被放在国内，以维持兰开斯特王朝对英格兰的统治，同样法国国王查理六世也没有多大的意图恢复战争，因为亨利有他的女儿作为人质，他的女儿就是理查的妻子，瓦卢瓦的伊莎贝拉。由于这些原因，在百年战争中，在亨利四世十四年的统治时期继续理查二世和查理六世之间的休战。
此时的法国，由于查理六世的精神问题，阿马尼亚克派与勃艮第派正在为控制摄政权而大打出手。亨利的二儿子克拉伦斯公爵托马斯，1412年5月18日与阿马尼亚克派签订“”而结盟。他同意派遣一千名重骑兵和三千名弓箭手去夺回他们失去的。几个星期之后，这个条约因为阿马尼亚克派与勃艮第派的停战而作废。
1412年8月，兰开斯特的托马斯率军在圣瓦拉乌格登陆，并在布卢瓦遭遇奥尔良的查理，强迫其认可“”。为了让托马斯返回英格兰，查理付出巨大的代价：几十万镑赔款，并且将他的弟弟，未来的弗朗索瓦一世的祖父，约翰·昂古莱姆作为付款保证的人质。这并没有阻止托马斯率军到达波尔多，并毁灭沿途的一切。
汉莎联盟.
亨利刚登上王位，就确认了汉萨同盟商人的特权；但是，因为从理查二世时代起，英格兰就对汉萨海军，特别是普鲁士人进行袭击，而在亨利四世时代，这种袭击依然没有停止，所以英国商人被驱逐出所有汉莎港口，同时也抵制英国的商品。
但是因为欧洲大陆对英格兰布料的需求，对英国商品的封锁执行的并不是很严格，因此汉莎的领导者们开始与亨利进行谈判，并于1407年达成协议（共有三份协议：一份是与普鲁士骑士团签订，一份是与利沃尼亚骑士团签订，最后一份是与汉莎联盟的其他成员签订），这些协议一方面结束了对商品的抵制，另一方面也终结了海上的攻击。1409年，英格兰发生了饥荒，因为需要欧洲大陆的粮食，亨利给予汉莎商人更多的特权。但到了亨利执政的末期，趁汉莎联盟分裂的机会，亨利无视1407年的协议，在英国贸易已经恢复，而且格但斯克赋予了英国商人在汉莎港口建立自治组织的权利的同时，英国再次袭击了汉莎的军舰。
统治危机.
由于病魔缠身，亨利渐渐丧失了权力。从1410年1月开始，亨利·博福特和托马斯·博福特--冈特的约翰的合法儿子--以叔叔的身份辅佐威尔士亲王亨利治理国家。很快，在威尔士亲王的支持下，被罢免。
尽管博福特曾经争取让亨利四世逊位，但父子之间的争论好像只是政治上的，威尔士亲王的对外和对内政策的观点与国王有比较大的差异。国王在1411年11月拿回了权力，亲王的对头因而拼命的诋毁亲王，父子关系由此变得紧张。因此直到1413年的国王去世之前，兰开斯特的托马斯是英格兰的主人。
疾病与死亡.
到了亨利的晚年，他面临着非常严重的健康问题。他本来就得了一种皮肤病，但更严重的是，在1405年6月，1406年4月，1408年6月，在1408-1409年的冬天，1412年12月，遭受了一系列严重的急性疾病的袭击，1413年3月的那次是最致命的。1410年，亨利为他的王室外科医生提供了一份每年40英镑的年薪，亨利五世在继位后立即延续了这份合同。这是为了让莫斯特德“不会被其他人所用”。医学史专家长期以来一直在讨论他的病症。皮肤病可能是麻风病（在15世纪，它的含义与现代医学中的含义并不一定完全相同），也有可能是银屑病或其他疾病。而那几次急性疾病范围则宽泛的多，从癫痫到某种形式的心血管疾病，有各种各样的解释。一些中世纪作家认为，因为他对约克大主教的处理，使他遭受了麻风病的惩罚，约克大主教在1405年6月因为政变失败，被亨利下令处决。
根据霍林斯赫德的说法，有预言宣称，亨利将死在耶路撒冷，该预言也出现在中。亨利据此认为这意味着他将会死于十字军东征的途中。但实际上，他是在1413年3月20日，，死于威斯敏斯特教堂院长的“”里。他的当时就在他的身边。
葬礼.
尽管几位前任都选择葬在威斯敏斯特教堂，但亨利和他的第二任妻子纳瓦拉的胡安娜，都葬在了坎特伯雷大教堂，就在的北部，毗邻圣托马斯·贝克特的神龛。当时，对贝克特的崇拜仍然十分狂热，修道院的记录和诸如乔叟的《坎特伯雷故事集》这样的文学作品中的描述都证明了这一点，亨利似乎也特别狂热。他安葬在坎特伯雷的原因是有争议的，这似乎是一种政治权谋，亨利很有可能需要将自己与这位殉道圣人联系起来，以使得他在理查二世手中夺取王位后，获得执政的合法性。一个证据是，在加冕典礼上，他进行涂油礼时用的圣油据传说是贝克特1170年临死前由圣母玛利亚交给他的；当时，这种油是盛放在一个独特的鹰形容器中。根据故事的一个版本，圣油最终传到了亨利的外祖父，第一代兰开斯特公爵格罗斯蒙特的亨利的手中。
亨利有意与圣托马斯有所联系的另一个证据在于坟墓本身的结构。他坟墓西端的木板上绘有一幅贝克特殉难的图画，而在墓葬之上的木制顶冠画上了亨利个人的座右铭“Soverayne”，间或出现头戴王冠的金黄色的鹰。同样地，华盖上的绘画主要是三枚大幅纹章，周围环绕着SS型项链，每个圈里面都绘有一只金色的鹰。这种鹰的图案象征着亨利的加冕油和圣托马斯的关联。在国王去世一段时间后，为国王和王后又建造了一座更壮观的坟墓，这可能是由琼王后自己委托和支付修建的。该坟墓顶部刻有国王和王后的雪花石膏雕像，头戴王冠，穿着礼袍。坟墓在1832年被打开，历史学家发现亨利的遗体保存完好，显然经过了精心的防腐处理，据此推定，雕像很好的还原了国王和王后的本来面貌。
头衔、称号、爵位及徽章.
徽章.
在1399年父亲去世之前，亨利以王国的徽章为基础，加上了"五条貂皮纹"。父亲去世后，附加的条纹变成了"被一直条一分为二的五条貂皮纹和百合纹"。成为国王后，因为法国王室更新了徽章，亨利也更新了王国的徽章，百合花饰从充满盾面减少到了只有三朵。
婚姻及子女.
亨利第一次婚姻的妻子是玛丽·德·博亨，婚礼具体的日期和地点，都不是很确定，但由亨利父亲冈特的约翰在1380年6月购买的结婚执照，目前保存在国家档案馆。婚礼很可能于1381年2月5日，在玛丽埃塞克斯老家的举行。但根据当时的历史记录者让·弗鲁瓦萨尔的记录，玛丽的姐姐从绑架了玛丽，并将她扣押在了阿伦德尔城堡，在那里被当作见习修女；埃莉诺的目的是控制玛丽的一半的博亨的遗产（或允许她的丈夫，格洛斯特公爵伍德斯托克的托马斯来控制）。然后，玛丽被劝说嫁给了亨利。他们生育了六个孩子：
玛丽于1394年6月4日去世。
1403年，亨利与纳瓦拉国王卡洛斯二世的女儿胡安娜结婚。根据大不列颠百科全书记载，胡安娜和亨利之间的关系开始于他在布列塔尼流亡期间。在英格兰国王求婚后，珍妮于1402年6月23日从阿维尼翁教区获得了“三层血缘关系”许可，并于1403年1月13日离开布列塔尼。在2月7日，于温彻斯特与亨利四世举行婚礼，成为亨利的第二任妻子，2月25日，她在伦敦加冕为王后。胡安娜是布列塔尼公爵约翰四世的遗孀（在传统的英格兰资料中被称为约翰五世），她曾生育过四个女儿和四个儿子；然而，她与英格兰国王并没有生育子女，但琼和亨利和前妻所生的孩子关系很融洽，甚至在威尔士亲王与他父亲争吵的时候还站在亲王这一边。
亨利与第一任妻子已经育有四个儿子，这无疑是他夺取王位的合法性的一个关键因素。相比之下，理查二世没有孩子，理查的推定继承人埃德蒙·莫蒂默只有七岁。亨利的六个孩子中活到成年的两人是亨利五世和格洛斯特公爵汉弗莱。亨利四世的兰开斯特王朝的男性继承传统随着于1471年在兰开斯特家族和约克家族间进行的玫瑰战争期间，他的孙子亨利六世和亨利六世的儿子威尔斯王子爱德华的死亡而终结。亨利四世的儿子格洛斯特公爵汉弗莱的后裔包括佐治六世的王后、伊丽莎白二世的母亲、伊丽莎白·鲍斯-莱昂和女王现在的儿媳，康沃尔公爵夫人卡米拉以及威塞克斯伯爵夫人苏菲。