印地-乌尔都语语法

现代标准印地语是印度的官方语言，而乌尔都语是巴基斯坦的国家语言和印度的预定语言。二者经常保持为建立在可理解性、词汇选择和文化导向基础上的独立语言；但是，在语言学基础上它们是一个单一的子方言也就是德里的 Khariboli 方言的两个标准化的语域。 它们的文法区别是极小的，对于语言学分析而言，印地语和乌尔都语(或 Khari boli 语；也叫做“印度斯坦语”)的文法应当占有同一个页面。
文字.
在文字方面，印地语使用天城文而乌尔都语使用波斯文的典型为 Nasta`liq 风格变体即乌尔都字母。在这个文法页面中印地-乌尔都语使用在 中采用的转写系统，也就是 IAST，它有如下显著特征: 对卷舌音的下标点；对在语源上对比的长元音使用长音符号；使用 指示送气塞音，使用波浪号指示鼻化元音。
元音和辅音列于下表。详情参见印地-乌尔都语音系。注意当光标移动到字母之上的时候会显示其 IPA 音标。绿色表示波斯语借音。
构词.
名词.
印地-乌尔都语区分两种性，两种数和三种格，即直接格、间接格和呼格。名词可以进一步分成变格子类型：类型-I和类型-II，其基本区别是前者在直接格单数有特征性终缀而后者没有。 对这种区分的可替代的提法是分别叫做有标记和无标记名词。
下表列出后缀变形范例。使用连字符(对有标记名词)指示在终缀间的变更，而加号(对无标记名词)指示终缀添加。
下面的名词变格表，多数选取自 ，展示了上述后缀范例如何运作。用到如下词: “boy”，“well”, “apple”, “father”, “penknife”, “man”, “friend”, “girl”, “power”, “bird”, “book”, “woman”, “language”。
形容词.
形容词可分为变格和不变格两类。变格类是有标记的，通过终缀反映它们所修饰的名词的性、数和格。变格形容词的终缀的集合相较于名词终缀是类似的但有巨大简化。 —
不变格形容词是完全不变的，可以结束于要么辅音要么元音(包括 和 )。一些变格形容词显示了对所有终缀的鼻音化。 直接格阳性单数()是引用形式。
所有形容词都可以用作要么定语、要么表语要么实词。实词形容词当然按名词而非形容词来变格。
(~ ~ )是给形容词的后缀，修改或轻化它们的含义；给予它们英语的“-ish”或“quite”含义。比如 “blue” → “bluish”。它的强调是非常有歧义的，有时增强有时低调这个形容词的含义。
比较级和最高级.
比较级的实现要通过使用“than”(后置词 ；参见后面的后置词章节)、“more”(，)和“less”()。意为“more”的词是可选的，而“less”是需要的，意味著任何一个“more”的缺少是可推测出的。
在缺少比较对象之时 (“more”现在当然不再是可选的):
最高级的实现通过带有“all”()的比较级。
在印地-乌尔都语的梵语化和波斯语化的语域中，都可以找到使用从这些语言衍生出的后缀的比较级和最高级形容词形式。
后置词.
在前面提及的屈折格系统之上还可以建构叫做后置词的质词或黏著后缀系统，后置词相似于英语的前置词。它和名词、或必需这个名词的动词、或接受这个间接格的动词一起使用(尽管裸露间接格也有少量的副词性使用)，它们是文法功能或“格标记”所在的处所。有六个这种单一词的基本后置词:
在此之上是大量的复合后置词，由所有格后置词 (自身间接格: )加上副词构成。
代词.
人称.
印地-乌尔都语有第一人称和第二人称的人称代词，而对第三人称使用指示代词，它可在指示性上分为近指和非近指。 代词区分的格有直接格、间接格和与格。这里的与格经常被称为一组“紧缩”形式，是对间接格加与格后置词的自由变化。代词不区分性。
在下表中还显示了属格代名词形式，用来展示除了正规的“间接格 + ”之外第一人称和第二人称代词有自己的独特形式 ；还有作格代名词形式，用来展示后置词 不直接后缀于间接格之上: 不是 和 而是加在直接格上得到 和 ，不是 和 而是 和 。
 是三个第二人称代词(“你”)，构成了三级的社会语言学礼节: 分别是“亲密”、“熟悉”和“礼貌”。“亲密”在文法上是单数而“熟悉”和“礼貌”在文法上是复数。 但是在提及第三人称的时候，只有“礼貌”级别的代词在文法上是复数。 下表选取自 。
副词.
印地-乌尔都语有少许非派生的形式。 副词可以按如下方式派生 —
动词.
简述.
印地-乌尔都语动词系统很大程度上是围绕体貌和时态/语气来构造的。类似名词系统，印地-乌尔都语动词涉及在词根之后相继的多层(屈折)构词元素。
印地-乌尔都语有 3 种体貌: 完成性、惯常性和连续性的，每个都有明显的构词相关者。 它有分词形式，像形容词一样通过元音终缀的方式按性和数屈折。 完成体，尽管显示了“一些不规则性和构词调整”，是最简单的，只是动词词干跟随上一致的元音。惯常体通过未完成体分词来形式；动词词干加 接著元音。连续体通过复合上 “to stay”的完成体来迂回形成。
派生形式的 “to be”有五种系词形式: 现在时、过去时、虚拟式、假定式、反事实式(也叫做“过去条件式”)。用于基本的有表语/有关存在的句子，和作为针对体貌形式的助动词二者中，它们构成了时态和语气的基础。
非体貌形式包括不定式，祈使式和联合式。提及的构词条件形式比如虚拟式、“假定式”等适用于同体貌形式在一起的用作助动词的系词词根，和直接用于经常非特定的(非体貌)限定形式的非系词词根二者。
限定动词一致是针对主格主语，除了在及物完成体中之外，在这里它一致于直接宾语，同时从前的主语接受作格构造 (参见前面后置词章节)。完成性体貌因此显示了部份作格性。
下面左侧表格是形容词性一致(A)范例，这里同前面的介绍只有轻微区别: 阴性复数在特定条件下可以鼻音化。右侧表格是人称一致(P)范例，用于虚拟式。
形式.
样例动词是不及物的 “to run”，而样例屈折是适当地方的第三人称阳性单数(P = ，A = )。
注解
使役.
及物或使役在印地-乌尔都语中是在构词上对比的，这导致存在著一些可籍此分列的有关系动词的集合，尽管这些形式的派生展现出了模式，但它们达到了异彩纷呈的水平，这使得概括出统摄规则有些困难。进一步的，一些集合可能有多达四到五个不同成员；还有，给定集合的特定成员的含义可能是特异性的。
起始于不及物或及物动词词干进一步的依据下列各式规则生成及物/使役词干 —
下列是从 和 中挑选出的集合。 到 集合缺少第三个元素不意味著它们不存在只是它们没有在来源文献中列出。不及物动词著色为棕色而及物动词保持常规黑色。
在“to cause to be Xed”的使役模式中，施事者(agent)接受后置词 。因此 “to cause Z to be made by Y” = “to cause Y to make Z” = “to have Z made by Y” = “to have Y make Z”等。
复合.
复合动词是印地-乌尔都语的非常显著的特征，由一个动词词干加上助动词构成。助动词(也叫做“subsidiary”，“explicator 动词”和“vector”)失去了自身的独立含义转而向主/词干动词“添加特定意义渐变”，主动词“构成了这个复合词的词法核心”。尽管大多数的任何动词都可以充当主动词，只有有限的具构词能力的助动词集合。 下面展示突出的助动词，首先提出它的独立含义，接著是它们作为助动词的语义作用。
上述三个是最常用的助词，和“最小标记”或“在词法上几乎无色”。 助词所满载的细微色彩经常是非常微妙的并且在翻译成英语的时候不一定能用不同的词来呈现，比如常用的例子 和 ，及物动词并且和及物动词一起出现，而不及物动词 几乎总是和不及物动词一起出现，及物动词和 的复合在文法上将像 一样是不及物的。
最后，必须与出现的“方式”有关，复合动词多数都用于完成了的行动和祈使式，并很少和否定、联合式和上下文连续或推测一起使用。这是因为未出现的不能被描述为已经以特定方式出现了。
联合.
印地-乌尔都语的另一个显著特征是“联合动词”，由名词或形容词与一个通用的起动词化前者作用的动词一起构成，最常用是及物动词 “to do”或不及物动词 “to be(come)”，而在英语中对应的是单一的统一动词。
在形容词作为非动词成员的情况下，认为 “to do”有补充的“to cause to be”，“to make”，“to render”等含义经常是有益的。
在名词作为非动词成员的情况下，在语法上它被当作这个动词的(直接)宾语(永不采用 标记；在完成体和不定式构造中掌控一致)，联合动词表达的语义上的承受者(或施事者(agent): 参见下面的 )经常在语法上被表达/标记为这个名词的属格附属( ~ ~ )。
对于英语词则使用动词词干自身。
被动语态.
被动语态构造是迂回的。它是通过完成体分词增加助词 “to go”形成的；比如 “to write”→ “to be written”。施事者被标记上后置词 。进一步的，不及物动词和及物动词二者都可以在文法上被动化来展示物理/心理上的无行为能力，通常在否定性句子中。最后不及物动词经常有被动含义，或者传达非有意行动。
句法.
对于词序，印地-乌尔都语是 SOV 语言。在分支方面，它既不是纯左分支也不是纯右分支，并且两种类型的现象都能找到。句子成员的次序作为一个整体缺少统治性“不可变通规则”，对可依据少量规则描述的标准词语位置的背离时常可见，说明了超越“SOV”所标定的范围的事实。
所有关系.
要反映出所有关系，在很多其他语言中需通过动词“to have”来指示，在印地-乌尔都语中需通过(适当屈折的)属格 或后置词 和动词 。可能的所有对象(名词)在印地-乌尔都语中分为两个主要类别: 一类针对人比如家庭成员、身体部位，而另一类针对大多数非生命(inanimate)物体、动物、大多数抽象想法，和某些人比如仆人。 
印地语和乌尔都语间的区别.
在构词层次上，在印地语和乌尔都语之间的区别主要在词汇领域。但也有少量其他区别，比如: